Page 1

44 #


o t i d e # Fort de ses 125 ans révolus, le Old Course s’ouvre sur des horizons toujours plus prometteurs. Nouveaux partenaires prestigieux, une école de golf à la pointe de la technologie, un 20e Pro-Am qui s’est déroulé sous les meilleurs auspices avec un nombre de participants record, nul doute que le Old Course mérite ses lettres de noblesse.

.

Nous ne pouvons que nous enorgueillir aussi de notre ambassadeur Victor Dubuisson qui, en représentant la France avec Romain Langasque, a remporté le titre hautement prestigieux de Vice-Champion du Monde !

Feeling younger than ever at 125 years old, the Old Course strives for continuous improvement.

Si 2016 amorçait une ouverture à l’international, 2017 confirme cet élan. Ile Maurice, Russie, Italie, sans oublier notre belle île de Beauté, les plus beaux parcours s’offrent à nous pour des partenariats toujours plus séducteurs.

New prestigious partners, a golf school at the cutting edge of technology, an amazing 20th Pro-Am with a number of players never reached, the Old Course definitely deserves its reputation for excellence.

Découvrez sans plus attendre l’actualité et un retour en images des plus beaux moments de notre club, reflets de l’art de vivre ensemble dans ce lieu d’exception.

We can only be proud of our ambassador Victor Dubuisson, playing for France with Romain Langasque in the World Cup of Golf, whom became Vice Champion of the world. 2016 initiated an openness to international relations, 2017 confirms this momentum. Mauritius, Russia, Italy, the best courses, the best partners, the Old Course is necessarily one of the best locations to have an event on the French Riviera.

.

Discover our latest news and a few "souvenirs" from 2016.

S O M M A I R E

6.

14.

125 ans du Golf

Travel Value Golf Cup

20.

22.

Chef Dasilva

Christmas Golf Cup

28.

36.

Trophée des Domaines

Finale Côte Magazine

42.

48.

Globevents Golf Cup

Pro-Am Mac Donald's

54.

58.

Juniors/Cours Magistral

Conseils du Pro

60.

64.

Coach Pinna

72.

20e Pro-Am

Ferret Golf Cup


125 ans L'histoire continue

A l’heure de ses 125 ans le Old Course est heureux de partager avec ses membres tous ces moments qui rendent notre golf si précieux à nos cœurs. Ces 3 journées ont été l'occasion d'un retour sur son histoire, véritable ancrage de notre philosophie d’aujourd’hui.

1/ Monique et Alex Puleo - 2/ L’amitié version Old Course - 3/ La Famille Rifflard accompagnée d’Olivier Bibot 4/ Monsieur et Madame Michel /7


OLD COURSE MAGAZINE

1/ 125 ans, décollage immédiat ! - 2/ Mesdames Patricia Deconinck et Catherine Roger - 3/ La belette de Dominique - 4/ L’aïeul de Joris 5/ Sacha concentré - 6/ Quelle élégance Marie ! - 7/ Régine et Lucien Delorme posent avec Martine et Daniel Magnet 8/

Il était une fois... Gang of Old Course.

/9


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

BRUT

résultats 125 ans Old Course Dimanche 6 Novembre

1er Brut : Pierre CATHALA Fabrice BALBRICK Lionel RECUGNAT Vincent GILLY 2ème Brut : Antonio KOLENBERG Christian SOLLBERGER Fabienne GUILLOT Thierry ZWAHLEN  ernard BERRY 3ème Brut : B Christian MATTHIEU Christian LOPEZ Charly BERTONI

NET

43pts

1er Net : Jerome ALONZO Cathy Chapolard Coralie VERNHET Alexandra FERRARA

49pts

2ème Net : Catherine & Michel ROGER Patricia DECONINK Françoise BOURJON

48pts

3ème Net : Erna & Paul FRANSE Antoinette & Edouard KOENING

48pts

43pts

42pts

SÉRIE JUNIORS

1/ La Old Course connection - 2/ Bernard Berry, Christian Mathieu et Charly Bertoni triomphent - 3/ Très chics Marie et Louis 4&5/ 1891-2016, le Old Course est éternel - 6/ (page de droite) Jérome Alonzo et ses drôles de dames

10 /

1er Brut : Paul MARGOLIS Adonis ASIKIAN Mathieu BERTI Kofi TOCCI

1er Net: Sacha et Josselin GRESSARD David CHARCHAUDE Gillian MASSE

43pts

43pts

/ 11


Anahita Golf & Spa Resort vous offre une expérience golfique unique ; celle d’avoir la liberté totale de choisir entre 2 parcours 18 trous d’exception. Entre terre et mer, découvrez l’inoubliable parcours 18 trous par 72 dessiné par le champion Ernie Els et faites l’expérience du parcours 18 trous par 72 signé Bernhard Langer sur la fameuse Île aux Cerfs, située à 5 minutes de bateau d’Anahita.

T : +33 626 341900 - 230 402 2200 | reservation@anahita.mu - www.anahita.mu


30

e

TRAVEL VALUE TFWA

La 30ème édition de la compétition Estée Lauder/ Heinemann a connu un franc succès avec 120 participants venus fouler les fairways du Old Course avant l’ouverture du célèbre salon du Tax free de Cannes. Un 30ème anniversaire fêté sous un soleil radieux où s’est imposé notre Ambassadeur Victor Dubuisson avec son équipe composée de Léonard François, Pierre Cathala et J-Philippe Ydraut avec un score brut astronomique de 53. 14 /


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Approche réussie - 2/ Birdie assuré - 4/ Stéphane Arnal content de lui - 5/ Victor Dubuisson 6/ Check de Mario De Sa Pereira et Patrick Dorais - 7/ (page de droite) L’équipe de M. Gunnar Heinemann au départ 8/ Les 120 participants du Estée Lauder/Heinemann golf tournament sur le fairways du 18 16 /

/ 17


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

7/ L’équipe gagnante de ce tournoi composée de Victor Dubuisson, J-Philippe Ydraut, Pierre Cathala , Léonard François,

récompensée par Harry Diehl et J-Stéfan Camerini

résultats 30e TAXE FREE Golf Cup Dimanche 2 Octobre

1/ L’équipe vainqueur en net composée de Moon Dominic, Kusunoki Norifumi, Richard Bruno, Otsuka Rikako 2/ Harry Diehl et Jean-Stéfan Camerini - 3/ Gunnar Heinemann entouré de Tina Mc Cann et sa collaboratrice - 4/ Château d'eau 5/ Le 30ème anniversaire du Tax Free fêté avec Harry Diehl, Olivier Bottrie, Gunnar Heinemann et Jean-Stéfan Camerini 6/ Remise par M. Clauss Heinemann d’un chèque de 15.000 € pour l’Association Lotus Flower 18 /

BRUT

NET

1er Brut : DUBUISSON Victor FRANCOIS Léonard CATHALA Pierre YDRAUT Jean Philippe

53pts

1er Net : M  OON Dominic KUSUNOKI Norifumi RICHARD Bruno OTSUKA Rikako

55pts

47pts

 UBUISSON Victor 2ème Net : D FRANCOIS Léonard CATHALA Pierre YDRAUT Jean Philippe

54pts

3ème Net : CURA Roberto JUDD Stuart JOUEUR 2

54pts

2ème Brut : MOON Dominic KUSUNOKI Norifumi RICHARD Bruno OTSUKA Rikako 3ème Brut : BONNY Gildas BASTONI Roger BERTONI Charles PINNA Christophe

44pts

/ 19


OLD COURSE MAGAZINE

SAINT-PIERRE AUX LÉGUMES ET PERSIL (recette pour 10 personnes)

INGRÉDIENTS 5 Saint-Pierre de 1,5 Kg de notre pêcheur Olivier Bardoux de Saint Raphaël 100 g de persil plat 100 g de beurre 100 g de consommé de homard bien goûteux Sel/poivre 1 dcl d’huile d’olive LÉGUMES 10 mini-carottes jaunes 10 mini-carottes pourpres 10 mini-carottes chartenoys 10 mini-carottes blanches 10 mini-morceaux pâtissons 5 mini-aubergines coupées en deux 10 morceaux de navets 10 morceaux chou-rave 10 morceaux betterave Chioggia 5 mini-artichauts coupés en deux 40 petites girolles 10 morceaux de quartiers de tomates confites

PRÉPARATION LÉGUMES DE PHILIPPE AUDA Eplucher les légumes et les laver, les cuire sous vide avec 2 cuillères de fond blanc dans chaque sachet, cuire 30 minutes à 95° en vapeur. Eplucher les girolles, les laver, les blanchir, les chauffer au beurre + saler et poivrer. Chauffer tous les légumes au beurre et rajouter sel/poivre. Cuire les filets de Saint-Pierre dans une poêle à l’huile d’olive + saler et poivrer. PROCÉDÉ TOMATES CONFITES Emonder les tomates. Les éplucher. Couper chaque tomate en 4 et épépiner. Les mettre sur une grille et les passer au four à air pulsé pendant 1h30 environ à 110°, porte ouverte. Une fois sèches, les passer dans un bain d’huile d’olive à 130° pendant 1 minute environ pour les faire confire, puis égoutter et les mettre dans un récipient couvert d’huile et les conserver au frigo. PROCÉDÉ SAUCE PERSIL Equeuter le persil, le laver. Faire fondre le beurre dans une casserole jusqu’à ce qu’il soit mousseux, rajouter le persil, cuire pendant 1 minute, ajouter le consommé de homard, puis mixer, saler/poivrer. DRESSAGE

Hostellerie les Gorges de Pennafort

R25 - 83830 Callas Philippe Da Silva

20 /

Mettre au fond de l’assiette la sauce puis les filet de Saint-Pierre, disposer ensuite les légumes sur le filet de façon harmonieuse et parsemer largement de fleur de sel.


OLD COURSE MAGAZINE

CHRISTMAS

golf cup

1/ Johan fier de sa performance - 2/ L’équipe des Pères Noël du Old Course - 3/ Nos pros, Sébastien, Fabio, Anthony et Thomas 4/ Les Mères Noël du Old Course - 5/ Richou de Noël - 6/ La famille Gressard aux couleurs de Noël 22 /

/ 23


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

résultats CHRISTMAS Golf Cup Dimanche 18 Décembre

1 & 2/ Jean-Christophe Versier et Laurent Mariotti, vainqueurs de la Champion’s cup 2017 3/ Félicitations aux gagnants de la journée - 7/ (page de droite) Balade en traineau - 8/ De nombreux Pères Noël étaient au rendez-vous

24 /

1er Brut : Thomas VANDER CLOCK Sébastien MIHEL Fabio ORLANDINI & Anthony PICARD

Championnat du Club 52pts

2ème Brut : Joris BERLINGER Adonis ASIKIAN Mathieu BERTI & Koffi TOCCI

51pts

Brut : S  acha Josselin Nadege & Eric GRESSARD

48pts

3

ème

1ère série Série Messieurs hcp de 0 à 12.4 : J-Christophe VERSIER 1ère Série Dames hcp de 0 à 18.4 : Erna FRANSE 2ème Série Messieurs hcp de 12.5 à 36 : Laurent MARIOTTI 2ème Série Dames hcp de 18.5 à 36 : Alexandra FERRARA Série Juniors : Matthieu BERTI / 25


BE INSPIRED La balle s’élève et se conjugue avec le dégradé du ciel azuré et des eaux turquoise. La magie de l’instant aidant, la voici atteignant son but. Oui : Eagle ! Vous n’oublierez jamais ces parcours uniques et le luxe raffiné de nos établissements, certainement les plus inspirés de l’Océan Indien.

M A U R I T I U S

S E Y C H E L L E S

constancehotels.com * Soyez inspiré

M A L D I V E S

M A D A G A S C A R


1

e

TROPHÉE DES DOMAINES Old Course by Murtoli

Après un « match aller » organisé au Domaine de Murtoli au mois d’Août dernier, les joueurs insulaires ont fait le déplacement au Old course pour « le match retour » du Trophée des Domaines ce Samedi 22 Octobre. 120 joueurs se sont rencontrés pour une magnifique journée placée sous le signe de la convivialité. Après un cocktail de remise des prix typique accompagné d’un groupe de chanteurs, les meilleures performances sportives ont été récompensées. En 1er brut l’équipe de Fabrice Stolear et Jérôme Alonzo signe une carte de 43 suivi de près par J-C Versier et Eric Roy avec 42. La meilleure performance en net a été réalisée par l’équipe de Stéphane Porato et Fréderic Dehu avec un score de 45. L’équipe insulaire composée de Paul Noel Orsini et Didier Sauli montait sur la 3ème marche du podium avec un score de 41. La meilleure performance de la journée était réalisée par l’équipe juniors de Joris Berlingeri et Adonis Asikian en jouant 9 en dessous le par. 28 /


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Antoine Maisetti - 2/ Ueli et Danielle Gerber, Serge et Catherine Merlin - 3/ Cathy et Françoise - 4/ Liliane et Laurent Bauchard, Françoise Rousselet et Josselin Gressard portent les courleurs de Murtoli - 5/ Jérôme Lando-Casanova, Jérôme Alonzo, Fabrice Stolear et Antoine Maisetti 6/ Diana Luna 30 /

1/ Paul Canarelli, Marc Gonzales, Alain Boghossian, J-Stéfan Camerini, Victor Dubuisson, Christophe Coutal, Victor Bensimon, Antoine Sanglier et J-Pierre Rouvet - 2/ Paul Canarelli et son fils Toussaint - 3/ Bruno Leroy, Eric Longo, Christophe Pinna et Luc Moulinas devant le panneau du trou en 1 au 6 où un appartement était à gagner - 4/ J-Christope Alessandri, Fred Dehu, Stéphane Porato et Joseph Urso 5/ Rencontre Corso-Cannoise avec Guy Rangoni, Jean-Marc Cartal, Anne et Roger Bastoni, Didier Lorenzini et Felix Torre / 31


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

6/ Didier Sauli & Paul Noel Orsini félicités par Paul Canarelli 7/ J-Stéfan Camerini, Antoine Maisetti, Paul Canarelli et Jérome Lando Casanova

résultats

1er Brut : LANDO-CASANOVA Jérôme & MAISETTI Antoine 48pts 2ème Brut : JOUVE Paul & JOUVE Luc

47pts

 ERLINGERI Joris 3ème Brut : B & ASIKIAN Adonis

45pts

e

1 TROPHÉE DES DOMAINES Murtoli & Old Course Samedi 22 Octobre

1/ Jean Menconi et son groupe ont conquis les membres du Old Course - 2/ Coralie enflamme le dance floor du Old Course 3/ La Charcuterie de Felix Torre - 4/ Paul Canarelli, Propriétaire du Domaine de Murtoli, récompense Eric Roy et Jean-Christophe Versier 5/ Christian Laroque et Fabienne Vivien, heureux vainqueur d’une semaine au Domaine de Murtoli 32 /

1er Net : LANDO-CASANOVA Jérôme & MAISETTI Antoine 48pts  Paul 2ème Net : JOUVE & JOUVE Luc

48pts

3ème Net : DUBUISSON Victor & BENSIMON Victor

47pts

/ 33


CHARTER

IMPORTATEUR EXCLUSIF Pershing 64’ - 2008 - 20m - 3 cabines

Ferretti 960 - 2015 - 29,20m - 5 cabines

BROKERAGE

Ferretti 500 - 2011 - 15m - 3 cabines

Pershing 108 - 2016 - 33m - 4 cabines

Princess 72 - 2011 - 22m - 4 cabines

Dominator 68 S - 2004 - 21m - 3 cabines

Riva Vertigo- 2007 - 19m - 3 cabines

© Photo S. Gamelin

Baia Italia 70- 2009 - 22m - 3 cabines

w w w. a bys - ya ch t i n g. c o m


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

FINALE CÔTE MAG

golf cup

1/ Bruno Leroy - 2/ L’équipe de Luc Moulinas, Olivier Lachapelle et Criss Roux accompagné par Emilie Alonso 3/ Olivier et Florence Guyot, Raoul Brun et Serge Bernanrdi - 4/ Nicolas Contenseau et Ignace Zito 5/ Les lauréats de cette finale autour de la Harley 36 /

/ 37


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

résultats FINALE TROPHÉE CÔTE MAGAZINE Golf Cup Dimanche 25 Septembre

1er Brut : ALONSO Emilie & MOULINAS Luc ROY Eric & LOUFRANI Franklin

48pts

hors concours

46pts

2ème Brut : Tom Vaillant & Lou ROUSSELOT

44pts

 hristophe PEYROT 1er Net : C   & Bruno LEROY

49pts

 hristophe PECHARD 2ème Net : C & Cyril DUNAND

 47pts

1/ Fabienne, Vivien et Christian Laroque - 2/ Florent Cirilllo - 3/ Emilie Alonso 4/ Michel Ughetto, Dominique Mautin, Gérard Ghini et J-Jacques Zelmati

38 /

/ 39


FRANCHIR DE NOUVEAUX HORIZONS ? CE N’EST QU’UNE QUESTION DE CHOIX.

Malgré un style propre à chacun, le Nouveau Discovery, le Range Rover ou encore le Range Rover Evoque partagent tous la même ligne de conduite : vous faire franchir de nouveaux horizons. Venez découvrir la gamme Land Rover chez votre concessionnaire : Mapauto Land Rover Fréjus RN7, les Barestes - 83480 PUGET SUR ARGENS 04 94 19 76 60

Partenaire officiel du Classic Tennis Tour St Tropez 2017

www.jaguarlandrover-cotedazur.com

ABOVE AND BEYOND : Franchir de nouveaux horizons Consommations mixtes (l/100 km) : 4,2 à 12,8. Émissions de CO2 (g/km) : 109 à 299. N° RCS : 311822738 RCS Fréjus.

Suivez-nous sur facebook.com/mapauto


OLD COURSE MAGAZINE

1

e

GLOBEVENTS

golf cup

1/ Très beau finish de M.Dehu - 2/ J-Paul et Gérard Garriou, Sébastien Desforges, Patrick Girodano, Patrice Uttaro, Stephane Porato, Frédéric Cianci, Damien Chevallier - 3/ Christophe Guedon et ses dames - 4/ Birdie putt pour Olivier Cetra ! 5/ Laurent et Liliane Bauchard, Jean Polese et Tony Tricoire - 6/ Michel Freund, Hubert Boujdid, J-Paul Chevalier et Patrick Magnan 42 /

/ 43


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

résultats 1e GLOBEVENT Golf Cup Dimanche 13 Novembre

1/ Jean-Christophe Versier, Laurence Rouvet, Cathy Chapolard et Michel Benatar - 2/ Bruno Gruat, Fabrice Balbrick, Pierre Cathala, Cédric Nicolas - 3/ L’équipe de Louis Sorridente, M-Christine Villarem, Caroline et J-Claude Hauguel - 4/ Dégustation de plats Mauriciens concoctés par Hemen le chef du Anahita - 5/ L’équipe de Patrice Uttaro, Frédéric Cianci, Damien Chevallier et Stephane Porato 6/ Koffi, Matthieu, David et Josselin - 7/ (page de droite) Les vainqueurs en net de cette belle journée 44 /

1ER SERIE TEAM HCP DE 0 À 7 1er Brut : J-Alban MORTIER & Sylvie CROCCIONI

2ÈME SERIE TEAM DE 8 À 16

43pts

1er Brut : Frédéric CIANCI & Damien CHEVALIER

35pts

2ème Brut : Paul VALLIN & Laurent MARIOTTI

41pts

2ème Brut : Josué DENON & Remy SEFRRAOUI

34pts

3ème Brut : Bruno GRUAT & Cédric NICOLAS

39pts

3ème Brut : Patrick GIORDANO & Sébastien DESFORGES 34pts

1er Net : Alexandre DE BONTIN & J-Denis SAISSE

44pts

1er Net : Pierre & Michel LEFEVRE

 ROUSSELET 2ème Net : Françoise & Christophe GUEDON

43pts

2ème Net : Jacques VANDERMANDER & Charles RICHEZ 42pts

43pts

JUNIORS BRUT Matthieu BERTI & Koffi TOCCI

46pts

/ 45


OLD COURSE MAGAZINE

PRO-AM JUNIORS

by Mc Donald's

Le Golf Old Course a toujours affirmé sa volonté de former les golfeurs de demain. La création de la Old Course Academy et ses structures dernières générations composées de 100 jeunes membres, l’accueil des écoliers Mandolociens et Cannois lors des temps périscolaires et de nouveaux programmes sportifs avec la naissance d’un pôle élite, font du Old Course une place forte pour les champions de demain. Le Old Course rentre une nouvelle fois dans la légende en accueillant la première édition du Pro-Am Juniors McDonald’s Cannes qui permet au golf historique de faire jouer les jeunes de la Côte d’Azur avec les meilleurs pros Français. Un évènement unique qui a pour vocation à devenir international, comme son grand frère le Pro-Am International du Old Course, qui accueille au mois de Février les champions d’aujourd’hui. L’équipe aux couleurs du Old Course composée de Sébastien Mihel, Matthieu Berti, Alexandre De Bontin et Audrey Macquet accède à la plus haute marche du podium avec un score brut de 88 soit -16. La relève est assurée !

1/ Décontraction sur le green - 2/ En pleine concentration - 3/ L’ensemble des jeunes espoirs et leurs pros réunis pour cette 1ère édition du Pro-Am McDonald’s - 4/ Audrey au finish 5/ Norman Fregeau, Directeur McDonald Cannes et Paul Jouve avec nos jeunes Théodore, Valentin et Arthur 48 /

/ 49


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1/ L’équipe du pro Jérome Forestier, Rives Jasper Jo, Tadiotto Sacha, Moquet Romain - 2/ La famille Mortier, Edouard, Arthur et Carl emmenés sur le podium par leur pro Nicolas Kalouguine - 3/ Bastien Tonnoir, Enzo Oribes Ottero, Aaron Haam, Enzo Raymondi 4/ L’ensemble des jeunes champions

résultats PRO AM JUNIORS Golf Cup Dimanche 9 Octobre

1/ Alexis Noudeu et son équipe Arnaud, Julien, Armelle - 2/ Victor Dubuisson entouré de Joséphine et Louis - 3/ Franck Bonnef, Mathis, Jean et Valentin - 4/ Norman Fregeau pose avec Emilie, Maya, Charline et Aurore - 5/ Paul Jouve, Theodor, Valentin et Arthur

50 /

BRUT

NET

1er Brut : MIHEL Sébastien BERTI Matthieu DE BONTIN Alexandre MACQUET Audrey

88pts

1er Net : M  IHEL Sébastien BERTI Matthieu DE BONTIN Alexandre MACQUET Audrey

98pts

80pts

2ème Net : GENUINI Barbara SIMONSEN Oscar SIMONSEN Elliott REYMOND Paul

97pts

3ème Net : KALOUGUINE Nicolas MORTIER Arthur MORTIER Edouard MORTIER Carl

93pts

2ème Brut : FORESTIER Jérome RIVES Jasper Jo TADIOTTO Sacha MOQUET Romain 3ème Brut : CATHERINE Stéphane DUBOIS Colas ORPHANIDES Thomas GLAUDAS Gaspar

76pts

/ 51


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

JUNIORS Cours magistral avec notre ambassadrice Diana Luna

Une championne à l'écoute de nos jeunes Encadrement, enseignement, accompagnement… 3 mots-clés chers à notre école de golf qui peut s’enorgueillir d’intervenants de prestige. Après l’intervention de Christophe Pinna (voir précédents numéros), c’est au tour de notre ambassadrice Diana Luna de partager ses connaissances pour le plus grand bonheur de nos jeunes. Un moment inoubliable et riche en apprentissage d’exception.

1/ Chloé et Charlotte Cauquil - 2/ François - 3/ Hannah - 4/ Beau finish

54 /

1/ Notre ambassadrice entourée des juniors de l’école de golf - 2/ Belle Approche de Diana - 3/ Cours de putting par Diana 4/ Très beau finish de Nathan - 5/ Diana putt, Roger veille / 55


56 /

OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

1/ Passage du Riou obligatoire pour accéder au green du 6 du Grand Duc - 2/ César - 3/ Nathan et Noa - 4/ Emilie

1/ Merci à Diana Luna pour son implication - 2/ Remise des diplômes pour Jules - 3/ Drapeau bleu pour Jean 4/ La relève est assurée pour Diana avec Elena - 5/ Nos jeunes « made in Old Course » / 57


OLD COURSE MAGAZINE

LES CONSEILS

du pro

COMMENT COMPRESSER LA BALLE Sébastien MIHEL

OLD COURSE MAGAZINE

Sébastien MIHEL 06 23 76 80 18 Membre PGA

L'EXERCICE

du coach

A cet instant la prise d’élan est finie, le club est parfaitement dans le plan de swing, les angles de la posture sont conservés (pour qu’il y ait une compression de balle la face de club doit attaquer la balle en descendant). Dans le début de la descente (image de droite), la prise d’appuis sur le pied gauche va s’effectuer pour permettre d’engager la rotation hanches (ligne jaune) autour de la jambe gauche (transfert d’énergie), et ainsi lancer la tête de club à l’aide du bras gauche (moteur du début du Downswing dans un trajet descendant vers la balle de golf) (trait vert).

La plupart des amateurs golfeurs et golfeuses ont du mal à utiliser le rendement maximum de leur fer autrement dit à compresser la balle de golf.

Plantez un stick dans le sol à la verticale à l’extérieur de votre pied gauche (ligne jaune) et entrainez-vous à faire le swing de façon à aller toucher le stick finish (boucle de la ceinture face à l’objectif).

Dans cette rubrique technique je vais vous guider à comment restituer la bonne énergie à votre balle. Pour l’explication j’utilise un fer 7, un club qui est beaucoup utilisé par la plupart des joueurs et joueuses sur le parcours. •1ère chose dans l’organisation, je place le manche de club (shaft) dans le prolongement du bras gauche (trait jaune) ce qui va m’aider à taper la balle en descendant. • 2ème chose, je place ma face de club au centre de mes pieds. Espacement des pieds largeur de mes épaules. Mon poids du corps est ainsi équilibré à 50/50 sur chaque pied. • 3ème chose la ligne de mes pieds, de mes hanches, de mes épaules, est parallèle à la ligne de jeu (traits verts).

On notera un démarrage du swing club/bras/épaule un ensemble bien connecté. 58 /

Au moment de l’impact, le transfert d’énergie s’est effectué. 80% du poids de mon corps est sur mon pied gauche et le manche de mon club est toujours dans le prolongement de mon bras gauche. On peut donc dire que mes mains sont légèrement en avant de ma tête de club, ce qui m’a permis de taper ma balle en descendant (trait vert) à environ -4 degrés descendant (vérifié au TrackMan4).

En résumé et à retenir pour une bonne compression de balle : • avoir le poids du corps situé sur le pied gauche à environ 80% au moment de l’impact. • Avoir les mains légèrement en avant de la tête de club (foward press) (club dans le prolongement du bras gauche). C’est à vous de jouer maintenant, bon entraînement à tous :)

Pour un fer 7 traditionnel de 34 degrés le bon smatch factor doit être situé entre 1.32 et 1.34 (statistiques moyennes sur le PGA Tour). Si vous touchez mal la balle de golf, le smatch va diminuer car la vitesse de balle va baisser du fait du mauvais point d’impact. En revanche, si vous touchez bien la balle de golf, le smatch factor sera bon car la vitesse de balle sera élevée. / 59


Christophe PINNA Ambassadeur du Old Course Golf & Intervenant Ecole de Golf www.christophe-pinna.com

DOULEURS DORSALES DANS LE GOLF? Et si c'était votre psoas qui vous jouait des tours

Face a une lombalgie, la réponse est souvent de renforcer les abdominaux. Mais il n’est pas rare que le remède soit plus grave que le mal. Si en effet les exercices réalisés sollicitent le psoas, l’effet lordosant de la contraction de celui-ci amplifie les douleurs. Le soulagement de la douleur nécessite de soigner la cause et pas seulement les symptômes: si vous réussissez à relâcher et détendre vos psoas, vous verrez tous les autres blocages s'atténuer peu à peu. Oui, détendre nos muscles psoas peut avoir un rôle libérateur... aussi voici 2 exercices que vous pourrez réaliser tranquillement chez vous, une à deux fois par semaine.

EXERCICE 2 : ETIREMENT ALLONGÉ • POSITION DE DEPART : allongé sur une table, fesses vers le rebord. • EXECUTION DE L’EXERCICE : ramenez une jambe vers vous et relâchez l’autre dans le vide. Attention, il est primordial de conserver la zone lombaire au contact de la table tout au long de l’étirement. • ENTRAINEMENT : Rester une trentaine de secondes dans cette position, revenir les deux genoux contre poitrine et changer de jambe.

Christophe Pinna

CONSEILS

de coach

J'évoquai dans le précédent numéro la rentrée du karaté dans les Jeux Olympiques… Aussi, je passe en ce moment un peu plus de temps sur les tatamis que sur les greens et n'ai ainsi pas pu réaliser les photos illustrant mon article. Je vous en souhaite néanmoins une bonne lecture  !

On ne se sent jamais mieux qu’après avoir disputé une belle partie de golf... sauf lorsque certains maux viennent gâcher ces bons moments. La plupart d’entre nous n’ont pas fait médecine et ne se rendent pas compte que le fléchisseur de hanche est composé de 3 muscles capitaux : Le psoas, l'iliaque et les muscles droits du fémur. Ensemble, ils permettent le fléchissement de la hanche, ce qui se traduit par une flexion au niveau de la taille. Donc, chaque fois que vous vous apprêtez à taper une balle de golf, vous utilisez les fléchisseurs de la hanche pour maintenir votre posture.

Le muscle Psoas, bien que méconnu, est généralement le principal coupable dans la création de douleurs dorsales. Il est originaire de la partie antérieure de la colonne lombaire (bas du dos) et des inserts sur la partie antérieure de la hanche. On l’appelle parfois le « muscle de l’âme », car il est crucial pour stabiliser votre corps, et il a de nombreuses répercussions sur la mobilité, l’équilibre et la flexibilité. Les médecins et les kinésithérapeutes, eux, qualifient volontiers le Psoas de « muscle poubelle » : il s'engorge assez facilement de toxines. Si bien qu'il reste contracturé et donc raccourci ; de ce fait, la cambrure lombaire est largement favorisée. Le dos se défend en contractant d'autres muscles et on en arrive à développer ainsi des maux de dos.

60 /

EXERCICE 1 : ETIREMENT DEBOUT • POSITION DE DEPART : pied en appui sur une chaise ou une grosse marche.

Comme tous les muscles, le psoas réagit directement à la qualité du souffle. Une respiration abdominale et diaphragmatique profonde effectue un massage doux des organes, stimulant la circulation sanguine et l'élimination des toxines. Prenez donc le temps de vous poser et profiter du bel espace que vous offre les green pour respirer. Attention également au stress alimentaire (aliments riches et aux repas pris à la hâte) qui sature le psoas et le raccourcit, entraînant cambrure et donc des maux de dos.

• EXECUTION DE L’EXERCICE : fléchir le genou vers l’avant et rentrez les fesses jusqu’à ressentir un léger étirement au niveau de l’aine. • ENTRAINEMENT : Cet étirement doit être maintenu entre 40 secondes et 1 minute. Gardez les talons au sol tout au long du mouvement. Répéter plusieurs fois l’exercice en changeant de jambe.

/ 61


PLAGE KELLER - RESTAURANT LE CESAR Plage privée - Restaurant panoramique Organisation de vos événements "sur mesure"

Service Voiturier ou Parking Gratuit Navette Bateau - Free Wifi

1035, chemin de la Garoupe - Cap d'Antibes www.plagekeller.com - contact@plagekeller.com Tel.: 04 93 61 33 74 - Fax : 04 93 61 01 50 / 63


15

e

FERRET

by Cartier

Depuis plus de cinquante ans, la Maison Ferret perpétue le raffinement caractéristique de la haute joaillerie internationale et des grands maîtres horlogers suisses.
Cartier et tant d’autres ont choisi Ferret comme leur ambassadeur sur la Côte d’Azur.
Les boutiques de Nice, Cannes et Monaco, toutes habillées de marbre « vert Guatemala », conjuguent élégance, hautes technologies et respect des traditions.
Ferret, c'est également plusieurs ateliers, dont les maîtres joailliers préservent du temps les bijoux les plus précieux. 
C’est par un service irréprochable, le savoir-faire de ses maîtres joailliers, et la confiance renouvelée de ses clients du monde entier, que, depuis cinquante ans, la renommée de la Maison Ferret se prolonge. Pour sa 15ème édition au Golf Old Course, le célèbre joaillier azuréen Ferret s’est associé à la prestigieuse Maison Cartier représentée par M. Avenel. Françoise et Roger Arbibe ont accueilli plus de 100 invités et amis le temps d’une compétition conviviale qui s’est jouée en scramble à 2. 64 /

/ 65


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Haka by Maeva - 2/ Jean-Dominique Camerini entouré de Mireille et Antoine Mary - 3/ Raph Schooten, Alexandra Ferrara, Coralie et J-Jacques Vernhet - 4/ Pranee Aracil - 5/ Petite pause pour Claude et Edith Bracciali - 6/ Jean-Christophe Versier et Joris Berlingeri 7/ (page de droite) Andrea et Mimi le Moal, Charly Bertoni et Jordan Bakalian - 8/ Françoise et Roger Arbibe entourés de leurs amis et invités 66 /

/ 67


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

résultats 15 FERRET Golf Cup e

Dimanche 16 Octobre

1ER SERIE

2ÈME SERIE

1er Brut : Grégory GOSSELIN & Grégory DROEGHMANS 49pts

1er Brut : Henry AMOR & Frédéric GOZLAN

38pts

1er Net : Philippe MARMAYOU & Cédric NICOLAS

49pts

1er Net : Jerome BOTTIER & Michael LORENZI

50pts

2ème Net : J-Alban MORTIER & Matthieu BERTI

47pts

2ème Net : Paul & J-Marc REYMOND

49pts

3ème Net : Fabrice STOLEAR & Lionel RECUGNAT

46pts

3ème Net : Gerald BORRIGLIONE & Marcel MARRO

45pts

45pts

4ème Net : Pranee & Robert ARACIL

41pts

 ROY 4ème Net : Eric & Régis RAMETTE

1/ Guy Rangoni, Joris Berlingeri, Mathieu Berti et J-Alban Mortier - 2/ Mario De Sa Pareira, Christophe Peyrot et Vincent Gilly - 3/ Jacques et Danielle Toubol, Françoise Arbibe et Gad Cohen - 4/ Catherine et Regis Roubaud accompagnés par M-Elisabeth et René Blanco 5/ Cyril Dunant, Stephane Le Floch, David Baudoin et Johan Janssen - 6/ Victor Perez, Gilda Vivarelli, Raph Shooten et Laurence Rouvet 68 /

/ 69


KE E P COOL *

MAXIMUM DE FRAÎCHEUR AU TR AVERS D’UNE VENTIL ATION À 360°

© 2017 Taylor Made Golf Company Limited. adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. adidas Golf tour professionals wear a variety of adidas Golf apparel and footwear. BOA is a registered trademark of Boa Technology, Inc. (*) Restez frais.

70 /

/ 71


20

e

PRO-AM International

Anthony Snobeck, Grand Vainqueur du 20ème Pro-Am Old Course. La 20ème édition restera sans aucun doute dans les mémoires du Old Course. Un plateau de professionnels d’exception, une participation record avec 38 équipes, la présence de son Ambassadeur Victor Dubuisson et une dernière journée ensoleillée à l’effigie de Billecart-Salmon. Quelques heures après une soirée de gala qui s’est déroulée au Majestic Barrière, lieu emblématique de la Croisette, l’ensemble des joueurs se sont retrouvés ce dimanche 29 Janvier pour jouer ce dernier tour. Au général L’équipe emmenée par Anthony Snobeck, Lucas Levy, Laurent Pinet et Christophe Guedon s’est montrée la plus performante en brut avec un score cumulé de 188. Le pro Edouard De Bagnolo avec ses amateurs Pierre et Joëlle Beauguerlange et Sophie Lepape s’imposent quant à eux en net avec un score de 177. Pour le classement des professionnels, Anthony Snobeck triomphe avec 199 suivi par Julien Brun 206, Jean-Baptiste Gonnet et Lorenzi Gagli 208, et Raphael Eyraud 209.

72 /

/ 73


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Luc Moulinas, Lou Rousselot, Julie Aime, Xavier Ceyaerts - 2/ Equipe BeYou - 3/ Très belle sortie de bunker - 4/ La Corse à l’honneur avec l’équipe du pro Antoine Maisetti - 6/ Nicolas Perichoux et ses amateurs Claude Bracciali, Olivier Giarretto, Lionel Escoffier

74 /

1/ L'Equipe Journal du Golf composée de J-Loup Pecorari, Sophie Joffo, Antoine Taupin et Martin Coulomb - 2/ Le vainqueur de cette 20ème édition chez les professionnels, Anthony Snobeck - 3/ L’équipe Billecart Salmon : Nicolas Billecart, Eric Moreul, Eric Buiron et Fabrice Carre 4/ J-Christophe De Monspey félicité par son équipe pour son Birdy - 5/ Le practice aux couleurs du Pro-Am / 75


OLD COURSE MAGAZINE

1/ Bon putt Séb ! - 2/ Julien Brun et ses admiratrices - 3/ Le must have de l’hiver, la doudoune Old Course - 4/ Julien Brun et ses amateurs, représentants du golf de Murtoli - 5/ Michel Le Moal, Eric Roy, Pierre Cathala,

Alain Boghossian, Philippe Marmayou, Cédric Nicolas, Christophe Coutal, Franck Scigala

76 /

1/ Victor Dubuisson très heureux de participer au Pro-Am de son club - 2/ Anthony Picard face aux journalistes 3/ Maeva Cathala - 4/ L’ensemble des participants

/ 77


1/ Jean-Stéfan Camerini et Jordan Bakalian entourés de nos amis corses - 2/ Précision pour J-C Alessandri - 3/ Pleine piste ! - 4/ Déçus - 5/ Le bac en folie

78 /

1/ Dégustation de caviar Messieurs ! - 2/ Victor Dubuisson et notre chef Bertrand Schmitt 3/ Jean-Stéfan Camerini remet le trophée de cette 20ème édition à l’équipe vainqueur

/ 79


OLD COURSE MAGAZINE

OLD COURSE MAGAZINE

résultats 20e PRO-AM Golf Cup Du 26 au 29 Janvier

1ÈRE SERIE

2ÈME SERIE

1er Brut : SNOBECK Anthony PINET Laurent GUEDON Christophe & LEVY Lucas

1er Net : DE BAGNOLO Edouard BEAUGUERLANGE Pierre BEAUGUERLANGE Joëlle & LEPAPE Sophie

188pts

2ème Brut : DUBUISSON Victor MARMAYOU-MONTEGUT Philippe NICOLAS Cédric & CATHALA Pierre 189pts

177pts

2ème Net : SATORI Badr VANDERMANDER Jacques RICHER Charles & RICHER Sophie 179pts

RÉSULTATS PROS

1/ Julie Aime, nouvelle Proette sur le Ladies European Tour, avec son équipe Luc Moulinas et Xavier Jeyaerts, récompensés par Aurélie - 2/ Notre hôte pour cette magnifique soirée de gala, l’Hôtel Barrière Majestic Cannes - 3/ Mme Moulinas heureuse gagnante au tirage au sort d’un lot Map Auto remis par Jordan Bakalian - 4/ Stéphanie, Francesca Babini, Philippe et Richard - 5/ Richard, unique en son genre, et Aurélie de la boutique Omega Cannes - 6/ Diana Luna, notre ambassadrice, et Fabio Orlandini - 7/ Alexandra Ferrara et Fabrice Balbrick 80 /

1er Net : SNOBECK Anthony

199pts

2ème Net : BRUN Julien

206pts

3ème Net : GONNET Jean-Baptiste

208pts

/ 81


e t a d e h t e v a s # e s r u o C d l O e b py

p a h k n i Th

july 1st

DIMANCHE 2 AVRIL

JEUDI 27 AVRIL

DIMANCHE 21 MAI

4e Nice matin

madame figaro

5e minuty

Pro-Am

Golf Cup & Wine Tasting

Golf Cup & Lunch

EN ROS

E

VIE

L

A

SAMEDI 17 JUIN

31e cannes lion’s JEUDI 6 AVRIL

DIMANCHE 30 AVRIL

SAMEDI 3 JUIN

INTERNATIONAL FESTIVAL OF CREATIVITY

dragon's yacht club de cannes

9e rotary club

4e Emera

Golf Cup & Gala

Golf Cup

Golf Cup Brunch & Party

Golf Cup & Yachting

DIMANCHE 9 AVRIL

8 domaine comte de monspey e

DIMANCHE 18 JUIN DU 5 AU 8 MAI

DIMANCHE 4 JUIN

2 trophée des domaines

daniel jacquet

Golf Cup & Party

Challenge Assistance Fraternelle Golf Cup & Gala

DIMANCHE 25 JUIN

DU 9 AU 10 JUIN

1er motor village cannes

e

Murtoli by Old Course

Trophy & Wine Tasting DIMANCHE 14 MAI SAMEDI 22 AVRIL

1er chateau rasque

8 plage royale bondi beach théoule e

Golf Cup & Wine Tasting

Golf Cup & Beach Party

DIMANCHE 23 AVRIL

JEUDI 18 MAI

1e globevents tour riviera Golf Cup & Lunch

ladies trophy Golf Cup & Cocktail

5e mapauto

3e mre / Be you

Golf Cup & Cocktail

Golf Cup Brunch & Party SAMEDI 1 JUILLET DIMANCHE 11 JUIN

2e hublot

7e la vie en rose THE PARTY

Golf Cup & Cocktail SAMEDI 8 JUILLET

3e loulou cup Golf Cup & Party


F É V R I E R

M A R S

A V R I L

M A I


DIMANCHE & LUNDI 12 &13 MARS

­ MERCEDES Golf Cup

DIMANCHE 30 AVRIL

VENDREDI 9 JUIN

rotary club

map auto

Golf Cup

Golf Cup

DIMANCHE 7 MAI SAMEDI 17 JUIN DIMANCHE 2 AVRIL

Nice matin

green de l'espoir Golf Cup

daniel jacquet Golf Cup

Golf Cup

DIMANCHE 14 MAI

DIMANCHE 18 JUIN

DIMANCHE 9 AVRIL

plage royale/ bondy Golf Cup

mre

demonspey

Golf Cup

Golf Cup JEUDI 18 MAI SAMEDI 22 AVRIL

rasque

DIMANCHE 25 JUIN

ladies trophy Golf Cup

Golf Cup DIMANCHE 21 MAI DIMANCHE 23 AVRIL

globe events

minuty Golf Cup

Golf Cup SAMEDI 3 JUIN JEUDI 27 AVRIL

pro-am figaro Golf Cup

Emera Golf Cup

motor village Golf Cup

VENDREDI 30 JUIN

anahita Golf Cup

SAMEDI 8 JUILLET

loulou cup Golf Cup

#agenda

Magazine Old Course Golf n° 44  
Magazine Old Course Golf n° 44  

Découvrez 44e numéro du magazine du Old Course Golf Cannes Mandelieu

Advertisement