God Tid 4/2006

GOD TID 4/2006 – 1

GOD TID

NR 4 12.5.2006 • SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS TIDNING • ÅRGÅNG 34 ULF WAHLSTRÖM

Vid alla evenemang som föreningarna ordnar bör man understryka att det är medlemsvärvning på gång, fick deltagarna i vårmötet i Kyrskslätt höra.

LEDARE Stoppa vanvården, är rubriken för förbundsordförande Samuel Lindgréns ledare. Han skriver: – Det är hög tid att både staten och kommunerna rustar upp vården. Inte minst därför att om något år är de nuvarande beslutsfattarna i annat fall nummer i vårdkön och/eller blöjförsedda åldringar. Till dess har vår generation rätt och skyldighet att arbeta för en drägligare och medmänskligare vård. Vi skall samfällt säga: ”STOPP, NU RÄCKER DET MED FÖRNEDRINGEN!” SIDAN

2

Vårmötet röstade för valordning Efter omröstning beslöt Svenska pensionärsförbundets vårmöte att en valordning utarbetas i samband med en kommande revidering av stadgarna. Rösterna föll 71–19 för förslaget.

Läs om mera om vårmötet på SIDAN

4

Trygghet

Nu ska vi bli fler!

Målet är 20 000 medlemmar före utgången av år 2009. Det innebär en ökning med ca 5000 medlemmar. För att nå målet utlyste Svenska pensionärsförbundet två medlemsvärvningstävlingar på vårmötet den 26 april. Den ena tävlingen är mellan föreningarna och den andra de enskilda medlemmarna.

Trots att tävlingarna utlysts först nu omfattar de hela detta år.

– Nya medlemmar behövs. Vi vill ju alla att SPF skall vara en stark och slagkraftig organisation i ett politiskt klimat där tecken på islossning börjar visa sig, skriver förbundsordförande Samuel Lindgrén i sin kampanjappell.

SIDAN

7

Är ditt hem tryggt medan du är på resa eller på sommarstället?

SIDAN

13

Semestertips Hotell, stugbyar och restauranger, kaféer och museer presenterar sig på SIDORNA

18–19

2 – GOD TID 4/2006 LEDARE

SPF Svenska pensionärsförbundets kansli Pb 129, 00101 Helsingfors www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Veronica Fellman tfn 09-72 888 212 gsm 050-409 7489 fax 09-72 888 215 veronica.fellman@spfpension.fi Ombudsman för södra Finland: Jan Holmberg gsm 045-657 5848 jan.holmberg@spfpension.fi Kansliet: tfn 09-72 888 20, fax 09-72 888 215 kansliet@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia Sparbank 405511-41177 Nordea 157230-395236

Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa Telefon- och besökstid kl. 10–14 Ombudsman: Per Thomasfolk tfn 06-317 9070, gsm 050-557 5389 fax 06-317 9128 per.thomasfolk@spfpension.fi Distriktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Förbundstidningen

GOD TID Ansvarig utgivare: Samuel Lindgrén Chefredaktör: Ulf Wahlström gsm 050-368 3711 ulf.wahlstrom@spfpension.fi Redaktionens sekreterare: Marina Andersson-Rahikka (prenumerationer) tfn 09-72 888 211 Adress: Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 09-72 888 210 godtid@spfpension.fi Prenumerationspris 16 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,34 €/spmm, 4-färg 1,85 €/spmm.

Moms 0% ISSN 0359-8969 Tryckeri: Hufvudstadsbladet Ab, Vanda 2006 Redaktionsråd: Ordförande: Anders G. Lindqvist Medlemmar: Roger Lind, Samuel Lindgrén, Maj-Britt Paro, Carin Åminne

Stoppa vanvården!

A

llt starkare hörs rösterna om att allt inte står väl till på alla håll i vården av i synnerhet äldre sängbundna patienter. Och också av dem som kanske borde vara sängbundna men som det inte finns vårdplatser för. Många nöjer sig endast med att klaga. Detta tas tyvärr alltför ofta som ogrundad kverulans, ett utryck för att de anhöriga har ont samvete för att de inte kan ta hand om sin far eller mor. Men det finns sådana som stiger upp och gör något åt saken. En sådan är Birger Hagnäs, den snart 90-åriga frontveteranen, som har samlat massor av namn och fått ihop skaror som vädjar till riksdag och regering. All heder och allt stöd bör ges för hans initiativ och prestation. Helt säkert skapar initiativet eftertanke hos beslutsfattarna. Eftertanke är som bekant början till handlingsberedskap och åtgärdsprogram.

Ett negativt inslag i debatten förekommer

ibland. Man beskyller vårdarna för försumlighet och nonchalans. Det är inte lätt för den lilla mänskan att se helheter utan man tar fasta på det konkreta. Man reagerar på det som man har bevittnat utan att kunna ha eller få en bredare och mer allmängiltig bild av vårdarnas situation.

Då är det klart att man förleds att tycka att det är vårdarnas fel att den anhöriga inte blir tillräckligt omskött, inte får tillräckligt med mat och vätska, inte får ändra liggställning, inte tycks bemötas som individ och som medmänska. Det är mänskligt att reagera så. Men det är absolut fel mot de allra flesta vårdare.

Enligt Social- och hälsovårdsministeriet skulle det behövas 3 600 fler sjukskötare och vårdare men tillskottet är endast 600, dvs. ca. 16 procent. Med nuvarande takt och nuvarande behov skulle det ta minst sex år att tillmötesgå behovet. I verkligheten skulle det ta längre tid, eftersom

behovet ökar på grund av allt större ålderskategorier kommer i en ålder då vårdbehovet ökar. Varför ökar vårdarnas antal för långsamt? Orsakerna är åtminstone tre: kommunerna har inte råd att inrätta nya vakanser, kommunerna prioriterar sina utgifter på annat sätt än till vården, trots att ekonomiskt spelrum finns och slutligen, det är brist på utbildade. Det sistnämnda beror på att lönesituationen har drivit personal till bättre avlönade tjänster utomlands. Ett illavarslande tecken är det för närvarande att unga inte prioriterar vårdyrken bland sina studiealternativ.

I Svenska pensionärsförbundets strategioch handlingsprogram som antogs vid vårmötet den 26 april prioriteras hälsooch socialvården högt bland de saker som förbundet skall arbeta för. I kontakter med beslutsfattare har det visat sig att vi nu finner större gensvar än vad som var fallet för något år sedan. Man möter nu inte så starkt den undanflykt som man från statligt håll brukar ta till. Det brukade alltid förut heta att ”det där är ju kommunernas sak”. Och i kommunerna brukar det heta att ”staten ger oss bara fler uppgifter och ställer allt hårdare kvalitetskrav men pengar får vi inte”.

Det är hög tid att både staten och kommunerna rustar upp vården. Inte minst därför att om något år är de nuvarande beslutsfattarna i annat fall nummer i vårdkön och/eller blöjförsedda åldringar. Till dess har vår generation rätt och skyldighet att arbeta för en drägligare och medmänskligare vård. Vi skall samfällt säga: ”STOPP, NU RÄCKER DET MED FÖRNEDRINGEN!” Låt oss trots allt glädjas åt vårtecknen.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET R.F.

Kommande program 7 juni

Västnyländsk sommarsamling.

Se sidan 6

13 juni

”Överens” friluftsdag i Kyrkslätt.

Se sidan 8

6 och 7 juli

Östnyländska distriktets utfärd till Fagerö. Se sidan 6

2 augusti

Österbottnisk sommarfest.

Se sidan 11

6 augusti

Östnyländska distriktets sommarfest i Rönnäs. Se sidan 6

14–18 augusti 24 augusti 19-25 september 20 september 24–28 september 9–11 oktober

SAMUEL LINDGRÉN förbundsordförande

Fackförbund en orealistisk lösning

N

ågra debattörer som intresserar sig starkt för vårt förbund har tagit som sin lott att pådyvla oss att förbundet är trögt, sävligt och ineffektivt. Som ett villkor för medlemskap har man krävt att SPF skulle bli ett fackförbund för pensionärer.

Det är inte alldeles ovanligt att de som står på sidan om med händerna i fickorna och betraktar ett svårt arbete eller en kinkig arbetssituation kastar omkring sig goda råd. Så också nu. De goda råden brukar inte sällan vara gångbara, när de skall tillämpas.

Det är ingen ny idé för SPF att pensionärerna skulle få möjlighet att förhandla.

I den nya strategi- och handlingsplanen ställer förbundet upp som sitt mål att i VENK (de riksomfattande pensionärsorganisationernas delegation) arbeta för rätten att med statsmakten organiserat och kontinuerligt rådslå och förhandla om pensionärspolitiska frågor. Det är ingen rätt som VENK – än mindre SPF – kan ta så där bara. Den rätten skall förhandlas fram. Lobbning för detta pågår.

Det är orealistiskt att drömma om förhandlingsrätt på samma sätt som fackförbund har. Vi har ingen makt och myndighet att få igenom ett krav på att pensionärerna tillsammans med arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna och staten skulle ges rätt att som fullvärdig part förhandla om bindande pensionärskollektivavtal. Vi har inte fackens maktmedel.

Säg oss förresten det fackförbund som har brytt sig om pensionärernas situation, sedan dessa har slutat att betala fackföreningsavgift! Det största motståndet till att det brutna indexet skulle avskaffas eller ens justeras i fördelaktigare riktning för pensionärerna ligger hos facken. Till råga på allt!

SAMUEL LINDGRÉN

Sista revisionen

ULF WAHLSTRÖM

Kuggomveckan. Se sidan 14 Västnyländsk trafikdag.

Se nästa God Tid Österbottniska distriktets resa till Sydtyrolen. Se sidan 10 NU! Pensionärsjippo på GT18 i Helsingfors. Se sidan 3 Resa till Schweiz och Genèvesjön.

Se sidan 12 Kryssningen ”Seniorskeppet”.

Se sidan 3

Två av förbundets trotjänare undertecknade och överlämnade den årliga revisionsberättelsen för sista gången den 24 april. CGR-revisorn Folke Tegengren har varit förbundets revisor ända från början år 1972 och Margareta Grigorkoff har varit revisor i över tretton år. Höstmötet 2005 valde Eva Bruun, CGR och Holger Kronman till nya revisorer.

GOD TID 4/2006 – 3 I BLICKFÅNGET

�����������

��������������������� �����������

Medlemsvärvning och samarbetsavtal Förbundets vårmöte var intres-

sant och på alla sätt givande.

Bland det som vårmötet beslutade och styrelsen ytterligare kommer att finslipa är förbundets medlemsvärvning. Förbundet kommer att ha en medlemsvärvningskampanj i syfte att nå flera medlemmar.

Våra föreningar har trevliga personer och ordnar fina program, så vi hoppas på ett mervärde både för föreningsmedlemmarna själva och för nya medlemmar.

Under hösten gör förbundet en satsning på medlemsvärvningen genom tävlingar och genom att kontakta föreningarna med mer material. Förbundet önskar stödja föreningarna så bra som möjligt och ser gärna att någon i föreningarna utses till medlemsansvarig och kontaktperson i medlemsfrågor.

När jag vill värva någon frågar de

flesta vad de får av ett medlemskap i förbundet. Trevlig gemen-

skap, resor, tidningen God Tid, kurser, seminarier, möjlighet att ansöka om semesterstöd, bevakning av pensionärers intressen, delaktighet i projekt såsom samtalskaféer, Farfar i skolan, och så vidare är svar jag brukar ge dem. Än mer då? Är inte medlemskap i detta tillräckligt? Förväntningarna märker jag är höga och det skulle behövas ännu mer.

I denna tidning redogörs för ett samarbetsprojekt med Aktia Bank. Förbundet är privilegierat tack vare många samarbetsavtal som ingåtts. Men det finns rum för flera. När föreningarna tävlar om att få flera medlemmar arbetar vi på förbundet med att få fram flera samarbetsavtal och avtal om medlemsförmåner.

Ett stort tack till finanskommittén som har möjliggjort de flesta gällande samarbetsavtal.

I dagens värld är det viktigt att varje individ känner att det finns ett mervärde i det som den ger sig in på. Något för det allmänna

������������������������������������������ bästa är inte det som alla tillägnar sig. Därför är medlemsförmåner nyckelordet just nu. Det är viktigt både för den som värvar att kunna säga att förbundet har en viss förmån att bjuda på och för den som värvats att kunna säga att personen har gått med i föreningen eller förbundet för just en sak som är mer än i något annat förbund eller någon annan förening.

Nu önskar jag tips från alla som har på känn att en part vill samarbeta med förbundet. Det finns säkert många goda parter som vi ännu inte har tänkt på.

Tillsammans får vi till stånd medlemsförmåner och mervärde för föreningarna och medlemmarna – både blivande och existerande.

Lycka till med medlemsvärvnin-

gen och kampanjen!

VERONICA FELLMAN verksamhetsledare

�������������������������

RES MED SPF Svenska pensionärsförbundets STORA HÖSTKRYSSNING

”SENIORSKEPPET” Vi kryssar till Stockholm med förnyade Silja Symphony 10–12.10.2006 (ti–to)

DAGSPROGRAM DAG 1 Tisdag 10.10.2006 Möjlighet till busstransport från Österbotten, Åboland, Östra Nyland och Västnyland mot tilläggsavgift. Buss ordnas förutsatt att ett tillräckligt antal resenärer från respektive håll anmäler sig.

Silja Symphony avgår från Olympiakajen i Helsingfors kl. 17.00 men vi går ombord tidigare på eftermiddagen och samlas då för gemensamt program och kaffe.

Vi inkvarterar oss i våra hytter, se nedan olika hyttkategorier.

Då båten lägger ut från Helsingfors kl. 17.00 avnjuter vi vår middag i Bufférestaurangen. Efter middagen fri samvaro och båtens kryssningsprogram.

DAG 2 Onsdag 11.10.2006 Sjöfrukost ombord.

Vår bästa tid är

nu

med Svenska pensionärsförbundet den 20.9.2006.

Välkommen till ett trevligt och informativt jippo i hjärtat av Helsingfors.

Vår bästa tid är NU är ett jippo som förenar nytta med nöje. Kom med och lyssna på en intressant debatt, lär dig om olika aktiviteter, se vad olika organisationer och samfund har att erbjuda och njut av högklassigt program med bl.a. sång och musik.

På vår bästa tid är NU kan du bekanta dig med Svenska pensionärsförbundet, med datorlotsning, släktforskning, Luckan, Folkhälsan, socialverket, äldreråden, Helsingfors kulturcentral, Folkpensionsanstalten, Fungerande hem, Arbis, digital-TV och resor när och fjärran. På eftermiddagen kan du lära dig allt om god hälsosam mat och dryck till jazziga toner i det vackra källarvalvet. På kvällen kan du ta en svängom i den imponerande festsalen. Under hela dagen kan du följa med Konstkompaniets verksamhet och också låta en liten Picasso i dig uttrycka sig med t.ex. akvareller.

Det här är för dig som är äldre men känner dig ung, för dig som inte vill sitta sysslolös under dina pensionärsdagar, för dig som vill träffa nya och gamla vänner och för dig som alltid är med på ett gott skratt.

Kom med på höstens största finlandssvenska jippo för äldre och yngre pensionärer och styr dina steg till Kulturhuset G18, Georgsgatan 18, Helsingfors, onsdag 20.9.2006 klockan 12.00 och koppla av för en dag och avsluta kvällen med dans till levande musik från klockan 19.00.

Silja Symphony anländer till Stockholm kl. 9.30 lokal tid.

Mot tilläggspris möjlighet att komma med på en arrangerad utfärd i Stockholm med vår egen buss. Vi ber att få återkomma till utfärdens mål, program och pris i ett senare skede. Även möjlighet att på egen hand tillbringa sin dag i Stockholm eller stanna ombord.

Båten lämnar Stockholm igen kl. 17.00.

Denna kväll äter hela gruppen en gemensam à la carte-middag ombord. I resans pris ingår även en aperitif, en flaska vatten och ett glas vin eller en öl.

DAG 3 Torsdag 12.10.2006 Sjöfrukost ombord.

Silja Symphony anländer till Helsingfors kl. 9.55.

Möjlighet till returtransporter.

PRIS:

126 €/person, om två personer i Tourist I-hytt 136 €/person, om två personer i Promenade-hytt 146 €/person, om två personer i Seaside-hytt

I priset ingår: • kryssning i vald hyttkategori • kaffebuffé • två sjöfrukostar • en buffémiddag inkl. måltidsdrycker (öl, vin och läsk) • en à la carte-middag inkl. aperitif, en flaska vatten och en flaska öl eller ett glas vin • reseledarnas tjänster Singeltillägg: 30 € Med förbehåll för ändringar i tidtabeller och program.

BOKA GENAST! FUNDERA INTE FÖR LÄNGE! Vid bokningen vänligen meddela resenärens namn, födelsetid och nationalitet samt även ev. allergier, specialdieter, handikapp el. dyl.

Bokningar och närmare information: RESEBYRÅ HRG BTI NORDIC Ulrica Isaksson tel. (019) 2674 554 ulrica isaksson@btinordic.com

4 – GOD TID 4/2006

Valordning i medvind

Strejkvapnet inget för SPF Hur kan pensionärerna driva sin sak? – Genom att segt och målmedvetet bearbeta statliga och kommunala politiker, att samarbeta inom förbundet och med andra pensionärsorganisationer, att rösta på sådana som verkligen tar till sig vårt program och arbetar för det, att i allt hålla en hög profil, sa förbundsordförande Samuel Lindgrén när han öppnade vårmötet i Kyrkslätt.

Lindgrén tog fasta på det ”osedvanligt stora intresse” som SPF väckt i massmedierna de senaste tiderna.

– Kommentarerna har för all del inte alltid varit så vänliga med så har de levererats av iakttagare som inte är medlemmar av förbundet.

Han ansåg att det skulle vara värre om förbundet inte alls intresserade någon. Kritiken kan leda till hälsosam eftertanke och självrannsakan för dem som leder förbundet.

Ordföranden välkomnade intern kritik – en dynamisk organisation kännetecknas av tankeutbyte, debatt och kommunikation.

– Svenska pensionärsförbundet är mitt inne i ett upprustningsskede. Vi lägger i dag sista hand vid förbundets strategi. Sista hand är egentligen ett missvisande utryck, sa Lindgrén och tillade att strategin är ett verktyg, en kompass som ska leda till handlingsprogram

och åtgärder som ska följas upp och utvärderas, som kontinuerligt ska uppdateras, finslipas och korrigeras.

Samuel Lindgrén hänvisade till en insändarskribent som önskat att SPF skulle bli ett fackförbund.

Ett fackförbund kännetecknas bland annat av strejk- och förhandlingsrätt.

– Styrelsen arbetar för pensionärernas rätt till förhandlingar. Men vad skulle pensionärsförbundets strejkvapen innebära? undrade Lindgrén och sa att han bara kom på två slag av strejker: kärleksstrejk och röststrejk.

– Kärleksstrejken drabbar endast relationerna till våra närmaste och gör oss bittra och inåtvända.

Att röststrejka är urdumt, för då har vi gett bort det sista av vår medbestämmanderätt i samhället.

U.W.

Trögt för digitalteve bland finlandssvenskar Men under det senaste halvåret har trenden vänt. Enligt Jens Berg beror det på att det bara är 492 dagar kvar tills den analoga teven slocknar, att priserna på digitalboxarna gått ner och att programutbudet på digitalkanalerna har blivit bättre. För många fungerade OS i Turin som en morot.

– Hur många av er har digitalteve?

Omkring 70 procent av vårmötesdeltagarna räckte upp handen.

Jens Berg nämnde fyra saker man ska tänka sig när man skaffar digitalbox: har hushållet ULF WAHLSTRÖM kabel eller antenn, behöver man en bandande digitalbox, hur fungerar textningen och behöver man en kortplats för betalkanaler?

På en publikfråga om hur en pensionär som lever på folkpension ska ha råd med en digitalbox tröstade Berg med att boxarna hela tiden blivit billigare. Man kan nu få en digitalbox för under 50 euro.

FST:s analoga sändningar blir färre redan i höst och minskar ännu mer vid årsskiftet, berättade Jens Berg. U.W. FST:s Jens Berg berättade om digitalteve

Efter omröstning beslöt Svenska pensionärsförbundets vårmöte att en valordning utarbetas i samband med en kommande revidering av stadgarna. Rösterna föll 71–19 för förslaget.

Det är sällan man behöver ta till omröstning på SFP:s förbundsmöten. Senast skedde det på höstmötet i fjol då ny ordförande valdes.

Och nu på vårmötet i Kyrkslätt den 26 april ledde valordningsfrågan till omröstning.

Det var på höstmötet, i samband med ordförandevalet, som man efterlyste en valordning. Detta ledde till att styrelsen tillsatte en arbetsgrupp för att utarbeta ett förslag till valordning och hithörande stadgeändringar. Arbetsgruppen, som enbart kommunicerat via e-post och telefon, rapporterade till styrelsen som i sin tur föreslog för vårmötet att ingen valordning utformas.

Det var Hufvudstadsbladets Seniorers ordförande Maj-Britt Paro som tog upp frågan redan på höstmötet och på vårmötet föreslog hon ”att mötet beslutar att en valordning för förbundet utarbetas i samband med en kommande revidering av stadgarna”.

Ekenäs Pensionärers Sven Sahlberg understödde styrelsens förslag att ingen valordning behövs. Röstsiffrorna 71–19 visar att en klar majoritet inom förbundet vill ha en valordning.

Kansliköpet OK I övriga frågor var vårmötet enigt.

Bland annat godkände mötet formellt investeringen i de nya kansli-

utrymmena på Annegatan 25.

Mötet godkände verksamhetsberättelsen och bokslutet för 2005 och beviljade ansvarsfrihet för styrelse och andra redovisningsskyldiga.

Bokslutet utvisar en vinst på 125 763 euro, men av den summan kommer 80 200 euro från försäljningen av Indiagatan 1.

Skillnaden blir 45 563 att jämföras med 2004 års överskott på 20 032 euro och 2003 års underskott på 16 806 euro.

Verksamhetsledare Veronica Fellman berättade om förbundets strategiprogram som presenterade i God Tid nummer 2/2006 i referatet från ledarkonferensen i Tammerfors.

Medlemsvärvningen: Tävlingar utlystes Medlemsaktivitetskommittén ordförande Henrik Svarfvar berättade om den pågående medlemsvärvningskampanjen. Han påpekade att det inte räcker att värva 5 000 nya medlemmar för att nå målet 20 000, eftersom avgången är rätt stor. Kampanjen är indelad i tre delar: en storsatsning fram till vårmötet 2007, en uppföljning resten av 2007 och 2008 och igen en storsatsning 2009.

– Det är den enskilda medlemmen som är den verkliga medlemsvärvaren, som övertalar sina

grannar och pensionärsvänner att ansluta sig till Svenska pensionärsförbundet.

Henrik Svarfvar föreslog att föreningarna på egen hand eller i samarbete ordnar kurser i medlemsvärvning. Vid alla evenemang som föreningarna ordnar bör man understryka att det är medlemsvärvning på gång. Varje förening borde ha en eller flera personer som ägnar sig helt åt medlemsvärvningen. Faddrar borde utses att ta hand om nya medlemmar.

Kurser kommer att ordnas på förbundsnivå.

Svarfvar utlyste två medlemsvärvningstävlingar – den ena mellan föreningarna och den andra mellan enskilda värvare. Tävlingarna presenteras närmare på sidan 7.

Pojkkommun Kyrkslätt Pensionärers ordförande Bo Ekstam hälsade välkommen till sin kommun och Majvik där vårmötet hölls. Han berättade om den kraftiga befolkningstillväxten i kommunen – från ca 600 invånare när Porkalaområdet återlämnades till nästan 35 000 invånare i dag.

20 procent av befolkningen har svenska som modersmål och den siffran har länge varit konstant.

Det ovanliga med Kyrkslätt är att det bland barnen finns fler pojkar än flickor.

ULF WAHLSTRÖM

Finlandssvenskarna har inte skaf-

fat sig digitalteve i den takt man hoppats på inom Finlands svenska television. Programchef Jens Berg berättade på SPF:s vårmöte att siffrorna för finlandssvenskarna är de samma som för hela befolkningen, trots att en egen svenskspråkig kanal borde ha fungerat som morot.

Enligt en undersökning som gjordes i november i fjol hade 34 procent av finlandssvenskarna möjlighet att titta på digitalteve. I åldersgruppen över 65 var siffran så låg som 17 procent.

Förra förbundsordförande kallades till hedersmedlemmar ULF WAHLSTRÖM

Vårmötet kallade sju personer, en av SPF:s f.d. vice ordförande och alla sex av förbundets f.d. ordförande, till hedersmedlemmar. På plats var fr.v. Levi Klåvus (ordförande 1990–94), Ragnar Hansson (ordförande 1995–97) och PerHenrik Nyman (ordförande 2003–05). De övriga hedersmedlemmarna är Elly Sigfrids (vice ordförande 1972–76), Jarl Mattsson (ordförande 1984–86), Göran Björkman (1998–2000) och Håkan Hellberg (ordförande 2001–02).

GOD TID 4/2006 – 5

på SPF:s vårmöte

Uttalande från Svenska pensionärsförbundets vårmöte den 26 april 2006 ULF WAHLSTRÖM

Trygga tillgängligheten och kvaliteten i social- och hälsovården för äldre Kommun- och strukturreformstrategin är en av de största

förvaltningsfrågorna i Finland i dag. Bakgrundsorsakerna till de planerade reformerna är enligt inrikesministeriet att Finlands välfärdsmodell har blivit för dyr för flertalet kommuner: Om den ekonomiska utvecklingen i de finländska kommunerna fortsätter i samma takt som hittills kommer enligt prognoserna endast cirka 13 procent av alla kommuner enligt nuvarande kommunindelning (431 kommuner) att visa ett positivt årsbidrag 2009. Tyvärr har de sparåtgärder som hittills vidtagits inte varit tillräckliga För att få resultat har man satt en stram tidtabell för reformerna. Enligt planerna skulle de kommunfullmäktige som väljs år 2008 inleda sin verksamhet i de former som den nya strukturen förutsätter.

Svenska pensionärsförbundet kräver följande mot bakgrunden av de rådande förhållandena för social- och hälsovård för äldre: • Finlands tvåspråkighet och den grundlagsenliga rätten till service på modersmålet måste beaktas i kommun- och strukturreformen.

• Kravet på effektivitet får inte leda till att vårdarna inte har tid och krafter att ge de vårdbehövande individuell och medmänsklig vård.

• Den nuvarande trenden med servicesedlar och bruk av privat producerade tjänster får inte skapa sociala klyftor och bristande trygghet på grund av osäker kontinuitet i de äldres vårdförhållanden.

• Äldre vårdbehövandes behov av och möjligheter till boende i en hemvand och trygg miljö skall kunna tillgodoses.

• Förebyggande hälsovård och primärsjukvård skall betonas allt mer, eftersom detta sparar på socialvårdskostnader och kostnader för specialsjukvård.

• Färdtjänst och transporter av äldre måste skötas på ett tillbörligt sätt.

Vårmötesdeltagare bänkade kring lunchbordet på Majvik kongresshotell. Längst till höger Maj-Britt Paro som lyckades driva igenom att en valordning för förbundet utarbetas.

ULF WAHLSTRÖM

P-H. Nyman:

Nu har SPF chans att göra insats –Herr ordförande, mina utomordentligt förtjusande damer och högst förträffliga herrar!

Saluteringen som blivit P-H. Nymans varumärke väckte igenkännande munterhet. Förra förbundsordföranden riktade ett varmt tack på alla kvarvarande förbundsordförandes vägnar för att vårmötet beslutat kalla dem till hedersmedlemmar.

– Jag har i dag upplevt en aktivitet och en entusiasm för förbundets engagemang och målsättningar.

P-H. Nyman sa att temat för det här året, temat om att öka medlemstalet i föreningarna och via dem i förbundet, är en målsättning som vi måste kunna rå på.

– Det går inte att vi i insändarspalterna behöver läsa kritik av förbundets verksamhet av personer som fordrar att förbundet ska göra det eller det eller det för att de överhuvudtaget ska tänka på att bli medlemmar. Vill man göra någonting så går man och ställer

sig bräschen för och går in i den förening som man vill påverka.

Talaren noterade att Birger Hangnäs från Kronoby var närvarande – Birger Hagnäs har genom sin in till tjatighet tangerande envishet kommit att bli en symbol för kampen för åldringsvården och omsorgen i det här landet. Det är någonting av den hagnäska envisheten som förbundet också behöver. Förbundet behöver inse att man inte får ge tappt.

– När jag har tittat på gamla nummer God Tid från den tiden då jag tillträdde i förbundet för drygt tre och ett halvt år sen, så visar det sig att de ämnen som då hanterades innehöll precis samma synpunkter som fortfarande är aktuella. Kan man säga att ingenting har gått framåt under alla de här åren? Det är mycket möjligt att man kan säga det. Men samtidigt har atmosfären förändrats, i dag är åldringsproblematiken någonting

mycket centralt och mycket viktigt i hela samhället. Det är bara det att ambitionen att göra någonting ännu inte har vuxit in hos alla de politiker som fattar alla besluten över huvudet på oss. Och det är där som tjatigheten och envisheten ytterligare måste definieras och markeras.

Nyman sa att Svenska pensionärsförbundet under nästkommande år har sitt livs chans att göra en synlig insats. Då blir förbundet ordförande inom paraplyorganisationen VENK. – VENK:s stora svaghet är, att utöver den svenska representationen där, allt annat är helt politiskt, och den politiska mångfacetteringen leder helt enkelt till att allt stampar på stället. Men Svenska pensionärsförbundet har en möjlighet att driva ärenden faktiskt med spets fram mot de politiska beslutsfattarna. Det är där vi ska lägga in vår insats.

U.W.

Kronobybon Birger Hagnäs ”som blivit en symbol för kampen för åldringsvården” har ordet. I förgrunden Clara von Bonsdorff och Kurt Grönholm från Munksnejdens Pensionärer.

6 – GOD TID 4/2006

Östnyländska sommarsamlingar Utfärd till Fagerö 6 och 7 juli Deltagarna samlas i Pyttis kyrkoby båda dagarna kl.10. Avfärd längs Kymmene älv ut till Fagerö.

Rundvandring (skärgårdsmuseum–kapell– kyrkogård) och lunch Kryssningen avslutas kl.1500 i Mogenspört, Talludden, där bussarna väntar.

Närmare information: Alice Sjöholm 019-53 32 97 el. 050- 341 232

Vi klär män för vardag och fest

•••

SPECIALAFFÄR I HERRMODE

Sommarfest i Rönnäs den 6 augusti kl.12.00

���������������� ���� Öppet må-fre 10-18, lö 10-15 tel. 06-317 3561

Sommerfesten hålls i år på Rönnäs, Idlaxsgårds ”höskulle”söndagen den 6 augusti kl.12.00. Sista anmälningsdag 24 juli.

Anmälningar till Iris Lindholm: 019-524 6450, 050-541 1143

Västnyland återupptar sommarsamlingarna Karis Pensionärer inbjuder de västnyländska föreningarna till sommardag på

Raseborgsinstitutet (tidigare KAT) i Karis onsdagen den 7 juni kl.10–18.

Föreningsvisa anmälningar till Inge-Maj Öhman 019-23 18 91 el. 050-344 2815

Välkommen!

GOD TID 4/2006 – 7

Föreningar och enskilda tävlar i medlemsvärvningskampanjen ULF WAHLSTRÖM

I fjol blev motionskampanjen Rör på påkarma en succé. Detta år är det medlemsvärvning som gäller.

först nu är tävlingstiden från den 1 januari till och med den 31 december.

God Tid kommer i årets återstående fem nummer att publicera mellanrapporter. Vi redogör för hur värvning framskrider och publicerar namnen på de tio föreningar och de tio individer som ligger i ledningen.

Tre faktorer

Målet är 20 000 medlemmar före utgången av år 2009. Det innebär en ökning med ca 5000 medlemmar. För att nå målet utlyste Svenska pensionärsförbundet två medlemsvärvningstävlingar på vårmötet den 26 april. Den ena tävlingen är mellan föreningarna och den andra mellan de enskilda medlemmarna.

Upp till kampanj Förbundet utlyste vid höstmötet i november 2006 som med-

lemsvärvningens år. Styrelsen hade omfattat en skiss där man föreslog att medlemsvärvning under flera år i rad skall stå i fokus.

På basen av verksamhetsplanen har många föreningar och medlemmar aktiverat sin medlemsvärvning. Tack för det! Det har ni gjort blott och bart för den goda sakens skull. Nu har förbundsmötet ställt sig bakom ett paket med priser. Morötter för aktiva medlemsvärvarföreningar och för flitiga medlemmar som ställer upp för att få nya medlemmar att ansluta sig. Medlemmarna värvar naturligtvis i första hand nya medlemmar till sin egen förening. Så egennyttig är har man rätt att vara. Man samlar ju då poäng till sin förenings poäng- och kassasaldo. Men gärna får man vidtala vänner och bekanta utanför sin förenings eller klubbs gränser. Dessa ansluter sig troligen helst till en förening på sin ort.

Om någon värvad person hellre vill låta bli att höra till en förening men vill ansluta sig direkt till förbundet så går det bra det också.

I första omgången räknas för tävlingen alla medlemmar som har

anslutit sig från början av år 2006 till slutet av året. Den medlem som kan påvisas ha värvat en ny medlem skall få poäng för den medlemmen. Föreningen avgör vem som äran och poängen tillkommer.

Ha till hands God Tid! Kan beställas från förbundskansliet till föreningarna. Inbetalningskort, broschyrer och massor med gott vittnesbörd om förbundet och din förening behövs. Skryt och beröm! Vädja till mänskornas samvete för dem som behöver social samvaro, solidaritet och trygghet! Glöm inte heller dem som behöver innehåll i sin pensionärstillvaro!

Det får inte vara något hinder att samlingsutrymmena redan är fyllda. Föreningar kan delas. Nya föreningar och klubbar kan bildas. Lösningar finns, bara man vill.

Vi behöver trovärdiga marknadsförare. Det är ni. Får vi kalla er agenter? Kalla er vad ni vill, bara ni är effektiva. Ni behövs.

Nya medlemmar behövs. Vi vill ju alla att SPF skall vara en stark och slagkraftig organisation i ett politiskt klimat där tecken på islossning börjar visa sig.

God Tid redovisar resultaten så fort rapporter kommer in.

Också mellan verserna.

Lycka till!

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

Förbundet har utlyst 2006 som medlemsvärvningens år och hoppas att under året stärka sitt medlemsantal betydligt för att under de kommande åren uppnå ett medlemstal på 20 000 medlemmar.

För att stimulera förbundets medlemsföreningar och framför allt de enskilda medlemmarna att aktivt delta i medlemsvärvningskampanjen har förbundet nu utlyst två tävlingar, delvis mellan föreningarna men också mellan enskilda personer som värvar medlemmar till förbundet.

Trots att tävlingarna utlysts

I tävlingen mellan förbundets medlemsföreningar påverkar tre faktorer resultatet: totala antalet nya medlemmar, den procentuella ökningen och de nya medlemmarnas ålder.

Totalantalet nya medlemmar i föreningen ger följande poäng: 10–20 nya medlemmar 2 poäng, 21–40 nya medlemmar 4 poäng och över 40 nya medlemmar 6 poäng.

Procentuell ökning av medlemsantalet ger följande poäng: 10–20 procent 3 poäng, 21–30 procent 8 poäng och över 40 procent 12 poäng.

Förbundet vill stimulera värvningen av yngre pensionärer genom att ge ytterligare poäng för värvning av medlemmar av yngre årgång. Hur poängberäkningen i den här kategorin ska gå till kommer ännu förbundsstyrelsen att finslipa.

Föreningarna tävlar om pen-

ningpris och s.k. ”resechecker” som utlottas bland dem som värvat nya medlemmar. Resecheckerna är värda 50 euro styck och kan användas som delbetalning av någon av förbundets eller distriktens resor.

Tävlingspriserna är följande: 1 plats ett penningpris om 500 euro plus 5 resechecker, 2 plats 400 euro plus 4 checker, 3 plats 300 euro plus 3 checker, 4 plats 200 euro plus 2 checker och 5 plats 100 euro plus 1 check.

Lockbeten Tävlingen för enskilda SPF-medlemmar som värvar nya medlemmar har en regel: den som värvat högst antal nya medlemmar vinner.

Inom tävlingen finns också några ”lockbeten” i form av priser vid ett visst antal värvade medlemmar och några utlottningspriser.

Tävlingstiden är hela år 2006 och vid anmälan om ny medlem till förbundet bör det framgå vem som har värvat medlemmen med namn och adress.

Också här består priserna av ”resechecker”: 1 pris 500 euro, 2 pris 400 euro, 3 pris 300 euro, 4 pris 200 euro och 5 pris 100 euro.

Också här gäller att resecheckerna kan användas som delbetalning av någon av förbundets eller distriktens resor.

Bland alla som meddelat minst en ny medlem utlottas tio biljetter till SPF:s seniorkryssning 2007, inklusive måltider.

Alla som värvat ett visst antal nya medlemmar får ett bonuspris enligt följande: axelväska med SPF:s logo för 50 nya medlemmar, fribiljett till SPF:s seniorkryssning 2007 (inkl. måltid) för 30 nya medlemmar, fribiljett till Silja Line/Viking Line/Tallink för 20 nya medlemmar och SPF:s kalender 2007 tio 10 nya medlemmar.

Bästa medlemsvärvare eller nya medlem Fyll i och posta svarskupongen. Svenska pensionärsförbundet betalar portot. Om du behöver fler kuponger, eller inte vill klippa sönder din God Tid, går det bra att kopiera kupongen (båda sidor) eller be om medlemsanmälningsblanketter från din förening eller SPF:s kansli.

För att medlemsvärvaren ska kunna delta i värvningstävlingen bör hennes/hans namn och kontaktuppgifter fyllas i.

Det går också bra att fylla i och skicka medlemsansökningsblanketten på internet på adressen www.spfpension.fi.

Jag vill bli medlem i ________________________________________________ förening Namn __________________________________________________________________ Adress __________________________________________________________________ Postadress _______________________________________________________________ E-postadress _____________________________________________________________ Födelseår ______________________ Underskrift ______________________________________________________________ Person som har värvat _____________________________________________________ Värvarens kontaktuppgifter _________________________________________________ ________________________________________________________________________

8 – GOD TID 4/2006 Som gratulation eller för kondoleans

giv Hjärtadress.

Våra adresser säljs av posten banker varuhus blomsterhandlar samt begravningsbyråer

Du kan även beställa adressen via internet eller ringa till servicenumret 0200 44002.

Sydänsäätiö Hjärtstiftelsen 09-752 7521 www.sydanliitto.fi Genom att välja Hjärtadressen stöder Du Finlands Hjärtförbunds arbete.

Sommaren står inför dörren.

Allt för trädgårdsarbetet från oss

Samrådet för Helsingfors och Nyland:

Koordinering viktigaste uppgiften Det nya samrådet för Helsingfors

och Nyland höll sitt första möte i början av april.

Medlemmar i Samrådet är: ordförande Majlis Kvist (förbundets vice ordförande och SAMS), Jan Broman (Överens), Tord Carlström (Östsam), Ulla Dönsberg (Västsam)) och Kurt Grönholm (SAMS).

Mötet inleddes med granskning och genomgång av vilka verksamhetsformer de olika regionala samarbetskommittéerna har för tillfället.

Ett problem som man fäste stor uppmärksamhet var koordineringen av verksamheten inom förbundet mellan dels förbundets aktiviteter samt mellan regionala tillställningar och föreningarna.

Förbundets planer borde vara klara i god tid, så att de kan beaktas lokalt och regionalt.

Den andra viktiga frågan som väckte diskussion var medlems-

strukturen i föreningarna, d.v.s. att medlemsrekryteringen borde bli effektivare. Frågan om hur man skall locka nya medlemmar väckte diskussion och problemet med att våra traditionella möten kanske inte lockar nya medlemmar. Vi måste gå inför att inte enbart ordna program för äldre utan alltmera satsa på yngre personer och klargöra vad som intresserar dem. Samtidigt konstaterades att många föreningar redan nu har problem med att mötesutrymmena är för små.

Förbundets och lokalföreningarnas resor väckte också livlig diskussion.

Samrådet gick in för att försöka ordna en större resa i året. Under den första resan år 2007 kunde temat vara medlemsrekrytering och idédiskussion om nya verksamhetsformer.

JANNE HOLMBERG

Till Överensföreningarna i Esbo, Grankulla, Vanda och Kyrkslätt:

Kyrkslätts pensionärer rf arrangerar en

FRILUFTSDAG tisdagen den 13 juni 2006 kl. 11–14 på ryska sportplanen i Kyrkslätts centrum.

I programmet ingår olika tävlingar och spel bl.a. boccia, mölkky, pilkastning , stövelkastning, naturstig, uppskattningar, demonstrationer m.m.

I buffén säljs kaffe med tilltugg, grillad korv och saft.

Lotteri

Jakobstad Industrivägen 1 Tel. 06-781 6000

Välkommen att delta i programmen och trivas med!

DEBATT

Grasserande åldersdiskriminering Det har varit glädjande att se

att debatten om pensionärsfrågor varit så livlig i våra största svenskspråkiga pressorgan, Hbl och Vb1. Det visar att medvetenheten om samhällets trakassering av pensionärernas rättigheter har vuxit och flera nyblivna pensionärer har engagerat sig i pressdebatten. Det lovar gott för framtiden.

Det förefaller även helt klart att kandidaterna i nästa riksdagsval kommer att pressas mer än tidigare i pensionärspolitiken.

Vår grundlag och de människorättskonventioner som Finland förbundit sig att följa gör åldersdiskriminering illegal. Ingen lag skall få innehålla stipulationer där medborgare kränks i sina rättigheter på basis av ålder eller för tillhörighet till en viss medborgargrupp som t.ex. pensionärer.

Tyvärr bryter Finland gravt mot dessa direktiv.

I nio år hade pensionärerna en betydligt högre sjukförsäkringspremie än löntagarna fram till år 2004. Efter bara två år har riksdagen igen återgått till åldersdiskriminering genom att från 2006 återigen uppbära högre premier av pensionärerna än av löntagarna. Samma diskriminering tillämpas mot invalider då de inte får göra invalidavdrag i kommunalbeskattningen då detta gäller enbart för löntagarna. Även inom folkpensionen tillämpas diskriminering då vård-, handikappbidraget är femtio procent högre för löntagare än för pensionärer.

Det lägsta bidraget är 78 euro för löntagare, men bara 52 euro för pensionärer.

De pensionärer som har det allra värst och fattigast är de som måste komma till rätta med ut-

������������ SPF betalar portot

Svenska pensionärsförbundet rf Svarsförsändelse Avtal 5014506 00003 Helsingfors

���������� ����������� ������������ �������������������� ��������������� ��������� �������������

komststöd, ofta till följd av höga sjukdomskostnader eller rehabilitering. Pensionärernas utkomststöd är hela 150 euro lägre än löntagarnas då denna summa betraktas som fridel av löneinkomsterna medan ingenting betraktas som fridel av pensionsinkomst.

En fruktansvärd diskriminering med tragiska följder för de drabbade personerna.

Det är beklagligt att pensionärsförbundens gemensamma delegation VENK inte alls uppmärksammat dessa diskrimineringsformer i lagstiftningen. Åldersdiskriminering underlyder den offentliga laglighetsövervakningen och de organ som sköter pensionärernas intressebevakning borde ägna möda åt att skrida till vederbörliga åtgärder så att de illegala tillstånden skulle åtgärdas.

Vidare borde större uppmärksamhet ägnas till att hjälpa upp de allra fattigaste pensionärernas belägenhet. Den kan åtgärdas enbart genom att förbättra utkomststödet och hyresbidragen.

Alla övriga förbättringar hjälper inte de fattigaste pensionärerna alls. Om till exempel folkpensionen stiger sjunker genast både utkomststödet eller hyresbidraget.

En behövlig nivåförhöjning av folkpensionen borde alltid leda till samtida justering av uträkningsgrunderna för hyresbidraget så att de fattigaste pensionärerna får någon nettovinst.

En stor ekonomisk tragedi för både pensionärer, arbetslösa och studerande är att grundavdraget inte justerats sedan år 1991 med skärpt beskattning som följd varje år i femton års tid för de fattigaste skattebetalarna. Detsamma gäller avdraget för nedsatt skattebetalningsförmåga. Dessa frågor har inte alls uppmärksammats av intressebevakande organ. Vilket visar att de är mycket bristfälligt bevandrade i de fattigaste pensionärernas sociala misär. Då SPF nästa år övertar ordförandeposten i delegationen är det att hoppas att de mest bortglömda pensionärerna får en mer uppmärksammad status.

BO HOLMBERG Karis

LYPRINOL

* astmabesvär, inflammationer

��������

NASALEZE

* allergi, hösnuva

DIDA

* matsmältning

TONE

* tinnitus

BIODRAIN

* kroppens rengörare

���������������������� ������������������

Hälsokost & Present 06-221 2228, Corner, Kristinestad må-fr 9-17, lö 9-14

GOD TID 4/2006 – 9

Den ”opolitiska” pensionären Är kaffedrickning, social samvaro och resor vad pensionärsföreningar skall syssla med? Politik och religion skall vara bannlysta och ”intressebevakningen” sköter förbundet?

Man borde väl få ta det lugnt och koppla av när man blivit ”en glad pensionär”. Det politiska käbblet må andra syssla med och må var och en bli salig i sin tro.

Den sociala samvaron är viktig och vi kan inte alla vara någon Bertrand Russel, den engelske filosofen fick krypa i fängelse, som 70-åring, för att han under en sittdemonstration uppmanade till vapenvägran. Och ännu runt de 90 var han aktiv på gator och torg. En 90-årig medborgaraktivist och obekväm för makthavare och beslutsfattare.

Filosofen Henrik Engström skrev i medlemstidningen för ”Djurens Rätt” om den walesiske poeten Dylan Thomas som i sin dikt ”Do Not Go Gentle Into That Good Night” låter diktarjaget sitta vid sin döende fars sida och ber honom att inte likgiltigt stiga in i den väntande natten. ”Ålderdomen skall brinna och rasa/Rasa, rasa mot ljusets döende.”

Hur skall vi då ställa oss till åldrandet och ljusets döende?

Engström säger i kolumnen att idealistisk aktivism är så ungdomsdominerad. Men medan engagemanget och tron på förändring är något självklart för sjuttonåringen, har redan fyrtio-

åringen blivit desillusionerad, de ursprungliga förhoppningarna har kommit på skam och han är bunden av arbetsliv och familj.

Adjö till revolutionen, alltså.

Och, säger Engström vidare i ”Djurens Rätt”, om det är något djurrättsaktivismen behöver så är det ålderdomen. Ålderdomen kan ge djurrättsfrågan den tyngd som krävs för att den ska bli mer allmänt respekterad. Om det finns sjuttioåringar med i demonstrationerna mot pälshandel och -farmning. Då fnyser man inte lika lätt åt ”rävflickor”. Ålderdomen kräver respekt.

Kanhända faller det sig mera

naturligt att ägna ungdomen åt politisk aktivism och ålderdomen åt det mer privata, men borde vi fundera på om det finns skäl att göra precis tvärtom? frågar sig Henrik Engström. Men inser sedan att en sådan väg definitivt inte ligger öppen för alla som når den sista delen av ålderdomen.

Men i Tony Blairs Storbritannien har de nya terroristlagarna gjort också 80-åringar till ”terrorister”. Och om Bertrand Russel stred mot kärnvapenarsenalerna på sin tid, är vi där igen när britterna snart skall till att förnya och modernisera arsenalen. De nya lagarna gör alla till terrorister som demonstrerar i närheten av militärbaserna. Helen John, 68 år, och Sylvia Boyes, 62, är två engelska damer som väntar på rättegång, som kan leda till ett års

DEBATT

fängelse och 5000 pund i böter.

De äldre engelska damerna deltog i en sådan där demonstration som nu blivit olaglig, med den nya lagen.

81-årige John Catt togs av polisen utanför ett Labourmöte i Brighton, hans brott var att han bar en t-shirt med en text som kallade Tony Blair och George Bush för krigsförbrytare. Vid samma möte i själva mötessalen ropade 82-årige Walter Wolfgang ”Det är lögn” till utrikesminister Jack Straw som stod där och försvarade Storbritanniens deltagande i Irakkriget. 82-åringen blev utkastad av polisen, under den nya terroristlagen, och nekades tillträde till mötessalen.

Nåväl, vi må inte prata politik och religion under våra pensionärsträffar, åtminstone inte så vi faller under terroristlagarna. Men partipolitik och ”politik” är inte riktigt samma sak. Och det att man är pensionerad från arbetslivet, betyder väl inte att man skall ta pension från livet – låt vara att inte alla är villiga att riskera liv och frihet genom att delta i civil olydnad. ”Jag är färdig att bryta mot lagen, bli åtalad och gå i fängelse” är vad Sylvia Boyes har att säga om de nya terroristlagarna i Storbritannien. Är ”kriget mot terrorismen” tabubelagt ämne i pensionärsföreningarna?

CHRISTER ALM Isnäs

Tyvärr – allting är upptaget Det var med ett smått roat leende

jag för någon tid sedan läste vår nya förbundsordförandes tankar om jakten på sittplatser på pensionärsträffarna. Problemet kändes igen – det har varit aktuellt alltsedan den första föreningen grundades, det finns överallt och lär även förekomma i Sverige: En ny medlem kommer till sin första träff, går från bord till bord men blir överallt avvisad, ”tyvärr – här är allt upptaget”, medan väskorna pryder de tomma stolarna.

Det är många styrelsemedlemmar som har grunnat på en lösning utan att komma till ett resultat. Jag gjorde en gång ett förslag. Det gick ut på att varje medlem som betalar sin mötesavgift samtidigt drar en nummerlapp – en röd åt en dam, en blå åt en herre. Om det på lappen står t.ex. 4 betyder det att personen i fråga har en plats vid bord nr 4, som naturligtvis är tydligt utmärkt.

Förslaget klubbades ner med kraft innan jag ens hunnit prata

färdigt. Nej, det går inte alls, metoden är alltför brutal. Brutal av den anledningen att man på det här sättet eventuellt skiljer åt äkta par så att man och hustru hamnar vid olika bord. Otänkbart! Min tanke är fortfarande den att äkta makar som kommer till en träff säkert har suttit vid samma frukostbord i 20, 30, kanske t.o.m. 50 års tid. Är det då så förfärligt att under några timmar en eftermiddag hamna i ett sällskap med nya ansikten?

Samma gäller de bästa vännerna som ej heller får skiljas åt.

Har inte de också umgåtts med varandra i åratal, kanske redan sen skolåldern?

Jag tycker fortfarande att för-

slaget har två goda sidor: 1) de t finns plats åt, alla ingen behöver irra omkring, ingen blir avsnoppad, 2) man har bättre möjlighet att lära känna andra medlemmar som man inte annars kommer i kontakt med. Det fanns faktiskt någon i sällskapet som tyckte att det kunde vara ett riktigt intres-

sant experiment.

Hela frågan är kanske ytterst oviktig – t.o.m. smått 1öjeväckande. Men går man på djupet måste vi väl erkänna att vi med en avvisande hållning skrämmer bort nya yngre medlemmar, som vi så väl behöver. Antingen gör de inte ens ett försök att skriva in sig efter alla rykten, som sprids ut i bygden. Eller är någon modig och går till sin första träff, men när hon vandrat från bord till bord och överallt fått kalla handen, resignerar hon och vänder om i dörren. Möjligen ringer hon följande dag till föreningens ordförande och säger tydligt och klart ifrån att hon inte har för avsikt att återkomma. Det har faktiskt hänt!

Vore det inte klokare att varmt välkomna nya medlemmar? Vi behöver yngre pensionärer som kommer med nya krafter, fräscha idéer och visioner och vem vet vilka fina talanger. Men hur ska bära oss åt? Frågar JUTTA CHRISTIANSEN-LAURÉN Pargas

Medlemsvärvning – vem gör något?

Enligt vad jag kunnat läsa i olika artiklar i God Tid pågår sedan en tid tillbaka en medlemsvärvningskampanj initierad av Svenska pensionärsförbundet. Så långt är allt gott och väl, förbundet är ju i stort behov av nya medlemmar för att kunna få större kraft bakom sina strävanden att göra sin röst hörd hos landets beslutsfattare. Av landets svenskspråkiga pensionärer är endast en tredjedel medlem i någon förening har jag låtit mig berättas, eventuellt är siffran ännu lägre. I Helsingfors, där jag och många andra ickemedlemmar bor finns ett flertal föreningar och därför förvånar det mig att ingen verkar att jobba aktivt för att skaffa nya medlemmar. Jag har talat med rätt många i min bekantskapskrets men av alla fått samma svar, ”ingen har kontaktat mig”.

I Hbl läste jag om månadsträffar på ett centralt beläget kafé öppna för alla seniorer, medlemmar och ickemedlemmar.

Tillsammans med min fru beslöt vi oss för att göra ett besök för att se vad träffarna gick ut på och kanske tom. bli värvade till någon förening. Men, men förutom några vänliga hälsningsord av en dam, troligen träffens initiativtagare, hände ingenting. Inget material om förbundets verksamhet fanns tillgängligt, någon muntlig kontakt om vårt eventuella intresse för att bli medlemmar togs heller inte. Besökets behållning för vår del blev den information kaféets innehavare gav och som kommer att resultera i ett kundförhållande med den förening (inte pensionärsdito) där min fru och jag är verksamma.

Ett gott initiativ är de pensio-

närsdanser som en tid anordnats i Helsingfors men också där har man försummat att aktivt marknadsföra pensionärsförbundet och föreningarna. Vad jag har förstått har långt ifrån alla som tagit sig en svängom varit föreningsmedlemmar.

Man kan fråga sig vad det låga medlemsantalet beror på, är det kanske så som en nybliven pensionär sade: ”Inte vill jag vara med i samma förening som min mamma och pappa!”

Borde föreningarna se över sina aktiviteter och fundera över om verksamheten eventuellt kunde göras attraktivare för att intressera yngre årgångar? Självfallet är inte personer i åldern 60+ intresserade av samma saker som de som uppnått 80+. Kunde man kanske bilda sektioner inom föreningarna med en verksamhet som i högre grad skulle attrahera yngre pensionärer allt för att ge

förbundet det tillskott av nya krafter som är nödvändigt?

Förbundets ordförande Samuel Lindgrén är inne på rätt linje när han vill bredda verksamheten.

Hoppas han har krafter att göra det och att han får behövligt understöd ute i föreningarna.

”

Ett gott initiativ är de pensionärsdanser som en tid anordnats i Helsingfors men också där har man försummat att aktivt marknadsföra pensionärsförbundet och föreningarna.

Medlemsvärvning var det fråga om. Jag känner inte till stadgarna men jag undrar om förbundet kan ha personmedlemmar eller kan endast föreningar ansluta sig? Man kunde ju tänka sig att förbundet skulle ta modell av Mariehamns Pensionärsförening (se God Tid nr 3/2006) och i egen regi göra en större kampanj enligt inköpt adressregister. Det kostar visserligen en del men kanske våra finlandssvenska fonder kunde delta i kostnaderna.

Försöka duger!

Till sist kan man fråga sig om det inte skulle vara av intresse för förbundet att på sätt eller annat ta reda på varför så många seniorer inte velat ansluta sig till någon förening. Är verksamheten inte den önskade och i så fall hur borde den se ut? En träff i någon form med ickemedlemmar kunde ge intressanta synpunkter. Kanske något att tänka på inför höstterminen.

En trevlig sommar önskas såväl medlemmar som ickemedlemmar!

BO FORSSTRÖM Helsingfors

Bästa insändarskribenter!

God Tid publicerar inte insändare av cirkulärkaraktär. Insändarna bör ha skrivits enkom för publicering i denna tidning.

REDAKTIONEN

Åk buss med Komfort & kompetens Reseledartjänster Peter Söderqvist Tegelbruksg. 31 65100 Vasa 0500-162 120 el. 06-3222 433

10 – GOD TID 4/2006 ÖSTERBOTTNISKA DISTRIKTET Pensionärer

Kom med och upplev hösten i Alperna

Lyckan kommer, lyckan går Vad är lycka? undrade man i Närpes LARS-ERIK JUSLIN

Nu ges Ni, österbottniska pensionärer, möjlighet att uppleva hösten i Alperna under tiden 19–25 september 2006.

Det är Svenska Pensionärsförbundets Österbottniska distrikt, som efter de önskemål som framkom i höstens enkät, ordnar resan till Sydtyrolen i Italien och reseledare från distriktet följer med på resan.

Målet för resan är Pozza di Fassa i Val Gardena området i norra Italien där vi stannar de fem första dagarna för att de två sista dagarna av resan besöka Gardasjön, Verona och Venedig.

Resan företas med flyg från Vasa till München och på återresan flyger vi från Venedig. Vi byter plan i Helsingfors på både ut- och hemresan.

Vi har Ingves buss till vårt förfogande under hela resan och under turen från München till Pozza di Fassa kör vi genom GarmischPartenkirchen och Innsbruck samt Brennerpasset.

Under dagarna i Val Gardena gör vi utflykter bland annat till Cortina och Bolzano samt ordnar kortare vandringar i bergen kring vårt hotell.

Vi bor på Hotel Villa Mozart i Pozza di Fassa som är en liten ort med ca tusen invånare. Hotellet är ett 3 klass familjehotell där vi har bokat halvpension, alltså morgonfrukost och middag vilket ingår i priset. Även på vår sista övernattning i trakten av Venedig är det halvpension som gäller.

Vid avresan och hemkomsten ingår busstransport från Karleby och Kristinestad till Vasa Flygfält.

Resans pris är 995 euro och en anmälningsavgift om 100 euro per person uppbärs genast efter anmälan och slutbetalning sker i början av augusti.

Anmälan till resan mottas av SPF:s Österbottniska distriktskansli på telefon 3179070 eller 050-5575389 senast den 30 juni 2006.

Upplysningar om resan fås också av resegruppens medlemmar, Bert Bäck tel. 3460372 eller 050-69006, Henrik Svarfvar tel.

3440219 eller 050-69341 och Per Thomasfolk på samma telefon som distriktskansliet.

Välkommen med på resan Resegruppen

Teknisk researrangör: Ingves Resor

��������������������������������������������������������������������������

CANNES KVARTETT. Sång och musik utfördes av Klas Carlsson, fiol, Ralf Nylund, cynth, Sven Svan, dragspel, och Torolf Westerlund, sång.

Svenska pensionärsförbundets österbottniska distrikt arrangerade i början av april ”vårdag” på två orter. Samlingen i Jakobstad på onsdagen den 5 april hade lockat 400 pensionärer, medan torsdagens träff i Böle u.f.-lokalen i Närpes hade 200 deltagare. På bägge ställena medverkade, förutom lokala förmågor, förbundsordförande Samuel Lindgrén, distriktsordförande Torolf Fröjdö och distriktsombudsman Per Thomasfolk.

För Samuel Lindgrén var det första gången han som förbundsordförande var med i Närpes. I sitt festtal ville han med många exempel visa att allt inte var så bra förr i tiden, men vi glömmer lättare det svåra och minns de lyckliga stunderna. Som det heter i ett kinesiskt ordspråk: ”En glädje driver hundra sorger på flykt.” Vi har råd att glädja oss åt det som har gått bra.

Vad har varit bäst i livet? Den frågan har man ställt till välkända politiker och konstnärer som fyllt 60 år. Vad tror du att du gör efter 20 år?

Svaren har givetvis varierat, och

så var det också när frågorna ställdes till åhörarna i Närpes. Arbete hade tidigare större värde än hos dagens unga. Man fick lära sig att arbeta – t.ex. på höängen – utan att det var tal om barnarbete. I många skolor, särskilt i städerna, var trängseln stor, och man gick i skolan i flera skiften under dagen.

Lindgrén påminde också om årtal: då folkpension infördes, då vi hade folkförsörjning, då ranso-

LARS-ERIK JUSLIN

BORDSSAMTAL. Förbundsordförande Samuel Lindgrén diskuterar i serveringsrummet med Hjördis Aspholm från Vasa, Mats Klåvus och kaffedrickande Sven Backman från Närpes under det att dansen pågår i festsalen.

������������������� ���������� ������������ ������������������� ������������������������������ ���� ����� ��� ����� ����������� ������ ��� �������� ������ ������ ��� ��������� ��������������� ���� ���������� ��������� ������������ ���� ������ ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������

neringen upphörde osv. På vissa varor började ransoneringen redan före kriget 1939 och upphörde först 1953. Barnbidrag började utdelas 1948. År 1950 översteg folkmängden i Finland för första gången 4 miljoner.

Avsparken bakåt i tiden behövs för att vi skall kunna se framåt, menade talaren. Den största olycka man kan drabbas av är ensamheten. Vad är då lycka? Jo, att man älskar och blir älskad av någon.

Per Thomasfolk ledde programmet vid träffen. Han sade att årets vårsamlingar inte har något speciellt tema, men det är viktigt att pensionärerna från olika orter får träffas, och nu får också de österbottniska pensionärerna se och höra den nya förbundsordföranden. Lindgrén är själv österbottning, men nu bosatt i Esbo.

Torolf Fröjdö berättade avslutningsvis trevliga minnen från pensionärsträffar runt om i Österbotten.

Närpes pensionärsförenings nya ordförande Inga Kalberg höll hälsningstalet, efter att Cannes kvartett öppnat samlingen med

��������������������� ���������������������� ������������������� �������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������� ������������������������������������

musik och sång. Sitt namn har kvartetten tagit efter staden Cannes i Frankrike, där personerna träffades och fick idén att börja spela och sjunga tillsammans i södra Österbotten. Torolf Westerlund, Närpes, är sångare i kvartetten, Klas Carlsson, Närpes, spelar fiol, Sven Svan, Petalax, dragspel, och Ralf Nylund, Korsnäs, piano.

De framförde visor av bl.a. Dan Andersson, Harry Brandelius och Edvard Persson, och ackompanjerade också till allsångerna.

Ett roande inslag i programmet gjorde Lasse Eriksson och Börje Ivars med sitt spexande och ett par dråpliga kupletter ur revyerna.

Efter kaffe och goda smörgåsar tråddes dansen till musik av Närpes Spelmansgille.

LARS-ERIK JUSLIN

GOD TID 4/2006 – 11 HÅKANS HÖRNA

Personal och prioriteter Det fanns en tid på 1960- och 70-talet när man inom vårdpolitiken talade om att det nog fanns personal men inte ekonomiska resurser att utnyttja den personalen helt och fullt. Då kastade någon fram tanken på att det kan komma en dag när vi nog har ekonomiska resurser men saknar den personal som kan omsätte de resurserna i vårdåtgärder.

Nu tycks vi ha kommit fram till den situationen eller är åtminstone på väg dit. Skillnaden mellan vårdbehov och vårdmöjligheter ser ut att växa. Och det gäller som vi alla vet i hög grad för vårdbehovet bland oss äldre, idag och i morgon.

Det politiska trycket för att utveckla och utvidga den vården ökar och kom-

mer säkert, mera än någonson tidigare, att prägla diskussionen fram till nästa riksdagsval. Om inte annars så skall vi pensionärer se till att riksdagskandidaterna inte kommer förbi den frågan.

Få se om det politiska trycket åstadkommer ökade resurser som sen inte kan användas eftersom det inte finns tillräckligt med unga människor som vill gå in i vårdyrkena. Årskullarna minskar i storlek och samtidigr breddas möjlighetrna till yrkesval. Den eftersläpande löneutvecklingen för alla kategorier av vårdpersonal har redan gett området ett dåligt rykte.

Konkurrensen med andra yrkesval påverkas också av all information om problem på vårdenheter, stor arbetsbörda, oförstående och oskickligt ledarskap både

politiskt och administrativt, risker med våld och oskälig kritik från patienter och deras anhöriga m.m.

Vi kan inte räkna med att det alltid automatiskt skall finnas tillräckligt med villiga unga människor som söker sig till vårdutbildning. Alltför länge har beslutsfattarna, kanske särskilt på kommunal nivå, utgått ifrån att det nog finns villiga händer fastän man betalar oansvarigt låga löner. Man har trott att det hur länge som helst går att utnyttja främst kvinnlig empati och vilja till omhändertagande och vård. Men det går inte!

Det värsta man kan utsätta vårdpersonalen för är att de både vet och kan det som borde göras men inte ges tid eller

resurser att utföra det som behövs. Om de dessutom upplever att lönennivån och andra faktorer visar brist på den uppskattning som alla behöver i sitt arbete skall ingen vara förvånad över att man hoppar av – eller inte hoppar på ”vårdtåget”.

Det föds alltid människor som passar för vårdyrkena, också i vår på så många sått egoistiska och självupptagna värld.

Alla som kan borde se till att de här unga kan få möjligheten att genom vård av andra finna den tillfredställelse de behöver – och vi den vård vi behöver!

HÅKAN HELLBERG

OUTI FAGERLUND

Den 29 mars 2006 godkände förbundsordförande Samuel Lindgrén, Aktias kommunikationsdirektör Henrik Wikström, finansieringschefen för Aktias kontor ”Tre Smeder” Mats Lassén och förbundets verksamhetsledare Veronica Fellman ett gemensamt samarbetsavtal.

Sommardagen ordnas onsdagen den 2 augusti på Forsby paviljong i Pedersöre.

Festtalare minister Elisabeth Rehn

������������

ÖSTERBOTTNISKA DISTRIKTET

12 – GOD TID 4/2006

Pensionärer vill ha Thors eller Wallin Astrid Thors, alternativt Stefan Wallin, borde leda Svenska folkpartiet.

Det här anser de som deltagit i omröstningen på Svenska pensionärsförbundets webbplats www. spfpension.fi.

Astrid Thors har fått 44 procent av rösterna och Stefan Wallin 42 procent. Gapet är stort mellan dem och Christina Gestrin med

8 procent och Jan D. Oker-Blom, 6 procent.

Hittills har 52 röster avgetts.

Vem som helst kan delta i omröstningen, men sannolikheten är stor att de som besöker sidorna är pensionärer. Omröstningen fortsätter.

Ny ordförande efter sittande Jan-Erik Enestam väljs på partidagen i Vasa 10–11 juni. U.W.

Om hemmets stilla vrå Pelle Holm återger i sin mycket läsvärda bok

”Bevingade ord” historien om kyrkoherden som skulle hålla tal till brudparet efter vigseln och valde att tala om hemmets stilla vrå. Och då uttryckte han sig såhär: – Ja, mina vänner, det är nu en gång så att mannen går utomhus och gör det stora, medan hustrun gör det lilla i hemmets stilla vrå.

Hemmets stilla vrå hör väl nog till det som vi

Atsrid Thors

23 röster

Stefan Wallin

22 röster

Christina Gestrin

4 röster

Jan D. Oker-Blom

3 röster �

�

��

alla uppskattar, sannolikt alldeles särskilt på äldre dar.

Det är där vi äntligen, efter att jäktigt arbetsliv, kan syssla med det som tiden dittills inte har räckt till för, en hobby, ett frivilliguppdrag eller bara avkoppling med en god bok, ett intressant tv-program, umgänge med tidigare försummade familjemedlemmar eller helt enkelt bara ta det lugnt, bestämma takten själv, utan krav på några speciella prestationer. Där kan vi syssla med helt nya saker, förverkliga oss själva, som det brukar heta.

��

��

RES MED SPF Höstens höjdpunkt:

SCHWEIZ med Genèvesjön * ost, vin och choklad * 24–28.9.2006

OFFICE DU TOURISME DU CANTON DE VAUD

Några platser kvar!

Kontakta oss så fort som möjligt så berättar vi mera och postar reseprogrammet!

Denna resa till västra Schweiz blir en fröjd för såväl öga som gom. Vi åker genom de vackraste av landskap: sjöar, dalar och alper och även läckergommarna får njuta.

På vägen mot Montreux och Genèvesjön åker vi längs sju vackra sjöar, bland annat Vierwaldstättersee med Luzern, Brienzersee med Interlaken, vidare längs vackra Simmental med den berömda orten Gstaad. Returen går via huvudstaden Bern till Zürich och vårt flyg. Övriga anhalter är till exempel Lausanne och Gruyère. Under resan besöker vi vingårdar, ysterier och en chokladfabrik.

Vi bor alla nätter på samma hotell i Montreux. Flyg tur och retur till Zürich. Schweiziska Hegglins buss (bekant för tidigare Schweiz-resenärer!) under hela resan. Helpension.

Och sist men inte minst: vår populära Schweizkännare Anneli Hofer leder resan.

Läs GOD TID noggrant!

Information om Svenska pensionärsförbundets alla resor finns också på internet på adressen www.spfpension.fi. Klicka vidare på ”Resor”.

Information och bokningar: RESEBYRÅ BTI NORDIC Ulrica Isaksson tel (019) 2674 554 fax (019) 2674 528 ulrica.isaksson@btinordic.com

��

Allt detta gör att hemmet är en så viktig och dyrbar plats för oss. Mitt hem är min borg, heter det. Talesättet antyder att hemmet erbjuder trygghet, och mestadels är det väl så. Men inte

alltid. Hemmets trygghet kan kränkas på många sätt, inte bara genom eld, inbrott och stöld utan också genom att obehöriga tränger sig in i skumma uppsåt.

Särskilt tragiskt är det när mänskor i bästa

välmening öppnat sitt hem för en främling, som sedan visar sig vara en skurk som lurar åt sig pengar och kanske t.o.m. förgriper sig på dess helt försvarslösa invånare. Det känns motbjudande att mana till misstänksamhet, men det finns situationer när försiktighet och misstänksamhet är på sin plats.

Helst vill vi ju inte vara misstänksamma och krångliga. Men den som kommer i ärliga uppsåt förstår säkert att man vill veta litet mera om en besökare, som det inte går att strax identifiera.

Om man försett ytterdörren med säkerhetsked, med tittglugg eller om man på annat sätt vill försäkra som att man utan risk kan släppa in en oväntad besökare, så är det inget uttryck för allmänt misstroende, ännu mindre för bristande gästfrihet. Det är en säkerhetsåtgärd, som säkert alla helst skulle hoppas att man kunde klara sig utan. Tyvärr är det inte alltid så.

ANDERS G. LINDQVIST

Säkerhetskamera för trygghet Trygghet är viktigt – inomhus och

utomhus. Det är viktigt på gården, gatan, och i hemmet. Inom ens eget område finns det lösningar för hur man kan känna sig trygg. När man rör sig utanför sitt eget revir måste man finna sig i att det finns elektroniska säkerhetsvakter på många ställen – till det allmännas bästa. Vilka hjälpmedel som än är i användning är det alltid ens eget sjätte sinne som är det viktiga.

I olika varuhus och utomhus på strategiska ställen finns det säkerhetskameror som övervakar köpare, trafiken, fotgängare och eventuella riskfaktorer till fördel för allmän säkerhet eller för en ägare. Det har visat sig vara en fungerande helhet att följa med ett allt mer expanderande samhälle.

För en äldre person är det viktigt att ha ett hem där man känner sig trygg. Det är viktigt att också anhöriga vet vad som händer, oavsett om de misstänker något. Ibland kan det vara viktigt att få reda på vem som har rört sig i hemmet om det behövs. Det kan hända mycket under en dag när många kommer och går. Det är alltid bra med extra utrustning så man får veta vem som har rört sig i hemmet. I så fall är säkerhetskameror något att tänka på.

En säkerhetskamera får inte ersätta en människa eller en människas besök. Ju mer äldreomsorgen går in för att sköta äldre hemma så långt det går, dess viktigare är det att både anhöriga, vårdare och den äldre känner till omständighe-

Här är en bild på säkerhetskameran Ailocom. Kameran är bra för att dokumentera skeenden i hemmet och som tjuvalarm. Bilderna lagras i kamerans och kameraserverns minne, och förmedlas också direkt. På distans via internet eller över mobiltelefonen kan man följa med vem som rör sig i hemmet. Kameran är mycket energisnål och lämpar sig för de flesta utrymmen. Kameran fungerar i mörker med infrarött ljus. Det finns möjligheter att snabbt reagera på alarm som utlösts av kamerorna eller genom sensorer kopplade till Ailocom-systemet då alarmet skickas till en på förhand bestämd mobiltelefon.

terna i hemmet. Säkerhetskameror kan installeras på en viss uttänkt plats i hemmet. Platsen ska helst vara där människor kommer och går, till exempel vid ytterdörren.

Kameror kan för privat bruk installeras både ute och inne, och goda kameror fungerar både i ljus som normalt och i mörker med hjälp av infrarött ljus.

Dagbok Kamerorna kan programmeras att ta bilder hela tiden, varje sekund, eller när någon eller något rör sig.

Kamerorna kan därmed bli en dagbok av vad som sker i hemmet.

Eventuella misstänkta skeenden kan uppdagas. Ägaren för kameran beslutar själv var kameran placeras.

Målet är att övervaka vem som kommer till eller går från bostaden, inte var ägaren till bostaden rör sig.

Man kan vid behov se i realtid med hjälp av t.ex. mobiltelefon vad kamerorna ser oberoende av geografiskt avstånd.

VERONICA FELLMAN

GOD TID 4/2006 – 13 VERITAS/JAMMU SAARI

En överfylld brevlåda ger inbrottstjuvarna farliga signaler. Be en granne eller släkting att ta hand om reklamtidningarna medan huset står tomt.

Om du råkar ut för ett inbrott Vid skador på grund av inbrott, skadegörelse, stöld eller rån ska alltid en polisanmälan göras.

Gör en skriftlig ersättningsansökan till försäkringsbolaget, det finns färdiga blanketter.

Meddela: – vad som har stulits eller förstörts – ålder och värde på den stulna egendomen Bifoga till skadeanmälan: – polisprotokollet – inköpskvitton, garantibevis Källa: Veritas Skadeförsäkring

Är ditt hem tryggt medan du reser?

Lås upp ordentligt. Omdirigera tidningen. Koppla ur elapparaterna. Koppla av och njut av sommarresan eller vistelsen på stugan.

Härom dagen blev jag vittne till hur grannfrun plötsligt rusade tillbaka till bostaden medan hennes make fyllde taxin med barn och bagage. Hade hon glömt strykjärnet på? Eller spisen?

Många känner säkert igen sig.

På vägen till flygfältet eller sommarstugan grumlas glad förväntan av gnagande oro: stängde vi alla fönster, blev teven påslagen?

Att planera lite, att göra upp en komihåglista inför avfärden kan hjälpa till att göra hemmet tryggare. Och vad ska vi komma ihåg? Riskchef Tor Lydman på Veritas Skadeförsäkring hjälper oss på traven.

För att minimera risken för eldsvåda ska man koppla ur elapparaterna, kaffekokaren, mikron, brödrosten osv. Och givetvis stänga av spisen.

– Kaffekokare som lämnats på är en av de vanligaste orsakerna till bränder. De har en transformator som är på om stickkontakten är i och blir det fel i transformatorn är branden framme, varnar Lydman.

Teven och datorn ska också kopplas ur väggkontakten – slår blixten ner kan de förstöras.

Däremot tycker Lydman att man kan lämna huvudströmbrytaren påkopplad. Kylskåp, frys och eventuella inbrottslarm behöver ju elektricitet.

Lämnar man bilen hemma i garaget borde man avlägsna kabeln från bilbatteriets minuspol.

– Det finns alltid en risk att det blir kortslutning i bilens elsystem och då kan bilen, garaget och i värsta fall hela huset brinna upp.

För att förebygga vattenskador bör man stänga alla kranar till diskmaskin och tvättmaskin.

– Egentligen borde kranen stängas av varje gång maskinen inte används. Annars lämnar man tryck i slangarna och om en koppling brister kommer det vatten, mycket vatten.

För att stoppa inbrottstjuvar ska man låsa ytterdörren, helst med ett säkerhetslås med skild nyckel, placerat minst 40 centimeter från brukslåset. Man bör ha ett brytjärn för springan vid låset och gångjärnsstift för att förhindra att dörren bryts upp ”bakvägen”.

Fönstren ska vara stängda. Ett öppet fönster lockar inte bara inbrottstjuvar – regn och vind kan ställa till med skador som inte täcks av försäkringen.

En hög tidningar som ligger under brevinkastet utgör en brandrisk. Lydman nämner att det hänt att någon slängt in en brinnande tändsticka genom luckan och tuttat på.

Man ska också tömma sopkärlen och inte ha dem alldeles intill

husväggen, också detta med tanke på pyromaner. Ytterbelysning med sensor som tänds om någon närmar sig är bra att ha.

– Skriv inte på dörren att du är på semester och kommer om en vecka, råder Lydman och tillägger att det samma gäller meddelandet ULF WAHLSTRÖM

Se upp med vind, källare

Tidningshög risk Tor Lydman föreslår att de som bor i enfamiljshus kommer överens med en granne eller släkting att ta hand om reklamtidningarna medan huset står tomt. Omdirigera morgontidningen till en annan adress eller avbryt prenumerationen tillfälligt. Låt gärna huset se bebott ut. Dra inte för alla gardiner. Någon lampa kan gärna tändas när det blir mörkt med hjälp av en timer.

på telefonsvararen. Det räcker att säga att man inte kan svara just nu och var vänlig och lämna ett budskap.

Adresslapparna på bagaget ska skyddas med en flik så att inte presumtiva tjuvar kan avläsa adressen och slå till medan husägaren är bortrest.

Förse aldrig en nyckelknippa med din adress. Däremot kan man skaffa Röda Korsets så kallade bumerangnyckelring som kostar 7,50 euro. Ringen har en kod som gör att nycklarna kommer till rätta om en ärlig upphittare lägger dem i en brevlåda.

Har man väldigt dyrbara föremål hemma, t.ex. smycken, kan det vara allt skäl att deponera dem i ett bankfack medan man är bortrest.

Prissätt ditt hem rätt, uppmanar riskchef Tor Lydman på Veritas Skadeförsäkring.

Värdefullt lösöre ska man inte förvara i källar- eller vindsutrymmen där risken för stöld och vattenskador är stor. T.ex. Veritas hemförsäkring ersätter sådana föremål med högst tio procent av försäkringsbeloppet.

Om man har antika föremål eller värdefulla tavlor är det en god idé att fotografera eller videofilma dem. Det här är lätt att göra med digitalkamera. Med hjälp av bilderna är betydligt lättare att värdera föremålen om de blir skadade. Är försäkringen i skick? Tor Lydman påminner att försäkringen bara höjs med konsumentprisindex. Ofta har man under årens lopp skaffat allehanda lös egendom utan att justera försäkringen.

– Värdera enligt återanskaffningsvärdet, uppmanar han.

ULF WAHLSTRÖM

14 – GOD TID 4/2006 Benita Ahlnäs är frilansjournalist, auktoriserad turistguide, ledare för Borgå stads seniorklubb och pensionerad bibliotekarie.

MARIA W. BOSTRÖM

Tänk, att få vakna tidigt en morgon Tänk, att få vakna tidigt en morgon … Två år har gått sedan

Sommarveckan i Kuggom 14–18.8.2006

Svenska pensionärsförbundet rf och Östra Nylands folkhögskola (Kuggomskolan) ordnar nu för femte gången en avslappnande sommarvecka på Kuggomskolan i Pernå, Östra Nyland.

Den fem dagar långa sommarkursen består i år av programpunkter med lätt anknytning till hantverk. Vi bekantar oss med träslöjd och textilarbete samt repslagning. Den som vill får snickra eller pyssla med Kuggomskolans lärare. Vi hör om renässansmänniskan, smakar på kökets delikatesser och sjunger samt njuter av musik.

Programmet inkluderar även ett besök till ett intressant kulturställe och möjlighet till skönhetsvård.

Tid: Plats: Kursledare: Kurspris:

14.–18.8.2006 Östra Nylands folkhögskola (Kuggomskolan) Majlis Kvist 210 € inkl. kursavgift med kost och logi i dubbelrum 225 € inkl. undervisning, kost och logi i enkelrum (begränsat antal) 25 € avgift för busstransport från Helsingfors tillkommer

Arrangör:

Ab Svenska folkhögskolan – SFV/Östra Nylands folkhögskola (Kuggomskolan)

sjukhusets improviserade kör sjöng för den blivande pensionären. Orden är av Cat Stevens som har kallats för en av de stora artisterna i musikvärlden på 1960-talet. Sången väckte minnen från arbetet, när det var som mest intensivt. Det var i slutet av samma decennium det nya sjukhuset uppfördes i Borgå. Det var också en tid då man var mitt uppe i arbetslivet med otaliga uppgifter av olika slag med därtill hörande förväntningar.

Dags för uppbrott efter en fyrtiofyraårig arbetsinsats. Sången

väckte starka känslor men också, vilket kören var angelägen om att påpeka, förhoppningar om en framtid som pensionär med tid att göra det som känns lustfyllt och trevligt. Sjukhusledningen talade vackert och känslan var ungefär densamma som när man som nybakad student bars ut från skolan till tonerna av Sjungom studentens lyckliga dar … Då var det skolans rektor som talade om den ljusnande framtiden för att nu ersättas av sjukhusets ledningsgrupp som uttalade sig i lika entusiastiska och hurtfriska

ordalag.

Vi ska kanske inte här uppehålla oss vid att pensioneringen samtidigt innebar slutet på ett livsverk som sjukhusbibliotekarie. Sjukhusbiblioteket kostade alltför mycket och därför hade det bestämts att biblioteket skulle upphöra då bibliotekarien gick i pension. Trots protester gick sjukhusbiblioteket inte att rädda till stor sorg för många. Sorgearbetet hade inletts några månader tidigare då bibliotekets böcker slumpades bort. De kvarvarande böckerna och klippsamlingarna, allt från 1960-talet överläts till sjukhuset.

Där stod den nyblivna pensionären i kretsen av arbetskamrater.

Salen var vackert dekorerad. Pensionärstillställningen innebar ett avbrott i sjukhusrutinerna. Nu väntade alla på att den nyblivna pensionären skulle börja på tårtan som var dekorerad med böcker i marsipan. Symboliskt även detta.

Hur gestaltade sig pensionärstillvaron? Inte blev det riktigt så

som det hette i de vackra talen om att man som pensionär är fri att göra precis det man har lust med. Fortfarande ställs krav på

en. Det är mycket man ska räcka till för och hur många pensionärer känner inte igen sig i den klassiska repliken: – Du som är pensionär kan säkert åta dig det och det och det.

Omgivningen lever i den tron att pensionären har hur mycket tid som helst till sitt förfogande.

Verkligheten är ändå en annan.

Men det som är det viktiga är att kunna prioritera tiden. Vad är viktigt och vad kan vänta och vad behöver jag inte alls befatta mig med. På finska talar man om ”kissanristiäiset” (kattdop) och ett talesätt är just detta att man inte behöver delta i allt. Men som det så ofta skrivs i denna tidnings spalter – inte innebär pensionärstiden heller att man ska ligga på sofflocket och slappa dagarna igenom.

Jag tror att det viktigaste i livet är ett positivt tänkande. Man

ska inte gräma sig över gamla oförrätter och vara bitter t.ex. över att ekonomin inte tillåter det man kanske skulle ha lust med.

En god hälsa är något att vara tacksam över. Gläds över livet och den dag som är inne.

Så Carpe diem, grip dagen!

BENITA AHLNÄS

Förbundets kontaktperson: Majlis Kvist, tel. 040-7540550 Kuggomskolans kontaktperson: Assistent Monica Rutanen tel. 019-5177719 eller monica.rutanen@svefol.net växel 019-517770 Anmälningar tas emot på Kuggomskolan.

Anmäl dig senast måndagen den 22 juni 2006.

Vid annullering senare än en vecka före kursstarten debiteras hälften av kursavgiften.

Välkommen till Kuggomåsen!

Drömmer Ni om ett eget boende i Vi vill ge dig en upplevelserik semester!

Spanien? På La Manga bjuder vi ut Bodensjön attraktiva lägenheter och villor helt i Avresa: 5/8, 8 dgr, EUR 969 Rhen & Mosel strandkanten. Tryggt och barnvänligt! Avresa: 6/9, 8 dgr, EUR 987 Härligt sydländskt klimat för kropp och Sorrento & Toscana Avresa: 4/10, 12 dgr, buss/flyg, EUR 1490 själ - hela året. Investering med stiFranska Rivieran gande värde och goda uthyrningAvresa: 21/10, 9 dgr, flyg/buss, EUR 1330 möjligheter. Ni kan även hyra för längre eller kortare tid!

Ring Jonny Åstrand 06-347 0608, 0500-924 528

Tel. 018-22570 Bussplan, Mariehamn

GOD TID 4/2006 – 15 STURE LINDHOLM

STURE LINDHOLM

En eftermiddag bjöd reseledaren Anneli Hofer hela gruppen på plättkalas på Play Blanka.

Svenska pensionärsförbundets resa till Lanzarote i mars inspirerade Sture Lindholm från Karis att avge en reserapport i poesiform.

Minnet av soliga, trevliga dagar lever länge kvar En resa till Lanzarote innebär att man stiger upp i okristligt tidig morgontimma att man får färdas till flygplatsen i köld och mörker, kanske yrsnö eller dimma.

Klockan fem på morgonen tar jag mitt omsorgsfullt packade bagage kollar en sista gång alla kranar, låser med dubbla lås och lämnar mitt etage.

Vandrar stumpen ned för backen ut till gatan, för att vänta på transport i tankarna leker redan främmande ord såsom ’gracias’ och ’Helsinki-Vanda Airport’.

Bussen kommer, jag hälsar på vår reseledare Anneli, och hinner knappt sätta mej på pinn då ropar någon där bak: ’Har du passet med Studde’ det var Linds ’Stig in’.

Han kom ihåg att jag en gång, utan framgång, försökte resa utan nämnda dokument efter den gången har man varje resa trakterat mej med dylika, välmenta, skämt.

Det är nog så att vi, Annelis ’stamkunder’, blir med tiden goda bekanta och vänner och varje resa träffar man någon som man inte sett på länge, men som man egentligen känner.

Väl framme på flygplatsen ser jag många bekanta, fast man inte riktigt genast minns alla namnen.

Där är också Inger, ’Suomi Mummo’, och hon bjuder stora famnen.

Hon har med sej ’lillflickan’ Malin, hon hade sån tur, storasyster ’Poti’ fick bli hemma, där är hon sur.

Flygplanet som väntade oss, var en Boeing, typ sju fem sju där sitter man tre i bredd, det är troligen för att det inte ska bli något kuttrasju.

När vi sen lyckligt kommit iväg, eller borde man kanske säga: när vi kommit oss upp då framskrider flygfärden helt enligt planerna trots en och annan gupp efter två timmars flygning blir vi serverade denna ’märkliga’ flygplansmat som serveras, förefaller det åtminstone mej, från hopfällbara koppar och fat.

Men den smakar bra, och när vi ätit, sitter vi där med famnen full av bråte efter två storkryss och tre ’sudoku’ hörs kaptenen: Vi landar strax på Lanzarote!

Efter fyrtio minuter når vi hotellet, byggt i sydslutt-

ningen mot havet, en vacker vy det består av många byggnader i solfjäder form, egentligen en hel by.

Där finns butiker och restauranger, pooler med barer, ungefär allt vad en människa kan behöva och den många kilometer långa strandpromenaden, där var det skönt att ströva.

När vi anlände dit var vi så vita i skinnet som bara vi nordbor kan vara men sen, efter några dagar i solen, passade vi perfekt in i de soldyrkandes skara.

Vi har här på Playa Blanca kunnat se, denna naturens underbara process alltså det där, hur solen gör vacker solbränna av även den mest akuta stress.

Vi simmade i Atlantiska oceanen, vi låg och slöade på solvarma stranden vi tittade (stirrade) på topplösa brudar, vi följde roat med barnens lek i sanden Några av oss ’friskusar’ i gruppen har bestigit Montana Bajos, vulkan kraterns krön det är inte så lätt, om solen gassar blir det trots vinden svett, stånk och stön.

Utbudet av utflykter här är rätt stort, bland alla dessa trolska, vulkaniska berg som på avstånd syns vara så färglöst grå, men på nära håll så fulla av färg.

Restaurangerna på området har vi testat, både enskilt och i grupp, ganska seriöst betjäningen bra, matens kvalitet varierade en aning, men på alla sitter pengarna löst.

Vi åt några gånger tillsammans och hade det trevligt, med hela vårt ’gäng’ på en restaurang spelades levande musik och en och annan tog sej en sväng.

Marknaden, som vi besökte i Teguise, var en typisk sydländsk sådan, med allt vad därtill hör många försäljningsstånd, allehanda onödiga nyttosaker och diverse tillbehör.

En eftermiddag bjöd Anneli, som hon brukar, hela gruppen på plättkalas fyra liter smet, två ’plättexperter’ som stekte, kaffe, engångsassietter och glas.

Trettionio glada, solbrända resenärer på Violas och Kajs rymliga, havsutsiktsterrass det är ett av dessa mysiga minnen som bidrog till att göra vår resa till första klass.

Någon viskade, det finns två sorters resor: ’Att resa bra och tryggt med Anneli och veta vad man får eller alternativt att bara ta en annan researrangör och se hur det går.’

Inga större olyckshändelser råkade vi ut för, bara små skrubbsår på knän och händer ingen blev bestulen, några bortappade klockor, men ingen slarvade bort sina tänder.

Vädrets makter var oss nådiga, eller ska vi säga att vi hade med vädret tur sol, värme och vind i helt perfekt blandning, endast på första dagen en liten skur.

Men vinterns stormar, där på Playa Blanca, har inte varit nådig, den har utplånat alla spår av den underbara simstranden som vi minns från tidigare år.

Också spårena efter våra dagar där kommer att utplånas, med eller utan storm.

Men minnet av våra soliga, trevliga dagar där, lever länge kvar i en eller annan form.

Till alla mina trevliga medresenärer Vandrar om kvällen på promenaden Atlantens vågor fräser mot strand Ser solen glödande sjunka i havet sättande hela horisonten i brand I samma stund börjar skymningen falla lamporna tändas, en efter en Och precis där solen sjönk i havet tänder fyren sitt blinkande sken Hotellet Playa Flamingo i Playa Blanca byn Med vulkanen i bakgrunden spretande upp mot skyn Vulkanöns mystiska underjordiska strömmar Drar oss till sej styr våra drömmar I tidens pulserande lavaström Finns ni alla med i minnenas dröm STURE LINDHOLM

16 – GOD TID 4/2006 Vi utför - fastighetstjänster - disponenttjänster - hus- och lägenhetssaneringar - våtrumssaneringar m.m.

FASTIGHETSTJÄNST KIINTEISTÖPALVELU

Tel. 040-504 5324, Fax 019-241 2813 mattsson.fastighetstjanst@surfeu.fi Skogsgränd 2, 10620 EKENÄS

FÖRENINGSNYTT

Hilding Mattsson hedersordförande i MPF KAJ SANDHOLM

Premierade i MPF

Tag kontakt

Hedersordförande nr 2 Hilding Mattsson

MED SAKKÄNNEDOM OCH FINKÄNSLIGHET FRÅN ÅR 1945.

Hedersmedlemmar Bertel Lindholm Gunnar Lemquist Rulle Mattsson Erik Wennström Kalle Lund Bengt Svennblad Karin Mattsson Guy Granith Birgit Kroneld

BEGRAVNINGSBYRÅ

ARMAS BORG & CO DEJOUR

00120 HELSINGFORS ANNEGATAN 12 TEL. 09-612 9890 FAX 09-644 237

0400-977 000

Karis

tfn 019-231 410 KÖPMANSGATAN 5

Kursverksamhet Ayurvedisk hetstensm.

Mottagning i Ekenäs onsdagar

Då det gäller KlockorSmycken- och Gåvoartiklar

VASA, HANDELSESPL. 23 06-317 2880

MPF:s nya hedersordförande och övriga premierade.

Mariehamns Pensionärsförening fick vid sitt vårmöte i mars sin andra hedersordförande Hilding Mattsson . Den första var legendariska Egon Häggblom, som avled för några år sedan.

Hilding Mattsson har varit föreningens ”mesta ordförande” 1989– 1991, 1999–2001 och ytterligare vice ordförande 1986–1988. Bäst minns många medlemmar ändå Hilding som en mycket initiativrik reseplanerare och reseledare. Varje gång fick han bussen full. Också då MPF:arna for till Norge. Men ändå var Hildings s.k. hemliga resor kanske de mest populära.

Ingen visste vart man skulle fara – bara Hilding. Men bussen fylldes av MPF:are!

MPF:s nya hedersordförande hyllades också med blommor och kramar. Nämnas kan att stadgarna säger att bara en hedersordförande

får finnas i MPF. MPF fick också nio nya hedersmedlemmar.

Efter hyllningarna för Hilding Mattsson lyfte ordförande Rainer Johansson fram nio medlemmar, som på viktiga poster inom MPF under många år arbetat för föreningen. Och sade bl.a.: ”Era insatser kan inte överskattas.” Hänvisande till deras insatser kallades de nio till nya hedersmedlemmar. ”De nio” fick blommor, kramar och föreningens standar.

Ytterligare sex medlemmar erhöll föreningens förtjänsttecken.

Förutom premieringarna var Mozart ”biffen ” i vårmötet. Nya styrelseledamoten, nypensionerade kantorn Kaj Sandholm uppmärksammade på många olika sätt att det i år har gått 250 år sedan Wolfgang Amadeus Mozart föddes i Salzburg. Mozartmusiken? Ja, den var helt underbar – åtminstone den som Kaj Sandholm hade valt. Vi sjöng t.o.m. en allsång till

Förtjänsttecken Astrid Granskog Linnea Lindholm Eva Nylund Seidi Boström Solveig Sundman Torsten Danielsson

Mozartmusik. Toppen i Mozartprogrammet var kanske ändå ett ”Mozartspel” med Karin Sandholm som berättare. Och med Kaj Sandholm vid pianot.

R.J.

Ordförandebyte i Övermark Bror Backholm har valts till

ordförande för Övermarks Pensionärsförening.

I samband med föreningens 30- års jubileum utnämndes avgående ordföranden Helge Haag till hedersordförande.

Spöket på Kantorvilla i Hagalund INGVALD LINDÉN

En teatergrupp inom ESP Haga-

Stort utbud av solida hyresgäster Ring 17 17 44.�Såväl företag som privatpersoner söker lägenheter via oss. Vår erfarenhet och kunskap är den bästa garantin för att hitta den optimala hyresgästen. Vi står till er tjänst under hela hyrestiden.

Oy N&N Locus Ab Aff [A] Smedsgatan 15, 00150 Helsingfors – Hyres- och fastighetsförmedling sedan 1993. www.locus.fi

Nu är bästa tiden att köpa C.SCOPE METALLDETEKTORER Sänd mig gratis en C.SCOPE broschyr

C.Scope CS990XD

Namn............................................................................................................

Adress...................................................................................................... ..................................................................................................... gt. 0619 F:ma Mac Gunell 21600 Pargas, tel. 02-458 9212 eller besök www.macgunell.fi

lundklubben uppförde komedin Spöket på Kantorvilla i Mattlidens skola i Esbo den 26 april inför en publik på ca 80 personer.

Med inspiration från boken Spöket på Canterville av Oscar Wilde har regissören Harriet Lindroth och teatergruppen utarbetat texten till pjäsen. Deltagarna läste först boken i avsnitt och sedan skrevs de olika rollerna. Många ändringar gjordes under arbetets gång. Speciell vikt lades vid att få lokalfärg i pjäsen och att få rollerna att passa för deltagarna.

Vi hade inte tidigare varit med om att skriva text till en pjäs, så det var verkligen en intressant ny upplevelse. Vår uppskattade regissör Harriet lyckades skapa en glad och trivsam stämning i gruppen.

Detta gjorde att alla fick tilltro till sin egen förmåga att lyckas med sin roll.

Handlingen i pjäsen utspelar sig på en gammal herrgård där ett spöke visar sig och försöker skrämma människorna. Den ena ägaren efter den andra tvingas

Deltagarna i pjäsen Spöket på Kantervilla. Stående fr. v. Harriet Forsberg, Ulla Ek, regissören Harriet Lindroth, Else Damén-Kaksonen.Sittande fr.v. AnneMaj Winqvist, Olavi Winqvist, Lise Winqvist, Svea Söderlund, Britta Rajamäki, Solveig Hindsberg, Lennart Söderlund, Barbro Lagerdahl-Mäntylä.

flytta från gården tills det kommer en ägare som inte tror på spöken och som efter många förvecklingar lyckas få ro i huset.

I sitt tacktal till regissören och teatergruppen framhöll klubbens ordförande Daisy Winqvist vikten av att också äldre som aldrig

har spelat teater haft möjlighet att öva in roller och uppträda på en scen inför publik. Dessutom var föreställningen ett samarbete med ungdomar från MaDraK som skötte om både ljud och ljus.

LENNART SÖDERLUND

GOD TID 4/2006 – 17 FÖRENINGSNYTT GUSSE LAURÉN

”Är sämjan god så är rummet stort” gällde då festdeltagarna trängde sig till bords. Sällan har Brankis i Pargas upplevt sådana upprymda fester som denna!

Pargaspensionärerna firade festligt sitt 30-års jubileum Till melodin Det var en gång en sjöman sjöng festpubliken igenom föreningens historik som ordföranden Stina hade skrivit ner i nio verser, och det så att taket lättade vid refrängen: Uti jubilerande lag vår förening firas idag och vi hoppas att den lever uti hundrade år och att vänskap och trivsel består Brandkårshuset i Pargas har sällan upplevt så upprymda fester som nu när Pargas svenska pensionärer firade sitt 30-års jubileum i härligaste vårstämning den 22 april.

Musikprogrammet gick rätt in hjärtat hos festdeltagarna: Hanna Lehtonen sjöng solo med Linh Nguyen vid pianot, Manstolvan Munvig med Kurre Långbacka som dirigent framförde skickligt några välarrangerade sånger och Janne Engbloms E-bandet stod för bakgrunds- och dansmusiken.

Det framfördes hälsningar, det talades och det sjöngs allsång.

Speakern Jörgen Hollsten var den som höll i trådarna. Tom Hildén och hans ”matlag” stod för den kulinariska tre-rätters-menyn vid de festligt dukade borden. Vad mer kunde man önska?

I sitt festtal uppehöll sig Håkan Hellberg vid traditionernas värde och våra möjligheter att föra dem vidare till våra barn och barnbarn, såsom vi har fått dem av våra förfäder. Han tog oss med på en jorden-runt-resa och berättade om hur traditioner och riter både påverkar och gagnar olika folks vardagsliv. Vi äldre ställer oss ibland tveksamma till den snabba utvecklingen. Det leder i sin tur till

Handla hos Emmaus!

U-landshantverk, bl.a

att det kan bli motsättningar mellan äldre och yngre generationer.

Här gäller det att med traditionen visa hur väl vi behöver varandra.

Gamlingarna blir bara äldre; antalet hundraåringar ökar. Men vi bör ändå vara rädda om vår hälsa.

Vi äldre mår bra av att bry oss om varandra, ha sunda matvanor och sköta vår kroppsfysik. Men allt detta med måtta! Poliklinikerna har en topperiod i maj-juni med äldre manliga patienter som kommit in för hjärtinfarkter, benbrott och ryggbesvär. Så blir det när de efter vinterperioden släpps loss i trädgården eller på sommarstugan.

Då tar de i med sådan entusiasm att de inte märker sina egna begränsningar.

- Minns att vi inte är ungdomar längre, vi kan ge oss tid för ett lugnare tempo! Är sämjan god så är rummet stort; det var faktiskt över 170 festdeltagare som trängde sig till bords vid jubileet. Officiellt började programmet klockan två, men många hade kommit redan vid ettiden för att säkra sig om plats, eller egentligen för att prata med varandra. Fram vid sextiden kunde dansen börja.

Bland deltagarna fanns förÖppet Vard. 10-17 lörd. 10-14

bomullskläder till sommaren m.m.

Rättvisevaror, kaffe, te, choklad Ekovaror, mjöl, gryn, m.m.

Secondhand, kläder, böcker, prylar av alla

de slag! Välkommen!

EMMAUS Tallmov. 18, Ekenäs Tel 019-241 2447

utom festtalaren Håkan Hellberg och hans hustru Marita ett antal inbjudna gäster. Verksamhetsledaren Veronica Fellman framförde Pensionärsförbundets gratulationer med att överräcka dess standar, Pargas stads fullmäktigeordförande Gia Alexandersson talade för stadens del och representanter för ett antal syster- och broderföreningar uppvaktade för deras del.

- Det var en stor överraskning för mig när jag något försenad dök in i den pågående festen, konstaterade Gia Alexandersson. Jag hade aldrig väntat mig något så livat och välbesökt.

Hon talade om att det i Pargas finns många föreningar som är

BUSSRESOR Hälsoresa 3-10.9 Pärnu Tervis 419e Buss-båt-hel.pens.-läkarunders.behandligar Tervis har full service på svenska Hotellresor 8-9.7 / 12-13.8 Tallinn 98e Buss-båt-hotell-frukost-stadsrundtur med svensk guide Dagö-Ösel 14-17.6 279e Buss-båt-färjor-hotell frukost o. rundturer Riga 20-23.7 299e Buss-båt-hotell-frukost rundturer m.m.

Bornholm 29.6-4.7 499e buss-båtar-hotell-frukost rundturer Midsommar Tarto 23-25.6 188e Buss-båt-hotell-frukostrundtur m.m.

PARTOURS

Pargas 0440 524911 / 044 5527427 www.partours.com

mycket aktiva. Pensionärsföreningen är en av dem. Det betyder att staden inte själv behöver bedriva så vitt omfattande kulturell och social verksamhet. Om staden delar ut ett litet uppmuntrande understöd till de aktivaste föreningarna så mår stadens invånare bra tack vare föreningsaktivitet och talkoanda – och pengarna används där de verkligen behövs. Den politiken har visat sig vara till ömsesidig nytta såväl för verksamhet som för stadens ekonomi. För jubileet hade staden beviljat ett extra bidrag som nu kungjordes.

Pargas svenska pensionärer är verkligen en aktiv förening, ut på hela bredden. Över hälften av medlemmarna är med i elva verksamhetsgrupper som i tur och ordning svarar för program och traktering vid månadsträffarna. På det här sättet åstadkommer man ett högvärdigt och varierande program med måttliga uppoffringar.

Det intressanta är att karlarna, utöver medverkan i övrigt arrangemang, med stor iver deltar i kaffeserveringen där de trugande går omkring med sina kaffepannor och brickor. Allt detta betyder att större delen av medlemmarna alltid i något skede måste enga-

gera sig, vilket ju är en viktig bit i friskvården. Föreningen har idag närmare 280 medlemmar och en oväntat stor del är faktiskt karlfolk.

Runt hundratjugo medlemmar brukar besöka månadsträffarna.

Utöver månadsträffarna är resor och teaterbesök mycket populära, därtill olika former av frilufts- och motionsverksamhet.

Ordföranden Stina EngblomColliander hade inte bara skrivit historik-visan; hon hade dessutom sammanställt en intressant och informativ bild- och textkrönika som såldes på festen.

Vid den högtidligare delen av festen dekorerade Veronica Fellman Meri Karlsson, Else Palm och Rolle Karlsson med Pensionärsförbundets förtjänsttecken. Föreningen kallade Georg Uppman och Leila Mitts till hedersmedlemmar. Dessutom fick Eila Rautelius och Marita Holmström ta emot blomsteruppvaktning för sina storartade insatser i verksamheten.

Utan Stinas energiska engagemang, riskvilja och orädsla för kritik hade vi aldrig fått uppleva en sådan jubelfest!

GUSSE LAURÉN

GUSSE LAURÉN

Honnörsbordet vid jubileumsmåltiden. Från höger pensionärsföreningens ordföranden Stina Engblom-Colliander, festtalaren Håkan Hellberg, f.d. ordföranden Jutta Christensen-Laurén, Håkans hustru Marita, f.d. ordföranden Leila Mitts och föreningens första ordförande, allsångsledaren Rolle Karlsson med hustru Ann-Maj.

18 – GOD TID 4/2006

Kom och avnjut gott kaffe/te

����������

och t.ex. läckra bakelser och kakor

��������������� �����������

������������������� ��������������� ��������������� �������������

����������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������

�������� ��������������������� �����������������

Välkom

UTHYRNINGSSTUGOR I KORPO

Välutrustade stockstugor vid strand, med bilväg fram, i Åbolands skärgård. Egen bastu med dusch i stugan.

Havsutsikt. Lugnt område vid sydstrand. Skogsvägar för promenader.

Båt för utflykter. Utsiktsberg.

www.wattkast.fi brita@wattkast.fi Brita Söderlund 0400 - 826 840, 02- 4646 101

men!

Rådhusgatan 4, J:stad Tfn 06-723 6325

Norra Esplanadgatan 3, 22100 Mariehamn Tel 018-14130, Fax 018-17130

e-mail parkhotel@vikingline.fi www.vikingline.fi/parkalandiahotel

SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd. Tel. 02-424662, 02-424549. Cafe 02-425037 Söderlångviks museum är ett konst- och kulturhistoriskt museum inrymt i Amos Andersons (1878-1961) forna sommarresidens i Dragsfjärd på Kimitoön. I museet visas huvudsakligen finländsk 1900-tals konst samt Amos Andersons bibliotek och möbler.

I museets utställningshall ordnas 1-2 specialutställningar varje sommar. I utrymmet finns även en kafeteria.

Museet öppet 15.5-31.8.2005 dagligen kl.

11-18. Stängt midsommaren 23-25.6.2006 Vuxna 3,5€, pens. 2,5€, stud. och grupper (min 15personer) 2€ Barn under 18 år har fri entre

PÄRUS FORS

Kimo Bruk

* Naturskön bruksmiljö från 1703 * Smidesfestival 1-2.7 * Museum, galleria, sommarteater m.m. * Café, kursgård, bokningsrest. * Smideskurser flera veckoslut Öppet 27.6-30.7 kl. 14-18 alla dagar utom måndagar Information: Kimo Bruk tel. 0400-455 080 www.oravais.fi/kimobruk

Fänrik Ståls Center * Besök slagfältet i Oravais 1808-09 * Sommarcafé * Filmförevisning * Guidningar * Utställningar * Furirmåltid, Adlercreutz kulor * Brödbakning varje ons i juli * Furirbostället vid Oravais slagfält är öppet kl. 12.00-18.00 alla dagar utom måndagar.

Andra tider enl. beställning.

Öppet ti,to-fre 10-15, ons 12-20, lö-sö 12-17

SEGLATS!

Charterseglatser & Publikseglatser på ca 3 h i naturskön skärgård!

Välkommen ombord!

BESÖK också

Café Eugenia!

Öppet 15.5-13.8. tors-sö 11-17

tel. 019-2413200 fax. 019-2413199

* god mat och kaffe * roddbåtar, kajaker, allmogeseglatser * fina rum för övernattning * bastu och simstrand * Equity - utställning

Jussi och Eija Mendelin Vesterö 1587, 66640 Maxmo www.varppi.com Tel: (0)6-345 5065

��������������������������������

info@eugenia.pp.fi

www.eugenia.fi

SOMMARÖPPET sommaren 2006, 26.6 – 14.8, MÅ – FR 11 – 15, LÖ- & SÖ- STÄNGT OBS! Övriga tider enligt överenskommelse Dagens lunch må – fr kl. 11 – 15, från 7,50 € / person Salladsbuffé, varmrätt, kaffe eller te ÖPPETHÅLLNINGSTIDER MÅ-TI 11 – 16 ON-FR 11 – 22 LÖ 12 – 22 SÖ STÄNGT E-MAIL: gh@restaurantgh.fi HEMSIDA: www.restaurantgh.fi Restaurant GH Björknäsgatan 12 10600 Ekenäs

����������������� ��������������������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������

Kalkholmen, Västanfjärd, tfn 02-427 786 Bokningar & info: Tel. +358-(0)2-427 862

Fest eller bjudnig?

I naturskön och historisk miljö i Nykarleby.

Vi ordnar med bröllop och olika tillställningar.

Bokningar och förfrågningar Ring: 06-722 0677 E-post: juthbacka@multi.fi internet: www.juthbacka.multi.fi

Unik skärgårdsupplevelse – –

www.perus.info

Hotell&Restaurang

Öppet sommartid varje dag Vintertid enligt överenskommelse

Eugenia

Pärus Café 06-222 1121

Info Furirbostället tel. 06-385 0714 Bokningar via tel. 0500-132 096 www.oravais.fi/ohif

SKÄRGÅRDSLÄGET VARPPI

Norragatan 8-10, AX-22100 Mariehamn, Åland Telefon 018 15 555, Telefax 018 15 980 E-post: info@hotellpommern.aland.fi

* Pärus Café-matservering * Övernattningsmöjligheter * Naturskön gammal kraftsverksmiljö * Fina fiskevatten * Unik natur på Storholmen * Cateringsservice

���������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������

Tel 044-2625 707 Drottninggatan 1 10600 Ekenäs

GOD TID 4/2006 – 19

Kom ihåg

Morsdagslunchen trädgårdscafé mitt idyllen Alla dagar maj-augusti 11-19 Bastugatan 5, Ekenäs

Tfn. 019-241 5656, 050-556 1665

����������� �������������� ���������� �����

HANTVERK o. HEMBAKAT öppet alla dagar

Café Inva WC

öppet må-fr 8.30-17.00 lö 9-13 (sommartid längre)

Café i Korpo Välkomna!

Tel. 02-4631033

vard. och sönd. 11-19 lördagar 10-18

����� �������� ����������� ��������� ������������

Södra Vallgrund Tel. 06-352 7830 Sommartorg 15.7

www.cafegamlastan.fi

Boka direkt hos oss!

Tel: int+358-(0)18-37 800, Fax: int+358-(0)18 37 801 E-mail: bjorklidens@aland.net, www.bjorkliden.aland.fi Adress: Björklidens Stugby, FIN-22 240 HAMMARLAND

Beställ din egen ö som smycke i silver eller guld Smycken och reseminnen från Kasnäs fabriksförsäljning.

Välkommen!

Silver Fish Kasnäs hamnen

Tel. 045-671 9501 eller 0400-530 541

Lunch alla vardagar

Välkommen till trivsamma

kl. 11.00–14.00

MYLLYLAMPI

A-rättigheter Öppet:

i naturskön omgivning!

God mat, kaffe, smått o gott! * Grupper & resenärer, vik in!

Besök Hertonäs gård

Museet är öppet varje söndag fram till 2.10 kl. 12-14 med guidad rundvandring kl. 14-15. också enl. överensk. per tel.

040-752 3090. Delta i en arkeologisk utgrävning i Hertonäs gårds park! Utgrävningen arrangeras 27.6-1.7. Ingen förhandskunskap om arkeologi krävs. Tel ovan.

Hertonäs gårds museum Borgbyggarv. 12, H:fors www.hertonasgard.com

MYLLYLAMPI RESTAURANTS

03100 Nummela, 019-335 177, fax 019-334 508, 0400-446 374

EKENÄS MUSEUM 100 ÅR 1906-2006 Utställningar: Alla tiders Ekenäs Ekenäsnejdens historia från stenåldern till 1970-talet Västnyländska vyer Schjerfbeck, Westerholm, Soldan-Brofeldt m.fl.

Utställningarna är öppna fr.o.m. 20.4.2006 ti-sö kl 11-17 (må stängt) Borgargården med uthuslänga och ”Fotografiatelieren inne på gården” är öppna fr.o.m. 30.5.2006 ti-sö kl 11-17 (må stängt) Ekenäs museicentrum EKTA,

Gustav Wasas gata 11

Herrgårdsvägen 18, Liljendal � (019) 616 662. 040 580 4153 Fax (019) 614 878

Välkommen till - Hembygdsutställning 1800-tal, och 1940o. 1950tal - Motorcykelutställning från 1912 - Orgel museum - Vikingastig, - 1800-tals stugor för uthyrning

må–fr 8.00–16.00 lö–sö och övriga tider på beställning.

Välkommen

i 40-talsstil Öppet fr.o.m. 1.5-30.8 tis - fre 10-20 lö - sö 12-20 måndagar stängt

Gruppbeställning tel. 06-345 0122 (mat, kaffe)

Kärklaxv. 308 66640 Maxmo Sommarens program www.multi.fi/klemets

Strandtomter, Ekholmen Västanfjärd

Nu är rätta tiden att köpa en strandtomt. Vi erbjuder er på den natursköna Ekholmen, där det ännu återstår några tomter med bergstrand. Prisexempel: 1,076 ha egen havsstrand 80m pris 84.100€. 0,559 ha egen strand 70m pris 67.275€ tomterna är byggklara, el draget till tomtgränserna, byggnadsrätten fastställd enligt godkänd strandplan, bil och båtplatser reserverad i Thurehamn.

Kontakta oss och kom överens om visning.

Tel. 019-248 2868, fax 019-248 2869 Gsm 040-763 7256 e-post: hangete@co.inet.fi www.hangete.net

SJÖMANSRO För mer info.

Ring Vivi-Ann Nylund 0400-974616 www.sjomansro.fi

Behöver er skola, församling en plats att ha läger, alfaveckoslut, retreater eller en planeringsdag på? Kanske Sjömansro är svaret för er. Gården ägs o drivs av Missionskyrkan i Finland. Den ligger vackert belägen vid havsstranden i Lappvik .( Hangö ) Vi har förmånliga priser för grupper. Vi tar även emot privatpersoner för vila och rekreation

20 – GOD TID 4/2006 ����������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

�����

������������������

������ ����������������������������� ����������� ����������������������� ����������������� ����������� ����������������

������� ������� ������� ������� �������� ������� ������� ������� �������� ������� ������� ������� �������� ������� ������� ������� �������� ������� ������� ������� �������� �������

������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� �����

�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������

������������������� �����������������������������������������������������

Raseborgs festspel fyller 40

JAN LINDROOS

Sommarens kulturutbud är än en

gång rikt i Svenskfinland. Konserter och teaterföreställningar avlöser varandra.

Bl.a. firar Raseborgs Festspel sitt 40-årsjubileum genom att sätta upp sångspelet Under torparsolen på Raseborgs sommarteater.

Premiär blir det den 29 juni med 20 föreställningar fram till den 5 augusti, med en speciell jubileumsföreställning den 15 juli.

Pjäsen är skriven av professor Lars Huldén efter Hugo Ekhammars roman med samma namn.

Sångerna är komponerade av Toni Edelmann.

Under torparsolen skildrar torparlivet i Snappertuna under slutet av 1800-talet. Pjäsen uruppfördes år 1973 i regi av Jalle Lindblad.

Bilden visar bonddottern MajaLisa (Malena Nyberg) och torparsonen Gustav Jordman (Janne Korander) som fattar tycke för varann.

Under Raseborgs Sommarteaters fyrtio år har närmare tusen personer medverkat på scenen, och totalt ca 460 000 teaterbesökare har räknats in.

EKENÄS SOMMARKONSERTER 3 - 6.8.2006

”Ungdom och begåvning” Fyra högklassiga konsertdagar med Finländska Kammarorkestern Dirigent: Jukka-Pekka Saraste Ilya Gringolts (violin), Jenny Carlstedt (sopran) Gabriel Suovanen (baryton), Joonas Ahonen (piano) Soaréprogram med argentinsk tango, Haydée Alba (sång) Biljetter fr.o.m. 15.3 från Biljettjänst/Lippupalvelu, tfn 0600 10 800 (1,30€/min+ lna) Info: Ekenäs stads kulturbyrå 020 775 2220 / 020 775 2189 eller Ekenäs stads turistbyrå 020 775 2177

SKÄRGÅRDSTEATERN 2006 presenterar MISANTROPEN av Molière regi Cris af Enehielm Ons 5.7 Spjutsund/Byarsborg 19.00 Tors 6.7 Lill-Pellinge/Solhälla 19.00 Fre 7.7 Lappträsk/Lindarås 19.00 Mån 10.7 Skogby/Furuborg 19.00 Ons 12.7 Högsåra/Sunnanland 19.00 Fre 14.7 Pargas/Brankkis 19.00 Lör 15.7 Korpoström/Centret 19.00 Sön 16.7 Lappo/Klockkulla 20.00 Tis 18.7 Kumlinge/Vikingalid 20.00 Ons 19.7 Sottunga/Sunnanberg 20.00 Tors 20.7 Föglö/Brankkis/Degerby20.00 Mån 24.7 Kökar/Vikingalund 20.00 Ons 26.7 Utö/Hembygdsgården 19.00 Fre 28.7 Rosala/Vikingaborg 19.00 Sön 30.7 Barösund/Walhalla 15.00 Sön 30.7 Barösund/Walhalla 19.00

Biljetter: 040 4122 507 c

Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan Ab

av Astrid Lindgren - Georg Riedel Regissör: Christian Lindroos Premiär: måndag 12.6.2006 kl. 19

tisdag onsdag lördag söndag måndag tisdag onsdag måndag

13.6 14.6 17.6 18.6 19.6 20.6 21.6 26.6

19 19 16 16 19 19 19 19

tisdag onsdag torsdag lördag söndag måndag tisdag onsdag

27.6 28.6 29.6 1.7 2.7 3.7 4.7 5.7

19 19 19 16 16 19 19 19

Biljetter: barn (4-12 år) 6 euro, vuxna 12 euro, grupper 10 euro/pers, minst 10 vuxna Biljettbokningar: tfn (09) 8678 8450, www.fsu.fi/ebuf

FINNS SOMMARTEATER Köklax - Esbo

GOD TID 4/2006 – 21

���������������� ���

����������� ������������

www.aminnefolkpark.net

26 - 30.6.2006

MÅNDAG 26.6 Pargas kyrka kl. 19.00 Öppningskonsert orgel och trio TISDAG 27.6 Pargas kyrka kl. 19.00 Hovorganisternas verk från Wien Houtskärs kyrka kl. 19.00 Sonater i skärgården ONSDAG 28.6 Pargas kyrka kl. 19.00 Musik i Mozarts anda Lemlax gårds sädesmagasin kl. 21.30 Den klassiska musiken kastar loss TORSDAG 29.6 Pargas kyrka kl. 19.00 Orgel och dragspel i harmoni Nådendals kyrka kl. 19.00 Musik i klosterkyrkan FREDAG 30.6 Pargas församlingshem kl. 12.00 Kaffematiné Pargas kyrka kl. 17.00 Avslutningskonsert Förköp: bokhandel KI-PA, Pargas (02-458 1788) och Åbolands Turistinformation, Pargas (02-458 5942) Tilläggsuppgifter: Hanna Lehtonen (0442-508155)

SENIORDANS

Gun Svenlin efterträder Kate Björkman som verksamhetsledare Finlands seniordansförbund r.f.:s årsmöte hölls i år den 2 april i Folkhälsans seniorhus i Helsingfors. I årsmötet deltog 30 medlemmar.

Den viktigaste händelsen år 2005 var förbundets 20-årsjubileum i som firades i samband med dansstugan i november. Förbundets kursverksamhet har också varit mycket livlig med 23 skolningskurser och med 375 kursgångna deltagare Styrelsen har efter årsmötet följande sammansättning: ordförande Kate Björkman, vice ordförande och sekreterare Marita Granholm, verksamhetsledare Gun Svenlin, skattmästare Asta Ingman, husmor Birgit Andersson, styrelsemedlemmar Mona Forsström, Inge-Maj Lindgren, Vera Löfgren och Gunilla Lindroos (ny, Vasa).

Gunvor Nyström är projektchef för Nordisk Träff -06. Revisorer är Alice Wetterhoff och Maj-Britt Karhunen och revisorssuppleanter Inger Salo och Solveig Hindsberg (ny).

1

6

Styrelsemedlemmen Gun Svenlin valdes till ny verksamhetsledare efter Kate Björkman som avgick efter 21 år som verksamhetsledare.

Verksamhetsplanen för år 2006 upptar bl.a. tretton olika kurser. En fortbildningskurs hålls i Vörå den 2.9. Den 9.9 hålls i Mariehamn ”Bekanta dig med Seniordans” och den 22–23 september Fortsättningskurs i Helsingfors. Om vårt övriga program får ni höra närmare i höst.

Sommarseniordansen fortsätter varje tisdag kl. 12.00–14.00 vid café Tomtebo, Ekuddsvägen 1, mellan den 6.6 och 8.8, sammanlagt tio gånger. Vi leder och dansar på båda språken. Årets viktigaste händelse blir i alla fall Nordiska Seniordansledarträffen den 14–19 augusti i kongresshotellet Caribia i Åbo.

Vårt och det finska förbundet står för arrangemanget. Vi kommer att bli c:a 140 deltagare.

Torsdagen den 17.8 mellan kl.13.15 och 15.45 blir det en

8 4 9 2 6 1 7 9

7

7 9 3 5 2 4 7 5 5 4 3 2 1 8

6

Serverar veganmat av ekokvalitet

allmän dansträff dit alla seniordansare, från hela landet, är varmt välkomna till att dansa med våra nordiska grannar. Ett fint tillfälle att komma på utflykt till Åbo.

Då en äldre människa idag vill hålla sig i god form kan hon välja bland olika alternativ och där har det visat sig att bl.a. seniordansen har blivit en mycket populär motionsform. Seniordans aktiverar både hjärnan och hälsan, så kom med, kära God Tids läsare.

För närmare uppgifter och anmälningar kontakta Verksamhetsledare Gun Svenlin Holmängsvägen 12 66600 Vörå tel. 050-3728168 Sekreterare Marita Granholm Sökövägen 16 C 59 02360 Esbo tel. 09-2567346/050-5397936

“Din mat ska vara din medicin, och din medicin din mat,” Hippokrates Det är också vårt motto!

Från vår butik bl.a. pisang för magen och green magma som kosttillskott. Även postorder.

Skutnäsgatan 2, 68600 Jakobstad Tel./fax 06-723 1031 0400-561 359

MEDICINSK LASER Medicinsk laserbehandling för behandling av t.ex. smärta, inflamation, hudproblem osv. * Med många års erfarenhet * Fem olika typer av starka och effektiva medicinska lasrar för olika slag av behandlingar.

Dessutom kirurgiska lasrar för t.ex. * borttagning av nippor, vårtor, fibrom, pigmentfläckar osv. * borttagning av alla slags tatueringar med den nyaste lasertypen, Q-switchad N:YAG Mottagningar i Ingå, Ekenäs(Medek), Helsingfors (Eira läkarstation)

www.laser.se/chrisse chrisse.backstrom@mobiili.net Sjukskötare YH, inre med., kir., psyk.

Chrisse Bäckström Tel. 0405 47 57 99 eller 0500 78 27 99

SPECIALTANDTEKNIKER

MARITA GRANHOLM

SUDOKU Regler: 1. Varje rad (vågrät och lodrät) skall innehålla siffrorna 1–9.

2. I varje markerat fält om 3 x 3 rutor skall också siffrorna 1–9 finnas.

3. De givna siffrorna får inte flyttas.

4. En siffra får inte före komma mer än en gång per rad eller markerat fält.

Lycka till! Lösningen finns på följande sida.

OPTIKER

KARIS, Köpmansgatan 4 Tel. 019-230 161 Ekenäs, Kungsg. 8 Tel. 019-246 2949 Optisk specialaffär

Torggatan 9 Tel. 018-19 226 Mariehamn

Senatorns Köpcenter 09-298 1927 ÖGONLÄKARE

Kungsg. 6. Tel. 019-241 1586

Kanelextrakt kan hjälpa i blodsockerterapi Ett pakistansktamerikanskt forskarteam fann i en 40-dagars undersökning att ett intag av 3–6 g kanel dagligen kan sänka blod glukosvärdena hos personer med risk för åldersdiabetes med c:a 25% och kolesterolet med c:a 20%.* * Källa: Diabetes Care 2003 December, vol.

26, p. 3215-3218.

KANELITABS NU I FINLAND Örtspecialisterna har av den mest effektiva kanelarten, Cinnamomum cassiae, utvecklat ett vattenlösligt kanelextrakt som förenklar intaget. Extraktet är 10 gånger starkare än torkad kanel och en KaneliTabs tablett före varje måltid, 3 gånger i dagen ger i flesta fall önskad effekt på blodsockret. Bruk av KaneliTabs skall ses som ett komplement till tillräcklig fysisk aktivitet och sunda matvanor i syfte att förhindra åldersdiabetes.

Saluförs riksomfattande i hälsokostaffärerna fr.o.m. april 2006 Marknadsförare: Fenno Natura AB, Tusby.

Ögonläkarmottagning KURT GROP Ab Tidsbest. må–fre 9–12 040-535 0464 Besöksadress Lojo sjukhus ögonpoliklinik

BESTÄLLNINGSBUSSAR

Oy Kaj Forsblom Ab Adlercreutzg. 17 06100 BORGÅ

019-524 3993, 0400-492 146 Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865, fax 019-501 565 tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

CHARTERBUS

R. Lundström

Tel. 09-221 4471 Fax. 09-221 4671 Turistbussar 16-50 pers.

22 – GOD TID 4/2006 BOKHYLLAN

100 år av jämställdhet?

STÖD DET FINLANDSSVENSKA BILDNINGSARBETET Svenska folkskolans vänner tar emot donationer och testamenten. Föreningen ställer avgiftsfritt sakkunnig hjälp till förfogande vid uppgörande av donationsbrev och testamenten.

Närmare information ger SFV:s kanslichef Christoffer Grönholm, tfn 09-6844 570

Rowlit, PJP & Cosmonaut presenterar:

Sommarens unika musikupplevelse

Hundra år har gått sedan kvinnan i Finland fick rösträtt och – som den första i världen – blev valbar i statliga val. 1906 års rösträttsreform är onekligen en källa till stolthet, men manar också till eftertanke.

100 år av jämställdhet? heter en pinfärsk bok utgiven på Sahlgrens förlag. Lägg märke till frågetecknet i titeln. Det handlar om seg kamp och stora framgångar när det gäller mäns och kvinnors lika värde, men också om bakslag och krossade visioner. I lagstiftning och familjepolitiska reformer har Finland nått långt på vägen mot likställdhet, men i praktiken finns mycket kvar att göra.

100 år av jämställdhet? är en gedigen och intresseväckande genomgång av viktiga skeden i jämställdhetskampen. Bokens redaktörer Margaretha Mickwitz, Elisabeth Nordgren och Agneta von Essen vill dels visa fram resultat som uppnåtts, dels peka på problem som fordrar fortsatt arbete.

Rösträttsreformen 1906 och bildandet av Förening 9 år 1966 är de två milstolpar redaktörerna utgår från. Margaretha Mickwitz var själv en av de nio medlemmarna i Grupp 9, embryot till och första styrelse i Förening 9. Den omfattande könsrollsdebatt Förening 9 fick till stånd kom att ha långt gående konkreta följder. En av de viktigaste i begynnelseskedet var tillsättandet av en statlig kommitté för utredning av kvinnans ställning. 1971 tillsattes den första delegationen för jämställdhetsärenden.

Nya utmaningar

En garanterat oförglömlig cocktail av rock, pop, schlager och klassiskt...

Margaretha Mickwitz står själv för fem av elva artiklar i boken. Katarina Eskola, Holger Rotkirch, Leila Mélart, Leif Sundström och Marina Pimenoff ser på utvecklingen bl.a. inom lagstiftning,

dagvård och boende och i en brännande aktuell artikel tar Agneta von Essen upp det dolda våldet, misshandel i parförhållanden, som först under de senaste tio åren synliggjorts i samhällsdebatten.

I boken återges också samtal mellan Tellervo Koivisto och Elina Haavio-Mannila och mellan Risto Jaakkola och Klaus Mäkelä, alla tidiga medlemmar av Förening 9.

Utöver artiklarna ingår en lång rad givande intervjuer med 60-talets aktivister, Kristina Dufholm, Ritva Grönick, Elina HaavioMannila, Elina Hytönen, Kimmo Leppo, Marja-Leena Mikkola, Kati Peltola och Jutta Zilliacus.

Som yngre sakkunnig intervjuas Mirjam Kalland, VD för det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala området. Hon pekar på nya utmaningar i dagens konkurrenssamhälle.

Eldfängt Jutta Zilliacus berättar bl.a. om den gången hon högg i sten. Hennes vurm för servicehus, dvs. egen bostad men tillgång till gemensamma tjänster, fick rasande motstånd. Felet var att hon använde termen ”kollektivboende” – och anklagades för att vilja kollektivisera Finland.

Så eldfängt var debattklimatet under en tid då all reformsträvan tolkades som vänstervind. Förening 9 hade dubbla fördomar att tackla. Att det bland de som mest 774 medlemmarna fanns politiska åsikter från vänster till höger och att en tredjedel var män bekom inte dem som stämplade Förening 9 som vänsterradikala feminister.

Apropå männens roll i jämställdhetskampen hittar jag ett talande citat av skämttecknaren Kari Suomalainen: ”Dessa kvinnosaksmän anser jag vara representanter för ytterlighetshållningar, de är dekadenta, samtidigt ofta också ateister, pacifister och pornografer.”

Ord och inga visor år 1966!

Som ett svar 40 år senare är det lockande att citera Klaus Mäkelä, en av de ursprungliga nio: ”Om man skulle kunna flytta unga människor i dag tillbaka till 1960-talet så skulle de inte tro sina ögon, men vi var segervissa, unga och vackra – och motståndarna var dumma.”

MAJ-BRITT PARO

100 år av jämställdhet?

Sahlgrens förlag 2006, Pris: 24 €

SUDOKULÖSNING 3

6

9

1

4

2

7

8

5

1

2

5

8

6

7

3

4

9

8

7

4

9

3

5

1

6

2

4

5

2

7

9

1

8

3

6

9

3

8

6

2

4

5

1

7

7

1

6

3

5

8

2

9

4

5

4

3

2

1

6

9

7

8

2

8

1

4

7

9

6

5

3

6

9

7

5

8

3

4

2

1

LÖRDAG 5.8 kl. 20, PARGAS Kom och upplev superartisterna i en fantastisk miljö – i dagbrottet på 100 meters djup!

Vinnare i ”Kustkrysset” 3/2006: Anna-Lisa Ehrnsten, Karis Tora Granqvist, Kimito Gustav Lillsunde, Jakobstad Gusti Sandström, Vasa Henry Skogster, Kimito Vi fick in 413 krysslösningar.

Grattis till alla fem vinnare

Vårkryssets lösningar postas till redaktionen senast den 26 maj 2006. Adressen är Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”.

GOD TID 4/2006 – 23

24 – GOD TID 4/2006

Seniorernas favorit Vilstolen

SISTA ORDET

HAMLET

Oliiidligt spännande

B. 70, dj. 77, h. 102, sitthöjd 47 cm Läder el. tyg.

Trä: Bok (körsbär, mahogny, natur) Funktion: Glid

Alla minns vi hur Peter Har-

* Även mattor och bordsarmatur.

019231 355

Amadeus Verkstadsgatan 3, Malmkulla, Karis

Vard.

10-17

GOD TID

utkommer nästa gång den 16 juni.

Material till nummer 5/2006 bör finnas på redaktionen senast den 1 juni.

Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda.

ryson, programledaren för STV-programmet Så ska det låta, försökte höja stämningen med sitt Oliiidligt spännande.

Det är detta blads uppgift att göra den pågående medlemsvärvningstävlingen olidligt spännande. Det ska vi försöka göra genom att i årets fem följande nummer rapportera om hur värvningen framskrider och publicera namnen på de tio föreningar och tio individuella värvare som ligger i täten.

Vi har förstås inte tillgång till en sådan sofistikerad resultatservice som man har i ett politiskt val eller ett stort sportevenemang. För

På Efös rekreativa linje väcks kreativiteten till liv Maj-Len Wiklund studerade på Efö för 49 år sedan. Nu är hon tillbaka som pensionär och har bland annat lärt sig restaurera gungstolar på Evangeliska Folkhögskolans rekreativa linje.

Ni som har varit ute och gått längs Strandpromenaden i Vasa har kanske sett, att det mitt emot fängelset finns en skola. Det är Evangeliska Folkhögskolan, som sedan 1940-talet finns vackert belägen på Strandgatan 21–22.

Många är de studerande som genom tiderna har gått här. Efö har under åren utvecklats till att bli en mångkulturell skola. I dag utgör de studerande på Efö en brokig skara.

Här finns studerande från alla världens hörn. De flesta är sådana som har kommit hit efter att ha hittat kärleken i en finländare. Detta år finns det 54 studerande i skolan.

De kommer från 25 olika länder och det talas över 20 olika språk.

På Efö finns det möjlighet att studera på sex olika linjer: musik-, invandrar-, data-, språk-, rekreativa samt textil och träslöjdslinjen. Rekreativa linjen är en ny linje detta läsår, och den är menad för den som vill unna sig en termin eller ett år av nyladdning och tillväxt i en öppen och internationell miljö. Linjen riktar sig till vuxna i alla åldrar. Denna vår går tre studerande på linjen, en av dem är Maj-Len Wiklund.

Kreativiteten vaknade till liv Maj-Len är nu fjärde året pensionär. Hon säger att hon aldrig hade tänkt börja studera när hon blev pensionär Men sen hörde hon när rektorn Kristian Sjöbacka talade om linjen i radio. Då började hon fundera på den. Hon sade åt sin

man att om de är i behov av fler studerande för att starta linjen så skulle hon börja och på den vägen kom hon till Efö igen. Hon gick här även för 49 år sedan.

Hon säger att det först kändes ovant att vara så bunden av klockan och att bli avbruten i något man håller på med för att gå till en ny lektion. De studerar tre dagar i veckan på rekreativa-linjen, men man kan plocka ihop timmar så att det blir heltidsstudier.

Men Maj-Len tycker att tre dagar i veckan är lämpligt, för då hinner hon även med jobbet hemma.

Maj-Lens första projekt när hon kom till Efö var att restaurera en gungstol. Hon säger att hemma har det alltid varit hennes man som har skött om träarbetet. Men restaureringen av gungstolen gick bra och hon kände sig nöjd med sig själv när hon märkte att hon klarade av det. Första dagen drog hon ut åtta spikar och var mycket nöjd.

Hon har även gjort mycket annat under sitt år på Efö, bl.a. reparerat en bordsskiva, vävt tyger, och gjort ett lapptäcke. Ett lapptäcke hade hon länge velat göra, men förstod att hon behöver få instruktioner och hjälp för det, vilket hon nu har fått på Efö. Nu är hon inne på sitt tredje lapptäcke hemma.

Maj-Len är Efös enda pensionär, och således äldst. Men detta är något som hon inte känner av, för som hon själv säger så utgör de studerande på Efö en brokig skara i olika åldrar och med olika

utseende, så det är lätt att smälta in. Medelåldern på Efö är 27 år.

De två andra på rekreativa linjen är i 50-års åldern.

Handarbete var inget nytt för Maj-Len när hon kom till Efö, hon sydde mycket när barnen var små.

Men sedan när barnen växte upp så blev det inte så mycket handarbete för arbetslivet tog mycket tid och ork. Men nu säger hon att hon kreativiteten har vaknat till liv igen. Hon funderar redan på vad hon ska göra nästa år när året på Efö är över. Hon funderar på att fortsätta väva på skolan.

På rekreativa linjen är det inte bara textil- och träslöjd som gäller.

Det finns även olika fysiska aktivteter, t.ex. stavgång och simning och olika temaföreläsningar. Därtill har de studerande möjlighet att plocka ämnen från andra linjer. Det finns möjlighet att lära sig mera om data osv. De har även haft möjlighet att fördjupa sig i bibeln och lära sig mera om människorna i den.

Maj-Len tycker att detta har varit mycket givande, hon visste en hel del om bibeln innan hon började men säger att hon nu har fått mera kött på benen.

Livet som pensionär Maj-Len är utbildad barnskötare och har gått en kurs för dagklubbsledare. Hon har bl.a. arbetat som verksamhetsledare för barnarbetet i Vasa svenska församling i 34 år.

Innan hon blev heltidspensionär, var hon det på deltid i tre år. Hon

att rapporteringen ska vara så tillförlitlig som möjligt är vi helt beroende av dem som skickar in mellanrapporter från föreningarna.

För att resultat ska synas i God Tid behöver förbundskansliet få in informationen senast till deadline. De kritiska datumen är 2 juni, 18 augusti, 22 september, 27 oktober och 1 december. Slutresultatet publicerar vi i nummer 1 nästa år.

Själv var jag en ganska effektiv

medlemsvärvare i slutet av 50talet. Då gällde det scouterna.

Det fanns gott om svenskspråkiga killar i min ålder i Helsingfors södra environger

Maj-Lens Wiklunds första projekt när hon kom till Efö var att restaurera en gungstol. Hon säger att hemma har det alltid varit hennes man som har skött om träarbetet.

var inte rädd för att lämna arbetslivet, tvärtom. Hon upplevde att hon var uttömd på idéer, så det var en lättnad att få gå över till pensionärslivet.

Maj-Len är 66 år, och hon tycker att 70 låter gammalt. Fast hon säger att det är naturens gång att bli äldre. Hon känner sig ung i sinnet och det är först när hon ser sig i spegeln som hon ser ålderstecknen. Hon uppskattar att hon har möjlighet att sitta och läsa Vasabladet i lugn och ro, och säger sig inte ha haft några problem med att fylla tiden med program.

Tvärtom, hon är en sprudlande glad pensionär som har många järn i elden. Hon tycker bl.a. om att motionera, sjunga i kör, vara med i syföreningen, resa och att ägna sig åt familjen. Hon har varit gift i 45 år och har två barn och två barnbarn. Hon och hennes man är båda från Vörå, men de har bott över 40 år i Vasa. Orsaken till att de flyttade in till stan var närheten till skolorna. De vistas dock fem månader varje år på sommarstugan i Vörå.

och varken teve eller datorspel konkurrerade.

I dag småvärvar jag för SPF. Antalet ”omvända” kan räknas på ena handens fingrar, men jag försöker mitt bästa. Grånade scoutkamrater, kom med i pensionförbundet!

Kommer medlemsvärvningen

att mattas av under sommarmånaderna? Det behöver inte hända – tvärtom. Bjud presumtiva medlemmar med på sommarfester och resor. En finare introduktion till verksamheten kan de knappast få.

Lycka till med värvningen!

ULF WAHLSTRÖM chefredaktör

HANNA ÖSTMAN

Tron innebär trygghet för MajLen och hon upplever att hon alltid har gått i beredda gärningar. Hon är nöjd med sitt liv, och säger att livet har lärt henne att det är viktigt att försöka komma överens med varandra och att se det positiva.

Allt som sker har en mening, även om man kanske inte ser det genast.

Men hon upplever att dagens värld är mycket orolig. Genom TV så hör och ser man så mycket mera idag, än vad man gjorde när hon var ung. Maj-Len är född under kriget, men kommer inte ihåg så mycket från det frånsett att det var viktigt att mörklägga till kvällen.

Men det fanns alltid mat på bordet, eftersom de bodde på landet och således led de ingen nöd.

Hon har inga desto större planer för framtiden, hon tycker att hon har gjort och prövat på mycket i sitt liv. Hon hoppas att hon får vara frisk och tar en dag i taget.

Till läsarna vill hon hälsa: det är bara att anmäla sig till den rekreativa linjen, ni kommer inte att ångra er!

HANNA ÖSTMAN