Flipbook - SKIPPERS 97 FR

skippers

by GMT Publishing

Un siècle de Rolex Fastnet Race Transats : la ruée vers l’ouest La Patagonie en Dufour 35

L 14697- 22 -F: 14€- RD - CHF 14.-

Les championnats suisses dans la tourmente

voile & océan - N°97 - SEPT- OCT- NOV 2025

ÉDITO

Depuis le 1er janvier, la course au large suisse vit une année faste. Le record féminin de Justine Mettraux au Vendée Globe, le 25 janvier dernier, a donné le ton. Mais derrière les ténors de l’IMOCA, la jeunesse pousse en Mini 6,50. Sept Suisses devraient être au départ de la Boulangère Mini Transat, le 21 septembre prochain. Cette relève, joyeuse et dynamique, est pleine de promesses. Installés en Bretagne, les Suisses s’organisent. Ils vont se jeter dans la bataille des alizés sur des petites luges de 1’000 kilos.

Pendant ce temps, quelque part dans l’océan Pacifique, un autre concitoyen mène le bal à la Mini Globe Race. Sur sa Capucinette de 5,80 m de long, Renaud Stitelmann aligne les victoires autour du monde, les unes après les autres.

La plupart de ces marins suisses ont fait leurs classes de régates sur nos lacs : les Bols d’Or, la Rund Um et autres 5 Jours du Léman ont usé leurs fonds de cirés.

Aujourd’hui, ils s’éclatent en mer. Pour certains, le principal objectif est de vivre une belle aventure.

D’autres veulent, un jour, larguer les amarres d’un IMOCA de la Transat Café L’Or, à l’image de Justine Mettraux et Xavier Macaire.

Rarement, le plateau de la relève n’aura été aussi fourni. Saluons cette Suisse prometteuse et profitons, dans les semaines qui viennent, de ce feu d’artifice helvète sur tous les océans du globe.

Pierre-Antoine Preti Rédacteur en chef

Retrouvez-nous sur Facebook, YouTube et skippers.ch Rendez-vous aussi sur Instagram : skippersmagazine

skippers voile & océan

DR

Une Suisse prometteuse prend le large

3

Lauric Thiault

Yves Ryncki

66

18

CROISIÈRE Les meilleurs mouillages de Méditerranée Une année de croisière en Patagonie

10 18

NEWS Skippers Culture Croisières Chantiers

8 26 27 28

INTERVIEW Felix Oberle

34

VOILE INTERNATIONALE Le Rolex Switzerland Sail Grand Prix débarque à Genève Révolution sur l’America’s Cup ?

La Transat Café L’Or suscite les convoitises L’étape suédoise des RC44 Pléthore de ministes suisses La Rolex Fastnet Race centenaire Le SP80 passe les 100 km/h

38 42 46 50 54 58 62

VOILE EN SUISSE 5 Jours du Léman éprouvants La Swiss Sailing League pour les Romands ?

Translémanique en Solitaire

66 70 74

skippers voile & océan

62

Nico Martinez

50

Guillaume Fischer

10

Gilles Martin-Raget

Sommaire n°97

5

96

PKC Media

92

SWISS SAILING Édito

79

CLUBS & CLASSES Du wingfoil pour les jeunes

80

SWISS SAILING TEAM Youth Team

82

NEWS News internationales News nationales News romandes

84 86 88

VIE NAUTIQUE La performance féminine dans la voile Les Semaines du Soir lémaniques Équipages étrangers boudés aux championnats suisses ?

Découvrir l’Islande avec le Ponant

92 96 100 104

ACCESSOIRES

110

NEXT

112

DR

70

Sailing Energy

Sommaire n°97

Violette Vauchelle

104

7

news SKIPPERS

Skippers Cup 2026

Le rendez-vous des marins suisses Depuis 2011, la flottille de la Skippers Cup joue aux pirates dans un décor de carte postale.

8

Jérôme Kelagopian

skippers voile & océan

Du 2 au 9 mai 2026, Tortola et ses voisines s’apprêtent à accueillir les Suisses dans le vent.

Depuis sa première édition le 11 novembre 2011 dans les îles Vierges britanniques, la Skippers Cup s’est imposée comme un rendez-vous unique de la communauté nautique suisse. Ni simple régate ni croisière classique, elle combine le plaisir de la compétition amicale et la convivialité d’une flottille itinérante. Chaque jour, dix monotypes prennent le départ pour quelques heures de navigation avant de se retrouver, au coucher du

Patrick Bennett

Texte ) Brice Lechevalier

Merci à nos sponsors

L‘EAU EST NOTRE DOMAINE. soleil, dans une nouvelle baie au charme tropical.

Encadrés par un navire amiral, les participants n’ont qu’à profiter : l’organisation se charge du reste. Un succès qui ne se dément pas, puisque déjà les deux tiers des bateaux ont trouvé preneurs.

Au programme : des réveils face à des panoramas paradisiaques, un premier plongeon dans les eaux translucides des Caraïbes, puis la brise des alizés qui s’élève en fin de matinée pour accompagner la flotte sur une centaine de milles. Chaque équipage embarquera sur un Sunsail 41 flambant neuf, un Dufour 41 à la fois performant et spacieux, doté de trois cabines doubles avec une salle d’eau et de généreux espaces de vie, à l’intérieur comme sur le pont.

L’itinéraire emmènera les navigateurs vers des escales mythiques : Cooper Island, Virgin Gorda, Great Harbour, Jost Van Dyke ou encore Anegada et ses rochers spectaculaires, dignes des Seychelles. Un cocktail de paysages luxuriants, de mouillages féeriques et d’ambiances festives, ponctué de soirées conviviales organisées par Skippers.

Sur la base de six équipiers, la participation revient à CHF 1’950.- par personne, comprenant la location du bateau, les taxes, quatre soirées et toute l’organisation. Les places étant limitées, il est conseillé de s’inscrire rapidement auprès de brice.lechevalier@skippers.ch.

FIRST 30 NEW!

A découvrir chez nous dès octobre!

Prochain First 30 disponible pour Mai 2026!

Jeff Monuszko

FIRST 27SE

Le récit de la dernière Skippers Cup

Bateau de démonstration à vendre!

Disponible de suite - avec place au lac de Morat !

jack beck ag sa

bootswerft chantier naval Et sa vidéo

Route Neuve 4 | CH-1595 Faoug +41 26 672 90 60 | jack-beck.ch

Concessionnaire pour la Suisse romande et le canton de Berne

LE MOUILLAGE DE LA POINTE DE SPERONE, TOUT AU SUD DE LA CORSE EST L’UN DES PLUS BEAUX DE MÉDITERRANÉE. LE PARCOURS DE GOLF QUI LE SURPLOMBE N’EST PAS MAL NON PLUS.

Impressum Édition GMT Publishing Rue des Vollandes, 23 1207 Genève T : 022/ 404 20 04 info@skippers.ch

Nico Martinez

CORINTHIAN, UN PLAN HERRESHOFF DE 1911, TÉMOIGNE DE L’ATTACHEMENT DE BRUNO

Photo de couverture Kurt Arrigo

TROUBLÉ À LA RÉNOVATION DES CLASSE P, BATEAUX DE JAUGE UNIVERSELLE AMÉRICAINE DU DÉBUT DU SIÈCLE DERNIER. DANS LE PROCHAIN NUMÉRO, LE BARREUR DU BARON BICH ET FONDATEUR DE LA LOUIS VUITTON CUP RACONTE SA PASSION ET L’ACHARNEMENT D’UN ARTISAN DU MAINE, JOHN ANDERSON, À LA RÉNOVATION DE CES UNITÉS LÉGENDAIRES.

Magazine officiel de la Fédération Suisse de Voile, Skippers voile & océan est disponible en kiosque et sur abonnement, en français ou en allemand. Éditeur : brice.lechevalier@skippers.ch Rédacteur en chef : pa.preti@skippers.ch Secrétaire de rédaction : julien.beauchot@skippers.ch Administration et finances : alexandra.montandon@skippers.ch Responsable commercial : louis.taurel@skippers.ch Responsable marketing : olivier.evain@gmtpublishing.com

Noël sur le pont avec le Skippers 98

skippers voile & océan

• Les classes P de Bruno Troublé • Transats : The winners are…

• SailGP, une saison à la loupe • Des croisières qui réchauffent et revigorent

Administration et publicité Skippers – voile & océan Rue des Vollandes, 23 1207 Genève Rédaction par ordre d’apparition Pierre-Antoine Preti, Brice Lechevalier, Gilles Martin-Raget, Lauric Thiault, Grégoire Surdez, Emmanuel van Deth, Isabelle Musy, Perrine Vangilve, Vincent Gillioz, Pauline Katz, Irina Jenni, Vincent Boaron, Nicola Möckli, Lori Schüpbach, Walter Rudin, Thierry Verhulst, Louna Martin, Jacques-Henri Addor, Julien Beauchot.

Photographes par ordre d’apparition Kurt Arrigo, Yves Ryncki, Lauric Thiault, Gilles Martin-Raget, Nico Martinez, Guillaume Fischer, Sailing Energy, PKC Media, Violette Vauchelle, Patrick Bennett, Jérôme Kelagopian, Jeff Monuszko, Emmanuel van Deth, Fountaine Pajot, Louis Taurel, Gordon Upton, Loris von Siebenthal, Manon Le Guen, Adrien Cordier, Jean-Guy Python, Ricardo Pinto, Simon Bruty, Bob Martin, Kieran Cleeves, Ian Roman, Pierre-Antoine Preti, Suellen Hurling, James Somerset, Guillaume Gatefait, ATM Communication, David Lupion, Gautier Lebec, Alexis Courcoux, Laura Carrau, Vincent Olivaud, Jean Bastite D’Enquin, Carlo Borlenghi, Lloyd Images, Paul Wyeth, James Tomlinson, Arthur Daniel, Martina Orsini, EP Medias, Nicola Möckli, Morgens Hansen, Sander van der Borch, Rob Havill, Samo Vidic, Rickard Croy, Robert Hajduk, Thom Touw, Delphine Clément, Thierry Verhulst, Eliot Daflon, Tanguy Favre, Jean-Louis Carli, Felix Diemer, Josselin Didou, Team Medallia, Jean-Marie Liot, Philipp Schmidli, Peter Kupferschmied, Brice Lechevalier, Morgane Monneret, Emmy Apoux, O. Blaud, Doriane Letexier, Etienne Gontier, François Lefebvre, Thibault Garnier.

Graphisme : Mélanie et Nicolas Zentner, www.enzed.ch Traduction allemande : Sabine Dröschel, trad@vtc.ch Relecture française : Coline Rouge, colinerouge.com Photolithographie : Bombie, bombie.ch Impression : Imprimerie Chirat SA Parutions Avril, juillet, septembre, décembre (+ hors-séries Travel en juillet et Motor en septembre) Abonnements Suisse Pour un an (4 n°) : CHF 42.Pour deux ans (8 n°) : CHF 79.Abonnements France et Allemagne Pour un an : 54 € Pour deux ans : 90 €

112

www.skippers.ch

skippersmagazine

N E W C ATA M A R A N S I N J U S T O N E Y E A R , A N E W G E N E R AT I O N , A DREAM WE CONTINUE TO SHARE WITH YOU.

48 NEW MODEL

55 NEW MODEL

41

44

48

Aura 51

55

Samana

Available in hybrid electric version.

Y S

Thíra

omegawatches.com

PRÉCISION Notre souci du détail transparaît dans tout ce que nous créons.

Regardez de plus près notre Seamaster Diver 300M 42 mm. Grâce à une gravure laser de précision, nous créons un océan de vagues sur chaque cadran en céramique, un hommage à l’ADN iconique de la collection. L’inscription au-dessus du guichet de date vous indique que cette quête d’excellence continue à l’intérieur de la boîte: Co-Axial Master Chronometer. Une approche sans compromis, c’est la précision OMEGA.

SEAMASTER DIVER 300M Co-Axial Master Chronometer

#Precision