《真相》的緣起
—— 楊世彭
2016年八月初我去倫敦看戲，一週內看了十齣，最 喜歡的那齣乃是當代法國喜劇 La Vérité ，倫敦的英文 版本叫做 The Truth ，譯成中文當然就是《真相》了。
上網一查資料，劇作家Florian Zeller原來是當今法 國最走紅的帥哥作家，當年年紀不過38歲，但已有 一部榮獲法國文學大獎的小說，一部根據這部小說拍 成的電影，還有三個成名劇作。其中《父親》（Le
Pére, 2012）一劇，曾經榮獲法國劇壇最有名望的「莫 里哀最佳劇本獎」，它在倫敦公演時也被提名同等聲 望的「奧利微哀最佳劇本獎」，飾演主角父親的演員 則榮獲最佳男主角獎。此劇在百老匯公演時，曾被提 名兩個「東尼獎」：最佳劇本及最佳男主角，而飾演 父親的影星Frank Langella不但得到這座東尼獎，還 得到另外兩個主要獎項的提名，榮獲其中的一個。
最令劇壇人士稱道的，就是這位年輕劇作家的三個新 劇本，居然在兩年間次第在倫敦公演，而在2016這 一年，三個劇本都可在倫敦看到。可惜我在八月初看
到《真相》時，其他兩個劇本（《父親》與《母親》） 已經結束它們的公演了。
隨後我在2017年又在倫敦看了這齣戲，依然清新可 愛，觀眾仍然反應熱烈，我就決定把它中譯，也商定 由台北的果陀劇場在次年作中文首演。結果因故遷移 了好幾年，在此期間，已由香港、上海、新加坡演出 中文版本了。
《真相》敘述兩對中年夫妻，彼此都是好友，也都是 巴黎的高收入新潮家庭。男主角米希與好友的妻子偷 情，此劇開始時他們已在巴黎的同一旅館幽會了六個 月。女主角愛麗覺得這每週一次的下午幽會缺乏情 調，要求米希帶她到外地去渡個週末，米希因此向太 太羅蘭撒謊，謊稱下星期五要去鄰城拜訪客戶，愛麗 當然也用其他藉口離開巴黎，謊稱要去拜訪將要搬家 的姑媽。誰知在鄰城的同類鴛鴦旅館中好事進行得並 不順利，愛麗的丈夫保羅來了電話，要求跟姑媽通話， 祝她生日快樂，還得讓米希裝扮老姑媽的古怪聲音與 保羅對答。
劇情繼續發展，我們發現保羅早就知道米希與愛麗的 幽會，而他也聲稱早已跟羅蘭搞上婚外情，幽會期間 更早上三倍等等……這些法國喜劇裏慣有的情節在 Florian Zeller的生花妙筆下更具現代意義。此劇討 論的除了偷情、說謊、圓謊、欺騙之類的題材外，還 探討一些比較嚴肅的觀點：譬如說，說出真相是否有 些殘酷？謊話是否可以減低夫妻間感情的傷害？ 作者引了法國文豪伏爾泰的一段話：「假如能夠避免 痛苦，謊言其實是種美德。講謊話吧，女士們……可 也要守貞啊……我會偶而答謝回報。」看到這段話， 我不免記起徐志摩也有同類的說法：「如果真相是種 傷害，請選擇謊言。如果謊言是一種傷害，請選擇沈 默。如果沈默是一種傷害，請選擇離開。」
劇終時，保羅跟愛麗要離開了；失業了一陣的保羅現
在找到一份財務長的好工作，但公司希望他去瑞典首 都就任新職，愛麗當然也會跟去。米希的妻子在最後 一場戲裏雖然否認她與保羅曾有一年半的婚外情（這 是保羅告訴米希的），但聽到保羅即將離去，未免若 有所失。她否認與保羅偷情，難道是顧全婚姻的「善 意謊言」嗎？米希事業成功，每週跟失業失意的好朋 友打網球，背後卻抱住好友的太太做愛，這份意氣風 發蔓延著此劇的前半部，但隨著劇情的進行，我們看 著他失去情婦，發現自己妻子背他偷情，一向被他輕 視的好友居然找到更好的工作，而好友與羅蘭的幽會 期居然多他三倍，這份轉強為弱轉勝為敗的變更，相 信也是絕大部分觀眾所樂見的。
這齣戲2016年三月在倫敦首演時，獲得極好的評論。
《倫敦時報》說它「好得真不可信」。《倫敦觀察報》 的劇評給它最高的五顆星，說這齣有關「精心策劃」 （策劃幽會）的好戲，「好笑，有深度，每場戲之間 緊密無縫，發展得像一場好夢，屬於『必須看』的劇 目之一」。另一倫敦主要報紙《財經時報》，覺得這 齣戲提出一個哲學家探討好幾世紀的問題，那就是
「真相」到底是什麼。此劇也談到誠實難道真是美德
嗎？倫敦《每日郵報》的劇評也談到同樣的問題，那 就是有時說些謊言，也許可以減輕感情傷害的痛苦。
從這些劇評中，我們可以知道這齣戲雖然有關老生常 談的婚外情，其實也有歡笑之餘的潛在深度。
《真相》的英文首演本在一個倫敦的小劇場，三個月 後由於好評如潮，轉到倫敦西區的商業劇場續演，直 到2017年的九月結束。至於它是否再會重演，是否 也會在百老匯公演，目前還不清楚，但我們至少知道 一點，就是劇作家在此劇走紅之後馬上寫了另一劇 本，名叫《謊言》，也在巴黎熱演了好一陣呢。
《真相》的台北首演，本定2018年，由於疫情及其 他原因延遲到2023年的年底才由果陀劇場在城市舞 台推出，居然票房火紅，立即加演一場或兩場，再開 始全台巡演。
撰寫此文時，我知道今年(2023)的平安夜還有加演 場的演出，也知道製作當局已把劇名更改為較為引人 的《妳和我和他的真相》啦。
(本文寫於2023年首演前)
國立臺灣大學外文系學士，美國夏威夷大學戲劇系藝術碩士(主修導演學)，威斯康辛大 學戲劇博士。
美國科羅拉多大學 (University of Colorado at Boulder) 戲劇舞蹈系榮休正教授、系主任及劇 場主任；兼任全美著名的科州莎翁戲劇節（今年65週年）藝術及行政總監長達10年，製 作大型莎劇近40齣；香港話劇團榮休藝術總監，前後13年。
曾出版中英文專書八本，中英文論文、散文百餘篇，劇本創作及中譯十餘種。
舞台劇編導作品
曾執導中外名劇及原創劇約七十齣，其中三分之一在美國以英語演出。較重要的作品計有： 果陀劇場《上帝的兒女》、《誰家老婆上錯床》、《搶錢的世界》、《最後14堂星期二的課》、 《步步驚笑》；莎劇《威尼斯商人》、《愛的徒勞》、《李爾王》、《仲夏夜之夢》、《羅 密歐與朱麗葉》、《馴悍記》、《無事生非》；走紅劇、原創劇、音樂劇《小狐狸》、《德 齡與慈禧》、《他人的錢財》、《城寨風情》、《誰遣香茶挽夢回》、《歷奇》、《不可兒戲》、 《推銷員之死》、《戀馬狂》等等。
其他經歷
香港政府「銅紫荊星章」得主。
香港演藝學院名譽院士、臺灣大學傑出校友、中央戲劇學院名譽教授。
曾任美國戲劇協會理事三年、亞洲戲劇組主席及副主席各兩年。
曾任臺灣國家劇院音樂廳總顧問多年。
2005-2006年擔任國立臺北藝術大學「姚一葦劇場美學講座教授」。
2008-2009年擔任國立臺灣大學戲劇學系客座講座教授。
Florian Zeller
©Laurent Hini
法國當代劇作家、小說家，同時身兼劇場導演、電影導演。
25歲時，以小說《邪惡的魅力》（La Fascination du pire） 獲得法國同盟文學獎。其後轉換跑道成為劇作家不過短短十 年間，即以舞台劇作《父親》贏得了法國莫里哀最佳戲劇獎， 並被衛報專欄作家Mark Lawson評為「這個時代最激勵人 心的劇作家」。
2020年，齊勒身兼導演與共同編劇，將《父親》改編為同
2020年，齊勒身兼導演與共同編劇，將《父親》改編為同 名電影，上映後廣獲好評，在第93屆奧斯卡金像獎中獲六 項提名，獲頒最佳男主角和最佳改編劇本獎；隨後，他也將 《兒子》從劇場搬上大螢幕，於2022年上映。
《真相》(La Vérité)為齊勒於2011年首度發表之作品。他 的更多舞台劇作包括《他人》(L'Autre, 2004)、《謊言》 (Le Mensonge, 2015)、《風暴的高度》(Avant de s'envoler, 2016)……等十餘齣，並由果陀劇場出版《母親 父親 兒子》 家庭三部曲劇本集中文版。
故事大綱
某個下午，在一個巴黎的飯店房間裡，米希與愛麗背著各自的伴侶偷情。愛麗是米希摯友保羅的老婆， 而米希的老婆羅蘭也因此認識愛麗。米希急著離開飯店回去辦公室參加一個重要會議，愛麗卻希望他能 留下來再多陪陪她。米希問起保羅的近況，擔心他一直沒有找到工作，這個話題卻讓愛麗感到罪惡，不 想在與米希幽會時談到丈夫，使得兩人起了小爭執。為了安撫愛麗的不安，米希取消了會議，整個下午 都待在飯店，並且答應將和愛麗一起到外地共度週末。
那天晚上米希回到家，老婆羅蘭問起他與客戶的會議是否順利。米希隨口應答，沒想到羅蘭其實在街上 遇到米希的合夥人，早就知道會議取消的事，當場被她抓到把柄。為了圓謊，米希急把保羅搬出來，改 口說是因為保羅失業太過沮喪，他必須去陪他聊聊。不料，羅蘭竟然告訴他，保羅下午打了室內電話過 來說他連絡不到米希。眼看謊言又要被拆穿，這對夫妻注視著彼此，米希決定賭上一把，一口咬定他下 午確實是跟保羅在一起，於是羅蘭退讓了，不再堅持保羅有打電話來家裡一事；米希卻因此惱怒，反過 來怪罪羅蘭說謊試探他。
週末，米希依約帶愛麗出遠門，卻也不過是去了另一家飯店。兩人討論起各自對伴侶說要出門過夜的理 由，米希是要去波爾多與客戶見面，愛麗則說要去夏台幫阿姨搬家。就在兩人嘲笑對方的理由有多可疑 的時候，愛麗的手機響起，是保羅的來電。慌張又猶豫不知該不該接起電話的愛麗錯過了第一通電話， 心裡更擔心保羅打電話去阿姨家……。米希堅定地告訴愛麗，出自於維護另一半的尊嚴、為了不要帶來 傷害，比起真相，不要說出實話才是最好的方式。
米希與保羅剛結束一場網球賽，保羅覺得米希心不在焉，還故意讓他贏球。兩人聊起近期的日常，也聊 起愛麗。保羅話中有話，像是在試探什麼；後來又聊到羅蘭，原來米希與愛麗幽會的那個下午，保羅 真的有打電話到米希家裡，而羅蘭也接聽了那通電話。米希恍然大悟自己撒的謊早就被羅蘭拆穿卻不說 破，氣得對保羅惱羞成怒……因為一場外遇而衍生的連串謊言，能夠維繫這四個人之間的關係？
服裝設計
國立臺灣大學戲劇學系教授。文化部與科技部諮議委員，中華戲劇學會理事，女性 藝術協會理事，金鼎獎評審、文化部「臺北時裝週」評審、紡拓會「時裝設計競賽」 評審、布拉格劇場設計四年展評審。
2002與2004年獲韓國光州市長親邀於國際重要藝術展覽「光州雙年展」發表 服裝藝術作品，2011年《血如噴泉》劇服設計榮獲PQ 2011「Extreme Costume Project」，於布拉格國家美術館展出；近二十年於國內外發表服裝藝術創作逾百 場；文化部「她的藝術時尚」、法國巴黎「國際藝術服裝展」、莫斯科「Costume at the Turn of the Century」劇服展、中正紀念堂「臺灣當代女藝術家的回顧與前 瞻」藝術展、芝加哥織品藝術中心「藝術服裝展」以及紐約Schenectady博物館「機 能藝術展」等。
服裝藝術作品為紐約州議員Susan John 女士、臺北市立美術館、臺南市立文化中 心、國立臺灣工藝研究所及國立中央研究院永久典藏。
劇場服裝設計作品
《上帝的兒女》、《最後14堂星期二的課》、《搶錢的世界》、《快雪時晴》、《一千 零一夜》、《莎士比亞打麻將》、《海鷗》、《六個尋找劇作家的角色》、《皆大 歡喜》、《謎鹿國王》、《孟小冬》、《量·度》、《木蘭少女》、《消失的王國》、 《血如噴泉》、《好色奇男子》……等。
獲獎紀錄
2011年榮獲第十二屆布拉格劇場設計四年展，PQ 2011「Extreme Costume Project」臺灣代表。
1998年榮獲台北市立美術館，「第25屆美展」首獎。
1997年榮獲「第三屆台南市美展」首獎。
1992年榮獲美國紐約Schenectady Museum「機能藝術展」銀獎。
1991年榮獲紐約市美國工藝博物館「新銳藝術家」。
1991年榮獲芝加哥Textile Art Centre「If the Art Fits, Wear It」銀獎。
服裝設計依導演設定，由現實主義出發，透過柔軟的材質展現愛麗誘人魅惑的 Silhouette，而羅蘭看似恬靜隱微的女老師，卻對自己的外遇冷靜自持，努力隱瞞 真相。在劇本中，“Don’t try and twist the situation.”這句話重複了兩次，一次
是「羅蘭希望米希說實話」，另一次是「米希質問保羅怎麼可以外遇?」呈現出角 色之間的互相說服和各種立場的對調。
設計上運用挺與柔創造「似真似假」的介面，法式優雅的線條不僅與劇情中不斷旋 轉的欺騙相呼應，更隱喻著被欺騙、被啟發、再次被欺騙的循環，以及四位角色之 間的對照與權力移轉。
舞台設計 劉達倫
畢業於美國耶魯大學戲劇學院，主修舞台設計，曾任教於臺灣大學戲劇學系十餘年。 現任教於臺北藝術大學劇場設計系。
舞台設計作品
舞台設計作品
果陀劇場《上帝的兒女》、《搶錢的世界》、《最後14堂星期二的課》；國立臺北藝術 大學戲劇學院《海鷗》、《千秋場》、《愛因斯坦的夢》；SML樂劇創製《熱帶天使》；
動見體劇團《誰在暗中眨眼睛》；春河劇團《魔法阿媽》；全民大劇團《同學會！同鞋～》、 《丞相，起風了》及《你好，我是接體員》；綠光劇團《再會吧北投》、《押解－菜鳥 警察老扒手》；臺灣大學戲劇學系《愛與資訊》及《六個尋找劇作家的角色》；哈旗鼓 文化藝術團《1895火燒庄》等。
舞台設計的基本概念很簡單，就是希望以簡約而靈活的原則，創作中性的舞台元素，呈 現七場戲，五個不同空間。運用可推拉的牆片、窗戶以及櫃子等做出變化。所有中性的 舞台元素統整在黑白灰等顏色下，主宰基本氛圍。各場景的大道具及裝飾，希望簡約但 畫龍點睛。
燈光設計
劇場專業燈光設計 / 劇場設計與顧問 / 燈光設計教學 美國德州大學奧斯丁分校（University of Texas at Austin）藝術碩士（M.F.A）
1999~2020國立臺灣大學戲劇學系副教授 國立臺灣師範大學表演藝術研究所兼任副教授
國立藝術學院（現為國立臺北藝術大學）戲劇系第一屆畢業。燈光設計 作品達兩百多齣以上，含跨藝術與商業領域，諸如音樂歌舞劇、傳統戲 曲、戲劇、大型演唱會、建築照明及舞蹈等。除燈光設計教學外，並致 力推展融合數位虛擬燈光軟體與電腦燈光設計之教學與創作，開發預覽 燈光照明之擬真性及完整度。
力推展融合數位虛擬燈光軟體與電腦燈光設計之教學與創作，開發預覽 燈光照明之擬真性及完整度。
重要燈光設計作品
果陀劇場《生命中最美好的5分鐘》、《吻我吧娜娜》、《徵婚啟事》、 《上帝的兒女》、《愛呀，我的媽！》、《我愛紅娘》、《跑路天使》、《天 使不夜城》、《E-Mail情人》、《大鼻子情聖—西哈諾》、《天龍八部之 喬峰》；臺灣師範大學《我是油彩的化身》；福建人民劇院《莎士比亞打 麻將》；故事工廠《千面惡女》、《男言之隱》；屏風表演班《王國密碼》、 《百合戀》、《北極之光》、《六義幫》；明華園戲劇團《龍抬頭》、《韓 湘子》、《劍神呂洞賓》、《白蛇傳》、《何仙姑》；2009聽障奧運開 閉幕典禮；臺灣大學戲劇系《量度》、《關鍵時光》、《血如噴泉》；國 立藝術學院《重新開始》；表演工作坊《如果在冬夜一個旅人》；進行式 劇團《大家安靜》；魔奇兒童劇團《愛玉冰II》；台北新劇社《過溝村的 下午》；流浪舞者工作群之舞作…等。
喬峰》；臺灣師範大學《我是油彩的化身》；福建人民劇院《莎士比亞打 麻將》；故事工廠《千面惡女》、《男言之隱》；屏風表演班《王國密碼》、 《百合戀》、《北極之光》、《六義幫》；明華園戲劇團《龍抬頭》、《韓 湘子》、《劍神呂洞賓》、《白蛇傳》、《何仙姑》；2009聽障奧運開 閉幕典禮；臺灣大學戲劇系《量度》、《關鍵時光》、《血如噴泉》；國 立藝術學院《重新開始》；表演工作坊《如果在冬夜一個旅人》；進行式
畢業於國光藝校，知名舞台劇及影視演員、主持人、配音員。
舞台演出作品
果陀劇場《淡水小鎮》、《ART》、《步步驚笑》、《上帝的兒女》、《誰 家老婆上錯床》、《搶錢的世界》；表演工作坊《如夢之夢》、《暗戀桃花源》、 《絕不付帳》、《寶島一村》、《一夫二主》《曾經如是》、《水中之書》、 《愛朦朧，人朦朧》、《快樂不用學》、《那一夜，在旅途中說相聲》、《如 影隨形》；全民大劇團《室友ROOMMATE》；寬宏藝術《京戲啟示錄》。 影視相關作品
電影《青春18x2》、《請問還有哪裡需要加強》、《花開富貴》、《外送 先生頭很大》、《陪你很久很久》、《鬥魚》、《粽邪》、《我的少女時代》、 《黑皮與白牙》、《風雨操場》、《寒假有夠長》、《又見操場》、《報告 班長4 拂曉出擊》、《運轉手之戀》、《純屬意外》、《神鬼高校》、《渺 渺》、《寶島漫波》、《活路：妒忌私家偵探社》。電視劇集《人浮於愛》、 《影后》、《讓我看見你是誰》、《華燈初上》、《婚姻結業式》、《我的 男孩》、《未來商城》、《愛情發生在三天後》、《以你為名的青春》、《人 生關係事務所》、《防蚊貼布》、《姐妹們追吧》、《笑傲江湖》、《青蛇 與白蛇》、《將軍令》、《新龍門客棧》、《花木蘭》、《後山日先照》、 《住左邊住右邊》、《戀戀阿里山》、《金牌老爸》……等數十齣。電視節 目主持《國光幫幫忙》、《大老婆俱樂部》、《電影看恆寶》。
入圍／得獎紀錄
1999年 《將軍令》獲得第34屆電視金鐘獎最佳男演員獎。
2000年 《純屬意外》入圍第37屆金馬獎最佳男主角。
2002年 《流星雨》入圍第37屆電視金鐘獎單元劇男配角。
2006年 《天使一刻鐘》入圍第41屆電視金鐘獎迷你劇集最佳男主角。
2011年 《戀戀阿里山》入圍第46屆電視金鐘獎戲劇節目男配角獎 。
這齣戲，我等了5年。
2017年，楊世彭導演取得了《真相》的版權，打算隔年在果陀做這 齣戲，結果某些原因，2018年先推出了《上帝的兒女》，打算過段 時間就推出《真相》，結果 疫情來了！劇場一片愁雲慘霧 。
2023年，終於讓我等到了《真相》。
這又是一齣把自己累死的戲，但越是難度高，越是能激發我的鬥志。
身為演員，就是希望碰上好劇本、好導演、與優秀的演員合作，《妳 和我和他的真相》可以說是萬事具備、只欠東風，各位觀眾就是東 風，你們看得愉快、開心，這齣戲才算圓滿，不說了，準備看戲吧！！
銘傳大學設計管理研究所畢。
2002年在超人氣偶像劇《流星花園II》中首次戲劇演出後，跨足電視、電 影並且發行個人唱片專輯，是個跨領域而受到各界注目的演員。其演出的 戲劇作品多次入圍金鐘獎戲劇節目女主角獎、迷你劇集/電視電影女主角 獎，並獲金馬獎、亞太影展、香港金像獎多項獎項提名。
舞台演出作品
果陀劇場《再見女郎》、《17年之癢》、《傻瓜村》；台北故事劇場《花 季未了》；廣藝劇場《天天想你》張雨生經典流行音樂劇；全民大劇團《同 學會！同鞋～》、《瘋狂偶像劇》。
影視演出作品
電影作品《斷網》、《逃出立法院》、《聖人大盜》、《花椒之味》、《一 萬公里的約定》、《等一個人咖啡》、《不倒翁的奇幻旅程》、《那些年， 我們一起追的女孩》。電視劇集《沒有你依然燦爛》、《三隻小豬的逆襲》、 《愛上哥們》、《白袍下的高跟鞋》、《兩個爸爸》、《螺絲小姐要出嫁》、 《真的漢子》、《瑰寶1949》、《飯糰之家》、《星光下的童話》、《光 陰的故事》……等。
無關乎年齡，
我總是喜歡稱呼每一個女性角色為女孩。
關於愛麗。
這是一個我至今都還沒有弄懂她的女孩， 她多疑善變，心中有一把尺卻常常隨著感覺調整尺（恥）度， 她若不是一個個性如風的女子， 就是一個有水象愛情觀的情人， 她的冷靜很有趣，她的每一次激動卻讓我深思…， 總之，就是一個目前為止距離我最遙遠的角色。
我是如此喜愛他與我的不同卻又相當煩惱我對她的呈現難度… 但好險這是一個喜劇，
也是一個挑戰演員一本正經胡說八道的功力又同時將角色內心真實面 娓娓道來的劇本，
我明明知道很難卻又忍不住想看自己有多少能耐的接下她， 在每每會心一笑的回家路上，後知後覺的發現箇中滋味， 願能將愛麗完美亮麗的送上台。
並且祝願每一位進來看戲的觀眾婚姻幸福並相信愛情。
身兼演員、主持人、作家、編劇、藝術家等多重身份，跨足電視、電影、 廣播、舞台劇的全方位藝人。
第2屆台北電影節短片最佳演員。2015年以 果陀劇場《淡水小鎮》獲上海現代戲劇谷壹戲劇大賞年度最佳女演員獎。
劇場演出作品
果陀劇場《淡水小鎮》、《徵婚啟事》、《開錯門中門》、《針鋒對決》； 故事工廠《四姊妹》、《一個公務員的意外死亡》、《莊子兵法》、《明晚， 空中見》、《男言之隱》、《白日夢騎士》；全民大劇團《當岳母刺字時...媳 婦是不贊成的！》、《室友》；表演工作坊《暗戀桃花源》、《十三角關係》； 臺灣戲劇表演家劇團《預言》、《愛. 時尚》；成都人來瘋文藝創作《平如 美棠》。
影視演出作品
電影《痴情男子漢》、《雙瞳》、《運轉手之戀》；電視劇集《國際橋牌社2》、 《逆局》、《黑喵知情》、《惡作劇之吻》、《無敵老爸》、《我的這一班》、 《母雞帶小鴨》、《全家福》……等。
編劇作品
電視劇《小菁與言言》、網劇《為愛發電!》、電影《愛到底：第六號瀏海》。
真相是什麼不重要，先乾一杯吧！
雖然大家都知道我五歲就開始演戲，但我唸的是復興美工，之後又是 英文系，這輩子到目前為止，我只上過兩個老師的表演課，易智言老 師和馬汀尼老師。所以我的表演養成，幾乎全都是在工作上學習的。 在台灣，影劇部分我的作品多是寫實派，相較之下，在劇場的表演， 對我來說就顯得熱鬧豐富許多，而這次和楊世彭導演的合作，更是 非常難得的學習。
他翻譯的劇本精簡俐落，在表演上，他也精密設計好每一個字、每 一步、每一個節奏，每一個停頓要停多久，演員都得要非常精準， 排戲的過程每天都非常刺激。
謝謝這個美好的團隊，特別謝謝我在戲中唯一有對手戲的，羅蘭的 先生屈中恆，總是給我滿滿支持，滿滿的力量。借用一句羅蘭的台詞： 「為我們乾杯！」。
舞台演出作品
果陀劇場《淡水小鎮》、《步步驚笑》、《誰家老婆上錯床》、《搶錢的世界》；《台灣 有個好萊塢》、《莊子兵法》、《阿香的繪葉書》、《寶島一村》、《人間條件三：台北 上午零時》、《山海經傳》、《外遇，遇見羊》、《暗戀桃花源》、《運將‧黑道‧狗 和他的老婆們》、《我和我和他和他》、《絕不付帳》、《一婦五夫》、《夜夜夜麻I、 II、III》、2002年《收信快樂》、《結婚！結昏？辦桌》、《黑道害我真命苦》、《誰 家老婆上錯床》、《九九狂講首部曲》、《鴛鴦樓之Q版救風塵歌舞劇》……等數十齣。 影視相關作品
電影《環南時候》、《瀑布》、《腿》、《幸福城市》、《你好，瘋子！》、《東北往事 之破馬張飛》、《寒蟬效應》、《牯嶺街少年殺人事件》、《一一》、《暗戀桃花源》、 《飛俠阿達》、《女湯》、《台北晚九朝五》……等。影集《非殺人小說》、《模仿犯》、 《何百芮的地獄毒白》、《火星上的維納斯》、《逆局》、《未來媽媽》、《陽光電台不 打烊》、《你的孩子不是你的孩子》、《無界限》、《銅板少年》、《飛啊！卡夫卡》、《火 球》《麻辣高校生》、《嗨！上班女郎》、《名揚四海》、《白色巨塔》、《戰神》、《痞 子英雄》……等數十部。節目主持《在台灣的故事》、《一路南北騎》、《綠色幸福學》。
入圍／得獎紀錄
2003年 《名揚四海》獲第38屆金鐘獎連續劇編劇獎。
2003年 《愛情哇沙米》入圍第38屆金鐘獎單元劇導演獎。
2007年 《在台灣的故事》入圍第42屆金鐘獎最佳社區綜藝獎。
2016年 《銅板少年》入圍第51屆金鐘獎迷你劇集/電視電影男配角獎。
5G沉浸式互動劇場《真實夢境XR—六公里的返鄉路》獲第56屆休士頓國際影展 (Worldfest Houston Gold Award）新媒體類互動教育專業組金獎。
其他經歷
編導作品：5G沉浸式互動劇場《真實夢境XR—六公里的返鄉路》、音樂劇《選擇人生》、 蘇州滄浪亭文旅實景演出崑曲《浮生六記》、街舞音樂劇《愛舞動》、《致青春的靈魂》、《隱 形貓熊在哪裡》、《九九狂講二部曲》、《故事大盜》、《流浪狗之歌》、2003年《愛情哇 沙咪》…等。影視編導作品《我們一家都是人》、《青春六人行》、《水果冰淇淋劇場》、《愛 情哇沙米》、《八星報喜》…等。
這是一個極精彩的劇本，對演員來說絕對也是一個難度極高的挑戰，很開心能四度 和楊世彭導演合作，也開心能和三位曾經合作過的演員一起奮鬥，打從和劇場結下 不解之緣就從來沒想過挑簡單的做，所以就照往常一樣快樂並辛苦地工作吧！ 畢業於臺北藝術大學戲劇研究所劇本創作組，現為臺北海洋科技大學演藝時尚事業管理 系系主任。「筋斗云創劇本創投平台」創辦人，為橫跨影視及劇場編、導、演、主持、 製作的全方位文創工作者。三十多年的影視、劇場演出經驗，並曾擔任多部電視劇與經 紀公司藝人的戲劇指導。2019年受邀擔任南京藝術學院與天星音樂劇學院客座教授、南 京臺灣文旅創新學院副院長、上海文化廣場華語音樂劇孵化計畫導師。2014年完成以臺 灣眷村為題材的「5D實境演出」《六公里的返鄉路》。
舞台技術指導趙振崴
舞台監督
畢業於國立臺灣戲曲學院劇場藝術學系。
2021年起於「隨機觸發 RANDOM TRIGGER」 擔任技術統籌。
2018-2023/05於國家表演藝術中心國家兩廳院 擔任統籌舞臺監督，曾任2019舞蹈秋天《微舞 作》技術統籌暨執行舞監、2020夏日爵士派對 系列節目技術總統籌、2021 TIFA 王景生×魏
海敏×陳界仁×張照堂《千年舞臺，我卻沒怎 麼活過》技術統籌等。
2015年至2017年於上海張軍崑曲藝術中心及 崑山當代崑劇院擔任演出製作，主要職掌技術統 籌、舞台監督，執行新編崑曲《春江花月夜》中 國巡迴演出、新編崑曲《我，哈姆雷特》世界巡 迴演出、實景版崑曲《牡丹亭》上海朱家角及崑 山亭林園定目劇等演出。
崑山當代崑劇院擔任演出製作，主要職掌技術統
近年擔任舞台技術指導經歷
春河劇團《當我們同在一起》、《救救歡喜鴛鴦 樓》、《魔法阿嬤》、《叫我林彩香》、《把我娶 回家》、《善良的歹人》等；相信音樂《搭錯車》； 薪傳歌仔戲團《丹青怨》、《寶蓮燈》、《宋恭密使》 等；全民大劇團《妃比尋常笑》、《大畫昭君觀落 雁》、《西門町一番地》、《情人哏裡出西施》、 《倒垃圾》、《海角七號造夢者》等；廣藝基金會 《何日君再來》、《徽因》；一心歌仔戲團《仁劍 開鋒》、《江山換美人》、《孫悟空招親》等。
燈光編程
國立臺北藝術大學劇場設計學系燈光主修畢業， 目前從事劇場燈光工作。
一路讀理工上來，最後卻被劇場的魔力擄獲而一 頭栽入。國立臺北藝術大學劇場設計學系碩士班 燈光組畢業後，正式轉職成劇場工作者。
近期燈光編程經歷
果陀劇場《淡水小鎮》、《摘心米其林》；苗北 原創音樂劇《那一天，彩虹出現》；日本六本木 藝術節何曉玫MeimageDance《默島新樂園》。
高中就讀美容美髮科，學習成果優異代表學校出 席各項比賽。曾任職髮廊設計師、林莉婚紗造型 師及新聞主播梳化，亦開設美髮造沙龍數年。
參與舞台梳化近二十年，作品包括：果陀劇場《生 命中最美好的5分鐘》、《綠島小夜曲》、《吻 我吧！娜娜》、《我是油彩的化身》；綠光劇團 《人間條件系列》、《清明時節》、《再會吧！ 北投》；春河劇團《叫我林彩香》、《魔法阿嬤》； 《塞爾維亞理髮師》台中及澳門演出；動見體《落 英》；音樂時代《四月望雨》……等。
專業整體造型師年資14年，獲國家美容丙級 及國家美容乙級合格證照專業認證。為小范
范、這群人、胖虎、小A辣、林進、蕭小M、 泡麵、木星人等網紅指定配合妝髮造型師。曾 獲2012時尚新娘白紗造型-新娘白紗佳作。
並且為好萊塢的秘密、貳創造型工作室、IAN PHOTOGRAPHY /姜彥戎攝影工作室、爵絲婚 紗攝影工作室、摩登美容教育中心等單位之合作 指定造型師。
舞台及影視參與作品
果陀劇場《解憂雜貨店》；網路偶像劇《我要讓 你愛上我》；電視劇《紡綞蟲的記憶》；MV《木 星人在幹嘛》；葉式特工網路手遊廣告、超金人 影像、Bigo直播平台、三星活動、郵政/統一證 券網路影片…等。
導演助理
畢業於國立臺灣師範大學表演藝術研究所、國立 臺灣大學戲劇學系。
現為自由表演藝術工作者，專長音樂劇表演、舞蹈 編創、服裝設計，並在導演領域持續學習與探索。
舞台演出作品
果陀劇場《冒牌天使》、《摘心米其林》、《綠 島小夜曲》、《吻我吧娜娜》、《愛呀，我的媽！》； 苗北藝文中心《那一天，彩虹出現》；AM創意《小 太陽》；故事工廠《妖怪臺灣》、《千面惡女》； 臺北市立交響樂團《前進！理想國！！》；愛樂 劇工廠《新龜兔賽跑》PLUS、《小羊晚點名》； 2020與2021TPAC讀劇演出《我恨音樂劇》； 台北新劇團《魔笛》；臺師大表演所《山海經傳》、 《靈山》；原創音樂劇《吳越春秋之美人心計》、
《少年遊》、《壹酒捌陸》；無獨有偶《轉角遇 見偶》；兩廳院兒童繪本音樂會《生氣王子》、《愛 哭公主》；鳥組人演劇團《再會吧，舞姬》。
舞台相關經歷
果陀劇場《生命中最美好的5分鐘》、《我的 大老婆》導演助理；珩好工作室《捕鼠記》導 演、編舞、燈光設計；臺師大表演學程畢業製作 《換你許願》導演；曾為台大合唱團團員 (20112016)，並擔任女中音聲部長；參與2018北藝中 心音樂劇人才培訓——表演工作坊計畫；2017至 今於臺北市私立復興實驗高級中學擔任高一英語 音樂劇製作編舞老師；臺灣國樂團《A.I. 小迷的 實習筆記》服裝設計暨道具設計；原創音樂劇《像 我這樣的公主》、《壹酒捌陸》服裝設計；六藝 劇團《花園王國的七彩花瓣》燈光設計。
創作及製作群
製作統籌
導演/劇本翻譯
原著劇本
服裝暨造型設計
舞台設計
燈光設計
舞台監督
舞台技術指導
燈光技術指導
電腦燈編程
舞台執行
燈光執行
舞台製作
燈光器材
音響工程
服裝技術
服裝設計助理
舞台設計助理
彩妝暨造型執行
導演助理
排練助理暨道具管理
服裝管理
音效執行
演員
屈中恆
賴雅妍
蔡燦得
劉亮佐
視覺及宣傳
劇照攝影
宣傳照攝影
主視覺暨節目冊設計
節目手冊印刷
果陀劇場
楊世彭
費洛里安‧齊勒 (Florian Zeller)
王怡美
劉達倫
劉權富
林省吾
趙振崴
郭欣怡
唐敬雅
王麗芬、白丞威、邱姸菡、徐菀徽
戚華玲、喬致皓、黃志豪、賴怡君 王繹景、李思鵬、陳璿文、彭逢逸
楊鴻偉
優旺特藝術有限公司
聚光工作坊
捷韻實業有限公司
(林冠宇、游政豐、劉俊安)
李至誠、林慧敏
陳佳育、許芯瑜、邱榆婷
黃梓淇、林詩芳
好萊塢的秘密專業彩妝
(趙文瑜、謝明真)
賴冠穎
張亞雲
林菱
胡晉置
飾 米希
飾 愛麗
飾 羅蘭
飾 保羅
張凱華
陳又維
許銘文(川形設計整合）
大生印刷有限公司
果陀劇場
營運顧問
營運團長
藝術總監
執行長
營運長
營運長特助
助理藝術總監
演出製作部
演出製作部顧問
演出製作部總監
演出製作部副理
演出製作部副理
演出製作部專員
行銷公關部
行銷公關部總監
行銷公關部組長
行銷公關部組長
行銷公關部專員
行銷公關部工讀生
事業發展部
事業發展部經理
專案拓展部
專案拓展部總監
專案拓展部副主任
專案拓展部組長
專案拓展部專員
行政部
行政總監
資深會計經理
行政經理
行政組長
行政專員
吳統雄、莊慧玫、廖敏政
林靈玉
梁志民
林靈玉
葉向華
丁家華
蘇昱瑋
林依蒨
曹紘瑋
李瑋倩
丁繼聖
張亞雲、黃宥綝
顧乃玠
林珮瑤
范昌綸
洪凱菱
王麒綸
張承寧
游正民
周宜璇
黃俞甄
黃書寧
林珏君
鄭幸枝
洪淑霞
齊恒
陳逸倫
果陀娛樂傳播有限公司
法律顧問 印刷顧問
務實法律事務所 柏有為律師 李右杭
105台北市松山區南京東路三段270號8樓
電話 886-2-8772-1867
傳真 886-2-8772-1657(事務)、886-2-8772-1707(票務)
官方網站 www.godot.org.tw 電子服務信箱 office@godot.org.tw
2023 年
2024 年
高雄至德堂 10/26（六）14:30 ◎演出場次◎
臺北城市舞台
12/22（五）19:30 12/23（六）14:30 19:30 12/24（日）14:30 19:30
臺中中山堂
01/06（六）19:30 01/07（日）14:30
高雄至德堂 01/14（日）14:30 19:30
臺北表演藝術中心大劇院 10/18（五）19:30 10/19（六）14:30 19:30 10/20（日）14:30
2025 年
臺北國家戲劇院 03/15（六）14:30 19:30 03/16（日）14:30
果陀劇場
