God Tid 7/2008

GOD TID 7/2008 – 1

GOD TID

NR 7 3.10.2008 • SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS TIDNING • ÅRGÅNG 36

LEDARE Förbundsordförande Samuel Lindgrén filosoferar över livet och hälsan.

– Hur är det med oss som kallar sig själva friska? Kan vi ta vara på vår tid? Har de som sällan sökt sig till läkaren lärt sig ta steget i god tid? Om du vill slå vakt om livet och fortsatt välmående bör du aktivt följa med din hälsa så snart situationen det kräver.

2

Norrback tackar ja Ole Norrback ställer sig till förfogande som Svenska pensionärsförbundets ordförande 2009. Förbundets höstmöte den 5 november väljer ny ordförande efter Samuel Lindgrén som undanbett sig återval

4

Partierna svarar Hur ställer de sig till regelbundna hälsokontroller för äldre, utvecklingen av hemsjukvården, närståendevårdarnas villkor, äldrerådens status?

De politiska partierna får komma till tals inför kommunal­valet den 26 oktober.

6-7

Balans och helhet viktigt med maten

Här ser vi stavgångare komma tillbaka efter ett 45 minuters pass när coacher och gruppmedlemmar höll säsongavslutning i Skatila, Korsholm, i våras. Framme t.v. ses coach Gretel Knipström och framme t.h. coach Ann-Lis Nykvist. Foto JOHN NORDBLAD

Fallolyckor kan förebyggas Fallolyckor är vanliga bland äldre. Olyckorna sker oftast i hemmet eller dess närhet och orsakerna kan vara muskelsvaghet, dålig balans, yrsel, sjukdom, trötthet, mediciner eller alkohol. Många olyckor kan förebyggas och det är bakgrunden till att Folkhälsans Förbund i fjol inledde en ny verksamhet efter modell från Norge.

Projektet går under namnet ”65+ coach”. Sidorna 16–17

Ingen enskild ingrediens eller faktor är ensam avgörande för en bra och hälsosam mathållning.

Det är balansen och helheten i långt perspektiv som vi i första hand skall ha under kontroll.

16

En outtröttlig mångsysslare Möt Sven-Erik Wester som har en färgrik företagarkarriär bakom sig.

Han var ordförande för Närpes Pensionärsförening, förbundets största, under femton expansiva år.

21

2 – GOD TID 7/2008 ledare

SPF

För aktivitet och trygghet

Svenska pensionärsförbundets kansli Pb 129, 00101 Helsingfors www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Veronica Fellman tfn 09-72 888 212, gsm 050-409 7489 fax 09-72 888 215 veronica.fellman@spfpension.fi Ombudsman för södra Finland: Jan Holmberg gsm 045-657 5848 jan.holmberg@spfpension.fi Kansliet: tfn 09-72 888 20, fax 09-72 888 215 kansliet@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia Sparbank 405511-41177 Nordea 157230-395236

Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa Telefon- och besökstid kl. 10–14 Ombudsman: Per Thomasfolk tfn 06-317 9070, gsm 050-557 5389 fax 06-317 9128 per.thomasfolk@spfpension.fi Distriktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Kansliet i Åbo

Auragatan 1 C 13, 20100 Åbo Ombudsman för Åboland och övriga Finland: Mona Lehtonen, gsm 040-353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

Förbundstidningen

GOD TID Ansvarig utgivare: Samuel Lindgrén Chefredaktör: Ulf Wahlström, gsm 050-368 3711 ulf.wahlstrom@spfpension.fi Redaktionens sekreterare: Sanna Kallio (prenumerationer, adressändringar) tfn 09-72 888 211 Adress: Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 09-72 888 210 kansliet@spfpension.fi Prenumerationspris 20 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,34 €/spmm, 4-färg 1,85 €/spmm.

Moms 0%

A

tt vara aktiv respektive att ge rum för trygghet.

När vi tänker på vad som kännetecknar oss pensionärer är det inte så lätt ge oss gemensamma drag. Och är det väl inte så nödvändigt heller att försöka att pressa in oss i samma eller liknande formar. Men ser vi oss i ett större sammanhang märker vi att vi har mycket gemensamt. Det som förenar oss och ger oss en gemensam livserfarenhet. Allt vad som har använts för att fostra oss och förkovra oss och komma till bruk, att göra oss till människor. Det som vi kan växa upp till och göra nytta av. Detta om man vill se den positiva människouppfattningen. De negativa impulserna är det bäst att lämna därhän i detta sammanhang. De bara förvirrar vår tanke.

Det är svårt att ge en gemensam bild

av de allra svagaste och mest utlämnade av våra medmänniskor. Det är inte lätt

att definiera deras livssituation. Det som man kan hoppas och önska är att deras medmänniskor har tankar och tid för dem. Och att ingen skulle behöva vara ensam när den sista stunden kommer. Här har vårt samhälle mycket att begrunda och beakta.

De sjuka bör kunna få den vård de behöver utan alltför långa väntetider. Det kan inte accepteras att sängpatienter trängs i obekväma och överfyllda natthärbärgen.

Det kan inte vara lätt att bli väckt och bli tvungen att byta plats på nytt nästa morgonnatt, för att bli hänvisad till en annan vårdplats. Detta är dagens eller hellre nattens verklighet i överbokade sjukhus.

Vi patienter som har krafter och förmåga att ofrivilligt ligga och följa våra medpatienters hälsotillstånd har mycket att ta del av. Dels är det fråga om svaga och sjuka som uppenbarligen inte kan få hjälp då resurserna inte är tillräckliga.

Dels patienter som blir tvungna att vänta

Redaktionsråd: Ordförande: Anders G. Lindqvist Medlemmar: Roger Lind, Samuel Lindgrén, Maj-Britt Paro, Carin Åminne

Hur är det med oss som kallar sig själva

friska? Kan vi ta vara på vår tid? Har de som sällan sökt sig till läkaren lärt sig ta steget i god tid? Om du vill slå vakt om livet och fortsatt välmående bör du aktivt följa med din hälsa så snart situationen det kräver.

Anser vi att livet är för dyrbart för att överges i förtid? Så borde ingen behöva tycka. Därför är det så viktigt att vi sköter om oss. Och hjälper andra att sköta sig.

Nästa gång kan det vara din tur. Tänk på det! Kan detta få förbli en livslevande paroll för oss både gamla och yngre. Ta väl hand om varandra! Vi är alltför värdefulla för varandra.

SAMUEL LINDGRÉN förbundsordförande

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET

SPF

Kommande program

7–9 oktober 15 oktober 23 oktober 21–23 oktober 5 november 12 november 19–21 oktober 19 november 3–4 december 10 december 11–12 december 23–28 december 10–11 mars 4–7 maj 11–17 maj

Seniorskeppet. Kryssning till Stockholm Danskväll i AV-salen i Helsingfors. Se sidan 7 Skrivarkurs på Åbolands folkhögskola i Pargas. Kursen fortsätter 20.11. Se sista sidan Kurs för smågruppsledare i Vasa. Se sidan 5 Höstmöte och förbundsdag i Åbo. Se sidan 3 Festdag för fullvuxet folk på G18 i Helsingfors. Se nedan Kurs för smågruppsledare i Borgå. Se sidan 5 Danskväll i AV-salen i Helsingfors. Se sidan 7 Opera- och julkryssning till Tallinn. Se sidan 12 Danskväll i Helsingfors. Se sidan 7 Kulturresa till Tallinn. Se sidan 12 Fira jul i Dalarna. Se sidan 11 Midvinterkryssning med frågesportsfinal till Tallinn. Se sidan 11 Kulturresa till Riga. Se sidan 11 Resa till Slovenien och Kroatien. Se sidan 12

Festdag för fullvuxet folk den 12 november i kulturhuset G18 i Helsingfors (Georgsgatan 18) kl. 13–17 Seniormässan börjar kl. 13:00 Programmet i festsalen med bl.a.

Bengt Ahlfors och Hillel Tokazier börjar kl. 14:00

ISSN 0359-8969 Tryckeri: KSF Medias tryckeri, Vanda 2008

även om sjukdomsbilden skvallrar om en svår kamp för hälsan och patienten skulle verkligen vara i behov av snabba vårdåtgärder. Kort sagt lärorikt.

… och mycket mer … lm

Foto: Lena Ma

Arr. Svenska pensionärsförbundet r.f. och SAMS

GOD TID 7/2008 – 3 I blickfånget SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET RF

Höstmöte och förbundsdag

Turbulent höst Den här hösten har varit unik, med både positiva och negativa förtecken. Kommunalvalet närmar sig med stormsteg, den finansiella krisen har slagit till på de globala marknaderna och här i Finland har vi igen chockats av ett sorgebudskap på grund av massakern i Kauhajoki. Och i Förenta Staterna väntar ett presidentval.

Den finansiella krisen kulminerade den 15 september då Lehman Brothers meddelade om konkurs i Förenta Staterna. Rapporter om stora organisationsförändringarna på bankmarknaden i USA håller på att komma in och amerikanska staten skjuter till flera hundratals miljarder euro för att undvika en finansiell krasch. I Finland säger ekonomerna att man först senare kommer att få veta hela omfattningen av krisen och att det lönar sig att hålla sig lugn nu när det stormar som värst på finansmarknaden. Finländarnas arbetspensionspengar ligger ju fast i olika finansiella instrument och en analys ger vid handen att det inte finns någon som helst orsak till oro för att de fonderade medlen i arbetspensionsbolagen skulle vara i fara. Riskhanteringen i arbetspensionsbolagen verkar vara i skick. Arbetspensionsbolagen har aviserat att deras avkastning inte kommer att vara lika bra för 2008 som för 2007. Utdelningen från arbetspensionsbolagen kan således vara något mindre i år, eftersom avkastningen minskar.

De fonderade arbetspensionsmedlen har mött en svacka – fastän mycket liten – för 2008. Värdet på arbetspensionsfondernas medel har ökat med 300 procent under tio år, vilket är exceptionellt, och under 2008 är nedgången endast cirka 2,5 procent, från 122 till 119 miljarder euro. Det har visat sig att de finansinstrument som kan väntas medföra förlust har varit ett av de instrument som har gett största avkastningen under flera år tidigare. Den gamla regeln om att hög avkastning kan medföra hög risk stämmer här. Placeringarna i dessa riskfyllda instrument är små jämfört med hela placeringskorgen för arbetspensionerna. Det är viktigt att följa med situationen men någon orsak att vara orolig finns det inte.

Helsingin Sanomat visade söndagen den 21 sep-

tember i ett enkätresultat utfört bland över ettusen intervjuade personer att de flesta i Finland anser att sjukvård och åldringsvård ska vara kommunalvalets viktigaste teman. Det ansåg man också för fyra år sedan, men äldreomsorgen är viktigare nu

SPF

onsdagen den 5 november 2008

än i förra valet. Bland de frågor som har fått ökad betydelse sedan förra kommunalvalet 2004 är den kommunala beskattningen, stöd av mindre bemedlade, upphandling och privatisering av kommunala tjänster samt utveckling av kommunens kulturella utbud. Enkäter i all ära, men någon hänvisning ger de: Den allmänna debatten kring äldreomsorgen har visat att det finns en ärlig och verklig resonans i samhället kring äldreomsorgsfrågor. De flesta människor betalar litet mer i skatt för att få en fungerande social omsorg för sig själv och sina närmaste.

Det visade även debatten kring finansministeriets föreslagna sänkning av inkomstskatten i budgeten för 2009. Det man i allmänna debatten tog fasta på är den finländska välfärdsmodellen och dess fortsatta existens.

Den finländska välfärdsmodellen – finns den fortfarande? Varför får vi inte tillräckligt med personal till våra sjukhus? Varför är medlen för den offentliga sektorn så otillräckliga? Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä har föreslagit att sjukhusen skulle privatisera alla andra tjänster utom de medicinska, dvs. läkarna och sjukvårdarna.

Städning, mat och klädtvätt skulle skötas av utomstående bolag. Det här skulle innebära att de som är mest utsatta och har de sämst betalda jobben skulle byta arbetsgivare. Skulle administrationen när den frigör eventuella resurser i stället satsa på att utveckla rehabilitering, geriatri, psykiatri, boende, mm som är viktiga frågor för sjukvården och som nu har försummats? Skulle de privata bolagen satsa mer på kvaliteten i vården av äldre så att de privatanställda matutdelarna till exempel skulle hinna mata de äldre och prata med dem? Knappast. Här finns en risk för segregering mellan patienterna och mellan olika sjukhus. Den finländska vårdsektorn har varit så väl skött att stora ingrepp i den ohjälpligt måste planeras mycket väl för att nå ett godtagbart resultat.

Trots att det stormar runtom i världen har Svenska

pensionärsförbundet framför sig många trevliga evenemang: Seniorkryssningen, höstmötet, resor, semestrar, med mera. Sprid gärna budskapet om att vi behöver flera medlemmar! Ju flera medlemmar vi har desto mer kan vi påverka bevakningen av våra intessen. Och ännu en sak: Endast genom att rösta kan du påverka resultatet i kommunalvalet, så kom ihåg att rösta!

KALENDERN 2009 Kalendern 2009 kommer att likna kalendern 2008 men har en annan färg. Priset för kalendern är 8,50 euro, av vilket föreningarna får 1,50 euro. Porto för postning tillkommer.

Beställ kalendern i god tid redan nu, i fjol tog kalendrarna slut.

Kalendern kommer ut i början av oktober och sänds direkt till beställaren. Kalendrarna kan också avhämtas på något av förbundets kanslier.

Du kan beställa en eller flera kalendrar från kansliet, telefonnummer 09-7288820, e-post asa.laukonlinna@ spfpension.fi /Åsa Laukonlinna.

VF

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte onsdagen den 5 november 2008 kl. 10.00 i Mauno Koivisto-centret i Åbo. Mauno Koivistocentret finns i Biocity i Turku Science Park Ab, adress Österlånggatan 4 B, 20520 ÅBO. Centret är beläget på gångavstånd från Kuppis järnvägsstation.

Anmälning, kaffe och fullmaktsgranskningen börjar kl. 9.00.

Om en medlemsförening i enlighet med 11 § i stadgarna önskar att något ärende tas upp på vårmötet ska en skriftlig motion i frågan inlämnas till styrelsen för Svenska pensionärsförbundet senast den 31 augusti 2008, adress: Svenska pensionärsförbundet; styrelse; PB 129; 00101 Helsingfors.

Till höstmötet har en ordinarie medlemsförening med 1–100 medlemmar rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, en medlemsförening med 101-–00 medlemmar två (2), en medlemsförening med 201–300 medlemmar tre (3) och en medlemsförening med fler än 300 medlemmar fyra (4) representanter enligt medlemssituationen den 31 december 2007. Varje befullmäktigad representant har en röst (13 § i förbundets stadgar).

Program: Klockan 9.00–10.00 Registrering och kaffe

10.00–12.00 Förbundsdagsförhandlingar 13.00–ca 16.00 Filosofie magister Margareta Pietikäinen Ärkebiskop emeritus John Vikström Diskussion Anmälan senast den 27 oktober 2008 till kansliet i Helsingfors, tel. 09-7288820. Endast anmälan med namn på de befullmäktigade representanterna och övriga närvarande tas emot. Deltagaravgiften för såväl befullmäktigade representanter som för övriga deltagare är 35 euro/person i vilken ingår lunch, kaffe och möteshandlingar. Gemensam transport ordnas från flera orter till mötesplatsen.

Vänligen kontakta ombudsmannen i ditt område eller kansliet tel. 09-7288820 för närmare information om transportmöjligheter.

Deltagaravgiften betalas in i samband med anmälan på konto Aktia 405511-41177 senast den 27 oktober 2008.

VERONICA FELLMAN verksamhetsledare

Helsingforskansliet flyttar temporärt Svenska pensionärsförbundets kansli i Helsingfors kommer att

genomgå en rörrenovering. Förbundet flyttar från Annegatan 25 till Simonsgatan 12 B, 5 våningen den 1 november 2008. Avsikten är att förbundet flyttar tillbaka till nyrenoverade utrymmen i slutet av april 2009. Postadressen är oförändrad, PB 129, 00101 Helsingfors, likaså telefonnumren.

För närmare information kontakta verksamhetsledaren.

VERONICA FELLMAN

Kom ihåg Svenska pensionärsförbundet med gåvor och testamenten!

Svenska pensionärsförbundet r.f. tar emot gåvor, donationer och testamenten.

Enligt lagen om överlåtelseskatt 1996/931 är gåvor, donationer och testamenten till institutioner skattefria både för mottagaren och givaren.

Kontakta Svenska pensionärsförbundet rf:s verksamhetsledare Veronica Fellman, tel. 050-409 7489 eller 09-72 888 212

4 – GOD TID 7/2008

Ole Norrback tackar ja till ordförandeposten Minister Ole Norrback ställer sig till förfogande som Svenska pensionärsförbundets ordförande

Foto Johannes Jansson/norden.org

2009. Förbundets höstmöte den 5 november väljer ny ordförande efter Samuel Lindgrén som undanbett sig återval. Ole Norrback är valberedningens kandidat och inga andra namn har nämnts.

Ole Norrback föddes 1941 i Övermark. Han avlade folkskollärarexamen 1965. Han satt i riksdagen1979–87 och 1991–99 och var svenska folkpartiets ordförande 1990–98.

Norrback var försvarsminister 1987, undervisningsminister 1990–91 och trafikminister 1991–95 samt Europa- och utrikeshandelminister 1995–99. Han var Finlands ambassadör i Oslo 1999–2003 och i Aten 2003–2007.

2006 förlänades han ministertitel av president Tarja Halonen.

PIO till riksdagsgrupperna: Höj folkpensionen Pensionärsförbundens intresseor-

ganisation PIO besökte riksdagsgruppernas representanter den 18 september. Närvarande var representanter för sex riksdagsgrupper: Risto Autio (c), Christina Gestrin (sfp), Heli Järvinen (gröna), Bjarne Kallis (kd), Anneli Kiljunen (sdp) och Timo Soini (sannf ). PIO poängterade folkpensionärerna, som borde få mycket högre pension, arbetspensionstagarna, vars köpkraft omedelbart borde förbättras och bashälsovården, som borde få mer ekonomiska resurser och mer personal.

Samtidigt passade PIO på att framföra sin oro över att Penningautomatföreningen RAY har sjunkande intäkter, vilket troligen innebär sänkta bidrag för organisationer. PIO vill att statsmakten ska trygga utkomsten för organisationerna inom social- och hälsovårdssektorn även i framtiden.

Diskussionen mellan representanterna för riksdagsgrupperna och PIO var god och riksdagsledamöterna tog fram vikten av kontakt mellan pensionärsförbunden och beslutfattarna även i framtiden.

VERONICA FELLMAN

uppsnappat

Om att bli pensionär II I ett tidigare nummer av God Tid varnade jag

alla nyblivna pensionärer för att bli sittande i gungstolen. Inte ens ett fridsamt gungande var jag beredd att rekommendera. Allt i bästa välmening. Och kanske för det mesta alldeles i onödan.

Ändå vet jag att det finns nyblivna pensionärer,

som känner sig ganska villrådiga. Ofta handlar det säkert om sådana, som helt och fullt har gått upp i sitt yrkesliv, gjort långa arbetsdagar och inte riktigt kunnat/hunnit koppla av med fritidssysslor av något slag. För dem kan pensionärstillvaron bli problematisk, i värsta fall kännas tom och meningslös. Och det mår ingen bra av.

Alla vi aktiva pensionärer vet naturligtvis vilket råd vi då vill komma med: Se till att du har någonting att syssla med, lagom utmanande, lagom avkopplande, lagom annorlunda! Men det kan vara lättare sagt än gjort, i all synnerhet om det sociala nätverket har varit ganska anspråkslöst och det inte finns några färdiga kontakter till andra i samma situation.

Familjesamhörigheten är naturligtvis en tillgång. Den ensamståendes sits är besvärligare än om det finns närstående, jämnåriga kanske i första hand, men t.ex. barn och inte minst

barnbarn kan ge mycket innehåll åt pensionärstillvaron.

Mest spännande är ändå de fall, där en pensionär ger sig i kast med någonting helt nytt, kanske till att börja med litet främmande man samtidigt också med det okändas lockelse och utmaningar. Jag ser framför mig byggnadsarbetaren som början släktforska och bibliotekarien som slår sig på rosenodling.

Det finns säkert bland God Tids läsare sådana som känner igen sig i den här beskrivningen, som har tagit itu med någonting helt nytt när de yrkesverksamma åren är förbi och som sedan finner att det gett pensionärstiden ett stimulerande innehåll, både de nya aktiviteterna som sådana men också bieffekterna i form av nya kontakter och engagemang.

Du som har egna erfarenheter av det som jag nu har skrivit om får gärna ta kontakt med mig, så skall jag rapportera vidare i denna spalt, kanske kan t.o.m. en intervju bli aktuell. Skriv, ring: Braxenv. 10 A 4, 02170 Esbo, tfn (09) 412 6576, 040-586 1575, e-post anders.g@kolumbus.fi. Temat kunde vara: ”Mitt nya liv som pensionär”.

ANDERS G. LINDQVIST

Vem älskar ett förbund?

Under Föreningsfestivalen den 5–6 september i Åbo kunde man delta i intressanta föreläsningar och verkstäder. Svenska pensionärsförbundet stod som en av arrangörerna. Direktör Krister Ståhlberg från Kulturfonden var diskussionsledare i paneldebatten som väckte stort intresse. Ämnet för diskussionen var ”Vem älskar ett

förbund?”. SPF:s verksamhetsledare Veronica Fellman poängterade i diskussionen seniorernas betydelse i föreningslivet.

Lördagen bestod av program och information på Universitetsgatan och Hansakvarteret, där SPF hade ett bord tillsammans med Åbo Svenska Pensionärsklubb. Både ute och inne fick man njuta av högkla-

sigt program, bl.a. Segerstamkören.

Hela festivalen avslutades med en fin middag på Länsstyrelsens ämbetshus med bl.a. Åbolands Kammarkör som underhållare.

Totalt deltog knappt 400 personer i festivalen och 80 föreningar var representerade.

Text och foto MONA LEHTONEN

Välkommen på finlandssvensk

DANSKVÄLL

Höstens danskvällar arrangeras på AV (Annegatan 26) enligt följande: – Onsdag 15.10 kl. 18–22, inträde 10 € – Onsdag 19.11 kl. 18–22, inträde 10 € – Onsdag 10.12 kl. 18–22, inträde 10 € (platsen öppen) Onsdag 15.10 kl. 18–22 på publikens begäran

One Man Band Henry på AV, Annegatan 26, inträde 10 € Arr. SPF Danskvällen stöds av: Arbetets Vänner, Aktia, Folkhälsan, Helsingfors stad, Konstsamfundet, Svenska Folkskolans Vänner, Svenska Kulturfonden

Svenska pensionärsförbundets stånd på Föreningsfestivalen var hela dagen bemannat med aktiva Åbopensionärer! Här är det fr.v. Inga-Lill Karlsson som tillsammans med Solveig Relanto samtalar med en besökare.

GOD TID 7/2008 – 5 Deltagarna i Kursen på Norrvalla i Vörå.

Stående fr.v. Christine Oesch-Börman från Äldreinstitutet, Rose-Marie Dahlgren-Sand, Anna-Lisa Åkerlund, Mårten Holmberg, Maj-Gun Virtanen, Erik Wikström, MajBritt Blomqvist, Siv Backlund, Henrik Westerback. I förgrunden sitter fr.v.

Marita Käld, Ann-Lis Nykvist och Carita Björne.

Eurobarometern:

Finländare stöder direktiv mot diskriminering Den senaste Eurobarometern kom

Nästa smågruppsledarkurs hålls i Vasa Svenska pensionärsförbundets

projekt som går ut på att inspirera och aktivera smågruppsverksamheten i föreningarna rullar vidare! Kursen i Vörå den 9–11 september var mycket lyckad och deltagarna fick inspiration och idéer av varandra.

Kursledare var Christine Oesch-

Börman från Äldreinstitutet. På kursprogrammet fanns bl.a. hur man handleder en grupp. Planering och att starta en smågrupp, ledarens roll och olika processer i gruppen.

Allt detta kommer att gälla även i Vasa när vi håller följande kurs för smågruppsledare på Tropic-

landia den 21–22 oktober. Sista anmälningsdag är den 10 oktober.

Det finns bara ett begränsat antal platser, så anmäl dig redan nu till ombudsman Mona Lehtonen, 040-353 9905! Kursen kostar enbart 10 euro för föreningen. Nu finns det en chans att få nya idéer

Text och foto MONA LEHTONEN

Kreativ kurs Att Vöråkursen inspirerade till kreativitet visar följande limerick, författad av Maj-Gun Virtanen under grupparbetet.

Österbottniska distriktet:

VERONICA FELLMAN

En less liten gubbe från Örja han lämnades ensam att sörja Till Snackbar´n han gick, där fick han en kick Nu vill han sitt liv återbörja.

Starten för 35 år sedan Vid distriktets 25-års jubileum i Vörå den 5 augusti 1998 gav Alli Genberg en liten återblick. ”I vårt distrikt har vi även en så kallad ombudsman. Först var det Else-Maj Johnson och så vår nuvarande Per Thomasfolk. Detta för att aktivera verksamheten i Österbotten.

Det var Jarl Hällström som spårade upp vår första ombudsmannakvinna, om jag får kalla det så. Det blev en ½ dagstjänst med ett månatligt arvode om 1.000 mark i månaden. Det är nästan så man drar på smilbandet … Men på den tiden fanns det något som kallas arbetsglädje, vilket tyvärr fattas på många håll idag.

Det var inte lätt i början, vi kan säga att med två tomma händer, har allt detta vuxit fram och blivit till det vi är dag. Det har varit månget spring i trappor och riksdagshus. Via förbundet har även utdelats medel till distriktet från Penningautomatföreningen.

Men den saken är dock klar att varje förening har nog fått lära sig att stå på egna ben, med andra ord vara självförsörjande.

Under de gångna åren har vi i distriktet hunnit ordna många olika till fällen för våra medlemmar, från vår- och höstdagar, utlandsresor, månskenskryssningar, opera- och teaterresor,

till verksamheten.

Den sista kursen för i höst hålls den 19–20 november i Borgå.

Sista anmälningsdagen för den är 7 november.

ut under sommaren. Den handlar om diskriminering på grund av ålder genom en jämförelse av situationen i de 27 länderna i Europeiska Unionen. Enligt Eurobarometern tycker inte finländarna att de har blivit särskilt åldersdiskriminerade i olika situationer, till exempel vid butiksbesök, social- och hälsovården, arbetsansökningar, utnämningar till förtroendeposter med mera. Däremot har flera finländare än Europeiska Unionens genomsnitt själva varit med om eller upplevt på nära håll att någon har blivit diskriminerad på grund av ålder i motsvarande situationer.

Resultatet är därmed något motsägelsefullt. Finländarna understöder enligt Eurobarometern ett direktiv och en lag om eliminering av diskriminering.

Det finns redan ett direktiv och en lag som stadgar att diskriminering på grund av ålder vid arbetsanställningar är förbjuden.

Inom Europeiska Unionen håller man nu på att förbereda ett direktiv om att utesluta diskriminering på grund av ålder när det gäller tjänster och varor. Särskilt inom äldreomsorgen ser man detta som en positiv utveckling. Direktivet beaktar även i högre grad möjligheterna att erbjuda tjänster och varor till ett rimligare pris på grund av ålder.

endagsresor, seminarier och kurser av olika slag.

Allt som kan tänkas ge oss äldre intresse att hänga med.

Till alla dessa tillfällen har ni alla medlemmar tacksamt mött upp. För det bör ni goda medlemmar veta att det är ni som gör festen och möten till de är idag.

Alla ni som är med idag, skall föra vårt distrikt framåt, göra det till en stark förenande länk. Där vi alla kan finna glädje tillsammans, göra det starkt till att föra alla våra problem och önskningar vidare Det är där ni yngre pensionärer skall träda till för oss alla. Vi äldre måste växla ned till en lägre växel, men ändå se positivt på framtiden.

Så önskar jag från hjärtat vårt distrikt lycka och framgång i fortsättningen.”

Högklassig utbildning i fina miljöer!

Alli Genberg från Vasa fungerade som distriktets

Vasa, Tropiclandia 21–23.10 Borgå, Haiko 19–21.11

ordförande år 1995–97.

Hon fyller 90 år den 10 november i år.

PER THOMASFOLK ombudsman

SNACKBAR Kurser för smågruppsledare

Arrangör: Svenska pensionärsförbundet Förfrågningar Mona Lehtonen, 040- 353 9905

6 – GOD TID 7/2008

God Tids kommunalvalsenkät:

De här politikerna svarade på God Tids frågor med

Äldreråden får stöd – mer eller mindre Kunde äldrerådens status i kommunen förbättras? De gröna vill befästa äldrerådens ställning i lag och kristdemokraterna anser att varje kommun bör ha ett äldreråd. Likaså socialdemokraterna. De övriga partierna som deltog i God Tids kommunalvalsenkät är något försiktigare i sina svar.

Regelbundna hälsokontroller, hemvården och närståendevårdarnas situation var andra frågor som partiernas representanter fick ta ställning till. Vi skickade frågorna till alla partier med representation i riksdagen. Av dem var det bara sannfinländarna som inte svarade.

Hälsogranskningar för äldre Borde kommunerna erbjuda alla 65 år fyllda regelbundna hälsogranskningar och hur ofta?

Centern: När en person tar ut sin ålderspension, borde det ges en möjlighet till henne/honom at bekanta sig med hälsostationens tjänster och hellre börja med regelbundna hälsogranskningar årligen.

De gröna: Regelbundna hälsogranskningar, såsom barnrådgivningen, för äldre är en idé värd att utvecklas. Samtidigt som hälsogranskningar skulle förebygga sjukdomar, kunde de innebära ett stöd för äldre i en förändrad livssituation och främja ett aktivt liv även efter arbetslivet.

Regelbundna hälsogranskningar skulle fungera i ett preventivt syfte, och sjukdomar som kräver vård skulle oftare upptäckas i god tid.

Till att börja med kunde kommunerna införa ett system för regelbundna hälsogranskningar för personer över 65 år på projektbasis.

För ett permanent system krävs statligt engagemang.

Kristdemokraterna: Personer som fyllt 65 år lämnas ofta utan förebyggande vård. Därför borde det inrättas ”rehabiliteringsrådgivningskliniker”, där man kunde ge information om förebyggande hälsoåtgärder för de äldre. Regelbundna hälsogranskningar var tredje år kunde I längden spara pengar.

Samlingspartiet: Lagen förutsätter redan idag att myndigheterna skall främja seniorernas hälsa och utveckla rådgivning. Kommunerna är förpliktigade att ta hand om invånarnas hälsorådgivning och -granskningar. Kommunerna skall följa utvecklingen av medborgarnas hälsotillstånd och hur olika fenomen inverkar på det i olika befolkningsgrupper.

Det lönar sig för kommunerna att främja äldre människors välstånd och hälsa. Bättre välstånd och hälsa minskar behovet och således utgifterna av hälso- och socialtjänstkostnader. Tidiga vård-

åtgärder underlättar och förkortar hela vårdprocessen.

Samlingspartiet anser att hälsogranskningar är viktiga. Dessutom anser vi att man borde sänka åldersgränsen från 80 år till 75 år för bedömningen av äldre människors servicebehov. Denna reform ingår i nästa års budget. I bedömningen kan man omfattande kartlägga, vilka tjänster människan behöver och hur de bäst kan erbjudas.

Socialdemokraterna: Också kommunerna själva drar nytta av att erbjuda hälsogranskningar till äldre människor. Kan man hitta eventuella hälsoproblem i god tid – innebär det bättre livskvalitet för kommuninvånarna samtidigt är det en satsning på den förebyggande vården. Detta bör utvecklas och jag hoppas kommunerna nappar på denna goda idé.

Svenska folkpartiet: Ja. Sfp arbetar för att hälsogranskningar och förebyggande hembesök införs och för att kommunerna stöder de äldres möjligheter till motionsutövande. Sfp verkar också för att inom ramen för regeringens politikprogram för hälsofrämjande föra fram behovet av regelbunden hälsokontroll efter pensioneringen samt behovet av förebyggande individuell hälsoplanering.

Vänsterförbundet: Ja. Med tanke såväl på de enskilda kommuninvånarna som på samhället i stort är det klokt att fokusera mera på förebyggande arbete och hälsa och inte bara på sjukvården. Fem års mellanrum mellan granskningarna vore lämpligt.

Hemvård Hur borde hemvården/hemsjukvården utvecklas?

C: Tjänster inom åldringsvården ska utvecklas så att äldre blir aktiverade och dessa stödjer deras initiativförmåga. Därför behövs det under kommande år betydande tillskott på personal i öppen- och hemvård samt med att utveckla arbetsvanor och att befrämja tillgänglighet. Genom att utveckla äldrerådgivningens tjänster och

förebyggande hembesök samt med att utvidga granskning av servicebehov, stödjas äldres hemboende.

Centern vill förstärka funktionsförmåga av patienter som har använt institutionstjänster genom att skapa skötartjänster för att bli hemflyttad, som stödjer att övergå från specialsjukvård till öppenvårdsservice eller hemvård.

Gröna: Både hemvården och hemsjukvården borde utvecklas så att de äldre som vill bo hemma, skall kunna göra det så länge det är möjligt ur individens perspektiv.

Politiskt bör man sträva till att skapa förutsättningar för äldre att vara en aktiv del av samhället så länge som möjligt. Att kanalisera äldre till anstalter med sämre tillgång till eget utrymme eller utomhusvistelser måste undvikas.

En förändring i rätt riktning, var beslutet att utvidga den kommunala servicesedeln att gälla även hemsjukvård. Det är också viktigt att se till att det finns tillräckligt med vårdhems- och servicehemsplatser, så att möjlighet att få vård finns vid den tidpunkt den behövs.

Det är viktigt att hemvårdaren har tillräckligt med tid för varje kund, och att hemvårdstjänster erbjuds även på svenska i en tillräcklig utsträckning. Den vårdades möjligheter att ge respons på den service hon får, bör förbättras och responsen som ges skall även beaktas seriöst. En fungerande och trygg vårdare-patientrelation är en av grundpelarna i utvecklandet av sjukvården.

Kd: De äldres behov av service varierar mycket beroende på hälsa och andra kraftresurser. För att upprätthålla sin välmåga och funktionsförmåga behöver de motionstjänster och andra serviceformer som stöder en helhetsbetonad hälsa. De äldres egna önskningar ska beaktas och respekteras.

De äldre bör beredas möjlighet att bo hemma så länge som möjligt genom att man utgående från deras behov erbjuder tillräckliga stödtjänster och rehabilitering.

Service inom öppenvården, regelbunden hemvård, serviceboende och effektiverat serviceboende bör

Matti Vanhanen, kommunfullmäktig i Nurmijärvi, är statsminister och centerpartiets ordförande.

Ville Niinistö, stadsfullmäktig i Åbo, representerar de gröna i riksdagen.

ökas. Det bör finnas tillräckliga möjligheter till alternering mellan vård i hemmet och på anstalt – dagsjukhus, hemsjukhus och effektiverad hemvård med stödtjänster.

Servicen inom den öppna vården kan utvecklas genom att man sänker serviceavgifterna.

Kristdemokraterna vill betona en likvärdig behandling av de äldre som värdefulla och unika individer.

De beslut som görs inom vård och rehabilitering bör alltid bygga på en individuell bedömning av vårdens effektivitet och framgång.

Anstaltsvården bör vara rehabiliterande och aktiverande. Även psykiska och andliga behov bör tas i betraktande. För att kunna garantera en god och kvalitativ vård inom både den öppna vården och anstaltsvården behövs tillräckligt med kunnig personal. Det behövs mera utbildad personal. Man bör skapa garantier för att åldringar inom anstaltsvård har möjlighet att flytta till en motsvarande inrättning i sina barns eller närståendes hemkommun.

Sdp: Hemvården bör utvecklas och alla som vill bör ha möjlighet att bo i sitt eget hem så länge det går.

För det här behövs det tillräckligt med stödservice och utrustning.

Ensamheten hos äldre är dock ett växande problem och jag tror inte, att framtidslösningen är att vi endast utvecklar hemvården och hemsjukvården. Vi bör också satsa på utvecklandet av nya slags servicehus för äldre. Med nya menar jag sådana där äldre människor kan leva tillsammans med andra som aktiva samhällsmedlemmar. Åldrandet bör inte ses som en sjukdom utan som ett skede i livet.

Saml: Samlingspartiet är nöjt att vi har lyckats utvidga vårdsedelmodellen att inte gälla enbart hemtjänster men också hemsjukvården.

Därför kan man få hemhjälpen lätt och smidigt.

Samlingspartiet vill att människor skall kunna bo hemma så länge de vill. Därför är hembesök viktiga.

T.ex. i Jyväskylä besöker man alla som skall fylla 70 år i förebyggande syfte. Man kan bl.a. planera hur hemmet kan göras säkert och en plats utan hinder.

När man i fortsättningen bedömer alla 75 åringars servicebehov, blir det lättare att planera hemtjänsterna. Det är ytterst viktigt att människan själv får delta i planeringen av tjänsterna.

Det är viktigt att måltids- och hemvårdstjänsterna fungerar klanderfritt. Man skall sköta om att en äldre människa lätt kan skicka en nödsignal och få hjälp vid behov.

Det är viktigt att man kan få specialsjukvårdstjänster också hemma.

Ensamhet får inte bli ett problem. Därför är det viktigt att man erbjuder olika slags aktiviteter utanför hemmet.

Sfp: Tillgången till hemvård har under de senaste åren minskat.

Merparten av dem som fyllt 75 år bor hemma. Stat och kommun bör i högre grad beakta förebyggande vård som möjliggör ett självständigt liv i hemmet så länge som möjligt. Stöd i hemmet i form av olika serviceformer är av avgörande betydelse för att detta skall kunna förverkligas.

Det är angeläget att hemvårdens omfattning ökar i stället för att minska. För att åstadkomma ett större utbud av service och hemtjänster och för att öka valmöjligheterna bör bruket av servicesedlar snabbt utvecklas och sättas i system i kommunerna.

Vf: Även om hemservicen och hemsjukvården har en central roll när det gäller att trygga möjligheterna för äldre att bo i sitt eget hem så länge som möjligt, så kan de inte ensamma klara det ansvaret, om inte övriga sektorer i samhället arbetar åt samma håll.

Bostäder och närmiljö ska byggas så att de är tillgängliga också för äldre och andra som har svårt att röra sig. Tillgången eller bristen på kollektivtrafik kan ha avgörande betydelse. Möjligheter till motion och kulturupplevelser är viktiga och fungerar som förebyggande social- och hälsovård.

I fråga om utvecklingen av hemvården bör feedbacken från brukarna vara en utgångspunkt.

Också den kommunala hemvården ska kunna utvecklas i enlighet med brukarnas behov och erbjuda olika

GOD TID 7/2008 – 7

undantag för Matti Vanhanen som finns med för att göra bildgalleriet komplettt. Centerns svar kom från partikansliet.

Peter Östman, kommunfullmäktig i Pedersöre, är kristdemokraternas 1 vice ordförande

Jyrki Katainen, kommunfullmältig i Siilijärvi, är finansminister och samlingspartiets ordförande.

Maarit Feldt-Ranta, kommunfullmäktig i Pojo, är riksdagsledamot och Finlands svenska socialdemokraters representant i sdp:s styrelse.

Stefan Wallin, Åbo, är kultur- och idrottsminister och svenska folkpartiets ordförande.

Birgitta Gran, stadsfullmäktig i Hangö, är ordförande för vänsterförbundets svenska landsstyrelse och medlem i partistyrelsen.

alternativ, det kan inte vara så att man måste ta in privata producenter för att få in alternativ och valfrihet. Något av det viktigaste är att se till att personalen inte byter alltför ofta. Kontinuiteten är extra viktig när personalen arbetar i klientens hem.

De som behöver hjälp med små reparationer o. dyl. och inte kan få hjälpen av sina närstående och inte har råd att betala för den (och för liten pension för att kunna använda hushållsavdraget) bör kunna få den här hjälpen via kommunen.

vecklas så att det blir lättare att kombinera närståendevård med arbete. De gröna verkade för att möjliggöra överföringen av närståendepenningen till Folkpensionsantalen, vilket regeringen i regeringsprogrammet förbundit sig till att utreda.

Närståendevårdarnas ersättning är anspråkslös i förhållande till den tjänst och de arbetsuppgifter arbetet innebär. I jämförelse med anstaltsvård, är närståendevård förmånligt för samhället. Kommunerna bör se över det månatliga stöd närståendevårdarna får, samtidigt som närståendevårdarnas ställning skall vara jämlik i hela landet. Riksomfattande kriterier för närståendevården behövs.

FPA. Detta garanterar att stödet betalas på lika grunder.

Regeringsprogrammet berättar att vi vill öka antalet personer som får närståendevårdarens stöd. Det finns idag personer som fyller kriterierna men inte får stöd.

Regeringen har förbundit sig vid att förbättra närståendevårdarnas omständigheter så att de bättre orkar göra sitt värdefulla arbete.

Vi kommer att förbättra möjligheterna att ta lagstadgade semesterdagar. Vi kommer att förbättra möjligheterna att få ersättare.

Det ekonomiska stödet är viktigt men så är också tjänsterna. Om stödtjänsterna fungerar, orkar man bättre. Tanken är att man sprider best practises i olika kommuner i närståendevården. Man har t.ex. i Borgå ordnat närståendeersättare för närståendevårdarens semesterdagar. En släkting, vän eller granne ersätter närståendevårdaren hemma hos patienten och får stöd för det. Man kunde också tänka sig att använda servicesedeln i detta syfte.

och serviceplanen faktiskt görs, och att både den vårdbehövande och närståendevårdaren kan påverka planen. Närståendevårdarna behöver utöver regelbundet ordnad ledighet få stöd och utbildning för att orka.

kommun- och servicereformen. Då kan konsumenterna ge sin syn på funktionsdugligheten. Äldreråden har således en viktig roll i kommunerna. Deras röst skall bli hörd.

Allt detta förutsätter att medlemmarna är aktiva och att samarbetet mellan seniorerna, tjänstemännen, förtroendemännen, organisationerna och andra aktörer fungerar.

När man grundar ett nytt äldreråd i kommunen skall man alltid överväga vilken roll och ställning det har i den kommunala organisationen och beslutsfattandet.

Det är vår skyldighet att visa uppskattning för den generation som har återuppbyggt vårt land.

Närståendevården Hur ska närståendevårdarnas villkor förbättras?

C: Centern anser att närståendevårdarnas ställning och deras likvärdiga behandling måste förbättras genom att det i alla kommuner finns en enhetlig praxis och nivå i arvodena. Därför bör vårdarvodena för närståendevårdarna flyttas under FPA. Centern vill tillfoga en mängd av de som är berättiga till vårdarvodena för närståendevårdarna enligt Vanhanen II-regeringens program. Närståendevårdarnas välbefinnande förbättras genom att förbättra möjligheten att använda de lagstagade lediga dagarna och att få ersättarhjälp. Ledighetssystem för att knyta arbete och närståendevård bättre ihop bör utvecklas.

Gröna: Närståendevårdare gör en viktig insats för samhället. En person i arbetsför ålder som väljer att vårda sin närstående hemma, är tvungen att lämna sitt arbete för att kunna sköta vårdaruppgiften. Vanligen görs detta genom att ta tjänst- eller alterneringsledigt. Tyvärr har det visat sig, att det inte alltid varit möjligt att få tjänst- eller alterneringsledigt för att bli närståendevårdare för en viss tid, vilket resulterat i att närståendevårdaren varit tvungen att säga upp sig från sitt arbete.

De gröna stöder riksdagsledamot Arto Satonens lagförslag, som går ut på att ändra arbetsavtalslagen så att en närståendevårdare har rätt till högst tre år oavlönad ledighet för vård av anhörig.

Vårledighetssystemet bör ut-

Kd: Kommunerna kunde stöda närståendevårdare genom att erbjuda vårdvikarier eller tillfälliga vårdplatser för patienten, så att närståendevårdaren har tillgång till ledig tid och vila. Också närståendevårdare skall ha rätt till lagstadgad ledighet.

Att utveckla anhörigvården och familjevården är ett sätt att möta det växande behovet av vårdtjänster. Inom anhörigvården kan man dra nytta av naturliga, kära och nära nätverk, vilka tillför vården ett mervärde.

Kristdemokraterna förutsätter att stödet till anhörigvården görs till en jämlik rättighet för alla anhörigvårdare, som uppfyller kriterierna, oberoende av i vilken kommun man bor. Utbetalningen av stödet bör liksom hemvårdsstödet överföras till Fpa. En reform av stödet till anhörigvården förutsätter också att anhörigvårdens stödtjänster ökar, att arvoden och pensionsförmåner höjs och att man ordnar med en ledig veckodag och nödvändig hemservice. Man bör också förbättra anhörigvårdarens möjligheter till flexibla arbetstider, ledighet och deltidsarbete.

Saml: Tanken är att man i socialvårdens helhetsreform samlar en fungerande helhet av närståendevårdarens stöd, vårdstöd och hushållsavdraget. Syftet är att man flyttar betalningen av närståendevårdens stöd från kommunerna till

Sdp: Närståendevårdarnas arbete är bland det tyngsta som finns. Därför är det viktigt att vi erbjuder möjlighet till stöd, avlastning och vila.

Det ekonomiska stödet varierar mycket i olika delar av landet. Vi vill förenhetliga stödet och garantera alla jämlika villkor.

Sfp: De närståendevårdare som arbetar heltid i hemmet bör komma i åtnjutande av kommunalt eller statligt stöd och avlastning. Kommunerna bör även se till att det finns tillräckliga möjligheter till avlastning endera för intervallvård eller genom personal för avlastning i hemmet. Dessa möjligheter bör tillhandahållas gratis eller till en nominell ersättning.

Sfp arbetar för att närståendevårdarnas situation omedelbart ses över så att lagstiftarens intentioner förverkligas.

Vf: Viktigt är att se närståendevården som en del av den övriga socialvården, inte som något skilt från den. Närståendevård utesluter inte behov av annan social service. Det är viktigt att den lagstadgade vård-

Äldreråden Kunde äldrerådens status i kommunen förbättras?

C: Kommunerna har möjlighet att förbättra äldrerådens status genom att mera stödja deras konkreta verksamhet till exempel med öppna äldreforum för alla och andra evenemang. Kommunerna kan till och med satsa på att informera om äldrerådets verksamhet. Kommunerna ska uppmuntras för att utarbeta verksamhetsregler för äldrerådet och att avsätta tillräckligt med anslag för att ha basfunktioner.

Gröna: Vi gröna vill stöda och uppmuntra äldre att aktivt delta i beslutsfattningen på alla samhällsnivåer. Äldre skall kunna höras i saker som berör dem. I dagens läge är det frivilligt för en kommun att tillsätta äldreråd, och även om de flesta kommuner också har fungerande äldreråd, är det önskvärt att befästa rådens ställning i lag. I samband med rådens lagstadgande, skulle även äldrerådens roll och uppgifter göras klara och tydliga, och kommunerna skulle göras skyldiga att höra äldreråden i ärenden som angår dem.

Kd: Varje kommun bör ha ett äldreråd. På det nationella planet bör man förverkliga ett pensionärsråd eller -utskott som verkar i nära anslutning till Social- och hälsovårdsministeriet. Pensionärsrådet ger utlåtande gällande lagstiftningsfrågor som berör de äldre, samt verkar allmänt för ett bättre seniorklimat i samhället.

Saml: Samlingspartiet anser det vara viktigt att alla åldersgrupper deltar i kommunalt beslutsfattande. Det är kommunens uppgift att sköta om äldrevården. Vi anser att det är nyttigt att man samarbetar med äldreråden när man granskar planerna för verkställandet av

Sdp: Vi socialdemokrater vill, att varje kommun tillsätter ett äldreråd för att främja äldre kommuninvånares välmående och för att fungera som sakkunnig-/utlåtandeorgan i ärenden som berör de äldre. Rådens status bör så småningom höjas närmare nämndernas och de bör garanteras tillräckliga verksamhetsförutsättningar och resurser från kommunernas sida.

Sfp: Äldreråd i kommunerna bör informera beslutsfattare om frågor som är viktiga för den äldre befolkningen och verka som påtryckare för sin egen åldersgrupp. Den kommunala beslutsgången bör ses över så att förslag, initiativ och beslut som gjorts av äldreråden når fram och beaktas vid beredning och behandling på både fullmäktige- och nämndnivå.

Sfp anser att samhällets alla ålderskategorier bör vara representerade i organ där politiska beslut fattas.

Vf: Deras arbete kunde kanske utvecklas så att det innebär regelbundna diskussioner med politiker från olika partier. Det skulle kunna ge större bredd och djup i förståelsen för de äldres situation. Viktigt är att verksamheten inte begränsas till social- och hälsovården utan berör alla sektorer.

8 – GOD TID 7/2008 medlemsvärvning

Östnyländska distriktet vill fördubbla medlemsantalet Östnyländska Distriktet inom Svenska pensionärsförbundet har under hösten gått in för en storsatsning med projektet Medlemsaktivitet. Projektet inleds med att man sänder ett brev till alla svenska pensionärer samt dem som närmar sig pensionsåldern i regionen.

I brevet betonar man vikten av förbundets och pensionärsorganisationernas uppgift att försvara de äldres intressen i samhället.

Genom att ansluta sig till en medlemsförening kan man ta del av föreningens olika aktiviteter och samtidigt medverka till att pensionärernas röst blir tydligare hörd i samhället.

Inom Östnyländska Distriktet har de gemensamma tillställningarna och utflykterna visat sig vara mycket omtyckta och rikligt besökta. Det aktiva deltagandet har visat, att behovet finns att få vara tillsammans på äldre dar.

I brevet som undertecknats av ordförandena för alla tolv föreningar i Östnyland samt distriktets ordförande Tord Carlström och

sekreterare Per Andersson inbjuds mottagarna av brevet att komma och hälsa på i föreningarna. Föreningarna försöker göra dörren hög och tröskeln låg.

Bo Broman, projektansvarig och Östnyländska distriktets representant i förbundsstyrelsen sätter som mål för projektet Medlemsaktivitet att antalet medlemmar i Östnyland skall fördubblas. Han betonar betydelsen av att förbundet har många medlemmar. Det ger förbundet större tyngd i intressebevakningen. Han hoppas på att pensionärerna genom att ansluta sig visar på lojalitet och ger sitt stöd åt dem som jobbar aktivt i vår intressebevakning.

JANNE HOLMBERG

intressebevakning

PIO vill ge äldreråden tillräckliga resurser Ett sätt att stärka äldres påverkningsmöjligheter är att förbättra äldrerådens ställning. Kommunerna bör ge dem tillräckliga resurser, säger Pensionärsförbundens intresseorganisation i ett uttalande.

– Vårt lands befolkning åldras snabbt. Innevarande september uppnår nästan 10 000 personer den lägsta pensionsåldern 63 år.

Antalet pensionerade är just nu 1,3 miljoner vilkas möjligheter att påverka samhället måste förbättras, konstaterar PIO och fortsätter: – Enligt en utredning som PIO lät TNS-Gallup göra år 2007 ansåg de äldre att det mest negativa var att de inte blir hörda i frågor som berör dem. Ett sätt att stärka äldres påverkningsmöjligheter är att förbättra äldrerådens ställning.

Kommunerna bör ge dem tillräckliga resurser. Äldreråden ges så möjligheter att utvecklas till verkliga experter på äldrefrågor och till påverkare i kommunerna.

Kommunerna bör stödja pensionärsverksamhet – Pensionärsföreningarnas verksamhet är hälsofrämjande. Den

stödjer de äldres självständiga handlande samt förbättrar deras funktionsförmåga och livskvalitet.

Deras deltagande minskar användningen av social- och hälsovårdens tjänster. Forskningsresultat visar att verksamheten, förutom att den ökar livskvaliteten, också har inverkan på folkhälsosituationen och ekonomin.

– Det minsta som kommunerna kan göra för att stödja detta arbete är att inte uppbära hyra för utrymmen och att för verksamheten ställa ordentliga mötes- och smågruppsutrymmen till pensionärsföreningarnas disposition.

– Medlemsförbunden i PIO har inalles 1371 medlemsföreningar med förebyggande arbete på sitt program, och bildar ett hela landet täckande nätverk. Till exempel leddes i fjol 2369 motionsgrupper av smågruppshandledare som förbunden hade utbildat.

Österby fortfarande i ledningen Österby Pensionärer leder fortfarande årets medlemsvärvningstävling mellan föreningarna. Föreningen har fått 25 nya medlemmar hittills i år och ökat medlemstalet med 32,9 procent. På delad andra plats finns Ekenäs Pensionärer och

Att söka efter livets mening är kanske just livets mening.

Procentuell ökning av medlemstalet 1–5 procent 3 poäng, 6–10 procent 7 poäng, 11–15 procent 12 poäng, 16–20 procent 18 poäng, 21–30 procent 30 poäng och över 35 procent 40 poäng.

ULF WAHLSTRÖM

Ställningen i tävlingen mellan föreningarna Mellanrapport 1 januari–23 september 2008 Föreningar med 10 poäng eller mer

Nya medlemmar

Poäng

Ökning i procent

Poäng Poäng totalt

Österby Pensionärer

25

15

32,9

40

55

Ekenäs Pensionärer

60

40

10,5

7

47

Esbo svenska pensionärer

55

40

6,3

7

47

Korsholms Pensionärsförening

46

30

6,4

7

37

Närpes Pensionärsförening

48

30

5,3

3

33

Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS

35

22

9,9

7

29

Borgåbygden Svenska Pensionärsförening

35

22

8,5

7

29

Sibbo Svenska Pensionärsförening

33

22

7,6

7

29

Lappfjärds Pensionärsklubb

33

22

9,4

7

29

Grankulla svenska pensionärer

31

22

8,6

7

29

Vanda svenska pensionärer

21

15

14,5

12

27

Pernå Pensionärer

14

9

18,9

18

27

Korsnäsnejdens Pensionärer

29

15

10,1

7

22

Åbo Svenska Pensionärsklubb

24

15

8,1

7

22

Munksnejdens Pensionärer

23

15

8,8

7

22

Purmo Pensionärer

21

15

8,3

7

22

Vörå Pensionärsklubb

12

9

12,2

12

21

Nykarleby Pensionärer

17

9

6,6

7

16

Esse Pensionärsförening

17

9

10,4

7

16

Mariehamns Pensionärsförening

16

9

8,0

7

16

Tenala-Bromarf Pensionärer

14

9

8,2

7

16

Pensionärer i Östra Helsingfors

13

9

9,0

7

16

Lovisa svenska församlings pensionärer

12

9

8,9

7

16

Pargas Svenska Pensionärer

20

9

6,3

7

16

Lojo svenska seniorer

11

9

9,2

7

16

4

4

12,5

12

16

Pensionärsklubben Milstolpen

15

9

5,3

3

12

Malax Pensionärer

14

9

4,7

3

12

Karis Pensionärer

13

9

4,6

3

12

Dragsfjärds Pensionärer

12

9

5,2

3

12

Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb

12

9

3,3

3

12

Kimito Pensionärsförening

11

9

5,0

3

12

Terjärv Pensionärer

11

9

5,1

3

12

Pensionärsklubben i Kristinestad-Tjöck PIKT

10

4

6,8

7

11

Svenska Pensionärsföreningen i Tammerfors

9

4

7,8

7

11

Korpo Pensionärsförening

7

4

7,7

7

11

Nedervetil pensionärsklubb

7

4

6,1

7

11

Pensionärsföreningen Olympia

6

4

10,0

7

11

Pensionärsföreningen Gamla Kvarnen

6

4

6,5

7

11

Pensionärsföreningen i Fagervik

5

4

9,4

7

11

Haga Pensionärer

5

4

7,7

7

11

Träskända Seniorer

3

4

6,4

7

11

2

4

6,1

7

11

Pensionärsföreningen Hankens Seniorer

Pensionärsföreningen Trivselklubben i Strömfors Helsingfors Östra Nyland

77

5,9

104

6,5

Mellersta Nyland

124

6,0

Västra Nyland

144

8,1

89

5,6

Åboland

Aforism av Majsi Åhman:

Esbo svenska pensionärer.

Så här räknas poängen: Nyanskaffade medlemmar 1–10 ger 4 poäng, 11–20 9 poäng, 21–30 15 poäng, 31–40 22 poäng, 41–50 30 poäng och över 50 40 poäng.

Åland Österbotten Övriga Finland

Hela förbundet

16

8,0

381

5,1

12

5,9

947

5,9

GOD TID 7/2008 – 9

På scenen i Lovisa frän vänster Bo Lund, Frutte, Gusi, Mårten Holm, Sonja Biskop och kvartetten Amors Pilar.

Kaffekvarnen Live malde på Swing it, magistern, swing it! Ja det är tidens melodi.

Flera hundra pensionärer kunde lyssna på 20-, 30-, 40- och 50-talets melodier när Radio Vegas program Kaffekvarnen Live malde på genom Svenskfinland i september Det var Sonja Biskop som i bästa Alice Babs-stild bad magistern göra som vi, vara glad och fri. Med på scenen fanns en orkester med tidsenliga instrument ledd av Bo Lund och naturligtvis programvärden Mårten Holm.

När Kaffekvarnen besökte Ekenäs och Lovisa uppträdde dessutom sångkvartetten Amors Pilar och ståuppkomikerna Gusi och Frutte.

I Åminne folkpark i Malax och i Nykarleby var Eije Oscarsson och Thomas Krantz gästartister. I Par-

gas sjöng Marika Westerling och i Kimito var det Sören Lillkung och Birthe Wingren som underhöll.

Det var Svenska Kulturfonden som firade sitt 100-års jubileum genom att ge Kaffekvarnen möjlighet att bli en livetillställning med show och dans och kaffeservering.

Svenska pensionärsförbundets lokala föreningar ställde upp och hjälpte till med de praktiska arrangemangen. Yle bandade showerna, som sänds i radion i oktober och november. Susanne Skata koordinerade programserien.

God Tid besökte bandningen i Lovisa den 14 september.

Text och foto ULF WAHLSTRÖM

Lustigkurrarna Gusi och Frutte fick Lovisapubliken att dra på smilbandet.

Sonja Biskop och Mårten Holm tar sig en svängom.

Omkring 400 vänner av popuärmusik av äldre årgång sjöng med i Lovisa idrottshall.

10 – GOD TID 7/2008

 �  �� � � �

� �   ­ � € ‚ƒ „ „

Š ‹ ‹ ˆ ÂŒ ÂŽ Ă–ppet: Ă–PPET: 11-1511-20 mĂĽ-tiMĂĽ-ti 11-15 kl. ons-tors Ons, to, frelĂśrd kl. 11-22 fred 11-22 12-22 LĂśgh@restaurantgh.fi kl. 12-22. SĂś stängt.

Joulun lähellä!

Boka julfesten!

Tilaa joulujuhla!

CafĂŠ & Restaurant

LUNCH / LOUNAS

Vard/Ark.: 11-14, LÜ-SÜ/La-Su: 11-15 ÖPPET/AUKI Vard./Ark.: 06–23 LÜ–SÜ/La–Su 08–23 A-Rättigheter/Anniskeluoikeudet

• BREAKFAST • À LA CARTE • TAKE AWAY • CATERING Roadside 21, SandÜvägen/Santalantie 21, HangÜ Hanko Tel./Puh: 019-248 5555, E-mail: info@roadside21.com

…† ‡ „ ˆ ‰

hhÜr na c n u L s n i t s Kerrs Genvägen 4, Ekenäs Tel. 019-222 8362

Dagens lunch 11-13.30 StĂśrre grupper enligt Ăśverenskommelse Catering verksamhet VĂ„LKOMNA!

n!

Njut av tillvaro

Skynda och boka julfesten!

MĂśjligt att boka privata fester fĂśr 40-70 pers. post@strandcamping.com tfn 06-728 5151 LARSMO

Det är rättvist att alla für vürd pü sitt modersmül!

GOD TID 7/2008 – 11

Möte med migrationsministern

Svenska pensionärsförbundets representanter fr.v. Georg Lång, Veronica Fellman, Torolf Fröjdö och Majlis Kvist träffade migrations- och Europaminister Astrid Thors (andra från höger) på riksdagen den 23 september 2008. Ärenden som berördes var utkomsten för äldre invandrare och bristen på personalresurser för äldreomsorgen i synnerhet på svenska. Ministern var helt ense med förbundet om att en skild invandrarutbildning på svenska för personer inom äldreomsorgen borde inledas i snabb takt. V.F.

Dorpats historia fascinerade

Historiskt intressanta Dorpat, sjön Peipsi och vintersportorten Otepää stod på programmet under Svenska pensionärsförbundets kulturresa till Estland i somras.

Den 18 augusti gick 46 pensionärer från Jakobstad i norr till Lovisa i öster, ombord på Viking XPRS till Tallinn, därifrån fortsatte vi med egen buss till Dorpat, ca tre timmar med en kaffepaus. Väl framme checkade vi in på det nya hotellet Dorpat, beläget vid floden Emajogi som rinner genom staden. På tisdag efter frukosten åkte vi med bussen in till centrum för en guidad tur med en svenskspråkig lokalguide.

Kristina, skall vara med oss båda dagarna.

Vid rådhustorget fick vi höra om Dorpats brokiga historia.

Staden grundades av storfursten Jaroslav I, men intogs av ester, därefter av bl.a. ryssar, polacker, tyskar, svenskar i olika repriser.

Senast år 1940 av Sovjetunionen

tills Estland åter blev självständigt.

Efter rundvandringen gick vi vidare till universitetet som grundades år 1632 av Johan Skytte och stadsfästes av Gustav II Adolf vars staty finns i en park utanför. Dorpat är väl känt för sitt universitet, där finns flera olika fakulteter och har studeranden från många olika länder bl.a. Finland.

Så åkte vi vidare mot sjön Peipsi, Europas fjärde största sjö och slottet Alatskivi som baron Nockeln lät bygga. Han hade besökt Skottland och blivit förtjust i Balmoral och lät uppföra slottet i samma stil. Slottet var mycket förfallet efter sovjettiden men renovering pågår, delvis med EU-pengar och beräknas vara klart som kurscentrum 2009. Vi fortsatte vidare längs Peipsis strand

och flera gamla byar där människorna närmast livnär sig på fiske och lökodling. Onsdag 20 augusti var Estlands ”Taasiseseisvuspäev”, självständighetens återupprättelsedag, och vi började med ett besök i Botaniska trädgården och dess palmhus med många exotiska växter. Efter rundvandringen fortsatte vi mot staden Otepää, kanske mest känd för oss som vintersportort. Nu mötte vi också en hel del rullskidåkare. Otepää är också en vacker sommarstad och har en mycket vacker. kyrka.

På torsdagen var det dags att åka hem men före det hann vi göra uppköp på det närliggande torget och hallen. Det blev bl.a. många kilo kantareller vi att ta hem.

AULIKKI HENRIKSSON

Frågefinalen på kryssning – Nästa år blir det en del förändringar i förbundets årliga frågetävling. Finalen flyttas bort från årsmötet till en särskild Tallinnkryssning i mars. Och finallagen som hittills varit fyra (Helsingfors, Nyland, Åboland-Åland och Österbotten) kommer att bli sex: Nyland delas nu upp på väst och öst, och Österbotten på syd och norr. På så vis blir det bättre balans mellan grupperna, framhåller Anders G. Lindqvist, som är i full färd med att planera för tävlingen.

– Men det hela börjar precis som hittills. Igen gäller det för så många lokalföreningar som möjligt att ställa upp med ett tre personers lag, där vartdera könet skall vara företrätt. Dessa föreningslag möter sedan upp till semifinalerna, som lämpligen skall äga rum i januari, förslagsvis under vecka 3 och på sex olika orter. Då får man fram sex finalister, och de möts på en

båtkryssning med start från Helsingfors den 10 mars kl. 18.30 och återkomst följande dag kl. 16.30.

– Det blir 20 frågor i både semifinalerna och finalen, hälften av allmänt och blandat innehåll, hälften med anknytning till 1960-talet.

För att frågorna skall vara varken för svåra eller för lätta skall de i förväg testas i en särskild testgrupp.

En nyhet består i att de tävlande kommer att få frågorna skriftligt.

Samtidigt skall publiken vid finalen fortlöpande kunna följa med hur lagen klarar sig och poängställningen utvecklar sig.

– En viktig förutsättning för att tävlingen skall bli ett aktiverande och spännande inslag i förbundets verksamhet är att så många föreningar som möjligt ställer upp. Sätt alltså igång redan nu och fundera på en lämplig lagsammansättning, understryker Anders G.

res med spf

Julresa till Dalarna 22–28.12.2008 Viking Line Helsingfors-Stockholm-Helsingfors Frukost tur och retur ombord Klockargårdens julpaket 23-28.12 (se program på www.klockargarden.com)

Hangö Trafiks buss och chaufför med hela resan Kontakta Hangö Trafik-Friman Resor för utförligare program Anmälningar senast den 20.10 till Hangö Trafik - Friman Resor (teknisk arrangör) Tfn 019-24 81 004 eller epost: forsaljning@hangonliikenne.com

spf

Midvinterkryssning till Tallinn 10–11 mars 2009 Tallink Baltic Princess avgår 18:30, retur 16:30 följande dag

Kulturresa till Riga 4–7 maj 2009 med Viking XPRS

Mer om resorna i nästa nummer av God Tid eller kontakta teknisk researrangör Hangö Trafik - Friman Resor Tfn 019-24 81 004 eller epost: forsaljning@hangonliikenne.com

spf

Finländsk konst 1700-1970 och gamla europeiska mästare i konstsamlarens hem och nya galleri.

Deltagarna i resan fick information om botaniska trädgården.

Granöstigen 11, 00340 Helsingfors tel (09) 647 390 fax 607 119 öppet: on 16-20 sö 12-16 (juli stängt) Inträde: 5� / 3� Bussar: 194, 195, 502-505

12 – GOD TID 7/2008

Res med Ingves – res på svenska!

Res tryggt och bekvämt...

Slovenien och Kroatien 11–17 maj 2009

Almuñécar, spanska solkusten 28.10-25.11.2008 & 14.2-14.3.2009 *29 dagars resa, buss ena vägen – flyg andra *ring och begär program så skickar vi!

Finnairs flyg till Munchen. Ingves buss, fina vägar mot Österrike och Slovenien. På eftermiddagen anländer vi till Bled.

Två nätter på hotell inkl. middag.

Holland-Mainau 20-26.4.2009 *nu är det dags att boka vårens resa!

Passionsspelen i Oberammergau, Tyskland *2 avgångar i juni 2010 *Anmäl Ditt intresse!

06-224 1271 www.westerlines.fi

Upplev Kvarkens skärgård -Finlands enda världsnaturarv www.berny.fi

Närpes 0207 434530 Vasa 0207 434520 www.ingvesresor.fi

Resor

Pris / person om inget annat nämns

22-23.11 Tallinn - Romeo och Julia

4-7.12

Några platser kvar!

Vår kulturresa på hösten går i år till Estonitateatern i Tallinn där vi ser baletten Romeo och Julia.

Båtresorna med Viking XPRS inkl buffetlunch tur och retur. Övernattning på hotell L' Ermitage. Anneli Hofer leder resan.

Julmarknaden i Celle

Vår traditionella julresa går i år till den pittoreska och mysiga staden Celle i Tyskland. Vi bekantar oss bl a med stadens kulturutbud och besöker julmarknaderna i Celle och i Hamburg. Anneli Hofer leder resan.

30.1-1.2 My Fair Lady - Stockholm

Den världsberömda Broadwaysuccén spelas nu på Oscarsteatern. I huvudrollerna ser vi Tommy Körberg, Helen Sjöholm och Jan Malmsjö.

Kryssning med Viking Line i A-hytt inkl. middagar och frukostar. I priset ingår även teaterbiljett och rundtur i Stockholm. Anneli Hofer leder resan.

19-25.4 Hälsovecka på Toila Sanatoorium

En vecka på spa. I priset ingår helpension, tre behandlingar må-lö, båtresor med Viking XPRS inkl måltider, buss och chaufför. Under veckan ordnas två utflykter. Anneli Hofer leder resan.

Fax

019-248 1004 019-248 7058

220,745,-

340,-

525,-

RES MED SPF

Tisdag 12.5 Frukost, för de som är intresserade 4–5 timmars vandring, middag.

Onsdag 13.5 Bled–Opatija: Vidare mot Kroatien och till Opatija.

Tre nätter på på Hotel Adriatic. Middag.

Torsdag 14.5 Opatija: Ledig dag, Om intresse finns ordnas båttur till öarna Krk eller Cres. Möjlighet till vandring. Middag.

Fredag 15.5 Opatija: Frukost, heldags rundtur med svensktalande guide på halvön Istrien. Buss längs kustvägen till Pula, på eftermiddagen vidare till Rovinj. Sent på eftermiddagen åter tillbaka till Opatija där middag väntar.

Lördag 16.5 Opatija–Ljubljana: Lämnar vi Kroatien och kör vidare till Slovenien, stannar till vid de mäktiga droppstensgrottorna i Postojna.

Lunch på egen hand, vidare till Ljubljana där vi övernattar sista natten.

Avslutningsmiddag på någon trevlig restaurang.

Söndag 17.5 Ljubljana–Hemorten: Frukost, hela dagen på oss att utforska Lubljana. Finnairs flyg till Vanda.

HÄLSORESA Resor över Jul o. Nyår PÄRNU / TERVIS 2.11-8.11 449� Buss - båt - helpensionläkarunders. - +6 dagars behandlingspaket Bagaget i bussen under båtresorna.

Tervis har service även på svenska.

Rutt: Pargas-KimitoEkenäs-Karis osv

PARTOURS

Pargas 0440 524911 / 044 5527427 www.partours.com

forsaljning@hangonliikenne.com www.hangonliikenne.com Kontorstid: må - fre kl. 8 - 17

Registrerad researrangör KUVI 3050/00/MjMv

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet.

Anmälningar till SPF:s kansli tfn 09-72 888 20, epost: kansliet@spfpension.fi Ingves Resor fungerar som teknisk arrangör

SPF Opera- och julkryssning 3–4 december till Tallinn Reseprogram: Kl.10:00 Samling i Viking Lines terminal på Skatudden Kl.11:30 Viking XPRS avgår från Helsingfors Kl.11:45 Lunch - Bistro Buffé-julbord inkl. måltidsdrycker Kl.13.00 Samling och information i konferensrum Kl.14:00 Ankomst till Tallinn.

Buss till Sokos Hotell Viru.

Kl.19:00 Musicalen My Fair Lady Bufféfrukost på Sokos Hotell Viru Tid för julmarknad i Tallinn Kl.14.00 Guidad rundtur med svensk guide + KUMU (konstmuseét) Kl.18:00 Viking XPRS avgår från Tallinn Bistro Buffé-julmiddag inkl. måltidsdrycker

RES MED SPF

Österbottniska pensionärer, kom med på distriktets vårresa 2009 till

Gran Canaria!

SPF:s Österbottniska distrikt ordnar även inkommande vår en resa till södern och denna gång till Puerto de Mogan på Gran Canaria med direktflyg från och till Vasa.

Resenärerna kan denna gång välja mellan en eller två veckor med avgång den 2.4 för två veckor och 9.4 för en vecka.

Vi bor på lägenhetshotell Cordial Mogan Valle och alla lägenheter har två rum samt en liten kokvrå.

Priset för resan är 1250 € för två veckor och 940 € för en vecka. I priset ingår flyg, transfer på Gran Canaria och morgonfrukost samt reseledare från distriktet.

Anmälan om deltagande görs till SPF:s kansli i Vasa tel. 3179070. Platser reserveras i den ordning anmälningarna inkommer till kansliet.

Pris: 245 € (enkelrums tillgägg 40€) Priset inkluderar: Tur-och returresa med Viking XPRS Bistro Buffé-lunch inkl. måltidsdrycker Övernattning i två personers rum på Sokos Hotell Viru Biljett till musicalen My Fair Lady Bufféfrukost på hotellet Guidad rundtur med svensk guide + inträde till KUMU Hangö Trafiks buss och chaufför med hela resan Bistro Buffé-julmiddag inkl. måltidsdrycker Anmälningar senast den 27.10 Vi förbehåller oss rätt till eventuella ändringar i programmet Teknisk researrangör Hangö Trafik - Friman Resor Tfn 019-24 81 004 eller epost: forsaljning@hangonliikenne.com

spf

GOD TID 7/2008 – 13

Gamla Valamo är värt att uppleva!

Ett talesätt i Gamla Valamo lydde: ”Dör munk slår storklockan ett slag. Dör igumen slår den tre slag – dör hela klostret klämtar klockan tolv slag.”

Den 19 mars 1940 då alla munkar och all personal evakuerades från klos­teröarna efter Vinterkriget slog huvudkyrkans klocka, som vägde drygt 16 000 kilo tolv slag och alla tolkade detta som slutet på den långa klostereran.

Men Valamo bemannades på nytt av finsk militär i augusti 1941.

Man städade upp efter den ryska förödelsen och började renovera kloster­byggnaderna. Men framgångarna vände och i juni 1944 var klosterlivet slut för en lång tid framåt och öarna låg öde. Under Sovjettiden för­lades ett mentalsjukhus på huvudön och patienter och personal förde en eländig tillvaro i

förfallna byggnader.

Skiftande öden Krönikorna berättar att den grekiska munken Sergei från Novgorod kom till Ladogatrakterna kring 1100-talet för att omvända de hedniska karelarna. Han började anspråkslöst med några eremithyddor omgivna av en mur av stock. Hans efterträdare Herman från Karelen fortsatte att bygga upp klostertillvaron och dessa två munkar hyllas som de två klostergrundarna.

Krig och bränder ödelade klostret många gånger. Munkarna flydde, men återvände alltid och

byggde upp på nytt. Den värsta ödeläggelsen stod svenskarna för under Gustav II Adolfs fältherre Jakob de la Gardie. Under hela den svenska stormaktstiden låg klostret öde.

När Peter den store i början av 1700-talet lade Ladoga-Karelen under sig gav han order om uppbyggandet av klostret. Hans dotter kejsarinnan Eli­sabeth skänkte dyrbara gåvor, staten gav ekonomiskt stöd och hela hovet tävlade i att skänka gåvor. Bönderna skänkte sina gårdar under klostrets beskydd och huvudkyrkan byggdes av tegel. Alexander I och hans brorsson Alexander II skänkte bl.a. dyrbara mässdräkter och kyrkotextilier och Valamoklostret blev centrum för det andliga klosterlivet i Ryssland.

Och turister strömmade till …

Efter Finlands självständighet förordnades Valamo till Finlands ortodoxa kyrka och det finska språket gjorde intrång vid sidan av det ryska. 1918 förlades finska trupper i Valamo – Mannerheim inspekterade kloster­området 1934.

Klostrets huvudkyrka i all sin prakt blev färdig 1890 och det stora hotellet med bl.a. egen svit för tsaren byggdes i början av 1900-talet.

munkar och noviser arbetar och bor i klostret och turister kommer i stora skaror; i år har drygt 80 000 av alla de nationaliteter besökt Gamla Valamo. Grupperna guidas på en massa olika språk och hundratals bespisas i trapetsan dagligen.

Bärplansbåtar från Sordavala och Kexholm går i skytteltrafik och hela Ladogaområdet mår tack vare turismen bra.

Man eldar fortfarande enbart med ved och vedhuggning är en daglig sysselsättning för många munkar. När president Putin för två år sedan nyinvigde kyrkan fick klostret nytt dieseldrivet elsystem.

Skam den som ger sig När vi pensionärer från Åbo och Borgå i slutet av augusti besökte Gamla Valamo upplevde vi flera positiva saker. Huvudkyrkan tog

Vy över huvudkyrkan med hotellet i förgrunden.

med sin prakt nästan andan ur oss.

Den lilla konserten med den djupa basen och de höga tenorerna framkallade kalla kårar hos åhörarna.

Hotellet Korola i Kexholm höll hög standard och både i Kexholm och i Viborg har man under de senaste åren renoverat och snyggat upp. Lunchen i Runda tornet var en kulinarisk upplevelse.

När vi äntrade vår bärplansbåt låg Ladoga stilla. Dagen före var det storm och då fick de turistgrupper som skulle över snällt stanna där de var – i Sordavala eller Kexholm.

Detta var vi Åbobor med om för två år sedan, när vi från Sordavala försökte ta oss till Gamla Valamo.

Men skam den som ger sig! Nu hade vi också Borgåbor med oss och i lycklig gemenskap nådde vi vårt slutmål Gamla Valamo.

CARIN ÅMINNE

Efter Sovjets fall Moderna bärplansbåtar gör det möjligt för tusentals turister att besöka klostret; kyrkan Nya Jerusalem i bakgrunden.

I våra dagar har klosterlivet blommat upp på nytt. Huvudkyrkan har i 15 års tid renoverats och invigdes för två år sedan. Ca 80

På huvudkyrkans bakgård finns den forna mentalvårdsbyggnaden oreno­ verad.

14 – GOD TID 7/2008 Välkommen till Colorina!

Flavanti TM - inhemska blåbär och tallbark i effektiv kombination

Nu är hösten här, med en ny säsong, nya färger och trender.

Vill du undvika onödiga och dyra felköp?

Kom på en personlig

- ork och energi alla dagar - för överansträngda, trötta och åldrande ögon - rörlighet till lederna

COLORCARE FÄRGEL. STILANALYS.

Har du frågor kring detta så kan du ringa mig på tfn (09)655 822 Hfrs (019)241 6621 Ekenäs, 0400-814 118 mobil.

Hälsoboden Jakobstad

A-K Strandholm dipl. färg. stilkonsult Colorina Jungfrustigen 3C 42 00140 Helsingfors

Gågatan, Tel. 06-723 6824

KÄNNER DU DIG SOM EN NOSHÖRNING?

VI HAR ÖPPNAT EN NY

PLASTIKKIRURGISK

MOTTAGNING I VASA PÅ TIDENS TAND TANDLÄKARSTATION.

Kom med i våra omtyckta

Seniorgymnastikgrupper!

Seniorgrupper i terapibassäng, konditionssal och gymnastiksal.

Vi har även dagrehabilitering för veteraner och krigsinvalider.

Plats: Folkhälsans Seniorhus, Mannerheimvägen 97 i Helsingfors För mera information. Tfn (09) 315 5653 eller kate.suominen@folkhalsan.fi

Ögonlocksoperation

890€

ASKO SALMI MD, plastikkirurg ISAPS medlem (international society of aesthetic plasticsurgery) PLASTIIKKAKIRURGINEN SAIRAALA KL Tidsbeställning 014-4460 600 Tidens Tand, Sändögatan 24 (Rostensgatan 4) 65100 Vasa

www.folkhalsan.fi www. unituli.fi

God sömn ger pigga morgnar Unituli Ab hör till den internationella Hilding Anders koncernen, och är Finlands största och mest energiska madrasstillverkare.

Vi tillverkar högklassiga resårmadrasser, justerbara sängar och ramsängar, samt bäddmadrasser.

I kollektionen finner du bl.a. bäddar för privata hem, hotell och olika typer av inrättningar. Vi erbjuder allt från basmodeller till eleganta lyxbäddar.

Bli en

COACH 1 miljon finländare råkar ut för olycksfall varje år. Bland äldre är fallolyckor i hemmet den vanligaste typen av olyckor och orsaken är ofta försämrad balans, muskelsvaghet, trötthet, yrsel, mattkanter, trösklar eller hala golv.

För att minska fallolyckor utbildar vi nu 65+ coachar. Verksamheten går ut på att coacharna som gruppledare uppmuntrar och hjälper äldre som vill komma igång och röra på sig. Coachutbildningen ger kunskap om motionens betydelse när man blir äldre, tips om hur man kan öka muskelstyrkan och förbättra balansen, samt hur man kan förebygga och minska risken för fallolyckor i hemmet. En Folkhälsans 65+ coach är själv ofta en äldre person som vill fungera som inspiratör och gruppledare.

Coachutbildningen är kostnadsfri och verksamheten är en frivillig verksamhet som kan starta med små steg i de egna hemknutarna.

Följande utbildningsdag ordnas i: Borgå 21.10.2008 kl. 10–16.00 Verksamheten har kommit igång på flera orter i Svenskfinland och nya utbildningar och coachträffar ordnas vid behov.

För anmälningar och mera information kontakta Malin Grönros i Nyland och Åboland tfn 044 788 59 71 John Nordblad i Österbotten tfn 050 554 4484 Coachverksamheten finansieras med donationer och medel från Luciainsamlingen 2006–2007. www.folkhalsan.fi

Algotsvägen 2, 64200 Närpes Tel. (0)6 433 7000 Fax (0)6 433 7050

GOD TID 7/2008 – 15 /&8 :03, #0450/ .*//&"10-*4 03-"/%0 5030/50 )"-*'"9 3&:,+"7*,

&OFSHZ GĂšS MJWFU HFOPN OBUVSFOT LSBGU

Medicinsk laserbehandling fÜr behandling av t.ex. smärta, inflamation, hudproblem osv. * Med münga ürs erfarenhet * Fem olika typer av starka och effektiva medicinska lasrar fÜr olika slag av behandlingar.

Dessutom kirurgiska lasrar fÜr t.ex. * borttagning av nippor, vürtor, fibrom, pigmentfläckar osv. * borttagning av alla slags tatueringar med den nyaste lasertypen, Q-switchad N:YAG Mottagningar i Ingü, Ekenäs(Medek), Helsingfors (Eira läkarstation)

Ge som present

www.laser.se/chrisse chrisse.backstrom@mobiili.net SjukskĂśtare YH, inre med., kir., psyk.

Chrisse BäckstrÜm Tel. 0405 47 57 99 eller 0500 78 27 99

1BLFUSFTPS UJMM *TMBOE GSĂŒO PDI UJMM /PSE "NFSJLB GSĂŒO

XXX JDFMBOEBJSIPMJEBZT m NZZOUJ!JDFMBOEBJSIPMJEBZT m UFM

4UBOOB J *TMBOE QĂŒ WĂŠHFO UJMM "NFSJLB 4UPQPWFS QBLFUFS GSĂŒO

KARIS. KĂśpmansgatan 9 ✆ (019)232 576 EKENĂ„S. Kungsgatan 11 ✆ (019)241 4575

DUX madrasser, ram- och motorsängar.

BesÜk vür sängstudio.

Palosaaren NäkÜ Oy

BrändÜvägen 19-21, Vasa. Tel. 312 0709.

Mü, fre 10-19, ti-to 10-17, lÜrdagar stängt.

www.dux.se

Det blir mÜrkare pü kvällarna!!

Ser du bra att

Erikoishammasteknikko Specialtandtekniker

LĂ„SA

LäsglasÜgon frün 90 ` + hürd yta 20 `

KyrÜnmaan NäkÜ Oy

Asematie 5, Tervajoki. Tel. 478 5440.

MĂĽ-fre 9-16.45, lĂś 10-13.

Vid akutfall utom arbetstid 040-7082 259.

Jorma Alatalo

Välkommen!

Ă–ppet: vard 10-17, lĂś 10-14

Styrmansg.1, J.stad 781 1222

Kuninkaankatu 8 IIkrs T:saari, Kungsg. 8 II vün. Ekenäs Puh 019-246 2670 Tel.

MOTIONSCYKEL MAG 2300 Motionscykel med magnetbroms! – Mätarfunktioner: Egenskaper: – tid – Tyst remdrift I SIN BÄST – distans – Pulsmätare LASS! K IS PR – Transporthjul i framstÜdet – totaldistans – pulsmätning i handflatan

-30%` 139

SandĂśgatan 13 E (Brandgatan vid biblioteket) 65100 VASA Tel. (06) 317 9103. Ă–ppet: vard. 9-17, lĂś 9-14

LITE SALT, MYCKET FIBRER, INGA TILLSATSĂ„MNEN!

Batteridrivet värmeljus med ljussensor.

Ingen eld ingen stearin

MassĂśrsmottagning

Taivalkosken mylly producerar fullkornsprodukter av inhemsk havre, korn och rĂĽg.

★ ✰

SUNE EKSTRAND

★ ★✰ ★✰ ✰

Salutorget 5 Kristinestad Tel. 06-221 2228

Fagernäsvägen 289, 68570 LARSMO GSM 0400-162 994

Taivalkosken mylly - Oy West Mills Ab Ltd. Ala-Vallintie 873 61600 Jalasjärvi tel. (06) 4567 130, fax. (06)04567 135 www.taivalkoskenmylly.fi

16 – GOD TID 7/2008

Fallolyckor kan fö

Så här många var man när coachar och deras gruppmedlemmar från Vasa och Korsholm – totalt ett hundratal personer – i våras var samlade till säsongavslutning vid sportstugan i Skatila, Korsholm. Man ägnade sig bl.a. åt ett 45 minuters gemensamt stavgångpass. Foto JOHN NORDBLAD

Balans och helhet viktigt med maten Ingen enskild ingrediens eller faktor är ensam avgörande för en bra och hälsosam mathållning. Det är balansen och helheten i långt perspektiv som vi i första hand skall ha under kontroll.

Så kan man kort sammanfatta de allmänna råd som näringsterapeut Susanna Strandback vid Folkhälsans Förbund gärna förmedlar till oss.

Påpekandet i fråga om balansen och helheten kan gälla generellt.

Därtill finns det en del saker som man gärna skall tänka på när man kommer upp i åren.

Med hjälp av Susanna Strandback och Folkhälsans skrifter och hemsida på nätet – liksom en del andra texter – skall vi nedan kort förmedla några av dem.

Enskilda ingredienser går vi inte in på utan håller oss till den allmänna nivån.

Med stigande ålder minskar muskelmassan och energiomsättningen i kroppen. Till största delen beror det på att den fysiska aktiviteten minskar. Äldre människor behöver därför mindre mat och energi.

– Problemet är att behovet av näringsämnen inte minskar. Det kan till och med öka, vilket betyder att äldre personer behöver få i sig lika mycket näringsämnen på mindre portioner. Det betyder att

Susanna Strandback, näringsterapeut vid Folkhälsan, betonar helhet och balans mer än någon enskild ingrediens när hon ger råd om vad vi skall äta med tanke på långsiktigt bibehållen hälsa.

Hur har du det med maten och motionen?

Handen på hjärtat, hur har du det med kosthållningen och motionen? Medge att du kanske hör till den stora majoritet som nog i stort vet vad du borde äta och hur mycket du borde röra på dig för att på ett bra sätt upprätthålla hälsan och vitaliteten! Men … Återkommande gånger tar du ny sats och går in för hälsosammare leverne. Men så kommer allt det där andra emellan och vips är du igen inne i den gamla slentrianen som ofta inte är så hälsosam. Du behöver ny inspiration för att igen komma i gång.

Beroende på din egen läggning kan du få denna nya inspiration på olika sätt. Kanske kommer du rent av i gång på nytt helt av egen kraft. Ett bra alternativ brukar ofta vara att ansluta sig till någon grupp. Därvidlag finns det många alternativ – en grupp med vänner och bekanta, en aktivitet ordnad av någon förening, en kurs inom medborgarinstitutet … Välj själv!

Till organisationer som i olika former arbetar med att sprida information om både kosthållning och motion hör bl.a. Folkhälsans Förbund med förgrenad verksamhet i alla de finlandssvenska regionerna.

För vårt temanummer om hälsa har vi talat med näringsterapeut Susanna Strandback om mat och med koordinator John Nordblad om ett speciellt motionsprojekt kallat 65+ coach.

ROGER LIND

kvaliteten på maten skall vara bra, framhåller Susanna Strandback.

Sagt på annat sätt betyder det sistnämnda att det för äldre personer, som ofta äter ganska lite, är speciellt viktigt att äta en näringstät kost, dvs. en kost rik på bl.a. vitaminer och mineralämnen. En väl sammansatt kost tillgodoser både energibehovet och näringsintaget.

En god kost?

En god kost innehåller rikligt med grönsaker, frukter och bär. De är rika på vitaminer, mineralämnen, vatten och fibrer. Det rekommenderas att vi av dessa tillsammans skall äta 0,5 kg per dag. De kan ingå i varje måltid.

Variera gärna mellan olika sorter och form – som råa, rivna eller kokta. Att äta kokta grönsaker är ett magvänligt alternativ och är bättre än att låta bli att äta grönsaker överhuvudtaget.

Viktigt är också att få i sig tillräckligt med kalcium. Tre glas mjölk eller flytande mjölkproduk-

ter (fil, yoghurt eller surmjölk samt 4 skivor ost per dag räcker för att täcka kalciumbehovet.

Fisk och fullkorn Till rekommendationerna hör också att man gärna skall äta fisk- eller fiskrätter ett par gånger i veckan.

Fisken ger rikligt med D-vitamin och omättade fettsyror. Fet fisk som lax, strömming och makrill ger speciellt omega-3, som har många positiva effekter. Ät ofta gröt eller mysli och fullkornsbröd. Spannmål ära goda källor för B-vitamin, järn och framför allt fiber. Fiber behövs för en god tarmfunktion.

Det gäller också att dricka tillräckligt, åtminstone 1,5 liter per dag. Bra drycker är vatten, mjölk, surmjölk, te, juice och saft.

– Till de vanliga rekommendationerna hör påpekandet att en lagad måltid är bättre än en måltig med smörgåsar. Är gärna tre huvudmål och lika många mellanmål per dag. Ju äldre man blir desto

mindre mängd vill man äta per gång. Det är därför viktigt att äta tillräckligt ofta, betonar Susanna Strandback.

Ett bra mellanmål kan vara smörgås, yoghurt, frukt eller en kaka till kaffet. Man behöver inte heller vara rädd för fett. Fett är en bra energi- och näringskälla – bara man väljer rätt fett! Ryps- och olivolja passar åt alla både som salladsdressing, i bakning och matlagning.

– Men om aptiten minskar och vikten rasar gäller det att glömma alla hälsobudskap och enbart se till att man får tillräckligt med energi.

Då ska man undvika lättprodukter och använda grädde eller crème fraiche i matlagningen. Att sätta extra fett på kokta grönsaker eller potatis ökar också energiinnehållet, säger Susanna Strandback.

En del av det ovanstående visste vi kanske tidigare. Men nu gäller det den praktiska tillämpningen …

Text och foto ROGER LIND

GOD TID 7/2008 – 17

örebyggas med passande motion Varje år råkar en miljon finländare ut för olika slag av olyckor.

Bland äldre personer är fallolyckor de vanligaste. De sker oftast i hemmet eller dess närhet. Orsakerna kan vara muskelsvaghet, dålig balans, yrsel, sjukdom, trötthet, mediciner eller alkohol.

Ofta handlar det om att man snubblar på mattkanter, sladdar och ledningar eller halkar på hala vägar eller golv.

John Nordblad, koordinator för projektet ”65+ coach” har tillsammans med de utbildade coacherna fått i gång många motionsgrupper runtom i Österbotten. Nu står också Nyland och Åboland i tur för satsningen, som finansieras medel från luciainsamlingen. Foto ROGER LIND

Många olyckor kan förebyggas och det är bakgrunden till att Folkhälsans Förbund – som på nätet står för bl.a. de ovan anförda uppgifter – i fjol inledde en ny verksamhet efter modell från Norge. Projektet går under namnet ”65+ coach” och finansieras med medel från luciainsamlingen.

Projektet inleddes med Korsholm och Vasa som utgångspunkt, men har senare fått god spridning också i Jakobstad med omnejd.

Koordinator för projektet är John Nordblad, själv pensionerad från militärlänet för ett antal år sedan.

Nu är det tänkt att projektet skall få spridning också i Nyland och Åboland. Koordinator där är Malin Grönros.

Dessutom finns i gruppen en över 80-årig dam som brukar berätta en hel del hembygdshistoria under tiden gruppen är ute. Normalt går gruppen ungefär en timme när de är ute, men ibland kan det bli nästan två timmar av bara farten. Och gruppdeltagarna ära glada för att de fått halkskydd.

Fysisk aktivitet bra för hälsan Som vi alla vet är det bra med motion i vilken ålder man än befinner

sig. Fysisk aktivitet har en positiv inverkan på äldres hälsa. Det finns en stark koppling mellan motion, god livskvalitet och ökad livslängd.

För äldre rekommenderas minst 30 minuter fysisk aktivitet dagligen.

Med andra ord – vardagsmotionen är viktig!

Projektet ”65+ coach” startade i Korsholm i september för ett år sedan med utbildning av de första coacherna. I området Korsholm/ Vasa är antalet utbildade coacher nu uppe i 25. Motsvarande siffra för Jakobstad med omnejd är 20.

Avsikten är och har förstås varit att de bildar grupper kring sig som ägnar sig åt någon form av fysisk aktivitet – t.ex. en gång i veckan.

Det har lyckats bra redan under det första året.

– I område Vasa med omnejd finns det nu femton aktiva grupper, i Jakobstad med omnejd nio grupper. Tillsammans har grupperna ungefär 250 deltagare som i regel samlas en gång i veckan. Stavgång är det som man mest ägnar sig åt, men också vanlig promenad och i viss utsträckning gymnastik finns på programmet för grupperna, berättar John Nordblad.

Alla välkomna med Kvinnorna är i klar majoritet bland deltagarna och storleken på grupperna varierar. Mindre grupper består av 4–5 deltagare, andra av uppemot 20 eller mer. Det är inget krav att man skall höra till någon folkhälsoförening för att få delta – alla är välkomna.

Man skall inte heller av projektets namn förledas tro att man

Gruppverksamhet för motionens skull behöver inte vara bara fysiska aktiviteter utan kan också innefatta trevlig samvaror med korsgrillning som inslag. Här var det Henry Lumme som höll grillen varm biträdd av Brita Blomberg med ryggen mot kameran. Foto JOHN NORDBLAD

måste vara 65 år för att ansluta sig till en grupp. Det går bra även om man är yngre.

För den som vill ha mer detaljerade uppgifter om projektet ”65+

coach” ger vi här telefonnumren till de två koordinatorerna, dvs. John Nordblad 050-5544484 och Malin Grönros 044-7885971.

ROGER LIND

Gruppbildning för motion Vad handlar det hela om? Jo, verksamheten går ut på att man utbildar coacher, dvs. inspiratörer, bland pensionärer med uppgift att sprida information om hur man förebygger fallolyckor. Det gör man genom att samla andra äldre kring sig för att sedan sätta igång med någon verksamhet som innebär att man på ett eller annat sätt börjar rör på sig.

– Coacherna fungerar på frivillig basis och verksamheten kan påbörjas i det egna kvarteret, mitt i byn, i motionsspåret eller där det fungerar bäst. Folkhälsan står för coachernas utbildning och kan ersätta kostnader för material och resor, berättar John Nordblad.

Det kan vara inspirerande att vara coach. Som exempel nämner Nordblad en kvinnlig coach i Vasa som är så glad att hon fått sin man med i sin grupp, som ägnar sig åt stavgång.

Är man många som deltar kan det på olika sätt bli trevlig samvaro, som här när coacher och gruppmedlemmar strålade samman i Skatila, Korsholm.

Foto JOHN NORDBLAD

PeterJungell_HBL_60x84mm 21.8.2008 10:41 Page 1

18 – GOD TID 7/2008

C

Dipl. A. Terapeut Psykiatrisk sjukskötare Företagshälsovårdare

CM

MY

Har Du förlorat en tand eller skadat tänderna/käken i en olycka/som en följd av sjukdom.

* Rådgivning och behandling med 12-stegs programmet och Kognitiv-beteendeterapi av missbruks- och beroendesjukdomar t.ex. alkohol, drog, anorexi, bulemi, spel * Rehabilitering av medberoende * Ångest och depression * Familjesamtal * Håller föreläsningar i friskvård o. äldreomsorg Mottagning: Suomen Terveystalo, Medicentra tel 020-7897009 el. 044-046 1019

Oralkirurgen Peter Jungell behandlar tand- och käkskador samt utför implantatbehandling av tänder som saknas.

K

Pettersborgin Kotihoito Tiedustelut puh. 050 585 313 1910 0627 ma-pe klo. 8.30-14.00

må-fre kl. 8.30-14.00 Folkskolegatan 17, 67200 Kokkola

HUR MÅR DU MIN VÄN?

Besök www.suukirurgi.fi eller ring 09 - 512 9110 för en konsultation.

Trött, migrän, psoriasis, mag- eller urinvägsbesvär etc.

Ta förtroligt kontakt för konsultation. Tel. 0400-215587 Med kärlek och tacksamhet, Karl “Kalle” Augustson, homeopat. Tenala

Composite



CY CMY

Pettersborg Hemvård Pettersborg Hemvård Förfrågningar Förfrågningar tel.

050 585 1910 tel. 050kl313 0627 må-fre 8.30-14.00

Lider Du av illasittande tandproteser eller en defekt tandbro.

Välkommen till Närpes simhall  Öppethållningstider: 

KOPPLA AV I EKENÄS SIMHALL / GYM

Y

KEEP SMILING

- Majvor Linna -

månd-fred. 16-21 lörd 12-16 fr.o.m 12.10 sönd 12-16

M



���

Modern simhall, nytt gym ÖPPET vard. till kl. 21, lö-sö till kl. 18

PRIS FÖR PENSIONÄRER:

Simhallen: 3,20€ engångsbiljett 37,10€ 10 besök 65,90€ 20 besök 133,90€ 50 besök

Gym: 1,50€ 14,40€ 27,80€ 61,80€

Flemingsgatan 19, 10600 EKENÄS tfn 020 6192144, www.ekenas.fi Kassan stänger en timme före simhallen stänger!

British Medical Journal 19 augusti 2008*): ”ALEXANDERTEKNIKEN

���������������� ���������������� ��������������

��������������� ��������������������





  





  

hade längsta effekten vid kronisk ryggsmärta”

SIMHALLEN ÄR ÖPPEN 1.9 - 19.12 Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

Vi berättar gärna mer på pensionärsmöten och undervisar alla åldrar både enskilt och i grupp

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 21:00 TIS, TO 08:00 - 22:00 LÖR 10:00 - 18:00

Välkommen att kontakta oss!

(Om ej babysim öppnas simhallen kl.8:00)

Auli Hohenthal 050-5748349 & Minkki Huldén 050-5961626 auktoriserade Alexandertekniklärare, Alexander-tekniikan keskus, Nervandersg 10, 00100 Hfrs *) www.bmj.com

SÖN

08:00 - 18:00

MÅN,ONS,FRE 06:00 - 09:00 LÖR 08:30 - 10:00 SÖN 08:00 - 12:00

Morgonsim Babysim Inva-&Kond.sim

Förebygger och vårdar tandköttsinflammation

decapinol® Vita Fysio * Fysikalisk undersöknings och vårdanstalt * Även hembesök Källängsvägen 1 65610 Korsholm (06) 322 3566 www.vitafysio.fi

Farmakate Oy, Vitikka 1 C, 02630 Espoo

• Bevisat effektiv sköljlösning för förebyggande vård och behandling av tandköttsinflammation • Skadar inte munnens naturliga bakterieflora

Gör ett tandköttsinflammationstest på adressen www.ientulehdus.fi Dölj inte symptomen – vårda tandköttsinflammationen med Decapinol.

Om den normala tandrengöringen är otillräcklig kan du också förebygga tandköttsinflammation med Decapinol.

Du får mer detaljerad information i förpackningen, av personalen på ditt apotek eller av din tandläkare.

GOD TID 7/2008 – 19 håkans hörna

ÖSTERBOTTENS MINNESLOTS verksamhet i Vasa hösten 2008

DEMENSRÅDGIVNING OCH SERVICEHANDLEDNING Telefonrådgivning tisdagar kl. 9- 11. Tel. 044 345 0590

Alla behöver vaccineras mot influensa Hösten 2007 var det bara 48 procent av oss

som hade fyllt 65 år som tog influensavaccin. I Holland var det 75 procent och i England 70 procent. Trots att vaccinet är gratis sedan 2002 är vi äldre, här i Finland alltså, dåliga på att utnyttja den här förmånen.

En orsak kan vara att inte alla kommuner har ordnat det lätt och bekvämt för de äldre att få sin spruta, och de har nu fått en uppmaning att se till att influensavaccinet är lätt tillgängligt på alla orter.

En annan orsak till det dåliga resultatet ligger i inställning och attityder, både hos en del av vårdpersonalen, men särskilt hos oss äldre. Det finns många som anser att friska och rörliga pensionärer inte behöver vaccineras mot influensa, det är ju bara riskgrupper det gäller. Det här är fel. Att vara över 65 år betyder automatiskt att man är med i riskgruppen, och just de friska kan till och med ha större nytta av vaccinet, som ett stöd för deras egen motståndskraft som också hos friska åldringar minskar med tiden.

Det är också en missuppfattning att det inte är

nödvändigt med influensavaccin varje år, men det är det visst. Influensan har den egenheten att viruset byter form varje år och för att möta den förändringen blir också vaccinet annorlunda från år till år. Genom internationellt samarbete bedömer man sannolikheten för sammansättningen av det kommande årets influensavirus

Vill du också ha nya fina tänder?

I så fall är du i gott sällskap. Över en miljon människor i hela världen har fått egna tänder igen med implantat- R systemet Brånemark System.

Tänder där vi ersatt den naturliga tandroten med tandimplantat och som både ser ut och känns som dina egna tänder. Vi har lång erfarenhet och arbetar för kvalitet. Därför har vi valt Brånemark System R. Vi utför även sedvanlig tandbehandling, tandreglering, kronor, broar, proteser och estetisk tandvård.

implantatmetoden

och tillverkar sedan vaccin genom att utnyttja den kunskapen. Av tekniska orsaker måste vaccinproduktionen inledas redan på våren.

Risken med virusinfluensan ligger i att den skadar slemhinnorna i luftvägarna och gör dem mottagliga för bakterieinfektioner.

Det är också en missuppfattning att influensavaccinet i sig självt leder till att man insjuknar i influensa. Det beror på att det samtidigt kan finnas olika virus som leder till förkylningssymptom och vaccinet råkar då ut för att få skulden. En ordentlig förkylning kan vara nog så besvärlig fastän den inte förorsakas av de egentliga influensavirusen.

MINNESCAFÉ För personer som är intresserade av minnesfrågor samt personer med minnessymptom och deras anhöriga. Besök av sakkunnig och diskussion över en kaffekopp. Höstens träffar 11.9, 9.10, 6.11 och 4.12 kl. 13- 14.30 på Berggatan 2-4 vån.

3, Berghemmet.

MINNESTRÄNING En grupp där vi samlas för att ha det trevligt och träna minnet genom olika övningar. Höstens träffar 2.9, 7.10, 28.10 och 2.12 kl.13-14 i Berghemmets bibliotek, Berggatan 2-4.

Tilläggsinformation fås av projektarbetare Jenny Laaksonen tel. 044 345 0590 Välkomna!

Som det första landet i Europa började vi

i Finland vaccinera småbarn mot influensa.

Målsättningen var att vaccinera en tredjedel av småbarnen och det skedde också. Det betyder att många besvärliga öroninflammationer kunde förebyggas och det gjorde livet lättare i många småbarnsfamiljer och sparade vårdkostnader för samhället.

Att vaccinera småbarn hjälper också oss äldre eftersom det leder till en minskning av den totala mängden virus i befolkningen och en ökad kollektiv motståndskraft, en s.k. hjordimmunitet.

Det är allt skäl att ta sitt influensavaccin genast när det erbjuds på hösten, men man kan också vaccinera sig senare så länge den egentliga influensasäsongen ännu inte har börjat.

HÅKAN HELLBERG

@ D A : H I : G D A 4 9:I H@69A><6 A9A"@DA:HI:GDA:I

H?yC@ ;GuC )!) I>AA &!, B:9 Gy96 G:9G>O G:9G>O F&"I67A:II:G F&

Esbobon Anneli Geitels förhöjda kolesterolvärde upptäcktes av en slump i samband med att hennes blodtryck undersöktes. Hon hade läst om de posivtiva effekterna med rött ris och började ta två tabletter dagligen, morgon och kväll. "Ett halvår senare lät jag mäta mina kolesterolvärden. Totalkolesterolet hade sjunkit från 6,6 till 3,1 och det skadliga LDL-kolesterolet hade rasat från 4,4 till 1,7”, säger Anneli.

Dessutom upptäckte Anneli att preparatet RedRiz+Q10 var bra för hjärtat och artärerna: ”Jag fick dessutom kontroll över det diastoliska trycket, som tidigare varit förhöjt”, berättar Anneli glatt.

RedRiz+Q10 minskar kolesterolproduktionen i din kropp Vill du veta mer om Dina möjligheter att få egna fasta tänder?

Ring oss tel. 06-312 7114 0400 669 434 Vasaespl. 15A, Vasa Leg.tandläkare Christel Jåfs

Leg.tandläkare, implantolog

Alireza Hajitaheri

Monakolin, som finns i RedRiz, bromsar en alltför effektiv kolesterolproduktion i levern som kan förorsakas av arvsmassan. Av förhöjda kolesterolvärden kan upp till 70–80 % bero på kolesterolproduktion i levern. Med vanliga, funktionella livsmedel som sänker kolesterolvärdena strävar man endast efter att hindra kolesterolet från att absorberas i tarmen.

På apotek, i hälsokostaffärer och på större varuhus.

Läs mera: www.harmonia.fi

Obs! RedRiz-tabletter bör inte användas samtidigt som kolesterolmedicin.

20 – GOD TID 7/2008 närpes i fokus

www.hemassistans.fi

Är ett företag med lång erfarenhet och förmånliga priser.

Vi utför fastighetsservice med där tillhörande uppgifter .

Nyhet: Ångdammsugning ,lämpar sig bra för alergiker, passar till all slags inredning.

TEL: 044 5544570 el. 044 5544570

Modekläder för alla åldrar XS-4XL - 34-52 Smycken, accessoarer, make-up och hudvård, baby och barnkläder 0-10år.

Närpesvägen 10 Öppet: torsdagar och fredagar 10-17 lördagar 10-13

06-225 1175 Ralf 0500-368 839 Stine 040-586 5815 * Kemtvätt * Vattentvätt * Mattvätt Försäljning av arbetskläder.

- handskar och -skor

Granv. 3, Närpes Tel. 224 2626

NÄRPES HANDARBETSAFFÄR Nybrov. 5 tel 06-224 2275

Blomsterbinderier för alla tillfällen och begravningar

Närpes

64200 Närpes

06-226 0600

Friska och Fräscha

Bokföringsbyrå Gunvi Bärnas 64510 Nämpnäs Tel. 06-225 1129

Sjöbloms Golv Ab

JULHANDARBETEN INKOMMIT

tel. 06-220 4600

Bår-rullstols transport 2 st. 8 pers. bilar

NYA GARNER OCH MODELLER 2008 FRÅN MARKS & KATTENS

Närpes Apotek

Wilson´s Taxi

Tallbackav. 2, Närpes Må-fre 7-17 lö 9-13 Övriga tider enligt överenskommelse

Anders 0500-366 924 Mikael 050-5664014

TAXI Stig Forsström Tel. 06-225 5155 0500-366 223, 050-3439898 Invataxi, Övermark

ELINSTALLATION

S. SAX kb.

Yttermark 0500-161444

Lunch 11-14 från 6,30

Fiberik botten och glutenfria pizzor Nu kan du även njuta av kaffe, capuccino, caffe latte, expresso och muffins Ölrättigheter

Närpes tel. 06-224 3507

Byggnadsingenjör

Ola Knöös

Risåsvägen 12 64220 Yttermark tel. 0400-260 850 ola@ok-plan.inet.fi

Tfn: 06-3474 800 Fax 06-3474 801

Maijas Vård- & Städservice -Privat hemservice-Städning, storstädning -Gräsklippning -Snöskottning -Fönstertvätt o.s.v.

-Medicinsk fotvårdStort urval välsittande BH i många storlekar och modeller. Även protes-BH på beställning

tel. 06-224 3380 Nixvägen 28A www.st1.fi

S-E Mickelsén Yttermark 0400-266166 1 + 8 personer

www.narpesbrod.com

06-224 3221

Närpes ST1

TAXI

Närpesv. 20, Närpes Tel. 06-224 1089

Maija Rönnblom-Tuomela

Tel. 044-0334 282

NÄRDENT Tfn. 06-224 3404

Må bättre fysio form Lisen Rönnqvist Tel. 050-505 3198

Taxi Brage Ketola Invatransporter Tel. 0400-668 792 Närpes

  

Kond. sköt. K. Byggnings

050-512 3185



GOD TID 7/2008 – 21

En outtröttlig mångsysslare:

Sven-Erik Wester Sven-Erik Wester kan se tillbaka på en lång karriär som företagare och föreningsaktivist. Samarbete är hans ledstjärna i livet.

Jag träffar Sven-Erik Wester en sensommardag vid Pjelaxfjärdens strand, dels för att se tillbaka på en färgrik företagarkarriär, dels för att prata om Närpes Pensionärsförening, som är störst i Svenskfinland och fyller 50 nästa år. Sven-Erik ledde föreningen under femton expansiva år 1990–2005.

Under de åren mer än fördubblades medlemsantalet, från drygt 400 till över 900. Övermark Pensionärsförening är en aktiv förening i stadsdelen med samma namn och har 180 medlemmar – sammanlagt alltså drygt 1100.

Framtid i busstrafik Sven-Erik Wester startade sitt vuxna liv i Vasa, där han efter dipl. ekon-examen vid Åbo Akademi jobbade som ekonomichef vid Vasa Bomull och med hustrun Astrid fick tre barn i rask följd. Hemma i Närpes hade faderns lastbilsföretag problem, då flera lastbilar tagits ut till fronten och förstörts under kriget.

Sven-Erik insåg vikten av att som trafikidkare satsa på bussar.

För det krävdes linjetillstånd. Av konkurrenten Ab Haglund köpte han sin första busslinje med hemmanspappren som pant och 1956 var det dags att flytta hem för att ”sköta om det han ställt till”. Far Karl Johan, som hade grundat lastbilsföretaget 1928, var sjuklig av sviterna från krigen och gick bort redan 1961.

Det var trångt i hemgården med stor familj, men av en ren tillfällighet fick Sven-Erik nys om att HAB i Närpes sökte ny direktör. Vid 33 blev han bankdirektör med en rymlig lägenhet som förmån.

– Det var liv i luckan hos Westers under bankdirektörstiden, berättar Sven-Erik. – Vi bodde i bankhuset. Folk kom och gick.

Bussrörelsen växte. Ett par företag bildades. De tre barnen gillade inte riktigt detta och passade på att ändra namnet på dörren genom att vända på W:et. Det blev SEMESTER och betydligt lugnade hos familjen Wester.

– Nu får du flytta hem och sköta om det du har ställt till!

Med de orden beseglade Sven-Erik Westers mamma Signe år 1956 sonens framtid – och därmed framtiden för Närpesföretaget Westerlines och indirekt också för Närpes Pensionärsförening.

Sven-Erik hade ”ställt till”, men har sedan i över fem årtionden skött mer än de flesta.

– Den tiden arbetade jag nog nästan ihjäl mig, erkänner SvenErik. Han tog också över resebyrån Idealresor i Helsingfors. Den fick namnet Resebyrå Botnia, med kontor i Helsingfors och Vasa och med kibbutzresor till Israel som specialitet.

De tuffa åren ledde till skilsmässa. Med sin nuvarande hustru och livskamrat, textilläraren Margareta, gifte han sig 1986.

Efter 45 år som VD för Westerlines överlät Sven-Erik ansvaret till ekon.mag. Daniel Björkstrand.

Men han sitter fortfarande i sitt kontor och hjälper till med reseplanering för intresserade föreningar i landsdelen. Aktiestocken såldes 2007 till Veolia Transport men Westerlines lever kvar som självständig enhet och med sönerna

Wester bl.a. bakom bussratten.

– Westerlines är ett så etablerat namn i Sydösterbotten att Veolia ser det som lönsamt att låta oss hållas, säger Sven-Erik Wester stolt.

Den välbekanta jättelogon pryder alltjämt bussarnas sidor.

Första målet klå Esbo Närpes Pensionärsförening har haft en idog aktivist i Sven-Erik Wester ända sedan starten. I februari 1959 stiftades Närpes Pensionärshemsförening med kyrkoherde Edvin Stenwall som ordförande. Wester blev medlem i den första styrelsen.

1976 ändrades namnet till Närpes Pensionärsförening.

Sven-Erik Wester blev föreningens ordförande 1990. Medlemsvärvningen blev nu en hjärtesak – Målet var att klå Esbo och bli

störst. En förnuftig marknadsföring till alla 64-åringar gav resultat.

Vi framhöll nyttan av att tillhöra en pensionärsförening – låg medlemsavgift, en bra medlemstidning, samvaro och framför allt ”mångfald ger styrka” när det gäller att bevaka pensionärernas intressen, säger Sven-Erik.

– Bra styrelser och våra utomordentligt aktiva sekreterare Alef Hannus, Erik Nissfolk och nuvarande Jarl-Erik Lärka har stor andel i framgången, betonar Wester. – Adresser skaffades fram och folk uppvaktades personligen.

Antalet fördubblades snabbt och är som sagt nu uppe i över 1 100, Övermarkföreningen medräknad.

Därtill har socialdemokratiska Närpes Pensionstagare ett dussintal medlemmar.

Närpessenior blir hörd På grund av det höga medlemsantalet har föreningarna i Närpes och Övermark samt Pensionstagarna två gånger, 1999 och 2003, fått uppdraget att representera alla stadens pensionärer i medlemsenkäter gällande framtidens äldreomsorg.

– Föreningarna skickade ut brev enligt medlemsregistren. Svaren databehandlades och låg som underlag för vidare beslut. År 2007 hade Pirjo Wadén sammanställt en handlingsplan fram till 2020, Livskvalitet på äldre dar, berättar Sven-Erik Wester.

För honom är det viktigt att man också som pensionär tar sig uppgiften som ”yrkeslobbare”,

uppvaktar och bevakar myndigheter, tar initiativ gentemot beslutsfattare.

– Ledningen måste själv inhämta kunskaper för att kunna argumentera på jämställd nivå med beslutsfattarna, säger han.

Efter flera års lobbande har Närpes stad sedan 2002 ett äldreråd med Jalle Lärka som ordförande.

Samarbete honnörsord – Samarbete har varit min melodi både i yrkeslivet och som pensionärsordförande, säger Sven-Erik Wester. Samarbete med andra lokala föreningar av olika slag, samarbete på distrikts- och förbundsnivå.

Som ett gott exempel på lokalt samarbete nämner han Närpes skolmusikkårs gratiskonserter för äldre. Samarbete har man också med affärer och banker. Med låg medlemsavgift får man lov att söka sponsorer för små guldkanter som gratis kaffe.

I 35-årsjubilerande Österbottniska distriktet har Sven-Erik Wester varit styrelsemedlem och viceordförande och i SPF har han suttit i styrelsen. Än i dag är han medlem i tjugo olika föreningar.

Ordförandeskapet i Närpes Pensionärsförening överlät han 2006 till energiska Inga Kalberg men är alltjämt med som vice ordförande, sköter marknadsföringen till tidningar och ställer upp som reseledare.

En 82-åring som nog aldrig lär sig att sitta med händerna i kors.

Text och foto MAJ-BRITT PARO

närpes i fokus Närpes församling, tel. 06-220 4200 Pörtom församling, tel. 06-366 1005

Närpes Stad www.narpes.fi

Övermark församling tel. 06-225 3452

- Boka tid till oss så får Du Se!-

Specialist i ögonsjukdomar Jaakko Leinonen Optometrist Marica Westerback Optiker Kerstin Westerback Närpesvägen 14, 64200 Närpes (06)224 1138 Vi betjänar må-to 9.30-17.30, fr 9.30-18.00 lö stängt

Resebyrå nästa steg År 1960 startade Sven-Erik en resebyrå i banklokalen, med Astrid som personal. 1962 lämnade han banken. Bussar i Sydösterbotten och resor världen runt blev hans vardag.

ka Bo Nej, med händerna i kors kan han inte sitta, Sven-Erik Wester. Vid 82 är han alltjämt medlem i tjugo föreningar.

050-350 6797

! tid i ten fes l u j

22 – GOD TID 7/2008 NÄRPES I FOKUS SPARKCYKLAR I OLIKA FÄRGER 3 års garanti, inhemsk

AS M I L L AGE MASS Kond.sköt Camilla Ulfvens Norrnäsvägen 61, Norrnäs Tel. 06-225 2116 050 350 3955

Teknisk data: Hjulstorlek: 31cm Bredd: 61cm höjd: 85-102cm vikt: 17 kg Bärbarhet: 130kg

TEKNISET

NELSONS CYKEL & TV

NÄRPES: Närpesvägen 32, tel. 06-2241 450 www.tekniset-nelsons.fi

ALLT INOM FOTO

Mari-Louise Strandberg

Ansiktszonterapi Zonterapi Massage

Medicinsk laserbehandling Närpes st tel 0500-161 796

040-835 7569 Nämpnäs

De närmare 170 pensionärerna som hade bänkat sig på Wrethalla fick njuta av ett högklassigt program.

Närpes Taxistation Backman Henrik 0500-261055

www.brittasterapi.com

Småfisk Kaj 0400-261230

SuunPlan * ByggnadsPlanering * ByggnadsÖvervakning * Byggnadsarbeten

Sommarsamling i Kimito Till de ljuva tonerna av Ralf Nummelins dragspel välkomnades pensionärer på Kimitoön till Svenska pensionärsförbundets sommarsamling i mitten av augusti. Närmare 170 pensionärer hade bänkat sig

på Wrethalla med förväntningar av ett högklassigt program. Och dessa förväntningar infriades med marginal. Efter information om förbundet och höstens verksamhet, inkluderande Kaffekvarnen Live

Kenneth Bäckström 050-5901 929 E-Mail: kenneth.backstrom@pp.inet.fi

Neste Pörtom Ab Pörteborg Pirttilinna Oy

Tel 06-366 1201 Fax 06-366 1209 Bil 0500-761 221

Ekenäs bollhall

på Wrethalla 28 september, tågade pensionärskören Hålligång in.

Söta Henna Kemilä från Västanfjärd spelade vacker musik på blockflöjt och Dragekören från Dragsfjärd underhöll med sång.

Efter kaffepausen fick man höra Idolsstjärnan och ortens egen pojke Christian Forss. Efter några vackra ballader uppträdde ännu Allan Järvs trio med sköna jazzlåtar. Det sista och mycket uppskattade programmet slutade med zigenardans med Viola och Wilgot från Dragsfjärd. Efter det officiella programmet var det många som rycktes med i den vackra dansmusiken framförd av Ralf Nummelin.

Text och foto MONA LEHTONEN

Boka julfest nu!

Taxi Levi Häggblom - inva - bårtransporter

0400-261 058 NÄRPES

Tel. 06-2455623

ÖPPET Må-Fre 7-21 Lö 7-18

Viola och Wilgot från Dragsfjärd framförde en uppskattad zigenardans.

GOD TID 7/2008 – 23

Österbottnisk höstresa med Seinäjoki som mål När tror ni att drygt 400 svenskösterbottningar senast varit samlade på en gång i denna stad? Frågan ställdes av ordföranden Sven-Erik Kjellman när det österbottniska pensionärsdistriktet den 9 september ordnade traditionell höstresa – denna gång med Seinäjoki Areena som samlingsplats.

Själv hade han inget definitivt svar men förmodade att det kan ha varit i samband med något kungstrav eller någon lantbruksutställning i gången tid. Den här gången var deltagarna komna till orten i grupper med en lång rad bussar och till viss del i egna bilar.

Som traditionen bjuder innefattade höstresans program såväl informativa och tankeväckande inslag som underhållning och förströelse i form av bl.a. avlutande dans under några timmar. Det gavs också möjlighet till guidade bussturer i staden, ungefär 300 personer deltog.

Arbetsmöten kring valet Sven-Erik Kjellman berörde i sitt hälsningstal bl.a. distriktet verksamhet under den senaste tiden.

Han berättade att tre regionala arbetsmöten nyligen genomförts.

Praktiskt taget alla föreningar

– Pensionärsförbundets kommunalvalsprogram har distribuerats till föreningarna och kommer att tillställas dem som kandiderar i valet. Många frågor som har med oss äldre att göra kommer att fattas under den kommande mandatperioden. Det är frågor som bl.a. berör vård och omsorg, rehabilitering, olika former av boende och liknande, konstaterade Kjellman.

Nej, deras ägare skall ha avkastning på satsat kapital, bolagen skall följaktligen visa vinst.

– Den stora frågan är; kommer den vård som bolagen erbjuder att vara på samma kvalitativa nivå som de lokala aktörerna under årtionden gett prov på? undrade SvenErik Kjellman. Han skulle gärna vilja se en tillnyktring då det gäller upphandlingen. Pengar kan inte få tillåtas styra vård av dementa.

Konkurrensutsättning med frågetecken

De äldre blir fler

I förbundets kommunalvalsprogram har frågorna samlats under

Flickgruppen Seinäjoen Helkanuoret svarade för underhållning med att framföra gamla sånger, dikter och danser.

mötte upp till de tre samlingarna – i Yttermark, Vasa eller Nykarleby. Diskussionerna kretsade rätt mycket kring det förestående kommunalvalet.

Junnu Korhonen underhöll med dragspel och sång.

rubriken Trygg pensionärstid. Ett område som Kjellman själv ville lyfta fram är det nya förfarandet med upphandling och konkurrensutsättning av service som kommunerna erbjuder sina medlemmar.

– I princip är nyordningen acceptabel. Men då man ger ekonomin för stor tyngd blir resultatet så som nyligen i Vasa vid upphandlingen för den framtida demensvården. Lokala aktörer med mångårig, resultatgivande verksamhet sidsteppades av nationella bolag som tillsvidare inte kan visa på egentliga resultat och som dessutom tillvidare saknar utrymmen för verksamheten, anförde Kjellman.

Han konstaterade att de valda bolagen står inför stora satsningar som kostar mycket. Och ingen skall tro, sade han, att dessa bolag kommer att bedriva någon välgörenhet.

I sitt tal riktade han ett speciellt välkommen till fullmäktige- och stadsstyrelseledamoten i Seinäjoki Arja Hyytiä och ledamoten i flera expertgrupper inom den europeiska AGE-platformen Gustav Skuthälla. Den förstnämnda bidrog senare under programmet med information om Seinäjoki och den senare höll ett engagerat och tankeväckande anförande om frågor som behandlats både i expertgrupperna där han är med och i andra sammanhang, frågor som på många sätt borde beröra både beslutsfattare och oss alla.

Bland annat redovisade han siffror som visar att Europas befolkning – som redan nu är den äldsta i världen – åldras i en takt som kan betecknas som våldsam.

Inom något decennium kommer hälften av Europas befolkning att vara över 50 år. Procenten 80+ år fyllda tredubblas från nuvarande 3 till 10 procent medan andelen 15–64-åringar under samma tid sjunker till 58 procent.

– En sådan våldsam demografisk förändring får naturligtvis

konsekvenser inom samhällets alla områden. Som exempel kan tas att behovet av ”long term care” – i Finland närmast den långtidsvård som ges på ålderdomshem och bäddavdelningar – kommer att fördubblas i Europas länder. Finland har ungefär 7 procent 75 år fyllda inom långtidsvården. Siffran är något högre än medeltalet i Europa, redovisade Skuthälla.

Vården kräver solidaritet Han framhöll att forskare och samhällsvetare på området är helt eniga om att samhället inte ensamt kommer att klara av de framtida behoven i långvården. Det krävs, som man uttryckte sig på en av kommissionens ordnade konferenser, en helt annan solidaritet mellan generationerna. Med andra ord, yngre generationer måste ge av sin tid för skötseln av de äldre.

– En global undersökning visar hur det ligger till med solidariteten, dvs. de yngres erkänsla för de äldres insatser och vilja att hjälpa vid skötseln. Finland fick inte speciellt högt betyg. Solidariteten är lägst i Nordtyskland, Sverige och Finland, sade Gustav Skuthälla. Han berörde i sitt anförande också en annan fråga som AGE-platform ägnat stor uppmärksamhet, nämligen frågan om ”övergrepp i äldrevården”.

Ombudsman Per Thomasfolk informerade stadsstyrelsemedlemmen i Seinäjoki Arja Hyytiä om uppläggningen av den svenskösterbottniska höstresan och dess program i Areena.

Sponsring och underhållning Under programmets gång framgick det Seinäjoki stad sponsrade kostnaderna för den svenskösterbottniska pensionärssamlingen med 2 000 euro i form av bidrag för hyran av utrymmena i Areena, något som distriktsordförande SvenErik Kjellman tyckte att andra kommuner med fördel kunde ta efter. Närvarande stadsstyrelserepresentanten fick motta förbundets standar.

Styrelsemedlemmen Richard Mattsson från Svenska föreningen i Östermyra, som är den äldsta föreningen i Seinäjoki, berättade om föreningen och överräckte dess standar till det österbottniska pensionärsdistriktet. I gengäld fick föreningen motta standar från pensionärsförbundet.

Medlemmen i flera expertgruppen inom europeiska AGE-platform Gustav Skuthälla informerade om olika aktuella frågor med anknytning till ländernas äldre befolkning.

Folkdräktsklädda flickgruppen Seinäjoen Helkanuoret underhöll med gamla sånger, dikter och danser. Junnu Korhonen bidrog med sång och dragspelsmusik. Under höstresans avslutande danstimmar var det Huumaorkesteri som skötte om takterna.

Arrangemangen av höstresan som helhet hade skötts i gott samarbete mellan pensionärsdistriktet och Etelä-Pohjanmaan Matkailu/ Hanna Kemppainen.

Text och foto ROGER LIND

Drygt 400 svenskösterbottniska pensionärer strömmade till när det österbottniska distriktet ordnade sin traditionella höstresa – denna gång med Seinäjoki som mål och dess Areena som samlingsplats.

24 – GOD TID 7/2008 föreningsnytt

Borgåbor på lyckad hemlig resa

Den vackra Gammelgården är hembygds­ museum i Ingå och är en upplevelse för besökaren, Nisse Kevin berättar initierat om gårdens historia.

Vad kan vara mer hemlighetsfullt än en hemlig resa. För Bengt Andergård som sköter om arrangemangen kan det ändå ibland vara svårt att låta bli att berätta i förväg om resemålet Onsdagen den 3 september styrde 78 Borgåpensionärer kosan mot ett hemligt mål. Det var dags för årets Hemliga resa och de två bussarna började sakta köra västerut.

Nyfikenheten bland deltagarna var stor och gissningarna kastades ut i allt snabbare takt ju längre man kom.

Resans första mål var Ingå. Där delade man på sig och turades om mellan de två egentliga målen som var caféet ”Strand” där Karl E. Åberg tog hand om Borgåborna.

Caféet finns i Markus Grönholms fastighet invid småbåtshamnen i centrum av kyrkobyn.

Stan nästa i tur. Det ägs av Bosse Andersson med familj. Han är kanske mera känd som den ena halvan av duon Uffe & Bosse. Han underhöll förstås också med musik tillsammans med en av sina döttrar.

All guidning i Tenala och Ekenäs sköttes av Anneli Hofer, som också arrangerat resan tillsammans med Bengt Andergård. För Bengt var det här den tredje resan han varit med om att arrangera.

Lätt att försäga sig – Det är svårt att inte försäga sig när resemålet väl är klart, berättar han.

Förväntningarna på resemålet är oftast mycket stora och för Andergård är det viktigt att kunna leva upp till deltagarnas förhoppningar.

Inlevelsefull guidning Den andra gruppen tog sig till Gammelgårdens hembygdsmuseum där eldsjälen Nisse Kevin inlevelsefullt berättade om allt som fanns att se. Hembygdsmuseet är grundat år 1939 för att kommande generationer skall kunna uppleva hur man levde och bodde förr. För många var det särskilt intressant att få följa med hur man bråkar lin.

Kevin redogjorde för hela processen med början från linet som en planta på åkern till garnhärvan.

Efter en guidning i Ingå kyrka var det matdags i Tenala och Torparrian där innehavarna Sami och Mari Nylund tog emot. Torparrian hör till en bondgård som allt sedan år 2000 har bjudit in grupper för att njuta av mat i den renoverade rian som i dag är restaurang. Den smakfulla måltiden bestod av rökt nötkött med olika tillbehör.

När alla var mätta och belåtna var Ekenäscaféet Café Gamla

– Ingen vill ju betala pengar för att resa till ett sådant ställe där man nyss varit, funderar han.

Andergård berättar att ett problem med att anordna en dylik resa är att dagen inte får bli för lång. Resemålet måste med andra ord finnas inom rimligt avstånd ifrån hemorten för att inte deltagarna skall bli för utmattade av en utdragen och också i någon mån ansträngande dag.

Det bästa för honom är ändå responsen efter resan. Många tar sig litet extra tid och tackar honom ordentligt när alla åter är hemma.

Inte bara för en lyckad dag utan också för att han än en gång orkat ställa upp och ordna ett roligt evenemang för Borgåpensionärerna.

Bosse Anders­ son bjuder på sköna tongångar till resenärernas förnöjelse.

Text MARIT BJÖRKBACKA Foto GUN ANDERGÅRD

JARLSHOVET

ASUNTO OY MUSTASAAREN BOSTADS AB KORSHOLMS Jarlshovet

BOSTADSFÖRTECKNING

JAARLENHOVI typ m2 1r+kv+b 37,5 1r+kv+b 38,0 2r+k+b 66,5 3r+k+b 72,5 3r+k+b 80,0 4r+k+b 95,0 4r+k+b .111,0

skuldfritt pris från 88 000 € från 91 000 € från 138 000 € från 160 000 € från 165 000 € från 190 000 € från 244 000 €

2-4 vån.

2-4.

kerros/våning

Oh / Vr 2 19.0 m

Mh / Sr 2 13.0 m

Et / Tambur 2 8.0 m

Mh2 / Sr2 2 9.0 m

Vh / Kr 2 1.5 m Mh1 / Sr1 2 10.0 m

PARVEKE/ BALKONG

Et / Tambur 2 4.0 m

Kk / Kv 2 4.0 m

A5, 10, 15 3H+K+S / 3R+K+B 2 72.5 M

A1, 9, 14 1H+KK+S / 1R+KV+B 2 38.0M

Oh / Vr 2 23.0 m

H/R 2 22.0 m

Ph / Br 2 6.0 m

S/B 2 3.0 m

Mh1 / Sr1 2 14.0 m

WC 2 2.5 m

Oh/Vr 20.0 m2

Mh2 / Sr2 10.5 m2

Ph / Br 2 7.0 m

Vh / Kr 2 2.5 m

Mh2 / Sr2 2 13.0 m

S/B 2 2.5 m

Vh/Kr 2.0 m2

Et / Tambur 2 9.0 m

Vh/Kr 1.5 m2 WC 2 1.5 m

PRH / TRAPPHUS

Et / Tambur 13.0 m2 Ph / Br 2 10.0 m

PARVEKE/ BALKONG

K 12 m2

Oh / Vr 2 17.0 m

Oh/ Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG

A19,23 4H+K+S / 4R+K+B 2 111.0 M

PARVEKE/ BALKONG

Mh1 / Sr1 9.5 m2

Et / Tambur 9.0 m2

S/B 2 2.5 m

Vh2/Kr2 2.0 m2

S/B 2 3.0 m

Mh2 / Sr2 2 10.0 m

Ph / Br 2 7.0 m

A3, 8, 13 4H+K+S / 4R+K+B 2 95.0M Mh3 / Sr3 2 10 m

A17, 21 3H+K+S / 3R+K+B 2 80.0 M

Vh/Kr 2.5 m2

Et / Tambur 2 8.0 m

Et / Tambur 9.0 m2

S/B 2 3.0 m

Mh2 / Sr2 11.0 m2

A20, 24 2H+K+S / 2R+K+B 66.5 M2 K 2 13.0 m

Oh / Vr 2 20.0 m

K 13.0 m2

Mh1 / Sr1 13.0 m2

Mh1 / Sr1 13.0 m2

Oh / Vr 2 19.0 m

Ph / Br 2 8.0 m

S/B 2 2.5 m

PRH TRAPPHUS

Ph / Br 2 5.0 m

PARVEKE/ BALKONG

Vh / Kr 2.5 m2

PARVEKE/ BALKONG PARVEKE/ BALKONG

Ph / Br 2 8.0 m

S/B 2 2.0 m Et / Tambur 9.0 m2

K 2 9.5 m

Mh2 / Sr2 2 11.0 m

A2, 7, 12 3H+K+S / 3R+K+B 2 80.0M

Ph / Br 2 6.0 m

S/B 2 3.0 m

K 13.0 m2

Ph / Br 2 6.0 m

K 2 13.0 m

Mh1 / Sr1 2 13.0 m

A6, 11, 16 2H+K+S / 3R+K+B 2 66.5 M

Mh1 / Sr1 10.5 m2

Jarlsstigen 10, Smedsby

5-6 vån.

5-6.

kerros/våning

PARVEKE/ BALKONG

ring s f ö yr! d a h n osc ark s m en br d n ha äll F ö r Best

JARLSHOVET

A18, 22 4H+K+S / 4R+K+B 2 95.0 M K 2 12.0 m

Mh3 / Sr3 2 12.0 m

Mh3 / Sr3 2 10.0 m

PARVEKE/ BALKONG

K 2 12.0 m

Oh/Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG

RS-BANK

BYGGER OCH SÄLJER

BOSTADSFÖRSÄLJNING

020 715 8300

VASA ANDELSBANK (06) 324 6111

www.konte.fi Olympiagatan 16, Vasa Konte - vi bygger ditt hem

GOD TID 7/2008 – 25 föreningsnytt

Munksnejdens pensionärer 30 år När Munksnejdens pensionärer i

Insjökryssningen var den hemliga resan höjdpunkt.

Pernåpensionärer på hemlig insjökryssning Färdriktningen måste vara mot norr eller öster. Detta räknade man ut när Pernå pensionärers hemliga resa körde igång en dag i slutet av augusti.

Först anlände de 40 resenärerna till Virby hembygdsmuseum. Museet öppnades 1968 och presenterar socknens jordbruks- och hantverkskultur. Huvudbyggnaden är från slutet av 1700-talet. Intressant och sevärt.

Efter kaffepausen i Koria åkte vi vidare slingrande ”hit och dit” (medvetet?) i det vackra landskapet. Alla kollade vägskyltarna och åt vilket håll vi åkte i vägkorsningarna.

Vi fick veta att vi skulle till Imatra. De flesta trodde inte riktigt på det. Resmålet var Orilampi semesterby. Platsen ligger i norra Valkeala mellan S:t Michel och Kouvola i Insjöfinland.

Efter lunchen kom utfärdens höjdpunkt då sällskapet åkte ut

på en sjöutfärd i en 100 personers sjöbuss, enkom beställd för oss.

Skepparen, en delägare i semesterbyn, körde sjöbussen och berättade med iver och kunskap om de sjöar vi åkte på. Vuohijärvi är 25 kilometer lång, 8 kilometer bred och på djupaste stället 100 meter djup. Repovesi är naturpark ca 43 meter djup.

Vi såg Kinansaari som det förr ”kinades” om. Var ön tavastlänningarnas, savolaxarnas eller karelarnas? Ön fick elektricitet för ett år sedan. Bussen förde oss mellan öar, under broar, bland annat Lapinsalmi hängbro, som ingår i en av de många vandringsleder som finns här. Naturen bestod av sjöar, höga berg med branta stup och skogsklädda höga stora kullar.

I en vik fanns en ”konsertsal” bestående av ett stort högt bergstup på ena sidan och hög skog på den andra med bänkar vid vattenbrynet. Lär ha fin akustik.

Sista anhalten var Mäntysaari.

En ö på vars ena udde finns en begravningsplats som var den enda i trakten före 1700-talet, samt ett litet kapell restaurerat senast på 1800-talet. Gravgården används ännu inom släkterna som ligger där från tidigare och kapellet för bland annat vigslar. Efter 2,5 timmes sjöfärd återvände vi till semesterbyn. Vår skeppare spelade under några kända finska lokala musikers verk samt trakterade på dragspel samtidigt som gruppen sjöng från utdelade sångböcker. President Urho Kekkonen vistades mycket i dessa trakter på sin tid.

Pernå pensionärer tackar hjärtligt Henry ”Knaba” Liljeqvist för den fina ”hemlighetsfulla” utfärden. Vädret var perfekt, uppehåll då vi var utomhus och några häftiga regnskurar då vi var på landsvägen i bussen.

Framme i Jomala besökte vi först Rönngården, ett servicehus för äldre. Medan vi avnjöt kaffe med smörgås så berättade föreståndarinnan om dess verksamhet samt den öppna vården. Därefter besökte vi Jomala Kyrka som tyvärr hade stängt för dagen.

Vi åkte vidare till Ulfsbygård med gårdsbutik och källarkrog.

Värdinnan där berättade om deras mångsidiga verksamhet, biffdjur och över ett tusen får självförsörjande på köttprodukter allt ekologiskt odlat.

På vägen tillbaks till hotellet berättade Birgit om Mariehamns Pensionärsförenings medlemmar och verksamhet.

föreningens nya hedersmedlem Kerstin Lostedt, med i föreningen redan vid starten och mångåriga f.d. ordförandena Maj-Lis Lönnqvist och Mary Nybergh, som höll ett mycket uppskattat tal bl.a. om föreningens betydelse. På plats fanns också SAMS-ordförande Majlis Kvist och förbundets verksamhetsledare Veronica Fellman.

Berit Neumann-Lund framförde på ett strålande sätt den gamla godbiten ”Är du kär i mig ännu Klas-Göran”. Ett lotteri med fina vinster hörde givetvis också till.

Stämningen stod högt i tak och alla från 60-åringar till 90+ trivdes.

Munksnejdens pensionärer är i dag med sina ca 270 medlemmar den största svenskspråkiga pensionärsföreningen i Helsingfors. Verksamheten är mycket omfattande.

Möten två gånger per månad under terminerna varvas med luncher, teaterbesök, exkursioner och besök på museer. Vi talar om närmare 20 olika programpunkter per termin utöver varje vecka återkommande promenader, biljard, bridge, boccia och allsång. Tiden blir inte lång i Munksnejden!

BJÖRN FEDERLEY

HELENA ENHOLM

Tenala-Bromarf på studieresa till Åland Tenala-Bromarf Pensionärer gjorde en studieresa till Åland i augusti.

Trots den tidiga väckningen var alla pigga och på gott humör när reseledaren Stig Nyberg hälsade de 38 resenärerna välkommen.

Efter gemensam lunch på färjan checkade vi in på hotell Cikada i Mariehamn. Där hade vi träff med Mariehamn Pensionärsförenings sekreterare Birgit Kroneld som skulle guida oss runt på Åland.

Från hotellet fortsatte resan mot Jomala. Birgit berättade vilka platser och olika sevärdheter som vi åkte förbi samt konstaterade att på två dar hinner vi nog bara se en bråkdel av vad Åland kan bjuda på i turistväg.

Helsingfors firar 30-års jubileum är traditionsrika Fiskartorpet ett naturligt val för festligheterna. Onsdagen den 17 september samlades 109 pigga pensionärer till festlunch i torpets gamla del, den del, där man redan på 1930-talet kunde avsluta en söndagspromenad med en kopp kaffe, läsk eller glass.

Festligheterna inleddes med ett glas skumvin i Kolonialsalen där ordförande Clara von Bonsdorff ställt ut fotografier från föreningens aktiviteter under de senaste åren.

Bilder av glada pensionärer från exkursioner till när och fjärran, födelsedagsfesten, luncher etc. gav upphov till igenkännande utrop och roliga kommentarer.

Sedan följde själva lunchen, där deltagarna underhölls med sång av Benny Törnroos och Calle Pettersson, som hanterade gitarr respektive dragspel med fermitet.

Snapsvisorna klarade man av på egen hand och allsången under ledning av Benny och Calle klingade högt.

Bland deltagarna märktes Gunnel Estlander, som för drygt 30 år sedan tog initiativ till grundandet av föreningen. Med var också

Fr.v. ordförande Clara von Bonsdorff, Veronica Fellman, hedersordförande Mary Nybergh och hedersmedlemmen Kerstin Lostedt

Följande morgon åkte vi till Chipsfabriken där Leif Andersson tog emot oss och berättade om fabrikens historia, vilka mängder och olika produkter som framställs i dag. Vi gjorde en runda i fabriken för att se hur produktionen gick till, samt provsmakade ännu varma chips.

Färden gick vidare till Jan Karlsgården där vi avnjöt Åländsk pannkaka med kaffe.

Tillbaks i Mariehamn tackade Stig Birgit för det vänliga bemötande och som minne överräckte Tenala-Bromarf Pensionärers bordsstandar. Birgit önskade oss välkomna åter.

S.N.

Initiativtagaren Gunnel Estlander med make Carl-Erik

26 – GOD TID 7/2008 föreningsnytt

Tammerforsare såg La Cage

Lunch på Kapellet, den ärevördiga parkrestaurangen som har stått samma plats sedanSida öppningen 1876.

Elexir BlueEyeGunhild GodTid 208x250 Sv.qxd:Layout 1 på 08-08-29 12.18 1

Svenska pensionärsföreningens

i Tammerfors höstprogram började med en teater resa till Chiewizka teaterhuset i Helsingfors.

På programmet stod ”La Cage”, en munter musikal vars handling utspelas på Franska Rivieran. Min karriär som teater kritiker vill inte riktigt stå i blom, därför nöjer jag mej med att här litet senare att uttrycka mina ganska begränsade åsikter om pjäsen.

Men först till själva resan. Litet över 30 personer bordade bussen småfrusna i den kalla morgonstunden, men ganska snart, när ordskattekistorna hade öppnats, spred sej värmen och pratet i fordonet, pensionärer glada över att igen vara tillsammans på en utfärd.

Starten från Gamla Kyrkan skedde punktligt. Vi pensionärer har ju förmågan att komma i tid

Meloart Music & Design

Ögonen känns friskare med blåbär!

Gunhild Henriksson provade ögonprodukten Blue Eye, för sina trötta och tårande ögon.

– Ögonen fick samma kick som man kan uppleva av ett rejält vitamintillskott. Mina ögon slutade nästan helt att rinna och jag har fått klarare ögon, berättar hon glatt.

Gunhild Henriksson är 80 år och har bekymmer med sina ögon och har bland annat konstaterade åldersförändringar i gula fläcken.

Svårt med korsordet – Jag ser hyfsat trots förändringarna, men ögonen blir snabbt trötta och börjar tåras. Det kan vara rätt besvärande – i synnerhet när jag löser korsord, som roar mig mycket, eller när jag handarbetar.

Större ögon som inte rinner Gunhild går då och då till sin lokala hälsokostsbutik.

– För en tid sedan hade de skyltat med Blue Eye – ett kosttillskott som rekommenderas för ögonen. Det innehåller mycket blåbär och det vet jag sedan gammalt att det lär vara mycket bra för ögonen. Jag provade kosttillskottet i en månad och efter bara ett par veckor märkte jag att ögonen inte tårades så mycket längre. Ögonen känns friskare – ja, större och öppnare på något sätt. Det verkar helt enkelt som om de har fått det tillskott av nyttigheter som de behöver, tillägger Gunhild.

Vad är Blue Eye? Blue Eye är ett kosttillskott framtaget av den norske läkaren Geir Lund.

Produkten innehåller ett blåbärsextrakt gjort på enbart svenska blåbär och med mycket hög halt antocyaner – 37,5 mg per tablett. En hög dagsdos av detta ämne är vad som rekommenderas i den vetenskapliga litteraturen.

Produkten innehåller också lutein utvunnet ur ringblomma. Ämnet är en stark antioxidant som tillhör gruppen bioflavonoider och som även finns naturligt i gula fläcken i ögats näthinna. Ett extra tillskott av lutein samlas också där och gynnar ögats hälsa och funktioner. Lutein är med andra ord bra för din syn. I Blue Eye ingår även andra starka antioxidanter som quercetin, rutin, salvia, zink, selen och vitamin E – ämnen som också visat sig viktiga för synen.

Bra syn kräver lutein Hur mycket lutein behöver en människa få i sig? Med kosten får vi i oss ca 2,2 mg lutein per dag. Ny forskning visar att mängden bör ligga mellan 6-14 mg/dag. Lutein är inget kroppen själv kan tillverka utan måste tillföras via kosten.

En kopp blåbär per tablett Blue Eye innehåller högst halt antocyanosider per tablett av alla blåbärsprodukter i hälsofackhandeln. En tablett motsvarar en kopp svenska blåbär. Dessutom innehåller varje tablett 25 mg lutein, vilket är 8 gånger mer än i andra blåbärsprodukter i Sverige.

Det bedrivs intensiv forskning på antioxidanternas och luteinets betydelse för ögats hälsa även här i Sverige och forskarna har kunnat se att ämnena har stor betydelse.

Historisk fakta om blåbär: Det är ett välkänt faktum att krigspiloterna under andra världskriget åt blåbär för att stärka ögonen och skärpa mörkerseendet. Blue Eye har en bra sammansättning av starka antioxidanter för att bibehålla ögats funktioner för dem med åldersrelaterat förändrat seende högt upp i åren.

Blue Eye™ finns i välsorterade hälsokostbutiker och på apotek.

Det går även bra att beställa direkt från Elexir Nordiska AB. Då tillkommer en fraktkostnad på 4 euro.

Vid frågor angående Blue Eye, kontakta Elexir Nordiska AB – Finland: Tel 06-343 65 06 • Fax 06-343 65 02 • E-post ann-caroline@elexir.se • www.elexir.se

till alla evenemang. Efter liten tur till ”Trånga gatan”, där vi fiskade upp de sista resenärerna, styrde vi så kosan söderöver.

Vårt första mål i storstaden var Kapellet, den ärevördiga parkrestaurangen i ändan av Esplanaden. Kapellet har stått på samma plats sedan öppningen 1876 och har varit hufvudstadsbornas lunchrestaurang nummer 1. Vi blev inte heller besvikna, etablissemanget serverade oss en god älgbiff med rotmos och en underbar jordgubbstårta med kaffe till efterrätt.

Nöjda och mätta promenerade vi upp till teatern. Efter att förgäves letat efter den röda mattan utanför teatern, nöjde vi oss med att gå in i salen och satte oss avvaktande i stolarna och väntade på att ridån går upp.

Sprallig pjäs La Cage aux Folles visade sej vara en fartfylld sprallig pjäs med inslag av krävande dansnummer. Nattklubbsägaren Georges stormiga förhållande med showstjärnan Albin är intrigen i ett nötskal, rollerna professionellt utförda av dem båda.

Men nog var det de fantastiska imponerande dansnumren med artisterna utklädda i fantasifulla, färgsprakande kläder som har gjort pjäsen till en succés. Oundvikligt gick tankarna till Moulin Rouges dans shower i Paris.

Våra medlemmar gillade i det stora hela den fartfyllda pjäsen, dock sattes myror i huvudet på dem. Vem av de härliga vackra danserskorna var kvinna och vem gubbe? Det spelade ju ingen roll, alla kunde de dansa, dock fattades sirligheten hos männen.

Emedan några av våra damer inte kände till pjäsen hade de utrustat sej med massor av näsdukar, men de behövdes då icke, pjäsen var nog så lustig och skratt tårar behövs ju inte torkas.

Nöjda och glada styrde vi kosan hemåt. Styrelsens damer hade igen förberett sej på en servering i bussen, en av dem hade bakat hela föregående dag. Nu serverade de härliga piroger med ett underbart gott rödvin som de dock inte bryggt, utan ordförande hade inhandlat drycken i en viss butik.

Här måste jag, som även ordförande gjorde, Tacka de flitiga damerna ett tag igen för det uppoffrande arbete de utför för oss alla. Verksamhetsledaren med ordnandet av resor, matställen och biljetter, sekreteraren som håller reda på föreningens program, värdinnan som sköter om bakning o fotografering och alltid tar emot oss med öppna famnen, ekonomen som så väl håller reda våra finanser.

Damernas fina samspel med att ta hand om och sköta dem av oss som inte mera är så vigulanta av sej är ju beundransvärt. Som sagt ett stort tack till er alla.

Pressattaché PELLE Pressfotograf MARITA

GOD TID 7/2008 – 27 föreningsnytt

Hagalundsklubben i Göta kanals slussar Sexhundraåriga Norrköping var

första anhalt när 49 pensionärer från Hagalund pensionärsklubb gjorde i en resa till Göta kanal i augusti.

Först besökte man Färgargården med en mängd gamla byggnader som flyttats dit från olika socknar.

Nu fungerar området som café och restaurang. I Färgargården framställdes en gång i tiden karolinerblått för Karl den XII:s armé. Nu är gården ett museum. En välskött örtagård fanns även på området och man använde kryddorna i caféets och restaurangens matlagning.

Intill Färgargårdens område fanns Rhododendrondalen. Denna engelska park hade anlagts på 1700-talet. Här fanns hängask och hängbok som för oss tedde sig exotiska. Olika fåglar som gräsand, sothöna, dopping och vigg trivdes i parken. På hösten brukar man anordna fladdermussafari. Förr i tiden fanns här även ett sanatorium som var väl besökt. En av vårdformerna bestod i att promenera barfota i daggvått gräs. Kalla avrivningar var även populära.

Stadsdelen Kneippen är ett eftertraktat bostadsområde på grund av sina stora gamla villor. På grund av sitt läge intill parken fungerade dessa villor som pensionat.

I Norrköping besökte vi även Himmelstalundsgymnasiets Naturbruksskola. Där fanns ett rosarium

Vi åkte från Berg till Borensberg (bilden) med Wasa Lejon genom nio slussar och genom två akvedukter.

med ca 300 arter. Rosorna hade donerats av civ.ing. Helmer Hellgren 1965 då han flyttade ifrån sin villa och inte visste vad han skulle göra med rosorna han samlat. År 2001 rustade arkitekt Helena Hasselberg upp rosariet.

Vår sista anhalt i Norrköping var Järnvägsparken som i princip

var indelad i olika delar: Karl den IVX Johans park, Olof Palmes park samt Kaktusparken. Karl den IVX Johans park har sett likadan ut sedan 1800-talet. I parken finns Estoniamonumentet, samt olika klippta träd såsom pyramidalmar, askar avenbok, hängalmar och buskalm. Olof Palmes park hade träd där ledmotivet var en vågrörelse i motsats till de andra strikt ansade parkområdena.

Gemytligt i Linköping Färden fortsatte till Linköping där vi inkvarterade oss på hotellet och åt middag. Så gjorde vi oss redo för kvällens begivenhet som var Ragnar Dahlbergs café som var beläget i Tornbergska gården (från 1700-talet) i Gamla Linköping.

Sedan 1 maj 2000 ligger Dahlbergs café i huset. Gamla Linköping är ett friluftsmuseum som ägs av Linköpings kommun. Invånarna hyr sina hus av kommunen. Förutom Ragnar Dahlberg som underhöll

Kaffepaus på Café Färgargården i Norrköping

med historier från sin tid på radio och TV fanns även en trubadur Bengt Olsson på plats. Kvällen var gemytlig och förlöpte snabbt varvad med historier, visor och allsång.

Slussar och akvedukter Följande morgon bar det av till huvudmålet för vår resa: färden på Göta kanal. Vi åkte från Berg till Borensberg med Wasa Lejon genom nio slussar och genom två akvedukter. Göta kanal går genom Östgötaslätten som är Sveriges tredje största odlingsbygd och omfattar 146.000 hektar. Tyvärr var det regnväder denna dag. Båten hade dock täckt däck så det gick

ingen nöd på oss. De flesta ville ju vara ute och uppleva kanalfärden.

Vid lunchen ombord kunde man konstatera att sämja ger rum, för vi satt som packade sillar.

Efter kanalturen styrde bussen kosan mot Vadstena och Klosterkyrkan där vi fick höra om den heliga Birgittas.

Färden fortsatte i ösregn till Gränna som är berömd för sina polkagrisar. Gränna är en av de få välbevarade trästäderna. Den har aldrig eldhärjats. Staden är ritad av Per Brahe. Änkan Amalia Eriksson står staty i staden och det var hon som i tiden började baka polkagrisar för att kunna försörja sig.

Avfärdsdagen från Linköping gick färden mot Norrköping men med uppehåll vid Lövstad slott.

Guiderna på slottet är klädda i tidstypiska kläder. Besökarna får ett papper för svar på frågor med temat: ”Lurad på Lövstad”.

Guiderna ger olika förslag vad föremålet kunde tänkas vara till för.

Under de senaste sju åren har ännu ingen gissat rätt. Därför vågar de utlova ett verkligt fint pris åt den som klarar av alla frågorna. Ingen av oss lyckades nu heller.

Ralf Wikström som körde bussen och reseledaren Catharina Hindrén såg till att sällskapet befann sig på rätt plats vid rätt tid.

Väl ombord på båten i Stockholm var vi nöjda att få sätta oss vid dukat bord i à la carte restaurangen.

Middagen var god och då chauffören Ralf-dagen till ära bjöd på skumvin och Viking Line på vinet till maten höjdes stämningen raskt och andan vid borden var gemytlig.

Vi kunde inte annat än konstatera att resan fick ett värdigt slut.

Text VINETA BJÖRKSTÉN Foto HANS EBNETH

jordägarnas

ärderingscentral Ab Expert på fastighetsvärdering och miljörätt. Ägs av lantbruksproducentförbunden SLC och MTK. Vänd Dig till oss då du behöver hjälp med fastighetsvärdering, intressebevakning eller lagärenden:

FASTIGHETSVÄRDERING auktoriserad fastighetsvärderare (AFV) - byggnader, kontorslokaler, tomter, lantbruk och land- och vattenområden vid säkerhets- och finansieringsärenden, delningsfrågor, arvsskiften, fastighets- och företagsaffärer samt skuldsanering, fusioner och bolagisering.

FÖRMÅNSBEVAKNING - väg-, vatten- och inlösningsvärderingar - fastighetsaffär och avtalsförhandlingar med staten eller kommunen - såsom värdering av marksubstans, grus, sten, torv

JURIDISKA ÄRENDEN

BRITA

- jord-, vatten-, fastighets- och miljörätt - rättegångar - planering - byggnads- och undantagstillstånd

Mångsidig handarbetsaffär Köpmansgatan 3 Kauppiaskatu 21600 Pargas/Parainen tfn 02-45 44 512

- arvsrätt - gåvo- och köpebrev samt avtal, besvär, bemötanden, utlåtanden och anmärkningar - rättslig rådgivning

Tag Kontakt! Åbokontoret, Ralf Rehnberg, DI, AFV Peltopohjankatu 2 D, 21280 RESO (02)469 3680, 0400-523 748 Fax (02) 469 3686

Vörå-Maxmo-Oravais

www.arviointikeskus.fi

28 – GOD TID 7/2008

Nu behövs skolfarfar i klassen Att eleverna i grundskolan gagnas av projektet Farfar i skolan är redan konstaterat i ett flertal undersökningar på området. Skolmiljön blir tryggare genom att fler vuxna och fler generationer finns i elevernas närhet. Farfäderna blir goda förebilder för eleverna och de tillför såväl livskunskap som vett och etikett. Samtidigt fungerar farfäderna som stöd för lärarna i undervisningen i en arbetsmiljö som blir mer och mer krävande med hänsyn till att fler arbetsmoment ska klaras av på samma tid som tidigare.

Skolvardagen bland eleverna är ibland stökig och ett extra par ögon på skolgården till exempel eller i korridoren behövs alltid.

En vuxen som har tid att lyssna.

Engagemanget och arbetsinsatsen anpassas till varje enskild skola. Grundtanken är att man duger som man är, det är närvaron som räknas. Oberoende av vilka uppgifterna är, handlar det absolut inte om att skolfarfar ska ta över lärarens arbete, utan att finnas tillhands i skolan som en extra resurs.

Man hänvisar ofta till att en sådan verksamhet har sitt ursprung i Sverige. Där startade ett såkallat klassmorfarprojekt år 1996 ”med uppgift att rekrytera, utbilda och placera lämpliga män på skolor” så som det då definierades. Det var ett arbetslöshetsprojekt med målsättning att med allmänna medel utbilda män, främst med invandrarbakgrund till dels av skolorna avlönade så kallade klassmorfäder. Dessa män är heltidsanställda med i snitt 30 timmars arbetsvecka medan våra skolfarfäder i Svenskfinland i genomsnitt deltar helt frivilligt i skolarbetet med en förmiddag eller ca fem timmar i veckan.

I Finland startade farfarverksamheten år 2000 på initiativ av dåvarande rektorn för Cygnaeusskolan Pehr-Olof Rönnholm i Åbo. Han efterlyste intresserade äldre herrar i FPA-bladet där han också beskrev idén med verksamheten. Hans ”kungstanke” var att de äldre skulle få en medverkande roll i skolarbetet. Han säger vidare att vi lever i ett samhälle där många har sina mor- och farföräldrar på annan ort och att detta

initiativ kunde återge barnen kontakten till den äldre generationen.

2002 bildade Folkhälsan, Hem och Skola,

Utbildningsverket i Helsingfors och Svenska pensionärsförbundet en arbetsgrupp för projektet Farfar i skolan. Målsättningen var att man ville stärka kontakterna över generationsgränserna och öka vuxennärvaron i skolarbetet inom regionerna i hela Svenskfinland för att skapa trygghet för barnen.

Arbetsgruppen såg också att detta inte enbart skulle gynna barnen utan även den äldre generationen. Barnens gensvar är mycket spontana och värmande och farfäderna får kon- kreta bevis på att de verkligen behövs och att deras erfarenhet uppskattas.

Engagemanget blir för mången ett socialt forum i en trevlig gemenskap. Som manlig medarbetare kan känslan av att behövas kännas extra stor med tanke på dagens kvinnodominerade skola.

Farfar uppfattas som viktig i skolan både

SFV-kalendern 2008 Östersjön och Finska kriget är bärande teman i SFV:s årsbok SFVkalendern. Samarbete och miljöfrågor kring Östersjön tas upp av forskare och författare. Eva Walder-Brundin, Sveriges ambassadör i Helsingfors, är en av författarna som skriver om Finska kriget.

I kalendern 2008 ingår SFV:s händelserika verksamhetsberättelse för 2007, då föreningen firade 125-årsjubileum. En utförlig fondredovisning, Distis kurskatalog och ett antal nekrologer över bemärkta finlandssvenskar som avlidit under året finns även med.

Beställ SFV-kalendern 2008 genom din bokhandlare. Cirkapriset är 15 euro.

Om du anmäler dig som medlem i SFV, får du SFV-kalendern och tidskriften Svenskbygden som medlemsförmån. Medlemsavgiften är 10 euro/år. www.sfv.fi tfn 09-6844570, fax 09-68445715, e-post sfv@sfv.fi Besöksadress: Annegatan 12, Helsingfors

som brobyggare över generationsgränserna och som kulturbärare. De främsta orsakerna till att en äldre person vill delta i skolarbetet är att han eller hon känner sig ha ”extra” tid, tycker om barn, att bli tillfrågad och på så vis känner sig behövd. En viktig aspekt i skolfarfars eller -mormors verksamhet är ett frivilligt deltagande enligt egen önskan och att rektor, lärare och övrig skolpersonal samt föräldrarna till eleverna faktiskt vill ha skol- farfar med i skolarbetet.

Sedan våren 2008 har SVT-5 planerat, utarbetat och filmat ett TV-program som kommer att sändas under rubriken Seportaget den 23.10 kl.21.30. Målsättningen är att belysa den generationsöverskridande verksamheten som fått ett så stadigt fotfäste i hela Svenskfinland. I rollen som farfar eller mormor blir man ett välkänt ansikte i skolan och dess grannskap. Man bör dock tänka på att det egna uppträdandet alltid överensstämmer med syftet att vara en god förebild för barnen.

STEN LINDHOLM skolfarfar

GOD TID 7/2008 – 29

SUDOKU

Tro Hopp och Kärlek

GRAVLJUS MED VACKER DESIGN

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50�/inkl

Med detta unika gravljus vet du att det tänds varje kväll. Den har en ljussensor som känner av mörkrets inbrott och tänder ljuset. Efter ca.

10 timmar stängs ljuset av, för att spara på batterierna. Ljuset passar alla lyktor med standardmått.

Beställ i god tid 24� + postförskott!

Antal

9

Antal

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ ____________________________________________________

1 3 Vår nya postorderkatalog är ute nu!

redan idag!

Asiakaspalvelu 09-3487-0606 Faksi 09-3487 0607 tilaus@slojd-detaljer.com

Uusi kotisivu www.slojd-detaljer.com

Besök även vår nya hemsida där hittar du alla våra produkter.

Hos oss finns allt för dig som är kreativ.

Pl 2470, 00002 Helsinki Puh. 09-3487 0606 tilaus@slojd-detaljer.com

Genom att använda Cancerstiftelsens adresser stöder ni kampen mot cancer.

Våra adresser erhålles från banker, bok-, blomster- och pappershandlar, begravningsbyråer, R-kiosker samt färdigt textade på vårt kontor.

Lilla Robertsgatan 9 00170 HELSINGFORS Tel. 0800 143 000 med lokalsamtalsavgift

CANCERSTIFTELSEN

2 6

��������� ����������������������� Suomalaisten koululaisten käsissä vuodesta 1986!

Luettelo 2008/2009.

�������������������������������������� ��������������������� � � ���������������!���������"�����#����� �������� ��������������$����� Luettelo on voimassa heinäkuuhun 2009. Arvo 3,50

GRATIS

8 3 4

sö

Luomisen iloa postimyynnin kautta Luettelo 2008/2009.

Beställ den

4

8 2 5 5 4 1 3 5 7 2 2 8 4 9 7

postkostn.

Standardbatterier LR14.

Lösningen finns på följande sida.

��������� �� �� ���������������������������������

JURIDISKA TJÄNSTER JURISTBYRÅ BERNDT HOLMSTRÖM Tidsbeställning:0440 471 235 Centralgatan 79, 10300 Karis

%%%���� � �����������&�����'��� �(�� � � Asiakaspalvelu 09-3487-0606 Faksi 09-3487 0607 tilaus@slojd-detaljer.com

OPTIKER

Uusi kotisivu www.slojd-detaljer.com

Högskolestiftelsen i Österbotten mottar

DONATIONER OCH TESTAMENTEN för sitt arbete att stöda svensk högskoleverksamhet i Österbotten.

Hjälp vid uppgörande av testamenten och donationsbrev.

Tag kontakt med VD Håkan Anttila, tel. 0500-362 348 Vasaesplanaden 16, Vasa

www.slojd-detaljer.com

Fullständig glasögonservice Ögonläkartjänster

Kungsg. 8, Ekenäs Köpmansg. 4, Karis Tfn 019-246 2949 Tfn 019-230 161 Optisk specialaffär

7iÀÌ > ÃÊ i}À>Û }ÃLÞÀFiÀ LÊ7iÀÌ > Ê"Þ

Agneta von Essen • Gul och blå

Denna roman beskriver verkligheten år 2008 som den ter sig för Erika, nästan sjuttio år och en envis kommentator och betraktare.

6 `Ê` `Ãv> Ê Lià À iÀÊÛ Ê À`vBÃÌ }i Êi Fullständig begravningsservice }ÌÊ À>ÊÊ Ã i F Ê i`Ê Ì> iÊ V Ê F } – med omtanke och mångårig erfarenhet FÀ }ÊiÀv>Ài iÌ°

Torggatan 9 Tel. 018-19 226 Mariehamn

>À ÃÊ > } Ê }FÊÊ- Õ `iF i Bà « > Ã}°Ê£n Õ iÛ>À`i Ê ÕÃÌ>ÛÊ7>Ã>Ê}°Ê£{ /i °Êä£ qÓÎÓ£nÈ /i °Êä£ qÓ{nÓäx /i °Êä£ qÓ{£ÎÓÈ£ /i °Êä£ qÓÎÓ£nÈ ÜÜÜ°ÜiÀÌ > ðV

i ÕÀÊÓ{Ê Êä{ää {ÇÎÎ £Ê

Senatorns Köpcenter � 09-298 1927 Agneta von Essen .............................

BESTÄLLNINGSBUSSAR På eget förlag: agneta.vonessen@kolumbus.fi

och blå

GUL OCH BLÅ är en berättelse i nutid. Huvudpersonen är pensionär sedan tio år och hon funderar på smått och stort i tillvaron. Den har kommit ut på eget förlag och cirkapriset är 20�. Beställningar per e-post agneta.vonessen@kolumbus.fi eller sänd ett postkort till Agneta von Essen, Tölögatan 9 A 7, 00100 Helsingfors.

Boken skickas till beställaren i kuvert med inbetalningskort.

Välkommen till 6g18 på Helsingfors Bokmässa 23-26 oktober, EGET FÖRLAG heter avdelningen!

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi

www.tidstrand.fi

CHARTERBUS

R. Lundström

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

30 – GOD TID 7/2008

Sånger för alla

LYSSNA

Folkmusikinstitutet har gett ut en ny sångbok, Sånger för alla med cirka 400 sånger avsedda för allsång.

Den passar mycket bra i handväskan eller rockfickan och är ypperlig för att ta fram på sammankomster, fester och tillställningar. Förbundet har av böckerna i kansliet, passa på och beställ den som julgåva eller gläd dina barn och barnbarn med att tillsammans sjunga något från sångboken. Priset per bok är 28

HBL SOM TALTIDNING

för läshandikappade. Tidningen kommer till prenumeranten via en PRATSAM-taltidningsbox och når lyssna senast kl 10.00 varje morgon. Gratis installering av PRATSAM-box och ADSL-bredbandsförbindelse. Ingen månadsavgift.

Årsprenumation 130 euro. Ring och beställ av Hans Åhman 0500-604 679 eller 09-505 5975

HBL

euro. Beställ från Helsingforskansliet, tel. 09-7288820.

Sånger för alla har också kommit ut med ringpärm så att den bättre hålls på pianot eller på notstället.

Den kan beställas från Finlands svenska folkmusikinstitut, Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa, tel.

06-3195600 e-post info@folkmusik.fi. Också den kostar 28 euro.

Trevliga sångstunder!

V.F.

på scenen

KLOCKRIKETEATERN

av Jon Fosse

På scen Rabbe Smedlund & Johan Fagerudd Regi Kristin Olsoni November 12 (FINLANDSPREMIÄR!) | 14 | 18 | 19 | 28 | 29 | December 2 | 3 | 11 | 12 Scen: Skillnadsgatan 7, Helsingfors | Biljetter: 0400 153791 | klockrike@klockrike.�i | www.klockrike.�i

På kommande KLOCKRIKE SOPPTEATER i februari!

En nyskriven pjäs av Susanne Ringell! “Säg till om jag stör” Finlandssvenska dikter tonsatta av Premiär 20.01.2009 Regi Ulrika Bengts Annika Cleo Hultman med vänner

Simma Näck

SUDOKULÖSNING 5

3

9

1

4

8

6

2

7

2

4

1

6

7

9

5

8

3

6

7

8

2

3

5

1

9

4

7

5

4

8

1

2

3

6

9

3

8

6

5

9

7

4

1

2

1

9

2

4

6

3

7

5

8

4

2

5

3

8

1

9

7

6

8

6

7

9

5

4

2

3

1

9

1

3

7

2

6

8

4

5

www.wasateater.fi

En liten kvinna med en stor röst Vinnare i Camparkrysset 6/2008:

Boka bilje P t Peter Snickars S i k rs tter nu!

Biljettkass nyskrivna musiksik-an (06) 320 9330 Sa nd ög atan 7 drama följer Må–lö kl 12 –14.30 och huvudstråken kl 15–17 i Edith Piafs liv v från den tidiga ungdomen a un n gdo gdomen men n som gatusångerska världserska i Paris till värld d sberömmelsen. Samtidigt får vi höra Piafs oförglömliga sånger, bland dem La vie en rose, Hymne à l’amour, Milord och Non, je ne regrette rien. Alla sånger framförs på svenska.

FÖRESTÄLLNINGAR 4 ggr / vecka fram till slutet av december.

Elisabeth Ekman, Nagu Ethel Eriksson, Brändö (Åland) Ragnhild Lindroos, Ekenäs Sonja Nikander, Lovisa Gusti Sandström, Vasa Vi fick in 431 krysslösningar.

Grattis till alla fem vinnare.

Skogskryssets lösningar postas till God Tids redaktion senast den 17 oktober 2008. Adressen är Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”.

Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Alla kuvert öppnas nämligen inte.

GOD TID 7/2008 – 31

32 – GOD TID 7/2008

GOD TID

Motionsdagen 30 september

utkommer nästa gång den 7 november.

Svenska pensionärsförbundets

Material till nummer 8/2008 bör finnas på redaktionen senast den 24 oktober.

Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda.

LUST ATT SKRIVA Minnen, erfarenheter, upplevelser och historier vill komma till pappers. Men hur börja? Hur får texten att leva?

Skrivdrömmar och skrivprojekt strandar lätt. Då kan det vara bra att få hjälp med att komma igång.

Under hösten finns chans att gå på skrivarkurs på Axxell Åbolands folkhögskola i Pargas.

Den 23 oktober och den 20 november ordnas skrivardagar som ger inspiration och möjlighet att träffa andra skrivglada personer. Kursen består av olika slags skrivövningar och var och en får respons på sina texter.

Kursdagarna startar kl 11 och avslutas kl 16 med paus för lunch och kaffe.

Kimito pensionärsförening har

satt en ära i att ligga i topp i den årliga motionstävling som Folkhälsan i Åboland ordnar under sommarmånaderna. Ett stort tack för detta tillkommer Valter Söderström (bilden), som förra året skrapade ihop 4515 poäng, vilket motsvarar 74 kilometer cykel eller fyra timmars rodd per dag. Även om Valter tillsammans med fem andra flitiga motionärer står för 30 procent av föreningens poängtal behövs också alla andra små insatser för att vi ska nå ett högt medeltal. Ännu hinner vi slutspurta i oktober och sedan komma ihåg att ta kortet med till novemberträffen.

CAROLA ANTSKOG Kimito

Kursledare är Åsa Stenwall-Albjerg, skrivarkursledare på Axxell/Cityfolkhögskolan. Kursen ordnas i samarbete med Svenska pensionärsförbundet.

Fortum A

bp

Konecran

Max 10 deltagare.

För närmare information om kursen kontakta Åsa Stenwall-Albjerg, asa@svefol..net, 09-584 34 311.

Kurspris 50€

officiella motionsdag hölls den 30 september, samma dag som detta blad åkte till tryckeriet. Någon motionsdagsrapport hann vi inte med men passar på att införa denna hälsning från Kimito:

SPF

Anmälningar till skolans kansli telefon 02-4580 145 eller kansli@folkis.fi Sista anmälningsdatum 15.9

Kom ihåg Svenska pensionärsförbundet med gåvor och testamenten!

Svenska pensionärsförbundet r.f. tar emot gåvor, donationer och testamenten.

Enligt lagen om överlåtelseskatt 1996/931 är gåvor, donationer och testamenten till institutioner skattefria både för mottagaren och givaren.

Kontakta Svenska pensionärsförbundet rf:s verksamhetsledare Veronica Fellman, tel. 050-409 7489 eller 09-72 888 212

es Oyj

Neste O

il Abp

Nokia Ab

p

Placera n

pu Oyj

bp

SanomaW Wärtsilä

Oyj

YIT Abp

u på aktie

kki Abp

Sampo A

SOY Abp

TeliaSon

Outokum Outotec

Rautaruu

era AB

Oyj Abp

marknad

en!

Ed]_daV 6cVanhZch Hi_~gcdg K>>>$'%% 6We :b^iiZci/ Ed]_daV 7Vc` &%#'%%IZX`c^c\hi^Y/ ''#.# " ')# A ei^Y/ X^g`V * g 6`i^Z^cYZm JcYZga^\\VcYZ i^aa\ c\/ ak V`i^Zg# id 6`i^Z`dg\h"^cYZm ! bZY ]_daV"\gjeeZch IZX`c^c\hhi~aaZc/ DE"Ed haVc Vh `dcidg dX] lll#de#Ã $b