God Tid 1/2000

~

Parigina karmstol Valnötsfärg. dralon plysch a1t. gobeläng. SltthöJd 43 cm, tot. höJd 87 cm. Rosa, belge. gobeläng.

SPF

~ Ditt forbund ~

n!?Pa~n~fJ~

~"tb~~

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f:s ORGAN

KULT

Nr1

25.1.2000

Årgång 28

STADEN HELSINGFORS 2000

Med en mellaneuropeisk vinter firar Helsingfors inledningen av . in kulturstadsår 2000.

Gräll, mule~ rego och ingen renande kyla och snö. Men de blä flaggoma smattrar glall i snäJblästen och kubema pä storkyrkans tmppa Iyser.

-Eftersom jag arbetat sli många år med svenska projekt var f6rskjutningen lill den nivån av okunskap f6rvänande f6r rnig, renlav fr'Jmmande, sade han.

å

Stiftelsen f6r kulturstadsåret verkar mer som en ''barnmorska'' som bjälper fram de olika ideema ocb koordinerar dem.

Det bar faktiskt kommit in över tvätusen ideer, initialiv och förslag till kulturstadsåret.

Sponsoreringen är en fräga som är tveeggad. Vem får sponsorera, vad och vilket inflytande kan det tänkas innebära.

-Pör rnig är det en fråga om all "de stora pojkama" lii.i""'i""'~"';'i-.....,_Jl" också böIjar uppskalla kulturen och få upp ögonen f6r

lntressant för oss med svenska som modersmäJ är an se bur satsningen Röner - Röster - Rum profilerar sig.

Nina Gran, projektchef f6r RRR, säger i en intervju Radio Vega all vi alltid definieras på majoritetens villkor. Nu har vi en möjligbet all skapa grunden f6r vllr kultur själv idag.

-Många som bor i huvudstadsregionen bar tappal greppet om staden och sig själv. Vi lever en del av vår vardag pä iinska. .

-Nu finns det möjligbeter atl synliggöra det frolandssvenska. r samma kulturprogram vittnade bcksä kulturstadsbyråns direktör, Georg Dolivo, om bur StOI okunskapen om det svenska kulturutbudet varit pii finskt hålJ.

FRAMTIDSSEMINARIEJ:

lälbesökt,'mångsidigt, men också hotbilder IRMGARD:

••

Malmkulla. Kans s 019·231 355, 232789 Vard. lD-17, lö !1-13 Gralis hemtransport. hela Våstnyland. H:fors, Klmlloön, Åbo slad.

Ocb vems pengar är det fråga om?

Vi ställer den frågan särskilt mot bakgrunden av an vi läser i Helsingin Sanomat 18 januari i år all professor Matti Rimpelä från Stakes säger alt idronens och idronsorganisationemas f6rbäJlande tili alkobol, tobak och snus inte är så välkänt.

Seriösa undersökningar saknas.

Ponnulaf6rama gör reklam f6r tobak, pä HlFK:s segerrusiga bilder från bockeymästerskap rökte en ung Olli Jokinen en stor cigarr och drack champagoe.

-Vilken bild och vilken kultur vittnar det om? frAgar professor Rimpelä. 1 tv och annan reklam kan var och en se all tobaks- och alkoholreklarnema f6rekommer ymnigast i sponsarnmanbang.

Rimpelä är sur över hur ödmjukt ocb kritiklöst mediema har godkänt vilJkoren f6r business-sporten, affårssporten.

TilJ den sportkategorin hör bilspo~ bockey, fotboll och boboll.

-Ocb en alldeles särskild roll har öldrickandet, ölreklamer finns pä nästen vaIje spelares speldräkt.

Rimpelä ser an ölet har korfunit for all stanna men 3n f6rsälj ningsframgångama borde bromsas.

-Jag vägar inte ens tänka pä hur det ser ut om 30 år om vi läter situationen välla fram som om del vore fråga om en nalurkraft.

-Samma spelare som spelar med alkoholreklarn på skjortoma ocb promoverar glrit går mellan varven ocb smAler mot bam med cancersj ukdomar på Bamk:liniken.

- Pensionärerna undgår inte spartalkot. påpekade försvarsminister Jan-Erik Enestam under det framtidsseminarium som svenska riksdagsgruppen arrangerade för pensionärer strax innan förra God Tid gick i tryck. GT 7/99. då vi lovade återkomma.

- Under 80-talet kunde vi fördela överskott men under 90-talet knapphet som skulle delas solidariskt mellan befolkningsgrupperna. sade Enestam.

Läs mera om framtidsseminariet på s. 11

GUSTAV FANT:

•

Ankal

fem års tid

den. Det är bra om inte bara idrollen Br sponsorpengar!

En tanke av projektansvariga Nina Gran, alJtsä.

Ensam Felix och lrmgard

- Jag satt och tittade på bara fem dagar, tisdag-lör- Klockan var fyra-fem innan droppflaskan.

Droppama dag, och sä var han borta.. jag föll i slummer hemma. gick långsammare och lång-HUCS personaI var Släktingama ville att jag sarnmare, plopp, plopp och mycket fin och omtänksam, skulle stanna hos dem och sä stannade de av! När de sköterskan följde mig ner i inte vara ensam den första gick långsammare för att hissen och ut till bilen, det natten. hjärtverksamheten blev hinner man kuappast med i Men jag tyckte det var bäst långsammare gick jag efter dag. att genast ta itu med det som sköterskan och vi stod pä Men den första natten ändä var framför: att kJara vardera sidan av hans säng. hemma sov jag inte. Jag som vardagen hemma och enPlopp, plopp, några droppar alltid brukar sova gott. samheten. tiJJ, et! par stycken.

- Nu är det slut, sade sköterskan och då kände jag mig verkligen liten. Liten och förfårligt ensam.

Så berättar Inngard Blomqvist om Felix' bortgång. Ett fyrtioårigt äktenskap var slut.

- Jag satt ensam vid hans säng en timme eiler så och tog farväJ och gick igenom de senaste dagamas händelser. Alit hade skett så for!, på

- men ga ... o

En vacker dag i januari, med fullständigt !dart och no11gradigt väder, satt jag tiJJsammans med Gustav Fant, frågade och funderade under rubriker; Att vara ensam. Jag hade dagen före, per telefon frågat om h~~I~~~~;::~i;~r;::ville stälJa upp pä en ltl vju i ämnet. Det är ju pensionärer ett ärende, som i någon kunde ventiJeras.

Hur är det att vara ensam, var min första fråga. Det var ju omkring detta hela skulle handla. Han dröjde lite med svaret men berättade. När man i unga år, som RuneGustav Fant i dag, med eli del av sitt berg säger, har fullt upp för lumtverk i bakgrunden. dagen, hinner man inte tänka på åJderdomen i någon negativ form, utan det blir att fantisera i lite positivare och ljusare fårger. Det är ekonomin, det är arbetet, det finns personer som säger sig hemma så länge det var är bamen och familjen som förstå tili någon del, men så möjligt. Det sista åren var då upptager hela ens tanke- länge det inte har upplevt en hustrun på vårdinrättning, värld. sådan ensarnhet finns ingen utan möjlighet att få kontakt Att bli ensam, det är något vetskap i ämnet. När sjuk- med, de gånger han besökte som inte lätt Jean beskrivas, domen slog tiJJ mot hustrun det måste upplevas. Det Mildred skötte han henne Forlsättn. på .viii 9

... vidare

2 - God Tid I/2000

En pensi~n på 2 500 mark i m.å naden, en skam!

Det nya sekJet har böljat utan nägra dramatiska händelser oeh här hemma präglas vardagen just nu mest av presidentvalel.

Dä dena skrives har vi arbetspensionstagare nyss fäu besked om vär blygsamma fårhöjning på 1,43 %.

De inkomstpolitiska avtalsfårhandlingarna har oeksä nyligen inletts oeh den ullovade inkomstskattelättnaden väntas säna fart pä dem. Elt av vära största faekfårbund har krävt ett avtal med nettoeffekt pä 4 %, oeh då mOlSvarande arbetsgivarpart bjudit 2 % sä kan man väl räkna med ett slutresultat nägonstans mellan dessa värden. Vi pensionärer kommer i varje fal l att kunna konstatera att vi fortsätter an bu efler i inkomstutveekJingen, oeh detta bör vara en signal för oss att med full kraft kämpa för att de orättvisor som drabbat oss under de gångna ären, mätte rättas till. Tag bort det brutna indexet som grund för pensionsjuslenngarna oeh låt pensionsförhöjningarna i stort sett följa den allmänna löneutveekJingen - en refonn som våra senaste regenngar ime vågat ta itu med.

Låt oss oekså be vära beslulSfatlare an raska på med an sänka vär sjukförsäkringsavgift tili sanlma nivå som övnga medborgares.

En av de verkJigl betydande frågoma är att få tili stånd en märkbar förhöjning av de aUra lägsla folkpensionema. En pension på 2 500 mklmånad är nära nog en skamfläek i ett välfårdssamhälle, oeh eftersom pensionärema med de aIlra lägsta summoma har svärt atl göra sig kollektivt hörda, så är det pensionärsorganisationemas sak atl ryeka in oeh föra deras talan. Vär önskan oeh strävan är att alla fin ländska eentralorganisationer tillsammans inom vår delegation måne sätta in ännu mer krart pä au Iyfta fram denna fråga. .,

Godjorlsättlling på de/nya årel oclz seklel!

l

Göran Björkman

Millenniumskiftet kom ... och giek utan nägra större obehagligheter i värt vardagsliv. Oeh tänk vilken tur att alla de överdrifter och hot vi under långa tider kunde ta del av i media inte besannades. Jodtablettema tog SIUl och mikrovägsugnarna skulle inte klara av det, får att inte tala om alla datorer... många tömde sina bankkonlon, får tänk om .. .Det blev nästan kusligt till sist får Olan visste ju att så här tänkte man överalll, den här gången gällde det oss alla - i hela världen- hela jordkJOlet 1 alla tävlingar och spel finns del vinnare; den bär gången var det nog de fåretag som vann vars fåretagside innebar en uppmaning till folk att vidta nödvändiga ätgärder med sina diverse apparater (läs datorer).

Vzlka miljonvinster de fåretagen m åtte ha gjort pä vära farhågor och vär osäkerhet!

Men så bär fungerar marknadsekonomin, gott folk!

*** Den fårsta presidentvalsomgången kom... och giek, Olen inte utan nya ingnedienser och överraskningar. Gallupundersäkningama har levt med oss alla överallLvar än vi rört oss. Tänk så nära valresultatet det sista undersäkningsresultatet var! Är det måntro så, att folk faktiskt låter sitt röstningsbeteende styfas av dessa undersökniogar? Säken tänkte en och annan redan på den andra rösmingsomgången och gay sin röst åt favoritema

Från redaktionen

Hei medlem!

Du håller i din tidning!

När den nya eran just har inletlS är det dags att pärninna om an God Tid är dLn lidning, ditt språkrör oeh rÖsl.

Det betyder att vi bryr oss om dina åsikter, tankar oeh värderingar.

Oeh att vi gäma hör av dig, du som läser God Tid oeh fär tidningen som en medlemsförmån.

Vi vet att du hål ler pä med många intressanta saker, vi vet att du funderar över din Ilvseykel oeh de vai oeh vägar du tagil.

Dela med dig!

Vi på redaktionen är nyfikna på andras erfarenheter, vi vW lära av dem, oekså av de erfarenheter som är negativa.

Valje bit tillför livet en ny del, en ny tt lager, en ny dimension .

Detta numrner av God Tid innebåller många fundenngar om förlust, smärta, ensamHv. Det beror på vära kurser om hur man kan kJara livet när uvspartnem gär bort. Förlusten handlar om död, men den kan förstås bandla om skiljsmässa, f1yttning, förlust på det sättet.

Vi hör gäma mera om detta, skriv, dela med dig.

Du fär gäma skriva under pseudonym om det känns svärt.

Det som i detta sarnmanOch ordfö ra nd esemin ariet komrner allt närmare. Trägen vinner, äntligen har vi nämligen glädjen att ta höra och se ärke-

biskop emeritus John Viki den sista gallupundersökningen, helt enkelt får att ta vara med

vinnaren.

Spänningen bara stiger infår den andra omgången. Nu står vi röstare infår ett linjeval: man-kvinna, höger- eiler vänsterkandidal, minister från Tegeringen-oppositions-Iedare, hei ingforsare och representant får tätonen eiler en representant som kommer från andra fårhäUanden, en f.d. faekfåreningsjurist eller en kandidat vars fårhållanden till facket fårorsakade hot om generalstrejk inte rnindre än tre gånger. 1 samband med valet får sex är sedan tyekte inte folket om politiker, denhär gången är bägge kandi-

datema erfama politiker.

Trots att den nya grundlagen begränsar presidemens makt, är presidenten ändå en stark opinionsbildare. Genom sitt ställningstagande i olika frågor päverkar hanlhon pä hela sarnhällsutveckJingen. Därfår ärdet vär plikt att gä tili valumoma, också under den andra 0 01gången ocb rösta - enligt vära egna värderingar.

*** Men bakom all valhysteri st1lr ändå vardagen orubblig. Förbundets verksamhet startar, Iikaså fåreningamas. N i häUer nu i er band årets fårsta God Tid.

ström tala om andligt ledarskap får vära ordfårande.

1 februari häUs en seminariedag under namoet "Plötsugt allena" (i Vasa lördagen den 12.2 ocb i Esbo lördagen den 19.2), som riktar sig till pensionärer vars make/maka avudit och om den ofta fårlarnande sorg sam drabbar den som blir kvar. Eftersom deltagama och de som medverkar al.1a delar samoJa öde ocbleUer erfarenheter skall dagen fårhappningsvis ge visshet om att det finns vägar ut ur mörkret och att man till-sammans med andra finner styrka.

Kursema får de kornrnunala äldreråden häUs i mars, ocksä de är numera endast tvä till antalet.

ReseverksanJheten kör igång, fårst med en resa till Kanarieöarna i mars, mångas resmål för länge,1änge sedan, då när man var två. Nu kan det bli en minnenas resa Se närmare i God Tid. Under våren kommer fårbundet att satsa specieUt myeket på intressebevakningen, bLa. genom att träffa representanter får de olika politiska partiema och faekfårenings-rörelsen.

Jag hoppas på positiv energi åt oss alla sä att det blir en aktiv verksamhetsperiod och, kära ni, ett aktivt deltagande i såväl fårbundets som fåreningamas olika tillställningar.

Lili-Ann JunelI-Kousa verksamhetsledare

hang är viktigr är atr vi närmar oss varandra, Iyssnar oeb lär av varandras erfarenheter.

I God Tids mediakort som används bLa. för annonsanskaffning står: God Tid innebåller artiklar om aktuella pensionärspolitiska frågor, speglar aktiviteter oeh verksamhet inom förbundet oeb dess 77 medlemsföreningar, berättar om resor oeh kultur, ger nyttig information i ämnen som mediein, hälsovård oeb soeialpolitik.

Tidningen inrymrner oeksä personinrervjuer oeh reportage.

Vi skall hjälpas ät att göra

tidningen tili ett gemensamt projekt, som berättar om oss oeh som stöder oss i vår verksamhet.

Vi arbetar tillsammans, så hör av dig tili din tidning, BRITTA LINDBLOM ehefredaktör

Ombudsmannen hal: ordet Jag vilI börja med art önska Er en god fortsättning på är 2000.

1 ärets första kolumn skall jag infonnera om verksamheten inom det Österbottniska distriktet. r bästa fall så kanske nägon i andra delar av vårt verksanlhetsomräde kan få en god ide, som kan skapa en aktivitet.

TraditioneIIt inleds verksamhetsåret i Österbotten med rnidvinterkryssningen.

Det har den gjort ända sedan 4.1.1977, då den första kryssningen företogs tili Umeä. Nu avbryts en längvarig tradition, när ärets kryssning sker med Silja Symphony pä rutten Helsingfors-Stoekholm- Helsingfors den 7-9 februari.

En annan långkörare i Österbotten är distriktelS värdagar.

Denna aktivitet startade förra ombudsmannen El se- Maj Johnson i mitten på 1970-talet. Hon var då tvungen att hitta pä verksamhelSformer, som oekså gay behållning i distriktets kassa. Programuppläggningen under dagama bar vant ett l-timrnes program, därefter kaffe med smörgås oeh ett yar tirumar dans.

Arets värdagar ordnas tisdagen den 4 apriil i Oravais oeh söndagen den 9 apriil i Petalax med böljan kJoekan 13. Kronoby pensionärers sångkör komrner att uppföra musikalen "LivelS krydda" bäda dagarna. Pä det sättet blir åtminstone inte programprofilen traditioneiL Distriktet har ett myeket givande oeh gott samarbete med Wasa TeaLer. Om 270 pensionärer komrner på teater torsdagen den 24 februari kJ. 16.00, uppför teatern sin sueeerevy Vznd i sekJen. Pensionärsdistriktet oeh Andelsbankerna i svenska ÖSLerbotten har sedan början av 1990-talet ordnat en frägetävling. Ett femtontal föreningar brukar del ta. K valom-

gångar blir det den 26 och 27 apri!, med final under distriktets höstrnöte i Kronoby den 2 november.

Pensionärema i Österbotten inbjuds tiU motion oeh rekreation pä Norrvalla i Vörä den 5 maj . Höjdpunkten under verksamhetsäret är firandet av sommardagen. Den ordnas pä Carpella i Karperö, Korsholm onsdagen den 2 augusti.

Senare under hösten, närmare bestämt den 4 september, planeras en endagsresa tili Ikalis Bad. Distriktets höstresa ordnas i samband med förbundets körkryssning den 23-24 oktober.

Distriktsstyrelsen, som möttes tisdagen den II januan i Vasa, hade inbjudit de rikssvenskösterbotmiska dagsmännen tili ett rädslag.

Ulla-Maj Wideroos, Nils-Anders Granvik, Pehr Löv oeh Håkan Nordman mötte upp.

AktuelI äldrepolitik diskuLerades under två tirnmars tid.

De lägsta pensionema, skattema, värd- oeh omsorgsfrägor, avgifter, kostnadstak, m.m. ventiJerades. Styrelsemedlemmarna oeh riksdagsmännen var helt överens i frägan om att de lägsta pensionema bör få en nivåförhöjning, som är betydligt bögre än femtio mark i månaden.

Per Thomasfolk

God Tid 1/2000

VERKSAMHETSKALENDER !,~,!s!o.n.ä~~I~~e~~n!l~'! ~!''!'!''. ~,!a.r,!,:". ~'~' . . .. Pensionärslöreningen Olympia r.l.

2.2 12.2 16.2 22.2

Luneh på restaurang Wanha Mylly kJ. 13.30 "Stjämornas Kungabam" på Svenska Teatern kJ. 12.00 Årsmöte kJ. 13.00 på församlingshemmet på Brändö Utflykt tili Helina Rautavaaras museum i Hagalund kJ. I 1.00 1.3 Luneh på restaurang Wanha MyUy kJ. 13.30 15.3 Månadsmöte i församlingshemmet på Brändö kJ. J 3.00 Besök av verksamhetsledare Lili-Ann Junell-Kousa 18.3 "1900-Musikalen" på Svenska Teatern kl.14.00 8.4 " Keisarin Kalaasit" i Mäntsälä. Samling vid Hertonäs metro kJ .16.00 12.4 Månadsmöte i församlingshernmet på Brändö, kJ . 13.00 Ulla Laxen berättar om "Sagans fÖrlrolIande värld".

19.4 Luneb på restaurang Wanba MyUy kJ.13.30 10.5 Vårluneh på Brändö Casino klo 14.00 Om ytterligare program meddelas på mötena oeh i Hufvudstadsbladets Agenda, där oekså programändri ngar står att läsa.

MedJernmarna i de övriga pensionärsföreningarna är i mån av möjlighet välkomna att delta i våra utfl ykter oeh aktiviteter.

~,!~r!, .Ky!~s!~'~s. ~e.n~i!,!,~r.s~ö.r~,!i'!!I ~'~' . .. . .

2 .2

kJ . 13.30 Månadsträffpå servieehuset, verksarnbetsledare Lili-Ann JuneU-Kousa är vår gäsl. kJ. 13.30 Årsmöte på servieehuset 1.3 kJ. 15-20 Fastlagsfest på servieehuset, Kyrkslätts Pen7.3 sionärer bjuds in.

Efter årsmötet sänds det slutliga prograrnmet för år 2000 ut.

!'r~k!~ä!~ ~e.n!~o~~~e~ !'!'. . . . . . . .. .... . .

7.2

kJ. 13.30 Månadsmöte i servieehuset, prosten Bo Ekström berättar om umbegravning 12.2 klo 12.00 Svenska Teatern "Stjämornas kungabam" 6.3 klo 13.30 Årsmöte, mAnadsmöte i servieehuset kJ. 15.00 Fastlagsfest pA Majvik med Norra Kyrk7.3 slätts Pensionärsförening.

3.4. kl o 13.30 Månadsmöte i servieehuset, soeialdirektör Håkan Forsten berättar om aktuellt inom äldreomsorgen kl o 8.00 Torgdag med lotteri 15.4 v. 17 Vårfest på Majvik med inbjudna gäster 8.5 klo 13.30 Månadsmöte i servieehuset, föredrag av Bo Ekstam om fåglar v.20 Hemlig resa 30.5 kl.9.00 Utfärd tilI ÖverbylMargreteberg-parken oeh Auroraparken klo 13.30 MAnadsmöte i Servieehuset.

5.6 11- 13.6 Skärgårdsresa tiU Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Gustavs oeh Nåde ndal Juli Kulturresa, Raseborg, Lurens Augusti Resa tiU Kotka, 2 dygn

~!'!I". ~,:".s!o.n~!e.r .r•.I .. ... . ........... . .

I J .2 25.2 10.3

Födelsedagsfest. Musikprogram med Sirpa Lilius Årsmöte. Ulla Gyllenberg talar om aktuella frAgor Ragnar Sandell : GamJa Helsinge, östra Nyland oeh Kungsvägen 24.3 Musikprogram Veeka 13 ElIkursion 4-6.4 SAMS-kryssning tili Stockholm 12.4 Pensionärsförbundets vårmöte i Björneborg 14.4 Frågesport oeh alJsång med Roland Brandt 28.4 Fredagsträff 12.5 Vårfest 26.5 Vårutfärd Träffpunkt E lsebo, Byavägen 15, fredagar klo 14-16.

Tidningens utgivninzsområde är hela det linlandssvenska kustomrAdet, inklusive Aland.

Lehden levikkialue on suomenruotsalainen rannikkoalue kokonaisuudessaan, Ahvenanmaa mukaan lukien.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

@J ,: _.

'".~~~~" Besökstld: vardagar kl. 10-14.

Verksamhetsledare: Lili-Ann Junell-Kousa Tfn 09-7288 8212, GSM 050-5114 208 Fax: 09-7288 8215.

Kanslisekreterare Marianne Sandell: 09-7288 820.

SPF:s bankkonto: Sparbanken Aktia 405511-41177 Postgiro: 800012-1203958

o

3°,2° ' Års'm'ö;e:hs~Öt~siö;h;n.diing~ '

.......... .

2 .3 Månadsmöte 4-{i.4 SAMS-kryssning tilI Stockholm med Viking Line, svenskt program med Ami Aspelund.

6.4 Månadsmöte, Carita Baeka berättar om Franeiseus av Assisi 4.5 Månadsmöte, Bengt Östen Söderlund underhåller med musik Maj Vårutfärd Juli Teaterresa tiJl Lurens

Grankulla sllenska Pensionärer: möten tisdagar kl.l3.00 om ej annat anges 25. 1 Henrik Meinander: D en linska parentesen, e n histarisk översikt. Me inanders bok FinJands hlstoria , del 4 , kan köpas tili förmånJigt pris.

8.2 Thor Blomberg: Med väri den som arbetsfaIt J4.2 Alla hjärtans fest klo 1800 med program, dans oeh lätt förtäring 22.2 Inger Beata Jeglinsky: Turkiet (med diabilder) 7.3 Nalle Valtiala: På min marnmas gata Nalles bok På lUin marnmas gata kan köpas till förmånligtpris 21.3 Minnesstund . Våmöte. M usik 4.4 Jarl Mattsson: Uppsala (med diabilder) 18.4 Wenzel Hagelstam berättar om gamJa ting. Diskussion.

Medlemmarna uppmanas att ta med föremål som man vilI veta mera om.

1.5 Första maj luneh 10.5 Utfård 3-9.6 Norge-resa. Hurtigrutten oeh fjord-Norge. Kontaktperson: Rolf Stenbäck, tel: 505 366 Alla tarsdagar 10--1 J.30 seniordans på Junghans. Välkommen med! Dessutom linns följande grupper: Biljard, eanasta, sångkör, teater- oeh Teresagrupp.

!t'.u!,~~n.eid.e!,~ ~~,!s!o.n.ä!e.r. . . . . . . . . . . . . .

Februari Torsdag 10.2. klo J4.00 i försarnJingssalen, Raumovägen 3: Kaffeprat varefter Maryelle Lindholm sjunger glada visor tili gitarr.

Onsdag 16.2. klo 14.00 Bliniluneh pA rest Sundman, Södra Kajen 16, vån 2. Pris 55-125 mk. Anmälan tilI Anita Grönholm, tel 482 33 1 senast 10.2.

Lördag 20.2. kJ . 19.00 Lilla Teatern: Smussel. Biljetter av Ulla Basilier, tel 485 329 Torsdag 24.2 kJ . 14.00 i Munksnäs servieehus. Efter kaffet kåserar prof. Carl Öhman om hur han upplevt Att bli pensionär.

Mars Onsdag 1.3. kl 14.00 Guidat besök pä Hugo Simberg-utstä llningen på Ateneum.

Pris 35 mk. SamJing i aulan klo J 3.45 . Anmälan tilJ Anita Grönholm, tel 482 33 1 senast 10.3.

Torsdag 9.3. kJ. 14.00 i församJingssalen , Raumovägen 3.

Stadgeenligt vårmöte. Föreningen bjuder på kaffe. Efter mötet informerar Valborg Louhlsto.

Onsdag 15.3. HemJig resa med luneh. Stan klo 9.30 frAn BredvikspJan via Raumovägen. Retur ea kJ. 18.00. Anmälan tilI Anita Grönholm, tel 482 33J senast 10.3.

Torsdag 30.3. klo 14.00 i Munksnäs servieehus. Efter kaffet berättar Patrik Jonasson med bilder om Under GaJapagos soI. Veekoverksamhet: MÅNDAGARkl . 10: Promenad med e iler utan stavar med stan vid Munksnäs post.

TfSDAGAR i Munksnäs servieehus: klo 13.00 Bridge, klo 14.00 Seniordans.

ONSDAGAR i Munksnäs servieehus: klo 11 -12.30AlIsäng under ledning av Ragnar Hansson. Alla intresserade välkomna.

ONSDAGAR OCH FREDAGAR klo 11.00 i Folkhälsans seniorhus: Biljard Förbundstidningen

godtid ansvarig utgivare VL LlII-Ann Junell-Kousa ehefredaktör Britta Lindblom God Tid utkommer nästa gång den 29 februari Material bör vara på redaktionen senast den 17 februari.

Adress: Indiagatan 1. 00560 Helsingfors.

Redaktionen: tfn 09-7288 8210, GSM 050-5950 937 Annonser: F:ma Gärdet/Barbro Höglund-Fredriksson, 10640 Oragsvlk Ttn 019-2415397, Gsm 040-5133 713, telefax: 019-2415390

Annonspris: 8,-/spmm, 2-färg 9,-/spmm, 4-färg 11 ,-/spmm.

ISSN 0359-8969. Moms 0%. Tryckeri: Ekenäs Tryckeri Ab, Ekenäs

3

ORDFÖRANDESEMINARIET 17.2 I TAMMERFORS Våra föreningsordförande samIas tili seminarium på UKKinstitutet i Tammerfors, den 17.2 klo 12.00--17.15.

Anmälan tilI förbundets kansli i Helsingfors, tfn. 09-72 88820 oeh för Österbotten tili kansHet i Vasa, tfn. 06-3179070. senast m å ndagen den 7 februari.

Om ordf"orande är rorhindrad är det viktigt att fOreningen sänder en ersättare.

Det är ingen deltagaravgift., men föreningen står för ordförandes eller ersättarens resekostnader.

D agen börjar med luneh klo 12.00--13.00

Kl. 13. 15 Andligtledarskap i föreningen Ärkebiskop emeritus John Vikström Kl . 14.30 Ordförandes ansvar för informationen i föreningen SPF:s informatör Britta Lindblom Kl. 15.00 Strategiskt arbete som ledträd i verksamheten Verksambetsledare Lili-Ann JunelI-Kousa Kl. 15.30 Gruppdiskussioner Kl. 16. 15 Rapportering KJ . 17.00 Avslutningsord Kl . 17. 15 Ordförandeseminariet är slut TÅG tilJ Tammerfors går från Helsingfors klo 9.58, från Karleby klo9.13, från Vasa klo 9.20 oeh från Åbo kJ. 9.45. Samtliga tåg är framme några minuler fOre kL12 och vi ordnar med busstransport från jämvägsstationen till och från UKK-instituleL

TÅG hemåt går enligt följande från Tammerfors tili Helsingfors kl o 18.00, tili Karleby oeh Vasa klo 17.49 oeh tiU Åbo kl.18.25.

PLÖTSLlGT ALLENA 12.2och 19.2 Att bli änka eiler änkling är en star omställning i live!.

Kursen "Plötsligt allena" tar itu med de svåra frågor man får möta i den situationen.

Kursen arrangeras 12.2 i Österbotten på Evangeliska folkhögskolan i Vasa, Strandgatan 21-22 oeh 19.2 på hOlell-oeh restaurangskolan Kungsvägen iEsbo, Lagstadsgatan 1, (Lakelankatu 1), tAg: Esbo Centrum.

Plock L1r rubrikema: "Plötsligt alJena", "Ur sorgen tililivet" - det nödvändiga sorgearbetet., "Leva vidare" - att bli ensarn på äldre dar, " B land mänskor kan vi spegla oss" -oeh förena dem som delar samma öde.

Prograrnmet förverkligas med hjälp av egna oeh utomsLående iospiratörer.

Kurstid: kl o 10--15.

Under dagen serveras kaffe oeh en "Iättluneh".

Kursen kostar 100 mark oeh betaJas io på förbundets konto, Aktia 405511-41177.

A nmälan till Österbottenkursen tilI kansliet i Vasa, senast 7 februari oeh tili Esbokursen senast 9 februari.

VÅRA RESOR I VÅR Mars: Kanarieöama, Gran Canaria, 1- 14 mar , flygresa.

Pris: en veeka från 4450 mklperson, två veekor från 5550 mk/person Anmälan senast I februari.

April: Berlin, 7-12 april, flygresa (6 dagar) Pris: 4800 mk. Singeltillägg: 1220 mk.

Maj: Sehweiz med Mainau, 5-11 maj, flygresa (en veeka) Pris: 6800 mk. Singeltillägg: 850 mk.

Upplysningar om resorna ger Anneli Hofer, tfn. 019-2413 185

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

ÖSTERBOTTNISKA DISTRIKT Handelsesplanaden 23 B, 65100 Vasa Telefon oeh besökstid kl. 10-14 Ombudsman: Per Thomasfolk Tfn 06-317 9070, Gsm 050-5575 389 Fax 06-324 2210.

Ombudsmannens hemlelefon: 06-346 0366.

Dlslrlktels bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

4 - God Tid :1/2000

VERKSAMHETSKALENDER Ekenäs Pensionii,e, ,.1.

Födelsedagsfest/tisctagsträff kI. 14.00 i Ungdomsgården.

I 999-års-jubolarer inbjudna. Sång och musikprogram.

15.2 Tisdagsträff kI. 14.00 i Ungdomsgården . Brandmästare Stig Saarinen berättar om säkerhet i hemmet.

18.2 Teaterresa tili Lilla teatern i H:fors, "Smussel", Bilj. 90 mk. + buss. Stan kI 17.00 från busstationen. Bindande anmälningar tili Berit tfn. 24 I 3060 senast 28. I 29.2 Tenala Pensionärer inbjudna tili Strandhotellet kI. 172 1. Middag 90 mk. (Grisfi le m. lökbaconblandning eiler ugnstekt kalkon, program, dans, anmälningar tili Berit tfn. 24 I 3060 senast 18.2.

7.3 Tisdagsträff, vi fi rar fastlagstisdagen kJ. 14.00 i Ungdomsgården 2 1.3 V ARMÖTE kI . 14.00 i Ungdomsgården. Möterförbandlingarocb inforrnation om seniorserviceföreningen (Det nya servicecentret, Prästängsgatan 14) 4.4. Tisdagsträff kI . 14.00 i Ungdomsgllrden, bingo mm.

18.4 Tisdagsträff kI . 14.00 i Ungdomsagården, Åsa Westerlund berättar om Snoan.

2.5 Tisdag träff kJ. 14.00 i Ungdomsgården, Må bra, föredrag om hälsa på äldre dar.

16.5 Vårfest, närmare inforrnation senare. Övriga aktiviteter: Gammeldans i Ungdomsgården, alla måndagar klo 12.30-14.30 Seniordans i Ungdomsgården alla torsdagar kJ. 12.00-14.00 Sånggruppen sjunger i Ungdomsgården alla fredagar kI .

11 .00-12.30. Se även annonser i Västra Nyland under rubriken "Vi möts" !

1.2

.'

)

Esbo svenska Pensionä,e, ,.1.

,

Klubbamas verksamhet i Esbo

Dalsvik Pensioniirsklubb 31. 1 14.2 28.2 13.3 27 .3 10.4 8.5 22.5

Hans Ebneth, reseskildring Kina Lotteri och överraskning Christian Blomberg, aUsång ocb bingo Annika Ekblad, reseskildring ''Påskön, en gåta utan svar" 25-årsj ubileumsfest Gun Björkskog, tandvård på äldre dagar Utfård Födelsedagsfest + avslutning

Ki,sti Pensioniirsklubb 7.2 2 1.2 6.3 20.3 3.4 17.4 8.5

Bingo Sittgymnastik Lotteri Frågesport Motionsrunda Sång och musik med Drott Edberg Vårutfård

~~!I~I,!,!~ ~,:n.s~o!,~~s~~u~~. . . . . . . . . .

26.1 Rolf Kullberg "Kan prostatacancer botas" 2.2 Hans Ebneth ''Livet i Kina" i ord ocb bild 9.2 Benita Åkerlund "Glimtar från livet i Karelen" 16.2 Sissel Stenbäck "Att bli äldre" 23.2 Bo Carpelan, författarbesök 1.3 Christian Stramberg presenterar Ålandsbanken samt muiktävling med Thorbjörn Söderströms tecknade sånger 8.3 Varför firas Tnternationella Kvinnodagen 15.3 Föredrag om vinterkriget 22.3 May Lundq vist visar diabilder 29.3 Medlemmamas eget program 5.4 Leif Berg "Hur känna igen depression" 12.4 AIIsång med Katja Slorte 19.4 Påsk med ikoner ocb pasha 26.4 OlofTandefelt reseskildring från Cypern 3.5 Aldur Eriksson "Genmanipulerad mat" 10.5 Motiondag på Oitans friluftsgårdm, ledare Nina Mannonen 17.5 Våravslutning Gymoastik varje [redag i servicehuset Seniordans varje fredag i servicehuset

27. 1 'Års'mÖt~ ~å Fu·lI~äx;ige~fu.d·e~. 'Rdg"; M~g";'e;a ' pie: tikäinen "Aktuella ärenden". Verksamhetsledare LiliAnn Junell-Kousa redovisar för förbundets "Strategipian 2004" 27.2 Pensionäremas kyrkogångssöndag i Esbo kyrka kI. 12.00 7.3 Fastlagsdans på Thorstorp i Alberga, ärtsoppa och lotteri 18.3 Sångkörens milleniekonsert på Kannbrobacken kI. 14.00 Medverkande Borgå pensionärskör och Bengt Forsberg, kaffeservering och lotteri. apriJ Teaterresa till Tallinn 3.5 Svenska Pensionärsförbundets motionsdag pII Solvalla 18.5 Boccia avslutning pII Solvalla 15.6 Kuhuren vid ån, allsång juli Sommarteater, Raseborg eiler Lurens 8.2 Tage Strandström "Kungsvägen från Oslo tiIJ SL Petersburg" aug. Skärgårdsutfård tili Herrö 19.2 Svenska Teatern" I900 Musikalen" sept. ÖVERENS kryssning tili Stockholm 22.2 C. Perterson, bilder från Solliden, det kungliga sommarResten av programmet publiceras under våren 2000 i GT: s seresisenset nare nummer.

29.2 Kulturutfard, orlodoxa kyrkan i Hagal und mm Bocciatävlingar varje torsdag i Dalsvik bollball 2 1.3 Bo Eklund "Ugglan" i bild och Ijud Sångkören övar varje torsdag i Sockenstugan, dirigent kantor 4.4 Heidi Malmström "Hefnbjälp" Eva Andersson 15.4 Basar Seniordans vasran nan måndag i Kannbrobacken 18.4 Anders Larsson "Kalevala för lata" 2.5 AlIsång 9.5 Födelsedagsfest 16.5 [nfornlation om demens 30.5 Hemliga resan Stavgång varje måndag star! kI. 12.00 (Vi började 10.1) ,

111011 haranställtsjOr

aJt jOrstärka SPF:s T«1l1säfråll bötjanav år2000.

Välkommen Åsa!

kaos på kansliet Strax före jul installerades nya datorer på förbundskansliet. 1 samband med datorerna inredde vi'också om en del av våra utrynunen.

Samtidigt hade alla i personalen den influensa som grasserar.

För flere av oss blev julen en dimmig upplevelse, utan smak, utan doft men med yllesockor och täcken och värmande drycker.

Nu är datorerna installerade. Alla papper har roterat ert varv ruol. Vi har kastat bort och sparat och arkiverat.

Så nu är vi kavata nog att också ta emot vår nya medarbetare, Åsa Barrnan.

MÖTESKALLELSE Svenska Pensionärsförbundet, SPF, r.f. sarnmankallas till stadgeenligt vålTIlöte, den 12 april 2000 i Björneborg.

Pii mötet bebandJas i förbundets stadgar § II för vånuötet nämnda ärenden.

EnJigt § 14 i stadgama har medlemsfören ing med I - 100 medlemmar rätl att sända en ( 1) befullmäktigad represeotant, medlemsförening med lOI - 200 medlemmar har tvil (2), medlemsförening med 20 I - 300 medlemmar tre (3) och medlemsförening med flera än 300 medlemmar fyra (4) representan ter.

Varje befullmäktigad representant har en röst.

Efter de egenWga årsmötesförhandlingarua har deltagarua möjlighet att ställa frågor tili förbundsstyrelsen.

Förhundsstyrelsen Detaljerat program för mötesdagen ingår i God Tid 2/2000 som utkommer 29 februari.

SAMS-KRYSSNING 1 APRIL SAMS ordnar en kryssning tili Stockllolm med Ift/s Mariella tisd 4.4 - torsd 6.4.2000. Anmälan om deltagande görs tm den egna peosionärsföreniogens ordförande senast fredag 25.2. Intresserade bland pensionärerna i Nyland är välkomna med, anmälan tili Marianne Pacius som är reseledare, tfn 09-677 968 .

Pris: 2 personers B-bytt a 362 mk, singel B-bytt 462 mk, inkluderande 2 x sjöfrukost och 2 x buffetmiddag + Gyllene linjens dryck.

Anti Aspelund Show på onsdagen 5.4k1. 16-17 ombord på båten. Eventuella utflykter i Stockholm kan reserveras.

KÖRKRYSSNING 23-24 oktober Svenska Pensionärsförbundet följer upp Kör 99, körträffen under somrnaren på Norrvalla, med en kryssning uuder bösten.

Kryssningen går från Åbo den 23 oktober med stan kJ.21.15 med Silja Europa. Returen skeTmed samma båtgenast på morgooen från Stockholm och ankomst tili Åbo igen på kvällen.

Förbundet håller pii att detaljplanera kryssningen.

Meningen är att inte bara körsångare åker över utan man tar med sig släktingar, vänner ocb bekanta så det också finns publik för sångarua. Vi återkommer med noggrannare proram.

Klubbslag från styrelsemöte den 15.12.1999 - antecknades resultatrapporten den 30. 1l.1999 för kännedom. Konstaterades att förbundets ekonomi fortsättningsvis har stabiliserats - Barbro Höglund-Fredriksson utsågs tiJl anuonsförsäljare fr.o.m. den 3.1.2000 - noterades att samarbete med Ebba Jakobsson (känd bl.a. från FPA) inleds frän år 2000. Samarbetet befÖr intressebevakningsfrågor - antecknades tilI kännedom att handboken för de kommunala äldreråden utkommer i april - frågan om tillverkningen av text för intressebevakningsprojektet bordlades till styrelsemöte den 19. 1.2000 - styrelsen avtackade närvarande Daisy Winqvist och BiTger Törner för deras värdefulla insatser i SPF:s styrelse - nästa styrelsemöte hålls den 19.1. Efter mötet fortsärter introduktionsseminarium för den nya styrelseo. Följande möte hålls den 8.3

ÄLDRERÅDLångsamma kommuner!

Kommunförbundet skickar ut en ny förfrågan tili de kommuneT som inte svarat på frågeforrnuläret om det finns äldreråd i kommunen.

En tredjedel av frågeblanketterna är fortfarande oretumeraae.

Men hittills är det klart att 36 äldreråd existerar, i 70 kommuneT pågår alIvarliga utredniugar om äldreråd som kommer att leda tili art de grundas s1l småningom. 1 tolv kommuuer funderar man tnindre seriöst pii frågan, Olen intresse finns.

Absolut nej tili äldrerdd signalerar 15 kommuner.

1 GT 2/2000 rapporterar vi vidare om detta.

KIart är att en inbrytning har skett på det finskspråkiga Finland I denna fråga .

God Tid 1/~OOO - 5

Siv Tunzelman von Adlerflug är borta Strax före jul, den 18 december avled förbundets tidigare ordförande Siv Tunzelman von AdJerflug.

Vid sitt frånfålle var hon 89 år. Hennes livsgärnlng var lärarens.

Efter studentexamen blev hon fil. mag. år 1936 med matematik som huvudämne.

Sin lärargäming började Siv i Borgå Iyceum där hon undervisade i matematik saml fysik och kemi under åren 1942-1955. Efter några år som lärare vid Lovisa svenska samskola flyttade Siv tili Helsingfors. Under åren 1959-1974 verkade hon som rektor för Nya svenska flickskolan som ändrades tili Botby svenska samskola efter skolans flyttning tili de östra förorterna.

Vid sin pensionering efter 30 års gäming kunde Siv se tillbaka på en aktiv tid som lärare och skolledare.

Efler sin pensionering nöjde sig ime Siv med att vila pII lagrarna och slä sig till ro. Hennes behov av aktivitet krävde verksambet.

Följden av detta gjorde att hon intresserade sig för pensionärerna och deras situation i sambället. Hon var med om an grunda Munksnejdens pensionärer. Hon var sedan föreningens ordförande åren 1979-1986. År 1984 invaldes hon i förbundets styrelse och tre år

Siv Trlllzelmall VOIl Adlerf/lIg. Ordförande för SPF 1987-1989.

lEsbo byggs broar •• • over generatloner

Ulla Kihlman Skön avslappnlng, energi, b alans och gJädje!

Intuitiv m assage värdarbåde kropp o . själ Dopplngbrlnken 1 835 Helsingfors '1l!l' 09·6821 073

Servicehuset i Hagalund är en rän stor anläggning, med 1400 kunder som antingen äter, deltar i möten sysselsätter sig med olika aktiviteter som vävning, schackspe l, gymnastik, seniordans, folkdans, leater och värdefulla föredrag mm ..

Varje år väljs ett kundråd, bestående av 6 personer, som har tili uppgift, an stå den anstäUda personalen bi med råd och dåd.

Flere år har servicehuset inbjudit olika organisalioner i Hagalund för att få ideer om hur förhållandena för de äldre skuUe kunna förbättras.

Detta år (1999), som är de äJdres år, inbjöds även representanter för olika skolor tili seminariet. Bland annal deltog representanter för Mankans samskola (fi) i seminariet. De hade funderat över hur de kunde vara med och hjälpa tili.

Som ett resultat av detta seminarium erbjöd sig eleverna i åk 9 atl arrangera datakurser för servicehusets kunder. Sagt och gjorl: nu har redan den andra grundkursen genomgåtts och del har varil en glädje att se hur gärna de unga flickorn a och pojkarna Iän ut vad de kan om databehandling.

Duktigast var kursens lärare n ona Mäkinen, 15 år, som satte pIi på både elever och medlärare.

Nu diskuleras en fortsättning både med grundkurser och fortsättningskurser.

Samlidigt kan närnnas att Hagalunds servicehus har fått en storartad donation av mM , en fullständig datoranläggning och med den kan man också komma ut på Internet.

Meningen är att anläggningen skalJ tas i bruk fr. O. m. årsskiftet, och skalJ kunna användas av a1Ja kunder enligt etl beställningssyslem.

THS

* .Ii'v(.."" bembesök *

1nlämning nu till vårens auktioner Vänligen kamalaa

(09) 6802300 www.hagelsram·fi,

HAGELSTAMS AUKTI ON ER

.

UngaTealem KJobbs.kogsv, 9. Esbo '3' 09-524 271

Rikets hemli ghet Text: Mlkll Waltnri. Regi: Ylva Edlund 1rollema: Kristian Thulesius Mika Waltaris berömda roman ulkom år 1960. Mcd varldsklok humor och en skarp bliek skildras mötet mellan den blaserade frdmligen och del religiösa un~l Spclas pl lu m~, Premiiir 28.1 .

senare utsågs hon tiU förbundets ordförande. Ordförandeskapet lämnade hon tre år senare, 1989, främst pä grund av hälsoskäl.

Under Sivs ordförandetid stärktes förbundels roll som intressebevakare. Pensionärernas situation i samhället rönte stort intresse från hennes sida. Såsom skolledare hade hon tillägnat ig en aukIoritel som kom väl tili pass när del gällde att som ordf6rande leda förbundets verksamhet.

Auktorilelen parad med humor och en viss självironi gjorde Siv omtyckt bland de mänskor som hon kom i konlakt med .

En fot i taget Morfar l1r en slBgnnfalJ och måste lärn sig g6 och pmla på oyn. Då är det lilla Berta sam lär honom... Steg rör steg, en fOI i

tili

lagtl.

TaI: Tomie De PaOIIl, Regi: Marjanna Castren. 1rollema: Ylva edlund & Mika Fagerudd.

Spebs p~ lumc.

Rillg oclt boka oss tili Er ort!

\

Ragnar Hansson

Primlls rektor för kllrsen fråll åk 9, [[olla Mökillell illviger lllgvald Lilldell i datoms mysterier. (Foto: Erkki Talvi/a)

NYA I STYRELSEN

Leiln Mitts,jråll Pargas.

1 God Tid 7/99, förra sek1et aUtså, fanns en förteclming över styrelsens sammansättning efter höstrnötet. Tyvärr hade Dator-Nisse, som är en annan person än Tryckfels-Nisse, trasslat om raderna i slutet av förteckningen.

Vi tar det he!a på nyt!.

Hildillg Mattssoll, frållÅlalld.

Christilla Fagerström, jrållEsbo.

Ordf"orande Göran Björkman omvaldes Wr år 2000.

Medlemmar: Ordinarie Österbotten: Jarl Beijar Torolf Fröjdö Sven-Erik Wester Helsingfors: Valborg Louhisto Västra Nyland: Per-Erik Degerlund Mellersta Nyland: Christina Fagerström Östra Nyland: Stig BäckJund Åboland: Leila Mitts Å1and: Hilding MatlSson Övriga Finland: Mark Wallenius

Föreningarnas sänger:

Dela med erav toner och ord!

Stig Bäcklrllld, jråll Borgå.

Ersättare Hjördis AsphoJm Maud Gullström Verner Storås Clara von Bonsdorff Ulla Mangström Guy Hindren Birger Törner May Lindfors Paul Karlsson Margareta Jörgensen

PENSJONÄRENS SÅNG Melodi: Jag tror pä sommaren Levnad, som oss skänkts rik och lång lillägnar vi vår sång.

AlIt frän vår ungdom minns vi än, alllivel är vår vän, och huru man oss lärde då attleva livet så; med insats ock f6r hembygd, land med villig, idog hand.

De flesla föreningar har egna Iystringssånger, hälsningssånger, avslutningssånger.

Ofla är de skriva av föreningen medlemmar och bar sjungilS under årens lopp pä föreningsmöten.

Vi på God Tid viII gärna få veta vilka sånger, just ni sjunger!

Refr: Skicka en kopia med melo- Vi tror, vi veI alI insalsen dianvisning tili God Tid, lndi- fuUgjordes, är tili nytta än. agatan 1, 00560 Helsingfors Ti IIsammans har vi det så bra, före 30.4 2000. Kanske vi får som pensionärer kan del ha. ihop tili en egellilel sånghäfle Eu liv så rikI vi leva fåu, som känns inspirerande för vi minns de goda år som gåu. oss alla.

Och då vår levnad slutet når Här kommer ett exempel på skaparens rådslul än består. hur pensionärerna i Grankulla sjunger: GlIllllar Strellgell

6 - God Tid 1/2000

SVfiRT OCH VlTT - VITT OCH SVfiRT - SVfiRT OCH VITT - SVfiRT OCH VITT

SKALL GUBBARNA OCH •• o GUMMORNA STA UTANFOR?

1' J

närerna är oekså myeket flitiga röstare vid val.)

- Men när valet väl är över är pensionärerna en grupp sart på undantag, säger Fröjdö i Magasinel.

Den lägsta pensionen är 2 513 mark i månaden plus stödåtgärder, t.ex. bostadsbidrag, Olen så låga borde inga pensioner vara.

Regeringsprograrnmet ger löfte om en 50 marks förhöjning av folkpen sionerna år 2002. net är fOrsta gången på 17 år som folkpensionen höjs! ] statsbudgeten blir fOrhöjningen en ökning av utgifterna om 700 miljoner marko - Det skulle vara vettigare att använda pengama tili en 500 marks förhöjning på de lägsta pensionerna, det skulle försärta ea. 150000 pensionärer i en något bättre ekonomisk situation, tyeker han .

- Pensionärer är erfarna mänskor men behandlas som gubbar oeh gummor som skall slå Ulanfor. Pensionärerna är mänskor med livserfarenhet och kunskap oeh den borde tillvaratas oeh pensionärerna borde därfor sitta med i alla organ där besluten fartas, säger Torolf Fröjdö som intervjuas i Magasinet i Vasabladet, lördagen den 8 januari i år.

I den stort uppslagna inlervjun päpekarToroltFröjdö all del finns 1.5 miljoner pensionärer i Finlaod men all deras påverkningsmöjligheter är minimala.

- Del borde vara riksdagsvaI en gång i månaden oeh kommunalval varannan månad. Oå, infor val är pensionärema attraktivare än någonsin oeh vallöftena duggar IätI. (God tids kommemar: Pensio-

FLER KAN FÄ ARBETSLÖSHETSPENSION ,

,

Den mest betydande bland de ändringar av pensionslagstiftningen som trädde i kraft vid årsskiftet är att arbetslöshetspension nu kan beviljas alla arbetslösa som fyller 60 år oeh som har fätt arbetslöshetsdagpenning för maximitiden oeh har arbelal minst fem år under de senaste 15 åren. S.k. rält tili pension for återslående tid krävs inte längre. [januari lönar det sig att ansöka om arbetslöshetspension oeksä om man efter 1.1. 1994 har fåtl avslag eiler om Olan inte aJIs har ansökt om pension Cor att Olan inle haft rätl tili ålerståemde tid. ArbetspensionsanstaJterna skiekar som bäst påminnelsebrev tili de berörda.

Del är aJltså möjligt 31t ta arbetslöshetspension om man har / / ;\nd~lsJa8_et

_1 _ . f..f&//lZU/JUUl{j" \' 11 RfCIIANDA

Ri"g, så städar vi!

Vi utför ocksll: övriga hemtiänslcr saml mindre renovering~arbctcn , Lex. tapctsering. m4Jning. Från Karleby i norr tili Oravais i söder.

Tel. 06·726 0025, 050·338 717t

fyllt 60 Olen inte 65 år. Ca. I 500 personer har tidigare tvingats ty sig tili arbetsmarknadsstödel för art de har saknat rälltill pension for återstående tid.

De skaJI ansöka på nyn om arbetslöshetspension i januari for att ta sin pension retroaktivt från 1.1.2000. Om ansökan lämnas in senare, betalas pensionen fr.o.m. foljaode månad.

De som är fodda 1940 ansöker om pension på normalI särt.

mögna.

För att få en rehabiliteringsutredning gjord skall 58- oeh 59-åringar själva ta kontakt med arbetsplatsläkaren. Det är dags att handla senast när man hart fån sjukdagpenning i ert par månader. Arbetsplatsläkaren skall ge en utJåtande på en särskild K-blankert. Om utrednlngen leder tili rehabilitering, är rehabiliteringen både yrkesinriktad oeh medicinsk.

lndividuell förtidspension

Deltidspension

Åldersgränsen for individuell fortidspension höjs från 58 tili 60 år. För dem som är fodda 1943 eiler tidigare bibehålls doek den garnJa å1dersgränsen.

Åldersgränsen 56 år för deltidspension kommer an vara i krafttill slutet av år 2002. Det innebär att de som är fodda 1946 hinner utnyltja denhär möj lighelen . Avsikten med den sänkta å1dersgränsen är att uppskjuta heltidspensionen.

Den normala åldersgränsen for deltidspension är 58 år.

Bättre möjligheter att sysselsälla dem som fyllt 55 Sysselsättningsmöjligheterna for äldre arbetslösa främjas genom an arbetslösa som fyll t 55 inte får minskad pension även om de tar emot ert arbete som fortgår högst 10 mänader redan innan de fätt dagpenning for 500 dagar. Den tidsbestämda lagen om detta blir permanenl.

Tidigare kunde det hända

Effektiverad rehabilitering Arbetsmarknadspartema har kommit överens om art 58oeh 59-åringar skall få bättre möjligheter tili yrkesinriktad rehabilitering. Pensionsanslallema äläggs all göra rehabiliteringsutredningar för personer som är i den åldem oeh fortfaran de arbetar oeh som löper risk att bli arbelsoför-

(vetenskapligt bevisat)

SMÄRTORNA BORT UTAN MEDICIN Med NOVAFON-Ijudvågor sköter Du bl.a: - Muskel- & ledsmärtor - Nack- & ryggsmärtor - Ischias m.fl. smärtor

* VERKAR NER TlLL 6 CM DJUP

* 5 ÅRS GARANTI

BESTÄLL GRATIS BROSCHYR S NYSTRÖM KB TEL. 019-231 636

att en arbetslös som började arbeta innan den 500 dagar långa maximitiden gått uI oeb dagpenning för tiJläggsdagar hade bö!jat betalas fiek försärnrad pension.

Förtida ålderspension Förtidsrninskningen av förtida å1ders pension lindras så att koeffieienten är 0,4 % per månad istället för 0,5%.

Det innebär att pensionen för en person som tar ut sin ålderspension vid 60 års ålder minskar med 24 % istället för 30 %.

Uppskjuten ålderspension Oekså uppskovshöjnlngen minskar så an varje månad med vilken pensionen uppskjuts ökar pensionen med 0,6 % i stället för 1%.

Den som arbetar ett år efter att ha fy llt 65 får 7,2 % högre ålderspension i stäJlet för 10 %.

3000 personer går i ålderspension år 2000

År 2000 fy ller 48 500 personer 65 år. De uppnår då pensionsåldern. Av denna årskull född 1935 får ea. 44 000 personer redan arbelspension av något slag.

Bara ea. 3000 arbetets hjältar går i pension direkt från arbetslivet.

• Fårskinn tör bilen, vagnen, traktarn rn.rn.

• Vantar, saekar, tröjor intör vintern • Fårkött, i alla variationer

Larsmo UI/förädling Larsmo, lel. 06·7281424

(~

"rorr hu"'1'1'1 - sprickor i händer och fötter?

Rapsbaserad läkande hudcreme 200 ml.

50 .mk + postkoscnader. * Aven mycket goda resu/tat mot psariasis!

Karl Erikssons Eftr. '!!;i' 02-4583 444

FRÄGA EBBA

NY JOUR PÄ KANSLIET Ebba Jakobsson är välkänd för våra medlemmar.

Hon har medverkat som kolumnlst oeh skribem i God Tid. Hon är en "guämor" i vårt förbund. Hon var med som initiarivtagare när SPF grundades.

Med 27 års erfarenhet av FolkpensionsantaJten, med 25 års erfarenhet av spalten "Soeiala frågor" i Hufvudstadsbladet oeh med tre års erfarenhet av ett motsvarande program i Rundradion tillsammans med Maj Simons, har hon en kunskap oeh erfarenhet som få.

Nu får vi på Svenska Pensionärsförbundets kansli förmänen av att arbeta tillsammans med Ebba Jakobsson.

Vi får iblaod per post eiler telefon olika förfrågningar om pensioner, om vart man skall vända sig i olika soeiala frågor. Svar har vi inte aJltid, vi kan ibland ta reda på oeh peka i en riktning ... ,men nu kommer Ebba an hjälpa oeh stöda både medlemmarna oeh kansliet.

Från februari dejourerar hon på vårt kansli på onsdagar, varannao veeka under våren, kl o 10-1 3.

Hon bö!jar den andra februari.

Ebba Jakobsson har ert gott kontaktnät liU myndigheter i hela landet, så der går bra att ställa frågor tili benne, eiler be om råd var du än bor.

Hennes allmänna råd är en pensionärema skall se reaJistiskt på live!. De normer sam finns kan ändras, det är svårt för en enskild pensionär att överblieka vilka bestärnmelser som reglerer pensionsutbetalning nUTI. De vanligaste frågor som hon kornrnit i kontakt med gäller pensioner, storleken på pensionen osv, men patientskadefrågor har bon oekså konfronterats med en heI del.

Dessutom är bidragsdjungeln svårforeerad. Den ena stödformen kanske upphäver de andra oeh då kao det vara motiverat att orientera sig med Ebbas kompasshjälp.

Ebba kommer oekså att bevaka pensionärspolitiska frågor för förbundets del, skriva artiklar oeh kolumner i God Tid oeb i månads breven oeh deltar gäma i förenlngarn as aktiviteter som expert på pensionsfrågor. Bäst att reservera henne i tid som program för föreningsmötet!

Ebba Jakobsson nås på kansliet pä följande onsdagar under våren : 2.2,16.2,1.3 , 15.3,29.3. 12.4. 26.4,10.5,24.5 Tidpunkten är kl. 10-13.

Hon nås oekså på kansliets telefon: 09-72 888 20 eIler på mobilnummer 040-715 2926.

För den som inte ringer går det oekså bra att skriva på SPF:s adress.

Märk kuvertet "Fråga Ebba" oeh addressera det tili Svenska Pensionärsförbundet. fndi agatan 1.00560 Helsingfors .

God Tid 1/2000 - 7

S pelITIanss täITIITIa och

Gatt JYytt

pensionärsdans Årets spelmansstämma är 10kaliserad tili Esbo, veckoslutet före midsommar dvs. 1718juni.

- Det går bra iho):> med kulturstadsåret, säger Åke Grandell, som representerar Halsbrytarna och arrangörema.

- Vi kan ha ett aktivt utbyte med andra evenemang samma veckoslut i Helsingfors.

Fredagen den 16 juni är den stora "ankomstdagen" då 200--250 spelmän anländer tiU Esbo.

På kvällen bjuder Esbo stad spelmansgästema på kaffe och de rustar sig genom allspelsövning tili de följande dagarnas spelningar.

Sarnma kväll hälls enligt planema ocksä en stor konsert med bl. a. GjaUarhom.

Alla tillgängliga kulturutrymmen är i bruk i Esbo med bl.a. Kulturcentrum, Tapiolasalen, Louhisalen och ocksä idrottsutrymmen som bollhallen.

Under lördagen finns en traditionshöma och utställningar, i Louhisalen korta konserter och i Tapiolasalen stora konserter med spelmännen och utländska gäster.

Halsbrytama med ordförallde Gralldell, som spelar bas (Iällgst till höger) och Ricke Mette som är spe/ledare (bredvid Ake på bildell) kommer all allge tak/ell vid pensiollärsdallsell uI/der spelmal/sstämmall i Esbo ijulli. Foto: Mathias Uusikylä.

Åke funderar pä en dräktparad med folkdräkter.

- Men det finns 187 olika folkdräkter, enbart i Tjöck har man tre olika dräkter, säger han. Det tar nog far lång tid, kanske man borde koncenterar sig på enbart nyländska dräkter? undrar han Sarnma veckoslut ingår i Helsingfors' kulturprogram ettjättelikt dagskalas med fin-

SENIORDANS på Olympiastadion 5 juni Seniordansförbundet hoppas samla 2000 sernordansare från hela landet tili en stonnönsu-ing ijurn.

Bam och sernorer kommer art dansa tillsanllnans.

Alla förskolebarn på daghem i Helsingfors har fått inbjudan att vara med. lnbjudan har också gått tili de nordiska ländema och till intemationella dansgrupper.

Seniordansare som vill della i de gemensamma dansema skall anmäla sig genom sin gruppledare tili Kate Björkman, tfn 09-479 197 eiler Mona Forsström tfn 09-522 607 senast den 31 januari.

Närpesiulfest:

Fartfyllt på Bostället Närpes Pensionärsförenings julfest pä onsdagskvällen, den 15 december, blev en livad tilJställning.

Det var fullt hus pä Bostället och spelmansgänget "Utbrytarna" - Ernst, Boris, Thor och Klas - med fioler, dragspel, mandolin spelade upp med mångajulvisor och vackra spetmansmelodier. AIIsängen Iyfte nästan taket innan chefsläkare Björn Forsen trädde fram med en intressant reserapport frän Afrikas topp Kilimanjaro nära 6 000 m. över havet.

K vällens överraskning var lucian Jeanette mect' sina tärnor som sjöng vackra lucia-

sänger - inte de aUra vanligaste. Det var kaffe med dopp och lotteri.

Andra överraskningen var julbocken - som pästod sig kornma från Åbo och hade uppträtt i samb'and med julmarknaden där. Julbocken delade ut lonerivinsterna och bjöd alla pä karameller och "höll läda" så att alla vred sig av skratt.

Tili sist bjöds ordföranden Sven-Erik upp tili vals tili Utbryrarnas smäktande toner.

- Får man ta hunden med på Ilyget?

- Tyvärr det är tax·free.

ska och estniska spelmän så ett samarbete och uppträdanden på varandras kalas och stämma blir avo - Vi glömmer lätt vilken jättepotential besökare det finns i Helsingforsregionen, påpekar Åke. Det finns 80 000 finJandssvenskar i regionen. En del av dem kommer nog att hitta fram tili Esbo och Spelmansstäm-_ mans evenemang där.

För Svenska Pensionärsförbundets del är det intressant att en pensionärsdans ingår i stämmans program. Den är lördag efterrniddag, alltså den 17 juni kj. 14-17 i bollhallen i Esbo.

Med de österbottniska pensionärsdansema i åtanke hoppas arrangörema att pensionärema, inte bara från Esbo, utan ocksä fram andra håll i huvudstadsregionen söker sig tili Esbo bollhaU och en svängom.

För musiken står Halsbrytama och Kyrkslätts spelmanslag.

Senare på kvällen kj. 20 arrangeras aIImän dans på samma ställe ända tili kj. 02.

Spelmansstämman avsl utas pä söndag,18 juni, med en gudtjänst med spelmansmusik och storspel på söndagsefterrniddagen.

Spelmansstämman har firats ända sedan 1972 då den första arrangerades i Tenala med Berg-Kalle som en framträdande ledargestalt under stärnman.

B.L.

Från Kvevlax horisont Måndagen den 25 oktober höll med jultårta blev det dans tiU medlemmama i Kvevlaxnej- tonema Erån orkestem FyrkJödens pensionärskJubb höst- vem. Klockan 23.00 var alla möte i församlingshemmet nöjda att avsluta för denna med närmare 80 närvarande. gäng och med bussarnas hjälp Några större frågor diskUlera- söka sig hemät. Vädret var des inte. Som ordförande fort- inget problem, nä tan vindsätter Bo-Göran Backman. stjlla och uppehållsväder. Ett Medlemsantalet är för närva- gott minne för alla att lägga på rande 248. Verksarnhetspla- hyllan. nen upptog en hei del, bland annat mänadsträffar i sarnråd En liten gu ldkant i lill varon med Korsholms vuxeninsti- fö r Petsmopensionärema är tUl, deltagande i resor och fes- den sedvanliga veckosamter som distriktet ordnat, del- lingen varje tisdag pä pensiotaga i frågesport, besök på oli- närshemmet i Liden, där utka institutioner, egna fester, rymme finns för olika aktiviegna resor och mycket annat. teter. Här samJas ibland upp Föreningen kommer att sända • till 25 personer för att handarrepresentanter tili olika möten beta och diskutera allt mellan som ordnas av förbund och di- himmel och jord. Någon kostrikt. kar kaffe, far det är ju det primära under den sociala samSin vana trogen firade varon. Handarbetet som föreK vevlaxnejdens Pensionärs- kommer är av många olika kJubb traditioneIl julfest med slag, vissa broderar, andra rniddag pä restaurang Havsfå- stickar och männen finns på geln i Replot. Med bussar frän snickarsidan. Strax före jul Oravais Trafik samJades med- hålls en andaktstund dä utomlemmar i aUa byar för trans- slående inbjuds tillsarnmans port över den nya bron till med de som bor i radhusen på Väderleks~än sten Replot.

Liden. På vårsidan samJas hade lovat snöstorrn med hår- man far en utfärd tili något da vindar, varför alla var ställe som kan servera mat. spända på om vi skulle kunna Vissa år ordnas med åtminstoåka över, men inget problem, ne en basar ibland två. Evenbron är byggd för mycket hår- tuellt överskott går tili nödiga da storrnvindar. I god tid före småsaker och verktyg för kJockan 16.00 var alla där far verksamheten på Uden. Den att njuta av det härliga smör- här verksarnheten är mycket gäsbordet, som bestod av uppskattad av alla som vistas mänga olika fiskrätter och an- där, som annars har svårt att ta nan julmat. I varmrätten in- sig ut. gick både lutfisk och skinka.

Efter Iite program och kaffe StigSundvik

fir TtIlJörstJarjag tillönska God 'fids ItLsare et! ~älsignel­ serikt Golt Jfytt.#t: JJpel är en gå~a och I'i kan säga meri f'emer ~on .]Jeidenslam: "mig !Vrunnades del oJat!bara alt som miinJlis/.:aJå lwa några är på jorderL Gltkl dig du, som iin ser solen': IställelJör prosa I,m jag skri~a ner några m" mig skril?nadikler. 'liftskärskapell.

IIee/ens ljung bekransad ensamhet Jann stig Lill IrösL Inga spirors jlykt lJid klockors OOn: ,jIär seglar s/.:eppet in i sondagsJriden.

Madonnan med sin son Oell tm'>/an med 'Ii'eenigheten blelJ mälJör pilgrimsJärd pd notta liljor. ,j'[1J

Medilation. en dag skal/Di/.wiflugna Jåglar åteljilma orten JOI' deJörsla I'ingslagen och gomda likI liljo,.

UI' tystnaden spira. <f!å en nyfödd kärleks l?iIlkors mots die,. skilda händer och JConungen, Jö,./.:Iädd här nere rälkomnar oss pd l1emJör/0l7llingsdagen till gäslabuclels glädje 'l1ppbrott .<Por dej, som blel> boJaBt i det jorclnära rinner sanden i limglaset jyllande din skål med dagamas dom och bannhärlighet. .'Pörbic/a uppbrottsordem sen dina drömmar lagts pa is flyttftiglars rop sialomhosl sisla brOdel bruliL~ lJid ht/rdens kämpande låga i åHttll1dar/li hus.

Från slutet av januari tili början av sommaren spelarvi bingo på Eckerö Lines m /s Nordlandia varje onsdag. Vår nya kryssningsvärd är STIG SUNDMAN.

Bing varje onsdag

I

Du kan vinna Upp ti1l25.000 mk!

Soka en resa, ta ditt PasSI kom och tävla om de många prisema bla. pen-

gar, rcsor och många anora vinster. Vänlig servicc, avkopplande atmosfår, förmånliga uppköp och Ösrersjöns bästa mac väntar dig om-

bord.

D~gskryssni.ng

for penslOnarer

45-r

pca~!i;~t~~'r;;,~I~:Pvisas, L..._ _ _ _ _ _.......J

ECKERÖ ellNE RING (09jZ288544 må-fTp 8.3O-IO,lö-sö 8.30-14 IIplsingfors 8.00 ~ 11.10 Tallinn Tallinn 18.00 ~ ZI.30 IIplsingfors

Resebutik: Mannerhcinl-

:rf'::~~~~.~~fo~

....~ww.eckeroli nc . fi

8 God Tid 1/Z000

IRMGARD:

Änka ifem års tid

lenero ett stort hus på Emsalö i Borgå skärgård som Felix ärvde efter sin faster.

Huset är byggt 1933/34 ocb har en tomt på en hektar så visst fanns det arbete. Vi var "utemänskor" och tyckte om att pyssla med tomten. Där finns bara bergknallar sll det går inte att odla något. Men det är ett stort arbete att häUa igång ett fritidshus .

Jag var med om hela slutet

Bröllopsbild med lntlgard och Felix Blomqvist.

Click på arbetsplatsen J

•

Felix Blomqvist och Irmgard träffades pä arbetsplatsen, Nylands Tryckeri år 195 1.

Han arbetade som faktor och hon som "kontorsrätta".

Exakt när det sade c1ick, minns Irmgard inte, men på den tiden fanns ännu firmajulfester och liknande.

- Vi förlovade oss till påsken 1952 ocb gifte oss till wlaj ul 1954, vi faste oss vid varandra i det dagliga arbetet.

Fyrtio år är en lång tid, hur kJarar man av ett sä långt äktenskap? undrar jag.

- Felix var godheten själv, fasts lår Irmgard. Det är klart att vi bar dispyter, men vi grälade aldrig.

Irmgard är en ganska bestämd dam sä Felix fick ge efter. Var det så? undrar jag vidare.

PII Irmgards bestämda haka ser j ag att det stämmer!

Härliga Helenera Felix hade bott hos sina föräldrar, ban var 35 år när de träffades och föräl skade sig, Irmgard var 26 år. Deras äktenskap var barnlöst.

- På den tiden arbetade man mycket mera än idag, pärninner Irmgard. Lördagarna var också arbetsdagar. Så veckoslutet var bara lördag kväll ocb söndag.

- Vi satsade på hemmet, pä umgänge, ban läste, jag stickade och handarbetade.

Vi arbetade för en gemensam ålderdom och om jag inte hade anhållit om individueU förtidspension hade vi inte hunnit ha en pensionärstillvaro tillsarnmans.

- Och så har vi bärliga He-

- Jag hade förberett mig pä att bli lärnnad ensam. Felix var nio år äldre än jag ocb bortskämd eftersom ban flyttade från föräldrahemrnet ihop med mig. Jag tror att män har svårare att anpassa sig tili ensarnheten som änkling, många av dem är bjälplösa!

- När slutel gick så snabbt blev jag bönhörd. Jag bade hoppats att det skulJe gä så!

Irmgard säger att bon är glad över att bon kunde följa hela förloppet, ända tilJ slutet.

- Det blir en ordentlig avslutning, från att droppflaskan droppar slutade droppa ända till att jag såg honom i kistlln ocb förstod att det är oåterkalleligt.

- Jag kan bara jämför hur det är om man förlorar sin man i krig, stupad eiler saknad ocb sitter bemma med smä bam. Döden blir inte bekräftad ordentligt eftersom man aldrig riktigt får veta vad som hände. J ag brukar tänka på det i tnina dystrare stunder, för att trösta mig.

Jag var där, jag var med ända tili slutet. Jag tog farväl. Det bar hjälpt rnig mycket.

På det tredje året börjar det löpa bäHre Irmgard är praktisk ocb gör ett beslutsamt intryck. Som ordförande för pensionärerna i Östra Helsingfors är bon också van att resolut ta itu med problem uär de uppstår.

Hon är kavat och snabb i

sitter gäng med ölkassar. Jag väntar på att det skall Iysa brukar gå på lördagar på för- och att ban skall vara hemma middagama för då är det all- och vänta på mig.

- Så fånigt. Fem år är en tid jordfastningar och folk i rörelse. Men det är inte länge lång tid om man tänker framsedan ett par ynglingar bej- åt, men betydligt kortare om dade mig på begravnings- man tänker bakåt. platsen, vid porten. De kan få - Sen beror det mycket på för sig att skrämma en liten hurudant äktenskapet bar vatan!, knycka väskan eiler nå- rit.

- Det finns många som gegot!

Så liten är Irmgard inte, nast bittar en ny, som inte bon rår antagligen på yng- klarar av att vara ensamma. lingar, modell mindre. Men Men det får vara för mig!

Irmgards svagerska, fyllda fasts lår Irmgard.

86 år, som var gift med Fe- Det var lika svårt att åka lix ' bror, bar inte varit på be- till landet, som att komma gravningsplatsen på många bern och vara den första natår för att bon är rädd. ten utlln Felix.

Också det var ett ställe fullt av rninnen och av gemenLivet ändrades på samt liv. Om man inte tar itu en vecka med att möta minnena så våFelix Blomqvist fick sina år· gar man till sist inte ta det liga kontroller gjorda på steget. Och jag vili fortfaranDals sjukhus i västra Hel- de njuta av Helenero på Emsingfors. salö så länge jag klarar av På bösten 1994 fördes ba det. Sen när jag inte gör det över till Hertonäs hälsosta- får jag sälja stället. tion och i januari 1995 var - Men den första ensamma hans värden plötsligt mycket natten där ute var jag också dåliga. Han fördes till Maria rädd, det knakade ocb knastsjukbus där man konstatera- rade som det gör i ett gamde en 15 cm stor elakartad malt hus och hela första somtumör på njuren, ocb då fort- maren var svår. Nu går det satte vården på HUCS klini- bättre. ker i Mejlans.

- Jag gråter ibland, jag bar AIlt detta bann hända mel- förtvivlat ledsamt efter bolan tisdag och lördag. nom. Men det är en del av - Felix bann knappast upp- sorgearbetet. J ag tror inte att fatta bur ilIa det var med bo- kontakten tar slut med dönom, berättar Irmgard. På fre- den. Någonstans finns vi i dag eftermiddag föll ban in i världsalltet. medvetslösbet och var borta - Vid belger tänder jag Ijus på lördag, när jag var där. vid hans fotografi ocb bar en - Fem dagar och så var allt gemensam stund. slut.

- Man blir så myckets förBRITTA LINDBLOM Att kJara det nya livet ensiktigare när man är ensam.

Försiktigare, ängsligare, räd- sam? Hur går det till? frågar dare, säger Irmgard. Före be- jag. Efter så många års samhövde jag aldrig fundera liv?

IRMGARDS RÅD: - Man blir beroende av vem jag skulJe gå ut med, ha 1.

Gråt när du känner varandra, om man som vi lesom sällskap, resa med. för det, visa dina Felix fanns. Nu får jag lov ver utan bam, anser Irmgard. känslor för det lättar.

Man blir både petig ocb peatt tänka efter.

2. Ta dig sjäJv i kragen - Ocb väriden är inte sll dantisk för det bar man tid ocb gå vidare. trygg beller, tycker bon och med om det bara finns vuxna 3. Ingen mänska kan berättar om änkor som inte personer i bemmet. Man har hjälpa dig, du måste vågar gå till begravnings- sina vanor ocb ovanor. göra det själv, lär rlig - Ännu idag, efter fem år, platsen av rädsla för överfall att gå vidare, ensam! tittar jag ofta upp mot fönstoch rån.

- På begravningsplatsen ret när jag kommer bern och

repliken.

När vi sitter och talar om bennes livsförändring stiger tårama flere gånger. Vi dricker kaffe ocb te ocb Irmgard torkar ögonen.

- Ingen, ingen kan sätta sig i ur det känns när man plötsligt står där ensam, ingen vet hur liten ocb ensam man känner sig! J ag hade förberett mig, men när verkJigheten hlnner fatt den som bli ensam är det ändå pä ett annatsätt.

- Felix dog på lördagen vid sjutiden ocb det första dygnet hemma var bernskt! Men jag ville inte stanna hos släktingar för förr eiler senare måste jag ändå ta itu med allt praktiskt som mäste göras i samband med ett dödsfall.

- De väntade i bilen och såg att jag tände lampan i bemmet och så var jag där, ensam.

- Men efter det första dygnet tog jag på måndagsmorgonen itu med att ordna för begravningen.

- Vi har bott på samma adress i över trettio år så det fanns ett nätverk tili församlingen och sådana som kunde hjälpa till.

- Felix är begravd i en familjegrav på Gamla begravningsplatsen i Helsingfors.

Så den fanns fardig, församlingsprästen och kantorn kändejag.

- Men det första ocb det andra året som änka är oerhört tungt. PII det tredje året börjar livet löpa vidare.

GUSTAV FANT:

Ensam - men gå ... ... vidare

dom oeh elände, säger förbundsmöten oeh andra Gustav, så har jag haft en viktiga saker. rik pensionärstid, jag har fått så oändligt myeket Ställ upp i politiken! föreningsmänniska gensvar då jag har Iän an- Som dra de hantverk som jag frän början var det ungsjälv lärde mig i början av domsföreningen som blev pensionärstiden. 1 dag för- den förs ta, som ordförande driver han en stor del av i flera olika repriser, medden tid, han är hernrna, i verkade i många olika prosniekarboden . Man ser re- gram. Sedan fortsatte det sultatet av hans arbete lite av bara farten , medlemhär oeh där på hyllor oeh skap i ÖSP oeh förtroendeväggar. Otroligt fina arbe- uppdrag i SLC. Under ten i svepteknik oeh näver- många år i komunalfullarbeten, samt myeket an- mäktige oeh många andra nat. Om jag inte hade detta uppdrag som hänger samhantverk, som omfattar man med komrnunalpolitimånga olika forrner, vet ken. 1 dag talar han sig det dans efteråt. Jag satt igång, hjälpte mig en bit på jag inte hur jag skulle ha varrn för att pensionärer där en stund oeh tittade på vägen.

Annu i dag kan det dyka klarat mig, 'säger han. Det kunde ställa upp i fullrnäk- men hade inga planer på har varit terapi av första tigevalet, en 6S-åring kan i att del ta idansen. Så plöts- upp lite mörkare stunder dag vara frisk , vital oeh ligt kom en dam fram tili oeh då är det bra att ha en klass.

Gustav reser myeket, kunde ha myeket att dela mig oeh sade, "nu skall du vän eller nära bekant att både här hemma oeh i med sig av den sarnlade er- sluta upp med att sitta här, tala med. Det behöver inte kom med mig oeh dansll". vara en kvinnlig bekant, många andra länder. På farenheten.

Jag giek med, men jag det kan lika gärna vara en längre resor med många Att skaffa en ny livskam- tyekte att jag hade allas manlig bekant eiler vän. obekant kan det ibland vara svårt att få kontakt med rat är inte det Jättaste. ögon i ryggen. Det blev Stig Sundvik andra, det beror helt på vil- Framför allt får du inte flera danser vid samma Väscerhankmo ken rurnskarnrat man får. järnföra med något som du tiJlfålle. För mig var det en den J2 januari år 2000 spark framät, jag kom Ibland kan det lyekas bra har haft förut.

Personkernin måste stärnmen andra gånger går det mindre bra. Men det är ju ma något så när, oeh helSI VI9o(I9v{yl.{j'E - J'ris{fm ocli rätta färger - OSL1tilBM([ så när Olan får ta det som samma politiska oeh religi.' f' " tt LIV och rengönng fB r hud och hAr .;t\tJl:.H "'\: FARG mcd ColorCare nnalys. kornrner. Men i stort sett osa upp attnmg pa e unvÅRD I1irexcm. acne, babyn. l J~Ji)"\ MAKEUPiriillanyan,er. gefar. Om allt stärnmer kan SKYDD mot 501. kÖld. 5mulS. < IJ ... ; UPPLEV I1iriindringcn! har resorna givit myeket. det bli hur bra som helst, allt NATURLIGTVlS ell Ailcmativ ~ ....

• INFO hem. I1iren .• llrbelSpl Hans pensionärstid har beror på om de berörda har ME·konsulem kan OU bli. ring! ('''0",-, l,.\.,.t-- Sirkka Ramstedt, DEGERBY inneburit medlemskap i förutsättningar att lyckas.

Din!kLförsäljning. S oka analystid tel. 09·221 3093 K vevlaxnejdens Pensionärsklubb under många år.

OBERRAMMERGAU PASSIONSSPEL Han har innehaft mångå Gå ut - gå vidare!

18.09.-23.09.2000 olika förtroendeposter som Vad har du för råd att ge anberört pensionärerna, dra i samma situation som Passionsspelen i Oberaurnrnergau har ordnats sedan Ännu i dag är han vital oeh du var då efter hennes bortår 1634. Van tionde år uppför denna lilla alpby, har flera olika uppdrag. Se- gång? Det är inte myeket, ea 100 km söder om Munehen, om Je u Kristi liv dan flera år tillbaka är han men ta dig själv i kragen et! passionsspel, som drar åskådare i tusental hedersmedlem j förening- oeh försök komma ut, det från hela väriden. en. Förutom allt detta är är det första, säger han oeh Salzburg, Munchen, Innsbruck, Ettal, han myeket aktiv inom berättar vidare.

Oberammergau ... pensionärsföreningen i Det känns väldigt bra o m dag. Han med på alla träf- en verklig vän eiler nära Rescledare tir Anneli Hofer (el. 019·2413 185.

Dctnljcrru progrnm och anmälningnr far oeh tillställningar som bekant ringer eiler stöter på tili Bennel Rcsebym i Ekenäs ordnas av föreningen oeh oeh säger, nu skall du komInger Holmberg tel. 0 19-2674 522. distrikt. Oeh inte nog med ma ut till oss för en stund , BUSINESS TR.A VEL detta, han sjunger med i eller nu skall du korruna lNTERNATIONAL Bennett BTI Nordic sångargruppen och ibland med oss tili skäristugan en solo. Han med som repre- dag. På en fest som sparsentant för föreningen på banken hade ordnat blev ,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---1

1:::::;:::::;:::;:::::;;=::;::::;:;:::::;:==:;:::::======:::::-

Bröllopsbild med Gustav och Mildred Fallt henne. När hennes sjukdom upptäektes oeh blivit ordentligt undersökt kunde läkarna konstatera att någon tillfriskning inte var möjlig. Han var inte beredd på att bli ensam, trots att han nog förstod huru slutet skulle bli. När livskarnraten drabbas av en sådan sjukdom, vili man inte tro att slutet är nära.

Tystnade n Efter att SO-årigt äktensKap är det trist oeh ensamt, när man inte har någon att prata med här hemma som förr, att diskutera, kanske gräla med om någon småsak som kunde komma oeh fara som en vind. Var man bortrest sä fiek man ingen ro, oron för henne gjorde sig påmind hela tiden.

har drabbat oekså andra. 1 synnerhet om man har förtroendeuppdrag som hjälper till att bli bekant med andra. När man har blivit äldre oeh ensam ställer det sig svårare att få kontakter oeh bekanta.

5" k d o

ig ut!

Gustav förstod så småningom att enda vägen ur den värsta ensarnheten är att söka sig ut, som han själv säger, ta sig själv i kragen , annars blir det inte något.

Så länge MiJdred levde oeh var frisk hade Gustav inget att säga till om i hushållet, detta sköttes av henne helt oeh fullt. Men när sjukdomen stötte till oeh hon inte klarade av hushillsarbetet längre måste Gustav så småningom börja hjälpa henne. Det blev att befria sig från gamla invanda mönster vad beträffande hemmet. Övergången varade ganska länge, så det blev ingen överraskrting de dag han måste sköta allt.

Idag villar städning oeh matlagning inget problem, men det skall göras. En gång i månaden får han hjälp med städningen.

För att därnpa den värsta ensarnheten här hernrna spelar han musik, ser på tv oeh i någon mån Jäser.

Hans musikanläggrting är ganska ny oeh ger ifrån sig myeket njutbart Ijud, beroende på vilken skiva som är inlagd för tilWillet.

Efter hennes bortgång var det som en nyvunnen frihet som kändes otroligt tung, vissa stunder var det nästan svan. Efter att ha varit van att arbeta sida vid sida ett helI långt liv, kändes det nästan omöjligt att fortsätta ensarn.

När man blir ensam efter så lång tid var det ingen Iät! uppgift att gå vidare. Gamla vänner svek, han upplevde det som om han hade någon smittosam sjukdom. Så var det naturligtvis inte, men Gustav upplevde det så.

Han förstod att enda möjligheten att gå vidare var att söka sig ut, oeh försöka få nya vänner oeh kontakter.

Inte alla gamla bekanta försvann, några lärnnade kvar. Livet i snickarboden Detta är en erfarenhet som Om man bortser från sj uk-

Ny broschyr ~ folkhälsan Genom att minnas stimulerar vi vilr lörmilga att ploeka Iram ,nlormallon ur vilrt "Iilngtidsminne". Att minnas i grupp är bilde inspirerande oeh stimulerande.

Vi ordnar en ny kurs i lorm av litteratureirkel där deltagarna tillsammans med litteraturstuderanden diskuterar valda texler med koppling tili egna upplevelser:

Österrike - Italien - Frankrike Island - Portugal - Polen - Skottland - Norge - Spanien - Thailand * 10 länder

Texter och minnen Temat är barndom oeh ungdom som belyses med deltagarnas mlnnen oeh texter valda av I,tteraturstuderanden. llitteraturdrkeln medverkar litteraturstuderanden Ir.ln Helsingfors universitet under handledning av prolessor Merete Mazzarella .

* 20 resmäl * 40-tal avgångar Beställ vår nya vandringsbroschyr som har utkommit Europa - Norden bros~hyren utkommer i slutet av januari

Start Iredagen den 28.1 kl. 15 - 16.30. Gruppen träffas 5 gilnger, 1 gilng I veeka.

Plats: Folkhälsans Seniorhus, Mannerheimvägen 97 .

Mera info rmation och a nmäln in gar senast 27.1 tili Tai n a Johansson, Folk hälsan tfn: 09 - 615 85 506

HEMVAKTEN bevakar din egendom oeh alarmerar hjälp tili platsen, då ,,- _~C:J~"""­ minuterna är viktiga! Pris 2.240,-

* Brett sortiment smJjärnhandelsvaror* Vi syr själv RULLGARDINER, vanliga TYGGARDINER och saluför GARDINSTÄNGER, markiser m.m. *HEMBESÖK* 'll: 019-22 34444, 050-5014440 Vard . 8-17, lörd. 10-13. Välkomna!

Bussplan 22100 Mariehamn, tel. 018-22 570 www.sundqvists.com

"

10 God Tid ./2000

( ÄNKA - ÄNKLING - ENSAM? 1,

"Plötsligt allena" - Yhtäkkiä Änkornas och änkIingaryksin beter en bok som Elä- nas antal ökar keliitto r. y. gay ut 1995.

Alt förlora sin levnadspartner Boken innehålJer texter orsakar utan vidare en SlOr skrivna av änkor och änk- kris i den personens liv som !ingar. De textema samlades blir kvar. De flesta som har in under våren 1995 som en drabbats av förlusten anpasskrivtäv!ing. Eläkeliitto fick sar sig tili den och kan orienca 300 bidrag och av dem har tera sig mot ett nylt liv som 35 texter samlats till en bok. kan innebålJa fömöjsarnbet Skrivtäv!ingen ingår i ett och Iycka. proj ekt som pägår i fem år Ungefår en femtedel av änoch bandlar om att hantera kom alänkJjngama klarar inte den nya livssituationen i av attta tag i sitt eget liv trots samband med att man blivit att mänga år gått sedan maensam. kans/makens död ocb de beEläkeliitto har fålt speci al- höver yrkesbjälp. anslag för projektet av PenStatistik frän år 1993 visar ningautomatföreningen. atl det fanns 330 490 änkorl 1 deras, Plölsligt allena, änkJjngar. Den största grupprojekt förverkligas också pen var äldre kvinnor. Men anpassningskurser for dem en del forsknillg visar också som blivit ensamma. Mäns- att den yngre generationens kor får råd ocb stöd av andra andel ökar. som k1arat sig igenom krisen. Änkomas ocb änklingarMänga av berättelsema i nas andel ökar när livslängboken är överlevnadslUstori- den ökar. De som drabbas av er som tar fram hur otroliga en förlu st blir flere och flere. krafter det finns i människan Mot den bakgrunden är det när de verkligen behövs. naturligt att se livet som 1 några av textema ligger änkalänkling som elt natttrhopplösheten pä ytan, men ligt skede i livscykeln. redan det att man samlat sig ocb skrivit ner sina tankar är Att hli ensam är en tung erett tecken pä tillfrisknande fareohet efter chocken.

Alla livets områden berörs Där man blir änkalänkling .

.,

Den fysiska och psykiska Men bristen på stöd på det hälsan kan rubbas, det orsa- intellektuella ocb känslokar ofta ekonomiska mässiga planet är stor. omställningar ocb Var femte person anser blandar om de soatt de har fålt för ciala mönstren. lite stöd av Det verkar omgivsom om det var ningen. tyngre för en Probleman att mista men hopar sin maka än sig . lätt: för en kvinekonomiska na att misproblem ocb ta sin sjukdomar bamake. ~7 ra förstärker Det ,~. .känslan av att bli overglven. Men antas b<;ro l • .~~l ensambetskänsl.an pa ~!1S1~ ,r.""~t, lerar också allman, den gäl' .. 1 V~ ,,~,. för de peratt kvm-.

-',"'. soner som bar de yltnan tra.~.< re omständighetema i ditionellt är den • •• livet i ordrting. som upprätthålJer och Nätverken hehövs skapar det sociala nätverket.

Mannen har ocksä svårare, Källan tili fysisk ocb psykisk särskilt om ban är äldre att välmåga ligger bJ.a. i positiva klara vardagslivet. mänskorelationer. Band till Männen gifter oftare om egna bam, släktingar och sig än kvinnoma när de blir vänner och bra grannförhålänklingar. landen ocb goda arbetskamDe flesta tycker att de får tiJJ- rater kan avgörande påverka räcklig hjälp i krisskedet att tillfrisknandet efter förluslösa de praktiska problemen. ten.

Den ekonomiska situationen Den som är inne i den djureder ofta upp sig - pensions- paste krisen är ofta så läst, att systemen underlättar. man inte aktivt kan söka sig

t;/f'1l. . . iAItp: " yp;. ;;t:'l; . '''''

ut bland mänskor eiler ta emot stöd.

I den situationen sålJas ut de verkliga vänner som har känslospröt för att sträcka ut en varm hand och närvaro, fast den andra personen inte ber om det.

Att möta sorgprocessen för den som lever i närheten är ingen lätt erfarenbet. Det kan ta otroligt lång tid innan man kommer över bat, skuldkänslor ocb rädsla ocb ut på vidare vatten så ren sorg och saknad får plats. .

Den som bäst förstår detta problem är någon som gAtt igenom samma förlust.

Betydelsen av sådana möten med ödeskarnrater är stor.

En del änkor ocb änklingar bar sökt brevkontakter via tidrtingar. 1 'USA finns nätverk som grundats av frivi.lligarbetare ocb de nätverken bar fungerat bra. Det finns sorggrunper i många försam!ingar i Finland.

Struktttromvandlingen i det finska sarnbället på kommunal nivå skakar om den service som finns inom social- ocb bälsovården.

Eftersom det sarnbälleliga stödet tunnas ut är det en utmaning att lUtta nya former

för att bjälpa mänskor som kämpar i förändriogar och krissituationer.

Sarnbället är starkt när medlemmama i det bar insett vikten av nätverk ocb gemensamt ansvar för varandra.

Utdrag ur: Yhtäkkiä yksin, förord som grundar sig på Eila Thominens forskning Elämänmuutos ja muutoksen hallinta, (Livsförändring och förmåga aU klara av förändringen) Pensionskyddscentralen 1994.

Ybtäkkiä yksin bar kommit ut på Kirjapaja 1995

NOTERA! SPF:S kurser PLÖTSLIGT ALLENA i VASA 12 februari och i Esbo 19.2.

Anmälan till Vasa före 7.2 tfn. 06-317 9070 och Helsingfors före 9.2 Iin. 09-72 888 20 Kurstid : klo 10-15, kursavgiften 100 mark, betalas in på SPF:s konto Aktia 405511-41177.

Mera uppgifter om kursprogram och förfrågningar på samma nummer.

\

Utdrag ur "Plötsligt allena", Sirpa: •• ANKA - En HEMSKT ORD Jag var på toalellen, när jag börde Heimo säga tili sina två äldre ruckor: ''Pappa mår dåligt", och så hördes det en skräll eiler en duns - nägot Ijud som fick rnig att rusa ut från toaletten för att se vad det var fråga om.

"Heimo vad är det med dig!" ropade j ag när jag såg honom ligga på golvel. Jag såg in i bans ögon och lUuade inte mera nägon blick i dem.

Han kämpade för Sill liv, det förstod j ag. "Nu lärnnar du oss inte - du lärnnar oss inte!" skrek jag, eiler viskade jag, eiler sade jag någonting - jag vet inte, för frän det ögonblicket var det kaos i mitt hjärta ocb mitt buvud.

Jag försökte hjälpa men jag insäg snabbt att mina äterupplivningsförsök inte hade något resultal. Han kommer inte tiJJbaka.

"Nu kom det, nu hände det", sade jag om och om igen, precis som om jag bade väntat atl det slrulle komma någon gäng.

*** Det gick tvä mänader och så var utredningen av dödsorsa-

ken klar.

Det hade gjorts en obduktion; så gör man a1ltid vid plötsliga dödsfall som inte bar en synlig naturlig förklaring.

Jag var part (asianomistaja). Och jag skulle höras på polisinrättningen i Sysmä.

Det var en bet julidag när jag körde tiJJ poli sen med llickoma i bilen.

Jag fick en bunt papper och ombads läsa igenom dem. Jag skulle säga tili om jag hade något alt fråga eiler ändra pä. Överst fanns papper om hur a1armet gjordes ocb en transportutredning skriven av ambulanspersonalen.

Sedan eli uUåtande om dödsorsaken, det bade läkaren som gjorde obduktionen redan läst och tolkat för mig per telefon. "HjärtsviJ,:t" stod angivet som dödsorsak.

"Kan förJcIaras närmast med rytmstömingar..." ''Den avlidnes aorta är smalare än nonnalt..."

Det var en välbekant text ocb balvt domnad läste jag den.

Men sedan, inför mina ögon: rullades ut en tjock ocb detaljerad utredning av min älskades anatomi vid dödsögonblicket. Hjämans farg och

struktur den-ocb den, hjärnans vikt så-och-så många gram, maginnehålleL sådant och status sädan-och sådan; lever, lungor, tjocktarm, hud, mun, tänder, ögon - allt, allt uppräknaI. Ännu idag förlåter jag inte den obestämda, byråkratiska och okända instans, som anser att detta är förfaringssättet.

Della är inte förfaringssättel.

*** Jag grät och grät; varje gång jag berättade för nya mänskor, varje gång jag fick medlidande, eiler en adress med texter som berörde mig.

Det aIlra mest fasansfulla var att stiga upp den första morgonen och gå tiJJ kaffekokaren och begripa: "Inte för tvä, nu kokar du för en. Nu kokar du bara tili dig själv."

Ocb följande fasa var att gå ut i badrurnmet ocb lUtta bans tandborste ocb fundera över vad i helsike jag skall göra med den. Jag bar lust att ta den i munnen och inte kasta den i slaskämbaret. Det känns som något skarnligt alt kasta bort bans tandborste ocb att flytta hans skor från tamburbyllan tili skåpens djup.

Men han gick ju redan.

Dog. Du var god, du var mig kär; varför kommer du inte tiJJbaka.

''PENSIONÄRSKLUBBEN IÅBO:

Heikki: En BREV TILL MlN HUSTRU På morgonen hade du fått ett fråga om. ny tt anfall och när jag kom Vårt förhållande fortsatle och såg dig, yrade du och upp- med brevväxling och under repade: Vi åker hem. Du lug- permissionerna träffades vi. nade dig ocb jag tog en sväng Vi sköt på vårt giftennål och hem. boppades på ett slut på krigel.

Efter en timrne ringde de Tili slut orkade vi inte vänoch talade om alt du var säm- ta, utan vi vigdes i kyrkan i re.

Kajana, en bet pingst år 1943.

I gatukorsningen tili sjukhuset stannade jag vid röda *** Ijus ocb när jag kom var du redan borta.

Det bar många gänger varit Med tårar i ögonen kunde svårt för mig. Jag bar inte alljag bara smeka din hand som tid förståtl att du inte mera är ännu var varrn. Jag var stum. hos oss. Jag minns de skymningsstunder vi satt i var sin stol. Vi talade inte, vi kände *** bara varandras närvaro. TårarVi barm vara gifta 50 år ocb 27 na stiger i mina ögon, men jag dagar. försöker vara tapper. Jag vili Pör det sälIskapade vi i fyra inte visa bam ocb bambam år, om man nu kan kalla det min sorg. sällskapa, för vi studerade du i Tiden går med samma syssHelsingfors och jag i Rova- lor som tidigare. Jag rör på niemi. Det blev vinterkrig och mig, läser, tittar och Iyssnar. under fredstiden mellan kri: Jag kornmer ibåg vad du sade gen träffades vi bara en enda tiJJ bambamen: "Farfar är gäng, på julen. duktig. Han tittar på tv, IyssDen mellanperioden stude- nar på Jymys matcher pä freerade vi båda två pä var sitt håll style, läser, löser korsord ocb _ ocb sedan kom fortsättning- sover. Ailt på en gång." skrigel.

N u finns det bara inte någon Vår korrespondens var ofta som säger: "Snarka inte!" avbruten, flere mänader i taget.

Pritl översatt från finska Det var oklart vad det var Britta LindbloO-:

Vi söker kontakter med de Mdm pensionärerna -Någonting nyn geh någoDtingI gamma l ~ så sammanfauar Carlo Åminne, ny ordfdrande i Åbo den verkBamhelen som åoo.

pensionärema kommer att syssla med.

Vi fiek en klipp ur ÅU t2. I 2000 oeh ur del framgår an styrelsen har konstituteral sig och fån följande sammansättning: ordf6rande Cario Åminne. viceordförande Pirkko Wahlroos. se· krelerare Solveig Knif, skanmäslare Helen Boström. Övriga i styrelsen är Doris Fellman, Ann· Maj Gråhn, Margaretha Hellman.

Doris Michelsin och Peder Utter.

Klubben har 300 medlemmar oeh de träffas Ivå gånger i månaden.

MÖlesplats är ortodoxa f6r· samlingens festlokal, Alexandra,

vid sal utorgel, centtalt och bekväml.

Pii mölel den 18 februari kom· mer klubben att kalla sin tidigare ordförande May Lindfors tili hedersmedlem.

Borgåpensionärema firade Fanny 100 år Birger Tömer, ordforande mr Borgå svenska pensionärsforen. ing skickar också en klipp ur Bbl 14.1 i är med en DOUS om att foreningen pii mölel för f6de lsedagsbarnen hade Fanny 100 år bland sina gäsler! Hon med' lemskon e t i föreningeo gratis oeb del var slor uppslutning pii del fOdelsedagskalasej. Birger skiekar oss pII kansliel pussar och kramar. Taek laek oeh puss tilIba· ka, Birger.

rae

(DL)

FRAMTIDSSEMINARIET fortsättning frå-;SWan 1.

Forskningschej Mikael Forss: Pensionskyddscentralen - Hotbildema om en befolkningsexplosion med ökande antal pensionärer och ntinskande antal arbetsföra som skall betala för pensionsutgifter, är betydligt överdrivna, tyckte Mikael Forss vid framtidsserninariet.

- Ett av de viktigast pensionspolitiska alternativen är att fa folk att stanna längre i arbetslivet. D a blir

g ~I _M c:::::J

.

också pensionsutgifterna lägre.

Finland hör tili de länder i Europa där mänskor pensioneras vid relativt unga är.

- Om pensioneringen enareläggs med ca 3 är är effekten betydande.

- Pensionsutgiftema sjunker fran ca 38 liU 33 % av lönema.

- En markant förändring, ansäg han.

Riksdagsman Margarew Pietikäinen: Inrätta äldreråd i varje kOInmun - Komrnunema har ansvar för basservicen. Därför är det viktigt art göra upp strategier för hur basservicen skall ordnas fö r denna växande grupp o Det finns nästan 800000 personer som fy11t 65 är i Finland.

--I~g

Omsorgsminister Eva Biaudet: Fungerande vårdkedjor behövs

- Under regeringens fyraärsperiod finns i och för sig inte någon fullständig och omfattande äldrepolitisk dek1aration, påpekade ntinister Biaudet.

- Me n i programmet lovar vi att bevara social- och hälsovårdstjänsternas niva och funktionsduglighet.

- Det betyder effektiva värdkedjor, nivåstrukturering av vården och art den nya teknologin utnytljas.

- För art veta hur enskilda mänskor har det, rekomrnenderas att kommunema ökar hemservicen och erbjuder personer som fyllt 80 år hembesök i förebyggande syfte.

- Servicen för personer som behöver långvarig institutionsvård skall också utvecklas. Det är viktigt att se över trivsamheten på institutionerna, att gå igenom personalens utbildning och verkskulturen mm.

- Ett befolkningsansvar skall utvecklas så art k1ientens ärenden handhas av farre personer. Det ger en bättre kontinuitet och fastare förhållanden mellan k1ient och vårdpersonal.

Det kan ime ftnnas för fa värdande händer idag, när vi vet att vi inom 10 år kommer att stå inför en brist på arbetskraft inom värden. Ungefar 50000 anställda inom social- och hälsovärdssektorn kommer att uppnå pensionsålder.

- För att förbättra värden på modersmålet linns också en utredning som pågår tiU slutet av år 2000. Utredningen gäller svensk service men

också service på teckenspråk, för romer, för samer och för invandrare.

- Vi behöver också kvalitetsmätare för värden och äldreomsorgen. Skillnaderna me llan kommunerna fär inte bli för stora.

Bo i samma bostad - hela live!?

Bilbu ma? Inte-de äldre!

- Byggnadema och bostädema borde vara sådana att de kan vara invånarens bern genom hela livet.

TilJräckligt breda dörrar, ti11räckligt stora badrum utökar möjlighetem a fö r en rullsto lsbunden person att bo bemma.

- Med sm1l reparationer kan man ibland göra de förbättringar som behövs.

Margareta Pietikäinen päpekade ocksä att den äldre befolkningen inte fär stå utanför den nya tek-

- 1 en god fysisk ntiljö behövs ocksa tjänster. 1 relation till detta är det kortsiktigt att bygga stora köpcentrum utanför stadskärnan. Livet för bamfantiljer och äldre personer försväras betydligt om närbutikerna försvinner.

Vi har lurats att ta på oss förvaringskostnader och rusta hemrnet med stora kyl- och frysurrymmen och tror art det förmånliga priset pa varoma tjänas in. Vi nöjer oss med annat än farsk mat.

En k1art negativ utveckling i framtide n, tyckte Biaudet.

Pensionärem a idag är aktiva och borde därför ha möj lighel att de lla i samhällsaktiviteter. 1 vär värld är te mpot högt. 1 familjen har man ime tillräckl igt tid för varandra. Äldre personer, far- och morföräldrar är viktiga för de yngre generationem a.

- Äldre personers erfarenhet och auktoritet som de har med åldems rätt ger rrygghetskänslor hos bam och ungdomar.

Tiden är det dyrbaraste vi har, och den som kan ge av sin tid gör både sina medmänskor och samhället en ljänst.

c:::::::J

- En k10k planering av hemmen innebär att det finns hemsjukvård och regelbunden hemhjälp men också alarmsystem som trygghetstelefoner och att nattpatruller kan rycka ut vid behov.

- Medborgarrörelsen ''En människovärdig ålderdom" Iyfte för en tid sedan upp långvärdens ti11stånd till allmän diskussion, påminde Pietikäinen.

- Det var ime de fattigaste kommunema som skötte äldringsvärden dåligt.

- Men det fanns exempel på outhärdlig nonchalans av de äldsta och de mest hjälplösa.

- Det behövs bäde mera personai och attitydförändringar i kommunema.

- Men framför a11t borde det vara en bederssak att alla åldringar behandlas med respekt, värme, kärlek och omsorg i livets slutskede.

c:::::::J

g~~ 1 ~k?i~~NliIj~I ~ [Ql Torolj Fröjdö: På mänskor får det inte finnas prislappar!

- Alla äldre och åldrande behöver ~ ~gghet. och den skall förverkligas ~ pa tre olika pian.

- Det bebövs ekonomisk trygghet, trygghet i boende och trygghet i värden.

- Nu uppfyUs inget av dessa tre _ trygghetskrav, ansåg SPF:s österbottniska distriktsordförande, Torolf ~'O~ Fröjdö på framtidsseminariet. ~~A:, - Den ekonomiska tryggheten är urholkad för dem som har de lägsta ~ pensionema. Hittills har vi varit på ~ en linje med solidarisk pensionspolitik men det borde fionas nytänkande när det gäller dem som har det sämst ställt.

,,:.=-

- De äldres egna önskem1l1 och de lokala förhällanden skall beaktas, ansåg Pietikäi nen. 78 procent av de äldre vi ll absolut bo kvar i sina hem.

- Äldreråd och pensionärsföreningar är viktiga sakkunniginstanser. De mä sedan gälla stads-, miljö- och byggnadsplanering, kollektivtrafik, utbildning, kulrur eller social- och hälsovårdsservice.

niken. Arbetarinstitut, medborgarinstirut och bibliotek har en stor uppgift att introducera informationsteknik och placera kurser på "pensionärsvänlig" tid, gå in för uppsökande verksamhet eiler förlägga kurser till servicehus och sjukhem.

- Boendetryggheten komrner art snedvridas av att det finns et! stOr! kostnadstryck pä boendet.

För dem som bor i servicehus fions det allt flere aktörer som producerar boende, med de vilJ också ploeka ut de lönsamma godbitama. Resterande mänskor skall också tas hand om n1lgon. Och då blir det en prissättning också p1l mänskor. Det är ime värdigt.

- Värdtryggheten uppfylls inte om personalntinskningarna är för stora på värdenhetema.

- Det bör finnas en garanti för tillllång tiU värdig värd, pålalade Fröjdö I riksdagens audltonurn som var fullsatt tin sisla sitt lats.

. - - .

~ ~

~ ~

e_ ~@~

~,

.-

@

- Den stora efterfrägan på tjänster och service kräver ständig granskning av hur äldreomsorgen sköts.

- Kommunema borde ha prograrn för sin äldreomsorg.

- Vruje individ har rätt till individueUa service- och vårdprogram. Men risken för att kostnadsjakten krymper personalstyrkan kan leda till alarmerande exempel.

- De äldre får iote lärnnas ensamJll3, påpekade Nordman. Men i vårt Wland, med splittrade generationer, I linns det många ensamma åldringar. / Nordman tangerade samma ärnne \som Biaudet, personalbristen inom värden.

- Koslnaden för samhället för en som arbetar och en som lyfter arbetslöshetsunderstöd är ganska likadan, 135 000 mark på ru1jbas för arbetan-

de, och 1000000 mark som arbetssökandel Personalen inom öppna vården är

yngre - Bara personal som är frisk, stark och nöjd och motiverad kan ge k1ienten den vård honlhan behöver.

- 100m den öppna vården är personalen yngre än inom anstaltsvården.

Men hemvårdarna har låg status, låg lön och ibland dålig fysisk kondition, med det följer hög sjukfrånvaro.

- Stakes undersökningar visar att de äldre är besvikna över politikema och sarnhället för det bemötande de

får.

Som etl positivt exempel på fungerande boende nämnde Nordman Folkhälsans eniorhus i Helsingfors. en motsvarighet häUer pä att byggas i Korsholm.

12 - God Tid ./:1000

vaommeo .. välrorsedda

HandadJerscenlJ'alen RII.de, färdigl flll.de dukar (80x80l

50,-

Pnrk~ri ngsplolser. j limvägs· och

busstationen på kori ovslJlnd Kari s. Köpmansg. 2 a 019·230 057

,

Sågat virke

\

Genom alt använda Cancersliftelsens adresser slöder ni kampen moI cancer, Våra adressererhålles från banker, bok-, blomster- och

P~~~~:~earn~~'t ~i~d%~ntl~~~~~lr, vårtkonlor.

Ii

Skåldö. Ekenö,

~

019·201 411

Inges Massage

~/

se1\\1tO Mas.age, fotvård - äveo grupper. "a\1t0

Ingemary Wiberg teg. reg.

\,

1'1e 11\\1,e\"

'bil"~

Jag gör även bembesökl Tel (019) 203 672, 050 555 5817 LäkarsL MEDJ!K, To S-19, tel. (019) 246 2700

~

'

KOPPLA AV I EKENÄS SIMHAll

NJut och bli pigg i den Iräscha slmhallen med bl.a. bastu, ångbastu, terapibassäng med nackmassage och bubbelpool.

Vattentemperaturen I teraplbassängen är angenäma 30°.

Ramp lör rörelsehindrade finns I två bassänger.

Ozonrening ger minimal klorha/t - välkommet för allergikerl Inlo: fi: 019-263 2144 Ekenäs simhall fi: 019-263 2100 Ekenäs stads turistbyrå

II

i

.,

,

Ir------------------~ Skall Du säija, byta, köpa eiler värdera Din I I nuvarande bostad eiler Ditt fritidsställe? I I Ring dä, sä sköter vi uppdraget fårtroligt. I : : snabbt och e(fektivt.

I I I

C g

I I I

FASTIGHETSFÖRMEDUNG

_.1 C-J LINDHOLM AFM/lKV

019·241 5115f!~~~·~7n3 4~9EOk:~~s019.241 5116

~----------- -------~ Undvik dyra överraskningar Vi undersöker i vilkel skick din lastighet ör.

Undersökningen ör opartisk, nog9rann och systemalisk.

Fasti gl1ets

~

019-241 2349 0400-471 990

0

~.O

DOKTORN

Bosätt ~i5 år 2 vi~ havet i

El,ENAS

Inled del nya mllleniet med att flytta tili havsstranden i Ekenäs.

Bostads Ab Ekenäs Vilslppa 111 vid Poiogatan 3 erbjuder dig denna möilighel. Bostäderna bllr inflyttnlngsklara i april - maj Ar 2000. Du hinner ännu vara med och besluta I.ex. om inredntng oeh färgsättning - helt enligl dina OnskemAI. Bolaget har egen simslrand och båtbrygga. Alla bostäder ligger vid havsslranden oeh har terrasser eiler balkonger moi väsler.

PI""rirni"5 h)6S ",'

4rt ~ t 08Stu W61Jm 2

Jrt ~ t 08StU 7~,J m2 äterstäende storlekar Skuldfritt plis från 11.600 mklrn'. Smidiga belalniogsvillkor.

10 %handpeog, teS1eraode köpesumman betalas Oäf bosladen ät inflyttniogsklar,

För en omusikalisk person som jag är det förmälet att alls nämna sånger jag sj ungit i olika livsskeden. Men jag tar risken. [ bamträdgården sjöng vi gäma kJättersången med fingerkrypning "Imse, vimse spindel kJättrar uppför trä' n" oeh en annan säng till gymnastiska hopp var " Haren satt i gropen, satt oeh sov, satt oeh sov", Senare hade jag nytta av att kunna bamvisor då jag blev anstäUd pä Mannerheims bamträdgård i Hangö pä ett år.

Jag bodde på Parkgatan 12 oeh MetodistJcyrkan låg tvärs över gatan oeh mamma tyekte att jag alla söndagar skuUe gä i söndagsskolan. Prästen Sergei Dubrovin sjöng tiUsammans med oss fattiga bam "Ett lilel fattigl bam jag är, som glad jag är ändä". På repen oaren slod också den gru vligt sorgliga sången om Svana Sara som var "ren oeh skär i lammels blod" men glad hon var ändå. För mig, kommen frän skärgårdens folk, var psalmen "Tryggarekan" en något okJar fonnulering.

1skolan var lärarinnan Ethel Söderlund en mångsidigt begävad oeh musikaJisk person.

Valje morgon sjöng vi en psalm åtföljd av morgonbön.

Endast ett fåtal har fasmat i mitt minne såsom " Himlars rymd" oeh Blotl en dag ett ögonbliek isänder, vilken tröst ehvad som kommer på".

Under sångtimmen tränade vi de mest obegripliga svåra styeken. Men även jag greps av entusias m för " Vem är du fria oeh kJara ton", "Jag gungar i högsta grenen av Harj ulas högsta ås" fastän jag lyekte att "Jag sitter källa vid din rand och ser på molnens tåg hur ledda av en osedd hand de väx la i din väg" var en av de vackraste.

Sängen tilltalade mitt sinne som dagdrömmare. Litet högstämda sånger såsom "Säterjäntans söndag" slog ocksä an en ton i mitt hjärta.

",.

12.. V KI " " ::;?..:t~~.-:.

""0 .

~ ~ ,,! •

F..:....A.Ehnlrdm

~ ~

~~r;-IF=Et=fil. ~ 1. JIII:

sU-let, kJI In, \ltd dln rilnd oeh

i-.Jc,.....:;:::

-

..

.

p4 mol-nrn!

hur. led -da a...

Idg.

1

kvllll.

Om

nnrd"nlo iOkQn -het

en

o·

- ddhand.

de

Y!lX-la

I

dln

nat

-

.

l'

.

!-. __ .

FAEhn"'m

,·ög.

ff

~/I.

-

ven~$lrJnd

fl(:h

~,It

tM:h

JunJ:_

Under pausen - kvanen mellan lektionema dansade vi i syrenbersån, Det var oerhön Ijuvligt att vara ung och jungfru och få dansa med spädlemmade, vaekra 14-15 år unga f1ickor medan vi sjöng.

Melodiemas ord var lätta att ta tili sig "lngen har en sädan mun som Jungfrun på Jungfrusund", "Dansen den går uppå Svinsta skär", ''Maj på Malö, vackra Maj", "Ana", "Pör ung att känna oeb förstå", "Ge mig en kyss så kan jag bölja och drömma", "Mjölnarens Irene" m. f1. Alla sånger gick att dansa ti li ; endera vals , tango eIler fox trot! slowfox.

Min förflyttning mot huvudstädema har gått långsamt. 1 Ekenäs salt vi lågt avlönade flickor vid det löpande bandet och sjöng. Platsen var Rohto-AV-Drog, medicinfabriken i Ekenäs.

Gunnel Lindholm tog upp och ledde sAngen av lätta operettmelodier "Lät oss liksom svaloma bygga oss ett bo", "Under lakåsen bor, hopp och tro och amour".

Min anständighet och blygsamhet förbjöd mig att sjunga

Många av förbundets föreningar fy llde 1999 jämna år eiler firbara udda år.

Nu årergår al lt i normala gängor igen oeh det är dags att summera det som skelt.

Vad gick rätt och vad giek snett.

Eira celebrerade sina 25 år vid det ordinarie vånnötet i maj med musik oeh historik.

Skulle jag pä förhand ha vetat hm arbetsdrygt skrivarbetet var, skulle jag nog ha avgått från sekreterarsysslan föregående höstmöte och med glädje överlålit allt ål min efterfålj are.

Men jag tröstar mig med att nästa års historik - 50 årshistoriken - beböver jag garanterat inte skriva.

Inom en ganska snar framtid , tyvärr, kan man kanske inte ens köpa fargband tili skrivmaskiner.

1 oklober avåt vi en juhileumslunch med ett celeben programinslag.

En dubbelgångare tili den gudomliga "die Leander" uppträdde med ett par bejublade sånginslag.

Den nonnala verksamheten rubbas inte trots jubelål:saktivitetema.

VI - 111

dar

,. Du I'Ibknl har p.:. nordt'n~ sIrI1m oc:.h 5jun"Llld~~v6r

~

- te

~ig

... Id

~~f~·Ji=.~ 4'

tili

Vad mer. om Ml dl" It'\'nlldl Ilr, 1

~ ,Ju-i=-~~ j\rr=~~ och

JI~

cj~'klcrlDIJ:'IUr?

1. Från molnrns pUlflur ~slllnk -ta rand Jjonk

Iva - nen,lur.n

dl! - "en glommtt.

J SI\ IJOO [rio vå8 IUI våR hilllS rOSl hanst'nkl"lo\'sdngd.i: «h snnt hlln smog mol mnqn~ blll:tl och l)'cktu hildll sA

---=-i='="~

1:Jr~.

hur

2 H!!r ... kullr.nn dar nr dJup Ot'h rik lnundt·r bJörk och 'I I, hUI j!uldbMtr;'!lod \·"f)c \"Ik OC'hvlIrJcwljnsv.. ' lIur I;U\'l. oandlhl.lljuvt det ilf all A.l:a dar en '·an, ,. hur Irahtlen af nemCodd Wr oeh lilnglardLt igt'n .•

~··r..=f!-+·~ ~ •

hu~

Il'n_ 14n8,;lU

F'lIrv.:,1' Hur ~nllrt IIlTvnl d"n bJOd ,Aek, IIkll nyktlg. lika ~nar Cor aU ej kamma mer lonvmner "ven dtm

l:ll

~ng,

frO n J 6P~

3. Dock, dM l'n annan mua klor och stdllinde Ig"n!

12.2. Sva nc n

hans

"im,

~v=--j=-==JtlF=CF~ 2 Olir kom en ~k)'. dm 10" .i rOd, om t~n)cnoppt'n let

\"Rr _

~~ glad dess hlm - mel

-==

~~ ser

g~

f 'Tt$+-.J 'J

l'n

ju -

-nl-

Tili

12,.

AIlt'CfClUö

e li

I{,uc!

It:.!,

~

. .

F'.Pad\l1

~~~

I.~g

mlH,du

III-la

U -J:I'I,dar

md·lonalm~ns

högt ocb tydligt för att det ime var 90-årsj ubileet där jag i forskulle höras att jag sjöng sta raden inlill Ralf Friberg falskt. och hans hustru står och 1 Stockholm blev det för min sj unger "Intemationalen" i del vaggvisor "Den liIIe dräng- Garnla Studenthuset. en med paraplyet" och "Sov i Sedan min ungdom och ro, slumra in, lilla älsklingen blomning gått tili 1900-talsmi n" får sonen som fåddes pä historien sjunger jag numera Karolinska sjukhuset. sällan.

Mina sånger var dock iote Min lilla, vita katt fodrar alls så avancerade som en se- doek sång för se hon är omöjnare moders - Brina Lind- lig när den krävande silverblom - som vaggade bamet i skuggade päisen skal! kamfamnen medan hon sjöng "A mas valje dag. Hon lugnar sig int' kan jag sova. A int' kan avsevärt när jag sjunger för j ag äta... när jag tänker på henl1e "Bä, bä vita lamm har dej .. . du någon ull?"

En mustig visa om kärleken Kära läsare, som du ser har plågo r. jag sjungit för och med barEfter Stockholm kom Hel- nen. TilI Guds ära har jag singfors och tjänsten på Folk- sjung it och lovprisat Herren. tingskansliet. Där begränsa- För eget nöje bar jag gnolat des sången tili Svenska da- sehlagers med unga skolilick· gens fest oeh sessionema ocb or oeh under taket på fabriken.

Vid mera vuxen ålder befin landssvenskama sjöng så högt de var mäktiga "Hur här- sjöng jag svenskheten. Sam ligt sången klingar på älskat magisler sjöng jag Vårt land modersmål" och "Slumrande på Gumtäkts ängar. toner", Som en hyllande gäst åt del Sent omsider bytte jag parti arbetande folket sjöng jag och anslöt mig tili Helsingfors med i lntemationalen. svenska arbetarföreni ng för Mera på milcronivå i heman poängtera min humanistis- met sjunger jag för katten oeh ka böjelse. vi är häda nöjda.

En minnesvärd högtidsfest Maj Wickman

Men vi i Eira hade ett mörkt moln vid horisonten. Högbergsgården stängs helt nu i januari för ett år framät och det gällde an finna en altemativt centiall belägen mötesplats. Vi bade tur och fann en bra plats som ni kanske har no· tera!.

Vi föreningar i "stenöknen" har eli ston problem, arkivproblemet. Få föreningar har egna utrymmen för papper, mappar och allt annat möjligt och omöjligt.

Förbundets utrymmen borde vara dubbelt större så att vi huvudstads' föreningar kunde få en hyllmeter per styck för våra mappar.

Vad säger förbundet om mitt revolutionära förslag?

Och det är väl helt utopistiskt att tänka sig, att vi efter en kort instruktion skulle få disponera en dator för föreningsbrev och dyli1:t, och an fä en adresslista utprintad på adresslappar.

Ansök om bidrag av PAF:en bäsl3 förbund !

GOtl år 2000 önskar ROLF LILJANDER

God Tid 1/2000

Esbopensionärerna:

InY,hur

;h rlll

100 på frågesport Årets frägesport-tävling i Esbo arrangerades i Alberga Ungdomsgård, Thorstorp, i slutet av oktober 1999.

Arrangör var GäddvikMattbyklubben, som hade vunnit senast års tävling.

Ett \OO-tal pensionärer hade bänkat sig kring borden, Åtta lag från 9 k1ubbar hade ställt upp för att tävla, endast Gröndals-klubbens lag uteblev.

Gäddvik-Mattby ordföranden Anne-Maj Lönnqvist hälsade tävlande oeh åskådare välkomna.

Så underhöll Gäddvik-pojkama publiken med ett tiotal hurtiga låtar. 1 ensemblen spelade: Lennart Österberg, Håkan Dahlin oeh Asser Kakso-

Det blev en ytterst jämn tävling, två lag Gäddviken oeh Kronobyn kom upp tili 20 poäng var oeh Hagalund blev trea med 17,5 poäng oeh missade pä flere lätta fr1\gor.

Tävlingen giek vidare med tiJläggsfrågor: vardera laget svarade rätl på första frågan, men även den andra var i prineip riktig för vardera laget, men Gäddvik föll då de bommade på ordföljden i Modersmålets sångs andra vers. AlItså giek segem tili Kyrkobyk1ubbens lag, Kyrkobyn står alItså för tävlingsarrangemangen år 2000.

Daisy Winqvist, ordförande för Esboföreningen, överräekte rosor åt vinnama samt åt arrangörsklubben.

Karl Viktor Ahokainen, nen.

De följdes av kaffe och looeri. 94 år, höll ett föredrag på vers . Tävlingen leddes av Henry om bur oeh vem som hade Lönnqvist med Christian byggt Thorstorp i tiden , han Blomberg som konferencier. fiek en uppskattande applåd Tävlingen omfattade 20 frå- oeb en välförljänt ros.

THS gor av medelsvår karaktär.

.Julevangeliet i Grankulla U nder de senaste fem åren har GrankuUa svenska pensionärer spelat upp Julevangeliet för samtliga svenskspråkiga daghemsbam i Grankulla. Det har blivit något man väntar pä skriver Stig Jahnsson från Gran!"-ulla i ett brev tili GT. Under två dagar gör pensionärema fyra frarnträdanden som blivit en fantastisk upplevelse för bamen.

De är förberedda på vad som skall ske oeh deltar i sångema oeh har Iän sig dem allihop.

Barnen sitter knäpptysta under hela julspelet.

Sammanlagt ser 250 barn tablån tilIsammans med sina dagistanter oeh ett antal föräldrar oeb mor- oeh farföräldrar söker sig oekså tili kyrkan för att se på, Men de kunde vara fl ere.

Under de fem år Julevangeliet har uppförts har ea 15 pensionärer deltagit oeh av den Ufsprungliga besättningen linns ännu hälften kvar.

Barnträdgårdslärare Johanna Ny holm-Guaeei har hela ti-

Vruje torsdag morgon under spelsäsongen sarnlas 80-talet pensionärer tili seriespel, eupspel eiler träning, om någon , fallit bort på grund av åJder eiler sjukdom kommer det al!tid någon istället. Platsema i de olika lagen besätts begärligt.

Ledare oeh eldsjäl är Christian Blomberg, Kyrkobyn , assisterad av Stig Holmqvist, Köklax oeb Thorbjörn Söderström, Hagalund.

Under våren spelades det •• för ta avsnittet av den s. k.

Mega-serien, som omfattar 20 tremannalag (även med damer) samt en Våreup med 18 lag. Våreupen vanns av Hagalunds lag 6 som i finalserien Hudsjukdomar orsakas avo besegrade Hagal unds lag 5 oeh Köklax ' lag 1.

E 230, 231, 232, 233.

Bäst under våromgången B-vitaminer (B 12) upptas framstod Dalsvik 4. sämre avo E 200.

Hösten fortsaUe där våromKolesterolproblem orsakas gången slutade oeh hela spelavo E 320, 32 1. Överkänslighet i nervsyste- serien avslutades den 1 deeember 1999. met: E 3 11 , 3 12.

HALSORU,.A

HALL EnOGA o PA EI Hur många av oss brukar stå oeh stirra på listan över tillsatsämnen i matprodukter?

En heI del av oss .

Men det är oerhört svärt att identifiera vad de olika koderna innebär.

Tumregeln är förstås som alltid: ju färskare mat, desto mindre ti llsatsärnnen!

Här kommer en lista som är sammanställd av DUsseldorfs uni versitetsklinik oeh avdelningen för bameaneer.

VARNING FÖR FÖLJANDE PRODUKTER OCH E: Smarties, nallekarameller, Haribo fruktkarameller, ehokladbönor, Iglo fiskpinnar, Kraft (Dorahm) färskost, Kraft salarni-smältost, vaniljpudding, alla färdiga såser som innehåller E 123 (totalföbjudet i USA) oeh är myeket starkt eaneerfrarnkallande likaså E 102 oeh 110.

HÄLSORlSKER F1NNS 1 FÖLJANDE ÄMNEN: Tarmirritation orsakas avo E 220, 22 1, 222, 223, 224.

Matsmältningsproblem orsakas avo E 338, 339, 340, 341,450,46 1, 463, 465, 466, i glass E 407.

Caneerrisken ökar avo E 330 som [j nns bLa. i Sehweppes produkter, eitron, aromsenap, Mezzo-Mix, råkor, Bonbel ost oeh konserverad svamp.

Til\satsämnen som framkallar eaneer linns oek.så i: E 13 1, 142,2 10, 2 11 ,213,2 14, 215,216,2 17,239.

OFARLIGA TILLSATSÄMNEN: Följande E-märkningar står för ofarliga ti llsatser: E 100, 101 , 103, 104, 105,111 , 121, 122, 126, 130, 132, 140,15 1, 152, 160, 161 , 162, 163, 170, 174, 175, 180, 181, 200,20 1, 202,203 , 236, 237,309,322, 325,326,327,33 1,332,333, 334,335 , 336,337,382,400, 401 , 402, 403, 404, 405, 406, 408,410,411 , 413, 414, 420, 421 , 422,440, 471 , 472, 473 , 474, 475, 480.

manuskriptet, men uppläsama har varierat.

De vise männens oeh ber-

utformats såattallahar sindel.

Värdshusvärdens dånande stämma, då han visar Josefoch

glömma!"

ESP SATSAR STORT PA BOCCIA

VÅR DIGITALA FRAMTID

o

Hela el/ semblell eIter eli lyckad förestäl/llillg med Johalllla Nyholm-Guacci t.V. Foto: Harry NordmalI den håJlit i trådama oeh skrivit damas repliker har under åren Maria tili stallet inte att för-

o

Vi p1\nunner om seminariet Vår digitala framtid den 10 februari 2000 kJ. 13- 16 i Aktiasalen, Simonsgatan 3, huset "Gryningen", j Helsingfors.

Programmet fanns refererat i God Tid 7/99, s. 15.

Nämlare uppgifter ger oekså förbundskansliet, tfn. 09-72 88820.

Arrangör för seminariet är Radioförbundet.

••

13

Dalsvik I slutade som seg- Einar Karel! 92 år, är en verk- räknat serien, vår- oeh hösteupema jämte turneringen på rare oeh hemförde Hagalund- ligt skieklig spelare!

Solvalla i maj 1999. pokalen. Den har ursprungliSammanlagt spelades i gen donerats av Kaj Ahlgren, THS men när Hagalund vunnit po- ESP:s regi 860 mateher medkalen tre år i rad, ändrades narnnet oeh det är meningen att pokalen skall vandra vidaSlutstäl!ning i vår-böstserien: re.

257-186 53 24 5 I det segrande laget spelade Dalsvik 1 38 9 223-195 49 24 I 13 Erik Weckström, Bertel Ek- Kyrkobyn 4 38 230- 187 49 13 22 AJberga I ström oeh Paul Wiekholm.

38 3 247-167 46 4 13 38 22 Hösteupens fjnaler spelades Hagalund 5 46 14 13 244-204 2 i samband med Boeeia-julfes- Kyrkobyn I 38 45 21 14 248-206 Dalsvik4 38 3 ten den 9. 12 1999.

232-2 13 40 2 17 Rangordningen blev Haga- Hagalund I 38 19 16 230-203 39 38 17 5 lund 5, Hagalund 3, Köklax 1 Köklax3 215-213 16 39 oeh som fjärde lag kom Haga- Hagalu nd 3 17 5 38 4 17 2LO-204 38 Dalsv ik 2 17 38 lund 4.

16 206-2 II 38 16 6 38 Det segrande laget bestod Dalsvik 3 215-207 35 avo Birger Wo llsten, Monica Köklax I 16 3 19 38 20 1-249 35 16 3 19 Gäddvik I Päivänkari oeh Katie Remy.

38 18 202-2 10 34 14 6 Andra oeh tredje platsema i Köklax 2 38 195-218 34 15 4 19 serien belades av Kyrkobyn 4 Kyrkobyn 3 38 199-225 32 på andra plats oeh Alberga I Hagal und 4 6 19 38 13 196-239 20 30 12 som trea.

Köklax 5 38 6 22 194-237 29 Nämnas bör an medelåJ- Köklax 4 38 13 3 169-253 dem för AJberga 1 är över 80 Kyrkobyn 2 II 4 23 26 38 166-252 24 25 II år. Den äldsta spelaren där, Hagalund 2 38 3

Stöd det finlandssvenska bildningsarbetet Svenska folkskolans vänner tar emot donationer oeh testamenten. Föreningen stäJler avgifts,friU sakkunnig hjälp till förfogande vid uppgörande av donationsbrev oeh testamenten.

Närmare information ger SFV:s kanslichef Christoffer Grönholm tel. 09-645 115.

.ta!!! '::':1> ~ii ~1 EJ (_

~t:~å~g

Vid 51 Tel. 09-221 2451

Stående bord kl. 11-14 • 7 dagar/vecka! 12,• Pepparbiff (inr. lilo) 55," • Grillbiff (yttr. tilo) 40,"

• Wienerschnitzel 30," • Dagens pizza 25,"

Sallad och kaffe ingår!

• a la Carte

• Barnens egen meny!

Välkommen! Yard. kl. 7-22, lö-sö kl. 9-22

Stöd kyrkligt arbete genom gåvor och testamenten Kontakta

Församlingsforbundet

PB 28;, 00121 Helsingfors ~ (09) 6126 1540

r

....

1

14 - God Tid . / 2000

OPTlKER

~

BACKMANS OPTIK

Torggatan 9 l e/. 018-19 226 Mariehamn

&!. ~t;:.

~;#$ Senatorns Köpcenter

m 09-298 1927

(tSY1)åf!f)1 Karis Optik Centra!gatan 98, Karis Tel. 019-230 940

J

IBE5TÄLLNING5BU5SAR I

"

CHARTERBUS

R.Lundström Tel. 09-221 4471 Fax. 09-2214671 Turlsfbussor 16-50 perso

Oy Kaj Forsblom Ab Adlercreutzg . 17 06100 BORGA 01 9-524 3993, 0400-492146 ')

\

Ab Tidstrands Linjebiltrafik 07900 LOVISA Ingenjörsv. 4 Tel. 019-531 865, fax 019-501 565 Beställningsbussar.

WffiWID~

~~~ \

.

1-16 personer, även rullstolar Tel. 0400-470 285, 019·202132

IFASTIGHET5MARKNAD I Är byte av bostad aktuellt ?

Nu erbjudes gralis värdcring på nkti eltigenheteroch fas tigheter. Fons:lUerterf'rAgan i Stor-H:fors med omnej t cx.

K:släll, SjundeA. Sibbo och Borgå.

SH-Aktielägcnltcter AFF Storsv. 44, H:fors, tel. 09-698 33 18, rox 09-698 33 09, 040-505 10 13

LÄKAR5TATIONER

Karis Läkarcentral

Högbergsg. 5-7 g 019-236 967 AlImänläkarc o. spcciall likarc

5TÄD5ERVICE

Ca LlDa ClEANING ~

1,

e 248 7178 Hangö, e 236 380 Karis, moblt 050·561 3625

praktiska studier i huvudstad- vis de ä1dre människomas, styvfarniljemas, de utslagnas, sområdet. . Projektet leds av en led- de handikappades och invandningsgrupp i vilken västra ramas hälsa och sarnfundstillstordistriktet, yrkeshögskol- börigbet. ans lärarkollegium och sjukskötar.;tuderanden är representerade. Invånama har en Samrundsanalys som representant i ledningsgrup- utgängspunkt pen. Delprojekten leds av lärare med ansvar ftir delpro- Befolkningens bälsobehov jektens genomfcirande. definierades hösten 1998 med Social- och hälsovårdsrni- bjälp av en sarnfundsanalys nisteriet stödjer projektet eko- och intervjuer. Fyra vuxenstunomiskt. Samarbetsparter är derande vid yrkeshögskolans Fornknings- och utvecklings- utbildningsenhet för sjukskeicentralen ftir social- ocb häl- tare genomftirde sarnfundssovård STAKES, Tanunerforn analysen ftir Grejasdistriktet universitet och HUCS. under ledning av sin lärare. På området bodde vid denna tidpunkt sarnmanJagt över Mäl är människans 15 000 pernoner. Lillhoplaks hälsa och samrundsväxer snabbt. r Dal och Brutillhörighet nakärr rninskar befolkningsmängden sakligt sett.

Syftet med projektet är att Samfundsanalysen beskriinom det farnilje- och sam- ver Grejasområdets biografi, fundscentrerade vårdarbetet invånamas antal och fördel(vårdarbete = det arbete som ning enligt modersmål och SamJare köper, äld.re och moutftirn av hälsovårdspernonal) nationalitet, å1dernstruktur, de mare inhemska målningar utveckla en vårdpraxis som boendeförhålJanden samt olisamt grafik . • Auen deslg nstödjer kontrollen av vårdhel- ka serviceformer, primärbällJoremål: Virkkala. Sarpaneua m.jl. heten. Projektet förverkligas sovård och dess stöd~änster ~ 0400-4 0 9 2 18 av arbetssarnfundet, läroin- O.S.V. rärtningen och invånama i 1 arbetet för att utveckla den samarbete. Målet är att ut- hälsofrämjande verksambeveckla handlingsmodeller ten är sarnfundsanal ysen en ·0 ."1 med vilkas hjälp individemas utgångspunkt.

Sjukskötar."1 et> och farniljemas hälsa och de- studerandena utftir uppgiften Jll Kvalitel .;:: ras Liv som sarnfundsmedlem- inom ramen för sina praktiska tili fyndpris <1S mar främjas. Särskilt betydel- studier i samarbete med repreVard. 10-17, lö !H3 13 sefulJt är att främja exempel- sentanter ftir invånama, arKUNGSGATAN 5 EKENAS lel. 241 3104 betssamfundet och utbildningen. Studerandenas yrkesstudier i farnilje- ocb samfundscentrerat vårdarbete (10 studieveckor) har närnligen knutits till projektet.

Inom projektet utformas utbildningsprogram tilI stöd ftir ett modemt vårdarbete som riktar sig tilI familjen och samfundet. Exempelvis för Hyresvärd, vi erbjude r Er man tiänstema närmare människoma och deras samfund. 1 Vi si ltar fram den bästa möiliga hyresgästen för Er lägenhet. enhetema vilka deltar i proVI sköter om: jektet fungerar studiecirklar Vlsning, hyresgarantler, kreditupplysnlngar och hyresko ntrakt. och diskussionfora tilI stöd ftir Stor efte rfrågan projektarbetet. Exempel på Våra kunder söker bl.a. 1-5 rum och radhus i Stor-Helsingfors. frågor vilka dryftas är enskild Vänligen ring eiler besök oss. vårdares individuella vårdarN & N Locus Ab Aff betsmodell och hur den påverSmedsgatan 15, ""rd. 9- 17 kar verksarnheteos utformTel. 09- 17 17 44, fax 09-17 00 4 5 ning, modell för utveckling av Sjölund 050-55 6 3001, Långström 050-5 65 6367 den psykogeriatriska patientens livskvalitet, tillämpning av modellen för familjevård på bäddavdelning samt anHelsingforn sjukvårdsinstitut (Helsingforn Y rkeshögskola) och västra stordistriktet inom Helsingforn stads hälsovård grundade 1998 ett gemensamt utvecklings- och ftirnöksprojekt om familje- och sarnfundscentrerat vårdarbete. Projektet genomftirn 1998-2001 i Grejas grunddistrikt (områden är Mejlans, Dal, Lillhoplaks, Brunakärr). Dals bälsostation ordnar primärhälsovårdstjänstema för invånama och Dals sjukhus ansvarar i huvudsak ftir sjukvårds~äns­ tematill dem. r projektet deltar fyra bäddavdelningar vid Dals sjukhus, Västra hemsjukhuset, dagsjukhusen Hopealaakso och Hopeavuori samt Västra hälsocentralens psykiatrienhets mottagningsavdelning. Sjukskötar.;tuderanden vid yrkeshögskolan är involverade i projektet inom ramen ftir sina

mymlan

Rea

~

a

26-31.3, 17-18.5.

5-8.6.

28-30.6.

ESTLAND, TOlLA - Hälsovecka HEMLIG RESA - Ja, VM ITor du .. ,?

ESTLAND, TARTU - bLa. Narua, Peipsisjön SKÄRGÅRDENS RINGVÄG

och

Pargas - Nagu - KOTPO - Houtskär 11-13.7. Iniö - Gustavs - Nådendal 19-22.7. ÅLAND VIA KUMLINGE (fall Ships Raee i Mariehamn) 14-16.8. RANTASALMl-Insjöfirtland ",ed bLa. bå/tuT UNDER PLANERING: Slutet av augusti - DANMARK

bLa. KöperJ.amn. StorabälJsbrort od. Öresundsbron

K -G Karlsson 'i!!l' 09-221 3073, 0400·646 398

Pro;ektets verksamhet är 2000 Delrapportema sarnlas tilI en publikation i böljan av året.

Det hälsofrämjande samarbetet med invånama fortsätter.

Utbildningsmöten ordnas fdr dem som deltar i projektet.

Studerandenas lärdornsprov bifogas projektet i form av undernöknings- ocb utvecklingsarbeten.

Man planerar att år 200 I arrangera en konferens som behandlarfamilje- ocb sarnfundscentrerat vårdarbete. Konferensprogrammets innehålJ planeras.

Meningen är att presentera projektet i form av postern på sjuksköternkedagama i mars.

En representant ftir projektet håller därtiJl ett anftirande under dagama om vårdarbetets framtid.

utvecklandet av verksamhe_ ten mot ett vårdarbete som mer än tidigare ställer individen och familjen i centrum.

Bedömningen är att projektet, särskilt ur farnilje- och samfundsvårdens synvinkel, vidgar uppfattningen om vad främjande av bälsa är och vilka medel som bör användas i storntadsmiljöer och storstadssammanhang.

Under projektets gång har sarnarbetsnätverk skapats. Nätverkens fortsatta samarbete även efter att projektet slutftirts sälcrar en kontinuerLig verksarnhet enligt modellema för farnilje- och samfundscentrerat vårdarbete samt en kontinuerlig utveckling av denna verksarnhet. Ä ven de andra stordisnikten inom Helsing. forn hälsovård kommer att ha nytta av resultaten Erän det nu pågående projektet i Grejas.

Valborg Louhisto invånarrepresemam i projektets ledningsgrupp

Stor entusiasm Hösten 1999 arrangerades utbildningsmöten fdr studeranden och andra deltagare i projektet. Utbytet av programinnehålJet var gott och övertygande. Anftirandena och delrapportema väckte studerandenas intresse och kornmer att ha betydelse för deras slutarbeten. Projektet stödjer handledningen av studeranden och är ett viktigt arbetsredskap i

GOD TID UTKOMMER Z9 lebruari zooo

Lämna m ateria. senast J.7leb ruari zooo!

Följ med på någon av våra trevliga bussresor!

AVFALL55ERVICE

Tömning av latrinbrunnar, Ingå

knytande av anhöriga tilI både vårdarbetet och utvecklingsarbetet.

GRA,.IS SERYICE

Tömnlng av avlopps-, sand- och regnvattenbrunnar med sugbil.

Avloppsspolnlng med spolbll.

ROLFREHNKb 'i!!l' 019-2413265, 0400-457310

r

Utvecklingsproiekt om familie- och samfundscentrerat vårdarbete

Reselcd are Anneli Hofer. Ring gärnn och {rdga mera!

Bokningar: Hangö Trafik 019-2481004 ener Anneli 0 19-2413185

GARANTERAT REN

WC·STOl Har ni bruno ener svarta beliiggningar i W(·STOLEN sam iir svara 011 få borl?

E,P.C. löser problemen ,nobbl om enkeli. Rödcor liIIl 0 rengöringor, Pos1fö"koll pril: 120,- inkl. ovgilt. r

Ml

MASKIN IMPORT AB - ailI Inom s peclalke mlkaller Godbyvägen 5, 22100 Mariehamn. lel. 018-23 200, fax 018-23 066.

e-mail: mapor@aland.net

R

A NGÖ KRAFIK ANGON IIKENNE Registrerad resea"angör

GRUPPERl Vi skräddarsyr er resal

Förteckning över vinna rna i GT:s Julkryss 7/ 99 Ann-Mari Andersson, Viborgsgatan 1, C 25, 00510 Helsingfors Benita Enström, Strömkarlsgränd 5, E 25, 10300 Karis Sven Forste~, Åminnevägen 332, 66100 Malax Ulla Oster, Högbergsgatan 4 B 25, 00150 Helsingfors Gerd Almen, Dragsfjärdsvägen 629 B, 25700 Kimito

Vi fick in 300 krysslösningar, graffis tili alla k m vinnare!

amhe· ~ som indivi· um. >rojek:- och rinkel

m V3d ~h vil-

ndas i storUnder

amartverkäven ltf6ns verk]a f6r

entrekonti'1enna andra

Isingatt ha

letnu

tias. ihisto ·ntan! ~pp

D

c

Q)

-0 ~

VI

ro c Q) VI

c

Q)

C

o ] ro

-0

e •

I

•

I

DARnDARnIAnORÄLÄnOER DARnDARn nEO AnnAn HUOFÄRG Fanl/or med bambam i USA och England: ,

,

1

"Mina armar är som örnens vingar" När mina bambam kommer pä sornrama tili Finland, möter jag dem pä fJygfaItet i Vanda.

I den ena handen har jag alltid Finlands f1agga och deras länders fJaggor i miniatyr som jag vinkar med. I den andra handen har jag blommor om jag plockat själv. De kommer Erån min egen gård eUer är plockade i naturen. Jag lindar ömt in dem i fuktigt omslag och härntar dem med mig Erån södra Karelen.

,(1

Vad önskar jag att jag kunde vara för mitt bambam.

Kanske den farnn som det är bra att sitta i när man inte blir förstådd eUer när man är riktigt ledsen.

Många saker görs på ett När jag ser de kära välkända ögonen och nästippama stiger annat sätt också i Finland än tårama i rnina ögon. förr ocb Livet känns sä kaoJag breder ut armama som en örn breder sina vingar och tisk!. sluter dem i min farnn.

När man bara längtar nåDär står vi ocb förundras och ser på varandra. gonstans och röttema inte Bamen har alltid vuxit och förändrats mer än den som räcker för att hålla en uppkommer och möter dem. rät!.

Då när mamma och pappa Farmor med eli bambam på Jelll månader i USA: inte ännu riktigt kan ocb är förvirrade, då vill jag vara "Godnattpussarna flyger!" en farnn för bägge generationema!

1 förra veckan skickade jag tili mitt mångkultureUa bam en guldfargad gipsängel som skickar slängpussar. Ängeln får vara ett band mellan Oskar och fammo Erän ena sidan av jordklotet tili den andra.

Ocb vad bar det för betydelse om det är morgon för Oskar och kväU för fammo, godnattpussama flyger!

Morlllor med bl a. ell bambam som är adopterat från Rysslal/d:

"En famn för båda generationerna" ~

\

,

t I

Jag boppas att vi får vara tilIsammans också under komrnande år.

Vi är stolta över er.

Vi vill vara med i ert Liv.

Vi har inte samma reLigion.

Utan kunskap ocb respekt kunde det ha bLivit ett stort problem.

Mormor läste hela vintem vid Senioruniversitetet, bon gick på kursen Alla världens reLigioner.

Den öppnade ögonen, jag lärde mig förstå och värdesätta olika reLigioner.

Bambamen har helt faIlt hindren för våra fördomar.

Genom dern har vår världsbi ld fått öppenhet, universalitet och mycket ny kunskap.

Vårt intresse bar utvidgats tilllndien ocb Afrika.

BibLioteket har varit i flitig användning.

Tack för våra gemensamma ögonbLick, min dotter ocb mina kära bambam.

Nästa Ilummer

av God Tid utkommer 29 februari 2000 Aktielokaler i Ekenäs

handlar, A·klosker, banker och postkontor

Telegramtjänsten 020212

Slott.berget 1 r +alk + kv + br +stor balkong, 35,5 m2 11/111 halv trappa upp. ~ Ledig. Bp. 360.000,Prästängsgatan 1 r + kök + br 32,5 m2. Nyrenov. Fort ledig. Obs möjl. varmt garage. Bp. 240.000,Priistängsgatan 3 r + k + 2..!la!t 11/1. Bp. 480.000,Cederblomsgatan 3 r + k + balk. 75 m2. I·vån. Bra skick, lN!ll. Bp. 525.000,Ring 0400·815 765, 019·2461 818. e·mall: aft.gahnstrom@surtnet.fi

Mi GAHNSTRÖM N~

Yard. k1 . 11-13.30

BORD

2 huvudriiner. saUad!.bord. bröd. bordsknJj a. kaffe .

För Dig pensiollär

• a la carte * pizzor • kaffebröd

32 ,-

28 _

Välkollllllen! ,

~ ~

~ ~

Stationsv. I lI-vlin. Ekenäs. M4-lö 9-21, sö 11-21 (serv. upphör kI. 20.30)

Farmor med barn och barnbam i Sverige och Israel:

'.

Det är underbart att vara en länk i Livskedjan, att vara en del av den och ändå litet annorJunda.

Det är en stor och viktig rikedom att vara farmor tili ett mångkulturellt bambam.

"Känner ni mig - kan ni mitt språk?"

VARA GEMENSAMMA BARN: Kan mitt nuvarande intensiva förbållande tili mina bam ocb bambam fortsätta tills mittliv tar slut? Hur känns det för min jueliska dotter när jag inte mera upprätthåller banden genom mitt flitiga resande ocb mina täta lockrop, kom tili bemlandet?

Kommer vårt språk och vår kultur långsamt smälta in i fJödel i det nya he mlandet?

Någon dag får mina bambam som skoluppgift "Ursprunget i mina släktrötler" - utan att känna mig ocb utan att tala mitt språk.

Farmor med barnbarn i Frankrike:

"Det är underbart att vara en länk i livskedjan" Att vara en bra farförälder betyder att du kan ge kärlek, ömbet och tid.

Det är samvaro på bamets villkor.

Att bLi farmor eUer monnor är en extra glädje.

Det är kanske det största, djupaste och spontanaste känslobandet som existerar.

Genom bambamen dyker det upp vackra minnen ur rnin egen ungdom, minnen om gravielitet, födande och moderskap.

Bambamen är som om livet fullföljdes och kompletterades av det mångl-..-ulturella som bamet för med sig med sin person.

VÄR,.RÄFF FÖR BARNBARN OCB F~ll MORFORALDIAR 1 anknytningen tili projektet om hur mångkultureUa bam och farföräldrar och morföräldrar har del arrangeras ett veckoslul på Kimitoön i mars.

Mellan lördag II och söndag 12 mars träffas generationema i Labbnäs semesterhem.

Tariku Ahlfors som kom tili Finland 1972, adopterad i Etiopien, berättar om sina egna far- och morföräldrar och vad de betytt, Ytterligare kommer studerande Mari Saari all berätta vad skrivartävlingen för bam ger för bild av far- och morföräldrarnas roU i bamens Liv. Bamen har eget program medan de vuxna utbyter erfarenheter.

Anmälningar snarast, före 31 januari till projeklkoorelinator Irene Pärssinen-Hentula, tfn. 09 - 809 2448.Pris: 300 rnkIperson, bam under 12 år 175 mk.

Skrivartävling Jör Jar- och moiföräldrar Svenska Pensionärsförbundet har varit med på ett hörn när organisationen V åra Gemensamma Bam arrangerade en skrivartävling för far- och morföräldrar tili tnång1:ulturella bam.

Vi bar varit kOl)taktnät och hjälpt att marknadsföra projektet.

Skriyartävlingen resulterade i 170 texter av den ä1dre generationen.

Samtieligt fick bambamen skriva om sina erfarenheter och det gay 147 bidrag.

Tävlingen gick under 1999.

Men de tankar som finns ovan är alImängiltiga för farocb morföräldrar överallt.

De speglar en värld av förståelse, kärlek och närbet.

Det är så det skall vara, oberoende ay avstånd ocb hllld.

Vi delar med oss av tankama som far- och morföräldrar· na skrev.

De inspirerar säkert oss andra.

B.L.

FORSKARUPPROP:

Skriv om far- och morföräldrar!

Berätta för oss släkthistorier, erfarenheter och rninnen om eraegna farföräldrar. Vad minns ni? Vad gjorde ui tillsammans? Vilken betydelse har de baft i ert Liv? Svaren kommer att användas i en undersökning inom folkloristiken ocb den anknyter sig tili Våra Gemensamma Bam r.f:s projekt om mor- och farföräldrar, 1 undersökningen publiceras inte narnnet på dem som svarat. Men tilI svaren skall fogas följande uppgifter: namn, födelseår, bostadsort, yrke (tidigare yrke), nationalitet och uppgifter om det varit ett mångkultureUt släktband.

Svaren skickas senast 29.2 2000 tili Våra Gemensamma Bam rJ, SkriytäYlingen för "Jag och rnina far- eller morföräldrar", Mikaelsgatan 20 B 12,00100 Helsingfors.

De bästa bidragen får bokpris.

Tack iör deltagande.

Våra Gemensamma Bam

Mari Saari Institutionen för utforskning av kulturerlFolkloristik Helsingfors Universitet

Mera upplysningar: chefredaktör Britta Lindblom, tfn 09-72 888 210