Flipbook - SKIPPERS 97 DE

skippers

by GMT Publishing

100 Jahre Rolex Fastnet Race Transat: Auf in den Westen!

Ein Jahr in Patagonien auf einer Dufour 35

L 14697- 22 -F-LUX-DE: 14€- RD - CHF 14.-

Schweizermeisterschaften in der Bredouille

Segeln & Ozean - NR. 97 - SEPT.-OKT.-NOV. 2025

Remarkable places, unique stories.

9 agencies across Switzerland | 35 advisors at your service | 1 international network We open the doors to the most prestigious properties in Switzerland and abroad, thanks to our recognised local expertise strength and the strengt g h of our Knight Frank global network, k projects to make your most exceptional proj o ects a reality.

Naef Prestige | Knight Frank welcome@npkf.ch +41 22 839 38 88 naef-prestige.ch

GENEVA | NYON | LAUSANNE | VEVEY | NEUCHÂTEL | FRIBOURG | VERBIER | CRANS-MONTANA | INTERNATIONAL

EDITORIAL

Die Schweizer Offshore-Gemeinschaft ist seit Anfang Jahr im Hoch. Am 25. Januar setzte Justine Mettraux mit ihrem Frauenrekord an der Vendée Globe ein erstes Ausrufezeichen. Hinter den Stars der IMOCA-Klasse drückt der Nachwuchs, unter anderem bei den Mini 6.50. Sechs Schweizer und eine Schweizerin werden am 21. September an der Boulangère Mini Transat an den Start gehen.

Mit ihrer unbeschwerten, energischen Art sorgen sie für gute Laune und schüren Erwartungen auf Topergebnisse.

Um diesen gerecht zu werden, haben sich die Hoffnungsträgerinnen und -träger in der Bretagne niedergelassen.

Dort bringen sie sich in Bestform, damit sie sich auf ihren 1000-Kilo-Schlitten optimal vorbereitet in den Kampf stürzen können.

Derweil segelt ein anderer Schweizer irgendwo im Pazifik von Sieg zu Sieg: Beim Mini Globe Race liegt Renaud Stitelmann auf seiner 5,80-Meter-Jacht Capucinette in Führung.

Fast alle Schweizer Hochseesegelnden haben ihr Handwerk auf unseren Seen gelernt und sich an der Bol d’Or, der Rund Um und anderen Langstreckenregatten die Sporen abverdient. Heute toben sie sich auf den Meeren aus. Für die einen zählt das Abenteuer, andere verfolgen ehrgeizigere Pläne. Sie wollen eines Tages wie Justine Mettraux und Xavier Macaire auf einer IMOCA die Transat Café L’Or bestreiten.

Das Schweizer Talentbecken war selten so gut gefüllt. Wir freuen uns über die vielversprechenden Schweizer Skipperinnen und Skipper und hoffen, dass sie in den kommenden Wochen auf den Weltmeeren für viele Sternstunden sorgen.

Pierre-Antoine Preti Chefredaktor

Folgen Sie uns auf Facebook, Youtube und skippers.ch!

Auf Instagram finden Sie uns unter skippersmagazine

skippers Segeln & Ozean

DR

Schweizer Offshore-Segelnde auf Erfolgskurs

3

Lauric Thiault

Yves Ryncki

66

18

TÖRNS Die schönsten Ankerplätze im Mittelmeer Ein Jahr unterwegs in Patagonien

10 18

NEWS Skippers Kultur Törns Werften

8 26 27 28

INTERVIEW Felix Oberle

34

SEGELN INTERNATIONAL Der Rolex Switzerland Sail Grand Prix kommt nach Genf Revolution im America’s Cup? Starauflauf an der Transat Café L’Or Die RC44 in Schweden Starke Schweizer Delegation bei den Minis 100 Jahre Rolex Fastnet Race Die SP80 knackt die 100 km/h-Marke

38 42 46 50 54 58 62

SEGELN IN DER SCHWEIZ 5 Jours du Léman: 120 Stunden ohne Pause Geht die Swiss Sailing League an die Romands?

Translémanique en solitaire

66 70 74

skippers Segeln & Ozean

62

Nico Martinez

50

Guillaume Fischer

10

Gilles Martin-Raget

Inhalt Nr. 97

5

96

PKC Media

92

SWISS SAILING Editorial

79

CLUBS & KLASSEN Wingfoilen: Foils für die Jugend

80

SWISS SAILING TEAM Youth Team

82

NEWS Internationale News Nationale News News aus der Deutschschweiz

84 86 88

SEGELGESCHEHEN Frauenpower im Segelsport Die Semaines du soir auf dem Genfersee Schweizermeisterschaften in der Bredouille Island mit der Ponant entdecken

92 96 100 104

ZUBEHÖR

110

NEXT

112

zVg

70

Sailing Energy

Inhalt Nr. 97

Violette Vauchelle

104

7

news SKIPPERS

Skippers Cup 2026

Highlight für Schweizer Seglerinnen und Segler Seit 2011 entführt der Skippers Cup die Teilnehmenden an die schönsten Orte der Welt. Ein Vorgeschmack auf die kommende Ausgabe.

8

Jérôme Kelagopian

skippers Segeln & Ozean

Vom 2. bis 9. Mai 2026 werden Tortola und die umliegenden Inseln Schauplatz eines ganz besonderen Events sein. Dann nämlich treffen sich privilegierte Segelenthusiasten aus der Schweiz zum Skippers Cup. Seit der Premiere am 11. November 2011 auf den Britischen Jungferninseln gehört der Anlass zu den Höhepunkten der Schweizer Segelgemeinschaft.

Der Skippers Cup ist weder eine reine Regatta noch ein klassischer Törn, sondern eine Kombination aus freundschaftlichem Wettstreit und entspanntem Miteinander. Jeden Tag stechen zehn Einheitsjachten zu mehrstündigen Etappen in See, bevor sie bei Sonnenuntergang in einer neuen Bucht mit tropischem Flair wieder

Patrick Bennett

Text ) Brice Lechevalier

Danke an unsere Sponsoren!

WIR BRINGEN SIE AUFS WASSER. zusammenkommen. Die Teams werden von einem Flaggschiff begleitet und können die Tage in vollen Zügen geniessen, denn die Organisation kümmert sich um alles. Das Interesse ist wie immer gross: Zwei Drittel der Boote sind bereits reserviert.

Kein Wunder bei diesem Programm! Der Tag beginnt mit dem Erwachen vor einer Postkartenkulisse und einem Sprung ins kristallklare Wasser der Karibik.

Gegen Mittag setzt der Passat ein und begleitet die Flottille über mehr als hundert Seemeilen. Jedes Team segelt auf einer brandneuen Sunsail 41. Die schnelle, geräumige Dufour 41 bietet drei Doppelkabinen mit Nasszelle und grosszügigen Aufenthaltsbereichen im Innern und an Deck.

Die Route führt zu traumhaft schönen Orten wie Cooper Island, Virgin Gorda, Great Harbour, Just von Dyke und Anega, deren spektakuläre Felsen an die Seychellen erinnern. Die Teilnehmenden erwartet ein Cocktail aus umwerfenden Landschaften, märchenhaften Ankerplätzen und geselligen Abenden, die von Skippers organisiert werden.

Bei einer sechsköpfigen Crew kostet die Teilnahme CHF 1950.– pro Person. Darin inbegriffen sind Bootscharter, Gebühren, vier Abendveranstaltungen und die gesamte Organisation. Die Plätze sind begrenzt, melden Sie sich so schnell wie möglich an bei brice.lechevalier@skippers.ch

FIRST 30 NEW!

Ab Oktober bei uns zu besichtigen!

Weitere First 30 per Mai 2026 verfügbar!

Jeff Monuszko

FIRST 27SE

Bericht über den letzten Skippers Cup

Demoboot zu verkaufen!

Ab sofort verfügbar - mit Platz am Murtensee!

jack beck ag sa

bootswerft chantier naval Das Video dazu

Route Neuve 4 | CH-1595 Faoug +41 26 672 90 60 | jack-beck.ch

Ihr Bénéteau Händler der West-Schweiz und des Kantons Bern.

DER ANKERPLATZ AN DER POINTE DE SPERONE IM ÄUSSERSTEN SÜDEN KORSIKAS ZÄHLT ZU DEN SCHÖNSTEN DES MITTELMEERS. DER DARÜBER LIEGENDE GOLFPLATZ IST AUCH NICHT SCHLECHT!

Impressum Verlag GMT Publishing Rue des Vollandes 23 1207 Genève T : 022/ 404 20 04 info@skippers.ch

Nico Martinez

DIE HERRESHOFF-JACHT CORINTHIAN AUS DEM JAHR 1911 IST EIN EINDRÜCKLICHES BEISPIEL

Titelbild Kurt Arrigo

DAFÜR, MIT WIE VIEL HINGABE BRUNO TROUBLÉ P-CLASS-JACHTEN DER AMERIKANISCHEN UNIVERSAL RULE RENOVIERT. IN DER NÄCHSTEN AUSGABE ERZÄHLT UNS DER STEUERMANN VON BARON BICH UND GRÜNDER DES LOUIS VUITTON CUPS VON SEINER LEIDENSCHAFT UND VOM HANDWERKER JOHN ANDERSON AUS MAINE, DER DIE LEGENDÄREN SCHIFFE RESTAURIERT.

Skippers, Segeln & Ozean, die offizielle Zeitschrift des Schweizer Segelverbands, kann am Kiosk oder per Abonnement auf Deutsch oder Französisch bezogen werden.

Herausgeber brice.lechevalier@skippers.ch Chefredaktor pa.preti@skippers.ch Redaktionssekretariat julien.beauchot@skippers.ch Verwaltung und Finanzen alexandra.montandon@skippers.ch

skippers Segeln & Ozean

Leiter Verkauf louis.taurel@skippers.ch

Weihnachten mit Skippers 98

Leiter Marketing olivier.evain@gmtpublishing.com

• Die P-Class-Jachten von Bruno Troublé • Transats: And the winners are …

• Die SailGP-Saison unter der Lupe • Törns in warmen Gefilden

Fotos Kurt Arrigo, Yves Ryncki, Lauric Thiault, Gilles Martin-Raget, Nico Martinez, Guillaume Fischer, Sailing Energy, PKC Media, Violette Vauchelle, Patrick Bennett, Jérôme Kelagopian, Jeff Monuszko, Emmanuel van Deth, Fountaine Pajot, Louis Taurel, Gordon Upton, Loris von Siebenthal, Manon Le Guen, Adrien Cordier, Jean-Guy Python, Ricardo Pinto, Simon Bruty, Bob Martin, Kieran Cleeves, Ian Roman, Pierre-Antoine Preti, Suellen Hurling, James Somerset, Guillaume Gatefait, ATM Communication, David Lupion, Gautier Lebec, Alexis Courcoux, Laura Carrau, Vincent Olivaud, Jean Bastite D’Enquin, Carlo Borlenghi, Lloyd Images, Paul Wyeth, James Tomlinson, Arthur Daniel, Martina Orsini, EP Medias, Nicola Möckli, Morgens Hansen, Sander van der Borch, Rob Havill, Samo Vidic, Rickard Croy, Robert Hajduk, Thom Touw, Anja Stöckli, Peter Kupferschmied, Roman Christ, Jean-Louis Carli, Felix Diemer, Josselin Didou, Team Medallia, Jean-Marie Liot, Philipp Schmidli, Brice Lechevalier, Morgane Monneret, Emmy Apoux, O. Blaud, Doriane Letexier, Etienne Gontier, François Lefebvre, Thibault Garnier

Verwaltung und Werbung Skippers – Segeln & Ozean Rue des Vollandes, 23 1207 Genève Redaktion Pierre-Antoine Preti, Brice Lechevalier, Gilles Martin-Raget, Lauric Thiault, Grégoire Surdez, Emmanuel van Deth, Isabelle Musy, Perrine Vangilve, Vincent Gillioz, Pauline Katz, Irina Jenni, Vincent Boaron, Nicola Möckli, Lori Schüpbach, Walter Rudin, Thomas Zwick, Louna Martin, Jacques-Henri Addor, Julien Beauchot

Design : Nicolas und Mélanie Zentner, www.enzed.ch Übersetzung : Sabine Dröschel, trad@vtx.ch Litho : Bombie, bombie.ch Druck : Imprimerie Chirat SA Erscheinungstermine Skippers erscheint im April, Juli, September und Dezember (+Sonderausgaben Travel im Juli, Motor im September) Abonnemente in der Schweiz Jahresabonnement CHF 42.Zweijahresabonnement CHF 79.Abonnemente für Europa Jahresabonnement: 54 € Zweijahresabonnement: 90 €

112

www.skippers.ch

skippersmagazine

N E W C ATA M A R A N S I N J U S T O N E Y E A R , A N E W G E N E R AT I O N , A DREAM WE CONTINUE TO SHARE WITH YOU.

48 NEW MODEL

55 NEW MODEL

41

44

48

Aura 51

55

Samana

Available in hybrid electric version.

Y S

Thíra

omegawatches.com

PRÄZISION Unsere Liebe zum Detail zeigt sich in allem, was wir tun. Das gilt auch für unsere 42 mm grosse Seamaster Diver 300 M: Durch sorgfältige Lasergravur entsteht auf jedem Keramikzifferblatt ein Meer von Wellen – eine Hommage an die legendäre DNA dieser Kollektion.

Der Schriftzug über dem Datumsfenster verrät, dass sich dieser hohe Standard im Inneren fortsetzt. Co-Axial Master Chronometer. Ohne Kompromisse. Das ist OMEGA Präzision.

SEAMASTER DIVER 300M Co-Axial Master Chronometer

#Precision