God Tid 6/2018

Svenska pensionärs­förbundets tidning Nr 6 ● 31.8.2018 Årgång 46

JO klandrar hemvården i Helsingfors

Justitieombudsmannen ställer sig på Svenska pensionärsförbundets sida.

Helsingfors stad bryter mot lagen när hemservicens svenskspråkiga patienter i Helsingfors inte får vård på svenska trots att de bett om det.

Helsingfors stad har nu tid på sig till årets slut att göra någonting åt saken.

SIDAN 7

Christian Sundgren och Ulla Ådahl-Sundgren i deras nya hem.

En resa från gammalt till nytt

Att döstäda har blivit ett begrepp.

Under ett långt liv samlar man på sig många saker. När man ska flytta från en stor lägenhet till en mindre tvingas man sortera rejält. För pensionärerna Ulla Ådahl-Sundgren och Christian Sundgren blev resan från det gamla till det nya ingen sentimental historia.

SIDAN 18

Hanna Stenholm.

Monica och Göran Hilli njuter av solen, maten och vinerna i Europa på väg ner till sina nyfunna vänner på Spaniens solkust. PRIVAT ARKIV.

Med husbil genom Europa Monica och Göran Hilli i Vasa gillar att köra husbil. Husbilen har blivit deras andra hem. I år har de sovit fler nätter i husbilen än hemma. Två gånger per år reser de till Torre del Mar i Spanien. De tar gott om tid på sig, kör småvägarna och upptäcker smultronställena som vi andra susar förbi. läs mer på sidan 18

Hanna skriver om juridik i GT

Vicehäradshövding Hanna Stenholm i Närpes börjar svara på läsarnas frågor i vartannat nummer av God Tid. Hennes specialområden är frågor som gäller arv, gåvor, testamenten och intressebevakningsfullmakter.

SIDAN 7

Läsarnas tur att välja Årets pensionär 2018

SIDORNA 4-5

2 GOD TID

6/2018 ­­­ LEDARE

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi Ombudsman för Nyland: Veronica Biaudet tfn 040 128 5911 veronica.biaudet@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77 Kansliet i Vasa Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Åboland Strandvägen 30, 21600 Pagas Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi Förbundstidningen

GOD TID

Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 040 574 8829 ole.norrback@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa tfn 040 5748 751 markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 040 578 3078 asa.danielsson@spfpension.fi

Ny teknik förändrar villkoren för oss på nästan alla områden. Det mesta är avsett att hjälpa oss och att göra livet lättare. Nya bilar alarmerar när vi kommer för nära andra. I stället för att skära upp oss när läkarna opererar går de in i oss genom små titthål. Datorn hjälper oss att få all tänkbar information och kontakt. Exemplen på teknikens välsignelser är hur många som helst.

Tekniken är ett gott hjälpmedel, men den får inte bli vår herre. Vi kan tycka om det eller låta bli, men vi behöver ständigt nya kunskaper för att behärska tekniken. Annars behärskar den eller nätets missbrukare oss.

I vår årsrytm är hösten ofta början på något nytt. Varför inte börja gå på datakursen, som vi tänkt göra så länge! Det finns två goda skäl. Det ena är att allt mera av kontakterna till myndigheterna, bankerna och butiker går över nätet.

Den utvecklingen går inte att stoppa, men direkt service bör finnas kvar för dem, främst pensionärer, men inte enbart, som inte använder dator. Det andra skälet är socialt. Över nätet kan vi hålla daglig kontakt med barn, barnbarn och vänner var än de bor i världen och till rimliga kostnader. När avsikten är att vi skall bo hemma allt längre, och när rörligheten avtar, kan vi upprätthålla kontakter med omvärlden via datorn och nätet. Ensamheten är ett växande problem, och datorn är ett bra hjälpmedel mot den.

Tekniken har också avigsidor. Bl.a. banker och telebolag har kritiserats – delvis med rätta – för att kunderna glöms i den tekniska utvecklingen. Förmodligen skulle många bolag ha nöjdare och mera långvariga kunder om de minskade på den aggressiva telefonförsäljningen och betjänade de kunder de redan har i stället. Telefonförsäljningen är ett gissel för många äldre, som luras att köpa sådant de inte behöver. Det går att blockera telefonen mot försäljare via det s.k. Robinsonregistret, men det känner inte alla pensionärer till, och alla bolag respekterar inte heller förbudet. Kan inte handeln själv skapa täckande etiska regler för telefonförsäljningen, måste lagstiftning till. Den frågan kommer att tas upp när vi träffar rikspolitiker i höst.

Ensamboende äldre kommer att erbjudas allt fler tekniska hjälpmedel. Det mesta kan vi vara positiva till. Att enkelt kunna alarmera när man behöver akut hjälp, ökar tryggheten, både för oss äldre och för de anhöriga. Många olyckor inträffar när spiseln glöms på. Teknik, som stänger av om ingenting är på plattan, eller när någonting antänts på den, borde bli allmännare. Kameror i hemmet kan öka tryggheten, men också bli en kränkning av den personliga integriteten.

Det finns mycket att tänka på om vad som är etiskt hållbart när tekniken inom äldreomsorgen utvecklas och tas i bruk.

Inom bioteknologin samarbetar företag och forskare på vitt skilda områden som teknik, kemi, biologi och medicin. Nya produkter, som är bra för bl.a. miljön, hälsan – och för ekonomin – utvecklas ständigt. Genforskningen tar fram nya möjligheter att identifiera sjukdomsrisker i ett tidigt skede, till att skydda djur och växter mot sjukdomar och till att öka skördarna. En analys av våra gener kan ge svar på frågor om vår härkomst, om det nu är intressant.

Den teknologiska utvecklingen har gett oss möjligheter till ett längre och bättre liv, men det finns också risker. Fascinationen för det nya får inte bli så stor att vi glömmer att dra gränser för vad som går an. De gränserna går att dra när vi använder våra grundläggande värderingar och det förstånd vi är utrustade med.

Prenumerationspris 40 €

OLE NORRBACK

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2018 Redaktionsråd: Torbjörn Kevin ordförande, Anita Ismark, Bertel Widjeskog, Nina Weckström och Lena Selén.

Gör som Madonna

Teknikens underbara värld

Alla vet vem Madonna är. Hon har berört publiken och fansen sedan genombrottet med Like a Virgin 1984. I mitten av augusti fyllde hon sextio år.

Madonna har under sin långa karriär återuppfunnit sig själv, gång på gång.

Hon har varit normbrytande för hur kvinnor ska vara och bete sig, säger musikjournalisten Ametist Azordegan i en intervju i Morgonstudion i SVT. Drottningen av pop var den första kvinnan inom popgenren som betedde precis sig som hon vill.

Hon kommer knappast att byta stil för att hon fyllt 60.

Inom rocken, som inte lider av samma ungdomsnoja som popen, tillåts åldrandet bli en del av de gamla elefanternas personlighet. De kämpar vidare trots stigande ålder tills de trillar av pinnen. Med nostalgins kraft återupplivas de gång på gång av fansen.

Jag hoppas att publiken möter Madonna på samma mogna vis.

Om Madonna bodde i Finland skulle hon om mindre än ett år vara berättigad till partiell ålderspension.

Madonnagenerationens förestående pensionering öppnar nya perspektiv. För Finland som seniorsamhälle och för oss som pensionärsorganisation innebär det stora, helt nya utmaningar. Ingen vet vart de tar oss, men jag kan garantera att det blir en spännande resa.

När Madonnas generation blir pensionärer kommer de inte att nöja sig med några gamla stöpformar. De kommer inte att stanna upp och låta tiden definiera vad de ska stå för. Istället kommer de, precis som Madonna, att uppfinna sig själva gång på gång.

Och de kommer att fortsätta att göra det i 30-40 år.

Bli inte förvånad när du slår upp God Tids majnummer 2024 om du hittar en annons för en konsertresa till New York för att fira att det gått 40 år sedan Madonna släppte Like a Virgin.

För Madonna tänker inte stanna upp.

I höst släpper hon sitt fjortonde album.

Vad är att ta sitt åldrande på allvar om inte det att man gör precis som man vill?

MARKUS WEST

förbundsordförande

PRESSKLIPP ”På sätt och vis är det ett positivt tecken att politikerna har insett att 27 procent av alla röstberättigade är 65 år och äldre. Vill de ha våra röster, så ska de också kunna leverera. Vi seniorer är mer benägna än någonsin att byta parti för att lägga vår röst på den bästa äldrepolitiken... Se över och förändra pensionssystemet så att det ger pensioner som går att leva på. Det ska synas i pensionskuvertet att man har arbetat.”

EVA ERIKSSON I SPF SENIOREN

”Riksdagen fortsätter behandlingen av social- och hälsovårdsreformen. Inom Pensionärerna rf följer vi med läget och tar ställning för goda, jämlika tjänster för alla, utan att någon diskrimineras eller lämnas utanför. Vi godtar ingen kohandel där man äventyrar medborgarnas avgjort viktigaste tjänster.”

MARTTI KORHONEN I TIDNINGEN ELÄKELÄINEN

”I reklamerna syns brunbrända pensionärer som surfar, golfar eller pysslar med den egna trädgården. Statistiken berättar att medelpensionen stiger, den är i dag 1 656 euro i månaden, och att pensionärerna har det bättre än tidigare. Samtidigt har var femte pensionär svårt att få pengarna att räcka till, till mat, mediciner och hälsovård.”

LINA LAURENT I HUFVUDSTADSBLADET .

GOD TID

PangSÅNGFesten 2019 tar form Svenska pensionärsförbundets första pensionärskörsångfest, PangSÅNGFest, ordnades i februari 2015 i Esbo kulturcentrum i Hagalund. Sångfesten blev en stor framgång och samlade 18 körer och över 300 pensionärskörsångare från alla delar av Svenskfinland och Åland. Programmet bestod av konserter med allsång, körsång och internationellt kända gästartister som Martin Bagge och Camilla Nylund. Deltagarna kunde även delta i verkstäder som anti-aging för rösten, musik för äldre, Sibelius 150 år samt scenisk kör och körvisualisering.

Följande PangSÅNGFest ordnades i början av år 2017, även den i Esbo kulturcentrum. PangSÅNGFesten var förbundets storsatsning under Finlands 100-årsjubileum och ledstjärna för festen var nykomponerad musik.

Förbundet beslöt att ta fram två stora körverk för att understöda finländskt konsthantverk, poängtera pensionärernas fördomsfrihet, gynna nationellt samarbete samt verka för möjlighet till kvalitativ konstutövning också efter avslutat arbetsliv. Det ena verket var en ny finländsk mässa, Diligam te – samtal med Gud med text av Hilkka Olkinuora och med musik av Mia Makaroff. Uruppförandet av mässan skedde i Hagalunds kyrka.

Det andra beställningsverket var Sånger om dig och mig med text av Claes Andersson och musik av Patrick Wingren. Uruppförandet skedde under

KALLELSE TILL HÖSTMÖTET Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte torsdagen den 22 november 2018 i Tammerfors kl. 12.30 på restaurang Valtatie 30, Hatanpään valtatie 30, Tammerfors. Lunch serveras från kl. 11.30. Fullmaktsgranskning inleds kl. 11.15.

Furorna från Esbo med Benita Bärlund i spetsen är värdkör för sångfesten även denna gång

festkonserten.

Planeringen inför den tredje PangSÅNGFesten är nu i full gång! Tidpunkten för festen är 15-17.2.2019 och platsen är liksom tidigare år Esbo kulturcentrum i Hagalund. PangSÅNGFesten kommer att inledas på fredagskvällen med en konsert i Hagalunds kyrka. Programmet på lördagen omfattar röstvård/yoga, körkavalkad, allsång, konsert och på söndagen ordnas den traditionella festkonserten.

Som tidigare år står Furorna från Esbo med Benita Bärlund i spetsen som värdkör för sångfesten och som konstnärlig programmakare fungerar Håkan Wikman.

Noterna till de gemensamma sångerna samlas i en sångbok som publiceras i slutet av augusti. Repertoaren består dels av gamla välbekanta sånger och dels av nya sånger. Bland annat ingår Rosa på

6/2018 3

bal och Fragancia av Evert Taube, Bort allt vad oro gör av Carl Michael Bellman och Hösten av Claes Andersson.

Sångboken sänds till de körer och enskilda sångare som anmäler sig till PangSÅNGFesten. Anmälningstiden är 1.91.12.2018. Deltagaravgiften är den samma som i fjol, 45 euro.

Inför PangSÅNGFesten 2019 kommer samövningar att ordnas i Helsingfors och Vasa och dessa leds av Håkan Wikman.

För närmare information kontakta verksamhetsledare Berit Dahlin, berit. dahlin@spfpension.fi, tfn 040 5780248.

Svenska pensionärsförbundet har också en egen webbplats för PangSÅNGFesten, www.pangsangfest.fi BERIT DAHLIN verksamhetsledare

Månadens bild

Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet: 1. välja ordförande och sekreterare för mötet 2. konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat 3. utse två protokolljusterare 4. välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal 5. välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår 6. välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå 7. välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret. Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor.

8. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar 9. fastställa medlemsavgifternas storlek 10. fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår 11. behandla övriga ärenden Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8.

Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och • medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter.

Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst.

Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet.

Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2017.

Föreningarna meddelar namnen på de befullmäktigade representanterna samt övriga deltagare senast tisdagen den 6 november 2018 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040 578 0415 eller per e-post kansliet@ spfpension.fi.

Kostnaden per deltagare är 35 euro.

SPF fakturerar föreningarna efter mötet.

STYRELSEN

Hans Nordman från Jakobstad har tagit denna näpna bild. Trastungarna såg världens ljus på Österö i Maxmo skärgård. I varje nummer av God Tid publicerar vi under 2018 en ny månadens bild. Skicka bilden i hög upplösning till markus.west@spfpension.fi. Märk bilden ”Månadens bild”.

Uppge ditt, det vill säga fotografens namn och kontaktuppgifter. Skriv också en kort bildtext. Om det förekommer identifierbara personer på bilden ska de ha gett sitt lov till publicering.

Pensionärsförbundet kommer hösten 2018 att sammanställa en väggalmanacka för 2019 med ett urval av de

bästa bilderna. Välj därför en nytagen, liggande bild.

Månadens bild i God Tid 7/2018 ska vara redaktionen till handa senast fredagen den 14 september Låt sensommaren och den annalkande hösten inspirera er när ni tar fram kameran!

Medlemsrekryteringstävling 2018

Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och 1 poäng för varje 0,5 procents ökning av

medlemsantalet.

Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

4 GOD TID

6/2018

Vem vill du se som årets pensionär 2018?

Matti är en handlingens man

Disa är ofta på resande fot

Matti Kujanpää, 76, i Oravais har under sin tid som pensionär gjort stora insatser såväl för ortens pensionärer som för en rad patientföreningar. Matti var inte ens medlem i Föreningen Oravais Pensionärshem när han som nybliven pensionär blev vald till föreningens ordförande.

Det är 12 år sedan och nu har han låtit ordförandeklubban gå vidare till Göran Westerlund.

Matti Kujanpääs kanske allra viktigaste insats som föreningens ordförande var att han såg till att föreningens två radhus renoverades och byggdes till. I dag äger föreningen 43 moderna lägenheter som den hyr ut till äldre personer.

– Det är nästan som att sköta ett företag, säger han. Det är bara pensionärer som bor i radhusen. Det är olämpligt att blanda ungdomars och äldres boende. När de unga stiger upp är det snart läggdags för de äldre invånarna.

Kujanpää, som lider av både artros och tinnitus, har även verkat i Reumaföreningen Alma och styrelsen för Reumaförbundet i Finland. Han är också styrelsemedlem i Svenska hörselskadade i Nykarlebynejden r.f.

De som känner honom säger att han är en handlingens man. Matti Kujanpää har varit en uppskattad reseledare i de föreningar han engagerat sig i. Intresset för resor vaknade tidigt. Det första sommarjobbet hade han i skriftskolåldern som konduktör på bussen till Seinäjoki.

– Många pensionärer säger numera att de helst åker på endagsresor med pensionärsförening. Det är konstigt. Lite senare kan jag se samma person på reumaföreningens sparesa till Pärnu, säger han.

Matti Kujanpää har ingen magisk formel för hur man ska locka unga pensionärer till föreningarna att dela med sig. Det handlar om att tycka om att umgås med folk. Och bli man invald i styrelsen så ska man lägga manken till.

Matti räknar ut att han under sina 12 år som ordförande i pensionärshemsföreningen kokat kaffe åt styrelsemedlemmarna 132 gånger.

Föreningen Oravais Pensionärshem bytte i vintras namn till Oravais Pensionärer r.f.

Disa Flythström, 87, i Ingå är en resbiten senior. När Ingå Seniorer ska ut och resa så har Disa nästan alltid ett finger med i spelet. För reser gör Ingå Seniorer ofta – ifjol blev det hela 15 gånger.

Disa Flythström har varit ordförande i Ingå Seniorers resekommitté sedan 2009.

Hon är en av de arbetsmyror som är oumbärliga för varje aktiv förening; sekreterare sedan 2012, viceordförande 2009-2011, pressansvarig, medlem i skrivargruppen med mera.

Disa är och har samtidigt varit en stöttepelare inom Ingå Pensionärshem r.f. under flera decennier. Föreningen byggde 41 pensionärsbostäder i kyrkbyn åren 1976 och 1977.

Disa som blev föreningens sekreterare redan 1973 sitter fortfarande med i dess styrelse.

– Jag är en vanlig människa som är intresserad av föreningsliv och socialt umgänge, säger hon. Hon har under åren haft många förtroendeuppdrag inom kommunen, marthorna med mera.

Disa Flythström trivs med att vandra i skog och mark.

Hon gillar skärgården och försöker se positivt på tillvaron.

Numera undviker hon ojämna stigar med sin rollator.

Vem var det som lockade med dig i föreningen?

– Dåvarande ordförande kom hem till oss och värvade både mig och min man med i föreningsarbetet.

Disa Flythström säger att det behövs fler yngre personer i dagens pensionärsföreningar, men alla ryms med. Även sjuk- och förtidspensionärer är välkomna.

– För den som är ensam är föreningen en viktig kontakt till omvärlden. Pensionärsföreningen ordnar utfärder och teaterbesök. Föreningens it-kurser är viktiga.

Har du ett roligt minne från föreningsarbetet som du vill dela med dig av?

– Jag har många roliga minnen, men jag är ingen rolighetsminister.

Disa Flythström lyfter upp digitaliseringen av de äldres vardag, ensamheten och tvånget att bo hemma trots att man skulle behöva få vård som de stora utmaningarna för dagens pensionärer.

– Det är viktigt att få information om alla förändringar som sker i samhället. För oss äldre är God Tid en bra informationskanal, tillägger hon.

Seniordansen drog in Carita i föreningen

Carita Johansson, 75, i Karis är en arbetsmyra som har sitt finger med lite varstans där det händer något i Karis Pensionärer. Hon har varit sekreterare i föreningen sedan 2010 och innan dess var hon föreningens viceordförande. Det är Carita som ser till att västnylänningarna är uppdaterade om vad som är på gång i Karis Pensionärer. Hon skriver flitigt både i lokaltidningen Västra Nyland och i God Tid. Det är också hon som daterar upp pensionärsföreningens webbplats.

Carita Johansson sköter de uppdrag hon åtar sig.

– Jag är ansvarskännande, lugn social och kanske lite envis, säger hon.

Carita Johansson blev pensionär som 60-åring. Efter pensioneringen anmälde hon och hennes man sig till en MBI-kurs i seniordans. Genom kursen kom hon i kontakt med Karis Pensionärer, blev intresserad och skrev genast in sig. Ändå vill hon inte säga att någon ålder är rätt tidpunkt för att gå med i pensionärsföreningen.

– Det beror på livssituationen, men för den som har få vänner och bekanta i grannskapet är pensionärsföreningen ett bra ställe att knyta nya kontakter på.

För Karis Pensionärer är gamla brandkårshuset en viktig knutpunkt. Det är där man samlas både till möten och fester. Karis Pensionärer och FBK i Karis kämpade i många år för att få en hiss installerad i huset. Trapporna upp till andra våningen var nog så besvärliga för dem som hade svaga ben, för att inte tala om dem som satt i rullstol. Efter en del motigheter fick man en hiss installerad 2017.

– Glädjen var stor och en eloge bör här ges pensionärernas ordförande Tor Wernér för hans idoga arbete för att få en hiss, säger Carita.

Carita Johansson, är själv en flitig datoranvändare, men hon ser att digitalieringen av tjänster som riktas till de äldre som en stor utmaning för många pensionärer.

GOD TID

6/2018 5

Svenska pensionärsförbundets medlemmar får i år själva välja Årets pensionär. Nedan presenteras de sex kandidater som nominerats av föreningar och enskilda medlemmar. Du deltar i omröstningen genom att fylla i och sända in kupongen på nästa uppslag. Du kan också gå in på Svenska pensionärsförbundets webbplats och rösta. Bland er som röstat lottar vi ut en kryssning för två personer på Seniorkryssningen 2018. Årets pensionär 2018 koras på förbundets höstmöte i Tammerfors.

Gun: digitaliseringen skapar otrygghet

John fortsätter att dirigera sina elever

Vi skrattar i ur och skur, säger Marianne

Gun Forsman, 74, i Närpes är en kvinna med många järn i elden. I flera år satt hon i förbundsstyrelsen. Nu är hon ordförande i Närpes Pensionärsförening, en av pensionärsförbundets största medlemsföreningar. Hon har varit politiskt aktiv i mer än två decennier och hennes cv är för lång för att återges här.

Gun Forsman blev medlem i pensionärsföreningen på ett udda sätt. På 60-årsdagen uppvaktades hon av föreningens dåvarande ordförande Sven-Erik Wester med en inskrivningsblankett och ett presentkort som gällde för betalningen av det första årets medlemsavgift.

Idag är det få 60-åringar som ansluter sig till en pensionärsförening. Många känner sig för unga för att ta det steget.

– Jag tror att rätt tid är när personen själv känner sig mogen för att gå med i föreningen. Pensionsåldern är väldigt olika i dag, säger hon.

Med avstamp i sin yrkeskarriär som sjuksköterska har Gun Forsman fortsatt att värna om de äldres välmående och fört deras talan i samhället. Hon tycker att det är viktigt att motverka deras ensamhet.

Hon berättar om hur det kan gå till i praktiken. Närpes Pensionärsförening hyrde två invalidanpassade minibussar och tog de boende på pensionärshemmet Bostället på en utfärd i de äldres hembygd. De besökte Kaskö och fortsatte färden till Frank Mangs Center i Ståbacka, Närpes.

– Jag kommer länge att minnas den glädje och tacksamhet de äldre visade, en del med tårarna i ögonen, över att få komma ut och återuppleva gamla minnen från sina hemtrakter. Det här är den bästa dagen vi haft på länge, var det många som sade när vi skiljdes.

Gun Forsman anser att den snabba digitaliseringen av samhällets tjänster riskerar att öka den otrygghet och ensamhet som många äldre känner. Alla klarar inte av att sköta bank- och myndighetsärenden när de ska skötas digitalt.

– Pensionärer som, av olika orsaker, inte behärskar eller har tillgång till it, hamnar i en ojämlik ställning och i ett utanförskap.

Sången har varit viktig för John Storbacka, 89, sedan han som 16-åring gick med i Esse ungdomsförenings kör. Praktiskt taget alla som verkat inom musiklivet i Karlebynejden har någon gång stött ihop med honom. I snart 70 år har han dirigerat olika körer i Karleby med omnejd.

När John lade ifrån sig dirigentpinnen i Karleby ungdomsförenings Jungsborgskören 2006, efter 51 år som körledare, började han se sig om efter en ny kör och hittade Pensionärskören Vi Norrifrån. Och där har han trivts.

Varje måndag samlas kören för att öva och ibland kan de ha flera framträdanden per månad. John Storbacka som började sin lärarbanan i Renlunds folkskola i Karleby blev skolan trogen under hela sitt yrkesliv. Numera träffar han forna lever i pensionärskören.

– När de säger vad de heter går det upp ett ljus för mig, säger han med ett skratt.

John är en idealisk körledare. Han försöker vara positiv och tolerant. Han söker inte strid, utan lyssnar och söker en lugn och framkomlig väg.

John Storbacka hittade inte till Vi Norrifrån genast efter pensioneringen. Hans fru, som var flera år yngre var kvar i arbetslivet.

– Jag var piga i fem år tills min fru blev pensionär, säger han.

Det vara gamla vänner, som redan gått med i Vi Norrifrån som lockade med honom. John säger att var och en själv måste avgöra när det är dags att gå med i pensionärsföreningen. Men vänta inte för länge, utan ta vara på det umgänge som finns i en pensionärsförening, uppmanar han.

Kören är viktig för John Storbacka.

– Jag har upplevt många trevliga stunder tillsammans med körsångarna. Den omtalade Karlebyhumorn gör att vi trivs tillsammans.

John har tackat nej till att sitta i föreningens styrelse och satsar sin energi på kören. I frågesportslaget ställer han upp när det behövs.

Johan Storbacka uppmanar de som inte ännu blivit pensionärer att slå vakt om pensionssystemet. Slarva inte med pensionsinbetalningarna om ni är företagare.

– Det är tråkigt om man blir pensionär och inte kan klara sig på sin pension.

Marianne Hagström, 74, är ett välbekant ansikte bland pensionärerna i Västnyland. Hon har varit med länge och hon har hunnit med mycket.

I sju år var hon ordförande i Sjundeå pensionärer, men hennes pensionärs-cv är betydligt längre än så. Det är svårt att hitta ett uppdrag som hon inte skulle ha haft. Nu är hon sekreterare i föreningen, it-handledare och coach för gruppen 65+, en grupp motionärer som varje tisdag, i ur och skur, går ut och promenerar tillsammans.

När Marianne Högström åtar sig någonting så gör hon det till 100 procent. När det var som intensivast lade hon ner fem dagar av sju på pensionärsföreningen och för det avtackades hon i vintras med förbundets silvermärke.

- Min man, som är skojfrisk, brukar ibland säga att jag skulle vara snäll och ställa fram ett fotografi på bordet när jag går så att han kommer ihåg hur jag ser ut, skrattar Marianne.

Marianne Hagström svarar inte att hon inte kan om hon inte prövat först och märkt att det inte går.

Marianne, som jobbat på bank, blev pensionär som 60-åring, men drabbades i början av pensionsåren av cancer. När hon hade kampen mot sjukdomen bakom sig kastade hon sig med hull och hår in i pensionärsverksamheten.

Något hon inte ångrat.

- Jag har alltid tyckt om och beundrat äldre människor.

Pensionärerna är mina bästa vänner. Jag upplever det som meningsfullt att vara med i pensionärsföreningen.

Marianne tycker att det bästa tiden att gå med i föreningen är genast när man blir pensionär. Många väntar för länge, men det är också viktigt att föreningen kan erbjuda de yngre pensionärerna ett attraktivt program.

- I Sjundeå pensionärer har vi alltid roligt. Det hörs på långt håll varje tisdag när vi är ute och promenerar.

Det finns många utmaningar för dem som arbetar med pensionärer. Äldrevården, samhällets alla it-funderingar och ekonomin. Många äldre klagar på att pengarna inte räcker till. Alla vill heller inte fortsätta att bo hemma, räknar hon upp.

6 GOD TID

6/2018

Välkommen till Västnyland Karis Bok & Papper Köpmansgatan 24, Karis Tfn. 019-230 752

Matglädje i Ekenäs!

PERSONLIGA RESOR FRÅN OSS! 28.10.2018 22h –kryssning med Silja Europa, transfer till och från hamnen ingår!

Den moderna restaurangen med det lilla extra

06.12.2018 Dagskyssning till Tallinn med Viking XPRS, transfer till och från hamnen, brunch buffet och eftermiddags kaffe ingår!

29.1-6.2.2019 Madeira På kommande: - Vårresa till Paris, april 2019 - Herrgårdar i Estland, juni 2019 www.matkahaukka.com www.matkahaukka.com

Mera information på våra hemsidor: karjaa.matkahaukka.com/sv Resefönster Ab / Resehaukka Tel.019-2782800

Köpmansgatan 4 10300 Karis

...ger dig de bästa tv-upplevelserna och det snabbaste internet!

KARIS Dalgatan 7 EKENÄS Björknäsgatan 12 019 278 480

Köpmansgatan 3, 10300 KARIS tel. 019-230290, info@brasserie.fi, www.brasserie.fi Luncherbjudande för pensionärer Vi ordnar gärna med festförberedelser Vi har 50 sittplatser i en rökfri miljö café, lunch, a´la carte, take away, catering & gruppmenyer

VÄLKOMNA !

Juniorerna får 1800 euro per månad i pension

År 2017 betalades arbetspensioner för 27 miljarder, en miljard mer än år 2016. Ökningen förklaras av att pensionärernas antal ökat och av storleken på de nya ålderspensionerna. Den genomsnittliga pensionen bland dem som gick i ålderspension var nära 1800 euro i månaden. År 2017 var beloppet på ålderspensionerna som inleddes i arbetspensionssystemet i genomsnitt 1784 euro i månaden. Den genomsnittliga arbetspensionen för nya ålderspensionstagare var 250

euro större än samtliga pensionärers (1539 €).

Den genomsnittliga ålderspensionen har växt med 330 euro på tio år. År 2017 var de nypensionerade männens pensioner i genomsnitt 500 euro större än kvinnornas: männens pensioner var i genomsnitt 2047 euro och kvinnornas 1533 euro i månaden.

Skillnaden mellan könen växer till över 600 euro när jämförelsen görs mellan redan pensionerade män och kvinnor.

PSC

Årets pensionär 2018

www.matkahaukka.com www.matkahaukka.com

brasserie

kundtjanst@ktab.fi @karistelefon www.karistelefon.fi

Åters pensionär 2018 utses i år via en medlemsomröstning i Svenska pensionärsförbundet. Röstberättigade är alla som betalat sin medlemsavgift 2018 i någon av förbundets medlemsföreningar. Om du är medlem i två eller flera föreningar kan du ändå bara rösta en gång. Kandidaterna till utmärkelsen Årets pensionär 2018 presenteras på föregående uppslag.

Bland alla som röstat utlottas en kryssning för två personer på Seniorskeppet 2018 (5-7.11). Din röst godkänns endast om du fyller i kontaktuppgifterna. Det går även att rösta på Svenska pensionärsförbundets webbplats (www.spfpension.fi). Vi vill ha din röstsedel senast den 30 september. Skicka röstsedeln till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet ”Årets pensionär”.

Årets pensionär 2018 Jag som röstar heter

Jag röstar på

Namn: .........................................................

Gun Forsman, Närpes

(

)

Hemadress: .................................................

Disa Flythström, Ingå

(

)

.....................................................................

Marianne Hagström, Sjundeå (

)

Telefonnummer: .........................................

Carita Johansson, Karis

(

)

Min medlemsförening: ................................

Matti Kujanpää, Oravais

(

)

John Storbacka, Karleby

(

)

.....................................................................

GOD TID

JO prickar Helsingfors för brister i vården på svenska Justitieombudsmannen klandrade i juli hemvården i Helsingfors för att en majoritet av de klienter som begärt svenskspråkig hemservice inte får det.

Helsingfors stad bryter mot lagen och måste redovisa hur situationen ser ut före utgången av 2018.

En enkät som Helsingfors stad lät göra 2016 visade att 64 procent av de svenskspråkiga klienter som begär hemvård på svenska inte fått det överhuvudtaget, 13 procent hade fått det ibland och 9 procent bara sällan.

Situationen har dessutom förvärrats sedan en motsvarande undersökning gjordes 2015.

Svenska pensionärsförbundet förde ärendet till Justitieombudsmannen i början av 2017.

Förbunds ordförande Ole Norrback är nöjd med att Justitieom-

Justitieombudsman Petri Jääskeläinen sätter press på Helsingfors stad.

budsmannen nu sätter tryck på Helsingfors stad att se till att hemvården klienter får vård på sitt modersmål.

– Det är mycket alarmerande att hemvården på svenska i Helsingfors tycks försämras år för år. När bara en knapp tredjedel av dem som vill få sin hemvård på svenska, får den,

Kuddskruttning Torbjörn håller föredrag för Tölöwikens pensionärer om återvinning i heminredningen.

Inget nytt under solen. Återvinning förekom innan nån hittat på den moderna termen återvinning. Auktioner och lopptorg har funnits i alla tider. Kompost är heminredning när ivriga fritidsfiskare odlar metmask i komposten under matbordet.

I århundraden har gamla kläder och lakan använts i trasmattor. Satinlakanen fick ett nytt liv på bastukammarens golv. De som inte dög användes som golvtrasor.

Eller som fågelskrämmor. Gamla festklänningar av tjockt siden som beundrades på unga vackra damer är alldeles utmärkta att skrämma kråkor med så att jordgubbarna får vara i fred. De fladdrar i vinden likadant som i wienervalsen på slottet.

Efter kriget vändes kappor för att avigsidan var mindre sliten.

Vända kappor är modernt igen.

Trumpen vänder ut nyheternas avigsidor.

Men också återvinningen utvecklas. Tidningsnyheter berättar om pensionärer som samlar på gamla tidningar. När man buntar dem samman med ingenjörsutbildningens tekniska skicklighet kan man sedan stapla buntarna så att var och en får en sådan tidningsbuntsoffa som man vill ha.

Soffkuddarna tillverkas genom att man skrynklar Husis, Kyrkpressen eller God Tid in i de där tygpåsarna som Robert delar ut på sina it-

ansåg vi i Svenska pensionärsförbundet att det var tid att reagera.

Justitieombudsmannens beslut bekräftar att vår uppfattning är riktig, säger Norrback.

Alla som behöver hemvård är ju inte pensionärer, men när målsättningen är att allt fler pensionärer skall vårdas i sina hem, måste också rimliga krav på kvalitet fyllas. Så är naturligtvis inte fallet om den som vårdas inte kan samtala eller förstå vad vårdaren säger. Också åldringar, som varit språkkunniga och drabbats av demens, kan ha nog så svårt att komma till rätta på det språk de behärskar bäst.

– Helsingfors stad är värd ett erkännande för den kontinuerliga uppföljningen av kvaliteten i vården. Utan stadens egen rapport hade det inte ens funnits fakta att tillgå. Situationen när det gäller vård på svenska är knappast bättre i många andra kommuner, men vi valde att ta Helsingfors som exempel, säger Norrback.

MARKUS WEST

kurser. Man behöver inte kunna göra webbplatser med hoppande kaniner för att få påsarna som behövs för återvinningssoffan.

Skickligheten ligger i att olika papper ger olika prassel och mjukhet i kuddskruttet. Också gratisreklamen kan användas. Det kommer ju gratisreklam i såna mängder att postluckornas gångjärn måste förstärkas. Visserligen får man förnya innehållet i kuddarna, men vad gör man inte för att stöda återvinningen, dagens melodi i hela samhället. Torbjörn skall själv lära ut kuddskruttning i en verkstad på Seniorskeppet i november. Med skruttdiplom för godkänt examensarbete.

Frukostbordet kan man inte klara av med tidningsbuntar utan man får köpa använda Ikea-bord på Helanders återvinningsauktioner.

Årets it-pensionär 2018 Svenska pensionärsförbundet uppmärksammar Årets it-pensionär på höstmötet 2018.

Till Årets it-pensionär utses en person som har gjort betydande insatser för föreningarnas it-verksamhet.

Senaste år utsågs Fredrik Björk från Korsholms Pensionärsförening till Årets it-pensionär.

Skicka ditt förslag på en person som skulle vara förtjänt av utmärkelsen i år, med motiveringar till:

it-koordinator Robert Riska, Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller per epost till robert.riska@spfpension.fi senast 30.9.2018.

6/2018 7

Så här hanterar SPF personuppgifter Svenska pensionärsförbundet hanterar dina personuppgifter enligt EU:s dataskyddsförordning.

EU:s gemensamma dataskyddsförordning (GDPR) trädde i kraft 25.5.2018.

Förordningens mål är att ge dig som privatperson bättre kontroll över vem som har uppgifter om dig och hur uppgifterna hanteras.

De företag och organisationer som hanterar dina personuppgifter skall bl.a. informera dig om hanteringen och på begäran skall du få tillgång till uppgifterna och eventuella fel korrigerade utan dröjsmål.

Pensionärsförbundet och pensionärsföreningarna hanterar medlemmars personuppgifter för verksamheten i föreningarna och för att skicka ut God Tid. Hanteringen sker enligt förordningen och om du vill veta mer om hur vi hanterar personuppgifter kan du läsa en utförlig beskrivning på https://spfpension.fi/personuppg eller kontakta oss på förbundet eller din egen förening.

Om du är förtroendevald i föreningen kan du läsa mer om hur föreningen skall beaktas på adressen https://spfpension.fi/gdpr.

Kommande program 13.9 26.9 27.9 5.10 17.10 6.11 7.11 22.11

Pensionärsföreningen och GDPR i Korsholm Matinéföreställning av Gambämark i Vasa Äldrerådsseminarium i Vasa SPF Östnylands höstmöte i Lovisa Matinéföreställning av Gambämark i Vasa Svensk festdag på G18 i Helsingfors SPF Österbottens höstmöte i Kaskö Förbundets höstmöte i Tammerfors

Kommande resor 2018 11-17.9 19-27.9 21.9 1-8.10 9-16.10 23.10-3.11 5-7.11 16-17.11 20.11-4.12 23-25.11 1-6.12

Ruskaresa i Lappland Georgien SPF Österbottens höstkryssning Kroatien, Bosnien och Montenegro Kroatien, Bosnien och Montenegro Höstresa till Almunecar Seniorskeppet Chess Teneriffa Musikalresa till Stockholm Julmarknadsresa till Tyskland

It-verkstäder

i Helsingfors, Esbo och Vanda Besök våra drop-in-verkstäder där seniorer med lite mera erfarenhet ger stöd till dig som nyss börjat använda it, eller vill lära dig nytt.

Verkstäderna i Helsingfors är öppna – måndagen den 24 september kl. 14 -17 – måndagen den 29 oktober kl. 14 -17 – måndagen den 26 november kl. 14 -17 i Folkhälsans Seniorhus, Mannerheimvägen 97, Helsingfors.

Verkstäderna i Esbo är öppna – måndagen den 3 september kl. 13:30 -15:30 – måndagen den 1 oktober kl. 13:30 -15:30 – måndagen den 5 november kl. 13:30 -15:30 – måndagen den 3 december kl. 13:30 -15:30 i Folkhälsanhuset i Esbo, Vindgränden 6, Esbo.

Verkstäderna i Vanda är öppna – tisdagen den 11 september kl. 13 -15 – tisdagen den 9 oktober kl. 13 -15 – tisdagen den 13 november kl. 13 -15 – tisdagen den 11 december kl. 13 -15 i Folkhälsanhuset i Vanda, Vallmovägen 28, Dickursby.

Ta med din bärbara dator, pekdator eller smarttelefon om du har en.

Verkstäderna arrangeras av SPFs it-verksamhet, Samrådet i SPF Helsingfors, Esbo svenska pensionärer rf och Vanda svenska pensionärer rf i samarbete med Folkhälsans Förbund.

8 GOD TID

6/2018

Hur har ni klarat sommarens värmebölja?

Anita Forsbacka, Terjärv och Birger Ravald, Korsnäs.

– Med varierande framgång.

Sängen har varit våt om morgonen. När det har blivit för varmt har jag svalkat mig vid villan och sjön i Kaustby, säger Anita.

– Det hjälper att ta en varm dusch. Det receptet hörde jag på radion och det har jag följt, säger Birger.

– Jag har en underbar svärmor, sade Kaj Kunnas och gav sin svärmor Gretel Kummel från Nykarleby en kram.

Kaj Kunnas:

”Nu ser jag vardagsänglar överallt” Idrottsprofilen Kaj Kunnas hyllade den äldre generationen. ”Ni är mina vardagsänglar,” sade han.

– Jag är 55 år. Och jag har levt lyckligt i 55 år. Mycket tack vare er. Jag har fått leva i ett land som har haft fred. Jag har alltid haft rent vatten, mat och kläder. Jag har fått gå i skola och jag har fått toppensjukvård.

Jag har en härlig fru, underbara döttrar och härliga svärföräldrar, säger idrottsprofilen Kaj Kunnas och låter blicken svepa över publikhavet i Forsby, Pedersöre.

Han söker ögonkontakt med sin svärmor Gretel Kummel från Nykarleby som sitter ute i publikhavet. 700 pensionärer har sökt sig till Forsby denna heta sensommardag för att trivas och umgås.

– Livet har varit nästan bara bra, men inte alltid, fortsätter Kunnas.

Den 30 april 1989 konstaterade läkarna att hans pappa hade en hjärntumör. Pappan dog kort före midsommar. 30 april 2005 diagnostiserades Kunnas yngre dotter med diabetes. 24 maj 2015 drabbades Kaj själv av en hjärninfarkt, men överlevde. Den 16 december året därpå ringde hans fru och sade att hon hade bröstcancer.

– Det är sånt livet är. Det är underbart och det är brutalt. Det är gulligt och det är hemskt. Det är ostyrbart och det är orättvist. Blixten slår ner i någons hus, men spar grannens.

Men ändå:

– I 35 år har jag nästan varit lycklig hela tiden. Det är otroligt fint.

Det är till stor del till tack vare er och det ni gjort för Finland, säger han och tittar en lång stund på pensionärerna i publiken.

Trodde jag var odödlig – Fram tills jag fick min hjärninfarkt trodde jag att jag var odödlig.

Visst händer det trafikolyckor, någon får cancer och andra hjärninfarkt, men inte jag. Ungefär så tänkte jag.

Nu drygt två år efter hjärninfarkten säger Kaj Kunnas, med viss försiktighet att den gjort hans liv bättre. Tacksamheten har ökat, närvaron har ökat. Han har fått extra tid.

– Det är säkert bara en känsla, för visst har jag fortfarande bråttom ibland, men jag har extra tid.

Jag känner att den här tiden här och nu är den bästa som finns. Jag skulle säkert inte säga så här om jag hade förlorat talförmågan, eller gått med rullator eller ligga kopplad till en slang på sjukhuset.

271 euro När Kaj Kunnas fick räkningen för sjukhusvistelsen så var slutsumman 271 euro. Han frågade sina neurologer: vad kostade det på riktigt att få mig i skick, att få hjärnan att fungera? De svarade cirka 50 000 euro.

– Kaj Kunnas betalade 271 euro, tack vare er, säger han och vänder sig ännu en gång till publiken.

– Många av er har säkert varit med om mycket värre saker än jag och ändå är ni så härliga och glada.

Det ger också mig kraft. Tänk om man skulle vara här ensam.

Några månader efter hjärnblödningen blev Kaj Kunnas kontaktad av ett förlag som undrade om han inte skulle skriva en bok om sina upplevelser. Efter en viss tvekan tackade han ja. Resultatet blev boken ”Kohtaminen” (Att mötas), där Kaj Kunnas låter läsaren möta sju kvinnor och sju män.

Han valde ut personer som han ser upp till för att de drabbats av svåra olyckor, men fortsätter att vara positiva föredömen. I boken möter vi bland andra Tarja Halonen och Arvi Lind.

Pensionerade nyhetsankaret Arvi Lind bad efter flera timmars samtal Kunnas komma fram till en glasvitrin. Han ville visa ett fotografi. Fotot föreställde Arvi Linds son Tuomas, nio dagar innan han skulle fylla fyra år, samma dag som han kördes över av ett rattfyllo.

Hur hanterar man någonting sådant?

– Arvi Lind har ett råd åt mig.

Han säger fortfarande: Jag har tre barn, två lever och en är död. I den stunden bestämde jag att om någon av mina flickor dör före mig ska jag göra likadant.

Vardagsänglarna Kaj Kunnas träffade president Tarja Halonen i Karislojo kyrka. Hennes mamma kommer från Karislojo, liksom Kaj Kunnas mor.

Tarja Halonen jobbade på 1970-talet som FFC:s jurist och väntade samtidigt sitt första barn.

I slutet av graviditeten uppmana-

de mödrarådgivningen henne att ta det lite lugnare. Livmodermunnen hade redan börjat öppnas. Tarja Halonen insisterade på att hon följande vecka måste flyga till Kuopio för ett viktigt möte.

På söndag kväll knackade damen från rådgivningen på dörren och uppmanade Halonen att tänka om för barnets skull. Tarja Halonen bad då en manlig kollega ta hennes plats på planet. Flygplanet som Halonen skulle ha suttit på fick under flygningen motorfel och störtade i Kallavesi kort före landning. Alla ombord omkom.

– Sånt är livet. Vad hade den mannen gjort för att förtjäna sitt öde? Så klart ingenting, men när livet är ostyrbart så är det. Det Tarja Halonen ville säga var att vi alla är varandras vardagsänglar och att vi ska lyssna till dem.

När man är en offentlig person som Kaj Kunnas får man höra både det ena och det andra. När han återvände hem efter hjärninfarkten väntade en stor brevskörd.

– Någon skrev Kaj, du lever ett gott liv, Gud räddade dig. I nästa brev stod det Kaj, du lever ett dåligt liv, Gud varnade dig. Jag vet inte vem som räddade mig, men jag var omgiven av vardagsänglar, personalen i ambulansen, läkarna på Mejlans sjukhus och mina grannar i Karis som ringde efter ambulansen och alla ni som betalde för nästan hela kalaset.

TEXT OCH FOTO: MARKUS WEST

Per-Ole Renlund, Larsmo och Kerstin Ollandt, Munsala.

– Jag har air condition från jordvärmepumpen som jag låter blåsa kalluft där hemma. Det är som att sätta pengar på banken. Jag kör värmen ner i borrbrunnen, säger PerOle. – Under de allra varmaste dagarna skall man vara i eller på sjön, säger Kerstin.

Hans Berg och Pia Berg, Närpes.

– Inte lider jag av värmen, men över 30 grader i sängen är för mycket, men man vänjer sig vid allt, säger Hans.

– Jag tycker illa om att till och med meteorologen tjatar på om riskgrupperna. Människorna oroar sig i onödan när man mal på med samma sak 20 gånger per dag. Jag tycker synd om både dem som bor och arbetar på olika vårdinrättningar. Sätt AC i skick på alla sådana ställen, säger Pia.

GOD TID

6/2018 9

”Äntligen fick jag lättnad för knäbesvär”

ANNONS

"Tack vare Movizin Complex-kosttillskott kan jag leva ett aktivt liv igen", berättar Ilona.

6 vanligaste tecken på åldring av lederna Har du ett eller era av dessa typer av åldersrelaterade ledbesvär? Movizin Complex innehåller växtextrakt som ger dig naturlig stöd. Våra tusentals nöjda kunder vet redan det.

75-åriga Ilona Dalkvist är en aktiv pensionär som älskar körsång, handarbete och resor. För ett år sedan fick hon ge upp sina fritidsintressen, eftersom hon upplevde besvär med sina knäleder. Hon började söka efter en lösning och hittade kosttillskottet Movizin Complex.

N

är Ilona öppnar dörren är det en ”ung dam” med ett stort leende som öppnar dörren.

Hon är mycket livsglad, ungdomlig och pratsam. Hon kilar smidigt runt i huset och serverar kaffe med en jättegod hembakad kaka. Om man inte visste det skulle man aldrig kunna tro att hon faktiskt har haft rejäla besvär med sina ben.

Jag kunde knappt gå – I början av förra året åkte vi på en välplanerad familjeresa till Mexiko tillsammans med min dotter och svärson. Men jag började få problem med mina knän och när vi åkte iväg på dagsutflykter var jag tvungen att stanna kvar i bussen medan de andra gick på vandring.

Själva resan var ganska bra, men eftersom jag inte kunde gå fritt runt kändes det mycket begränsande.

Movizin Complex fungerar perfekt för mig Tillbaka från resan berättade Ilona om den dåliga upplevelsen för sina väninnor.

– En av dem kände igen situationen och gav mig en ask Movizin Complex med extrakt från ingefära, nypon och boswellia som understödjer bra leder. När asken var nästan tom beställde jag själv en ny hos hälsoföretaget Wellvita.

– Efter att jag hade tagit Movizin en någon tid mådde jag bättre än jag hade gjort på väldigt länge. Sedan dess har jag fortsatt att ta Movizin Complex och jag kommer inte att sluta! Absolut inte, säger Ilona med eftertryck.

Tillbaka till ett aktivt liv Ilona har fått en ny tro på tillvaron.

Hon vill börja resa och leva ett aktivt liv igen.

– Vi har varit på en ny familjesemester till Mexiko och denna gång gick allt jättebra. Jag gick runt överallt och deltog i allt!

– Till hösten väntar en ny resa till Kanada med min son och mina barnbarn. Jag ser verkligen fram emot det, glädjer Ilona.

– Jag har också börjat motionera försiktigt igen. Jag joggar långsamt 15 minuter längs vägarna i närheten av hemmet och promenerar hem igen. Jag känner mig SÅ bra i både kroppen och sinnet, säger Ilona energiskt.

Ilona sjunger dessutom i kör och är med i en handarbetsklubb, med vilken hon tillsammans med sina väninnor arrangerar utställningar nu och då.

– Mitt liv här tagit en underbar vändning, speciellt nu när jag kan röra mig helt obehindrat, säger Ilona med ett strålande leende.

VERKSAMMA VÄXTÄMNEN I MOVIZIN COMPLEX

1. KNÄN

2. RYGG

Knän känns lite stela och det har blivit lite svårare för dig att gå upp- och nedför trappor? Nypon i Movizin stöttar en normal kollagenproduktion som har betydelse för broskets normala funktion.

Du upplever trötthet och stelhet i ryggen vid stillasittande arbete under en längre tid. Ryggraden är i grunden en lång kedja av leder och vi är beroende av att de fortsätter att vara smidiga.

3. NACKEN

4. AXLAR

Är nacken ofta stel och kan du inte vända huvudet åt alla håll?

Nackstelhet kan sprida sig till axlar, armar, och i vissa fall ända till fingrarna.

Axlarna känns stela när du rör armarna åt olika håll. Axlarna är kanske människokroppens mest avancerade leder. Ingefära kan motverka stela leder.

5. HÖFTER

6. FINGRAR

Du upplever att det är svårare att resa sig upp från fåtöljen Höftlederna hjälper att bära hela kroppens vikt. Boswellia bidrar till ledernas naturliga rörlighet och smidighet.

Du känner stelhet i fingrarna, särskilt på morgonen och när vädret håller på att försämras.

Ingefära i Movizin kan understötta normal rörlighet.

Prova Movizin Complex för halva priset!

Beställ Movizin Complex med Wellvitas leveransservice, så får du första förpackningen till halva priset!

14,95

Nu endast € + fraktkostnad 4,95 € (180 tabletter)

BESTÄLL NU:

INGEFÄRA

Ingefära kan bidra till att bibehålla ledernas naturliga rörlighet och motverka stelhet.

Välkända för att bibehålla friska och naturligt rörliga leder.

NYPON

De röda bären är gynnsamma för ledfunktionen och bidrar till ledernas styrka. Nypon innehåller dessutom C-vitamin som bidrar till normal kollagenproduktion og därmed broskets normala funktion.

BOSWELLIA

Kådan från detta träd har länge använts bland annat i Indien för att understödja ledernas naturliga rörlighet och smidighet.

RING: 0800 152 525 Må-To 8-16, Fre 8-14.30 www.wellvita.fi Ingen bindningstid eller förskottsbetalning!

Hirsalavägen 11 02420 Jorvas

Ett kosttillskott är avsett att komplettera den vanliga kosten. En mängd riskfaktorer finns för den sjukdom som påståendet avser och en ändring av en av dessa riskfaktorer kan, men behöver inte, ha en gynnsam effekt.

10 GOD TID

6/2018

Hanna Stenholm svarar på läsarnas frågor Vicehäradshövding Hanna Stenholm i Närpes börjar svara på läsarnas frågor i God Tid. Hennes specialområden är frågor som gäller arv, gåvor, testamenten och intressebevakningsfullmakter. Hon arbetar sedan några år tillbaka som notariatchef vid Närpes Sparbank, men har före det arbetat som jurist både inom offentlig förvaltning och som advokat.

Bankerna får idag utstå en hel del kritik från äldre kunder, som ogillar att de begränsar öppethållningstider och hänvisar äldre kunder till nätet.

Hur ser du på bankernas relationer till sina äldre kunder i dag?

– Det är stor skillnad på bankerna. De finns banker som har tagit bort mycket av betjäningen över disk och kontanthanteringen.

Det här är tjänster som många äldre kunder vill ha kvar. Här på sparbanken har vi öppet varje dag och betjänar gärna våra kunder. Det är inte alls måsta på att ha smarttelefon eller nätbank. Man får komma in och betala räkningar och ta ut pengar precis som förr.

I sitt jobb möter Hanna Stenholm många äldre kunder. Hon gör bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter, gåvobrev och arvskiften.

Väntar kunderna för länge med att kontakta en jurist?

– Jo, absolut särskilt när det gäller testamenten och intressebevakningsfullmakter. Ibland kan det röra sig om äldre personer som redan är dementa eller annars inte har full förståelse för vad de ska göra.

Det kommer en dotter och säger att nu vill mamma ha detta gjort, men om mamma inte är kapabel att skriva till exempel en intressebevakningsfullmakt eller ett testamente så kan juristen inte gör någonting.

Därför är det viktigt att man skriver fullmakten i god tid.

Vad ska man tänka på när man utser den person som ska sköta ens ekonomi när man själv inte längre klarar av det?

–Det ska vara en person som

Vicehäradshövding Hanna Stenholm föreläser då och då om intressebevakningsfullmakter. Efter varje föreläsning märker hon att antalet bokningar från äldre kunder som vill göra en intressebevakningsfullmakt ökar.

man litar på, så att man känner sig trygg i att personen sköter ens ärenden. I intressebevakningsfullmakten kan man dessutom skriva att magistraten ska övervaka verksamheten. Fullmakten ska vara en trygghet för den som ger den.

Men många överlåter sina bankkoder till ett barn eller barnbarn.

Hur ser du på det?

– Det får man inte. Nätbankskoderna är personliga. Jag förestår givetvis att sånt händer i praktiken, men man ska inte göra det.

Om nätbankskoderna missbrukas har man ingen chans att få någon ersättning om man själv överlåtit dem. Samma sak gäller med bank-

kortet. Även om dottern går och handlar åt dig så kan du inte ge henne bankkortet.

Ska man göra upp ett testamente även om man har väldigt lite egendom?

–Jo, absolut. Det är alltid bra att göra upp ett testamente. Då är det du själv som bestämmer vad som ska hända med din egendom efter din död. Det är ett bra sätt att undvika stridigheter mellan arvingarna. Jag vet att det förekommer att folk tejpar små namnlappar på baksidan av tavlor, men det är inget testamente. Det finns ingen juridisk skyldighet att följa det.

Däremot kan det förstås finnas en

moralisk skyldighet att följa den avlidnes vilja.

Vad är den allra vanligaste frågan du får från äldre kunder?

– De funderar ofta på arvsskatten och vad de kan göra för att arvingarna inte ska behöva betala för mycket i skatt. En orsak till att göra upp ett testamente kan vara att man vill minimera arvsskatten.

Arvsskatten är ju progressiv, men om man delar upp arvet på barn och barnbarn kan arvsskatten bli låg eller falla bort helt. Arv som är mindre än 20 000 euro är skattefria. Man kan också hoppa över en generation och testamentera till barnbarnen. På så vis beskattas inte

samma egendom två gånger.

Juridiskt språk upplevs som svårt. Hur hanterar du det?

– Det juridiska språket är krångligt. Det finns många ålderdomliga uttryck och långa meningar. I synnerhet om man läser äldre lagar. Jag försöker i mitt jobb förklara på ett lättförståeligt sätt vad det innebär.

Jag brukar förenkla. Personer som är väldigt nervösa när de kommer till en bouppteckning brukar när vi är färdiga säga: ”Det här var inte så farligt. Jag har oroat mig i onödan”. Det är viktigt att avdramatisera juridiken och göra den enklare att förstå.

Vad gör du på fritiden?

– Jag tycker om att träna och röra på mig. Jag läser och reser. Jag uppskattar god mat och tycker om att vara på skären när vi har möjlighet. Att umgås med vänner är en viktig del av min familjs liv. Jag är också ordförande i Närpes gymnastikförening. Jag brinner för att få folk av alla åldrar att röra på sig. Det har så många hälsofördelar.

Hanna Stenholm är jurist från Helsingfors universitet. Hon auskulterade vid Korsholms tingsrätt (numera Österbottens tingsrätt) och fick då titeln vicehäradshövding. Därefter jobbade hon som jurist vid dåvarande TE-centralen (numera NTM-centralen) innan hon gick vidare till en advokatbyrå. 2014 började hon som notariatchef på Närpes Sparbank.

Hanna Stenholm skriver i detta nummer sin första artikel i God Tid (se nedan). Hon kommer att medverka i vartannat nummer av tidningen och svara på läsarnas frågor.

MARKUS WEST

Vad är en intressebevakningsfullmakt?

En intressebevakningsfullmakt är en fullmakt som skrivs inför framtiden, ifall man skulle förlora förmågan att själv sköta sina ärenden t.ex. på grund av sjukdom. Genom att skriva en intressebevakningsfullmakt kan man i förväg se till att ens angelägenheter sköts av någon man litar på.

En intressebevakningsfullmakt kan göras av en person som fyllt 18 år och som förstår innebörden av den. Fullmaktsgivaren kan själv bestämma vem som skall sköta om ärendena (fullmaktshavare), vilka ärenden som fullmaktshavare ska sköta och ifall hans/hennes verksamhet skall övervakas av magistraten.

Till fullmaktshavare ska utses en person man litar på – vanligen make/maka, barn, en annan nära släkting eller vän. Det rekommenderas att ersättare utses för fullmaktshavaren ifall denne skulle

Fråga juristen Skicka frågorna till: Hanna Stenholm, Närpes sparbank, Närpesvägen 13, 64200 Närpes eller hanna. stenholm@sparbanken.fi.

Frågorna skall vara framme senast den 20 september vara förhindrad att sköta uppdraget.

En intressebevakningsfullmakt ska vara skriftlig på samma sätt som ett testamente. I fullmakten utses fullmaktshavaren (termen fullmäktige används i lagen om intressebevakningsfullmakt), som ska ha gett sitt samtycke till uppgiften, och anges vilka ärenden fullmaktshavaren har rätt att sköta. Vanligen ges fullmaktshavaren befogenheter att sköta såväl ekonomiska angelägenheter som ärenden i anknytning till

hälso- och sjukvård. En intressebevakningsfullmakt kan dock begränsas till att endast gälla vissa funktioner eller viss egendom. Två ojäviga vittnen ska bestyrka fullmaktsgivarens underteckning av fullmakten med sina underskrifter.

Det kan vara bra att be om hjälp av en sakkunnig jurist om man vill skriva en intressebevakningsfullmakt. En fullmakt som inte uppgjorts enligt formkraven är ogiltig.

Det rekommenderas att intressebevakningsfullmakten förvaras hos fullmaktshavaren.

Eftersom intressebevakningsfullmakten görs inför framtiden, innebär det att den inte träder i kraft genast då den undertecknats.

För att fullmakten ska träda i kraft krävs att magistraten fastställer den.

Om den som gett fullmakten inte längre kan sköta sina angelägenheter t.ex. på grund av sjukdom, kan den befullmäktigade be magi-

straten fastställa fullmakten. Fullmaktshavaren ska då visa upp fullmakten i original samt ett läkarutlåtande eller motsvarande som visar att den person som gett fullmakten har förlorat sin förmåga att sköta de angelägenheter som fullmakten gäller. Fullmakten träder i kraft först när magistraten har fastställt den.

Detta innebär en trygghet för fullmaktsgivaren; fullmakten kan inte missbrukas, utan träder i kraft enbart ifall behovet uppstår. Ifall personen som gjort upp fullmakten aldrig förlorar förmågan att sköta sina ärenden träder den givetvis aldrig i kraft.

En intressebevakningsfullmakt kan fritt ändras eller återkallas innan den trätt i kraft.

Efter att magistraten har fastställt intressebevakningsfullmakten får fullmaktshavaren befogenhet att sköta om de ärenden som inskrivits i fullmakten. Fullmaktshavaren är

skyldig att sköta fullmaktsgivarens ärenden omsorgsfullt.

Magistraten övervakar fullmaktshavarens verksamhet framför allt när det gäller ekonomiska angelägenheter. När den befullmäktigade börjar sitt uppdrag, ska han eller hon lämna in en förteckning över de tillgångar och skulder som fullmakten gäller till magistraten.

På begäran av magistraten ska fullmaktshavaren senare lämna redovisning över hur de ekonomiska angelägenheterna har skötts. Den som gett fullmakten kan själv också påverka övervakningens omfattning. I fullmakten kan anges att fullmaktshavaren regelbundet ska ge redovisning till magistraten över skötseln av fullmaktsgivarens ekonomiska angelägenheter.

HANNA STENHOLM

Vicehäradshövding

GOD TID

”Äntligen sover jag gott–varje natt!”

6/2018 11

ANNONS

Om sömnsvårigheterna fortgår, är det tröstande att veta, att det finns naturlig hjälp att tillgå.

– För mig har Sedaforte varit en verklig livsräddare.

Nu tar jag en tablett varje kväll, och kan till och med gå på toa på natten och sedan somna om igen utan problem, säger Pia.

Sover du dåligt?

Skilsmässan medförde att Pia sov dåligt. Hon vaknade flera gånger om natten och kunde inte somna om igen.

Tur nog hade hennes väninna en lösning till problemet. Örterna i Sedaforte har hjälpt henne att somna, och oftast sover hon hela natten igenom.

N

att efter natt upprepades samma sak. Ett räknande av lamm i oändlighet och klockans sekundvisare som tycktes släpa sig fram.

Pia kunde inte få sömn trots alla goda försök. På morgnarna var hon trött och dagarna kändes tunga. Till all lycka rekommenderade hennes väninna henne att prova örtprodukten Sedaforte.

– Jag fick problem med sömnen under skilsmässan, berättar Pia. Det är ju inte så ovanligt att livsförändringar tar ut sig på sömnen, så jag tänkte att problemet löser sig med tiden. Så var inte fallet. Livet kom på rätt köl igen, men det blev inte lättare att somna.

– Natt efter natt låg jag i sängen, vände på mig och kände ångesten komma. Jag var alldeles slut, helt utmattad. Ibland lyckades jag somna in under tidiga morgontimmar, men vaknade snart upp igen. Jag kunde inte sova mera än en timme i taget.

Försökte med allt

Sömnbristen berövade livsglädjen.

Pia talade med sina vänner och fick märka, att hon inte alls var ensam om sina problem.

– Jag prövade allt. Jag drack örtte, försökte meditera och gick ut på

Långa promenader med hunden avhjälpte inte heller Pias sömnproblem.

Alla kan sova dåligt ibland. De vanligaste orsakerna är stress, problem i vardagen, skiftarbete, plötsliga livsförändringar, rastlöshet eller yttre irritationsmoment som stör insomnandet eller väcker en för tidigt.

En enstaka natt med för lite sömn är inte farligt och försvårar oftast inte följande dags sysslor.

Om sömnproblemen återkommer eller håller i sig i flera dagar, om du känner dig trött mest hela tiden och hela livet tycks bli lidande av sömnbristen, då talar man om sömnlöshet, som påverkar oss alla olika.

Sömnsvårigheter

Somliga kan inte sova alls, eller somnar inte förrän efter flera tim-

mars oroligt snurrande i sängen.

Andra somnar utan problem, men vaknar mitt i natten och kan inte somna om. Problemet kan försvinna av sig självt, men många lider av sömnsvårigheter i månader eller till och med i flera år.

Naturlig hjälp

Om sömnsvårigheterna fortgår, är det tröstande att veta, att det finns naturlig hjälp att tillgå. Det finns örter, som hjälper dig att slappna av, och att vakna nästa morgon pigg och utvilad.

Fördelen med Sedaforte är, att den inte gör dig groggy, eftersom den verkar naturligt i samklang med kroppen. Tabletterna är inte vanebildande och har inga skadeverkningar.

Så här verkar Sedaforte KAMOMILL hjälper dig att slappna av och få en normal sömn.

HUMLEVÄXTEN har en lugnande verkan och har använts redan i åratal för att främja en god sömn.

De naturliga ingredienser i Sedaforte hjälper dig att slappna av och att somna. Du får en bättre sömn och vaknar utvilad.

Natt efter natt låg jag i sängen, vände på mig och kände ångesten komma.

Jag var alldeles slut, helt utmattad. långpromenader med hunden innan läggdags. Men inget hjälpte, berättar Pia. Till slut rekommenderade en väninna Sedaforte-kosttillskottet, som är en helt naturbaserad produkt.

– Min väninna berättade att hon

börjat sova bättre med hjälp av det, säger Pia.

Äntligen en lösning

Pia köpte en Sedaforte-förpackning och märkte örtproduktens verkan. Efter att hon använt tabletterna någon tid började hon sova bättre. Hon somnade utan dröjsmål, sov hela natten igenom och vaknade utvilad.

– För mig har Sedaforte varit en verklig livsräddare, säger Pia. – Nu tar jag en tablett varje kväll, och kan till och med gå på toa på natten och sedan somna om igen utan problem. Förut skulle det ha varit helt otänkbart, glädjer hon.

SCHISANDRA är en adaptogen, en unik växt, som kan öka din stresstålighet.

CITRONMELISS är välkänd för sina rogivande egenskaper.

Prova för halva priset!

Ravintolisän on tarkoitus täyBeställ Sedaforte med Wellvitas leveransservice, dentää normaalia ruokavaliota. så får du första förpackningen till halva priset!

Sairauteen liittyy useita riskiteNueikä endast 60 tabletter) kijöitä, yhden tekijän muuttami+ fraktkostnad 4,95 € sesta välttämättä ole hyötyä.

14,95 € (

RING: 0800 152 525 Må–To: 8–16, Fre: 8–14.30

www.wellvita.fi Ingen bindningstid eller förskottsbetalning!

Hirsalavågen 11 02420 Jorvas

Ett kosttillskott är avsett att komplettera den vanliga kosten. En mängd riskfaktorer finns för den sjukdom som påståendet avser och en ändring av en av dessa riskfaktorer kan, men behöver inte, ha en gynnsam effekt.

12 GOD TID

6/2018 IT-BITEN

Till medlemsföreningarna i Svenska pensionärsförbundet Nominering av kandidater i valen vid höstmötet i Tammerfors 22.11.2018 Vid höstmötet väljs Svenska pensionärsförbundets ordförande för år 2019 och ordinarie ledamöter och ersättare i styrelsen för mandatperioden 20192020 samt revisor och revisorssuppleant i stället för dem som är i tur att avgå. Ordförandemandatet är 1-årigt och styrelsemedlemmarnas mandat är 2-årigt enligt förbundets stadgar.

Svenska pensionärsförbundet med över 20 000 medlemmar är en kraftfull och ledande organisation att bevaka svenskspråkiga pensionärers intressen på riks- och lokalnivå.

Detta medför ett stort ansvar för SPF och dess styrelse att, förutom att leda den traditionella verksamheten, följa med och ge utlåtanden i frågor och utredningar, som landets regering och riksdag förbereder och behandlar beträffande svenskspråkiga pensionärers framtid i Finland.

Ovanstående ansvar ställer stora krav på styrelsens kompetens, erfarenhet samt kunnande från tidigare verksamhet i bland annat ekonomiska, juridiska och geriatriska frågor. Därtill behövs entusiasm, tid för uppdraget samt samarbetsvilja och -förmåga.

En styrelseplats ger en enastående möjlighet att påverka svenskspråkiga pensionärers framtid i positiv riktning.

För att möta ovanstående krav vill

valberedningen bereda sig möjligheten att påverka förslaget till nya medlemmar till höstmötet med styrelsens kompetens och könsfördelning i fokus.

Valberedningskommittén uppmanar därför förbundets medlemsföreningar att hösten 2018 utse lämpliga kandidater till förbundsstyrelsen, minst två (2), en man och en kvinna eller flera kandidater i stället för dem, som nu är i tur att avgå.

Valberedningskommittén önskar, att föreningarna fäster speciell vikt vid följande egenskaper hos kandidaterna vid nomineringen: - Entusiasm, tid för uppdraget, samarbetsvilja och -förmåga - Kompetens och erfarenhet som stöder förbundets målsättningar - Riksomfattande och regional representativitet - Ålders- och könsfördelning, som motsvarar strukturen bland landets pensionärer Det slutliga valet sker av höstmötets befullmäktigade representanter, som tar ställning till valberedningens förslag på höstmötet 22.11.2018.

Styrelsens sammansättning har en stor betydelse för förbundets verksamhet.

Styrelsens sammansättning år 2018 är följande: Ole Norrback, Vasa, förbundsordförande Ordinarie: Ersättare: Pia Berg, Närpes Börje Enlund, Kristinestad Christjan Brander, Iniö Annika Loman, Pargas Knut Brännbacka, Pedersöre Carl-Gustav Molander, Jakobstad Filip Hamro-Drotz, Grankulla Benita Bärlund, Esbo Anita Ismark, Korsnäs Paul Lindell, Vasa Eili Ervelä-Myréen, Helsingfors Marianne Lindberg, Helsingfors Kaj-Gustav Sandholm, Mariehamn Torbjörn Sjöblad, Mariehamn Birgitta Olsson, Kotka Isa Forsbäck, Raseborg Kaj Sjöblom, Ingå Gudrun Lahtinen, Lojo Björn Sundqvist, Borgå Monika Tillander, Sibbo I tur att avgå 31.12.2018 är följande personer/samfund: Ordinarie: Ersättare: Pia Berg, Närpes Börje Enlund, Kristinestad Birgitta Olsson, Kotka Isa Forsbäck, Ekenäs Eili Ervelä-Myréen, Helsingfors Marianne Lindberg, Helsingfors Knut Brännbacka, Pedersöre Carl-Gustav Molander, Jakobstad Christjan Brander, Iniö Annika Loman, Pargas Sittande förbundsordförande Ole Norrback ställer upp för omval.

Revisor Revisorssuppleant CGR-revisor Christian Hällström KPMG Revisionssamfundet KPMG Valberedningskommittén uppmanar därför styrelserna att noggrant förbereda och förankra föreningarnas förslag till ordförande- och styrelseposterna. Valberedningen emotser förslagen inklusive kort CV (max en A4) senast 19.10.2018 till valberedningskommitténs ordförande Magnus Diesen, tel 040 5006540 eller per post på adressen Svenska pensionärsförbundet rf, Valberedningskommittén, PB 129, 00101 Helsingfors.

Kandidatlistor bifogas och flera kan beställas från kansliet i Helsingfors tfn 040 578 0415, e-post kansliet@spfpension.fi. Kandidatlistorna finns också på förbundets webbplats, spfpension.fi Helsingfors den 13.8.2018 Med vänlig hälsning

Magnus Diesen Valberedningskommitténs ordförande tel. 040 5006540, e-post: magnus@diesen.org

Du kan ha kul vid datorn Många äldre börjar använda dator för att sköta ärenden elektroniskt, speciellt för att använda nätbanken. Det kanske känns som att man blir tvingad till det. De flesta brukar ändå efter en tid vara nöjda med att kunna sköta ärendena utan att köa, utan långa resor och när som helst under dygnet.

En bättre anledning till att börja använda datorn är ändå för att göra något roligt med den. Det leder ofta till att man använder datorn mer och blir en vanare, tryggare och säkrare datoranvändare.

Oberoende vad som fått just dig att börja, är det naturligtvis aldrig för sent att utvidga användningen till nya roliga saker.

Vad som är roligt är förstås en personlig sak, men baserat på erfarenheter från er som jag träffat i pensionärsföreningarna kan jag lyfta fram några saker som du kan pröva på: Yle Arenan – Om du missar ett tv- eller radioprogram kan du se eller lyssna på det upp till en månad efteråt på Yles Arena.

Om du inte ännu prövat Arenan rekommenderar jag att du gör det!

Facebook – Användningen av Facebook ökar bland pensionärer, bland annat för att hålla koll på vad nära och kära gör, men även att läsa vad som skrivs i Facebook-grupper. Grupperna kan vara allt från husbolagets egen grupp där man bjuder ut bastuturer, till köp- och säljgrupper eller grupper kring något annat som intresserar dig.

Pensionärsföreningarna är också allt oftare närvarande på Facebook.

Whatsapp (endast på smarttelefon) – Whatsapp är en app som är kopplad till ditt telefonnummer och användningen påminner om att skriva sms från en mobiltelefon. Skillnaden att Whatsapp är gratis och att man

kan delta i grupper där alla kan läsa det som medlemmarna i gruppen skriver. Vanligt är att t.ex. familjemedlemmar har en egen Whatsapp-grupp för att dela bilder, filmsnuttar och meddelanden.

VPN – Allt fler använder en så kallad VPN-tjänst för att det skall se ut som att datorn är i ett annat land än vad den i verkligheten är. Det möjliggör till exempel att titta på svensk tv via datorn, precis som om man befann i Sverige. De är i allmänhet inte gratis att använda VPN-tjänsten, utan du betalar en månadsavgift för den, t.ex.

F-secure Freedome rekommenderas av många pensionärer.

YouTube Music eller Spotify – Om du tycker om att lyssna på musik men inte gjort det via datorn, pekdatorn eller telefonen kan du pröva YouTube Music eller Spotify. Leta om du hittar din favoritmusik eller något helt nytt!

Surftips - Många pensionärsföreningar har egna webbsidor, leta reda på din förenings sida! Ett exempel värt ett besök är Larsmo-Eugmos sida med nyttiga och roliga länkar, på adressen http://larsmo-eugmo.spfpension.fi/web_lankar/ För mer information om hur du gör i praktiken rekommenderar jag att knycka it-handledarna i pensionärsföreningen i ärmen. Om ni inte ännu har it-verksamhet i föreningen kan ni utbyta tips med varandra i föreningen men också diskutera hur ni kunde börja med itverksamhet!

Vi på förbundet hjälper er!

ROBERT RISKA it-koordinator

Garantipensionen höjs med 9 euro Social- och hälsovårdsministeriet reserverar 10 miljoner euro för en höjning av garantipensionen i det budgetförslag som presenterades den 9 augusti.

Om riksdagen godkänner höjningen stiger garantipensionen med 9 euro per månad nästa år.

Garantipensionen garanterar en minimipension (775,27 euro/månad) för en pensionär som är bosatt i Finland, om personens alla pensioner före skatt totalt uppgår till högst 768,59 euro/månad. Siffrorna

gäller för 2018.

Inkomstgränsen och minimipensionen blir emellertid lägre än det ovan nämnda beloppet, om man har förtida ålderspension.

Full garantipension får du om du inte har några andra pensioner.

Social- och hälsovårdsministeriet bedömer att höjningen av garantipensionen med nio euro per månad minskar utgifterna för det grundläggande utkomststödet med cirka 0,7 miljoner euro.

GT

GOD TID

Fakta, motion, dans och fest i Samrådets höst Alla de elva svenska pensionärsföreningarna i Helsingfors kör i gång med rikt gemensamt program under hösten genom sitt Samråd.

Seniorträff, danserna och promenaderna återkommer. I oktober blir det seminarium och i november Svensk festdag på G18.

Orolig mage?

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Z age en m s.

För balan i

Lindqvist

MAJ-BRITT PARO

Z

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fi www.hautaustoimistolindqvist.fi

Känslig tarm – IBS Var tionde finländare lider av känslig tarm (IBS) utan fastställd diagnos. Typiska symptom är uppsvälldhet, diffusa magbesvär luftbesvär, förstoppning eller diarré.

Sunwic IBS är ett livsmedel för speciellt medicinskt ändamål för kostbehandling av känslig tarm (IBS) och förstoppning.

Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare på Härmä Spa i Ylihärmä 19–23.11.2018 Är du närståendevårdare? Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående?

Vill ni åka på semester tillsammans?

Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

I hälsokostaffärer och på apotek.

☎ 09-298 1927

www.fennooptiikka.fi

Svenska Semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsan fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare.

Semestern riktar sig också till er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning.

Ansökan: Svenska semesterförbundet, c/o Folkhälsan Välfärd, Susanna Stenman, Raseborgsvägen 10, 10600 Ekenäs, tfn 050 3047642. www.semester.fi (elektronisk blankett). Sista ansökningsdag är 5.10.2018.

Vi hjälper dig i livets alla skeden!

Seniorträff på Café Esplanad startar tisdag 4.9 klockan 14. Camilla Kovero berättar om en djupdykning i sin släkthistoria. Tisdag 2.10 är journalisten Inger Jägerhorn gäst. November månads träff ordnas undantagsvis redan 30.10 på grund av Festdag på Svenska dagen.

Gäst är då journalisten Staffan Bruun som gjort upp med sitt Hbl. Lilla jul firas 4.12 till musik.

Danskväll på AV blir det redan onsdag 12.9 med Jonas Näslunds tvåmannaband från Borgå. Följande danser ordnas onsdag 17.10 med UniSet från Lovisa och 14.11 med Jonas Näslund.

Danslystna från hela Nyland är hjärligt välkomna till danskvällarna på AV, Annegatan 26.

Samvaropromenad ordnas den andra och fjärde fredagen varje månad. Fredag 14.9 sker starten vid Musikhuset..

Oktoberseminariet i samarbete med Folkhälsan ordnas i år tisdag 9.10. Folkhälsans nya VD Georg Henrik Wrede medverkar, föreläsare är diabetesforskaren Leif Groop och DNA-forskaren Peter Hackman. Lunch, barbershop och visor ingår.

Anmälan senast måndag 1 oktober till Majlis Kvist 040-7540550.

Svensk festdag på G18 sker i år på Svenska dagen 6.11 med professor Henrik Meinander som festtalare.

Journalisten Magnus Londén presenterar sin samling av historisk affischkonst. Vidare bjuds på boktorg, pausservering och musik.

Samrådets program aviseras under hösten i måndagens Föreningar i Hbl-agendan och i fredagens evenemangskalender i Radio Vega.

6/2018 13

* Gåvobrev * Testamenten * Arvskiften

Info och ansökningsblankett: www.folkhalsan.fi/semesterstod Dagarna ordnas med stöd av STEA.

* Äktenskapsförord * Bouppteckningar * Rättegångar mm.

Mera information ger också:

Gratis telefonrådgivning till SPF:s medlemmar dagligen mellan 11-12

Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn 050 542 8175 Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn 040 516 5679 Folkhälsan i Nyland, Jonna Skand tfn 046 810 5037

Vicehäradshövding Filip Markelin Brändövägen 4, gatunivå, 00570 Helsingfors Tel. 0400-464899, www.perhejuridiikka.fi

25

jubile umså r!

STOR EFTERFRÅGAN PÅ HYRESLÄGENHETER

1000-tals nöjda kunder kan inte ha fel!

Vi står till Er tjänst under hela hyrestiden.

Oy N&N Locus Ab Aff [A] Smedsgatan 13, 00150 Helsingfors tel. (09) 17 17 44, fax. (09) 17 00 45 locus@locus.fi, www.locus.fi

”Jag låter inte medicinerna bromsa mitt liv”

Anja är en dosdispenseringstjänst som apoteken erbjuder. Via Anja expedierar apoteken tabletter och kapslar som ska tas regelbundet, förpackade i engångsdoser som räcker för två veckor. I tjänsten ingår att apoteket kontrollerar medicineringen som helhet, vilket förbättrar patientsäkerheten. Be ditt närmaste apotek om mer information.

FÖRDELAR:

• På varje påse står det tydligt bland annat vilket datum och vilken tid läkemedlet ska tas.

• Kunden får ett åskådligt medicineringskort över hela sin medicinering.

• Att använda maskinell dosdispensering är mer hygieniskt, effektivt och felfritt jämfört med att dosera läkemedlen för hand i en dosett.

• Dosdispenseringspåsen är enkel att öppna.

• Inga onödiga läkemedel som inte längre används samlas i hemmet.

• Dosdispenseringspåsen är även smidig att ha med på resan.

Anja finns redan på närmare 300 apotek. Hitta din närmaste Anja-apotek på

anja.fi

14 GOD TID

6/2018

Christian Sundgren och Ulla Ådahl-Sundgren, båda 70 plus, har lämnat en större lägenhet i Mejlans för en mindre i Brunakärr. En hel del föremål flyttar med, en hel del har paret döstädat, det vill säga gett bort eller sålt. Nästan inget har hamnat på soptippen.

Ingen sentimental historia Från större till mindre och efter trettiotre år i en bostad som samlat på sig möbler, böcker, köksattiraljer och kläder för alla väder. Men för pensionärerna Ulla Ådahl-Sundgren och Christian Sundgren blev resan från det gamla till det nya ingen sentimental historia.

– Det var förvånansvärt lätt att göra sig av med föremål. Men man ska gå in för att sortera bort målmedvetet och fram för allt inte utgå från resonemanget att det här kan jag kanske använda någon vacker dag.

Eller spara av sentimentala orsaker.

Så packlådorna där vi hade sparat teckningar som våra döttrar gjort som barn hamnade på soptippen.

Men vi frågade naturligtvis flickorna först och de ville helt enkelt inte ha dem. Men det kräver mod att slänga sådant som berör hjärtat, säger Ulla Ådahl-Sundgren och sneglar på maken Christian Sundgren som håller med om det mesta men inflikar ändå att man kanske skulle kunna ha användning av alla vintage Lundiahyllor i original.

– Fast de passar inte in i den nya bostaden och Ulla har sorterat bort mängder av böcker så vi ska ändå ha en tämligen liten bokhylla. Men jag lägger ut mina fantastiskt fina Lundiahyllor på det fenomenala radioprogrammet ”Bytesbörsen”. Jag är säker på att hyllorna kommer till god användning, säger han.

Mamma visade vägen Det var 1985 som paret flyttade in

”Från början var vi ense om att ingenting skulle dumpas på sommarvillan. Då skjuter man bara fram problemet.”

ULLA ÅDAHL-SUNDGREN

i den tidigare bostaden i Mejlans i Helsingfors. Då var döttrarna små flickor och under årens lopp hann familjen inte bara köpa nytt utan också ärva respektive föräldrar. Det var egentligen genom minnessjukdomen som Ulla Ådahl-Sundgrens mamma drabbades av som paret insåg att också de själva skulle kunna behöva stöd, omsorger och service i ett senare skede i livet.

– I samband med att jag besökte Folkhälsanhuset tillsammans med mamma för ungefär tre år sedan hörde jag om det förestående bygget Gullkronan. Det mesta var redan sålt och då fanns inte ens en grop. Men uppe på sjätte våningen fanns en trerummare ledig så vi

gjorde affär. I sig skulle vi inte behöva det där extra rummet men båda döttrarna bor utomlands och vi vill väldigt gärna välkomna dem till oss när de besöker Finland, säger paret.

Flyttlasset är på väg I slutet av augusti letar sig sensommarsolen in i den nya lägenheten som är ljus, öppen och helt tom med undantag för en välmående krukväxt, en 70 år gammal lilja som Ulla har ärvt av sin farmor, och en trave madrasser som man bäddat i sovrummet. Flyttlasset är på väg och i det ingår alla föremål som har befunnits behövliga och fungerande i det nya hemmet.

– Vi hade förmånen att bo i Paris under de sista sex åren i arbetslivet. I samband med den flytten sorterade vi bort en del för lägenheten i Mejlans skulle tömmas. Sedan flyttade vi tillbaka 2012 och även då städade vi ut.

Med sortera, städa och göra sig av avser Ulla Ådahl-Sundgren ingalunda att hon har burit till soptippen. Tvärtom.

– Jag brinner för återvinning och det mesta som vi inte längre använder har vi sålt hos auktionshus som

Bukowskis och Hagelstams. Man ska dock inse att grejer som man tror är värdefulla inte alls behöver vara det. Sedan finns ”Lasse tömmer och städar” och konceptet är utmärkt. Han tömde och städade på nolltid ett garage som var belamrat med föremål från golv till tak.

Fast då var Christian inte hemma.

– Kläder har vi lagt i UFF:s uppsamlingsskåp och så har Emmaus tagit emot mycket. Emmaus i Ekenäs har till och med tagit emot svenska böcker som ingen vanligtvis vill ha, säger hon och tillägger: – Från början var vi ense om att ingenting skulle dumpas på sommarvillan. Då skjuter man bara fram problemet. För visst är det något av ett både jobbigt och ledsamt problem att sortera bort, inte bara egna föremål utan också det som man ärver efter sina föräldrar. Vi vill inte att våra döttrar ska uppleva det.

– Samtidigt har jag full förståelse för dem som resonerar, efter oss syndafallet.

Stora matbordet får plats Av bohaget från det tidigare hemmet kommer naturligtvis en hel del att finna sin plats i det nya. Det

stora matbordet som samlar många glada vänner har sitt givna säte vid fönstret med vy mot Centralparken och med följer allt från soffan till sängen jämte armaturer, mattor, tavlor och andra föremål som gör hemmet. Somt har döttrarna tagit emot, enligt eget önskemål och utan tvång.

– Jag hade ärvt några massiva pjäser från 1700-talet, ett barockskåp som aldrig suttit rätt i det nya hemmet, en soffa som inte heller platsat och en utomordentligt fin gammal servis för tjugofyra. Men den är omfångsrik och går inte att tvätta i diskmaskin. Till vår stora glädje ville flickorna ha dessa, säger Christian Sundgren.

Ulla Ådahl-Sundgren gjorde sig mödan att kontakta bland annat Designmuseet. Hon hade ärvt en utsökt nätt dräkt som legendariska Kaarlo Forsman sytt upp åt hennes mamma. Museet tog emot den med glädje.

– Och min mormors eleganta bredbrättade svarta hatt från 1930-talet hamnade hos modistutbildningen i Hagnäs.

TEXT OCH FOTO: NINA WECKSTRÖM

GOD TID

6/2018 15

Uthyres

Matteus åldringshemsstiftelse hyr ut 2 r + k i Nordsjö, Helsingfors, som bostad för person över 60 år med låg inkomst (rökfri, inga husdjur). Obs! inte serviceboende. Hyresgästen ska gärna ha anknytning till östra Helsingfors.

Intresserade ombeds kontakta hedvig.stenman@welho.com eller tfn 09-3492613.

Ansökan kan också postas till Matteus åldringshemsstiftelse, c/o Dahlberg, Kvarndammsv. 11E, 00920 Helsingfors.

Seniorlägenheter uthyres i Smedsby Gamla Karperövägen 18

Ta kontakt: Christel Björk 050 0655 177 Carita West 050 5751 490

Reglera inomhustemperaturen med solskydd från Sunsystems

CiT i Lä

DÖSTÄDA • Margareta Magnusson, drygt 80 år, gav i fjol ut bästsäljaren Döstädning – ingen sorglig historia.

• I den skriver hon om värdet att rationalisera bort och ha sinnesfrid i att inte äga alltför många prylar.

• Döstäda betyder att man gör sig av med föremål och handlar inte om att städa inför det oundvikliga.

• Passa på att ta bort litet varje gång du veckostädar.

• Börja med det som betyder minst för dig, föremål som du inte har känslor för.

• Magnusson har sparat sina käraste minnen i en packlåda, på den står Släng.

Det är prylar som inte har någon relevans för andra än henne själv.

• Kläder som du har ”vuxit ur” har ingen användning, ge bort till bättre behövande eller kasta. Samma gäller kläder som du inte har använt på några år.

• Ta de stora sakerna först, en byrå eller annat skrymmande.

• Och för att citera henne i en intervju i Hemmets Veckotidning: ”Döstäda inte med en man. Inte för allt i världen. Då blir du aldrig klar. De sparar på muttrar och skruvar i all oändlighet”.

glasräcke och steglös justerbart vindskydd!

Personlig betjäning med 40 års erfarenhet!

Se mera info på våra webbsidor. Välkommen till vår butik!

Fredsgatan 32, Vasa Tel. 06-317 3908 Vard. 8.30-17

www.rullma.fi

Evangeliska folkhögskolan Vasa Campus

mötesutrymmen

lunch

hostel

konferenser

café

kurser

Ta kontakt: Evangeliska folkhögskolan, Korsholmsesplanaden 2 B, Vasa info@efo.fi, tfn: +358 10 327 1610, www.efo.fi

Dagens elever har av olika orsaker ofta inte lika nära kontakt med sina far- och morföräldrar såsom barn hade förr. Därför behövs fler far- och morföräldrar i skolan.

Barn behöver vuxenstöd LÄSARBREV Förlängning av läroplikten föreslås som en förbättring av elevernas skolframgång.

Dock kan man ställa sig frågan huruvida skolpersonalen har tillräckliga möjligheter och ens resurser att individuellt stödja, sporra och motivera varje elev samt att en förlängning av läroplikten faktiskt skulle var en utmärkt lösning på en såpass kostnadsdryg förändring av nuvarande system? Jag tror helt enkelt inte på den teorin. Barnen mår i första hand bäst av vuxnas stöd och upplever dem som förebilder vilket betyder att familj, släkt, lärare, samhället och även frivilliga årsrika som engagerar sig i de ungas fortsatta utveckling.

Man bör dock ibland omvärdera sina attityder med hänsyn till barnens framsteg i utvecklingen. Både hemma och i skolan skall barnen få vara ”närvarande” vilket

INREDNING SISUSTUS

Lediga hyresbostäder och tomter i Malax kommun Nära till all service, bl.a. affär, HVC och apotek Intresserad?

Kontakta disponenten, tel 050 5524301 Närmare uppgifter: www.malax.fi

Välkommen! Tervetuloa!

Koskövägen 715 / quriosa.fi

innebär att man lyssnar på dem. De är mycket känsliga för att årsrika personer helt nonchalerar deras åsikter.

Genom att känna till rättigheter och skyldigheter i umgänge med barn och ungdomar skapar man ett ömsesidigt förtroendeförhållande.

Alltså kunskap om att på bästa sätt kunna leva tillsammans med andra.

Sett ur ett helhetsperspektiv påverkas barnens välmående i dag tyvärr av övriga kanske större problem. Världen förändras i snabb takt och det blir allt svårare att stanna upp och ifrågasätta allt som påverkar vårt välbefinnande. Inom den framtida skolan blir man sannolikt tvungen att anställa fler speciallärare än vad dagens klasslärare representerar och hinner med.

Enligt min bedömning är fler vuxna i barnens liv en kraft att ta tillvara. Det är av stor betydelse att barnen/ eleverna mår bra på grundskolans lägre klasser. Deras

sug efter vuxna och framförallt män som ”ser” dem och ger sig tid för dem är enormt. Det generationsöverskridande lärande som exempelvis en skolfarfar står för är mycket viktigt, även om han givetvis inte kan ersätta en lärare eller förälder.

Han finns alltså till hands när övrig skolpersonal inte räcker till. Barn har mer nytta av förebilder än av kritiker.

Dagens elever har av olika orsaker ofta inte nära kontakt med sina respektive faroch morföräldrar såsom barn hade förr och det är här jag med gott samvete kan säga att nu behövs en skolfarfar i klassen. Jag drar mig till minnes speciellt en solskenshistoria av många från mitt mångåriga skolsamarbete, när en gosse i andra klass upplyste mig om att: ”Du skulle nog vara en bra pappa åt min pappa”. Djupsinniga tankar ?

STEN LINDHOLM TRÄSKÄNDA

Kurs för frivilliga högläsare Vill du läsa högt för personer som på grund av nedsatt minnesförmåga eller hög ålder inte längre klarar av att läsa själva?

Kom på kurs!

Kursen är gratis och består av tre kvällsträffar under hösten 2018.

Onsdagar 12.9, 19.9 och 24.10 kl. 17-20 i Folkhälsanhuset i Brunakärr i Helsingfors, Mannerheimvägen 97 På kursen får du praktiska råd och tips för hur man ordnar en lyckad läsestund. Du får också

höra om lättläst litteratur och annat lämpligt material du kan läsa. Vi talar även om bemötandet av personer med nedsatt minnesförmåga.

Efter andra träffen har du möjlighet att bli sammankopplad med ett äldreboende.

Tanken är att alla ska hinna prova på läsningen i lugn och ro före sista träffen.

Anmälningar till: johanna.rutenberg@llcenter.fi 0400 716 078. (senast den 5 september)

16 GOD TID

6/2018

Motionskampanj lockade många Svenska pensionärsförbundet ordnade en motionskampanj för sina medlemmar under tiden 1.3-31.5.

Bland över 300 returnerade kuponger utlottades en kryssning för två personer på SPF:s Seniorskepp 5-7.11.2018. Den lyckliga vinnaren av kryssningen är Erik Fagerström i Esbo.

Tio motions- och hälsoprodukter utlottades bland alla deltagare och vinnarna är Ingvar Björk Kållby, Birger Eriksson Bennäs, Mar-

tin Håkans Replot, Gun Kanerva Helsingfors, Christer Lindfors Helsingfors, Marita Nyberg Ekenäs, Anja Rimpiläinen Övermark, Veronica Schröder Liljendal, Marita Stenback Helsingfors och Rut Värnström Esse.

Förbundet tackar alla som deltagit i motionskampanjen! Ett stort tack också för alla tips och idéer om fortsatt motionsverksamhet som inkommit!

De 20 mest aktiva motionärerna var Kirsten Arvela, Helsingfors 739 poäng Tove Thomasson, Pernå 720 poäng Lars Karlsson, Borgå 694 poäng Allan Nynäs, Larsmo 690 poäng Ragnhild Antell, Malax 584 poäng Sven Nordlund, Ekenäs 516 poäng Leif Nyman, Åminnefors 497 poäng Jan-Erik Nybyggar, Jeppo 495 poäng Christina Kaltiokallio, Karis 461 poäng Berit Engberg, Esbo 460 poäng Lars Björknäs, Petalax 456 poäng Svea G Björkblom, Töjby 450 poäng Bengt Högström, Ingå 443 poäng Ninni Henriksson, Pernå 427 poäng Marie-Louise Högström, Ingå 413 poäng Rosita Sandelin, Korsholm 409 poäng Leif Jonsson, Sibbo 407 poäng Harri Nyroos, Petalax 407 poäng Kerstin Nurmi-Aro, Vasa 402 poäng Karl Gustaf Hagros, Helsingfors 398 poäng

Segelsundsplanen i Jakobstad bjöd på ypperliga förhållanden under förbundets andra boulemästerskap. Foto: Berit Dahlin.

Bouleguldet gick till Oravais Pensionärer Solstrålarna speglade sig i de nyblankade kloten på Segelsundsplanen i Jakobstad när startvisslingen för förbundets mästerskapstävling i boule ljöd kl 9 onsdagen den 22 augusti. Verksamhetsledare Berit Dahlin öppnade tävlingen och önskade alla lycka till i förbundsmästerskapen. Den första förbundsmästerskapen ordnades i Mariehamn 2017.

Segelsundsplanen fylldes av 108 pensionärer och hejarklacken därtill. Antalet tävlande lag var 36 representerande 12 föreningar från Åland i söder och Karleby i norr, plus förbundsstyrelsens lag. Många spelare var nybörjare och fick god handledning och erfarenhet i spelet som lämpar sig för de flesta oberoende av ålder och fysisk styrka. Målet för alla lag var att kamma hem den vackra vandringspokalen och helst se till att inte ålänningarna tar hem den också detta år. Allt snack

36 lag från 12 föreningar gjorde upp om förbundets boulemästerskap.

om pokaler fördes i sporrande men humorkryddad kampanda.

Tävlingsledaren Erik Backman från värdföreningen Pensionärsklubben Milstolpen r.f. i Jakobstad höll i trådarna med säker hand.

Dagen innan tävlingen hade Jakobstadsspelarna försatt spelplanens 18 banor i spelfärdigt skick med allt vad därtill hör. Ansvarig för resultaträkningen och rapporteringen av resultaten var Carl-Gustav Molander med hjälp av Viktor Backman.

Vädrets makter stod hela dagen på spelarnas sida och den utsatta tidtabellen höll.

Till Svenska pensionärsförbundets boulemästare 2018 kröntes Oravais Pensionärers lag 1 (Lars Wallin, Stig Svens och Karl-Erik Romar), som vann med små marginaler till tvåan, Mariehamns pensionärsförenings lag 3 (Sven-Erik Mattsson, Krister Isaksson och Jan Cleve) och bronslaget, Larsmo-Eugmo pensionärsförenings lag 1 (Rolf Lund, Karl-Johan Forssell och Karl Öst).

ULLA GRÖNVALL-STRENG

En miljon finländare har tjänat in studiepension Efter vårens utexamineringar har redan mer än en miljon examina gett rätt till pension. Pensionstillväxt för examina infördes år 2005.

Studerande tjänar in pension på samma sätt som om de arbetade för en månadslön på 728 euro. Den största nyttan med tanke på pensionen får de ändå i arbetslivet.

Studier har gett pensionstillväxt sedan 2005. Med pensionstillväxten för examen har man velat uppmuntra till att slutföra studierna

och visa att det hör till välfärden att man satsar på studier.

I slutet av 2017 hade 975 000 personer avlagt en examen som gett pensionstillväxt. När de som blev färdiga i våras räknas med ökar antalet till mer än en miljon personer.

Lite mer än hälften av dem som fått förmånen har avlagt en högskoleexamen på någon nivå. År 2017 var två av tre av dem som avlagt examen yngre än 30 år och något mer av hälften var kvinnor.

SÅNGBOKEN ÄR HÄR! Repertoarhäftet för

PANGSÅNGFESTEN 15-17.2.2019 kan nu beställas från förbundets kansli.

Innehåller 10 både gamla och nya sånger samt 4 enkla festsånger.

Ring eller eposta Berit Dahlin på 040 578 0248, berit.dahlin@spfpension.fi

SÅNG

B

2019 OK

RESOR

GOD TID

6/2018 17

Marianne bubblar med barnen i slummen Efter att hon blev pensionär tycker Marianne Tast att en ny era i livet har börjat. En aktiv era som bland annat tagit henne till Botswana och Kalifornien. I år har hon vistats i Namibia som volontär på ett dagis i Windhoeks slum.

MARIANNE TAST ■ Marianne Tast är sedan 2012 pensionerad lektor och överlärare i vårdvetenskap vid Arcada.

■ Reser mycket och har de senaste åren varit på volontäruppdrag i Botswana respektive Namibia.

■ Min Mission är Finska Missionssällskapets kurs för alla som är intresserade av mission och kyrkans internationella arbete.

■ Följande kurs hålls hösten 2018 under tre veckoslut i Karis och Helsingfors.

– Den lutherska kyrkan i Finland har bistått med att bygga tre kyrkor i slummen i Windhoek. I anknytning till dessa finns det några daghem och det är i ett av dessa som jag jobbar.

Marianne Tast beskriver dagiset som mycket utmanande och annorlunda, samtidigt som hon tycker barnen är ljuvliga.

– Det gäller att ha tålamod. Varje dag är det över 40 barn på dagiset och barnen försöker reta en och hoppar på både bord och stolar.

Själv har jag fått ganska bra respekt från dem medan vissa andra som jobbar här nog får kämpa en del.

Föreståndarinnan har de stor respekt för och med henne är de tysta.

En av Marianne Tasts trumfkort är den specialpåse med leksaker hon brukar ta fram efter lektionen. Barnen vill väldigt gärna leka med både bilar, dockor och pussel.

– Pussel kan vara väldigt svårt eftersom det alltid är någon som vill förstöra för de andra. Jag försöker ibland ta en mindre grupp till ett rum där vi kan vara i fred och bygga pussel. På det sättet får barnen också lite mer individuell undervisning och de är så stolta då de lyckas lägga ihop bitar i pusslet.

Gick volontärkurs Marianne Tast blev pensionär 2012 och fick redan samma år reda på att det fanns en kurs på Finska Missionssällskapet som heter Lähde Liikkeelle (på svenska Min Mission). Under kursen får man lära sig om mission och utvecklingsarbete och efter att man gått den kan man ansöka om ett volontäruppdrag i något av de länder där Missionssällskapet arbetar. Marianne bestämde sig för att gå kursen trots att hon inte ville åka på någon praktik genast eftersom hennes gamla mor ännu levde.

– Min mamma dog 2016 och samma höst såg jag att det fanns en möjlighet att ansöka om ett volontäruppdrag i Botswana.

Och i år valde hon alltså i Windhoek i Namibia för en andra volontärperiod.

– Kursen vars deltagare bestod av alla åldrar och yrkesgrupper, gav en bra inblick i vad Finska Missionssällskapet gör och vad det innebär att vara volontär. Jag fick en väldigt bra bakgrundskunskap om vart jag var på väg och man känner sig värdefull då man kan göra livet lite bättre för någon annan. Wind-

”Jag tror många är rädda för att bli pensionärer fast det egentligen inte är så farligt. Jag tycker att en ny era börjar i livet och man kan förverkliga sig själv på ett helt annat sätt. Göra något annat helt enkelt.”

MARIANNE TAST

hoek är dessutom ett mycket trevligt ställe.

Tast beskriver levnadsförhållandena i slummen i Windhoek som lite bättre än de hon såg i Francistown i Botswana. Fattigdomen är enligt henne den största kulturkrocken till Finland. Hon har också imponerats av språkkunskapen.

– Barnen här är väldigt språkkunniga. Deras engelska är oftast god och så talar de många olika stamspråk också vilket jag tycker är jätteintressant.

Marianne Tast blåser såpbubblor med barnen i Windhoek, Namibia. PRIVAT ARKIV.

Lunchpaus vid Emanuel daycare, dagiset i Windhoek där Marianne Tast verkade som volontär i våras. PRIVAT ARKIV.

Möjlighet att resa Till vardags är Marianne Tast bosatt i Helsingfors. Hon är pensionerad lektor och överlärare i vårdvetenskap och tycker mycket om att resa.

– Jag har varit i Kalifornien med jämna mellanrum och ska kanske åka dit i höst igen.

Hon har också hunnit göra två pilgrimsvandringar till Santiago de Compostela i norra Spanien. På somrarna varvar hon ner på sommarstugan i Nedervetil.

– Jag tror många är rädda för att bli pensionärer fast det egentligen inte är så farligt. Jag tycker att en ny era börjar i livet och man kan förverkliga sig själv på ett helt annat sätt. Göra något annat helt enkelt.

Marianne Tast betonar ändå att åka som volontär utomlands inte är något för alla trots att hon trivts med det.

– Men jag vill uppmuntra alla att engagera sig i något då man blir pensionär. Det är så givande och man lär sig så mycket.

JOHAN MYRSKOG

18 GOD TID

RESOR

6/2018

NÅGRA TIPS PÅ VÄGEN Att köpa husbil är enkelt, men att köpa rätt husbil kan vara svårare. Det är ju både en bil och en bostad, och därför bör man vara extra noggrann. Allt om husvagn och camping ger följande råd: • Hur mycket pengar vill/kan du betala?

• Hur många bäddar skall bilen ha?

• Vilken planlösning känns bäst?

• Har du den körkortsbehörighet som krävs?

När du har hittat din bil är det dags att gå till verket lite mer handfast: • Kolla att belysningen fungerar. Kolla speglar, dörrar och lås.

• Gå hela varvet runt bilen och gör en okulär besiktning: finns det stänkskydd bakom bägge hjulen, är däckmönstret snedslitet på något av hjulen?

• Rost – hur ser det ut under, sitter avgasröret fast ordentligt?

• Öppna motorhuven, kolla oljan. Är det torrt och rent eller oljigt och kletigt i motorutrymmet?

• När byttes kamremmen, hur är det med kylarvattnet?

Monica och Göran har inte ångrat sitt beslut att köpa husbil en enda dag. Hittills har de avverkat 200 000 kilometer i husbil. PRIVAT ARKIV

Pensionärer från hela Europa flockas till Torre del Mar i Spanien Monica och Göran Hilli gillar att köra och bo i husbil. Två gånger per år reser de till Torre del Mar i Spanien. De tar gott om tid på sig, kör småvägarna och upptäcker smultronställena som vi andra susar förbi.

Monica och Göran Hilli i Sundom utanför Vasa är inbitna båtvänner.

Under åren i arbetslivet såg de fram emot semestern och veckorna på sjön. I båten diskuterade de ofta vad de skulle göra som pensionärer.

– Vi sade att då ska vi upptäcka Europa, men inte föreställde vi oss att vi skulle bli caravanare. Vi drömde om bilfärder till mysiga små hotell, säger Göran.

– Vi ansåg att caravanarna bara trillade i vägen, skrattar Monica.

De första åren efter pensioneringen gjorde de som planerat. De satte sig i bilen, körde söderut och tog in på små nätta gasthaus i de tyska vindistrikten.

Men ett besök i en butik som sålde husvagnar och husbilar 2010 förändrade allt. 2011 köpte de sin första husbil och sedan dess har de varje höst i början av september styrt söderut.

Målet för deras resa är Torre del

Mar strax öster om Malaga i Spanien. Torre del Mar är en liten stad vid Medelhavskusten som trots den ökande turismen lyckats bevara sin genuint spanska atmosfär. Turisterna är inte lika många som i Fuengirola och priserna är lägre.

Monica och Göran har inte ångrat sitt beslut en enda dag. Hittills har de avverkat 200 000 kilometer i husbil. I år ha de sovit fler nätter i husbilen än hemma i egnahemshuset i Sundom.

– Husbil passar bättre för pensionärer än båt. Det behövs smidighet, snabbhet och kraft på sjön, säger Göran. Ett enda litet felsteg på ett båtdäck kan vara ödesdigert.

Två resor per år Paret Hilli gör resan Sundom-Torre del Mar tur-retur inte bara en gång, utan två gånger per år. De åker i väg hemifrån i början av september och återvänder till lilla jul. Juloch nyårshelgerna vill de fira tillsammans med barn och barnbarn i Finland. När helgerna är över styr de åter söderut.

– Våra vänner n i Spanien anser att vi inte är riktigt kloka som gör resan två gånger per vinter.

Campingplatsen i Torre del Mar har blivit ett kärt resmål för pensionärer från Finland, Sverige, Nederländerna och Tyskland. Många långliggare återvänder med sina husbilar och husvagnar år efter år.

– Det är som ett ålderdomshem.

Alla där nere är pensionärer, säger Göran.

Hillis har blivit bekanta med många av dem som återvänder, främst då svenskarna och finländarna. Om kvällarna samlas man vid långbord till knytkalas, äter gott, dricker vin och umgås.

– Alla har roligt till klockan tio.

Sedan blir det knäpptyst, säger Monica.

Undviker storstäder Det är cirka 4500 kilometer från Sundom till Torre del Mar. Monica och Göran tar god tid på sig när de åker ner. De undviker motorvägarna, som ofta är avgiftsbelagda.

Istället kör de längs de mindre vägarna, upptäcker små samhällen vid sidan av allfartsvägarna.

Husbilen är över åtta meter lång och de undviker att köra in i de större städernas hårt trafikerade stadskärnor. Istället parkerar de husbilen på en camping utanför stan och tar fram sina elcyklar ur husbilens garage längts bak i bilen.

Hillis gillar att smaka på nya viner och dröjer ofta kvar i vindistrikten i Tyskland och Frankrike.

– Alsace är helt fantastiskt. Vinrutten med sina små pittoreska städer måste ses. Tyska Moseldalen är också härligt.

Göran beklagar att han aldrig lärt sig franska.

– Frankrike är ett härligt land att resa i. Frankrike har både Atlantkust och Medelhavskust, inlandsklimat och kustklimat. Kort sagt allt. Synd att jag inte kan franska.

Han har läst tyska fyra år i samskolan och nu fått öva upp sina rostiga tyska kunskaper. Monica talar både tyska och engelska.

Resan hem kan som mest dra ut på tiden en månad, särskilt under vårens returresa. Har man inte för bråttom kan man uppleva våren hela vägen hem.

– Tyvärr lever man inte så länge att man hinner se allt, säger Göran.

Viktigt att båda kör Någon gräns för hur länge de ska fortsätta med caravanarlivet har de inte satt. Det får hälsan avgöra. I Torre del Mar har de träffat caravanare som är över 80, ja i något enstaka fall 90 år gamla. Hillis understryker vikten av att man turas som att köra husbilen.

– Göran blir snabbt sömning.

Då kör han till sidan och jag tar över ratten, berättar Monica.

I Spanien kan det väcka uppseende med en kvinna bakom ratten på ett så stort fordon.

– Jag blir rabiat när gubbarna ställer sig vid vägen och väntar på den stora katastrofen.

Hillis använder navigator, men det händer ändå att de kör fel. De brukar komma till rätta ändå.

Är det dyrt att köra husbil?

Görna Hilli jämför det med att äga en större motorbåt. Det är till och med förmånligare med husbil.

Det går att köpa en bra, begagnad husbil till ett överkomligt pris. Hillis har lärt sig att tanka där det är som billigast. Därför kör de ofta via Luxemburg, som har billigt bränsle. De räknar med att bränslet för en resa tur-retur till Spanien går på drygt tusen euro.

Man behöver heller inte välja de dyraste campingplatserna. Hillis har skaffat sig Eurocampings ACSI-kort, ett rabattkort som fungerar på mer än 3300 campingplatser.

Oftast kostar det mellan 13 och 16 euro per natt. På många platser blir det också vanligare med så kallade ställplatser. Det är inte en regelrätt campingplats, utan en billig parkeringsplats med tillgång till el.

– Vi tar igen det vi lägger ut på bränsle genom att köpa vin. Rödvin köper vi i Frankrike och vitt vin i Tyskland. Där betalar vi 3,504 euro för viner som på Alko kosta mer än 12 euro, säger Göran med ett leende.

Vem är det som bestämmer vart ni ska åka?

– Vi har varit gifta i 52 år och har inget problem med att komma överens om vart vi ska fara, försäkrar de. Svårare blir det om man slår följe med ett annat par.

MARKUS WEST

RESOR

GOD TID

Dürnstein Linz

Melk

Wien

Bratislava Budapest

6/2018 19

20 GOD TID

6/2018

RESOR

Ohridsjön från den albanska sidan. Makedonien ligger på andra sidan den vackra källsjön.

Albanien öppnar sig för turister De fattiga länderna Albanien och Makedonien satsar nu starkt på turism och EU-medlemskap. Via Istanbul är det möjligt att med flyg nå Albaniens huvudstad Tirana, och där erbjuds moderna hotell och god service. Några större vägar har också försatts i bra skick så att bekväma bussresor kan göras.

En bra kombination är Tirana med fortsättning i buss ned till Makedoniens gräns och det undersköna landskapet kring sjön Ohrid.

Kustremsan längs Joniska havet och Adriatiska havet är också sevärd och väl rustad för turism.

Albanerna är ett luttrat folk.

Hemvisten på södra Balkan har ofta varit föremål för krig, jordbävningar och annan ofärd.

Dagens Albanien hyser knappt tre miljoner albaner, men dessutom lever många etniska albaner i grannländerna på Balkan, särskilt i Kosovo. Den mest kända etniska albanen var Moder Teresa. Hon hade aldrig bott i Albanien, men hade albanska som modersmål. Hon föddes i Skopje, som är huvudstad i dagens Kosovo. Med all rätt heter Albaniens huvudflygplats utanför huvudstaden Tirana också Moder Teresas flygplats.

Det albanska språket räknas till de äldsta i den indoeuropeiska språkstammen, och anses för övriga européer vara ett mycket svårt språk att lära sig. Det krävs nästan

Brännvinet Raki tillverkas öppet ute på landsbygden.

Destilleringen sker under blygsamma yttre omständigheter.

att vara infödd alban för att behärska alla grammatiska regler med otaliga undantag.

Krig Albanien låg i skärningspunkten när det ottomanska riket expanderade norrut på Balkan. Nationalhjälten, fursten Alexander Skanderbeg lyckades i flera repriser avvärja det ottomanska hotet, de sista slagen stod 1449-1450. Efter Skanderbegs död 1468 kunde ottomanerna emellertid inta Albanien.

När osmanska riket kollapsade blev Albanien ett självständigt kungarike 1912. 1939-1944 behärskades landet först av Italien och sedan av Tyskland. 1944 ledde kommunisten och Stalins lärpojke Enver Hoxha (uttalas Hoddja) en partisanarmé som kunde befria Alba-

nien, och Hoxha byggde upp en kommunistisk republik.

Hoxha behöll makten till sin död 1985, och hans efterföljare höll makten till 1991 när demokrati infördes.

Under Hoxhas tid förvandlades Albanien till en av världens grymmaste polisstater. Hoxha värnade om sin makt med blod och våld, han lät till och med mörda sin närmaste minister. En del av huvudstaden Tirana var avskärmad för Hoxha och hans maktelit och det restes enorma monument över honom.

Bunkrar åt alla Tiden efter Hoxha har dock inte varit lätt. Fortfarande saknas en fungerande demokratisk ordning, folket har mycket låg tilltro till de styrande politikerna. Regeringen har

inte lyckats modernisera landets näringsliv och arbetslösheten är hög.

De fattigaste längtar faktiskt tillbaka till kommunisttiden när de åtminstone fick sin köttranson varje vecka.

Hoxha såg till att landet fick jättelika förråd av vapen och ammunition, dessutom skulle varje invånare ha plats i någon skottsäker bunker.

På de flesta gårdsplaner byggdes små bunkrar i betong, och de utgör numera en turistattraktion i sig.

Ett småskaligt jordbruk med inriktning på får- och hönsskötsel, odling av vindruvor och majs räcker inte till för att föda nationen, och den svarta marknaden blomstrar. Där florerar tyvärr också en livlig droghandel. Den nationella brännvinssorten Raki bränns öppet på landsbygden, en stark sprit som

framställs av vindruvor.

Albanien har rika naturresurser, men tyvärr har brytning av malm och förädling av olika metaller lett till stora miljöproblem. Stora fabriker har lagts ned på grund av föroreningar, och finländsk expertis har med internationell hjälp deltagit i saneringen av de värsta miljöproblemen. Men ännu idag verkar det saknas en ordnad avfallshantering, skräpet tippas längs vägarna.

Den albanska naturen präglas av bergskedjor som omger torra slättlandsområden. Endast några huvudvägar har med EU:s hjälp kunnat iståndsättas, småvägarna är i regel svårframkomliga med buss eller lastbil.

Ohrid – en pärla Albanien har otaliga historiska minnesmärken från såväl romarrikets tid som från den osmanska maktperioden. Flera av fornminnena, borgar, kyrkor och gamla städer, har satts upp på Unescos världsarvslista. En pärla i inlandet är Ohridsjön, en källsjö med mycket klart vatten. Sjön ligger delvis i Makedonien, och i Makedonien ligger också världsarvsstaden Ohrid. Staden är ett levande världsarv där folk fortfarande bor och verkar.

För att helt kunna betjäna turismen krävs speciellt en större satsning på vägnätet, men också på språkkunskap. Engelska räcker inte särskilt långt utanför hotellen, det krävs guide för att som utlänning ta sig fram utanför turisthotellen.

TEXT OCH FOTO: BERTEL WIDJESKOG

GOD TID

RESOR

Läkemedel och resor Folkpensionsanstalten kan betala ersättning för läkemedel för den tid du vistas utomlands om du omfattas av den finska sjukförsäkringen under din utlandsvistelse.

Ta reda på om du omfattas av den finska sjukförsäkringen under din utlandsvistelse innan du köper läkemedel för resan. Om du omfattas av den finska sjukförsäkringen får du ersättning för de ersättningsgilla receptbelagda läkemedel som du behöver under resan.

Om du semestrar utomlands kortare tid än 3 månader behöver

du inte underrätta FPA om detta. Du omfattas av den finländska sjukförsäkringen under semesterresan.

Om du vistas utomlands över 3 månader ska du underrätta FPA om detta. Då reder FPA ut om du omfattas av den finska sjukförsäkringen under din utlandsvistelse.

Om du börjar arbeta i ett annat EU- eller EES-land eller i Schweiz ska du underrätta FPA om detta.

Då reder FPA ut om du omfattas av den finska sjukförsäkringen under din utlandsvistelse.

Du kan på en och samma gång köpa en läkemedelsmängd som motsvarar högst 3 månaders behandling på apoteket med ersättning. I fråga om särskilt dyra läkemedel kan du på en och samma gång köpa ut och få ersättning för en mängd som motsvarar högst 1 månads behandling. Ett läkemedel anses särskilt dyrt då minutförsäljningspriset för en (1) förpackning inklusive mervärdesskatt överstiger 1 000 euro.

Om du köper läkemedel med en mängd som överskrider 3 månaders

behandling (i fråga om dyra läkemedel: 1 månads behandling) för din utlandsresa eller om du köper läkemedel tidigare än tidsintervallerna mellan inköpen medger ska du först betala kostnaderna i sin helhet på apoteket och sedan söka ersättning hos FPA. Om du inte har möjlighet till det här ska du kontakta FPA. Kom ihåg att i god tid före resan ta reda på vilka begränsningar som gäller för införsel av läkemedel i det aktuella landet. Det lönar sig också att i förväg ta reda på reg-

6/2018 21

ler och begränsningar i eventuella genomfartsländer. Information om införsel av läkemedel och vilka handlingar som krävs får du från tullmyndigheterna i destinationslandet och EU-ländernas nationella kontaktpunkter.

Ta med recepten på resan. Då kan du vid behov bevisa i tullen att du har rätt att föra med dig läkemedel för personligt bruk. Närmare information om de handlingar som du behöver på resan finns på webbplatserna kanta.fi och vårdenhetsval.fi. (Källa: FPA)

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Terjärv, 045-804 7898

www.restaurang-marinas.fi

info@ restaurang-marinas.fi

Trygg på resan

L U NCH ÖPPE T v ardagar k l. 11:00-13:30.

Välk om m en!

Bok a gärna bord.

Teckna din reseförsäkring enkelt på alandia.fi • ingen övre åldersgräns • gäller överallt i världen • ingen självrisk Det ska vara enkelt att resa!

Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

www.alandia.fi

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND

4.11-10.11-2018 529€ BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG)

RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

Skräddarsydda gruppresor, kulturresor för individuella resenärer samt högklassig busstransport, allt under samma tak. www.porvootours.fi tel 019 574 2200 porvootours@porvootours.fi

www.kajforsblom.fi tel 019 524 3993 info@kajforsblom.fi

PÅ RESAN KAN VAD SOM HELST HÄNDA Packa alltid ner en reseförsäkring på resan. Med försäkringen tryggar du såväl dig själv som ditt resgods. Med vår reseförsäkring reser du tryggt ända tills du fyller 100 år.

Läs mera på www.lokaltapiola.fi eller kom in till något av våra kontor. Trevlig resa!

Tjänsteleverantör: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag och LokalTapiolas regionbolag.

22 GOD TID

RESOR

6/2018

Julmarknadsresa till Lűbeck och Rostock 1–6.12

Så som i Himmelen 23–25.11 i Stockholm Den omtyckta filmen Så som i Himmelen sätts i höst upp som musikal på Oscarsteaterns scen. Musiken är skriven av Kay och Carin Pollak samt Fredrik Kämpe.

Den vackra Gabriellas sång kommer också att finnas med i teaterversionen.

Som Gabriella ses Malena Ernman, i de överiga rollerna bl.a. Philip Jalmelid, Morgan Alling, Anders Ekborg, Sara Jangfeldt och Christopher Wollter.

23.11. Avfärd kl 17.30 med Viking Gabriella från Helsingfors. Julmiddag i Buffetrestaurangen. Träff kl 16 vid Kiasma.

24.11. Ankomst till Stockholm kl. 10.

Musikalen Så som i himmelen kl.

15.30. Avfärd kl 20 med Viking Amorella. 3-rätters middag i restaurang Food Garden.

25.11. Ankomst till Åbo kl. 7.35. Buss till Helsingfors.

Pris: 335 € i dubbelhytt. Tillägg för enkelhytt 65 €.

I priset ingår A-hytt, julmiddag, à la carte middag, 2 x sjöfrukost, teaterbiljett och egen buss hela resan. OBS! Ingen reseförsäkring ingår Anmälningar och förfrågningar Catharina Hindrén, tfn 050 6281209, catharina@ hindren.fi

Kom med på en resa med Finnlines till julmarknaderna i Lűbeck och Rostock med två hotellövernattningar i Tyskland.

Reseprogram 1.12. Finnlines avgår kl. 17 från Nordsjö hamn. Middag på båten.

2.12. Brunch och middag ombord. Gym och bastu finns att tillgå. Ankomst till Traveműnde på kvällen. Övernattning på hotell i Lűbeck 3.12. Efter frukost avfärd till Rostock med guidad tur och julmarknad. Middag och övernattning i Rostock.

4.1. Besök i slottet i Schwerin. Avfärd till Lűbeck med julmarknad. Mat i Kartoffel Keller. På vägen till båten shopping i köpcentret Citti Park.

Därefter till terminalen och invänta båten.

5.12. Brunch och middag ombord.

6.12. Ankomst till Norsjö hamn kl. 9.

Pris: 600 € i dubbelhytt och –rum.

Tillägg för enkelrum och –hytt 150 €, hotellövernattningar i Tyskland, angivna måltider, guide, inträde samt egen buss med hela resan. Wikströms buss avhämtar och lämnar av vid Kiasma i Helsingfors.

Obs! Ingen reseförsäkring ingår!

Anmälningar och förfrågningar: Catharina Hindrén tfn 050 3281209, catharina@ hindren.fi.

RESOR

GOD TID

6/2018 23

Seniorskeppet 5–7.11

Res med Göran!

Samrådets resor

Dessutom blir det: • Dans till Susann Sonntag’s • Allsång med kryssningsvärd Håkan

Wikman.

• ”Så länge skultan kan gå”, en musikstund med Ann-Kristin Schevelew.

• Ett mångsidigt program på konferensdäck.

Promenade-hytt 245 € Seaside-hytt 250 € • Välkomstdryck • Kaffebuffet, buffetmiddag med drycker samt frukost på båda resorna • All underhållning

I priset ingår: Priser per person i dubbelhytt B-hytt 210 €

Bokningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019 248 1090, info@frimanresor.fi

Höstkryssning med Wasaline 21.9

• La Bohème i Tammerfors huset lördagen den 16.2.2019 Start kl. 10.30 vid Kiasma.

(Obs!! klockslaget) Pris: €130 (ingår buss, biljett, lunch och pausservering) Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Texten på betalningens meddelandefält ”Boheme” • La Scala operan från Milano gästspelar med Rövarna ”I masnadieri” i Nyslott onsdagen den 17-18.7.2019.

50 biljetter bokade.

Start kl. 9.00 från Kiasma Pris: €350. Inkvartering på hotell i St.Mickel.

Anmälan emottas endast per email annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) • Ringaren av Notre Dame, musical, på Tampereen teatteri torsdagen den 3.10.2019 kl.

14.30. Bokat 50 biljetter Mer info senare. Kontakta Anneli Schönberg (annelisch@gmail.com)

SPF Österbottens höstkryssning till Umeå ordnas den 21 september.

Båten lägger ut kl 9.00. Program ordnas under hela resan. Båten stannar i Holmsund två timmar och är tillbaka i Vasa klockan 20.00.

I biljettpriset ingår: hela kryssningsprogrammet, frukost (semla med kaffe/te), Michael Björklunds skärgårdsbord samt kaffe under resan.

Priset för resan är 125 euro per person för dem som reser med buss, och 100 euro för de som tar sig till hamnen på egen hand.

Deltagarna anmäler sig till sin egen pensionärsförening senast fredagen den 7 september.

Avgiften för bussen, 25 euro, uppbärs i bussen (busstidtabell meddelas senare). Reserveringar av hytter och sittstolar görs direkt

till rederiet. Hyttpriserna är: A-hytt (bäddade sängar och fönster): 58 euro, B-hytt (bäddade sängar, utan fönster): 53 euro, D-hytt (daghytt med sängar utan lakan och sängtäcken men med fönster): 43 euro, stol i sittsalong: 14 euro.

Under kryssningen berättar SPF Österbottens resegrupp om regionens och i förbundets kommande resor.

SPF:s it-koordinator och -handledare berättar om nyheter i it-världen.

Geir Rönning drar två häftiga musikshower under kryssningen.

Den populära Antikrundan med

Bernt Morelius och Maria EkmanKolari är med ombord. Ta med egna föremål för värdering!

Vörå spelmansklubb spelar upp till dans.

Förfrågningar till SPF:s kansli i Österbotten, tfn 0405748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

• Oberammergau – passionsspelen Intresseförfrågan för passionsspelen sommaren 2020.

Bokad speldag är söndagen den 7.6.2020. Start några dagar tidigare.

En veckas resa.

Priset ca €2000. Återkommer med detaljer om resan inom kort.

Vid anmälan ange din e-postadress och ditt telefonnummer.

Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Vid anmälan ange ditt namn och telefonnummer Betala in på Samrådets resekonto resans avgift med text på meddelandefältet som ovan angivits.

Samrådets resekontonummer är: FI17 4055 0011 7535 44

+358 (0) 400 947 000

sundqvist@outlook.com

www.resmedgoran.com

Res på svenska med OT

Hälsoresor till Pärnu

Sköna och avkopplande dagar Spa Tervis. Bekväma restider.

Resor: 22-29.9, 17-21.10 (kort resa), 10-17.11, 1-8.12.

Mallorca

Högklassigt hotell i Santa Ponsa. Intressant utflyktsutbud, även vandringsprogram.

Resor: 9-18.10. och 10-24.10.

Hotellresor till Tallinn

Bekväma restider, shoppingtur i Tallinn. Tre centrumhotell att välja mellan. Resor: 21-23.9, 19-21.10, 6-8.12.

Höstresa till Riga

Höstlovsresa till vackra Riga.

Resa: 17-21.10.

Loppis i Luleå

Sveriges största fyndmarknad i Arcushallen. Resa 26-27.10.

Chess

Musikalen Chess på Svenska Teatern i Helsingfors. Resor: 2-3.11, 30.11-1.12, 15-16.12, 31.12-1.1. (Nyårsafton)

Stockholm weekendresor

Weekendresa till Stockholm med shopping och kultur.

Musikalen ”Så som i Himmelen” på Oscarsteatern.

Centralt hotell.

Resor: 19-21.10 och 6-9.12.

Almuñécar

Sköna dagar på Spanska solkusten. Möjlighet att delta i utflykter. Vi fick mera platser!

Hotell Playa Cotobro.

Resa 3-23.11.

Julmarknader i Holland och Tyskland

Europas största, äldsta och mest besökta underjordiska julmarknad i holländska Valkenburg. Bremens traditionella julmarknad samt gränsshopping i Lübeck.

Bekvämt med flyg, OT-bussen och Finnlines!

Resa 27.11-1.12.

Fira nyår på Island

Tre nätter på hotell i Reykjavik med dagsutflykter bl.a. ”Den Gyllene cirkeln” - Tingvalla, Gullfoss och Geysir.

Resa: 29.12.2018-1.1.2019

Sydafrika

Det bästa av två olika Sydafrika. Resa 3-15.1.2019.

Danskryssning på Viking Grace Tomas Fantz och Donnez 10-11.10.

Bussrutter både längs riksåttan och Srandvägen!

Dessa och många fler resor på vår hemsida: www.oravaistrafik.fi KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Missa inte Seniorskeppet 2018, en kryssning fylld med underhållning.

Från Sverige deltar Titti Sjöblom och Ehrling Eliasson med en repertoar bestående av allt från Alice Babs musik till kända schlagers.

• Jane Eyre på Åbo svenska teater Lördagen den 10.11. 2018.

Några biljetter kvar Start kl. 10.00 vid Kiasma Pris: €90 (ingår buss, biljett, lunch och pausservering).

Betala inom september.

Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Texten på betalningens meddelandefält ”Jane”

06- 318 4000

24 GOD TID

6/2018

RESOR

Spa-resa till Pärnu 12.1–18.1 Varma famnen i januari på Tervis! Hälso- och rekreationsresa till mångsidiga Pärnu 12.1-1981.2019.

Behandlingar, program, musik, utflykter, samvaro.

Svensktalande lokalguide och läkare, reseledare, buss med.

Almuñécar 21.2–9.3 och 9.3–30.3 Almuñécar ligger 75 kilometer öster om Malaga. Här bor vi på 4-stjärniga hotellet Bahia Almuñécar. Klimatet i februari, mars och april är behagligt för oss nordbor och hotellets uppvärmda pool lockar till bad. Vi tar del av intressant historia och kultur, åker på spännande dagsturer, blir serverade god mat och rycks med i eldig Flamenco-dans.

I priset ingår: • Flyg från Helsingfors med Norwegian tur/retur • Busstransport från/till flygfältet i Malaga (80 km) • Del i dubbelrum på hotellet - Frukost- och middags buffé alla dagar på orten • Stadsvandring med guidning dag 2 + infoväska

• Dagsutflykt (Ut i det blå) ca 5 timmar • Ett överraskningsprogram!

• Reseledarnas service • 2 resväskor á 20 kg per resenär på flyget + 10 kg handbagage Reseledare från SPF-Österbotten är med under hela resan.

Göran Sundqvist, reseledare och guide i Spanien Resa 1, 17 dagar, 21.2 - 9.3.2019.

Pris 1140 euro, del i dubbelrum.

Enkelrumstillägg 288€.

Resa 2, 22 dagar, 9.3 - 30.3.2019.

Pris 1285 euro, del i dubbelrum.

Enkelrumstillägg 378€.

Tilläggsuppgifter fås av Patrick Ragnäs tfn 040-5748919.

Bokningar per telefon 040-5748919 via webben osterbotten.spfpension.fi/ resor per e-post: spf.osterbotten@spfpension. fi Mer info på osterbotten.spfpension.fi/ resor/

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Gemensam transport ordnas för resorna från Österbotten för vilket tillkommer busskostnaden.

Pris per vuxen i dubbelrum från Österbotten 395 € från Helsingfors 380 € Enkelrumstillägg 90 € Tillägg för helpension 48 € I priset ingår: ● Färjeresor med Eckeröline ● Logi sex nätter i tvåbäddsrum på Tervis ● 15 behandlingar, läkarbesök ● Badanläggning, bastur och gym ● Halvpension: 6 frukost, 5 lunch eller middag ● Guidad stadsrundtur, tur på landsbygden, extra shoppingtur enligt önskemål ● Svensk/finsktalande lokalguide ● Bussresa i helturistbuss ● Yrkeschaufförs tjänster Ytterligare information om resan ges av Britta Andtfolk tfn. 045-1393210.

Mer information finns också på osterbotten.spfpension.fi/resor/ Bokningar via webben: osterbotten.spfpension.fi/resor per e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi per telefon: 040-5748919

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Passionsspelen i Oberammergau 2020 SPF Österbotten anordnar en resa till passionsspelen i Oberammergau 2020. Pesten 1632-1633 fick byborna i Oberammergau att lova att vart tionde år uppföra Kristi lidandes historia, blott Herren skonade dem från farsoten. Så skedde och 1634 gavs det första passionsspelet.

Från 1680 förlades spelen till varje jämnt avslutat decennium, en ordning som sedan endast frångåtts undantagsvis av tvingande skäl som krig, förbud och liknande. 1934 ägde ett jubileumsspel rum och 2020-års spel blir nummer 42.

Uppförandet ägde till en början rum under pingsten, numera spelar man från maj till oktober. I början var kyrkogården skådeplats och arrangemangen primitiva. Den första verkliga passionsspelsteatern invigdes 1820. Den var uppförd enligt traditionell grundplan, i huvudsak bibehållen i den

nuvarande 1890 uppförda teatern. Hela orten är engagerad i skådespelet som lockar besökare från hela världen.

Reseledare från SPF medföljer.

Rätt till ändringar i resans program och pris förbehålls.

Resan till Tyskland sker med flyg tur/ retur och landtransporterna på resmålet sköts med Oravais Trafiks buss. Som inledning/avslutning på vår resa får vi bekanta oss med det sydvästra hörnet av Tyskland och Alsace i Frankrike.

Ytterligare information om resan ges av Håkan Wikberg tfn. 0503138158.

Anmälningar via webben osterbotten. spfpension.fi/resor eller till SPF:s kansli i Österbotten, tfn. 0405748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi Tag vara på möjligheten och följ med oss på en oförglömlig upplevelse till Oberammergau 2020!

Det lönar sig att boka redan nu. Vi har ett begränsat antal platser.

Resedatum: Månadsskiftet augustiseptember 2020. Vi har biljetter till passionsspelen fredag 4.9. Exakta datum vet vi ett år före resan, då flygen blir bokningsbara.

Resans planerade längd: 7 nätter/8 dagar.

Resans pris: ca 2100 € p.p. i dubbelrum med halvpension. Exakt pris vet vi först då flygen blir bekräftade.

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Julresor

• Jul i Stockholm 6–9.12

Möjlighet till Julshow på Grand. Pris fr. 355 € • Julmarknad i Tallinn 6–8.12 Fynda i Gamla Stan. Pris fr. 260 € • Christmas Night julshow i Umeå 6–7.12 Magnus Carlsson med gäster. Pris 238 € • Julmarknad i Budapest 8–11.12 3 nätter på bra hotell, utflykter. Fr. 925 € RESEBYRÅ INGVES & SVANBÄCK

www.ingsva.fi • info@ingsva.fi • 020 743 4520

6–9.12 fr. 355 € 6–8.12 fr. 260 € 6–7.12 238 € 8–11.12 fr. 925 €

RESOR

GOD TID

6/2018 25

SPF-MEDLEMSFÖRMÅNER Tallink Silja och Club One erbjuder dig chansen att bli Club One-medlem kostnadsfritt, direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå.

Till förmånerna på Silvernivån hör bl.a. t.o.m. 20 % grundrabatt på vissa av våra normalprissatta produkter.

Närmare information om stamgästprogrammet och förmånerna på www. clubone.fi Bli Club One-medlem nu på adressen www.clubone. fi/erikoisliittyminen Anslut med förbundets avtalsförmånsnummer 59829.

Ifall du redan är Club Onemedlem så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå

så flyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela ändå ditt stamgästnummer, att du är medlem i Svenska pensionärsförbundet och avtalsförmånsnummer till adressen erikoisliittymiset@ tallinksilja.com så registrerar vi dig som avtalsförmånskund och skickar dig ett Silver-kort ifall det behövs. Vänligen observera att förmånen är personlig och kan användas bara en gång. Silver-nivån gäller 12 månader, mer information om nivåkriterier www.clubone.fi.

Prisuppgifter och bokningar: Tfn 0600 152 68, mån–fre 8–21, lör 9–18, sön 10–18 (1,74 €/besvarat samtal + alltid lna/msa). www.clubone.fi Rätt till ändringar förbehålls.

De Röda båtarna erbjuder uppiggning till både vardag och fest. Förmånerna är avsedda för SPF-medlemmarnas fritidsresor och gäller t.o.m. 23.12.2018. Hjärtligt välkommen!

Helsingfors–Stockholmkryssning med Viking Gabriella och Mariella.

Rabatt upp till 20 % på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY Dygnskryssning från Åbo till Stockholm Viking Amorella kl. 8.45, Viking Grace kl. 20.55 Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie pris.

Produkt FKKRY Dagskryssning från Helsingfors till Tallinn Viking XPRS. Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRYP

Alla reguljärresor rabatt upp till 10-20% på dagens ordinarie pris (FVRES).

Gäller även bilplatser.

Kampanj värdekupongerbjudande från Helsingfors rabatt upp till 50%. Se alla medlemsförmåner och boka via: www.vikingline.fi/formaner/ spf Tilläggsinformation: vikingline.fi eller tfn 0600 41577 (1,75 €/ besvarat samtal + lna/msa).

Begränsat antal platser.

Med förbehåll för ändringar.

Restaurant Café Bar

Pilgrimsresa till Israel-Jordanien 14.10.2018.

Tel. 0400 234389 jungman@pp.inet.fi Sjögatan 8, Kristinestad jungmanKRS www.jungman.fi

Lilla pilgrimsresan till Israel 7 dagar.

Avfärd 25.3.2019.

Tfn: 0400 438854, info@kingtours.fi eller på hemsidan www.kingtours.se.

• Ekologiskt värdshus • Café och mötestjänster

• Ekologinen majatalo • Kahvila ja kokouspalvelut

TERVETULOA! www.majatalobox.fi VÄLKOMMEN! Spjutsundintie 103 Spjutsundsvägen 01190 Box (Sipoo, Sibbo),  050 592 4255 Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

Ruskaresor

Österbotten 13–17.9 Pris 450 € Nyland 17–23.9 Pris 550 € Buss från Lovisa och

Hembakt bröd och bulla

Egypten 8 dagar med kryssning på Nilen.

Svensktalande reseledare. Avfärd 24.11.2018.

Ekenäs via Helsingfors. I resorna ingår buss och logi BOKA ETT EGET KABINETT FÖR KONFERENSER OCH LUNCHMÖTEN HOS OSS!

Välkommen till vårt förnyade restaurangkök!

Vi fortsätter servera husmanskost gjord från grunden, Med kärlek och omtanke.

med helpension.

Bokningar och förfrågningar 06-3180 900 / 0400 126 830

www.raitismaja.fi info@raitismaja.fi

Må bra på Spa i Pärnu: 22 - 28.9 (7 dgr) 12 - 17.10 (5,5 dgr) 10 - 17.11 (8 dgr) 10 - 21.11 (12 dgr) 16 - 21.11 (5,5 dgr) 2 - 9.12 (8 dgr) 5 - 9.12 (5 dgr) Höstresa till Prag: 23 - 30.10 (buss + båt) CHESS på svenska - musikalresa till Hfrs 2-3.11 Info&bokning: 0443 13 14 15 info@lindelltravel.fi www.lindelltravel.fi

Hösterbjudande på Härmä Spa

149 € /2 dygn/pers.

• inkvartering i dubbelrum • 2 x frukost • 2 x lunch eller middag från buffébord • fri tillgång till spa och gym • inträde till restaurangdansen Gäller t.o.m. 31.10.2018.

er j ä n e ra ! t e b Vi svensk på

HÄRMÄ SPA

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

26 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

6/2018

Pensionärsresor kan stärka familjebanden Det är trevligt att resa tillsammans med andra pensionärer. Men upplevelsen blir litet annorlunda om man också har med sig familjemedlemmar. Det tog gruppledaren Britta Andtfolk fasta på, då hon bad om en text för God Tid av bröderna Gunnar, Göran och Ulf Särs, som med två fruar/svägerskor deltog i en resa genom södra Norge veckan efter midsommar.

Eftersom SPF Österbotten bjuder också pensionärer från södra Finland med på sina resor gavs vi bröder och bättre hälfter möjlighet att träffas i andra omständigheter än vanligt och göra nya erfarenheter tillsammans.

Efter färjeturen från Åbo till Stockholm gick första dagsetappen genom Sverige. Men inga rutter med Greger Lindell är bara transportsträckor. Vi åt kunglig frukost på Ekolsunds Slotts Wärdshus och såg under lunchpausen i Grums en staty av Kronblom – enligt Greger ”en av de mest betydande svenskarna”. Vi åkte via tunneln under Oslofjorden till vår första övernattning i Kongsberg.

Redan i Kongsberg fick vi några av våra finaste upplevelser under resan. Gunnar minns speciellt brödernas kvällsvandring över broar och på småvägar längs forsen. Besöket i stadens unika barockkyrka gjorde ett oförglömligt intryck på Göran. På väg västerut såg vi stavkyrkan i Heddal och åkte genom Morgedal med den olympiska elden.

Vår norska guide Anny Solveig Larsen var med oss i fyra dagar.

Hon är hemma i Telemark. Det gick inte att ta miste på hennes kär-

Trädgården Flor og Fjaere är familjen Bryns livsverk. En av svärdöttrarna i familjen presenterade paradiset för en grupp av deltagarna.

lek till hemfylket. Och kärleken är inte svår att förstå. För alla tre bröder var matpausen i Haugesaeter på Hardangervidda vid en idyllisk sjö omgiven av delvis snöklädda fjällryggar resans höjdpunkt, både bokstavligt och upplevelsemässigt.

Ganska snart märkte vi att det har sina sidor att resa i en familjegrupp. Det blev lätt så att vi åt och promenerade tillsammans och umgicks mindre med andra medresenärer. Å andra sidan kände olika familjemedlemmar några av de andra eller hade gemensamma bekan-

ta och det gav möjlighet att knyta kontakter och utbyta erfarenheter.

Fast vi visste att Norge är ett fjälland var det överväldigande att hela landskapet från Oslofjorden till Nordsjön var så fullt av branta, skogklädda berg, hisnande floddalar och serpentinvägar. Men hur mycket längre hade vår resa inte varit utan alla nya tunnlar och broar byggda med oljepengar! Väl framme på Nordsjökusten såg vi det 612 meter höga vattenfallet Langfoss.

Vi övernattade i hamnstaden Haugesund med den mäktiga Ri-

söybron. Därefter hade vi en kortare dagsetapp till Stavanger och for direkt söderut till slättlandet Jaeren.

Det kändes nästan som Österbotten, fast man hela tiden såg berg i öster. I väster skulle vi ha sett Nordsjön men hindrades av en ovanlig sjörök, nästan det enda moln vi såg på resan, som gick i strålande väder. Överraskningarnas ö I Stavanger hade vi två övernattningar. Redan första dagen besökte vi Solbjörgs hemträdgård. Den gav oss en försmak av resans hu-

vudmål ön Sör-Hydle med trädgården Flor og Fjaere. ”Överraskningarnas ö” höll vad den lovade med palmer, bambu, kaktus, banan och citronträd, fiskdammar, vattenfall och sandstränder – och mer än 50 000 blommor!

I Stavanger besökte många det imponerande oljemuseet, medan vi bröder gjorde en vandring i den idylliska gamla staden. En extra krydda fick vår stadsvistelse av att 800 norska Harley Davidsonförare var samlade till landsmöte – utan att störa vår nattsömn. Vi fick ytterligare ett exempel på hur resor kan stärka familjeband, då vi stämde träff med en systerson som vi inte hade sett på många år.

Sista dagsetappen i Norge kändes litet överlång, då vi åkte på huvudvägar runt hela sydkusten. Vi fick bara se en glimt av Korsholms vänort Mandal. Efter en sista övernattning i den lilla hamnstaden Horten tog vi färjan över Oslofjorden. På returresan genom Sverige gjorde vi en avstickare till Picassostatyn i Kristinehamn och åt lunch på 52 meters höjd i vattentornet Svampen i Örebro.

Musiken bidrog till stämningen på resan. I Sverige spelade Greger i bussen bland annat Thore Skogman, men sedan blev det norskt för hela slanten med hardangerfela, Grieg och Ole Bull. Och ibland kunde man tro att vi var på en körresa, då deltagarna sjöng den ena sången efter den andra i olika stämkombinationer: ”Nu skiljs våra vägar, nu säger vi farväl. Men vi hoppas att vi ses igen.”

TEXT OCH FOTO: ULF SÄRS

En vårutflykt till Oppfinnar-Jocke i Kimo En varm och solig fredagsförmiddag i slutet av maj företog Vasanejdens Pensionärer en bussutfärd norrut. Vi stannade till för lunch i Elsas kök på Norrvalla. Stärkta av god mat fortsatte vi till Alvar Härtulls upplevelsepark i Kimo där vi fick se och höra märkliga ting.

Alvar och Britta Härtull hälsade oss välkomna på sin gårdsplan och ledde sen iväg oss ut över stock och sten, berghällar och skogsstigar.

Alvar började sin berättelse redan vid husknuten och visade oss hur han likt Moses med sin stav stött till en bergsklippa och fått vatten i en grund bassäng, prydd med vacker blomplantering i fint konstruerade gamla ståldiskhoar. Vi gick vidare och fick se hans hällristning med texten ”Här levde Alvar och Brita Härtull med dottern Kajsa år MM. Alvar Härtull ristade”. En annan hällristning i form av en jungfrudans i en oändligt lång slinga med text av något slags kilskrift fanns intill och denna skrift måste ha tagit många långa timmar att utforma.

Vi beundrade skulpturer och

Alvars Härtulls skogstjärn med master, vindflöjlar och linbanor i bakgrunden. Foto: Maire Glader.

vindflöjlar i alla de former och konstruktioner, höga och ännu högre.

En speciellt iögonfallande ”skulptur” var formad som en mycket hög men smal julgran och tillverkad av glittrande glasflaskor. Och så var det då den mycket omtalade jätteslungan eller katapulten. Den var stor, hög och väldig, men tyvärr har Alvar slutat demonstrera den i full funktion för säkerhets skull, eftersom riktningen på projektilerna varit svår att styra.

Så fördes vi in i Finlandia-salen, en lövsal med ett släktvapen mot en vägg, släkten Härtulls vapensköld, enligt Alvar. Skölden var prydd med en riddarhjälm omgiven av gröna bladslingor och stor, som en altartavla, och med texten ”Sanctum sanctorum” vid sidan av på väggen. Framför tavlan var en bänk uppställd och där berättade han, att han brukade hålla predikan. Han kommer nämligen snart att kunna bli prästvigd – bara han har hunnit läsa sin Hermods kurs klart. Han kan kanske börja viga folk också småningom.

Vi lärde oss efter hand, att Alvar härleder sina historier i mycket från Bibeln. Det är bara det, att han tolkar texterna på sitt eget finurliga sätt. Han kunde nämligen förklara för oss precis hur Mose uttåg ur Egypten kom att gå genom Finland och Kimo till Israel. Och detta kunde vi själva se på hans jordglob, en upphöjd, stor kula i metall, som en diskokula, med tydliga gränser för världsdelarna utmärkta.

Om Tjajkovskij kunde åstadkomma sitt ”Svansjön” så nog har Härtull också kunnat. Längs en stig in i skogen kom vi fram till en liten sjö med svanar i, två stycken.

Var det riktiga levande svanar? Nää.

Jo, men de rörde ju på huvudena.

Nej, men det är nog nåt mekaniskt och de är ju större än vanliga svanar.

Men fina. Som slutkläm på underverken fick vi sen se hur Alvar enbart med sin armstyrka kunde få ett stort klippblock att lyfta en 10 -15 cm och hur det gick till är oklart än idag.

Som avslutning på besöket bjöds vi på kaffe med grisar i ett gammalt,

svalt fähus och där fortsatte Alvar med berättelserna. Hans förklaring till varför han börjat med hela upplevelse-parken var, att då han gick i pension från sitt arbete på Roparnäs sjukhus hade valet stått mellan att antingen börja sjunga i kyrkokören eller börja samla skrot och göra nåt av det. Och då kom han fram till att metallprylarna nog var mera bestående än hans körsång. Vidare berättade han att de hittills haft cirka 6000 besökare i parken.

Vårt besök varade två timmar och som reflektion efteråt vill jag påstå, att rundvandringen med alla prylar och påhittigheter var väl värd ett besök. Men minst lika värdefull var upplevelsen av Alvar Härtull och hans berättelser och förklaringar. Dels förstår man att han är såväl kunnig som beläst, men hans sätt att berätta med fabuleringar, knorrar och egna vändningar är i sig värda ett besök. Det var både en och två gånger som man fick undra om det man såg och det han sa var på riktigt, eller ...

ANN-MARI SABEL

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

Tillsammans – välvalt tema i Emet – Jag har alltid haft lätt att hitta minsta gemensamma nämnaren med er generation, säger Emina Arnautovic och tittar ut över folkhavet i Emet folkpark i Nedervetil.

Det är början på juni och 180 pensionärer från Kronoby, Nedervetil och Terjärv har samlats till en gemensam våravslutning i Emet folkpark.

Emina Arnautovic var bara 21 år gamla när hon med dottern Azra på armen flydde från byn Kozarac i nordvästra Bosnien-Hercegovina.

Tillsammans med nästan en miljon andra bosnier tvangs hon lämna sitt hem och fly för sitt liv.

– Jag var en av 250 bosnier som Finland den gången tog emot och bokstavligen räddade livet på, säger hon.

Emina och hennes familj hamnade i Närpes, en ort som hon talar med stor värme om. Det är inte lätt att komma till ett nytt land, men det är heller inte alltid lätt att vara värd för nykomlingarna.

– Jag växte upp i en by som hade 30 000 invånare. Nu bor jag i en stad som har 9000 invånare, säger hon med ett skratt.

Emina Arnautovic lärde sig snabbt svenska. Hon berättar med värme om den första tidens krockar med det nya samhället. Hennes mentala bilder var inte de samma som Närpesbornas. Hennes lärare talade med stolthet om att de skulle göra en utflykt till Vargberget.

– Jag stänkte stackars människor. Det vet inte ens vad ett berg är, säger Emina.

Den första bok Emina Arnautovic läste i Finland var ”Totte bagare”, men det är en helt annan sorts böcker hon talar om i dag.

Marith Hansell, Hans Sundström och Helena Andtbacka fortsätter traditionen med en gemensam våravslutning i Emet folkpark.

–Varenda en av oss är en bok.

Min farmor var en viktig person för mig. Hon var analfabet, men hon sålde sina kor för att utbilda sina flickor.

Knyt inte näven Emina Arnautovic påminner publiken om att Finland numera nöjer sig med en kvot på 750 flyktingar per år. Samtidigt befinner sig 65 miljoner människor på flykt i världen. I Finland går det en flykting per 500 invånare. I Libanon är var fjärde människa flykting.

– Jag ber er, nej, jag kräver att ni inte nöjer er med att knyta näven i byxfickan när ni stöter på främlingsfientlighet. Det har ni lyckats

bra med när ni uppfostrat era barn.

Jag möter sällan på främlingsfientlighet i Österbotten.

Våravslutningen i Emet ordnades i år för tredje gången gemensamt av de tre pensionärsföreningar som verkar inom Kronoby kommun. Temat för våravslutningen var ”Tillsammans”, ett välvalt tema särskilt som det var lite småkyligt i sommarpaviljongen.

– Sätt er lite närmare varandra så blir det varmare, uppmanade Helena Andtbacka, ordförande för Kronoby pensionärer när hon presenterade dagens kanske mest motsedda artist Philip Järvenpää, en ung musiker från Nykarleby som underhöll publiken med gamla El-

vis-låtar.

Marith Hansell är ny som ordförande i Nedervetil Pensionärsklubb med 116 medlemmar. Hon var nöjd med våravslutningen. Hon hade hoppats på fler unga pensionärer i publiken.

– De nyblivna pensionärerna säger att de är för unga för att gå med i pensionärsföreningen, berättar hon.

Hans Sundström ordförande i Terjärv pensionärer uppskattar de tre föreningarnas våravslutning.

De praktiska arrangemangen löper bättre och bättre från år till år.

TEXT OCH FOTO: MARKUS WEST

Närpespensionärer gjorde hemlig resa i Södra Österbotten Årets upplaga av Närpes pensionärförenings hemliga resa gick österut.

Första stoppet blev Koskenkorva i Ilmola. Byanamnet Koskenkorva kan härledas tillbaks till Kalevalatiden och Väinämöinens vandringar. Värden med fru tog emot oss och vi fick avnjuta efterlängtat förmiddagskaffe med hembakad rabarberpaj och vaniljsås.

Sedan fick vi höra mer om byn, gården och inte minst destilleringens uppfinning för cirka 400 år sedan och dess vandring från arabvärlden till Finland. Att Koskenkorva blev värd för denna stora industri har till stor del att göra med att just här finns god tillgång på lokala råvaror som behövs, bra vatten, potatis och korn.

Resan fortsatte och nästa hållplats var Seinäjoki. Under en svenskspråkig guidning på fick vi en stor dos kulturella kunskaper.

Guiden berättade bland annat om

Närpes pensionärsförening bekantade sig med Alvar Aaltocentret i Seinäjoki. Guiden berättade bland annat om Lakeuden risti, kyrkan som byggdes i början på 1960-talet.

Alvar Aalto-centret och alla fina byggnader han ritat, som till exempel kyrkan som byggdes i början på 1960-talet.

Vi fortsatte till Alajärvi. Lokal guidning på perfekt svenska också här.

Bland annat såg vi fler av Alvar Aaltos verk. Här finns ungdomsföreningshuset, som var det första han ritade i sin karriär.

Villa Väinölä har numera tagits i bruk som Nelimarkka-museum.

Vi intog sedan lunchbuffé på vingården Punaisen Tuvan Viinitila.

Vi bekantade oss med gårdsbutiken och produktionen.

Här används enbart inhemska råvaror som vita, röda och svarta vinbär, jordgubbar, hallon och andra skogsbär och till och med björksav.

Cirka 50 000 flaskor vin per år produceras. En del är prisbelönta

viner.

Vi förflyttade oss några kilometer från kultur- till naturkrafter. Närmare bestämt till Tulivuori Keskuksen Jalokivi- ja Mineraalimuseo. Ägaren berättade ingående och målande – tyvärr enbart på finska – om hur allt börjat och vilka naturkrafter som vi har under våra fötter. Vi fick bland annat uppleva en konstgjord jordbävning och ett vulkanutbrott.

Efter all denna kunskap var det dags att tänka på hemfärden. Efter ett drygt klockvarv var vi tillbaka till utgångspunkten nöjda, glada och betydligt klokare.

Resan var även i år välplanerad och sammanställd av föreningens egna resekoordinatorer Siv Aro och Alf Bäckström i samarbete med det lokala bussbolaget.

MÄRTA BACKLUND

6/2018 27

Milstolpen tackade trotjänare Den livliga verksamheten i Milstolpen, Jakobstad, avrundades för säsongen med en lunch för alla de som åtagit sig någon form av uppdrag för klubben.

Ordföranden Ulla GrönvallStreng kunde hälsa 32 medlemmar välkomna när man bänkat sig runt borden i Rosenlunds prästgård.

Alla hade inte möjlighet att komma, konstaterade GrönvallStreng.

Dessa sitter i styrelsen eller i de grupper som leder olika aktiviteter. Vi har grupper för boule, resor, motion, diskussionscafé, medlemsvärvning, pidro och bridge, samt program för medlemsmöten, berättade hon.

Alla har inte helt ledig sommar.

Boulegruppen står värd för regionens mästerskap i slutet av juni, samt i augusti för förbundets mästerskap. Dessa spelas utomhus med metallkulor, vintertid spelas boule i Svenska gården med mjuka bollar.

Efter lunchen fick deltagarna också vara med på guidade vandringar i trädgården och i hembygdsmuseet.

BERTEL WIDJESKOG

Allsång på Dansholmen SPF:s östra distrikt ordnade ett allsångstillfälle med dans på Dansholmen i Tolkis, Borgå den 8 augusti.

För musiken stod Jonas Näslunds duo på ett mycket njutbart sätt.

Drygt 200 pensionärer sjöng aktivt med i många gamla godbitar.

För den som inte besökt Dansholmen tidigare var det en upplevelse att komma dit. Vädret visade sig från sin bästa sida, sol men inte stekhett. Den stora danspaviljongen är vackert belägen vid havsstranden – allt snyggt och väl omskött.

I 120 år har holmen varit festplats för Tolkis FBK. Dansholmen används idag för Tolkis FBK:s danstillställningar.

Vidare hyrs lokalerna ut för fester, bröllop, möten m.m.

Hans Högström, kassör och hedersordförande i FBK:s förening, var dagens värd.

Tord Carlström, ordförande för Östra distriktet, önskade oss välkomna och han tog förtjänstfullt hand om lotteriet tillsammans med Björn Sundqvist som är ordförande i Borgåföreningen, som hade organisationsansvaret.

Glada och nöjda i hågen for vi Kotkapensionärer hem och vi var mycket imponerade över att se vad en ”liten” förening kan åstadkomma med talkokrafter.Ett tack riktas till Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet som understött evenemanget.

BIRGITTA STRÖM

28 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

6/2018

Träningsverket lockar i Purmo

Härlig sommarkonsert i Qvidja slottspark

I våras besökte forskningsplanerare och fysioterapeut Gerd Laxåback från Karleby Universitetscenter Chydenius Purmo Pensionärer.

Hennes budskap var ”Motion som medicin”. Efter vi fått ta del av statistik och all den positiva effekt motionen har för både hjärta, hjärna, immunförsvar och muskler för den enskilda människan, fick vi en ahaupplevelse.

Sagt och gjort, i Purmo finns ett gym som heter Träningsverket.

Efter kontakter med ägarna fick vi pensionärer ett erbjudande. Vi får pröva gymmet en gång i veckan under en tre veckors period. Detta skall ske under ledning av en instruktör, för att se om vi trivs med denna träningsform och om den känns rätt för oss.

Efter att anmälningstiden var slut hade 31 pensionärer anmält sitt intresse. Dessa 31 delades in två grupper.

Som instruktör fanns Mirella Stenman på plats. Mirella har en

Söndagen den 5 augusti rådde högsommarväder, när rekordpubliken på 570 personer bänkade sig framför Qvidja slottsmurar i Pargas.

I år är det nu sjätte gången som konserten Qvidja Events ordnades och konserten var slutsåld.

Folk kom i egna bilar och i bussar långväga ifrån, med barnfamiljer och pensionärsgrupper; konsertprogrammet passade alla åldrar!

En speciell grupp åhörare utgjorde en busslast med synskadade och deras assistenter från Finlandssvenska synskadades nyländska och åboländska distrikt.

Uppe på slottstaket svängde en vindflöjel med årtalet 1477 markerande frälseätten Flemings övertagande av slottsområdet – på tresidor omgivet av vatten.

gedigen utbildning. Hon är både närvårdare, idrottsinstruktör och personlig tränare. Varje gång vi samlades presenterade hon de olika maskinerna för oss som finns i gymmet och hur de skall användas.

Att Mirella under träningspasset höll ett vakande öga över oss kändes tryggt. Det finns ju både knä och höftproteser opererade i denna åldersgrupp som inte tål alla övningsrörelser.

De tre veckornas förmiddagstimmar som vi tillbringade i Träningsverket gick fort och alla trivdes. Nu när vi fått intresse för denna motionsform beslöt vi att fortsätta även som en grupp på onsdagar klockan 9-10. Även under andra tider har Träningsverket nu besök av pensionärerna då vi köpt månadskort och har egen nyckel. Det är bra att nya motionsformer finns som också passar för pensionärer.

För promenader och löpning passar inte alla.

GUNNEVI KÄCKO

Larsmo-Eugmo Pensionärsförening firade havsnära våravslutning i maj.

Våravslutning på Pavis I det vackra försommarvädret samlades det vårklädda folket till sista månadsträffen före sommaren på restaurant Pavis med sikte på trevlig samvaro, program och god mat inför havets anlete. Larsmopensionärerna har av födsel stor kärlek till vatten och följaktligen var platsen rätt vald av deltagarantalet att döma.

För att riktigt bekräfta att sommaren är nära sjöngs Vintern rasat och En sjöman älskar havets våg till våra spelmän Kalle Westös och Ole Vikströms ackompanjemang.

Alla rymdes in i stora salen sedan ett par extra bord bars in. Musikanterna spelade Evert Taubes melodier medan folket bänkade sig runt borden i väntan på start mot den härliga buffén som stod dukad med allehanda godsaker.

Ordförande Inga Lund hälsade alla välkomna.

Ole och Ann-Lis Wärnman hade sammanställt en frågesport från olika områden, musik, konst, film och händelser i vår närhistoria.

Många av frågorna var kombinerade med sång eller musik som Kalle och Ole spelade.

Man såg böjda huvuden över de utdelade pappren då geniknölarna gnuggades i hopp om att svara rätt på de 24 frågorna för att få vinna utlovade priser. Fyra av de närvarande hade de flesta svaren rätt och fick pris och de övriga märkte att det är bra att minnet uppfriskas.

Karl-Johan Forsell redogjorde för vårens motionsdrive med 108 inlämnade kort med tillsammans 5014 poäng och konstaterade att bland deltagarna fanns flitiga motionärer som nu belönades med allt från fiskenät till städningspass.

TEXT OCH FOTO: MARITA SUNDSTRÖM

Årets jazzkonsert Jazzmusiker Severi Pyysalo, hemma i Pargas, bjöd på ett uruppförande till texter av Claes Andersson och Kauko Röyhkä under temat Naturstigen – ett tema som Qvidjas ägare Ilkka Herlin och Saara Kankaan­rinta starkt engagerar sig i.

Severi Pyysalo är virtuos på vibrafon, slagverk och klaviatur och hans fyramanna ensemble på blåsinstrument, cello, bas och percussion, står i samma klass! Ett fan-

Qvidjakonserten går under namnet picknick-konsert, ett härligt koncept som pensionärsförbundets föreningar kan lägga på minnet med tanke på planeringen av nästa sommars program.

tastiskt och uppskattat musiksamarbete. Sångerna sjöngs både på svenska och finska och framfördes av so­listen Sören Lillkung och evenemangets konstnärliga ledare Essi Luttinen. Essis solosånger var inte endast en fröjd för örat; hennes eleganta långklänning i melerade skogsgröna färger och blomster­ kransen i håret alluderade till konserttemat och var en fröjd för ögat!

Qvidjakonserten går under namnet picknick-konsert, vilket betyder att varje inträdesbiljett ren-

derar en papperskasse med läcker mat, som kunde avnjutas i pausen eller som många gjorde – under själva konserten!

Många av våra svenska pensionärsföreningar kunde nästa sommar plocka in ett konsertbesök på Qvidja. Före konserten kan man späda på med besök i slottskapellet med guide och ett besök i Tammiluoto vingård i närheten!

TEXT: CARIN ÅMINNE FOTO: BO GRANHOLM

Västanfjärd pensionärer på utfärd till Åland Veckan före midsommar var Västanfjärds pensionärer på utfärd till Åland. Resan var arrangerad av bussbolaget Launokorpi och gick via Korpo till Kökar, där vi redan första dagen med Philip Hällund som guide bland annat besökte kyrkan och såg gamla ruiner av ett franciskanskt munkkloster.

Andra dagens besöksmål var dels Källskär, dels en äppelträdgård och ett lokalt bageri.

Källskär är en unik utskärsö, en knapp timmes båtfärd från Kökar. Där, på den karga ön, byggde den svenska friherren Göran Åkerhjelm under 1960och 70-talen en verklig oas, bestående av ett flertal hus och en unik trädgård där rododendron och olika kryddväxter växte och trivdes.

På eftermiddagen fortsatte färden till Långnäs på fasta Åland, där vi plockade upp den lokala guiden, kimitobördiga Merja Karlsson. Under hennes sakkunniga ledning bekantade vi

Sista dagen bekantade pensionärerna från Västanfjärd sig med postmuseet och kyrkan på Eckerö.

oss med resterna av Bomarsunds fästning. På den kända tv-kocken Mikael Björklunds restaurang Smakbyn hade det reserverats bord åt oss, och maten var mycket god.

Sista dagen bekantade vi oss med postmuseet och kyrkan ute

på Eckerö, och efter en liten paus i köpcentret Maxinge Center var det dags att gå ombord på Viking Grace som förde oss tillbaka till Åbo och Åboland.

TEXT OCH BILD: GUNNAR ÖLANDER

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

6/2018 29

Grillfest i Ingå Ingå Seniorer samlades till våravslutning och grillfest den 11 juni i Hembygdsgården. Nya medlemmar från 2017-18 var inbjudna för att bekanta sig med föreningens verksamhet. Ordförande Kaj Sjöblom hälsade alla de 80 närvarande välkomna. För kvällens musik och allsång stod Anders Holmberg, Linnea Holmberg och Ingolf Backman.

Sekreteraren informerade om kommande resor.

Kvällens höjdpunkt var Ingå Juniorfolkdansares fem par med ledaren Cilla Törnblom-Backman. De uppträdde med flera danser, deras folkdräkter presenterades och som sista nummer bjöd juniordansarna upp seniorerna till dans. Skickliga dansande ungdomar som gladde oss.

I slutet av maj gjorde föreningen en sommarutfärd till Hangö och dess historiska miljöer. Redan i bussen på väg till Hangö informerade Dorrit Krook om emigrationen från Hangö 1865-1930. De livligaste åren 1899-1914 emigrerade 222000 personer via Hangö. På rundturen åkte vi förbi Emigranthotellet i centrum av Hangö Vårt första mål var det nyrenoverade frontmuseet i Lappvik där vår guide för dagen, Tarja Kvarnström, mötte oss.

Hangöudd var utarrenderad som flottbas till Ryssland efter fredsslutet 13 mars 1940. Ryssarna lämnade Hangö i november 1941. Hangöborna jämte omgivning hade 10 dagar på sig för evakueringen.

Vår rundtur mot Hangö gick förbi Koverhar med hamn som staden numera äger, för tillfället lager för stora gasrör.

Vi åkte genom Tvärminne och kom till Täktom kapell en pärla mitt i skogen. Kapellet blev färdigt 1920 och byggdes av affärsmannen och godsägaren Gylphe till minne av sin dotter, som dog vid två års ålder.

Vi stannade även vid det ryska monumentet i Täktom innan vi fortsatte till De fyra vindarnas hus.

Marskalk CG Mannerheim köpte cafeet 1927 eftersom han blev störd av cafeets besökare.

Rundturen fortsatte längs stranden. Hangö Casino, pensionat och vackra villor från Badanstaltsperioden beundrades. Östra hamnen är gästhamnen som senaste år hade över 6000 besökare.

Skärgårdslunch intogs i Hangöby hamn På Kroken innan vi såg utställningen Det tyska lägret på Tulludden. Detta läger byggdes för de tyska soldater som åren 1942- 44 var på väg på permission till Tyskland eller på väg till fronten i norr. Några baracker finns kvar på området.

Lägret hade rum för 3000 soldater.

Utställningen var intressant.

Besöket i Hangö var slut.

DISA FLYTHSTRÖM

Lunchen, som bestod av ärtsoppa och pannkaka, serverades av duktiga, trevliga beväringar i garnisonens matsal.

Många slöt upp i Dragsvik 360 förväntansfulla pensionärer från Hangö i väster till Kyrkslätt i öster samlades till sommardag i Dragsvik i slutet av juni. I år var det Ekenäs och Tenala-Bromarf pensionärsföreningar som var arrangörer.

Konferencier var Stig Nyberg ordförande för Tenala-Bromarf.

Hälsningstalet hölls av Catharina Hindrén ordförande för Ekenäs pensionärer. Hon önskade alla en trevlig dag och bad dem komma ihåg att: Var dag är en sällsam gåva, en skimrande möjlighet.

Brigadens hälsning framfördes av stabschefen Jörgen Engroos.

Nylands brigads historia går tillbaks till Gustav II Adolfs tid, Nylands regemente grundades år 1626. Idag är brigaden en del av marinen som i år firar 100 år. Brigaden är den enda

svenskspråkiga enheten i Finlands försvarsmakt.

Riksdagsledamot Thomas Blomqvist från Tenala höll festtal.

Han redogjorde för vad som är på gång i riksdagen. Han sa att vi inte får glömma solidariteten. Omsorgen om den egna familjen, släktingar och vänner får inte minska. Sett ur samhällets perspektiv gäller det för oss att upprätthålla och förbättra samhället så att de svagaste kan vara delaktiga och fullvärdiga medlemmar av samhället. Vår nya fiendes allierade är ångesten som allt fler känner. Ett av de kanske största problemen i dagens värld är att ensamheten ökar, och i takt med det ökar den mentala ohälsan. Människan är en social varelse. De flesta av oss behöver en gemenskap för att

känna att det finns en mening med vår existens. Vårt gemensamma ansvar som medmänniskor skall vi ej glömma. Thomas avslutade med att läsa Runebergs dikt Morgonen.

Den duktiga 14-åriga dragspelaren William Enberg stämde i med bekanta låtar som fick många att stampa takten, han avslutade med Säkkijärven polka där fingrarna flög fram över knapparna.

Lunchen bestod av ärtsoppa och pannkaka som serverades av duktiga, trevliga beväringar.

Förbundsordförande Ole Norrback framförde förbundets hälsning. Information till medlemmarna är bland förbundets viktigaste uppgifter. En intressebevakare skulle behövas för att kunna följa med allt nytt som sker bland annat inom

social- och hälsovården. Förbundet ordnar it-kurser och informerar om vårdtestamente. Aktuellt just nu är att få igenom it-stöd för köp åt äldre som har låg pension. Det betonas även vikten att röra på sig.

Ekenäs pensionärers duktiga seniordansare under Catharina Holmströms ledning visade prov på sin skicklighet, framför allt såg man glädjen i att dansa. De avslutade med att ta alla med på en kryssning med Sunnan II där det gungade och rullade.

Musik av Jussi Lindberg avslutade sommarfesten. Bollen kastades till Kyrkslätt föreningarna som står värdar för festen 2019.

TEXT: CATHARINA HINDRÉN FOTO: KIRA FORSSTRÖM

Golf är en ypperlig motionsform!

Att golf är en ypperlig motionsform för seniorer är allom bekant. Det fick vi också uppleva på Gumböle Golf den 6 augusti i härligt sommarväder.

Det är dessutom roligt att träffa nya pensionärer i golfens tecken!

Vi var ganska jämnt antal damer och herrar, vilket gjorde prisutdelningen enkel. Den bästa damen och herren utkorades. ESP var denna gång etta.

Vi tackar Håkan Blomberg från Esbo Hembygdsförening för utmärkta arrangemang och ser fram mot följande utmaning nästa år med ESP som arrangör. Vi inbjuder då också andra golfspelare i huvudstadsregionen. I framtiden kunde golftävlingen bli mera riksomfattande och inkludera alla golfande seniorer inom SPF. TEXT: BENITA BÄRLUND FOTO: GUSTAV BÅSK

Göran Bärlund, Ralf Wahlstedt och Matti Tuominen njöt av dagen på golfbanan.

30 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

6/2018

Karis Pensionärer på resande fot

Resans höjdpunkt var besöket på Alatskivi slott, ett riktigt sagoslott i vitt med torn och tinnar.

Lojoseniorer besökte Estlands kulturvagga Den 18 juni 2018 gick en grupp medlemmar från Lojo svenska seniorer ombord på färjan Gabriella med destination Tallinn. Det var andra gången i föreningens historia, som man gjorde en utlandstripp.

I Tallinn väntade guiden Inge Liiv. Vi fortsatte med bussen direkt till Tartu. Estland är ett flackt land. Klimatet och naturen liknar den i Finland med skog och insjöar. Den vita storken häckar i Estland. De många storkbona väckte förtjusning. Tartu har som de andra städerna i Baltikum en blodig och tragisk historia. Tartu har under århundradenas lopp angripits av främmande styrkor. Befolkningen har nästan utplånats. Staden har också hunnit vara en blomstrande handelsstad. En stor dag var den 20 augusti 1991, då förklarades Estland åter självständigt.

Vi rastade vid Adavere en väderkvarn från 1700-talet som in-

rymmer ett café. Efter några timmars körning var vi framme i Estlands näststörsta stad med knappa 100.000 invånare. Staden är belägen mellan Peipussjön och Vörtsjärv. Genom staden flyter floden Emajögi. Så följde inbokning på Hotell Dorpat och middag.

Tisdag morgon bekantade vi oss med Tartu med buss och till fots.

Här finns många fornminnen och historiska byggnader. Universitetet som är grundat 1632 under den svenska tiden har satt sin prägel på staden. På eftermiddagen åkte vi till Peipussjön. Invid sjön Peipus stränder bor gammaltroende ryssar. De har kvar sin gamla ortodoxa tro och språk. De kallas lökryssar, bor i åldriga små hus tätt invid varandra och odlar sin lök.

Det föll ett stilla sommarregn när vi anlände till Alatskivi. En hantverksbod lockade till inköp. I en annan stuga tillbringade vi en

trevlig stund med vinprovning. Så kom höjdpunkten besöket på Alatskivi slott, ett riktigt sagoslott i vitt med torn och tinnar. Slottet uppfördes i slutet av 1800-talet av baron Arved von Nolcken i nygotisk stil.

I dag är slottet ett konferenscenter. Som avslutning åt vi middag i slottsmatsalen.

Onsdag morgon var det dags för hemfärd. Ännu återstod besök i Svenska S:t Mikaels församling i Tallinn. Det finns uppgifter om en svensk församling i Tallinn redan 1531. Efter skiftande öden återinvigdes kyrkan 2002 och har idag ca 200 medlemmar.

Reseledaren Rolf Grandell avtackade vår eminenta guide Inge Liiv. Hemma i Lojo gick vårt tack till Rolf för gott researrangemang och till Thomas för en trygg bussresa.

TEXT: VIVA HOLM FOTO: HARDY SKOG

Under denna varma, soliga sommar har Karis Pensionärers medlemmar haft möjlighet att delta i några kortare och en längre resa, alla med Stig Berglund vid ratten, också han medlem i föreningen.

En bit in i maj var det dags för årets hemliga resa. ”Vart är vi på väg?” undrade skribenten medan chauffören körde längs mindre kända både krokiga och backiga vägar för att vilseleda deltagarna i den proppfulla bussen. Några gissade ändå rätt. Vårt mål var Åbo och huvudmålen där Aboa Vetus och domkyrkan. Aldrig tidigare hade föreningens hemliga resa gått hit till landets äldsta stad.

Aboa Vetus, som betyder Det gamla Åbo, är ett mycket intressant museum. Två synnerligen kunniga guider bekantade oss med livet i det medeltida Åbo, i Klosterkvarteret.

Museet är inrymt i autentiska ruiner framgrävda av arkeologer. Man kan gå på äkta kullerstensgator och titta in i källarvalv och få en bild av hur människorna levde där då.

Också domkyrkan, Finlands förnämsta medeltida kyrkobyggnad, stor och vacker, är värd ett besök.

Lurens I slutet av juli styrdes kosan mot östra Nyland. I Lappträsk besökte vi hembygdsgården Kycklings, som varit ett lantbruk redan på 1500-talet. Här serverade Marthorna oss en smaklig lunch bestående av rotsoppa med diverse tilltugg och kaffe med många sorters bakverk.

Huvudmålet för dagen var dock Lurens sommarteater med bland andra Ronja, rövare, söta Rumpnissar och skräckinjagande Vildvittror. Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter är ingalunda enbart en pjäs för barn utan något för alla åldersklasser.

Kyrkslätts pensionärer på hemlig resa Onsdagen den 6 juni var det dags för den populära hemliga resan för Kyrkslätts pensionärer. Förutom vår reseledare hade vi denna gång med oss guiden Berndt Gottberg.

Vårt första uppehåll gjorde vi vid Sjundeå kyrka, helgad åt S:t Petrus, som bär himmelrikets nyckel.

Berndt hade mycket intressant att berätta om kyrkan. Man räknar med, att kyrkan började byggas på 1400- talet. Redan på 1300-talet fanns ett kapell norr om den nuvarande kyrkan. Kapellet användes senare som sakristia, tills det förstördes i en brand 1823. Litet speciellt är, att den nuvarande sakristian varit den adliga släkten Reuterholms gravkammare och gravkapell. Efter 1808-1809 års krig,

Värdinnan Nina Långstedt på Krämars gård med sina hjälpredor tog emot oss. Kaffebord var dukade ute i det gröna.

då Finland kom under ryskt styre, lämnade släkten Finland och flyttade 1815 till Sverige. De tog med sig gravkapellets prydnader och kistorna från gravkammaren.

På gravgården besökte vi Charlotta Lönnqvists grav. Charlotta Lönnqvist bodde i Sjundeå på Fanjunkars, där Aleksis Kivi fick en fristad och där han skrev sina mest berömda verk.

Bussen körde västerut och nästa ställe vi besökte var Krämars gård i Ingå. På gården, i sin inhägnad, kunde man beundra den stolta tuppen med sina vackra fruar.

Färden fortsatte genom västnyländska bygder. Via Lindö gård i Tenala och Padva fina sandstrand i Bromarv. Vi körde så lång västerut

Värdinnan på Mihkli hembygdsgård och vår guide Inge Liiv. (Dagö)

Dagö Den 3 augusti tidig morgon startade sommarens tredje resa, denna gång söderut till Dagö, Estlands näststörsta ö.

I Tallinn träffade vi vår guide Inge Liiv, som talar en ypperlig svenska. Hon skulle vara med oss i nästan tre dagar. Vi åkte över till Dagö, där vi sedan bekantade oss med ön i alla vädersträck. Inge kan sitt lands historia på sina fem fingrar, fakta kombinerade med anekdoter och roliga vitsar fick vi oss till livs, medan vi åkte genom lummig skog, öppna fält med glittrande havsvikar i bakgrunden.

Kärdla, den enda staden på ön, består främst av egnahemshus omgivna av välskötta trädgårdar. Vi såg dock ruiner från en svunnen sovjettid också. Naturligtvis gjorde vi en hel del stopp för gamla herrgårdar, kyrkor och hembygdsgårdar samt för den stora, gamla fyren Köpu, byggd redan på 1500-talet och fortfarande i bruk. Att besöka torgförsäljning i Estland är alltid givande.

Slutfacit för Dagö – vidgade vyer och trevlig social samvaro.

TEXT OCH FOTO: CARITA JOHANSSON

man kan komma. Längs slingrande vägar till Skataudden i Bromarv.

Till kaféet Skatafé. Här blåste det rätt så friskt på terrassen, där vi åt vår mycket goda lunch. Vi gjorde ännu ett litet uppehåll vid Karlssons handelsträdgårds försäljningsställe vid vägen.

TEXT: SIV WIKSTRÖM FOTO: LEIF WIKSTRÖM

Mer kommer

Föreningarna har rest flitigt denna sommar. Många vill dela med sig av sina berättelser. Allt fick inte plats i detta nummer, men ha tålamod. Era reseberättelser publiceras i nästa nummer.

RED.

t r o k r ä n e r a mmesta regnar bort! m

GOD TID

6/2018 31

Ekenäs Bio Forum, söndag 2.9 kl 12.00 Borgå Grand, tisdag 28.8 kl 19.00 Helsingfors G 18, onsdag kl 18.30 Åbo Bryggerirestaurang Koulu29.8 Eriksgatan 18, Ekenäs BioTorsdagen Forum, söndag 2.9. kl 12.00 6.9 kl 19.00

Folke West kåserar om livet på Cuba efter Castro !

Folke West kåserar om livet på Cuba efter Castro!

Vi presenterar bl.a Argentina – Belize – Vi presenterar bl.a Argentina - Belize Colombia – Guatemala !

Colombia - Guatamala - Panama!

Vänligen anmäl i förväg så kan vi fixa serveringen! Fritt inträde! resansvanner@gmail.fi eller texta/ ring 0452684066!

PANAMA FANTASY 10.10–22.10.2018

En exotisk och stressfri rundresa – Se mera sitt mindre!

HELA KUBA RUNDRESA 22.10 – 3.11.2018

Upplev hela fantastiska Kuba från öst till väst i en färgsprakande odysse!

Upplev Panama Citys skyskrapor och historiska 1500 tals rui-

KUBAS HJÄRTA A LA CARTE 19.11–3.12.2018

Kuba lämnar ingen oberörd, det är som att förflytta sig 50 år tillbaka i tiden ledda av den ljuvt förförande musiken, den färggranna befolkner. Kryssa på legendariska Panama Kanalen. Vandra i exo- Se historiska 500 åriga Havanna – karibiska Santiago hjältarnas ningen och den fagra naturen. Vi upplever den jungfruliga landsbygtiska Gamboa djungeln -och i blomstrande El Valle-kratern! stad – Bayamo nationalhymnens och flaggans stad - Kulturella den och de tätt befolkade städerna där den enkla vardagen och intenElla Drua en äkta levande indianby och koppla av på Camaguey kyrkornas stad – spansk kolonialistiska Trinidad tra- siva livsstilen ger upphov till stor glädje och fest. Rutten tangerar 2.10.2018Besök 22.10.–2.11.2018 7.11.ofta –18.11.2018 Stilla Oceanens sköna , strand! Panama är ett Amerika iminia- ditionernas stad – ny klassiska Cienfuegos palatsens stad – na- små byar och större städer: Vinjales – Las Terrazas - Havanna – Santa ulturresatyr! bjuder på och högklassiga Upplev festivalens Gala invigning med En Tvåspråkig stimulerande kulturbetonad upplevelseresa Korta avstånd hotell!Balett Reseledare Folke tursköna Clara – Hanabanilla – Trinidad – Cienfuegos – Playa Giron – Playas del Unesco dalen Vinjales cigarrernas hemort!

West Este. Svenskspråkig informativ resa med Kubaveteranen Folke West. resa med daglig svensk klubb. Reseledare Folke West

sy -rundresa

Havannas balettfestival

Cuba Autentica -rundresa

djupa dalar, levande Alicia Alonso plus tre andra strålande förei centrala Kubas hjärta som förevisar de mest Pristill frånhisto2995,- i dubbelrum, single 3495.pp i dubbelrum, single 2795,Pris från 2996,ppskolan i dubbelrum, oas djungel ställningar.

Besök nationella balett ochsingle 3416,- intressanta Pris och2495,klassiska kubanska bygderna!

Se programmet på www.resansvanner.fi Se programmet på www.resansvanner.fi Se programmet på www.resansvanner.fi iner, City Info: skyskrapor konstateljeer. Med på resan Balettexperten Upplev Havanna – Santa Clara – Camarguey – folkewest.travelclub@gmail.com Info: folkewest.travelclub@gmail.com Info: folkewest.travelclub@gmail.com Snabba tag – ring Folke idag 045 2684066 Snabba tag – ring Folke idag 045 2684066 Snabba tag – ring Folke 045 2684066 i en äst av allt enbart korta Aku Ahjolinna. Utfärderna i Havanna och Sancti Spiritus – Trinidad ochidag Cienfuegos a hotell! Panama är Vinjales med Folke West och latino danskurs färgsprakande odysse och koppla av till slut ika i miniatyr. med Lene West. i sköna Varadero.

m, singlerum 3899,-

Pris från 3169,- pp i dubbelrum och singlerum 3529,-

Pris från 2896,- i dubbelrum och singlerum 3386,-

NYHET! CENTRALAMERIKANSKA VÅGOR

USA - KUBA I HEMINGWAYS KÖLVATTEN 6.2–18.2. 2019 RUNDRESA GUATEMALA – BELIZE 17.3 – 31.3. 2019

USA - Cayman Islands - Kolombia - Panama - Costarica - Mexiko. 26.01– 22.10.2019

Miami - Fort Lauderdale - Key West - Havanna - Trindad - Santa Clara - Everglades

Hola! Celebrity Reflexion är ett amerikanskt kryssningsfartyg med bekväma hytter, gourmetmat, -dryck och strålande underhållning. Årligen brukar Celebrity Line utses till bästa rederi i Karibien. Vår rutt tar oss till sex länder och erbjuder högintressanta utfärder. Resan är tvåspråkig med daglig svensk kryssklubb där jag förläser om varje land. Välkommen ombord på en kvalitetskryssning! Mvh Folke West

Förvisso nu är det möjligt att kombinera Miami och Kuba på samma resa, flyget från Florida till Havanna tar blott en timme.

Resan ebjuder ett underhållande och intressant program Ernst Hemingway som tema, han var ju som bekant bosatt i både Key West och Havanna. Som Reseledare i USA Roger Stjernvall och på Kuba Folke West.

resa till och Panama

Pris för balkonghytt från 3551,- pp inklusive fullboard med drycker.

Se programmet på www.resansvanner.fi 0.11.2018Info: folkewest.travelclub@gmail.com Snabba tag – ring Folke idag 045 2684066

USA – CUBA i Hemingways fotspår

Pris 2995,- pp i dubbelrum och 3495,- i singlerum Se programmet på www.resansvanner.fi Info: folkewest.travelclub@gmail.com Förvisso, Snabba tag – ring Folke idag 045 2684066

Jul och nyår på Kuba!

21.12.2018 – 7.1.2019 sa kombinerar Costa Rica enNÄR stressfri jul- !!och nyårshelg på Kuba. mda för sinKUBA rika flora och HANDFira PÅ EGEN – RES DU VILL Kuba är ett tryggt resemål med hyggliga interna bussförbindelser, man resans längd 7–21 Välj själv avresedatumdäroch setta i statistiken för arter kan ta sig runt på egen hand, en behjälplig spanska underlättar resandet.

Vi erbjuder startpaket med privata transfers, taxin eller lokalbusdygn.

Vikollektiv erbjuder logi både i hotell och privata od trea vilket garanterar sar.Nedan ser du några populära reserutter med prisexempel för avgångar 19.11.2018 -Prisernalägenheter p.p. i dubbelrum.fii, inklusive flyg t/r.– Vinjales – Cienfuegos – Havanna upplevelser24.10.

– enochverklig • Havanna City 7 dygn 995.- och Santa Clara. Rikt utfärds- och nöjesprobongare. Med på resan • Havanna - Playas del Este 7 dygn 1145.• West.

Havanna - Trinidad 10 dygngram 1245.- med Folke och Lene West, där jul och en och Folke • Havanna- Vinjales - Playas del Este 10 dygn 1295.nyårshelgerna m, singlerum• 4650,Havanna – Cienfuegos – Trinidad 14 dygn 1395.- är beaktade. Beställ program!

• •

Havanna – Santa Clara - Trinidad 14 dygn 1445.Havanna – Vinjales – Trinidad – Santa Clara 14 dygn 1495.-

Årets nyhet- en studie av Maya kulturen i Guatemala med spansk bakgrund och Belize med brittisk. Resan går över påsk ty i Guatemala arrangeras katolska världens främsta påsk processioner med hundratusentals deltagare. På gränsen mellan länderna ligger forna Tikal, som var Maya indianernas största stad med fem miljoner innevånare. Belize har områdets tätaste djungel och vildnatur där ännu jaguarer och pantrar lever vidare.

Därtill omges Belizekusten av världens näststörsta korallrev samt sköna stränder! Reseledare Folke West

Pris från 3495,- PP i dubbelrum, enkelrum 3945,6.2.–18.2.2019 Se programmet på www.resansvanner.fi Info: folkewest.travelclub@gmail.com nuSnabba är det möjligt med kombinationstag – ring Folke idag 045 2684066

resa USA–CUBA, Miami – Key West – Fort Lauderdale Havanna Trindad –CENTRO SantaHAVANNA. Clara.

BO I-PRIVAT 70 m2–LÄGENHET Nyrenoverade Apartamento Manrique, 2 sovrum med luftkonditioneFlyget från till ,modernt Kuba tar blott en timme. ring, Florida stor sal tv radio kök, badrum, bykbalkong, takterass med havsutsikt Centraltläge - två hundra meter till strandbulevarden Vi erbjuder underållande program med och10ett minuters gång till Gamla stan.

Pick up taxiservice från flygfältet.

Hemingway som tema, han bodde ju som 490.-och 2 personer . 760.- förDetta 4 personer. bekant i Veckopris Key West Havanna. är de För längre eller kortare period – begär offert! folkewest.travelclub@gmail.com • www.folkewest.fi stora kontrasternas resa! www.resansvanner.fi • Snabba tag – ring idag! 045 2684066 Pris från 2995,- i dubbel rum , singlerum 3495,-

Boende i Folke West kontrollerade privata härbärgen.

Ni kan också planera en helt egen rutt - välj datum och begär ofert! www.resansvanner.fi • Info: 045 2684066

Resans rekomenderar: Dagsprogrammen till alla resor hittar duVänner på www.resansvanner.fi ba på egen hand – när som helst!

Därifrån kan du koppla dig vidare till de olika arrangörerna för mer info samt beställa resor via dem!

Visumfri Petersburg kryssningsresa • 28.6.–2.7.2018

Havanna i privat 70m2 centrum lägenhet rtamento Manrique, två sovrum, kök, sal, Information: www.resansvanner.fi rum. Veckopris 490,- för två personer, www.folkewest.fi ersoner 760,www.ingsva.fi Kombinera med historiska Trinidad eller www.frimanresor.fi ursköna Vinjales. Pris 10 dygn 720,- för två 1120,- för fyra. Öka med Che Guevara och Santa Clara.

14 dygn 920,- för två och 1480,- för fyra. nde i snygga och trygga FW inspekterde här-

2 nätter ombord och dagligen: 2 nätter hotell i Petersburg.

Ingår Ring eller texta Fråga oss om resor: Petershof och268 citytour sle 895,-.

Tel. 045 4066 med FW. Pris 595,- resansvanner@gmail.com Vi skickar gärnaAlbanien • 10.–17.9.2018 Historiska vackra reseprogrammena på posten!

Nostalgi, kultur och underbara landskap.Reseledare Folke West.

Pris 1270,- Flyg, hotell , helpension, utfärder och inträden ingår.

Sydafrika- Kapstaden och Safari • 9.1–22.11.2018

Upplev det Bästa av Sydafrika . 8 dygn i Kapstaden och 3 dygn världsklass på safari. Ingår 7 luncher och 5 middagar.

Reseledare Martin Kähkönen, pris 3980,-

32 GOD TID

6/2018

Aldrig journalist – men journalist blev han Göken gal.

Småfåglarna drillar och sjunger.

Måsarna skriker.

Kråkorna kraxar.

Hackspettarna hamrar. Mössen piper, Var och en för oväsen efter sin art. Hararna skuttar och hjortarna kutar.

Ormarna ringlar sej i det spirande gräset.

Det är ett jäkla liv, mest hela tiden. Här lever vi på landet i en orolig omgivning.

Borde vi flytta tillbaka till storstans centrum? Där är det betydligt lugnare.

KIM WAHLROOS PÅ SARFSALÖ

Två eldsjälar – Kim Wahlroos och Johan Ludvig Runeberg.

Journalist tänker jag aldrig bli, sade Kim Wahlroos efter att ha jobbat på Nya Pressen. Men journalist blev han.

Han är mannen bakom Nya Östis som han med friskt mod körde igång medan olyckskorparna kraxade.

I maj firade Nya Östis, som har blivit en framgångssaga, sitt treårsjubileum i Lovisa.

Kim Wahlroos liv är också som en saga. Medan andra av hans årgång, 1944, sitter hemma i gungstolen och långleds jobbar Kim på för fullt. – Man ska jobba så länge det är roligt. Och när det inte längre är roligt är det dags att sluta.

Kim och utfrågaren intar en lunch på det som i tiderna hette Societetshuset i Borgå. Den sägenomspunna fastigheten mejades ner av grävskoporna 1972 för att ge plats åt nybygget Seurahovi. Vi låter oss maten väl smaka. Kryddan är Kims farfars och farmors hus strax intill, uppfört i början på 1960-talet. I den tidens Borgå visste alla att farfar var legenden Helmer J Wahlroos som på sin tid beklädde alla viktiga poster i Borgå utöver att han var rektor för Borgå Folkhögskola och chefredaktör på anrika Borgåbladet.

Var det trots allt en händelse som såg ut som en tanke att Kim gav sig in på journalistik. Han växte upp i Borgå med sin ett år äldre bror Rai och en yngre syster Lia. Rai hade råkat ut för en trafikolycka där han

blev illa klämd mellan två långtradare. Trots det utbildade han sig till fotograf. Systern som följde med sin mamma till Hamburg efter att hon hade blivit änka 1957 utbildade sig till flygvärdinna och bor numera i Lovisa.

– Det märkliga var, säger Kim, att min mamma bytte språk från finska till svenska när pappa dog.

Tidigare hade hon alltid talat finska med oss barn. Men jag har haft nytta av att vara tvåspråkig.

Jobbade i Hamburg Under och efter studierna i humaniora och språk vid Helsingfors universitet extraknäckte Kim som lärare ibland annat engelska och tyska i tre finska skolor. I mitten på 1960-talet var han anställd vid Axel Springer Verlag i Hamburg.

Han gifte sig med Riitta Aejmelaeus i Hamburg som utbildade sig till religionslärare. Paret har en dotter Johanna, som bor i Borgå.

Egentligen gillar Kim inte att bli

intervjuad. Han anser sig inte ha något behov av att synas. Hellre är han den som frågar ut ”folk”. Han säger sig ha varit introvert för att som journalist tvingas bli extrovert.

Och så till detta med skrivandet som fanns i generna hos Kim. År 1971 gav han ut en lyriksamling ”Rusningstid” på Söderströms förlag uppmuntrad av Johannes Salminen. Boken fick idel goda recensioner av bland annat Claes Andersson och Tua Forsström med omnämnanden som ”ung dikt med stor inneboende styrka”.

Abrupt avbrott Efter sexton år på Drumsö fick Kim för sig att med hustrun bo året om på Lill-Toas på Sarfsalö där han ville leva eremitliv som biodlare. Hustrun Riitta hade jobb som religionslärare i Kotka svenska samskola. Det abrupta avbrottet kom med ett telefonsamtal från tidningen Östra Nyland som ville ha honom som inhoppare. Kim antog erbjudandet som var tänkt för några månader framåt. – Men hur det nu var så gillade jag jobbet och att vara ute bland folk. Chefredaktören Leif Kähärä insjuknade och styrelsen erbjöd Kim chefredaktörskapet som han tackade ja till. Och

på den posten stannade han ända tills Östra Nyland gick i graven med Borgåbladet.

– I oktober 2014 skrev jag en debattartikel att projektet att slakta två anrika tidningar från 1800-talet inte kommer att lyckas och att ledningen tittar ut från sitt elfenbenstorn och att resultatet blir att Svenskfinland hamnar i en skugga om tidningarna sammanslås. Reaktionen från ledningen blev att ”Kim är ute och cyklar”.

Kim drar sig till minnes att en sammanslagning var aktuell redan på 1950-talet när herrarna Baumgartner och Eklöf diskuterade ämnet i Lovisa. En utmärkt idé tyckte herrarna ända tills man blev oense om namnet. Och så rann det hela ut i sanden.

För fyra år sedan uppstod Östnyland som en mix av Borgåbladet och Östra Nyland vilket betydde att östnylänningarna hade förpassats ut i kylan. Många var frustrerade och de negativa kommentarerna lade sig som en sorgmantel över bygden.

En framgångssaga – Någonting måste göras, insåg Kim Wahlroos, i likhet med många andra som kände sig illa behandlad.

Kim gjorde en grundlig marknadsundersökning med målet att grunda en ny lokaltidning Nya Östis.

Tidningen blev en framgångssaga med 1 000 prenumeranter på en vecka i april 2015. Och så har det

fortsatt av bara farten. Kim lyckades få ihop ett arbetsteam med motiverade frilansade journalister för sin nya tidning som skulle bli utpräglat lokal och utkomma varje torsdag. Någon redaktion finns inte utan redaktörerna jobbar hemifrån. Man samlas till utvärderingsmöten varje torsdag och om måndagarna till ett möte då man går igenom materialet.

– Var och en är sin egen chef.

Att observera är att Nya Östis är självförsörjande vilket betyder att fonderna inte är intresserade av att ge några som helst ekonomiska bidrag. Med detta är det bevisat att det är möjligt att ge ut en tidning utan extern finansiering. Tidningen Nya Östis kan inte kväsas. Helt enkelt för att den vuxit fram ur bygden, för att den är en del av bygden.

Kim Wahlroos är ett levande exempel på att livet inte tar slut när man har uppnått pensionsåldern.

– Man lever bara en gång och man skall göra det bästa av sitt liv.

Ambitioner hör f-n till. Jag vet inte en enda ambitiös människa som är lycklig. Folk tänker för mycket i asfaltskilometrar och ser inte rikedomen i millimetrarna. Jag är för den lilla människan och det enkla livet och känner mig som en nöjd man som är tillfreds med min omgivning.

TEXT OCH FOTO: BENITA AHLNÄS

GOD TID

Carpelan stimulerar sinnena även i dödens gränsland Att befinna sig i gränslandet mellan död och liv. Det gör man vid läsningen av lyriksamlingen Hon och han. Manuskriptet fanns bland Bo Carpelans (1926-2011) litterära kvarlåtenskap. Det är dikter skrivna med samma välbekanta pregnans från hans omfattande litterära produktion. För den, som i likhet med mig, har följt med Bo Carpelans författarskap nästan från debuten 1946 med Som en dunkel värme är det som om Carpelan under sina sista år skulle ha stått på förklaringsberget och gjort ett bokslut över sitt liv, samtidigt som om han än en gång önskade stimulera läsarnas alla fem sinnen som författarkollegan Mårten Westö konstaterar i sitt förord.

BOKHYLLAN Författarnestorns stämma genomsyrar Han och hon samtidigt som man får en förnimmelse av hans alter ego svävande i luften likt Chagalls änglar. Stråken är desamma som i författarens tidigare böcker. Det nya är den alltmer påtagliga liemannen och tankarna inför den sista resan och det som tillsvidare är höljt i dunkel. Men kvar finns bar-

varande lager av katalogkort som han använde redan då han jobbade på den sägenomspunna svenskaoch utländska avdelningen vid Rikhardsgatan bibliotek i Helsingfors.

Man kan läsa Hon och han på olika sätt, antingen kronologiskt eller leta sig fram till dikter som talar till en i den sinnesstämning man befinner sig i. Jag föredrog den senare metoden och märkte ut angelägna dikter med post-it lappar i olika färger. Det blev som en symfoni. Vissa dikter borrade sig djupt in under huden medan andra likt blåvingefjärilar fladdrade förbi. Men stämningarna blev kvar långt efter att jag hade gjort en resa med Bo Carpelan bortom tid och rum: net inom Carpelan och förmågan att leva som ett barn med barnets fantasi och nyfikenhet.

Symboliken finns i dikterna och i det blåtonade omslaget gjort av författarens son Anders Carpelan.

Och så den intensiva blicken i Ulla Montans foto.

Dikterna är grupperade i tre onomatopoetiska avdelningar: Han och hon, Speglingar och Enkelt ljus.

Månne Carpelan fortfarande gjorde sina utkast på bibliotekets kvar-

”Evigheten i trädets krona, höstens lågor återtända i lingonriset” BENITA AHLNÄS

CARPELAN, BO Hon och han Schildts & Söderströms 2018 Utgiven som en del av Akademiska bokhandelns 125-års jubileum

6/2018 33

Äldrerådsseminarium i Vasa 27.9.2018 Svenska pensionärsförbundet inbjuder äldrerådens medlemmar och tre representanter från varje pensionärsförening inom SPF Österbotten.

Deltagaravgiften är 10 euro per person och inkluderar lunch och kaffe.

Yrkesakademin, Kungsgårdsvägen 30, Vasa Moderator: Anita Ismark, ordförande för SPF Österbotten PROGRAM Kl. 9.30 Kaffeservering Kl. 10.00 Seminariet öppnas. Förbundsordförande Ole Norrback Kl. 10.15 Deltagande och inflytande i beredningen av det nya landskapet Österbotten. Utvecklingsplanerare Irina Nori, Österbottens förbund.

De äldres och äldrerådens roll i beslutsfattandet.

Kommundirektör Mats Brandt, Malax Kl. 11.30 LUNCH Kl. 12.15 Erfarenheter från kommunerna. Gun Forsman, Äldrerådet i Närpes. Äldrerådens roll i kommunerna. Grupparbeten och diskussioner Kl. 14.00 KAFFE Kl. 14.15- Sammanfattning. Förbundsordförande Ole Norrback Anmälan med eventuella dieter senast 14.9 till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@ spfpension.fi, tfn 040 5780248.

SPF fakturerar föreningarna efter seminariet.

Deltagarna står själva för resekostnaderna.

34 GOD TID

6/2018

EYRE J

A N E

KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI

MOD. INTUITION. GNISTA.

PREMIÄR 13.9.2018

02-277 7377

GOD TID

/

6/2018 35

klockriketeatern | siriUs teatern | teater mestola PETER WEISS

Marat Sade regi

från den 20 oktober 2018 på UniversUm

JUHA HURME

Flyttfågeln

Efter franska revolutionen. Ett fiktivt möte mellan revolutionären Jean-Paul Marat och Markis de Sade, iscensatt av patienterna på ett mentalsjukhus. Stora frågor, djävulskt genialt. Mycket sång och musik.

Finlandiavinnaren Juha Hurme regisserar: - Peter Weiss’ skådespel är enastående, intelligent, roligt och upprörande. Total kontroll och full anarki ställs mot varandra. Genialt och fullt av humor. Finns det en roligare utmaning för en professionell skådespelare än att få spela en galen amatörskådespelare?

Marat/Sade är alltid aktuell.

Premiär på Universum, Helsingfors, 20.10.2018 Oktober 20 | 23 | 26 | 27 | 31 November 1 | 2 | 6 | 8 | 9 | 14 | 16 | 17 | 21 | 23 | 24 | 28 | 30 December 1 | 12 | 13

klockrike.fi / universum.fi / mestola.com / Biljetter: tiketti.fi

PIANOAFTON

En rörande resa genom livet med instrumental musik av Thomas Enroth Musiker från symfoniorkestern Orchestra Aurora Finlandica 25.9 kl 19.00 Alandica Åland 26.9 kl. 19.00 Grand, Borgå 27.9 kl. 19.00 Liljendahlgården 28.9 kl. 19.00 Karelia, Ekenäs 29.9 kl. 19.00 Villa Lande, Kimito 30.9 kl. 19.00 Pigu kultursal, Pargas

1.10 kl. 19.00 Närpes Frans Hendrikssonsalen 2.10 kl. 19.00 Vasa stadshus 6.10 kl 19.00 Schaumansalen, Jakobstad 7.10 kl 19.00 Schaumansalen, Jakobstad 10.10 kl. 19.00 Nickby festsal, Sibbo

11.10 kl. 19.00 Hangö, Stadshusets festsal 12.10 kl. 19.00 Kronoby kyrka 14.10 kl. 19.00 Vörå kyrka 6.11 Björneborg privat bokad

Biljetter: Netticket Lipputoimisto Grand Borgå Luckorna Alandica Studio Ticket Flyttfågeln_affisch.indd 1

23-07-2018 16:18

DAGS ATT PLANERA IN HÖSTENS TEATERBESÖK!

EN NYSKRIVEN MUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ PREMIÄR: 8.9.2018 PÅ RITZ I VASA

14 000 BOKA D

E, 3000 PL ATS

ER FINNS KVA

R!

BILJETTKASSAN PÅ RITZ KYRKOESPL. 22A | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 (LÖ STÄNGT I AUGUSTI) BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

36 GOD TID

6/2018

Mystiska profilen Vem dÜljer sig bakom vür mystiska profil? En finländsk kändis, en utländsk statschef, en levande eller dÜd person? En serie skapad av Anders Palm.

Vür Profil var inte populär. Tvärtom. Folk hatade honom. Nu lüg han verkligt illa till. En stor folkmassa hade samlats utanfÜr hans hem. Polisen var tillkallad men hade ännu inte hunnit anlända.

PlÜtsligt satte sig massan i rÜrelse. Den stormade vür Profil herrgürd! Nästan alla hans anställda jagades bort. Bara nügra fü släktingar till vür Profil vügade stanna kvar.

Vür Profil hette Charles. Hans fru hette Annie. De satt maktlÜsa inne i huset. Ingen visste vad som skulle hända. De uppretade lantarbetarna lugnade ner sig en smula.

Som ett nästa drag beslÜt man sig fÜr att fÜrsÜka �svälta ut� vür Profil.

Hur skulle det gĂĽ till? Charles hade pengar. Han kunde kĂśpa den mat han behĂśvde.

Men om ingen sülde nügot till honom, skulle han hamna i en verklig knipa. Det här var en strülande idÊ. Den hade lanserats av Stewart Parnell i ett tal bara en knapp vecka tidigare. Parnell var en av lantarbetarnas viktigaste ledare.

Vür Profils herrgürd kallades Lough Mask House och lüg pü Irland. Men han ägde den inte. Han arrenderade den av en rik storgodsägare.

Pü Lough Mask bodde det münga fattiga torpare som inte heller ägde sin jord. De skulle betala en ürlig hyra till Charles. Men nu hade Irland drabbats av missväxt.

SkĂśrden hade slagit fel. Folk svalt.

En del av torparna kunde inte betala sin hyra. De hotades av vräkning. Hela familjer skulle tvingas lämna de hem där de kanske bott i flera generationer. DärfÜr var det inte sü konstigt att känslorna kom i svallning.

Stewart Parnell hĂśll sitt berĂśm-

da �shun him�-tal i staden Ennis pü Irland den 19 september 1880.

Shun him är engelska och betyder �sky honom�.

I sitt tal gav Parnell en del goda rüd om hur man skulle komma tillrätta med folk av vür Profils typ.

Man skulle frysa ut dem. Ingen skulle arbeta fÜr dem. Ingen fick sälja nügonting till dem. De skulle behandlas som luft.

Charles blev en av de allra fÜrsta som drabbades av den här nya sortens protestaktion. Det var säkert inte riktigt rättvist. FÜr Charles var inte nügon elak arbetsgivare. Han münade om sina underlydande. Men Charles kom frün England. I unga ür hade han varit militär. Pü nügot ofÜrklarligt sätt hade han sedan fütt titeln kapten. Den här kombinationen var inte populär pü Irland.

Det blev en hĂĽrd tid fĂśr vĂĽr Profil och hans fru pĂĽ det stora godset.

De blev tvungna att ta hand om allting själva. När en journalist kom till Lough Mask i oktober mÜtte han Charles som var ute och vallade sina für med hjälp av en bullterrier.

Journalisten tyckte synd om Charles. Han skrev en artikel om vad som hänt. Den publicerades i flera tidningar. Pü sü vis spred sig nyheten ut Üver världen. Folk tog parti fÜr eller emot Charles. Det ledde till att fejden mellan vür Profil och de fattiga lantarbetarna blev en känslig politisk früga fÜr den brittiska regeringen.

Charles hade münga sympatisÜrer. De insüg att han müste fü hjälp med att bärga sin skÜrd. DärfÜr startade de en insamling i Ulster, den protestantiska delen av Irland.

Pengarna strÜmmade in. Femtio lantarbetare frün Ulster anmäl-

Vinn en bok Jag tror att mystiska profilen i God Tid nr 6/2018 är: .....................................................................................................

Ditt namn: ..................................................................................

Adress: ........................................................................................ .....................................................................................................

God Tids redaktion vill ha ditt svar senast 14 september.

Adressen är Svenska pensionärsfÜrbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med �Mystiska profilen�. Du kan ocksü svara per e-post till adressen tavlingssvar@ spfpension.fi. De tre fÜrst Üppnade rätta svaren belÜnas med ett bokpris. De tre lyckliga vinnarna für denna güng Peter SandstrÜms hyllade bok Mamma november.

de sig som frivilliga fÜr att hjälpa vür Profil. De sändes ner till Lough Mask House med tüg. Samtidigt marscherade 900 brittiska soldater iväg till Charles herrgürd. De skulle svara fÜr vakthüllningen under skÜrden.

I kÜlvattnet pü militärerna kom det en styrka till. Det var en liten armÊ av journalister frün olika tidningar. Det lilla hotellet i närbelägna Ballinrobe blev snabbt Üverfyllt av gäster. Telegrafledningen till Dublin orkade inte svälja alla rapporter. Rykten surrade. Skulle lantarbetarna fÜrsÜka stoppa skÜrden?

SkÜrdearbetet tog bara 14 dagar. Det slutfÜrdes den 26 november 1880. De frivilliga männen frün Ulster fick medalj fÜr sin insats och ütervände hem. Samtidigt fÜrklarade Charles att han fütt nog av sitt liv som arrendator pü Irland.

Tidigt pü morgonen dagen därpü skramlade en vagn bort frün Lough Mask House. I den satt Charles och hans fru med en hund, en papegoja och nügra väskor. Färden gick till närmaste järnvägsstation. Därifrün tog Charles tüget till Dublin. Där hade han tänkt stanna nügra dagar.

Men det gick inte. Inget hotell ville ta emot honom.

De irländska lantarbetarnas strid mot Charles har blivit berÜmd.

Den gav upphov till ett nytt ord som spred sig Üver världen. Ordet är detsamma som vür Profils efternamn. Det stür fÜr en total utfrysning av en person. Det kan ocksü innebära att alla lüter bli att kÜpa en viss vara eller resa till ett visst land.

VĂĽr Profil har blivit odĂśdlig.

Men hans namn har gütt till eftervärlden pü ett sätt som han säkert aldrig tänkt sig.

Vem var han?

Danskväll 12.9 kl 18-22 pü AV med Jonas Näslunds duo EntrÊ 15 ₏, inkluderar servering ArrangÜr: Samrüdet i SPF Helsingfors och SPF Mellannyland Danskvällen stÜds av: Arbetets Vänner och Konstsamfundet.

Plats: Arbetets Vänner, Annegatan 26, Helsingfors

Kom med och dansa� CD-skiva med Brunskärs toner Anna Danielsson pü Brunskär i den üboländska skärgürden stür fÜr en stark spelmanstradition som fick sin bÜrjan med Annas mamma Maja Granvik, eller BrunskärsMaja. Den här traditionen har fÜrts vidare av Majas barn och barnbarn.

Komponerandet har främst fallit pü Annas lott.

Annas musik har sina rÜtter i folkmusiken och skärgürden, men ocksü i Österbotten, där Anna bodde som barn. Skivan har 11 lütar och Brunskärs vals framfÜrs süväl instrumentalt som med süng.

Esbo Spelmanslag spelade in skivan i april med Pekka Pentikäinen som kapellmästare.

SUDOKU

LÜsningen finns pü nästa uppslag.

1 2 5 2 8

Rätt svar: Sergej Lavrov

Rätt svar pü persongütan i Mystiska profilen 5/2018 är Sergej Lavrov. 85 personer hade skickat in rätt svar. Vinnarna av bokpriset är: Zidy Munsterhielm-Ehnberg Kantvik, Marita Lillqvist Jakobstad och Eja Tollet Helsingfors.

Sergej Lavrov heter Viktorovich som andranamn. Han fĂśddes i Moskva den 21 mars 1950. Utbildade sig till diplomat. Ă„r sedan 2004 Rysslands utrikesminister.

3

8 9 4 7

2 9 1

9 8 5 1

4 3 5 9 1

5 4 8

GOD TID

Sanktioner för att trygga kvaliteten i taxitjänster Avtalsenliga sanktioner kan användas i situationer där taxiresor som ersätts av FPA och därtill hörande tjänster inte möter kraven i avtalen.

FPA har avtal med 11 serviceproducenter i 17 land-

1.9

skap. I största delen av landet har resorna skötts i enlighet med avtalen i juli och augusti. Brister som beror på olika orsaker har förekommit i sju landskap.

FPA har gjort reklama-

tioner om förfaranden som inte är i enlighet med avtalen till serviceproducenter i följande landskap: Egentliga Tavastland, Birkaland, Norra Savolax, Norra Karelen, Satakunta, Egentliga Finland

6/2018 37

Österbottens Minneslots verksamhet

och Nyland.

Verksamheten är riktad till personer med en minnessjukdom och deras närstående Ifall det förekommer brister i servicen under de komMinnescafé mande dagarna, kommer På minnescafé får du information om minnet, hjärnhälsa och minnessjukdomar. med för På minnescafé får Hjärtligt du välkommen information omatt diskutera minnet,minnesfråhjärnhälsa och FPA att införa straffavgifter gor vid en kopp kaffe. i enlighet med avtalen. minnessjukdomar.

Hjärtligt välkommen med för att diskutera Minnescafé i Malax ordnas varannan torsdag. Följande gång är påminnesfrågor

Minnescafé

Minnescafé

torsdag 13.9. kl. 13.00–14.30.

Kyrkohemmet i Malax, Snickerivägen vidFPA en kopp kaffe. Österbottens Minneslots koordinator Eeva är2på plats.

i Nykarleby ordnasom på fredagminnet, 5.10 kl. 13.00–14.30.

På minnescafé får du Minnescafé information hjärnhälsa Nykarleby församlingshem, Gustav Adolfsgatan 5 och information: Eeva Ehn tel. 044 345 0590 minnessjukdomar. HjärtligtAnmälan välkommen med föri Malax: att diskutera minnesfr Minnescafé Håll dig klar i knoppen vid en kopp kaffe. Österbottens Minneslots koordinator Eeva är 17.5 på pla Torsdag kl. 13.00–14.30, enligt följande: 29.3, 12.4, 26.4 och Minnesguidning i Kaskö. En uppfriskande eftermiddag med diskus-

Rafael Karsten

Guns Rosor

– bland indianfolk i Sydamerika

sion om minnesfrågor samt minnesträning och kaffe i trevligt sällSockenstugan, Snickerivägen 1, Malax

skap. Om vädret tillåter, ordnas eftermiddagen utomhus.

I sin biografi över etnologen Torsdag 6.9.2018 kl. 15.00–16.30. På Bladhska Gården(Cneiffs stig 1) och religionsforskaren Rafael Anmälan senast 3.9: Eeva Ehn tel. 044 345 0590 Karsten (1879–1956) hittar René Minnescafé i Korsnäs: och Raili Gothóni tre sammanVertaisuudesta voimaa! – Muistikaffila Keskustelua ja yhteistä pohdintaa muistiasioiden tiimoilta, 26.4 sekä bindande teman: kl. religion, äventyr Torsdag Torsdag 13.00–14.30, enligt följande: 29.3, 5.4, 12.4, kl. 12.00–13.30, enligt följande: 3.5, 24.5 ochoch 14.6 17. muistijumppaa. och utanförskap – alla med rötter Kristiinankaupungissa: ti 2.10.Vikingvägen ja ti 4.12. klo 12.00–13.30.

Korsnäsgården, 9, Korsnäs Sockenstugan, Snickerivägen 1, Malax i Karstens barndom och uppväxt.

Paikka: Terveyskeskuksen kokoushuone (Lapväärtintie 10) Hans äventyrliga och banbryTiedustelut ja ilmoittautumiset: Katja Kurunsaari-Lassila p. 040 720 0770 tande forskning bland indianMinnescafé i Nykarleby: folken i Sydamerika ledde till stor popularitet, Pidä pääkoppa hyvänä men senare anpassade han sig inte till utveckMuistiopastus-kierros Kaskisissa.

Tietoaföljande: muistista ja 20.4 muistin hälytysFredag kl. 11.00–12.30, enligt och 18.5 lingen inom antropologin och sociologin, och blev merkeistä. Sään salliessa tapahtuma järjestetään ulkona, pihapiirisen outsider i den akademiska världen. sä. Kahvitarjoilu.

Minnescafé i Malax:

Minnescafé i Korsnäs:

Nykarleby församlingshem, Gustav Adolfsgatan 5, Nykarleby

Premiär på Viirus 5.10

Turné hösten 2018

Torstaina 6.9. klo 15.00–16.30 Bladhin talolla (Cneiffinpolku 1).

Torsdag kl. 12.00–13.30, enligt3.9.följande: 5.4, 3.5, 24.5 och 14.6 Ilmoittautumiset mennessä: Katja Kurunsaari-Lassila p. 040 720 0770 och mera9, information: Korsnäsgården,Anmälan Vikingvägen Korsnäs

SFV:s nya biografier lanseras i slutet av september. Böckerna kostar 15 euro. Beställ på redaktion@sfv.fi eller 09-6844 570, eller fråga efter böckerna i bokhandeln. www.sfv.fi/bok

Eeva Ehn 044 345 0590 Österbottens Minneslots

Minnescafé Varmt i Nykarleby: välkommen!

Seniornätverkets program i Helsingfors hösten 2018 Fredag kl. 11.00–12.30, enligt följande: 20.4 och 18.5

CHELSEA HOTEL En konsertföreställning med Niklas Häggblom, Emma Klingenberg och Robert Kock

ti 4.9

stadsmuseum, Alexandersgatan 22

utjämning.fi

Beställ föreställningen: 050 4440 344, viirus.fi

– tidningen för Dig! Prenumerera på den populära finlandssvenska veckotidningen Kuriren.

Inspirerande och trevlig läsning för hela familjen direkt hem i din brevlåda!

LÄS KURIREN I HÖST! Fem nummer för 25,50 euro eller ett halvt år för 45,50.

Tag kontakt per telefon 06-3181943, e-post prenumerationer@kuriren.net eller www.kuriren.net

Smakbitar från Helsingfors

kl. 14-16 Rundvandring med museilektor Anna5, Finnilä.

Nykarleby församlingshem, Gustav Adolfsgatan Nykarleby Infotorg och kaffeservering. Helsingfors

Stöd vårt arbete för att hjälpa människor som lider av psykisk ohälsa i olika delar av världen.

Ge en gåva på webben eller genom att sända ett SMS med texten UTJÄMNING10 (10€) eller UTJÄMNING20 (20€) till numret 16155.

ons 26.9 Glittrande toner och svallande känslor

Anmälankl.och information: 14-16 mera Folkmusikkonsert med Maria Kalaniemi & Marianne Maans. Tips och information om balansoch styrketräning Eeva Ehn lätt 044 345 0590 inför vintern med Folkhälsan. Infotorg och kaffeservering.

Malms Minneslots kulturhus, Nedre Malms torg 1. Österbottens

Insamlingstillstånd Insamlingstillstånd: RA/2016/517 för 1.1.2017–31.12.2019, beviljat 22.09.2016 av Polisstyrelsen. Åland ÅLR 2017/6120 för 2018, beviljat 16.8.2017 av Ålands Landskapsregering. De insamlade medlen används under åren 2018–2020 i Finska Missionssällskapets utrikesarbete.

ti 2.10 Liv, död och elakheter kl. 14-16 Blueskonsert med B.S.T.O.Band.

Pausgymnastik, infotorg och kaffeservering.

Nordhuset, Nordsjö, Mosaiktorget 2

Varmt välkommen!

lö 6.10 Seniorfestivalen kl. 12-16 Seniorfestival på Helsingfors Arbis med verkstäder, dans, musik, föreläsningar och trevlig samvaro. Dagmarsgatan 3. to 15.11 Svenska Teaterns regnbågsfärgade historia kl. 15.00 Rundvandring på teatern med skådespelare Riko Eklundh. Förhandsanmälan: tfn 044 297 5476, regnbagsankan@regnbagsankan.fi.

Svenska Teatern, Norra Esplanaden 2 to 13.12 Luciafest kl. 14-16 Luciaprogram med Staffansby lågstadieskola.

Allsång, infotorg och kaffeservering. Malms kulturhus, Nedre Malms torg 1.

Fritt inträde, ingen förhandsanmälan förutom till 15.11.

Seniornätverket främjar gemenskap för svenskspråkiga seniorer i Helsingfors – ett samarbete mellan ett tjugotal organisationer och sektorer inom Helsingfors stad.

38 GOD TID

6/2018

Lösningen postas till SPF senast den 14 september.

Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris.

Namn: ...........................................................................................

Adress: ............................................................................................ .........................................................................................................

Vinnare i krysset i nr 5/2018

Henning Grönroos Åbo, Doris Lehtinen Sibbo, Benita Merilä Nivelax, Lisbeth Nyberg Mariehamn och Eva-Stina Gustafson Kimito.

Vi fick in 325 krysslösningar, grattis till alla vinnare!

GOD TID

6/2018 39

Möte med guldkänning

KÅSERIET

”Jag tröttnar aldrig på att häpna över hur intressant ett vanligt människoliv är!”

Skriver Svetlana Aleksijevitj i Tiden second hand och har så rätt så satsen borde vara präntad i versaler inför varje redaktionsöverläggning, där det mesta brukar handla om jakten på något ovanligt, enastående och framför allt intresseväckande.

Vanliga människor finns ju inte. Vi är alla ovanliga och enastående på vårt eget speciella vis.

Det gäller bara att ställa de rätta frågorna.

Doftande ved På femtiotalet bodde vi en kort tid i ett charmigt hus på Brahegatan i Åbo. Vi flyttade in på hösten med vår förstfödda i en rymlig trerummare med vedeldning och det kändes som om jag hade kommit tillbaka till Solberg station, till det gula huset som var min barndom.

Att vi blev uppsagda följande vår för att huset skulle rivas för ett stort Anttilakomplex var ett fult trick, vi hade lagt ner pengar på både målfärg och gardiner till sju höga fönster, men vad hjälpte det?

Ett trevligt minne har ändå extra tydligt stannat kvar från den tiden. Jag skulle snart föda andra barnet och kände mig frisk och kry och glad och såg fram emot lyckliga år i Åbo centrum med man och två små barn. I november kom meddelande om att den beställda veden skulle levereras en viss dag samt att den kommer att avlämnas på trottoaren, invid källarfönstret. Far i huset tittade på min präktiga mage och frågade om jag skulle sköta jobbet, själv kunde han inte kasta in veden just den dagen.

– Klart det, sa jag, vedjobb

hade jag redan när jag var liten!

Det var ingen liten hög. Folk såg redan förargade ut när de måste stiga ut på Brahegatan för att komma vidare, veden avbröt hela trafiken på trottoaren. Klabbad björkved, doftande likadant som veden doftade i Solberg, där mitt jobb var att bära in ved i en hämtare med en bambukäpp i vardera änden av ett tygstycke. Här var det mycket enklare, bara att slänga in klabbarna i källarfönstret som var i trottoarhöjd.

I början var det inte svårt när högen var stor och jag inte behövde böja mig så djupt. Och som den veden doftade! Jag tänkte på hur sköna brasor vi skulle sitta vid under senhöst och vinter, men småningom började takten mattas av. Ännu fanns mycket kvar att kasta in genom det lilla fönstret i höjd med stenfoten.

Då kom två tanter nedför backen från Trätorget, stannade vid min vedhög och tittade på mig och min mage.

– Nå hellanlettas, sa den ena på finska, inte ska du göra sånt jobb

när du är på det viset!

Jag som inte alls var färdig att tala finska måste ha sett ut som ett fån, fast nog förstod jag vad de menade. Tanterna tog tag i mej, bredde ut en tidning på yttertrappan, satte mig där och gav sina kassar och väskor i mitt förvar – och började slänga in vår ved! Jag bara satt där och tänkte att de var nog från landet, vänliga och rara kvinnor, som var vana att hjälpa till, vad det än gällde.

Jobbet gick fort för dem, de pratade hela tiden, folk stannade för att titta på och Åbo var plötsligt en vänlig stad tack vare mina tanter! När jag tackade dem och tog i hand sa de att jag borde hämta en sopborste och skyffel hemifrån för att städa upp efter veden och så klappade de mig på magen, samlade ihop sitt gepäck och försvann neråt Eriksgatan.

Dem glömmer jag aldrig, inte heller den härliga doften av nyklabbad ved. Och den andra pojken föddes frisk och stark på Heidekens BB efter jul.

DORRIT KROOK

Roliga historier Doktor Dräggroth var ute på sin första harjakt. Han sköt åtta gånger mot en stackars harpalt och missade alla gångerna. Då hördes en röst ur jaktlaget: – Sluta skjuta doktorn. Skriv ut nåt dödligt istället! (källa: www.allaroligahistorier.se)

GOD TID utkommer nästa gång den 28 september. Material till nummer 7/2018 bör finnas på redaktionen senast den 7 september. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke-beställt material Utgivn. Deadline honoreras ej.

Nr 7 28.9 7.9 God Tid Svenska pensionärsförbundet Nr 8 2.11 12.10 Hovrättsesplanaden 16 Nr 9 14.12 23.11 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi Tfn 040 5748751

SUDOKULÖSNING 4

6

3

1

7

5

8

9

2

7

8

9

2

3

4

5

6

1

1

5

2

8

9

6

7

3

4

5

7

1

9

6

2

4

8

3

3

2

8

7

4

1

6

5

9

6

9

4

3

5

8

2

1

7

8

4

7

6

1

3

9

2

5

2

3

5

4

8

9

1

7

6

9

1

6

5

2

7

3

4

8

Fast någon enstaka gång behövs inte ens det.

Som en kulen vårdag på en grusgång invid Degerby kyrka.

Det har äntligen blivit dags att förgylla korset på kyrkspiran. Det räckte inte pengarna till för när kyrkan restaurerades efter den sovjetiska marinbasens elva år då det föregående, förgyllda korset försvann.

Det kommer att visa sig att pengarna – Guld är en sakral metall, säger inte heller räckte till förgyllarmästaren Raimo Snellman. en del annat. Men det vet vi inte när vi står där och huttrar i snålblåsten medan kranbilen prövande lyfter den svajande manskapskorgen allt högre.

Däremot klarnar det snart att mannen till vänster om den närmaste gravstenen vet en hel del om guld. Det är nämligen hans företag som ska ansvara för förgyllningen.

– Guld är den enda metall som inte uppstått på jorden – den kom från rymden i samband med den första stora explosionen, och blev den eftertraktade vara Salomo talar om i Uppenbarelseboken. En hälsning från meteoriterna, en metall som aldrig sedan dess förändrats, säger han.

Det finns ju mycket man aldrig tänkt på när det gäller guld, annat än i fråga om pris, smycken och medaljer och det sorgliga faktum att jakten på guldtänder brukar resultera i uppgrävda gravar på erövrade områden.

– Guldet är en sakral metall, med speciella egenskaper som talar direkt till människors sinnen, väcker förtroende, fortsätter mannen och påminner om hur härskare i alla tider med guldet köpt sig till lydnad och tillit. Från de ryska tsarerna till ledare på andra håll, alla har de omgett sig med guld – ända in i president Trumps sovrum.

– Och kyrkan, särskilt den ortodoxa, tillägger han.

Kranbilen har bytt plats och sanningens minut om korset är inne.

En enkel trästomme täckt av material som väder och vind tunnat ut till något pappersliknande. Så kan det gå när pengarna sinar.

På kyrkans parkeringsplats är det ingen konst att ta reda på vilken bil som tillhör mannen som bjöd på ett möte med guldkänning.

Det är den vita Toyotan med tillverkarens logo förgylld.

I september ska ett förgyllt kors på ett likaledes förgyllt klot överst på kyrkspiran igen vaka över Degerbyborna. Det beskedet ger förgyllarmästaren själv, Raimo Snellman, för det var ju han.

Legendarisk i sin bransch och bland mycket annat också anlitad för att ge Mauno Koivistos åtta ton tunga gravvård dess guldmönster under det fyndiga arbetsnamnet Manuaali.

Raimo Snellman bjuder också en viss tröst för dem som sörjt det kors ryssarna snodde: – Guld kan formas till så tunna skikt att det inte lönar sig att skrapa loss det. Det blir ingen vinst alls.

LENA SELEN

40 GOD TID

6/2018

PÅ REPERTOAREN I HÖST EN MUSIKALISK KARAMELLBOMB FÖR HELA FAMILJEN

En storslagen musikal i världsklass

PÅ S V E N S K A BEARBETNING LARS RUDOLFSSON REGI MARIA SID

P R E M I Ä R 8 . 9 .2 0 1 8 av LUCY KIRKWOOD i samarbete med Katie Mitchell

PREMIÄR 27.10.2018 PÅ STORA SCENEN

På scen: RIKO EKLUNDH som Hans ANNA HULTIN som Greta MARCUS GROTH, DENNIS NYLUND, CECILIA PAUL, HELLEN WILLBERG, ANNA WILKMAN (musiker) Regi och koreografi JAKOB HÖGLUND • Scenografi SVEN HARALDSSON • Kostym HEIDI WIKAR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• AMOS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Episod Av Lars Norén

TRE VÄNNER | EN TAVLA | KONST av YASMINA REZA

EN AV VÄRLDENS MEST FRAMGÅNGSRIKA KOMEDIER GENOM TIDERNA Regi PAUL GARRINGTON På scen MIKAEL ANDERSSON, MAX FORSMAN, SIMON HÄGER

PREMIÄR 4.10 PÅ AMOS

Regi SOFIA JUPITHER

”En stor scenisk njutning” – DAGENS NYHETER ”En uppsättning i mästarklass” – SYDSVENSKAN En produktion av Jupither Josephsson Theatre Company i samarbete med

12–20.9 & 2–10.11 PÅ SVENSKA TEATERN Spelas både på AMOS-scenen och på Stora scenen

FRÅGA EFTER PENSIONÄRSRABATT • BOKA BILJETTER VIA SVENSKA TEATERN måndag–lördag kl. 12–18, tfn (09) 6162 1411 • Svenska Teaterns biljettkassa är öppen måndag–lördag kl. 12–18, samt 1 h innan föreställningen börjar Köp biljetter dygnet runt på lippu.fi

MUODONMUUTOS FRANZ KAFKA

SUCCÉN ÄR TILLBAKA – I HÖST BÅDE PÅ SVENSKA OCH FINSKA Dramatisering CHRISTOFFER MELLGREN Regi CARL KNIF På scen PATRICK HENRIKSEN, SIMON HÄGER, MISA LOMMI, ANNA STENBERG, NIKLAS ÅKERFELT

SPELAR 17.11 –20.12 PÅ AMOS-SCENEN

svenskateatern.fi