SPF SVENS KA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f:s ORGAN
Nr 4-5
31.8.1999
Unikt möte över språkgränsen
Tvåspråkig psalmkväll o
LlVET PA HILTONS GRILL
Den största finländska pensionärsorganisationen med över 120.000 medle mmar; fjnska Eläkeliitto, ordnar dä och då riksomfattande Andliga sommardagar. Efter några års uppehäll ordnades dagarna i år i Kaustby 28-29 juli . Under dagarna ordnades bland annat gudstjänster, fes-
ter, konserter och aodra musikframträdanden. Som talare medverkade bl.a biskop Olavi Rimpiläinen, generalsekteterare Eeva Kuuskoski och Eläkeliittos ordförande Mauri Paananen. För första gängen skedde ocksä ett samarbete me llan Eläkeliitto ocb motsvarande
• I
Kaustby
svenska organisation, Svenska Pensionärsförbundel. Under de andli ga sommardagarna ordnades en tväspräkig psalmkväll som leddes av försängarna Bill Raval l , Antti Haapaniemi och kaplanen i Kauslby, Jorma Harju. Som musiker medverkade kyrkomusikstuderande Marko Ku-
Ebba Jakobsson är en av Svenska Pensionärsförbundets initiativtagare och grundare. Vi har vant oss vid att lita på hennes sakkunnighet i mänga sammanhang. Hon har svarat p ä frägor i Den sociala brevlädan i radion, hon har en frägespalt i Hufvudstadsblade~ hon är en uppskattad föreläsare - föredragsbållare i före ningar. Hon deltar aktivt i SPF:s verksamhet och God TId vänder sig regelbundet tilI henne för att fär svar i kvistiga pensionsfrägor. . För hennes del ändrades livet med ett slag när hon upptäckte en knöl i bröstet Nu 1ir hon ~ymtomfri och återtar ett vanligt liv som pensiooär.
Hennes arbete avslutas som informatör vid Folkpensionsanstalten. Läs hennes tankar om "Hiltons grill", sidan JO.
En del av de svenskspråkiga deltagama SO/ll var med rmder de andliga sommardagama i Kallstby. Det svenska deltagandet var stort med 350 persoller, en Ilpplevelse tyckte de. Ellbartfrån Krolloby deltog 81 medlemmar.
pari på harmonium och folkmusikgruppen Tallari. Psalmkvällen ordnades på Festarenan. Temat för kvällen var: Ljud högt du psalm att lova. Det gick bra att sjunga psalmer pä två språk samtidigt. Hedersordförande Pekka Silvola uttryckte sin glädje över atl fä sj unga turvist på bllda språken, dessutom var ban imponerad över det stora antalet svenska deltagare. Närmare trehundrafemtio medlemmar främsl Erän pensionärsföreningarna i Nedervetil, Terjärv, Kronoby. Purmo, Gamlakarleby. Esse och Pedersöre deltog. Blaod de svenska deltagaramalet fanns ocksll en stor del kyrkokörsllngare. Kyrkokörsängarna hade fåu en speciell inbjudan att del ta Frlln arrangörshåll var man ocksä glad över att fä se de finlandssvenska folkdräktema som många k1ätl sig i inför kvällen. Ordförande för det österbottniska distriktet i Pensionärsförbundet; Torolf Fröjdö, deltog tillsammans med rvå busslaster frän Kronoby. Ä ven han uttryckte si n glädje över samarbetet.
Forls. på sidall 17.
~
Välkommen tili insidorno med berättelser SPF:s sommor. läs 9m sångorglädje på KOR 99, om sommorens fester, utfärder och resor. Sidorno 15 -17
Två 25-åringar Sidan 8
SVENSKA HJÄRTPATIENTER •• -HORAVER Under detta år pllgår ett spe- sökningar och gymnastik ningsövni ngar -och en kanc ialprojekt, ett hjärtrehabili- med bäde vattengymnastik läggning av patientemas hälteringsår inom hjärtdistriktet och ute- och innegymnastik sotillstånd bäde före och efter i Nyland. står på programmet. rehabiliteringsveckan. Liisa Ekholm, som är häl- Det ingär ocksä avslappForts. på sidall Il. sovårdare, hiller i trådarna som projektsekteterare. Vi riktar oss tili hjärtpatienter som bor ensamma, och som är ålderstigna, sjuttio år och över. - Vid U1ellborgs Universitet samlar professor Sirkka-Liisa Kivelä in materialet TOr en undersökning. - Detta är ett specialprojekt sam finansieras av Penningautomatföreningen, berättar Liisa Ekholm. - Vi har haft tre reb abiliteringar på Haiko under våren, allt material sarnlas för professor Kiveläs rappon om projektet. - Egentligen skulle denna vecka i Vasa riktas enban tili svenskspråkiga hjärtpatiemer, men vi Iyckades inte få ihop en hei gruppo Så nu blev den språkblaodad, men det går bra i alla faU . Liisa Ekholm berättar att Liisa Ekholm ölIskar kOlllakter m ed svellskspråkiga Irjärtmassage, önbad, läkarunder- patiellter.
Grannsämja eller granngräl Signe Sellman (84 år) från Karabacka i Esbo är trygg i sitt liv med goda grann ar. Hon har också bott pII amma plats under mer än 20 år. För Signe är tryggheten livsviktig. För ett år sedan opererades hon och fick en plastklaff i hjärtat. Det skedde efter läng väntan, så lång att hon själv undrade om den skuUe bli av överhu vudtaget medan tiden lickade för hennes del! - ViII ni verkligen opereras? frågade läkaren på Jorv. - K1an det, innan det är för sent, sa Signe, och så blev det. Men det inne bar rvå års vä ntan pä operationen, 8 månaders väntan på att bli undersökt och 3 mänaders väntan efter det på själva ingreppet. Dagens hälsorutiner i sparvården!
Sidan 9
Grubbla intc - Först var jag mycket trötl, säger hon. Tre mIInader efter operationen mås te jag vara i abso lut stiUhe!. Signe k1arar städning och matlagning och sig själv helt galant. - Grubbla inte. ta livet med gou humör, det är Signes råd. - Och egentligen hade jag fäu rutineroa pII förhand. Min man hade hjärtproblem, i 19 år levde jag med hans sjukdom. Sä jag kan det hela! - Mal med mycket grön~ undvik fe tt och rör pII benen. Signe promenerar gärna och länge i ett par timslånga pass dagligen.
Grannar stöder Som många aodra ä1dre personer vili Signe ime belasta omgivningen med sina problem.
Forls. på sidalllO.
Liisas forskning om service Sidan 6
Våra resor Sista sidan