God Tid 6/2020

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 6 14.8.2020 ● Årgång 48

Pensionerade hälsosystern Pia Marita Roimola i Pyttis har samlat nallar för att hon tycker att de är vackra att se på. Två coronanallar har hon placerat i fönstret.

Markus West

En charmant syster och hennes nallar Pia Marita Roimola, 91, ordförande i Pyttis svenska pensionärsförening, är en eldsjäl som brinner för de små svenska sammanhangen i en miljö som blir allt mera finsk. Möt en hundoch nalletokig föreningsaktiv, som försökt vara ordentlig under coronavåren. Men visst längtar hon efter att få åka på en hemlig resa.

sidan

6

ledaren

pengar

debatt

” Penningen och marknaden skall vara våra drängar och inte våra herrar.

Sidan 2

När pengarna tar slut

”Vi kan tiga ihjäl smittan”

◗ Carl-Gustav Mangs, stadsstyrelsens ordförande i Kaskö, har fått lära sig vända på slantarna. Kaskö är i dag en kommun som går på minus år efter år. Det drabbar invånarna.

Sidan 8

◗ Genom en ”tigandets kultur” kan vi i Finland till och med utrota coronaviruset, skriver specialisten i lungsjukdomar Alexander van Assendelft.

Sidan 14

Markus West

Pixabay

GOD TID

2

6/2020

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

”Ja se pengar... ...är till bekymmer båd´ för fattig och för rik.”

De flesta av oss vet hur det är att ha ebb i kassan. Däremot vet knappast någon hur det är att ha för mycket pengar. Alla vi vill ju ha mera av dem, också de som redan har mycket. Ingen av oss har väl hört någon klaga över sin för höga pension, sin för höga lön, sitt överstora studiestöd, sin för tunga aktieportfölj eller sitt överstora bankkonto. Pengarna är en bra dräng, men en dålig herre.

Strävan till ständigt högre materiell välfärd styr i hög grad våra liv. Pengarna är ju det yttersta måttet på den materiella välfärden. Med mera pengar kan vi köpa mera av det materiella goda vi vill ha. Vi glömmer ofta(st) att viktiga element i vårt liv inte fås för pengar.

Inre harmoni, äkta omtanke, frihet från stress, gott samvete och riktiga vänner säljs inte på marknaden.

D

et finns naturligtvis ett samband mellan livskvalitet och pengar.

Det gamla talesättet att ”fattigdomen är ingen fröjd” är en evig sanning. Ordet fattigdom är emellertid inte exakt.

Den som idag klassas som fattig var det inte för ett par hundra år sedan. Fattigdomen bestäms i vår tid i relation till hur andra har det. I det goda samhället skall de som har det sämst vara

prioriterade när välfärden fördelas. Trots att de nordiska länderna är bäst i världen på det här området har vi en hel del kvar att göra.

Också ordet rikedom är relativt. Det är naturligtvis inget fel i att bli rik. Många förmögna är det tack vare personligt nytänkande, mod, målmedvetenhet och hårt arbete. Förmögenheten har så att säga kommit på köpet.

Framgång ger tillfredsställelse, som inte heller kan köpas för pengar. Det är sedan mera tveksamt om framgång också ger lycka.

”Penningen och marknaden skall vara våra drängar och inte våra herrar.”

E

fter att 1900-talets kommunism föll samman på sin egen orimlighet har marknadsekonomin ingen ideologisk utmanare. Marknadsekonomin är nu det största hotet mot sig själv. Osund konkurrens, mutor och korruption, karteller och för stor dominans är några av de osunda dragen. Det är en paradox att man inom näringslivet talar sig varm för fri konkurrens, men utan marknadsregler skulle vi nu ha monopol på flera områden. Mänsklig verksamhet, också marknaden behöver regler för att systemet skall fungera väl.

I dag är marknaden global medan alltför få regler är det. Reglerna är mest nationella eller regionvisa som t.ex. inom EU. Utvecklingen är nu osund i dubbel bemärkelse. Å ena sidan vill

många inkrökta nationalister stänga gränser, å andra sidan får de globala företagen samtidigt allt större makt. Informationsteknologin ger oanade möjligheter till snabb tillväxt, överstora vinster, men dessutom till kontroll av oss både som medborgare och konsumenter. Nationella och globala marknadsmonopol kan vara ett lika stort hot mot det goda samhället som diktatorer i politiken. Mera internationella avtal, inte färre behövs för att bryta den mycket osunda utvecklingen.

B Ole Norrback

land statsvetare och ekonomer säger en del att stater och bolag inte har någon moral. Det är en konstig uppfattning. Varken stater eller bolag är självändamål. Båda finns till för oss mänskor och båda styrs av mänskor. Saknar bolagen och staterna moral, så är det väl de styrande det är fel på?

Som medborgare är vi inte maktlösa. Som konsumenter kan vi välja bort produkter och bilda opinion mot osunda drag på marknaden.

Vi kan rösta på politiker som lovar mindre och gör mera. I vår demokrati har vi otaliga möjligheter att visa vad vi tycker och tänker. Penningen och marknaden skall vara våra drängar och inte våra herrar.

Ole Norrback

CHEFREDAKTÖREN

Hur ser coronahösten ut? ◗ Sommaren går mot sitt slut. I juni planade coronaepidemin ut i Finland och regeringen kunde ta bort de hårdaste begränsningarna.

Makar som varit åtskilda i månader fick på nytt besöka varandra. Äldre som varit isolerade på sina boenden fick göra korta men välkomna besök hos nära släktingar. Rekommendationen om att 70-plussare skulle undvika kontakt med andra personer togs bort.

Glädjen var stor.

Men inte över allt. Just nu finns det omkring 60 klagomål hos Justitieombudsmannen som handlar om rätten till besök på

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi

boenden och ålderdomshem.

Det är tydligt att äldreomsorgen i en del kommuner har tolkat de nya rekommendationerna för kategoriskt. Ett exempel är en sjuksköterska, som inte får besöka sin mamma, trots att hon har tillgång till full skyddsutrustning. Så kan det inte få vara.

När vi nu går mot slutet av augusti håller Finland andan. Det rapporteras så gott som dagligen om nya fall av coronasmitta och om folk som struntar i karantänsrekommendationerna.

Det hela kan sluta illa. Vi kan få en ny

Sekreterare för samhällspolitisk påverkan: Kristina Heikel tfn 040 635 7685 kristina.heikel@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg

tfn 040 5952992 inger.holmberg@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77

coronavåg i höst. För Svenska pensionärsförbundet och dess medlemsföreningar är det en besvärlig situation. Vi har sett fram emot att börja öppna upp verksamheten.

En del föreningar har redan under sommaren, om och i liten skala, ordnat träffar och tänker fortsätta med det i höst. Andra har ställt in hemliga resor och skjutit upp alla möten som betyder fysiska kontakter till slutet av september. De allra försiktigaste medlemmarna tänker hålla sig hemmavid tills det finns ett tryggt vaccin.

Alla har goda argument för sina val.

Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

Kansliet i Vasa Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi

Förbundstidningen GOD TID Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 040 574 8829 ole.norrback@spfpension.fi

Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas

Chefredaktör: Anci Holm (vik. 1.9-31.12) tfn 040 5748 751

Samtidigt behöver både föreningarna och förbundet hitta trygga verksamhetsformer som vi kan se fram emot i höst.

Vad tycker du att vi som förbund ska göra? Vad kan föreningen bjuda på för aktivitet i höst? Ring till redaktör Markus West och berätta hur du ser på saken (tel 040-574 8751) eller skriv till markus.west@spfpension.fi. En del av förslagen publiceras i nästa nummer av God Tid. Telefonslussen är öppen må 17.8 kl 13-15 och ti 18.8 kl 13-15.

anci.holm@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi Prenumerationspris 50 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/

Markus West

spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2019 Redaktionsråd: Torbjörn Kevin ordförande, Anita Ismark, Bertel Widjeskog, Nina Weckström, Lena Selén och Kjell Hägglund.

GOD TID

6/2020

Behovet av it-stöd större än någonsin Återgången till vardagen är i höst antagligen för många annorlunda och fylld av osäkerhet. I föreningen har ni samma funderingar som vi – vad vågar vi planera in, kommer det som vi planerat bli av eller kommer allt att avbokas precis som i våras?

Vi anpassar oss till myndigheternas rekommendationer. Ni kan läsa mer om hur förbundet ser på höstens verksamhet bland annat i Förbundsnytt och på vår webbplats, som finns på adressen spfpension.fi.

Inom it-verksamheten har vi garderat oss genom att ha parallella planer. Den ena planen består av virtuella kurser och seminarier som kan ordnas oberoende eventuella nya begränsningar. Den andra planen består av kurser i små grupper som kan sättas in på kort varsel, när situationen tillåter det. Större it-evenemang, som vi har brukat ordna eller delta i, räknar vi inte med i höst.

An efter att it-kurser och it-seminarier prickas in berättar vi om dem i kalendern på vår webbplats (samma adress spfpension.fi), men de skickas också per e-post till it-personer i föreningarna. Om du inte varit it-aktiv i föreningen men är intresserad att delta är du hjärtligt välkommen med! It-seminarierna som vi ordnar kan också ses i efterhand om du inte kan delta live. De hittas på vår webbplats under ”It” i menyn.

Kom ihåg att det ständigt behövs nya it-kunniga i föreningarna, så om du vill ha meningsfull och rolig sysselsättning är det bara att kom-

3

Kallelse till höstmötet 2020 Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte torsdagen den 19 november 2020 i Tammerfors kl. 12.30 på restaurang Valtatie 30, Hatanpään valtatie 30, Tammerfors. Lunch serveras från kl.

11.30. Fullmaktsgranskning inleds kl. 11.15.

Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ma med! It-verksamheten i föreningarna bygger på it-handledare som hjälper andra pensionärer med it-frågor på olika sätt. I dessa tider är det svårare att hjälpa, men samtidigt är behovet större än tidigare. Det behövs bl.a. extra hjälp för medlemmar som ska delta i möten på distans. Dessutom behövs det kontinuerligt personer som sköter föreningens allt mer digitaliserade administration. Det gäller webbsidor, Facebook-sidor, medlemsregister, virtuella möten mm.

Kom ihåg att när föreningen ordnar virtuella träffar så sker det inte för att utesluta dem som inte använder dator. Ingen i förbundet, föreningarna eller it-kommittén önskar se en utveckling med verksamhet som utesluter dem som inte använder dator. Men i dessa tider bör man ta i bruk alla metoder för att nå varandra i föreningen. Det kan handla om att träffas utomhus och hålla säkerhetsavstånd, att ringa varandra, skriva brev, ordna virtuella träffar och vad som helst annat som passar i just er förening. När det är möjligt kommer vi naturligtvis att vilja träffas som förr, men troligen kommer de virtuella alternativen leva kvar och komplettera verksamheten genom att möjliggöra fler träffar och inkludera fler medlemmar som av en eller annan

orsak inte kan delta i fysiska möten.

Också på ett personligt plan kan man säga att om du nu har börjat använda dator, smarttelefon eller läsplatta så har du säkert nytta av det i framtiden. Du kan fortsätta använda dem på ett sätt som ger dig glädje även om du återupptar andra aktiviteter. Så kom ihåg att det aldrig är för sent att börja använda dator!

Det är viktigt att så många som möjligt börjar använda är den applikation till smarttelefonen som hjälper hälsovårdsmyndigheterna att bryta smittkedjorna. Appen bygger på att anonymt registrera vilka telefoner (och därmed personer) som befunnit sig i närheten av varandra. När någon testas coronapositiv meddelas de som eventuellt har kommit i kontakt med personen via appen. Appen lanseras av THL i slutet av augusti och det är viktigt att så många som möjligt tar appen i bruk.

Vi kommer i höst att inleda serien av förbundets it-seminarier med att diskutera och presentera användningen av den här nya appen. Du kan delta antingen via vår webbplats, delta i Zoom-mötet eller se den efteråt.

Robert Riska It-koordinator

Spänst i benen 9-11.9 – kurs i hälsofrämjande friluftsmotion Lär dig som kompisledare att ordna en utedag, utestund, i din förening genom att förena naturupplevelser med fysisk aktivitet och trevlig samvaro.

För att bevara funktionsförmågan, för att stärka benstomme och förebygga fall, behövs fysisk aktivitet. I naturen aktiveras alla sinnen!

Under kursen går vi på upptäcktsfärd, provar

Kursplats: Lehmiranta, Salo Kursledare: Kitty Seppälä. MHV, ft, hälsocoach Kursen är avgiftsfri, tillägg för enkelrum 25 € / natt.

Tilläggsinformation: Inger Holmberg, tfn 040 5952992 eller epost inger.holmberg@spfpension.fi Anmälningsblankett finns på förbundets hemsida spfpension.fi

meditationsgång och balansövningar i naturen, provar på för seniorer lämpliga utespel och samvarolekar, rörelser och olika motionsformer bl.a tai chi, som passar på din gårdsplan, i en park och överlag ute i det fria. Kursen lämpar sig för alla som kan tänka sig att leda ett ”motionsmellanmål” eller en motionsträff ute.

8.

9.

10.

11.

välja ordförande och sekreterare för mötet konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat utse två protokolljusterare välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret. Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar fastställa medlemsavgifternas storlek fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår behandla övriga ärenden

Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8.

Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter.

Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst.

Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet.

Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2019.

Föreningarna meddelar namnen på de befullmäktigade representanterna samt övriga deltagare senast fredagen den 30 oktober 2020 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040-578 0415 eller per e-post kansliet@spfpension. fi.

Kostnaden per deltagare är 35 euro. SPF fakturerar föreningarna efter mötet.

Enligt styrelsens beslut 12.12.2018/Ärende 9 kan styrelsen bevilja mindre föreningar med svag ekonomi befrielse från delegaternas deltagaravgift vid vår- och höstmöten. Anhållan med motiveringar bör sändas in senast 31.8.2020 till verksamhetsledaren, berit.dahlin@spfpension.fi eller per post till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors.

Styrelsen

GOD TID

4

6/2020

Pensionsbarometern: Tre av fyra finländare litar på pensionssystemet Finländarnas förtroende för pensionsskyddet har förstärkts sedan ifjol.

Om pensionssystemets ekonomiska hållbarhet behövde stärkas, vore det mest accepterade alternativet fortfarande att höja pensionsavgifterna.

Endast var tredje skulle godkänna en höjning av pensionsåldern.

Coronakrisen har inte nämnvärt påverkat åsikterna.

Tre av fyra (74 %) finländare litar på pensionssystemet, visar Pensionsskyddscentralens (PSC) pensionsbarometer. Förtroendet ökade med dryga sex procentenheter från år 2019. På samma gång har misstron minskat med sju procentenheter. Enkätundersökningen görs årligen för att mäta finländarnas uppfattningar om pensionsskyddet och pensionerna.

– Den största förändringen har skett bland 35–49-åringarnas åsikter. Deras förtroende för pensionsskyddet har ökat med 12 procentenheter, berättar nationalekonom Sanna Tenhunen.

Enligt Tenhunen förhåller sig också kvinnorna, arbetstagarna,

%). En knapp sjättedel av finländarna har litet förtroende eller inget alls. Oron över att de yngre generationerna måste betala för mycket för de äldres pensioner tynger speciellt 25–34-åringarna.

– De goda resultaten kan delvis förklaras av att i likadana krissituationer som coronaepidemin förstärks ofta förtroendet för de gemensamma institutionerna, bedömer forskningsdirektör Jaakko Kiander vid Pensionsskyddscentralen.

Coronaepidemin förstärkte förtroendet för pensionssystemet, bedömer forskningsdirektör Jaakko Kiander.

företagarna, de med utbildning på högre nivå samt höginkomsttagare positivare till pensionsskyddet än tidigare.

Nominera Årets it-förening 2020 Svenska pensionärsförbundet utser Årets it-förening 2020. Årets it-förening är en förening som gjort en betydande, innovativ eller inspirerande insats för att hjälpa sina medlemmar bli digitala eller öka sina kunskaper inom it.

Nominera en förening som du tycker är värd att lyftas fram för att den med sin it-verksamhet, på något trevligt sätt, hjälpt dig eller andra pensionärer att börja använda dator, pekplatta eller smarttelefon. Det kan vara en förening som nyligen har börjat med it-verksamhet eller en som hållit på länge, alla nomineringar är välkomna!

Skicka in din fritt formulerade nominering med motivering till robert.riska@spfpension.fi eller ring och nominera till Robert på 040 578 3207 senast 11.9.2020. Årets it-förening utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2020.

Medlemsrekryteringstävling 2020 Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer.

Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng.

Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

Kommande program 27.8 3.9 8.9 16.9 19.11

SPF Österbottens inspirationsdag i Vasa Svenska pensionärsförbundets vårmöte SPF golftävling, Nordcenter i Pojo SPF Österbottens boulemästerskap i Jakobstad Svenska pensionärsförbundets höstmöte i Tammerfors

Mest förtroende för pensionssystemet har de som är i pensionsåldern (90 %) och 50–64-åringarna, som närmar sig pensionsåldern (77

Corona minskade inte förtroendet eller utkomsten En majoritet (69 %) av finländarna upplever att de problem som orsakats av coronaviruset inte har haft just någon inverkan på deras förtroende för pensionsskyddet.

Relativt få finländare upplever oro över att de på grund av coronaviruset skulle bli tvungna att lida av en märkbart sämre utkomst.

Tre procent är mycket oroliga och 11 procent är ganska oroliga. Fem procent uppgav att de hade upplevt en märkbar försämring av sin utkomst.

– Förtroende för pensionsskyddet har minskat mest bland dem som oroar sig för sin utkomst och

dem vars utkomst har försvårats under krisen. Iakttagelsen motsvarar resultat från tidigare undersökningar, i vilka det observerats att arbetslöshet inverkar på förtroendet, kommenterar forskningsavdelningens chef Susan Kuivalainen.

Kuivalainen tror att en förlängd coronakris skulle öka utkomstsvårigheterna. Det här skulle också förr eller senare inverka på förtroendet för pensionsskyddet.

Var tredje godkänner en höjning av pensionsåldern Om pensionssystemets ekonomiska hållbarhet behövde stärkas, vore det mest accepterade alternativet liksom föregående år att höja pensionsavgifterna (42 %). En höjning av pensionsåldern är en annan metod som får åtminstone ett visst understöd. Var tredje skulle godkänna det, men utan förbehåll endast var tionde.

Finländarna vill inte skära ner framtida eller löpande pensioner.

62 procent motsätter sig helt och hållet att förmånerna för dem som redan pensionerats minskas. Nästan varannan förhåller sig lika snävt till nedskärningar som gäller pengarna som ska betalas till framtida pensionärer.

Anki vann huvudvinsten ◗ Anki Björkman i Jakobstad gynnades av Fru Fortuna när Svenska pensionärsförbundet lottade ut huvudvinsten bland de motionärer som deltagit i Svenska pensionärsförbundets motionskampanj i april och maj. Hon belönas med en resa.

Anki Björkman är en flitig motionär och har varit det i hela sitt liv Redan som 11-åring började hon tävla med Vasa simsällskap.

– På den tiden fanns det inte ens simhall i Vasa. Vi simmade i havet vid Sandö och Kronvik. Det var rätt primitivt på den tiden. Det stod en karl på stranden och viftade när vi skulle svänga, minns hon.

Hon slutade tävlingssimma när hon var i 20-årsåldern, men har fortsatt att motionera. Medan hon var kvar i arbetslivet var bowling och handboll viktiga ingredienser.

Nu har boule och vattengymnastik tagit deras plats.

Under coronvåren och - sommaren har Anki och hennes man bott på sommarstugan i Larsmo, men varje onsdag åker de in till Jakobstad för att spela boule med boulegängen inom Pensionärsklubben Milstolpen.

Anki Björkman har gjort om volleybollplanen vid villan i Larsmo till boulebana.

Privat arkiv

– Igår var vi säkert 25 stycken.

Vi försöker hålla avstånden och använder bara egna klot för att det ska vara säkert.

– Det är också viktigt att komma ihåg att motionera hjärnan. Det gör jag genom att spela bridge, avslutar hon.

Flesta poäng samlade Allan Nynäs från Eugmo. Här följer en lista över de 20 bästa: Allan Nynäs Eugmo 701 poäng, Jan-Erik Nybyggar Jeppo 622, Anita Ismark Korsnäs 606, Tove Thomasson Pernå 560, Klas Öster-

lund Ekenäs 498, Barbro Hedenstam Borgå 473, Harry Holmgren Malax 460, Sven Nordlund Ekenäs 456, Kerstin Nurmi-Aho Vasa 442, Ragnhild Antell Malax 424, Gunilla Sandén Närpes 421, Karin Lindroos Söderkulla 411, Per Dahlmars Lappfjärd 410, Märta Granbacka Terjärv 403, Leif Sundström Paipis 396, Margareta Kartano Dagsmark 381, Stig Kavander Pargas 379, Majsie Lindholm Jakobstad 379, Gunhild Lindström Korpo 376 och Leif Nyman Åminnefors 369.

GOD TID

6/2020

5

Frågekampen Patrick Ragnäs är ombudsman för Svenska pensionärsförbundet i Österbotten. Han bor i Kristinestad och är aktiv inom lokalpolitiken.

Patrick Ragnäs hade 10 rätt av 20 möjliga i Jesper von Hertzens frågekamp. De rätta svaren hittar du på sidan 21.

Klipp två stycken lika breda ringar från skaftet av socken.

Ringarna kan vara ca 1,5 cm breda.

Klipp upp socken från skaft till tåspets längs hälsidan. Dra därefter ringarna på socken från vardera ändan.

Mina poäng

Frågor 1. På vilket årtionde, och i samband med vad, togs samma tid i bruk över hela Finland?

2. Beefeater är ett legendariskt ginvarumärke.

Med vilken berömd byggnad förknippas ”beefeaters”?

3. I vilken stad arrangerades de första världsmästerskapen i friidrott?

Vik in sockens kanter längs alla fyra sidorna. Detta kan kräva en del justering för att få en snygg mask.

Dra ringarna över öronen och justera masken över mun och näsa.

God Tid testade budgetvariant av ansiktsmask i tyg Diskussionen om nyttan av att bära mask när man åker kollektivt eller vistas i offentliga utrymmen människor har gått het i slutet av sommaren.

De ansiktsmasker av papper som finns på marknaden ska precis som namnet säger bara användas en gång. Engångsmaskerna är av väldigt olika kvalitet och prisskillnaderna kan vara stora.

God Tid valde att köpa en inhemsk ansiktsmask för engångsbruk som är testad och godkänd av statens forskningsinstitut VTT. Enligt tillverkaren ger den rätt använd ett 20-40 procent bättre skydd än en tygmask.

Priset för en förpackning med 15 ansiktsmasker var torsdagen den

8 augusti 15,90 euro. Det ger ett styckepris på 1,06 euro per mask.

För en pensionär som rör sig utomhus (butik, buss, hälsocentral och apotek) rätt sparsamt kan 15 stycken engångsmasker täcka behovet för 1-2 veckors användning.

För en person med låga inkomster är 15,90 euro en stor utgift.

En fabrikstillverkad ansiktsmask av tyg, inhandlad i centrum av Vasa kostade förra veckan, 12,90 euro.

Eftersom tygmaskerna ska tvättas i minst 90 grader efter användning behöver en användare minst 2 masker, gärna 3 eller 4. Också tygmasker ska bara användas en gång och sedan tvättas.

Det finns ingen gemensam europeisk standard för tygmasker. WHO har rekommenderat användning av tygmasker sedan

4. Av vilken sång av Elton John gjordes en nyversion som en hyllning till prinsessan Diana som omkom i en bilolycka i Paris år 1997?

5. Med hurdana djur gjorde den ryske vetenskapsmannen Ivan Pavlov sina mest kända psykologiska experiment?

6. Var finns det världsberömda Raffles-hotellet?

7. I vilken världsdel finns Atlasbergen?

juni för att minska spridningen av covid-19. VTT åter har konstaterat att tygmasker tillverkade av polyester ger ett bättre skydd än tygmasker tillverkade av bomull.

God Tid beslöt att pröva en budgetvariant och inhandlade en förpackning med fem par sockar av storlek 40 till 43 tillverkade av bomull (74%) och polyester (25%). Sockarna ska ha långa skaft. De fem par GT köpte kostade tillsammans 5 euro. Eftersom det går åt en udda sock till en tygmask ger det ett styckepris på 50 cent per ansiktsmask.

Det går också att ta en strumpa ur garderoben, men den bör då vara hel.

Markus West

8. I vilket land finns staden som gett ölet pilsner sitt namn?

9. I den grekiska mytologin personifierar han solen. Vem efterfrågas – en finländsk butikskedja inom fotobranschen heter lika?

10. Vad är en menora?

11. Vilka var de två stridande parterna eller husen i Rosornas krig?

12. Vilken stads namn står på Porsches logo?

13. Vilken världsberömd organisation har sitt högkvarter i Langley i delstaten Virginia?

14. Vad gör en falkenerare?

15. Vad heter Irlands mest berömda universitet?

Välkomna till golftävling på Nordcenters Benz bana i Pojo Spelarvänliga Benzbanan rankades som femte bästa 2019 (Golflehti 6/2019).

Tisdag 8.9.2020 kl. 9 - 17 Plats: Nordcenter, Herrgårdsvägen 4 10410 Raseborg (www. nordcenter.com) Spelform: Poängbogey HCP HCP-gräns: HCP 36 (spelare med HCP över 36 spelar med HCP 36) Green fee: 72 € inklusive morgonkaffe/te med smörgås och Herrgårdens rikliga lunch efter spelet samt bastu och handdukar.

ANMÄLAN senast 31.8.2020 via anmälningsblankett på SPF:s hemsida spfpension.fi.

Anmälningar även per epost eller telefon och förfråg­ningar till verksamhetskoordinator Inger Holmberg per epost inger. holmberg@spfpension.fi eller telefon 040 595 2992.

På grund av coronaepidemin iakttas aktuella skyddsdirektiv.

Begränsat antal platser.

Extra jobb ska inte höja skatten på pensionen ◗ Finansminister Matti Vanhanen (cent) vill skilja åt skatten på pensioner och löner, så att lönearbete inte höjer skatten på den redan införtjänta pensionen.

En utredning om konsekvenserna av en sådan reform är i startgroparna inom Finansministeriet.

Socialdemokraternas språkrör Demokraatti har sonderat Socialdemokraternas åsikt i frågan, och reaktionen är inledningsvis mest positiv.

16. Vilket land i världen producerar mest kork?

17. Vad betyder musiktermen ’adagio’?

18. Vilket känt citat brukar tillskrivas den finländske författaren, politikern och historikern Adolf Ivar Arvidsson?

19. Vem är USA:s hittills enda katolska president?

20. Vilka av Finlands landskap har landgräns med Ryssland – tips: de är fem till antalet?

Antal poäng:

Dina poäng

6

GOD TID

6/2020

6/2020

GOD TID

7

Pensionerad hälsosyster håller koll på hur medlemmarna mår Pia Marita Roimola, 91, ordförande i Pyttis svenska pensionärsförening är en eldsjäl som brinner för de små svenska föreningarna på en ort som bli allt mer finsk. Möt en hundtokig föreningsaktivist, som säger att hon försökt vara ordentlig under coronavåren.

S

nipp, snapp, snorum, hej basalorum.

I två decennier, ända fram tills för två år sedan, fick barnen i Pyttis svenska skola i Svartbäck bekanta sig med den här barnramsan ur HC Andersens ”Snödrottningen”.

Den som oförtrutet, år efter år, kom till skolan för att läsa sagor för barnen var Pia Marita Roimola, pensionerad hälsovårdare bosatt i Svenskfinlands östliga utpost Pyttis.

Svenska pensionärsförbundets medlemmar har blivit bekanta med Pia Marita, som ordförande i Pyttis svenska pensionärsförening.

– Jag läste också andra sagor som Pippi Långstrump och Emil i Lönneberga, säger Pia Marita och ett leende sprider sig över henne ansikte.

Pia Marita leder den lilla pensionärsföreningen i Pyttis. Idag har föreningen 38 medlemmar.

–Vi är en handfull svenskspråkiga kvar i kyrkbyn. Mest svenska hör man ute i skärgården i Mogenpört, förklarar Pia Marita Roimola när hon tar emot God Tid på glasverandan i den gamla läkarvillan som är hennes hem.

–Vi har bara några få män i föreningen. De flesta av oss är änkor.

Pyttis ligger i Kymmenedalen, mellan Lovisa och Kotka. Kymmene älvs huvudfåra skiljer kommunen från Strömfors, som numera är en del av Lovisa stad. Pyttis har hittills stått emot locktonerna om en fusion med Kotka och förblivit självständig.

Mångårig ordförande Pia Marita har lett Pyttis svenska pensionärsförening i 22 år, en anmärkningsvärt lång tid.

– De brukar säga att inte är du ännu så gammal när jag bett dem se sig om efter en ny ordförande.

I år har hon sagt att det dags att byta.

Egentligen skulle årsmötet ha hållits redan i mars, men så satte coronaepidemin stopp för all föreningsverksamhet. Nu är vårmötet framflyttat till september.

Pia Marita är en inbiten föreningsmänniska. Fram tills för några år sedan ledde hon även kyrkbyns svenska marthaförening. De finns tre svenska marthaföreningar i Pyttis, en bedrift i sig i en kommun med drygt 300

Pia Marita Roimola i Pyttis njuter av sin prunkande trädgård. Den tidigare läkarvillan är mer än 90 år gammal och trädgården bjuder på många överraskningar.

svenskspråkiga invånare. Pyttissvenskarna håller på sina byar.

–Jag brukade avsluta mötena i marthaföreningen med att säga att vi träffas följande gång i pensionärsföreningen.

Pia Marita har också fungerat som kyrkofullmäktiges ordförande i Pyttis församling.

Dessutom var hon i början av 1970-talet med och grundade Pyhtään vanhustenhuoltoyhdistys. Föreningen, som hade ett startkapital på futtiga 200 mark, är en framgångssaga.

Föreningen byggde under 15 år fyra radhus med 49 bostäder för äldre och handikappade i kyrkbyn och i Broby. På 1990-talet togs följande steg. Föreningen byggde ett servicehus med 44 platser och bemanning dygnet runt.

I praktiken har Mäntyrinne, som föreningen numera heter, tagit över produktionen av det mesta av kommunens äldreomsorg.

– Jag tror att det här var en bra lösning.

Bostäderna är uthyrda och det finns en liten kö till radhuslägenheterna. Jag tror att det är en bra lösning att kommunen inte äger serviceboendet utan köper tjänsterna av Mäntyrinne, säger Pia Marita, som idag är hedersmedlem i föreningen.

Drogs österut Pia Marita Roimola är född i Helsingfors, men familjen flyttade tidigt till Kotka eftersom hennes pappa, som var ingenjör, hade fått tjänst på Enso Gutzeit. Hon blev student från Kotka svenska samskola, en skola där hennes dotter också gått. Pia Marita studerade först till sjuksköterska och senare till hälsovårdare i Helsingfors, men rötterna drog henne tillbaka österut.

–Jag fick anställning som hälsosyster i Miehikkälä nära östgränsen. Jag trivdes bland karelarna. De är så vänliga och sällskapliga, säger hon.

I Miehikkälä träffade hon också sin blivande man.

–Jag var ut och plockade blåbär när jag träffade en man som gick omkring i skogen med en yxa och märkte de träd som skulle fällas, säger hon med glimten i ögat.

Pia Maria gillade mannen hon mött och de blev ett par. Snart flyttade de vidare, först till Fredrikshamn och senare till Kotka. När mannen skulle resa till England för att studera en vinter sökte Pia Marita tjänst som hälsosyster i Pyttis. Pyttis var bekant för henne sedan familjens somrar som hyresgäster hos en familj i Mogenpört.

– Det var väldigt trevligt att komma till Pyttis. Jag kunde återknyta kontakten med sådana som jag lekt med som barn. En del av barndomsvännerna är också medlemmar

i pensionärsföreningen.

Så knyts cirkeln ihop.

All färre svenskar Det var mitt i vintern 1958 som Pia Marita kom till Pyttis. Hennes första bostad låg i hälsogården i kyrkobyn, senare köpte familjen läkargården på andra sidan ån. Dottern började i kyrkobyns svenska folkskola, som låg granngårds.

I början på 1960-talet fanns det fortfarande tre svenska folkskolor i Pyttis. Idag finns bara skolan i Svartbäck kvar.

Den svenska befolkningsandelen har sakta men säkert krympt i Pyttis. Idag har 8 procent av Pyttisborna svenska som modersmål.

–När jag kom till Pyttis kunde man tala svenska och bli förstådd i butiken. Numera är det bara på apoteket i Broby som jag kan använda svenska. På kommunkansliet går det inte alls och hon som kunde svenska på församlingskansliet har slutat, räknar Pia Marita upp.

Pyttis problem är att de barn med svenska som modersmål som växer upp i kommunen sällan stannar kvar som vuxna. Pia Maritas egna barn är bra exempel på det. Dottern bor i Pernå och sonen i Åbo.

Länge var Oy Stockfors Ab en stor och viktig arbetsgivare i Pyttis, som mest hade företaget 500 anställda. Många av företagets tjänstemän var svenskspråkiga och företaget betalade bland annat barnens skolresor till det svenska gymnasiet i Lovisa.

1984 köpte Enso Gutzeit träsliperiet och lade ner det, en lång industrihistoria i Stockfors var slut.

Läser tyska romaner Språk har alltid varit viktigt för Pia Marita.

– På rådgivningen sade jag alltid åt föräldrarna att det är viktigt att de vardera talar sitt modersmål med barnen. Men det räcker inte att man har svenska som modersmål. I Pyttis blir barnen allt mer finskspråkiga.

På bordet i Pia Maritas vardagsrum ligger Hans Herlins roman Der letzte Frühling in Paris uppslagen. Hon läser gärna på originalspråk om det är en tysk författare.

–Jag läste lång tyska i läroverket och när vi skickade dottern som utbytesstudent till Tyskland hade vi mycket kontakt med hennes värdfamilj.

Coronavåren och -sommaren har den pensionerade hälsovårdaren klarat bra.

–Jag har försökt vara ordentlig och följt rekommendationerna.

Hon har hållit kontakt med medlemmarna i pensionärsförening genom att då och då

ringa dem för att fråga hur de har det.

–Jag har inte fått långtråkigt. Jag har löst korsord och petat i trädgården, säger hon.

Den mer än 90 år gamla läkargården, omdöpt till Villa Betula, har en vildvuxen men vacker trädgård.

– Det händer fortfarande att det kommer upp gamla perenner som någon av husets tidigare invånare planterat och som jag inte lagt märke till förr.

Pia Marita har börjat förteckna alla växter som finns i trädgården. Hon beskriver hur de ser ut och var på tomten de finns. Hennes intresse för växter sitter i.

– Min dotter tyckte att det var hemskt att samla växter för herbariet i skolan så jag gjorde det åt henne.

I trädgården har hon hittat åtta olika rosenbuskar och en mängd gamla perenner.

Hon är särskilt förtjust i den urgamla humleplantan som sträcker sig upp längs villans fasad. De växte tidigare på alla bondgårdar i Pyttis.

Hundtokig På den vita grinden som ramar in Villa Betula sitter en skylt som varnar för hunden vid sidan av Pia Maritas vackert snidade monogram. Det har en smed i Stockfors gjort.

Något hundskall blev jag inte varse när jag kom på besök. Det får sin förklaring.

– Jag har alltid varit hundtokig och haft boxrar i 60 år men den sista boxern dog härom året och finns nu i en urna.

Boxrar är inte Pia Maritas enda passion bland lurviga varelser. Hon tar fram en korg som är till brädden fylld med nallebjörnar.

När coronakrisen drabbade världen spreds en fluga med start i Australien. Folk placerade nallebjörnar på en synlig plats i fönstret för att glädja de barn som var ut och promenerade.

Pia Marita placerade för säkerhets skull två av sina mer än hundra nallebjörnar i glasverandans fönster.

–När jag läste sagor i svenska skolan hade jag alltid med den här, säger hon och fångar upp en stor nallebjörn ur korgen.

Till slut kan jag inte låta bli att fråga Pia Marita om hon alltid hetat Pia Marita.

Det visar sig att hon fram till pensioneringen 1989 officiellt hette Marita.

– Jag har alltid kallats Pia hemmavid, men Marita på jobbet. Vi har en pensionär som kallar mig Marita när jag ringer, men nu är jag Pia Marita.

Text och foto: Markus West

GOD TID

8

6/2020

Det bästa med Kaskö är lugnet, säger Carl-Gustav Mangs och blickar ut över den öde gatan. Det är nog unikt med så här biltomma gator. Kaskös natur är fin, särskilt sommartid.

Mangs leder både stadsstyrelsen och Kaskö pensionärsklubb – I dag har jag inte varit till stadshuset, säger Carl-Gustav Mangs, pensionerad lärare som är stadsstyrelsens ordförande i Kaskö.

God Tid träffar Carl-Gustav Mangs när försommaren är som vackrast.

Han visar stolt upp sin trädgård vid Alexandersgatan i Kaskö, Finlands minsta stad. Stan är så liten att man snabbt lägger märke till ett nytt ansikte. I dag, efter en rad fabriksnedläggningar, bor det 1200 invånare i Kaskö.

– Vi har stora fina trädgårdstomter överallt i stan, men tyvärr så är det nästan ingen som vill flytta hit, säger han.

Carl-Gustav Mangs har som ordförande i stadsstyrelsen fått lära sig vända på slantarna. Kaskö gör i år ett underskott på 1,5 miljoner euro. Det är mycket pengar i en stad som omsätter cirka 10 miljoner euro.

– Vi lånar till både driften och till alla investeringar, sammanfattar Mangs läget.

Många pensionärer Carl-Gustav är inte bara ordförande i stadsstyrelsen. Han är också ordförande i Kaskö Pensionärs-

klubb, som återupplivades för tre år sedan.

Det är inte konstigt alls att stadsstyrelsen leds av ordförande för en av stadens två pensionärsklubbar.

Efter industrinedläggningarna för tio år sedan är Kaskö en åldrande stad. Ifjol var 44,1 procent av invånarna pensionärer.

Och andelen pensionärer ökar från år till år.

– Tyvärr är det så få barn som föds i Kaskö, säger Carl-Gustav Mangs.

Kommunen har två lågstadieskolor, en finsk och en svensk, med vardera omkring 30 elever. Dem månar Mangs om.

– I princip borde vi väl ha stängt dem båda, men om vi inte har råd med skolorna kan vi lika gärna släcka lampan.

Skoltrött yngling blev lärare Egentligen var det inte alls meningen att Carl-Gustav Mangs skulle bli politiker. De tidiga barndomsåren bodde han i Bromarv och i Träskända där hans far arbetade som trädgårdsmästare. Familjen återvände till Österbotten när Carl-Gustav skulle börja i folkskolan.

På 1950-talet var Kaskö en mestadels svenskspråkig stad, där alla kände alla. Carl-Gustav gick vidare till Privata svenska samskolan,

en föregångare till Närpes högstadium, som samlade elever från Vasa i norr till Sastmola i söder.

Carl-Gustav var skoltrött, men fick en nytändning via Söff i Närpes och sökte så småningom in till lärarseminariet i Nykarleby. Hans årskull var den sista som dimitterades från Nykarleby.

– En av lektorerna vid seminariet sade ”låt aldrig kommunaldjävulen ta dig” och menade med det att vi skulle hålla sig borta från politik.

Carl-Gustav som börjat jobba som lärare vid lågstadiet i Kåtnäs, Närpes försökte hålla det i huvudet och tackade flera gånger nej till att delta i val. En dag fick han så plötsligt läsa i lokaltidningen att han valts till ungdomsnämndens ordförande utan att någon frågat honom.

– Då tog kommunaldjävulen mig, skrattar han.

Nu har han suttit i stadsfullmäktige i 20 år och i stadsstyrelsen i åtta år. Han har också haft en rad andra förtroendeuppdrag. ”Ekonomin i skick” När Carl-Gustav blev fullmäktigeordförande i början av 1990-talet skrev han ”Ekonomin i skick” på svarta tavlan för att understryka det som skulle bli hans motto i politiken. Kaskö hade – trots sin litenhet

– medvind. Metsä-Botnia investerade, staden byggde ut hamnen och arbetslösheten var minimal. Lite övermodigt började Kaskö tala om sig själv som ”Österbottens Grankulla”.

– När det gick som bäst kunde Kaskö investera 10 miljoner euro i hamnen utan att vi behövde låna en endaste slant.

2009 kom dråpslaget.

Metsä-Botnia stängde massafabriken i Kaskö och sålde maskinerna till Indien. Fabriken, som använde eukalyptus från Sydamerika som råvara, hade i koncernens kalkyler blivit för dyr och inom kort stod mer än 200 personer utan jobb.

Det här fick konsekvenser för Kaskö stads ekonomi. När Metsä-Botnia stängde hade Kaskö stad ett ackumulerat överskott på 10 miljoner. Men nu har stadens bokslut visat rött sex år i rad. Trots det röstade en knapp majoritet av fullmäktige ner ett fusionsavtal med grannkommunen Närpes.

– När vi ätit upp underskottet kommer staten att blanda sig i leken. Det är ett scenario som jag inte vill uppleva.

För Kaskös äldre befolkning är det viktigt att ekonomin fås i skick.

Hittills har Kaskö hankat sig fram.

Hemvården fungerar och staden driver ett effektiverat serviceboen-

de med 32 platser. Mest bekymmersam är läkarsituationen. Hälsostationen erbjuder läkartjänster tre dagar i veckan.

– Han som vi har som läkare är pensionär, men har lovat att sköta mottagningen till början av hösten.

Sedan ska vi diskutera med Närpes om de är bredda att ta hand om hälsovården i Kaskö, säger Mangs.

Pigg nystartad klubb Coronaepidemin har för Kaskö Pensionärsklubb betytt att all verksamhet stannade av under vårvintern. I juni höll man dock det uppskjutna vårmötet. Verksamheten kretsar i vanliga fall kring månadsmötena på Svenska gården och ett par gånger varje år samlas man till lunchmöten.

Kaskö Pensionärsklubb har cirka 70 medlemmar. Det är en rätt stor andel av de svenskspråkiga pensionärerna i stan. Föreningen var vilande i många år men återupplivades för tre år sedan.

– Det fanns ett uppdämt behov av en egen pensionärsförening.

Många längtar efter våra träffar, säger Mangs.

Text och foto: Markus West

GOD TID

6/2020

Går du i byggtankar? Vi erbjuder

Café M & R

MÅLNINGS- & TAPETSERIINGARBETEN

• Arkitektplanering • INFRA planering • Konstruktionsplanering • Övervakning Hör av dig så förverkligar vi dina drömmar!

Maistuvat lounaat, kakut ja kahvila

även kakel- & små byggnadsarbeten

färg Ring: 0400-343 252 Vi sätter g! ulf.ek67@gmail.com rda t! på er va Ta kontak Uffes Måleriservice Ab

9

Välsmakande luncher, tårtor och café Raatihuoneenkatu / Rådhusgatan 47 Auki ma-pe klo 9-16 / Öppet mån-Fre kl. 9-16 P. / T. 040 548 2898 / 040 136 7699

Marianrannan leirintäalue | Mariestrand Camping Meren rannalla | Vid havsstranden 11 viihtyisää mökkiä | 11 trivsamma stugor 29 asuntovaunupaikkaa | 29 husvagnsplatser

NÄRPESVÄGEN 19 64200 NÄRPES Tel. 010 5019 840 WWW.BYGGBOTNIA.FI

Kirkkokatu / Kyrkgatan 75 + 400 m Kaskinen / Kaskö

www.kaskinenseacharter.fi

040 548 2898 040 136 7699

NÄRPES

BYGGTJÄNST

Allt inom nybyggen och renoveringar

Jonas Bondfolk 050-359 2595

Petri Kaivo-oja 040-5932284

Välkommen till Sälgrund i Kaskö!

040 5240820

Nu också luftvärmepumpar från oss!

Parturi-Kampaamo Barberare-Frisör

Koulukatu,Skolgatan 13 Kaskinen,Kaskö

Auki,Öppet: ti-la,ti-lö 06-222 7945

TA I BRUK SPARBANKENS E-TJÄNSTER!

Av Tukes godkänd luftvärmepumpsinstallatör

Elinstallationer och elplaneringar till ditt hem, din sommarstuga eller till industrin? ● Datanätsinstallationer? ● Larm och PLC-styrningar? ● Växthusbelysning? ● Servicearbeten på elinstallationer och till industrin? ● Elmaterial? Kan köpas från vårt lager! ●

MOBILBANKEN

IDENTIFIERING

Där du är 24/7.

Aktie- och fondaffärer.

Marknadsuppföljning:

Sköt dina ärenden snabbt med PIN-kod.

Inloggning, bekräftelse, identifiering.

KONTAKTA DÅ OSS!

Tegelbruksvägen 4b Tfn: 06-2241110 64200 Närpes info@electroteam.fi

Jonas Krook 050-5392585 Bengt-Erik Österberg 0400-451615 Roland Storttåg 045 - 51758141 www.electroteam.fi

NÄTBANKEN

TIDSBOKNING PÅ WEBBSIDAN

Dagliga bankärenden bekvämt. Öppet dygnet runt.

Personligt möte på kontoret.

Tidsbokning direkt i kalendern.

NÄTMÖTE

CHATT

Alla bankärenden med bild- och ljudförbindelse direkt från din egen dator.

Fråga och vi svarar.

Vardagar på webbsidorna kl. 8–22.

På nätbanken kl. 8–19.

EN FRÅGA OM VILJA.

Närpes Sparbank Ab Kaskö – Kristinestad – Närpes | Tfn 010 423 9000 | www.sparbanken.fi/narpes

GOD TID

10

6/2020

Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder.

Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus

Since 1978

Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

Vårderbjudande!

Hösterbjudande!

Kevättarjous BC-6 BC-6

4.900,-

+ Montering/ Asennus Representant/Edustaja

Nicklas Ingman )044-3221 818

Hyr ut )050-5241983 Hyr ut bostäder, affärs- , bostäder, affärs-och , kontors kontors och ViHyr hyrututindustriutrymmen. bostäder, affärs-, industriutrymmen. kontorsindustriutrymmen bostäder,ochaffärs,

Tillsammans med våra samarbetspartners är vi ensamarbetspartners av de största privata fastighetsägarTillsammans med våra na i Österbotten.

Med ca 25 års erfarenhet är vi en av de största privata fastighetsägarkan vi erbjuda till konkurrenskraftiga na i Österbotten.

Med ca 25 års objekt erfarenhet Med ca 25 års erfarenhet kan vi erbjuda priser.tillVänd dig med förtroende till oss kan vi erbjuda objekt konkurrenskraftiga objekt tilldigså konkurrenskraftiga priser. Vänd med till ossfram ettpriser. tar förtroende vi tillsammans objekt som så tar vi tillsammans passarfram justett förobjekt dina som behov.

kontors och industriutrymmen.

Vänd dig med förtroende till oss så tar vi passar just för dina behov. tillsammans fram ett som Tillsammans med dina våra samarbetspartners passar just behov. är vi en av de största privata fastighetsägarna i Österbotten. Med ca 25 års erfarenhet

Ta kontakt: Ta kontakt kan vi erbjuda objekt till konkurrenskraftiga Ta kontakt priser. Vänd dig med förtroende till oss 0400-954 434 så tar vi tillsammans fram ett objekt som 0400-954434 0400-954434 passar just för dina behov. wasastinvest.fi wasastinvest.fi wasastinvest.fi

Ta kontakt Vi utför följande arbeten0400-954434 wasastinvest.fi

inom byggnadsbranschen:

- Renoveringar - Nybyggen - Målningsarbeten - Badrumsrenoveringar (VTT:s) - Sanering av vattenskador - Inredningsarbeten - Takrenoveringar

Johnny

050-415 3000

SF

Rakennus Bygg

Räätälöimme keittiösi Vi skräddarsyr ditt kök

Vi tar hand om ditt hem

Boka din städning nu, vi tar snart emot nya städuppdrag! brittasocarinas@gmail.com

- Teknopur - Målning - Tapetsering - Fastighetsskötsel - Värmefotografering

www.brittasocarinas.fi

✓ Spara tid och pengar ✓ Lokalt tillverkade och målade

T illsa är vi na i Ö kan v prise Högkvalitativa dörrar som passar till kök, så ta garderober, grovkök samt badrum! pas sa

Enmans byggföretag i österbotten som utför stora som små renoveringar inomhus och utomhus.

Ring: 040-147 2911 info@linro.fi www.linro.fi

Pedersöre Ta Jonas Härtull

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER

Vi erbjuder bygg och renoveringstjänster till både privatpersoner och företag!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

Johan

- Teknopur - Maalaus - Tapetoinnit - Kiinteistöpalvelut - Lämpökuvaus

4h

- Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar egen service-- Vi Vihar sköter även avdelning förihushållselarbeten Ditt hus maskiner - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus

Välkommen!

050-415 1002

- Polyurea - Rakennus - Remontit - Märkätilat - Kaakeloinnit

k

jonas@byggsmart.fi www.byggsmart.fi 040 0453482663 w asa

info@triaxe.fi - Polyurea - Nybyggen - Renoveringar - Våtrum - Kakel

040 6796010

Ola Forsbacka ) 050-562 2485 Stefan Snåfs ) 050- 430 3970 namn.efternamn@rakbyggsf.fi www.rakbyggsf.fi

Dan-Erik

emmi@triaxe.fi

Patrik 050 4151011 H y Brittas ochbo Carinas Städtjänst VARFÖR BYTA HELA KÖKET NÄR DU k o KAN BYTA UT ENDAST LUCKORNA? ind i Vasa med omnejd

Centralgatan 34 B 9 65320 VASA

050-415 1001

Emmi

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

044 290 0082

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR

24h

24h

Byggnadsmaterial förmånligt från oss!

mattläggning

Ring: 044 290 0082

kakel arbeten

mattläggning kakel arbeten bygg och renoveringsarbeten

JÄRN-RAUTA

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

info@kuhlbergs.fi www.kuhlbergs.fi 044 290 0082 82

eten• mattläggning bygg och renoveringsarbeten • kakelarbeten eten

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749

• bygg- och renoveringsarbeten NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! ICE!• VTT-certifikat • saneringsarbeten

• kemtvätt • vattentvätt • mattvätt

Ä måarb kl -ha lö &

GOD TID

6/2020

Plåtslageri D Jåfs

Fråga offert!

Tak och rännbyten

- Takrännor, stuprör olika modeller o. färger - Brandstegar i olika färger - Takbryggor o. snöhinder - Fönsterplåtar o. lister

Vikby Tel. 344 4608 el. 050-330 7937

040 026 9899

RÖRSANERING i 60 och 70-tals hus

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv?

Vi fixar nya rör, synliga.

Snabbt och förmånligt

jarmo.maatta@vikstroms.fi

Aloita maalausurakka PANU maalilla Värisilmästä.

Taken i skick Hos Värisilmä hittar - Takmålning - Fasadmålning du PANU -målfärg.

- Taktvättning Fasadtvättning - Takservice

11

Närpes församling www.narpesforsamling.fi

BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKE Bokföringsbyrå

Jan-Erik F:ma PETER VILLANEN Tel. 040 519 6796 Nyberg Puh. Kimitoön 050-3495412

STRANDBERG PRODUKT AB Bygger & renoverar Tel. 0400-569424 Närpes

ÄGGBODEN Korsholms Grundbyggnad Har ni avloppet i skick?

Vargholmsvägen 144, 64210 Kalax 040 827 3037 björn@haga.fi

sköter allt inom avlopp!

Oy När Power Ab Maskin- och spannmålsaffärer

tfn. 0500-656125

Entreprenad ANNONSERA IC GOD TID Fred tel. 050 3614742

- Tvättning med högtryck

Regnvattensystem samt tak– och fasadsäkerhetsprodukter Byt inte tak i onödan!

044-9392417 info@takservice.fi www.takservice.fi Aloita maalausurakka PANU maalilla Värisilmästä.

Hos Värisilmä hittar du PANU målfärg.

Fråga offert av oss.

Aloita maalausurakka PANU maalilla Värisilmästä.

Hos Värisilmä hittar du PANU målfärg.

Tfn 050-3383 481 Lillby

Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab

Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab www.varisilma.fi

Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672

www.varisilma.fi

Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672

Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab www.varisilma.fi

Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672

SÖKER DU TOMT?

Vi erbjuder stadsnära landsbygd då den är som bäst.  06-327 7111 www.korsholm.fi

• kem • mat • vat tvä

Välkomme

Högba Må-fre el.

GOD TID

12

6/2020

Anlita helst lokala yrkesmän när du fixar husets brister Se över läckage i tid. Slarva inte med säkerheten. Ha försäkringarna i skick. Det är några huvudbudskap som byggmästaren och byggnadsvårdaren Carl-Erik Forth delar med sig till husägare.

Många av dagens pensionärer har byggt sina hus på 1970-talet eller tidigare. Som husägare gäller det förstås att ha koll och vid behov göra förbättringar i det egna hemmet.

God Tid fick en intervju med Solfbon Carl-Erik Forth som har över 50 års konkret erfarenhet av byggnadsbranschen.

Vilka är de vanligaste försummelserna i privata bostadshus?

– Ett typiskt problem är att läckage inte åtgärdas. Ofta skjuter man istället upp det hela. Konsekvenserna kan bli svåra mögel- och fuktproblem.

– Liknande problem kan uppstå om ventilationen inte sköts korrekt. I fråga om krypgrundsventilation bör man öppna luckorna på våren och stänga dem på hösten.

Om det börjar lukta annorlunda i huset tyder det på att det kan finnas problem med mögel, fukt eller rentav skadeinsekter.

Carl-Erik Forth rekommenderar att husägare ser över den allmänna säkerheten.

– Bostaden bör vara försedd med ett tydligt adressnummer ifall brandkårs- eller sjukvårdsmyndigheter måste göra en utryckning. Nödnumret 112 bör vara synligt och husets räddningsvägar bekanta. Två brandvarnare ska vara installerade på båda våningarna.

– Apropå köksspisen bör det helst finnas moderna finesser såsom termostatsystem och automatisk avstängning.

– Försäkringarna bör vara i skick. Det gäller att minnas att vissa försäkringsbolag inte brukar ersätta skador orsakade av rörsystem som är över 40 år gamla, til�lägger Carl-Erik.

Anlita helst lokala entreprenörer Att ringa in husproblem och husfrågor är en hel vetenskap. Carl-Erik Forth listar några grundläggande saker att tänka på om man äger och förvaltar ett hus.

– På gårdsplanen ska ytvatten ledas bort från huset. Buskar och träd ska inte finnas intill husväggar.

– Det yttre höljet på huset ska vara tätt, från grund till tak inklusive fönster och väggar. I annat fall

Byggmästaren Carl-Erik Forth har lagt ner mycket tid på byggnadsvårdande insatser vid Stundars sedan början av 1980-talet. Här ses han utanför Rofhökshuset som härstammar från Edsvik, Korsnäs. Huset är profilerat som ett visningshus för byggnadsvård vid Stundars.

ning att övergå till bergvärme från oljeuppvärmning. Man bör inte heller byta ut fungerande system, tillägger Carl-Erik.

profil Carl-Erik Forth ʶ Född: 1946 ʶ Familj: Gift med två vuxna barn ʶ Aktuell med: Rådgivning inom byggnadsvård ʶ Arbetat med: Arbetsledning inom husbyggnad ʶ Intressen: Byggnadsvård ʶ Lyssnar på: Radio ʶ Läser: Krigslitteratur ʶ Favoritland utanför hemlandet: Sverige ʶ Planer för sommaren 2020: Underhåll av egna byggnader

får man lätt problem med röta och mögel. Takrännor som har en vattenledande funktion bör alltid vara lövfria.

Det gäller därtill att noggrant inspektera fönsterkitt och vid behov göra lappningar. Vid ommålning av huset ska man kontrollera vilka färgsorter som har använts tidigare.

– Skorstenar som inte används aktivt kan frysa sönder. Här kan man gärna begära en rapport från sotaren. Anmärkningsvärt är att det i regel är upp till husägarna att beställa sotningstjänster nuförtiden.

Vid reparations- och renoveringsarbeten är det klokast och säkrast att anlita yrkesmän från den egna trakten. Ju mer avlägsen

Vi har badrum och jordvärme. Men några moderna IKEA-möbler hittas inte i interiören. Vi har samlat på oss gamla möbler och rekvisita successivt, säger Carl-Erik.

entreprenör det handlar om desto större är risken för problem om någonting måste redas upp, tipsar Carl-Erik Forth.

Hur kan man komma billigare undan vid husrenoveringar?

– Istället för en komplett badrumsrenovering kan det räcka långt med att skaffa en duschkabin för en dryg tusenlapp. Vid köksrenoveringar kan en ytrenovering och målningsarbeten vara tillräckligt.

– I fråga om takarbeten kan det vara svårt att göra offerter. Man kan i alla fall sätta ett kostnadstak och be entreprenören ta timpeng.

Uppvärmingen är ett särskilt kapitel. Luftvärmepumpar och solpaneler är enligt Carl-Erik Forth moderna och bra alternativ i sammanhanget.

– Pensionärer över 70 år tänker inte alltid så långsiktigt. Kanske är det inte automatiskt en vettig lös-

”Pensionärer över 70 år tänker inte alltid så långsiktigt. Kanske är det inte automatiskt en vettig lösning att övergå till bergvärme från oljeuppvärmning. Man bör inte heller byta ut fungerande system.”

Byggnadsvårdare på Stundars sedan 1980-talet Carl-Erik Forth har över 50 års erfarenhet av byggvärlden. Han har varit anställd på KE Nyman, men han har också varit frilansare inom branschen.

I slutet av 1970-talet bosatte Carl-Erik med familj sig intill Stundars-området. Familjens röda, ståtliga släktgård har flyttats från Tölby till boplatsen. Andra gårdsbyggnader härstammar från Tölby, Pörtom och Etseri.

– När vi etablerade oss här fanns det ingenting utom björkar och buskar, säger Carl-Erik.

Sedan början av 1980-talet har Carl-Erik ägnat sig åt byggnadsvård på Stundars, ett värv som han fortfarande är aktuell med.

– Vi har bland annat hållit kurser i byggnadsvård med Anni Lehtimäki som projektledare. Det har handlat om fönsterreparationer och andra slags underhållsarbeten. Deltagarna har också fått lära sig om arrangemang kring husflyttning och bidragsansökningar för byggnadsvårdsprojekt.

Text och foto: Joakim Snickars

GOD TID

6/2020

13

ANNONS

Specialpris 1:a leverans

14,95€ + frakt 4,95€

...som ett abonnemang.

282,08 €/kg

Beställ nu

www.wellvita.fi eller 09-61500516 (lna/msa) mån–tors 8-16, fre 8-14.30

Normal blodcirkulation i benen

Venolet innehåller vinblad, kärnor från vindruvor och C-vitamin. Vinbladen och kärnorna kan befrämja benens blodcirkulation samt minska känslan av tunga och trötta ben. C-vitaminet bidrar till ett normalt bildande av kollagen. Underhåll benens välbefinnande med hjälp av Venolets naturliga ämnen.

Pigga upp tunga och trötta ben I en aktiv vardag sparar man inte på benen, för hemarbeten och jobbet håller oss sysselsatta.

Benen blir lättare trötta då vi står långa stunder och t.ex. åldern kan göra att benen känns tyngre. Till sist hjälper inget annat än att lyfta

upp benen för att lätta på känslan av tyngdhet.

Vanligtvis bekymrar tunga ben kvinnor, pensionärer, överviktiga, rökare och de som inte kan motionera. Tröttheten kan man förebygga genom att gå ner i vikt, öka

på mängden motion eller genom att sluta röka. Ett utmärkt alternativ är också Venolet-naturpreparat, som stöder benens goda blodcirkulation.

Lev ett aktivt liv, med lätta ben!

Mina ben känns fjäderlätta Eva Randi Solheim, 78 ”I många år hade jag tunga och trötta ben, som inte såg bra ut. Skorna kändes också obekväma. Då provade jag på Venolet-naturpreparat. Du kan tänka dig, vad glad jag blev, då

jag märkte att benen mådde bra. Efter några veckor kändes benen inte tunga och trötta längre. Nu kan jag promenera med vanliga skor utan att de känns obekväma.”

Naturpreparatet innehåller:

Vad beror trötta ben på?

I människans blodådror cirkulerar ca 5 liter blod.

Som centrum för blodcirkulationen fungerar hjärtat, som pumpar blod genom aortan till kroppen. Aortan förgrenar sig till mindre artärer varifrån blodet cirkulerar vidare till t.ex. benen.

Venerna och venklaffarna är de blodådror genom vilka blodet leds tillbaka till hjärtat. När vi använder benens muskler, hjälper vi blodet att cirkulera. Under årens lopp kan det sippra ut vätska från blodådrorna till vävnaden. Till följd av det kan fötterna kännas trötta och tunga.

Vinblad

Tallbark

Kärnor från vindruvor

Leverans direkt till din postlåda Personlig produktvägledning En skandinavisk produkt

Ring: 09-615 00 516

ANNONS

GOD TID

14

6/2020

Vi kan tiga ihjäl coronaviruset debatt

Coronaviruset SARS CoV-2 ger upphov till sjukdomen covid-19.

Viruset sprider sig via luftvägarna antingen genom droppar som bildas vid hosta och nysning, eller genom mikroskopiska droppar (aerosol), som bildas när man pratar. Genom att hålla tillräckligt stora säkerhetsavstånd och minimera utandningsluftens aerosol genom att begränsa talandet, och spridningen av dropparna genom att hosta i armhålan eller i en pappersnäsduk, kan vi förhindra att coronaviruset sprids till medmänniskorna i vår närhet.

Genom en ”tigandets kultur” kan vi till och med utrota coronaviruset.

Världshälsoorganisationen WHO medgav i början av juli att SARS CoV-2-viruset (Svårt Akut Respiratoriskt Syndrom Corona Virus-2) kan spridas med luftburna mikroskopiskt småviruspartiklar, aerosoler. Det skedde efter påtryckningar av 239 forskare (varav sju var finländare) från 32 länder i ett öppet brev.

Den finländska läkarkåren hade redan den 15 maj genom en artikel i Finska Läkartidningen under rubriken ”Aerosol förmedlad SARS CoV-2 smitta – en underskattad fara”, blivit uppmärksammad på virusets spridning via aerosol. Författarna är Petri Kovanen, professor vid Wihuri Forskningsinstitut, Henrik Rosendahl, specialist i förlossningar och kvinnosjukdomar och Per-Henrik Groop, professor i inre medicin vid Helsingfors universitet, samt undertecknad.

Droppsmitta Covid-19 är en lungsjukdom förorsakad via luftvägarna av SARS CoV-2 . Tidigare har man trott att smittan enbart sker genom droppar, som bildas vid hosta eller nysning.

Motståndet mot att acceptera aerosolen som smittväg beror på att den inte vetenskapligt kan bevisas. Det skulle fordra en studie, där människor som insjuknat i covid-19 medvetet smittar friska. En dylik studie skulle aldrig godkännas av en etisk kommitté, och har därför inte heller gjorts ens i fråga om influensa. Uppfattningen att bara större droppar smittar baserar sig på en föråldrad studie gjord för 86 år sedan. Någon logik finns inte i att göra skillnad på större och mindre droppar om de innehåller virus.

En annan invändning, som framförs är, att coronaviruset i fall av aerosol smitta borde göra det såsom bl.a. mässling eller tuberkulos. De gör det minst 10 gånger effektivare. Därvid förbiser man det faktum att varje agens är olika, och att coronaviruset är nytt.

I många avseenden kan man inte jämföra det med något annat. Man vet fortfarande alltför litet om det.

Det är ”lömskt” och farligt, då det lyckas lura många forskare genom att fungera annorlunda än tidigare kända smittkällor.

Känt sedan mars Senast när en högklassig finsk forskargrupp under ledning av biträdande professor Ville Vuorinen vid Aalto universitetet den 28 mars i år i en intervju i MTV-nyheterna betonade att det redan vid pratande uppstår aerosol, borde också aerosol som smittväg ha tagits på allvar. Aerosolen sprids med luftströmmen liksom tobaksrök i luften. Animationer av spridningen från hosta och pratande kan ses på nätet (Aalto-yliopisto, 6.4. och 30.4.20). Luften fylls i båda fallen på ett liknande sätt av aerosol, – snabbt vid hosta och långsamt vid pratande. Vid hosta sjunker dropparna snabbt ner på golvet, men aerosolen fortsätter att sprida sig flera minuter och meter. Aerosolen blir hängande som ett moln i luften i ca tre timmar. Under en timmes tid kan det smitta ifall det innehåller coronavirus.

För att skydda oss mot viruset måste vi minimera den vid tal bildade aerosolen genom att tiga inomhus ifall pratande inte är absolut nödvändigt. Tala med varandra kan man göra utomhus. Det låter först skakande och omöjligt. Om man dock närmare överväger hur vi kunde klara oss i en ny kultur, där tigande vore norm och talande ett undantag, så inser vi, att vi under den rådande kommunikationstidsåldern i många avseenden redan nu tillämpar den metoden. Med hjälp av t.ex. apparater, som förvandlar skrift till tal kan en fåordig umgängeskultur ytterligare utvecklas. På varje arbetsplats är det möjligt att på basen av de olika förutsättningarna komma fram till det bästa sättet att genomföra ”tystnadsplikten”. Där det inte är möjligt, t.ex. på vårdhem, kan FFP2-masker, som också skyddar mot aerosol, användas. Kirurgiska masker skyddar inte tillräckligt mot aerosol, vilket har haft ödesdigra följder för tusentals vårdanställda, inklusive läkare, som inte har förstått att skydda sig mot aerosolen och dött i covid-19.

Under tillställningar, där många människor samlas på båda sidorna av scenerna, såsom i konserter, teatrar och operor är det speciellt viktigt att undvika konversation också under pauserna. Vid sportevenemang är det säkert svårast att hållas tyst, men hellre en tyst publik än tävlingar utan publik. Läroanstalterna ställs inför speciella utmaningar, likaså restaurangerna, nattklubbarna och dylikt.

Den tillsvidare härskande

åsikten, att coronaviruset smittar enbart vid hosta och nysning förklarar inte hur det kommer sig att 19,8 miljoner människor (7.8.2020) har smittats med sådan fart som det har skett. Så många har säkert inte hostat eller nyst på varandra. Aerosolsmitta förklarar den snabba spridningen. Också en smittad människa utan symptom kan via aerosol föra viruset vidare.

Att vem som helst kan ha fått smittan inklusive en själv, har man inte räknat med tillräckligt.

I förhållande till viloandning är utandningens hastighet 5-10 gånger högre vid tal, 15 gånger högre vid sång, skrik och lätt kroppsligt arbete, samt över 50 gånger högre vid hosta och nysning. Ju högre hastighet, desto fler droppar och större mängder aerosoler.

Trygga kramar Umgänget mellan människorna under coronapandemin vore lättare, om man skulle förstå varför man måste hålla avstånd från varandra. Det är inte den direkta fysiska kontakten, som är avgörande, utan de vid hosta bildade dropparna eller den vid samtal bildade aerosolen, som är smittfarlig.

Vi kan tryggt krama om varandra i stillhet och hålla varandra i hand.

Handhygien är alltid bra, men den förhindrar inte smitta med SARS CoV-2. Det finns inte ett enda fall beskrivet i den medicinska litteraturen, där en smitta skulle ha skett den vägen, och man är enig i fråga om det. Eftersom covid-19 är en lungsjukdom kan smitta enbart ske genom att inhalera coronaviruspartiklar. Fastän händerna skulle ha kontaminerats genom beröring av ytor med virus är det bara i teorin möjligt att få smitta genom att med fingrarna gräva i näsan, varifrån virus kan andas in i luftvägarna.

Då andningsluften vid normal andning når till ca 50 centimeter är ett säkerhetsavstånd på en meter tillräckligt för inomhusförhållanden ifall man inte pratar med varandra.

Effektiv ventilation är viktig överallt. Om möjligt bör den ha virus filtrering.

Ute kan man prata med beaktande av ett säkerhetsavstånd på 3-4 meter beroende på vinden.

Att den (a)sociala distanseringen har haft en åtminstone begränsad effekt beror på att den vid prat bildade aerosolens koncentration har minskat innan den har nått samtalspartnern.

Om man promenerar efter varandra måste avståndet vara ca 5 meter och om man springer 10 20 meter beroende på farten. Då är andningen betydligt effektivare och aerosolmolnet större. Därtill rör man sig genom aerosolmolnet, som den framför en varande läm-

nar efter sig.

Utrotande av viruset Man skulle på ca en månad ur smittkurvorna se hur tigandet förhindrar spridningen av viruset.

Statsmakten borde redan i början av viruskrisen åtminstone för säkerhets skull ha varnat för den fara, som aerosolen utgör och givit rekommendationer för skydd mot den. I regeringens åtgärdspaket fattas fortfarande den viktigaste delen: preventionen. Åtgärdskedjan borde inte enbart vara ”testa-isolera-spåra-sköta” utan”förhindra-testa-isolera-spåra-sköta”.

Den största delen av finländarna skulle med stor sannolikhet förhålla sig positivt till ”tigandets kultur”, ifall dess betydelse klart fördes fram.

Strävan att eliminera aerosolen genom att till största delen tiga, skulle inom en månad minska antalet smittfall i så hög grad, att man kunde anse coronaviruset vara utrotat. Då vi stänger in viruset i våra kroppar, eller med minister Krista Kiurus ord ”får viruset tillbaka i flaskan” och sätter korken på, så kan det inte smitta någon mera och dör. Det skulle motsvara en situation där hela befolkningen sattes i karantän. Virusets levnadscykel är ca en månad beräknad utgående från 14 dagars inkubationstid, i genomsnitt 14 dagars sjukdomstid och 3 dagars smittsamhet efter tillfrisknandet.

Med de nuvarande metoderna för att begränsa spridningen av viruset antas coronakrisen i värsta fall fortsätta i åratal ifall ett effektivt och säkert vaccin inte utvecklas. Det motiverar säkert att använda en annan, om och exceptionell metod, som syftar till att på en betydligt kortare tid inte bara begränsa virusets spridning utan också utrota det.

Om denna strategi lyckas och implementeras i resten av världen kan viruset så småningom utrotas helt och coronakrisen fås ur världen. Miljoner covid-19-fall skulle undvikas och hundratusentals liv räddas. För det skulle inte miljontals ansiktsmasker behövas. Olika länder har dock olika förutsättningar att begränsa talandet också beroende på kulturella skillnader. Vi i Finland kan av hävd ”tiga på två språk” och vi kan lära oss att göra det också på andra språk. Det vore speciellt viktigt nu, då faran för en andra våg av viruset föreligger. Inför den kan man konstatera att ”tala är silver, men tiga är guld”.

Alexander van Assendelft specialist i lungsjukdomar

Anci Holm vikarierar på God Tid ◗ God Tids chefredaktör Markus West är föräldraledig under tiden 1.9-31.12.2020.

Han vikarieras under ledigheten av Anci Holm, som även tidigare gjort God Tid. Anci Holm nås per e-post på adressen anci.holm@spfpension.fi och per telefon på 040 5748 751.

Självbetjäning ◗ Ett litet gäng Tölöwikens pensionärer åkte söderut så långt man fick just då. De sitter på café Strindberg på Norra espan och funderar över världens gång efter att coronan dök upp.

I varje fall har jag börjat använda självbetjäningskassor i stora marketer, säger Alfons.

Och passkontrollen. Hälsocentralerna har ju endast självbetjäning i infon. Men Alko och apoteken har inte.

Jag har i hela mitt liv använt självbetjäning för att samla blåbär och kantareller, säger Urda. Gratis.

Jag har nu för första gången använt självbetjäning för jordgubbar. Nu är jag jordgubbsgubbe, säger Ragnar.

Kostar nog.

Föreningens bonde Pavel säger att han ordnar jordgubbssjälvbetjäning på sina åkrar. Pavel säger att ingen vågar rymma utan att betala. En försökte nån gång.

Hur i all världen frågar Alfons. Jag har ett hagelgevär, säger Pavel. Patronerna är laddade med grovt havssalt. Den övre pipan har bara halva krutsatsen i patronen, den pipan är för nära håll. Pavel ville ansöka om patent för uppfinningen men pantentjuristen skrattade ut honom. Tre generationer i juristens familj har prickad rumpa. Gammal idé.

Men Pavel har nya planer för hösten. Det blir självbetjäningsslakteri, julskinka till julen, och självmjölkad juvervarm mjölk för frukosterna.

GOD TID

6/2020

15

Fråga doktorn: Finns det ett samband mellan skral ekonomi och dålig hälsa?

Det har inkommit en fråga om hur pengar och hälsa hänger ihop. Frågan är inte helt enkel att besvara trots att livsvillkor bevisligen påverkar risken för såväl smittsamma som icke smittsamma sjukdomar.

Hälsans bestämningsfaktorer är ett samlingsnamn för de många villkor och förutsättningar som påverkar hälsan. I kärnan för bestämningsfaktorerna ligger ålder, kön och ärftlighet. Denna förutbestämda kärna har en komplicerad växelverkan med socioekonomiska, kulturella och miljörelaterade faktorer så som bland annat utbildning, utkomst, arbets- och boendemiljö samt tillgång till hälsovårdstjänster. Växelverkan bestämmer väldigt långt individens livsstilsfaktorer vilka också är viktiga bestämningsfaktorer för hälsan.

Skillnader i bestämningsfaktorerna påverkar på ett avgörande sätt vårt välbefinnande, vår hälsa, och också vår förväntade livslängd.

Hur mycket en bestämningsfaktor, exempelvis utsatthet eller rökning, påverkar risken för ohälsa, beror på vilka andra faktorer individen är exponerad för. Eftersom personer med lägre social position oftare utsätts för

många olika faktorer som kan inverka negativt på hälsan – sociala, fysiska, levnadsvanor – blir effekten av en faktor ofta starkare bland personer med låg social position än bland personer med hög.

Hälsan kan också ses ur ett livsförloppsperspektiv, som ett resultat av processer som pågått under hela livet, där faktorer som uppväxt, familj, skola, arbete och boende formar förutsättningarna för ett hälsosamt liv.

Då det gäller psykiska besvär finns också en gradvis skillnad över olika inkomstgrupper, med mindre psykiska besvär i grupper med högre inkomst. Inte bara inkomsten tycks spela in, utan även vilken position man har i den sociala hierarkin. Sambanden går åt båda hållen och är dessutom självförstärkande; psykisk ohälsa kan leda till minskad inkomst, och minskad inkomst kan leda till psykisk ohälsa.

I länder där vården inte är offentligt finansierad och tillgängligheten till hälsotjänster är direkt beroende av individens ekonomiska ställning blir denna lätt den allra viktigaste av hälsans bestämningsfaktorer och ger därmed upphov till kraftig ojämlikhet i hälsa. I vårt land har vi både offentligt och privat finansierad vård vilka fungerar parallellt och, inte säl-

lan i inbördes samarbete. Den offentliga sektorn kan t.ex. ge en betalningsförbindelse för ett ingrepp inom den privata sektorn och den privata sektorn bör vid behov hjälpa patienter att få vård från den offentliga sektorn.

I vårt land ligger den största, till pengar relaterade, hälso-ojämlikheten i tillgängligheten till en första kontakt med läkare med anledning av ett enskilt icke-akut hälsoproblem. Den privata sektorn kan nämligen ofta erbjuda mottagningstider snabbare än den offentliga trots att maximal väntetid definierats för den offentliga sektorn. Via den privata sektorn är också tillgängligheten till specialistläkare enklare i och med att ett allmänläkarbesök för specialistremiss inte förutsättes.

Då det gäller allvarligare akuta hälsotillbud är ändå den offentliga sektorn allenarådande och tillgängligheten är inte relaterad till patientens likviditet. Däremot kan det föreligga skillnader i tröskeln att söka vård som står i samband med patientens övriga socioekonomiska bestämningsfaktorer.

Det sägs att varken lycka eller hälsa kan köpas för pengar och med undantag för direkt armod är inte en stark kassa en förutsättning för en hälsosam livsstil. Naturligtvis ger pengar fler möjligheter att utöva motion

men då det gäller vardagsmotion och promenader som ju är de allra viktigaste motionsformerna spelar inte ekonomin in. Att äta hälsosamt är inte heller dyrt och att avhålla sig från tobak sparar pengar. Inte heller socialt engagemang och kognitiv stimulans förutsätter mycket pengar. Kort sagt, ser man samband mellan pengar och de viktigaste hälsofrämjande faktorerna, motion, hälsosam kost, icke-rök, och kognitiva utmaningar, är sambanden indirekta och förmedlade av andra faktorer.

Otto Lindberg geriatriker

ʶ Skicka frågorna till: Otto Lindberg, Eira Sjukhus, Skeppare­gatan 29, 00150 Helsingfors eller otto.lindberg@eiransairaala. fi. Frågorna skall vara framme senast den 30 september.

”Jag låter inte medicinerna bromsa mitt liv”

Anja är en dosdispenseringstjänst som apoteken erbjuder. Via Anja expedierar apoteken tabletter och kapslar som ska tas regelbundet, förpackade i engångsdoser som räcker för två veckor. I tjänsten ingår att apoteket kontrollerar medicineringen som helhet, vilket förbättrar patientsäkerheten. Be ditt närmaste apotek om mer information.

RUSTIK ROMANTIK OCH SKÄRGÅRDSDRAMATIK PREMIÄR 12.9.2020 PÅ STORA SCENEN

ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI

FÖRDELAR:

• På varje påse står det tydligt bland annat vilket datum och vilken tid läkemedlet ska tas.

• Kunden får ett åskådligt medicineringskort över hela sin medicinering.

• Att använda maskinell dosdispensering är mer hygieniskt, effektivt och felfritt jämfört med att dosera läkemedlen för hand i en dosett.

• Dosdispenseringspåsen är enkel att öppna.

• Inga onödiga läkemedel som inte längre används samlas i hemmet.

• Dosdispenseringspåsen är även smidig att ha med på resan.

Anja finns redan på närmare 300 apotek. Hitta ditt närmaste Anja-apotek på

anja.fi

16

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

6/2020

Drive in-dans med Tommys bröt isoleringen PEDERSÖRE Lördagen den 13 juni ordnades ”bildans” vid dansplatsen Klacken i Purmo. Lillby ungdomsförening, den populära dansorkestern Tommys, samt Svenska pensionärsförbundet stod för arrangemangen. På grund av rådande epidemiläge vidtogs särskilda åtgärder för att undvika smittspridning.

Orkestern tog plats på ett lastbilssläp nere på parkeringsplatsen, och dansgästerna samlades i sina bilar framför orkestern. Drygt hundra bilar räknades in under kvällen och de parkerades med säkerhetsavstånd så att publiken också tilläts stå bredvid sina bilar i den varma sommarkvällen.

Från pensionärsförbundet deltog bland andra ombudsman Patrick Ragnäs och förbundsordförande Ole Norrback. De framförde ett tack till orkestern Tommys och till värdföreningen Lillby UF för att konserten kunnat ordnas.

– Detta är en speciell kväll, det är bra att vi får börja träffa varandra igen, påpekade Norrback i sin hälsning.

Konserten streamades bland annat via förbundets hemsida, dessutom hade de flesta lokal-tv-kanalerna ställt upp för att förmedla musiken ut över Svenskfinland.

Den som ville kunde också ta del av musiken via radion, och veterligen ordnades små improviserade bryggdanser lite varstans längs den österbottniska kusten.

Fritt inträde gavs till dansplatsen, men en parkeringsavgift på

Tommys drar alltid publik när de uppträder på dansplatserna under Tom Käldströms (andra fr.v.) ledning.

fem euro per bil uppbars. Lillby UF stod också till tjänst med att sälja kaffe och grillprodukter.

Programmet pågick i två timmar med en kort paus, varför det fanns gott om tid för att umgås och njuta av den sommarvärme som präglade denna junikväll.

Orkestern Tommys under ledning av Tom Käldström inledde

med en ny låt, ”Dags för dans”.

Under kvällen bjöds på många godbitar från orkesterns breda repertoar, bland annat ”Tillsammans”, ”En dag i taget” och den dagsaktuella ”En vacker tid”.

Text och bild: Bertel Widjeskog

En annorlunda dansträff på parkeringslatsen i Lillby – och ett välkommet avbrott i coronaisoleringen.

Balkonggympa i Tammerfors TAMMERFORS I början på maj anordnades balkonggymnastik för alla intresserade i De Gamlas Hem i Tammerfors. Vädret var vackert, solen sken och många ställde upp på sina balkonger för att motionera. Nere på gården stod ”gympainstruktören”, fysioterapeuten Minna Putkisaari från vårt grannhus Koskikoti och visade med stora gester, vad hon ville att vi skulle göra. Hennes röst hördes tydligt fast hon inte använde megafon. Enklast var ändå att titta på vad hon gjorde och sedan apa efter.

Programmet bestod av enkla arm och benrörelser, vridningar, sträckningar och knäna böj. Vi mjukade upp våra leder och övade balanssinnet. Balkongräcket var precis på lagom höjd för att ge stöd och trygghet. Gymnastiserandet kommer att fortsätta och turvis varvas med ASAHI-balkongyoga.

Följande vecka fick vi musikalisk underhållning också. Paula Sirén kom med sina ”gatumusikanter” för att spela för oss från nere på bil-

I början på maj anordnades balkonggymnastik vid De Gamlas Hem i Tammerfors.

parkeringen. Snart är det så varmt och vackert att vi kan sitta i vår lilla trädgård och njuta av grönskande träd, buskar, blommor och planteringar. Där finns många sittplatser och en gunga. Blir det för trångt,

kan man alltid ta en liten stol eller pall med sig hemifrån, så att vi kan hålla avståndet till varandra. Balkongerna kommer också snart att ”blomstra upp”. Huset håller alla med en välförsedd blomlåda, sedan

Sommarhälsning från Västanfjärd

Heikki Helenius

kan man själv utöka med andra blommor eller örtodling, allt hur man vill. En skön sommar önskar jag alla.

Marianne Huotari

VÄSTANFJÄRD PENSIONÄRSFÖRENING Coronatider till trots har vi också här i Västanfjärd kommit lite igång igen med vår verksamhet.

Boulen är förstås det som drar mest deltagare, men ett visst intresse för våra gemensamma skogsvandringar har vi också kunnat notera.

Vår senaste vandring gjorde vi till ett minnesmärke över en finländsk stridsflygare, som i början av andra världskriget blev nedskjuten av fienden. Planet störtade i skogen rätt så nära Björkboda träsk i Nivelax by.

På nätet finns mera att läsa om händelsen under sökordet ”Flygarsten”.

För övrigt planerar vi till augusti en friluftsfest vid Kalkholmens ruiner.

Gunnar Ölander

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

6/2020

Vårmöte i sommarvärmen NÄRPES PENSIONÄRSFÖRENING Närpes pensionärsförenings vårmöte öppnades av föreningens ordförande Märta Backlund. Till vårmötets ordförande valdes Stefan Mannsén och till sekreterare Siv Aro. Vårmötet behandlade och godkände föregående års bokslut och verksamhetsberättelse.

Bokslutet för år 2019 visar ett överskott på 3120,47 euro. Förutom en annars också livlig verksamhet firade föreningen 60-års jubileum på hösten. Pensionärsföreningen hade 1125 medlemmar i slutet av året. Medlemmarna har flitigt deltagit i verksamheten: motion, resor och teaterbesök, fester och musikkaféer och it för seniorer.

På grund av coronaviruset och restriktionerna har föreningens

17

Till medlemsföreningarna i Svenska pensionärsförbundet Nominering av kandidater i valen vid höstmötet i Tammerfors 2020 verksamhet avstannat under våren.

I juni har man startat med uteaktiviteter såsom träning i Poolparken, i trappan på Vargberget och boule. Inför hösten tas ny ställning till verksamhetens art.

Föreningens mångårige kassör och bokförare Gustav Mannfolk avtackades i samband med vårmötet.

1975 blev han kassör för föreningen, samma år som kommunen övertog Bostället och pensionärshemsföreningen ombildades till pensionärsförening. I styrelsen har han suttit sedan 2009, först som ersättare och från 2013 som ordinarie medlem. Med andra ord har han skött många viktiga uppdrag i föreningen under lång tid.

Helena Böling

Vid höstmötet väljs Svenska pensionärsförbundets ordförande för år 2021 och ordinarie ledamöter och ersättare i styrelsen för mandatperioden 20212022 samt revisor och revisorssuppleant i stället för dem som är i tur att avgå. Ordförandemandatet är 1-årigt och styrelsemedlemmarnas mandat är 2-årigt enligt förbundets stadgar.

Svenska pensionärsförbundet med över 20 000 medlemmar är en kraftfull och ledande organisation att bevaka svenskspråkiga pensionärers intressen på riks- och lokalnivå.

Detta medför ett stort ansvar för SPF och dess styrelse att, förutom att leda den traditionella verksamheten, följa med och ge utlåtanden i frågor och utredningar, som landets regering och riksdag förbereder och behandlar beträffande svenskspråkiga pensionärers framtid i Finland.

Ovanstående ansvar ställer stora krav på styrelsens kompetens, erfarenhet samt kunnande från tidigare verksamhet i bland annat ekonomiska, juridiska och geriatriska frågor. Därtill behövs entusiasm, tid för uppdraget, samt samarbetsvilja och -förmåga.

En styrelseplats ger en enastående möjlighet att påverka svenskspråkiga pensionärers framtid i positiv riktning.

För att möta ovanstående krav vill valberedningen

bereda sig möjligheten att påverka förslaget till nya medlemmar till höstmötet med styrelsens kompetens och könsfördelning i fokus.

Valberedningen uppmanar därför förbundets medlemsföreningar att hösten 2020 utse lämpliga kandidater till förbundsstyrelsen, minst två (2), en man och en kvinna eller flera kandidater i stället för dem, som nu är i tur att avgå.

Valberedningen önskar, att föreningarna fäster speciell vikt vid följande egenskaper hos kandidaterna vid nomineringen: • Entusiasm, tid för uppdraget, samarbetsvilja och -förmåga • Kompetens och erfarenhet som stöder förbundets målsättningar • Riksomfattande och regional representativitet • Ålders- och könsfördelning, som motsvarar strukturen bland landets pensionärer Det slutliga valet sker av höstmötets befullmäktigade representanter, som tar ställning till valberedningens förslag på höstmötet 19.11.2020.

Styrelsens sammansättning har en stor betydelse för förbundets verksamhet.

Styrelsens sammansättning år 2020 är följande: Ole Norrback, Vasa, förbundsordförande Ordinarie: Ersättare: Christian Beijar, Mariehamn Gunilla Blomroos, Mariehamn Pia Berg, Närpes Börje Enlund, Kristinestad Christjan Brander, Iniö Annika Loman, Pargas Eili Ervelä-Myréen, Helsingfors Marianne Lindberg, Helsingfors Filip Hamro-Drotz, Grankulla Benita Bärlund, Esbo Anita Ismark, Korsnäs Paul Lindell, Vasa Ulf Kjerin, Kyrkslätt Eija Björkqvist, Kyrkslätt Pehr Löv, Jakobstad Carl-Gustav Molander, Jakobstad Birgitta Olsson, Kotka Gustav Dumell, Helsingfors Monika Tillander, Sibbo Björn Sundqvist, Borgå I tur att avgå 31.12.2020 är följande personer/samfund: Föreningens mångårige kassör och bokförare Gustav Mannfolk avtackades i samband med vårmötet.

Helena Böling

Ingen Danskväll på AV i höst HELSINGFORS Alla våra danslystna som väntar på att få svänga om på AV måste Samrådet nu göra besvikna. Dans betyder ju närkontakt. Innan läget klarnar med den befarade ”nya vågen” av covid-19 vore det ansvarslöst att ordna danstillställningar. Men vi ska inte misströsta. Vårsäsongen 2021 hoppas vi få dansa igen!

Också Samrådets övriga aktiviteter under hösten måste anpassas till coronasituationen.

Promenaderna ute i friska luften andra och fjärde måndagen varje månad kan naturligtvis ordnas.

Första gången den 11 september klockan 13 är mötesplatsen huvudingången till biblioteket Ode. Simningen med kaféträff på

Ordinarie: Ersättare: Pia Berg, Närpes Börje Enlund, Kristinestad Christjan Brander, Iniö Annika Loman, Pargas Eili Ervelä-Myréen, Helsingfors Marianne Lindberg, Helsingfors Pehr Löv, Jakobstad Carl-Gustav Molander, Jakobstad Birgitta Olsson, Kotka Gustav Dumell, Helsingfors Sittande förbundsordförande Ole Norrback ställer upp för omval.

Revisor Revisorssuppleant CGR-revisor Christian Hällström KPMG Revisionssamfundet KPMG

Allas Sea Pool sista måndagen i månaden uteblir tills vidare.

Seniorträff på Café Esplanad hoppas vi kunna ordna tre tisdagar under hösten: den 29 september, 27 oktober och 1 december.

Oktoberseminariet i samarbete med Folkhälsan under de äldres vecka planeras för tisdagen den 6 oktober och Svensk festdag på G18 för onsdagen den 4 november.

Planerna för Seniorträff, seminariet och festdagen är i dagens läge osäkra men pricka in datum i alla fall. Aktuell information ges efterhand i måndagsspalten Föreningar i Hbl, fredagens evenemangskalender i Radio Vega och vår hemsida på nätet, helsingfors.spfpension.fi Maj-Britt Paro

Valberedningen uppmanar styrelserna att noggrant förbereda och förankra föreningarnas förslag till ordförande- och styrelseposterna. Valberedningen emotser förslagen inklusive kort CV (max en A4) senast 16.10.2020 till valberedningens ordförande Stig Östdahl, tfn 050 65479 eller per post på adressen Svenska pensionärsförbundet rf, Valberedningen, PB 129, 00101 Helsingfors.

Kandidatlistor bifogas och flera kan beställas från kansliet i Helsingfors tfn 040 578 0415, e-post kansliet@spfpension.fi. Kandidatlistorna finns också på förbundets webbplats, spfpension.fi Helsingfors den 1.8.2020 Med vänlig hälsning

Stig Östdahl

Valberedningens ordförande tel. 050 65479, e-post: stigostdahl@yahoo.com

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

18

En vidunderlig upplevelse GÄDDVIK-MATTBY PENSIONÄRSKLUBB Golf är både social samvaro, motion och mentalt utmanande på en och samma gång. Hjärnan stimuleras som helhet bra av en sådan kombination enligt forskning.

Social samvaro. Du träffar gamla och nya vänner, så här i coronatider har golf ett uppsving för det går utmärkt att hålla lämplig distans ute i det fria. Tack vare handikappsystemet kan en bra spelare och en sämre spelare spela tillsammans hela rundan och ”på lika villkor”, vilket inte är möjligt i mången annan motionsform. Unga och gamla, hela familjen, kan spela tillsammans. Det finns många roliga teamspel ss. vals och snörspel, där man har lag, 2 eller 4 i teamet.

Mycket spännande och avslappnande. Du kan också bara promenera med eftersom varje spelare kan ha en ”caddie” med sig. Caddien kan sköta om din utrustning t.ex. putsar klubban från mull efter slaget.

Golfrundan är oftast 6-8 km lång, du tar 10 000-15 000 steg beroende på banans längd, ditt spelsätt och steglängden. Fyra timmar på mjukt underlag, skönt för

6/2020

•

• • •

• Gustav Båsk och Benita Bärlund tackar för en lyckad golfturnering. Göran Bärlund

fötter, knän och höftleder. I vacker grön miljö med fågelsång och djurliv. I olika väderlek, du får frisk luft och lungorna vädrade. För oss äldre är spatserandet förvånansvärt snabbt och för oss utvecklas grunduthålligheten (lågintensiv motion ibland med inslag av korta högintensiva ruscher t.ex. uppförsbackar), som ger god ämnesomsättning och god blodcirkulation i hela kroppen så att syreupptagningen förbättras. Själva slaget kräver god hållning och en hel del muskelkondition, för att hålla balansen och få vridningen i kroppen, ”smachen”

på rätt sätt.

Enligt forskning är golf både på tekniksidan och den mentala sidan ett av de svåraste spelen. I golf ”spelar du mot banan och dig själv”. Att tänka på sina och andras felslag, ”misslyckanden”, resultatet och att jämföra sig med andra förorsakar lätt frustration och irritation. Eftersom det går bättre ju lugnare och mera koncentrerad du är så utvecklas förmågor som att • slappna av, lugna dig själv till kropp och sinne, du märker hur du talar till dig själv och andra

mental uthållighet, flexibilitet, din otålighet sätts på prov (personligen det bästa för mig) glädjas när du eller någon annan spelare lyckas, komma fort över misslyckanden lekfullhet och uppbyggande social interaktivitet umgås med olika mänskor och njuta av det, vara nyfiken och accepterande, ödmjuk be om feedback av coach eller kamrat.

Gäddornas golftävling 2020 på Sarfvik Golf Gäddvik-Mattby pensionärsklubb (Gäddorna) med Benita Bärlund som primus motor arrangerade golftävlingen i soligt och skönt väder. Vi var 11 spelare från 5 olika golfklubbar och hoppas bli många fler i framtiden. Den här gången höll undertecknad också ett kort anförande om golfens hälsoeffekter och fick hjälp av alla spelare till den här artikeln efter frågan ” Varför golfar du?” Golftävlingen planeras att bli årligen återkommande och gruppen till en gemenskap året runt.

Resultat: 1. Bärlund Göran HCP 24,4 35p, Sarfvik Golfklub 2. Båsk Gustav 24,7 35p , Bruksgolf 3. Seppälä Kitty 22,7 34p, Pickala Golf Club Vi hoppas också att vårt Svenska pensionärsförbund ska komma med och stöda oss att få flera aktiverade, både nya och gamla. Nuförtiden är tröskeln låg att bekanta sig med golf. För nybörjarkurs behöver man inte skaffa någonting alls. Kom som du är gäller.

Sen får man låna eller hyra utrustning eller förmånligt köpa begagnad. Man behöver inte fina kläder eller skor, det går bra med länkare.

Det finns korta träningsbanor sk. par 3 banor i många klubbar och nuförtiden får man i många klubbar spela bara 9-hål (inte 18), vilket tar ca. 2 timmar.

Så om du själv eller om du vet någon som funderar vad den ska göra under pensionärstiden så tag kontakt med närmaste golfklubb och prova på. Det finns forskning (Sverige) som påstår att golfare lever 5 år längre, med bättre funktionsförmåga och god självkänsla.

Kitty Seppälä

Dags för höstens motionskampanj

September

Oktober

Svenska pensionärsförbundet ordnar i höst en andra motionskampanj för sina medlemmar. Den går av stapeln under tiden 1 september–31 oktober. ʶ Alla former av motion räknas, till exempel promenader, stavgång, cykling, motionscykling, jogging, gymnastik, boule, golf, trädgårdsoch skogsarbete samt dans i olika Poäng totalt: former. ʶ Kom ihåg att välja motionsformer som du kan utöva tryggt utan att utsätta dig själv eller andra för risken att smittas av coronaNamn: e-post: viruset. ʶ För varje 30 minuters prestation får man 1 poäng.

Adress: tfn: ʶ Bland alla som returnerat kupongen utlottas ett överraskningspris.

De 20 mest aktiva motionärerna får Klipp ur, skanna eller ladda ner kupongen från förbundets webbplats, spfpension.fi. Kupongen fås också från förbundets kansli, kansliet@spfpension.fi eller tfn 040 5780415. Returnera den ifyllda blanketten till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors senast den 9 november. motions- och hälsoprodukter.

För närmare information kontakta verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi.

GOD TID

6/2020

19

It-biten: Om nätbanker och lurendrejare Med tiden har det blivit lite svårt att komma på ämnen för it-biten. Men då jag tittade i arkivet så hittade jag att senast skrivit om nätbanker 2015 och då var det redan ett ”återbesök”.

Då var det på kommande en förändring där nya kod-appar skulle ersätta engångskoderna. Sedan dess har det hänt en del.

Nätbankerna De senaste åren har det hänt mycket inom bankvärlden och nätbankerna. År 2015 var det på kommande att man skulle behöva en app på telefonen för att logga in. Idag skulle jag påstå att en majoritet av bankärenden (att betala räkningar, föra över pengar och kolla kontot) görs via en app på antingen telefon eller pekdator. En del av förändringarna är bankernas utveckling och att möta kunderna med de tjänster som kunderna (eller iaf en del av kunderna) förväntar sig. En del förändringar är i och med myndigheternas krav. Bankerna bör känna sina kunder för att kunna förebygga penningtvätt. Sedan är en

del av förändringarna för att förhindra lurendrejare från att komma åt kundernas pengar, mer om det senare.

Så vad har hänt med nätbankerna? I praktiken kräver alla nätbanker att man på två sätt identifierar sig då man loggar in. Du bör dels veta något (ditt lösenord) och dels inneha något (din mobiltelefon eller pekdator) eller bära på en egenskap (ditt fingeravtryck eller ansiktsformer.

Det här har bankerna löst på lite olika sätt, det kan vara så enkelt som att få ett sms till telefonen och du skriver in koden efter att du loggat in med ditt lösenord. Eller så kan du ha en skild app på telefonen för att få en kod. Båda dessa förutsätter alltså att du har tillgång till din telefon, något som en lurendrejare har svårare att få tag i. En del banker har också tagit miljöaspekten i beaktande och i nätbanken kan du se en uppskattning på hur mycket dina uppköp orsakar koldioxidutsläpp.

Om du använder nätbanken via mobil eller pekdator så har du också möjlighet att avläsa streckkoder från räkningar med kameran och behöver inte peta in långa kontonummer eller referensnummer för hand. Dessutom har andelen räkningar som leve-

reras elektroniskt rakt in i nätbanken ökat. Detta kombinerat med mobilens aviseringar underlättar att räkningar inte blir glömda.

Lurendrejarna Tyvärr utvecklas också lurendrejarna. Idag kommer lurendrejerierna inte bara per e-post utan också som sms-meddelanden. Typiskt är att de försöker se ut som legitima meddelanden från banker eller myndigheter men leder en till en falsk webbsida.

Där försöker de få ut personlig information av dig. De meddelanden som kommer från ”fel bank” där du inte är kund är lätta att ignorera, samma gäller de med ologiskt och dåligt språk.

Tyvärr finns det många meddelanden som verkar väldigt trovärdiga.

Det finns ingen gyllene lösning, men några tumregler finns det. 1) Ingen bank kommer att skicka ett meddelande och direkt i mailet be dig logga in! (kolla tex på sådana meddelanden du fått från din riktiga bank, hur är de formulerade?) 2) Använd alltid sunt förnuft, låter detta vettigt, har jag någon försändelse på kommande, låter det för bra för att vara sant.

3) Begär de rimlig information? T.ex. varför skulle din bank fråga efter ditt telefonnummer eller födelsetid, de

Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare

25

jubile umså r!

STOR EFTERFRÅGAN PÅ HYRESLÄGENHETER

1000-tals nöjda kunder kan inte ha fel!

Vi står till Er tjänst under hela hyrestiden.

Oy N&N Locus Ab Aff [A] Smedsgatan 13, 00150 Helsingfors tel. (09) 17 17 44, fax. (09) 17 00 45 locus@locus.fi, www.locus.fi

på Härmä Spa i Ylihärmä 19–23.10 eller 9–13.11.2020 på Lohja Spa & Resort i Karislojo 23–27.11 2020 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans?

Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 6.9 (Härmä) och 9.10 (Lohja).

Svenska semesterförbundet: Susanna Stenman...tfn 050 304 7642 Folkhälsan: Eva Björkqvist ..........tfn 040 516 5679, Åboland Jonna Skand..............tfn 046 810 5037, Nyland Pia Nabb.....................tfn 050 542 8175, Österbotten

uppgifterna har de redan. 4) I princip är inte kontonumret ”hemligt”, om någon har ditt kontonummer kan den inte göra mycket mer än att betala in pengar till dig. Däremot är bankkortets nummer väldigt känsligt och det skall man vara noga med. Ge inte ut ditt bankkortsnummer eller säkerhetskoden om du inte vet att du gör ett säkert köp på nätet. Ditt korts PIN-kod skall du aldrig ge ifrån dig, endast vid en kortbetalningsmaskin eller bankautomat. 5) Dina bankkoder skall ingen ta del av!

Ett sista trick, som jag tror jag faktiskt fick av en pensionär vid något föreningsbesök, är att om du är tveksam att logga in någonstans. Ge då avsiktligt fel lösenord, om tjänsterna är riktiga så kommer den att säga att lösenordet är fel och ber dig pröva på nytt. Om det är en lurendrejare så kommer den att acceptera också fel lösenord! Detta är tyvärr inte heller helt 100 procent säkert, men kan vara värt ett försök.

Erik Jansson frilansskribent

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Z

Lindqvist

Z

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fi www.hautaustoimistolindqvist.fi

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

GOD TID

20

6/2020

Långväga gäster borde välkomnas!

Anna Lena Bengelsdorffs nya bok Långväga gäster är ett brandtal för alla de hundratals flyktingar som i åratal får hanka sig fram i osäkerhet i väntan på asylbeslut. Tre av dem ser hon som ”våra gossar” och har nära följt dem i deras kontakter med myndigheterna.

Långväga gäster ger ett självupplevt perspektiv på att leva som flykting i Finland.

bok

Ett citat ger boken i ett nötskal: ”Det är ofattbart att man inte på myndighetshåll fått upp ögonen för vilken resurs de kunde utgöra för vårt demografiskt så illa rustade land, en resurs som det är vanvett att inte ta hand om”.

Hösten 2018 gav Bengelsdorff ut boken En barndom i Bagdad, där en av de tre, Mustafa Saeed Al-Hashim, ur barnets synvinkel berättar om den irakiska verklighet som format honom. Boken gavs ut på svenska, finska och engelska och distribuerades till skolor, beslutsfattare och myndigheter plus alla tvåhundra riksdagsledamöter.

Anna Lena sade då: – Jag hoppas

Anna Lena Bengelsdorff visar med berättelsen om”våra tre gossar” från Irak hur vår flyktingpolitik absurt nog går emot landets egna intressen.

de tar sig tid att läsa den. Där finns mycket att lära sig om medmänsklighet och moral.

Ogint, okänsligt Många efterlyste en fortsättning.

Långväga gäster är ett starkt och angeläget svar på den begäran. Tre irakiska vänners liv under fem år i Finland i väntan på asylbeslut ger

en bild av ofattbar oginhet och okänslighet hos våra myndigheter, inte minst Migri.

De tre kom på olika vägar till Finland från Irak år 2015 i samband med den så kallade flyktingkrisen. Mustafa och de två andra, som är bröder, blev vänner och kom av en slump att få arbete hos Bengelsdorffs på Kila gård sommaren

2016. Familjen har sedan haft nära kontakt med dem genom åren.

Anna Lena har i egenskap av förhörsbiträde upplevt Migriförhör och också bevittnat byråkratiska absurditeter i pojkarnas kontakter med passmyndigheter, banker, flyktingjurister och andra instanser. Det enda de vill är att få arbeta och göra rätt för sig, men så ofta sätts käppar i hjulen utan vettig förklaring.

Mellan hopp och förtvivlan I boken namnges pojkarna inte.

De får representera alla de hundratals unga människor som är i samma situation. De berättar själva om sina svåra upplevelser på flyktvägar

Läckert om sjömanslivet i Kaskö

Maj-Britt Paro

Till medlemmarna i Ekenäs Pensionärer rf Hoppas ni mår bra och har klarat karantänen!

Vi siktar på att köra igång i september och ser fram emot att få träffa er alla!

bok ◗ Kaskö hembygdsförening har med den tvåspråkiga boken Skepp O´hoj – Vain merimies sen tietää åstadkommit en värdefull dokumentation av Kaskös sjöfart från slutet av 1700-talet fram till våra dagar. Sjömän från Kaskö är huvudpersoner i boken.

Deras berättelser om livet till sjöss förmedlas via sparade intervjuer, dagböcker och ett rikt urval av fotografier.

Boken berättar om vardagslivet ombord, om fartyg från Kaskö och om sjömännens upplevelser under dramatiska stormar och om sjöresor i krigstid. Här får vi möta sjökapten Axel ”Smiling” Sjöblom och läsa berättelsen om hur han 1941 med fartyget ”Mathilda” i tre dagars tid gäckade en tysk ubåt från La Plata hela vägen till Bermuda. Efter den händelsen fick han smeknamnet ”Nordatlantens vinthund”.

Lite snöpligt var det förstås att fartyget efter den bedriften beslagtogs och besättningen internerades när de anlände till New York.

Nils Granfors, en ung

över havet och genom Europa till flyktingmottagningen i Uleåborg.

Vidare om sina olika arbetsmöjligheter, studier och erfarenheter av företagande under fem år av ständig väntan och kast mellan hopp och förtvivlan.

I kapitlet En ung flyktings råd till Migri beskriver en av de tre i tolv punkter hur en snabb, medmänsklig integrering kunde berika både flyktingarna och mottagarlandet.

Han skriver också: – Jag har jobbat, studerat, fått ganska mycket beröm för vad jag gjort, men att hänga löst utan att ha fått något slutgiltigt beslut i fem år känns som att ha levat i en skräckfilm.

Anna Lenas kommentar säger allt: Medan jag lyssnar på hans funderingar undrar jag för mig själv vem som snarare blir en terrorist eller våldsverkare, den som tas hyggligt emot, får kontakt och vänner och något att syssla med, eller den som betraktas som problemavfall.

Måtte också Långväga gäster nå beslutsfattare, myndigheter och riksdag. De tre flyktingarnas öden har mycket att lära dem.

Styrelsen

ANNONSERA I GOD TID

auttaa eteenpäin—för framåt

Rose-Mari Engvall, Soile Lappveteläinen, Kirsi Mertala och Lis-Mari Enroth-Niemi har arbetat med bokprojektet och utställningen Skepp O´hoj.

Kaskösjöman, hörde till de internerade. När han frigavs tog han amerikanskt medborgarskap och började jobba för den amerikanska handelsflottan. Han berättar om en resa med det amerikanska fartyget ”John Fairfild”, som hade två lastrum fyllda med bomber, som de fraktade över Atlanten till Italien.

I konvojen seglade 140 fartyg, en tredjedel av fartygen sänktes under färden över Nordatlanten. Hela havet var stod i brand. Det låg sjö-

män och ropade om hjälp över allt, men fartygen i konvojen var beordrade att inte stanna.

– Det kändes hemskt, minns Nils Granfors.

Skepp O´hoj är rikt illustrerad. Bland Kaskösjömännens fina bilder från fartyg och hamnar finns många rariteter. En av de mer fantasieggande är Gösta Sjöbloms bild där han poserar tillsammans med Pelé, en av världens genom tiderna bästa fotbollsspelare. Nils Gran-

fors seglade som mässpojke och kock på 10 fartyg i mer än 20 år. Han har dokumenterat sina år till sjöss i fina fotoalbum.

Skepp O´hoj har sammanställts av en arbetsgrupp vid Kaskö hembygdsförening. Till den första träffen kom över 30 sjömän. Boken bygger på det material som samlades för utställningen Skepp O´hoj som premiärvisades 2019.

Markus West

Tjänstvillig ekonomiförvaltning

var som helst ni befinner er www.alekser.fi Jarkko Österman Heli Österman Tarja Lehtonen

Oy Alekser Ab Alexandersgatan 20, Kaskö alekser@alekser.fi gsm 044 7673 965

HTR TAXI Inva, 1+8 Kaskö Närpes

0440-121803

GOD TID

6/2020

21

ADVOKAT- och JURIDISKA BYRÅER Historik om Rilax gård

Var olyc kan f ramme ?

Patientjuristerna hjälper dig vid hangläggandet av personskador till följd av:

◗ En historik om Rilax, en av de kändaste herrgårdarna i i sydvästra Finland, publicerades i maj.

Verket är skrivet av historikern Kim Björklund.

Utgivare är Rilaxmonumentets traditionsförening tillsammans med Rilax gård/ Mikael Aminoff.

I historiken får vi följa med gårdens och byns utveckling genom flera sekel, under ägarsläkter som Körning och Aminoff.

patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m.

Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9-17 på numret 0400 464899 www.potilaslakimiehet.fi

Advokatbyrå Boucht & Nikula

Hartmansgränd 3, Vasa

Frågekampen – rätt svar 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1860-talet, i och med att tågtrafiken började i Finland Towern (Tower of London) Helsingfors Candle in the Wind Hundar Singapore Afrika Tjeckien (staden Plzen) Helios En ljusstake med sju armar Lancaster och York Stuttgarts CIA Dresserar och sköter jaktfalkar Trinity College Portugal Lugnt, långsamt, sakta ”Svenskar äro vi inte, ryssar vilja vi inte bli, låt oss därför vara finnar” John F. Kennedy Lappland, Norra Österbotten, Kajanaland, Norra Karelen, Södra Karelen

Adv. Peter Nygård 050 531 7243 Adv. Peter Boucht 050 026 5873 VH Björn Boucht 050 337 4594 JM Nathalie Brännkärr 050 562 6568

Advokatbyrå

STEFAN ANDERSSON Ab

Lovisa-Borgå-Spanien

Tfn: 019 501 128 byrå 045 270 7001 0400-493 230

www.advolaw.fi

www.boucht-nikula.com

ADVOKATBYRÅ Ch. Eriksson

Advokatbyrå Ab

Peter Fjellström

Adv. Christer Eriksson Adv. Thomas Lillqvist Konf.rum i Vasa, Järnvägsstationen, Stationsg.1 JAKOBSTAD: Storgatan 17 Tel. och tidsbest 06/723 5944 e-mail: förnamn.efternamn@cheriksson.fi

www.cheriksson.fi

Telefon 050 69011 Rådhusgatan 21 B 13, 65100 VASA www.nbf.fi / info@nbf.fi

Torato Juridik Bouppteckningar, arvskiften och övriga arvs- och familjerättsliga ärenden.

Centraltornet i Hagalund, Esbo Tidsbeställning 050 345 6297 www.klingenberg.fi Välkommen!

Torato Juridik Advokatbyrå Effektiva och pålitliga advokattjänster för företag och privatpersoner

Torato Juridik

Advokat/Vicehäradshövding www.toratojuridik.fi Rasmus Toivanen

Tel: 045 125 5954 www.toratojuridik.fi

ANNONSERA I GOD TID

Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

☎ 09-298 1927

www.fennooptiikka.fi

Advokatbyrå – Asianajotoimisto

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND

Attorneys-at-law

13.9 - 19.9.2020 555€ Halvpension 500€ BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG) RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

Rehn & Co Ab

Tempelgatan 3-5 A 5, 00100 Helsingfors Telefon: 09 668 9650 Fax: 09 6689 6510 www.rehnco.com

JURIDISK BYRÅ B-E WICKHOLM KB Nycandergatan 18 A 6 IIvån.

10900 HANGÖ Tel. 040-505 6507 e-post: b-e.wickholm@pp1.inet.f

Juridisk Byrå Bexar

VH Christina Bexar VH Helena Bexar VH Patrik Bexar Handelsespl. 12B 10, Vasa

tel. 06-357 6420

sudoku

4

Lösningen finns på sista uppslaget.

1

8

3

9

2 9 7 9 3 8 8 7 1 2 1 5 3 4 7 5 7 7 2 8 4 3

GOD TID

22

6/2020

PÅ LILLAN I HÖST! MÄN KAN INTE VÅLDTAS AV MÄRTA TIKKANEN MED MINTTU MUSTAKALLIO REGI SARA GIESE PREMIÄR 5.9

SUCCÉMUSIKALEN

ONCE

ENDA WALSH – GLEN HANSARD & MARKÉTA IRGLOVÁ REGI OCH KOREOGRAFI JAKOB HÖGLUND PREMIÄR 28.10

LIVET DITT AS

GÄSTSPEL AV BLAUE FRAU REGI ANDERS LARSSON PREMIÄR 2.10

DET LIV SOM BLIVIT MIG GIVET EN MONOLOG AV MIIKO TOIVIAINEN 12 OCH 14.12

BILJETTBOKNING (09) 3940 22 | GRUPPFÖRSÄLJNING (09) 3940 371 | LILLATEATERN.FI

EN HUMORISTISK OCH SMÄRTSAM BERÄTTELSE MED CAROLA SARÉN PREMIÄR: 14.11.2020 Stora scenen, turné

“Det finns inga motgångar, bara möjligheter” PREMIÄR:12.09.2020

PREMIÄR: 02.10.2020 VASALLEN | Stora ScenEN | Turné

TEXTAD FÖRESTÄLLNING TEKSTITETTY SUOMEKSI

WWW.WASATEATER.FI

L O K A L A

U P P L E V E L S E R

I

V Ä R L D S K L A S S

GOD TID

6/2020

23

Presidenter i mitt minne

D

Kåseriet: Livets små förtretligheter i coronatider Till livets aktuella små förtretligheter hör förstås coronan och allt vad den för med sig. Att hållas hemma i karantän var ändå inte svårt. Plötsligt fanns all datortid i världen, det negativa var att det fanns hur många frestelser som helst ute på nätet.

Kläder, smink, smycken och en massa godis åt hunden. Och modekläder åt barnbarnen. De bidrog villigt med att skicka enorma mängder skärmdumpar ....

Det mesta var gjort i Kina och leveranstiden var därefter. Ännu droppar det varje dag in små paket som man totalt glömt vad de borde innehålla. Och postiljon har börjat titta snett på mig.

En del klädköp var faktiskt tyvärr nödvändiga, något hade hänt i garderoben under den långa vintern. Plötsligt såg mina kläder ut att vara gjorda för en helt annan person. Fenomenet var lätt att studera, hela nätet och alla veckotidningar var fulla av samma problem. En massa lite obehagliga rubriker dök upp: ”Baddräktssäsongen kommer – är du redo?” ”Så återfinner du din midja” eller ”Bli snabbt av med bukfettet!” Det formligen kryllade av goda råd, dieter av alla de slag och förstås gymnastiska övningar. Med de goda råden följde också en massa mått. Och obehagliga pekpinnar. Om din midja är 10 cm över normalmåttet så .... Var lite svårt att kolla när man inte var riktigt säker på var midjan borde ha funnits. Är ännu inte hundra på att jag mätte på rätt ställe. Hoppas inte!

Lite uppmuntrad av alla program för felplacerade midjor med bukfett valde jag ett som såg effektivt ut. ”Eliminera ditt bukfett på sju dagar” lät den uppmuntrande rubriken. En trådsmal benget med muskler överallt fungerade som förebild. Övningarna såg inte så svåra ut. Ligga på golvet på mage, böja fötterna, kröka tårna, göra några armhävningar och samtidigt lyfta kroppen.

För att ändå ha det lite bekvämt placerade jag ut ett

antal mjuka dynor på golvet, dråsade ner på dynorna full av iver och vände mig på mage. Här skulle minsann jumpas! Ligga på mage gick inte så bra, hunden blev hysterisk och började slicka mina öron. Ena toffeln föll av och mjukisbyxorna började glida neråt. En armhävning klarade jag, sedan vek sig armarna och jag damp ner på näsan. Magen ville inte låta sig lyftas, det började göra ont i knäna. Kämpade på knallröd i ansiktet och försökte få baken att peka uppåt. Skyllde mitt misslyckande på min ena knäprotes, tänkte avblåsa det hela och återkomma i morgon. Skåpet med lilla chokobiten började locka och halsen var torr efter den ”hårda” jumpan. Kanske en liten skvätt svalt vin skulle sätta fart på bukfettet ....

Vältrade mig rätt på golvet och försökte stiga upp.

Det bara inte gick, knäna vägrade att samarbeta. Tog tag i alla armstöd inom räckhåll, ingenting hjälpte, jag bara inte slapp upp. Började av någon anledning tänka på en film som handlade om en vit val .... Jag bökade och rullade, tryckte mig mot soffan och försökte pressa mig upp. Blev bara mer och mer svettig och trött.

Ordnade det till sist bekvämt för mig på golvet med alla dynorna, fick tag i tv-kontrollen och hittade direkt det perfekta programmet. Kvinnan i rutan vägde nästan 300 kilo! Bara kände hur mitt bukfett krympte till en obetydlighet.

Tittade på den kvinnan i tv och väntade på min bättre hälft. När han sedan kom var förvåningen stor: – Varför sitter du där? Är det inte obekvämt? (Märkte nog flinet).

– Jag har motionerat lite! Och blev lite trött ... Dum fråga, jag slipper inte upp! (svordom!)

Och sedan blev det för honom att hala, dra och lyfta. Jag vet nog en som verkligen fick motion och det var tyvärr inte jag. Och hunden hade somnat på dynorna .... och jag fick äntligen min efterlängtade chokobit.

Och det lilla glaset svalt vin.

GOD TID utkommer nästa gång den 25 september.

Material till nummer 7/2020 bör finnas på redaktionen Utgivning Deadline

texter senast den 28 augusti. Vi tar Nr 7 25.9 4.9 gärna emot redaktionellt bidrag Nr 8 23.10 2.10 från pensionärsföreningar och Nr 9 20.11 30.10 enskilda. Icke-beställt material Nr 10 17.12 27.11 honoreras ej.

God Tid, Svenska pensionärsförbundet Handelsesplanaden 12 B 18, 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi, tfn 040 5748751

Isa Forsbäck

sudokulösning 4

2

5

7

3

8

6

9

1

9

7

8

1

6

5

3

2

4

3

6

1

4

2

9

5

7

8

5

4

7

9

1

3

8

6

2

8

3

9

6

7

2

1

4

5

2

1

6

8

5

4

9

3

7

1

8

4

3

9

7

2

5

6

6

5

3

2

4

1

7

8

9

7

9

2

5

8

6

4

1

3

en första gången Republikens president spelade en roll för mej var 1946.

Jag skrev ett brev till president Mannerheim för att övertyga honom att han inte skulle avgå.

Min far hade stupat och mor hade sagt att Mannerheim är alla barns president.

Han svarade och uppmanade mej att vara snäll hemma och flitig i skolan, men avgick dock.

Istället valde riksdagen Juuso Paasikivi till president. Han skötte relationerna till det fruktade Sovjet med omsorg.

Han blev arg om någon offentligt kritiserade vår granne. Han var osäker om vi skulle klara en konflikt med dem. Han talade på Stadion när han öppnade landskamper. Jag minns att hans löständer gnisslade och han lät litet arg.

När han avgick gav Sovjetunionen Porkala området tillbaka för att visa att hans grannpolitik hade varit klok.

Sedan kom Urho Kekkonen som vi med min bror, då ansåg vara en opålitlig herre.

Vi stödde K A Fagerholm, men mamma stödde UKK. – Han klarar av ryssarna sa hon lugnt, tände en klubb 77, där hon satt och rättade sina prov.

UKK var president från 1956 till sommaren 1981 då han blev sjukledig.

Hans misstag var att låta sig övertalas till omval 1978. Han insjuknade i minnesförlust sommaren 1981. Statsminister Mauno Koivisto var tf. president tills han valdes år 1982.

Kekkonen har kritiserats för maktfullkomlighet. Han upplöste bl.a. riksdagen 1971 och 1975 utan egentlig orsak.

Koivisto ville se en reform så att Jag skrev ett brev till presidenten enbart kunde väljas för president Mannertvå perioder. Riksdagen skulle bara kunna upplösas med dess eget bifall. heim för att övertyEfter Koivisto valdes diplomaten ga honom att han inte Martti Ahtisaari efter en tvekamp skulle avgå. Han svara- med den populära försvarsminisde och uppmanade mej tern Elisabeth Rehn.

Ahtisaari hade varit mycket att vara snäll hemma utomlands och kände inte till inrioch flitig i skolan, men kespolitiken.

Ahtisaari tvekade länge om han avgick dock. skulle ställa upp för omval. Utrikesminister Tarja Halonen blev så SDP:s kandidat.

Hon slog centerns Esko Aho i presidentvalet 2000. Hon blev omvald 2006 nu i kamp med den nuvarande presidenten Sauli Niinistö.

Grundlagen hade förnyats från år 2000 så att presidentens makt försvagades.

EU-ärendena flyttades till regeringen. Statsministern utsågs att representera landet på EU:s toppmöten.

Under Halonens sista år gjordes ännu ett försök av regeringen att frånta uppgifter av presidenten.

Grundlagsutskottet ändrade dock förslaget så att presidenten leder utrikespolitiken i samråd med statsrådet. En tvist mellan dessa två avgörs av riksdagen på basen av ett förslag från regeringen.

Regeringarna har dragit sig för sådana förslag. Presidenten har så behållit sin makt i utrikes- och säkerhetspolitik och viktiga utnämningar.

President Sauli Niinistö har skött sin post med skicklighet och förstånd. Han har ordnat seminarier på hög nivå om utrikes- och säkerhetspolitik. Ibland har han – särskilt när det gäller statens finanser – uttalat sig frågor där presidenten inte har beslutande rätt. Detta har ofta lett till en debatt om presidentens befogenheter.

Som jag ser det kan en president uttala sig i alla frågor som oroar honom för landets del. Inget lagligt hinder föreligger, men gör han det för ofta mister han sin auktoritet.

För den svenskspråkiga befolkningens del är det bra att Republikens president har auktoritet.

Niinistö ingrep offentligt när en minister ville föra jouren vid Vasa centralsjukhus till Seinäjoki.

Han lät förstå att en sådan lag inte skulle fastställas. Ärendet förföll.

En suck av lättnad i svenska Jacob Söderman Österbotten.

GOD TID

24

6/2020 GISSAR

GYMPA- OVERALL ÖVNING

HANDEL

PAPPER

DU OCH DU RYMDORGAN

ITU

VÅRMÅNAD

VARNAR PÅ STYRSTÅNG

VIDRÖRA

VAD PADDEL SKÖNT!

VIKS PÅ BORDET SVÅR-

I BOR- TUGGAD GÅS FYRVAPEN KLÖVER

SKYFALL GÖR POST

VAKAR

HEMLIG I DDR MORSGRIS

UW

6/2020 MELLANSPEL

MED SOLEN SOM HELIGT MEDELLÖFTE PUNKT

USCH

HESITERAR

FINSK ÅSKGUD

KENZABURŌ

IRRITERANDE MEJL

ELITKAMP

SNÖSÖRJA GÖR KLÅDA

LUFTDRAG NYCKELDEL

AKTERSEGEL

SJÖOFFICER

SENSATIONSLÖS MALTDRYCK

ÅTER GLÄDJERUS

SOLDATÄMNE

ÅTERUPPRÄTTA

ÄLDRE MÅTT

BEDRIVER OPTI KER?

DRA PÅ MUNNEN

I ÅBOS VAPEN

STORT I ÅBO

GUEVARA

SMÖRJA KRÅSET

SÖLA

Lösningen postas till SPF senast den 11 september.

Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris.

TILLBEDJAN

PHUKETS LAND

VÄLDIGT TRIST

EKIPAGE

VATVAINIKKALA TENÄR EN DRAGET

PREDIKAMENT

Namn: ...........................................................................................

Adress: ............................................................................................ .........................................................................................................

SUCK GRUMSA

ÄDELSTEN

PÅ VÅRTHAAGBITARE BIL

EFTERLYSTES

FÖRBORGAT

SKÅDIS WEST BOLLKLUBB

SKA MAN INTE STRYKA HUNDEN

STORT I ÄNGSKULLA

TON SEX SKOGENS DROTTNING?

SRÖMNING

VIKS PÅ BORDET

N K O N B UW S O R M

HESITERAR

BOK I HÄNGMATTAN

BENLÖS ÖDLA

GODTEMPLARORGANISATION

GENMÄLT

FRIDEN

HÄXA

MITT I KYLRUM

BÄRNSTENEN

DOVT

GER NYTT DEPPIG ÅSNA TON TRE

ÄR VÄL TALLRIK

O M A T R L Ä E S N L I N E G

GISSA

GNAGARKRYPIN

KULMEN

DET ÄR VISST SÅ

HÄRSTAMNING

SKÅDIS SHARIF

MITT I SURKÅLEN

VÄLLJUD

VENEDIGÖ

ÅKER

VIN MED BIKAVÉR

STUMFILMSSKÅDIS NIELSEN

ISKORN

DALLRAR PÅ TALLRIK

H A L

TON SEX REFEKTORIUM

SES PÅ FLITIG FLYGARE

A N O R

LÄKARE SKÄMTSAMT

SKYMSLEN

KATOLSK PRÄST

S O M M S E F Y F R T V O J H E L S A M B J A V B S T M S L Å I G O R U G G L E L Å I R T S A R G A K I S L A L L K V I N N A G O L A S Å L E A L Ö S E L U L A P R Å G F A R G S O L A U K N I O A N I R V A N A I A R M E I N A T E T E G E L D U A R B E G R U N D A T Y L S A L T J A N T H S I D A A E R L R E P A R A T Ö VÅRMÅNAD

5/2020

FÖRSTÄRKER MEST

K

HANDEL

TYP AV ÖL

SLÅS ÖVER NÄT

FÖRORENING

JA I BILBAO

VÄDERSTRECK

SÅ GOTT!

FÅRLÄTE

DRYCKESKÄRL

TV-DAME

OOLONG

SLUTPROV

AZORERNA

UNDERVEGETATION

SKALL TE OCK LOK

HAR MAN EKA

FJÄDER- VOLGABUSKAR BIFLOD

FÖRST

ETIK

ÄNGSLAN

STORT I ORAVAIS

CREDO

VÄRMER VIKARE

AMUSERA

TRIVS VÅTT OFFENSIV

BERG PÅ KRETA

ÄR FLINT

BAKSTRÖM

M A D

RYSKT FRITIDSHUS

KRAFT

K D

COBAINS BAND RIVJÄRN

R A G A T A

S Å B I

ALFA

BESTRÖ ÅKLAGARE

MED SOLEN SOM HELIGT MEDELLÖFTE PUNKT

USCH

VAKAR

IRRITERANDE MEJL

GJORDE KOMIKER

KAN MAN FRÅN RIO KALLAS

HAR SEGEL

VISAVI

OSV

HAR MÅNGEN RUNT MIDJAN

FLOTTBAS FRÄTER

STÅNKANDE

DONERA

OPERAFURSTE

GEORGIA

HOANDE

VÅP

FLYGANDE TEFAT

SOLDATÄMNE

SLAVBAS

OLLE FRÅN REYKJAVIK

FÖRE SIN TID

BERGSRYGG

HAN SES I SKOLAN

HACK I HÄL

GIGA

REGEL

SLAPPA

STRANDBERG

FÖRFATTARE MORIARTY

RYGGSÄDESSLAG

SMUTS

STILLAHAVSÖ

JOBBAR

ÖNATION KORT

DELBETALNING

STORT ENTAL

ILSKA

HADEL

MODERN TEKNIK

BLIR HÄR HÄR

HÄSTFEL

CAPONE

LÄROSATS

IDI AMINS LAND

ZEUS DOTTER

HAR BOK I GT

GÖR MAN BROR

SNATTADE

TÄNKA ÖVER

AKTUALITET

UTTRÅKAD

DET GÖR ONT!

ATMOSFÄR DEL II

NÄTADRESS

FLANK

KÖKSMÅTT

TUNT TYG

GRIPER

BRÄNNANDE

TIDSPERIOD

Vinnare i krysset i nr 5/2020

VASSSTRÅ

GYMPAÖVNING

A

B R M A H V Ä V E N I Ö N

TÄCKER ÖHUS

A

N

TÊTEÀ-TÊTERNA

K

G A Ä R A R P R I L E A N Y C K E O S L M M Ö H Ö G E H Ö R E T T P Y N T E U F O E N O N D S T R Ö J A D R A ITU

VAD SKÖNT!

ELITKAMP SJÖ I NORR

PUST

TRÄNGTA

Y G T A S K M A R L

ROADE KUNGLIGT

VÅRMÅNAD

ROBOTHJÄRNA

SÄLLSYNT FÅR EJ DANSA

SPENSLIG

TOPP-

STORT I DOMÄN FÖR YSTAD

FÖRETAG

HUGSKOTT

HÄSTFODER

STANK GLAD MANSKÖR?

PLANTA

SYLT ELLER VEN

HJÄLTE- HUDDIKT FÄRG

MUSIKÖRAT FJÄLLHED

BJÄFS

ICKE

EX

ÖKSTOCKAR

BÄR BÄR OCH BARR

DUMBOMMAR

K O R K S K A L L A R

Ninni Henriksson, Pernå, Åke Åström, Jakobstad, Stig Paulsson, Mariehamn, Sigbritt Backman, Hammas och Bengt Gustafsson, Dragsfjärd.

Vi fick in 294 krysslösningar, grattis till alla vinnare!