Page 1


£¢­êˆ‡‘„•’‡‘„ꏌŽ’™‘„ꎒ’‘Œ„ê™êsˆ‘‡„™Œê ê

r„Ž’ꝏ„‹Ž„ꖈꇄꑄ“Œ–„—Œ®ê‡™„Œ‘—•Œ‡ˆ–ˆ—„­ê%ˆê†ˆê:’™ˆOŽŒê•’‡ê

Œ‘ê:˜—ˆ:„ê–—™„•­ê{„ŽO‘„ê–—™„•ê’Œ•’„ê’…ŒŽ„ê™ê…Œ’’OŽŒê–—™„•‘’–—Œê–ˆ¾

ˆê’‡•„–ˆê™ê“•ˆ“•Œ:„‘˜±ê‡„ꍈꒅ–—’êtˆ‡‘„•’‡‘ˆêŒŽ’™‘ˆêŽ’’‘Œˆê

™ˆ‡„ꑈꒅ–—„„±ê„—’ꖐ’ꑈŠ’—’™Œ±ê–„ê‘„ê‘Œê„–‘’±ê„Œê’“„˜ˆ¾

™êsˆ‘‡„™Œê‘ˆŽ„ê–„’˜ˆ™‘ˆŠ„­êz—™„•‘’–—­êsŒŽ’™‘„ꎒ’‘Œ„ê™ê…ŒW¾

’ꐄ—ˆ•‘Œ†’±ê—•ˆ‘˜—ˆŽê™ŽŒ—„ê•„–—Œ‘–ŽˆŠ„ê–ˆˆ‘„ꄏŒê†ˆ’ê–‘ˆW‘’ê

‘ˆêlŠˆ•™5•˜±êŽŒêˆê“•Œ:ˆ„ꇈ’™„—Œêˆ—Œê¡©¦¨êŒ‘ꍈꅌ„ꇒꑈŽˆê

…ˆ’ꏄ…’‡Ž’±êŽŒê“•Œ™„…„ê–™’ê“„•êêŠ•„†Œ’‘’ê‘„„êŒ—ˆŠ‘ˆ‘Œê

ˆ•ˆê’•‡„ꆈ’ꙝ’•ê’–—„ŒêŒŽ’™‘ŒêŽ’’‘Œ„±êˆêOˆêˆ—„ê¡©§£ê

™Œ—ŽŒê ™•„—’ê Œ‘ê ‘„™Š’•ê ’…•‘ˆ‘’ê Š„™’­ê |ˆ—‘ŒŽ’™ê Œ–ˆ‘Œê –™ˆ—ê

‡ˆ’™„„ꙝ“’•ˆ‡‘’êêˆ‘‡„™–Ž’ꎒ’‘Œ’±ê‡„‘ˆ–꓄ꍒ꒐ˆ‘„’ê

–ˆê™ˆ•ˆ—‘’ê‘„…’ê™ˆ–—’ꝕ†„Œê™ê“•™Œê’‡ê‘„O—ˆ—Œ‹ê’W‘’–—Œ­ê}ꗈê

ˆê Oˆê –ê “•„™O‘’ê ˆ•’ê ‘’–—„ŠŒˆ±ê –„ê –ˆê ˆê ™ê –“’Œ‘˜ê “•ˆ—™’•Œ„ê ™ê

Ž’‘—ˆŽ–—˜êˆê‘ˆŠ„—Œ™‘„ê’…ŒŽ„ê–„ê„•’‡ˆŽ±êŽŒêŠ„ê—„ê–Ž•Œ™‘’–—‘Œê‡ˆê

ˆŠˆ‘‡„•‘Œê ‡’Š’‡ˆŽ­ê tˆ‡‘„•’‡‘„ê ŒŽ’™‘„ê Ž’’‘Œ„ê ™ê sˆ‘‡„™Œê “„ê

„—ˆ•Œ‘ˆŠ„ê—ˆˆ–„ꐈ‹Ž’ê’…‡„„­êv‡êŒ‡ˆˆêoˆ‘•œ„êt’’•ˆ„±ê‘„ê

’…–—„„êOˆê‡„‘ˆ–ꌑêÀꋙ„„Ꝅꙓ•„O„‘ˆêÀꇒ…•’ꍌꊕˆ­êzˆ™ˆ‡„ê

’–‘’™ŒêŽ„—ˆ•ˆê™ˆ„ê“•’–—’•–Ž„ê™’—’–—ê–Œ†ˆ•êŽ’“„Ž—‘ˆŠ„ꐄ—ˆ•Œ„„ê

“„ꏈ꓈O:Œ†„ꏍ˜‡Œê™ˆ±êŽ’ŒŽ’ꑈ˜—•˜‡‘ˆŠ„ê’•Š„‘Œ„†Œ–ŽˆŠ„ꇈ„ê

„ê ˜ˆ—‘ŒŽ’™’ê Œ•„‘’ê –•ˆ‡–—™’±ê –ˆê ŽŒ“„•–—™’ê “’Š’–—’ê “’–˜W˜ˆê

ˆê…Œ’ê“’—•ˆ…‘’ꙏ’WŒ—Œê™ê–“’O‘’ꇒ…•’ê“’:˜—ˆ­ê„‹™„˜’:ꓕ„™ê

“•ˆ‡’:„‘„ê’…ŒŽê‘„ê—„ŽOˆ‘ê‘„:Œ‘­ê{’Ž•„—ê•„™‘„ê—„Ž’ê—˜‡ŒêrŒ•5œ±ê:ˆ¾

ŒŽ’™‘Œê Ž’’‘ŒŒ±ê ˆê –ŒŽ„•–Ž’ê ˆ–—ˆ†ˆê sˆ‘‡„™„ê “’–—„’ê ˆ‘’ê ’‡ê “’¾

“•„™êˆê’W‘’ê™ê‘ˆŠ’™Œê‘„ˆ•Œê‘„…•WꝄ‘„—Œê—˜‡ŒêŽ„‘:ˆŽê‡™’„­ê

ˆ…‘ˆOŒ‹ê ˜ˆ—‘ŒOŽŒ‹ê –•ˆ‡ŒO:ê †ˆ’—‘ˆê •ˆŠŒˆ±ê ŽŒê –ˆê „‹Ž’ê “’‘„O„ê

„•’‡ˆŽ±êŽŒêˆêOˆê™ê’…ŒŽŒêŽ„“Œ†ˆê‘’™ê‘„ŒŠê‘„ê—•ˆ‘˜—ˆŽê‘„–—„‘Ž„ê

—˜‡Œêê‘„—‘’ꘐˆ—‘ŒOŽ’ꝅŒ•Ž’­ê

:’™ˆŽ’™ˆŠ„êWŒ™ˆ‘„ñꖓ•ˆˆ„ê–ê:˜—‘’ꅏ„ŠŒê™„’™„‘ˆê™„–ˆê

ê

sˆ—„ê ¢ªª¤ê –’ê ™ê ˆ‘‡„™–ŽŒê ŒŽ’™‘Œê Ž’’‘ŒŒê –’‡ˆ’™„Œê O—Œ•ˆê

˜‘„‘„ê ’™’‘Œ†„±ê Ž„•ê ™ˆ–—’ê •†„Œê ‘ˆ“’“Œ–‘’ê –•ˆ:’ê ’…ê „—ˆ•Œ‘¾

˜ˆ—‘ŒŽŒê ŽŒ“„•Œ±ê —’‡„ê ˆê —•Œˆê ’‡ê ‘Œ‹ê –’ê –’‡ˆ’™„Œê “•Œê –Ž˜“‘ˆê

–—™˜±êŽŒê’ê:’™ˆŽê‡’WŒ™„ê™ê–™’Œê‘„Š’…Œê…Œ—Œ­êu„Ꝋ’•‘ˆê‡ˆ˜ê

˜–—™„•„‘ˆê ‡ˆ˜­ê {’ê “•’—Œ–’™ˆê ˆê ’Š’:ˆê •„’WŒ—Œê ê ‡ˆ–—™’±ê

˜ˆ—‘Œ‘ˆê’“„‘„ê“’‡’Š’™„—„ꙇ’…Œ‘„ꝅ˜„ꑈ‡™’‘ˆêˆ•’—Œ:‘ˆê

‡„ê–ˆêwˆ—ˆ•êy’ˆ•ê–êz’™„OŽˆê„•„‡Œê…’ˆ‘Œê¾ê™ê‘„–“•’—˜ê–ê–™’Œê

“•ˆ‡–—„™ˆ±ê Ž„•ê “„ê ˆê ™ê “’“’‘ˆê –Ž„‡˜ê ê ‘„:„ˆê †ˆ’—‘ˆŠ„ê

“•™’—‘Œê‘„ˆ‘’êŒ‘ê’…˜…’êÀꑌꐒŠˆê˜‡ˆˆWŒ—Œê–Ž˜“‘ˆŠ„ꘖ—™„•¾

ŽŒ“„­ê

„‘„ꌑꇕ˜Wˆ‘„ê™êŒŽ’™‘ŒêŽ’’‘ŒŒ±ê—’‡„ꎈ•êˆê‘„:•—’™„‘’ꘐˆ—‘ŒOŽ’ê

ê

‡ˆ’ê ˜–—™„•Œê ‘„™ˆ‡ˆ‘Œê ‡ˆ–—™’ê ‘„™Ž˜…±ê Š„ê „‹Ž’ê “•ŒO—ˆ™„’ê

˜ˆ—‘’–—Œê’‡êŒ‡’‘ˆê“„–—ŒŽˆê™ê‘ˆ’Œ—ŒŽ˜ê‡’ꇄ‘ˆ–ê¾ê…’‡Œ–Œê™ê“ˆ–Œ‹±ê

ˆ‡ê–’‡ˆ˜’:ˆê™êŒŽ’™‘ŒêŽ’’‘ŒŒ­êl‘„ê’‡êO—Œ•Œ‹ê˜ˆ—‘ŒŽ’™êŽŒ“„•ˆ™ê

ŽŒ“Œ‹±ê–ŒŽ„‹ê„Œê™ê‡•˜ŠŒ‹ê’…ŒŽ„‹ê¾êŒ“’™ˆ‡’™„ŒêO—ˆ™Œ‘Œê‘„‘ŒêŒ‘ꑈ¾

Œ‘ê‹Ž•„—Œêˆ‡Œ‘„êWˆ‘–Ž„ꍈêz’™ˆ‘Ž„±êˆ‡ˆ‘ꒇꘐˆ—‘ŒŽ’™êˆêz’™„Ž±ê

‘„‘Œê˜–—™„•„†Œ­ê„O:ˆ‘ˆêOŒ…ŽˆOˆŠ„ê–“’„ê—˜‡ŒÃꝄ•„‡Œê‘ˆŠ’™ˆê

‡™„ê “„ê t„‡W„•„±ê :ˆ“•„™ê WŒ™Œ—„ê ™ê •„Œ:‘Œ‹ê ‡•W„™„‹­ê {•ˆê –Ž˜“„ê

:˜—‘’–—Œê ˆê “•Œ–’—‘’ê ™ê ™–ˆ‹ê Ž˜—˜•„‹­ê rŒ•5œˆ™Œê ŽŒ“Œê –’ê –’‡’…‘Œê Œ‡’Œê

˜–—™„•„’:Œê˜ˆ—‘ŒŽ’ê–ˆêˆê“’‘˜‡Œ„ê“•Œ’W‘’–—Ꝅꖓ’‘„™„‘ˆê

„Œê“„êWˆêŽ„•ê™ê„•’•êŒŽˆ–„‘ˆê—•˜…„‡˜•–Žˆê“ˆ–Œ±êŽŒêŽ„Wˆ’ê‘„ê

Wˆê™ê„‘–Ž’ˆ—‘ŒêŽ’’‘ŒŒ±ê–„ê–’ê™–Œê—•Œˆê–’‡ˆ’™„Œê—˜‡Œê™ê‘ˆ­êu„:Œ‘ê

—’±ê ‡„ê –ˆê ‘Œ‹’™ê ˜–—™„•„ˆ†ê ’…ê Œ‘Œ™’–—Œê Š’…„ŒŒ•„‘ˆê —ˆ‹‘Œ:‘ˆê

ŽŒ“„•–ŽˆŠ„ê•„ŒO„‘„ê–’‡ˆ˜’:Œ‹ê˜ˆ—‘ŒŽ’™ê–ˆê–Œ†ˆ•êˆ’ê•„ŒŽ˜¾

†Œ™ŒŒ„†Œˆê „™ˆ‡„ê —˜‡Œê „–—‘ˆê Œ‘Œ™’–—Œ±ê „—’ê ™ê —ˆ„—ŒŽŒê ‘ˆŠ’™Œ‹ê

ˆ±ê—’‡„ꌝ•„‘’–—ꑍŒ‹’™ˆê˜ˆ—‘ŒOŽˆêŠ’™’•Œ†ˆê™ê“„–—ŒŽŒêˆê…’Š„—„ê

˜ˆ—‘Œ‘Ꝅ‘„™„’ê’…•„:„‘ˆêŽê™ˆ:‘ˆ˜±ê–“’O‘ˆ˜­

‘„ê“’‡’…ˆ‘ê‘„:Œ‘ꌑꍒꍈꐒŠ’:ˆê„–‘’ê“’’™„—Œ­êv•Š„‘Œ„—’•Œê

ê

–’Ꝅ꒖‘’™‘Œê„—ˆ•Œ„êŽ’’‘Œˆêˆ—’–ê“•™Œ:ꝄŠ’—’™ŒŒêŽ„•„•–ŽŒê„•¾

„‘„™ˆ‘ê ™ê Wˆ‘–Žˆê —’•˜ê t„—ˆŽˆê iˆˆê Âi•ˆê ‘„–’™„íê r’–ê

’•±ê ŽŒê ˆê „•„‡Œê –™’ˆê …•ˆ„‡ˆW‘ˆê …ˆŒ‘ˆê Œ‘ê Œˆ‘ˆê Žˆ–Œ™’–—Œê

„•’•„±ê Ž„—ˆ•ˆŠ„ê “’™•OŒ‘„ê ˆê ‡ˆ’„ê •„…•„‡„‘„±ê ‡ˆ’„ê

Wˆê–—’ˆ—„Ꙉ•ˆ—‘’ê‘„…’ê“•Œ˜…ˆ‘ꐄ—ˆ•Œ„êŽŒ“„•ˆ™±êŽŒê˜–—™„•„’ê

“„ê Š„‡Ž’ê “’Œ•„‘„±ê Š•ˆê –Ž’Œê “•„™’ê ˆ—„’•‰’’±ê Ž’ê –ˆê „•„‡Œê

™êŽ„‘˜±êŒ‘ꍈꎒ—ê—„Žê“•ˆ“’‘„™‘’ꌑ–“Œ•Œ•„ê˜ˆ—‘ŒŽˆ­êê

…„Wˆ‘’–—ŒêÀꄏŒêŠ•’’—ˆ¸ê¾ê“•ˆˆ™Œê™ê‘ˆŽ’ŒŽ’ꌝ…’:ˆ‘’êWˆ‘–Ž’ê—ˆ’­ê

ê

˜‡’™Œ—„ê …Œ’’•‰‘„ê “„–—ŒŽ„ê mˆ•ˆ‘†„ê rŒ•5œ„ê Â}ê „:ˆ—Ž˜Ãê ˆê

}ꕈ–‘Œ†Œê–’Ꙍ‡‘ˆêWˆ‘–Žˆê“•–Œ±êŽŒê–ê–™’’ê‹•„“„™’ê“’™•OŒ‘’ê“•’‡•ˆ’ê

—˜‡Œê —’Ž•„—ê ’:‘’ê „–’†Œ„—Œ™‘„­ê v…ŒŽ’™‘Œê –™ˆ—±ê ŽŒê ˆê Š•„ˆ‘ê ‘„ê

‘„꓏„‘ꌝ“’‡êŠ„‡Žˆê“’™•OŒ‘ˆ±êŽŒê’ꏄ‹Ž’ê“’˜ˆ’ꎒ—ê•„†„¾

“•ˆ:ŒO:ˆ‘Œ‹±ê ’…Œ‹ê ŒŽŒ‹±ê “•Œ™•ˆê ‘„ê “„‘ê Œê ’•Š„‘–ŽˆŠ„ê –—Œ„±ê ŽŒê ˜ê

“„‘’ê’…ˆŽ’­êk™’ˆê‡’ŽêŒ‘ꊌ…êÀꗒꍈꙖˆ±êŽ„•ê•„…Œˆê—’Š’ê’…ŒŽ’ê

ˆê ŽŒ“„•ê ™–ˆ–Ž’Œê ™ˆ–—­ê z—™„•Œ—ˆ™ê ˆê Àê Ž’—ê Wˆê —’ŒŽ’Ž•„—ê ™ê rŒ•5œˆ™Œê

Šˆ’ˆ—•Œ–ŽˆŠ„ê ŒŽ„±ê —’‡„ê Wˆê —’ê ˆê ‡’™’±ê ‡„ê –ˆê ‘„ê •„’‡ˆ‘ˆê

˜ˆ—‘’–—ŒêÀê™êŽ„‘˜êŒ“’™ˆ‡„‘ê“’Ž’‘êWˆ‘–Ž’–—ŒêŒ‘ꑈ’…•„’WŒ™Œê

˜–’‡„ꑈŽˆêWˆ‘–Žˆ­ê{„ꘖ’‡„ꌐ„ꏄ‹Ž’êÀꒇ™Œ–‘’ꒇꓒ’™„‘„ê

–Ž•Œ™‘’–—Œê‘„–—„‘Ž„êWŒ™ˆ‘„­êp˜Œ„ꍈꗄŽ’ê“’“’‘„±ê‡„ê“’–—„‘ˆ’ê

ŠŒ…„ê Àê –˜…ˆŽ—Œ™‘’ê Œ‘ê ’…ˆŽ—Œ™‘’ê “„—­ê iŒ–—™’ê “•™ˆŠ„ê “’’™„‘„ê

„ê—•ˆ‘˜—ˆŽê—˜‡Œê–„Œê‡’™ˆ—‘Œê„ꗒꌑꙈ•„ˆ’±ê‡„ê—Œ–—’±êŽ„•ê‘„ê

ˆêŒ•„W„‘ˆê‹•ˆ“ˆ‘ˆ‘„±êŒ‘ê–Œ†ˆ•ê‘ˆ˜–ŒO„‘ˆŠ„ꎒ“•‘ˆ‘„ꓒꇕ˜ŠŒê

–—’Œê‘„“•’—Œ±ê‘Œê‹„‡ˆ‘ꌑꗕ‡ˆ‘ꎄˆ‘±ê„“„Žêˆ‹Ž„ꌑꗒ“„±êWŒ™„ê

’–ˆ…Œ­êw’Š•ˆO„‘ˆê¹{lilº±êŒ•„W„‘ˆê–„’—ˆ±ê’–„ˆ‘’–—Œ­êk’WŒ™„¾

¢

}ˆ:‘’ê :„O:ˆ‘ˆê ’Œ•’„ê “’Ž’‘ê %luzrpê –’ê ™ê Š’‡’™Œ‘Œê

l•’—Œ:‘Œê ‘„…’ê “„ê ˆê ™ˆŒŽ’ê …’ê ‘ˆ‡™’˜‘’ê Ž’—ê “•Œê rŒ•5œ˜ê


‘ˆê–“’‘„‘„±ê‡„ꑌꇒ…•’±ê:ˆêˆê:’™ˆŽê–„±ê–„êˆê–“’–’…ˆ‘ê‘„—Œê

–Œ…’’™­ê|•ˆ—Œê„–—‘’±êêŠˆ’ˆ—•Œ–ŽŒŒêŒŽŒê“’‘„’•ˆ‘’ꇕ˜W…ˆ‘’ê

“’“’‘’–—ꏈꖎ˜“„ê–ê–™’Œê“„•’­

–—•˜Ž—˜•’±êˆê‘„ê“•™Œê“’Šˆ‡ê’–˜“Œ™’±ê‹Ž•„—Œê“„ꘊ’—’™Œ’±ê‡„ê‘„ê

ê

˜ˆ—‘ŒŽ’™’Ꙍ‡ˆ‘ˆê¾ê“’ˆ‘’–—„™Œ—™Œê‘„™Ž˜…ê¾ê‡’™•Oˆ‘’ê“’‡„„ê“’™¾

k•˜Š’ê “’’™„‘ˆê ‘„Ž„˜ˆê ‘„ê ˜–’‡’ê O—ˆ™Œ‘Œ‹ê Wˆ‘–Žê ‘„Oˆê

‡’…ˆ­ên•ˆê„ꘖ’‡’êWˆ‘–Žê™ê’…‡’…˜±êŽ’ê–’ê™’‘ˆ±êŽŒê“˜–—’OŒ’±ê:ˆ¾

•„—‘’ꖏŒŽ’ê’ê…Œ–—™˜ê™“•„O„‘„­

‡„ˆê …’ê „™ˆ–—‘’ê ‘„“ˆ•ˆ‘ˆê “•’—Œê ‘ˆ„O:Œ—ˆ‘ˆ˜ê †Œ™Œ‘ˆ˜ê “•ˆ¾

ê

…Œ™„–—™˜±ê—’‡„ꑈꏈêê’•Œ–ŽŒê’•’Wˆ±ê„“„Žê—˜‡Œê–ê“’‘ŒWˆ™„‘’ê

‘„:Œ‘’–—Œ‹ê–’•’‡‘„êrŒ•5œˆ™Œê“„–—ŒŽŒ±ê–„êˆê’•Š„‘–ŽˆŠ„ꝑ„:„„±ê

:˜–—™ˆ‘’ê •„™‘ˆ—’–—’­ê }ê ‡’…Œ±ê ™ê Ž„—ˆ•Œê ŒŠ•„ê ‡ˆ‘„•ê “’ˆ…‘ˆO’ê

:ˆ“•„™ê ˆ‡ê ™–ˆŒê O—Œ•ŒŒê ’ˆ‘ˆ‘ŒŒê –—™„•Œ—™„Œê “’‘˜„ê ‘„OŒ•Oˆê

™’Š’ê Ž’—ê Ž„‡„•ê Ž’Œê “•ˆê Œ‘ê ™ê Ž„—ˆ•Œê –—„ê —ˆ’ê Œ‘ê WŒ™ˆ‘ˆê :’™ˆŽ„ê

Œ‘—ˆ•“•ˆ—„†Œ–Žˆê ’W‘’–—Œ­ê uˆ‘„ê ’–‘’™‘„ê ’…ŒŽ„ê ˆê Ž’–ê „•’•„ê

’…•„™‘„™„‘„Ꝋ’êŽ’—ꅏ„Š’±êŽŒêŠ„ꍈꐒŠ’:ˆêŽ˜“Œ—Œ­êkˆ:ˆŽê•„¾

—•ŒŽ’—‘ˆê’…ŒŽˆ±êŽŒêˆWŒê‘„ê–™’Œê‡„OŒê–—•„‘Œ†Œê¾ê‘ˆ‘Œê™’Š„Œê—ˆ•ê•’…’™Œê

Š„ˆ‘ˆŠ„±ê™„˜’:ˆŠ„êWˆ‘–ŽˆŠ„ê—ˆˆ–„±êŽŒêˆê“•’‡•ê‘„꓏„‘ꌝ“’‡ê

–’Ꝅ’…ˆ‘Œê¾ê‘„ꑍˆ‘ˆêŠ’•‘ˆê‡ˆ˜ê“„ê–’ê™ê‘ˆ“•„™Œ‘Œê™•–—Œê‘„ê

Ž„‘Œ—ˆê ’…ˆŽˆ±ê ˆê „‹Ž’ê ’…ê •„‹’:˜—‘Œê “•Œ™„:‘’–—Œê —˜‡Œê –Œ…’ê

O—Œ•Œ‹êˆ–—Œ‹êŒ™•—„‘ˆê˜Ž‘ˆ±ê™êŽ„—ˆ•ˆêˆê“’‡’…‘’ꎒ—ê“•Œê„™ˆ’™„¾

…•˜—„‘ˆŠ„ê‘„–Œ„ꌑꑈ…’Šˆ‘’–—Œ­êqˆê’…—’W‘Œ†„±ê“„ê—˜‡ŒêŒ“’™ˆ‡ê

‘˜ê:ˆ™ˆ™ê„Œê“„ê“•ˆ“ˆ—„‘˜êO˜‘ŽˆÃꙓˆ„‘„ꙕ™Œ†„­êr•ŒW„’:Œê–ˆê

‹•ˆ“ˆ‘ˆ‘„­êqˆê‹Ž•„—Œê¹‘ˆ·ºê‘„–Œ˜êŒ‘깇„·ºê–—•„–—Œ­êl‘’–—„™‘ŒêŒ•„¾

‡ˆŒê™•™Œ†ˆê—™’•Œ’Ꝋ’•„ê‘„ê“•ˆ…•Œ–„‘ê‘„:Œ‘êÀꖏˆ‡ˆ:ꓕˆŠŒ…˜êŽ’–„ê

‘Œê –•ˆ‡–—™’ê ‘„™Ž˜…ê Œ“’™ˆ‡˜ˆê t„—ˆŽ„ê iˆˆê ™–ˆê —’ê Œˆ‘’ê

„•’•„ê ¾ê –’‘ˆ:ˆê ’…ŒŽˆê •’…’™±ê Ž„—ˆ•Œ‹ê Šˆ’ˆ—•Œ:‘„ê –—ˆ•Œ‘’–—ê

˜:Œ‘Ž’™Œ—’­êjˆ’ê™ê„•’•˜ê’‡Ž•Œ—ê–Œ™Ž„–—’ê’…„•™„‘ꇈ:ˆŽê“’–—„™Œê

‘ˆ–•„‘’ꘊ’™„•„Ꝅ’…ˆ‘ˆ˜êŽ’–˜ê„•’•„±êŽŒê™…˜„ê’…:˜—ˆŽê

˜–“ˆO‘’ê™ê–˜W…’ꎌ“„•–ŽˆêŠ’™’•Œ†ˆ­ê„ê–“’‡…˜‡Œ—ˆ™ê„–’†Œ„—Œ™‘Œ‹ê

ˆ‹Ž’…ˆ­ê }•™Œ†„ê “’—ˆŽ„ê “’ê “’™•OŒ‘Œê “„–—ŒŽˆê ™ê „‹‘Œê ™‡’…Œ‘Œ±ê

“•’†ˆ–’™ê™ê’“„’™„†˜êŽŒ“„ê“’‘˜‡Œê„‘ˆ–Œ™’ꌝ‹’‡ŒO:‘’ê—’:Ž’ꌑê

Ž„•ê “’‡Ž•ˆ“Œê Š’•„ê ’“Œ–„‘ê ˜:Œ‘ˆŽ±ê –„ê ‘„–ê “•ˆ™ˆ™„ê ’…:˜—ˆŽ±ê Ž’—ê

Š„ê‹Ž•„—Œê™Ž˜:Œê™ê“’’™„‘ˆê–™’ˆê˜ˆ—‘Œ‘ˆ­

‡„ê –ˆê ˆê „•ˆ„„ê ™ê ˆ–’­ê y„™‘’–—ê ˆê “’‘„’•ˆ‘„ê ê Š‘ˆ—Œ™Œ±ê

ê

{•ˆ—Œê ŽŒ“„•±ê q5‘’–ê qˆ‘þê z>Žˆœ±ê ˆê ™ˆŒŽê :„•’‡ˆ­ê u„–’™ê

ˆ‹Ž’…„ê“„ê–ê—•‡Œê„—ˆ•Œ„’±êŽ„•ê–“’‡…˜‡Œê’…:˜—ˆŽê•ˆ„—Œ™‘’–—Œ­ê

‘ˆŠ’™ˆê –—™„•Œ—™ˆê ˆê oŒˆ•„•‹Œ:‘„ê –—•˜Ž—˜•„­ê pê …ˆˆŠ„ê „•’•„ê ˆê

u„ˆ‘’„꒝Ž’Ꝅ–—„™ˆ‘„ꎌ“„•–Ž„ꌝ•„‘„ê–•ˆ‡–—™„ꇒ“’‘˜ˆê

Œ•ˆ„ê Ž’˜—ê ™ê ’…ŒŽŒê ‡Œ–Ž„±ê ‘ˆŠ’™’ê “’™•OŒ‘’ê ˆê •„:ˆ‘Œê –ê Ž’‘¾

y’ˆ•êê‘„•„™‘ŒŒê‡„‘’–—Œê‰„Ž—˜•ˆê„•’•„±êŒ‘ê–Œ†ˆ•ê‘„ê—„ê‘„:Œ‘±ê

†ˆ—•Œ:‘ŒŒê Ž•’ŠŒê —ˆ•ê Šˆ’ˆ—•Œ:‘ŒŒê —•ŒŽ’—‘ŒŽŒê Œ‘ê O—Œ•ŒŽ’—‘ŒŽŒ±ê ‘„—’ê “„ê

‡„ê™ê–™’’ê–—™„•Œ—ˆ™ê„™ˆ–—‘’Ꙏ’“’‘Œ•„ê–Œ™ê“„–±êŽŒê–ˆê™ˆ:ˆê‡Œ„¾

™–ˆê–Ž˜“„ê˜“’Š‘Œê—„Ž’±ê‡„ꍈꑍˆŠ’™„ê–—™„•Œ—ˆ™ê“’–—„„ꐒ…Œ‘„±ê

Š’‘„‘’ê“’ê–“’‡‘Œê–—•„‘ŒêŽ’–„ꐄ•’•„ꌑꗙ’•Œê„‘ŒŒ™’ê•Œ–…’­ê{„ê

“’‡’…‘’ꎒ—ê“•ŒêŠ˜Š„‘ŒŽ˜­êw•„™„“•„™ê…Œê—„Ž’ê…Œ’ê™ê“•Œˆ•˜±ê:ˆê

’…ˆ„ꈑˆŠ„ꒇꙒŠ„’™ê„•’•‘ˆŠ„ꅏ’Ž„±ê‘ˆ‘„ê“•Œ–’—‘’–—ê“„ê

…Œê…Œê„•’•êŠ‘ˆ—Œ™ê„—ˆ•Œ„±êŽŒêŠ„ꍈꐒŠ’:ˆê„‹Ž„ê’…ŒŽ’™„—Œ­ê

‡ˆ˜ˆê —„Ž’ê „™ˆ–—‘’±ê ‡„ê …Œê Œê …ŒŒê “•Œ“•„™ˆ‘Œê “•Œ“Œ–„—Œê †ˆ’ê —ˆWŽ’ê

{’‡„ꘓ’Š‘ˆ‘ꎒ˜—ꍈꌝ‡ˆ„‘ꌝꋏ„‡‘ˆŠ„±ê—•‡ˆŠ„ꎄ‘„±ê„—’ê

•„™’Œ™ê“’ˆ‘­ênˆ‡ˆê‘„ê–™’ˆê…Œ–—™’ê“„ê—„ê“„–ꑌꑌ:ꇕ˜ŠˆŠ„±ê

’•„’ê“•ˆ‡ê“•Œ„–—ˆŽê¹˜“’Š‘ˆ‘ºê‡’‡„—ŒêOˆê¹‘„ŒOˆ‘’º­êz>Žˆœê

Ž’—ê“•ˆ–ˆŽê˜„„‘ˆŠ„ꖏ’„ê™ê…ˆˆê„•’•˜±êŽ„—ˆ•ˆŠ„ê•Œ–…’ꍈê

–ê–™’’ê–—™„•Œ—™Œ’ê“•ˆ‡–—„™Œê’‡ˆê‹Œˆ•„•‹Œ:‘ˆŠ„ꕈ‡„ꇒ…•’ꉘ‘Ž¾

’Š’:ˆê‡’…•’ꌝŽ’•Œ–—Œ—Œê„ꇒ“’‘Œ—ˆ™êŽŒ“„•ˆ™ˆêŒ“’™ˆ‡Œê’Œ•’„ê

†Œ’‘Œ•„’:ˆê ‡•˜W…ˆ­ê r’‘†ˆ‘—•Œ:‘Œê Ž•’ŠŒê –Œ…’ŒŒ•„’ê •„‘ˆê •„™‘Œê

Š’™’•Œ†ˆ­ê{ˆê™ˆ•ˆ—‘’ꑌꐒŠ’:ˆê™ˆ•…„ŒŒ•„—Œ±ê‘ˆ‘’ê…Œ–—™’ꐒ•„’ê

’…„–—Œ±ê“’–„ˆ‘Œê—•ŒŽ’—‘Œê’Œ•’„êO—Œ•ŒŽ’—‘Œêˆˆˆ‘—Œê“„ꖈꖗŒŽ„’ê

‘„—Œê™êˆ‡–ˆ…’‘ˆê’‡‘’–˜ê“’–—„™ˆ‘Œ‹ê‘„–“•’—˜’:Œ‹ê–Œê“„•’™­

êˆˆˆ‘—Œê“•ˆO‘ˆê’Œ•’„ê‘„–ˆ‡‘ˆê•„™‘Œ±ê™ê™–„Žˆê“•Œˆ•˜ê‘„ê

ê

‡•˜Š„:ˆ‘ê‘„:Œ‘­êu„™ˆ:ŒêO—Œ•ŒŽ’—‘ŒêŒŽ±êŽŒêˆê’…ˆ‘ˆê‘„…’ê“’˜‡„•¾

•’‡‘„ꏌŽ’™‘„ꎒ’‘Œ„ê™êsˆ‘‡„™Œê–™’Œê˜‡ˆˆWˆ‘†ˆê‘Œê„–—„™Œ„ê

ˆ‘±ê–ˆê‘„‹„„ê™ê–•ˆ‡Œ‘ŒêŽ•’Š„ꌑꍈꋎ•„—Œê¾ê„•„‡Œê˜“’Š‘Œ—™ˆê’–‘’™¾

ˆ‘’—‘ˆê˜ˆ—‘ŒOŽˆê‘„’Šˆ±ê‘Œ‹’™Œ‹ê–—™„•Œ—ˆ™ê‘Œê‘Œ„„ê’Ž’Œê‡’’:ˆ‘ˆê

‘ˆê•„™‘Œê¾ê’:ˆ‘ꒇ꒖—„Œ‹êˆˆˆ‘—’™êêˆ’ꊏ’…’ŽŒŒê…•„‡„Œ­ê

—ˆ„—ŒŽˆêŒ‘ꑌꝄ‹—ˆ™„„ê–—Œ–Žˆê“’‡’…‘’–—Œ±ê‘„ê–“’O‘’ꏄ‹Ž’ê—’•ˆê

r’‘†ˆ‘—•Œ:‘ŒêŽ•’ŠŒê–’ê“•’—Œê–•ˆ‡ŒO:˜ê:ˆ‡„ˆêOŒ•OŒ±ê–ê:Œˆ•êˆê‡’…•’ê

“’™ˆ’±ê ‡„ê ‘Œê “•„™ê ê ‘Œ:ˆˆ•ê ’ˆˆ™„„ê •’Žê Œ‘ê ‰„‘—„Œˆê ˜‡ˆˆ¾

“’‘„’•ˆ‘ê :ˆ‡„ˆê ™ˆ:Œê ‡•˜W…ˆ‘’“’Œ—Œ:‘Œê ™“Œ™ê :ˆ‡„ˆê ’WŒ‹ê

Wˆ‘†ˆ™­êzŽ˜“‘„ê–—„ꍌê…Œ„ꏈ꓏ˆˆ‘Œ—ê’–‘’™‘Œê„—ˆ•Œ„êŒ‘ê‘„ˆ•„ê

Ž•’Š’™ê ’…„–—Œ­ê {˜‡Œê ê ’…Œ‘’–—’ê “„–—ŒŽˆê ˆê “’‡Ž•ˆ“ˆ‘„ê ‘ˆ‘„ê

“’ê’…’Š„—Œ—™Œê–Ž˜“‘ˆê…Œ•Žˆ­êyˆ˜—„—ê™–ˆŠ„ê—ˆŠ„ꍈꑄ–—„‘ˆŽêO—Œ•Œ‹ê

–Œ…’Œ:‘„ꊒ™’•Œ†„±ê–„ê–—™„•Œ—ˆ™±ê„‹™„˜’:ꊕ„™Œ—„†ŒŒ±êŽ„êŽ„˜ê

Ž„•„Ž—ˆ•‘Œ‹ê“„–—ŒŽê–ê–“ˆ†Œ‰Œ:‘’ꘐˆ—‘ŒOŽ’ꊒ™’•Œ†’±êŽŒê“•ˆ‡–—„™„’ê

–“ˆ—ê‘„‡ˆê–™’ˆê•„™‘’™ˆ–ˆ±ê‘ˆêŠˆ‡ˆê‘„ꖐˆ•êŠŒ…„‘„­ê

“•„™’ê…’Š„–—™’ꝄꝅŒ•Ž’ꏌŽ’™‘ˆêŽ’’‘Œˆ±êŽŒê“’–—„„ꌝꏈ—„ê™êˆ—’ê

ê

…’Š„—ˆO„­

s’ŠŒ:‘’ê Œ‘ê ‘„’•‘’ê Š•„ˆ‘„ê –—™„•Œ—ˆ™ê “„ê ™…˜„ê Ž˜…ê —ˆ˜ê

z—™„•Œ—ˆ™ê wˆ—•„ê y’ˆ•„ê Œê i•„—Œ–„™ˆê Âu„“ˆ—’–—Ãê ˆê “’ê –—Œ–ŽŒ‹ê

pê ‡’–ˆê “’™ˆ‡„‘ˆŠ„ê ˆê ’Š’:ˆê •„…•„—Œ±ê ‡„ê £¢­ê ˆ‡‘„¾

‘ˆ‘„™„‡ˆ‘ê ’…:˜—ˆŽ­ê zˆ‡‘ˆê ˆê “’–ˆ‡Œ†„ê —ˆŠ„±ê ‡„ê ˆê z>Žˆœê –—•˜Ž—˜•’ê „‘—•’“’’•‰‘ˆŠ„ê ‘„:„„±ê ŽŒê ’…–—„„ê ‘„ê ‡˜‹’™‘’¾‡•˜W¾

s5–Iêr’–—œ5

…ˆ‘Œê •„™‘Œ±ê —™’•Œê ™ê ‹„‡‘ˆê „•’•˜ê ê Šˆ’ˆ—•Œ:‘Œê –Œ–—ˆ’ê

£


h꣢­êh–Iˆ‘‡™„Œêuˆˆ—ŽHŒêtT™>–—ˆˆ“ tŒœˆ‘ê ŽH‘‘œTê ˆB•‘Œ®ê „ê ‹„•Œ‘†Žˆ——ˆ‡ŒŽ­ê lŠœê ˆŠ>–ê

—QŽ•HŒê „ê ˆŠ—ˆˆ–ˆ……ˆ‘­ê lê ˆŠŽHˆB—>–…ˆ‘ê „ê ‘ˆŠ„—B™ê ‰’•„±ê

Šˆ‘ˆ•5†ŒIê ‘L——ê 5•ê ‰ˆê RŠœ±ê ‹’Šœê „ê ˆ‘‡™„Œê T™>–—ˆˆ“ê „Š5—Iê

ˆœˆ—ê „ê „‘œ„Œê —ˆ–—ê ˆê —Œ—’Ž„—’–ê •>–ˆê “˜‹5‘ê ŽH•QHˆ±ê „Š„ê „ê

>•—ˆ—L‡Lˆ‘ê>—ˆLê„ꖝ55•„­ê}„I–5Š­êhêŽHˆŒ±ê¡©¦¨¾…„‘ꌑ‡˜—ê

„Š„—­êoˆ‘•œêt’’•ˆêŽˆ‡ˆ>‘œˆ>–ˆêI—„ê„ꖝ’…•5–„—ꊜ„Ž•„‘ê

ˆŠˆ•™5•Œê T™>–—ˆˆ“ê Àê ŽŒ†–Œ—ê —„5‘ê Œ‘—„„‡Iê Œ–ê ™’—ê Àê ¡©§£¾…„‘ê

>ê„ꉒ•5Ž‘„Žê’œ„‘ꍈˆŠTê>•>Žˆ—ˆ—>–>™ˆ±êˆœ…ˆ‘ê„êŽH•Q™ˆ™Lê

>Šê “5•‹˜„’–„‘ê TŽH‡H——ê „ê ˆ‘‡™„Œ™„±ê 5•„ê ‘’–—„ŠŒ5™„ê

„‘œ„Šê ‰’œ„„—’––5Š5…„‘ê ŽŒ„„ŽB—’——ê ‹Œ5—˜–ê „ê T™>–ê ˆ–ŽHˆ­ê

ˆˆŠˆ—ˆ——ê ˆŠˆ‘‡5–ê ˆ–ˆ>‘‘œ>ê †Œˆ5—„ê „ê ˆ>Žˆˆ—­ê hê

lR——„êrŒ•5œêŒ–êBŠœê—ˆ–±ê…5•ê–5‘‡>Ž„ê‘>ŒêŽ>—–>Šˆ—ê>ŠŒ–ê‹„Šœê

ˆ‘‡™„Œê —ˆˆ“ê „ê Œ–ê ‰ˆ‘‘5±ê >–ê ŽH–H‘Œ±ê Iê >•Œê „Š5—­ê h—ê †–„Žê

„Š„ê HŠH——­ê hê >Šê †–ˆ““ê ‰’•5Rê „Š„—’—ê ÂR„……ê ˜—„5–ê „ê

Žˆ™ˆ–ˆ‘ê—˜‡5Žê—˜‡˜ŽÃ±ê‹’Šœêˆê„êIêŽH>•ˆ—ꐈ‘‘œŒê‰5•„‡—–5Š’–ê

ˆ…ˆ•Œê >ˆ—ê >—•ˆH——>‘ˆŽê “Œ„‘„—5•„Ãê >•>ŽŒˆ‘ê 5Šœê ‹˜55––„ê

–ˆ•™ˆL˜‘Ž5•„ê >“Q­ê l‘‘ˆŽê •>™>‘ê ™5‹„—’——ê „ê ‰ˆ–—LŒê ŽŒ–™5•’–±ê

‰’Š„„ꐄŠ5…„êŽQ–Lꅘ•Ž„±ê„Œê‹Tê—QŽ•ˆê„ê„‘œ„–5Šê„êˆ…ˆ•Œê

sˆ‘‡™„ê „ê ˆŠ>–ê •>ŠŒIê T™>–ˆ—>‘ˆŽê ˆŠœŒŽê ˆŠ‹„—5•’I±ê Œ5•ê

>ˆŽê ˆŠ>œ>…Lê ˆŠ>—ê …’‡’Š–5Š5‘„Ž­ê hê Tê ‰ˆ–Lê •>–>‘ê

ˆˆ‘—L–êTŠœT—ˆ>‘œ—ꌖꐄŠ5>‘„Žê—˜‡IêŽH“’‘—5™5­

5—‹„—Iꋒ––RŽ5–ê>œˆ‡>–êŽ>—–>ŠŽB™Qêˆ•’—ŒŽ˜–êŽ>“ˆ—ˆŽˆ—ꎈ—±êˆê

¢ªª¤¾…ˆ‘ê „ê —ˆˆ“ˆ‘ê ‘>Šœê –’…•5–ê ™ˆ——ê •>–—±ê …5•ê †–„Žê

„’‘…„‘ê„ꖝ’…’•êˆˆŠ>‹ˆê—HŽ>ˆ—ˆ–ˆ‘ꌏˆ–Žˆ‡ŒŽ­ê

‹5•„‘ꇒŠ’—„ŽêˆŠœQ——­êhêˆˆ‘—’‘‡5–—ꄝꐄŠœ„•5„±ê‹’Šœê

hêT™>–ˆ—ê—H•—>‘ˆ—>…ˆ‘ê„ꑈ’Œ—ŒŽ˜–ꌇ’¾“„–—ŒŽ5Ž—IêŽˆ‡™ˆê

„ê –’™5ŽŒ„Œê wˆ—ˆ•ê y’ˆ•ê …ˆ—ˆŠ–>Šˆê Œ„——±ê ˆLˆ—ˆ–ê –5‘‡>Ž5™„ê

–5’–ꌖˆ•—ê>–ꌖˆ•ˆ—ˆ‘ꄏŽ’—IꉒŠ„„—„ꇄ…„±ê™ˆ•–…ˆê™„Šœê

>–ê BŠ>•ˆ—>™ˆê ˆˆ‘—>—…ˆ‘±ê ‘ˆê —˜‡’——ê •>–—ê ™ˆ‘‘Œê „ê „Ž’—I—5…’•ê

>““ˆ‘ꖝ’…’•…„±ê‰ˆ–—>‘œ…ˆê„êH•HŽêuꗌ–—ˆˆ—>—­êhꊜˆ‘Š>……ê

˜‘Ž55…„‘ê >–ê ŽHH––>ŠŒê >ˆ—>…ˆ‘±ê „’‘…„‘ê „ê —ˆ•™ˆˆ——ê T™ˆ—ê

‘ˆê>•>ŽŒ–>Š—LêŒ–ÃêŽH•Qˆ‘Šˆ——ꐄŠ„–—„5–„ꖝŒ‘—ˆê™„„ˆ‘‘œŒê

ˆŽ>–B—ˆ——ˆ±ê BŠœê „ê •>–—™ˆ™LŽê ŽH>ê –’•’‹„—I­ê hê ‘>Šœê –’…•5–ê

Ž˜—R•ŽH•…ˆ‘ꌖˆ•—­êrŒ•5œê–’…•„Œê’œ„‘ꐒ‡ˆ•‘ꌇ’’Žê™„Šœê„Ž5•ê

ŽHQê ˆŠœê –’™>‘ê Àê Lê ˆŠœ…ˆ‘ê „ê ˆŠœˆ—ˆ‘ê ‘Lê Œ–ê À±ê ˆŠœê –’™5Ž±ê

5•™5‘œ…„ê™>–ˆ——ê—•˜…„‡R•>‘ˆŽˆŽ±ê„ˆœˆŽê„ꊏ’…„Œ5—ê—ˆ†‹‘ŒŽ„Œê

Žˆ——Lê “ˆ‡ŒŠê „Šœ„•±ê …5•ê 5–ê ’•–5Š…„‘ê >‘ˆŽ­ê hê ‹5•’ê ˆŠœQ——ê

†Œ™ŒŒ5†ŒIê –„5—ê ˜„‘‡I–5Š5—ê Œ–ê >•>ŽˆLê „Ž’—I5‘„Žê „ê T™ˆŒê

‡’Š’Iê „Ž’—I‘„Žê 5•ê „ê —„™„œŒê T™>–—ˆˆ“ˆ‘ê Œ–ê „Ž„„ê ‘œB—ê

—>55™„ê„êH•HŽ±ê„ê5—„5‘’–ꉈ>ꙄIꉒ•‡˜5–5—ꍈŒŽ­

„ê Œ–ˆ•Žˆ‡>–•ˆ±ê ‹Œ–ˆ‘ê „‘‘„Žê Œ–ê •>–—™ˆ™LŒê ™’—„Ž­ê z’…•5–Œê

rŒ•5œ‘5ê –’ŽŽ„ê ˆŠœ>•—ˆT……ê „ê ˆ•’—ŒŽ˜–ê ˜—„5–ê t„—ˆŽ„ê

Š’‘‡’Ž’5–˜Žê ˜Šœ„‘ê —5™’ê 5ê ˆŠœ5–—I±ê “„–—ŒŽ„Œê ‘œˆ™QŽê

iˆˆê ‘LŒê —’•I5‘ê ÂjBê ‘>ŽQÃ­ê hê 5•Ž’ŽŽ„ê …„•5‡5—±ê –Œ5•„ê

„’‘…„‘ê ‹„–’‘I„‘ê Š„‡„Šê >–ê ™Œ5Š’–„‘ê >•—ˆˆ‹ˆ—L­ê hê —5…’•ê

†–Œ–’—ê ‰ˆQˆ—Tê 5•™5‘œ‹„–5…ê ™„I–5Š’–ê ˆ—„’•‰IŒ–’‘ê

–ˆ•™ˆLŒê Œ‡>‘ê ˆL–H•ê …Œ—’–B—’——„Žê „„“„‘œ„ŠŽ>‘—ê †„••„•„•„Œê

ˆŠœê Žˆ•ˆ–—Q±ê „Œ‘—ê „ê ŠœH‘œH•—Lê Àê ™„Šœê „ê …’•„’—I¸ê

5•™5‘œ—±ê „ˆœê —Œ–—„ê ‰ˆ‹>•ê –B‘ˆê >–ê ‰„•„Š‹„—I–5Š„ê Œ„——ê

Àê ˆŠ™’‘„ŠIê ‘LŒê —ˆ–——>ê >‘œˆŠQê 5—­ê }„I5…„‘ê †–˜“5‘ê Žˆ…ˆŒê

>™–5„‡’Žê I—„ê l˜•I“„ê —„5‘ê ˆŠŽˆ‡™ˆ—ˆ……ê ŽL–’…•5–„—Œê

5—–„‘„Ž±ê „Œ‘—ê •Q†–ŽH–ˆ……ê ‰ˆQˆ—QŽŽˆê ŽŒ…’„‘„Žê „ê ˆŠ—>“ˆ——ê

„—>•Œ5„±ê –ê Œ‘—ê Œœˆ‘±ê „ê T™>–ˆŽ•ˆê >•ˆ‹ˆ—Lˆ‘ê Œ‘–“Œ•„—B™ê ‹„—5–—ê

•˜‹„Ž>‘—ê>•—ˆˆˆ——ê–Œ„ꉈ–B‘ꄏI­êr>—ê‘LŒêˆê>–ꈊœê’‡˜„—ê

Šœ„Ž’•’—­

Àꈑ‘œŒê—H•ŒêˆŠê„ê>•—„‘ŒêŒ‡’êˆ•ˆ™ê‰’•55—±ê‡ˆêˆ‘‘œŒ…LêˆŠœê

rŒ•5œê mˆ•ˆ‘†ê ŠœH‘œH•T±ê …Œ’’•‰ê “„–—ŒŽ5„ê Ârˆ‡ˆ—…ˆ‘Ãê

„––’‘œŒê –’•–ê •„’I‡ŒŽê ŽŒ­ê lê –’•–‘„Žê „ê ’‡˜„—ê >•—ˆˆ>–>—Lê

ˆR——„ê Œ–ê ˆ•L–ˆ‘ê „––’†Œ„—B™­ê hê ˆ—Œ–—˜—±ê ŠH…Hœ‡ˆ‡ê Œ‡’’Ž•„ê

‰QŠŠLˆ‘ꏈ‹ˆ—ꈊœê–˜…ˆŽ—B™ê>–ꈊœê’…ˆŽ—B™ê’™„–„—„­êhêˆL……Œê

>“QLꉒ•„™Œ5Šê„ꖝ’…•5–ê5—„êŽH™ˆ—ˆ——ê’•Š„‘ŒŽ˜–ê–—B˜–…Iê‰„Ž„‡­ê

ˆŠŽHˆB—>–ê >‘œˆŠˆê „ê ™5Šœê ŽŒ‰ˆˆL‡>–ˆ­ê hê …ˆ—ˆˆ–Qˆ—ˆ‘±ê „ê

hêTêÀꐌ‘—êrŒ•5œêT™>–ˆ—>…ˆ‘ê5•ê„‘‘œŒ–’•êÀêŽL…ˆê‰’Š„„’——ê

5–ŒŽê ˜—5‘ê –’„Iê ™5Šœ>­ê hê ¹{lºê ‹Œ5‘œ5>±ê „ê ˆŠœˆ‡Q>—>±ê „ê

‹I‡’„—ê „ê ‘LŒ–>Š±ê „ê >ˆ—ê Žˆˆ—Žˆ>–>‘ˆŽê ˆŠ„Šœ„•5‹„—„—„‘ê

„Š5‘œ>­ê h‘‘„Žê „ê ‰ˆŒ–ˆ•>–‘ˆŽê „ê ˆŠ>>–ˆ±ê ‹’Šœê ¹‘ˆê Iê „ê

—Œ—Ž„ê ˆL——­ê hê ŒRŒIê ’œê —ˆˆ–±ê ‹’Šœê ˆŠœê “Œ„‘„—•„ê ‹„„’–„Žê

ˆ…ˆ•‘ˆŽê ˆŠœˆ‡Qº±ê ˆ•—ê „ê —ˆˆ––>Šˆ—ê ˆŠ—„5‘Œê †–„Žê “5•5™„ê

™„Šœ˜‘Žê „Š˜‘Žê Œ–ê ˆ‹Œ‘‘Œ±ê ‹’Šœê ‘ˆê ‹Œ‡ˆŠê >–ê Žˆ>‘œê ŽL™ˆ±ê

ˆŠœQ——ꏈ‹ˆ—êŽ>“ˆ–­ê

‹„‘ˆê “˜‹„ê >–ê ˆˆŠ±ê >Lê >–ê >•Lê ‰’•5™„ê 5˜‘Žê –ˆ…ˆ‘­ê

hê5–ŒŽê’™„–„—ꎒ•˜‘Žê–5—„„‘ê„––’‘œ5‘„Žê–’•–5•„ꘗ„­ê

pœˆ‘ê ‰’•„ê “ˆ•–ˆê „ê …Œ’IŠŒ„Œê ™„I–5Š…„‘ê ‘ˆê >—ˆŒŽ±ê ˆ>•—ê

h‘‘„Žê „ê Ž’•‘„Žê „––’‘œ–’•–„Œ•„±ê „ˆœê “˜–—B—Iê ‹5…’•RŒê –’•5‘ê

…Œ’‘œ—„„‘’Žê ™„Šœ˜‘Žê „……„‘±ê ‹’Šœê „ê „‘œ„>‹ˆ—ê 5—˜Ž¾ˆ±ê ˆŠœê

ˆŠœ•ˆê —˜‡„—’–„……„‘ê „ê ™>‡—ˆˆ‘ê †Œ™Œê „Ž’––5Š’—ê ™ˆ–Œê †>…„±ê

‘H™>‘œŒê „Šê ‹„–„‡5–5‘„Žê “Œ„‘„—5—±ê ™„Šœê „Ž5•ê ˆŠœê Žˆ†–ˆ–ˆ‘ê

–ê ‘ˆê †–„Žê ŠœŒŽ’–ê ‰ˆŠœ™ˆ•ˆŒ™ˆ±ê ‡ˆê ˆŠ„5I±ê ˆ„„†–’‘œB—Iê

‹5—•„™ˆ—ˆ——ê ‘œ„ŽŽ„±ê ‰ˆ‰ˆ>ê ‰’•‡˜Iê ‰ˆˆê „ê “5•5—ê ‹B™Iê ‹I‰ˆ‹>•ê

Œ‘‡˜„—„Œ™„ê Œ–­ê h‘‘„Žê „ê Ž’•‘„Žê „––’‘œ–’•–„Œ•„±ê „ˆœ…ˆ‘ê „ê

‘L–—>‘œê‹„——œR—­êhêT™>–êŠ’‘‡’„—5—ꄏŒŠ‹„‘ˆê„êˆ–LꙄ•Œ5†ŒIê

“>‘ê Œ‘‡ˆ‘ê ˆ‡‡ŒŠŒ‘>ê ‘„Šœ’……ê –ˆ•ˆ“ˆ—ê 5—–ŒŽ±ê >–ê „ˆœê „ê

¤


ˆ…ˆ•ê —ˆ–—>—ê >–ê >ˆ—>—ê “˜–—5‘ê ˆŠ™ˆ‹ˆ—Lê 5•˜†ŒŽŽ‘ˆŽê —ˆŽŒ‘—Œ­ê

„ê ‘>Šœê „Ž’—5–ê ŽHQê „ê ˆŠ—5Š„……ê Œ‘—ˆ•“•ˆ—5†ŒI–ê ˆ‹ˆ—L–>ŠˆŽˆ—ê

hê ŽL•˜‹55…Iê ŽŒ…’‘—’——±ê ‹˜5Iê ‘LŒê —ˆ–—ê •>–ˆ—ˆê „ê Šœˆ‘Š>‡ê

ŽB‘5„­ê h„“‰’•5„ê ˆŠœê ‹5•’–HŠˆ—T±ê ˆŠœŒŽê ‹’––„‘—Œê ’‡„5‘ê

™’‘„’êˆˆ——ê„ê…•˜—5Œ–ꈕL–„Žê>–ê„ꎌ–’Š5—„—’——–5ŠêˆŽ>“ˆê

‰ˆŽ™L±ê –„•Ž„Œ‘ê >–ê >ˆŒ‘ê ˆŽˆ•ˆŽB—ˆ——ê ‹„–5…±ê „ˆœê ‰ˆ–Lê •>–>‘ê

Œ–ꏈ‹ˆ—­ê}5‡Œ•„—ê>–ꈏ™5ŠœI‡5–­êlŠœ–ˆ••ˆê¹‘ˆ·ºê„êˆ•L–„Ž•„ê>–ê

–„…5œ—„„‘ê–’•…„‘ê‘>Šœê‹ˆœˆ‘ê5—‰R•—„Ž±ê–ê„ꏜ˜Ž„Ž…„ꆌ“L‰TL¾

¹ŒŠˆ‘·ºê„ꖝˆ‘™ˆ‡>œ•ˆ­êt„—ˆŽ„êiˆˆêŒ‘‡ˆ—ꈊœ–ˆ•TꈖŽHˆŒê

–ˆ•Tˆ‘ê ™„Šœê ŽH—HH——ê –’‘Ž5‹’ê ‹„–’‘I„‘¸Ãê ˆŠœê –Œ‘I•ê Žˆ•Q—ê

ˆˆ‘>•ˆê ‹„—5–’–„‘ê ‰’Š„„„ê ˆŠ­ê t>Šê „ê 5•™5‘œ…„‘ê >™Lê

…ˆ‰T>–•ˆ­êmˆQê„ꝖŒ‘I•êŽˆ•ˆ–—ˆL‡Lꖝ„Ž„–„Œê•„‰Œ‘5—±ê„ê‹„–5…ê

–Q•Žˆê ˆ–B‘ˆL‡>–—ê Œ–ê –ŒŽˆ•ˆ–ˆ‘ê 5B—„ê „ê –’…•5–Œê ŽŒ‰ˆˆLˆ•Lê

‹„5–5—ê ŽH™ˆ—Lˆ‘ê B™ˆLê •’…˜–¾‰’•5Ž„—ê •„’‘„Žê ŽŒ±ê „ˆœˆŽê

–’Š5„—5…„­êhê‘>Lꄖ–’†Œ5†ŒI–ꉒœ„„—„Œ‘„ŽêˆŠŒ‘‡˜5–5‹’ê

Šˆ’ˆ—•ŒŽ˜–ê–—ˆ•ŒŒ—5–„ꉈˆ–ˆê„ꓘ‹„–5Šê‹„—5–5—ꎈ—L±êˆŽˆ•ˆŽB—ˆ——ê

…Œ—’–ê ŽŒŒ‘‡˜5–Œê “’‘—’—ê „‡±ê –ê ˆŠœ…ˆ‘ê …ˆê Œ–ê ™’‘„ê L—ê T™>‘ˆŽê

‹„–5……„­ê hê –Œ‘I•ê „ê “„–—ŒŽ„ê ‰ˆQˆ—>‘ê ŽŒ–ê ™5„—…„‘ê ‰˜—±ê „Œê

>•—ˆˆ>–>…ˆ­

Àꐌ‘—‹„ê‹R–…„ê™5ŠI‡Iꏈ‘‘ˆêÀꈕL–B—Œê„ꉈ‘—Œê‹„—5–—­êhêˆŠœˆ‘ˆ–—ê

hê ‹„•„‡ŒŽê –’…•5–±ê z>Žˆœê qˆ‘þê q5‘’–ê ‘„Šœê ™„•5–I­ê

„ê Ž>“>Žˆ‘œ±ê „ê “˜‹„–5Š’—ê „ê Žˆ>‘œê „‘œ„Šê ‰’Š„„„ê ˆŠ±ê

hŽ’—5–5‘„Žê †Bˆ®ê oŒˆ•„•†‹ŒŽ˜–ê –—•˜Ž—R•„­ê lŠœê ‡Œ–Ž’–ê ‰’•5Rê

BŠœê Œ‘‡ˆ‘ê ™Œ–’‘œ„Š’––5ê ™5ŒŽ­ê hê –5‘‡>Ž’–„‘ê –TŽ•ˆê –„…’——ê

Ž’•’‘Š’—ê ™5Š’——ê ŽŒê „ê ‰ˆ‹>•ê 5•™5‘œ…I±ê ‰ˆQˆ—>—ê Ž’‘†ˆ‘—•ŒŽ˜–ê

–’…•5–Œê ˆ–ŽH—5•„—ê y’ˆ•ê „ê 5•™5‘œê ‰„Ž—R•55‘„Žê —ˆ•>–ˆ—ˆ–ê

ŽH•HŽŽˆ±ê Šˆ’ˆ—•ŒŽ˜–ê ‹5•’¾ê >–ê ‘>Šœ–HŠˆŽŽˆê —„Š’—„±ê „‡ê

„‡’——–5Š5™„êˆŠ>–B—ŒêŽŒ±ê„ŒŽ’•êT™>…ˆê—˜‡„—’–„‘ê…ˆˆ‰’Š„„„ê

„ê ˆŠ>–ˆ—ê RŠœê ‹„B—’——„ê ˆŠ±ê ‹’Šœê T™ˆê „ê ‹Œ‘—„–>Žê Œ‘—55•„ê

„ê ‹„–5…ê „–Iê •>–>‘±ê ‹„•5‘—Œ•5‘œ…„‘ê ‹RI‡I±ê >•‡ˆŽˆ–ê •„’„—’—ê

’…Œ5ê™5’‘­êsˆŠ„5……Œ–êBŠœê—ˆ——ê™’‘„±ê‹„ê„ê5•™5‘œêŽ>“>Žˆ‘œ±ê

„‡IꖝQ•Žˆê–5™’—­êlêŽH•…ˆêHˆŒê„ê‹„–5…ꈊœŒŽê–„•Ž5—±ê–ꍈˆ‘>—ˆê

Œ‘—5‹„—Iê „‘œ„Šê ˆ‘‘ˆ­ê hê ˆŠ‹„B—’——ê Ž’•’‘Šê „’‘…„‘ê ‹Œ‡ˆŠ±ê

’œ„‘‘œŒ•„ê —˜‡„—’–‘„Žê ‹„—±ê ‹’Šœê –Œ‘—ˆê ‹„„’–„Žê ˆ‘‘>‘Žê „Ž5•ê

Žˆ>‘œêŽL…LêŽ>–Q—±êBŠœê„깐ˆŠ‹„B—’——ºêˆLꈏ>ꒇ„ꎈê—ˆ‘‘Q‘Žê

Àê ‘ˆ‹ˆˆ‘ê ‰ˆ’‡‹„—Iê Àê ˆˆ‘—>–—ê Œ–ê —˜„‡’‘B—„‘Œê ‘ˆŽŒ­ê s>‘œˆŠ>—ê

„ê ¹Ž™5Œºê ˆL—ê Œ–­ê tT™>™ˆê z>Žˆœê „ê Iê TŽH‡Lê —5•–„‡„’ê

—ˆŽŒ‘—™ˆê‘ˆê5–±êŒ‘—ê„ꉈ‹>•ê5•™5‘œ…„‘ꍈˆ‘ê>™Lꖝˆ‘‘œˆLê

‹Œˆ•„•†‹ŒŽ˜–ꕈ‘‡>‘ˆŽê’‡ˆ>—êŽ>–B—ˆ——ˆêˆ­êhꎒ‘†ˆ‘—•ŒŽ˜–êŽH•HŽê

•>—ˆŠê ˆ—–ˆ—ˆ±ê ˆœ‘ˆŽê •„’„—„ê Iê ‰ˆ‹„–‘5‹„—Iê „ê –’…•5–ê

„êŽQH‘…HLꋄ—„Œê–Œ‘—ˆŽˆ—ꍈŽ>“ˆŒŽ±ê„ˆœ‘ˆŽêˆŠœˆ–±ê‹5•’¾ê

–55•„ê ’‘‡„‘Œ™„I„ê ŽŒ—ˆˆ–B—>–>‹ˆ­ê lê ’‘‡„‘Œ™„Iê “ˆ•–ˆê

™„Šœê ‘>Šœ–HŠˆ—Tê ˆˆˆŒê Œ‘‡ˆ‘ê ˆ–ˆ—…ˆ‘ê ˆ—>•Lˆ‘ê >•Œ‘—Žˆ‘ˆŽê

„ŒŠ‹„ê ™ˆ•…„Œ5‹„—I±ê ˆ––ˆ‘†Œ55—ê „ê ‰ˆ5B—’——ê ˆˆ‘—>—¾“5•’Žê

„ê ˆLL±ê Œˆ—™ˆê „ê ŽH™ˆ—ŽˆLê –Œ‘—ê ˆˆˆŒ™ˆ­ê hê ˆŠ‘„Šœ’……ê >–ê

ˆŠœ5–‹’ê™„IꙌ–’‘œ„—5…„‘ꎈêŽˆ•ˆ–‘Q‘Ž­

ˆŠŒ‘Ž5……ꎌˆˆŽˆ‡Lê‘>Šœˆ—ˆ–ꌇ’ê„êŽH•êŽH>““’‘—5…„‘ê>™L±ê

tŒ‘—ê „ê ˆ’‘‡’——„Ž…Iê ŽŒ—T‘ŒŽ±ê „ê £¢­ê h–Iˆ‘‡™„Œê

ˆ—ê ˆŠœ…ˆ‘ê Àê „ê „„“–Œ‘—ê ˆŠ‹„5–„ê ‰’œ—5‘ê Àê „ê ˆŠ>œˆ……ê

uˆˆ—ŽHŒê tT™>–—ˆˆ“ê ‘ˆê —TH——ê —„Š„Œê ˆ>ê ŽHH–ê T™>–Œê

5•Ž’Žê ™5„–—5Žê ˆê „ê —H……Œê ˆˆ—L­ê hê Ž’‘†ˆ‘—•ŒŽ˜–ê ŽH•HŽê ˆê

‰ˆ„‡„—’—±ê ‘ˆê ‰T—ˆê ‰ˆê „Ž’—5–„ŒŽ„—ê ˆŠœê —>5•„±ê ‘ˆê ŽH™ˆ—ˆ—ê

ŽH>““’‘—ê ‰ˆ>ê ‹„„‡™„ê ˆŠœ•ˆê –>ˆ–ˆ……ˆŽ±ê Iê ˆˆ™ˆê „ê Œ‘‡ê

ˆŠê–—Œ5•Œ–ê‹„–’‘I–5Š’—±ê5—„5…„‘ê–ˆŒ…ˆ‘ꑈêŽH—H——ˆêˆŠê„ê

–TŽˆ……ê ‹„—„Œê ŽH•HŽê ˆŠœ•ˆê ‘H™ˆŽ™Lê “’Œ—ŒŽ„Œ¾—5•–„‡„Œê –Rœ5—­ê

•>–—™ˆ™LŽêŽˆ>—ê>–ꉄ‘—5Œ55—­êj–˜“5‘ê„ꑈˆ–ꄏ„“„‘œ„ŠêŽHH–±ê

hê “„–—ŒŽ„ê ’…ŒŒ—5–„ê ˜Šœ„‘†–„Žê „ê ’‘‡„‘Œ™„Iê –Œ…’ŒŽ˜–ê

™„„Œ‘—ê „ê ‹ˆœŒê Ž’ˆŽ†ŒIê Šœ„•„“B—5–5‘„Žê –5‘‡>Ž„­ê tŒ‘‡ˆê

„5—5„–—5–„±ê ‹Œ–ˆ‘ê „Ž5•ˆ••ˆê ˆ‘Šê ŽŒ±ê „ê Š•„™Œ—5†ŒI‘„Žê

‘>Šœê Ž„•„Ž—ˆ•ˆ–±ê ˆŠœ>‘Œê ‹„‘Š™>—ˆTê “„–—ŒŽ5—ê ˆ•ˆ‡>‘œˆˆ——±ê

ŽH–H‘‹ˆ—Lˆ‘ê‹„„•’–„‘êR•„ꐈŠ—„5„ꈊœˆ‘–RœŒê‹ˆœˆ—>—­

„ˆœˆŽê ŒŠ„Œê Š„‡„Š’‡5–—ê ˆˆ‘—ˆ‘ˆŽê „ê >™•Lê >™•ˆê Šœ„•„“’‡Iê

hê ’ŠŒŽ˜–„‘ê >–ê –ˆ>ˆ—ˆ–ˆ‘ê ‰ˆ>“B—ˆ——ê „Ž’—5–ê >ŠŒ–ê

T™>–—ˆˆ“ŒêŠœT—ˆ>‘œê–55•„­

…Œ„••ê ‹„—5–—ê Žˆ—­ê lê „……Iê ‰„Ž„‡±ê ‹’Šœê z>Žˆœê ˆŠœê –ˆˆŒ¾ —5•–„‡„Œê –BŽ’‘ê >—ˆL±ê „‘—•’“’’•‰ê ˆˆŠTê –—•˜Ž—R•5—ê ‹Œ‡ˆŠê

r’–—œ5ês5–I

5•™5‘œ…„ê ‰’Š„„’——ê Šˆ’ˆ—•ŒŽ˜–ê ˆ•ˆ‘‡–ˆ••ˆê Ž>“ˆˆ——ê ˆ­ê z„5—ê …ˆ5Šœ„I‡5–˜‘Ž„—ê >•—„‘Œê Œ‡’’Žê ™Œ–’‘œ˜5–„Œ…„‘ê ™Œ–’‘—5—‘Œê ˆ–Lê “Œ„‘„—…„‘ê ˆŠ‹HŽŽˆ‘—L±ê ˜Šœ„‘„ŽŽ’•ê T™>–Œê ˆŠ‰’Š„„5–„ꄝꈊœ–ˆ•T–B—>–ꇄ†5•„ê—HŽ>ˆ—ˆ–ˆ‘Ꙍ––„„‡„ê „ê>‘œˆŠˆ—­ hꓒ–’‘œŒêwˆ—ˆ•êy’ˆ•êÂmˆ–Q—–>ŠÃêŽ>–B—ˆ——ꄏŽ’—5–„ê–—Œ5•Œ–ê ˆŠŽHˆB—>–>—ê—ˆŽŒ‘—™ˆêrŒ•5œ5™„ê•’Ž’‘±ê’•Š„‘ŒŽ˜–ꖝˆ>ˆ—T±ê…5•ê

¥


£¢­êp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„êmŒ‘ˆêh•—–êj’’‘œêŒ‘êsˆ‘‡„™„ ê

o’šê–Œ“ˆêŒ—ꌖꗒꚕŒ—ˆ®ê—‹Œ•—œ¾—š’­êh‘ꈑ—Œ•ˆê‹˜„‘ꊈ‘ˆ•„—Œ’‘ê

‰’•ê ’‰ê „ê ’—‹ˆ•Ø–ê …’‡œ±ê š‹’–ˆê –ˆ†•ˆ—ê “„•—–ê „•ˆê –’‰—œê ˆ‘†’–ˆ‡±ê

‹„–ꊕ’š‘ꘓꆒ‘™Œ‘†ˆ‡ê—‹„—ê—‹ˆêp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„êmŒ‘ˆêh•—–êj’’‘œêŒ‘ê

Œ–ꌗ–ˆ‰ê—‹ˆêˆ…•œ’­êl™ˆ•ê–Œ‘†ˆêoˆ‘•œêt’’•Ø–ꌑŒ—Œ„—Œ™ˆ±ê„•—Œ–—–ê‹„™ˆê

sˆ‘‡„™„ꌖê„ꐄ——ˆ•ê’‰ê†’˜•–ˆ­êh‘ꄆ—˜„Œ—œ­êp‘ê¡©§£±ê“„•„ˆêšŒ—‹ê

’‰—ˆ‘ê ŠŒ™ˆ‘ê Œ‰ˆê —’ê ‰’•–ê šŒ—‹ê “ˆ•†ˆ“—Œ…ˆê †‹„•„†—ˆ•Œ–—Œ†–ê š‹’–ˆê

sˆ‘‡„™„Ø–êj’’‘œ±ê—‹ˆê‰Œ‘ˆê„•—–ꆒ’‘œêŒ‘ꑈ„•…œêlŠˆ•™5•±ê…ˆŠ˜‘ꌑê

†’‘—Œ‘˜’˜–ê –‹„“Œ‘Šê ’‰ê —‹ˆê „—ˆ•Œ„ê Œ—–ˆ‰ê ‡ˆ™ˆ’“ˆ‡ê Œ‘—’ê †’“„†—ê

¡©¦¨êÀꄑ‡ê“•’…„…œê„ꐒ‡ˆê‰’•ê’—‹ˆ•–êÀꚄ–ê–—Œê„†—Œ™ˆ­ê{’‡„œê

š’•Ž–ꒉꄕ—­êp‘ê—‹Œ–ꆄ–ˆ±êrŒ•5œê˜—ŒŒˆ–ê—‹„—ê–„ˆêˆ—‹’‡±ê„—‹’˜Š‹ê

Œ—ꌖꐈ‘—Œ’‘ˆ‡ê’‘œêšŒ—‹ê‘’–—„ŠŒ„±êš‹ˆ‘ꐈ’•œê‡šˆ–ꘓ’‘ê—‹„—ê

“ˆ•‹„“–ê„ê…Œ—ꒉꇒ˜…—ꌖ꓈•†ˆ“—Œ…ˆêŒ‘ê‹Œ–ꌑ—ˆ‘—Œ’‘–­ê{‹ˆê‡•’“¾ŒŽˆê

ˆŠˆ‘‡„•œê ˆ™ˆ‘—­ê {‹ˆê p‘—ˆ•‘„—Œ’‘„ê mŒ‘ˆê h•—–ê j’’‘œê Œ‘ê sˆ‘‡„™„±ê

ˆ…•œ’ê „‘’—‹ˆ•ê –˜ŠŠˆ–—Œ’‘ê ’‰ê —‹ˆê Œ‘–—„‘—ê ’‰ê „ê “ˆ•–’‘Ø–ê ’•ŒŠŒ‘Ãê

‹’šˆ™ˆ•±ê–—Œêˆ›Œ–—–ê„‘‡êÀꗋ„‘Žêœ’˜êÀꌗꌖꇒŒ‘Šêšˆ­êv‰ê†’˜•–ˆê

„‡’“—–ê „ê –ˆ‘–˜’˜–±ê –’‰—ê ˜‘‡˜„—Œ’‘ê ’‘ê Œ—–ê ’˜—ˆ•ê –˜•‰„†ˆ±ê ‰„Œ—‹‰˜œê

—‹ˆ•ˆê„•ˆê’‘œê„ê‹„‘‡‰˜ê’‰ê˜–ê‘’šêš‹’ꎑ’šê‹’šê˜†‹êˆ›‹„˜–—Œ‘Šê

Œ••’•Œ‘Šê—‹ˆêŒ‘‡ˆ–†•Œ…„…ˆê‹„““Œ‘ˆ––ꒉꐒ—‹ˆ•‹’’‡êŒ‘ꐄ‘ŽŒ‘‡Ø–ê

’•Š„‘Œ„—Œ’‘„ê š’•Žê š„–ê —‹ˆê …„–Œ–ê ‰’•ê Œ—–ê Š’’‡ê –—„—ˆê ’‰ê ‹ˆ„—‹­ê p—ê

‡ˆˆ“ˆ–—ê –“Œ•Œ—­ê h‘ê ’…’‘Šê •ˆ†ˆ––ê •„Œ–ˆ–ê „‘ê ˜‘”˜ˆ–—Œ’‘„…œê ˆ•’—Œ†ê

‹„–ꐄ‡ˆêsˆ‘‡„™„ê„ê“„Œ‘—ˆ•–Øꗒš‘±êŒ—–ê„•—Œ–—–ê–ˆ——Œ‘Šê’‰‰ê—‹ˆêˆ‘—Œ•ˆê

•ˆ“•ˆ–ˆ‘—„—Œ’‘ê’‘ê—‹ˆê˜““ˆ•ê“„•—ꒉꗋˆêš’•Ž±êŒ‘ꆒ“ˆ—ˆê‹„•’‘œê

•ˆŠŒ’‘±êŒ—–ꌐ“’•—„‘—ꉌ‘ˆê„•—–ꆒˆ†—Œ’‘ꐄŽŒ‘ŠêŒ—ê„ꆈ‘—ˆ•ê’‰ê„•—­

šŒ—‹ê—‹ˆê‰ˆ„—˜•ˆ–ꒉꗋˆêˆ‘—Œ•ˆê–†˜“—˜•ˆ­

ê

ê

m’˜•ê–†˜“—’•–ê—’’Žê“„•—ꌑꗋˆê¢ªª¤êj’’‘œ±ê„—‹’˜Š‹ê˜–—ê—‹•ˆˆê

p‘ê „•—ê ‹Œ–—’•œ±ê ‰•’ê uˆ’Œ—‹Œ†ê Œ‡’ê ‰ŒŠ˜•ˆ–ê —’ê —’‡„œØ–ê “„–—Œ†–±ê

’‰ê —‹ˆê š’•Žˆ‡ê —’Šˆ—‹ˆ•­ê {‹„—ê ‡Œ–†•ˆ“„‘†œê †„‘ê …ˆê ˆ›“„Œ‘ˆ‡ê …œê

ˆ‘˜ˆ•„…ˆêŽ‘’š‘ê„‘‡êˆ––¾Ž‘’š‘ê„•—Œ–—–±ê…ˆê—‹ˆœê“’ˆ—–±ê–†˜“—’•–±ê

z’™„ŽŒ„‘êwˆ—ˆ•êy’ˆ•Ø–ꌏ‘ˆ––­êp‘ê’““’–Œ—Œ’‘ê—’ê‹Œ–ê’•ŒŠŒ‘„êŒ‘—ˆ‘—Œ’‘ê

“„Œ‘—ˆ•–ê ’•ê ’—‹ˆ•–±ê ‹„™ˆê “•’†„Œˆ‡ê „‘ê ˆ—ˆ•‘„ê •ˆ™ˆ•ˆ‘†ˆê —’š„•‡ê

„‘‡ê„Š•ˆˆˆ‘—±ê‹ˆê†’˜‡ê‘’—ê—„Žˆê“„•—ꌑꗋˆêj’’‘œØ–ꆕˆ„—Œ™ˆê„‘‡ê

~vthu­ê o’‘’•Œ‘Šê —‹ˆê šˆ„Žˆ•ê –ˆ›ê „–’Ãê …ˆ†„˜–ˆê ’‰ê Œ—–ê

†’˜‘Œ—œêŒ‰ˆ±ê…˜—±ê–Œ‘†ˆê‹ˆê‡Œ‡êˆ›ˆ†˜—ˆê‹Œ–꓏„‘‘ˆ‡ê„•—š’•Ž±ê‹ˆê

–ˆ‘–˜„Œ—œêŒ–ê“•ˆ–ˆ‘—ꌑꄏê†˜—˜•ˆ–­êrŒ•5œØ–êš’•Ž–ê„•ˆê†’‘—ˆ“’•„•œê

„œê …ˆê †’˜‘—ˆ‡ê „’‘Šê Œ—–ê “„•—Œ†Œ“„‘—–­ê hŒ‡–—ê —‹ˆê ‰’˜•ê „•ˆê ’‘ˆê

Œ‡’–±ê’•êˆ™ˆ‘ê“’ˆ–ê’‰ê„ê{•’˜…„‡’˜•±êŒ‘‡Œ†„—Œ‘Šê—‹„—ê—‹ˆŒ•ê†•ˆ„—’•ê

z’™ˆ‘ˆêÀꄏ–’ê—‹ˆê’‘œê‰ˆ„ˆê“„•—Œ†Œ“„‘—꾱꒑ˆêz’™„Ž±ê„‘‡ê—š’ê

Œ–ê †’‘–†Œ’˜–ê ’‰ê —‹ˆŒ•ê —•„‘–Œ—’•Œ‘ˆ––ê „’‘Šê šŒ—‹ê —‹„—ê ’‰ê Š’…„Œˆ‡±ê

o˜‘Š„•Œ„‘–êš‹’ꏌ™ˆêŒ‘ꇌ‰‰ˆ•ˆ‘—ꆒ˜‘—•Œˆ–­ê{‹ˆê—‹•ˆˆêš‹’êš’•Žˆ‡ê

—ˆ†‹‘Œ†„ê †Œ™ŒŒ„—Œ’‘­ê oˆ‘†ˆ±ê šˆê “ˆ•†ˆŒ™ˆê Œ‘ê ‹Œ–ê „•—Œ–—Œ†ê —‹ˆˆ–ê „ê

Œ‘ꆒ“„‘œê‹„‡ê—‹ˆê’““’•—˜‘Œ—œê—’ê…ˆ†’ˆê„†”˜„Œ‘—ˆ‡ê„•ˆ„‡œê„—ê

—˜•‘ê—’š„•‡ê—‹ˆêˆ—ˆ•‘„±ê—‹ˆêŠˆ‘ˆ•„­

„–—꜈„•Ø–êj’’‘œêš‹ˆ•ˆê—‹ˆœê‹„‡ê„–’ê…ˆˆ‘ꄆ—Œ™ˆ­ê{‹ˆŒ•êš„œê’‰ê

ê

—‹Œ‘ŽŒ‘ŠêŒ–ꉄ•ê•ˆ’™ˆ‡ê‰•’êˆ„†‹ê’—‹ˆ•²ê—‹ˆŒ•ê–†˜“—˜•„ê„‘Š˜„Šˆ±ê

‡Œ–†ˆ•‘Œ…ˆê Œ‘ê t„—ˆŽ„ê iˆˆØ–ê ‰ˆ„ˆê —’•–’ê Â|‘—Œ—ˆ‡Ã­ê {‹ˆê “„•—œê

‹’šˆ™ˆ•±êŒ–ꈔ˜„œê•Œ†‹ê„‘‡ê†ˆ„•œêŒ‘—ˆ•“•ˆ—„…ˆ­êm’•ê—‹ˆê‰Œ•–—ê—Œˆ±ê

‰˜••’šˆ‡±ê “„•—œê –’’—‹œ¾“’Œ–‹ˆ‡ê „•…ˆê …’†Žê ‡ˆ‘’—ˆ–ê „ê —•˜ˆê

—‹ˆê j’’‘œØ–ê ’•Š„‘Œˆ•–ê –ˆ†˜•ˆ‡ê j„••„•Œê „•…ˆê „–ê —‹ˆê “•Œ„•œê

ˆ—„’•“‹’–Œ–êš‹ˆ•ˆ±ê‰•’ê…Œ––êÀ꒕ꉕ’êŒ–ˆ•œ¸ê¾±êŒ—ꌖꆒ‘™ˆ•—ˆ‡ê

„—ˆ•Œ„­ê p—–ê “˜•ˆê š‹Œ—ˆ‘ˆ––ê „‘‡ê †„•™Œ‘Šê “•’“ˆ•—Œˆ–ê ‹„™ˆê „‡ˆê

Œ‘—’ê—‹ˆêˆ––ˆ‘†ˆê’‰ê„êš’„‘Ø–ê…’‡œ­êp‘ꕈ„Œ—œ±ê’‘œê‰ˆ„ˆê…•ˆ„–—–ê

Œ—ê “ˆ•‹„“–ê —‹ˆê ’–—ê šŒ‡ˆœê ‰„™’•ˆ‡ê –†˜“—Œ‘Šê –—’‘ˆê Œ‘ê l˜•’“ˆê ‰’•ê

„•ˆê „““„•ˆ‘—±ê š‹’–ˆê •’˜Š‹ê –˜•‰„†ˆê Œ–ê •„Œ–ˆ‡ê „…’™ˆê „ê –’’—‹ˆ•ê

†ˆ‘—˜•Œˆ–±ê—‹ˆ•ˆ…œêˆ›ˆ•†Œ–Œ‘Šê„ꇌ–—Œ‘†—ꌑ–“Œ•„—Œ’‘ꘓ’‘ê„•—Œ–—–­ê

–˜•‰„†ˆ±ê „‘‡ê †„‘ê …ˆê ŒŽˆ‘ˆ‡ê —’ê —„——ˆ•ˆ‡ê †’—‹Œ‘Š­ê {š’ê ‰ˆ„ˆê

ê

mˆ•ˆ‘†ê rŒ•5œØ–ê „Š‘Œ‰Œ†ˆ‘—±ê …Œ’¾’•“‹Œ†ê –†˜“—˜•ˆê Âp‘ê —‹ˆê

…•ˆ„–—–ê„‘‡ê„ꐒ™ˆˆ‘—êÀꗋ„—ꌖꄏê—‹„—ê…•ˆ„Ž–ꘓꗋˆê•ŒŠŒ‡ê–‹„“ˆê

iˆŠŒ‘‘Œ‘ŠÃ±ê Œ–ê –—•’‘Šœê „––’†Œ„—Œ™ˆ­ê i˜Œ—ê ˜“’‘ê •ˆ‰Œ‘ˆ‡±ê •’˜‘‡ˆ‡ê

’‰ê—‹ˆêŠˆ’ˆ—•Œ†„ê‰’•²ê‹’šˆ™ˆ•±êŒ—ꌖꈑ’˜Š‹ê—’ꇌ–†’–ˆê—‹ˆê‰„—ˆê

‰’•–±êŒ—ê–“•„‘Šê—’ꕈ„Œ„—Œ’‘ꉕ’ê—‹ˆê–†˜“—’•Ø–ê’•Š„‘Œ†ê–—œˆ­ê{‹Œ–ê

’‰ê –’ˆê š’ˆ‘­ê {‹„—ê ‰„—ˆ±ê ‡ˆ“ˆ‘‡Œ‘Šê ˜“’‘ê ‹’šê ’‘ˆê Œ‘—ˆ•“•ˆ—–ê

“Œˆ†ˆêÀꄖꌖꖒꒉ—ˆ‘ê–ˆˆ‘ꌑêrŒ•5œØ–ê„•—êÀš„–ꇕ„‰—ˆ‡êŒ‘ê–—’‘ˆê„–ê„ê

—‹ˆê ’™ˆˆ‘—±ê †’˜‡ê ˆ„–Œœê …ˆê •ˆ„‡ê „–ê –˜…ˆ†—Œ™ˆê ’•ê ’…ˆ†—Œ™ˆ­ê

‹’„Šˆê—’êš’„‘‹’’‡±ê„‘‡ê—’ê—‹ˆê˜‘ˆ›“„Œ‘„…ˆê–ˆ†•ˆ—–ꒉꏌ‰ˆØ–ê

{‹ˆê ˆ––ˆ‘†ˆê ’‰ê —‹ˆê ‰Œ•–—ê †’‘†ˆ“—ê Œ–ê —‹ˆê ˆ›“•ˆ––Œ’‘ê ’‰ê ‡ˆ–Œ•ˆ­ê h‘ê

’•ŒŠŒ‘–­ê{‹ˆêŒ˜–Œ’‘ꌖꖒꗒ—„ê—‹„—ꚈꄕˆêŒ‘†Œ‘ˆ‡ê‰’•ê„ꐒˆ‘—ê—’ê

˜‘‰˜‰Œˆ‡ê —‹Œ•–—ê ‰’•ê „‘’—‹ˆ•­ê {‹ˆê „†Žê ’‰ê ¹€v|º±ê —‹ˆê ˆ›“•ˆ––Œ’‘ê ’‰ê

…ˆŒˆ™ˆê—‹ˆê‰’•ê–—„‘‡Œ‘Šê…ˆ‰’•ˆê˜–ꌖꑒ—ê„ꆒ‡±ê‹„•‡ê–—’‘ˆ±ê…˜—ê

’‘ˆŒ‘ˆ––±êŒ–’„—Œ’‘­ê{‹˜–±ê’‘ˆê•ˆ†’Š‘Œˆ–ê—‹ˆê™„Œ‡Œ—œê—‹„—까—ꌖꑒ—ê

–’‰—ê„‘‡êš„•±ê„Œ™ˆê„‘‡ê–ˆ‘–Œ—Œ™ˆ­êz˜†‹ê„ꉒ•±ê’‰ê†’˜•–ˆ±ê‡’ˆ–ê‘’—ê

Š’’‡ê‰’•ê’‘ˆê—’ꅈꄏ’‘ˆº±ê…ˆ†„˜–ˆêŒ—ꌖꓕ’“ˆ•ê—’ꉌ‘‡ê‰˜‰Œˆ‘—ê

ˆ›Œ–—ê Œ‘ê …Œ’’ŠŒ†„ê •ˆ„Œ—œ²ê —‹ˆ•ˆ‰’•ˆê šˆê „•ˆê ˜‘†ˆ•—„Œ‘ê š‹ˆ—‹ˆ•ê šˆê

’‘œêŒ‘ê—’Šˆ—‹ˆ•‘ˆ––±êšŒ—‹ê„ê“„•—‘ˆ•­

„•ˆê–ˆˆŒ‘Šê„êš’…±ê—‹ˆê’ˆ‘—ê’‰ê„ê…˜‡Ø–ꊈ•Œ‘„—Œ’‘±ê’•êˆ™ˆ‘ê„ê

ê

–‘’šêš‹Œ—ˆê–š„êŒ‘™Œ—Œ‘ŠêŒ—–ꐄ—ˆ±êŒ—–ꖏˆ‘‡ˆ•ê‘ˆ†Žê…ˆ‘—ꊕ„†Œ’˜–œê

’‰ê ’˜•ê „Šˆ­ê p‘ê —‹Œ–ê „Šˆê ’‰ê „ê š’„‘Ø–ê ‰„—ˆê š‹ˆ‘ê •„™„ŠŒ‘Šê š„•–ê

…„†Žê„‘‡ê‹ˆ„‡ê—˜•‘ˆ‡ê˜“š„•‡­ê{‹ˆê„•—Œ–—ؖꐈ‘—„Œ—œêŒ–ꐒ–—ꏌŽˆœê

„•ˆê Œ‘†•ˆ„–Œ‘Šœê „Œˆ‡ê †’‘–†Œ’˜–œê „Š„Œ‘–—ê ˜‘“•’—ˆ†—ˆ‡ê †Œ™ŒŒ„‘ê

•ˆ‰ˆ†—ˆ‡ê Œ‘ê —‹ˆê ‰Œ•–—ê ™„•Œ„—Œ’‘­ê m•’ê —‹„—ê „““•’„†‹±ê —‹ˆê ‘ˆŠ„—Œ™ˆê

“’“˜„—Œ’‘–±ê ‘’—ê ’‘œê šŒ—‹ê ˜•‡ˆ•’˜–ê šˆ„“’‘–±ê …˜—ê „–’ê —‹•’˜Š‹ê

¦

h‘ê ˆ•’—Œ†ê †‹„•Šˆê ˆ™ˆ‘ê ’•ˆê ˜‘‡ˆ‘Œ„…ˆê —‹„‘ê rŒ•5œØ–ê Œ–ê

hê ‡Œ‰‰ˆ•ˆ‘—ê •ˆ„‡Œ‘Šê Œ‘‡Œ†„—ˆ–ê —‹ˆê ‰„—ˆê ’‰ê ‘˜ˆ•’˜–ê š’ˆ‘ê


Œ“˜–ˆ–ê ’‰ê ‹˜ŒŒ„—Œ‘Šê „…˜–Œ™ˆ‘ˆ––­ê p‘ê —‹Œ–ê „Šˆê ’‰ê „ê š’„‘Ø–ê

ê

‰„—ˆê š‹ˆ‘ê ’‘ˆœê “„œ–ê „ê ’•ˆê Œ“’•—„‘—ê •’ˆê —‹„‘ê ˆ™ˆ•ê …ˆ‰’•ˆ±ê

•ˆ„—ˆ‡ê Œ‘ê –—œˆê —’ê —‹ˆê š’•Ž–ê ’‰ê rŒ•5œê Œ‘ê Œ—–ê ’•Š„‘Œ†ê †‹„•„†—ˆ•±ê

„‘‡ê Œ‘ê š‹Œ†‹ê …’‡œê „‘‡ê Œ™ˆ–ê „•ˆê ‹„‘‡ˆ‡ê „–ê ˆ•ˆê “˜•†‹„–„…ˆê

„—‹’˜Š‹ê„Ꚍ‡ˆ•êŒ‘—ˆ•“•ˆ—Œ™ˆê“’––Œ…ŒŒ—œêˆ›Œ–—–ꄐ’‘Šê„ê‰’˜•êš’•Ž–ê

Š’’‡–­ê{‹ˆê“„•—ꒉꗋˆê‡ˆ‘˜‡ˆ‡±ê˜‘‡˜„—Œ‘Šê‰ˆ„ˆê…’‡œê—‹„—ê‹„–ê

˜‘‡ˆ•ê ‡Œ–†˜––Œ’‘­ê p—–ê ‰˜‘‡„ˆ‘—„ê –‹„“ˆê Œ–ê „ê …’†Žê ’‰ê —•Œ„‘Š˜„•¾

“˜–‹ˆ‡ê—’ê—‹ˆê–˜•‰„†ˆê’‰êŒ—–ê–—’‘ˆêŠ„•ˆ‘—±ê„’‘ŠêšŒ—‹êŒ—–ꇈŒ†„—ˆê

–‹„“ˆ‡ê „•…ˆ­ê sœŒ‘Šê ’‘ê Œ—–ê ’‘Šˆ•ê –Œ‡ˆ±ê Œ—–ê †’•‘ˆ•–ê „‘‡ê ˆ‡Šˆ–ê

„——•„†—Œ™ˆ‘ˆ––±ê †’˜‡ê …ˆê „ê –œ…’ê ’‰ê …•˜—„ê ‰’•†ˆê „‘‡ê –˜••ˆ‘‡ˆ•ê

„•ˆê •’˜‘‡ˆ‡ê Œ‘ê ‰’˜•ê “„†ˆ–ê ’‘ê —‹ˆŒ•ê ˜““ˆ•ê “„•—–²ê ‹’šˆ™ˆ•±ê ‹’ˆ–ê

„–Ꚉ­êh‘ꌑ‡Œ†—ˆ‘—ê„‘‡ê„‘ꈛ“•ˆ––Œ’‘ꒉꏒ‘ŠŒ‘Š­êp—ꌖꄗ꒑†ˆê

„•ˆê…’•ˆ‡êŒ‘ꌕ•ˆŠ˜„•ê•’š–ê—‹•’˜Š‹êš‹Œ†‹ê„ꆒ•‡êŒ–ê—‹•ˆ„‡ˆ‡±êŒŽˆê

„ê ¹u’·ºê —’ê ™Œ’ˆ‘†ˆê „‘‡ê „ê ¹€ˆ–·ºê —’ê “„––Œ’‘­ê t„—ˆŽ„ê iˆˆ±ê

–‹’ˆê–—•Œ‘Š–ê’•ê—‹ˆê‘ˆ—ê…Œ‘‡Œ‘Šê’‰ê‹„Ã­ê{‹ˆê“„•—–ꒉꗋˆê†’•‡ê—‹„—ê

‘’—šŒ—‹–—„‘‡Œ‘Šê‹ˆ•ê–Œ“ˆêˆ›“•ˆ––Œ™ˆêˆ„‘–±ê‹„–ꆒ“’–ˆ‡ê—‹’–ˆê

†•’––ê„•ˆê“•’‡˜†ˆ‡êŒ‘ê„ꕈ‰Œ‘ˆ‡ê„‘‘ˆ•­ê{‹ˆœê‰’’šê—‹ˆê…ˆ‘‡ê’‰ê

—‹Œ‘Š–ꈉ‰ˆ†—Œ™ˆœ­êl™ˆ‘ê—‹ˆê„•…ˆØ–ꈛ“’–ˆ‡êŠ•„œê–—•Œ“ˆê†„‘ꆏ„Œê

—‹ˆê„•…ˆê…’†Ž±ê†˜•™Œ‘Šê’‘ꌗ–ê•‹’…’Œ‡ê‰’•êš‹’–ˆêŠˆ’ˆ—•Œ†„ê

–˜††ˆ––‰˜ê –ˆ•™Œ†ˆê —’ê —‹ˆê –†˜“—’•Ø–ê ˆ›“•ˆ––Œ’‘­ê p—ê ’‰‰ˆ•–ê „ê •ˆŒ„…ˆê

–—ˆ•ŒŒ—œê„•’˜–ˆ–ê„ê–’‰—ˆ‘ˆ‡êˆ‰‰ˆ†—ê’‘ê—‹ˆê•’˜‘‡ˆ‡ê“Œˆ†ˆ­ê{‹ˆê†’•‡ê

–—„•—Œ‘Šê “’Œ‘—ê „–ê „ê –—Œ˜„‘—ê —’ê —‹ˆê „––’†Œ„—Œ™ˆê “•’†ˆ––ê Œ‘ê ™ŒˆšŒ‘Šê

•˜‘–ꄏ’‘Šê—‹ˆê–˜•‰„†ˆê’‰ê—‹ˆê–†˜“—˜•ˆêŒ‘ꖐ„êŠ•’’™ˆ–ê—‹„—êÀꏌŽˆê„ê

—‹ˆê“Œˆ†ˆ±ê„‘‡±ê„—ê—‹ˆê–„ˆê—Œˆ±êŒ—ꇕ„š–ê’‘ˆêŒ‘—’ꄑꈛ“„‘„—Œ’‘ê

“Œˆ†ˆê’‰êˆ„—ê…ˆŒ‘Šê†˜—ê¾ê–—•ˆ‘Š—‹ˆ‘–ê—‹ˆê„…’™ˆ¾ˆ‘—Œ’‘ˆ‡êˆ‰‰ˆ†—­ê

’‰ê‹ˆ•ê„•—š’•Ž­ê

p—–꓏„–—Œ†Œ—œê„•—Œ†˜„—ˆ–ꌗ–ꈙˆ‘‘ˆ––²ê—‹ˆê‹„•‡ê„—ˆ•Œ„±êŒ—–ê–’‰—‘ˆ––±ê

ê

{‹ˆê—‹Œ•‡ê–†˜“—’•±êq5‘’–êqˆ‘þêz>Žˆœ±êŒ–ê„ꊕˆ„—ꐄŠŒ†Œ„‘­ê{‹ˆê

„ŽŒ‘Šê Œ—ê „ê –ˆˆê •ˆ„—Œ™ˆ­ê y’ˆ•ê –˜““ˆˆ‘—–ê ‹Œ–ê Œ‘—ˆ‘—Œ’‘„œ¾

—Œ—ˆê’‰ê‹Œ–êš’•Ž®êoŒˆ•„•†‹œê’‰ê„êz—•˜†—˜•ˆ­êoˆê†˜—ê„‘ê’•…ꗒꉒ•ê„ê

†Œ•†˜–†•Œ…ˆ‡ê ˆ„‘–ê ’‰ê –†˜“—Œ‘Šê šŒ—‹ê „ê ‘„—˜•„ê ‰„†—˜•ˆê Œ‘ê —‹ˆê

‡Œ–Žê‰•’êš‹Œ—ˆê„•…ˆ±ê‡Œ––ˆ†—Œ‘ŠêŒ—–ê–˜•‰„†ˆêšŒ—‹ê†’‘†ˆ‘—•Œ†ê†Œ•†ˆ–ê

„•…ˆê –’ê —‹„—±ê ‡Œ„Š’‘„œê „†•’––ê —‹ˆê ’šˆ•ê “„•—ê ’‰ê —‹ˆê “Œˆ†ˆ±ê

„‘‡êŠˆ’ˆ—•Œ†„ê—•Œ„‘Šˆ–ê„‘‡ê–”˜„•ˆ–êš‹Œ†‹ê‹ˆê…ˆ‘—ꄏê—’Šˆ—‹ˆ•ê

‹ˆê †’‘–†Œ’˜–œê ‰•„ˆ–ê „‘ê Œ‘—ˆ•ˆ–—Œ‘Šê ‡•„šŒ‘Šê ’‰ê „ê Š•„œê –—•ˆ„Ž­ê p—ê

Œ‘ê –˜†‹ê „ê „‘‘ˆ•ê —‹„—ê ‹Œ–ê ˆ‘—Œ•ˆê †•ˆ„—Œ’‘ê …ˆ†„ˆê ’…Œˆ±ê ŒŽˆê „ê

ˆ‘†Œ•†ˆ–ê’‘ˆê’‰ê—‹ˆê†’•‘ˆ•–ꒉꗋˆê„•…ˆê…’†Žê„‘‡ê„““ˆ„•–ê–’ê

–ˆˆ¾–„š­ê h—ê ˆ„–—ê Œ—ê š’˜‡ê ‹„™ˆê …ˆˆ‘ê —‹„—ê š„œê ‹„‡ê —‹ˆê „•…ˆê

Œ‘—ˆ‘—Œ’‘„ê —‹„—ê ’‘ˆê š’˜‡ê ˆ™ˆ‘ê …ˆê “•ˆ“„•ˆ‡ê —’ê „–†•Œ…ˆê —’ê Œ—ê ¾ê „ê

…ˆˆ‘ê„ꎑˆ„‡„…ˆê„—ˆ•Œ„±ê“Œ„…ˆê—’ꉒ•Œ‘Š­êi˜—ê–Œ‘†ˆê—‹ˆê…ˆ‘—ê

‡Œ‰‰Œ†˜—ê—„–Žê¾ê–’ˆêˆ„‘Œ‘Š­êj’‘–Œ‡ˆ•Œ‘ŠêŒ—–ꈖ–ˆ‘†ˆ±êŒ—ꌖꑒ—‹Œ‘Šê

’•…ꌖꐄ‡ˆê‰•’ê†’‡±ê‹„•‡ê–—’‘ˆ±êšˆê‘ˆˆ‡ê—’ꄇ‡êµ”˜„–Œ´ê…ˆ‰’•ˆê

…˜—ê „ê –—„Œ‘ˆ‡ê –—•„—˜ê Œ‘—ˆ•–ˆ†—Œ‘Šê —‹ˆê š‹Œ—ˆê „•…ˆ±ê —‹ˆê Œ‘ˆ–ê ’‰ê

—‹ˆê ˆ“Œ—‹ˆ—±ê ¹…ˆ‘—º­ê ~Œ—‹ê ‹Œ–ê †•ˆ„—Œ’‘±ê z>Žˆœê “•ˆ–ˆ‘—–ê „ê ’‡ˆê

š‹Œ†‹ê „•ˆê ˜—ŒŒˆ‡ê šˆê ‰’•ê —‹ˆê –†˜“—’•Ø–ê –—„—ˆˆ‘—­ê w•’…„…œê —‹Œ–ê

’‰ê ‹Œˆ•„•†‹Œ†ê ’•‡ˆ•ê Œ‘ê „ê šˆ¾‰˜‘†—Œ’‘Œ‘Šê –’†Œˆ—œ­ê {‹ˆê †’‘†ˆ‘—•Œ†ê

†„‘ê ‘’—ê …ˆê ™ˆ•…„Œˆ‡²ê Œ—–ê ˆ––ˆ‘†ˆê ˜–—ê …ˆê ‰’˜‘‡ê Œ‘ê —‹ˆê ˜—˜„ê

†Œ•†ˆ–ê –œ…’Œˆê ™„•Œ’˜–ê –—„Šˆ–ê ’‰ê „˜—‹’•Œ—œ²ê Œ‘‡Œ™Œ‡˜„ê —•Œ„‘Šˆ–ê

•ˆ„—Œ’‘–ꒉꗋˆê“„Œ•–ê’““’–Œ—ˆê’‘ˆê„‘’—‹ˆ•­

„‘‡ê –”˜„•ˆ–ê ’Œ‘ê šŒ—‹ê ˆˆˆ‘—–ê ’‰ê ‰’•ˆ•ê ’•ê –˜…–ˆ”˜ˆ‘—ê ˆ™ˆ–±ê Œ‘ê

ê

ˆ„†‹ê †„–ˆê Œ‘ê „ê ‡Œ‰‰ˆ•ˆ‘—ê „‘‘ˆ•­ê {‹ˆê „•Šˆ–—±ê ’–—ê ˆ“‹„–Œˆ‡ê

mŒ‘ˆê h•—–ê j’’‘œê Œ‘ê sˆ‘‡„™„ê ‡Œ‡ê ‘’—ê „––ŒŠ‘ê Œ—–ê “„•—Œ†Œ“„‘—–ê „ê

–”˜„•ˆê Œ–ê ’†„—ˆ‡ê Œ‘ê —‹ˆê Œ‡‡ˆê †Œ•†ˆê „‘‡ê Œ–±ê –Œ˜—„‘ˆ’˜–œ±ê

˜‘Œ‰’•ê —„–Ž±ê ‡Œ‡ê ‘’—ê …Œ‘‡ê „ê –“ˆ†Œ‰Œ†ê —‹ˆˆê „•’˜‘‡ê —‹ˆŒ•ê š’•Ž–±ê

Àꇘˆê—’ê—‹ˆê…ˆ‘‡ê’‰ê—‹ˆê…„–Œ†êˆ™ˆ–êÀꖈ“„•„—ˆ‡ê‰•’ê—‹ˆê’—‹ˆ•ê

„‘‡ê ‡Œ‡ê ‘’—ê •ˆ”˜Œ•ˆê –—œŒ–—Œ†ê –ŒŒ„•Œ—Œˆ–­ê p‘ê Šˆ‘ˆ•„±ê šˆê †„‘ê –„œê

ˆˆˆ‘—–ê …œê ™ˆ•œê ‡ˆˆ“ê Š•’’™ˆ–­ê {‹ˆê †’‘†ˆ‘—•Œ†ê †Œ•†ˆ–ê šŒ‡ˆ‘ê

—‹„—ê ‘ˆŒ—‹ˆ•ê —‹ˆê —ˆ•ê ‘’•ê —‹ˆê ‰„‘—„–œê ’‰ê —‹ˆê “„•—Œ†Œ“„‘—–ê ‹„‡ê …ˆˆ‘ê

„–ê —‹ˆœê „““•’„†‹ê —‹ˆê †ˆ‘—ˆ•±ê Œ˜–—•„—Œ‘Šê †ˆ„•œê —‹ˆê ˆ™ˆ•ê „•Šˆ•ê

ŒŒ—ˆ‡­ê{‹ˆœê‹„‡êŒ‘ꆒ’‘ê’‘œê—‹ˆê‘’…ˆê“•Œ„•œê„—ˆ•Œ„ê„‘‡ê

–’†Œ„¾“’Œ—Œ†„êŒ‘‰˜ˆ‘†ˆ–ꘓ’‘ꈙˆ•ê‘„••’šˆ•ê“’šˆ•ê–“‹ˆ•ˆ–­ê{‹ˆê

—‹ˆŒ•êŒ‘—ˆ‘—Œ’‘ꗒꈑ•Œ†‹ê—‹ˆê’†„ê†’ˆ†—Œ’‘­êv‘ê—‹ˆê…„–Œ–ꒉꄏê—‹Œ–±ê

–†˜“—˜•ˆØ–ꐒ…ŒŒ—œê„–’ꆒ‘‰Œ•–ꌗ–ê–œ…’Œ†ê–—„—ˆˆ‘—±ê‰’•±ê—‹„‘Ž–ê

‰’˜•ê†‹„•„†—ˆ•Œ–—Œ†±êŒ‘‡Œ™Œ‡˜„ê–—„—ˆˆ‘—–ê‹„™ˆê•ˆ–˜—ˆ‡±êŒ“’•—Œ‘Šê„ê

—’ꊕ„™Œ—„—Œ’‘±ê—‹ˆêš’•Žê–’’‘ꉌ‘‡–ꌗ–ꈔ˜ŒŒ…•Œ˜±ê•ˆŠ„•‡ˆ––ꒉꌗ–ê

Šˆ‘˜Œ‘ˆêšˆ„—‹ê—’ê„ꉌ‘ˆê„•—–ꆒ’‘œØ–ꆒˆ†—Œ’‘ê—‹„—ꌑ†•ˆ„–ˆ–ꉕ’ê

‡Œ•ˆ†—Œ’‘ꒉꐒ™ˆˆ‘—­

œˆ„•ê—’꜈„•­

ê

{‹ˆê –†˜“—˜•ˆê Â{ˆ‘–Œ’‘Ãê …œê wˆ—ˆ•ê y’ˆ•±ê ‰•’ê i•„—Œ–„™„±ê Œ–ê

m•’ê—‹ˆê„…’™ˆê‘„••„—Œ’‘ꌗꌖꈙŒ‡ˆ‘—ê—‹„—ê—‹ˆê£¢­êp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„ê

uˆ™ˆ•—‹ˆˆ––±ê —‹ˆê ’ŠŒ†„ê „‘‡ê Š•„“‹Œ†„œ¾†•„‰—ˆ‡ê –†˜“—˜•ˆê

„Žˆ–ê „ê …„„„•ê Œ“•ˆ––Œ’‘­ê {‹„—ê Œ–ê …ˆ†„˜–ˆê z>ŽˆœØ–ê

s5–Iêr’–—œ5ê

„‘—‹•’“’’•“‹Œ†ê –—•˜†—˜•„ê †‹„•„†—ˆ•ê ˆ›Œ–—–ê ’‘ê „ê –“Œ•Œ—˜„¾–’†Œ„ê ˆ™ˆê „‘‡ê Œ–ê “•’‡˜†ˆ‡ê Œ‘ê †’‡ê „•…ˆê šŒ—‹ê „ê Šˆ’ˆ—•Œ†„ê –œ–—ˆê ’‰ê–œ…’–­êp—ꌖꄖ—’‘Œ–‹Œ‘Šê„—ꉌ•–—ꊏ„‘†ˆê—’ê–ˆˆê„ꇌ–—Œ‘†—ê –’†Œ„ê –—•˜†—˜•ˆê ‡ˆ’‘–—•„—ˆ‡ê …œê Šˆ’ˆ—•Œ†„ê ‰’•–±ê …˜—ê šˆê ‡Œ–†’™ˆ•ê Œ‘–—„‘—œê—‹„—ê—‹ˆê„•—Œ–—ؖꙌ–Œ’‘±êŒ‘ê–“Œ—ˆê’‰êŒ—–ê–Œ“Œ†Œ—œ±ê“•’™Œ‡ˆ–ê„ê “ˆ•‰ˆ†—œê•ˆ‰ˆ›Œ™ˆê“Œ†—˜•ˆê’‰êˆ––ˆ‘—Œ„ê”˜ˆ–—Œ’‘–­

§


t„—ˆŽ„êiˆˆâ r’“•Œ™„ꥡ±ê¦¢¢¡êk˜—’™ˆ±êz’™ˆ‘Œ„

y’ˆ‘„ê¾êzQˆ—ˆ——ê¾êi’•‘

¡©¦§ê¾êw’–—’‘„±êz’™ˆ‘Œ„

—˜‡Œê¾ê{„‘˜5‘œ’Žê¾êz—˜‡œ

hŽ„‡ˆŒ„ꝄꏌŽ’™‘’ꘐˆ—‘’–—ês˜…„‘„

p…•„‘ˆê–„’–—’‘ˆê•„–—„™ˆ

¡©©£ê¾êt„„ꊄˆ•Œ„±êzˆW„‘„

qˆˆ‘—L–ˆ……ꈊœ>‘ŒêŽŒ5B—5–„Œ

¡©©§ê¾êr˜—˜•‘Œê†ˆ‘—ˆ•êp™„‘êu„“’—‘ŒŽ±ê}ˆˆ‘ˆ ¡©©¨ê¾êkzs|ês˜…„‘„

zˆˆ†—ˆ‡êŒ‘‡Œ™Œ‡˜„êˆ›‹Œ…Œ—Œ’‘–

¢ªª£ê¾êw•ˆ—’•–Ž„ê“„„:„±êr’“ˆ•

¢ªªªê¾êµiŒˆ‘„ˆê„ˆê“–„—ŒŽˆ´±êoŒ‡ˆ‘

p…•„‘ˆê–Ž˜“Œ‘–Žˆê•„–—„™ˆ

¢ªªªê¾êµtˆ‡‘„•’‡‘ŒêŽŒ“„•–ŽŒê–Œ“’Œ´±êz„‘êt„•—Œ‘Ꙅê‡ˆêpŠˆ–Œ„–

qˆˆ‘—L–ˆ……ꆖ’“’•—’–ꎌ5B—5–„Œ

¢ªªªê¾êµz†˜“—˜•„ê–Œ‘Š’„•ˆê‰ˆŒ‘Œˆ´±êj„™„––’êu˜’™’

zˆˆ†—ˆ‡êŠ•’˜“ꈛ‹Œ…Œ—Œ’‘–

¢ªª¤ê¾êw•ˆ—’•–Ž„ê“„„:„±êr’“ˆ•

u„Š•„‡ˆêŒ‘ê“•Œ‘„‘„

¡©©¦ê¾ê¡­ê’‡Ž˜“‘„ê‘„Š•„‡„êl›ê—ˆ“’•ˆ±êpŒ•–Ž„êiŒ–—Œ•Œ†„ ¢ªª¡ê¾êrŒ“ꐈ–ˆ†„ê™êŠ„ˆ•ŒŒês„—’…Œ„±ês˜…„‘„

kB„Žê>–ꎌ—Q‘—ˆ—>–ˆŽ hš„•‡–ê„‘‡ê•ˆ†’Š‘Œ—Œ’‘

¨


i•ˆê‘„–’™„ꐄ•’•±ê¢¡›¦©±¥›¤¦±¥ê†Ã jBê‘>ŽQê„•’•±ê¢¡›¦©±¥›¤¦±¥ê†Ã |‘—Œ—ˆ‡ê„•’•±ê¢¡›¦©±¥›¤¦±¥ê†Ã

©


mˆ•ˆ‘†êrŒ•5œ r’’‡™’•–Ž„ꢪ±ê©¢¢ªêsˆ‘‡„™„±êz’™ˆ‘Œ„

y’ˆ‘ê¾êzQˆ—ˆ——ê¾êi’•‘

¡©£¦ê¾êk’‘Œês„Ž’O±êz’™ˆ‘Œ„

—˜‡Œê¾ê{„‘˜5‘œ’Žê¾êz—˜‡œ

¡©¦¤ê¾êhŽ„‡ˆŒ„ꏌŽ’™‘Œ‹ê˜ˆ—‘’–—Œê„Š•ˆ…

p…•„‘ˆê–„’–—’‘ˆê•„–—„™ˆ

¡©©¢ê¾êsˆ‘‡„™„±ên„ˆ•Œ„¾t˜ˆêsˆ‘‡„™„

qˆˆ‘—L–ˆ……ꈊœ>‘ŒêŽŒ5B—5–„Œ

¡©©£ê¾êt˜•–Ž„êz’…’—„±êw’Ž•„Œ‘–ŽŒê˜ˆ ¡©©¥ê¾êz’…„—‹ˆœ±êr>“—5•

zˆˆ†—ˆ‡êŒ‘‡Œ™Œ‡˜„êˆ›‹Œ…Œ—Œ’‘–

¡©©¥ê¾êrˆ–—‹ˆœ±êi„„—’‘ŒêtRˆ˜ ¡©©©ê¾ês˜…„‘„±ên„ˆ•Œ„ê{y½£

¡©¦§ê¾êµw„‘’‘–Ž„ê“’Ž•„Œ‘„¾“„‘’‘–ŽŒê:’™ˆŽ´±ên„ˆ•Œ„êt˜•–Ž„êz’…’—„

p…•„‘ˆê–Ž˜“Œ‘–Žˆê•„–—„™ˆ

¡©§¥ê¾êµq˜Š’–„™ˆ‘–Ž„ê–Œ—‘„꓏„–—ŒŽ„´±êt˜ˆê–„™•ˆˆ‘ˆê˜ˆ—‘’–—Œ±êê

qˆˆ‘—L–ˆ……ꆖ’“’•—’–ꎌ5B—5–„Œ

êêêêêêêêêêêêiˆ’Š•„‡

zˆˆ†—ˆ‡êŠ•’˜“ꈛ‹Œ…Œ—Œ’‘–

¡©©¤ê¾êµ„„Œê•ˆŠŒ’‘5Œ–ꎌ–“„–—ŒŽ„Œê—5•„—´±ênH†–ˆŒêtRˆ˜±êê êêêêêêêêêêêꁄ„ˆŠˆ•–ˆŠ ¡©©¨ê¾êµt„–ŽŒê–„’‘ê¡©©¨´±ên„ˆ•Œ„êyŒ‹„•‡„êq„Ž’“Œ:„±ês˜…„‘„ u„Š•„‡ˆêŒ‘ê“•Œ‘„‘„

¡©¥¨ê¾êwˆ:‘ŒŽ’™„ê‘„Š•„‡„ê‘„êO’Œê„ê’…ŒŽ’™„‘ˆê™ês˜…„‘Œ ¡©¨©ê¾êv‡Ž˜“‘„ê‘„Š•„‡„ê‘„ê©­êq˜Š’–’™„‘–Žˆê…Œˆ‘„˜ê„ˆê“„–—ŒŽˆ

kB„Žê>–ꎌ—Q‘—ˆ—>–ˆŽ

¡©©ªê¾êv‡Ž˜“‘„ê‘„Š•„‡„Ꝅ꒖‘˜—ˆŽê‰’‘—„‘ˆê„êo’—ˆêh‡„

hš„•‡–ê„‘‡ê•ˆ†’Š‘Œ—Œ’‘

¡©©¤ê¾êhêr>“L¾ê>–êp“„•T™>–ˆ—ŒêsˆŽ—’•5—˜–ê‡B„®ê êêêêêêêêêêêyˆŠŒ’‘5Œ–ꎌ–“„–—ŒŽ„Œê—5•„—±ênH†–ˆŒêtRˆ˜±ê„„ˆŠˆ•–ˆŠ

¡ª


}Ꝅ:ˆ—Ž˜ê„•’•±ê¤¥›¦ª›¢ªê†Ã rˆ‡ˆ—…ˆ‘ê5•™5‘œ±ê¤¥›¦ª›¢ªê†Ã p‘ê—‹ˆêiˆŠŒ‘‘Œ‘Šê„•…ˆ±ê¤¥›¦ª›¢ªê†Ã

¡¡


wˆ—ˆ•êy’ˆ• s’‘Œ†Ž5ê¡©±ê¨¤¡ªªêi•„—Œ–„™„±êz’™ˆ‘–Ž5ꕈ“˜…ŒŽ„

y’ˆ‘ê¾êzQˆ—ˆ——ê¾êi’•‘

¡©¤¨ê¾êi•„—Œ–„™„±êz’™ˆ‘–Ž5ꕈ“˜…ŒŽ„

—˜‡Œê¾ê{„‘˜5‘œ’Žê¾êz—˜‡œ

¡©§¥ê¾ê}œ–’Ž5êOŽ’„ê™U—™„•‘U†‹ê˜ˆ‘B±êi•„—Œ–„™„±êz’™ˆ‘–Ž5ꕈ“˜…ŒŽ„

p…•„‘ˆê–„’–—’‘ˆê•„–—„™ˆ

¡©¨ªê¾ên„>•Œ„êj­êt„ˆ•‘BŽ„±êi•„—Œ–„™„

qˆˆ‘—L–ˆ……ꈊœ>‘ŒêŽŒ5B—5–„Œ

¡©¨©ê¾ênti±êi•„—Œ–„™„ ¡©©£ê¾êtˆŒ‘Šˆ‘±êkˆ˜—–†‹„‘‡

zˆˆ†—ˆ‡êŒ‘‡Œ™Œ‡˜„êˆ›‹Œ…Œ—Œ’‘–

¡©©¦ê¾ên„>•Œ„êm­êz—˜‡ˆ‘>‹’±êuŒ—•„ ¡©©¨ê¾ênti±êw5‰‰œ‹’ê“„5†±êi•„—Œ–„™„

¡©§§ê¾ê´}pp­êmpklt´±êuˆˆ—Œên„>•Œ„±êi˜‡„“ˆ–—

p…•„‘ˆê–Ž˜“Œ‘–Žˆê•„–—„™ˆ

¡©¨¥ê¾êµzR:„–‘5ê:ˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž5ꎒ’•‘5꓏„–—ŒŽ„´±ê{•ˆ‘:B‘

qˆˆ‘—L–ˆ……ꆖ’“’•—’–ꎌ5B—5–„Œ

¡©¨¨ê¾êµ¢‘‡êp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„êmˆ–—Œ™„ê’‰êh•—êi„Š‡„‡´±êi„Š‡„‡

zˆˆ†—ˆ‡êŠ•’˜“ꈛ‹Œ…Œ—Œ’‘–

¡©©¢ê¾êµ}­êtˆ‡Œ‘„•’‡’šˆê{•Œˆ‘‘„ˆêyœ–˜‘Ž˜´±ê~•’†„š ¡©©§ê¾êµz5™‘’–—´±ê}ˆ‘•„œ

u„Š•„‡ˆêŒ‘ê“•Œ‘„‘„

¡©¨ªê¾êjˆ‘„Ꝅꇌˆ„Ꙝ—™’•ˆ‘>ꑄꖜ“IŒ5†‹±ê}Œ5‘œ ¡©¨©ê¾êjˆ‘„êz}|±êz’†‹„ê“ŒˆO—„‘–ŽU†‹ê“„•Ž’™

kB„Žê>–ꎌ—Q‘—ˆ—>–ˆŽ

¡©©¡ê¾êjˆ‘„êt„•—Œ‘„êiˆ‘Ž˜

hš„•‡–ê„‘‡ê•ˆ†’Š‘Œ—Œ’‘

¡¢


u„“ˆ—’–—ꐄ•’•±ê¤¥±¥›¦ª›¤¡ê†Ã mˆ–Q—–>Šê5•™5‘œ±ê¤¥±¥›¦ª›¤¡ê†Ã {ˆ‘–Œ’‘ꐄ•…ˆ±ê¤¥±¥›¦ª›¤¡ê†Ã

¡£


q5‘’–êqˆ‘þêz>Žˆœ zR‘œ’Šê˜—†„ꩱꨪªªêz>Žˆ–‰ˆ‹>•™5•±êt„Šœ„•’•–5Š

y’ˆ‘ê¾êzQˆ—ˆ——ê¾êi’•‘

¡©¥¦ê¾êr’’–™5•±êy’5‘Œ„

—˜‡Œê¾ê{„‘˜5‘œ’Žê¾êz—˜‡œ

¡©¨¥ê¾êr>“LT™>–ˆ—ŒêmLŒ–Ž’„±êr’’–™5•

p…•„‘ˆê–„’–—’‘ˆê•„–—„™ˆ

¡©¨©ê¾êwˆˆŽ–ŽŒ±êuˆšê€’•Žê¾êiˆ„Šˆên„ˆ•œ

qˆˆ‘—L–ˆ……ꈊœ>‘ŒêŽŒ5B—5–„Œ

¡©¨©ê¾êw•’™Œ‡ˆ‘†ˆ±êy‹’‡ˆêp–„‘‡ê¾êi„‘‘Œ–—ˆ•ên„ˆ•œ ¡©©¥ê¾êi˜‡„“ˆ–—±êwˆ—þ‰Œêp•’‡„ŒêtRˆ˜

zˆˆ†—ˆ‡êŒ‘‡Œ™Œ‡˜„êˆ›‹Œ…Œ—Œ’‘–

¢ªªªê¾êr’5•’±êt’‘’–—’•Œêl•L‡ê ¢ªª¢ê¾êi˜‡„“ˆ–—±êk˜‘„ên„>•Œ„

¡©¨¡ê¾êµ—H‡ŒŽê>™–„Ž´±êr’’–™5•Œêy5‡ŒI–—R‡ŒI

p…•„‘ˆê–Ž˜“Œ‘–Žˆê•„–—„™ˆ

¡©¨¦ê¾êµv“ˆ•ˆê“•Œˆ´ê‘ˆˆ—ŽHŒê–’…’•ŽŒ5B—5–±êwŒˆ—•„–„‘—„ê

qˆˆ‘—L–ˆ……ꆖ’“’•—’–ꎌ5B—5–„Œ

¡©¨¨ê¾êµj’‘—ˆ“’•„•œêo˜‘Š„•Œ„‘êmŒ‘ˆêh•—–ꉕ’ê{•„‘–œ™„‘Œ„´±ê|zh

zˆˆ†—ˆ‡êŠ•’˜“ꈛ‹Œ…Œ—Œ’‘–

¡©©¥ê¾êµ}Œ5ŠŽ>“ˆŽ¾~’•‡†’‘†ˆ“—–´±êz>“T™>–ˆ—ŒêtRˆ˜±êi˜‡„“ˆ–— ¢ªª¡ê¾êµz’…•5––„—’‘ꌑ‘ˆ‘ê>–ê—R´±êtT†–„•‘’Ž±êi˜‡„“ˆ–—

u„Š•„‡ˆêŒ‘ê“•Œ‘„‘„

¡©©¨ê¾êjˆ•—Œ‰Œ†„—ˆê’‰êˆ›†ˆˆ‘†ˆ±ê~’•‡êu•­¡êh•—êj’“ˆ—Œ—Œ’‘êuˆšê€’•Ž

kB„Žê>–ꎌ—Q‘—ˆ—>–ˆŽ

¢ªª£ê¾êtT‰„’Žê‰ˆˆ——ŒêrQH‘‡B±ê„êrH>“¾‡˜‘5‘—RŒê•>ŠŒIêw’•—•>ŽŒ5B—5–êê êêêêêêêêêêê “5œ5„—5‘±êz>Žˆ–‰ˆ‹>•™5•

hš„•‡–ê„‘‡ê•ˆ†’Š‘Œ—Œ’‘

¡¤


oŒˆ•„•‹Œ:‘„ê–—•˜Ž—˜•„ꐄ•’•±ê¤¤±¥›¨©›¤¡ê†Ã oŒˆ•„•†‹ŒŽ˜–ê–—•˜Ž—R•„ê5•™5‘œ±ê¤¤±¥›¨©›¤¡ê†Ã oŒˆ•„•†‹œê’‰ê„êz—•˜†—˜•ˆê„•…ˆ±ê¤¤±¥›¨©›¤¡ê†Ã

¡¥


„ꌝ‡„„—ˆ„

m•„‘†ênˆ•Œ:

hꎌ„‡5–>•—ꉈˆ m’•ê—‹ˆêw˜…Œ–‹ˆ•

{ˆŽ–—

r’–—œ5ês5–I

rB–>•þ–H™ˆŠ {ˆ›—

w•ˆ™’‡ê™ê–’™ˆ‘O:Œ‘’

oˆˆ‘„ꁙˆ•

z’™>‘•ˆê‰’•‡B—’——„ z’™ˆ‘Œ„‘ê—•„‘–„—Œ’‘

w•ˆ™’‡ê™ê„‘ŠˆO:Œ‘’

z˜„‘‘ˆêrŒ•5œêt’––

h‘Š’•„ꉒ•‡B—’——„ l‘ŠŒ–‹ê—•„‘–„—Œ’‘

m’—’Š•„‰Œ„

k˜…•„™Ž’êi„˜Š„•—‘ˆ•

m’—I w‹’—’Š•„“‹œ

v…ŒŽ’™„‘ˆ r„—„IŠ˜–—ˆ•™

k˜…•„™Ž’êi„˜Š„•—‘ˆ• wˆ—ˆ•êv•…„‘

kˆ–ŒŠ‘

i„•™‘ŒêŒ™ˆ:ŽŒ

h—ˆˆê„ê:•Ž’ꌑꖏŒŽ’±êt˜•–Ž„êz’…’—„

zB‘•ˆ…’‘—5– j’’•ê–ˆ“„•„—Œ’‘–

{Œ–Ž

z’Œ‡„•‘’–—ꇭ‡­±êt˜•–Ž„êz’…’—„

uœ’‡„ w•Œ‘—ˆ‡ê…œ

u„Ž„‡„

¥ªª

w>‡5‘œ–5 l‡Œ—Œ’‘

r„—„’Šê–’ê–’‰Œ‘„‘†Œ•„Œ® hꎄ—„IŠ˜–—ê—5•–“>‘ˆ—>Ž® j„—„’Š˜ˆêš„–ꆒ¾‰Œ‘„‘†ˆ‡ê…œ®

tŒ‘Œ–—•–—™’Ꝅꎘ—˜•’êyˆ“˜…ŒŽˆêz’™ˆ‘Œˆ v…:Œ‘„êsˆ‘‡„™„ê¾êsˆ‘‡™„êrH–>Š „™„•’™„‘Œ†„ê{•ŒŠ„™±êwlêt˜•–Ž„êz’…’—„ uˆˆ—Œêr˜—˜•5Œ–ê•HŽ–>ŠêtŒ‘Œ–—ˆ•Œ˜„ pœ>–êrH„„“B—™5‘œ

i„‘‰‰œˆ™ê—•Šê¡ê¾êi5‘‰‰œê—>•ê¡ìê©¢¢ªêsˆ‘‡„™„ê¾êsˆ‘‡™„êìêz’™ˆ‘Œ„êÂzpÃêìê{ˆˆ‰’‘®êУ¨¦êªâꥧ¨ê©¢¦ªêìêm„›®êУ¨¦êªâꥧ¨ê©¢¦¡êìꈾ„Œ®êŠ„ˆ•Œ„­˜ˆˆ‘‡„™„Í–Œ’­‘ˆ—


Profile for Galerija-Muzej Lendava / Galéria-Múzem Lendva

32. Mednarodna likovna kolonija, Lendava (2004)  

32. Mednarodna likovna kolonija, Lendava – mala plastika / 32. Nemzetközi Művésztelep, -Lendva – kisplasztika / 32. International Fine Arts...

32. Mednarodna likovna kolonija, Lendava (2004)  

32. Mednarodna likovna kolonija, Lendava – mala plastika / 32. Nemzetközi Művésztelep, -Lendva – kisplasztika / 32. International Fine Arts...

Profile for gmlendava