Wawrzyniec Grzymała Goślicki

”Vi önskar oss en kung som håller sig till lagen och känner sig bunden till envar; är ärlig och uppriktig, följer senatens råd – så föreställer vi oss honom. Rätten är ivarje stat den översta principen. Den som så lyder lagarna, den lyder Gud, vilken isin tur är den högsta principen. Så önskar vi också att våra senatorer – de placerar sig mellan kungen och folket – likt kungen‚ är av högsta dygd, att staten kommer att styras enligt deras omdöme och för evigt och alltid intakt förblir det högstas väl troget; och all deras makt och auktoritet må bestå av beslut, domar och befallningar.”

De optimo senatore; översatt via Aleksander Stepkowskis polska översättning, Warszawa

Laurentius Grimaldius Goslicius. Född 1530. Död cirka 1607 influerats av verket

Wawrzyniec (Laurenz) Goślicki kom från en adelsfamilj iMazowsze. Han föddes 1530 inärheten av Płock. Tack vare sin diplomatiska begåvning och som framträdande personlighet ikyrkan iPolen blev han en av de ledande gestalterna inom det politiska livet vid sekelskiftet 1600. Han dog som biskop iPoznań 1607.

Han blev vida känd som författare av De optimo senatore (Om den bäste senatorn) i två böcker. Verket trycktes först iVenedig 1568 och sedan 1593 iBasel och är tillägnat den dåvarande polske kungen, Sigismund II August. Där beskriver han den idealiske statsmannen – senatorn. Goślicki förordade en blandad monarki med en betydande, beständig jämvikt mellan kung och nation – en senat. Många av hans idéer innehöll grundvalarna för den polska adelsdemokratin (1505–1795) och baseras på skrifter av Stanislaus von Skarbimierz som översattes till engelska för de engelsktalande länderna, där verket blev en inspiration för det politiska tänkandet och det politiska systemets moderna teori. IUSA lär Thomas Jefferson och Thomas Paine ha

var verksam på 1300-talet. De optimo senatore när de tog fram landets konstitution, men det har inte kunnat bekräftas av forskningen.

BESTÅENDE VERK

De victoria Sigismundi Augusti (Padua 1564), De optimo senatore libri duo (Venedig, 1568), A Commonwealth of Good Counsaile (London 1607), Opuscula tam ecclesiastici quam equestris ordinis (Kraków 1632)

VISTELSEORTER

Płock, Kraków, Kamieniec Podolski, Chełm, Przemyśl, Poznań (PL), Padua, Bologna, Rom, Venedig (IT)

På bilden: Gravskulptur. (© Jarosław Tritt, Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT w Poznaniu)