God Tid 8/2007

GOD TID 8/2007 – 1

GOD TID

NR 8 9.11.2007 • SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS TIDNING • ÅRGÅNG 35

Ledare Svenska pensionärsförbundets medlemstal ökar och i en del föreningar klagar man på utrymmesbrist.

– Det får helt enkelt inte vara ett problem. Det finns inget förnuft i att bedriva en medlemsvärvningskampanj på samma gång som man är tvungen att avvisa intresserade på grund av att det inte finns lokaliteter att samlas i, skriver förbundsordförande Samuel Lindgrén i ledaren.

2

Glad underhållning och djupa tankar i Vasa Djupa tankar om vård och omsorg parades med glad underhållning, teoretiska resonemang hade sin motpol i muntra steg på dansgolvet – spektret var brett, mångfald gällde. Beskrivningen handlar om den samling som Svenska pensionärsförbundet hade kallat till i Vasa den 19 oktober med temat ”Vår bästa tid är nu”.

4-5

Vem vårdar vem?

Svenska pensionärsförbundets stora höstkryssning Seniorskeppet fick i år en extra krydda av att förbundet fyller 35 år. Bland de över fyrahundra resenärerna sågs Thorolf Fröjdö och Valborg Louhisto som aldrig försitter ett tillfälle att vara av olika åsikt. Det piggar upp!

Båda deltog aktivt i jubileumsseminariet ombord. Läs om kryssningen på sidorna 16–17. Foto MAJ-BRITT PARO

Med farfar i skolan – Det här är något för oss pensionerade herrar, säger Börje Gorschelnik. Bästa medicinen mot högt blodtryck och hjärtinfarkt. Att vara farfar i skolan håller hjärnan igång och motverkar ensamhet och demens. Att vara tillsammans med barn och veta att man behövs ger livskvalitet.

Börje Gorschelnik var år 2000 initiativtagare till medfostrarprojektet i Åbo där han är verksam i Cygneusskolan.

Vi besöker också Amosparkens lågstadium i Kimito där Farfar i skolan-verksamheten körde igång för två år sedan. Sidorna 8–9

Den aktuella vårdkonflikten satte sin prägel på Vem vårdar vem-seminariet. Hur trygga arbetskraften inom vården i framtiden var en av de angelägna frågorna. Seminariet hölls på Kommunernas hus i Helsingfors den 17–18 oktober.

12

Finlandssvenskar i S:t Petersburg Svenska pensionärsförbundets Festdag för fullvuxet folk lördagen den 1 december på G18 bjuder på en verklig raritet.

Dagen inleds med vernissage på utställningen Finlandssvenskar i S:t Petersburg och ålänningar i ryska imperiet. Efter Festdagen fortsätter utställningen hela veckan ut.

28

2 – GOD TID 8/2007 ledare

SPF

Vårt förbund växer ur kläderna

Svenska pensionärsförbundets kansli Pb 129, 00101 Helsingfors www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Veronica Fellman tfn 09-72 888 212, gsm 050-409 7489 fax 09-72 888 215 veronica.fellman@spfpension.fi Ombudsman för södra Finland: Jan Holmberg gsm 045-657 5848 jan.holmberg@spfpension.fi Kansliet: tfn 09-72 888 20, fax 09-72 888 215 kansliet@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia Sparbank 405511-41177 Nordea 157230-395236

Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa Telefon- och besökstid kl. 10–14 Ombudsman: Per Thomasfolk tfn 06-317 9070, gsm 050-557 5389 fax 06-317 9128 per.thomasfolk@spfpension.fi Distriktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Kansliet i Åbo

Auragatan 1 C 13, 20100 Åbo Ombudsman för Åboland och övriga Finland: Mona Lehtonen, gsm 040-353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

Förbundstidningen

GOD TID Ansvarig utgivare: Samuel Lindgrén Chefredaktör: Ulf Wahlström, gsm 050-368 3711 ulf.wahlstrom@spfpension.fi Redaktionens sekreterare: Sanna Kallio (prenumerationer, adressändringar) tfn 09-72 888 211 Adress: Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 09-72 888 210 kansliet@spfpension.fi Prenumerationspris 20 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,34 €/spmm, 4-färg 1,85 €/spmm.

Moms 0% ISSN 0359-8969 Tryckeri: Hufvudstadsbladet Ab, Vanda 2006 Redaktionsråd: Ordförande: Anders G. Lindqvist Medlemmar: Roger Lind, Samuel Lindgrén, Maj-Britt Paro, Carin Åminne

S

omliga ser det som ett problem. Det kan det inte få vara. Om en organisation växer ur kläderna måste någonting göras åt saken. Det får helt enkelt inte vara ett problem. Det finns inget förnuft i att bedriva en medlemsvärvningskampanj på samma gång som man är tvungen att avvisa intresserade på grund av att det inte finns lokaliteter att samlas i.

Det är inte första gången denna fråga behandlas i God Tid. På något sätt har de föreningar som drar till sig nya medlemmar klarat sina utrymmesproblem hittills. Men nu hör man på allt fler håll att väggarna bokstavligen kommer emot. Det är således nödvändigt att bereda plats åt de nya medlemmarna. Ingen kan eller får avvisas.

Ingen ska behöva känna sig oönskad.

Förhållandena skiljer sig från varandra på olika orter. Det hjälper givetvis inte upp saken. Finns det inte tillräckliga lokaliteter måste man bilda nya föreningar eller dela upp medlemmarna i olika grupper exempelvis på basis av bostadsadresser, ålder eller intressen, eget val eller kanske till och med kön. Tanken på en mansgrupp har väckts. Men det råder redan brist på män i pensionärsverksamheten. Det är förresten en utmaning som inte bör eller kan nonchaleras. Naturligtvis ska det här inte skötas så kallt och byråkratiskt som det verkar av det ovananförda konstaterandet. Problemet måste gå att sköta smidigt. Om en uppdelad förenings möten hålls på olika tider kan det bli möjligt för den som är särdeles intresserad av verksamheten att dubblera sina träffar och således få fler möjligheter att delta i sin förenings verksamhet. Har man spjälkt upp en förening i två och grundat en ny förening är det inget som hindrar att en pensionär är medlem i båda föreningarna. Så länge medlemsavgiften är så låg som

för närvarande ställer knappast ekonomin något hinder för dubbelt medlemskap.

Självfallet kan det bli problem att finna utrymmen, om man ska dubblera verksamheten på samma ort. Men om alternativet är att man skall köa på förhand för att få plats eller gå hem, om inga lediga platser finns att erbjuda eller få, är det något som är helgalet. Då saknas det strategi och planeringsförmåga. Finns det på en ort så många medlemmar att utrymmena är sprängfyllda, kan det knappast vara för svårt att föda fram idéer om hur man skall lösa problemet. Det går inte att låta frågan passera utan åtgärder på orter där utrymmesproblemet redan nu är prekärt.

För övrigt kan man notera en intressant skillnad mellan främst Nyland och Österbotten beträffande pensionärsföreningarnas verksamhet. I Österbotten har man många medlemmar men en ganska stor del är passiva, när det gäller vanliga föreningsmöten. Däremot möter de upp i jätteskaror till sommarmöten och regionala sammankomster.

I Nyland är man flitigt med på de regelbundna vecko- eller månadsmötena. Det finns ingen orsak att ställa dessa båda saker mot varandra. Det är bra att man upplever det vara viktigt att vara med i verksamheten oberoende av vad som drar en med. Men det kunde emellertid vara bra att någon gång analysera motiven. Man kan alltid få nya idéer och på så sätt gagna hela rörelsen.

Ett uppslag för nästa idékonferens.

Vi har vind i seglen trots att vi ibland har råkat ut för oförtjänta och oväntade motgångar. Tack för uthålligt och troget arbete!

Lyckad innovation Hälsodagen i Ekenäs den 7 oktober

för Västnyland och Mellersta Nyland är ett lyckat initiativ. Den bör bli tradition. Det behövs innovationer liksom i all verksamhet som avser att ge trivsel och att dra till sig mänskornas spontana intresse. Då är det bra med ett nytt koncept likt det som prövades i Ekenäs. Att på ett smidigt sätt kombinera viktig information med hälsoutställningar, tävlingsmotion och lätt program för att sedan sammanfatta det hela i en panel är en modell som man kan rekommendera också för andra orter. I sig är väl dylika programinslag inte så nya men bredden var här större än vad som är vanligt.

Det som var det nya för vår organisation var att olika organisationer, även partipolitiska sådana, samarbetade i en osedvanligt positiv anda. Det blev en god helhet. Särdeles viktigt är det att notera att debatterna kunde föras utan pikar och provocerande inlägg. Synpunkterna och inläggen kompletterade varandra utan att för den skull bli färglösa och urvattnade. Som exempel på detta kan nämnas den kombinerade debatt och information som förbundets verksamhetsledare Veronica Fellman och ambassadör Ralf Friberg stod för.

Friberg är som bekant ordförande för de svenskspråkiga socialdemokraternas pensionärsorganisation.

Samarbete gagnar alla. Därför bör samarbetskanalerna vara öppna. Det finns i alla fall egna tomtmarker att röra sig på. Vi samarbetar ju på bred front och på jämlik grund också med de finskspråkiga pensionärsorganisationerna.

SAMUEL LINDGRÉN

SAMUEL LINDGRÉN förbundsordförande

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET

Kommande program 19–22 november ”Skön men skör”. Kurs för motionsgruppsledare på Norrvalla. Se sidan 13

1 december Festdag för fullvuxet folk på G18 i Helsingfors. Danskväll. Se sidan 28 22–23 januari Skrivarseminarium i Cityfolkhögskolan i Helsinfors. Se sidan 30

12–13 december Opera- och julkryssning till Tallinn. Se följande sida 3–10 februari 08 Hälsovecka på Viimsi SPA hotell. Se följande sida

6 februari Ledarkonferens i Tammerfors. Detaljer i nästa nummer av God Tid

26–27 februari Skrivarseminariet fortsätter

26–27 februari Skrivarseminariet fortsätter

SPF

GOD TID 8/2007 – 3

Hänt i Europa

I blickfånget

Mer information från pensionärsorganisationerna Svenska pensionärsförbundet deltog tillsammans

med de fem finska pensionärsorganisationerna i Pensionärsförbundens intresseorganisation PIO i en undersökning gjord av TNS Gallup som heter På tröskeln till i morgon (Huomisen kynnyksellä).

En liknande undersökning hade gjorts 2004 av de fyra pensionärsorganisationerna Eläkeliitto, Pensionstagarna i Finland, Kansallinen Senioriliitto och Eläkeläiset. Nu deltog således även Svenska pensionärsförbundet och Kristillinen Senioriliitto. Därtill hade svararnas ålderskriterier och sampel utökats för att ge ett bättre underlag för enkäten. Av de 2 500 informanterna, 55–79-åringar i hela Finland förutom på Åland, svarade 43 procent, dvs 1 114 personer.

Vad är det då som enkäten hade i bagaget för

förbundet? Till de positiva frågorna hörde att de som svarade ansåg att pensionärsorganisationerna är viktiga i framtiden. Orsaken till att de som var medlemmar önskade gå med var möjligheten att få nya vänner och en trevlig social samvaro samt intressant utbud av evenemang. Även ny, viktig information var betydelsefull. De som inte hörde till en pensionärsorganisation ansåg att möjligheten att påverka var den viktigaste orsaken till att eventuellt ansluta sig till en pensionärsförening.

Förbundets erfarenhet har visat att frågan om att ansluta sig är beroende av om man tidigare känner någon i föreningen eller klubben. Förbundet har en medlemsvärvningstävling som har pågått sedan 2006, och det är helt klart att det egna kontaktnätet är av högsta vikt för att få flera medlemmar. Samma erfarenhet har även de övriga finska pensionärsorganisationerna, vilket diskuterades på presskonferensen.

Det är således enklast – billigast – att börja med att värva sina egna bekanta och vänner. En brevkampanj eller en tidningskampanj måste vara väl planerad för att den ekonomiska satsningen på kampanjen ska löna sig. Förvånansvärt många som svarade att de inte hörde till en förening gav som orsak att ingen hade frågat om de önskar delta i pensionärsföreningen.

Det som svararna i enkäten tyckte att pensionärsföreningarna ska göra i fortsättningen är att vara mer påstridiga i den samhälleliga debatten. De stora osäkra frågorna ansåg svararna vara både nu och i framtiden att pensionerna är för små, att social- och hälsovården är otillräcklig och ensamheten. Svaren påvisade därför att en av pensionärsorganisationernas viktigaste roller i framtiden ska vara att trygga social- och hälsovårdsservicen i Finland. Övriga frågor var även att sänka skatterna för pensionärerna och trygga övriga pensionsförmåner.

Enkäten visar att svararna väntar sig att staten och kommunernas ansvar för de äldre ökar. En del tycker även att de äldre själva, deras barn eller barnbarn eller övriga närstående kan ta ett större ansvar för äldreomsorgen. Detta korrelerar helt förståeligt med inkomstnivån i enkäten. Totalt 73 procent av svararna anser att de kan påverka mycket eller rätt bra på sitt eget levnadsförlopp och 69 procent är nöjda med sin ekonomiska situation just nu.

Därtill anger svararna att de på en skala från 1 till 10 uppger i snitt 8,28 som värde för hur lyckliga de känner sig.

Intressebevakningen är vid sidan av medlemsomsorgen den viktigaste funktionen för pensionärsorganisationerna i dagens samhälle. Ingenting kommer att ske över en kort tid, såväl pensionärsorganisationerna som beslutfattarna har många långa förhandlingar att se fram emot. Men pensionärernas antal ökar och med det ökar även ansvaret för att ta ställning till pensionärsfrågor.

Den stora frågan är tredje sektorns roll inom den

pågående kommun- och servicestrukturreformen, eftersom tredje sektorn i praktiken inte berörs i ramlagen för kommun- och servicestrukturreformen. Pensionärsorganisationerna med intressebevakning som prioriterat ändamål för verksamheten måste i framtiden ännu mer arbeta för social- och hälsovårdsfrågor på riksplanet – och lokalt, eftersom den lokala påverkningskanalen kommer att öka i betydelse.

Ansökan om medel till föreningens aktivitet och verksamhet Svenska pensionärsförbundet r.f. administrerar två fon-

der, Jarl V. Hällströms fond och Karin Wegelius fond. Förbundet har beslutat att lediganslå fyra stycken understöd på 400 euro per styck till fyra föreningar på ansökan om ett ändamål som gagnar medlemsverksamheten. Förbundets medlemsföreningar kan ansöka om fondmedlen senast den 22 november 2007 (poststämpel räknas) genom att sända in en ansökningsblankett eller en fritt formulerad ansökan i bifogade kuvert. Ansökningsblanketten finns på nätet, webbadressen och kan beställas från förbundets kansli, tel. 09-7288820. Förbundsstyrelsen kommer den 28 november 2007 att besluta om utdelning av medlen enligt föreningarnas ansökningar. Ansökan ska godkännas av den eller de personer som har rätt att teckna föreningens namn.

VERONICA FELLMAN

Pensionerna i Europa diskuteras kraftigt. Den stora frågan är framtidens pensioner. Den demografiska frågan är tydligt en av framtidens stora utmaningar. Pensionerna är därför ett hett debattämne, eftersom den framtida befolkningen kräver en god levnadsstandard också framöver.

Vårt land, tillsammans med Tyskland och Portugal, har ett pensionssystem med en så kallad definierad fördel (defined benefit) jämfört med vissa andra länder, bland dem Sverige och Polen, som har ett system som kallas definierat bidrag (defined contribution).

I hela Europa förlängs den förväntade livslängden i enlighet med en undersökning som Edward

Whitehouse har gjort på begäran av OECD: män har för närvarande cirka 18,5 år att leva efter fyllda 65 år, kvinnor cirka 22,2 år. Siffrorna för Finland är till och med litet högre. Medicinen för Finland kommer att vara högre pensionsålder, mer besparingar och bättre sparprodukter, lägre kommande pensioner och troligen en övergång mot att staten har en större tyngd i pensionssystemet än för närvarande.

Framtidens pensionärer kommer med allt större trolighet att vara äldre än dagens pensionärer när de går i pension, och pensionsandelen av lönerna är mindre.

Det helt förståeligt att trycket på lönerna är större med nuvarande pensionssystem.

VERONICA FELLMAN

res med spf

Kom med på

Opera- och julkryssning till Tallinn 12–13 december Kryssningen sker med m/s Rosella, Viking Line På kvällen den 12 december ser vi Askungen av Gioacchino Rossini Övernattning på Hotell Viru Den 13 december blir det sightseeing i Tallinn och besök på Kumu konstmuseum.

Reseledare: Tina Fabricius Pris:185 euro, enkelrum 219 euro Anmälning senast den 24.10 2007 till Resehaukka Ab, Dalgatan 1, 10300 Karis Tfn 019-278 2800, fax 019-239 0239 e-post: karis@matkahaukka.com

SPF

VERONICA FELLMAN verksamhetsledare

Förbundets kalender 2008 Svenska pensionärsförbundet brukar låta trycka en egen kalender och så sker även för 2008. Den nya kalendern bär en blå pärm, som är räfflad. Den kan man antingen glädja sig själv eller någon annan med. Priset för kalendern är 8 euro per styck plus frankeringskostnader. Kansliet tar emot beställningar omedelbart av såväl föreningar som privatpersoner, tel. 09-7288820, e-post asa.laukonlinna@spfpension. fi. Kalendern distribueras i mitten av oktober till Svenska pensionärsförbundets kanslier i Helsingfors, Vasa och Åbo. Det är avgiftsfritt att avhämta och köpa kalendrarna vid kanslierna.

Hälsovecka på Viimsi SPA hotell i Estland den 3–10 februari 2008 Välkommen med på en veckas hälsoresa till Viimsi i närheten av Tallinn.

Avfärd med m/s Rosella den 3 februari kl.12.30 På Viimsi SPA får vi 2–3 behandlingar dagligen, läkarundersökning samt halvpension.

Under veckan arrangeras ”Barockmusikfestival” i Tallinn.

Till exempel uppträder Hortus Musicus i Jaani Kirk på kvällen den 5 februari. Återfärd den 10 februari med m/s Rosella. Vi anländer till Helsingfors kl. 19.45 Reseledare: Tina Fabricius Pris: 480 euro plus enkelrumstillägg Besök gärna Viimsi SPA hotellets webbplats www.viimsispa.ee OBS! Begränsat antal platser.

Anmälning senast den 3.1.2008 till Resehaukka Ab, Dalgatan 1, 10300 Karis, tfn 019-2782800, fax 019-239 0239 e-post karis@matkahaukka.com

SPF

4 – GOD TID 8/2007

Salen var välfylld när programmet inleddes med en paneldebatt kring temat ”Vår bästa tid är nu”.

Djupa tankar, glad underhållning kring temat ”Vår bästa tid är nu” Djupa tankar om vård och omsorg parades med glad underhållning, teoretiska resonemang hade sin motpol i muntra steg på dansgolvet – spektret var brett, mångfald gällde. Beskrivningen handlar om den samling som Svenska pensionärsförbundet hade kallat till i Vasa den 19 oktober.

Enligt utannonseringen var det just så samlingen vara avsedd att vara. Man ville från förbundets sida förena nytta med nöje. Deltagarna skulle kunna komma för att bara lyssna om man ville, men också för att i olika former delta. Det övergripande temat var ”Vår bästa tid är nu”.

Deltagarna kom i hundratal. Under den inledande paneldiskussionen kring dagens huvudtema satt ungefär 300 personer bänkade i övningsskolans festsal. Utöver dessa var det under dagens lopp många som stack sig in för att under längre eller kortare tid ta del av någon av de enskilda programpunkterna.

Och på dansen i Arbetets Vänners lokal på kvällen var det full rulle.

Total var det ca 500 personer som hade hörsammat kallelsen och på ett eller annat sätt deltog i samlingen. Det var inte bara medlemmar i pensionärsföreningar som mötte upp utan också många sådana som kanske kommer att

bli det eller redan på platsen anmälde sig. Just detta hörde också till syftena med dagen och dess program.

Hälsningar Svenska pensionärsförbundets ordförande Samuel Lindgrén hälsade

de församlade pensionärerna och sympatisörerna välkomna. Han gjorde det med att förmedla tankar och frågeställningar kring bl.a. åldrande, samhällets skyddsnät, egen aktivitet, ansvar för varandra, ödmjukhet och det meningsfulla i att man har en uppgift.

På Vasa svenska pensionärsförning VIPS:s vägnar hälsades deltagarna välkomna av dess ordförande Ann-Lis Nykvist. Hon uttryckta glädje och tacksamhet över förtroendet och möjligheten att få stå värd för en sådan här samling.

För de praktiska arrangemangen har lokalföreningen haft en speciell arbetsgrupp tillsatt. Där har förutom ordförande Ann-Lis Nykvist ingått Brita Åsbacka, Jens Lågland och Ruth Lawast.

Paneldebatt Första programpunkt för dagen var en paneldebatt med samma rubricering som temat för samlingen, dvs. ”Vår bästa tid är nu”. Det österbottniska pensionärsdistriktets ordförande Sven-Erik Kjellman fördelade inläggen i första skedet mellan de på förhand engagerade medlemmarna i panelen, i andra skedet mellan frågeställare i publiken.

I panelen satt dels planerare och beslutfattare, dels representanter med insikter från pensionärsrela-

Gunnel Kivistö och Berit Rönnberg hörde till dem som under dagen ställde ut och jobbade med handarbeten som de sysslar med som hobby.

Till de föreningar som på utställningen presenterade sin verksamhet hörde pensionärsföreningen VIPS och Vasa hjärtförening. Som representanter för VIPS sågs här fr.v.

Anne-Marie Kauppi, Margit Högfors, Gunnel Mattbäck och Magdalena Sandström. Stig Hednäs t.h. företrädde hjärtföreningen.

Mat och kaffe serverades hela dagen.

Till dem som hade fyllt upp med arbete i köket hörde Gun Haldin från VIPS och Ingegerd Sundin som är husmor på skolan.

terade samhällsområden. De var riksdagsman Håkan Nordman, pensionerade kyrkoherden Ulla Östman, specialisten i geriatri Gudrun Särs, ordföranden för nämnden för social- och hälsovård i Vasa Thomas Öhman samt verksamhetsledaren för SPF Veronica Fellman.

Utan att redovisa tankegångarna i debattörernas enskilda inlägg kan man säga att diskussionen med olika vinklingar mycket kom att handla om vitalitet, förtröstan, livssyn och samhällets ansvar för den allt större gruppen äldre. Rent konkret betonades starkt vikten av att på olika sätt och så långt det är möjligt försöka bevara funktionsförmågan fysiskt, psykiskt och socialt.

Till stor del handlar det om att av egen kraft försöka vara aktiv och upprätthålla en positiv livssyn –

GOD TID 8/2007 – 5

I diskussionspanelen satt fr.v. Veronica Fellman, Thomas Öhman, Ulla Östman, Sven-Erik Kjellman (ordförande), Gudrun Särs och Håkan Nordman.

gärna i grupp. Men det är helt klart att stöd i olika former behövs från samhällets och föreningars sida.

Det finns all rätt att ställa krav.

Utställning och underhållning Efter den inledande diskussionen blev det paus. Under den liksom under hela dagen i övrigt kunde besökarna ta del av en utställning där en lång rad företag och organisationer presenterade sina varor, tjänster och aktiviteter. I en särskild författarhörna satt Dorothy Röj, Nils-Erik Nykvist och Yvonne Hoffman.

I två repriser under eftermiddagen var det underhållning med bl.a. Clark Jakobssons kvartett, ”ordbrukare” Oa Lönnbäck, melodirazziavinnarna Thomas Enroth och Helen Nylund, VIPS-kören, VIPS:s seniordansare samt jonglörer. Mat och kaffe serverades hela dagen.

På kvällen var det orkestern Romantix som skötte takterna under dansen i Arbetets Vänners lokal.

Text och foto ROGER LIND

VIPS-kören underhöll med sång under ledning av Margot Enström.

Österbottniska distriktet hoppas på förlikningsnämnden Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt diskuterade på sitt höstmöte i Karleby den 30 oktober de konsekvenser en eventuell strejk kunde medföra för samhället. Redan nu finns en oro bland människor att inte få adekvat vård i en konfliktsituation.

Höstmötet hoppas att förlikningsnämnden med arkiater Risto Pelkonen som ordförande skall hitta en för parterna och samhället acceptabel lösning.

Svenska pensionärsförbundet har länge efterlyst flera händer i vården. Rekryteringen till vårdutbildning lockar dock dessvärre allt färre. Orsaken är att ungdomar söker sig till yrken som är bättre betalda än vad vårdyrken är. Enligt uppgift i media arbetar dessutom ca 3 000 finländska sjukvårdare

utomlands. Många av dessa är finlandssvenskar eller tvåspråkiga som väl skulle behövas i eget land.

Vård på modersmålet är ett krav som måste fungera i praktiken.

Morgondagens samhälle med bl.a. ett ökat antal äldre har behov av välutbildad personal inom vård och omsorg. Pensionärsdistriktet är medvetet om att detta kostar, men allt kan inte mätas i enbart ekonomiska termer i ett intakt välfärdssamhälle.

Nästan tusen nya Höstmötet återvalde Sven-Erik Kjellman från Kvevlax till ordförande för nästa år. Nya i styrelsen blev Marianne Siermala Vasa och Rolf Hägg Oravais, med Stig Landing Korsholm och Torbjörn Ehrman Vörå, som ersättare.

Johan Träskvik Lappfjärd med Verner Storås Tjöck som ersättare återvaldes.

Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt och de loka-

la pensionärsföreningarna fick i fjol nästan 1000 nya medlemmar. Det ser också bra ut med rekryteringen i år eftersom 750 nya medlemmar har registrerats per 26 oktober.

Distriktets intressebevakning fokuseras i huvudsak på det regionala och lokala beslutfattandet. I oktober hålls kommunalval. Distriktet uppmanar föreningarna att engagera sig i kandidatnomineringen så att det finns äldre personer uppställda på partiernas listor.

Distriktes stora aktiviteter nästa år är sommarsamlingen, vårdagarna och höstresan. Det har också blivit allt populärare att åka med distriktet ut i Europa. Nästa höst är det Frankrike-Spanien som står i tur.

Föreningarna var som vanligt väl representerad på höstmötet, 24 av distriktets 29 föreningar representerades av 57 ombud. Distriktet bjöd på gratis bussresa från Kristinestad till Karleby.

PER THOMASFOLK

6 – GOD TID 8/2007

Kryssningsvinnare på bokmässan Bland dem som tog en prenumeration på God Tid under bokmässan i Helsingfors den 25–28 oktober lottade vi ut tre kryssingar.

Följande nya prenumeranter vann en kryssning: Faruk Abu-Chacra, Helsingfors, Dorrit Leskinen, Esbo och Kerstin Meinander, Grankulla.

Senioruniversitet startade i Åboland

SPF:s kansli kommer att kontakta vinnarna. Grattis!

grace, Låt oss Hans Martins egna NYHET! Amazing alla en gång mötas, Stilla NYHET! favoriter. Allt det ro och nära, Just a closer walk with thee, O store Gud, Bred dina vida vingar, He ain´t heavy he´s my brother, Han är min sång och min glädje, Jag är främling, När du går över floden, Hallelujah, Någon ler, The lords prayer, Räck mig CD 21,50� din hand, I believe, Ol man river Då du beställer varor här deltar Du i utlottning av: 3 st. presentkort á 50�/st Du får en gratis CD Dragning 15.12.2007

CD 21,50� / Kassett

bästa + 3 nya låtar 2 st. CD:skivor 40 st. sånger. Bl.a.

Lilla Casper, Där rosor aldrig dör, Jag önskar dig lycka, Vår dotter, Räck mig din hand, Skaparens hand, Jag ska gå genom tysta skyar, m.fl 2 st. CD:skivor

vid en beställning

Sänd in din beställning till Sven-Erik Syréns förlag, Norrfjärdsvägen 44, 66640 Maxmo, www.syrensforlag.fi tfn. 06-345 0190 eller 050-301 6598, fax 06-345 0100

Namn:_________________________________________Tel:___________________________ Adress:______________________________________________________________________ Fakturan sänds med varorna. 10 dagars betalningstid

Värdefulla idéer.

Precis rätt antal kockar.

Har du tröttnat på att varje gång möta nya ansikten?

Hos oss får du en egen rådgivare som hjälper dig.

www.aktia.fi

I Pargas studerar pensionärerna juridik.

Denna höst inleder Senioruniversitetet vid Åbo Akademi sin verksamhet. Senioruniversitetet är en specialform inom öppna universitetet.

På finlandssvenskt håll är man pionjärer på området, men redan år 1989 grundade man en riksomfattande delegation för pensionärsuniversiteten. Det är Undervisningsministeriet som understöder verksamheten. Öppna universitetet kontaktade två stora pensionärsföreningar, dvs. Pargas svenska pensionärer och Åbo Svenska Pensionärsklubb.

Man fick många goda idéer inför planeringen av kursutbudet.

När det gäller Pargas har man redan kommit så långt att man har inlett en föreläsningsserie i juridik.

Pargas pensionärers ordförande Stina Engblom-Colliander är glad för att man från Fortbildningscentralens sida tog kontakt.

– Vi satte oss ner och funderade vad som kunde intressera många pensionärer och kom fram till att juridik kunde vara ett sådant ämne.

Föreläsningsserien inleddes med en introduktion till arvsordningen, testamenteringsrätten och hur var och en kan uttrycka sin vilja i testamente. Det kom fram att enbart 7 procent av äktenskapen har äktenskapsförord och i våra dagar då skilsmässor är mycket vanliga kan det vara bra att ta i beaktande då man gör testamente. Man kan således skriva in i testamentet att barnens makar inte kan ha giftorätt i arvet. Det beror dock på arvstagarna om de vid arvsskiftet tar detta i beaktand. Föreläsaren PL Kurt Långqvist från Åbo Akademi poängterade även för de närvarande att det är viktigt att skriva egendomen i båda makarnas namn. Detta gör arvsskiftet efter en avliden make/maka blir enklare.

Från Öppna universitetets sida

Aktia. Med mänskliga mått sedan 1826. Öppna universitetets Pian Åkerlund och Pargaspensionärernas ordförande Stina EngblomColliander.

är det Pian Åkerlund som koordinerar verksamheten.

– Meningen med Senioruniversitetet är att pensionärer kan få vetenskaplig kunskap. Vi skall försöka hålla en hög nivå på våra föreläsningar. När det gäller vardagsjuridik har vi lyckats engagera många goda föreläsare, som är experter på sina områden. Man tar upp arvsfrågor, skattefrågor samt ämnen som konsumentskydd, försäkringar och placeringar.

Cellens förändringar Även inom Åbo Svenska Pensionärsklubb har man kommit så långt att man har allmänna föreläsningar.

Temat för föreläsningarna, som hålls i samband med föreningens månadsmöten, är ”Vi förändras”.

Bl.a. har man fått forskaren och professor John Eriksson från Åbo Akademi att berätta om cellens förändringar.

Föreläsningarna är öppna för alla pensionärer. I Åbo föreläser FD Mira Karrasch om ämnet ”Gränslandet mellan glömska och demens” den 23 november.

I Pargas fortsätter föreläsningarna om juridik, den 12 november föreläser ED Christer Lindholm om Investeringar och placeringar i Stadshuset kl. 13–15.00. Priset för föreläsningarna som anordnas i samarbete med medborgarinstitutet är 5 euro per gång.

Text och foto MONA LEHTONEN

GOD TID 8/2007 – 7

Känsla av sammanhang är grunden för hälsa Alla möter vi motgångar i livet, men vad är det som gör att en del har lättare än andra att komma igen? Kring den frågan kretsade seminariet Kom igen! den 3 oktober, arrangerat av pensionärsföreningarnas samarbete SAMS och Folkhälsan.

– Alla nioåringar borde få en dag ledigt för att gå hem till gamla människor och leka med datorer så att farmor skall kunna chatta med sina kompisar.

Med det goda rådet – givet av en nioåring som svar på frågan vad som är bra för farmor! – illustrerade Folkhälsans förbundsdirektör Viveca Hagmark sitt föredrag om projektet Healthy Aging, en jämförande sammanställning av hälsopolitiken i tio olika europeiska länder, med sikte på att få fram vad man främst borde satsa på för att främja ett positivt åldrande.

– Det är inte konstigare än att ”gamla är unga som har blivit äldre”, betonade Hagmark. Bäst mår man genom att ta aktiv del i samhället och leva självständigt så länge som möjligt. Äldrepolitikens roll är att skapa förutsättningarna – vettigt, variationsrikt seniorboende, förebyggande hembesök, motionsmöjligheter etc. Viktigt är att äldre själva involveras i planeringen.

Under publikdiskussionen drog Margaretha Grigorkoff en lans för

seniordansen som bästa hälsofrämjande medicin medan Anita Fuchs väntar sig att televisionens Maajussille morsian en vacker dag får en ny form: Mummoille vaari!

KOKBOK FÖR ALLA SPECIALPRIS INFÖR JUL: 20 EURO Köket är inte enbart till för vuxna – det är till för alla, och matlagning är inte bara för dem som redan kan. Marthaförbundets kokbok fungerar både som grundkokbok med stegför-steg -instruktioner för nybörjaren och som inspirationskälla för den rutinerade.

”Vill gärna ge bort en hemlagad, matig julklapp” ”Jag vet inte hur man tillreder Tabbouleh...”

Tröttnat på att laga mat?

Alltid samma maträtter?

Flyttat hemifrån?

Hur steker man omelett?

Vispar en god majonnäs?

Känslan av sammanhang Hälsa är inte detsamma som frånvaro av sjukdom. Hälsa är mer än så, en upplevd känsla av sammanhang i livet. Meningsfull sysselsättning, förmåga att anta utmaningar och kontakt med de inre känslorna är viktigare än lågt blodtryck och rätt kolesterolvärde. Den slutsatsen kunde man dra av pol.dr Monica Erikssons intressanta presentation av sina forskningsresultat sammanfattade i avhandlingen Hälsa i livets flod, på vilken hon doktorerade vid Åbo Akademi den 4 maj i år.

Nu är Monica Eriksson engagerad i programmet för forskning i hälsofrämjande vid Folkhälsans forskningscentrum. Hennes forskning bygger på professor Aaron Antonovskys teser kring ”salutogenes”, hälsans ursprung, enligt vilka hälsa är känsla av sammanhang, ”kasam”, byggd på att livet ter sig begripligt, hanterbart och meningsfullt. Utgångspunkten var frågan vad det är som gör att människor, som trots att de upplevt koncentrationslägers fasor, kunnat överleva och rentav må bra.

Monica Eriksson tog vid där professor Antonovsky slutade vid sin död 1994 och för nu hans forskning vidare. Som ett praktexempel på hur ett helt samhälle kan bygga upp en kollektiv självkänsla pekar Monica Eriksson på Åland,

Beställningar: per tfn 09 696 2250 eller e-post: kansliet@martha..

Monica Eriksson doktorerade i maj på salutogenes, hälsans ursprung.

Nu forskar hon för Folkhälsan.

ett småskaligt samhälle med en naturlig känsla av sammanhang.

Också Svenskfinland har som känt enligt professor Markku Hyyppä en vi-anda som främjar en positiv livshållning och i ett större sammanhang gäller detta också hela Finland, ett litet land. Dagens strävan efter allt större enheter ser Monica Eriksson som en skrämmande utveckling.

Dagen Kom igen! avslutades av örtterapeuten Henriette Kress med en presentation av hälsofrämjande örter, allt från torkade nässelfrön (”vår gröna viagra!”) och vitlök till vinbär, enbär, kummin, daggkåpa, havreskott m.m.

Förebygg förkylning med svarta vinbär och vitlök, rådde hon och gav sitt recept på världens bästa salladssås: soja, matolja, honung och vitlök kryddat med lite tabasco eller cayenne. Oslagbart gott – och hälsosamt!

Text och foto MAJ-BRITT PARO

FINLANDS LUCIA ���� • RÖSTSEDEL

Luciainsamlingen i år:

Förebyggande av olycksfall bland äldre Vi välkomnar ditt bidrag till Luciainsamlingen 2007. Pengarna används för att förebygga olycksfall bland äldre.

Jag deltar i Luciainsamlingen genom att bifoga _____ € tillsammans med röstsedeln.

Mitt namn __________________________________________ Postadress __________________________________________ Alla bidrag är välkomna, men av utrymmesskäl redovisas endast belopp som överskrider 5 euro, tillsammans med initialerna i HBL. Röstsedlar utan bidrag till insamlingen beaktas inte. Om du väljer att betala ditt bidrag via bank vänligen ange när inbetalningen skett.

Femhundra besökte hälsomässa i Ekenäs En hälsomässa med ett digert program hölls i Ekenäs den 7 oktober.

Det första gången en mässa av den här karaktären arrangerades i Ekenäs.

Dagen drog igång med fart som satte hela publiken i rörelse.

För den bedriften stod stadsdirektör Mårten Johansson, idrottsnämndens ordförande Kenneth Karlsson, äldrerådets ordförande Georg Lång och hälsocoachen Kitty Seppälä.

Efter den fartfyllda öppningen där också barn- och ungdomskören Secondo medverkade, kunde publiken fritt välja vilka aktiviteter de ville delta i.

Man kunde antingen delta i en paneldiskussion om äldrevården eller bekanta sig med organisatio-

ner och företag som verkar bland seniorerna.

Många valde att pröva på olika motionsformer alltifrån vattengympa och simteknik till Boccia, Pilates eller stavgång.

Lilla höstmarknaden bjöd på höstens skörd och hälsoprodukter.

På eftermiddagen erbjöd ”Speakers Corner” prat om hälsa och välbefinnande.

Dagen var fullspäckad med olika programinslag och demonstrationer av behandlingsmetoder som befrämjar hälsan.

Stadsdirektör Mårten Johansson lovade vid sammanfattningen av dagen att man med den erfarenhet man nu fått gör en ny satsning nästa år.

JANNE HOLMBERG

Bidrag till insamlingen har inbetalts ____ /____.2007 till följande konto ° Aktia 405511-245079 ° Nordea156230-109332 ° Sampo 800018-70892073 vesiveijari@kokkola.fi

FÖR ALLA SOM GILLAR BAD

Den nyrenoverade och mångsidiga bassängavdelningen gör att allabesökare kan njuta i fulla drag.

- 9 olika bassängar - infrarödbastun ( 8 /pers.)

- rökbastu (120 /2 timmar) - vinterbad - torvbastu (enligt beställning) och mycket andra

JAG RÖSTAR PÅ KANDIDAT NR ___________ Röstsedeln med ditt bidrag skall postas till Folkhälsan, Box 211, 00251 Helsingfors. Röstsedeln skall vara hos Folkhälsan senast 28.11.2007 kl. 24.00.

Du kan delta i insamlingen och samtidigt rösta på din kandidat också via mobiltelefon. Sänd ett textmeddelande till numret 16323 utan riktnummer. Du kan välja att bidra med antingen 5, 10 eller 20 euro.

Skriv t.ex. 10E LUCIA X (X står för kandidatens nummer) och ditt eget namn t.ex. KARL KARLSSON. Du kan också delta i insamlingen och rösta på Lucia via www.folkhalsan.fi/lucia.

De uppgifter som lämnas i samband med inbetalningar och omröstning behandlas konfidentiellt och förstörs när insamlingen avslutats 31.1. 2008. Insamlingstillstånd har beviljats av Länsstyrelsen i Södra Finlands län: OKU 411 A .

8 – GOD TID 8/2007

Att vara skolfarfar håller hjärnan igång och motverkar högt blodtryck ”Att vara farfar i skolan håller hjärnan igång och motverkar ensamhet och demens. Det är den bästa medicinen mot högt blodtryck och hjärtinfarkt.”

Jag har stämt träff med Börje Gorschelnik på ett café i Åbo för att känna honom på pulsen om hur det står till just nu med projektet Farfar i skolan. Han var år 2000 initiativtagare i Åbo och fortfarande bubblar han över av entusiasm och vi konstaterar tillsammans, att det hjärtat är fullt av osv. …

Vi har knappt satt oss ner, då en dam kommer fram till Börje och tackar honom för hans artighetskampanj i Cygnaeusskolans sjätte klass, där hennes pojke för ett par år sedan gick.

– Min pojke kan knyta sin slips och är noga med att vara prydligt klädd, när han ska vara fin, ler mamman.

– Där ser du, säger Börje till mig, många av mina skolbarnbarn känner igen mig och hälsar, liksom också många föräldrar gör det.

Idag åtta år efter starten har ett flertal kommuner kört igång med verksamheten Medfostrare i skolan, både på svenska och finska, i Åboland ca 15 skolor, i Nyland närmare 40 och i Österbotten ett 30-tal.

Just nu finns en registrerad förening Tukivaarit ry/Medfostrare rf med 25 medlemmar i Åboland.

– Det här är något för oss pensionerade herrar, säger Börje Gorschelnik. Bästa medicinen mot högt blodtryck och hjärtinfarkt.

Att vara farfar i skolan håller hjärnan igång och motverkar ensamhet och demens. Att vara tillsammans med barn och veta att man behövs ger livskvalitet.

Vem kan ställa upp?

Den som nått pensionsåldern, som tycker om och trivs med barn och som vill göra en frivilliginsats får gärna ställa upp. I Åbo ordnar föreningen en höst- och en vårkryssning, där man under angenäma former får skolning i sitt farfarskap.

Man utbyter idéer och bekantar sig med nya i gemet. Man kan se

Kontaktruta: Åboland Börje Gorschelnik, tfn. 02-239 0800 Nyland Gun Aminoff, tfn.09-315 5535 Österbotten John Nordblad, gsm 050-554 4484

sig om i sin bekantskapskrets och tycker man att någon är lämplig, kontaktar man och drar honom med sig. För att få börja som farfar ska man godkännas av tidigare verksamma, för det har hänt att också olämpliga kommit med i verksamheten.

Hur gör man?

Ska ny verksamheten börja i en skola är det bäst att först kontakta skolans rektor och få henne motiverad, påpekar Börje. Man ska bekanta sig med skolan och med dess personal.

Det en farfar inte ska göra är att blanda sig i undervisningen, men finnas till hands i klassen, då det behövs. Farfar talar med eleverna, lyssnar, svarar på frågor och delar med sig av sin livserfarenhet – dock inte någon religiös eller politisk.

Många elever tycker om att höra om hur det var förr och hågkomster om speciellt krigstiden fascinerar.

Börje har läst sagor, deltagit i slöjd och handarbete, varit på skolans fester och gått ute på rasterna.

– Där händer ofta ett och annat som man kan hålla ett öga på!

Speciellt lyckade har artighetskampanjerna i åk. 6 varit. Att lära sig att säga varsågod och tack, att kunna grundläggande umgängesformer är viktigt. På våren tog Börje med sig hela ”sin” klass och dess lärare till Svenska Klubben i Åbo på middag. Alla elever var uppklädda, gossarna bar kravatt och föräldrarna betalade kalaset med förrätt, varmrätt och dessert.

När man gick till det festligt dukade bordet satte sig pojkarna först ner, men fick stiga upp och vänta på sina ”bordsdamer”. Restaurangchefen berättade om maten, om besticken och glasen. En av pojkarna fick uppgiften att tacka för maten och alla betedde sig ”på riktigt”. Det är viktigt att de unga får lära sig fasoner och förutom att restaurangbesöket är något de länge minns sitter också lärdomarna för all framtid.

Börje är jättesnäll Börje Gorschelnik fick en solgul minnesmapp som avskedsgåva i våras, där var och en skrivit en sida till tack och som minne från åren med ”sin” farfar. Alla skrev sin uppskattning, önskade Börje en god och skön sommar och berättade lite om vad de uppskattat mest. ”Du är skojig och lärorik”, skrev Isabel. ”Du är en jättebra medfostrare”,

Medfostrarna högtidligt uppställda tillsammans med Cygnaeusskolans rektor Liliane Kjellman, som flankeras av Börje Gorschelnik och Anders Rosendahl. Bakom står Ralle Lundberg, Rainer Lindgren och Roger Nylund. Foto SEPPÄLÄS SKOLFOTO

skrev Henrika och Jan sammanfattade med ”Börje, du har alltid något nytt att visa och säga. ”Alla elever har uppskattat Börje för att han är så ”jättesnäll” och många har tackat för de trollkonster han lärt dem!

– Det finns alltså inga gränser för vad en skolfarfar kan göra för sina skolbarnbarn – det är bara att vara påhittig och att bjuda på sig själv, summerar Börje. Det behövs manliga förebilder i en skolvärld, där manliga lärare blir allt färre.

Också i barnens hemvärld saknas många gånger manliga medlemmar.

Med i projektet Medfostrare i skolan är Förbundet Folkhälsan och Mannerheims barnskyddsförbund; penningautomatföreningen RAY ger ekonomiskt stöd.

CARIN ÅMINNE

GOD TID 8/2007 – 9

Skolfarfar berättade om myrornas liv Farfar i skolan-verklsamheten har startat på Kimitoön.

– Alla vi lärare här är kvinnor, så det behövs manliga inslag, säger rektorn på Amosparkens lågstadium.

Jag besökte Amosparkens lågstadium i Kimito sista måndagen i oktober och togs emot av fyra sofistikerade gentlemän, skolans medfostrare sen dryga två år.

Verksamheten startade i och med att Medborgarinstitutet i Kimito anordnade en kurs- och infokväll, som leddes av Börje Gorschelnik från Åbo. En av pensionärerna Henrik Skogsten deltog och blev intresserad. Småningom handplockades tre andra herrar, Nils-Henrik Nykänen, Bengt Drugge och Ecka Wasén som medfostrare till Amosparkens skola.

Nu är fyrklövern etablerad och går med liv och lust in för att finnas på plats för skolans drygt hundra elever. Det är främst åk.1–4 som har glädjen att ha egen skolfarfar i klassen. Nils-Henrik och Bengt har måndagarna varje vecka bokade, Ecka har onsdagen som sin dag och Henry torsdagen.

Nöjd rektor Rektor Anna-Lena Hollsten är mer än nöjd över att ha herrarna som stöd och hjälp i skolan.

– Alla vi lärare här är kvinnor, så det behövs manliga inslag. Ju fler vuxna som finns runt barnen, desto bättre. Eleverna uppskattar verkligen sin medfostrare i klassen.

I stort gör medfostrarna i Kimi-

to detsamma som man gör i andra skolor. De är rätt mycket med i slöjden, går ute på rasterna, läser i klassen, lyssnar när någon elev läser och nöter in multiplikationstabellen. De deltar i skolans fester och är med på utfärderna.

Klasslärare Nina Sjögren och skolfarfar Nils-Henrik var på våren ute i naturen på myrsafari med klass lB. Skolfarfar berättade om myrornas liv och leverne, eleverna serverade socker och brödsmulor åt myrorna och följde noga med vad som hände med maten.

På hemfärden besökte alla skolfarfars myrstack i backsluttningen med myrvägar och annat intressant.

I skolan skrevs små myrhistorier om händelserna på myrstigen.

Nu är de här eleverna tvåor och sysslade med att klippa bilder ur veckotidningar och skriva ihop texter på dator om en fantasifamilj. Ett intressant collagejobb, där förutom klassläraren också medfostrare och skolgångsbiträden hjälpte till.

Tvåorna klipper bilder ur veckotidningar …

Ordning på pulpeten Många elever visar gärna sina städade pulpeter för medfostrarna: – Kom och titta, nu har jag ordning i min pulpet, säger de och vill ha beröm Alla i Amosparkens skola är nöjda med att ha medfostrare på plats; också föräldrarna är nöjda.

Men medfostrarna själva säger, att det inte är så lätt att engagera nya farfäder. De måste handplockas och inskolas. Nu har man två i Dragsfjärd och försöker få igång verksamheten också i Västanfjärd, så att det skulle finnas medfostrare i alla tre kommuner, som snart ska bilda storkommun på Kimitoön.

… och skriver ihop texter på dator om en fantasifamilj.

CARIN ÅMINNE

Skolfarfar Nils-Henrik Nykänen var på våren ute i naturen på myrsafari med klass lB. Han berättade om myrornas liv och leverne, eleverna serverade socker och brödsmulor åt myrorna och följde noga med vad som hände med maten.

Ett intressant collagejobb, där förutom klassläraren också medfostrare och skolgångsbiträden hjälpte till.

10 – GOD TID 8/2007

Prenumerera på Skärgård!

Tidskriften som dokumenterar ett kulturarv

Julklappsbekymmer?

Prenumerera på tidskriften Skärgård, eller ge den i julklapp – en present som räcker hela året!

Fyra innehållsrika temanummer för endast 28 euro.

Beställ via: www.abo.fi/skargarden Eller kontakta: Bodil Mattas tfn: (02) 215 4506, e-post: bodil.mattas@abo.fi

SKÄRGÅRDSINSTITUTET VID ÅBO AKADEMI

www.abo.fi/skargarden S k ä r g å r d s i n s t i t u t e t v i d Å b o A k a d e m i , Fa b r i k s g a t a n 2 G , 20500 Åbo, FINLAND. Tfn: +358 (0)2 215 4175 eller 050 567 2213

������������������������ � �����

�������� ������������� �������� ������

��������������������� ���������� ��������������� �������������������� �������������������� ������������������������������������

������������������������������

Åboland, övriga Finland samlades i Kimito Föreningarna i Åboland har som

tradition att samlas en gång per år för att ventilera nya idéer samt träffas i pensionärstecken. Denna gång var det Kimito Pensionärsförening som stod värd för träffen den 18 september i Sagalund.

Inbjudna var förutom värdföreningens styrelse två deltagare per medlemsförening.

Svenska Pensionärsförbundet har sedan augusti en anställd ombudsman för Åboland och övriga Finland. I samband med detta kändes det naturligt att det åboländska deltagandet utökades med föreningarna i Tammerfors och Björneborg. Totalt var 30 aktiva pensionärer på plats, samtliga föreningars ordförande samt andra aktiva inom styrelserna.

Främst stod på programmet att presentera föreningarnas verksamhet och kommande program.

Man jämförde lyckade satsningar och gav tips till de andra. Ombudsmännen Jan Holmberg och Mona Lehtonen informerade om satsningar inom förbundet, såsom medlemsvärvningskampanjen,

Idéutbyte. Svenska Pensionärsföreningens i Tammerfors ordförande Mark Wallenius (stående) berättar om sin förenings verksamhet.

seniorkryssningen och idékonferensen på Finns i augusti.

Man kom sammanfattningsvis till att träffen hade varit mycket lyckad och att traditionen måste fortsätta eftersom samarbete är viktigt. I och med den nya ombudsmannen kan man nu börja samarbeta på ett nytt sätt. Man

efterlyste en träff eller ett seminarium där man skulle ta fasta på nya trender inom organisationsoch verksamhetsutveckling. Man kommer även att organisera sig till någon typ av samarbets- eller styrgrupp för Åboland och övriga Finland.

Text och foto MONA LEHTONEN

; gb cZg [ g heVgVgZ

EaVXZgV ^ DE"[dcYZg jiVc iZX`c^c\h" egdk^h^dc# Du kan teckna andelar i alla OP-fonder utan teckningsprovision till slutet av året.

Teckningarna gör du bekvämt i vilket som helst av våra kontor eller med dina nättjänstkoder per telefon eller i nätbanken.

Tilläggsupplysningar på adressen op-pohjola.fi.

OP-placeringsfonderna förvaltas av OP-Fondbolaget Ab.

GOD TID 8/2007 – 11 debatt

Svenska YLE prioriterar regional verksamhet Ökad närvaro i Svenskfinland

är en av de viktigaste ledstjärnorna för Svenska YLE under de kommande åren. Vår viktigaste uppgift är att den finlandssvenska publiken upplever att vi finns till för dem, med dem och hos dem.

Det skall synas, höras och märkas att vi har verksamhet runt om i Svenskfinland. Vi ska röra oss ännu mera ute bland vår publik och närvaron i Svenskfinland ska upplevas när man lyssnar och tittar på våra kanaler. Eller annorlunda formulerat – meningen är att det skall bli mera från regionerna och flera röster från regionerna i allt vi gör. Samtidigt är det viktigt att vi inte i ivern att satsa mera regionalt i det som sänds över hela Svenskfinland glömmer bort det riktigt lokala.

Det kommer fortfarande att finnas, precis som nu, framförallt i de regionala nyheterna i Radio Vega på morgonen och eftermiddagen, och i de regionala sändningarna på morgonen och förmiddagen.

Radio och TV-verksamheten är fortfarande ryggraden i vår programverksamhet, men samtidigt satsar vi också mera på att finnas på webben. Redan nu har vi en ganska väl fungerande nyhetsservice på nätet, med både riks- och regionala nyhe-

ter. Fr.o.m. 2008 får Nyland, Åboland och Österbotten dessutom var sin webbredaktör till, vars huvudsakliga uppgift är att se till att vi får ut ännu mera regionalt nyhets- och aktualitetsmaterial på webben. De regionala nyhetssidorna är viktiga t ex för dem som inte har möjlighet att lyssna på de regionala nyhetssändningarna just då när de sänds. De är också intressanta för dem som flyttat från sin hemort till någon annan region i Finland och de når dem som bor utomlands, inte minst alla finlandssvenskar i Sverige.

Det är ett välfungerande sätt att hålla kontakt med hemlandet i stort och smått.

Vår regionala verksamhet berörs

inte heller av de stora personalnedskärningar som drabbar YLE. De regionala redaktionerna fortsätter under 2008 med samma resurser som nu och verksamheten kommer att bedrivas på alla de orter därifrån vi sänder idag.

Däremot sker det en uppdelning av verksamheten så att nyhetsgrupperna i regionerna knyts till den övriga nyhetsverksamheten på svenska, medan förmiddagsprogrammen i Radio Vega knyts till den grupp som producerar alla Vegas dagsprogram.

Vår avsikt med den här organi-

satoriska förändringen är uttryckligen att stärka den regionala närvaron både inom nyheterna och bland de övriga programmen och att se till att koordineringen fungerar ännu bättre än idag.

av God tid efterlyste roliga och finurliga benämningar på olika saker och företeelser. Post fick jag bara från Majsi Åhman, som ju har sysslat mycket med talesätt och uttryck, presenterade bl.a. i två böcker som har haft god åtgång. Några gånger har hon dessutom återkommit med bidrag. Tack!

Majsi kommer med flera mer eller mindre vedertagna exempel: Snigelpost, alltså vanlig i motsats till e-post, vägkorsning (=hund av blandras), rynkpiano (=dragspel), stobakoff (=förgubbad mansperson), byssvipu (motsvarighet till finskan kyläluuta), mosatrampare och pisi(s)skrinnare.

Så finns det en grupp benämningar som inte kanske alltid är så väldigt snälla av sig s.s. finntupp, svedupelle och dadeltrampare, det sistnämnda ett rasistiskt namn på araber. Hon har också en förklaring till benämningen jesustejp, alltså den där metallglänsande kraftiga tejpen med rejäl limyta, användbar i alla möjliga krävande sammanhang. Namnet lär ska bero på att den åstadkommer underverk. Så nu vet vi det.

Själv har jag inregistrerat några finurligheter.

När Clas Ohlson hade etablera sig här hos oss med sitt brokiga urval av allt från färgpennor

Köpmansgatan 3, 10300 KARIS tel. 019-230290, info@brasserie.fi, www.brasserie.fi BOKA JULFESTEN NU Vi ordnar gärna med festförberedelser Vi har 50 sittplatser i en rökfri miljö café, lunch, a´la carte, take away, catering & gruppmenyer

VÄLKOMNA !

Under de kommande åren

strävar vi efter att ytterligare öka antalet programmedarbetare i regionerna på bekostnad av personalstyrkan i Helsingfors. Fr.o.m. det här året produceras t ex FSTs regionala magasin Närbild från Vasa istället för Helsingfors. De nya regionala cheferna i Borgå och Ekenäs kommer från nyhetsverksamheten i Böle. Utöver den regionala verksamheten har vi flera producenter än tidigare i Vasa och för första gången också en producent i Åbo. Förutom de tre nya regionala webbredaktörerna har Borgå och Ekenäs nästa år en förstärkt bevakning av Närbild. Vi understöder också aktivt alla de medarbetare som vill flytta sin anställning från Böle till någon av våra verksamheter i regionerna för att vi också inom programområden som t.ex. kultur, vardagsfakta och samhälle kan ha flere redaktörer som jobbar i och från regionerna.

ANNIKA NYBERG FRANKENHAEUSER direktör, Svenska YLE

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50 /inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Namn:___________________________Tel:________________ Adress:____________________________________________ __________________________________________ Antal

Den traditionella KVINNORNAS

Om mosatrampare och gubbdagis Någon riktig succé blev det inte när jag i nr 5

brasserie

och skymningsreläer till borrapparater och postlådor kunde man uppleva äldre farbröder ivrigt botaniserande bland alla prylarna i hyllorna.

Vips hade folkhumorn etiketten klar: Gubbdagis. Och alla har vi väl sett de där vita inplastade balarna med kreatursföda som mer eller mindre väl radade ligger ute på åkrarna. Traktoräggen alltså.

Mera från Majsi. En som flyttat hem igen till sin mamma lär kallas Mammbo. Hon har också noterat benämningarna bonusbarn och plastpappa, men är inte riktigt säker på innebörden.

Kanske någon läsare kan komma med en förklaring. Ändå curlingföräldrar? Själv lär hennes styvson i all vänskap ha kallat henne styggmor.

Apropå uttryck hämtade från familjelivet har vi det sannolikt väl inarbetade skrapabulla, d.v.s. ett något senkommet tillskott till barnaskaran.

Men mera finns det säkert. Spalten står öppen

och adressen är Anders G. Lindqvist, Braxenv.

10 A 4, 02170 Esbo, alternativt anders.g@ kolumbus.fi.

PS. Jag hade också ett telefonsamtal från Be Jansson, legendarisk för alla som gått i Mattliden. Till det skall jag återkomma.

ANDERS G. LINDQVIST

JULMÄSSA

i Gamla Hamnen, Skatudden Lilla Hamngatan 3-5, Helsingfors 5-9.12.2007 kl.10-18 Inträde 4 , 1/0 Arr. Kvinnornas Kulturförening rf.

12 – GOD TID 8/2007

Vem vårdar vem-seminarium i skuggan av vårdkonflikten Den aktuella vårdkonflikten satte sin prägel på Vem vårdar vem-seminariet. Hur trygga arbetskraften inom vården i framtiden var en av de angelägna frågorna. Seminariet hölls på Kommunernas hus i Helsingfors den 17–18 oktober.

Migrations- och Europaminister Astrid Thors framhöll att det är regeringens främsta skyldighet idag att se till att ingens hälsa och trygghet äventyras på grund av den här osedvanliga arbetsmarknadsåtgärden. Mer än så ville hon inte kommentera den aktuella konflikten – regeringen har utsett omsorgsminister Paula Risikko till sitt officiella språkrör i konflikten.

Vi måste orka längre i arbetslivet, anser minister Astrid Thors.

Borgåbiskopen Gustav Björkstrand talade om människovärdet och respekten för människan.

– Vad blir följderna för hälsovården och vården i allmänhet på lite längre sikt? Just nu känns den ekonomiska ekvationen väldigt svår.

Mister Thors nämnde att år 2010 är en brytningspunkt befolkningsmässig sett. Det är året då folk i arbetsför ålder börjar minska.

Och mellan 2010 och 2025 kommer den arbetsföra befolkningen i åldern 15 till 64 år att minska från ca 3,5 till 3,27 miljoner. Skillnaden är 265 000 personer också om man räknar med en invandring på 7 500 personer per år.

– Jag tror att bristen på arbetskraft leder till en minskning av den ekonomiska tillväxten. Genom att trygga tillgång till arbetskraft kan vi upprätthålla den tillväxt som behövs för att trygga finansieringen av vård, omsorg och socialskydd.

För att hitta den arbetskraft som behövs måste var och en av oss göra än längre arbetsinsats i början och slutet av arbetstiden.

Astrid Thors ansåg att det inom vissa akademiska sektorer existerar en överutbildning som på finlandssvenskt håll leder till arbetskraftsbrist inom vårdsektorn.

– Vi måste orka längre i arbetslivet. Det sätter krav på arbetsförhållandena och särskilt på hur vården är organiserad.

Thors uppmuntrade frivillig arbetskraft inom vården, s.k. väntjänst, och nämnde att mycket behöver göras för att integrera personer med funktionshinder i arbetslivet.

Hon berörde den reserv av utlänningar som bor i Finland och som inte har hittat sin plats i arbetslivet. Det behövs attitydförändringar hos finländarna och särskilt hos arbetsgivare.

Migrationsministern sa att Finland kommer att tävla med övriga europeiska länder om arbetskraft.

Därför är det viktigt att vi respek-

Hon tillade att personalsituationen inom social- och hälsovården i framtiden kommer att påverkas av de värderingar och den livsstil som dagens ungdomar har. De blivande sjukskötarna uppskattar självförverkligande, livskvalitet och meningsfullhet på ett annat sätt än de tidigare generationerna.

De är inte automatiskt lojala mot sina arbetsgivare. Att byta karriär

arbete har många gemensamma drag och att de har specialkunskaper som kompletterar.

– Samhället behöver tredje sektorn för att vården av hela människan ska förverkligas.

FPA borde betala närståendevårdarna Också riksdagsledamot Clas Andersson berörde Tehys uppsäg-

Aktiv ålder var temat för ett av seminarierna. Fr.v. Svenska Pensionärsförbundets Georg Lång, som ledde panelen, Håkan Malm, SPF, Eeva Honkanummi, Esbo stad, Taina Johansson, Folkhälsan och Björn Federley, SPF.

terar invandrarna, deras rättigheter och kultur.

Överdrivet hot?

Vårdkonflikten diskuterades speciellt i grupparbetet kring rubriken Hur få personal till social- och hälsovården?

Arbetsmarknadsombudsman Suvi Kämäri, Kommunala Arbetsmarknadsverket, nämnde svårigheten att förutse hur mycket personal som egentligen behövs i framtiden.

Hon frågar sig om inte hotet om personalbristen i framtiden kan vara en aning överdrivet.

Prorektor Iselin KrogerusTherman från Nylands svenska yrkeshögskola Arcada berättade att antalet sökande till svenskspråkig hälso- och sjukvårdsutbildning har minskat. Det här innebär att de som blir antagna till utbildning ofta är svagare studerande än tidigare. Arcada har samarbetat i en kampanj bl.a. med Tehy för att rekrytera studerande till sjukskötarutbildningen.

Kommunalpolitiker, kommunanställda inom vården och pensionärer deltog i Vem vårdar vem-seminariet.

är attraktivare för dagens unga vårdpersonal än för den äldre arbetskraften.

Beakta individens behov En av Vem vårdar vem-seminariets många föreläsare var geriatrispecialisten Harriet Soveri-Finne som betonade vikten av att individens behov beaktas i vården.

– Äldre personer har ofta nytta av botande vård. Det är viktigt att man bedömer människan ordentligt och botar det som man kan.

Sen kommer kompensationen och kan man inte kompensera, först då kommer hemmet.

Hon nämnde att de tekniska lösningarna för effektivare detaljerade bedömningar av vårdbehovet redan finns. Förutsättningen till att förverkliga individuell vård på ett ekonomiskt sätt med bra kvalitet är standardisering, systematik och hälso/socialpolitiska beslut.

Samarbete Borgåbiskopen Gustav Björkstrand inledde den andra seminariedagen med att tala om människovärdet och respekten för människan.

Han betonade de andliga behoven, behovet av förlåtelse, behovet av frid, behovet att få ge uttryck för både tvivel och tro.

– Vi måste börja samarbeta med varandra, sa biskop Gustav och påpekade att samarbetet mellan den offentliga och tredje sektorn är nödvändigt.

– Den strikta uppdelningen mellan kommun och församling hör det förgångna till.

Biskopen efterlyste också samarbete mellan tredje sektorns aktörer och nämnde att bl.a. att Folkhälsans, Röda korsets och kyrkans

ningshot.

– Läget på vårdfronten är för tillfället oerhört dramatiskt Jag upplever situationen som mycket allvarlig, inte bara den akuta situationen utan hela den offentliga vårdens situation har i flera år varit mycket svår. Den offentliga vården som är sjukvårdens ryggrad upplever ett moment av kris. En kris kan betyda både ett allvarligt hot men också en ny möjlighet, nya idéer och öppningar som kan leda till någonting bättre.

Clas Andersson berörde närståendevårdarnas situation. Ersättningssystemet är oenhetligt, ersättningen är mellan 300 och 600 euro i månaden. Systemet borde förenhetligas så att Folkpensionsanstalten tar hand om hela den ekonomiska sidan.

Andersson ansåg att det är viktigt att de äldre själva deltar i diskussonen om prioriteringar inom vården – innan de blir objekt för en prioritetsdiskussion.

Seminariedeltagarna fick också lyssna till ett föredrag i anslutning till kommunalt samarbete, om att åldras på 2000-talet och närståendevården i Sverige.

I mindre grupper diskuterade man äldrepolitiska program, en tryggare ålderdom, personalrekrytering inom vården, god närståendevård, bedömning av vårdbehovet och aktiv ålder.

Vem vårdar vem riktade sig närmast till kommunalpolitiker, kommunanställda inom vården och pensionärer. Seminariet hölls nu för fjärde gången med Kommunförbundet, Folkhälsan, Svenska pensionärsförbundet och Svenska Seniorer i Finland som arrangörer.

Text och foto ULF WAHLSTRÖM

GOD TID 8/2007 – 13 håkans hörna

SKÖN MEN SKÖR –

STARK BENSTOMME GENOM FYSISK AKTIVITET

Motionsvänledarutbildning 19–22.11.2007 på Norrvalla

Mediciner – verkningar och biverkningar En gammal sanning lyder: ”allt som verkar

har också någon biverkan”. Det gäller också för de mediciner som så gott som alla av oss äldre inmundigar varje dag. I de flesta fallen är biverkningarna så lindriga att vi inte märker nånting alls eller vi blir fort vana vid dem när vi fortsätter medicineringen. Men i några fall kan biverkningarna bli allvarliga. Äldre personer drabbas av samma slags biverkningar som yngre vuxna men vi kan vara känsligare för påverkan av de kemiska ämnena i medicinen. Det kan vara svårare att känna igen biverkningar eftersom de kan uppfattas bara som något som hör till åldern eller som symptom på själva sjukdomen.

Ofta använder vi äldre flera läkemedel samtidigt och det kan göra det svårare att upptäcka sambandet mellan läkemedlet och biverkningarna. Hos äldre kan biverkningarna också vara allvarligare och återhämtningen efter en biverkan kan vara långsammare.

En undersökning av biverkningar av vanliga läkemedel hos 75-åringar eller äldre visar att man (i Läkemedelsverkets biverkningsregister) sedan 1973 tagit emot 2131 anmälningar av detta slag. Anmälningarnas antal har varierat mellan 75 och 122 per år och 52–74 procent av biverkningarna har varit allvarliga.

De flesta anmälningarna har gjorts för åldersgruppen 75–82 år och i 72 procent handlade det om kvinnor och 28 procent om män.

Utbildare: hälsocoach Kitty Seppälä, mag. i hälsovetenskaper, fysioterapeut, En av grundarna av Helsingforsnejdens Osteoporosförening Svenska pensionärsförbundet har nu möjlighet att erbjuda en fyra dagars kurs för personer som är intresserade av att leda motionsgrupper vars syfte är att förhindra osteoporos.

De flesta anmälningarna har gällt systemiskt verkande (svalda eller genom injektioner eller dropp) infektionsläkemedel, 674 av hela antalet anmälningar. Läkemedel mot sjukdomar i hjärta och kretslopp (376), nervsystemet (366) och stöd och rörelseapparaten (296). Största delen (17 procent) av biverkningarna gäller hudreaktioner.

Försvagad njurfunktion kan öka risken för biverkningar, likaså försämrat näringstillstånd.

Ibland glömmer äldre som får bloduttunnande medel att regelbundet kontrollera sitt blod och då kan det leda till överdosering och allvarliga blödningar.

När nya läkemedel sätts in åt äldre sker det ofta försiktigt med en lägre dos för att bedöma eventuella biverkningar. På samma sätt kan det vara nödvändigt att senare sänka dosen när kroppsvikten sjunker och andra funktioner försvagas.

Vad lära vi härav? Jo att räkna med möjligheten av biverkningar och att själv notera nya och annorlunda reaktioner, och diskutera dem med vårdande personal. Den uppgiften gäller också för anhöriga och vårdare som har kontakt med den som använder olika läkemedel.

Vi skall vara tacksamma för den hjälp som vi får av våra mediciner, men inse att de inte heller är att leka med.

HÅKAN HELLBERG

Omsorgsminister Paula Risikko om främjande av pensionärernas välmående:

”Finland släpar efter i utvecklingen av stödet för närståendevård” Minister Paula Risikko talade vid

Pensionärsförbundens intresseorganisation PIO:s pensionärsparlament den 2 oktober i Helsingfors.

Hon medger att det för närvarande finns svagheter i äldres människors livsvillkor och beträffande tjänsterna till dem. Även om den sittande regeringen redan har publicerat förbättringsåtgärder och kvalitetsrekommendationer, drar sig inte minister Risikko för att säga att svarandet mot befolkningens åldrande i Finland är tio år försenat.

– Senast nu är det tid att åstadkomma en tydlig förändring i äldrebefolkningens livsbetingelser, att övergå från rekommendationer till verkställande, sade minis-

ter Risikko. Hon vädjade till de närvarande representanterna för äldreråd och pensionärsorganisationer om påverkan så att praxis som befunnits vara god sprids och dess verkställande i kommunerna försnabbas.

Enligt ministern är tyngdpunkterna i regeringens utvecklingsåtgärder beträffande äldre i vården och omsorgen om, samt i servicen till dem.

– Uppenbart är att det nu finns alltför många ålderstigna personer på hälsovårdscentralernas långvårdsavdelningar. Deras plats är på helt annat håll, i hemvården eller någon annanstans. En gammal människa ska skötas där hon känner att hon mår bäst, betonade

Risikko.

För tillfället har alla 80 år fyllda personer laglig rätt att inom utsatt tid få sitt behov av socialservice utrett. Enligt Risikko borde rätten till förebyggande hembesök förnyas så att åldersgränsen sänks.

– Det är ett faktum att servicebehovet ökar anmärkningsvärt redan efter 76-årsåldern, sade omsorgsminister Risikko.

PIO ry:s pensionärsparlament hölls i år den 2 oktober i Ömsesidiga försäkringsbolaget Eteras utrymmen i Helsingfors. På plats var bland annat ca 80 representanter för de sex mest betydande pensionärsorganisationerna. (PIO)

Besök www.spfpension.fi

Kursavgift: Endast 50 euro + resekostnader Anmälningar emottas av ombudsman Jan Holmberg på Svenska pensionärsförbundet, tel. 045-657 5848 Sista anmälningsdag är 25 oktober.

Kursprogrammet innehåller information om osteoporos och benbyggnadens utveckling, föråldring och diagnostisering av sjukdomens förlopp.

Vi har praktiska övningar i vad man vågar göra vid osteoporos.

Kursprogrammet finns på förbundets webbplats www.spfension.fi/kalender/

VÄLKOMMNA ATT TRIVAS SAMT STÄRKA KROPP OCH SJÄL!

KÄNNER DU DIG SOM EN NOSHÖRNING?

VI HAR ÖPPNAT EN NY

PLASTIKKIRURGISK

MOTTAGNING I VASA PÅ TIDENS TAND TANDLÄKARSTATION.

Ögonlocksoperation

890€

ASKO SALMI MD, plastikkirurg ISAPS medlem (international society of aesthetic plasticsurgery) PLASTIIKKAKIRURGINEN SAIRAALA KL Tidsbeställning 014-4460 600 Tidens Tand, Sändögatan 24 (Rostensgatan 4) 65100 Vasa

14 – GOD TID 8/2007

Alperna österbottniskt resmål De två sista veckorna i september befann sig två grupper österbottniska pensionärer på resa i Mellaneuropa. Det var Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt som stod för arrangemangen. De två grupperna på nära 50 personer vardera upptäckte Budapest, Wien och den vackra Zillertal i Österrike .

Undertecknad deltog i den andra veckans resa och kom därför först till Budapest, där en svensktalande guide lotsade gruppen på en snabb rundresa genom dubbelstaden. Besöket i Budapest slutade i stadens förnäma saluhall, där några lät sig serveras en bit äkta ungersk mat medan andra bara njöt av färgprakten i grönsaksstånden och av det myllrande folklivet.

Första dagens bussresa slutade vid hotell am Sachengang utanför Wien, där gruppen övernattade två nätter. Efter tidig väckning startade andra dagen med en intressant rundtur genom Wien med besök på kejserliga sommarpalatset Schönbrunn och dess fantastiska park. Också Stefansdomen besöktes och någon timme anslogs som fritid att disponeras efter eget tycke. De flesta använde tiden för en lunch eller en kopp kaffe med apfelstrudel på gågatan i stadens centrum. Den innehållsrika dagen avslutades med en fest med österrikisk vardagsmat och årets vin där värdarna bjöd på wienermusik och sånger ur kända operetter.

Den tredje dagen fortsatte färden via Salzburg mot Zillertal och den lilla byn Stumm, som skulle utgöra bas för gruppen under resten av resan. Övernattningarna skedde på hotel Tipotch.

Utsikt från Örnnästet över snöklädda toppar och djupa dalar.

Hitlers örnnäste Eftersom måndagsvädret skulle bli vackert företogs en utfärd till Brechtsgaden och Hitlers örnnäste den dagen, för ett besök där med moln och regn är inget vidare. I vackert väder är utsikten från bergstoppen där tehuset ännu finns kvar verkligt bedårande. Turisterna körs med specialbussar i skytteltrafik till bergets topp, där en hiss mitt genom berget för folk upp till Hitlers tehus, en gåva från partiet till hans femtioårsdag 1939.

Som utlovat var tisdagsvädret molnigt och det passade bra med

Schönbrunn med omgivande park är en skönhetsupplevelse.

en dag att tillbringa på egna vägar.

Många använde dagen till en tur med buss eller tåg till Mayrhoven, en liten stad i den innersta delen av Zillertal eller för promenader i byn Stumm med sin lilla vackra kyrka och den ytterst välvårdade gravgården kring kyrkan. Kanske följde en och annan suvenir med från byns butiker. Zillertal anses av folket i dalen som det vackraste Österrike har att bjuda på och visst var det vackert med de gröna alpängarna, På tyrolerafton fr.v. Karin Kulla och Margit West, Vasa och Anna-Greta Hästö och Vega Björkgård, Kronoby.

de blomsterprydda tyrolerhusen och de snöklädda bergstopparna kring dalen, ovanligt för en österbottning. På kvällen den dagen fördes gruppen upp till en bergsby, där det bjöds på tyrolermusik och dans.

På onsdagen gjordes en utfärd via vattenfallen i Krimml till Kitzbühel, känt för utförsåkning. bl.a. störtlopp. Återfärden till Stumm via små alpvägar bjöd på både spänning och hänförande vyer. På torsdagen återstod endast att packa ihop för hemresan som gick via Innsbruck och Garmich Partenkirchen till Münchens flygfält.

Text och foto JOHN ÖSTERLUND

GOD TID 8/2007 – 15 medlemsvärvning

Medlemsvärvningen i medvind Mellanrapport januari–oktober 2007 men ordentlig slutspurt behövs Föreningar med 30 poäng eller mer Nya medlemmar Svenska pensionärsförbundet har fått 1 562 nya medlemmar i år. Det betyder att målet 2 000 nya medlemmar under medlemsvärvningskampanjens andra år kan nås – med en ordentlig slutspurt.

Poängberäkningen Totalantalet nya medlemmar i föreningen ger följande poäng: 1–10 nya medlemmar 5, 11–20 nya medlemmar 10, 21–40 nya medlemmar 15 och över 40 nya medlemmar 20 poäng.

Procentuell ökning av medlemsantalet ger följande poäng: 1–10

Medlemsvärvare hör av er!

Föreningarna har varit mycket duktiga på att skaffa nya medlemmar. Däremot har vi inte fått in så många listor på värvade medlemmar från medlemsvärvarna. För att vara säkra på att få medräknade alla som är berättigade att delta i utdelningen av priser önskar vi att samtliga personer som har värvat flera än 1 person under 2007 meddelar om det till kansliet senast den 10 januari 2008.

Om det är någon som under 2006 har värvat flera än 10 medlemmar men inte har blivit beaktad önskar vi att ni likaså meddelar om det till kansliet senast den 10 januari 2008. Vi behöver uppgifterna på nya medlemmar för detta år senast den 31 december 2007, men försök komma in så fort som möjligt med listor på nya medlemmar, så att inte arbetet stockar sig i slutet av året.

Värvningskampanjen är i full gång och förbundet är föreningarna mycket tacksamt för det. Prisutdelningen sker på vårmötet.

VERONICA FELLMAN

Besök www.spfpension.fi

procents ökning 5, 11–20 procents ökning 10, 21–40 procents ökning 25 och över 40 procents ökning 40 poäng.

Tekniskt sett leder huvudstadsföreningen Kronohagen-Skatuddens Pensionärer med 55 poäng, men eftersom det är fråga om en förening som startat från 0 medlemmar i fjol har domarna (läs medlemsaktivitetsgruppen) beslutat att föreningen tävlar i egen klass.

ULF WAHLSTRÖM

Ökning i procent

Poäng Poäng totalt

Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS

79

20

23

25

45

Korpo Pensionärsförening

27

15

30

25

40

Pedersöre Norra Pensionärsförening

21

15

29,5

25

40

Lappfjärds Pensionärsklubb Korsholms Pensionärsförening Ekenäs Pensionärer

53

20

15

10

30

101

20

14

10

30

83

20

15

10

30

Regionerna Österbotten

756

10

Helsingfors

145

11

Västra Nyland

179

10

Östra Nyland

136

8,5

Mellersta Nyland

153

7

Åboland

143

9

Åland

37

18

Övriga Finland

13

6,5

1562

9

Hela förbundet

Meloart Music & Design

I de två senaste numren av God Tid ingick ingen rapport om medlemsvärvningskampanjen. Det berodde på att uppdateringen av medlemsregistret kommit av sig. Men nu har Sanna Kallio på kansliet fått ordning på registret.

Vid månadsskiftet oktober– november var det Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS som ledde tävlingen mellan föreningarna med 79 nya medlemmar och en 23 procents ökning av medlemstalet. Föreningen har 45 poäng sammanlagt.

På delad andraplats ligger Korpo Pensionärsförening och Pedersöre Norra Pensionärsförening, båda med 40 poäng.

Poäng

Besvären försvann med Sälolja Mona Broberg, 67, hade ont i tårna och i ett finger.

Hon fick diagnosen artros och kortison för att lindra besvären men det hjälpte inte. När hon blev rekommenderad att äta sälolja var hon först lite skeptisk till om det skulle hjälpa, men efter ett par dagar kunde hon resa sig utan besvär.

– Jag trodde knappt att det var sant, berättar hon.

Smärtan hade smugit sig på under fem års tid. Hon hade ont i tårna och när hon skulle skriva var fingret i vägen.

– En dag kunde jag inte få på mig min ring och det var först då som jag verkligen tittade på mina händer, säger hon.

Monas fingrar och knogar var svullna och hon bestämde sig för att gå till vårdcentralen. Läkaren gav henne diagnosen artros och hon fick kortisonsprutor, men trots det så trodde Mona att hennes besvär var reumatiska.

– Jag kände på mig att det var något mer, något som inte gick att bota lika lätt, säger hon.

När hon var inne på hälsokosten för att köpa något för hår och naglar tog expediten henne i handen för att titta på naglarna.

– Jag ryckte tillbaka handen eftersom det gjorde ont, berättar hon, och då frågade han om jag hade provat att äta sälolja mot mina besvär.

Mona säger att hon först inte trodde att det skulle hjälpa, men tänkte att det kan vara värt att pröva, så hon köpte till slut en burk. När hon ca en vecka senare skulle resa sig upp på bussen trodde hon knappt att det var sant.

– Jag brukar normalt gå som en pingvin efter att ha suttit ner en stund.

Men nu bara reste jag mig och gick som vilken normal person som helst, berättar hon och skrattar. Det var underbart!

Fakta Sälolja: Säloljan finns som kapslar och som flytande, med neutral smak.

Innehåller Omega-3 fettsyrorna EPA, DHA och DPA. Omega-3-fettsyror tillhör de livsnödvändiga fettsyrorna som behövs för uppbyggnad av alla kroppens cellmembran och för blodet.

Sälolja är precis som fiskolja rik på Omega-3-fetter, men innehåller också en extra fettsyra som kallas DPA. DPA har visat sig ha unika egenskaper hos människor och människors leder. Forskare tror även att säloljans fettsyror tas upp snabbare av kroppen än fiskoljans, eftersom sälen är ett däggdjur och dess fettmolekyler liknar våra i större utsträckning än fiskens.

Omega-3 Sälolja finns i välsorterade hälsokostbutiker. Det går även bra att beställa direkt från Elexir Nordiska AB i Sverige på tel 0046-8-564 50 000. Då tillkommer en fraktkostnad på 4 Euro.

Vid frågor angående Sälolja, kontakta: Elexir Nordiska AB, Tel 0046-8-564 50 000, www.elexir.se

Origin med alet Krillo lja

16 – GOD TID 8/2007

Seniorskeppet firade SPF, 35 Svenska pensionärsförbundets stora höstkryssning Seniorskeppet fick i år en extra krydda av att förbundet fyller 35 år. Över fyrahundra resenärer fyllde stora aktersalongen på Mariella när jubileet redan tre timmar före avfärden fick en festlig start med Thomas Lundin och Calle Pettersson på scenen.

Också tre forna förbundsordförande kunde nuvarande of Samuel Lindgrén välkomna i sitt hälsningstal: Göran Björkman, Håkan Hellberg och P-H Nyman.

Seniorskeppet har blivit tradition för många, stämningen var familjär redan vid middagen och i nattklubben, där det svängdes om till lagom seniorvänlig dansmusik med Arja Saijonmaa. Dagen i Stockholm tillbringade en del på stan eller med släkt och vänner, en annan del på utfärd till Tumba bruksmuseum, som presenterar en tidigare rätt hemlig fabrik för tillverkning av sedelpapper.

Glädjande många, ett åttiotal, valde jubileet till ära att ägna stockholmsdagen åt ett framtidsseminarium ombord. Temat lydde Hur stärka förbundets möjligheter att påverka? (se artikel här intill).

Vid lunchen efter seminariet gav Lars Stenbäck en inblick i Passion för livet, ett samarbete mellan kommuner, landsting och pensionärsförbunden i Sverige för att i s.k. livscaféer ge seniorer kunskap och verktyg för ett hälsosamt liv.

Inför hemfärden bjöds kryssarna på en festlig musikshow med Billey Shamrock och Peter Larsson. Aktuell svensk seniorpolitik kommenterades av kommunalrådet Nina Lundström från Sundbyberg. Efter middagen orkade ännu de ivrigaste med nattklubb och dans.

Att SPF:s nöjeskondition är god intygade Vikinglinjens Tina Fabritius efter färden. Extra sjukskötarberedskap hör till när stora pensionärsgrupper åker ut på gulej.

På vårt Seniorskepp fick sjukstugan inte ett enda fall att ta hand om!

Text och foto MAJ-BRITT PARO

Solveig Schauman (t.h.) passade på att ta sig en vandring i vackra, gamla trähuskvarter på Åsöberget på Söder.

Där stötte hon på Anna-Lotta Linnésdotter, hemma i rödmylleidyllen sedan 40 år.

Hervor Udd och Lisa Glantz skålar för vänskapen.

De passade på att träffa en Rebeckasyster i Stockholm. Österbotten var väl representerat på Seniorskeppet. Här umgås Lappfjärds pensionärsklubbs ordförande Johan Träskvik och hans fru Ann-Lis med Bert och Ruth Bäck från Kvevlaxnejdens pensionärsklubb.

Helen och Anders G. Lindqvists glada uppsyn visar att de trivdes ombord. De hörde till dem som tog sig en dag på stan i Stockholm.

GOD TID 8/2007 – 17

Jubileumsseminarium kring SPF:s framtid Hur stärka förbundets möjligheter att påverka? frågade man sig vid jubileumsseminariet på Seniorskeppet den 10 oktober. Med säker hand ledde medlemsaktivitetsgruppens ordförande Henrik Svarfvar den intensiva debatten som trots Stockholms lockelser samlade ett åttiotal deltagare.

Billey Shamrock underhöll kryssarna före avfärden från Stockholm med en bejublad musikshow.

Göran Björkman från Tammerfors var en av de tre forna förbundsordförande som deltog i 35-årsfirandet. Här med viceordförande Majlis Kvist vid middagen på hemfärden.

Intressebevakningen får en allt större roll i pensionärsrörelsen, både nationellt och kommunalt.

– Fackföreningsrörelsen borde stå som modell, men dilemmat är de finska förbundens anknytning till politiska partier. De har inte kurage att ta strid med sina egna partier, konstaterade P-H Nyman.

Den politiska obundenheten sågs allmänt som SPF:s styrka och kan enligt Henrik Svarfvar fungera som ”en påle i köttet” på de finska förbunden i PIO, Pensionärsförbundens intresseorganisation.

Thorolf Fröjdö beklagade att PIO saknar ett eget sekretariat och därför tills vidare är alltför svagt.

Ordförandeskapet cirkulerar mellan förbunden och ett år är för kort för effektivt beredningsarbete.

Om intressevakning på det kommunala planet vittnade Georg Lång från Ekenäs, där bl.a. frågan om äldreboendet Fridebo rört upp stämningarna: – Nu har vi vänt på steken.

I stället för att slåss i spalterna har vi ordnat en hälsomässa med 500 deltagare och stadsledningen involverad. Det gäller att svänga huvudet på politikerna, få dem att inse att vi är 30 procent av befolkningen i stan!

Valborg Louhisto betonade äldrerådens roll: – Råden uppstod enligt norsk modell på SPF:s initiativ, vilket vi kan vara stolta över. Här har pensionärsorganisationerna en enormt viktig kanal för att påverka beslutsfattare och tjänstemän.

– År 1996 var Kronoby och Larsmo först ute med ett kommunalt äldreråd. Av dagens 400 kommuner har 338 ett äldreråd, sade Per Thomasfolk och påpekade att omsorgsminister Paula

En effektiv duo ledde framtidsseminariet på Seniorskeppet.

Henrik Svarfvar ledde ordet med fast hand och Veronica Fellman simultanskrev debatten på fondväggen.

Många goda tankar lagrades därmed i datorminnet.

Risikko vid PIO:s pensionärsparlament nyligen lovat fokusera på äldreråden.

Det viktiga är att äldreråden får status som normal remissinstans.

Nye stadsdirektören i Borgå Markus Henriksson har enligt P-H Nyman glädjande nog uttryckligen gått in för att ta fasta på pensionärsopinioner. Till detta kunde Henrik Svarfvar ge en skön replik: – Nånting har vi i Korsholm lärt Borgådirektören!

Regionala utmaningar Förbundets organisation är en framtidsfråga som pockar på svar.

Thorolf Fröjdö gav en sammanfattning av utmaningarna: – Kommunreformen, förändrade landskapsgränser och miljondistrikten på sjukvårdssidan kräver att vi bygger ut vår egen organisation så att regionala organ täcker större verksamhetsfält. T.ex. när det gäller språket i vården måste vi vara med och påverka utformningen av utbildningen.

– På fältet finns ett stort behov av stimulans och information om vad som måste göras, betonade Gunnel Björkstam, medan Valborg Louhisto såg det som förbundsstyrelsens sak att i snabb ordning tänka ut en modell för regionala organ och skicka ut den för utlåtande till föreningarna.

Slutsatsen var att förbundet fungerar bra lokalt och nationellt, men att ”råddet” på den regionala nivån måste ordnas upp.

God Tid, resor, jippon Under debattpunkten God Tid östes beröm över tidningens utveckling både i fråga om ökande annonsintäkter och innehåll. Gunnel Forsell såg God Tid som

perfekt PR men efterlyste större satsning på diskussionsklubben på webben. Också Thorolf Fröjdö ville markera webbsidan: – God Tid är så snäll att den inte citeras i dagstidningarna. Med mera rafflande grepp på webben kan man nå ut i andra media.

– Vi syns mer i pressens debattspalter än på nyhetsplats, konstaterade Veronica Fellman. Mer bör göras för att nå över nyhetströsklarna.

Också förbundets reseprogram diskuterades och fick beröm. SPF:s många egna resor har förbundets logo som kännetecken i God Tidannonserna, men därtill finns i GT-annonseringen ett stort utbud resor arrangerade av olika resebyråer, vilket fick Stig Bäcklund att utbrista: – Hela utbudet är fantastiskt bra!

Seminarier och tillställningar är viktiga för synligheten och därmed för medlemsvärvningen. Vår bästa tid är NU i Vasa, hälsomässan i Ekenäs och Festdag för fullvuxet folk på G18 i Helsingfors är exempel på storsamlingar som enligt verksamhetsledaren Veronica Fellman inte bara är bra för förbundets image utan också är lockande lukrativa för finansiärer.

Utomstående finansieringsstöd är som känt nödvändigt för ett förbund som vårt. En trevlig nyhet för hösten 2008 avslöjades. Kulturfonden fyller 100 år och på Håkan Omars initiativ arrangeras en hel rad tillställningar under namnet Kaffekvarnen med Mårten Holm live. Också det seniorsamlingar att se fram emot.

Mycket görs alltså, i förhoppningen att målet nås: SPF skall år 2010 ha tjugotusen medlemmar!

MAJ-BRITT PARO

18 – GOD TID 8/2007

BOKA JULFESTEN HOS OSS!

Sjövägen 271, 66210 Molpe Tel. 347 6754, 040-910 0421 www.strand-molle.fi

HÄLSORESOR 09-14.03-08 En 6-dagars Sparesa till natursköna “Otepää” Dagsutflykter Pris 435 03-10.07-08 Balticum runt Ex. Riga, Siaulia, Palanga, Neringa, Trakai, Vilnius, Daugapils.

Pris ca. 600

Hasse 0400-884204 Bengt 0440-903941

Hammarvägen 10 65350 Vasa

Jul & Nyårsresor PÄRNU / TERVIS

23 - 30.12 8 449 27.12 - 1.1 -08 349 23.12 - 1.1 -08 10 539 Buss - båt - helpensionläkarunders. - behandlingar Egen buss med hela resan

Bagaget i bussen under båtresorna.

Tervis har service även på svenska.

PARTOURS

Pargas 0440 524911 / 044 5527427 www.partours.com

Bernys, Resmål Finlands enda världsnaturarv www.replotbridge.com tel. 06-3521200

Resor

Pris / person om inget annat nämns

Reseledaren Harriet Weckroth fotograferade denna kratersjö.

Azorerna – ett fantastiskt En dag i slutet av september äntrade en grupp pensionärer bussen i Pargas för att via Helsingfors flyga non-stop till Azorerna – en märklig ögrupp i Atlanten. Vi stuvades in i ett flygplan och en annorlunda resa började; man kunde gärna kalla den ”äventyret” om man så vill.

Efter att ha suttit 5 ½ timme inkilad i minimala sittutrymmen kändes benen som grindstolpar.

VÅR TRADITIONELLA RESETRÄFFKRYSSNING

3-5.2.2008

med M/S Gabriella

Atlanten bjöd också på några ”turbulenspiruetter”, som gjorde ätandet till en balanskonst som

man eljest upplever bara på cirkus.

En del av min portion försvann kanske innanför bluslivets linning

135,- / person i A-hytt med fönster för två personer 150,- / person i Lyx-hytt för två personer I priset ingår: - En dag i Stockholm-kryssning från Helsingfors - två sjöfrukostar - två middagar - kaffe + bakelse + fruktfat - program ombord

18-20.2 Rivierans Guldgossar - Musikalresa Sthlm Musikalresa till Cirkus i Stockholm. Vi ser musikalkomedin Rivierans Guldgossar med bl a Suzanne Reuter och Robert Gustafsson i rollerna.

Båtresorna med Viking Line i A-hytt, H:forsStockholm-Åbo inkl. frukostar samt middagar.

Singeltillägg 95,-. Anneli Hofer leder resan.

8-13.4

SCHWEIZ 6 dagar i Schweiz. Flyg Helsingfors - Zürich turretur. Vi besöker bl a Zürich, St Moritz, Lugano och Locarno. Helpension, utflykter och inträden ingår i priset. Anneli Hofer leder resan.

2-3.8

OPERAFESTIVALEN I NYSLOTT Vi ser Otello av Giuseppe Verdi. Gästspelas av Shanghai Operan. Övernattning på sommarhotell Vuorilinna i centrum av Nyslott. I priset ingår även bl.a. två luncher. Reseledare Anneli Hofer.

Fax

019-248 1004 019-248 7058

310,-

1330,340,-

forsaljning@hangonliikenne.com www.hangonliikenne.com Kontorstid: må - fre kl. 8 - 17

Registrerad researrangör KUVI 3050/00/MjMv

En del tappra pargasbor badade i de något svalare källorna. Foto HARRIET WECKROTH

GOD TID 8/2007 – 19 kanske de luktar än?

Den högsta vulkanen är 2320 meter hög. Det milda klimatet 15°–25° året om, vulkanerna, jämte luftfukten har bildat jordmånen, tjänlig för alla slags växter. Det är omöjligt att beskriva dessa oerhörda kaskader av blomsterprakt här är. Visserligen har människan satt sin prägel på landskapet också genom odlingar, djurskötsel osv, men ändå! Helheten är som en skön skulptur.

Landet lyder under Portugal men har självstyre. De flesta småöarna är bebodda. Totalt är invånarantalet 280 000 varav 80 000 finns i huvudstaden Ponta Delgada på den största ön São Miguel.

Sjunde Folkhälsanhuset klart:

I Vandahuset trivs både ung och gammal

Smala trottoarer

resmål

Det är rent och snyggt överallt.

Ingen antastar dig med tiggeri eller försäljning av skräp. Hotellen är av högsta klass, trafiken är enorm, bilarna nya osv. Gatorna är smala liksom trottoarerna. Man var tvungen att hålla ena benet i luften för att inte bli överkörd. En större kalaskula skulle snabbt bli avhyvlad här.

Folket är glada och vänliga.

De är små som de flesta sydeuropéer, så här finns inga speciella infödingar. Unga människor är mycket vackra. Språket är alldeles eget och engelska kan alla; klockan är 3 h efter vår.

Arkitekturen är som i Sydeuropa med husen fästa vid varandra och givetvis vitmålade. Levnadsstandarden förefaller ganska hög, men prisen är något högre än hos oss. Invandrare tas inte emot – inte ens pargasbor!

Pargaspensionärerna trivdes på Azorerna. Foto Mai Lindblom

på damen som delade min sittplats.

Jag bad förstås om ursäkt å Atlantens vägnar, men hur det riktigt blev sedan vet jag inte för planet började går ner för landning. Vi var i Azorerna.

Det är frågan om en grupp öar större och mindre, som är vulkaniska. De har stigit upp ur havet under årtusenden genom buller och bång därinne i vår bolljord. Vulkaner som är verksamma finns fortfarande. Jordbävningar är vanliga, heta källor, svavelbubblande hål över 100 °C förekommer överallt. En del tappra pargasbor badade i de något svalare källorna.

De luktade ruttna ägg av svavlet och kvävegasen, när de klev upp –

Resan till Azorerna var en sagolik upplevelse. Att alla trivdes kan tillskrivas ett trevligt resesällskap, som förgyllde fritiden, en mycket angenäm och kunnig platsguide, en trollkonstnär till chaufför, som fick bussen att klättra var och vart som helst utan den minsta malör.

Men allra bäst var vår reseledare Harriet (Haije) Weckroth som med sitt försynta sätt hade omsorg om envar. Stort tack för allt – icke minst för en välplanerad resa.

Jag vet inte om det är kutym att tacka flygplanets besättning, men jag gör det nu i varje fall för att de tog oss upp, höll oss i luften och tog oss ner igen utan skavanker.

ROLLE KARLSSON

Arkitekt Anders Hedman har ritat Vandahuset i Dickursby.

Vandahuset på Vallmovägen 28

i Dickursby följer konceptet för Folkhälsanhus i allmänhet, men här görs en extra satsning på kontakter över generationsgränserna.

Husets daghem öppnade i början av augusti och invånarna började flytta in i slutet av samma månad.

Maj-Britt Silfverberg bor i en servicebostad i Vandahuset och hon vill gärna umgås med betydligt mycket yngre personer. Varje fredag traskar hon över innergården till daghemmet Lyckoslanten och läser sagor för barnen.

– Min rollator väckte lite uppmärksamhet första gången jag var där. En pojke undrade vad det är för en bänk och varför jag tagit den med mig, skrattar Maj-Britt.

Monica Printz, som är föreståndare för Vandahuset, säger att verksamheten kommit igång förvånansvärt bra. I synnerhet med tanke på att allt är nytt för alla.

Hon berättar att samverkan mellan daghemmet och pensionärerna ska bli större undan för undan. Både pensionärerna och barnen kan ha utbyte och glädje av varandra. På agendan står nu en gemensam självständighetsfest och lite senare ska daghemsbarnen lussa för pensionärerna.

Maj-Lis Johansen tycker att det bästa i hennes nya tillvaro i gruppboendet är att alla talar svenska. Maj-Lis, som nyligen fyllde 94 år, bodde tidigare i ett finskt hus och hade lite svårt att förstå allt som sades.

– Dessutom är personalen väldigt trevlig här, säger Maj-Lis. Programutbudet för pensionärerna i Vandahuset ger en hel del valmöjligheter. Vill man umgås med lite yngre personer kan man

till exempel gå på utepromenad med dagisbarnen och snart blir det också dags för gemensamt julpyssel. Dessutom ordnas bland annat seniordans och sittdans, stavgång, allsång med andliga sånger, andaktsstund och minnescafé.

Också för vandasvenskar som varken bor i huset eller går i Vandahusets daghem ordnas det verksamhet, till exempel familjecafé och pojk- och tjejgrupper samlas där.

Eva-Maria Nystén Folkhälsan

Invånare Soini Airila och Vandahusets föreståndare Monica Printz

Vandahuset: – 39 servicelägenheter (24 ägar- och 15 hyresbostäder) – tre grupphem för äldre med högt vårdbehov, sammanlagt 34 vårdplatser – daghemmet Lyckoslanten med 3 grupper; en småbarnsgrupp, en syskongrupp och en integrerad grupp för barn med särskilda behov, sammanlagt drygt 50 platser – bruttoyta 5 270 brm² – våningsyta 4 553 m² – budget: 12 miljoner euro – arkitekt: Anders Hedman – föreståndare: Monica Printz

Folkhälsanhus: –Idag finns det sju Folkhälsanhus på olika håll i Svenskfinland –Tre nya Folkhälsanhus är under planering: i Vasa, Pargas och Esbo – Folkhälsans vision är att varje region i Svenskfinland ska ha sitt eget Folkhälsanhus

20 – GOD TID 8/2007 Färsk fisk

Norragatan 8-10, AX-22100 Mariehamn, Åland Telefon 018 15 555, Telefax 018 15 980 E-post: info@hotellpommern.aland.fi

OLLES Bygatan 1, Godby

EL

Ab Skogen

Rökt fisk

Fiskehamnsvägen, tel. 018-12008

22410 GODBY

Ålands Senap

Tel. 018-41 287 fax. 018-41 287

flisning av massaved sågning av klentimmer tel 018-43100 fax 018-431010 www.skogen.aland.fi

Tel. 41 300.

Vi har stans enda konditori med eget bageri Välkommen in! Ålands Budbilsservice Ab Tel +358 (0)18 27590 Fax +358 (0)18 17826

Ålands Svartbrödsbageri Birka Skärgårdsbröd

KUMHO DÄCK

Torggatan 5 22100 Mariehamn Tel. 018-17760 www.fastighetscenter.aland.cc

Norra Esplanadgatan 3, 22100 Mariehamn Tel 018-14130, Fax 018-17130

e-mail parkhotel@vikingline.fi www.vikingline.fi/parkalandiahotel

Boka direkt hos oss!

Tel: int+358-(0)18-37 800, Fax: int+358-(0)18 37 801 E-mail: bjorklidens@aland.net, www.bjorkliden.aland.fi Adress: Björklidens Stugby, FIN-22 240 HAMMARLAND RING SÅ KÖR VI

DAGLIG LASTBILSTRAFIK TILL OCH FRÅN ÅLAND TELEFON 24111 TELEFAX 17150 www.samtrans.fi

J-S DÄCK

Jomala, Torp Tel 040 729 4200, 0400 804 190

ÅLANDSKRINGLAN (gamla Iwa) Torgg. 12, tel 018-13 446

www.lemland.ax tfn 018-34940

City livs MITT I STA’N Torggatan 6

TEL: 018-12 155 VARD. 9.00-18.00 LÖRD. 9.00-15.00

Snabbt Enkelt Bekvämt MARIEHAMN STOCKHOLM HELSINGFORS

När Du vill äta riktigt gott...

Öppet året om!

Hamngatan 2 Mariehamn

* Åländska specialiteter * Välsorterad vinkällare * Vi lägger stor vikt vid vällagad mat och god service * I samma hus som Ålands sjöfartsmuseum * Utsikt över Västerhamn och museifartyget Pommern i Mariehamn

Restaurang

NAUTICAL

Tel. 018-19 931 Fax 018-17 888

För information och bokning www.AirAland.com eller tel +358 (0)18 17110

GOD TID 8/2007 – 21

Aktiv höststart för Mariehamns Pensionärsförening november kommer Ålands riksdagsledamot Elisabeth Nauclér att medverka och svara på MPF:arnas frågor

I likhet med de flesta pensio-

närsföreningar tog Mariehamns Pensionärsöfrening med sina två underavdelningar i Eckerö och på Kökar också i sommar en ordentlig semester d.v.s. inga månadsträffar, ingen Nysettidning, ingen sektionsaktivitet med undantag av boulesektionen som under sommarhalvåret kastar sina kulor på perfekta banor ganska nära M:hamns centrum.

Jo, vår underavdelning på Kökar anordnar normalt en sommarsamling – mycket för Kökarbor i förskingringen som kommer ”hem” för några veckor.

Men i september månad började det hända. Bowlarna, som har varit en sektion inom MPF sedan 1986 satte i höst i gång i Idrottsgården den 3 september för att i fortsättningen spela måndagar och torsdagar på ypperliga laminatbanor i Idrottsgården. Antalet aktiva MPFbowlare är i dag kring 40.

Inför SPF:s vårmöte i Mariehamn 2004 bekantade sig God Tids redaktör med miniatyrstaden Mariehamn på 1920-talet.

Här tittar Torbjörn Biskop, en an av Nybyggarnes eldsjälar, och Mariehamns Pensionärsförenings ordförande Rainer Johansson på pressklipp om projektet. Foto ULF

Till Kökar

WAHLSTRÖM

Nybyggarne MPF:s mest speciella och bästa PR sektion är Nybyggarne. Det var under legendariska ordförande Egon Häggbloms tid som Nybyggarne startade. Man skulle i MPF:s regi bygga modellsektioner av staden Mariahamn på 1920-talet.

Startskottet small i veckan 21–27 oktober 1986 med sakkunnig information om arbetsuppgiftens karaktär av Albin Stenroos från Vörå, som själv hade byggt en bondby från 1900-talets början.

Idén väcker stort intresse och Nybyggarne kommer i gång. Man räknar med stöd både från landskapets och stadens sida. I dag leds sektionen med framgång av paret Karl-Johan Edlund och Torbjörn Biskop. Torbjörn representerar Nybyggarne i MPF-styrelsen.

Andra och fjärde onsdagen i månaden möts byggarna i Mariepark alldeles invid hamnen Här finns redan många färdiga montrar som visar hur Mariehamn såg ut på 1920-talet. Då byggarna möts två onsdagar i månaden så är det inte för att bygga utan för att diskutera, planera och klara av de problem som har kommit emot.

Och naturligtvis också för att trivas tillsammans. Men är ju medveten om att sektionen i över 20 år har jobbat på någonting som utan överord kan kallas en kulturgärning. Karl Johan Edlund berättade att de aktiva byggarna som möter upp två ggr i månaden är ca 20.

Montrarna med Mariehamn på 1920-talet i Mariepark alldeles invid hamnen har börjat bli en attraktion som turisterna speciellt under sommarmånaderna besöker.

Undertecknad brukar också ta våra gäster från fastlandet till Mariepark och varje gång är reaktionerna lika entusiastiska – vilket jättearbete, vilket ”petarjobb”, Kommer du som läser den här artikeln till Mariehamn, besök Nybyggarnes ”Mariehamn på 1920-talet”.

Miniatyr av ett av de hemman som fanns till innan Mariehamn grundades i Öfvernäs by 1861. Foto ULF WAHLSTRÖM

Mariehamn grundades 1861 i Öfvernäs by med fyra hemman. Ur en av Ålands fattigaste och minsta byar uppstod Mariehamn, tack vare den ypperliga, sällan eller aldrig tillfrysande hamnen vid Svibyviken. Första delen av stadsnamnet syftade på Alexanders II :s gemål Maria Aleksandrova. År 2011 fyller staden Mariehamn 150 år. Då siktar MFF:s skickliga byggare på att ha byggt färdigt miniatyrstaden Mariehamn på 1920-talet. En 25-årig kulturgärning är utförd – av en sektion inom en pensionärsförening! Nybyggarnes betydelse för MPF kan inte överskattas.

Bokträffen ”Bokträffen” är MPF:s nyaste sektion som startade den 19 januari i år. Som kunnig och ”brinnande” ledare för Bokträffen har sektionen Doris Ingman. Vid den första träffen presenterade Doris Ingman Kjell Westös roman ”Där vi en gång gått”, en bok som man inte kan lägga ifrån sig efter det man börjat läsa den. Bokträffen kom i gång och i höst startade man den 27 september för att bl.a. diskutera

sommarläxan ” Tätt intill dagarna” och framför allt ”Berättelsen om min mor” av Mustafa Can. Bokträffen möts varannan vecka och ex 18.10 diskuterade man Linda Olssons bok ” Nu vill jag sjunga dig milda sånger”. Min uppfattning är att Bokcirkeln med Doris Ingman som dragare ger MPF en ny dimension. Bokcirkeln har framtiden för sig – mycket tack vare sin ledare Doris Ingman.

Föglöutfärd I vår verksamhetsplan står det om resor – för det första besök på Åland under mottot ”Lär känna Ditt Åland” och en längre utrikesresa.

Söndagen den 16 september satte vi oss i en buss för att fara till Föglö och bl.a. annat bjuda Föglöborna på gudstjänst. Bjuda Föglöborna på gudstjänst?! Jo så kan jag skriva för gudstjänstens kantor var vår programkommittés ordförande Kaj-Gustav Sandholm (med Karisrötter) och predikant vår medlem Kaj-Gustavs hustru Karin, pensionerad präst med Åborötter. Och naturligtvis medverkade vår Moderatokör under

Kaj-Gustavs ledning. Tillkomsten av Moderatkören ser jag som det bästa som har hänt under min MPF-ordförandetid. Kören uppträder ofta vid våra egna träffar men gör också PR med uppträdanden runt om på Åland. Den lilla vackra Föglökyrkan var i alla fall nästan fullsatt.

Efter kyrkgången blev det härligt fiskbord + kaffe på restaurang Seagram som följdes av en längre rundtur på Föglö. Som guide hade vi i igen en MPF:are pensionerade läraren Holger Eriksson. Och kunnigare guide kunde man inte ha. Hemma i M:hamn var vi igen vid 17.30-tiden. Och återflödet var enbart positivt – flera dylika resor!

Måndagsklubben Måndagsklubben som med framgång dras av Nysets annonschef Tore Johansson är ett samarbetsprojekt mellan Viking Line och MPF. Klubben har följande ramar: start kl. 07.00 i Godby med Sundqvists buss som på vägen och i M:hamn tar upp klubbmedlemmar. Kl. 8.00 avgår Ålandsfärjan mot Kapellskär. Kl. 9.00 bjuder klubben på en intressant föreläsning. Efter ankomsten till Kapellskär far bussen till Norrtälje för en timmes shopping. Kl. 13 avgår Ålandsfärjan där det snart blir Viking Buffé och efter den också program i caféet av någon rikssvensk. Tillbaka i M:ham är klubbmedlemmarna kl. 15.30.

Den 22 oktober deltog styrelsen i ”sin klubb” och höll styrelsemötet ombord på Ålandsfärjan. Vad kostar ”kalaset”? Bara 25 € d.v.s. ”litet pengar för mycket”! Den 19

Undertecknad har under hösten också besökt våra underavdelningar i Eckerö och på Kökar och i ord och 90 bilder berättat om MPF:s resa till Paris i våras. Att fara ut till Kökar är alltid en upplevelse som tar nästan hela dan. Start kl.11.10 och tillbaka i M:hamn 20.45. Möttes av en glad fru med budskapet ”Räikkönen blev världsmästare”!

Men stommen i pensionärsföreningarna är väl ändå ”träffarna”.

Vi har hunnit med två och vid senaste träff (födelsedagsträffen”) var vi 140 MPF:are. Till vår första träff hade vi bjudit in Ålands andra pensionärsförening Norra Ålands pensionärer, som MPF har regelbundet kontakt med. Men tyvärr hör Norra Ålands pensionärer ännu inte till Pensionärsförbundet! Eller hör de? I början av september arrangerade föreningen en härlig konsert som jag delvis bandade för min s.k. Pensionärsradio som sänds en gång i månaden.

Lagtingsval och kommunalval har hållits på Åland. Det gick bra enligt min mening. Och nu är det mer eller mindre klart att Åland kommer att få sitt första kvinnliga lantråd, liberalen Viveka Eriksson.

Viveka var också Ålands första kvinnliga talman. Landskapsstyrelsen (regeringen) kommer troligtvis att bestå av bara två partier, Liberalerna valets segrare och största parti och centern näst största partiet, som också gick framåt. De bägge ”regeringspartierna” har 18 mandat av 30.

Partiet Ålands Framtid som förespråkar självständighet gick inte framåt utan fortsätter med sina två mandat. Får jag säga – lyckligtvis.

Till sist ännu en åländsk ”specialitet”. Arbetslösheten är kring 2 procent, d.v.s. vi har ingen egentlig arbetslöshet på Åland. En situation som vi enligt experter också kommer att ha om några år på fastlandet. I stället har vi brist på arbetskraft – åtminstone på kompetent arbetskraft.

Ja så skall det väl byggas ännu en fullstor golfbana på Åland.

För att få mera ”rika turister” till ”fredens öar”.

RAINER JOHANSSON MPF:s ordförande

Jomala församling

Chips Abp, Strandg. 6 Ax-22100 MARIEHAMN Tel. +358(0) 18 25800 www.chips.fi

Torggatan 6 Mariehamn

Tel. 018-17390

hälsar Dig välkommen till gudstjänster och konserter i vår ärevördiga helgedom S:t Olofs kyrka! se närmare vår hemsida: www.jomalaforsamling.com

Fler åländska annonsörer på följande sida

22 – GOD TID 8/2007 Nya Godbyvägen tel. 018-32 840 Månd-fred 9-21, lörd 9-18, sönd 10-18 Se recept på www.kantarellen.aland.fi info@kantarellen.aland.fi

Östnyländsk kyrkodag i Strömfors välkomna.

Efter högmässan och nattvardsgången höll Börje Broas ett ingående anförande om kyrkan, dess härkomst och om den vackra välkända altartavlan som i sitt slag är mycket unik, det är den enda altartavlan som är målad av konstnärinnan Helene Schjerfbeck.

En lång ringlande kö av pensionärer sökte sej från kyrkan till veteranernas minnesten där Lars Lassas höll ett fosterländskt tal och där han tillsammans med Sonja Willner lade ned en blomsterhyllning. Slumrande toner sjöngs unisont varefter man åkte till Åsgårdens ungdomslokal där kyrkkaffet serverades.

Drygt 160 pensionärer hade detta år samlats till den gemensamma kyrkodagen som avslutades med kaffe, goda smörgåsar och läckra kakor. Under kaffet blev deltagarna bjudna på underhållning av en synnerligen välsjungande ung dam, Monica Ollas, som ackompanjerades av Arnold Kantola.

Tel. 018-32910

Mariehamns församling Ö. Esplanadgatan 6 22100 Mariehamn Öppet: må-fre 9-16 www.evl.fi/srk/mariehamn

MARIEHAMNS

TAXI 018-26000

På väg mot kyrkan, distriktets hedersordförande Ester Berlin 90 år, och Holger Ferin .

Söndagen den 7 oktober samlades

pensionärer från Östnyländska distriktet till sin årligen återkommande kyrkodag, detta år hölls

högmässan i Strömfors anrika kyrka. Innan gudstjänsten böljade hälsade värdföreningens ordförande Lars Lassas alla hjärtligt

– ett museum för hela familjen!

Öppet alla dagar året runt Hamngatan 2, Mariehamn; 018-19930 www.sjofartsmuseum.ax; info@sjofartsmuseum.ax

Altartavlan målad av Helene Schjerfbeck.

Som avslutning berättade distriktets ordförande Tord Carlström om sin son Kjell Carlström som tävlingscyklar for ett italienskt stall i Europa. Med sig hade han sonens cykel som noggrant besiktigades av deltagarna.

En trevlig dag var till ända och deltagarna startade sin hemfärd med bilar och bussar till olika delar av Östnyland.

Lars Lassas och Sonja Willner vid minnesstenen.

Traditionell Lilla julmarknad på Jan Karlsgården i Sund, Åland.

Lördagen den 1 december kl. 10-15.

Försäljning av åländskt hantverk och lokala läckerheter. Ålands tomte och tomtemor är på plats.

Luciakandidaterna uppträder.

Välkommen!

Arrangör: Sund Kultur rf Man sjöng Slumrande toner vid veteranernas minnessten.

Text och foto PER ANDERSSON

GOD TID 8/2007 – 23 föreningsnytt

Lilla palatset ”Pikkupalatsi” unik samlingsplats i Tammerfors

Tammerforspensionärer i stilenlig miljö.

Torsdagen den 18 oktober hade

Svenska Pensionärsföreningens i Tammerfors medlemmar möjlighet att bekanta sig med det pietetsfulla renoverade ”Pikkupalatsi” alias Lilla Palatset Byggnaden från år 1898 hör ihop med Tammerfors historia men framför allt med Finlaysons historia. Fabrikens första disponent Christian Bruun fick tillstånd att bygga och inreda palatset som bostad för sig själv och för att få ett presentabelt utrymme för fabriken.

Sagt och gjort, han beställde ritningar av Vasaarkitekten Frederik Thesleff och ett par år senare stod byggnaden färdig.

För att inreda byggnaden dög naturligtvis inte ortens hantverkare. Den gode Christian inkallade Louis Sparre, Irisfabrikens grundare från Borgå, han fick fria händer att inreda byggnaden.

Efter den tidens stil och smak försågs rummen med vackra träpaneler som prydde väggar, tak

och dörrar, vackra ornament i taket och möbler i jugendstil, allt transporterades till Tammerfors från fabriken i Borgå. Han lade även sin hand vid utsmyckningen av biljardrummet.

Det var i tiden säkert en ståtlig syn, när ett palats med tinnar och torn, fasader i klar gul färg, reste sig i en omgivning som då mest bestod av gråa låga omålade träkåkar. Man kunde i början av förra århundradet göra sig förmögen på textilverksamhet, men troligen blev kostnaderna för byggnaden dock litet väl tilltagna, och då disponenten även annars var av slösaktig natur måste han söka sej bort från orten.

Finlaysons högre tjänstemän residerade senare i palatset, bland annat har några av vår pensionärsförenings medlemmar haft nöjet att bo i denna, en av Tammerfors finaste byggnader.

Att tillverka textiler i Finland blev dock med tiden olönsamt, verksamheten vid Finlaysonfabriken i Tam-

merfors lades ner och lilla palatsets lokaliteter hyrdes ut till olika företag.

Men efter parentesen köptes palatset av en företagare, Seppo och Leila Parhankangas som sedan tog det som sin uppgift att återställa huset till sin forna glans Vi kan bara tacka Leila Parhankangas som efter sin mans bortgång slutfört restaureringen mycket pietetsfullt i samråd med experter och museiverket.

Ursprungliga färgnyanser, tapetmönster och ornament har framskrapats för att vid restaureringen nu så långt som möjligt följa den forna stilen av väggar och tak. Stilenliga möbler har anskaffats från auktioner, möbler från Bruuns tid finns dessvärre inte kvar, de har för länge sedan skingrats för vinden.

Imponerande badavdelning Badavdelningen i nedre våningen är nog så imponerande med sina fantastiska fina mosaikkonstverk som Tammerforskonstnären Tuula Lehtinen har skapat.

Husets guide Greta Oikkonen, ”Emäntä” har en mycket gedigen kunskap om huset, som hon med klar och hög röst delgav oss, hennes kunskap sträcker sej inte endast till bara palatsets historia, nej hon har en mycket stor vetskap och kunnande om stadens gamla värdefulla byggnader.

Man kan i grupper på 20–30 personer bekanta sej med palatset.

Men Pikkupalatsi erbjuder även utrymmen till oförglömliga fester, bröllop och andra tillställningar, konserter och bastubesök, det kostar väl litet, men så smakar det verkligen också mycket.

Pressattaché PELLE Pressbild MARITA

Tammerforsare fick höra om Närpes apoteksmuseum I Svenska Pensionärsföreningens i Tammerfors serie intressanta föredrag, höll vår föreningsmedlem Gunvor Vuorinen, väl inkommen i apoteksvärlden, ett underhållande andragande om Apoteksmuseet i Närpes. Museet är beläget i Öjskogsparken därstädes och firade sitt 25-årsjubileum i år. Museets samlingar består till stor del av Närpes apoteks egna inventarier, som grundaren av museet Närpesapotekaren K-E Kjällström sparat på men även andra orter i landskapet har bidragit med föremål till arkiven.

Vi fick oss en dos om hur och vad apoteken förr i världen måste anskaffa, ja till och med själv odla växter, för ingredienser till sina mediciner. Man malde rötter, pulveriserade växter, destillerade de verksamma ämnena ur råvarorna. Blandade extrakten efter ofta hemliga recept, och sålde sen medicinerna för olika krämpor.

Apotekare, provisorer och farmaceuter hade en gedigen utbildning, som ju dock bara kunde motsvarade den tidens läkevetskap, så det ordinerade läkemedlet hjälpte kanske inte alltid mot sjukdomar, men ont skall med ont fördrivas, därför hade man ofta ingredienser i dekokterna som i dagens läge klassificeras som gifter.

Vi hade ichtiolsalva, ett illaluktande asfaltdestillat och gråsalva, som innehöll kvicksilver blandat med fett. Kvicksilvernitrat användes mot liktorn. Sabadillättika var väl heller inte så hälsosamt, isynnerhet inte för lössen.

Här i Tammerfors hade vi begåvats med det utmärkta läkemedlet ”Hota pulver” en medicin som användes mot sjukdomar av olika slag och den hjälpte väl nästan alltid. Men pulvret har nu försvunnit från marknaden

Gunvor Vuorinen höll ett underhållande andragande om Apoteksmuseet i Närpes.

En vanlig åkomma förr i världen var hysteri. Mot den åkomman fanns ett otal örter och för att få ut den verksamma delen av örten, löste man upp växten i mycket alkohol. Efter det drack sjuklingen av brygden och blev allt gladare och gladare ju mera nivån sjönk i flaskan och till sist var hysteriet puts weg!

Mångt och mycket har försvunnit från apotekshyllorna, undertecknad har t.ex. i flera apotek frågat efter myrägg, detta utmärkta läkemedel mot reumatismen, eller zubrowkagräs, med vilket man kryddar snapsen. Dagens farmaceuter känner inte ens till dem mera, äldre apotekare har dock hört talas om dem i sin ungdom.

Vi var igen drygt 30 personer samlade för att åhöra föredraget och blev inte besvikna. Gunvor hade gjort sej mycket besvär för sitt uppdrag, släpat med sej böcker, foton och apoteks -flaskor -burkar -mortlar som vi kunde beundra.

Ett hjärtligt tack till henne för en trevligt underhållning.

Pressattachén PELLE Foto MARITA

24 – GOD TID 8/2007 BYGGNADSMATERIAL VERKTYG MASKINER MASKINUTHYRNING

Närpes Tel. 347 5700 Fax 347 5701

www.narpesbrod.com

Bår-rullstols transport 8 pers. bil

Inva Taxi Levi Häggblom Bårtransporter

0400-261 058

Närpes 06-224 3177 Närpiö

Wilson´s Taxi 06-225 1175 Ralf 0500-368 839 Stine 040-586 5815

Hämta bark till din trädgård från oss.

Tfn: 06-3474 800 Fax 06-3474 801

* Kemtvätt * Vattentvätt * Mattvätt

ota a y o T arn fix

Närpes Taxistation

Försäljning av arbetskläder.

- handskar och -skor

Granv. 3, Närpes Tel. 224 2626

Backman Henrik 0500-261055 Ketola Brage 0400-668792 Småfisk Kaj 0400-261230

Närpes Stad www.narpes.fi

Blomsterbinderier för alla tillfällen och begravningar

ka Bo

ten fl es ju

Höstens belysning från oss!

id! it

Kaskövägen 104, 64200 Närpes Tel. 050-557 0074 Fax 06-2243238 e-post:robert.kuuttinen@agrolink.fi

TAXI

G.Norrlund 0400-261053 06-2252101

SPARKCYKLAR I OLIKA FÄRGER 3 års garanti, inhemsk

Närpes Pörtom

224 3221 366 1036

Mari-Louise Strandberg

Ansiktszonterapi Zonterapi Massage 040-835 7569

Tel. 06-224 1809 64200 Närpes Massör & Fotvård Hieroja & Jalkojenhoito

Teknisk data: Hjulstorlek: 31cm Bredd: 61cm höjd: 85-102cm vikt: 17 kg Bärbarhet: 130kg

TEKNISET

NELSONS CYKEL & TV

NÄRPES: Närpesvägen 32, tel. 06-2241 450 www.tekniset-nelsons.fi

GÖRAN BACKMAN

Lövvägen 7, 64200 Närpes Tel. 06-224 1577 Även hembesök

  



Stort urval välsittande BH i många storlekar och modeller. Även protes-BH på beställning

Närpesv. 20, Närpes Tel. 06-224 1089

Vårresor 2008 Berlin-Dresden-Prag 31.3-6.4

Vin- och gastronomiresa till Italien 8-13.4 Gardasjön 14-20.4 Azorerna 14-21.4 Mainau-Holland 21-27.4 v. 51 jullunch måndag-fredag 11.30-14.00 utan bordsbokning

Paris-Colmar 3-10.5

Minnen, upplevelser och resor…

Närpes 0207 434530 Vasa 0207 434520 www.ingvesresor.fi

06-224 1421 64200 Närpes Vi serverar läcker Lunch veckans alla dagar Måndag - Fredag 11.00 -14.30 Lördag - Söndag 12.00 - 16.00

*****

- A`la carte - Pizza - Mötes utrymmen - Fest service - Hotell rum fr. 68 VÄLKOMNA!

GOD TID 8/2007 – 25

Gamla diakonissdräkter kom till heders i Närpes De är tagna ur bruk och syns inte

längre i församlingslivet, men vi äldre minns dem väl. Dräkterna för diakonissor och präster försvann för något decennium sedan.

I Närpes har diakonissor i pension nyligen varit iskrudade sina tidigare dräkter. Närpes församling samlar pensionärer till träff med lunch och program en gång per månad. Vid oktoberträffen var tre pensionerade diakonissor inbjudna att berätta om sitt arbete förr. Två av dem, Ethel Grannas och Ethel

Westman, utbildades i diakonissanstalten redan på 1940- och 50-talet och hade dräkterna på. Den tredje systern, Ringa-Lill Bernas kom till diakonissanstalten först 1977.

Att bli diakonissa betydde tidigare att man samtidigt utbildades till sjuksköterska, och sjukvården var den väsentligaste delen i deras arbete. Antingen hade man sjukskötarutbildning före, eller så fick man den i samband med diakoniutbildningen. Det var först med den nya folkhälsolagen år 1973

mellan 11-14 Nu kan du även njuta av kaffe, capuccino, caffe latte, expresso och muffins Ölrättigheter

Närpes tel. 06-224 3507

Två pensionerade diakonissor i sina tidigare dräkter, Ethel Grannas till vänster och Ethel Westman.

som sjukvården drogs bort från diakonissorna.

Numera har diakonerna en ljusgrön klädsel som inte är så synlig som den tidigare svarta med vit krage och mössa.

Prästkragen i pjäs

Tre prästmän i teaterpjäs på Mangsgården i Närpes, fr.v. Daniel Norrback, Tom Ingvesgård och Lars-Erik Juslin. Ingvesgård är prästman på riktigt, för närvarande t.f. kyrkoherde i Kaskö.

Må bättre fysio form Lisen Rönnqvist Tel. 050-505 3198

Bokföringsbyrå Gunvi Bärnas 64510 Nämpnäs Tel. 06-225 1129

ELINSTALLATION

S. SAX kb.

Yttermark 0500-161444 AS M I L L A GE MA SS

Kond.sköt Camilla Ulfvens Norrnäsvägen 61, Norrnäs Tel. 06-225 2116 050 350 3955

Vardagar Luncherbjudande från 5,80

De svarta prästkläderna och den vita kragen med två snibbar framtill, ”prästkragen”, har också tagits ur bruk, men prästdräkten kom till användning i somras – och nästa sommar – vid Frank Mangs

Center i Närpes. Trygve Erikssons pjäs En älskelig vän, regisserad av Peter Snickars, handlar om bygdeskaldinnan Maria Berg (”Pali-Maj”) och skildrar tiden från slutet av 1700-talet till 1867.

I dramat förekommer tre olika prästmän, och de är förstås klädda i de gamla prästdräkterna. Det är närpesprästen Achtman (LarsErik Juslin), prosten Hägg (Tom Ingvesgård) och kaplan Leidenius (Daniel Norrback).

Lars-Erik Juslin

TAXI

S-E Mickelsén Yttermark tel. 040-8672859 hem 0400-266166 1 + 8 personer

Sjöbloms Golv Ab Tel/Fax 06-224 1843 Anders 0500-366 924 Mikael 050-5664014

TAXI Stig Forsström Tel. 225 5155 0500-366 223 050-3439898

ALLT INOM FOTO

Närpesvägen 14, 64200 Närpes (06)224 1138

Närpesvägen 14, Närpes Tel. 06-224 2022 www.nygards-urguld.fi

NÄRDENT Tfn. 06-224 3404

Byggnadsingenjör

Ola Knöös

Risåsvägen 12 64220 Yttermark tel. 0400-260 850 ola@ok-plan.inet.fi

Närpes ESSO

tel. 06-224 3380 Nixvägen 28A

Evenemang i S:ta Maria kyrka, Närpes i december Dator, skrivare och tillbehör för att skriva dina memoarer.

Tegelbruksvägen 5 Närpes

info@tawi.fi

Ti 4.12 19.00 Konsert med kvintett Nord Sö 9.12 19.00 Konsert med Närpes och Oravais manskörer Lö 15.12 19.00 Julkonsert med ungdomskören Evangelicum Sö 16.12 19.00 Julkonsert med Sonja Biskop och Tine Sylwest Lö 22.12 18.00 Kauneimmat joululaulut Sö 23.12 16.00 och 19.00 De vackraste julsångerna

64200 Närpes

06-226 0600

Friska och Fräscha

26 – GOD TID 8/2007 föreningsnytt

Jeppo fick hörselslinga Borgåseniorer fick en minnesbeta ”Då vi åldras ser vi sämre. Vi skaf-

Jeppopensionärerna sjöng i högan sky vid Bredkangan.

Jeppo Pensionärsklubb har haft

ett aktivt år 2007. Vi har bl.a. gjort två resor och firat en sommardag förutom de som distriktet ordnat.

Det är skönt att ha sommarminnen att ta i fram när höstmörkret smyger sej över bygden.

Genast efter midsommar gjorde vi en resa till de södra delarna av landet. Temat för resan var parker.

Problemet var bara att det ösregnade hela tiden. Först i Härmä på återvägen blev det uppehåll.

Men senare hade vi en fin sommardag vid Bredkangan. Då var vädret på vår sida. Vi har ingen sjö i Jeppo men vi har våra sandtag så vi har möjlighet att både simma och fiska. Bredkangan är ett fint rekreationsställe mitt i tallskogen.

Fiskargillet har planterat ut fisk i ett par av groparna. Vi fiskade, grillade korv och drack kaffe. Yngve hade gitarren med och vi sjöng i högan sky.

En sak som har aktiverat oss under året har varit att anskaffa en hörselslinga till byn. Många

personer, främst äldre har problem med hörseln och använder hörapparat. För att få behållning av program vid möten och fester behövs hjälpmedel i form av en hörselslinga i lokalen. Pensionärsklubben kunde inte på egen hand finansiera en sådan. Vi sökte och fick bidrag från Kulturfonden och från företag och föreningar i Jeppo.

Sedan var det bara för eldsjälen Gustav Julin att sätta igång med det praktiska arbetet att införskaffa slingan. Projektet har visat sej vara lyckat. Hörbarheten har förbättrats för dem som är i behov av förstärkning av ljudet.

Snart blir det igen aktuellt att börja planera för julfirandet. Inom klubben brukar vi åka ut till något matställe i omgivningen och äta en god middag tillsammans. Lite program och massor av julsånger och samvaro i goda vänners lag.

Och sedan börjar vi planera för ett nytt år INGA LJUNG sekreterare

far oss glasögon. Vi hör sämre och skaffar hörapparater. Vi går sämre och skaffar oss hjälpredskap. Men då minnet blir sämre med åren, vad gör vi då? Det sämsta vi kan göra är slöa ensamma framför TV”, säger Nina Perklén. ”Ju mera vi pratar med någon, löser korsord, läser och använder vår hjärna, desto bättre hålls minnet. Också fysisk motion och frisk luft håller hjärnan i skick.”

Då vi slår upp ett telefonnummer så minns vi det bara en kort stund. Här handlar det om korttidsminnet eller det sensoriska minnet.

Det tar hand om sådant som vi inte behöver hela tiden. Detsamma gäller om någon presenterar sig. Vi vet alla hur namnet genast flyger sin kos! Detta minne är kort också hos yngre mänskor, om det tröstar er. Det har lite plats i hjärnan. En dag kan det nya namnet fastna i arbetsminnet eller rent av i långtidsminnet, förklarar Nina Perklén, pensionerad avdelningsskötare från Borgå sjukhus sedan1997, då hon minnesfrågorna gav henne en ny vurm.

– Det finns olika delar i långtidsminnet, berättar Nina. Vi har det medvetna, aktiva minnet som säger oss att idag är det torsdag, javisst, då har vi pensionärsträff.

Detta minne hjälper oss också att sköta de vardagliga sysslorna.

Somliga saker gör vi automatiskt, utan att tänka på det. Det är det icke-medvetna långtidsminnet som gör att vi kan simma eller cykla även om vi inte tänker på saken.

– Kroppen har sitt eget minne, säger Nina. Vi behöver inte med vår hjärna minnas att vi är allergiska.

Kroppen minns minsann!

– Men det bästa minnet hos oss lite äldre är kunskapsminnet. Det minnet blir inte sämre, det blir bara lite långsammare med åren. Vi träffar en gammal bekant mänska på gatan och pladdrar glatt en halv timme, men kommer inte på vad hon heter. Senare minns vi plötsligt: jo, det var gubevars Agnes! Det fanns där, men att plocka fram det

tog sin tid och plötsligt minns vi mycket om Agnes.

Det kallas också vårt somatiska minne och det växer genom hela livet när vi lär oss nya saker.

Tabulan och sådant minns vi mitt i natten. Ofta kommer dikter av sig själva.

Tro på dig själv Nina gav Borgåbygdens pensionärer goda råd: Tro på dej själv! Du är lika god som andra! Skratta åt dig själv! Tro att andra bryr sig om dig! Oroa dej inte för minnesförsämring! Använd minnet – lär dig nya saker, lös korsord och sudoku.

Diskutera med folk vad Borgåbladet säger om den eller den saken.

Stressa inte, det försämrar minnet, slutar Nina och får en varm applåd av 80 minnesgoda pensionärer.

Sedan frågar någon halvhögt: ”Vad heter hon?” ”Inte minns jag”, blev svaret.

Text och foto GÖRAN STRENGELL

Arbetsminnet kan tränas Arbetsminnet håller reda på sådant vi behöver ofta . Detta minne kan tränas upp, säger Nina. Då någon visar oss hur man sköter digiboxen, så kanske vi strax glömmer anvisningarna, vilket betyder det att lärdomen inte gått in i arbetsminnet, bara ”bott” en stund i korttidsminnet. Men tränar man de nya färdigheterna så tar arbetsminnet hand om dem precis som andra färdigheter.

Alla vet hur bra vårt långtidsminne fungerar! Jo, gamla saker minns man som i går.

Nina Perklén (t.v.), Solveig Flakholm och ordföranden Gunnel Forsell diskuterar minnesfrågor.

Tenala-Bromarf Pensionärer firade stort sitt 30-årsjubileum Representanter för föreningarna

från norra Kyrkslätt till Kimito fanns på plats när Tenala-Bromarf Pensionärer firade sitt 30-års jubileum. Det var ett högklassigt program som föreningen bjöd på.

Tenala spelmanslag uppträdde flera gånger men med fanns också blivande Tenalabon Ami Aspelund samt Håkan Streng som redan bor i Tenala.

Text och foto JANNE HOLMBERG

Riksdagsman Thomas Blomqvist till vänster höll festtalet vi jubileet. Per-Erik Degerman kallades till föreningens hedersordförande och Margareta Degerlund blev hedersmedlem.

Den blivande staden Raseborgs äldsta invånare, Edia Nordberg 105 år, var med när föreningen grundades för 30 år sedan.

Alli Österlund, på bilden till vänster, fick emotta förbundets förtjänsttecken vid jubileet. Lilja Österlund erhöll förbundets bordsstandard.

GOD TID 8/2007 – 27 på scenen

Fällan hade premiär Staffan Bruun blev positivt överraskad då han första gången såg sina romanfigurer levande. Hans bok ”Fällan i Brunnsparken”, hade dramatiserats av Gunilla Hemming. Regissör Elisabeth Öhman. Efter premiären den 2 november överöstes AV-teatern med beröm, även därför att spänningen, vissa komiska inslag till trots, satt kvar till den sista scenen. Vid den glada sillfrukosten på första maj var alla brott ännu outredda …

LARS BERGSTRÖM

Premiär FÄLLAN I BRUNNSPARKEN av Staffan Bruun Regi: Elisabeth Öhman Dramatisering: Gunilla Hemming

Lö 10.11 Ti 13.11 Sö 25.11 Ti 27.11 Lö 1.12 Sö 2.12 VÅREN Lö 19.1 Sö 20.1

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 19.00 kl. 15.00

Ti Sö Lö Sö Fre Lö Ti Lö Ti Fre

22.1 27.1 2.2 3.2 15.2 16.2 4.3 8.3 11.3 14.3

Charles Dickens

En julsaga

En spökhistoria i juletid för hela familjen!

kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00

Följande föreställningar: fr.16.11 kl.19 fr.23.11 kl.19 lö.17.11 kl.19 lö.24.11 kl.19 på brandkårshuset i jakobstad nov-feb

musikalen

PREMIÄR 30.11 2007

Biljetter och information: AV-teatern: Annegatan 26, 00100 Helsingfors, 2 vån.

Biljetter: Benita Udd tfn 040 – 505 4649 Luckan tfn 09 – 170 862 Biljettpris: 14 (vuxna) och 11 (studerande samt grupper på minst 10 personer), År 2007 med personligt Hbl-kort 12 . http://www.avteatern.fi

lö 10.11 kl. 19.00

Biljettkassan 06 3209 330 www.wasateater.fi

Astrid Lindgrens älskade saga NILS KARLSSONPYSSLING Ta med barn och barnbarn på en teaterresa till Åbo!

Regi: Oskar Silén. Musik: Anders “Så ska det låta” Berglund.

Premiär 5.1, endast 5 ggr i januari: 9.1, 12.1, 23.1, 24.1.

15/10� .

På repertoaren även: Andrew Lloyd Webbers TELL ME ON A SUNDAY med Marika Westerling

(höstens sista 31.12) 25/20� .

Monika Fagerholms DEN AMERIKANSKA FLICKAN

(höstens sista 15.12 - passa på!)

26/24/20�.

Biljetter 02-277 7377 / biljetter@abosvenskateater.fi.

Lippupiste: 0600 900 900 www.abosvenskateater.fi

bokningar: jakobstads bokhandel tel. 723 0889

Nordic Dramacorner Oy

www.teaterjacob.multi.fi

28 – GOD TID 8/2007

Finlandssvenskar i ryska imperiet förgyller lillajulens Festdag på G18

Bilden: Ålands Emigrantinstituts verksamhetsledare Eva Meyer och konstnärinnan, forskaren Maria Jarlsdotter Enckell är eldsjälarna bakom dubbelutställningen om finlandssvenskar i ryska imperiet på 1800-talet. Foto JONAS EDSVIK

Svenska pensionärsförbundets Festdag för fullvuxet folk lördagen den 1 december på G18 bjuder på en verklig raritet. Dagen inleds med vernissage på utställningen Finlandssvenskar i S:t Petersburg och ålänningar i ryska imperiet. Efter Festdagen fortsätter utställningen hela veckan ut.

– Vi är oerhört glada att få presentera utställningen för en större publik i riket, säger Eva Meyer, verksamhetsledare vid Ålands Emigrantinstitut. Det är hon som tillsammans med forskaren Maria Jarlsdotter Enckell sammanställt de 24 planscherna om färgrika åländska människoöden under 1800-talet, då det ryska imperiet fungerade som en magnet för folk på jakt efter lycka och framgång.

S:t Petersburg drog till sig hantverkare, konstnärer och tjänstemän.

Sjöfolk och handelsmän begav sig till stillahavskusten och Alaska, där Rysk-amerikanska kompaniet med Sitka som huvudort bedrev valfångst, fiske och pälshandel.

(Sitka blev allom bekant genom Erik Wahlströms roman om Uno

Cygnaeus, Den dansande prästen, för tre år sedan.)

Godenhjelms altartavla På utställningen presenteras också den gripande historien om Kristi förklaring, Berndt Abraham Godenhjelms altartavla från 1839, som med Uno Cygnaeus skeppades till kompaniets lutherska kyrka i Sitka. Tavlan hamnade under 1870-talet i den ryskortodoxa S:t Mikaelskyrkan i Sitka. Över hundra år senare, i maj 1988, upptäckte Maria Enckell tavlan upphängd högt uppe i ett kupolfönster i kyrkan.

För att rädda den illa skadade tavlan initierade Maria Enckell Godenhjelmprojektet. Efter tolv

års kamp lyckades hon få ut den och skickad hem till Finland. Den togs om hand av professor Heikki Hanka vid Jyväskylä universitet och skickligt restaurerad av lektor Tannar Ruuben är den nu tillbaka i Sitka där den hänger i Sitka Lutheran Church.

S:t Petersburgs 300 år

MUSIKAKTIVERING Bli ung på nytt och spela tillsammans!

Lördagen den 1 december kl.15 på G18 erbjuds möjlighet för gamla musiker och musikälskare att träffas i en ”musikverkstad”.

Finns det intresse för att komma samman med andra lite äldre och pröva på att spela tillsammans t.ex. jazz, dansmusik, klassiskt eller annat?

Damma av ditt gamla instrument och kom med till G18 den 1 december för att träffa andra musikälskare.

På plats finns åtminstone Åke Grandell, Jan Lindén, Caijus ”Pricken” Lindroth, Rolf Lindström och Sven Nygård Arr. Svenska pensionärsförbundet rf

Grunden för den nu aktuella utställningen är Finlandssvenskar i S:t Petersburg, som Svensk-ryska föreningen i Finland sammanställde inför S:t Petersburgs 300årsjubileum 2003. Utställningen turnerade i Ryssland och visades här bl.a. på Richardsgatan bibliotek i Helsingfors och i domkyrkans krypta i Åbo.

– Den hette ursprungligen Dostojevskijs svärmor och andra finlandssvenskar i S:t Petersburg, men vi fick lov att förkorta namnet, berättar Eva Meyer. Dostojevskij

FESTDAG FÖR FULLVUXET FOLK DEN 1 DECEMBER I G18

var gift med dottern till Maria Snitkina, född Miltopaeus med rötter i Åbo.

I februari i år presenterade så Ålands Emigrantinstitut Finlandssvenskar i S:t Petersburg kompletterad med sin egen forskning i åländska emigrantöden, Ålänningar i ryska imperiet. Det skedde på Ålands museum, som till stor del stod för finansieringen.

– I det arbetet hade jag ovärderlig hjälp av Maria Enckell och hennes fantastiska världsomspännande detektivarbete, säger Eva Meyer.

Ut i världen Den 19–21 oktober visades dubbelutställningen vid Genealogiska samfundets 90-årsjubileum, där den på stående fot bokades för de rikssvenska släktforskardagarna i Malmö i augusti nästa år. 2008 står även Peräseinäjoki på programmet och sedan bär det av ut i världen,

11.00 VERNISSAGE I TREDJE VÅNINGEN OM ”FINLANDSSVENSKAR I S:T PETERSBURG OCH ÅLÄNNINGAR I RYSKA IMPERIET”.

UTSTÄLLNINGEN SOM PÅGÅR EN VECKA FRAMÅT PRESENTERAS AV MARIA ENCKELL OCH EVA MEYER. 11.45 HILLEL TOKAZIER VID PIANOT 11.45 MÄSSAN ÖPPNAS 12.10 A CAPPELLA-GRUPPEN FOUR FUN I FESTSALEN 12.30 ÖPPNING 12.45 HILLEL TOKAZIER VID PIANOT 13.00 MAKT, PENGAR OCH ETIK! VART TOG SAMHÄLLSMORALEN VÄGEN?

PANELDEBATT MED PAUL VON MARTENS, MARTIN SAARIKANGAS, NILS TORVALDS OCH JUTTA ZILLIACUS 14.30 PAUS I FESTSALEN

LÄTT LUNCH 15.00 MUSIKVERKSTAD I KÄLLARVALVET

MUSIKINTRESSERADE SAMLAS I KÄLLARVALVET UNDER TEMAT ”SPELA TILLSAMMANS PÅ ÄLDRE DAGAR”.

15.45 HILLEL TOKAZIER I FESTSALEN 16.00 FESTSALEN

TROLLKONSTNÄR ROBERT JÄGERHORN 16.20 ”VI ÄR LIKA OLIKA SOM TVÅ BÄR”

SKÅDESPELARNA MARIA SID OCH SIXTEN LUNDBERG OM KVINNOR OCH MÄN. – INTRÄDE 5 EURO 18.00 DANS MED ALVI´S DIXIE STOMPERS – INTRÄDE 10 EURO ARR. SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET R.F.

MAJ-BRITT PARO

MÄSSAN ÖPPNAS KL. 11.45. ORGANISATIONER OCH FÖRETAG SOM VERKAR BLAND SENIORER PRESENTERAR SIG.

GEORGSGATAN 18, HELSINGFORS

17.00 PAUS I FESTSALEN

till Seattle 2010, till Ontario samt till Sitka, Juneau, Anchorage och Kodiak i Alaska.

– Vi drömmer om att också få visa utställningen i Ryssland, som ju berörs så starkt, säger Meyer och tillägger att fem helt nya planscher nu finns med, bl.a. kartor från Sitka 1843, fakta om Godenhjelms tavla, om urinvånarna i Sitka och om Honolulu, som i stillahavstrafiken var en viktig anhalt för proviantering och vila på den långa färden.

Eva Meyer och Maria Enckell kommer själva att presentera utställningen på vernissagen på G18 den 1 december klockan 11. De hoppas också få sällskap av Svenskryska föreningens Eero Sepponen, kyrkoherde i Åbo svenska församling och i S:ta Katharina församling i S:t Petersburg.

Utställningen i tredje våningen på G18 pågår 1–9 december.

GOD TID 8/2007 – 29

VASA STRĂ–MMEN BOSTADS AB

SUDOKU 7 5 1

Bygget har startat!

Radhushem i Gerby. Bo nära havet och naturen.

Beställ broschyr!

KONTE - BYGGER DITT HEM BOSTADSFĂ–RSĂ„LJNING TFN 02071 58300

3 8 3 4 9

2

LĂśsningen finns pĂĽ fĂśljande sida.

9

4

8 6 7 1 5 7 8 9 4 2 7 3 2 1

5

Tel. 02-458 3992, 040-5870757

Nancys Fotservice * 050- 323 7016 * Medicinsk fotvĂĽrd, spa behandlingar. Ă„ven hembesĂśk

nancy.hortans@netikka.fi SÜderfjärdsvägen 189, 65410 Sundom specialtandtekniker

Genom att använda Cancerstiftelsens adresser stÜder ni kampen mot cancer.

Vüra adresser erhülles frün banker, bok-, blomster- och pappershandlar, begravningsbyrüer, R-kiosker samt färdigt textade pü vürt kontor.

Elisabetsgatan 21 00170 HELSINGFORS Tel. 0800 134 000 med lokalsamtalsavgift

CANCERSTIFTELSEN

Jorma Alatalo Kungsgatan 8 II vün Ekenäs 019-246 2670

optiker

KARIS, KÜpmansgatan 4 Tel. 019-230 161 Ekenäs, Kungsg. 8 Tel. 019-246 2949 Optisk specialaffär

Torggatan 9 Tel. 018-19 226 Mariehamn

STĂ–D DET FINLANDSSVENSKA BILDNINGSARBETET

Finlandssvensk danskväll

i G18 lĂśrdagen den 1 december kl.18-21.30 OBS tiden!

Alvi´s Dixie Stompers Inträde 10 euro Biljetter via luckan i Helsingfors eller direkt vid dÜrren.

Arr: Svenska pensionärsfÜrbundet

Svenska folkskolans vänner tar emot donationer och testamenten. FÜreningen ställer avgiftsfritt sakkunnig hjälp till fÜrfogande vid uppgÜrande av donationsbrev och testamenten.

Närmare information ger SFV:s kanslichef Christoffer GrÜnholm, tfn 09-6844 570

Senatorns KÜpcenter � 09-298 1927 beställningsbussar Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

IngenjĂśrsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865, fax 019-501 565 tidstrand@tidstrand.fi

www.tidstrand.fi

CHARTERBUS

R. LundstrĂśm

Tel. 09-221 4471 Fax. 09-221 4671 Turistbussar 16-50 pers.

Tfn: 0424 2801 Fax: 019-241 2044 Trollbergsvägen 15, 10650 EKENÄS E-mail: magnus.lind@magnusbusstaxi.fi

30 – GOD TID 8/2007

Har du

Benita Ahlnäs är frilansjournalist, auktoriserad turistguide i Borgå, ledare för Borgå stads seniorklubb och pensionerad bibliotekarie.

”Lust att skriva?”

Men hur börja? Hur få texten att leva?

Skriv ditt liv!

Cityfolkhögskolan och Svenska pensionärsförbundet ordnar en ”inspirationskurs” för Dig som vill komma igång!

Skrivarkursen består av tre träffar på följande dagar (kl. 9–16): 22–23.1, 26–27.2 och 26–27.3.

Plats: Annegatan 12, Helsingfors

Skriv ditt liv! Har du hört den uppmaningen?

Kursledare: Åsa Stenwall-Albjerg

Är det kanske någon som har uppmanat dig att skriva ditt liv? Uttrycket torde för övrigt vara myntat av Merete Mazzarella som är en ikon i den litterära branschen och som beredvilligt har inspirerat en och annan att skriva sitt liv. Det är också Merete Mazzarella som har sagt att varje människas liv är värt att skriva om.

Kurspris: 150 € (inkl.lunch) Anmäl Dig till kursen senast 3.1.2008 till Jan Holmberg, Svenska pensionärsförbundet, tel. 09-72888210, e-post: jan.holmberg@spfpension.fi Läs mera om kursen på www.cityfolkhögskolan.fi

Korsholms kyrka

Och så en dag eller rättare sagt kväll står han,

Söndagen den 9.12 kl.19

J.S. Bach Juloratorium I - III

Kammarkören Psallite Korsholms kammarorkester Solister: Susanne Westerlund, sopran Maria Sanner (Sw.) alt Mikael Pennanen Dahlbäck, tenor Andreas Konvicka (Sw), bas Dirigent: Rainer Holmgård

Biljetter10€ från Studio Ticket

SUDOKULÖSNING 7

5

1

9

2

3

6

8

4

6

2

4

5

8

1

9

7

3

3

8

9

4

6

7

1

5

2

1

3

7

2

9

4

8

6

5

4

6

5

7

3

8

2

1

9

8

9

2

1

5

6

4

3

7

2

7

3

8

1

9

5

4

6

5

1

6

3

4

2

7

9

8

9

4

8

6

7

5

3

2

1

och vid ingången

FINLAND 90 år

Kyrkokonsert i Trefaldighetskyrkan, Vasa 5.12 kl 19 Monica Heikius och Katariina Järvinen, Duetter och solosång Taina Kuusela, violin, Johanna Toppinen, cello Mikeal Heikius och Arto Ristolainen, orgel och piano Sibelius-Mendelssohn-Reger Fritt inträde, Vasa kyrkliga samfällighet

som har skrivit sitt liv, inför en stor åhörarskara.

Han är iklädd uniform och publiken är förväntansfull inför vad han ska berätta om. Han har skrivit sitt liv. Men inte var det på uppmaning av Merete Mazzarella och hennes devis om Nulla dies sine linea! – Inte en dag utan en rad!

Han började skriva kort efter att han hade gått i pension, som den hurtfriska termen lyder.

Nuförtiden går man i pension. Förr blev man pensionerad.

Mannen i uniform, som har skrivit sitt liv, är pensionerade räddningsdirektören Boris Aarnio.

Bakom sig har han en femtioårig yrkesgärning från trumslagargosse i brandkåren till räddningsdirektör inom brandväsendet.

Det var för knappa två år sedan pensionärsdagen grydde för Boris. Först kändes det skönt.

Slut på ilsket ringande väckarklockor i arla morgonstund, slut på till brädden fyllda kalendrar och slut på den till synes ändlösa dansen i ekorrhjulet. Kanske hade Boris i stunder av yttersta stress räknat dagarna till pensioneringen.

Visst var det skönt, tyckte Boris, att vakna till en pensionärstillvaro. Såhär tyckte han i likhet med många nyblivna pensionärer i samma situation.

Den första tiden fylldes Boris Aarnios dagar av att bara ha det skönt. God mat och så på med ”länkskorna” och träningsdräkten för några pass i terrängen också för att minska på midjemåttet.

Och kalendern då! Den var inte längre fulltecknad. Och det visade sig att det var just det som fick Boris att fatta pennan. Femtio år inom räddningsväsendet och innan det ett och annat barndomsminne från 1940-talets efterkrigstid.

Visst började det klia i fingrarna. Boris skaffade sig ett rutigt häfte och började skriva. Det ena ordet gav det andra. Och plötsligt började pennan glöda. Det första fullskrivna häftet ersattes snabbt av ett större häfte och så ytterligare ett tjockare häfte.

Medan Boris skrev rann minnena till. Det var pojkstreck i Borgå av typ leka med elden, de första stapplande stegen i brandkåren, musicerande, den första tjänsten för snart ett halvt sekel sedan, dåvarande stadsdirektören ”Pegi” Nyholms milda tvång till giftermål för att få eget hem i bostadsbristens Borgå.

Under skrivandets gång såg Boris bilderna och mindes händelserna. Det var bränderna i skattebyrån i Borgå, tankfartyget Gramscis grundstötning utanför Emsalö, branden i Slottet i Gamla stan år 2004 och två år senare den eldhärjande domkyrkan i Borgå. Vid det här laget hade skrivmaskinen fått ersätta de handskrivna rutiga häftena.

Så föddes det som blev en välmatad bok på hela

330 sidor med titeln Från trumslagargosse till räddningsdirektör. Under arbetets gång hade Boris botaniserat bland räddningsväsendets urklippsböcker och sett igenom sina fotosamlingar.

Illustrationerna var viktiga och bilder fanns det gott om.

Finansieringen hjälpte Svenska Kulturfonden till med att ge ett stipendium. Ombrytningen och formgivningen av boken svarade sonen Christian Aarnio för. Och P-H. Nyman gick igenom språket. Kopieringen och basfakta sköttes av Folke Rask vid Räddningsverket i Östra Nyland.

Skriv ditt liv! Det gjorde Boris Aarnio till glädje

och nytta både för honom själv och för andra som kanske i sin tur låter sig inspireras. Inte behöver slutresultatet alltid bli en bok. Börja med att skriva som orden kommer. Tänk på att du är unik och att varje människa har något att berätta.

BENITA AHLNÄS

Vinnare i Ökenkrysset 7/2007:

7.12.2007-2.3.2008 Nytt liv i Julia Widgréns motiv Vasa nu och 100 år sedan, Rita Lukkarinen

Bertel Fant, Petalax Jeanne-Marie Johansson, Helsingfors Gunvor Lithén, Singsby Ann-Mari Walls, Barösund Violet Åhlfors, Strömma

ÖSTERBOTTENS MUSEUM Museigatan 3, 65100 Vasa tel. (06) 325 3800

<http://museum.vasa.fi> Öppet ti, to, fre 10-17, ons 10-20, lö, sö 12-17

Vi fick in 391 krysslösningar.

Grattis till alla fem vinnare.

Bilkryssets lösningar postas till God Tids redaktion senast den 23 november 2007. Adressen är Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”.

GOD TID 8/2007 – 31

32 – GOD TID 8/2007

�������������������� �����������������������

����������������������������� ���������������������������

�������������������� �������������������������������������� ���������������

��������� �������������� ������ ���� ����������

������������������ �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������

GOD TID utkommer nästa gång den 14 december.

Material till nummer 9/2007 bör finnas på redaktionen senast den 30 november.

Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda.

BLI INTE GRÅHÅRIG

håller din mage i funktion

Den rätta kombinationen av naturliga ingredienser i TehoLaxa hjälper din mage att fungera normalt.

Ta TehoLaxa på kvällen, så fungerar din mage på morgonen!

Saluförs riksomfattande i hälsokostbutikerna.

Marknadsförare: Fenno Natura Ab, Tusby � www.fennonatura.fi

Beställ den nya sångboken! ”Sånger för alla” heter den nya allsångsbok, som Folkmusikinstitutet i Vasa får färdig ännu före jul. En ny sångbok har varit efterfrågad av bl.a. pensionärsföreningarna. Det är länge sedan den förra upplagan kom ut på marknaden.

Den nya sångboken innehåller 173 sånger. Av dem är ungefär hälften gamla och välkända från den tidigare boken, medan hälften är nya, populära. Boken innehåller både text och noter samt dessutom korta presentationer av visorna och deras författare av Ann-Mari Häggman, Folkmusikinstitutets chef. Formatet är fortfarande det långsmala, avpassat för både fickor och handväskor.

Sidantalet är något större än tidigare.

Nu har pensionärsföreningarna en möjlighet att beställa den nya sångboken. Priset är 25 euro, billigare än i bokhandeln. Om en förening beställer minst 10 sångböcker blir det inget postningstillägg. För mindre beställningar uppbärs porto. Ring in beställningen antingen till Svenska pensionärsförbundet, telefon (09) 72 888 20 eller med e-post på adressen kansliet@ spfpension.fi, gärna så fort som möjligt, så hinner ni få sångböckerna till julfesten.

Besök www.spfpension.fi

VILL

DU PRATA? 072!

0 9 1 010 Ring e kväll Varj -24! kl. 20 Österbottens svenska evangeliskt-lutherska församlingar