God Tid 9/2015

Svenska pensionärs­förbundets tidning Nr 9 ● 11.12.2015 Årgång 43

LEDARE

Vi har krävt att förslaget som innebär sänkningar av bostadsbidraget till pensionärer inte förverkligas, som regeringen först tänkte sig.

Regeringen har nu dragit tillbaka det förslaget, såsom vi föreslagit.

Johannes Ijäs

SIDAN 2

”Jag njuter skamlöst av mitt nya liv” Ibland njuter jag rentut sagt skamlöst av att vara pensionär och av att få koncentrera mig på de saker som jag tycker att är viktiga, säger president Tarja Halonen i en intervju för GT. SIDAN 12

Eva Wörlund

JUL MED GT

Snöfattig höst kräver vita blommor

Vidar Lindqvist

Efter en snöfattig höst vill kunderna ha vita blommor till jul, säger Robin Melander, trädgårdsmästare på Överby Trädgårdsbutik i Esbo. Men kommer vintern tidigt med snö och köld är det rött som gäller.

SIDAN 10

Med hjärtat på rätt ställe – De flesta flyktingar har inte råd att anlita smugglare. De gör det ändå och blir i skuld till smugglarna, säger Kalle Augustson.

Läs mer på sidorna 4-5

Julgubben som inte slår till reträtt Officersuniformen har han lagt undan, men julgubbens uniform bostar han av år efter år. GT mötte Sven Nordlund, 71, i Ekenäs. Han kan med fog kallas Svenskfinlands mesta julgubbe.

SIDAN 8

2 GOD TID

9/2015 ­­­ LEDARE LEDARE

Kansli

Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 020 72 888 10 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 020 72 888 12 berit.dahlin@spfpension.fi Ombudsman för Helsingfors: Jan Holmberg tfn 020 72 888 13 jan.holmberg@spfpension.fi Verksamhetssekreterare, ombudsman för Mellan- och Östnyland samt Tammerfors: Veronica Biaudet tfn 020 72 888 82 veronica.biaudet@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia 405511-41177 Nordea 157230-395236

Svenska pensionärsförbundets österbottniska region Teräsgränd 3F, 65100 Vasa Telefon- och besökstid kl. 10–14 Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 020 72 888 18 patrick.ragnas@spfpension.fi Distriktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Kansliet i Åbo

Auragatan 1 C 13, 20100 Åbo Ombudsman för Västra Nyland, Åboland och Björneborg: Mona Lehtonen tfn 020 72 888 16 mona.lehtonen@spfpension.fi

Förbundstidningen

GOD TID

Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 020 72 888 15 ole.norrback@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West tfn 020 72 888 80 markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 020 72 888 14 asa.danielsson@spfpension.fi Prenumerationspris 40 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: C J Center Kb tfn 050 57 553 51 cjcenter@malax.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2015 Redaktionsråd: Anders G. Lindqvist ordförande, Maj-Britt Paro, Bertel Widjeskog, Olle Spring och Eva Wörlund.

Vi blir bara flera – och aktivare

God jul och gott nytt år!

Ett år med ovanligt stor aktivitet i vårt förbund närmar sig sitt slut. Vi har redan fått över 1400 nya medlemmar det här året, vilket ingen annan finlandssvensk organisation kan ha fått. Att vi ständigt får nya medlemmar är väl det bästa beviset på att vår verksamhet uppskattas. Vid sidan av verksamheten är den goda och positiva stämningen mycket viktig bland både gamla och nya medlemmar. Ett stort tack till alla våra aktiva medlemmar och föreningar. Det är ju ni alla, som i hög grad formar bilden av oss och det vi gör, och som därmed lockar andra med.

Av naturliga skäl har vi också en stor avgång, som de flesta år är mer än hälften av antalet nya medlemmar. Ytterst få lämnar oss av missnöje med vår verksamhet, vilket också är ett mycket gott tecken.

Redan rätt länge har vi haft 20000 medlemmar som ”mellanmål”. Med en god slutspurt under det här året kan vi nå dit. Antalet medlemmar är ändå inget självändamål. Vi blir ständigt flera så länge vår verksamhet uppfattas som meningsfull och när vi trivs tillsammans. Som alla andra organisationer har vi svårare att få yngre med i våra föreningar, också om vårt problem är, så att säga, på en högre nivå. När andra organisationer har svårt att få nya medlemmar i åldern 20 – 30 har vi svårare att rekrytera i åldern 60 – 70.

Då vi lever allt längre är det inte helt ovanligt att vi har både föräldrar och deras barn som medlemmar.

Kring jul är vi finländare som artigast. Också sådana som vi knappast känner önskar vi en god jul och ett gott nytt år. Vi sänder miljontals julkort, som i många fall är den enda kontakten under året. Med en enda knapptryckning kan vi nu sända en julhälsning över nätet till hur många som helst. Några ambitiösa skriver julbrev, där de berättar om vad som hänt dem under det gångna året i deras liv. Den traditionen kunde gärna bli mera allmän. Vi ger julgåvor åt varandra, men också till välgörande ändamål. Vi skulle alla må bättre om vi delade med oss av artigheterna och hälsningarna under hela året. Författaren Berthold Brecht sade en gång att det finländska folket är det enda han känner, som tiger på två språk.

Också om vi blivit bättre på att kommunicera finns nog en gnutta sanning kvar i påståendet.

När vi väl anpassat oss till livet som pensionär tycker säkert de flesta att livet är ganska gott. Medan hälsan är god och aktiviteterna är många, vill alla ändå inte se sig som pensionär. Ordet pensionär har tyvärr ännu en felaktig framtoning. Alltför många tänker sig pensionären som en gammal dam med rullator, vilket bara är en liten del av sanningen. (Vi gubbar antas förmodligen vara gaggiga – eller redan döda – vilket ju också är sant, men bara till en del.)

När allt flera är deltidspensionärer, suddas den tidigare så klara gränsen mellan arbetsliv och pension ut. Många tycker nu att ordet seniorer bättre beskriver målgruppen för vår verksamhet. Vår förening i Ingå har redan dragit slutsatser och ändrat namnet till Ingå Seniorer r.f. Våra föreningar för dem som jobbat vid Hanken och Hufvudstadsbladet har väl alltid haft ordet seniorer i namnet. Flera föreningar har använt sin kreativa fantasi när namnet på föreningen skapats, som t.ex. Trivselklubben, ETTAN, Festingarna, Milstolpen, PIKT, Nygammal och VIPS vid sidan av eller delvis härlett från ortsnamnen. Också vårt förbund har säkert i något skede anledning att överväga namnfrågan och då också ge utrymme för den kreativa fantasin.

Ordförandeskapet i Pensionärsförbundens intresseorganisation (PIO, EETU på finska) det här året har gett oss mycket arbete. Pio har ingen egen organisation, och det roterande ordförandeskapet innebär att ansvaret långt vilat på oss det här året när det gäller intressebevakningen på riksnivå. Vår organisation avviker också från de andra förbundens. Vi har fyra regionala ombudsmän med uppgift att stimulera och stöda föreningarna. De andra förbunden har ett starkt centralkansli, men inga anställda, regionala ombudsmän. Med personalresurserna koncentrerade till verksamheten bland medlemmarna och föreningarna, räcker de inte alltid till för den viktiga intressebevakningen på riksnivå. Nu har förbundet inte råd att anställa flera, men när vårt förbund om fem år har ordförandeskapet på nytt, borde vi ha någon anställd med ansvar för frågor kring intressebevakningen. Vi har en kommitté, som består av förtroendevalda, och den har gjort ett mycket gott arbete, men vi måste lära oss att bättre utnyttja de breda kunskaperna hos våra medlemmar när det gäller pensionärernas livsvillkor och intressebevakningen.

Våra relationer till beslutsfattarna förbättras också hela tiden. Inför regeringsbildningen framförde vi våra åsikter om att en höjning av garantipensionen och en förbättring av situationen för nårståendevårdarna bör prioriteras. Båda våra förslag finns noterade i regeringsprogrammet. Senare har vi krävt att förslaget som innebär sänkningar av bostadsbidraget till pensionärer inte förverkligas, som regeringen först tänkte sig. Regeringen har nu dragit tillbaka det förslaget, såsom vi föreslagit. I alla intressebevakning är det viktigt att ha en klar prioritering och goda argument. En lång kravlista noteras inte på samma sätt som några få väl genomtänkta förslag till förändringar.

Trots att vi alla är jäviga tror jag att vi är eniga om att vi snart har ännu ett framgångsrikt år bakom oss. I de tecknen är det gott att fira jul och se fram emot ett nytt intressant och aktivt år i vårt förbund.

OLE NORRBACK

förbundsordförande

De flesta av oss vill gärna se julen som samhörighetens och ljusets (mitt i mörkret) högtid.

Julen kan tyvärr också vara ensamhetens högtid.

Om den kommunala hemvårdarens korta besök på julafton är den enda mänskliga kontakten under julhelgen, så är högtiden mera ensamhetens än samhörighetens. Det tål att upprepas: Vi kan inte delegera allt ansvar för omtanken om våra medmänskor till staten och kommunen. Den som under julen, eller också annars, söker upp en ensam mänska kan höja livskvaliteten för båda.

Vi vill gärna se ett gott, ett ännu bättre år 2016.

Vi får hoppas att ansvaret för de svaga i vårt samhälle skall syns tydligare, att ekonomin börjar växa och att nya jobb skapas, att beslutsfattare hemma och ut i världen söker samförstånd och inte konflikter, att våra nya landsmän ges plats att försörja sig och tid att anpassa sig, att vi lär oss se olikheter som intressanta möjligheter och inte som hot, och att rädsla och oro inte får passivisera oss inför det meningslösa våldet. Fromma förhoppningar, säger kanske någon. Tvärtom, istället för att bara förteckna hotbilderna är det alltid bättre att säga hur man vill bemöta hoten och åt vilket håll vi vill styra utvecklingen. Har vi inte ädla mål för det vi gör och vill, kan inte vår värld bli bättre.

Historien kan vi inte så mycket åt, men oberoende av ålder kan vi alltid försöka påverka framtiden. I de tecknen kan vi önska varandra en fridfull julhelg och allt gott för det kommande året.

Tack Katarina, välkommen Markus!

Vår chefredaktör Katarina Bengs-Westermark har lämnat övergår till att jobba inom sitt eget företag. Vi tackar henne för ett gediget arbete och för ett utmärkt samarbete. Hon hann få många vänner och vi uppskattar henne som en god medarbetare. Lycka till i framtiden!

Samtidigt önskar vi vår nya chefredaktör Markus West välkommen. Han lämnar nu ett stres�sigt och förmodligen rätt inrutat arbetsliv på en dagstidnings redaktion för ett arbete, där arbetsinsatsen inte är mindre, men där det finns en större frihet att bestämma över arbetsdagen och att forma produkten God Tid. Välkommen, Markus, i vår krets och lycka till!

OLE NORRBACK

GOD TID

Sundqvist i AGE Platform

Visioner och verksamhet år 2016

Höstmötet beslöt att förbundets verksamhet bygger på följande värden: m gemenskap m trygghet m jämlikhet och jämställdhet m delaktighet och inflytande Höstmötet enades också om att Svenska pensionärsförbundets målsättningar är att arbeta för trivsel och samhörighet och därigenom motverka ensamhet och utanförskap, att bevaka medlemmarnas intressen samt att ta tillvara den kunskap och livserfarenhet som pensionärerna har.

Temat för nästa år fastställdes till ”IT för alla” .

Höstmötesdelegaterna behandlade också det kommande årets verksamhet, som är mångsidig och omspänner allt från musik och kultur till intressebevakning.

IT-verksamheten inom förbundet har hög prioritet under år 2016 och målet är att stöda och stimu-

Medlemmarna i AGE Platform Europe, som representerar Europas seniormedborgare, samlades i Bryssel den 1920 november i skuggan av terrordåden i Paris.

MARKUS WEST

Svenska pensionärsförbundet ordnade ett välbesökt höstmöte den 25 november i Tammerfors.

131 delegater från 54 föreningar var på plats för att bland annat behandla förbundets verksamhetsplan för år 2016.

Höstmötet fastställde enhälligt förbundets visioner, värden och målsättningar. Svenska pensionärsförbundets visioner för det kommande året är: m SPF är ett livskraftigt och aktivt förbund som man är intresserad av och som man lyssnar på i samhället m SPF är en öppen, tillgänglig och attraktiv organisation för nuvarande och blivande medlemmar m SPF är en trovärdig och uppskattad organisation som samarbetspartner m SPF är en organisation som betonar samhällsnyttan och beaktar behovet av förnyelse

9/2015 3

131 delegater från 54 föreningar mötte upp till höstmötet i Tammerfors för att behandla förbundets verksamhetsplan och budget för år 2016nästa år.

lera pensionärernas intresse och kunskaper för informations- och kommunikationsteknik. Förbundet kommer under året att erbjuda medlemmarna information och utbildning om hur man använder datorer och pekplattor. Tillsammans med alla frivilliga IT-aktiva i föreningarna strävar vi till att varje förening har en webbplats som uppdateras regelbundet. Under de två senaste åren har Årets IT-pensionär utsetts, men under nästa år kommer vi att uppmana medlemmarna att föreslå en förenings webbplats som är förtjänt av utmärkelsen Årets Webbplats.

Förbundets intressebevakning under år 2016 har som mål att utnyttja alla påverkningsmöjligheter på nationell, regional och lokal nivå. Förbundet skall formulera åsikter i frågor som är viktiga för pensionärerna samt arbeta för god svensk service och goda möjligheter att verka på svenska. Intressebevakningen sker även i samarbete med PIO rf, Pensionärsförbundens intresseorganisation.

Sång och musik är viktiga ele-

ment i förbundets verksamhet och under år 2016 startar planeringen av förbundets stora sångfest, PangSÅNGFest som kommer att gå av stapeln 10-12.2.2017. Sångfesten siktar på att samla omkring 600 sångare. Både körer och enskilda sångare är välkomna till en unik upplevelse i sångens och musikens tecken. Vi hoppas också att det uppstår många nya pensionärskörer under det kommande året!

Svenska pensionärsförbundet poängterar också det hälsofrämjande arbetet och under år 2016 kommer det att ordnas flera motionskampanjer. Tillsammans med Folkhälsan, Finlands Svenska Idrott, Marthaförbundet och Förbundet Hem och Skola kommer vi att genomföra motionskampanjen Gåkampen under hösten 2016. Förbunden har ca 150 000 medlemmar tillsammans och den gemensamma målsättningen är att få Svenskfinland i rörelse i en ”färd runt Östersjön”.

Skrivartävlingen under början av detta år blev en stor succé och

höstmötet fastställde att en skrivartävling utlyses även under år 2016.

Temat för tävlingen kommer att vara övergången från arbetsliv till pensionär.

Kurs- och utbildningsverksamheten utökas nästa år med bland annat skrivarkurser och kurser i användandet av det nya medlemsregistret som kommer att lanseras under vårvintern.

Höstmötet fastställde också att God Tid utkommer med nio nummer under år 2016 med bland annat följande teman; bilar, hälsa, trädgård, boende, resor, mode och IT. Svenska pensionärsförbundets verksamhetsplan är ett riktgivande dokument för verksamheten under det kommande året, men den är också ett levande dokument som kan och bör kompletteras och förändras under årets gång utgående från behov och önskemål från våra medlemmar i Svenskfinland!

God Jul och Gott Nytt År!

BERIT DAHLIN

verksamhetsledare

Svenska pensionärsförbundets kalender 2016 Nu är det dags att beställa SPF:s kalender för 2016.

Priset för kalender med pärm är 12 € och utan pärm 10 €.

Kansliet i Helsingfors tar emot beställningar, Åsa Laukonlinna tfn 020 728 8819 eller per e-post asa.laukonlinna@spfpension.fi Kalendern är en utmärkt present eller julklapp!

AGE Platform Europe som är en avdelning i EU har 123 ordinarie medlemmar, valda för en mandatperiod på tre år. Av dessa representerar 10 medlemmar större organisationer inom äldrearbetet i Europa och 113 medlemmar personer är valda att representera Europas medlemsländer. Med finns också 23 observatörer både från EU-området och från övriga världen.

Finland representeras i AGE Platform Europe av Björn Sundqvist som ordinarie medlem för perioden 2016-2018 med Terhi Jussila som suppleant.

AGE Platforms strävar till att förbättra situationen för den åldrande befolkningen i Europa.

Först på programmet stod rapporter om verksamheten 2014, främst rörande ekonomin som till följd av EU:s ansträngda ekonomi också påverka AGE Plattforms arbete. EU står för 80 procent av AGE Platforms utgifter. Detta betyder troligen att medlemsländernasavgifter höja. Vi får se?

På agendan stod också frågan om vilka krav som kan ställas på en observatörsländerna som får delta i förhandlingar men som saknar rösträtt.

Mycket tid anslogs till att behandla de äldres rättigheter och hur dessa skall bevakas. Rättigheter gällande arbetsmarknaden, pensionslagstiftningen, rätten att teckna försäkringar samt utvägar och begränsningar i den äldre befolkningen möjlighet att få lån och ekonomiskt stöd och service diskuterads.

Konferensen visade med stor tydlighet att mycket finns att göra för att harmonisera det europeiska fältet. Olikheterna i de äldre kvinnornas situation, olika pensionslagar och de äldres rättigheter i arbetslivet är frågor som kräver år av arbete på alla nivåer i ett enigt Europa.

BJÖRN SUNDQVIST

Svenska pensionärsförbundet önskar alla medlemmar och läsare God Jul och Gott Nytt År!

I stället för att skicka julkort stöder vi Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland.

4 GOD TID

9/2015

”Sätt in passagerarfärjor för Kalle Augustsons hjärta klappar för flyktingarnas sak. I december kör han ytterligare en hjälpsändning till nödställda flyktingar på Balkan. Det lär inte bli hans sista.

Samtidigt ger han Europas ledare en känga för att de inte sätter stopp för de ovärdiga resorna i gummiflotte över Medelhavet.

Karl Augustson, 74, i Skallböle, Tenala, är inte rädd för att hugga i.

I somras röjde han vass i upp till 16 timmar per dygn för att få ihop pengar till vinterns biståndsresor.

I början av december styr han en långtradare fullastad med varma kläder, mat och hygienartiklar till Kroatien eller Slovenien. När God Tid träffar honom i mitten av november vet han inte vart han åker.

– Jag väntar på ett meddelande från Caritas, en katolsk biståndsorganisation, om var hjälpen behövs mest, säger han.

Bland dem som arbetar med bistånd är Kalle Augustson en legend.

Han har sedan starten 1983 gjort mer än 300 resor i långtradare till nödställda barn och flyktingar runtom i världen. Bilarna har varit lastade med allt från mat och kläder till hygienartiklar och sjukvårdsutrustning.

Han har räknat ut att han sammantaget suttit i mer än ett år vid olika gränsposteringar och väntat på att giriga tulltjänstemän ska låta honom passera.

– Jag betalar aldrig mutor. Betalar man 100 euro en gång begär de dubbelt upp nästa gång, säger han.

Mor – en förebild Kalle Augustsons röda stuga ligger vackert inbädda på en ås ovanför Gennarbyviken. När man tittar ut genom köksfönster ser man röken ringla sig mot novemberhimlen från husens skorstenar på stranden mitt emot.

Det är några köldgrader och isen lägger sig vilken natt som helst.

Kalle Augustsson bor i sitt barndomshem. Han talar med värme om sin mor och sin far. Det märks att mamman har gjort särskilt starkt intryck.

– Mamma hade en intuition för vem som behövde hjälp. Det gick inte att bluffa henne. När hon knackade på vid något torp sade de först att allt var bra. När mamma frågade: Hur mår du på riktigt, öppnade samma kvinna gråtande det tomma skafferiet. Mamma gav vad hon hade. Vi kunde alltid fiska på viken och potatis hade vi i källaren.

Inte rädd av sig De historier man får sig till livs under en förmiddag hos Kalle Augustson i Tenala är som hämtade ur hårdkokta äventyrsböcker. Men i Augustsons fall överträffar verklig-

heten fantasin. Blodiga eldstrider på billiga hotell i norra Irak följs av hisnande irrfärder på nästintill ofarbara vägar i bergen ovanför Tuzla i Bosnien Herzegovina. Otaliga gånger har Kalle Augustson stirrat in i en skarpladdad kalashnikov.

Jag frågar honom om han aldrig varit rädd.

– Det låter tokig, men det har jag aldrig varit. Inte ens när jag höll på att bli kidnappad i norra Irak.

Den som är rädd fattar felaktiga beslut. Då är det dags att sluta.

1991 lyckades Kalle Augustson rädda en svårt skadad kurdisk flicka i Irak. Hon fick först läkarvård i hemlandet och senare i Finland. När Augutson kämpade för att få ut Midiya ur Irak liftade han utan eskort från Turkiet till norra Irak. En kväll tog han in på ett litet hotell. Han var dödstrött och föll genast till söms. Han vaknade av skottlossning nere i entrén, men somnade om. Näst gång han vaknade hade skottlossningen flyttat upp till korridoren utanför hans rum.

Följande morgon när han skulle vidare till Rädda barnens kansli skurade tanterna i receptionen blod av väggarna. Han förstod att det var honom de nattliga gästerna varit ute efter.

– Efter det gick jag inte ens på toaletten utan att det satt två vakter utanför dörren. Åter till Balkan Anledningen till att Kalle Augustson, som så många gånger förr, i vinter styr sin långtradare, mot Balkan är den flyktingkris som i år drabbat Europa. Hittills i år har minst 700 000 flyktingar tagit sig till något EU-land.

I takt med att strömmen av flyktingar ökat har land efter land stängt sina gränser. Först ute var Ungern, men de följdes snabbt av Slovenien och Österrike. Många flyktingar, som är på väg från Grekland har fastnat på Balkan. De kommer inte vidare eller måste vänta på pengar för att kunna fortsätta resan. När vintern rasar är det inte längre lika enkelt att fly till fots.

Men någonting gott har flyktingströmmen också fört med sig.

Kalle Augustson säger att det varit lättare att samla ihop förnödenheter i höst.

– Hjälpviljan har vuxit, trots alla populister som gapar om att hjälpen behövs bättre här hemma. Jag vill särskilt lyfta fram Bromarf. Det

Gatubarnen i Polen blev den tändande gnistan. 1983 körde Kalle Augustson sin första hjälpsändning till Gdansk. I vinter gör han sin 312 resa med långtradare till nödställda.

är en fantastisk by. På en vecka samlade de ihop 78 matpaket och en truckpall med hygienartiklar.

Finland räknar med att ta emot 35 000 flyktingar i år. I Torneå ledde den oväntade strömmen av flyktingar till protester. Unga män och kvinnor ställde sig på gränsbron och krävde att gränsen till Sverige stängs.

– Jag ville bara falla genom golvet när jag hörde det. Jag skämdes så.

I Finland ska vi tala med små bokstäver om välfärdsflyktingar, anser han. Finländarna var välfärdsflyktingar när de flyttade till Sverige. De som for hade klarat sig i Finland, men valde ett bättre liv.

Kalle Augustson dömdes på 1990-talet till böter för att han illegalt hjälpte en grupp flyktingar in i landet. Han anser att EU väljer fel väg när man gör upp med Turkiets president Recep Erdogan om att stoppa flyktingströmmen. Det spelar flyktingsmugglarna i händerna.

– De flesta flyktingar har inte råd att anlita flyktingsmugglare. De gör det ändå och blir i skuld till smugglarna. Det föder bara mer kriminalitet. En ung man utan pengar säljer narkotika och en ung kvinna prostituerar sig för att betala sin skuld.

Augustson anser att de överlastade flottar, som nu är flyktingarnas livlina till Europa är ovärdiga ett civiliserat samhälle.

– Varför måste vi förnedra de här människorna när vi kan gör annorlunda. Sätt in passagerarfärjor istället för gummibåtar, säger Kalle Augustson.

Vem köper IS olja?

Veckan innan God Tids besök i Tenala har terroristorganisationen Islamiska staten, IS, genomfört en rad blodiga attacker i Paris – med 130 döda och flera hundra skadade som följd.

Kalle Augustson säger att västländerna beter sig skenheligt. Vem är det som gjort att IS uppstått, frågar han retoriskt.

– Vi skapar med berett mod nya flyktingströmmar och sår fröet till

GOD TID

flyktingarna”

9/2015 5

Svenska kulturfondens understöd till föreningarna Svenska pensionärsförbundet har i år igen avtalat med Svenska kulturfonden om att pensionärsföreningarna ansöker om medel från Svenska kulturfonden genom förbundet, det så kallade Förbundspaketet. Ansökningstiden är 1.11.2015–31.1.2016 (frankeringsdatum gäller). Försenade ansökningar behandlas inte.

Ansökningsblanketten finns på förbundets hemsida, www.spfpension.fi/blanketter och kan också beställas från förbundets kansli, tfn 020-728 8819.

Ansökan sänds elektroniskt till kansliet@spfpension.fi eller per post under adress Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors.

Förbundets styrelse har fastställt följande kriterier för 2016: • Medlemsrekrytering • Verksamhet för yngre pensionärer • Medlemsvård • IT-verksamhet För år 2015 erhöll Svenska pensionärsförbundet 25 000 euro av Svenska kulturfonden för utdelning till föreningarna.

Totalt 71 föreningar sökte om understöd.

Kulturfonden har olika stipendier och understöd som föreningarna kan ansöka om under hela året. För mer information se Svenska kulturfondens hemsida www.kulturfonden.fi.

För närmare information om understöden, vänligen kontakta verksamhetsledare Berit Dahlin, e-post berit.dahlin@spfpension.fi eller tfn 020-728 8812.

Ansökan om understöd från Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland Styrelsen för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet har beslutat att tidpunkten för ansökan om understöd från Stiftelsen är 1.11.2015–31.1.2016 (frankeringsdatum gäller).

Foto: Vidar Lindqvist

”Det hjälper inte att man har beviljats asyl och fått finsk medborgarskap om man samtidigt år efter år söker arbete utan att få något. Tröskeln för att söka andra utvägar för att vinna respekt blir lägre och lägre för var dag.”

KALLE AUGUSTSON

mer terrorism. Vem köper IS olja?

Det har aldrig flutit så mycket olja ut ur Irak som när landet belades med ett FN-embargo som förbjöd export av olja. Samma sak sker igen! Även i Finland har unga män rekryterats till IS. Grunden till radikaliseringen ligger i en misslyckad integration.

– Det hjälper inte att man har

beviljats asyl och fått finsk medborgarskap om man samtidigt år efter år söker arbete utan att få något.

Tröskeln för att söka andra utvägar för att vinna respekt blir lägre och lägre för var dag.

Ny bok efter nyår Solen har klättrat en bra bit upp på himlavalvet. Skallböle gård badar i ljus trots att det är mitt i november.

Kalle Auguston går ut till paketbilen och lyfter in några säckar och lådor i rian.

Han låter blicken svepa över sjön.

Varifrån kommer namnet Skallböle, undrar jag.

– Förr bodde här en skallfogde.

Han hade som uppgift att skydda böndernas kor mot rovdjur.

Nu behövs ingen skallfogde längre.

Kalle Augustson, som i januari ger ut en roman med det intressanta namnet ”Kan länsman komma till himlen?” har samlat på sig stoff till fler böcker.

När han ska hinna skriva dem återstår att se.

– När jag blir pensionär, säger han med ett skratt.

MARKUS WEST

Ändamålet för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland är att verka för och förbättra samt understöda finlandssvenska pensionärers andliga och kroppsliga hälsa och livskvalitet samt trivsel i vardagen (Stiftelsens stadgar, 2 §). Stiftelsen förverkligar sitt allmännyttiga ändamål genom att, på basis av erhållna skriftliga ansökningar riktade till Stiftelsens styrelse, bevilja understöd främst till samfund och institutioner, vilkas verksamhet stöder Stiftelsens ändamål (Stiftelsens stadgar, 3 §). Understödet beviljas för lokal och regional verksamhet inom ramen för Stiftelsens ändamål.

Denna gång prioriteras följande ändamål: Uppsökande verksamhet bland pensionärer som inte är medlemmar eller aktiva i någon pensionärsförening.

Verksamhet som stöder arbetet mot ensamhet och utanförskap.

Ansökningsblanketten finns på Stiftelsens hemsida www.spfstiftelsen.fi > Ansökningar och kan även beställas av Veronica Biaudet, tfn 020-7288 882 eller per e-post stiftelseninfo@spfpension.fi Blanketten sänds elektroniskt till stiftelsen@spfpension.fi eller per post under adress Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland, PB 129, 00101 Helsingfors.

För närmare information om Stiftelsen vänligen kontakta ombudsman Berit Dahlin, tfn 020-728 8812 eller e-post berit.dahlin@spfpension.fi.

Stiftelsen tar även emot gåvor, testamenten och donationer, vänligen kontakta Stiftelsens ombudsman.

Enligt uppdrag BERIT DAHLIN

Ombudsman för Stiftelsen för svensk pensionärs­verksamhet i Finland

6 GOD TID

9/2015

Alf Skogster årets pensionär

Norrback återvaldes till ordförande

– Jag känner mig som Ingemar Johansson när han blev knockad av Floyd Patterson. När man minst anar det så kommer det, säger Alf Skogster.

Alf Skogster, ordförande för Grankulla svenska pensionärer r.f., utsågs till Årets pensionär 2015 på Svenska pensionärsförbundets höstmöte i Tammerfors den 25 november.

Alf Skogster känner de flesta inom de finlandssvenska pensionärernas förenings- och organisationsliv. Han har varit med länge, i förbundets styrelse och i styrelsens arbetsutskott. I Grankulla är han ordförande i pensionärsföreningen till årets slut.Tio år blev det sammanlagt.

– Jag har trivts otroligt bra, men tio år är en lång tid. Det är dags att vika ner, säger han.

Alf Skogster kommer dock att fortsätta som uppskattad ledare för Grankulla svenska pensionärers linedancegäng.

Grankulla föreningen har satsat hårt på olika hobbygrupper.

Det finns 18 hobbygrupper i föreningen.

– Vi har ett bra nätverk. Vår satsning på hobbygrupperna har burit frukt. De som inte trivs på de stora tisdagsträffarna går istället gärna på något som ligger dem varmt om hjärtat, t.ex. släktforskning eller linedance.

Snabbväxande förening När Alf Skogster blev ordförande för Grankulla svenska pensionärer hade den 370 medlemmar. I dag har den nära 600. Tillväxten har varit snabb. Föreningen har vuxit

Alf Skogster från Grankulla har utsetts till Årets pensionär 2015. Han lovar att vara en bra förebild för de föreningsakvia i Svenska pensionärsförbundet.

ut över stadsgränsen och har många medlemmar i Esbo.

– Varje år har vi frågat oss, vad kan vi göra annorlunda, vad kan vi göra bättre. Jag tror att det är hemligheten bakom vår framgång.

Yngre pensionärer Åldersgaffeln bland pensionärerna är i dag från 60 till 105 år. Majoriteten av medlemmarna i pensionärsföreningarna är över 70 år. Det är svårt att locka till sig de nyblivna pensionärerna.

Det här måste vi göra någonting åt, anser Skogster.

– Världen förändras. Vi måste också kunna bemöta de förväntningar som de yngre pensionärerna har. Det handlar inte om att vi ska

IT-verkstad

i Seniorhuset i Helsingfors Vill du lära dig mera om internet, e-post, ordbehandling, webbteve, Facebook, bildhantering, e-böcker och -tidningar, datorspel, Skype?

Besök vår drop-in-verkstad där seniorer med lite mera erfarenhet ger stöd till dig som nyss börjat använda IT, eller vill lära dig nytt.

Ett IT-proffs kommer att finnas på plats för att tackla de kvistigare problemen.

Verkstaden är öppen – måndagen den 25 januari kl. 14–17 – måndagen den 29 februari kl. 14–17 – måndagen den 21 mars kl. 14–17 – måndagen den 25 april kl. 14–17 – måndagen den 30 maj kl. 14–17 i Folkhälsans Seniorhus (rummet Verkstaden) Mannerheimvägen 97, Helsingfors.

Ta med din bärbara dator, pekdator eller smarttelefon.

Mera information finns på webben på adressen http://helsingfors.spfpension.fi/itstod Verkstäderna arrangeras av SPF-projektet IT för seniorer och Samrådet i SPF Helsingfors i samarbete med Folkhälsans Förbund

glömma de äldre pensionärerna. Vi talar om att växa, men är ändå lite ängsliga för att vända oss mot de yngre pensionärerna.

Inget hinder Alf Skogster är jurist, något som förbundet dragit nytta av när det behövts. Förbundsordförande Ole Norrback sade i Tammerfors att Svenska pensionärförbundet haft nytta av att ha en “lagvrängare” i sin krets.

Skogster tar det hela med ro.

– Juridiken får inte vara ett hinder, men i ett stort förbund kan det vara bra att någon vet någonting om arbetsrätt, säger den tidigare personaldirektören.

Svenska pensionärsförbundets

styrelse utser Årets pensionär på basen av förslag som föreningarna och medlemmarna lämnar in.

TEXT OCH BILD: MARKUS WEST

ALF SKOGSTER Ålder: 72.

Familj: hustru och son.

Bor: i Grankulla.

Gillar: föreningsliv och motion, speciellt dans.

Gillar inte: falskhet och lättja.

Alf Skogster med tre ord: energisk, målmedveten och systematisk.

Inspirationsdag Tema: Intressebevakning Förbundets inspirationsdag ordnas 15 februari 2016 kl. 10.00-16.00 på UKK-institutet, Kaupinpuistonkatu 1, Tammerfors.

Under dagen diskuteras intressebevakning på nationell, regional och lokal nivå.

Som föreläsare medverkar veteranpolitiker Ulla-Maj Wideroos.

Till inspirationsdagen inbjuds två personer från varje förening.

Priset är 35 euro per deltagare.

För transporter vänligen kontakta din ombudsman.

Anmälningar till asa.laukonlinna@ spfpension.fi, tfn 020 7288819 senast den 28 januari.

Dagen arrangeras i samarbete med SFV-bildning.

Välkommen!

Svenska pensionärsförbundets höstmöte i Tammerfors återvalde Ole Norrback till förbundets ordförande för 2016.

Han får sällskap i förbundets styrelse av Henrik Svarfvar, Korsholm (ersättare Paul Lindell, Vasa), Gunnar Weckström, Vanda (ersättare Marianne Svartbäck, Grankulla), Tor-Erik Landgärds, Mariehamn (ersättare Kaj-Gustav Sandholm, Mariehamn), Stig Nyberg, Raseborg (ersättare Marianne Hagström, Sjundeå) och Björn Sundqvist, Borgå (ersättare Monika Til�lander, Sibbo).

Gunnar Weckström är ny som ordinarie medlem i styrelsen. De nya medlemmarnas mandatperiod är 2016-17.

– Jag saknar en kvinnlig röst bland de nya i styrelsen. Jag hoppas att herrarna ofta är bort så att deras kvinnliga suppleanter får träda till, sade Brita Pawli, Esbo till höstmötet.

Pawli hoppades att valberedningen nästa år kommer med förslag på kvinnor till styrelsen. Hon fick stöd av Mikael Reuter, Pargas.

– Jag vill varmt understöda förslaget om att välja in fler kvinnor nästa år, sade han.

Magnus Diesen, som är ordförande i valberedningen, påminde om att det är föreningarna som nominerar kandidaterna till styrelsen.

Hans hälsning till föreningarna är att nominera fler kvinnor.

MARKUS WEST

Regeringen backade Regeringen avstår från att slå ihop pensionärernas bostadsbidrag med det allmänna bostadsbidraget.

Regeringens planer har i höst skakat om landets fattigaste pensionärer. En stor grupp pensionärer skulle ha förlorat stort om nedskärningen verkställts.

Enligt Folkpensionsanstalten får cirka 180 000 pensionärer bidrag för sitt boende. De som riskerade att förlora mest riskerade att mista 200 euro i månaden.

Det handlar om en grupp av pensionärer med verkligt låga inkomster, i en del fall så lite som 750 euro i månaden.

Pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback är nöjd när regeringen drog tillbaka sitt förslag.

– Det var väntat att det skulle gå så här.Trycket på regeringen blev helt enkelt för stort, säger han.

Social- och hälsovårdsminister Hanna Mäntylä (Sannf ) sade att nedskärningar tas tillbaka på grund av rättvise- och medmänsklighetsskäl.

– Det här har varit en svår fråga för mig att främja.

GOD TID

SPF: Tala mer om långvård Vården på svenska har inte ägnats någon uppmärksamhet i regeringens förslag till social- och hälsovårdsreform. Det här bekymrar Svenska pensionärsförbundet, som i höst aktivt lobbat om vårdfrågorna.

Förbundet har uppvaktat både Svenska riksdagsgruppen och den inofficiella sammanslutningen allsvenska riksdagsgruppen, med medlemmar från fler riksdagspartier. ”Vården får inte primärt handla om makt, utan om människornas behov”, sägs det i förbundets utlåtande.

Den politiska debatten om social- och hälsovårdsreformen har mest handlat om specialsjukvården och finansieringen av vården.

Svenska pensionärsförbundet lyfter i sitt utlåtande fram en annan del; socialvården. Inom äldreomsorgen, långvården och den preventiva vården bör en långtgående decentralisering eftersträvas.

– Det hade varit klokare med större kommuner, säger pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback.

Det tåget har nu gått.

Regeringen talar om valfrihet i vården, men valfrihet har som bekant två sidor.

– Valfrihet är ett positiv begrepp, men det leder inte automatiskt till en bättre vård.

Om pengarna följer patienten, kan man i södra Finland, bygga upp en svensspråkig vårdkedja som bygger på privata vårdproducenter.

I Österbotten är läget ett annat.

Där planeras ett social- och hälsovårdsområde med svenska som majoritetsspråk. På pappret ser det bra ut. Kruxet är att ingen vet vilken jourkapacitet centralsjukhuset i Vasa kommer att ha i framtiden.

Riksdagsledamot Anna-Maja Henrikson (SFP) berättade att Kommunförbundet och Folktinget tillsatt en arbetsgrupp som ska granska vårdlösningarna ur svenskt perspektiv.

– Problemet är att den här gruppen inte har någon officiell roll i beredningen av social- och hälsovårdsreformen, säger hon.

Heli Järvinen (De gröna) sade att det nu behövs en parlamentarisk uppföljningsgrupp.

MARKUS WEST

Samrådets resor Bossa Symphonique i Sibeliushuset i Lahtis fredagen den 19.2.2016. Start kl. 10 vid Kiasma. Pris: €75 (ingår buss, biljett, lunch och pausservering).

Musik i Bossa/Jazz-stil med Jussi Lampela, kapellmästare, Jukka Eskola, trumpet, Teppo Mäkynen, trummor, Ville Herrala, basso, Peter Engberg, gitarr.

Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg). Texten på betalningens meddelandefält ”Bossa 19.2.”

Frank Sinatra 100 år i Sibeliushuset i Lahtis fredagen den 22.4.2016. Start kl. 10 vid Kiasma

Pris: €80 (ingår buss, biljett, lunch och pausservering).

Roderick Dunk, kapellmästare, Gary Williams, sång.

Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg). Texten på betalningens meddelandefält ”Frank 22.4.”

Otello (Giuseppe Verdis opera) i Nyslott tisdagen den 19– 20.7.2016. Start kl. 9 vid Kiasma Pris: €350 (ingår buss, 2 luncher, biljett, övernattning) OBS !!! Anmälan och betalning senast den 15.1.2016 tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail. com (Anneli Schönberg).

Texten på betalningens medde-

landefält ”Otello 19.7.”

Haminan Tattoo fredagen den 5.8.2016. Start kl. 10.00 vid Kiasma. Pris: €90 (ingår buss, lunch, biljett) OBS !!! Anmälan senast den 11.12.2015 tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg). Texten på betalningens meddelandefält ”Tattoo 5.8.”

Vid anmälan ange ditt namn och telefonnummer och betala in på Samrådets konto resans avgift med text på meddelandefältet som ovan angivits.

Samrådets kontonummer är: FI17 4055 0011 7535 44

9/2015 7

Kommande program 12/1

Inkludera flera nätverksträff i Åbo, se

it.spfpension.fi 19/1

Inkludera flera nätverksträff i Helsingfors,se

it.spfpension.fi 20/1

Sinnenas dag i Åbo. Se sidan 20.

21/1

Inkludera flera nätverksträff i Vasa, se

it.spfpension.fi 25/1-

IT-verkstad i Helsingfors (Se detaljerat program på sidan 6)

15/2

Inspirationsdag i Tammerfors. Se sidan 6.

Kommande resor 2016 11.2

Almuñécar 17 dgr Slutsåld

27.2

Almuñécar 17 dgr Slutsåld

14.3

Almuñécar 24 dgr Slutsåld

20–21.3

Operaresa till Tallinn Se sidan 14.

4-6.4

Jazzkryssning Se sidan 14.

18–22.4

Prag Se sidan 15.

9–13.5

Kulturresa till Östergötland. Se sidan 16 och utförligare i God Tid nr 1)

19-22.5

I Dostojevskijs fotspår till Sankt Petersburg. Se sidan 16.

6-13.6

Antika Grekland. Se sidan 14.

11-14.6

Ösel och Dagö. Se sidan 16.

21-26.8

Sverige, Bohuslän Se sidan 16.

28.8-3.9

Lofoten.. Se sidan 14.

30.8-6.9

Krakow, Bratislava och Wien (Annons kommer i God Tid nr 1)

13/19.9

Zillerthal i österrikiska Tyrolen. Se sidan 15.

25.9-1.10 Irland. Se sidan 17.

Oktober

Seniorskeppet

25-27.11

Fantomen på operan i Stockholm (Annons i God Tid nr 1)

BOENDE FÖR ÄLDRE I HELSINGFORS Blomsterfonden, Kottby Tfn 044 333 1628 Brummerska hemmet, Baggböle Tfn 040 749 4194 Kristinagården, Haga Tfn 050 575 88 99 Seniorhemmet, Brunakärr Tfn 050 400 2078 Silviahemmet, Haga Tfn 044 722 4567 www.folkhalsan.fi/bo

ARVS- OCH FAMILJEJURIDIK Bouppteckningar, arvskiften, testamenten m.m.

Aktia Bank Abp Private Banking Juridiska tjänster Helsingfors ,tfn 010 247 6313* Vasa, tfn 010 247 5185* *Via fast linje 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min., från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min.

Tel. +46 390 41800

8 GOD TID

JULLÄSNING

9/2015

Sven hänger inte undan julgubbens uniform Fråga är om inte 71-åriga Sven Nordlund i Ekenäs är Svenskfinlands mesta julgubbe. Han gjorde sin debut som 16-åring för grannar och syskon och i snart 30 år har han varit julgubbe mer eller mindre på heltid – om man kan säga så om en syssla som ändå är rätt säsongbetonad.

Utanför Ekenäs, som är hans egentliga julgubbsrevir, är Sven Nordlund vida känd som utbildare i Nylands brigad – nio år i underofficersskolan – och framförallt som driftig och aktiv idrottsofficer i elva år. Under hans tid vann brigaden många mästerskap.

Men nu ska vi koncentrera oss på rollen som julgubbe. Den är minsann meriterande, den också.

Ringlekande kapten Det började som sagt i tonåren, då med hemmagjord utrustning. En strumpbyxa drogs över huvudet, hål klipptes för ögonen och munnen, och kinder och näsa färgades med läppstift. Blår fick tjäna som skäggmaterial och så packades gubben in i en omsvängd fårskinnspäls, en omvänd pälsmössa och ett par präktiga filttossor.

– Förr skrämde man barnen med julgubben. Barnen var vettskrämda när de skymtade gubben genom fönstret och hörde honom banka på dörren. Om de inte hade varit snälla hotades de få ris och bli utan julklappar, minns Sven.

Däremot kommer han inte ihåg vad han själv fick i klappväg som barn. Mest var det nog fråga om mjuka paket, som innehöll hemstickade sockor och vantar.

Numera är det tack och lov inte många föräldrar som hotar barnen med gubben. Det är så Sven vill ha det.

Julgubben i Svens gestalt kommer inte med ris åt olydiga barn.

Han är barnens vän. När han i tiden började gubba för personalens barn i Dragsvik var han mån om att tala med barnen och leka och umgås med dem. Beväringarna vågade knappt andas när de såg sin stränga kapten tala så snällt med barnen och dansa ringlekar med dem ...

Flygande gubbe Det stora bladet vändes då han blev pensionerad 1989 efter fulla 25 tjänsteår. Föreningar och företag stod snart i kö för att få besök av den ”riktiga” julgubben.

– I fyra år blev jag hämtad med helikopter till en market i Formis (affärshus i Ekenäs). Det var svart av folk som lockats dit av julgubbens luftiga ankomst. Det femte året var det så tät dimma att det

Pensionerade kaptenen Sven Nordlund är julgubbe på heltid – när det är säsong.

inte gick att flyga med helikoptern utan det fick bli bilskjuts i stället.

I tretton år fortgick det här engagemanget, med sex intensiva dagar i december som juldragplåster i marketen.

Sven är också i de här offentliga sammanhangen mån om att nämna barnen vid deras namn. Han försöker diskret luska ut vad de heter så att han sedan kan tilltala dem personligt. Det uppskattas. ”Dövstumma” julgubbar, som står i en butik med en korg karameller och inte säger något, får inte godkänt betyg.

– Man ska se barnen i ögonen, man ska ta i hand och hälsa och man ska prata med dem. En fördel med att man är samma julgubbe som uppträder på olika ställen är att man lär känna publiken, barnen och deras mammor och pappor.

För president och poliser På julmarknaden i Ekenäs har julgubben varit en självskriven figur i många år. I ett tiotal år satt han i julstugan i Spruthusskvären och tog emot barnen och skrev ned deras önskningar. Han har uppträtt på julgatorna i Hangö och Karis och han var med som julgubbe när den första julgatan öppnades i Ekenäs estniska vänort Kuressaare på Ösel.

Då blev han filmad i Tallinn av estnisk TV. När presidentparet Koivisto ställde till med en julfest för daghemsbarn på Talludden gjorde julgubben från Ekenäs entré i svart limousin. Tillsammans med Mauno och Tellervo dansade han ringlekar av hjärtans lust med de små

”Alla ska få uppmärksamhet, unga och gamla, barnen likaväl som de vuxna, föräldrar och faroch morföräldrar, alla ska ha barnasinnet i behåll!”

SVEN NORDLUND

och påpassliga kvällstidningar fick stoff för sina löpsedlar.

En dag ringde telefonen i villan vid Ugglegränd och en röst som uppgav sig representera skyddspolisen frågade om detta var julgubben?

– Det är Sven Nordlund.

– Men jag har fått det här telefonnumret till julgubben, envisades polisrösten.

Och visst var det ju rätt! Så kom det sig att Sven Nordlund i full julgubbsmundering fick skjuts till Helsingfors där ett åttiotal representanter för skyddspolisen i 30 länder höll kongress.

– Jag fick hjälp av min dotter här hemma att öva in en julhälsning på flera språk, minns Sven. Ett officiellt gruppfoto med idel poliser fylkade kring julgubben är ett bestående vittnesbörd om den minnesvärda händelsen.

Känner alla vid namn Höjdpunkten i hans julgubbsverksamhet infaller självfallet på julafton och hans viktigaste publik är ändå barnen. Långt i förväg droppar beställningarna in – flertalet har bokat honom redan föregående jul. Under de aktivaste åren bru-

kade han hinna och orka med ett 15tal hembesök under 5–6 intensiva timmar på julaftonen. På senare år har han trappat ner lite på antalet uppdrag.

Julgubben anslår ungefär en kvart per familj, kanske upp till en halv timme om det är många personer församlade.

– Alla ska få uppmärksamhet, unga och gamla, barnen likaväl som de vuxna, föräldrar och faroch morföräldrar, alla ska ha barnasinnet i behåll!

Sven förbereder sig noggrant.

Han tar i förväg reda på barnens namn, hör sig för om deras fritidsintressen och skolprestationer. Han får en beskrivning av eventuella gäster så att alla ska bli igenkända av julgubben. Också hundar och katter måste han kunna nämna vid deras namn när de får sina paket. Och så provåker han julaftonens rutt så att logistiken fungerar och tidtabellen håller utan fördröjande irrfärder. Självklart är han en absolut nykter julgubbe.

Eget julfirande?

Så här har Sven hållit på i ett par decennier, med undantag för två jular som han firat med egna barn och barnbarn på annan ort. Vid det här laget sprider han julglädje för barn vilkas föräldrar en gång har nigit och bockat för honom i julgubbens gestalt.

Men hans eget julfirande då?

– Vi äter julmiddag i vanlig ordning... för egen del blir det en lite lättare och kortare måltid då julgubbsuppdraget kallar. Det tar ca

40 minuter att iklä sig julgubbsdräkten med alla tillbehör och så bär det iväg.

Jakhår i skägget Utrustningen är professionell. Det skulle inte heller duga mera med en pappmask för ansiktet med lite påklistrad vadd och en avigsvängd fårskinnspäls. Den röda fotsida dräkten har en sömmerska sytt. På fötterna har gubben lapptossor av renskinn. Det yviga skägget är av äkta jakhår, på näsan sitter ett par guldbågade glasögon.

– Det krävs dubbla uppsättningar. Man kan råka ut för snöslask och regn som gör skägget vått och stripigt och då gäller det att ha ett torrt skägg till hands.

Ger inte upp När God Tid träffar Sven Nordlund i mitten av november har han just fått sina attiraljer från rengöring och upputsning i Helsingfors inför årets säsong som börjar med julgatsöppningar i Karis och Ekenäs och fortsätter med julmarknader och hela raden av engagemang.

Under själva julhelgen i år är gubben undantagsvis ledig – den firar han i Spanien. Men någon tanke på att ge upp gubbandet har han inte: – Det beror förstås på hälsan hur länge man orkar hålla på. Jag ser ju behovet och jag har alltid blivit väl bemött. Det är ju ett gott betyg när man genast blir ombedd att komma nästa jul igen!

TEXT OCH FOTO: OLLE SPRING

JULLÄSNING

www.aminnefolkpark.fi

Larsmo Kommun Tel. 06-785 7111

God Jul Och Gott Nytt År Petalax Hembygdsförening www.bykiston.fi

Tel. 050-520 2700

Nagu Apotek Nauvon Apteekki (02)465 1414 Korpo Apotek Korppoon Apteekki (02)463 1366

www.kyrkpressen.fi

www.kilen.fi

Christer Johansson Bertel Mårtenson 0500-108 695

www.ebuf.org

Gott Nytt År!

SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM

www.boxvardshus.fi

www.soderlangvik.fi

Malax Kommun www.vora.fi / 382 1111

Värna om din hörsel 2016

Rehn & Co Ab

(019) 241 1752

ÖNUF, tel. (019)532 412

Majatalo Box Bed & Breakfast Värdshus

Advokatbyrå – Asianajotoimisto

www.villaschildt.fi

Tfn: 0424 2801

tel. 09-387 6284

Hörsel och minne går hand i hand

God Jul och

Tfn. 09-221 4471 www.lundstrom.fi

Stenhuggeri Levander

Kristinestads stad

TACK!

www.korsnas.fi

Esbobygdens ungdomsförbund/ Finns sommarteater

Stiftelsen för ArbetetsVänner Huvudföreningens Åldringshem i Helsingfors

www.kristinestad.fi

Korsnäs Kommun

UNI SET

Korsholms Kommun www.korsholm.fi tel. 06-327 7111

www.fagero.fi

R. Lundström

www.tidstrand.fi

www.grankulla.fi

9/2015 9

Charterbus

Ab J. Tidstrand Oy

Grankulla Stad

GOD TID

Attorneys-at-law www.rehnco.com

www.malax.fi

Oravais Teater www.oravaisteater.fi

Rådhusgatan 11 68600 JAKOBSTAD tel. (06) 789 9000 må - fre: 9 - 18 lö: 9 - 15 sö: stängt

10 GOD TID

9/2015

JULLÄSNING

➊

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

Julen blommar i rött och vitt Det enklaste är det vackraste i juletid.Julens blommor är mera än form, färg och doft – Efter en snöfattig höst vill kunderna ha vita blommor till jul, säger Robin Melander, trädgårdsmästare på Överby Trädgårdsbutik i Esbo. Men kommer vintern tidigt med snö och köld är det rött som gäller på julbordet. Det vet jag av erfarenhet.

– I år är jag inne på den vita linjen, tillägger han och tittar ut mot den regntunga skyn.

I jämnt trettio år har Robin Melander hållit sin hand över Överby Trädgårdsbutik på Margreteberg i Esbo. Trädgårdsbutiken är en del av trädgårdsutbildningen vid Axxell Överby.

Han vet hur man skapar en blommande julstämning genom färg, värme och doft. En bra och varm färg är rött och röda blommor gör sig fint till jul. De står där alldeles levande och lysande i det snåla gråbleka vinterljuset. En begonia kan till exempel sätta sprätt på ett helt litet hem.

Vill man ha något nytt att visa upp för julfrämmande är ”amaryl-

”Efter en snöfattig höst vill kunderna ha vita blommor till jul”

ROBIN MELANDER

lisen utan namn” en intressant bekantskap. En amaryllis med dubbelröd blomma, stilig i all sin enkelhet. Den finns numera i de flesta trädgårdsbutiker.

– Av julens blommor hör amaryllisen till den populäraste. Under de senaste åren har den gått förbi julstjärnan i popularitet, säger han.

Julstjärnan Men en jul utan julstjärna är för många en konstig jul. Varje jul kommer nya varianter på julstjärnor. De traditionellt röda och vita julstjärnorna är populärast och fås i olika storlekar, allt från miniversioner till stora, mångstjärniga, yviga växter.

En ny bekantskap är Princettia Max White, en julstjärna med kritvita blommor. Passar fint i familjer med blomallergiker. Den ly-

ser upp den blåvita stämningen på självständighetsfesten och matchar vita pappersstjärnor i julfönstren.

Till utseendet skiljer den sig markant från den traditionella vita julstjärnan, som oftast är lätt gul- eller creméfärgad.

En annan läcker julstjärna är Ice Punch med vackra vitrosa strimmor på mörkröd blomma.

Det vi traditionellt kallar blomma på julstjärnan är inte kronblad utan högblad. Julstjärnans blommor är små och gula och sitter innanför högbladen.

Doften Det är egentligen doften som är den viktigaste ingrediensen för att skapa julstämning och hemtrevnad.

– Liljekonvaljer, som tidigare var vanliga i hemmen, odlas inte längre i Finland, konstaterar Melander. Numera är det Holland som är producentland. Men även om de är dyra i inköp till julen och inte håller alltför länge vill många ha dem för doftens skull.

Hyacinten är en annan traditionell julblomma. Många skyr den för den starka doftens skull, andra älskar den just för doften. Allergi är svårt att argumentera mot men för

➊ När den skinntorra julkaktusen hyacintallergiker finns det hopp.

Fråga efter de nya hyacintblommorna med svag doft. Numera är vita hyacinter oftast svagt doftande, medan lila och ljusröda har starka dofter.

– Själv är jag hyacintallergiker, säger Robin Melander och hemma brukar jag placera hyacinterna mellan fönsterrutorna. Där är det kyligt och där håller de sig fint ända in i februari. Hyacinter tål nämligen minusgrader.

Jularrangemang Julrosen är en julblomma med en lång och dyr växttid. När den blommat ut kan man hålla den svalt och på våren placera den utomhus i rabatten, där den får en nystart.

Med god tur kan den trivas och blomma i många år till. Passar fint i en blomsterkorg.

Jultulpaner hör också hemma i julens blomsterarrangemang, både som lökblomma med kort skaft och som snittblomma. Lägg till höstglöd, vårens motsvarighet till våreld, eller korallbär med röda, orangefärgade frukter, fyll upp med ris av olika slag och julglädjen kommer att vara länge.

TEXT OCH FOTO: EVA WÖRLUND

genomgår sin årliga metamorfos och slår ut i blom kan den i all sin skönhet se ut så här. ❷ Julstjärnor i all sin prakt. ❸ ”Amaryllis utan namn” är en nykomling med utsökt vacker blomning. ❹ Azalea skapar julkänsla med sina skira blommor och mörkt gröna, nästan grova blad. ❺ – I år är jag inne på den vita linjen, säger trädgårdsmästaren Robin Melander med famnen full av hyacinter. ❻ Julrosen (Helleborus niger) är mytomspunnen, lättskött och vacker. ❼ Korallbär pryder vilken blomkorg som helst i juletid. ❽ Vitblommiga Princettia Max White i sällskap med Ice Punsch, julstjärna med röd lyster. ❾ Yvig krans på ytterdörren.

Blåbärsris på en stomme av granris blir en årstidskrans.

Tips: Julblommor för blomallergiker: azalea höstglöd julros julstjärna

orkidé

JULLÄSNING IT-BITEN

9/2015 11

Anselm Kiefer, detalj av konstverket Der fruchtbare Halbmond, The Fertile Crescent, 2010

Nytta av datorn i jul Min farfar brukade spela in radiosändningen av julfredsutlysningen från Åbo på bandspelare för att kunna spela upp den då min pappa och hans fyra syskon behövde påminnas om att fira julen på ett fridfullt sätt. Om ni har samma behov i dag behöver ni bara gå till Yle Arenan för att se eller lyssna till julfredssändningen en gång till via dator, pekdator eller smarttelefon. På datorn kan du se på tv-program eller lyssna på radio-program direkt via webbläsaren på adressen arenan. yle.fi, medan du på en pekdator eller smarttelefon gör det genom att ladda ner Yle Areena-appen.

Det är naturligtvis inte bara julfredsutlysningen som finns tillgänglig där, utan nästan alla program som sänts de senaste veckorna.

Hör du till dem som får julstämning genom att lyssna till dina favorit-julsånger? Kanske vill du höra Jussi Björling sjunga O helga natt men du har inte skivan och orkar inte vänta på att låten spelas på radion?

Då kanske du skall pröva på nättjänsten Spotify. Där kan du söka bland 30 miljoner sånger att spela upp och du kan spara dina favoritlåtar i en så kallad spellista som du kan låta spela i bakgrunden medan du bakar pepparkakor. För att använda Spotify måste du ladda ner Spotify-pro-

GOD TID

grammet till din dator eller Spotify-appen till din pekdator eller smarttelefon. Som brukligt i samband med nättjänster måste du dessutom registrera dig som användare för att få tillgång till tjänsten. Det finns en gratisversion med reklam och en betalversion utan reklam.

På tal om pepparkakor kan du ju söka variation till ditt vanliga recept genom att googla pepparkaksrecept. Bland farmors, mormors, Cajsa Wargs, Ingas, glutenfria, lätta och 3500 andra svenska pepparkaksrecept kan du välja något du tycker låter gott. Om du söker på engelska kan du välja mellan tvåhundratusen recept till. Eller låt dig inspireras att baka pepparkakshus genom att googla på pepparkakshus och se vilka bilder av pepparkakshus, slott och städer som visas bland bildresultaten.

Tampas du däremot i juletider med problemet vad du ska köpa för gåva åt någon som redan har allt, kan jag rekommendera att köpa en immateriell gåva via nätet. Exempelvis Finlands flyktinghjälp säljer gåvokort via webbplatsen parempilahja.fi/sv.

Med hjälp av din gåva hjälper organisationen flyktingar och du kan välja om mottagaren av din gåva får information att du gjort en donation i form av ett traditionellt kort eller ett e-kort till

sin epost.

Kan du redan använda dator själv och känner någon som inte kan det eller som behöver hjälp med sin dator, så har Centralförbundet för de gamlas väl gjort ett presentkort som du kan klippa ut här intill. Du kryssar alltså för vad du vill hjälpa personen med och ger det som ett presentkort.

Om du känner någon som inte har möjlighet att träffa sina nära och kära under julen kanske ett presentkort med löfte om hjälp med att ordna ett Skype-samtal kan vara den bästa gåvan åt den personen.

Om du inte ännu använder dator själv eller om du är osäker på om du kan använda de tips jag gett ovan på grund av svårigheter med datorn, kan du ju önska dig presentkortet själv. Då kan du klippa ut det och skriva in din egen önskelista på det istället. Om du inte ännu använder dator kan du önska en introduktion till vad man kan göra med dator eller önska ett besök i datorbutiken med någon datorkunnig.

ROBERT RISKA

KIEFER ANSELM KIEFER – VERK UR GROTHE-SAMLINGEN TILL 24.4.2016

“En av vår tids ledande konstnärer, omöjlig att ta sig förbi och omöjlig att efterlikna.”

– TIMO VALJAKKA, HS KULTUR

“A colossus of contemporary art.”

– ALASTAIR SOOKE, THE TELEGRAPH

KOM MODIGT FRAM I MÄNTTÄ I MED BUSS FRÅN VILPPULA JÄRNVÄGSSTATION UNDER HELGERNA I RENA SMAKER PÅ RESTAURANG GÖSTA I 03 488 6800 I SERLACHIUS.FI

Military Music Festival Hamina Tattoo 1.-6.8.2016!

it-koordinator, SPF

Jag ska hjälpa dig med internet Facebook smarttelefon pekdator bärbar dator bordsdator eller med alla ovannämnda Hälsningar:

Facebook:SeniorSurf Suomi Twitter:SeniorSurf Finland

BILJETTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJAR 1.12.2015

MARIAHEMMET Serviceboende Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

☎ 09-298 1927

Ebba Braheespl.11 68600 Jakobstad tel. 067236012 / 050-5274212 kansli 044-7471399 personal,kök,nattjour

mariahemmet1@multi.fi God Jul & Gott Nytt År

www.haminatattoo.fi

12 GOD TID

JULLÄSNING

9/2015

Pensionerad från jobbet men inte från livet Gör det som ni velat göra men inte haft tid med.

För mig var det magdans, uppmanar president Tarja Halonen Finlands seniorer.

Sällan har väl kyrkan genljudit av så entusiastiska applåder som när Berghälls egen dotter, president Tarja Halonen, vandrar mot talarstolen framme vid altaret i Berghälls kyrka.

Hon ser oss stadigt i ögonen under den brunröda luggen och börjar dela med sig av sina erfarenheter, tankar och känslor kring att vara pensionär.

Här några plock: Hon uppmanar oss medpensionärer att göra sådant som vi under vårt aktiva livsskede alltid velat göra, men aldrig hunnit.

För Tarja Halonen själv var tiden mogen för magdans. Skaffa nya unga vänner, säger hon, bli ställföreträdande far- eller morföräldrar, det finns många barn i behov av sådana. Håll ögonen öppna för den ensamhet som kan finnas i samma trappa. Minns att med det man gör som 60-70-åring förbereder man ett bättre liv vid 80-90 år. Och – påpekar hon, ålderdomen avlägsnar inte skillnader mellan människor – den understryker dem. Sin egen barndom i Berghäll minns Tarja Halonen som en jämlik och trygg tid: det var normalt att vara fattig och hela livet fanns på samma gator och i samma kvarter. Människorna bodde i sina egna stadsdelar och besökte sällan andra delar av stan. Hon minns inte att hon mer än några få gånger gått över Långa bron till de centralare och ”finare” stadsdelarna.

– Vi träffas på barrikaderna och i parkerna, avslutar Tarja Halonen och fyller kyrkan med applåder.

God Tid träffar presidenten strax efteråt i kyrkans krypta för att spinna vidare på teman hon tagit upp och ge oss in på andra – också mindre allvarliga frågor. Som frågan om huruvida maktbalansen i landet har rubbats av att rikets första katter nu har ersatts av den första hunden?

– Nåja, visst är det väl så att man anser att hunden är lite manligare än katten och att man delar upp människor i hund- och kattmänniskor. De som har katt är väl sådana som tål en varelse som inte lyder fastän den förstår – och hunden igen är en lojal flockledare.

– Men jag tycker mig märka att på grund av att man av säkerhetsoch intimitetsskäl inte vill vika ut familjemedlemmar i offentligheten, så har det blivit allt vanligare att man i stället talar om sina keldjur.

Så är det ju också så att för många människor är hunden eller katten den enda närstående.

Vi fortsätter på kommunikationsspåret.

BERGHÄLLS KYRKA Sedan år 1912 höjer Berghälls kyrka sitt torn i grå granit över stadsdelen Berghäll i Helsingfors.

Kyrkan, ritad av arkitekt Lars Sonck, är ett vackert och imponerande prov på nationalromantik, kryddad med inslag av jugend.

I den forna arbetarstadsdelen Berghäll erbjuder församlingen program också av icke kyrklig art.

Denna höst har man varje torsdag mellan kl. 13 – 14 bjudit in till föredrag och samtal med intressanta gäster.

En torsdag i oktober talade president Tarja Halonen kring temat ”Pensionerad från jobbet men inte från livet”.

Ibland njuter jag rentut sagt skamlöst av att vara pensionär och av att få koncentrera mig på de saker som jag tycker att är viktiga, säger president Tarja Halonen

– För landets president är det inte lämpligt att ge råd och yppa sina åsikter i många frågor.

Var det svårt?

– Jo visst. Med min natur är det svårt att inte delta i samtal. Och så finns det ju alltid de som missförstår med avsikt. Förutom att man inte alltid själv heller kan uttrycka saken tillräckligt tydligt. Visst var det på sitt sätt en isolering.

I tv-rogrammet ”Huomenta Suomi” i maj sa Halonen att hon var bekymrad över regeringens rykte och ”hoppades av hela ert hjärta att regeringen blir bättre än förhandsryktet”.

Blev den det?

– Visst är budgetförslagen ganska skrämmande. Jag tvingas alltid upprepa att som den arbetsmarknadsjurist jag varit, så vet jag ju att förhandlingar mellan arbetsmarknadsorganisationer inte sker snabbt, det handlar inte om att kommendera utan om att förhandla. Om vi tänker internationellt så är nedskärningarna av u-landsbiståndet med 40 procent mycket exceptionellt och väcker negativ uppmärksamhet. Och det som är ännu viktigare är att det försätter många, många människor i trångmål i sådana länder som hade börjat bygga upp en framtid med stöd av internationell – också vår – hjälp.

Visst är det problematiskt, säger jag, att samtidigt som man skär i utvecklingsbiståndet, vill man att de hjälpbehövande skall stanna i sina hemländer, att det är bättre om de blir hjälpta där.

– Det förstår ju var och en att det är ologiskt, säger Tarja Halonen. Man borde göra bådadera, helst bistå där nöden uppstår, vilket man ju inte alltid kan. Men vi

är alla medvetna om att vid väpnade konflikter måste människor försöka rädda sitt eget och sina närmastes liv. De flyktingproblem som sådana konflikter leder till är ännu mycket svårare att bedöma än sådana som krig för med sig, – Hela Europa är nu kaotiskt på grund av den stora flyktingströmmen och vi ser panikreaktioner på många håll, man bygger stängsel och stänger vägar. Jag påstår inte att det finns någon ideallösning.

Med detta kommer vi att få leva länge ännu.

Tarja Halonen var första kvinnan som president i Finland – och inte finns det många kvinnor på andra håll heller i det jobbet.

Gav det speciella känslor av förpliktelser – just i egenskap av kvinna?

– Faktum är att jag utomlands många gånger har varit tvungen att säga att jag inte blev vald för att jag är kvinna. Men de som röstade tänkte väl i sitt stilla sinne att det är en bra sak att det är en kvinna. Sedan fick jag uppleva att tusentals små flickor – och pojkar med – skrev att ”Jee, vad roligt att en före detta flicka är president”.

Det var också en pojke som skrev och frågade om det är sant det som flickorna säger i skolan att pojkar inte mera kan bli presidenter. Till all lycka svarade jag att de nog kan det, småler Tarja Halonen.

– Om vi ser ur ett internationellt kvinnoperspektiv så är kvinnorna i majoritet både som matproducenter och som jordens fattigaste. De är de allra segaste, men trots det är det de som drabbas svårast av bl.a. naturkatastrofer. Å andra sidan har förbättringar av levnadsförhållanden skett efter år 2000, i synner-

het vad gäller flickor och kvinnor.

Flickors möjlighet att gå i skola har gått framåt med stormsteg.

Men det är klart att det inom många länder och grupper finns kvinnor som lever i omänskliga förhållanden utan möjlighet till människovärdigt liv och arbete. Prostitution är inte människovärdigt, säger Tarja Halonen.

I tre års tid har hon haft en ny identitet, den som pensionär.

Hur känns den?

– Hela tiden allt bättre. Ibland njuter jag rentut sagt skamlöst av den här nuvarande situationen och av att få koncentrera mig på de saker som jag tycker att är viktiga.

Och vilka är de?

– Nå, det är det här världsförbättrandet i när och fjärran. Jag kan koncentrera mig på miljön, på kvinnor och på de mest sårbara människorna. Jag tycker att allt det här är alldeles fantastiskt. Och sedan att hittills också ha fått vara så verkligt stolt över sitt eget land.

Vi är dock ett av de fem nordiska syskonen där samhället sköter om sina medborgare mera än på andra ställen. Så har vi detta att inte behöva välja mellan konkurrenskraft och omsorg – utan att båda finns samtidigt. Globalt sett är vi ännu framgångsrika.

Samtidigt som vi för vårt samtal i Berghälls kyrka, pågår på annat håll i staden en stor demonstration i vilken närmare tusen pensionärer protesterar mot regeringens planer att skära i pensionärernas bidrag.

Nu är ju så att Tarja Halonen inte är en helt vanlig pensionär. Åren som president mellan 2000 och 2012 har satt sina spår i en fortsatt stor efterfrågan runt om i världen. Hon är bl.a. uppskattad före-

läsare om internationell politik och hållbar utveckling vid Harvard universitetet i USA Det beror inte på att hon är så ”universitetsvis”, säger hon, utan på att många universitet går in för att kombinera praktiska erfarenheter med akademisk kunskap.

– Detta kunde vi ta efter i Finland, säger hon.

Pensionsdagarna har fört president Tarja Halonen tillbaka till barndoms stadsdelen Berghäll.

Hon valdes till ”Stadin friidu” redan 1999, har nu fått en park uppkallad efter sig och har ett bord med sitt namn i Hagnäs saluhall.

Känns hemkomsten bra?

– Visst är det på det sättet en trevlig sak att Berghällsborna fortfarande godkänner mig som sin egen dotter. Människor ska ha sina rötter någonstans och mina rötter finns här. Jag tror att det är ett ganska vanligt fenomen nu för tiden att finländare som har flyttat från landet till staden, från norr till söder, har tagit fram sina gamla rötter och förhoppningsvis förenar dem med de nya och märker att kulturer alltid består av olika skikt. På samma sätt kan vi ta emot de nya människor som flyttar hit nu.

Berghälls kyrka är president Tarja Halonens hemkyrka.

– Jag är döpt här, jag är konfirmerad här och här har jag tisslat och tasslat med vänner under skolavslutningarna. Sedermera lämnade jag – typiskt nog för en ung människa – Berghälls kyrka, hela den evangelisk-lutherska kyrkan som protest mot den dåvarande uppfattningen om kvinnopräster och de sexuella minoriteternas rättigheter. Till all lycka gav sig inte alla i väg. Sedan miste saken på något sätt sin betydelse och nu då jag inte längre är en institution så har jag flyttat hit tillbaka.

God Tid tackar för intervjun och önskar presidenten God Jul. TEXT: CITA REUTER BILD: JOHANNES IJÄS

GOD TID

Juljazz och Finland Lucia

God Tids nya chefredaktör gillar tidningar som det prasslar om

Senior Nords julfest firas i Malms kulturhus på Nedre Malms torg onsdagen den 16 december kl. 14.

Mariah Hortans / M Sandberg Duos konsert bjuder på en härligt avspänd, jazzig julstämning. Musiken som framförs på engelska, svenska och finska, består av allt från klassiska julverk av Sibelius, Händel och Schubert till Christmas Carols och traditionella nordiska julsånger. Dessutom besök av Finlands Lucia, kaffeservering och infortorg för svenskspråkiga seniorer.

Medverkande: Mariah Hortans – sång, Mathias Sandberg – gitarr samt Finlands Lucia – sång.

Längd cirka 90 minuter, inklusive paus. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.

Folkhälsan erbjuder skjuts inom norra Helsingfors med invataxi t/r med hjälp av luciamedel från tidigare år.

När Katarina BengsWestermark i september oväntat valde att lämna God Tid var goda råd dyra. En lycka för GT:s läsare var att en kapacitet som Markus West just då var mogen för ett stort steg, att lämna Hufvudstadsbladet.

Jag träffar Markus på hans andra arbetsdag på SPF:s kansli och kastar strax fram frågan: Hur är det möjligt att en nyhetschef för KSF-media väljer att trappa ner och ta sig an en liten tidskrift som kommer ut nio gånger per år?

– Händelser som terrordåden i Paris gör ju att det rycker i en gammal nyhetsjournalist. Men efter trettio år av högt tempo i dagsjournalistiken känns God Tid precis rätt i tiden för mig. Jag är femtiotvå år, jag är småbarnspappa och jag fick en möjlighet att flytta hem till Vasatrakten, till ett självständigt och viktigt jobb som bas för GT. Dessutom tycker jag om att göra papperstidningar som det prasslar om.

Vill gräva och skriva Markus West har en klar vision hur han vill utveckla God Tid. Med nyhetsjournalistens erfarenhet i bagaget vill han fördjupa bevakningen av de stora samhällsförändringar som påverkar livet inte minst för pensionärerna, till exempel socialoch hälsovårdsreformen.

– Jag vill vara en skrivande, grävande och granskande chefredaktör för pensionärernas tidning, ha tid att försöka förklara de komplicerade system som kommer att förändra mångas liv. Det är ett journalistiskt uppdrag som tilltalar mig.

Samtidigt ska God Tid naturligtvis fortsätta med olika sorts texter av olika skribenter: – En bra tidning görs aldrig av bara en röst. God Tid är en välkommen gäst i postlådan för en trogen läsekrets som är oändligt heterogen,

9/2015 13

Markus West, tidigare nyhetschef på KSF Medias tidningar, har utsetts till chefredaktör för God Tid. Här tillsammans med sonen Ivar. Foto: Maria Helsing.

från sextio- till hundraåringar. Endel lever på minnen, andra odlar framtidsdrömmar, båda berättelserna ska finnas. Personporträtt är viktiga, föreningarnas verksamhet ger goda exempel för andra, resor är livsluft för många som har ork och råd. Också goda tips om kultur, hälsa, kost och bot mot ensamhet behövs i God Tid.

Som Stockholmskorrespondent upplevde Markus en intessant tid, med reportage om allt från Victorias bröllop till Breiviks terrordåd i Oslo.

Ivars ankomst aktualiserade hemkomsten till Finland 2013.

Markus blev först riksdagsreporter och efter fusionen nyhetschef för alla KSF-tidningar.

Hem till rötterna Lille Ivar, snart två år, har en särskild plats i Markus Wests liv och är en av orsakerna till att familjen i sommar ska flytta hem till Bergö i Malax där Markus har sina rötter.

– Jag har varit gift med journalistiken och var inställd på att förbli ungkarl. Men så träffade jag Maria under tiden som Hbl-korrespondent i Stockholm och vi fick Paul Ivar, Ivar efter min farfar, Paul efter Marias morfar.

Maria Helsing har sina rötter i Solf och jobbar som kulturproducent på Svenska Yle. När de träffades gjorde Maria program på finska för SVT:s barnredaktion.

Skärgårdsfrihet Att nu få flytta till skärgården i Malax är för både Maria och Markus att komma hem till en tillvaro där tempot är mänskligt i en byagemenskap. På Bergö finns lågstadieskolan för Ivar när det är dags. Markus har arbetsbord på SPF:s kansli i Vasa men kommer att vara rörlig bland pensionärerna och kan i dagens digitala värld också jobba hemifrån.

Markus hobby är båtliv. Han köpte segelbåt med en kollega under tiden på Vasabladet. I den skärgården gällde seglandet att undvika stenarna, men i Nylands och Åbolands skärgårdar blommade båtin-

tresset. I Stockholm bytte han till en Petterssonsnipa från 1933, en motorbåt som han nu renoverar.

Skärgården har sina avigsidor, det är tungt att pendla i vintermörker och halka. Men: – Vi vill båda leva på en plats där man får räta ut blicken!

Katarina Bengs-Westermark slutar på GT för att bli företagare i mediebranschen.

MAJ-BRITT PARO

MARKUS WEST Ålder: 52 år.

Karriär: Västra Nyland, Vasabladet, Hbl-korre i Vasa, Hbl i Helsingfors, korre i Stockholm, KSF-media, God Tid. Familj: Maria Helsing, sonen Ivar.

Gillar: Att komma hem och få umgås med sonen.

Gillar inte: Höstens skrämmande utveckling.

Motto: Vill se världen med en optimists ögon - trots allt!

Nylund leder Marhaförbundet Socionomen Frida Nylund blir ny verksamhetsledare för Finlands svenska Marthaförbund. Nylund har varit anställd sedan 2006 och innehaft flera tjänster inom förbundet. Hon tillträder som ordinarie verksamhetsledare vid årsskiftet.

Frida Nylund, 38, har tidigare arbetat som organisationsplanerare och utvecklingschef vid Marthaförbundet.

– Mitt hjärta klappar för Martha. I ett ständigt föränderligt samhälle är det viktigt att vi agerar i tiden, utan att ge avkall på vårt snart 117-åriga uppdrag att sprida kunskap om vardagshantering. Det känns bra att få vara med i Svenskfinlands största kvinnonätverk och tillsammans arbeta för en hållbar livsstil, säger Nylund.

Spänst i benen – träning ger trygghet Grundkurs 11-15.5 på Sannäs Gård i Borgå Kursen riktar sig till både kvinnor och män i åldern 50+ som är intresserade av att fungera som motionskompis. Kursen lämpar sig också för dig som vill veta mera om hur man förebygger benskörhet d.v.s. osteopeni och osteoporos.

Kursen består av föreläsningar, praktiska övningar och träning. Efter kursen har deltagarna beredskap att leda en liten grupp eller fungera som motionskompis.

Kurspriset 80 € inkluderar halvpension, inkvartering i dubbelrum och kursprogram och -material. Mera information om kursen finns även på vår hemsida spfpension.fi.

Anmälningar och förfrågningar tfn 020 7288 882, veronica.biaudet@spfpension.fi

14 GOD TID

9/2015

RES MED SPF

JAZZKRYSSN I NG 4-6.4.2016

Välkomna med på SPF:s svängiga jazzkryssning till Stockholm 4-6 april med Viking Lines M/S Mariella För underhållningen står Alvi's Dixie Stompers och Swing Kit Alvi's Dixie Stompers (ADS) grundades 1996 i Esbo. ADS strävar efter den gamla traditionella New Orleans Jazz-stilen, som spelades i början av 1900-talet av de lokala svarta dans- musikerna. Denna rytmiska och glada svängande dansmusik har sedermera ändrats till de vita musikernas dixieland och vidare till swing och beebop.

Dixie Stompers har under sin 19-åriga verksamhetstid gett ut 5 intres­ santa CD-skivor, som ger en bra bild av orkesterns utveckling i den historiska jazz-stilen. För att kunna leda orkestern i rätt riktning har bandgrundaren och -ledaren Alvian Leppälä tre gånger varit i New Orleans och deltagit i veckolånga Tradjazz-läger.

Stompers kommer att erbjuda er en minnesrik Stockholms-kryssning med äkta njutningsfull gammaljazz under två dagar ombord på m/s Mariella.

"Swing Kit är en nygrundad jazztrio, som spelar allt från tradjazzklassiker och genuina evergreens till nordiska pärlor och latinjazz, allt i en lättsmält men svängande kompott.

Orkestern består av tre etablerade instrumentalister som njuter av att locka fram den mysiga jazzstämningen tillsammans.

Swing it - med Swing Kit!"

Pris 195,-/person I priset ingår: -Kryssning i 2-personers A-hytt med fönster -2 x Viking Buffet inkl. måltidsdrycker (på utresan special-meny New Orleans Style) -2 x sjöfrukost -Jazzdrink -SPF-jazzunderhållning ombord (specialprogram i Fun Club) I Stockholm - svängigt jazzprogram, rundtur, egen tid för shopping eller annat program Bokningar och förfrågningar till Friman Resor telefon 019-2481090 eller e-post info@frimanresor.fi

�

SPF

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET

VIKINGLINE

;T:_'!_tlH_tJ)J

�4

�OR•MATKAT•TRAVEL

Operaresa till Tallinn 20–21.3.2016 KÄRLEKSDRYCKEN (L’elisir d’amore) är en italiensk komisk opera i två akter av Gaetano Donizetti.

En kringåkande skojare, mirakeldoktorn Dulcamara, anländer till en liten by med sin väska fylld med undergörande elixir.

Den tafatte bondpojken Nemorino köper en flaska för att han vill få den självsäkra Adina att förälska sig i honom. Och med lite ”elixir” innanför västen förändras Nemorino. Adina ser plötsligt någonting nytt hos honom. Kanske förändras även hon?

Med Dulcamara kommer karnevalen till byn och fyller den med magi. Vilka under gör inte en flaska vin!

Berömda arior är Quanto é bella, Come paride vezzoso, Udite, udite o rustici och Una furtiva lagrima.

Operan sjungs på italienska med textning på engelska och estninska.

Söndag 20.3

Pris: 250 €/person

09.30–10.00 Biljettutdelning i Helsingfors/Västra hamnen.

I priset ingår:

10.30 Avgång från Västra hamnen med Tallink Siljas Superstar Frukostbuffé ombord

Övernattning i dubbelrum inkl. frukost på Tallink City Hotel

12.30 Ankomst till Tallinn Gemensamt dagsprogram i Tallinn

Buffetmiddag ombord på returen

Helsingfors–Tallinn–Helsingfors med Tallink Silja

17.00 Estlands Nationaloperas opera ”Kärleksdrycken” Gemensam middag Övernattning på Tallink City Hotel

Buffetfrukost ombord på utresan Operabiljett på parketten Middag på söndagen Dagsprogram och inträden Busstransporter i Tallinn

Måndag 21.3 07.00–10.00 Frukost på hotellet Gemensamt dagsprogram och även tid för eget program 16.30 Avfärd från Tallinn med Tallink Siljas Star Buffetmiddag ombord

SPF:s reseledare Tina Fabritius med på resan.

Bokningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019 248 1090, info@frimanresor.fi Vi förbehåller oss rätt till ändringar i programmet.

18.30 Ankomst till Helsingfors/Västra hamnen

Antikens Grekland, 6-13.6.2016 Redan de gamla grekerna förstod att de satte avtryck i historien och i dag beskrivs Grekland ofta som den västerländska civilisationens vagga.

Nu, flera tusen år senare, har vi möjlighet att tillsammans med andra SPF-pensionärer resa runt i deras fotspår och beskåda deras storartade byggnadsverk, som än i dag är mycket imponerande.

Under vistelsen här hinner vi stifta bekantskap med fantastiska tempel, vacker natur och olympiska spelplatser samt få en inblick i mytologi och filosofi.

Vi besöker bl.a. Aten, Marathon, Delfi, Olympia, Epidaurus och Mykene. Under vår vistelse i Grekland bor vi fyra nätter i Nafplion/Tolon på Peloponnesos och tre nätter i Aten.

Resans pris är 1590 €/person från Österbotten och 1530 €/person från Helsingfors. Enkelrumstillägg är 245 €.

m 7 middagar inkl. måltidsdryck m 2 luncher m Inträde till Epidaurus, Mykene, Olympia, Akropolis, Akropolis museum, gamla olympiastadion och Delphi m Lokalguide i Grekland m Reseledare från SPF I priset ingår inte: m Övriga måltider och måltidsdrycker m Resenärs- och resgodsförsäkring

I priset ingår: m Busstransport Österbotten-Helsingfors tur/retur m Flygresor Helsingfors-Aten-Helsingfors i turistklass inklusive flygskatt med Aegean Airlines, avgång från Helsingfors kl. 13.45 och från Aten kl. 9.15. m Bussresa i turistbuss. m 7 nätter på bra hotell i 2-personers rum, inklusive frukost

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

För resan behövs giltigt pass eller EU-identitetsbevis. Vi förbehåller oss rätt till ändringar.

Ytterligare information om resan ges av Håkan Wikberg tel. 0503138158 och anmälningar görs till SPF:s kontor i Vasa, tel. 0207288818.

Lofoten - Öriket i Atlanten 28.8-3.9.2016 Upplev Lofoten – en ögrupp med fantastisk natur, fiskelägen, historia, konst och musik Under resan till Lofoten upplever vi allt detta. Vi bor i rorbuer , en modern variant av gamla fiskestugor.

En tur med “Hurtigruten” via Trollfjorden, besök i ett gammalt vikinga långhus, i Henningsvaer bekantar vi oss med fiskets betydelse för Lofoten. Detta är en liten del av allt det minnesrika vi upplever på denna resa. Turen via Sverige bjuder också på intressanta besök.. Lofoten är en plats man blir förälskad i....

I resans pris 1050 € person/dubbelrum. enkelrumstillägg 184€. I priset ingår utresa med Wasaline, logi 6 nätter, 6 x frukost, lunch och middag, utflykter ooch inträden enligt program, Båttur med Hurtigruten, bussresa i helturistbuss med yrkeschaufför/guide. Närmare program kan sänds på begäran. Mera information: Kristina Saari 050-5814856 eller SPF;s kontor i Vasa där Patrik Ragnäs tar emot anmälningar. tel. 0207288818.

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

RES MED SPF

GOD TID

Krakow, Bratislava och Wien 30.8—6.9.2016 Följ med på en intressant resa till den populära staden Krakow, till det relativt okända Slovakien och avsluta resan med en Mozartkonsert i Wien.

Reseprogram Dag 1: Finnairs morgonflyg från Helsingfors till Krakow. Möjlighet till förbindelseflyg från Vasa.

Egen buss möter vid flygfältet. Inkvartering på hotell Wyspianski. Guidad promenad i gamla stan och middag på hotellet.

9/2015 15

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND

Dag 2: Möjlighet att besöka saltgruvan i Wieliczka och koncentrationslägret i Auschwitz.

21.2 - 27.2 529 €

Dag 3: Avfärd till Bratislava över Tatrabergen.

Lunch i byn Liptovske Jan med folkloreprogram.

Inkvartering på fyrstjärniga hotell Park Inn Danube.

BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG) RUTT: PARGAS-KIMITO-EKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

Dag 4: Vi bekantar oss med staden Bratislava med bl.a. Primacialny Palace och Spegelsalen.

Dag 5: Utflykt till bergen Karpaterna och det medeltida slottet Cerveny Kamen. Mäktig gåslunch i staden Slovensky Grob.

Dag 7: Eget program i Wien, kanske äkta Sachertårta på Café Sacher. På kvällen Mozartkonsert.

Dag 8: Busstur till Carnuntum med besök i utgrävningarna av Romerska rikets nordligaste garnison. Därifrån till flygfältet i Wien. Finnairs kvällsflyg till Helsingfors/Vasa.

Med på resan SPF:s reseledare Göran och Muska Stenius.

Pris: 1 490 € från Helsingfors och 1 610 € från Vasa. Tillägg för enkelrum 245 €

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

I priset ingår; Flygresor, bussresor, hotellövernattningar med frukost, 5 middagar på hotell, festmiddag i Grinzing, 1 gåslunch, 1 festlig lunch med folklore, lunch och inträde till Carnuntum, guide i Krakow och Wien, inträde till Primatiel-palatset och Cerveny Kamen, minitåg i Bratislava, Mozart-konsert i Wien (kategori C-biljetter), reseledare från SPF.

Anmälningar och förfrågningar: Resebyrå Ingves & Svanbäck, tfn 020 743 4520, info@ingsva.fi

Almuñécar

Temavecka med vandring och avkoppling.

Resa 15-24.2.2016

Detaljerat reseprogram finns på spfpension.fi/ resor. Rätt till ändringar i program och priser förbehålls.

Kom med och upplev Zillerthal i Österrikiska Tyrolen under en septembervecka 13 – 19.9 2016 tillsammans med andra SPF pensionärer.

Under vår vistelse i Tyrolen bor vi alla nätter på samma hotell i Mayrhofen längst inne i Zillerdalen och gör utflykter med vår finländska buss bland annat till Obersalzberg med Hitlers Örnnäste, Salzburg och Innsbruck. En dag åker vi till Sydtyrolen i Italien med besök i Vipiteno. Vi åker smalspårig järnväg och deltar i en Tyrolerafton.

Vi flyger med Finnair från Vasa via Helsingfors till Mûnchen där OT:s buss tar oss vidare till Mayrhofen.

Resans pris är 1250 € från Vasa och 1180 från Helsingfors. Enkelrumstillägg 110 € I priset ingår: m Busstransport till och från Vasa flygfält för Österbottningar m Flygresor enligt ovan m Bussresa i turistbuss m 6 nätter på 4 stjärnigt hotell m Halvpension med frukost och middag inkl. måltidsdryck. m 2 luncher m Tyrolerafton m.m. m Reseledare från SPF I priset ingår inte: m Resenärs- eller resgodsförsäkring. m Övriga måltider och måltidsdrycker samt övriga inträden Giltigt pass eller EU-identitetsbevis behövs för resan. Vi förbehåller oss rätt till ändringar.

Ytterligare information om resan ges av Henrik tel. 050 69341 och anmälningar görs till SPF:s Vasa kontor tel. 0207288818.

Helsingfors-ParisLissabon Med båt, buss och flyg genom Europa.

Resa 5-17.3.

Tyrolen – I Österrikes hjärta

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

OT-resor våren 2016

Rundresa i Portugal En rundresa i västra Europas minst utforskade land.

Resa 20-28.3.

Barcelona-Franska Rivieran

Med besök i Furstendömet Andorra. Resa 4-11.4.

Gardasjön

Prag 18–22.4.2016

Norditaliens vackra turkosa juvel. Resa 18-24.4.

Den magiska staden Prag är fylld med historia, staden kallar sig också för världens bästa utomhusmuseum för arkitektur med stadsdelar från 1200-talet till idag. Kom med och låt dig förtrollas av Prags magi, lyssna till dess historia och njut av vyerna i denna vackra och kuperade stad. Vi bor på det femstjärniga Hotel President invid floden Moldau.

Följ med till panoramavyer och vackra landskap kring alpernas sjöar. Resa 25.4-1.5.

18.4 Avfärd med Finnairs flyg från Helsingfors kl. 9.35, ankomst till Prag kl. 10.50. Guidad rundtur i staden både med buss och till fots. Inkvartering på Hotel President Gemensam där vi avnjuter en fyra rätters middag på kvällen.

19.4 Utflykt till staden Melnik norr om Prag i hjärtat av Böhmens vin­ odlingsdistrikt. I staden vinprovning och lunch. Fritt kvällsprogram i Prag.

20.4 Besök med lunch till ölbryggeriet Pilsner Urguell i landskapet Plzen (Pilsen). På kvällen middagskryssning med musikunderhållning på floden Moldau.

21.4 Tid för eget program i Prag. Avslutningsmiddag med folklore.

22.4 Avfärd till Helsingfors med Finnair kl. 11.35, ankomst kl. 14.40.

Tre sjöar, fyra länder

Kroatien & BosnienHercegovina Med Split, Mostar och Sarajevo. Resa 3-10.5 (direktflyg från Vasa).

Kroatien – Montenegro Balkanhalvöns pärlor med en dagstur till Albanien.

Resa 11-18.5.

RESOR Beställ 1

Våren 2016

Pris 995 €, tillägg för enkelrum 240 €.

I priset ingår: flygresor, bussresor enligt program, inkvartering, en middag på hotellet, en middagskryssning, avslutningsmiddag, svensktalande guide i Prag, Melnik och Plzen, bryggeribesök med provsmakning, vinprovning, lunch och inträdde till Melnik slott.

I priset ingår inte måltidsdrycker, resenärs- och resegodsförsäkring

Med omtanke

Ger dig mera!

Din upplevelse. Vår passion. oravaistrafik.fi

06-318 4000

www.ot-resor.fi

Reseledare från SPF med på resan.

Anmälningar och förfrågningar: Resebyrån Ingves & Svanbäck tfn 020 7434520, info@ingsva.fi

•

vår nya resekatalog med vårens resor!

Dessa och många fler resor på vår hemsida:

KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Dag 6: Bussresa till Wien. Inkvartering på fyrstjärniga Trend Hotel Ananas. Stadsrundtur.

På kvällen utflykt till den pittoreska byn Grinzing med ”schrammelmusik”, mat och vin.

God Jul & Gott Nytt År

06- 318 4000

16 GOD TID

RES MED SPF

9/2015

I Dostojevskijs fotspår 19–22.5.2016 Reservera plats på vår fantastiska Dostojevskiresa till Sankt Petersburg!

Fyra dagar med sightseeing, sevärdheter, konst, god rysk och kaukasisk mat samt guidning på svenska!

Priset för resan är 785 euro (enkelrumstillägg 165 euro) I priset ingår:

Öarna Ösel och Dagö Ön Ösel har lyckats bevara sin unikhet tack vare sitt läge och isolering. Öns enda stad är den 450-åriga lilla staden Kuresaare med en av de bäst bevarade medeltida borgarna i Baltikum. Byarna har fortfarande stengärdsgårdar och hus med vasstak. Dolomit, väderkvarnar och det berömda hembryggda ölet anses vara symboler för Ösel.

❍❍ Tre nätter i Dostojevsky-hotellet som finns i de centrala delarna av St Petersburg, morgonmål ❍❍ Visum ❍❍ Guider med under hela resan ❍❍ Två middagar, Neva-kryssning och rysk restaurang ❍❍ 2 luncher ❍❍ Rundturer i Dostojevskijs fotspår bl.a. Peter-Paulsfästningen, Alexander Nevskij-klostret, Dostojevski-museet och mycket annat. ❍❍ Avfärd från Helsingfors 19.5 kl 11 - StPetersburg 14.36. ❍❍ Retur från StPetersburg 22.5 kl 15.20 - Helsingfors 19.01.

Reserveringar och tilläggsinformation: SAMRÅDET I SPF riikka.porkola@lahialuematkat.fi, 09 6689 5764 I HELSINGFORS och jan.holmberg@spfpension.fi, 020 728 8813.

Reseprogram: 11.6. Avfärd med Viking XPRS till Tallinn kl. 11.30, buffetlunch ombord.

Egen buss med guide till Ösel. Logi på Georg Ots Spa Hotel i Kuresaare.

Middag på hotellet.

12.6. Guidad rundtur i Kuresaare. Busstur till västra och norra Ösel.

13.6. Utflykt till Dagö. Besök till bl.a. Kärdla, Tahkuna, Kassari och Vaemla yllefabrik.

14.6. Avfärd till Tallinn. Lunch och tid för uppköp före avgång med Viking XPRS kl. 18. Buffetmiddag ombord.

Hotellets simbassäng och bastu är öppna kl. 8-22.

SPF:s reseledare med på resan.

Pris: 510 € i dubbelrum. I priset ingår båtresor, logi i dubbelrum med frukost. Färjan till Ösel och Dagö, 3 x middag och lunch, svenskspråkig guide.

Priset förutsätter en grupp på minst 30 resenärer.

Anmälningar och förfrågningar: Catharina Hindrén tfn 050 328 1209, catharina@hindren.fi Mera information finns på spfpension.fi > resor

Kultur i Östergötland

Det vackra Bohuslän 21–26.8.2016 med besök i Skepparhuset. Vi passerar också Sveriges enda riktiga fjord, Gullmarsfjorden. Middag på hotellet.

25.8 Avfärd mot Stockholm genom Falbygden med pauser för lunch och kaffe. Logi på hotell i Stockholm med gemensam middag. Möjlighet att ta kvällsflyget från Stockholm hem. Ta kontakt för pris och tidtabell.

26.8 Morgonfärjan till Åbo. Frukost och buffetlunch ombord. Busstransport till Helsingfors. Mot extra avgift ordnas busstransport från och till Åbo, Hangö, Ekenäs, Lovisa och Österbotten.Reseledare från SPF.

Kom med på en resa till det vackra Bohuslän där vi besöker de verkliga pärlorna. Vi bor alla nätter i lilla Fiskebäckskil på Hotell Gullmarstrand som ligger så nära havet man kan komma. Vi gör dagliga utflykter med buss eller med båt till bl.a. Lysekil, Smögen, Akvarellmuseet på Tjörn och Gullholmen.

Reseprogram: 21.8 Avgång kl. 17 med Tallink Silja från Helsingfors till Stockholm. Buffetmiddag.

22.8 Bussresa genom Sverige med pauser för kaffe, lunch och sevärdheter längs vägen. Inkvartering på Hotell Gullmarstrand i lilla Fiskebäckskil. Middag på hotellet.

23.8 Guidad promenad i Fiskebäckskil med sina trånga gränder, pittoreska hus och trädgårdar. Färja över Gullmarsfjorden till Härnäset och Röe Gård där vi äter lunch. På eftermiddagen besök i Lysekil och Smögen.

Middag på hotellet.

24.8 Utflykt till ön Tjörn med besök i Nordiska Akvarellmuseet där det visas en Walt Disney utställning med bl.a. original akvarellteckningar. Lunch på båten m/s Windros som tar oss på en fin resa längs kusten norrut. Stopp på pittoreska fiskesamhället Gullholmen

Pris: 1 050€ vid 45 resenärer/1 075 € vid 35 resenärer.

Tillägg för enkelrum 103 €/enkelhytt 40 €.

I priset ingår: båtresor, bussresor, 3 hotellövernattningar på Hotell Gullmarstrand, 1 natt på hotell i Stockholm, helpension (5 frukost, 5 lunch, 5 middag), inträden, båtturer och avgifter enligt program, Anmälningar och förfrågningar: Lindell Travel, tfn 0443 141516, greger@lindelltravel.fi.

RESOR

21-22.2 10-24.3 3-9.4 14-17.4 7-14.5 12-20.9 September 26-28.11

Tallinn Kalev Spa Hotel Solsemester på Gran Canaria, San Agustin Sparesa till Pärnu, Spa Viiking Resa till Stockholm - Mamma Mia! The Party Foto- och skrivarresa till Leros Azorerna Venedig The Phantom of the Opera i Stockholm

frimanresor.fi info@frimanresor.fi

God Jul!

Registrerad researrangör KUVI 3050/00/MjMv

Hangö kontor Tel: (019) 248 1004

Resa till Östergötland 9-13.5.2016 med Bernt ”Morre” Morelius Årets antik- och kulturresa går till Östergötland – Sveriges femte största region och Hennes Kungliga Höghet prinsessan Estelles hertigdöme.

Vi bor på Söderköpings Brunn med anor från 1774. Vi besöker slott och herrgårdar, njuter av god mat och dryck och tar del av allt det vackra Östergötland har att erbjuda.

Hjärtligt välkommen med!

Mera information om resan kommer i God Tid nr. 1.

Bokningar och förfrågningar från Friman Resor tfn 019 248 1090, info@frimanresor.fi

Ekenäs kontor Tel: (019) 248 1090

Tackar för det gångna året och tillönskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År!

Peter Söderqvist 0500-162 120 Vasa, touring.partner@kolumbus.fi

Beställningstrafik Tfn: 0424 2801, EKENÄS magnus.lind@magnusbusstaxi.fi

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

Holland Mainau

Resan som översvämmas av blommor! Hollands Blomstertåg och ön Mainau i Bodensjön.

Rhendalens slott och blommande fruktträd.

22-27.4.2016 resa bokas på 0443 13 14 15 samt www.lindelltravel.fi

GOD TID

RES MED SPF

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Maj-Britt Paro

Känner du igen Morelius udda prylar?

Bernt Morelius ställde på Musikalskeppet till med en tävling i att identifiera trevliga små bruksföremål från gamla tider.

GT:s läsare får nu möjligheten att gissa sig till rätta svar. Veronica Biaudet har fotograferat prylarna, för varje bild ges tre alternativ. Rätta svar ges i parentesen längst ned (glutta inte innan du gissat!)

Nämnas kan att endast en av tävlarna på kryssningen, Hans Sundqvist, lyckades pricka rätt på alla tio.

Bild 1: 1. Mattfranskam x. Tomatskärare 2. Marängskärare Bild 2: 1. Brödstans x. Fysioterapiverktyg

Bernt Morelius granskar Yvonne Hoffmans silverbägare.

2. Hattmått Bild 3: 1. Solfjäder x. Dansbok 2. Pendel för hypnos

Bild 4: 1. Geléskära x. Melonskärare 2. Massagekrok Bild 5:

1. Konditorverktyg x. Provtagningspipett 2. Medicinsked Bild 6: 1. Benmärgssked x. Provtagningssked för kaffebönor.

2. Kakaovispel Bild 7: 1. Fårstekshållare x. Garnhållare 2. Buketthållare Bild 8: 1. Gjutform x. Handvärmare 2. Strykjärn Bild 9: 1. Matningskärl x. Serveringskärl 2. Spottkopp Bild 10: 1. Kattborste

Kulturresa till Irland 25.9— 1.10 2016 Städerna Dublin och Belfast är de två hållpunkterna under vår resa.

Men färden tar oss även till dramatiska klippor vid havet, osannolika stenformationer och pittoreska byar längs med Irlands nordöstra kust. Vi ser historiska slott, lyssnar till traditionell folkmusik, går på hundkapplöpning och provar lokal öl och whisky.

Programmet i korthet: Dag 1 – Flyg till Dublin, stadsrundtur Dublin, middag Dag 2 – Guinness Storehouse, lunch, Christchurch kathedral, Musical Pub Crawl Dag 3 – Stadsrundtur i Belfast, lunch, Titanic museet Dag 4 – naturfenomen längs Coastal Causeway, Bushmills whiskydestilleri, middag Dag 5 – Malahide Castle, lunch, Howth Dag 6 – Fri dag, middag på Harold’s Cross Greyhound Racing Stadium Dag 7 – Trinity College, ölprovning, lunch, hemresa Resepris 1 490 € per person, tillägg för enkelrum 255 € I priset ingår: m 4 nätter på Camden Court Hotel**** i Dublin, 2 nätter på Days. mHotel***+ i Belfast irländsk frukost varje morgon. m 4 middagar och 4 luncher, varav en på Harold’s Cross Greyhound Racing. m Stadium bussresor och transfers enligt program. m Svensktalande lokalguide under alla utfärder. m Inträden och provsmakningar enligt programmet. m Reseledare från SPF med på resan.

Anmälningar och förfrågningar: Axtours tfn 018 51213, info@axtours.ax Mera information om resan på spfpension.fi/resor

9/2015 17

Bilder: Veronica Biaudet

x. Manikyrborste 2. Mustaschborste MAJ-BRITT PARO

(Rätt rad: 22x 121 2212)

Större text Många av God Tids läsare hör av sig och säger att de har svårt att läsa texter i tidningen. Bokstäverna är för små. I texten om Morelius testar jag en annan textfont och lite större bokstäver.

Hör av dig och berätta om din läsupplevelse. Är texten mera lättläst än på tidningens övriga sidor? Kontakta Markus West, 040-5748751 eller markus. west@spfpension.fi

18 GOD TID

9/2015

Nisse Jansson föll ur rutan på sabbaten – Vilken veckodag heter sabato på italienska? Ni som följer med det populära frågesportprogrammet Vem vet mest? i SVT vet väl vid det här laget vad Nisse Jansson från Österby pensionärer svarade: Söndag!

Och med det svaret föll han ut som sista man i den andra frågeomgången i det 39:e avsnittet av den femtonde säsongen i Richard Olssons populära program. Lördag hade varit det rätta svaret.

Men hur kom det sig att Nisse Jansson alls var med i studion i Göteborg den oktoberdag då programmet spelades in?

Jo, han hade som gammal frågesportveteran kverulerat över de som han tycker ganska ensidiga frågorna i Vem vet mest. Äldre deltagare – och TV-tittare – har inte så bra koll på popstjärnor och kändisar och blir enligt hans mening lite åsidosatta i upplägget. Nisse hade också frågat om tittare från andra nordiska länder får vara med och fick svaret att visst går det för sig.

Efter en tid blev han uppringd av en dam som frågade om han själv vill ställa upp. Hon ställde ett antal frågor som han fick svara på och som ett resultat av det samtalet fick han en kallelse till Göteborg med betald flygbiljett och en hotellövernattning.

Nordisk fyrkamp Väl framme visade det sig att upplägget den här dagen var en nordisk fyrkamp med deltagare från Sverige, Norge och Danmark och så två från Finland. Nisse Janssons parhäst var studeranden Linn Forsbacka från Jakobstad.

Nils Jansson från Österby i Ekenäs ställs inför sin utslagsfråga. Bild: SVT.

Hela veckans alla fem omgångar spelas in på en och samma dag.

Måndagens och tisdagens program bandas på förmiddagen, onsdagens och torsdagens avsnitt görs på eftermiddagen och fredagsfinalen spelas in på kvällen. Inspelningarna äger rum i en ganska liten studio som mäter kanske 12–15 meter i fyrkant och där det också ska rymmas två flyttbara publikläktare för 25–30 personer. I samma studio spelas programmet På spåret in och då ska där också rymmas en orkester!

– Vi fick en lätt lunch innan vi gick in i studion. Richard Olsson pratade lite med oss före inspelningen och vi installerades i pul-

tarna – deltagarnas längd justeras med upphöjningar så att alla ska se ungefär lika långa ut. En studioman visade när vi skulle applådera, t.ex. då programledaren kommer in.

Pensionerad lärare Först presenteras deltagarna – om Nisse Jansson fick tittarna veta att han är pensionerad lärare i matematik, fysik och kemi, att han har orienterat i 60 år. Frågorna var kanske sedan i någon mån anpassade enligt deltagarnas nationstillhörighet. Nisse fick berätta Paavo Nurmis förnamn som en svarande hade missat på. Själv fick han den för en finländare enkla uppgiften att iden-

tifiera författaren Väinö Linna.

Att han placerade en president rätt i Ungern var en ren gissning med härledning av förnamnet János.

– Man fick kanske inte riktigt visa vad man kan, tycker Nisse.

Och så är det nog som det har sagts helt annat att vara med i studion än att sitta hemma i soffan framför teven. Men själva upplevelsen var ju fin, det var roligt att få vara med.

Nisses taktik var att inte peta ut medtävlarna, utan han gav frågorna vidare i rättvis ordningsföljd. Men så kom då den stunden då hans sista lampa släcktes – strax innan hade Linn Forsbacka slagits ut. Till slutronden kvalificerade sig en dansk

och de båda norska deltagarna. De sistnämnda var riktiga frågesporträvar som hade vunnit många segrar i norska frågesportprogram. De gick nu vidare till veckofinalen. De som inte hade klarat sig till final i sin omgång fick däremot inte vara med som publik på kvällen då veckofinalen avgjordes.

Och hur kom det sig då att Nils Jansson bommade på sabbaten som på italienska heter sabato?

– Det är allt från skolan när man läste om att man skulle vara ledig på sabbaten och hos oss var ju söndagen veckans lediga dag...

OLLE SPRING

Lämpligt svåra frågor i SPF:s frågesportsfinal SPF:s frågesportsfinal avgjordes i samband med seniorkryssningen måndagen den 26 oktober. Tv-profilen Nisse Jansson refererar finalen Fartyget Silja Serenade låg ännu stadigt förtöjt vid Olympiakajen då sju kvalificerade lag tog plats i konferensavdelningens för stunden största sal. Evenemanget leddes av Anders G. Lindqvist, som arrangerat motsvarande tävling från starten. I år hade pensionerade GodTid-redaktören Uffe Wahlström knopat ihop de 15 knepiga frågor.

Som enväldig domare fungerade Anders G. Lindqvist. Publiken kunde följa med hur tävlingen avancerade med hjälp av dator och projektor. Framför allt var det poängställningen, som intresserade.

Alla lag skulle samtidigt svara skriftligt på frågorna, och då domaren meddelade ”tiden är ute” höll de upp sina svarsblock. Anders G. förkunnade vad respektive lag hade svarat. Jag ska nu bjuda er på ett referat från frågesportsfinalen, ungefär som från en idrottstävling: Som de senaste åren började man med tre en-poängsfrågor med alternativa svar och sedan fem tvåpoängare och fem trepoängare där man själv skulle veta svaret. Man kunde alltså maximalt få 30 poäng.

Första ‘mellantid’ gavs efter fem frågor och då låg Arkadia från Helsingfors och Sjundeå Pensionärer i täten med fulla fem poäng. Två av lagen hade fått en ‘risig’ start och låg på sladden med endast en poäng! Ingen fråga hade besvarats rätt av samtliga lag. Bäst klarade lagen frågorna 1 respektiv 3 där endast två

lag missade. Se frågorna här intill!

Då tävlingen fortsatte med tvåpoängsfrågorna fortsatte de ledande lagen ‘sida vid sida’ tills Arkadia gjorde en en-poängs miss på fråga nummer 8 och Sjundeå ledde med 11-10. På följande fråga tog Arkadia i sin tur ledningen genom att ange de två 150-åriga kompositörerna Sibelius-Nilsen i rätt ordning, medan Sjundeå fick noll poäng för NilsenSibelius. Hårt dömt!

På sista tvåpoängsfrågan tappade Arkadia igen en poäng och vid andra ‘mellantiden’ var det 13-13 mellan de två topplagen. Borgå höll ungefär samma fart och låg tredje med 11 poäng. Pargas och de tre österbottniska lagen var klart distanserade.

I den här avdelningen var fråga nummer 7 den lättaste – samtliga lag (så när som på ett) tog fulla

två poäng på den och inför trepoängsfrågorna såg det ut som om det skulle bli en helt nyländsk medaljtrio, men ...

Visserligen blev slutresultatet dubbelseger för Nyland genom att Sjundeå tog segern via färre missar än svåraste motståndaren Arkadia på slutet, men sedan kom Korsholm med en stark spurt genom att liksom Sjundeå klara 12 poäng av 15 möjliga på de fem sista frågorna. Därmed ‘pressade’ de sig förbi Borgå, som nästan hela tiden legat trea. Vörå som gjorde en oväntat blek prestation kom i sista avdelningen upp till normal nivå och kunde som enda lag ta fulla poäng på fråga nummer 12.

Min åsikt om årets frågesportsfinal är att den var helt OK. Att frågornas svårighetsgrad var lämplig framgår av att alla frågor gav poäng åt något lag och av att ingen fråga

besvarades rätt av samtliga lag! Ingenting är väl ändå så bra, att det inte kan bli bättre. När det gäller poänggivning borde man gå in för en princip, som går ut på att vet man något, så skall man få flera poäng än sådana som inte vet någonting alls!

Stöd för denna åsikt fick jag efter tävlingen av alla som jag tillfrågade. Detta innebär t.ex. att om man svarar ”Dalén” på frågan om AGAfyren (som det väl borde heta) så bör det ge mera än om man lämnar blankt eller svarar något helt tokigt, eller om man minns att vår arkiater heter Pelkonen men inte förnamnet Risto, så bör man få poäng för det o.s.v., men om man svarar Valkonen i stället för Valtonen, så är det ju fel och skall inte ge några poäng!

NILS JANSSON

FOTNOT: Se resultatlistan på nästa sida.

GOD TID

Finalen i SPF:s frågesport Under julhelgen kan ni testa hur ni skulle ha klarat er i SPF:s frågesportsfinal. Frågorna 1-5 ger max 1 p, betänketid 30 s. Frågorna 6-10 max 2 p, betänketid 1 min, 11-15 max 3 p, 2 min.

1. Språklektion Vad är pelota? a) En fiskrätt b) Ett bollspel c) En förbön i katolska kyrkan 2. Flaggor Vilken av dessa är Hollands nationalflagga? a)

b)

c)

3. Formgivning Alla de femtio kejserliga påskäggen formgavs för Fabergé av finländska konstnärer. Vinterägget (1913) och Mosaikägget (1914) skapades av a) Erik Kollin b) Henrik Wigström c) Alma Pihl 4. Dödssynder En av de sju dödssynderna heter acedia på latin. Vilken av dessa? a) Högmod b) Lättja c)Avund 5. Brott Camorra är en form av organiserad brottslighet. I vilken italiensk stad har Camorran sitt fäste? a) Palermo b) Reggio di Calabria c) Neapel 6. Uppfinnare Vem uppfann? a) Agafyren? b) Separatorn? Vi vill ha både föroch efternamnen.

7. Konst I vilka länder hittar vi dessa konstmuseer? a) Louisiana b) Kumu 8. Titlar I Finland finns en hederstitel som beviljas en framstående läkare i taget. a) Vilken är titeln? b) Vem innehar titeln för närvarande? Vi vill ha både för- och efternamn.

9. Klassisk musik Vi ska spela avsnitt av violinkonserter skrivna av två nordiska kompositörer som båda skulle ha fyllt 150 år i år. Vad heter de?

Vi vill ha både för- och efternamn.

Betänketid 1 minut efter att musiken avklingat.

10. Populärmusik Vad hette systrarna i efternamn i a) Harmony Sisters? b) Family Four?

11. Andranamn I USA är det vanligt att skriva ut initialen till en persons andranamn. Det här gäller bl.a. dessa tre presidenter:h a) Franklin D. Roosevelt (1933– 1945) b) Lyndon B. Johnson (1963–1969) c) Georg W. Busch (2001–2009) Vad var deras andranamn?

12. Medicin Vilka är de vetenskapliga namnen på följande? a) Stora kroppspulsådern b) Lilla hjärnan c) Bröstkogen 13. Floder Vad heter floderna som rinner genom följande städer? a) Hamburg b) Liverpool c) Kiev 14. Ridsport I vilka olika grenar av ridsporten har dessa tre finländska ryttare utmärkt sig? a) Kyra Kyrklund

Sjundeå årets SPF-mästare Resultat: 1) Sjundeå Pensionärer 25 p (Marianne Hagström, Kerstin och Ingmar Nyberg), 2) Arkadia Pensionärer, Helsingfors 23 p (Elisabeth Hindsberg, Urban Fellman, K-J Hellman) , 3) Korsholms Pensionärsförening 20 p (Britta Almén, Kaj-Erik Pått, Håkan Wikberg), 4) Borgå svenska pensionärsförening 19 p (Ulla Grönroos, Bengt Ny-

holm, Anja Sjöholm), 5) Pargas Svenska Pensionärer 16 p (Björn Eriksson, Harry Grönfors, Regina Lehtola), 6) Vörå Pensionärsklubb 13 p (Margareta Ehrman, Torbjörn Ehrman, Ralf Westerback), 7) Pensionärsföreningen Vi Norrifrån, Karleby 10 poäng (Ole Granholm, Wivi-Ann Mattsson, Ragny Mutka ).

b) Piia Pantsu c) Christopher Wegelius 15. Teater En pjäs innehar världsrekordet för att ha spelats längst sammanhängande tid – över 60 år. a) Vad heter pjäsen? b) Vem skrev pjäsen? Vi vill ha både för- och efternamn. c) I vilken stad har den spelats och fortsätter att spelas?

Tilläggsfrågor i händelse av oavgjort efter 15 frågor: 16. Författare Vad heter författarna? Vi vill ha både för- och efternamn. a) Hon skrev en serie ungdomsböcker om 5-gänget. b) Musikalen Kristina från Duvemåla bygger på den s.k. utvandrarserien av denna författare. c) Han skrev ”Det röda strecken” och ”Jooseppi från Ryysyranta”.

17. Tvillingar Namnge tvillingbröderna till de här mytologiska personerna? a) Pollux b) Romulus c) Freja

De rätta svaren 1-poängsfrågorna: 1. b (ett bollspel), 2. a (flaggan längst till vänster), 3. c (Alma Pihl), 4. b (lättja), 5. c (Neapel).

2-poängsfrågorna: 6. a) Gustav Dalén, b) Gustav de Laval. 7. a) Danmark, b) Estland.

8. a) arkiater, b) Risto Pelkonen.

9. Jean Sibelius , Carl Nilsen. 10. a) Valtonen, b) Öst.

3-poängsfrågorna: 11. a) Delano, b) Baines, c) Walker. 12. a) aorta, b) cerebellum, c) thorax. 13. a) Elbe, b) Mersey, c) Dnepr (Djnepr). 14. a) dressyr, b) fältritt ( egentligen fälttävlan, red:s anm.), c) banhoppning.

15. a) Råttfällan (The Mousetrap), b) Agatha Christie, c) London.

Reservfrågorna.

16. a) Enid Blyton , b) Vilhelm Moberg, c) Ilmari Kianto, 17. a) Castor, b) Remus, c) Frej.

Vi ber om ursäkt för att vårt telefonnumer har inte fungerat!

Två förra annonser som vi har haft i tidningar God Tid och Folkhälsan har haft fel telefonnummer.

Vi ber om ursäkt för detta. Prova gärna kontakta oss igen med rätta nummer: 02 480 90601 (inga extra avgifter)

Skand

God Jul & r Gott Nytt Å

Vi hjälper dig i livets alla skeden! * Gåvobrev * Testamenten * Arvskiften

Det är flera hundra medlemmar som årligen är engagerade i pensionärsförbundets frågetävlingar.

Många läsare kommer ändå inte i kontakt med frågorna. Därför kommer God Tid fr.o.m. nr 1/16 att servera en handfull frågor från tidigare års tävlingar i varje nummer. På det sättet kan vem som helst testa vad man kan vilket kanske underlättar värvningen av nya tävlingsdeltagare under kommande år.

ANDERS G LINDQVIST

* Äktenskapsförord * Bouppteckningar * Rättegångar mm.

Gratis telefonrådgivning till SPF:s medlemmar dagligen mellan 11-12

Vicehäradshövding Filip Markelin Brändövägen 4, gatunivå, 00570 Helsingfors Tel. 0400-464899, www.perhejuridiikka.fi

KURS­ PROGRAM VÅREN 2016

Kursprogrammet för våren finns nu på nätet: www.esbo.fi/arbis

Esbo Arbis Anmälningar fr.o.m. 7.12 kl. 10 tfn 09 816 57890

Frågor och svar för alla

9/2015 19

www.ilmonet.fi

ESBO ARBIS

20 GOD TID

9/2015

God Tid önskar God Jul och Gott Nytt år!

BEGRAVNINGSBYRÅ J.A. ENEBERG

Sinnenas dag i Åboland Svenska pensionärsförbundet ordnar i samarbete med Svenska hörselförbundet rf och Förbundet Finlands Svenska Synskadade rf Sinnenas dag den 20 januari kl. 1014.45 i Åbo. Programmet består av föreläsningar och information kring syn och hörsel. Mera info sänds till föreningarna inom denna månad.

Tel. 018-19 028, 040-709 8392 Mariehamn

Bästa julgåvan från oss! Presentkort på läsglasögon Ögonläkare, optiker hos oss!

Nykarleby Syncenter Topeliusespl. 12, Nykarleby tel. 06-722 0770 fax 06-722 1572

Beställ tid!

PRESS- OCH PUBLIKRÖSTER:

”Den som glänser mest är Carola Sarén som teaterprofessor Mirjam Bergbom” - Vasabladet

VÅRENS RESOR UT I EUROPA Baltikum: *Tallinn 28.2-1.3 & 20-22.3 *Türi blomstermarknad, Estland 20-22.5 Rundresa med buss: *Holland med Blomstertåget 19-26.4 *Vinresa Alsace-Champagne 3-12.5 Europa med flyg/flyg, egen buss på plats: *Vin- och matresa med Michael Björklund 1-8.4 *Gardasjön 22-28.4 *Österrike-Kärnten 29.4-6.5 God Jul & Gott *Slovenien-Kroatien 6-13.5 Nytt År *Hvar, Kroatien 17-24.5 tillönskas alla Weekendresor: våra kunder *Berlin 7-10.4 *London 5-8.5 Ännu hinner du med: *NHL i Florida – Palm Beach 25-31.1 Fler resor och mer info på vår hemsida!

Karleby Ungdomsförening r.f Premiär 5 januari på Jungsborg Se närmare info i dagspressen eller på: www.karlebyuf.fi

Tryggare kan ingen vara Vill du stöda finlandssvenskt kyrkligt arbete − ta kontakt.

Tfn. 09-612 615 40, 050-356 24 75 Tfn. 050-356 2475 Mannerheimvägen A 9, 00100 Helsingfors Sandvikskajen 13,16 00180 Helsingfors

Närpes 020 7434 530 Korsholm 020 7434 520 Nykarleby 020 7815 360

www.ingsva.fi

SKIPPA JULSTRESSEN

LUTA DIG TILLBAKA OCH NJUT AV:

TRE SYSTRAR OCH EN BERÄTTELSE Smedjegatan 13, 00150 Helsingfors

”Suorastaan kaunis, kompakti tarina” - Pohjalainen ”Om det är en pjäs du ska se i år, är det nog denna.”

- Syd-Österbotten

Leschehemmet

”Jag var förberedd att se intressant teater men alla förväntningar överträffades med råge.. Man är tacksam att sådan teater görs här, för oss.” - publik

Ett svenskspråkigt servicehem, i havsnära jugendmiljö, i södra Helsingfors

Pjäsen om tre kvinnor - deras drömmar och förhoppningar - med barnalstring, reservdelsbrist och vilda framtidsplaner.

UNDER JULEN SPELAR VI FÖLJANDE FÖRESTÄLLNINGAR: 19.12 kl 19, 29.12 kl 19, 30.12 kl 19, 2.1 kl 19 och 5.1 kl 19.

Boka biljetter Wasa Teaters biljettkassa 06 3209330 må-lö kl 12-14.30, 15-17 eller biljettkassa@wasateater.fi.

VÄLKOMMEN TILL WASA TEATER!

Hemmet erbjuder boendenågra med utbildad svenskLeschehemmet hartryggt för tillfället rum lediga och miljön hemlik.dygnet Hemmet erbjuder tryggt boende språkigär personal runt.

Kosthållet förestås av med utbildad svenskspråkig personal dygnet runt. en egen matglad kock.

Kosthållet av en egen matglad kock.

Vi erbjuderförestås även sjukskötartjänster, läkarmottagning, Vi erbjuder även fysioterapi, frisörsjukskötartjänster, och fotvård samt läkarmottagning, olika aktiviteter. fysioterapi, ocherbjuds fotvård samt olika aktiviteter.

För kortare frisör perioder intervallvård.

För kortare perioder erbjuds intervallvård.

Kontakta föreståndare föreståndare Lisbeth Blomqvist Kontakta för mera mera information, 8442 för information,040 tfn 582 09 631 110, 040 582 8442 God Jul & e-post: info@leschehemmet.org adress: Villagatan 3, 00150 Helsingfors Gott Nytt År hemsida: www.leschehemmet.org

• Garage • Hallar • • Förråd GOD m.m.

TID• Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Z

Lindqvist

Högskolestiftelsen i Österbotten mottar

DONATIONER OCH TESTAMENTEN

Z

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa

för sitt arbete att stöda svensk högskoleverksamhet i Österbotten. Hjälp vid uppgörande av testamenten och donationsbrev. Tag kontakt med VD Katarina Heikius, tel. 0500-167 063 Vasaesplanaden 16, Vasa

✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fi www.hautaustoimistolindqvist.fi

9/2015 21

Vi tillverkar förmånliga stallbyggnader, bilgaragen och forråd i olika storlekar enligt kundens önskemål.

Färdiga träelement - husen levereras kompletta med allt material - ritningar ingår. Även båtskjul. Hemtransport direkt från fabriken.

10 olika standardstorlekar.

• Grundarbeten • Färdiga bygglovsritningar

• Ansvarig arbetsledare • Även måttbeställda terasser

• Garage • Hallar • • Förråd m.m. •

Förmånliga PVC fönster förmedlas.

Vid frågor ring 0505892507 http://evl.fi/natjour

?

prata u d Vill väll k Varje -24!

0 kl. 2

God Jul & Gott Nytt År

Söker du ett naturskönt boende med tillgång till allsidig service, utförd av kompetent personal?

16 lägenheter omfattande 37 kvm, 2 lägenheter 54 resp. 56 kvm.

För närmare info, tag kontakt:

Jasmine Wikman, föreståndare Hedbo Seniorboende, Jerikovägen 1, Sandsund Tel: 06-723 1855 68600 JAKOBSTAD

Svenskfinlands evangelisk-lutherska församlingar

Vi tillverkar förmånliga stallbyggnader, bilgaragen och forråd i

olika68800 storlekar enligt kundens önskemål.

Centrumv. 336, Kållby Tfn 0400 512 392, 0400 560 744 Färdiga träelement - husen levereras kompletta med allt material gnymanbyggtjanst@gmail.com - ritningar ingår. Även båtskjul. Hemtransport direkt från fabriken.

10 olika standardstorlekar.

www.gnymanbyggtjanst.fi

• Grundarbeten • Färdiga bygglovsritningar

• Ansvarig arbetsledare • Även måttbeställda terasser

PROVA GRATIS VÅR LEJON SENIOR-SKOTER SOM ÄR IHOPBYGGD I ÅBO Vi levererar till hela Finland och också till Sverige.

Förmånliga PVC fönster förmedlas.

Testa 10 dagar utan att binda dig till något.

Vid frågor ring 0505892507

Centrumv. 336, 68800 Kållby Tfn 0400 512 392, 0400 560 744 gnymanbyggtjanst@gmail.com

FRAMGÅNGSRIK BEHANDLING SEDAN ÅR 1993

www.gnymanbyggtjanst.fi LÄMPAR SIG VÄL

TILL VINTERBRUK!

BEHANDLING, SOM BOTAR* ALKOHOLISM PÅ RIKTIGT Alkoholism är en obotlig sjukdom men som går att behandla. *Av de patienter som gått igenom Minnesota-behandlingen har över 90 % fått ett behandlingsresultat mätt som kontinuerlig nykterhet.

EN OMFATTANDE UNDERSÖKNING

Samtidig återhämtning av alkoholisten och dens närmaste som frigörande inlärningsprocess i Minnesota-behandlingen. Avhandlingsundersökning Oulun yliopisto, Oinas-Kukkonen Heikki.

Utgiven 2013, e-bok [0355-323X] I undersökningen med 144 personer som genomgått Minnesota-vården har 134 (93,1 %) fortsatt nykterhet som behandlingsresultat.

FRAMGÅNGSRIK BEHANDLING SEDAN ÅR 1993

Behandlingen går på finska.

Vasunmäentie 883, 62100 Lappo • Tfn 06 433 0600 • Dejour 0400 815 307

Ett presentkort är alltid lämpligt stort Ge som gåva ett presentkort till Härmä Spa. Vi har många fina alternativ att bjuda på, t.ex. sköna wellnessbehandlingar, spadagar, weekendbuffé och förstås spasemester.

Gå in på våra nätsidor och bekanta dig med hela vårt utbud.

Du kan beställa presentkortet från

försäljningstjänsten tfn (06) 483 1600 eller behändigt via våra hemsidor.

y N HÄRMÄ SPA

Vaasantie 22, 62375 Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi

• Fungerar med el • Topphastighet 15 eller 25 • Byggt ihop i Åbo • Levereras ända till ditt hem • Levereras till hela Finland och till Sverige • Tillgänglig med omfattande utrustningar • Garanti 2 år med bra service • Ring, så berättar vi mera!

02 480 90601 • Pris från 1990 € eller 99€/m

RING! 02 480 90601

22 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

9/2015

Svängigt värre på Åbokryssningen Den av pensionärsentusiasten Carin Åminne initierade lillajulskryssningen för pensionärer i Åboland fick sin fortsättning i nya former. Det fanns program utspritt på hela dagen, så tiden ombord blev inte lång. Fartyget hade bytts till ett lite större än vi är vana med ute i skärgården, det var Tallink Siljas Baltic Princess. Så deltagarna behövde inte navigera själva utan kunde slappna av och delta i det mångsidiga programmet.

Programmet hade byggts ut med en betoning på Åboland och två filmer visades med anknytning till det. Det var Skärgårdsstiftelsens film ”En dagandes sanning” ett samtal med Stig Jansson från Stenskär i Nagu. Bengt Backman från Houtskär presenterade filmen samt Skärgårdsstiftelsen som bl.a. i år har övertagit majoriteten av aktierna i Fastighets ab Sunnan, dvs.

Korpoström. Den andra filmen var ”Fiske med Gunnar” av Iina Terho som handlar om Gunnar Andersson från Utö. Carl-Johan Storm talade om ICE och det nystartade samarbetet mellan FBK, Röda korset och Sjöräddarna, dvs. Skärgårdshjälpen. Pentti Friberg berättade om Be Well applikationen, forskningsprojektet som SPF har gått med i. För dem som var hugade på dans, ledde Gun Svenlin och Regina Forsstén från Seniordans-

förbundet en omtyckt dansverkstad. Till förmiddagsprogrammet hörde också IT Drop In, där deltagarna under fyra timmar kunde besöka IT-stugan med frågor relaterade till mobiler, pekdatorer, datorer osv.

Efter julmiddagen bänkade sig de 180 deltagarna till en gemensam lillajulsfest. Även här fortsatte vi under temat Åboland, så Rabbe von Weymarn presenterade dikter av Viola Renvall, Hjalmar Krokfors och Lillemor Eklund. De ingår i diktnotboken Detta är inte bara detta, från vilken inkomsterna kanaliseras till Röda Korset i Pargas för verksamhet med invandrare. Pentti Friberg var konferencier och läste också några egna dikter ur sin nyutgivna diktsamling. Han intervjuade också 16-åriga Anton Nervander från Västanfjärd. Anton ledde allsången och spelade glatt på sitt dragspel. Han berättade att han har spelat dragspel i ca 10 år samt nu studerar musik i Karis. Deltagarna fick sig också många goda skratt då Skojarbröderna från Åbo äntrade scenen. I Skojarbröderna skojar Anders Rosendahl, Ralf Lundberg, Bo Ekman och Roger Nylund och de samlade efter showen en kollekt för SOS Barnbyn.

Som helhet en lyckad satsning från Svenska pensionärsförbundets sida, som nu för första gången hade

Gun Svenlin från Seniordansförbundet ledde på ett svängigt sätt sittdansen Bjällerklang.

hand om koordineringen av programmet. För åbolänningar är det enkelt att hoppa på båten i Åbo istället för Helsingfors. Ansvaret för de lokala anmälningarna och transporterna hade föreningarnas duktiga reseledare hand om som förut.

För att inte nämna de goda idéerna!

TEXT OCH FOTO: MONA LEHTONEN, OMBUDSMAN

Gun Svenlin och Regina Forssten ledde non stop seniordans på Lillajulskryssningen. Även några herrar hade vågat sig med.

Julgröten smakade i Karis Ett åttiotal medlemmar deltog i Karis Pensionärers kombinerade novemberträff och valmöte på Brankis.

Visklubben inledde med att sjunga m väntan på jul och om att tända ljus för att fly mörkret. Vid pianot satt Pia Nygård.

Dagens gäster var Magnus Stenman, bankdirektör, och Christin Kyngäs, placeringsrådgivare, från Aktia. Rutinärenden flyttas allt mer till nätet och kassabetjäningen begränsas från nyåret. Då kan man sköta dylika ärenden endast mellan klockan 10 och 13. Han lovade nu pensionärerna undervisning, träning att på dator sköta sina bankärenden.

Höstmötesförhandlingar Därefter tog mötesförhandlingarna vid. Tor Wernér återvaldes enhälligt till ordförande för år 2016.

Han tackade för fortsatt förtroende, men uttalade också en önskan om att man ska se sig om efter en efterträdare.

Två av de tre ordinarie styrelsemedlemmarna, som var i tur att avgå, återvaldes, Ulla Pihlström och Wiva Stenvall. Ny i styrelsen är Anders Carlström. Supplean-

Lyckad IT-dag i Korsholm Den IT-dag som ordnades på Seniorpunkten i Korsholm i mitten av november samlade närmare hundra besökare. De som kom fick ta del av två föreläsningar om datorer med Tom Lillas och Anna Forsman som föreläsare. Pensionärsföreningarnas och Folkhälsans IT-handledare stod till tjänst med information och råd i frågor rörande datorer, läsplattor och smarttelefoner. Även några försäljare av datorer och läsplattor fanns på plats och vi-

sade sina produkter.

Korsholms pensionärsförenings IT-caféer fortsätter under vintern och deltagarna i IT-dagen fick inbjudan att komma på besök när dessa ordnas.

Initiativet till IT-dagen kom från pensionärsföreningarna i Korsholm och Kvevlax men dessutom medverkade Folkhälsan, Vuxeninstitutet, Seniorpunkten och Äldrerådet i arrangemanget.

HENRIK SVARFVAR

Några enkla skrivregler Tomtarna Tor Wernér och Einar Mikander redo att servera julgröt. Foto: Sven Johansson.

ter för ett år är Gun-Britt Heerman, Sven Johansson och Einar Mikander (ny).

Föreningens ordinarie verksamhetsgranskare är Inge-Maj Öhman och Monika Ekholm.

Mötet beslöt bibehålla medlemsavgiften vid 15 euro, av vilken summa en stor del går till Svenska pensionärsförbundet för tidningen God Tid. Styrelsens förslag till budget för år 2016 fastställdes liksom också verksamhetsplanen. Nästa år ord-

nas dock igen en hemlig resa på vårkanten. En längre resa med känt mål planeras till medlet av augusti.

Efter förhandlingarna smakade det bra med ”den bästa av alla drycker”. Kaffetanden botades tillsammans med stora pepparkakor bakade av Ulla Karlsson med hjälpredor.

Nästa gång träffas pensionärerna den 17 december för julmiddag och luciaprogram. Inget lotteri då men nog namnlös julklapp.

CARITA JOHANSSON

Hej, alla som skriver på God Tids föreningssidor. Ni är tidningens viktigaste länk till medlemarna.

Det är era sidor som de ofta läser först.

Jag är ny chefredaktör för God Tid och vill komma med några enkla regler för ert skrivande. m Skriv kort. Högst 2000 till 2500 tecken eller ungefär en A4sida. m Om ni är osäkra på textlängden eller vill skriva längre, kontakta mig. m Tänk på att bilderna ska gå att trycka. Använd en nyare mobiltelefon eller helst en riktig ka-

mera. Många bilder har för låg upplösning och blir suddiga.

Välj ut tre 2-3 bra bilder som ni är nöjda med och skribildtexter till alla bilder. m Nämn alla peroner som förekommer i texten med både föroch efternamn så har medlemmarna i andra föreningar större behållning av texten.

Jag kommer under 2016 att ordna en rad regionala träffar för er som regelbundet skriver i God Tid och hemortens lokaltidningar för att ge fler tips för ert skrivande.

MARKUS WEST

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

9/2015 23

Wilson Livlig verksamhet i Österbotten omvald i Närpes Närpes pensionärsförening höll stadgeenligt höstmöte onsdagen den 11 november i stationshuset i Finby. Drygt 30 pensionärer deltog och stämningen var gemytlig. Spelmännen Klas Karlsson på fiol och Ernst Bergqvist på dragspel samt Thorolf Westerlund med sång förgyllde tillfället.

Vid höstmötet fastställes medlemsavgiften för 2016 till 14 euro, varav 11 euro går till pensionärsförbundet. Budgeten, som slutar på 19320 euro, fastställdes och likaså verksamhetsplanen för år 2016.

Ordförande för pensionärsföreningen väljs årligen och höstmötet beslöt enhälligt att återvälja Roy Wilson till ordförande för verksamhetsåret 2016.

Pensionärsföreningens styrelse består av ordförande och åtta ordinarie medlemmar och fyra ersättare, vilka väljs för två år åtgången. Ordinarie medlemmar i tur att avgå var Siv Aro, Berit Berlin, Alf Bäckström och Sture Häggblom.

Berit Berlin hade undanbett sig omval och i hennes ställe invaldes Gun Forsman och de övriga omvaldes för 2016-2017.

Till ersättare valdes Sven Backman och Pia Berg för 2016-2017.

Till verksamhetsgranskare utsågs Peter Snickars som ordinarie och Mats Wikman som ersättare.

Föreningen har också en valberedningskommitté och till denna valdes Sture Häggblom som ordförande och till medlemmar Maja Häggblom, Folke Gull, Gun Forsman och Henrik Rönnqvist för 2016.

Efter kaffepausen presenterades planerna för Närpes vård- och servicecenter för deltagarna. Emilia Wilhems från Byggbotnia, som är huvudplanerare, visade ritningarna och berättade hur de samarbetar med personalen på de boenden som nu finns på sjukhusbacken. Doris Bäck, som är personalens representant i arbetsgruppen, redogjorde för hur de ser på vårdens behov. Vi fick också träffa nya äldreomsorgschefen Jenny Björndahl-Öhman, som nyligen tillträtt sin tjänst.

MÄRTA BACKLUND

Antar utmaning Pensionärsträffen i Lappträsk tat emot utmaningen som styrelsen för Purmo pensionärsförening utmanat att inbetala 5 euro per medlem till Röda Korsets katastroffond.

PENSIONÄRSTRÄFFEN I LAPPTRÄSK.

Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt fungerar som egen förening med vår- och höstmöten, resor, fester och andra verksamhetsformer. Vid höstmötet i Konoby den 10 november deltog 74 delegater från 24 av distriktets 28 medlemsföreningar.

Verksamhetsplanen för 2016 upptar bland annat sommarfest i Fagerö folkpark, introduktionsdag för nyvalda föreningsordföranden och -sekreterare samt resor såväl i Finland som utomlands. Distriktet samarbetar också med Wasa Teater och ordnar matinéföreställningar för medlemmar. Nu vill man också testa två nya tävlingsformer förutom den sedvanliga frågesporten i samråd med förbundet. Distriktet ordnar en egen frågesport, samt också en boule-turnering. En pidroturnering ordnas i samråd med Oravais Pensionärshemsförening.

Helt enligt valberedningens förslag återvaldes Henrik Svarfvar till ordförande för Svenska Pensionärsförbundet i Österbotten. I styrelsen nyvaldes Carita Björne från Lappfjärd och Bernice Tiihonen från Korsnäs. Rolf Hägg från Oravais var också i tur att avgå och han återvaldes.

Höstmötet antog ett budgetförslag som balanserar på 46.050 euro.

Ingen medlemsavgift uppbärs, utan verksamheten finansieras med avkastning från fester och resor.

Kronoby Pensionärer stod som värd för mötet och dess ordförande Helena Andtbacka hälsade välkommen. Föreningen bildades 1984 och har nu 458 medlemmar. Kommunstyrelsens ordförande Liana Byggmästar framförde Kronoby kommuns hälsning och uttryckte

Dirigenten Eva-Lotta Björklund presenterar sin lilla men unika och högt uppskattade veterankör.

glädje övver att få umgås med pensionärer.

– Ni står för erfarenhet, harmoni, trygghet och lugn. Ni bidrar på ett anmärkningsvärt sätt till invånarnas välfärd genom aktiviteter i tredje sektorn, påpekade hon.

Ordföranden Henrik Svarfvar berörde i sin hälsning de omvälvningar som är på gång.

– Regeringens spartalko drabbar också pensionärerna, likaså socialoch hälsovårdsreformen. I ett första utkast blir hela Svenskfinland utan fulljour-sjukhus. Vi kräver ett fullvärdigt sjukhus här i svenska Österbotten, påpekade han.

Mötet antog också enhälligt ett uttalande där man påpekar att

Vasa Centralsjukhus kvarstår som ett fullskaligt dejurerande sjukhus.

Detta för att garantera svenskspråkig akutsjukvård för befolkningen från Kristinestad i söder till Karleby i norr.

Henrik Svarfvar gladdes också över att distriktet växer vad gäller medlemsantalet. Under året har antalet ökat med 400 så att distriktets föreningar nu har 8.800 medlemmar.

Inledningsvis kunde deltagarna avnjuta en lunch som kommunen bjöd på. Ett omväxlande musikprogram erbjöds av lokala krafter.

Finlands enda kör bestående av enbart krigsveteraner framträdde med flera sånger, och när obligatoriska

”Veteranens aftontapto” klingat ut reste sig åhörarna för att med varma applåder visa sin uppskattning.

Veteransångarna leds av Eva-Lotta Björklund, dotter till en av sångarna i kören.

Musikläraren Malin Storbjörk ledde två olika ungdomsgrupper i sång och musik. Först hedrade ungdomarna veteranerna genom att Hannes Uunila spelade ett stycke av Sibelius på piano, sedan framfördes modernare sånger av ungdomarna.

Som avslutning tog Malin Storbjörk till fiolen och spelade till Hannes Uunilas ackompanjemang Karlebynejdens brudmarsch.

TEXT OCH FOTO: BERTEL WIDJESKOG

Publiksuccé hos Lovisanejden Lovisanejdens Svenska Pensionärer ordnade sin traditionella höstfest lördagen 17 oktober. Festen hölls i matsalen i Lovisa nya finska skolcentrum Harjunrinne och arrangörerna var lite oroliga hur gästerna skulle hitta till festplatsen. Oron var obefogad, närmare 200 pensionärer från Träskända i väster till Pyttis i öster dök upp. Borden i den stora ljusa matsalen fylldes i ett nafs av glada pensionärer och varma hälsningar då gamla vänner och bekanta igen träffades.

Festens program innehöll både tal och musik av olika slag. Föreningens ordförande Adi Viksten hälsade alla gästerna och isynnerhet dagens hedersgäst Berit Dahlin från Finlands Svenska pensionärsförbund välkomna. Pensionärerna lyssnade med intresse på Berit Dahlins festtal. Hon talade om aktuella ämnen, om hur även pensionärers

resa till Nidälven, där man kunde träffa Jungman Jansson, drömma om Elin och dansa Kostervalsen på Svinsta skär.

Välbesökt möte. 200 Lovisapensionärer deltog i höstmötet på Harjunrinne skola. Foto: Henry Bruhn.

ärenden alltmer sköts via dator och internetanslutningar. Berit Dahlin påpekade hur viktigt det är att sköta om sig själv och sin fysiska och psykiska hälsa. Man bör motionera, träffa vänner, gå på kurser och resa.

Berit Dahlin berömde också lovisabornas hjälpsamhet, hon hade

haft lite svårighet att hitta skolcentrumet men fotgängaren hon frågat om råd hade hoppat in i bilen och dirigerat henne till rätt plats.

Föreningens egen sånggrupp SeniorPopp med dirigenten Göta Stålstedts fyndiga mellanspikningar tog festdeltagarna på båt-

Bosse Träskelin och Lasse Lönnroos underhöll med bakgrundsmusik under kaffepausen. Efter pausen uppträdde manskören Fridolins sångare under ledning av Janne Slätis. Fridolinarna sjöng bl.a Kristallen den fina och höll Serenad för damerna.

Bengt Blomqvist berättade på äkta Pernådialekt om livet förr i tiden och i synnerhet hur det var att vara en liten pojke i det gamla Pernå.

Den soliga festsalen fylldes av toner när nästan 200 personer sjöng gamla välkända godingar av hjärtats lust under ledning av Bosse Träskelin.

BIRGIT KORHONEN

24 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

9/2015

Säkra kort i Liljendal

70-talstema när Österby firade Om en förening firar 40 år kan man ordna fest på många olika sätt. I Österby pensionärer hade man valt att ordna det som en informell fest i 70-talsstil. Kläder, mat och musik, allt gick i 70-talsstuk. Det låter kanske roligt och jag kan intyga att vi som deltog tyckte det var roligt.

Jussi Lindberg från Kimito spelade musik av Abba, Demis Roussos, Flamingokvintetten osv. Kommer du ihåg dem?

Efter ordförande Sven-Olov Ingelins hälsningstal tog tidigare ordförande Nisse Jansson till orda.

Han sammanfattade historiken. En kuriositet är att när man samlades på initiativ av Bruno Pettersson på Föreningsgården grundandes klubben ursprungligen som en underavdelning till Ekenäs Pensionärer.

Jubileumsfesten på restaurang Sea Front hade samlat 115 gäster inklusive representanter för bland annat alla övriga pensionärsföreningar inom den västnyländska regionen. Styrelsen, med festfixaren Gittan Bäckman i spetsen hade lyckats skapa äkta 70-talsanda. Bland deltagarna såg vi äkta hippies. Maten bestod bland annat av ugnskorv (!) samt broiler i Römertopf-gryta.

Vid ordet fritt fick de inbjudna gästerna hylla jubilaren, bl.a. hade Österby pensionärers egen lokalbank gjort en inbetalning på 1000 euro.

Föreningen hade beslutat att premiera funktionärer som arbetat för föreningen under flera års tid.

Österby pensionärer firade 40-årsfest i stor stil. Temat var 1970-talet. Från vänster Gittan Bäckman, Mona Lehtonen, Harriet Bäckman, Nils Jansson, Bror Bäckman, Monica Ingelin, Liisa Pihlström och Inger Jansson. Foto: Monica Ingelin.

Föreningens standar tillföll Gittan Bäckman, Elvi Dahl, Anita Guttesen, Nils Jansson, Ingmar Lindqvist, Lea Nordström, och Gunilla Österholm. Med en blomma premierades Olavi Bogdanoff, Bror Bäckman, Christian Eklund, Stina Högberg, Monica Ingelin, Sven-Olov Ingelin, Alice Lindholm, Inga-Lill Lindqvist,

Lilli Mannström, Ingegerd Molander, Irmelin Pettersson, Etel Sjöblom, Vilhelm Wendelin och Yvonne Wikström.

Ett trevligt programnummer på festen var Ilkamat, TV-programmet från 70-talet. Musiken tystnade plötsligt under dansen och de dansande frös i sin ställning. Gittan Bäckman läste upp aktualiteter

Ingåseniorer gillar läget

Ingå Seniorer höll höstmöte den 16 november. Vid mötet behandlades stadgeenliga ärenden. Till mötesordförande valdes Kaj Sjöblom.

Den av styrelsen uppgjorda verksamhetsplanen innehöll en vision, som vi sammanfattade i orden: ”Ingå Seniorer i tiden”.

Våra värden är gemenskap, trygghet, jämlikhet, delaktighet och inflytande.

Som våra målsättningar satte vi upp att arbeta för trivsel och samhörighet och därigenom motverka ensamhet och utanförskap, att bevaka medlemmarnas intressen samt att ta tillvara den kunskap och dela med oss av den livserfarenhet som medlemmarna har.

Vi bjuder på olika nya upplevelser bl.a. fester, teater- och andra resor, besök hos andra pensionärsföreningar, skrivargrupp, kortspel, allsång och Boccia.

Svenska Pensionärsförbundet har som spetsprojekt, att utvidga IT-kunnandet bland den äldre befolkningen. Därför uppmuntrar, stöder och stimulerar vi medlemmar-nas intresse och kunskaper för informations- och kommunikationsteknik. IT-verksamhet erbjuder vi medlemmarna på genom information och handledning om

hur man använder datorer, pekplattor och liknande verktyg för kommuni-kation, informationssökning och underhållning. Budgeten uppgjordes på basen av verksamhetsplanen och kunde balanseras bl.a. genom att fastställa medlems-avgiften till 18 euro för 2016.

Till ordförande för nästa år återvaldes Kaj Sjöblom. Han tackade för förtroendet och litar på ett aktivt stöd från alla medlemmar. Till styrelsemedlemmar valdes Maj-Gretel Bodö, Disa Flythström, Leena Maunu, Rolf Ny-

holm, Mikael Schönberg (ny), och Birgitta Sundberg. Till ersättare valdes Maj-Britt Wide, Inger Sjölund och Maj-Britt Bäckman.

Viceordförande Rainer Björklöf ställde sig icke till förfogande för omval. Han skall ha ett stort tack för det arbete han har gjort.

Efter mötet gästade Kalle Augustsson oss. Seniorerna hade samlat ihop förnödenheter och kläder för hans följande resa.

TEXT OCH FOTO: KAJ SJÖBLOM

från 1975; användande av säkerhetsbälten i framsätet i personbilar blev obligatoriskt, Mässcentrum invigdes liksom Hanaholmens Kulturcentrum osv. Det finns många olika sätta att ha ett jubileum. Det här var ett mer informellt sådant. Tack till Österby pensionärer för upplevelsen!

MONA LEHTONEN

Liljendal församlings pensionärergodkände verksamhetsplanen och budgeten för 2016 på sitt höstmöte. Medlemsavgiften, kaffepengen, och lotteripriset förblir oförändrade.

Till föreningens ordförande återvaldes Sture Andersson.

Styrelsen återvaldes i sin helhet, dess sammansättnig för år 2016 är ordinarie Birgit Andersson, Britta Heino, Kurt Hommas, Yvette Lindroos, Yngve Nygård, Gunbritt Olin, Kristina Salonen och Sune Sjögård Ersättare Kristina Lindfors och Ull-Britt Mårtenson.

Till verksamhetsgranskare återvaldes Sven Lund och Kaj-Åke Eriksson likaså ersättarna Hjördis Mårtenson och May Haajanen.

Till byaombud valdes Drombom Birgit Andersson, Eskilom och Michelspiltom Majlen Åkerlind och Ull-Britt Mårtenson, Garpom Christina Tyskas, Hommansby Kristina Lindfors, Sävträsk Anneli Bygård, Söderby Anita Broman och Gunbritt Olin.

Till ledamot i Östra distriktets styrelse återvaldes Yngve Nygård och ersättare Sture Andersson.

STURE ANDERSSON

Svängig lördag på Jungsborg Pensionärsföreningen Vi Norrifrån i Karleby breddar verksamheten. Lördagsdansen på Jungsborg den 7 november 2015 med den unga orkestern Guns Rosor lockade inte enbart dansanta pensionärer från när och fjärran. Även andra sökte sig till Jungsborg för att lyssna eller dansa till den spelglada orkestern som såg till att stämningen hölls på topp. Tillställningen var öppen för alla.

Den stora uppslutningen betyder att lördagsdansen får en fortsättning i vår. Den som inte sjunger i den jubilerade pensionärskören kan som alternativ ägna sig åt pidrospel som tagits upp på programmet. Även bowling är en ak-

Guns Rosor såg till att stämningen var på topp.

Bilder: Loffe.net

tivitet som kommit i gång under hösten. Inkommande sommar väntar trevliga golfrundor på planen i Storträsk.

Motionerandet i dess olika former i skog och mark fortsätter i egen regi och vattenjumpan lockar många pensionärer till simhallen.

Mellan varven skall vi förbättra våra datakunskaper. Kurser kommer att anordnas under vintern. Föreläsare är kontaktade. Windows 10 och mycket annat nyttigt står på programmet.

Den 10 december hålls den traditionella julfesten i Mikaelsalen.

Den brukar vara mycket uppskattad.

OLE GRANHOLM

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

9/2015 25

Hemlig resa till Egentliga Finlands guldkorn Torsdagen den 15 oktober åkte vi från Virkby på en hemlig resa. Bussen var fylld med seniorer från Lojobygden. I Lojo steg den duktiga guiden Torsti Salonen på bussen och i Lahnajärvi vek chauffören avmot Åbo.

Vi fick en föraning om vart vi var på väg.

Torsti Salonen berättade att Lahnajärvi busstation före motorvägsbygget var en populär samlingsplats för resenärer. I dag serverar restaurangen utsökt mat.

I St Karins fick vi veta att staden i dag har 28 000 invånare. I gamla tider var St Karins större än Åbo. St Karins var den äldsta medeltida boplatsen invid Aura å och invånarna besökte ofta marknadsplatsen som hette tori (torget), som senare bytte namnet till Turku (Åbo).

Biskoparnas borg Vi stannade vid Kustö som har en av de största gårdarna i Åbotrakten, d.v.s. Kustö herrgård.

Kustö fungerade i tiderna som biskopsherrgård, eftersom det var tryggare att vistas där när Åbo utsattes för fientliga anfall.

Så småningom byggde man ett slott på östra sidan av ön. För många av oss var det en överraskning att det funnits ett så stort slott på Kustö.

Biskopsborgens glanstid inföll på Magnus Tavasts tid på 1400-talet, men 1482 bröt en stor brand ut och värdefulla dokument förstördes.

Lojoseniorernas resa gick i år till västra Åboland. En lyckad dag fylld av sevärdheter. Foto: Hardy Skog.

Lojoborna lät sig imponeras av biskospsborgen på Kustö. Ruinen är väl värd ett besök. Foto: Hardy Skog.

På 1500-talet utvidgades Åbo slott med stenar från Kustö slott.

På 1890-talet tog man fram ruinerna på Kustö slott med hjälp av arkitekt Schjerfbeck. Inga inventarier har hittats från slottet.

Färden går vidare mot Pargas.

Vi besökte också Pargas kyrka som har anor från 1200-talet då den första träkyrkan uppfördes.

Intill den gamla kyrkan byggdes en gråstenskyrk år 1329. En mindre stenkyrka finns också bredvid stora kyrkan.

Fina adelsfamiljers vapen smyckar kyrkans väggar. Krusifixet är från Tyskland. Altartavlans ram är i Barockstil och gjord av Matias Rejman. Man vet inte vem som målat altartavlorna. Ärkebiskop Tengströms grav finns på gravgården.

– Där “förnyade vi vår livförsäkring”, sade guiden Torsti, när vi avnjöt lunch i gamla societetshuset.

Klockan 13.55 tjuter det i kalkbrottet. Det tjuter 3 minuter “kor-

Sommarvillornas öar 1962 byggdes Kirjala bro, den längsta hängbron i Finland. Bron för oss till västra Åbolands centrum Pargas. Kommunen Väståboland heter numera Pargas. Den nya storkommunen har många sommargäster.

Bara, Kuopio, St Michel och Lojo har flera fritidsbostäder än Pargas.

Rondellen med sin kalkstensformation hälsar oss välkomna till “Pargasmalm”. Lojo och Pargas har

många likheter. I Pargas är kalkstenen ännu en stor arbetsgivare. Johan Emil Sarlin var i Pargas det som Petter Forsström var i Virkby.

Museets guide Anne Bergström gav en utförlig presentation av kalkbrytningens historia. Berättelsen började för två miljarder år sedan.

Redan på 1300-talet bröt bönderna i trakten kalk. Kalkbrytningen i Pargas ägs numera av Nordkalk. ”Boulage grundas” 1914 grundades “boulage” (på Pargas dialekt).

I början hade “boulage” hand om allt från husmodersskolan och daghemmet till yrkesskolan. Nu är det andra tider.

Skojarbröderna som tar leken på allvar Åbo svenska pensionärsklubb har under flera år haft glädjen och nöjet att ha Skojarbröderna på sina fredagsträffar. De fyra skojarna visar upp ett föremål, berättar yvigt om vad det användes till och sen ska vi pensionärer gissa om det som berättas är sanning eller lögn.

Till saken hör att tre av bröderna fabulerar yvigt om sitt föremål – den fjärdes berättelse är sann. Det är varje gång lika svårt för oss att gissa rätt! Alla fyra låter helt övertygande.

Till saken hör också att medan skojarna går runt i föreläsningssalen kryddar de sitt anförande med roliga historier och en del rätt vågade vitsar. Skratten flödar och alla blir på gott humör!

Men bakom det roliga upptåget ligger ett starkt engagemang.

Skojarbröderna samlar in pengar för SOS-barnbyverksamheten i St Karins. De pensionärer från Åbolands åtta föreningar som deltog i den allåboländska lillajulskryssningen fick uppleva Skojarbröderna, men kunde också understöda barnbyverksamheten.

Privatägt slott Sedan fortsatte resan till Qvidja slott på ön Lemlax.

Anders af Heurlin är i dag ägare till Finlands äldsta privata bevarade byggnad. Slottet byggdes på 1500-talet.

Vi fick gå in i slottet som inte har annan belysning än dagsljus. Det finns tre våningar i slottet. Mellanvåningen var fin, men vackrast var ändå lilla kapellet på vänstra sidan om slottet.

IRMELI WIKMAN

Julfest i Närpes

Åbo skojarbröder talar sanning eller ljuger. Fr v Anders Rosendahl, Ralle Lundberg, Bo Ekman och Roger Nylund. Foto: Birgitta Gammals.

I vårt land finns det sex SOSbarnbyar och en av dem fungerar i St Karins, där byn omfattar sex hus med ett tjugotal barn, som tillsammans med utbildade föräldrar bildar familjer; antingen med mor eller med både mor och far. I familjen finns vanligen fyra barn i olika åldrar. Barnen kommer till familjen som nyfödda eller lite äldre och får stanna tills de fyller 18 år. Som myndiga flyttar de till egna hushåll men

ta tut” och 2 minuter “en lång tut”.

Sen smäller det. Bolaget spränger varje vardag klockan 14.

“Di tjuter före di skjuter”, säger Pargasbon.

hkan ändå får hjälp från barnbyn tills de klarar sig själva.

Barnen går i skola, har olika hobbyer och hjälper till med hushållssysslorna. Barnen upplever en trygghet som de annars inte hade fått.

Gruppen Skojarbröderna har i åratal uppträtt på fester, årsmöten och födelsedagar. Ja, de ställer upp med sin show för CARIN ÅMINNE

Pensionärer från alla församlingar i Närpes firade gemensam julfest i Frank Mangs Center på onsdagen.

Det var tredje året som denna julfest ordnades.

Närpes pensionärsförenings ordförande Roy Wilson hälsade välkommen och kunde konstatera att ”nötset var fullt och då är det bra”. Det var över 130 pensionärer närvarande. Gun Forsman fungerade som programledare. Under MajBritt Strömbäcks ledning värmde publiken upp med Jag blir så glad när jag ser dig.

VD Kurt-Erik Nordin var dagens festtalare och han talade under rubriken Varför är jag en kristen?

Vi känner honom som företagsledare med teknisk inriktning men

han ville nu ge en annan bild av sig själv. Ur samhällssynpunkt: det har betydelse vad en människa tror, det är de kristna som formar samhället – inte tvärtom. Andliga väckelserörelser har föregått alla framsteg i världen. Ur personlig synvinkel så känner han sig trygg inför evighetsfrågorna, han känner ingen oro även om han fått erfara akuta hälsoproblem. Det bästa finns fortfarande framför fastän vi har kommit ganska långt på livets måttband.

I höst har pensionärsföreningen tillsammans med vuxeninstitutet startat en blandad kör, som kallar sig Mixta. Den uppträddeför första gången inför publik och de gjorde det med den äran.

MÄRTA BACKLUND

Märta och Armas Tikkala samt Folke Gull firade jul i Närpes.

26 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

9/2015 OCH berättar om hur fem damer skapar sig ett äventyr sent i livet. Från äldreboendet reser de i augusti 1955 till Padasjoki för att i tre veckor tillsammans uppleva något annorlunda. Damerna har gått ur tiden men deras Dagbok finns kvar. Så här var det – kanske?

Utgiven på eget förlag, häftad, 121 sidor Pris: 20€ inkl. postning Kontakt: agneta.vonessen@kolumbus.fi, 050 337 4403

När rädslan vilar

Fragment ur en barndom Boken har tilldelats pris av Svenska litteratursällskapet 2015. ”Detta är en hudlös och drabbande berättelse om den lilla östnyländskan Milia som med alla sinnen öppna tar sig igenom en våldspräglad barndom. Författarens solidaritet med barnets ångest, skam och skuldkänsla är enastående gestaltad.”

62 sidor, 20€, ill. utkom 2014 FINNS NU ÄVEN SOM TALBOK PÅ SVENSKA benitaba@hotmail.com, tfn 0400 445 285

Britt-Marie Norrgård (red.)

Nya I Rågens Rike

Vörå årspublikation 2015

Folkkulturella yttringar förr och nu. Innehållet speglar det som hänt i kommunen under året samt dokumenterar bygdens historia. Pärmbild: Årets kulturpristagare: humorgruppen KAJ 127 sidor, 20€, hft.

Beställningar: nirr@vora.fi, tfn 06-3821 671

Clowner öppnar våra sinnen Det ligger spänning i luften. Clowner med röda näsor, papiljott i pannlugg och korg med rekvisita rör sig mellan borden. Kommer de skira, små och lätta chiffongrutorna, som clownen jonglerar med, att landa i någons mattallrik! Svenska veckans Seniorseminarium i Esbo ska strax börja.

Under programpunkten Glädjeglimten – clowneri i äldrevården, belyser Dan Söderholm och Mia Portin, som avklätt sig clownrollen, en arbetsdag i vården. Den inledande pratstunden med vårdpersonalen orienterar clownerna i nuläget hos de inneboende. Efter pratstunden följer förberedelserna.

Clownerna ger sig tid att iklä sig rollen och lägga på sminket. Utstyrseln är noga uttänkt och rekvisitan ska bjuda in till kommunikation.

Clowneri kommer in som ett tillägg i vården av äldre med demenssjukdomar. För clownen gäller det att se förbi bilden av den äldre som minnessjuk och oförmögen att kommunicera, kanske helt innesluten i sin egen värld. Kontakten ska ske här och nu och få ta tid. Sedan får det hända som händer. Clownen kan bli en ny bekant att berätta sin livshistoria för. Den röda näsan kan väcka lust och energi till samspel, lek och skratt. Rekvisitan kan bli det verktyg, som återskapar händelser i de äldres liv eller som stimulerar till dans, sång, dialog eller enbart till ögonkontakt och ett leende.

– För oss clowner gäller det att reagera på skeenden hos den äldre, fånga upp när en kroppslig reaktion sker, vad som överraskande tänder en glimt av glädje i ett par frånvarande ögon, säger Dan Söderholm.

– För oss clowner gäller det att reagera på skeenden hos den äldre, fånga upp när en kroppslig reaktion sker, vad som överraskande tänder en glimt av glädje i ett par frånvarande ögon, berättar Dan och Mia. – Vår strävan är att öppna upp de demenssjukas sinnen, frigöra känslor och låta kommunikationen ta den väg den tar. Ofta frågar vi oss om vi lyckats skapa ett gott möte, ett ögonblick av samspel, en stämning av andlighet eller en kroppslig känsla. Vi prövar oss fram och testar olika alternativ. Målet är att göra clowneri till ett verktyg, som aktiverar och sprider glädje inom äldrevården.

Mänskliga möten och god kommunikation kräver tid. I dagens äldrevård är tiden en bristvara.

Clownerna vill ge de äldre tid att bli medspelare i kommunikationen i stunden.

Clownen försöker känna in kroppsligt när ögonblicket är det rätta, när energin och nyfikenheten väcks och den äldre hittar sin egen glädje.

Oss arrangörer värmde det höra att den dialog, som clownerna förde med svenska pensionärer i Esbo under vårt första Seniorseminarium år 2013, blev startskottet för projektet Glädjeglimten.

BRITA PAWLI

Malax blev pidromästare

JULGÅVOR Boris Salo, Andaktsbok, 28€ Andakt för varje söndag, material för varje vardag.

Oravais Pensionärshemsförening stod igen värd för pidroturneringem mellan de Österbottniska pensionärsföreningerna. Turneringen spelades torsdagen 26 november 24 lag från 14 olika föreningar gjorde upp om vandringspokalen.

Lagen möttes i fem omgångar och totalt spelades 60 spel. Efter de fem omgångarna stod Malax lag 1

med Lars Hemming och Alfons Åstrand (bilden) som segrare. Turneringen var mycket jämn in i det sista. Tvåa blev Petalax lag 2 och trea Petalax lag 1. Hela resultatlistan kommer i nästa cirkulär.

Pidro är ett populärt kortspel i svenska Österbotten. Det sägs att spelet har kommit till Finland med återflyttare från Amerika.

Gåvoprenumeration Jag prenumererar på God Tid 2016 (40 euro) som julgåva till:

Håkan Streng, En livsresa – Ord, bilder och några visor.

30€ Innehåller CD. Boris Salo, En bok om julen, 20€ Presentbok i fyrfärg.

Mera info www.vibosa.fi.

Beställning tel 0504689678 eller vibosa@vibosa.fi

Mottagarens namn Gatuadress: ................................................................ .....................................................................................

Postadress: .................................................................

Telefon: ......................................................................

E-post: ........................................................................

Skicka fakturan till: Mitt namn: .................................................................

Gatuadress: ................................................................ .....................................................................................

Postadress: ................................................................

Telefon: ......................................................................

E-post: ........................................................................

SPF betalar portot

Svenska pensionärsförbundet Svarsförsändelse Avtal 5014506 00003 Helsingfors

GOD TID

9/2015 27

UPPSNAPPAT

Om sådant som har försvunnit För något år sedan skrev jag i denna spalt några rader om paketpinnen, denna behändiga lilla på mitten avfasade träpinne som underlättade hembärningen av paket. Paketpinnar förekommer ju inte mera åtminstone på våra breddgrader, annat än på sin höjd i mera exklusiva butikssammanhang. Den hör därmed till de föremål som försvunnit, knappast efterlämnande särskilt många sörjande, hur behändig den säkert än var på sin tid.

När man pratar om liknande ting börjar det kanske med att någon säger ”kommer ni ihåg när det ännu fanns paketpinnar?” Och så kan det bli en trevlig minnesstund, möjligen lätt nostalgikryddad. Och där stigar minnen upp från tider som varit, ibland med saknad, ibland med tillfredsställelse över att utvecklingen har gått vidare.

Nu hade jag tänkt mig att i denna spalt återkomma till sådant som försvunnit ur bruk, och göra det med läsarnas medverkan. Det handlar alltså om saker och företeelser som har varit allmänt förekommande på farfars tid – eller ännu tidigare – men numera inte kan beses annat än möjligen i museala sammanhang. Det får vara vad som helst från klädesplagg och verktyg till maträtter och apparater. Och varför inte ord också. Sådana är minsann inte alltid eviga.

Berätta i korthet om föremålet/företeelsen/ordet och sänd till Anders G. Lindqvist, Braxenv. 10 A 4, 02170 Esbo eller med e-post till anders.g@kolumbus.fi. Den som är flink med kameran får gärna ta en bild och sända in den också, i all synnerhet om föremålet är svårt att beskriva ANDERS G. LINDQVIST

JULENS LÄSTIPS FRÅN SCRIPTUM!

Medicin Mat och Magi

Vi rör oss i tiden genom nunnornas och de kloka gummornas örtagårdar. Det blir en bukett av berättelser och kulturhistorisk vandring med pikanta inslag av folktro och folkmedicin. där ramarna utgörs av Sagalunds och Nådendals museer och Westers trädgård.155s 29€

Nalle Valtiala: UTTIS TUR Uttis tur

Tredje delen i Nalle Valtialas bitvis självbiografiska trilogi. Har du redan läst På min mammas gata och Stintas bok? I sista delen heter berättaren Utti – en lillasyster med huvudet på skaft och ordet i sin makt.

Färgstarka historier och humor i ett efterkrigstida Helsingfors.

Köp den i din bokhandel eller i vår webbutik!  045 175 7454 www.scriptum.fi

Sagalunds museum info@sagalund.fi önskar alla läsare en God Jul & Gott Nytt år

SLEF-Media

Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f.

Wurmbrand, Richard Uppåt, del 1 & 2

Ahlberg-Backheden, Gun Se på himlens fåglar

Dessa andaktböcker innehåller tankeväckande berättelser som rör det kristna livet.

Se på himlens fåglar innehåller spännande lärdomar för såväl barn som vuxna! Boken är den första i Se på …-serien.

ISBN: 978-952-93-2941-0 14,90 €/bok / 200 sidor/bok / inbunden Pris för båda böckerna: 25,00 €

ISBN: 978-952-5578-55-3 19,50 € / 82 sidor / mjukband

Kristen bokhandel i Vasa

Issakainen, Tytti & Lindfors, Helena Anton och Anna – hoppet bär när vi sörjer Den här lilla boken är tänkt som ett hjälpmedel när en vuxen, tillsammans med barn, diskuterar sorg och saknad.

ISBN: 978-952-5578-54-6 9,50 € / 32 sidor / häftad

Ungdomskören Evangelicum Himlen kom till oss Ungdomskören Evangelicums nya julskiva, Himlen kom till oss, innehåller tolv sånger om julens glada och ständigt aktuella budskap.

Pris: 20,00 €

SLEF-Media, Korsholmsesplanden 2, 65100 vasa • tfn (06) 357 6500 • slef-media@slef.fi • www.slef.fi/slef-media

Hans Ruinessätävlingen 2016 Tävlingen genomförs av Svenska kulturfonden i samarbete med de finlandssvenska kulturtidskrifterna Ad Lucem, Astra, Finsk Tidskrift, Horisont, Ikaros, Ny Tid, Nya Argus och Presens.

En god essä?

Essän är stilistiskt njutbar.

Mer personlig än den ordinära vetenskapliga prosan, mer lärd än den rena skönlitteraturen och mer eftertänksam än den utpräglade journalistiken.

Regler Essän, skriven på svenska, ska vara tidigare opublicerad, ca 3-10 sidor max 22 000 tecken.

Pris 1:a pris 4000 € 2:a pris 3000 € 3:e pris 2000 €

Sänd in ditt bidrag anonymt till: ”Hans Ruin-tävlingen” Svenska kulturfonden PB 439 00101 Helsingfors Bifoga dina kontaktuppgifter i ett skilt slutet kuvert.

Sista inlämningsdatum 18.3.2016, poststämpel godkänns.

Läs mer på www.kulturfonden.fi

28 GOD TID

9/2015

SPF-MEDLEMSFÖRMÅNER

Tallink Silja och Club One erbjuder dig chansen att bli Club Onemedlem kostnadsfritt, direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå.

Till förmånerna på Silver-nivån hör bl.a. t.o.m. 20 % grundrabatt på vissa av våra normalprissatta produkter.

Närmare information om stamgästprogrammet och förmånerna på www.clubone.fi Bli Club One-medlem nu på adressen www.clubone.fi/ erikoisliittyminen Anslut med förbundets avtalsförmånsnummer 59829.

Ifall du redan är Club Onemedlem så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå så flyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela ändå ditt stamgästnummer, att du är medlem i Svenska pensionärsförbundet och avtalsförmånsnummer till adressen erikoisliittymiset@tallinksilja. com så registrerar vi dig som avtalsförmånskund och skickar dig ett Silver-kort ifall det behövs.

Vänligen observera att förmånen är personlig och kan användas bara en gång. Silver-nivån gäller 12 månader, mer information om nivåkriterier www.clubone.fi.

Prisuppgifter och bokningar: Tfn 0600 152 68, mån–fre 8–21, lör 9–18, sön 10–18 (1,74 €/ besvarat samtal + alltid lna/msa). www.clubone.fi Rätt till ändringar förbehålls.

Majsan Stendahl, som var släkt och god vän med bestsellerförfattaren och journalisten Gunnar Mattsson, guidar oss omkring i hans liv, från barndomen i Kimito till tiden i Helsingfors, genom åren av tystnad till det gripande slutet.

Kontaktuppgifter, e-post:majsan.stendahl@kolumbus.fi tel: 040 031 6029 Dagmar v Tyszka-Uthardt

Alf Snellman

Älskade hästar!

Rakastetut hevoset!

Ansikte mot ansikte ISBN 978-952-5986-16-7 AB

25,-

ISBN 978-952-5986-15-0

Paul Salos bok ”Kärlekens melodi genom livet”. Boken är en fortsättning på den omtyckta ” Minnen av Kärlek”.

Finns hos bokhandlare eller direkt från förlaget.

AB

www.labyrinthbooks.fi • info@labyrinthbooks.fi PB 24, 65611 Korsholm • 050 526 3122

AB

Beställ på

minnenasbok@gmail.com tfn. 050 365 2944

NYHET

2015

Esbo – hembygd i förvandling

Boken har utkommit inför Esbo hembygdsförenings 100-års jubileum. Författaren fil.dr Aapo Roselius beskriver föreningen och Esbo under en mycket omvälvande tid. En landskommun med svenska som dominerande språk har utvecklats till landets näststörsta stad med finska som majoritetsspråk. Vi kan se hur föreningen trots vissa svackor har kunnat hävda sig och kan se framtiden an med tillförsikt.

Kalle Knaster, Miranda och den magiska korpfjädern I den tredje boken om Kalle och Miranda gör Kalles mamma allt för att sälja deras hem och Kalle bestämmer sig för att sticka till 1700-talet för gott. Han hindras av Miranda, vilket sätter deras vänskap på spel. Varför slår en stor flock korpar sig ner i trädet utanför Kalles hus och vad är det för

en märklig bok Välling-Ville ber honom ta hand om? En kall vintermorgon ringer en svartklädd dam på dörrklockan, en dam som ger Kalle rysningar.

ISBN 978-952-99847-9-4

www.vingpennan.com De Röda båtarna erbjuder uppiggning till både vardag och fest. Förmånerna är avsedda för SPF-medlemmarnas fritidsresor och gäller t.o.m. 23.12.2015. Hjärtligt välkommen!

Julklappstips

32,-

23€

Bokens pris år 40 € och kan inhandlas i Lagstad hembygdsgård tisd. kl. 14-18, Gamla Lagstadsvägen 4, 02770 Esbo, i Skärgårdsbutiken på Sommaröarna och i Suomalainen kirjakauppa i Iso Omena och Lippulaiva samt via e-post: esbo.hembygdsforening@kolumbus.fi eller per tel. 040 8434 903.

Från Lärum-förlaget

Helsingfors–Stockholm-kryssning Viking Gabriella och Mariella varannan dag kl. 17.30.

15 % rabatt på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY Dygnskryssning från Åbo till Stockholm Viking Amorella kl. 8.45, Viking Grace kl. 20.55 5–10 % rabatt på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY Dagskryssning från Helsingfors till Tallinn Viking XPRS kl. 11.30 15 % rabatt på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRYP

Lättläst om internet 28,00 €

Lättläst om e-post 23,40 €

Finlands historia 25,30 euro

Lättläst om internet och e-post för dig som behöver tydligare och mera lättlästa instruktioner i att använda internet och e-post.

Under hösten kommer vi ut med ytterligare en lärobok i serien Lättläst it: Rör dig tryggt på internet – Lättläst om trygg kommunikation på internet.

Följ med på vår hemsida larum.fi!

Omarbetad version av den lättlästa faktaboken om Finlands historia.

Boken innehåller också ett kapitel om finlandssvenskarna.

www.larum.fi facebook.com/larum.fi #LarumVasa

Beställningar: forlaget@larum.fi (06) 319 56 59

(155 sidor)

Se alla förmåner och priser samt boka din resa på adressen vikingline.fi/formaner/spf Tilläggsinformation: vikingline.fi eller tfn 0600 41577 (1,75 €/besvarat samtal + lna/msa).

Begränsat antal platser.

Med förbehåll för ändringar.

(90 sidor)

(121 sidor)

L ÄRUM F

Ö

R

L

A

G

E

T

GOD TID

Seniorträff, promenader och dans i Helsingfors

9/2015 29

Noveller av Leif Granit

Leif Granit skildrar med inlevelse och humor ett antal männiksor med förhoppningar och visioner. Han återger träffsäkert det osagda i man-kvinna relationer. Beskriver personligheter som lyckats eller misslyckats med att förverkliga sina drömmar.

Helsingfors är trots folkvimlet en “finlandssvensk glesbygd”. För åtta år sedan startade Seniorträff på Café Esplanad som ett svenskt rum i centrala Helsingfors för att sammanföra pensionärerna i huvudstadens tolv svenska föreningar. Gemensamma samvaropromenader och danskvällar ger en trevlig anledning att röra på benen.

Närmare information hittar du under säsongen i Hbl:s måndagsspalt Föreningar, i radio Vegas evenemangskalender på fredagar och i Samrådets kalender på spfpension.fi Seniorträff på Café Esplanad, Norra esplanaden 37, klockan 14 den första tisdagen varje månad.

Gäst den 5 januari: Wenzel Hagelstam.

Samvaropromenad klockan 13 den andra och fjärde fredagen varje månad. Startplatsen meddelas i Hblagendans Föreningar samma veckas måndag.

Danskväll på AV, Annegatan 26, tre gånger under vårterminen.

MBP

Några av novellerna är dramatiserade för teaterbruk: ”Gudrun”, Håll i öronen” (Damer), ”Den Blomälskande” och ”Båtsam”. ca pris Pjäserna har uppförts med författaren som 15€ regissör.

Boken kan beställas via: leif.granit@gmail.com Ralf Pauli

I krigets skugga

Du vet kanske inte att Du vet men kanske inte att vi finns vi kan vara hemma digviredan vi finns hos men kan vara

hemma hos dig redan Vi är FRAM – i vårt tryckeri tillverkas mängder av broschyrer, inbjudningar, kataloger, tidskrifter, manualer, böcker och annat som du kanske redan har hemma i hyllan. Vi kombinerar 100 års erfarenhet Vi är toppmodern FRAM – i vårt tillverkas mängder med ochtryckeri miljövänlig teknik för att leverera av broschyrer, inbjudningar, exakt den trycksak du önskar till kataloger, ett pris som tidskrifter, du gillar.

En familjeberättelse 1939-1944 Breven, som ligger till grund för denna skildmanualer, böcker och annat som du kanske redan Läs hemma mer på www.fram.fi ring, ger en förstahands inblick i hur vardahar i hyllan. Vi kombinerar 100 års erfarenhet gen tedde sig för en familj under krigsåren. med toppmodern och miljövänlig teknik för att leverera Förtröstan och förnöjsamhet behövdes för exakt den trycksak du önskar till ett pris som du gillar. att hålla humöret uppe, och förslagenhet och ett praktiskt handalag för att kunna sköta de dagliga sysslorna Läs mer på www.fram.fi 64 sidor, 10€, ill hft.

Beställningar: ralf.pauli@gmail.com, tfn 040 595 0113 Med fokus på trycksaker Vi är FRAM – i vårt tryckeri tillverkas mängder av broschyrer, inbjudningar, kataloger, tidskrifter, Vi ärannat FRAMsom – i vårt tryckeriredan tillverkas mängder manualer, böcker och du kanske kataloger, tidskrifter, har hemma i hyllan.avVibroschyrer, kombinerarinbjudningar, 100 års erfarenhet manualer, böcker och för annat du kanske redan med toppmodern och miljövänlig teknik att som leverera i hyllan.

Visom kombinerar exakt den trycksakhar du hemma önskar till ett pris du gillar.100 års erfarenhet med toppmodern och miljövänlig teknik för att leverera Med fokus på trycksaker exakt den trycksak du önskar till ett pris som du gillar.

Läs mer på www.fram.fi

Du vet kanske inte att vetvikanske inte att vi finnsDu men kan vara finns men vi kan vara hemmavihos dig redan hemma hos dig redan

FÄNGSLANDE JULKLAPPSTIPS:

Karl Augustsons bok, Möten med Ondska och Godhet.

Beställ boken, med dedikation, direkt från Kalle.

Tel. 0400 215587.

God Jul!

Läs mer på www.fram.fi

Med fokus på trycksaker Med fokus på trycksaker

Förr va naa naa

Bränna vingarna – Erik Cainberg och hans värld

En bok om träsnidaren Runar Helander Timmermannen, småbrukaren och hästkarlen Runar Helander (1910 - 92) är känd för sina expressiva träskulpturer. Hans brorson Johan Helander har tecknat en mångfasetterad bild av sin farbrors liv och konst. Boken är rikt illustrerad med bilder av Runar Helanders mest kända arbeten.

Henrik Knifs bok följer den Nedervetil-födde bildhuggaren Erik Cainberg (1771–1816) på hans färd via Tobias Sergels ateljé i Stockholm till en lång men improduktiv tid i Rom, och tillbaka till Åbo där hans kändaste verk finns i universitetets akademisal. Cainbergs splittrade liv placeras i kontexten av den oroliga tiden – en tid då nationalitetsoch identitetsperspektiv ännu inte dominerade vår gestaltning av världen.

Pris: 30 € Förlagsandelslaget Västkusten Tfn. 040 763 1185 www.lansirannikko.kpnet.com

Den magiska mattan En sagobok med lekfulla yogaövningar för barn.

Valdemar Nyman – ”Allt liv är Ett”

Boken lämpar sig väl för barn 3-10 år. Den fungerar bra som högläsningsbok och dessutom kan man läsa och yoga sig igenom sagan.

Kräver inga förkunskaper i yoga. Följ med på en spännande resa till djurens värld.

Katarina Gäddnäs biografi beskriver prästen och författaren Valdemar Nyman (1904–1998) som kom till Finström på Åland på 1930-talet, och som långt in på 1990-talet bjöd upp församlingsborna till en svindlande dans i tanke, teologi, liv och litteratur. Han skapade korsdrag i trånga kulturkorridorer och instängda kyrkor, men fick också utstå hård kritik både från församling, kolleger och stiftsledning. Idag har dock många tagit honom till sitt hjärta.

Pris 15 euro. Alla SFV-biografier finns nu i lager. Beställ på redaktion@sfv.fi tel. 09-6844 570, eller fråga efter böckerna i bokhandeln.

Mer information: www.sfv.fi/bok

Victor Westerholm Aleko Lilius Eirik Hornborg Anna Bondestam

32 sidor, 20€ ill.

Beställningar: www.magicalmat.fi tfn.040-585 8819

Christine Grandell

Det ska alltid vara du och jag Alma Söderhjelm Claës Cedercreutz Algoth Niska

En berättelse om lögner och svek, om förlust och sorg. Om fädernas missgärningar och oförmåga att ställa sig över fördomar och skam.

Sökandet efter en oförglömlig kärlek, där val och slumpartade händelser korsar varandra, avslöjar dolda familjehemligheter.

151 sidor, 20€ hft.

Beställningar: christine.grandell@kolumbus.fi, tfn 040 519 8133

30 GOD TID

9/2015

Farmor och sondotter delar skaparglädje Elefantmatriark! Det är ingen brist på fantasi när Nadja Andersson karakteriserar sin farmor, författarinnan Christina Andersson. Men så har hon ju att brås på, konstnärinnan Nadja, 24 år och aktuell med en bilderbok om Lilla Bä skriven av Christina.

Det lyser av kärlek och respekt mellan de två när jag träffar dem på Galleri Bengelsdorff, där boken lanseras och Nadjas illustrationer ställs ut en vecka i november. Chrissi beundrar Nadjas bestämdhet och talang, medan Nadja uppenbart har starka intryck av Chrissis tidigare sagovärldar i sina bilder. Fantasin är deras gemensamma livsluft.

– Farmors hem var mitt bästa ställe när jag var liten, berättar Nadja.

–Vi bodde nära varandra, farmor brukade hämta mig till sig från dagis. Där fanns sagoböckerna, porslinsdockor, fingerdockor, målningar och teatersaker, det fanns mörka skrymslen och vrår där vi lekte spännande lekar som alltid slutade bra.

Nadjas spontana karakteristik av Christina som elefantmatriark får sin förklaring: – Chrissi är bestämd men rättvis. Mina syskon och kusiner ledde hon som en elefantflock, här hemma och på landet i Nagu där vi alltid var många och livliga.

ning i Canterbury i England. För att finansiera studierna har hon sommarjobbat både på daghem, skolkök, äldreboende, köpcentrum och restaurang.

– Jag vill klara mig själv så långt det går. Jobb i Norge och England har gett erfarenheter och stark ryggrad.

Christina inflikar: – Ryggrad, det har hon. Nadja utstrålade bestämdhet redan i vaggan.

Nadja har hunnit delta i en rad utställningar och är i dag bosatt i Glasgow med sin pojkvän, studiekompisen Apostolos Tsiaras som är skulptör. Paret håller på att lära sig varandras språk och siktar på att i framtiden kunna bo både i Finland och Grekland.

Talang i generna Med Christina till farmor och Claes Andersson till farfar har Nadja minsann konstnärskap i blodet.

– Bildkonstgener har Nadja också från min mamma Ulli Ehrnrooth-Forstén, hon var en skicklig porträttmålare, säger Christina – Jag minns hur min bror och jag fick sitta modell som barn, det var tråkigt men mamma berättade Tarzanhistorier för att få oss att sitta stilla.

Nadja har fått sin konstutbild-

Lilla Bä är nyfiken Boken Lilla Bä!? En bä-bälisk berättelse var farmor Christinas idé.

– Jag ville göra en bok tillsammans med Nadja och kom på berättelsen om det borttappade fåret. Den har ju biblisk anknytning, men jag ville lite vända på steken vilket kanske kan uppröra någon. Jag skrev texten och lyckades övertala Nadja - snäll som hon är, ibland!

Lilla Bä vill imponera på söta Ulli Bä och ger sig olovandes ut i stora skogen. Han möter farligheter och råkar illa ut vid den lockande Skogssjön, men räddas av Herden, kommer lyckligt hem till flocken och får sin Ulli Bä. En lagom spännande barnbok men lika mycket en vuxenbok full av livsvisdom.

Nadjas illustrationer flödar av fantasi, fårflocken och de andra djuren är personligheter i ögon och

SUDOKU

Lösningen finns på motstående sida.

9 4 2

6

8 3

8 3 6 5

8

6 1

7

9

2 9

5 7

1 6 8

4 1

4

5 7 2

Christina Andersson bildvärld som vi minns från böcker och animationer lever vidare hos Nadja, men med egen särprägel. Fantasin och humorn har de gemensamt.

Lilla Bä har nått fram till Skogssjön, mörk och farligare än han kan ana.

minspel. En del av sagans text har Nadja ritat in för hand, det bidrar till den glada helheten. Här finns

värme och humor, det är uppenbart att farmor och sondotter är på samma våglängd.

Mor Anna, okuvad av livet Med boken Anna, född Lindström ger Per-Erik Lönnfors sin mor en värdig hyllning och samtidigt en hyllning till alla de kvinnor som med hårt arbete och okuvligt livsmod klarat av krig och kristider, stor barnaskara, supande familjefar och knagglig ekonomi. Boken är en familjekrönika om sju syskon Lindström, med fokus på mamma Anna.

BOKHYLLAN

Berättelsen om en finlandssvensk arbetarfamilj, 1905-2000 lyder bokens underrubrik. Annas liv speglar ett helt sekel ur ett perspektiv som alltför sällan beskrivs, de mindre bemedlades kamp för ett drägligt liv. Och då i främsta hand arbetarkvinnornas sega kamp.

“Av hela berättelsen framgår kvinnans betydelse för samhällets fortbestånd och utveckling, som mor, storasyster, maka, mormor och farmor. Ibland till och med svärmor” skriver Lönnfors i epilogen.

Den detaljerade inledningen om förfädren lockar kanske inte till vidare läsning, men ge inte upp, bo-

Jag äter inte upp dig denhär gången, säger Räven när Lilla Bä möter honom i storskogen.

TEXT OCH FOTO: MAJ-BRITT PARO

ken om Anna växer för vart kapitel i styrka.

Vi följer henne genom barndomen i kåkstaden Fredriksberg och inbördeskrigets elände, in i äktenskapet med Roine Lönnfors, de tre sönernas födsel och uppväxt, krigsåren, yngste sonens död på svag is, arbete och åter arbete för överlevnad och skolning av de två äldre sönerna, skilsmässan, motiga år som egen företagare och Amerikabesök hos sonen Peje, fram till en lugn ålderdom skuggad av äldsta sonen Rainers död.

Anna fick aldrig förverkliga sina drömmar om ett bättre liv, men hade glädjen att se två av sina söner nå akademisk bildning och framgång i efterkrigstidens växande Finland som ett resultat av hennes trotsigt envisa framåtanda och framtidstro.

MAJ-BRITT PARO

GOD TID

Böcker på eget förlag Böcker på eget förlag kan nå stora framgångar. Ett exempel är När rädslan vilar av Benita Backas-Andersson som med sitt förstlingsverk, i år, belönades med ett av Svenska litteratursällskapets priser.

Mera kända författare med litterär produktion på egna förlag är Agneta von Essen och Elisabeth Sandelin. Gemensamma nämnare för dem är att de har ett förflutet som modersmålare och att bägge två arbetar som auktoriserade turistguider i Helsingfors. De är också aktiva tidnings- och tidskriftsskribenter.

I slutet av oktober hölls bokmässan i Helsingfors som med fog har kallats för Finlands största litterära evenemang. Där i vimlet bland publik och författare och utställare träffade jag på Agneta von Essen aktuell med OCH som är hennes tionde bok på eget förlag samt Elisabeth Sandelin med Den stulna med Medusan. Också hon har valt att ge ut böcker på eget förlag.

Agneta von Essen presenterade OCH på Tottiscenen, som är uppkallad efter Edith Södergrans katt.

Det var inte bara författaren och katten som fångade publikens intresse utan ett konstverk som Agneta hade skapat av Svenska akademiens ordlista 1960 som enligt henne har fått en ”värdig sista vila”.

OCH har två parallella handlingar, dels huvudtemat som är förlagt till år 1955 då fem damer på pensionärshemmet Hagaro, av vilka en var Agnetas farmor, beslöt sig för att under en månad i augusti fly till en av damernas barndomshem i Padasjoki och bitemat som ständigt ploppar upp, Agnetas återkommande reflektioner i nutid. Det är intressant samtidigt som det fordras koncentration av läsaren att hänga med i tidsepokerna som är invävda i varandra. Agneta stöder sig på en av damernas, Elsas, autentiska dagboksanteckningar om den äventyrliga resan. De ingår också som faksimile i slutet av boken. I ett läsarperspektiv framstår Elsa som den mest intressanta av kvinnorna. Hon var också med sina 85 år den äldsta när den äventyrliga resan företogs och den enda av dem som uppnådde en ålder av 100 år.

Hon var ögonvittne till attentatet på generalguvernören Nikolaj Ivanovitj Bobrikov som den 16 juni 1904 nedsköts i senatshusets

9/2015 31

Vänskap Vänskap är en social relation i vilken de båda parterna känner tycke för varandra och hyser ömsesidig tillit och respekt.

(Ur Wikipedia)

von Essen, Agneta; OCH Helsingfors 2015

Sandelin, Elisabeth; Den stulna Medusan Helsingfors 2015

trapphus av den unge f.d. senatstjänstemannen Eugen Schauman. Ögonvittnesbilderna finns dokumenterade i ett kapitel i Agneta von Essens bok.

tar fram som enstöringen, snickare Marco och den elaka pojken Krushår. Upptakten är medusans försvinnande och hur Nino på sin jakt efter Medusan faller över relingen i havets djup men förs upp till ytan av en pojke med skimrande fiskstjärt. Elisabeth Sandelins språk är onomatopoetiskt. Stämningen har drag av Tove Janssons förstlingsverk Småtrollen och den stora översvämningen. Jag tar fram mitt slitna exemplar från år 1945. Ser likheterna mellan mumintrollet och muminmamman som har begett sig ut för att leta efter den försvunna pappan mellan pojken Nino och hans sällsamma värld och kampen mellan det goda och det onda.

Elisabeth Sandelin kommer in på flyktingproblematiken och de hänsynslösa människosmugglare som de utsätts för. Gripande berättar hon om flickan Amina som föräldrarna har försökt få i trygghet på en julle där repet brister när de själva ska ta sig över från en överfylld flyktingbåt.

Länge dröjer bilden på näthinnan av den flickan som spelar på det enda hon har fått med sig - en flöjt - i den drivande farkosten.

Det märkliga inträffar. Amina i jullen räddas som genom ett under och förs till snickaren Marco.

Handlingen fortsätter med fokus på Amina och Nino och jakten efter den stulna medusan som bärgas från en klipphylla i havet. Läsaren förs in i sagans värld där allting kan hända samtidigt som man känner dofterna och färgerna. Är det en bok för barn eller vuxna undrar jag under läsningens gång? Det är en bok för alla målgrupper som kan läsas som en godnattsaga för barn eller som vaggar en vuxen till drömmarnas värld.

BOKHYLLAN Ordstritt Den som först irriterar för att sedan fascinera är att Agneta von Essen inte håller sig till ramberättelsen om de fem damernas äventyrliga resa utan att hon parallellt berättar om det som tilldrar sig i nutid och detta med utlöpare till gårdagens och dagens Kottby associerande till författaren Mirjam Tuominen och hennes dotter Tuva Korsström kontra Tomas Tranströmers miljöer på Söder i Stockholm. Ordstrittet hos Agneta von Essen bromsas av kommentarerna att hålla sig på mattan av statyn som hon har hemfört från Zimbabwe. Jag ser det som intressant att författaren går i dialog med statyn som blir hennes bollplank.

Agneta von Essen bjuder som vanligt på en fascinerande läsupplevelse.

Under läsningens gång blir man nyfiken på bokens titel OCH. Svaret finns på sista sidan.

I sagans värld ”Tiden fyllde timglaset med skimrande sand, men på en natt förändrades allt.” Det är inledningen till Elisabeth Sandelins bok Den stulna Medusan i grafisk utformning av Manuel Junqueira. Det är ett sagans skimmer i berättelsen om pojken Nino, hans farmor Nonna Carmela och hans far som är fiskare. Hans mor är död. Handlingen utspelas på ön Trinacria i Medelhavet. Även andra personer skym-

BENITA AHLNÄS

– Nya stjärnor tänds på himlavalvet efter de stjärnor som har slocknat.

Vi, ett par och jag, talade om vänskap. För vår del handlade det om en nyvunnen vänskap tack vare gemensamma litterära och kulturella intressen. Slumpen hade fört oss samman på ett seminarium för ”hembygdsfolk”. Både paret och jag hade erfarenhet av vänskap som har bestått genom åren trots att den har ställts på hårda prov. Brustna relationer har vi också fått känna av. Ibland har man inte begripit varför man plötsligt har blivit ratad utan förgående varning. Som den gången det fanns ett stort konvolut i postlådan. Det innehöll fotografier samlade i ett album med texter om gemensamma upplevelser. Någon förklaring gavs aldrig. Jag som hade blivit ratad skrev brev och försökte telefonledes nå personen som under många år hade hört till mina närmaste vänner.

Jag funderade och funderade och försökte analysera situationen.

Borde jag se mig själv i spegeln? Var felet mitt eller var det bara så att vi hade vuxit ifrån varandra?

Samtalet med de nyvunna vännerna fortsatte. Jag fascinerades av symboliken med stjärnor som slocknar och stjärnor som tänds samtidigt som jag memorerade ett diktfragment av Carl Jonas Almqvist: Om bland tusen stjärnor någon enda ser på dig, tro på den stjärnans mening, tro hennes ögas glans.

Du går icke ensam.

Stjärnan har tusen vänner, alla på dig de skåda, skåda för hennes skull.

Lycklig du är och säll.

Himlen dig har i kväll.

Det var en av mina första arbetskamrater som gav mig dikten som hade varit till hjälp för henne i svåra stunder. Hon hörde till dem som hade varit tvungen att lämna sitt hem i Porkala som skulle utrymmas på tio dagar år 1944. När hon tolv år senare återvände till sitt forna hem fanns bara skorstenen kvar. Det gällde att bygga upp ett nytt hem på grunden av det gamla. Arbetskamraten och jag fann varandra där vi arbetade på ett sjukhusbibliotek i Helsingfors.

Personkemin överensstämde. Nu vilar hon med sin man och den enda sonen på kyrkogården som hade skövlats av ockupanterna.

Personkemi talar man ofta om. Vad är det som gör att man mår bra i somliga personers sällskap medan andra inger en ångest och otrygghet? Man kan känna sig uppburen men också bli fullständigt nertryckt. Vilka signaler sänder man själv ut? Säkert finns det personer som ryggar tillbaka för mig för att jag framkallar olustkänslor hos dem.

Samtalet med de nyvunna vännerna blev djupgående med många aspekter på begreppet vänskap.

Vi kom också in på ämnet barndomsvänner och hur man med dem kan fortsätta samtalen där man har slutat för flera decennier sedan.

BENITA AHLNÄS

GOD TID utkommer nästa gång den 29 januari. Material till nummer 1/2016 bör finnas på redaktionen senast den 8 januari.

Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda.

Tfn 020 72 888 80

2015

Utgivn.

Deadline

Nr 9

11/12

20/11

9

5

3

2

6

4

1

7

8

4

2

8

1

7

9

5

3

6

7

1

6

8

3

5

2

9

4

5

3

4

9

8

2

7

6

1

6

8

7

4

1

3

9

2

5

2

9

1

6

5

7

8

4

3

3

4

5

7

2

1

6

8

9

1

6

2

3

9

8

4

5

7

8

7

9

5

4

6

3

1

2

Foto Theresa Axén

markus.west@spfpension.fi God Tid Svenska pensionärsförbundet Pb 129 00101 Helsingfors

SUDOKULÖSNING

32 GOD TID

9/2015

Lösningen postas till SPF senast den 15 januari Adressen är Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris.

Namn: ......................................................................

Adress: ..................................................................... ..................................................................................

Vinnare i krysset i nr 8/2015 Frid Nordström, Kyrkslätt; Jarl-Erik Nylund, Kylmälä; Henrik H. Teir, Helsingfors; Solbritt Sundell, Godby och Annika Holtlund, Korsnäs. Vi fick in 349 krysslösningar, grattis till alla vinnare!