28. November 2018
SchĂźttorfer
Frische Eier direkt vom f Bauernho
Vechteblick
Johann BĂźter SchĂźttorfer StraĂ&#x;e 32 ¡ 48465 Ohne Tel. 05923 7797
Schßttorf ¡ Samern ¡ Ohne ¡ Quendorf ¡ Isterberg ¡ Engden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—?
Zauberhafter Winterstimmung in RĂśdinghausen. Foto: Gut BĂśckel
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—?
Fahrt zum Gut BĂśckel
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
Der Landfrauenverein Isterberg bietet am Freitag, 30. November, eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Gut BĂśckel in RĂśdinghausen an. Zum 18. Mal findet in den alten restaurierten Gebäuden und Stallungen „Weihnachten im Stall“ statt. Abfahrt ist um 12 Uhr bei der AWO Quendorf. Anmeldungen nimmt Elke Horstmeier unter Telefon 05923 995747 entgegen.
ISTERBERG â–
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—?
â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
Abzeichen beim FC 09
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
Der FC SchĂźttorf 09 lädt heute, Mittwoch, 28. November, ab 18 Uhr zur Sportabzeichenverleihung ein. In der Jugendfreizeitstätte an der Salzberger StraĂ&#x;e werden die Sportler auszeichnet, die 2018 die Bedingungen des Sportabzeichens des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) erfĂźllt haben.
SCHĂœTTORF â–
Der BĂźrgerschĂźtzen-Nikolaus ist am Mittwoch, 5. Dezember, wieder auf dem Weg zum Sportpark an der Salzberger Ĺ traĂ&#x;e, um mit den vielen groĂ&#x;en und besonders den kleinen Kindern diesen Tag zu feiern. Schon am frĂźhen Nachmittag macht sich der Nikolaus mit seinen Gehilfen in einer prächtig geschmĂźckten Kutsche auf dem Weg zur Seniorenwohnanlage „Am Vechtezentrum“. Mit den Bewohnern, dessen AngehĂśrige und natĂźrlich den Pflegekräften wird ein gemĂźtlicher vorweihnachtlicher Nikolausnachmittag verbracht.
SCHĂœTTORF â–
â—?
â—?
â—?
Jetzt online Termin vereinbaren!
Von Hermann Dobbe
www.diekel.de www.facebook.de/diekel.de
VERKAUF & SERVICE
werksgeschultes Fachpersonal {fiÂŤzÂĄ!–|⠄‚~|‚zÂĄfi¼›|‚! ]xzÂĄ'|‚¤§xÂĽ Garantiekundendienst ^xÂŤx§›¢|â „fi§{|§{¢|§‚›! 05923 90380 ?G LP IJ@!P GJ OG GrĂśĂ&#x;te KĂźchen- und Hausgeräte^ÂŤĂŒĂ•â€ş|!bĂ’zÂĄ|§D!fi§{!_xfi‚~|³›|D! Ausstellung in der Obergrafschaft Xfi‚‚›|ÂĽÂĽfi§~!¢§!{|ÂŤ!fy|ÂŤ~ÂŤx}‚zÂĄx}›
SchĂźttorf, JĂźrgenstraĂ&#x;e 13-15 und 23 SchĂźttorf, JĂźrgenstraĂ&#x;e 13-15 und 23
www.elektro-dewitte.de Einzug der Nikolauskutsche des BĂźrgerschĂźtzenvereins SchĂźttorf auf dem FuĂ&#x;ballplatz des FC SchĂźttorf 09.
â—?
â—?
â—?
BĂźrgerschĂźtzen besuchen zuvor Senioren-Wohnanlage und Altenpflegezentrum
â—?
â—? â—?
Nikolaus beschert im Sportpark
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—?
â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?
Danach geht es dann zum Altenpflegezentrum „Annaheim“ Hier ist der BSV – Nikolaus seit mehr als 50 Jahren immer wieder herzlich willkommen. Wurde frĂźher mit den Kranken der Nikolaustag gefeiert, so sind es heute die Bewohner des Zentrums. Nach einigen weiteren Haltestellen auf dem Weg zum Sportpark wird der Nikolaus dort um 18 Uhr eintreffen, Einlass ab 17.30 Uhr. Um die Wartezeit zu verkĂźrzen, werden heiĂ&#x;er Kakao und GlĂźhwein vom amtierenden BSV-Thron 2018/2019 ausgeschenkt. FĂźr den kleinen Hunger steht ein Bratwurststand
Freiwillige Feuerwehr und Rotes Kreuz leuchten Sportplatz aus.
bereit. Dieser wird von der Familie Dust betrieben, die den ErlÜs gänzlich der Nikolauskasse zur Verfßgung stellen. Unter Mithilfe der Freiwilligen Feuerwehr und dem Roten Kreuz wird der Sportplatz harmonisch ausgeleuchtet und gleichzeitig fßr die Sicherheit der Besucher gesorgt. Weihnachtliche Klänge mit dem
Fotos. Dobbe
Musikverein SchĂźttorf stimmen auf die Adventszeit ein. Nach den GruĂ&#x;worten der Vertreter der Stadt beziehungsweise Samtgemeinde SchĂźttorf kann sich der Nikolaus ganz den Kindern widmen. Gerne nimmt er auch persĂśnliche Wunschzettel der Kinder entgegen, um diese an die richtigen Stellen weiterzugeben. Jedes Kind bekommt beim Eintritt auf den Sportpark kostenlos eine Karte und kann diese beim Verlassen des Geländes gegen eine groĂ&#x;e NikolaustĂźte eintauschen. Mehrere hundert TĂźten werden von den Mitgliedern des BSV-Festausschuss gefertigt und war-
Winterfest? – Dachflächen-Kontrolle – Dachrinnen-Reinigung – Dachfenster-Wechsel – Schneefanggitter
Der Nikolaus und seine Gehilfen verteilen auch in diesem Jahr wieder NikolaustĂźten an die Kinder.
ten darauf an die Kinder der Stadt und Samtgemeinde SchĂźttorf abgegeben zu werden. Der Nikolaus der SchĂźttorfer BĂźr-
gerschĂźtzen besucht seit mittlerweile 55 Jahren die teilnehmenden Kinder jeweils am Vorabend des Nikolaustages.
Dachdeckermeister
05924 8586 Gut bedacht – vom Meister gemacht
Miniatur-Rathaus aus Keramik als Souvenir Stadt SchĂźttorf erweitert ihr Präsent-Angebot Die Stadt SchĂźttorf hat ihr SouvenirAngebot erweitert. Ab sofort gibt es das historische Rathaus als Miniatur aus Keramik zu kaufen. „Das Rathaus ist ein urtypisches Gebäude, das so gut wie in jedem SchĂźttorfer Familienfotoalbum zu finden ist. Wir sind uns sicher, dass das als Geschenk gut ankommen wird“, sagte Stadtdirektor Manfred Windhaus, nachdem er zusammen mit Heiko BrĂźning den ersten Prototypen ausgepackt hatte. Der Verantwortliche fĂźr das Stadtmarketing in der Vechtestadt hatte die Idee fĂźr das
SCHĂœTTORF â–
Der SchĂźttorfer Weihnachtsmarkt besticht durch seinen ganz eigenen Charme.
Foto: WestdĂśrp
Weihnachtsmarkt mit viel Charme Knobelstände Ăśffnen am Samstagnachmittag zum traditionellen WĂźrfelspiel Am kommenden ersten Adventswochenende, Samstag, 1., und Sonntag, 2. Dezember, lädt der „Pluspunkt“ zum traditionellen Weihnachtsmarkt in SchĂźttorf ein.
SCHĂœTTORF â–
Am Samstag findet der Weihnachtsmarkt von 13 bis 20 Uhr statt. Der heimelige und besondere Charme des Schßttorfer Weihnachtsmarktes beruht im Wesentlichen auf dem Engagement der Schßttorfer Vereine und Initiativen. Nicht professionelle Händler, sondern Schßttorfer mit Selbstgemachtem dominieren den Markt vor dem historischen Rathaus. Rund 25 Stände mit unterschiedlichsten Angeboten an Bekleidung, Dekorationen, Geschenkartikeln und Leckereien werden in der Innenstadt aufgebaut.
Schmuck, Getreidekissen, Taschen, SchlĂźsselanhänger, Lampen, Schilder, Kränze, Kinderbekleidung, MĂźtzen, Deko fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, Socken, Handschuhe, Sterne, Geschenkideen im Glas, Geschenkverpackungen und Bastelartikel, Weihnachtsgebäck, Waffeln, tĂźrkische Spezialitäten, Pommes, Bratwurst und in diesem Jahr auch wieder Reibeplätzchen erfreuen die Gaumen. Dazu wird es selbstverständlich GlĂźhwein, heiĂ&#x;e Schokolade (mit und ohne Schuss), Apfelpunsch und heiĂ&#x;en Hugo geben. Die Knobelstände bieten am Samstag ab 16 Uhr mit Wurst und Käse all das, was das lukullische Spieler-Herz begehrt. In diesem Jahr steht das schĂśne Nostalgie-Karussell wieder am Brunnen. Die Kosten der Fahrten werden
von dem Pluspunkt SchĂźttorf Ăźbernommen, sodass fĂźr die Kinder freier FahrspaĂ&#x; garantiert ist. Im reformierten Gemeindehaus wird ein weihnachtlicher Basar veranstaltet. Am Sonntag geht es dann ab 14 Uhr auf dem Marktplatz mit dem Weihnachtstrubel weiter. Der Kirchturm ist fĂźr alle Interessierten ab 14 Uhr geĂśffnet – die „Vechtetalmusikanten“ werden die Gäste mit weihnachtlicher Musik unterhalten. Um 15 Uhr wird der Nikolaus erwartet, und um 17.30 Uhr ist in der reformierten Kirche ein Adventskonzert zu hĂśren. Dort werden Bernd Nagel an der Orgel, die evangelische Chorgemeinschaft, der Posaunenchor, die „Band of Church“ und die Jugendband „Piece of peace“ zu hĂśren sein. Am
neue Präsent-Angebot. Nach der SchĂźttorfer Skyline auf Tassen, Taschen oder als Wandschmuck soll auch das historische Rathaus als Geschenkidee zĂźnden. „Die Nachfrage nach den Skyline-Produkten läuft gut. Jetzt haben wir uns noch etwas Ăźberlegt, was man sofort mit SchĂźttorf in Verbindung bringt“, sagte BrĂźning, der fĂźr das Produkt das alte Rathaus von allen Seiten fotografierte. Eine Firma, die sich auf Marketingprodukte spezialisiert hat, fertigte daraus dann aus Keramik das Ge-
bäude im Kleinformat. Das Rathaus gibt es dabei als solitäres Gebäude ohne den späteren Anbau des Verwaltungsgebäudes. 100 Miniatur-Rathäuser, die im Innern mit einem Teelicht oder einer Lichterkette zum Leuchten gebracht werden kĂśnnen, hat die Stadt bestellt. „Jedes ist ein Unikat, denn sie sind in Handarbeit bemalt“, berichtet BrĂźning. Erhältlich ist das Souvenir, das 30 Euro kostet, beim Pluspunkt in der Alten Kirchschule. GeĂśffnet ist der Pluspunkt in den Wintermonaten montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr. his
Sonntag um 18 Uhr endet der Weihnachtsmarkt. Der Pluspunkt weist auf eine weitere Weihnachtsaktion des Vereins hin: Wie bereits in den vergangenen Jahren, startet am Samstag, 1. Dezember, wieder die groĂ&#x;e Adventstaleraktion, die sich in SchĂźttorf allgemeiner Beliebtheit erfreut. Sie endet in diesem Jahr am 24. Dezember, es gibt wie immer Gutscheine im Gesamtwert von 2000 Euro zu gewinnen. „Also sammeln Sie fleiĂ&#x;ig Pluspunkt-Taler in allen teilnehmenden ,Pluspunkt‘-Geschäften!“, empfehlen die Organisatoren der Aktion. AuĂ&#x;erdem weisen sie darauf hin, dass der SchĂźttorfer Wochenmarkt am Samstag auf den Hof der Kirchschule verlegt wird.
Mit Miniatur vor dem Original (von links): Heiko BrĂźning, verantwortlich fĂźr das Stadtmarketing in Foto: SchrĂśer der Vechtestadt, und Stadtdirektor Manfred Windhaus.