WomanPlus 012

A journey into the world of plants.

∑ÿ° —¡º— ¢Õß°“√ª√ππ‘∫—μ‘º‘«®“° Clarins Institut §◊Õ°“√ —¡º— ·∫∫ Clarins Touch ‡∑§π‘§°“√π«¥Õ—π‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õߧ≈“·√ß å ´÷Ëß∂Ÿ°§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“‚¥¡√.®“√å§ §Ÿ√å·μß §≈“·√ß å μ—Èß·μàªï 1954 Clarins Touch ‡ªìπ°“√ —¡º— ¥â«¬¡◊ÕÕ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å°«à“ 80 ·∫∫ ‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß ∂“∫—π§≈“·√ß å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ¥â«¬®—ßÀ«–°“√π«¥∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡æ◊ËÕ√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥·≈–μàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß∑’Ë¥’¢÷Èπ ™à«¬§ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õߺ‘«μ“¡∏√√¡™“μ‘ Õ’°∑—ßÈ ¬—߉¥â√∫— °“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ „π°“√ª√ππ‘∫—μ‘º‘«·≈– àߺà“π§ÿ≥§à“¢Õß “√ °—¥®“°æ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë ‰¥â§—¥ √√®“°·À≈àßμà“ßÊ ∑’¥Ë ’∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° Ÿà§«“¡ß“¡·Ààß —¡º— ∑—Èß 5 ∑’˧ÿ≥√Ÿâ ÷°·≈– —¡º— ‰¥â

‡™‘≠ —¡º— ª√– ∫°“√≥å¢Õß∑√’∑‡¡πμå∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ ‰¥â∑’Ë ∂“∫—π§≈“·√ß å∑—Èß 3 “¢“ ∂“∫—π§≈“·√ß å “¢“™‘¥≈¡ ™—Èπ 2 (μ‘¥°—∫√â“πÕ“À“√ Little kitchen) ‚∑√. 0-2254-5269, 0-2655-7830 ∂“∫—π§≈“·√ß å “¢“∫“ßπ“ ™—Èπ 2 (μ‘¥°—∫√â“πÕ“À“√ Terrace) ‚∑√. 0-2361-8392-3, 0-2725-5000 μàÕ 3230 ∂“∫—π§≈“·√ß å “¢“≈“¥æ√â“« ™—Èπ 1 (¥â“π„π·ºπ°∫Ÿμ‘° μ√’) ‚∑√. 0-2541-1292, 0-2541-1308

‡™‘≠ —¡º— §«“¡ß“¡æ√âÕ¡§«“¡¢“«°√–®à“ß„ μ≈Õ¥∑—È߇√◊Õπ√à“ß®“°æ≈—ß·Ààß惰…“π“π“æ—π∏ÿå 摇»… μâÕπ√—∫∑√’∑‡¡πμå„À¡à Extreme Brightening From The Taurus Mountains °—∫ Total Whitening Programe √“§“ 4,300 ∫“∑ ®“°√“§“ª°μ‘ 6,500 ∫“∑ (Total Whitening Programe ª√–°Õ∫¥â«¬ Whitening Renew Plus from the Alps 1 §√—Èß √“§“ 3,600 ∫“∑ ·≈– Extreme Brightening From The Taurus Mountains √“§“ 2,900 ∫“∑)

—¡º— §«“¡¢“«°√–®à“ß„ ‰¥â·≈â««—ππ’È - 31 °√°Æ“§¡ π’È ∑’Ë ∂“∫—π§≈“·√ß å ∑—Èß 3 “¢“

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õ߇¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…å·√° 1-15 °√°Æ“§¡ 2551

Fashion

➑ WP World : ∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ ➊● Fashion : Accessories : Pick Up Summer to Fall ➊➋ Fashion Still the Look : The Beauty of Arts on Fabric ➊➍ Fashion : Runway : ªÕ√åμÕ‘π‡∑√π¥å √—∫ƒ¥Ÿ°“≈‚Õ≈‘¡ªî°

Beauty & Health

➊➎ Beauty : Recommend : Protect the Skin ➊➏ Beauty & Spa : Matrix World Tour Asia 2008, ‡§≈Á¥≈—∫‡≈Á∫ «➊➑ Talk to Her : Jennifer Kim ù§«“¬ªÉ“û ©“¬“μ—«μπ§π√âÕ߇æ≈ß

Feature

➋● How to Lose Your Fat 5 «‘∏À ’ 𒧫“¡Õâ«π

@Work

➋➏ Woman @ Work : ‡¢¡ √≥å ÀπŸ¢“« ºŸâª√–°“» “«‰ø·√ß ➋➐ Work Smart

Lifestyle

➋➌ Health Story ➋➍ Cooking Idea by Mama : ¡“¡à“À≈ߪɓ ➋➑ Man of the Match : À≈àÕ „ ‰μ≈å Õ“√åμ’È-∏π©—μ√ μÿ≈¬©—μ√ ➋➒ Relation Tip : ∑”Õ¬à“߉√ ∂â“√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπÀπ’È ➌● Decorate : ¡ÿ¡ ∫“¬¢Õß ∫䫬-‡™…∞«ÿ≤‘ «—™√§ÿ≥ ➌➋ Where to go ➌➍ Woman on Top : 6 «‘∏’ ‡æ◊ËÕ‡´Á°´å∑’˪≈Õ¥¿—¬ (¬‘Ëߢ÷Èπ) + Ask Your Self : À—«„® ’‰Àπ „™à ùÕÕ√à“û ¢Õߧÿ≥ ➌➎ Horoscope ➌➏ Party Fever ➌➐ Product News ➌➑ My Favorite : My Life My Style by Jannis ‡®π‘ ‘π∏«“™’«–

*** ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„ππ‘μ¬ “√ «Ÿ·¡π æ≈— ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘μÏ “¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à´”È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√∫— °“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√®“° ∫√‘…∑— ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡‡’ ¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Lose Fat, Get Firm Àπ÷Ëß„π ‘∫À—«¢âÕ π∑π“¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ “« πÕ°®“°‡√◊ËÕߧ«“¡√—° °“√ß“π °“√‡ß‘π ‡¡â“∑奓√“ ·≈â«°Á§ß®–‰¡àæâπ‡√◊ËÕߧ«“¡ß“¡¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– °√–· §«“¡ß“¡Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫ºŸâÀ≠‘߉∑¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∂ⓧÿ≥™Õ∫À√◊ÕÕ¬“°¡’ §«“¡ «¬∫π„∫Àπâ“ º‘«æ√√≥ §ÿ≥°ÁμÕâ ß«“¥À«—ß°“√¡’ √’√–∑’‡Ë æÕ√å‡øì°μ奫⠇ªìπ¢ÕߧŸà°—π ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ„§√‡Õଠլ“°¡’ —¥ à«πÕ—π‚§â߇«â“‡À¡◊Õπ π“ß·∫∫™◊ËÕ¥—ß∫π·§μ«Õ≈å° Woman Plus ©∫—∫π’È ¡’ Feature ∑’Ë𔇧≈Á¥≈—∫ ¥’Ê ¡“Ω“°°—π «‘∏’∑”¬—߉߄Àâ§ÿ≥ ºÕ¡ æ√âÕ¡π«—μ°√√¡„À¡àÊ ∑’Ë ‡ °’ˬ«°— ∫ °“√≈¥πÈ”Àπ—° μàե⫬§Õ≈—¡πå ÿ¢¿“æ °—∫Õ“À“√‡™â“‚Œ≈‡°√π ´÷Ë߇ªìπ My Favorite ¢Õß “« «¬∑’Ë™◊ËÕ ‡®π‘ ‘π∏«“™’«– ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ·μàÕà“π·≈â« μâÕß —≠≠“°—∫μ—«‡Õß«à“ Õ¬à“°—ß«≈°—∫√Ÿª√à“ß¡“°‡°‘π‰ª®π∂÷ߢ—πÈ «—πÊ ‰¡à¬Õ¡ ∑“πÕ–‰√‡≈¬ WP §ß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬π–§– ‘ßË ‰Àπ°Áμ“¡∑”„ÀâÕ¬Ÿ„à 𧫓¡æÕ¥’°Á ‡æ’¬ßæÕ§à– ¥ŸÕ¬à“ß “«‡°àß„π Talk to Her ©∫—∫π’È ‡∏Õ§◊Õ ‡®ππ‘‡øÕ√å §‘È¡ ‡®â“¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß∑√ßæ≈—ß ºŸ∑â ¡’Ë π—Ë „®„π‡√◊Õπ√à“ß ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“„π«ß°“√‡æ≈ß ¡“μ‘¥μ“¡§«“¡§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß™’«‘μÕ—π≈È”≈÷°∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π ´÷Ë߇©’¬∫§¡ ™—¥‡®π ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’ˇ∏Õ√âÕß®√‘ßÊ §à–

Where to Find

012

2 วิธี ที่จะไดอาน

WOMAN PLUS

1 2

มองหาตามสถานที่ ฮิปๆ และร านชั้ น นำ ต างๆ ที่คุณ ผูหญิงชอบไปกัน

ถาอยากอานทุก ฉบั บ ก็ ส มั ค รเป น สมาชิก จายแค คาจัดสง ปละ 300 บาท เทานั้น โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชิก : 644

WOMAN PLUS

æ∫π‘μ¬ “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘μ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—μπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å, ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√μâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿ߇∑æœ, ‡æ≈‘π®‘μ ‡´Áπ‡μÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√åμ‡μÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡- ¬“¡ æ“√“°Õπ-‡´μ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, π‘μ‘æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga μŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“ ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πμ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ° °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“μ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ 惰…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“ Õ«—≤π™“μ‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘μ√, ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√߃∑∏‘Ï ∂‘μ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å, ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πμæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ | ÿæ—μ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—μ —πμå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õߧå°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´μå | °’√μ‘ ™“«‰™ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | 𑬓√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘μº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πμå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ μ√–°“√惰…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“ ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ | ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ æ√‘Èπμ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘μμå æß»å«√“¿“ “¬ß“ππ‘μ¬ “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿμ√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿμ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—μπå

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

WOMA N PLU S

WOMA N PLUS

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333

IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ 10300

Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : womanplus@gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ

สาวสวย จะจา-พริมรตา เดชอุดม แมวาชวงนี้ จะโหมงานหนักไปหนอย แตกส็ ปรติ สูงมารวม งานรวมพลคนทำดี เปดตัวสายรัดขอมือสีชมพู ‘ทำดีเพื่อพอ’ พรอมทั้งแนะวา แคเดินขามถนนแลวจูงคนแก แคนี้ก็เปน ความดีแลว ในขณะที่ หนุมหลอ เอ-พศิน เรืองวุฒิ มาใน ลุคใหม ผมเกรียน ใสแวน มาพรอมกับประโยคเด็ดที่วา ทำดี ก็เหมือนกับลมหายใจเขาออก ตองทำประจำใหเปนนิสัย ไมใช เรือ่ งยากเย็น และไมตอ งดูฤกษงามยามดีในการทีจ่ ะเริม่ ลงมือ ทำดวย วาว! หนาตาก็ดี จิตใจก็งาม สาธุ!

08

wp

world +

‡√◊ËÕß : iD11

øÿμ∫Õ≈¬—°…å ∑’ˇÀÁ πÕ¬Ÿà π’È ‡ªì π à «πÀπ÷ Ë ß ¢Õßß“π ‰Œ‡π‡°âπ ‡¥Õ–‚√¥ ∑Ÿ ¡Õ ‚§«å ®—¥‚¥¬ ‰Œ‡π‡°âπ ‡∫’¬√åæ√’‡¡’ˬ¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕμâÕπ√—∫°“√·¢àߢ—π¬ŸøÉ“π—¥ ™‘ß™π–‡≈‘» ∑’Ë≈ÿ´π‘°‘ ‡μ‡¥’¬¡ °√ÿß¡Õ ‚§«å Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬ ¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥· ¥ß π‘∑√√»°“√‡°’ˬ«°—∫¬ŸøÉ“·™¡‡ªïô¬π å ≈’° å æ√âÕ¡‚™«å¢Õß – ¡®“°·øπ§≈—∫∑’¡ ∫“√凴‚≈πà“ ‡™≈´’ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ·≈–·¡π‡™ ‡μÕ√å ¬Ÿ ‰π‡μÁ ¥ ´÷ Ë ß øÿ μ ∫Õ≈¬— ° …å ∑ ’ Ë · øπÊ ∑—Èß 4 ∑’¡ ≈ß™◊ËÕ àß„®‰ª ‡™’¬√åπ—Èπ ∑“߉Œ‡π‡°âπ®–π” ‰ª‡™’¬√å∂÷ߢÕ∫ π“¡∑’Ë°√ÿß ¡Õ ‚§«å¥â«¬

ฟุตบอลยักษ ใจกลางเมือง

แฟชั่นบลทู ธู

μ—Èß·μà¡’°“√ª√–°“»Àâ“¡‚∑√»—æ∑å„π¢≥–¢—∫√∂ ∫≈Ÿ∑Ÿ∏‡≈¬°≈“¬¡“‡ªìπμ—«™à«¬¬Õ¥Œ‘μ ”À√—∫π—°¢—∫ ‰ª·≈â« ∑“ß§à“¬μà“ßÊ ‡≈¬À—π¡“·¢àߢ—π°—π¥’‰´πå ∫≈Ÿ∑Ÿ∏„À⇰㉰㠥Ÿ∑—π ¡—¬¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥≈Ÿ°§â“ ∫“ß™‘Èπ¡Õ߇º‘πÊ π÷°«à“‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ ¥Ÿ‰¥â®“° ¿“æ∑’Ëπ”¡“Ω“°°—𠑧– ·≈⫧ÿ≥®–μâÕßÕ÷Èß π÷°‰¡à∂÷ß«à“ π’Ëπà–‡À√Õ §◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√™‘Èπ‡≈Á°Ê!

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡„ ¢Õß·Õπ

∂÷ß·¡âß“π®–Àπ—° —°·§à‰Àπ ·μà‡√“°Á ‡ÀÁπ ·Õπ ∑Õß ª√– ¡ ¥Ÿ ¥™◊Ëπ·≈– ¥„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈à“ ÿ¥‡®Õμ—«‡∏Õ∑’Ëß“π‡ªî¥μ—«æ√’‡´Áπ‡μÕ√å·≈– ·§¡‡ª≠‚¶…≥“™ÿ¥„À¡à¢Õßπ¡μ√“À¡’ ‚°≈¥å ‡≈¬§«â“μ—«¡“ ∂“¡‡§≈Á¥≈—∫„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫μ“√“ß∑”ß“π‡μÁ¡‡À¬’¬¥¥â«§«“¡ ¥™◊Ëπ„π·∫∫©∫—∫¢Õß·Õπ ®÷߉¥â√Ÿâ«à“ ‡Àμÿ∑’ˇ∏Õ¥Ÿ ¥„ ∑—ÈßÊ ∑’Ë °“√ß“π°Á¬ÿàß´–¢π“¥π’È ¡“®“° π¡‰¢¡—πμË” μ√“À¡’ ‚°≈¥å π—Ëπ‡Õß ·À¡...‡¢â“„® μÕ∫π–μ—«‡Õß

มอนซูน ลิมเิ ต็ด เอดิชนั่

‡æ√“–°“√‰¥â√—∫®ÿ¡æ‘μ§◊Õ§«“¡ ª√“√∂π“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π π‘μ¬ “√ Woman Plus √à«¡°—∫º≈‘μ¿—≥±å ¢Õ·π–π”§√’¡Õ“∫πÈ”·≈– ∫Ÿà≈—° å „À¡à! ≈—° å ´Õø∑å §‘ ·≈– ≈—° å ‡«≈‡«∑ ∑—™ ‡æ◊ËÕº‘«‡π’¬ππÿà¡≈–¡ÿππà“®ÿ¡æ‘μ ‡§≈Á¥≈—∫¥’ʇæ◊ÕË º‘«‡π’¬ππÿ¡à ‰¡à „™à‡√◊ÕË ß∑’Ë ‰°≈μ—«§ÿ≥Õ’°μàÕ‰ª ‡æ’¬ß·§à§≥ ÿ ‡√‘¡Ë μâπ ª√ππ‘∫μ— º‘ «‘ ¥â«¬§√’¡Õ“∫πÈ”≈—° å º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§Õ◊ º‘«πÿ¡à ≈–¡ÿπ‡≈‘» ¥ÿ®¢Õß À«“π™‘πÈ ‡¬’¬Ë ¡∑’ºË «‘ §ÿ≥‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â ≈—° å ´Õø∑å §‘ º ¡º “𧫓¡ ™ÿà¡©Ë”¢Õß μ√Õ‡∫Õ√’Ë·≈–§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ ¢Õß«‘ª§√’¡ ‡æ◊ÕË º‘«πÿ¡à ≈–¡ÿππà“®ÿ¡æ‘μ ≈—° å ‡«≈‡«∑ ∑—™ º ¡º “𧫓¡ ™ÿà¡©Ë”¢Õߺ≈æ’™ ·≈–§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ¢Õß «‘ª§√’¡ ‡æ◊ÕË º‘«‡π’¬ππÿ¡à ¥ÿ®°”¡–À¬’Ë

æ≈—ß·Ààß°“√ √√ √â“ß ’ π— ‰√⢥’ ®”°—¥

‡ªî¥μ—«°—π‰ª·≈â« ”À√—∫ ùMONSOON Limited Editionû ¢Õß ‚Õ‡√’¬π∑Õ≈ æ√‘Èπ‡´ ‡¡°Õ—æ§Õ≈‡≈°™—Ëπ∑’Ë𔇠πÕæ≈—ß·Ààß ’ —π ∑’Ë·ª√‡ª≈’ˬπ‰¥âÕ¬à“߉√⢒¥®”°—¥ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë¡’‰≈øá ‰μ≈å‚¥¥‡¥àπ ≈È” ¡—¬ ‡°“–μ‘¥°√–· ·ø™—Ëπ ·≈–°≈â“©’°°Æ‡°≥±å °“√·μàßÀπâ“·∫∫‡¥‘¡Ê ¿“¬„πß“π‰¥â‡º¬ª√“°Ø°“√≥å §«“¡ß“¡·Ààß≈¡¡√ ÿ¡μ–«—πÕÕ°¥â«¬·ø™—Ëπ‚™«å ÿ¥ Õ≈—ß°“√ 4 Õß°å –∑âÕ𧫓¡ß“¡·ÀàßÕ≥Ÿ ’∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π ‰ªμ“¡ƒ¥Ÿ °“≈∑— È ß ’ Ë ‚¥¬¢∫«π¥“√“·≈–π“ß·∫∫ ™—Èπ ·π«Àπâ“ ¢Õ߉∑¬°«à “ 32 §π ¿“¬„μâ °“√√— ß √√§å ‚¥¬∑’¡‡¡°Õ—æÕ“√åμ‘ ∑å™◊ËÕ¥—ßπ”‚¥¬ ‡ªì¥-Õ¿‘™“μ‘ π√‡»√…∞“¿√≥å , °ÿ à ¬ -«π‘ ™ ‡¥™∏√“¥≈, ¥”- ÿ √ æ≈ ≈‘È¡«“≥‘™¬å ·≈–·¡«-∑—»πæß…å «— ¥‘æß…å æ√âÕ¡‡ ◊Èպⓠ®“°·ø™—Ëπ¥’‰´‡πÕ√å ÿ¥Œ‘ª Tube Gallery „§√æ≈“¥‚™«åπ’È ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“πà“‡ ’¬¥“¬ ·μà∂â“À“°‰¡àÕ¬“° æ≈“¥´È” Õß ≈Õ߉ª¥Ÿ§Õ≈‡≈°™—Ëππ’È„°≈âÊ ‰¥â∑’Ë∫Ÿä∏ ‚Õ‡√’¬π∑Õ≈

‡√◊ËÕß : Jutamard

+ ‡™‘≠¢“™âÕª∑—Èß À≈“¬·æÁ § °√–‡ªÜ “ „∫‚μ∫‘π‰ª™âÕªªîôß „Àâ πÿ°„π‡∑»°“≈ Great Singapore Sale ‚¥¬¡’ À ≈“°À≈“·∫√π¥å ¥ — ß π” ‘ π §â “ ¡“≈¥√“§“„Àâ ° — ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’ Ë ¬ « ‚¥¬‡©æ“– ·≈–摇»…„π‚Õ°“ ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 15 ªï¢Õß ‡∑»°“≈π—°™âÕª®–‰¥â√—∫ à«π≈¥À√◊Õ Shopping Voucher À√◊Õ™âÕª„π√“§“ ÿ¥æ‘‡»…¡Ÿ≈§à“ 15 ‡À√’¬≠ ‘ߧ‚ª√å ·≈– ‘ ∑ ∏‘ æ ‘ ‡ »…Õ◊ Ë π Ê Õ’ ° ¡“°¡“¬ μ—È ß ·μà «— π π’È › 20 °√°Æ“§¡ »°π’È π„® “¡“√∂√—∫‚∫√™—«√剥â∑’Ë GSS 2008 Official Guide ‰¥âø√’®“°‚√ß·√¡·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”À√◊Õ www.greatsingaporesale.com.sg

+ ‡™‘≠™¡º≈ß“ππ«—μ°√√¡∫Õ°‡«≈“ √–¥—∫‚≈°§Õ≈‡≈°™—Ëπª√–«—μ‘»“ μ√å ∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“° ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’„ππ‘∑√√»°“√ Gaysorn The Art of Time æ∫π“Ãî°“√–¥—∫‚≈°®“°ºŸâº≈‘μ™—Èππ” Õ“∑‘ Jaeger-LeCoultre, IWC, Vacheron Constantin, A.Lange & Sohne, Franck Muller ·≈–Õ’° À≈“¬·∫√π¥åÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“„π∫√√¬“°“»∑’Ë√“¬≈âÕ¡¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥ß“π»‘≈ªá ¢Õß»‘≈ªîπ¥—ß μ—Èß·μà«—π∑’Ë 2›20 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ ™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√

ø25 √∑’!à“π·√°

∑’ Ë ßà ‰ª√…≥’¬∫å μ— √‡¢â“¡“μ“¡∑’ÕË ¬Ÿπà μ‘ ¬ “√

WOMAN PLUS √—∫∑—π∑’

Lux soft skin gift set º≈‘μ¿—≥±å ≈—° å„À¡à ·≈–À¡Õπ μ√Õ‡∫Õ√’Ë · ππÿ¡à ¡Ÿ≈§à“ 500 ∫“∑

*μ‘¥μàÕ√—∫¢Õß√“ß«—≈‰¥â∑’Ë

§ÿ≥«—≈≈¿“ 0-2241-8000#256 (μâÕß¡“√—∫ ‘π§â“¥â«¬μ—«‡Õß)

1,275 ∫“∑

การเปลี่ยนฤดูกาลใหมของแฟชั่น อาจหมายถึงโทนสีที่จัดจานหรือมืดหมนลง อาจหมายถึงแรงบันดาลใจใหมๆ หรือการลด เพิ่มระดับความสั้น-ยาวของกระโปรง แตไมไดหมายถึงการที่เราจะตองโละทิ้งของทุกอยางจากซีซั่นที่แลวเสมอไป

1,500 ∫“∑

‡√“ “¡“√∂𔇧√◊ËÕߪ√–¥—∫μà“ßÊ ¡“„™â°—∫‡ ◊ÈպⓄπ‡∑√π¥å≈à“ ÿ¥‰¥â ‚¥¬‡©æ“–·π«∑“ߢÕß·ø™—Ëπ„πªïπ’È ∑’Ëπ‘¬¡π”‰Õ‡¥’¬¬âÕπ¬ÿ§„π∑»«√√…μà“ßÊ ¡“º ¡º “π°—π¥â«¬¡ÿ¡¡Õß„À¡à ·≈–π’˧◊Õ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß·μàßμ—« ®“°´—¡‡¡Õ√å§Õ≈‡≈°™—Ëπ∑’Ë “¡“√∂·μà߇¢â“‡´μ°—∫·π«§‘¥¢Õß Fall 2008 1,700 ∫“∑

10 Summer to Fall

fashion :

accessory +

‡√◊ËÕß : LuckyAries

Dior Evening Clutch 78,000 ∫“∑ °√–‡ªÜ“®“° Coccinelle

18,900 ∫“∑

°√–‡ªÜ“®“° Coccinelle

27,600 ∫“∑

Dior Soft Babe Bag (Beige)

88,500 ∫“∑

Earthy Bags ’„π°≈ÿࡇՑ√å∏‚∑π‡À¡“–¡“° ”À√—∫ Fall „π∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ ·μà ”Àπ—∫ªïπ’È πÕ°®“° ‡≈◊Õ° ’„π°≈ÿà¡ ¥” πÈ”μ“≈ ‡∑“ ·≈â« ≈Õ߇≈◊Õ°´◊ÈÕ°√–‡ªÜ“∑’Ë¡’¥’‰´πå·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥·ª≈°Ê Õ¬à“ß°“√®—∫®’∫ ®—∫‡¥√ø À√◊Õ·∫∫ ¡ÁÕ§„π ‡Õ“μå‰≈π凙ø§≈“ ‘°°Á®– Õ‘π¡“°Ê

Super Objects ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫„π´’´—Ëππ’È®–‡πâπ∑’Ë™‘Èπ„À≠à‡ªìπ Object ∑—Èß·À«π °”‰≈ À√◊Õ √âÕ¬§Õ ‰μ≈å¬âÕπ¬ÿ§·∫∫‚¡‡¥‘√åπ ‡≈◊Õ°‰¥âμ“¡„® «à“®–„ àÕ–‰√‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬«‡ªìπ‰Œ‰≈∑å

Belt & Abstract ‡ª≈’Ë¬π®“°√Õ߇∑â“ “¬‚ª√àß ¡“‡≈◊Õ°√Õ߇∑â“ ”À√—∫°≈“ß«—πÀ√◊Õ„ à ÕÕ°ß“π ·∫∫ âπ Ÿß∑’ËÀàÕÀÿâ¡¡‘¥™‘¥·μà‡ª≈◊Õ¬ª≈“¬‡∑â“ À√◊Õ·∫∫∑’Ë μ°·μàߥ⫬‡¢Á¡¢—¥‡≈Á°Ê À≈“¬‡ âπ π—∫‡ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’Ë¥’ ”À√—∫ƒ¥ŸΩππ’È ‡∑√π¥å∑’Ëπà“®—∫μ“¡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√‡≈◊Õ°√Õ߇∑â“„Àâ¡’ âπ / æ◊Èπ‡«â“§Õ¥ «¬ª√–À≈“¥·∫∫Õ“√åμπŸ‚«§à–

√Õ߇∑â“ Platform μÕ°À¡ÿ¥ ’§√’¡ ®“° Aldo 6,290 ∫“∑

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

√Õ߇∑â“®“° Christian Dior √“§“ 38,000 ∫“∑

√Õ߇∑â“ Summer Sandal ’¢“« âπ Wedge ®“° Aldo 3,990 ∫“∑

√Õ߇∑â“ Platform ’¥” âπ Wedge μÕ°À¡ÿ¥ ®“° Aldo 5,990 ∫“∑

Launch New Brand OMU @Siam Paragon “«Ê ‰¥â‡«≈“≈ÕߢÕß„À¡à°—π·≈â« °—∫°√–‡ªÜ“√Ÿª∑√ߧ≈“ ‘°¥’‰´πå‚¡‡¥‘√åπ Õ‘π‡∑√π¥å®“° OMU ·∫√π¥å„À¡à ¢Õߥ’‰´‡πÕ√å‰∑¬∑’Ë¡’«“ß®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—π„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ∑—È߬ÿ‚√ª ‡Õ‡™’¬ μ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡§≈¡«à“∑ÿ°„∫‰¡à‰¥â «¬·§à¿“¬πÕ° ·μଗ߂¥¥‡¥àπ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬º◊πÀπ—߇°√¥‡Õ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° ®“°‚√ßß“π ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ Best of APLF 2008 ∑’ËÀ≈“¬·∫√π¥åæ√’‡¡’ˬ¡™—Èππ”„™â √â“ß √√§å§Õ≈‡≈°™—ËπÕ’°¥â«¬ Õ¬“°√Ÿâ«à“ «‰©‰≈·§à‰Àπ...‰ª¥Ÿ‰ª –擬‰¥â∑’Ë ¬“¡æ“√“°Õπμ—Èß·μà«—ππ’餈Рo

√Õ߇∑â“®“° Aldo ·≈– Christian Dior °√–‡ªÜ“®“° Coccinelle ·≈– Christian Dior °”‰≈·≈–·À«π®“° Aldo Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π „π‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ “¢“™‘¥≈¡ ·≈–≈“¥æ√â“« ®’È- √âÕ¬§Õ®“°√â“π Loving ‚´π Dress Code ™—πÈ 1 ¬“¡æ“√“°Õπ

·«àπμ“°√Õ∫ ’¢“« ®“° Jaspal √“§“ 1,795 ∫“∑

À¡«° “π ®“° Miss Sixty √“§“ 1,990 ∫“∑

‡¥√ ºâ“¬◊¥ ’‡À≈◊Õß≈“¬æ‘¡æå¥Õ°‰¡â ®“° Miss Sixty √“§“ 8,490 ∫“∑ °√–‡ªÜ“∂◊ÕÀπ—ß·°â« ’‡À≈◊Õß ®“° Axara √“§“ 2,450 ∫“∑

√Õ߇∑â“ âπ Ÿß ∑”®“°ºâ“ ·§π«“ º ¡ Àπ—ß·°â« ’‡À≈◊Õß ®“° Nine West √“§“ 4,500 ∫“∑

Floral Prints

fashion :

still

the look

+

รันเวยฤดูกาล Spring–Summer 2008 นี้ ศิลปะบนผืนผายังคงมาแรงอยางตอเนื่อง ปกษนี้ WP จึงขอเนรมิตลุคสวยในสไตลผาพิมพที่จับคูมาพรอมกับแอ็คเซสโซรี่เรียบหรู ที่จะทำใหทุกยางกาวของคุณโดดเดนเหนือใคร ·«àπμ“°√Õ∫ ’πÈ”μ“≈ ®“° Jaspal √“§“ 1,795 ∫“∑ °√–‡ªÜ“ –擬 ’ â¡ ®“° Nine West √“§“ 2,000 ∫“∑

‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’‡À≈◊Õß∑Õß·≈– ¢“«∑Õß ®“° Harber Dasher √“§“ 690 ∫“∑

12

‡¥√ “¬‡¥’ˬ« °√’π≈“°√“øî° ®“° Jaspal √“§“ 1,295 ∫“∑

√Õ߇∑â“ âπ Ÿß ’¥”Àπ—ß·°â« ®“° Stella Luna √“§“ 5,500 ∫“∑ μà“ßÀŸ ®“° Harber Dasher √“§“ 550 ∫“∑

Graphic Prints

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

Axara ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1011 | Harber Dasher ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 083-308-3836 | Jaspal ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Miss Sixty ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1037 | Nine West ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1334-5 | Stella Luna ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1497

14 fashion :

runway + ‡√◊ËÕß : LuckyAries

ªÕ√åμÕ‘π‡∑√π¥å √—∫ƒ¥Ÿ°“≈‚Õ≈‘¡ªî° „°≈⇢ⓡ“∑ÿ°∑’·≈â« ”À√—∫¡À°√√¡°’Ó‚≈° ù‚Õ≈‘¡ªî° 2008û ∑’Ë¡’®’π‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡À≈à“¥’‰´‡πÕ√å ·∫√π¥å¥—ß®÷ß√’∫Õ‘π°√–· °àÕπ„§√°—∫°“√≈Õπ™å§Õ≈‡≈°™—Ëπ·π« ªÕ√åμÕÕ°¡“ ª√–™—π°—π¡—πÀ¬¥‰¡à·æ⧫“¡¥ÿ‡¥◊Õ¥¢Õß°Õß∑—æπ—°°’Ó ≈à“ ÿ¥ ¬“¡‡´Áπ‡μÕ√å ®÷ߢժ√–‡¥‘¡§«“¡√âÕπ·√ßÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à¥â«¬°“√®—¥·§μ«Õ≈å°‚™«å ‡√’¬°Õ–¥√’π“≈‘π ¢ÕßÀπÿà¡ “«‡∑√π¥’È°—π®π Ÿ∫©’¥æ≈ÿàßæ≈à“π Energetic Siam Fashion Show ‰¡à‡æ’¬ß√«∫√«¡‡ ◊Èպ⓷π« √â“ß √√§å®“° 11 ·∫√π¥å¥—ß Adidas Originals, Billabong, Castro, The North Face, Nike, Pepsi Jeans, Puma, Quiksilver, Roxy, Rip Curl Emily, The Strange ·μଗߡ’‰Œ‰≈∑å∑’ˉ¥âæ√’‡´Áπ‡μÕ√凪ìππ“ß·∫∫™◊ËÕ¥—ß·≈–π“ß·∫∫‰Œ‚´œ °‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡“«“¥≈«¥≈“¬‰¥â ÿ¥ «‘ßÕ’°¥â«¿“æ√«¡¢Õß·ø™—Ëπ¬—߇ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß·√ß∫—π¥“≈„®®“°ß“π¥’‰´πå„πÕ¥’μ°—∫·π«∑“ß √â“ß √√§å·∫∫ ‚¡‡¥‘√åπ¡‘°´å ·¡â®–®—∫¬ÿ§ŒÕμ°—πÀ≈“°À≈“¬∑—Èß√ÁÕ§·Õπ¥å‚√≈ ¥‘ ‚°â À√◊Õ 80ûs ·μà°Á¡’‡∑√π¥å√«¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π§◊Õ§«“¡ ¥„ ‡∑à·∫∫∑–¡—¥∑–·¡ß ·≈–π‘¬¡°“√º ¡º “π‡ ◊ÈÕ °“߇°ß °√–‚ª√ß ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫·∫∫ More and More §◊Õ≈“¬∫«°≈“¬ ‚¥¬§ÿ¡°≈ÿà¡ ’„ÀâÕ¬Ÿà„π‚∑π‡¥’¬«°—𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ë°”≈—ß¡“·√ߧ◊Õ √âÕ¬§Õ¢π“¥¬“«·π« Abstract ∑’ Ë √â“ß √√§å®“°Àà«ßÕ–§√‘≈°‘ √Ÿª√à“ß∫‘¥‡∫’¬È «´âÕπ°—π‡ªì𠓬¬“« °≈ÿ¡à ’Œμ‘ „π‡∑√π¥åπ§’È Õ◊ ¢“« πÈ”‡ß‘π ¥” ·¥ß øÑ“ â¡ ™¡æŸ ´÷Ëß∂Ÿ°π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â∑—Èß„π ‰μ≈åºâ“æ‘¡æå≈“¬¥Õ° ≈“¬¢«“ß ≈“¬μ“√“ß √«¡∑—Èß„™â‡ªìπºâ“§“¥º¡∑‘Èß™“¬¬“«‡§≈’¬‰À≈à “«§π‰ÀπÕ¬“°Õ‘π‡∑√π¥å·∫∫ «¬¥à«π ·«–™âÕ∫ªîô߉¥â∑—π„®∑’Ë ™—Èπ 1 ¬“¡‡´Áπ‡μÕ√å

beauty :

recommend +

‡√◊ËÕß : Piitchy

15

1

1. Clear Smooth Shine Free Face Powder “«Ê º‘«¡—πμâÕß™Õ∫ ‡æ√“–·ªÑßÕ—¥·¢Áß Ÿμ√ §«∫§ÿ¡§«“¡¡—π √“§“ 179 ∫“∑ ™à«¬„À⺑«ÀπⓉ√⧫“¡¡—π ‡π◊ÈÕ·ªÑß≈–‡Õ’¬¥ ‡°≈’ˬßà“¬ °≈¡°≈◊π°—∫º‘«Õ¬à“ߥ’ „Àâ§ÿ≥º‘« «¬‡À¡◊Õπæ√’‡´Áπ‡μÕ√å ‡®π’Ë ‡∑’¬π‚æ∏‘Ï ÿ«√√≥

2

3

4

5 6

‡æ’¬ß§ÿ≥‡¢’¬π‰ª√…≥’¬∫—μ√ μ‘™¡‡√“ ·≈–«ß‡≈Á∫¡“ ¥â«¬«à“®“°©∫—∫∑’Ë 12 ªí°…å·√° ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 51 √—∫‰ª‡≈¬!! °√–‡ªÜ“ Benetton ®“° Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ¡Ÿ≈§à“ 1,190 ∫“∑ ”À√—∫ 5 ∑à“π·√°‡∑à“π—Èππ–§–

7

2. DHC for Men ‡¡Á¥∫’¥ å„π§√’¡∫”√ÿß·≈–‡π◊ÈÕ §√—∫πÿà¡Ê ∑”„Àâ°“√¥Ÿ·≈º‘«¢Õߧÿ≥ºŸâ™“¬ßà“¬¢÷Èπ Scrub Face Wash (490 ∫“∑) Foaming Face Wash (450 ∫“∑) Face Gel (420 ∫“∑) 3. Anthelios Ac ·Õπ‡∑≈‘‚Õ ‡Õ´’ ø≈ŸÕ‘¥ ‡ÕÁ°´å∑√’¡ ‡Õ æ’ ‡Õø 30 º≈‘μ¿—≥±å°—π·¥¥ ”À√—∫§π∑’Ë¡’º‘«Àπâ“¡—π ·≈–¡’·π«‚π⡇ªìπ ‘«ßà“¬ „Àâ°“√ª°ªÑÕߺ‘«®“°√—ß ’ UV ‰¥â∂÷ß√–¥—∫ UVA Ultra* Ÿμ√ÕàÕπ‚¬π ª√“»®“° πÈ”ÀÕ¡ ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘°—ππÈ” √“§“ 1,300 ∫“∑ ®“° ≈“ ‚√™-‚懴¬å 4. Kiehl’s Blue Herbal Gel Cleanser ‚≈™—Ëπ‡®≈∑”§«“¡ –Õ“¥º‘« ‰√⧫“¡¡—π ¡’´“≈‘‰´≈‘° ·Õ´‘¥ ‡À¡“–°—∫º‘«∏√√¡¥“ ∂÷ߺ‘«¡—π¡“° πÕ°®“°∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«·≈â« ¬—ߙ૬¢®—¥·≈–ª°ªÑÕß°“√‡°‘¥√Õ¬¥”®“° ‘« √“§“ 8001,200 ∫“∑ 5. Normaderm Active Anti-imperfection Concentrate VICHY π”§√’¡ ‡¢â¡¢âπ¡“™à«¬≈¥ªí≠À“ ‘«Õ—°‡ ∫ —߇°μ‡ÀÁπ‰¥â¿“¬„π 24 ™—«Ë ‚¡ß (1,000 ∫“∑) ¡“§Ÿ°à ∫— Drying Concealing Anti-imperfections Stick (550 ∫“∑) ¥‘ π Õ·μâ ¡ ‘ « ª°ªî ¥ ªí ≠ À“ ‘ « ¥Ÿ ¥ ´— ∫ ·≈–∑”„Àâ ‘ « ·Àâ ß 6. Laneige ∂ⓧÿ≥°”≈—ß¡ÕßÀ“º≈‘μ¿—≥±åª°ªÑÕߺ‘« ‡ªìπ∑—ÈߧÕπ´’≈‡≈Õ√å·≈–ø“«‡¥™—Ëπ„πμ—« Snow Crystal Dual Foundation SPF 22 PA+ §◊ Õ §”μÕ∫∑’ Ë μ â Õ ß°“√·≈â « §à – ¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ ° 5 ‡©¥ ’ «7. Absolue β-white ∑√’μ‡¡πμåøπôó øŸº«‘ ¢“«Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“μ‘ ≈¥‡≈◊Õπ®ÿ¥¥à“ߥ”æ√âÕ¡™–≈Õ §«“¡√à«ß‚√¬ Ÿμ√·√° ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕº‘«¡’Õ“¬ÿ ≈—ß‚§¡¬—߉¥â§—¥ √√«‘μ“¡‘π´’®’º‘«°√–™—∫ ¢“«Õ¬à“߇ªìπ ∏√√¡™“μ‘ ·≈–°√–®à“ß„ ¢÷Èπ √“§“ 7,500 ∫“∑ o

Matrix World Tour Asia

2008

·§à‡ÀÁπ¿“溡·μà≈–∑√ß “«Ê §ßμâÕß√âÕß«â“« !! π’Ë°Á‡ªìπ·π«·ø™—Ëπ Õ‘π‡∑√π¥å ¥ÿ Ê ß“ππ’§È √’‡Õ∑ ‚¥¬™à“ߺ¡Õ“™’æ√–¥—∫‚≈° ´÷Ëß¡“‚™«å‡∑§π‘§°“√∑”º¡∑’Ë®—¥¢÷È𠇪ìπ§√—Èß·√° ≥ ª√–‡∑»‰∑∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ

Must-

+ Noctogenist

beauty &

spa +

‡´μπ’È≈È”Àπâ“°«à“§√’¡∫”√ÿߺ¡„¥Ê ‡æ√“–‡ªìπ∑√’μ‡¡πμå∫”√ÿߺ¡ Õ¬à“ß≈È”≈÷°°àÕππÕπ ®“° ‡§‡√ μ“ ·§à∑“À√◊Õ©’¥æ√¡‡ â㧭 Àà“ß®“°‚§πº¡ 20 ´¡. π«¥∫”√ÿßÕ¬à“߇∫“Ê ·≈â«∑‘È߉«â 8 ™—Ë«‚¡ß √–À«à“ßπÕπÀ≈—∫ ‡ âπº¡®–√—∫°“√∫”√ÿߥ⫬‡∑§‚π‚≈¬’ Complex Chrono-Actif ∑’ˬ—ß®–™à«¬‡§≈◊Õ∫‡ âπº¡„ÀâÕàÕππÿà¡ „Àâ§ÿ≥μ◊Ëπ¡“ æ∫°—∫º¡ «¬„π§◊π‡¥’¬« √“§“ 1,100›1,300 ∫“∑

‡√◊ËÕß : Pitchy

+ Nioxin Scalp Renew

∑√’μ‡¡πμåøóôπøŸ ÿ¢¿“æÀπ—ß»’√…– ∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬ à«πº ¡®“° ∏√√¡™“μ‘ °√–μÿâπ°“√‡°‘¥„À¡à·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡Àπ“·πàπ ¢Õ߇ â㧭 ºà“π°“√æ‘ Ÿ®π宓° ∂“∫—π«‘®—¬ Nioxin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈â««à“ “¡“√∂ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀπ—ß»’√…– ·≈–„Àâº≈·Ààß°“√≈¥‡≈◊Õπ —≠≠“≥·Ààß«—¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¿“¬„π 3 §√—Èß √“§“∑√’μ‡¡πμå≈– 1,500 ∫“∑

Bridal Style

à«π‡«∑’π’È°”≈—ß®–‰¥â≈ÿâπ°—π ·≈– π’Ë ‡ ªì π μ— « Õ¬à “ ߢÕ߇∑√π¥å ‡ °≈â “ º¡ ·≈–·μàßÀπⓇ®â“ “« ‚¥¬Ωï¡◊Õ π—°ÕÕ°·∫∫§π‰∑¬ ´÷Ëßß“ππ’È C.A.T. À√◊Õ ¡“§¡»‘≈ª–·≈– ‡∑§π‘§°“√·μàߺ¡‚≈° ª√–‡∑»‰∑®–º≈—°¥—π™à“ߺ¡·≈–™à“ß·μàßÀπâ“ §π‡°à߉ª™‘ß·™¡ªá‚≈° ∑’ˇ¬Õ√¡π’

+ BioLage

Have

·¡∑√‘°´å ‰∫‚Õ≈“® Õ—≈∑√“ ‰Œ‡¥√∑μ‘Èß ·™¡æŸ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß μ°§â“ßÕ¬à“ßÕàÕπ‚¬π ·≈–§Õ𥑙—Ëπ‡πÕ√å ”À√—∫º¡·Àâ߇ ’∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√∫”√ÿß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ à«πª√–°Õ∫®“° “√ °—¥®“°∏√√¡™“μ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ “À√à“∑–‡≈, æ◊™„∫‡¢’¬« (Sage), μ–‰§√â ·≈–‡¡≈Á¥¢â“« “≈’ ®–§◊𧫓¡·¢Áß·√ß„Àâ°—∫ ‡ âπº¡πÿà¡ ≈«¬

ตอนนี้กระแสเพนตเล็บ ตอเล็บ กลายเปนแฟชั่นฮิตของสาวๆ สวนใหญ เพราะผานไปแหลงชอปปงไหนๆ ก็มักจะเห็นสาวๆ นั่ง รอคิวตอเล็บ เพนตเล็บกันเปนแถว ถาคุณเปนอีกคนทีพ ่ สิ มัยกับ การเลือกสีสันและแบบเพนตเล็บสวยมาอยูบนเล็บของคุณบอยๆ แลวละก็ ตองรูจ กั บำรุงเล็บกันดวยนะคะ เพราะเล็บมีโอกาสเสีย่ ง ทีจ่ ะเกิดปญหาเล็บเปราะบาง ฉีกขาดงาย ถาไมไดเลือกใชผลิตภัณฑ ทำเล็บที่มีมาตรฐานเพียงพอ วันนี้ WP เลยนำเอาเคล็ดลับอันเปน ขัน้ ตอนพืน้ ฐานเกีย่ วกับการดูแลเล็บมาฝากกัน

‡§≈Á¥≈—∫‡≈Á∫ «¬

°à Õ πÕ◊Ë π ‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ ®— ° ‚§√ß √â “ ߇≈Á ∫ °— π °àÕπ«à“‡π◊ÕÈ ‡≈Á∫π—πÈ ¡’π”È ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫À≈—° ‡¡◊ÕË „¥ ∑’Ë√–¥—∫πÈ”≈¥μË”®–∑”„Àâ‡≈Á∫¡’ ¿“懪√“–∫“ß·≈– À—°ßà“¬ “«Ê §«√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°Ê ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®”æ«°ª≈“ ·≈–º—°„∫‡¢’¬«∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬·√à∏“μÿμà“ßÊ „π°“√ ∫”√ÿ߇≈Á∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈Á∫·¢Áß·√ߧà–

1

∂â“„§√∫—߇Ց≠‡®Õªí≠À“‡≈Á∫À≈ÿ¥°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëßμ°„® ‡æ√“–‡≈Á∫ “¡“√∂ßÕ°„À¡à‰¥â‡Õß¿“¬„π 6 ‡¥◊Õπ §ÿ≥ “«Ê §«√®–∑“πÕ“À“√∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬·§≈‡´’¬¡ ‡™àπ ‡π◊ÈÕª≈“ π¡ ¢π¡‡¬≈≈’Ë∑’Ë¡’ à«πº ¡‡®≈“μ‘π ®–¡’ à«π´àÕ¡·´¡ ·≈– √â“ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„Àâ‡≈Á∫¬“«‡√Á«§à–

2

+ Cellular Radiance Concentrate Pure Gold

´Ÿ‡ªÕ√凴√—Ë¡∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß∑Õߧ” ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 24 °–√—μ À≈Õ¡√«¡ Õ¬Ÿà°—∫§√‘ μ—≈‡À≈« ∑’Ëæ—≤π“®“°·√à À‘π§«Õμ´å ∑’Ë®–™à«¬¬°°√–™—∫ ª√—∫ ¿“溑« ‡æ‘Ë¡§«“¡°√–®à“ß„ „À⺑« „™â‡æ’¬ßÀ¬¥‡æ’¬«°Á®–∑”„Àâ º‘«¥ŸÕàÕπ‡¬“«å ‡ª≈àߪ≈—Ëß

7

À“°‡≈Á∫‡ª√“–À—°ßà“¬ „Àâ„™â§√’¡π«¥¡◊Õ‡∫“Ê °àÕπ πÕπ∑ÿ°«—π ®–™à«¬°√–μÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘μ ∫√‘‡«≥¡◊Õ ·≈–¬—ß∑”„Àâ¡◊Õ™ÿà¡™◊Èπ¢÷Èπ¥â«¬

8 9

∑”§«“¡ –Õ“¥„μâ‡≈Á∫¥â«¬°â“π ”≈’®ÿà¡‚∑‡πÕ√å ®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“„μâ‡≈Á∫ §«√ª≈àÕ¬„Àâ‡≈Á∫ –Õ“¥‚¥¬‰¡à∑“ ’∫â“ß ≈—∫¡“ ∑“§√’¡∫”√ÿß 3-4 «—π ™à«¬„Àâ‡≈Á∫‰¥âÀ“¬„®·≈–‰¥â æ—°ºàÕπ

+ De Mag’ Expert Make-up Removing Cloths

·ºàπ‡™Á¥Àπâ“∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«„™âßà“·≈– –¥«°æ°æ“‰ª∑ÿ°∑’Ë ‡™Á¥ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ßÕÕ°‰¥âÀ¡¥®¥ ∑”„ÀâÀπâ“ –Õ“¥·¡â®–„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß Ÿμ√ °—ππÈ”°Áμ“¡ ‡æ’¬ß·ºàπ‡¥’¬«°ÁÀπâ“„ –Õ“¥·≈â« √“§“ 390 ∫“∑ ®“° ≈Õ√’Õ—≈

*¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈®“° Ettusais

°àÕπ∑“‡≈Á∫∑ÿ°§√—Èߧ«√∑“§√’¡∫”√ÿß¡◊Õ·≈–‡≈Á∫ ·≈–∑“πÈ ” ¬“‡§≈◊ Õ ∫‡≈Á ∫ ‡æ◊ Ë Õ ª°ªÑ Õ ß‡≈Á ∫ °à Õ π≈ß ’ ®–™à«¬ªÑÕß°—π‡≈Á∫´’¥‡À≈◊Õß ·≈–«‘∏’π’Ȭ—ß·°âªí≠À“ º‘«‡≈Á∫‰¡à‡√’¬∫„À⥟‡√’¬∫‡π’¬π¢÷Èπ§à–

3

„§√∑’Ë¡’‡≈Á∫´’¥‡À≈◊Õß Õ“®¡“®“°°“√„™â¬“∑“‡≈Á∫∑’Ë ‰¡à¥’æÕ ¥—ßπ—Èπ§«√‡≈◊Õ°¬“∑“‡≈Á∫§ÿ≥¿“æ ¡’ à«πº ¡ ¢Õß Toluene›free ªÑÕß°—π‡≈Á∫´’¥‡À≈◊Õß ·μà«à“∫“ß∑’ °Á§«√μ√«® ÿ¢¿“æ¥â«¬ ‡æ√“–‡≈Á∫‡À≈◊ÕßÕ“®∫àß∫Õ°Õ“°“√¢Õß ‚√§∫“ßÕ¬à“߉¥â‡™àπ°—π§à–

4

5

∂â“∑“‡≈Á∫·≈â« ’‰¡à‡π’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ °Á≈ÕßÀ—π¡“ ‡≈◊Õ°„™â¬“∑“‡≈Á∫™π‘¥∑’Ë¡’À—«·ª√ß∑“ßà“¬

6

«‘∏’·°â‡≈Á∫∑’ˉ¡à¢“« „Àâ„™â¡–π“«ºà“´’°®”π«π 1-2 ´’° ∂Ÿ‡≈Á∫‰ª¡“ ®–∑”„Àâ§√“∫ °ª√°∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥´Õ° ‡≈Á∫À≈ÿ¥ÕÕ°·≈–‡π◊ÈÕ‡≈Á∫„ ¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥

+ White Perfect Gentle Moisturizing Day Cream SPF20

§√’¡∫”√ÿߺ‘«Àπâ“¢“« Ÿμ√ ”À√—∫º‘«∫Õ∫∫“ß ™à«¬≈¥‡≈◊Õπ ®ÿ¥¥à“ߥ” ∑”„À⺑«°√–®à“ß„ √“§“ 349 ∫“∑ ®“° ≈Õ√’Õ—≈

+ Erno Laszlo

ACTIVE pHELITYL DUALpHASE WASH º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“„À¡à ·∫∫¢«¥ 2 À— « ªí ö ¡ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ Pre Cleansing Treatment ‡π◊ÈÕ‡®≈∑’Ë®–™à«¬¥Ÿ¥´—∫ ‘Ëß °ª√° ·≈–πÈ”¡—π à«π‡°‘π∫π„∫Àπâ“ ·≈–ª√—∫ ¿“溑«„Àâ¡’§«“¡ ÕàÕππÿà¡ ™ÿà¡™◊Ëπ°àÕπ°“√≈â“ßÀπâ“ ·≈–‡®≈≈â“ßÀπâ“∑’˙૬¢®—¥‡´≈≈å º‘«∑’ˇ ◊ËÕ¡ ¿“æ„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ° Õ¬à“ßÕàÕπ‚¬π 3,670 ∫“∑

Must-

Have

+ New Eye Shadow

∑”„À⥫ßμ“¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’∑“ ‡ª≈◊Õ°μ“ «¬¢Õß∫ÁÕ∫∫’È ∫√“«πå ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—È߇π◊ÈÕ·¡μμå ·≈–·∫∫ º ¡™‘¡‡¡Õ√å √–¬‘∫√–¬—∫·≈– ∫“߇∫“ ¡“æ√âÕ¡°—∫μ≈—∫‡ª≈à“ ∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°„ à‰¥â∑—Èß ’Õ“¬·™‚¥«å·≈– ’¢Õß∫≈—™ÕÕπ

+ Metal Impact Nail Color

¬“∑“‡≈Á∫∑’Ë¡’ à«πº ¡ °—¥®“° ¡ÿπ‰æ√ Squalene „π Ÿμ√πÈ”¡—π „Àâ ’‡√’¬«‡≈Á∫ «¬ ‡ª≈àߪ√–°“·«««“« ®“° Ettusais

+ Take It Away Gentle Cleansers and Makeup Removers

™ÿ¥ º≈‘μ ¿—≥±å∑ ”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“·≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à·≈–ÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ËÕº‘«™“«‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“– ∑—Èß “¡™π‘¥ ¡’ à«πº ¡¢Õß«à“π À“ß®√–‡¢â·≈– ·μß°«“ à«πº ¡ ®“°æ◊™·≈– ∏√√¡™“μ‘π’È·≈â« «à“™à«¬ª≈Õ∫ ª√–‚≈¡º‘«æ√√≥ Ÿμ√º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë ÕàÕπ‚¬π Ÿß ÿ¥®– ∑”„À⺑« –Õ“¥ πÿà¡π«≈‚¥¬‰¡à∑‘Èß §√“∫§«“¡¡—π √“§“ 9501,400 ∫“∑ ‡Õ ‡μ≈Õ‡¥Õ√å o

‘ควายปา’ ฉายาตัวตนคนรองเพลง

18 talk

to her +

‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“π∑’Ë : §√—«∫ÿ≠∂“«√ “¢“∫“ßπ“

เอยชื่อ ‘เจนนิเฟอร คิ้ม’ หรือ ชื่อจริงที่หลายคนไมคอยรูจัก

‘พรพรรณ ชุนหชัย’ อาจทำใหคณ ุ

นึกถึงนักรองเสียงดีที่มีตัวตนบุคลิกเฉพาะตัว เธอจะเปนเจ เปนอาซิ้ม หรือเปนคนลุยๆ ก็แลวแตในสายตาคุณ แตสำหรับเธอแลว เธอนิยามตัวเองไววา “ฉันนีแ่ หละเปนควายปา!” ที่ผานมา ผลงานเสียงรองเพลงอันไพเราะ และทรงพลังของเจนนิเฟอร คิ้ม ทำใหเธอมี คอนเสิรตออกมาใหไดชมกัน กับคอนเสิรตแรก ที่ชื่อวา ‘สโนว คิ้ม’ และตามมาดวย ‘คิ้ม ไรเดอร’ ซึ่งไมวาจะเปนคอนเสิรตไหน กี่รอบ ตอกี่รอบ บรรดาผูชมก็แนนขนัดทุกรอบ นี่จึง เปนเครื่องการันตรีไดวา เธอเปนหนึ่งในนักรอง ขวัญใจคนฟง

WP ฉบับนี้ พาคุณมาพูดคุยกับ นักรองเสียงดีคนนี้ ทีม่ ดี มี ากกวาการ รองเพลง ทัง้ ในมุมมองการทำงานและ ความรักแบบคนโสด ทีพ่ รอมจะใหคณ ุ รูจ กั และรูล กึ ไปพรอมกัน

• คอนเสิรตครั้งลาสุดเมื่อเดือน พ.ค.ที่ผานมา เปนอยางไรบางคะ

ç‡Àπ◊ËÕ¬¡“°§à– ‡æ√“–¡’§π§“¥À«—߇¬Õ–¡“° °≈—«®–‡Õ“‰ª ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§Õπ‡ ‘√åμ§√—Èß·√° ¡—π‡≈¬°¥¥—π·≈–∑”„Àâ‡√“ ‡Àπ◊ËÕ¬¢÷Èπ Àπ”´È”¬—߇ªìπ§Õπ‡ ‘√åμ∑’Ë¡’∑Õ≈姂™«å¥â«¬ ∫“ß∑’‡√“ ‡≈àπÕ–‰√°ÁμâÕß√–«—ß ‡æ√“–∑’˺à“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ凧¬≈ß«à“∫“ß¡ÿ¢∑’Ë ‡√“‡≈àππ—Èπ·√߉ª ´÷Ë߇√“μâÕßπâÕ¡√—∫ ‰¡à„™à«à“®–‡Õ“·μà πÿ°Õ¬à“ß ‡¥’¬« μâÕ߇≈àπ„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡æÕ¥’®–¥’°«à“ ‡æ√“–‰¡à«à“‡√◊ËÕß„¥Ê ‡√“¡Õß«à“∑ÿ°Õ¬à“ß¡’ Õߥâ“π‡ ¡Õ ‡√“‡°‘¥¡“®“°§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–§«“¡μ—ßÈ „®¡“°°«à“§«“¡‡æÕ√å‡øì°μå ¥—ßπ—πÈ ∂â“‚¥π§Õ¡‡¡πμå Õ–‰√°ÁμâÕß√—∫øíß ®–§‘¥«à“§π™¡‡√“‡¬Õ–·≈â« §”μ‘°ÁÕ¬à“‰ªøíß ‡≈¬ ¡—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√∑’˧π쑇√“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’∑’ˇ√“μâÕßπ”¡“ ª√—∫ª√ÿßé

• จากคอนเสิรตที่ผานมา คิดวาตัวเองประสบความสำเร็จในชีวิตการเปนนักรองแลวหรือยัง

笗߉¡à§‘¥«à“μ—«‡Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡√“μâÕߥŸ¡«≈√«¡π–«à“‡√“μâÕ߬◊πÕ¬ŸàμàÕ‡π◊ËÕ߉¥âπ“πÕ¬à“ßπâÕ5 ªï ¡’§Õπ‡ ‘√åμμàÕ‡π◊ËÕß §π¥ŸμâÕß·πàπ∑ÿ°√Õ∫ ∂÷ß®–‡√’¬°«à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂â“∂÷ß«—ππ—Èπ 5 ªï·≈⫬—߇ªìπ·∫∫π’È §◊Õ§π¥Ÿ ¬—ßμâÕπ√—∫‡√“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√“§ß®–∫Õ°‰¥â«à“μ—«‡Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«ç

่มีแฟนเพลงใหการตอบรับ •คุณตลอดเวลาที มีมมุ มองเรือ่ งชือ่ เสียงการยอมรับอยางไรบาง

ç™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ß‘π∑Õ߇ªìπ ‘Ëß ¡¡ÿμ‘ æ’Ë·Õ¡-‡ “«≈—°…≥å ≈’≈–∫ÿμ√ ‡ªìπ§π‡¥’¬«∑’Ë∫Õ°«à“‡√“®–¥—ß æ’Ë·Õ¡‡§¬∫Õ°«à“‡√◊ËÕß√Ÿª≈—°…≥å Àπâ“쓉¡à„™à ‘Ëß ”§—≠ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“¡—π¢“¬‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ·μà∂â“·°¥—ß·≈â« §«“¡¥—ß¡—π‡ªìπ ‘Ëß ¡¡ÿμ‘ Õ¬à“‰ª¬÷¥μ‘¥‡æ√“– «—πÀπ÷Ë߇√“°Á®–‡ªì𬓬·°àÀπâ“쓇À’ˬ«¬àπ §◊Õæ’Ë·Õ¡∑”„Àâ‡√“ ‡ÀÁπ∂÷ßÕπ“§μμÕπ√ÿàß‚√®πå·≈–μÕπ∑’ˇ√“μ°μË” À¡Õ¥Ÿ∑—°‡√“¬—ß ‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬ ·μàæ’Ë·Õ¡∑—°‡√“°≈—∫‡™◊ËÕé ∂â“∂“¡«à“∑ÿ°«—ππ’È μ—«μπ¢Õ߇√“‡ªìπ¬—ß‰ß Õ¬Ÿà∫â“π‡√“°Á ‡ªìπ™“«∫â“π¡“° ™Õ∫∑“π¢ÕßÕ√àÕ¬¢â“ß∑“ß ‡«≈“‡√“∑“π¢â“« ·≈â«„§√¡“∑—°®–¥’„® ·≈–‰¡à‰¥â∂Õ◊ «à“‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ªìπ à«πμ—« ‡≈¬ §«“¡‡ªìπ à«πμ—«¢Õ߇√“°Á·§àμÕππÕπ‡∑à“π—Èπ μÕπÕ¬Ÿà ∫π‡«∑’‡√“‡ªìπ§π√—∫®â“ß∑’Ë„™âæ√ «√√§å„π∑”ß“π æÕ≈ß¡“‡√“°Á ‡ªìπ™“«∫â“π∏√√¡¥“ ¡’§π¡“¢Õ∂à“¬√Ÿª¥â«¬ °Á¥„’ ®·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“° μâÕߢÕ∫§ÿ≥‡¢“¥â«¬´È”§à–

หลักในการทำงานอยางไร •çù‡Õ“μ—คุ«ณ„Àâมี√Õ¥û ‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”ß“π‡≈¬ Õ¬à“ß∂⓺‘¥æ≈“¥

∫π‡«∑’·≈â«∑”‰ß °Á‡Õ“μ—«„Àâ√Õ¥ ¡—π‡ªìπ —≠™“μ‘≠“≥ª°μ‘ ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª μâÕß·°â‰¢¡—π„À⺑¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „Àâ‡≈«πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’ȇ√“°Á™Õ∫∑”ß“π°—∫∑ÿ°Ê §à“¬ ‰¡à™Õ∫‡Õ“μ—«‡Õ߉ª ºŸ°μ‘¥°—∫§à“¬‰Àπ ¡Õßμ—«‡Õß«à“‡ªìπ‡À¡◊Õ𧫓¬ªÉ“π– ‡æ√“– Õ“™’æ‡√“§◊Õπ—°√âÕß√—∫®â“ß °“√¡’æ√ «√√§å°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’Ë ‡√“¢«‘¥·√ß·≈–«‘Ë߇√Á« «—πÀπ÷Ëß∂Ⓡ√“¡“∂Ÿ° πμ–擬®—∫‡√“‰ª «‘Ëß„Àâ∂÷߇ âπ™—¬ ΩÿÉπμ≈∫·∫∫π—Èπ°Á‰¡à‡Õ“π– ‡√“™Õ∫∑’Ë«‘ËßÀ—«∑‘Ë¡

À—«μ”‰ª„πªÉ“¥’°«à“ Õ‘ √¿“æ¢Õ߇√“‰¡àμâÕßπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®°Á‰¥â ·μà‡√“∑”·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢¥’°«à“é

• กวาจะมาเปน เจนนิเฟอร คิ้ม ในวันนี้ได ยากลำบากแคไหน

笓°¡“° ‰¡à‰¥â¬“°‡æ√“–‡√◊ËÕߧπÕ◊Ëπ ·μଓ°μ√ß∑’Ë«à“‡√“μâÕߧլμàÕ Ÿâ °—∫μ—«‡Õß ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π¡’ª¡¥âÕ¬‡√◊ÕË ß√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“ ∂â“©—𠫬·∫∫ ·Õ߇®≈‘π“ ‚®≈’ ¬◊π‡∑â“ –‡Õ«π‘¥‡¥’¬«°Á‰¥â‡ß‘π·≈â« (À—«‡√“–) ·μà°“√‡ªìπ π—°√âÕß¡—π‡Àπ◊ËÕ¬ ∂â“¡’‡√◊ËÕߢÕßÀπâ“쓇¢â“¡“™à«¬ ¡—π°Á®–¥’°«à“ ·μà‡√“ ¡—π¡’·μà‡ ’¬ß‰ß ‡ÕÕ!Àπâ“μ“¢π“¥π’È ‰¥â‡ß‘π‡∑à“π’°È ‚Á Õ‡§·≈â« ®–§Õ¬∫Õ° μ—«‡Õß·∫∫π’È π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“ Ÿâ°—∫μ—«‡Õßμ≈Õ¥ Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õ߬ա√—∫ §«“¡®√‘ß π’Ë·À≈–¬“° ÿ¥ ·μà‡æ√“–ª¡¥âÕ¬π’Ë·À≈–∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ√“‡¢â“„®μ—«‡Õß √Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ªìπ §π‡∑à“°—π ‰¡àμâÕß¡“¥Ÿ·≈‡√“¥’¡“° ‡¢“°‘π¢â“«°≈àÕ߉¥â ‡√“°Á°‘π‰¥â ´÷Ëß μÕππ’È¡—π°Á¬—ߧ߇ªìπª¡¥âÕ¬Õ¬Ÿàπ– ·μà∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π μ—«‡Õß π—Ëπ§◊Õ°“√‡Õ“μ—«„Àâ√Õ¥‰ß ‚¥¬°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâμ—«‡Õß °àÕπ „π·μà≈–ß“π∑’Ë√—∫¡“ ‡√“°Á§‘¥π–«à“©—π®–∑”‰¥â‡À√Õ ·μà¥â«—≠™“μ‘≠“≥°“√‡Õ“μ—«√Õ¥ ¡—π∑”„Àâ‡√“μâÕß Ÿâé

งเรื่องความรักบาง คุณมีมุมมองความรัก •กับชีพูวดิตถึโสดอย างไร

çμâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“߇¢â“„®μ—«‡Õß«à“∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π¡’ Õߥâ“π §π‡√“æÕ¡—π‡Àß“ °Á®–§‘¥π–«à“ ‡Õ“‰«â°àÕπÊ ‡Õ“¡“Õÿ¥‰Õâ√Ÿ‡Àß“π—Èπ‰«â°àÕπ ·μàº≈°√–∑∫∑’Ë μ“¡¡“¡—π®–‡¬Õ–¡“°‡√“‡§¬¡Õ߉À¡ ∂â“«—πÀπ÷ËߌÕ√å‚¡πÀπ÷Ëß¡—π ®◊¥®“߉ª·≈â«≈à– ·≈â« ‘Ëß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¡—π®–§◊ÕÕ–‰√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß μ—«‡√“‡Õß ´÷Ëß®–‡ªìπ§π∑’˧‘¥‡√◊ËÕß‡ß‘π¡“°àÕ𧫓¡√—°π– ‡¢“®–¥Ÿ·≈‡√“ ‰¥â¢π“¥‰Àπ ‡√“¬—ß¡’¿“√–§à“„™â®à“¬Õ–‰√Õ’°‡¬Õ– °“√¡“·™√å ‘Ëßμà“ßÊ ¥â«¬°—π¡—π§ß¬“° ‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡≈¬≈–°—π ®–‡Àß“°Á„Àâ‡Àß“·∫∫¡’ §«“¡ ÿ¢ Õ¬à“‡»√â“ ‡æ√“–‡»√â“·≈⫇√“®–∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬é

างนี้แสดงวาประกาศตัววาจะโสดตลอดชีวิต •ç‰¡à‰¥âอยª√–°“»μ— «π–«à“®–‡ªìπ‚ ¥μ≈Õ¥™’«‘μ ·μà«à“®–‰¡à·μàßß“π·πàÊ

‡æ√“–‡ªìπ§π°≈—«§«“¡ºŸ°æ—π °≈—««à“‡√“®–‰ªºŸ°æ—π°—∫‡¢“ ·μà‡¢“®–‰¡à ºŸ°æ—π°—∫‡√“ §◊Õμ—«¡πÿ…¬å¡—π∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“„À⺟°æ—π°—∫Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ‡ ¡Õ ‡æ√“–μ—Èß·μà·√°‡°‘¥ ‡√“°Á‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫ “¬√° “¬ –¥◊Õ·≈â« ·≈–æÕ‡√“‚μ¢÷Èπ ‡√“°Á欓¬“¡‡Õ“μ—«‡Õ߉ªºŸ°°—∫Õ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’Ë ‡√’¬°«à“ §π√—° æÕ‰¡à‰¥â¥—Ëß„® °ÁøŸ¡ø“¬ ¡—π°Á‰¡à‰¥âπ– ¥â«¬§«“¡∑’ˇ√“ ‡°‘¥¡“®“°§√Õ∫§√—«π—°æπ—π ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß ”§—≠„π™’«‘μ¢Õ߇√“®÷ßμâÕß ‡ªì𧫓¡¡—Ëπ§ß ∂â“¡’‡ß‘π ®–‰ª‰Àπ§π‡¥’¬«°Á‰¥â ‡√“ “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â ·μà ∂â“μâÕß¡“斫ߺŸ°μ‘¥°—∫§πÕ◊Ëπ ¡—π°Á‰¡à„™à‰ßé ·≈–π’˧◊Õ¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕß√“«¢Õßπ—°√âÕß “«§ππ’È ∑’Ëæ√âÕ¡ ®–¢«‘¥‡ ¡Õ∫π‡«∑’§Õπ‡ ‘√åμ·≈–‡«∑’™’«‘μ...Õ¬à“ßÀ“≠°≈â“·≈– ¡’Õ‘ √¿“æ·∫∫§«“¬ªÉ“∑’ˉ¡à πμ–擬 o

21

woman

feature +

‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß

สาวๆ WP ทั้งหลาย ที่มีปญหาเรื่องน้ำหนักตัว อยากหาทาง ลดสวนเกินของรางกาย ลองแลวลองเลาหลากหลายวิธีก็ยังไมไดผล ไมวาจะเปนการอดอาหาร ออกกำลังกาย หรือวิธีผิดๆ แบบกินยาลดน้ำหนักก็ตาม วันนี้ WP เลยขอพาคุณๆ มารูจักกับวิธีลดความอวนอีก 5 วิธี ซึ่งเปนแนวทางที่หลายคนอาจ ยังไมรูจัก แตสามารถนำไปลองปฏิบัติได สวนการรับรองผลนั้น เห็นทีตองขึ้นอยูกับจิตใจ ของคุณแลวละวา จะมีวินัยในการดูแลน้ำหนักตัวตอไปอีกหรือไม อยางไร วาแลวก็มาดูวิธี ลดน้ำหนักเหลานี้ไปพรอมๆ กันเลยคะ

5 วิธี หนีความอว น กรรมฐานเพื่อลดน้ำหนัก ‡ÀÁπ«‘∏’π’È°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß ß —¬°—ππ–§–«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘ °√√¡∞“π®–™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« ‡√◊ËÕ ß¢Õß°√√¡∞“π‰¥â√ —∫ §«“¡ π„®¡“π“π¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§´‘°´åμ’È å°—∫∑ƒ…Æ’°√√¡∞“π∑’ˇ√’¬°«à“ Transcendental Meditation À√◊Õ T.M. ´÷ßË ∑ÿ°«—ππ’ÀÈ ¡Õ·≈– π“ß欓∫“≈°Á‰¥â¡’°“√·π–π”„Àâ§π‰¢â„™â°√√¡∞“π„π °“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–¡’À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å√–∫ÿ«à“°“√π—Ëß ¡“∏‘ “¡“√∂≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡’ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ ®‘μ„®¥’¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡ ß∫ √–ß—∫§≈◊πË ¡ÕߢÕߧππ—ßË ¡“∏‘∑‡Ë’ ¢â“¨“π≈÷° ¡’≈°— …≥– π‘Ëß°«à“§≈◊Ëπ ¡ÕߢÕߧππÕπÀ≈—∫‡ ’¬Õ’° ·≈–¬—ß¡’ º≈¥’μàÕ°“√≈¥πÈ”Àπ—°¥â«à«π‡∑§π‘§°“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√∑’Ëπ”¡“„™â§◊Õ °”Àπ¥ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °àÕπ°“√°‘πÕ“À“√ §«√À“¬„®‡¢â“ÕÕ° Õ¬à“ß¡’ μ‘ Õ¬à“ß∑’Ë·¡ ´“´Ÿ‡≈Áμ‡¡μ‘§—≈‡´Áπ‡μÕ√å ¡’°“√ Õπ„Àâ§π‰¢â≈¥§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡Õâ«π‚¥¬‡∑§π‘§ ∑’ˇ√’¬°«à“ Raisin Meditation À√◊Õ ≈Ÿ°‡°¥°√√¡∞“π ‚¥°àÕπ®–°‘π≈Ÿ°‡°¥·μà≈–‡¡Á¥ „Àâ§ÿ≥§‘¥æ‘®“√≥“∂÷ß°≈‘Ëπ ’ —π —¡º— ∑’Ë¡“¢Õß≈Ÿ°‡°¥μ—Èß·μàÕ¬Ÿà∫πμâπÕßÿàπ °“√ ‡æ“–ª≈Ÿ° °“√§—¥‡≈◊Õ° °“√π”¡“∑”‡ªìπ≈Ÿ°‡°¥ ·≈–‡¡◊ÕË π”‡¢â“ª“°·≈â« °Á„À⇧’Ȭ«™â“Ê ‡æ◊ËÕ√—∫∑—Èß√Ÿª √ °≈‘Ëπ —¡º— ·≈–μÕπ∑’Ë°≈◊π°Á„À⧑¥«à“ ‡√“®–πÈ”Àπ—°μ—«‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ ‡∑à“≈Ÿ°‡°¥≈Ÿ°π’·È ≈â« °“√∑”Õ¬à“ßπ’®È –∑”„Àâ°π‘ Õ“À“√ ™â“≈ß¡“° ∑”„À⧫“¡À‘«≈¥πâÕ¬≈ßÀ√◊ÕÀ“¬‰ª°àÕπ∑’®Ë – °‘πÕ“À“√¡“°®π‡°‘π‰ª °“√∑”°√√¡∞“π√à«¡°—∫°“√°‘π ∑”„Àâ§π°‘πÕ“À“√πâÕ¬≈ß ·μà‰¥â√—∫√Ÿâ√ ™“μ‘Õ“À“√¡“° ¢÷Èπ ¡’§«“¡ ß∫¡“°¢÷Èπ ·≈–∂â“¡’æ≈—ß„®∑”‰ª‰¥â®π‡ªìπ π‘ —¬°Á “¡“√∂™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â·πà ·π–π”„Àâ≈ÕßΩñ° ·∫∫π’È°—∫Õ“À“√∑’Ë°‘π¥Ÿ ‡¡◊ËÕΩñ°¡“°Ê ®‘μ„®°Á®–¡’æ≈—ß “¡“√∂μàÕ Ÿâ°—∫°‘‡≈ μàÕ Ÿâ°—∫§«“¡À‘«À√◊Õ§«“¡Õ¬“° ‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬§à–

สะกดจิตพิชิตอวน §ÿ≥®–‡§¬π÷°∫â“߉À¡«à“‡√◊ËÕß√“«≈’È≈—∫Õ¬à“ß°“√ –°¥ ®‘μ®–∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫”∫—¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“·≈–®‘μ„® √«¡∂÷ß°“√≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â¥«â ¬ ´÷ßË °“√ –°¥®‘μπ—∫‡ªìπ «‘∏∑’ ¡Ë’ §’ «“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“° „π°“√√—°…“§«“¡º‘¥ª°μ‘∑‡Ë’ °’¬Ë «°—∫ πÈ”Àπ—°μ—« ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‰ª∂÷ß ‘Ëß∑’˪—È𠉫â„π®‘μ„μâ ”π÷°·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ßÕ“√¡≥å ∑”„Àâ “¡“√∂ „™â„π°“√≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â °“√ –°¥®‘μ “¡“√∂π”¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√∫”∫—¥§«“¡«‘μ°°—ß«≈ ·≈–Õ“°“√∑“ß√à“ß°“¬ ‡π◊ÕË ß®“° ¿“æ®‘μº‘¥ª°μ‘ «‘∏ ’ –°¥®‘μ ¡’¥«â ¬°—πÀ≈“¬«‘∏’ Õ“®„Àâº√⟠∫— °“√∫”∫—¥π—∫∂Õ¬À≈—ß ‡æàß “¬μ“ Õ¬Ÿ∑à ®Ë’ ¥ÿ ‡¥’¬«‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ ¡“∏‘·≈–√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬ “¡“√∂™—°π” §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‰¥â ‚¥¬ºŸâ –°¥®‘μÕ“®„™â§” —Ëßßà“¬Ê æŸ¥´È”Ê ¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßπÿà¡π«≈ ®π√Ÿâ ÷°§≈⓬À≈—∫ ‡¡◊ËÕºàÕπ§≈“¬‡μÁ¡∑’Ë ºŸâ∂Ÿ° –°¥®‘μÕ“®æŸ¥∂÷߇√◊ËÕß°—ß«≈„®∑’ˇ°Á∫‰«â à«π®–‰¥âº≈ À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß à«π°“√ –°¥®‘μ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡Õâ«ππ—πÈ ‡ªìπ°“√‡¢â“‰ª‡ª≈’¬Ë 𠧫“¡™Õ∫‡ªìπ‰¡à™Õ∫ §«“¡Õ¬“°‡ªìπ‰¡àÕ¬“° ‡æ◊ËÕª√—∫ æƒμ‘°√√¡°“√°‘𠇙àπ „Àâ√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥‰Õ»°√’¡ ™ÁÕ°‚°·≈μ ‚¥·æ∑¬å®– Õ∫∂“¡æƒμ‘°√√¡°àÕπ„À⧔·π–π” ª√—∫‡ª≈’ˬπ √Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ à«π®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ—« ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√∫”∫—¥‡Õß ´÷ßË ßà“¬Ê §ÿ≥°Á “¡“√∂ –°¥®‘μμ—«‡Õ߉¥â ‚¥¬Õ“® —ßË °—∫μ—«‡Õß∑ÿ°‡™â“À≈—ßμ◊πË πÕπ«à“©—π®–≈¥§«“¡Õâ«π À√◊Õ©—π®–√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡∑—π∑’∑’Ë°‘π¢â“«‡æ’¬ßÀπ÷Ëß®“π ®–‰¡à°‘π®ÿ∫®‘∫ À√◊ Õ ‰¡à Õ ¬à “ ßπ— È π °Á ≈ ÕßÀ“Àπ— ß ◊ Õ ·π«π’ È ¡ “≈ÕßÕà “ π·≈– ∑”μ“¡¥Ÿ ª≈Õ¥¿—¬°«à“°‘π¬“≈¥§«“¡Õâ«π·πàπÕπ§à–

สวยดวยแพทยทางเลือก กับคารบอกซีเธอราพี «¬¥â«¬·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°°—∫§“√å∫Õ°´’‡∏Õ√“æ’ (CarboxyTherapy) ‡ªìπ°“√©’¥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π™—Èπº‘«Àπ—ß „™â „π°“√∫”∫—¥‡´≈≈å≈Ÿ‰≈∑å·≈–√Õ¬·º≈‡ªìπ ∑’Ë„™â¡“π“π°«à“

70 ªï „πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» Õ‘μ“≈’ ®π·æ√àÀ≈“¬¡“„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß ‡¥‘¡∑’„™â√«à ¡°—∫°“√ºà“μ—¥·∫∫ àÕß°≈âÕß ‡æ◊ÕË ¢¬“¬æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„π ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ®ÿ¥∑’Ë®–∑”°“√ºà“μ—¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°√–∑∫ °√–‡∑◊ÕπÕ«—¬«–Õ◊ËπÊ ·μà¥â“𧫓¡ «¬ß“¡‡™◊ËÕ«à“°“√©’¥°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åº“à π‡¢Á¡¢π“¥‡≈Á°®–°”®—¥‡´≈≈剢¡—π‡©æ“– à«π ‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ ·°â‰¢ªí≠À“‡´≈≈Ÿ‰≈∑å·≈– º‘«≈“à«π¢—ÈπμÕπ¢Õß«‘∏’π’Èπ—Èπ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å®– àߺà“π ‡¢â“ Ÿà™—Èπ„μ⺑«Àπ—ߢÕß√à“ß°“¬ Õ“®√Ÿâ ÷°μ÷ßÊ ‡≈Á°πâÕ¬‡æ√“– ‡¢Á¡∑’Ë„™â¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ¡’μ—«§«∫§ÿ¡·√ߥ—π¢Õß°ä“´‰¡à„À⇰‘¥ ·√ߥ—π¡“°®π‡°‘π‰ª ·≈–¡’√–∫∫ Temperature Control ‡æ◊ËÕ „Àâ Co2 ∑’˺à“π Ÿà™—Èπº‘«¡’√–¥—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑à“°—∫¢Õß√à“ß°“∑”„À⇰‘¥°“√‰À≈‡«’¬πÕ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢¬“¬μ—«‰¥â¥’ ‰¡à‡°‘¥Õ“°“√‡ÀπÁ∫™“ À√◊Õª«¥¢≥–∑’Ë∑” Co2 ‡¢â“ Ÿà™—Èπ„μâ º‘«Àπ—ß àߺ≈„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥”·≈–·¥ß¢¬“¬μ—« ‡ âπ„¬æ—ߺ◊¥ ∑’ˬ÷¥√–À«à“߇´≈≈剢¡—π®–§àÕ¬Ê ®“ßÀ“¬‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‰À≈‡«’¬π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥’¢÷Èπ ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ μ“¡√–¥—∫¥â«¬‡™àπ°—π °“√‡º“º≈“≠¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“ææ√âÕ¡Ê °—π °“√‡°‘¥°√–∫«π°“√ Lypolysis À√◊Õ°“√°√–μÿâπ°“√π”擉¢¡—π à«π‡°‘πÕÕ°‰ª °≈à“«§◊Õ °“√‡æ‘¡Ë ¢Õß°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å·≈–ÕÕ°´‘‡®π∑’ºË “à π‡¢â“¡“ ∑“ß°“√‰À≈‡«’¬π∑’Ë¥’¢÷Èπ¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ®–∑”„À≢¡—π∑’ÕË ¬Ÿ„à μâ º‘«Àπ—ß∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°¡“„™âß“π ¡’°“√·ª√√Ÿª‡ªìπæ≈—ßß“π·≈– ≈“μ—«‚¥¬∑—π∑’ ®“°π—πÈ ®÷ß¡’°“√¢—∫∂à“¬ÕÕ°∑“ß√à“ß°“¬ºà“πμàÕ¡ πÈ”‡À≈◊Õß ·≈–√–∫∫¢—∫∂à“¬¢Õß√à“ß°“∂â“„§√ π„®«‘∏π’ °È’ »Á °÷ …“°—π„Àâ¡“°Ê ÀπàÕ¬π–§– ®–‰¥â¡πË— „® «à“™—«√å ·≈–ª≈Õ¥¿—¬

คลื่นวิทยุสลายไขมัน μÕπ·√°øíßÊ ¥Ÿ°Áπ÷°«à“®–‡ªìπ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡°’ˬ«°—∫°“√≈¥ §«“¡Õâ«π‡ ’¬Õ’° ·μà°≈—∫‰¡à„™à§à– ‡æ√“–‡∑§‚π‚≈¬’π’ȇªìπ°“√

π”§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ¡“„™â°—∫√à“ß°“¬¢Õ߇√“®√‘ßÊ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∂“∫—π≈¥§«“¡Õâ«π·ÀàßÀπ÷Ëß„π‰∑¬ ‰¥âπ”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’≈¥ πÈ”Àπ—°·π«„À¡à®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“„™â ∑’ˇ√’¬°«à“ ùCellu Smoothû ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÕ“»—¬§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ§«“¡∂’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ ≈“¬‰¢¡—π·≈–‡´≈≈Ÿ‰≈∑å ‚¥¬°√–∫«π°“√∑”ß“ππ—πÈ §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–™à«¬°√–μÿâπ°“√‡º“º≈“≠¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ ·≈–√–∫∫πÈ”‡À≈◊ÕßÀ¡ÿπ‡«’¬π¥’¢÷Èπ ‚¥¬„™â√à«¡°—∫‡®≈∫√‘‡«≥ √à“ß°“¬∑’¡Ë ‰’ ¢¡—π à«π‡°‘πÀ√◊Õ¡’‡´≈≈Ÿ‰≈∑å ∑”„ÀâÕ≥ ÿ À¿Ÿ¡√‘ “à ß°“ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ 5-7 Õß»“‡´≈‡´’¬ àߺ≈μàÕ°“√‡√àß°√–∫«π°“√ ‡º“º≈“≠‰¢¡—π ·≈–‡´≈≈Ÿ‰≈∑å∑ Ë’ – ¡∑—ßÈ ∫√‘‡«≥Àπâ“∑âÕß –‚æ° μâπ¢“ ·≈–μâπ·¢π Õ’°∑—È߬—ß∑”„ÀâπÈ”‡À≈◊Õ߉À≈‡«’¬π¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¡à‡°‘¥°“√ – ¡¢Õ߉¢¡—π„π à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈– ™à«¬øóôπøŸº‘«Àπâ“„Àâ„ ‰√â√‘È«√Õ¬ ∑”„À⺟âªÉ«¬√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ÿ¢¿“æ ¥’¢÷Èπ À≈—ß®“°√—°…“§π‰¢â∑’Ë√–∫∫πÈ”‡À≈◊Õ߉¡à¥’ ·≈–À≈—ß®“° °“√√—°…“¡’º≈æ≈Õ¬‰¥â§◊Õ º‘«∑’ˇ√’¬∫‡π’¬π¢÷Èπ ®÷ßπ”¡“æ—≤π“ ‡ªìππ«—μ°√√¡∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘ß¡’º‘«‡√’¬∫‡π’¬π ·≈–‡ªïò¬¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° ‡§√◊ËÕß Cellu Smooth „™â§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ RF100% ∑”„À⇰‘¥ °√–∫«π°“√ Cellutron Action ‚¥¬∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√à“ß°“¬§àÕ¬Ê ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ 5›7 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¡’º≈μàÕ°“√‡√àß°√–∫«π°“√ ‡º“º≈“≠‰¢¡—π ·≈–‡´≈≈Ÿ‰≈∑å∑ Ë’ – ¡∫√‘‡«≥Àπâ“∑âÕß –‚æ° μâπ¢“ ·≈–μâπ·¢π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Hyperthermia À≈Õ¥‡≈◊Õ¥®÷ß ¢¬“¬μ—« πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈‡«’¬π¡“°¢÷πÈ ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥°“√ – ¡¢Õß ‰¢¡—π„π à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬Õ’°μàÕ‰ª

หุนสวยดวยอาหารเชาโฮลเกรน ‡√◊ËÕßÕ“À“√‡™â“π’ˇªìπ ‘Ëß ”§—≠‡≈¬ ”À√—∫§π∑’ËμâÕß°“√ ≈¥πÈ”Àπ—° À≈“¬§π欓¬“¡≈¥Õ“À“√‡™â“ ·μàπ—Ëπ‡ªì𧫓¡ ‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–¡’º≈«‘®¬— æ‘ ®Ÿ πå·≈â««à“°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ‡ªìπª√–®” ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«‘∏’∑’˙૬≈¥§«“¡Õâ«π‰¥â ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕßÕ“À“√‡™â“·π«„À¡à§◊Õ °“√√—∫ª√–∑“π ‚Œ≈‡°√π À√◊Õ∏—≠æ◊™‡μÁ¡‡¡≈Á¥ ´÷Ë߇ªìπ∏—≠æ◊™∑’ˉ¡àºà“π°“√¢—¥ ’ À√◊Õ¢—¥ ’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—ß§ß à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π∏—≠æ◊™Õ¬Ÿà §√∫∂â«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥ ‡π◊ÈÕ‡¡≈Á¥ ·≈–®¡Ÿ°¢â“« “¡“√∂™à«¬§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°„π√–¬–¬“« ·≈–™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ ‚¥¬√«¡¥’¢÷Èπ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‚Œ≈‡°√π∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‰ø‡∫Õ√å ®–™à«¬∑”„ÀâÕ‘Ë¡π“π ‰¡àÀ‘«∫àÕ¬ ®÷ߙ૬„π°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·≈–¥Ÿ·≈√Ÿª√à“ß πÕ°®“°π’‚È Œ≈‡°√π¬—ß¡’ “√Õ“À“√∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå μàÕ√à“ß°“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ«‘μ“¡‘π∫’ Õ’ ·≈– “√μàÕμâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– μà“ßÊ ´÷ßË ™à«¬ªÑÕß°—π‚√§μà“ßÊ ‰¥â √«¡∂÷߇√◊ÕË ß√–∫∫¢—∫∂à“¬·≈– º‘«æ√√≥¥’Õ’°¥â«·Õ∫°√–´‘∫¡“«à“ ¥“√“ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥À≈“¬§π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡“¥Õππà“, °«‘π‡πÁ∏ æ—≈‚∏«å, ´“√à“ ‡® ‘°â“ ª“√姇°Õ√å À√◊Õ ‡¥¡’Ë ¡—«√å ≈â«π‡ªìπ·øπμ—«¬ß‚Œ≈‡°√π ‡æ√“–æ«°‡∏Õ‡™◊ÕË «à“°“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë∑”¡“®“°‚Œ≈‡°√π §◊Õ°“√‰¥â√—∫‡Õ“§ÿ≥ª√–‚¬™π宓°∏√√¡™“쑇¢â“ Ÿà√à“ß°“¬Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈–™à«¬„π °“√≈¥πÈ”Àπ—° ·≈–∑”„À⥟ÕàÕπ‡¬“«åÕ’°¥â«¬ π„®°—π·≈â« ‘ «—ππ’È°Á≈Õ߉ª™âÕªªîôßÀ“´◊ÈÕº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√‡™â“‚Œ≈‡°√π¡“ √—∫ª√–∑“π°—π¥Ÿπ–§– o

การลดอาหารกับไขมันบริเวณตนขา :

°“√≈¥‰¢¡—π à«π‡°‘π∫√‘‡«≥μâπ¢“À√◊Õ –‚氥⫬«‘∏’ Õ¥Õ“À“√ ‰¡à “¡“√∂¢®—¥‰¢¡—π‡©æ“– à«π‰¥â πÕ°®“°π’È À“° Ÿ≠‡ ’¬‰¢¡—π∫√‘‡«≥π—Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π º‘«Àπ—ß´÷Ë߇¥‘¡ ¬◊¥μ“¡‰¢¡—π∑’ËæÕ°μ—«‡°‘π®–À¬àÕπ§≈âÕ¬ ∑”„À⇰‘¥ º‘«Àπ—ß à«π‡°‘π ¥—ßπ—Èπ °“√Õ¥Õ“À“√‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°·∫∫ ‡ÀÁπº≈‡√àߥà«π®÷߉¡à¥’μàÕ ÿ¢¿“æ·≈–√Ÿª√à“ß §ÿ≥®÷ߧ«√ À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬®–¥’∑’Ë ÿ¥§à–

เคล็ดลับฟตหุนสวยของเหลาคนดัง มาริสา อานิตา-นางแบบ ®√‘ßÊ ·≈â« ”À√—∫ “π– à«π¡“°°Á‰¡à§àÕ®–√—°…“ÀÿàπÕ–‰√¡“°π—° ÕÕ°·π« ®–¢’ȇ°’¬®´–¡“°°«à“ (À—«‡√“–) ·μà “ ®–ÕÕ°°”≈—ß°“¬μ≈Õ¥‡≈¬π– Õ’°Õ¬à“ß “™Õ∫°‘π ≈—¥¥â«¬ ™Õ∫°‘π º—°·≈–º≈‰¡â πÈ”Àπ—°®÷ߧàÕπ¢â“ß®–§ßμ—« °Á‡≈¬‰¡à§Õà ¬¡’ª≠ í À“ ‡√◊ËÕßÕâ«π —°‡∑à“‰À√à กมลา กำภู ณ อยุธยา (หนิง) ดารา คอลัมนิสต บ.ก.นิตยสาร ลดน้ำหนัก °“√¥Ÿ·≈√Ÿª√à“ß Àπ‘ß®–„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“·≈–°“√°‘π¡“° ‡√“μâÕß√Ÿâ®—°®—¥ μ“√“߇«≈“„À⇪ìπ „π·μà≈–«—πμâÕ߉ª ‡≈àπøîμ‡π À√◊Õ‰¡à°Á∑”‚¬§–√âÕπ ·μà∂â“∫àπ«à“‰¡à¡’‡«≈“ ßà“¬Ê ‡≈¬°Á‰ª´◊ÕÈ ‡∑ª·Õ‚√∫‘°¡“‡μâπ∑’∫Ë “â π°Á®–¥’§–à ∂÷ß®–Õâ«π‰¡àÕ«â π ·μà°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á ”§—≠¡“° ®–∑”„Àâ‡√“·¢Áß·√ß·≈–¡’ ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π¡“°¢÷Èπ

นก-ชลิดา เถาวชาลี (ตันติ พิภพ) เจาของรายการทีวี และ อดีตนางงาม 𰇧¬°‘π¬“≈¥§«“¡ Õâ«πμ‘¥μàÕ°—π∂÷ß 3 ªï ·μà√Ÿâ ÷°‰¡à¥’μàÕ √à“ß°“¬ ‡≈¬À“«‘∏’„À¡à‚¥¬°“√‡ª≈’ˬπ æƒμ‘°√√¡°“√°‘πÕ“À“√ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 3 ™à«ß ™à«ß·√°‡√’¬°«à“ ‰≈μå·Õπ¥å‚≈«å§“√å∫ §◊Õ‰¡à°π‘ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‡≈¬ ·≈–°‘π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡™àπ ‡π◊ÈÕ —μ«å∑’ˉ¡àμ‘¥¡—π °‘πº—°‡¬Õ–Ê À≈’°‡≈’ˬßπÈ”μ“≈ ™à«ß∑’Ë 2 πÈ”Àπ—°®–≈ß™â“Ê „Àâ°‘π‡À¡◊Õπ™à«ß∑’Ë 1 ·μà°‘πº≈‰¡â‰¥â °‘π¢â“«°≈âÕß ‡æ√“–√à“ß°“¬¬—ßμâÕß°“√ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μÕ¬Ÿà ™à«ß∑’Ë 3 °‘πμ“¡ª°μ‘ ·μà‡√“®–√Ÿâ·≈â««à“°‘π Õ–‰√¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ‡™àπ ‰¡à°‘π‡§â° À√◊Õ™ÁÕ°‚°·≈μ æÕπÈ”Àπ—°¢÷Èπ°Á °≈—∫¡“‡√‘Ë¡™à«ß∑’Ë 1 „À¡à °Á®–™à«¬§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¥â

รอบเอวของหญิงไทย :

√Ÿâ‰À¡«à“®“°º≈ ”√«®≈à“ ÿ¥ ªï 2550 ‚¥¬°√¡Õπ“¡—√à«¡°—∫ ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ®“°°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß 20,000 §π ∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫«à“ºŸâÀ≠‘߉∑¬«—¬∑”ß“π Õ“¬ÿ√–À«à“ß 25-44 ªï ∑’Ë¡’¢π“¥√Õ∫‡Õ«¡“°°«à“À√◊Õ ‡∑à“°—∫ 80 ´¡. À√◊Õ 32 π‘È« ¡’®”π«π∂÷ß√âÕ¬≈– 59.4

Diet 23 with Whole Grain Hollywood Secret:

health

story

+

‡√◊ËÕß : Pitchy

Gwyneth Paltrow √’¥πÈ”Àπ—°À≈—ߧ≈Õ¥‰¥â√«¥‡√Á« æÕ∑’ˇ∏Õ®–„ à√“μ√’√—¥√Ÿª ÿ¥ «¬Õ«¥‚©¡„πß“π°“≈à“ Demi Moore À¬ÿ¥§«“¡ “«‰«â∑’Ë 35 À≈—ßÀ¬à“®“°∫√Ÿä´ «‘≈≈‘ ·≈–‡¥‘π§«ßÀπÿà¡√ÿàπ≈Ÿ°Õ¬à“ß Ashton Kutcher ‰¥â√“«Õ¬Ÿà „π«—¬‡¥’¬«°—π Sarah Jessica Parker ‡©‘¥ ©“¬„πÀπ—ß Sex and the City ¿“§ The Movie ‰¥â ‚¥¥ ‡¥àπ‰¡à·æ⇡◊ËÕ§√—Èß· ¥ßπ”„π´’√’ 凡◊ËÕ‡°◊Õ∫ 10 ªï°àÕπ À≈“¬§πÕ“®§‘¥«à“∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥®“°°“√∑”»—≈¬°√√¡ ·μà ‡ª≈à“‡≈¬ ‚¥¬‡∑§π‘§·≈â«æ«°‡∏Õ¡’‡§≈Á¥≈—∫¥’Ê ∑’ˇ°‘¥ ®“°°“√√—∫ª√–∑“π Whole Grain μà“ßÀ“°≈à–§–

§√“«∑’Ë·≈⫇√“‰¥â·π–π”„Àâ√Ÿâ®—° ç‚Œ≈‡°√πé ∏—≠æ◊™‡μÁ¡‡¡≈Á¥‰ª·≈â««à“¡’ ª√–‚¬™πå°—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¥Á°„π«—¬‡√’¬π °“√√—∫ª√–∑“π ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√π π—Èπ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡“∏‘·≈–»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ßπà“ Õ—»®√√¬å®π°≈“¬‡ªìπÕ“À“√‡™â“¢«—≠„®§ÿ≥·¡à¬ÿ§„À¡à...«—ππ’ȇ√“¬—ß¡’Õ’°§ÿ≥ ª√–‚¬™πå¡“‡≈à“‡æ‘Ë¡§à– π—Ëπ§◊Õ°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·≈–¥Ÿ·≈√Ÿª√à“ß„Àâ§ß§«“¡ «¬‡ª≈àߪ≈—Ëß ‚Œ≈‡°√π...¡À—»®√√¬å·Ààߧ«“¡ «‚Œ≈‡°√π §◊Õ‡∑√π¥å „À¡à¢ÕßÕ“À“√ ÿ¢¿“æ º≈‘μ®“°∏—≠æ◊™∑’Ë ‰¡àºà“π °“√¢—¥ ’ À√◊Õºà“π°“√¢—¥ ’πâÕ¬¡“° ®÷߬—ß¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π∏—≠æ◊™ Õ¬Ÿà§√∫∂â«π∑—È߇¡Á¥ (Whole Grain) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥ (Bran) ‡ªìπ à«ππÕ° ÿ¥ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‡ âπ„¬Õ“À“√ ·≈–¬—ß¡’«‘μ“¡‘π∫’ ·√à∏“μÿ ‚ª√μ’π ·≈–∏“μÿ‡À≈Á° ‡π◊ÈÕ‡¡≈Á¥ (Endosperm) ‡ªìπ à«πÀ≈—°¢Õß∏—≠æ◊™ ª√–°Õ∫ ¥â«¬§“√å ‚∫‰Œ‡¥√쇙‘ß´âÕ𠂪√μ’π ·≈–«‘μ“¡‘π∫’ ®÷߇ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠ ·≈– ®¡Ÿ°¢â“« (Germ) ‡ªìπ à«π∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß∏—≠æ◊™ Õÿ¥¡‰ª¥â«“√Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μà“ß Ê §◊Õ «‘μ“¡‘π∫’ «‘μ“¡‘πÕ’ ·≈–‰ø‚μ𑫇μ√’¬π∑åμ“à ß Ê º≈°“√«‘®—¬®”π«π¡“°‰¥â√–∫ÿ∂÷ß¡À—»®√√¬å§ÿ≥§à“ “√Õ“À“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“ß¡“°¡“¬„π‚Œ≈‡°√π∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π √–¬–¬“« ‡æ√“–Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‰ø‡∫Õ√å (‡ âπ„¬) ´÷Ëß®–∑”„ÀâÕ‘Ë¡π“π ‰¡àÀ‘«∫àÕ¬

º≈∑’Ë ‰¥â¡“°°«à“§«“¡ºÕ¡°√–™—∫¢Õß√Ÿª√à“ߧ◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ÿ¢¿“æ ®“°°“√μàÕμâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–Õ—π‡ªì𠓇Àμÿ§«“¡√à«ß‚√¬¢Õß«—¬ ·≈–º≈„π°“√ ªÑÕß°—π‚√§À—«„® ¡–‡√Áß ‡∫“À«“π ·≈–°“√§◊π ¡¥ÿ≈„π√–∫∫¢—∫∂à“‚Œ≈‡°√π ®÷߇ªìπ¡À—»®√√¬å·ÀàßÕ“À“√∑’˧√∫§√—π∑—Èߧÿ≥ª√–‚¬™πå™à«§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‡æ◊ËÕÀÿà𠫬 ·≈– ÿ¢¿“楒∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Ë« ‚≈° ®“°π—°«‘™“°“√ Ÿà°≈ÿà¡¥“«¥—ß„π«ß —ߧ¡ ·≈–Àπÿà¡ “«π—∫≈â“π

2 ‡°√Á¥...ºÕ¡ √«π¬∑—π„® ‰¥‡ÕÁ∑¥â«¬≈‡‚Œ°√≈π ‡°å´’‡√’¬≈‡ªìπÕ“À“√‡™â“

√—∫ª√–∑“π‚Œ ‡π å ‰¢¡—πμË” ª≈Õ¥ ‡≈◊Õ° ‡π ∑å‡≈à ´’‡√’¬≈ øîμ∫Õ√å Ÿß √—∫ª√–∑“∑π §≈Õ‡√ ‡μÕ√Õ≈ ·≈–¡’‰ø‡πª√–®” πÕ°®“°®–‰¥â º ¡π¡æ√àÕß¡—π‡π¬‡ªì ≈—ßß“π ·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ §«“¡ ¥™◊Ëπ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬æ«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√‡º“ ¥„ ·≈â« ∑’Ë ”§—≠ ¬—ß™à ‡√Á«Õ’°¥â«º≈“≠Õ“À“√ ∑”„ÀâºÕ¡ ¬Áπ ‡≈’ˬ߰“√√—∫ ‡ √‘¡‚Œ≈‡°√π·∑πÕ“À“√‡ ‚¡ß‡¬Áπ‰¥â®–¥’¡“° ª√–∑“πÕ“À“√Àπ—°À≈—ß 6 ≈¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ‡æ√“–™à«ß‡«≈“π’È√à“ß°“¬®– √¡’‚Õ°“ μ°§â“ß – ¡ ‡º“º≈“≠ ∑”„Àâ “√Õ“À“ “μ‘∂Ÿ°ª“°Àπâ“μ“∂Ÿ°„® ‡ªìπ‰¢¡—π Ÿß ‡°Á∫Õ“À“√√ ™“ ·≈⫇ª≈’ˬπ‡¡πŸ‚ª√¥ ‰«â∑“πÀπ—°„π¡◊ÈÕ‡∑’ˬߥ’°’π«à’È¥’∑—Èߧ«“¡Õ‘Ë¡ §ÿ≥§à“ ∏ ¬≈°—∫π¡æ√àÕß¡—π‡π¬ «‘ ¡◊ÈÕ‡¬Áπ¡“‡ªìπ‚Œ≈‡°√π´’‡√’ ·∫§‚æ≈ ·≈–°“√≈¥πÈ”Àπ—° Õπ“¡—¬√à«¡°—∫ ”π—°«‘®—¬‡Õ ∂÷ß 80 √¡ ¬° ‚¥ 50 25 ªï ¥ ÿ “ à ®≈ º≈ ”√« Ë¡’√Õ∫‡Õ«¡“° 25-44 ªï ¡’∂÷ß 59.4% ∑’¢¬“¬º≈ π—∫ πÿπ¥â«¬«à“ π ß“ ∑” «— ß ‘ ≠ À â ºŸ „π “ à « È ™’ ∫àß —¬Õ’°™‘Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¬—ß ´.¡. À√◊Õ 32 π‘È« ß“π«‘® √à“ߧ߇ âπ§ß«“ ‡¡Ë◊ÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ¡’·π«‚πâ¡ Ÿß∑’Ë®– À≈“¬§π∑’ˇ§¬ºÕ¡·≈–¡’√Ÿª Õâ«πßà“¬¢÷Èπ

π·∫∫ “¡“‡μ√’¬¡ºÕ¡ «¬¬â·—Ëßμà¬◊‡π‘ËπÊ ‡√ à ‰¡ Õ ◊ À√ π « Õâ ®– ≥ ÿ § ’ È ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“μÕππ ∫¡À—»®√√¬åÕ“À“√‰¥‡ÕÁ∑®“°‚Œ≈‡°√π‰« ù °—π‰«â¥’°«à“·°â û °— —ππ’È...¥’∑’Ë ÿ¥§à– ¥’°«à“ ‡√‘Ë¡´–μ—Èß·μà«

24

Cooking idea by +

‡√◊ËÕß : Kong ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

¡“¡à“À≈ߪɓ

อรอยจัดจานกับรสชาติแปลกใหมของมามารสตมยำกุง ทีถ่ กู นำมาแปลงโฉมใหยงิ่ เขมขน เต็มคุณคาดวยผักสมุนไพร เครือ่ งเทศ และเนือ้ สัตว ในสไตลผดั ปา

➊

➋

à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“√ μ⡬”°ÿâß °√–‡∑’¬¡ —∫ „∫‚À√–æ“ ¢â“«‚æ¥ÕàÕπ æ√‘°‰∑¬ÕàÕπ ‡ÀÁ¥ø“ß ‰ â°√Õ° ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ Àπ—߉°à ¢à“À—ËπΩÕæ√‘°™’ÈøÑ“À—Ë𠇧√◊ËÕߪ√ÿß√ ¡–π“« πÈ”μ“≈ ´Õ æ√‘°‰∑¬¥” πÈ”ª≈“ ‡§√◊ËÕߪ√ÿß¡“¡à“√ μ⡬”°ÿâß

1 ´Õß ™âÕπ‚μä– ∂⫬μ«ß ∂⫬μ«ß 1 ™âÕπ‚μä– 1/ ∂⫬μ«ß 4 1/ ∂⫬μ«ß 4 1/ ∂⫬μ«ß 4 1/ ∂⫬μ«ß 2 1/ ™âÕπ‚μä– 2 1 ™âÕπ‚μä– 1/ 2 1/ 4 1/ 4

1 1 1 1 1

™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ´Õß

+ ∑Õ¥‰ â°√Õ°¥â«¬‰øª“π°≈“ß„Àâ°√Õ∫πÕ°

πÿà¡„π μ—°¢÷Èπ æ—°„Àâ –‡¥Á¥πÈ”¡—π

➌

➍

วิธที ำ

+ π”Àπ—߉°à¡“À¡—°¥â«¬πÈ”æ√‘°‡º“·≈–‡§√◊ËÕߪ√ÿߢÕß¡“¡à“ √ μ⡬”°ÿâß„π´Õß æ—°‰«â 20 π“∑’ ·≈â«π”≈ß∑Õ¥„ππÈ”¡—𠇥◊Õ¥®—¥√–¥—∫‰øª“π°≈“ß®π‡À≈◊Õß°√Õ∫ μ—°¢÷Èπ æ—°®π –‡¥Á¥ πÈ”¡—π ·≈â«À—ËπæÕ§”

➎

+ μ—Èß°√–∑–¥â«¬‰øª“π°≈“ß „ àπÈ”¡—πæ◊™ 2 ™âÕπ‚μä–

√Õ®π√âÕπ „ à°√–‡∑’¬¡ —∫ ´Õ æ√‘°‰∑¬¥” ¢à“À—ËπΩÕ¬ æ√‘°™’ÈøÑ“ ≈߉ªº—¥®πÀÕ¡ ·≈â«μ“¡¥â«¬‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ πÈ”ª≈“ πÈ”μ“≈ + „ à‡ âπ¡“¡à“≈«°≈߉ª μ“¡¥â«¬‡ÀÁ¥ø“ß „∫‚À√–æ“

æ√‘°‰∑¬ÕàÕπ ¢â“«‚æ¥ÕàÕπ ·≈–Àπ—߉°à∑Õ¥ º—¥®π à«πº ¡ ∑—ÈßÀ¡¥ ÿ°·≈–‡¢â“°—π ‡∑πÈ”¡–π“«≈߉ª §≈ÿ°‡ âπ 2-3 §√—Èß ·≈⫪ø + °≈‘Ëπ∑’ˉ¥â®–¡’∑—Èߧ«“¡ÀÕ¡¢Õß¡–π“« ‡§√◊ËÕ߇∑» ·≈–

¡ÿπ‰æ√ à«π√ ™“μ‘®–‡πâπ„ÀâÀ«“ππ” μ“¡¥â«¬‡ºÁ¥ ·≈–‡§Á¡°≈¡°≈àÕ¡ ‡ ‘√åø‡§’¬ß¥â«¬‰ â°√Õ°∑Õ¥

* ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿμ√¡“¡à“À≈ߪɓ ®“°√â“π Barbusska ’Ë·¬°‡À¡à߮㓬 ‚∑√»—æ∑å ‚∑√. 0-2390-6991

➏

woman@work

26 ‡¢¡ √≥å ÀπŸ¢“« +

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

ºŸªâ √–°“» “«‰ø·√ß

เพราะความสนใจในเรื่องของขาวสารและความเคลื่อนไหวของสังคมทำให ผูห ญิงหนาหวาน ยิม้ เกงคนนีท้ อี่ ดีตเคยทำหนาทีส่ รางความบันเทิงใหกบั ผูช ม ผันตัวเองมาสูก ารทำหนาทีน่ ำเสนอขาวสาร ความรูใ หกบั คนรักขาว มิลคเขมสรณ หนูขาว จัดเปนกลุมนักขาวรุนใหมไฟแรงของคนขาว พ.ศ. นี้ ดวยมาดที่มุงมั่น ฉับไว การรายงานและวิเคราะหขาวที่เฉียบขาด ทำใหภาพ การเปนผูป ระกาศขาวของเธอติดตา ติดใจผูช มอยูไ มนอ ย มารูจ กั บทบาทใหมทนี่ า สนใจของผูห ญิงสวย เกง คนนีก้ นั คะ

.

จุดพลิกผัน ใหหนั มารักขาว

®√‘ßÊ ¡‘≈§å‡æ‘Ë߇√‘Ë¡ß“π‰¥âªï‡¥’¬«§à– ”À√—∫°“√‡ªìππ—°¢à“« ∑—ÈßÊ ∑’Ëμ—«‡Õß π„®Õ¬“°∑”ß“π¥â“ππ’È¡“π“π·≈â« ·μଗ߉¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”‡ ’¬∑’ ‡æ√“–°àÕπ Àπâ“π’È¡‘≈§å°Á‡≈àπ≈–§√ ∑”ß“πæ‘∏’°√ ®π°√–∑—Ëßμ—¥ ‘π„®‰ª‡√’¬πμàÕ¥â“π°ÆÀ¡“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß™à«ß‡«≈“∑’ˇ√’¬π¡‘≈§åμâÕß§Õ¬μ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å„πμà“ߪ√–‡∑» Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ μâÕß¡’°“√¥Ÿ¢à“«∑ÿ°«—π·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå„πÀâÕ߇√’¬π ®ÿ¥π’È∑”„Àâ¡‘≈§å¥Ÿ¢à“« ∫àÕ¬¢÷Èπ·≈– π„®Õ¬“°∑”ß“π¢à“«§à–

.

เสนหข องขาวสาร

¡‘≈§å√Ÿâ ÷° πÿ°°—∫°“√μ‘¥μ“¡¢à“«§à– ™à«ß·√°¡‘≈§å∑”Õ¬Ÿà TNN ∂“π’¢à“« 24 ™—Ë«‚¡ß μÕππ—Èπ§◊Õ‡ªìπºŸâª√–°“»¢à“«Õ¬à“߇¥’¬« ·μàæլ⓬¡“∑’Ë™àÕß 5 ¡‘≈§å∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¥â«¬ ‡≈¬‡≈◊Õ°∑”¢à“« “¬°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß πÿ°¡“° ‡æ√“–¡‘≈§åμâÕß√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¥â∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥ μ—Èß·μàμ“¡‰ª —¡¿“…≥å «‘Ë߇∫’¬¥§π °≈—∫¡“‡¢’¬π¢à“« ™à«ß∑”„À¡àÊ ¡—𬓰 ·≈–‡Àπ◊ÕË ¬¡“° μâÕß·μàßμ—«æ√âÕ¡≈ÿ¬ √Õ߇∑â“ âπ Ÿß°Á‰¡à„ à ·μàßμ—«∑–¡—¥∑–·¡ß πÿ°¡“°§à– ·≈⫇«≈“‡¢’¬π¢à“« ¡‘≈§åμâÕ߇¢’¬πæ“¥À—«¢à“«‡Õß ‡π◊ÈÕ¢à“«°ÁμâÕ߇√’¬∫‡√’¬ß àß°≈—∫‰ª¬—ß ∂“π’‡Õß æÕμÕπ‡¬Áπ°Á°≈—∫¡“Õà“π¢à“«∑’Ë ∂“π’ ™’«‘μ™à«ßπ’È®–‡ªìπ·∫∫π’餈Р‡À¡◊Õπ°—∫μâÕßμ◊Ëπμ—« μ◊Ëπ‡μâπμ≈Õ¥‡«≈“

.

มิลคเชือ่ วาถาเราอยากจะทำ อะไร ความตั้งใจเปน สิง่ สำคัญคะ ทุกคนสามารถ ทำอะไรก็ไดตามฝนถาเรามี ความตัง้ ใจ บางคนคิดวาเรา ฝนสูงเกินไป มิลคอยากฝาก ใหเชือ่ วา คุณทำได ถามีการ ตัง้ ความหวังและตัง้ ใจทำมัน อยางดีทสี่ ดุ อยาไปทอถอย งายๆ อยากลัวอุปสรรค กาวผานไปได คุณก็ประสบ ความสำเร็จแลวคะ

เหตุการณสดุ ประทับใจ

¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡‘≈§å∑”√“¬°“√ ¬“¡‡™â“π’È ·≈â«®–¡’™à«ß∑’ËμâÕ߉ª≈ß¿“§ π“¡°—π ‡æ√“–∂â“¡’¢“à «Õ–‰√‡¥àπÊ ‡√“®–≈ÿ¬°—π‰ª∂÷ß ∂“π∑’®Ë √‘ß ·≈â««—ππ—πÈ ¡‘≈§å°μÁ Õâ ߉ª∫àÕ¢¬– ∑’Ë ¡ÿ∑√ª√“°“√´÷ËßμÕππ—Èπ¡’‰ø‰À¡â 4 «—π 4 §◊π·≈⫬—߉¡à¥—∫ ‡√“‰ª∂÷ß«—π∑’Ë 4 ∫àÕ¢¬– ¢π“¥ª√–¡“≥ 80 ‰√à ¡—π„À≠à¡“° ·≈â«¡—π¡’‚´π∑’ˇªìπ¢¬– ¥¥â«¬ ™ÁÕμ·√°∑’ˇÀÁπ°àÕπ ‡≈¬§◊Õ À¡“쓬®π‡πà“·≈⫇À¡Áπ¡“°Ê æÕ∂÷ß‚´π∑’ˉø‰À¡â §«—π°Á¬—ߧÿ°√ÿàπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡«≈“ ‡æ√“–¬—ߥ—∫‰¡à π‘∑ ¡‘≈§åμâÕ߉ª¬◊π„π®ÿ¥∑’ˇªìπ°Õߢ¬–‡æ◊ËÕ√“¬ß“π¢à“« ·≈â« ¢â“ß„μâ°Á‡ªìππÈ”∑’ˇ¢“©’¥‡¢â“¡“¥—∫‰ø ≈”∫“°¡“°Ê °≈—«μ°πÈ” ‡√“°ÁμâÕ߇¥‘π√–«—ß ¢π“¥π—°¥—∫‡æ≈‘ß∫“ß§π‡¥‘π·≈⫬—ßÀ≈àπ≈߉ª‡≈¬ ¡‘≈§å°Á≈ÿ¬‡¢â“‰ª —¡¿“…≥å∑ÿ°¡ÿ¡ ∑—Èß™“«∫â“π«à“‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¬—ß‰ß ∑’¡π—°¥—∫‡æ≈‘ß ºŸâ«à“œ §π‡°Á∫¢¬– ¡‘≈§å‰¡à§‘¥ «à“‡°‘¥¡“®–‰¥â‰ª°Õߢ¬–·∫∫π’È ¡—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’˪√–∑—∫„® ‡ªî¥‚≈°∑—»πå„Àâ°—∫ ‡√“‰¥â‡¬Õ–¡“°Ê §à–

.

คิดบวกชนะความทอ

∑ÿ°§π∑”ß“π°ÁμâÕ߇®Õ°—∫ªí≠À“°—π∑—Èßπ—Èπ «‘∏’°â“«ºà“πªí≠À“ §«“¡∑âÕ∂Õ¬„π™’«‘μ ¡‘≈§å®–„™â°“√§‘¥∫«°§à– Õ¬à“߇«≈“¡’„§√¡“«à“√⓬‡√“≈—∫À≈—ß §“∂“Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß ¡‘≈§å§◊Õ ™à“ß¡—π‡∂Õ– ‡¢“Õ“®®–ªÉ«¬ ‰¡à ∫“¬„® ‰¡à‡ªìπ‰√ „Àâ¡—πºà“π‰ª ‡æ√“–¡‘≈§å ‰¡àÕ¬“°‡°Á∫‡√◊ËÕ߉√â “√–¡“§‘¥¡“° Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡‘≈§å‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’ „§√∑” Õ–‰√‰¡à¥’°—∫‡√“°Á‡ªìπ∫“ª°√√¡¢Õ߇¢“‡Õß ¬‘Ëß„§√Õ‘®©“ §‘¥√⓬§πÕ◊Ëπ º≈√⓬°Á¬àÕ¡ μ°°—∫‡¢“‡Õß§à– o

‡¢¡ √≥å ÀπŸ¢“« (¡‘≈§å)

Õ“¬ÿ 28 ªï °“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ ª√‘≠≠“‚∑ International Law London Metropolitan University ·≈–°”≈—ß»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° À≈—° Ÿμ√ π“π“™“μ‘ §≥–ª√—™≠“°ÆÀ¡“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√∑”ß“π : ºŸâª√–°“»¢à“« / ºŸâ ◊ËÕ¢à“« “¬°“√‡¡◊Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5 ¢à“«¿“§§Ë” «—πæƒÀ— ∫¥’›«—π»ÿ°√å ‡«≈“ 19.00›20.00 π., √“¬°“√ ¬“¡‡™â“π’È ·≈– √“¬°“√®—∫ª√–‡¥Áπ¢à“«√âÕπ («‘‡§√“–Àå¢à“«) «—π՗ߧ“√›«—πæÿ∏ ‡«≈“ 22.20 π.

เรื่องเล็กๆ นอยๆ นี่แหละสำคัญ เพราะมีผลตอความยิ่งใหญไดมหาศาลเหลือเกิน ในสถานการณเดียวกัน ผัว-เมียในประเทศมหาอำนาจไดรับผลที่ตรงกันขาม คนหนึ่งสูญเสียความนิยมศรัทธาและบัลลังก ในขณะที่ อีกคนไดคะแนนนิยมทวมทน จนมีสทิ ธิค์ รองไวทเฮาส ก็จากเรือ่ งเล็กๆ นอยๆ บนเตียงนีแ่ หละ จะใครเสียอีก ถาไมใช อดีตประธานาธิบดี บิล และทานผูห  ญิง ฮิลลารี คลินตัน ในบรรยากาศเนาเฟะฉาวโฉของ การแฉ นายสามีนนั้ ซวยเพราะเผลอใชเปาคิด แตดา นภรรยากลับตัง้ สติใชสมอง เปลีย่ นวิกฤติใหเปนโอกาส ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘¿“§ ®—ßÀ«—¥ ∫√‘…—∑ ∑’Ë®√‘ßμà“ß¡’‚§√ß √â“ß·≈– ∂“π°“√≥凥’¬«°—π ®–·μ°μà“ß°—π°Á·§àæ≈—ß ∑’Ë √â“ߺ≈°√–∑∫‡∑à“π—Èπ ·≈–∂ⓧÿ≥‡ªìπÕ’°§π∑’ËμâÕß°“√®–°â“« Ÿà§«“¡¬‘Ëß„À≠à ·πàπÕπ«à“§ßμâÕß„™â«‘∏’°“√·∫∫‡¥’¬«°—∫ π“ߌ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π...‰¡à„™à√Õ„Àâ “¡’πÕ°„®π–§– ·μà„Àâ√Ÿâ®—°√Õ∫§Õ∫°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕº≈„π ∂“π°“√≥å„À≠à ·≈–π’˧◊Õ 30 ·π«§‘¥¥’Ê

work

smart +

‡√◊ËÕß : LuckyAries

27

30 ·π«§‘¥

Ÿ§à «“¡‡ªìπ„À≠ஓ°‡√◊ÕË ß¬‘∫¬àÕ∏“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à...

22 ª≥‘ §π®–„À≠à¡—°∑”μ—«‡≈Á° §π®–‡≈Á°™Õ∫ ÀπŸ™à«¬√“™ ’À剥⠡‘μ√Õ“¬ÿ 2 ¢«∫ √â“ß √√§å‰¥â¥â«¬§«“¡ 1 ∑”μ—«„À≠à μà“ß°—π∑’ˉ´ å¢ÕßÀ—«„® 12 °ÁÕ“®π”§ÿ≥ºà“π«‘°ƒμ‘‡™àπ°—π °â“«Àπâ“«—π≈–‡≈Á°«—π≈–πâÕ¬ Õ¬à“ß ‡ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“2 §π„®°«â“ߧ◊Õ§π∑’Ë°”≈—ß®–°â“«Àπâ“ Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⧫“¡‰¡àμ—Èß„®∑—ÈߢÕß 13 μ— « ‡Õß ·≈–¢ÕߧπÕ◊ Ë π √â “ ߺ≈‡ ’ Õ¬à“∑âÕ„®¥â«¬°“√§‘¥«à“ ≈¥ ≈– ‡≈‘° §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥À¬ÿ¡À¬‘¡ 23 Õ¬Ÿà‰°≈®“°‡ªÑ“À¡“3 ®“°∑ÿ° ‘Ëß„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å μàÕ ∂“π°“√≥å„À≠à∑’˧ÿ≥¡ÿàßÀ«—ß ·§à‰Àπ ·μà®ß¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë«—ππ’ȉ¥â §π¥’™Õ∫·°â‰¢...§π®—≠‰√™Õ∫·°âμ—« Ë¬π§«“¡‚°√∏‡°√’Ȭ«‚¡‚À „À⇪ìπ 14 ‡¢¬‘∫„°≈⇪ѓÀ¡“¬¡“Õ’°π‘¥ 4 ‡ª≈’ ÿ ¿ “…‘ μ π’ È — ß „™â ‰ ¥â ¥ ’ „ π∑ÿ ° ¬ÿ § ¡— ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°≈÷°Ê ·≈–§«“¡‡ß’¬∫ √“¬‰¥â‰¡à§ÿ⡇∑à“ª√– ∫Õ“√¡≥å§◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë„Àâ 15 °“√·°â‰¢·¡â„π‡√◊ËÕߪ≈’°¬àÕ¬ ®–∑”„Àâ 24 °“√≥å·≈–§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫ 5 ‡°‘¥º≈‡ ’¬¡À“»“≈ ‡√“æ—≤π“μ—«‡Õß ®ß∑”ß“π‡æ◊ ËÕ§ÿ≥§à“¥’°«à“º≈ °“√·°âμ—«·¡â„π‡√◊ËÕß®‘Í∫Ê ¡—°π”æ“ μ“¡Õ“√¡≥å„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „§√μ“¡∑—π μÕ∫·∑π∑’ Ë ‰ ¥â √—∫ 6 ·≈–¡’ μ‘®–°”®—¥‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë 16 §«“¡©‘∫À“¬¡“‡ ¡Õ 25 Àπâ“∑’ˇ≈Á°πâÕ¬§◊Õ∫—π‰¥¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ—π¬‘Ëß„À≠à √â“ߺ≈‡ ’¬À“¬‰¥â¡“° °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „πÕπ“§μ 17 Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ß„® ∑”„Àâ§ÿ≥°≈“∂“¡μ—«‡Õß«à“ ∂“π°“√≥å„À≠à¢Õߧÿ≥ 26 Õ¬à“∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßμ—«‡Õߥ⫬‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ7 §◊ÕÕ–‰√ ·≈–Õ¬à“„À⧫“¡¢ÿàπ¡—«‡√◊ËÕß ‡ªìπ§π¬‘Ëß„À≠à 27 Õ¬à“º‘¥ —≠≠“¥â«¬¢âÕÕâ“ß·Ààߧ«“¡ –¥«° ∫“‡≈Á°πâÕ¬¡“∑”„À⇠’¬‚Õ°“ §”¢Õ‚∑… ·§à Õߧ” ∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫ 18 ‚Õ°“ ¥’ Ê √Õ∫§Õ∫°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ·μà‰¡à§‘¥‡≈Á° 28 Õ¬à“ª√–‡¡‘π§π¥â«¬Õ“¬ÿ∑’ËμË”°«à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ8 §‘¥πâÕ§”¢Õ∫§ÿ≥ ·§à Õߧ” ∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â 19 √—∫§«“¡™◊Ëπ™¡ 29 Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°§π¥â«¬∑√—æ¬å À√◊Õμ√–°Ÿ≈∑’Ë¥ŸÕ—μ§—¥ §«“¡√Õ∫§Õ∫§◊Õ§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·μà Õ¬à“∑–πßμπ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’¡“°°«à“ 9 ‰¡à„™à§«“¡«‘μ°√–·«ß §”‚°À° ·§àπ‘¥ÀπàÕ¬ ∑”„Àâ§ÿ≥ 30 §πÕ◊Ëπ·§à‡≈Á°πâÕ20 Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ÿ®√‘μ 10 √â“ß √√§åæ—π∏¡‘μ√‰«â¥’°«à“‡æ“–∫à¡»—μ√Ÿ „®„π‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬‡æ“–∫à¡ §«“¡§‘¥ ∂Ⓡ≈Á°πâÕ¬§◊Õ§«“¡«‘∫—μ‘ ·μàÀ“°°«â“ߢ«“ß »—μ√Ÿ·¡âμ—«‡≈Á°‡∑à“¡¥·μà°Á √â“ߧ«“¡ 21 §«“¡„ à 11 ‡®Á∫ª«¥‰¥â¬“¡‡º≈Õ §«“¡√Õ∫§Õ∫Õ—π ”§—≠ √Õ∫§Õ∫§◊Õ°“√Õÿ∫—μ‘ ‡√“®÷ßμâÕß√Ÿâ®—°§—¥ √√¥â«¬ μ‘∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÕ“√¡≥å

อารตี้-ธนฉัตร ตุลยฉัตร พระเอกนองใหมจาก คายไฟวสตาร ผูที่จะมารับบทเปน ‘บุญโชค’ ลูกของ บุญชู บานโขง ในภาพยนตรตลกเรื่อง ‘บุญชู 9 ผลงานกำกับของ บัณฑิต ฤทธิ์ถกล ดวยบุคลิกที่ดูซื่อๆ คิดอยางไรก็พูดมาอยางนั้น ประกอบกับหนาที่ใสมากๆ จึงไมแปลกใจเลยวา ทำไมอารตี้ถึงไดรับคัดเลือกมาเลนบทนี้ มารูจัก ตัวตนของหนุมนอยคนนี้กันดีกวา

28 man ofthe

match +

‡√◊ËÕß : iD11 ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

หลอ ใส สไตล

. .

Õ“√åμ’È-∏π©—μ√ μÿ≈¬©—μ√ ‘บุญชู 9’ อารตี้ รับบทเปนใคร

º¡√—∫∫∑‡ªìπ∫ÿ≠‚™§ ≈Ÿ°¢Õß∫ÿ≠™Ÿ (Àπÿà¡- —πμ‘ ÿ¢) §√—∫ §“·√Á°‡μÕ√å°Á®–‡À¡◊Õπ°—∫æàÕ∫ÿ≠™Ÿ‡≈¬ §◊Õ®–„ Ê ´◊ËÕÊ ‰¡à§‘¥√⓬μàÕ„§√ ¡’πÈ”„® §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπμ≈Õ¥‡«≈“

คาแร็กเตอรที่ไดรับกับนิสัยจริงๆ ของอารตี้ คลายคลึงแตกตางกันมั้ย

§◊Õ∫ÿ≠‚™§®–ÕÕ°´◊ÕË ¡“°Ê ·μàÕ“√åμÕÈ’ “®®–‰¡à´ÕË◊ ‡∑à“‡¢“À√Õ°§√—∫ (À—«‡√“–) ·μ৫“¡‡À¡◊Õπ°Á§Õ◊ ‡ªìπ§π μà“ß®—ßÀ«—¥‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ∫ÿ≠‚™§‡ªìπ§π ÿæ√√≥ ·μມ‡ªìπ§π¢Õπ·°àπ ‡√◊ÕË ßπ’‡È ≈¬μâÕßÀ—¥æŸ¥‡ÀπàÕ°—π¥â«¬

.

แลวเปนอยางไรบาง พูดเหนอยากมั้ย

‰¡à§√—∫ æÕº¡Ωñ°æŸ¥ ¡—π°ÁÕÕ°¡“‡Õ߇≈¬§√—∫ º¡«à“查‡ÀπàÕ¡—π°Á§≈â“¬Ê °—∫查Ւ “π ‡À¡◊Õπ°—ππ– °Á‡≈¬æŸ¥‰¥â‡√Á« ‰¡à§àÕ¬¬“°‡∑à“‰À√à§√—∫

. . .

ฉากไหนที่คิดวาเลนยากที่สุด

©“°∑’ËμâÕß «¥¡πμå§√—∫ §◊ÕμÕπ´âÕ¡πà–‚Õ‡§ ·μàæÕ∂à“¬®√‘ß ¡“∏‘À“¬À¡¥‡≈¬ ‡æ√“–μâÕß ∑àÕß∫∑ «¥ ∂â“ ¡“∏‘‰¡à¥®’ √‘ß°Á‡≈–§√—∫ ·≈â«°Á¡©’ “°·ÕÁ§™—πË ¥â«¬ ®–‡ªìπ©“°∑’ºË ¡‰ª™à«¬§πÕ◊πË ·μàμ—«‡Õߥ—π∂Ÿ°°√–∑◊∫´–‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬ °Á¡’æ≈“¥∫â“߇À¡◊Õπ°—π ‚¥¬μàÕ¬ ‚¥π·μ– ¢π“¥¡’ ‡´ø·≈â« ¬—߇Փ‰¡àÕ¬Ÿà‡≈¬§√—∫

ถาไดเลนหนังอีกครั้ง อยากเลนแนวไหน

μ≈°§√—∫ ·∫∫μ≈°¡“°Ê ¥â«¬ Õ¬“°‡≈àπ°—∫æ’ËÀ¡Ë” ·≈â«æŸ¥Õ’ “π¥â«¬ πà“®– πÿ°§√—∫

ไดขาวมาวา อารตี้เคยประกวดดนตรีดวย

§√—∫ §◊ÕμÕπ∑’ºË ¡‡√’¬πÕ¬Ÿà º¡‡§¬‰ªª√–°«¥¥πμ√’ ·μມ‰¡à‰¥â√Õâ ߇Õßπ– º¡‡≈àπ°’μ“√傪√àß ·μà°Áμ°√Õ∫∑ÿ°§√—Èß (À—«‡√“–) ª√–°«¥¡“ 2 ªï·≈â« ·π«∑’Ë™Õ∫§◊ÕªÖÕª√ÁÕ§∏√√¡¥“§√—∫

.

อยางนี้ตอนอยูโรงเรียนตองฮอตแนๆ เลย

.

‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ª°μ‘ (‡¢‘π)

ผูหญิงแบบไหนที่อารตี้ชอบ

º¡™Õ∫ºŸâÀ≠‘ߺ¡¬“« ¢“« πà“√—° «¬ §◊Õ¥Ÿ√«¡Ê ·≈â« πà“√—° ‡æ√“–¡Õ߉¡à‡∫◊ËÕ º¡‡ªìπ§π‡∫◊ËÕßà“¬¥â«à«ππ‘ —¬º¡™Õ∫§πμ≈° 查‡°àß ®–‰¥â™«π §ÿ¬¥â«¬ ·≈â«°Áπ‘È« «¬§√—∫ o

Profile

™◊ËÕ : ∏π©—μ√ μÿ≈¬©—μ√ ™◊ËÕ‡≈àπ : Õ“√åμ’È ‡°‘¥ : 1 ∏—𫓧¡ 2533 º≈ß“π¿“æ¬πμ√å : ∫ÿ≠™Ÿ 9 ‡ª§ : πà“√—° §ÿ¬ πÿ° π‘È« «¬

Professional Dating Introduction Service

29 relation

tip

∑”Õ¬à“߉√ ∂â“√Ÿâ«à“ ‡¢“‡ªìπÀπ’È

+

‡√◊ËÕß : Jadsica

“เรือ่ งเงินเรือ่ งทองไมเขาใครออกใคร พีน่ อ งฆากันตายก็มใี หเห็น” ประโยคนีเ้ ปนเรือ่ งจริงทีเ่ ราเองก็รๆู กันอยู แตถา

จะหนีก็คงหนีไมพน ยิ่งแตงงานอยูกินกันแลว เรื่องเงินๆ ทองๆ เปนเรื่องที่ตองใหความสำคัญมากขึ้น เพราะเมื่อเกิด ปญหาไมใชแคเขาจะแย เราเองจะตกพุมดวงซวยไปดวย โดยเฉพาะยุคบัตรเครดิตครองเมือง ฤดูกาลแขงบอลชุกแบบนี้ สามารถกอหนี้กันไดงายดาย บานแตกกันมาแลวหลายราย ควรถือคติที่วารูกอนแกไดกอนจะดีกวา และจะทำอยางไร

ดีละถารูวาเขาแอบไปสรางหนี้กอนโตไว

ß“ππ’È √â Õ ¬∑—È ß √â Õ ¬∂â “ ‰¡à ßâ “ ߪ“° À√◊ Õ ¡’ ‡ ®â “ Àπ’È ¡ “√ÕÕ¬Ÿà À πâ “ ª√–μŸ∫â“πßâ“ß¡◊Õæ√âÕ¡μ’À—«·≈â«≈–°Á „Àâ쓬°Á‰¡à¡’∑“ß¡“∫Õ° ‡√“„À≥â‰À«μ—«∑—π ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“À«—ß„À⇢“¡“ “√¿“æ „™â«‘∏’ —߇°μ·∫∫‰¡à®—∫º‘¥®–‡«‘√å°°«à“ ·≈–∂â“„™â “¬μ“ ·°πæ∫§«“¡ º‘¥ª°μ‘·≈â«≈–°Á§«√‡√‘Ë¡®“°...

ถามเขาตรงๆ ดวยเสียงนุม นวลวามีปญ  หาอะไรหรือเปลา ∂Ⓡ¢“ªØ‘‡ ∏Àπ—°·πàπ«à“‰¡à¡’Õ–‰√ °Á„Àâ∑‘È߉«â°àÕπ ·≈–§Õ¬ —߇°μ¥Ÿ ·≈⫧àÕ¬À“‚Õ°“ ¥’Ê §ÿ¬Õ’°§√—Èß ·μà§√—Èßπ’ȧ«√„™â‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈ ¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë Àâ“¡μàÕ«à“ À√◊Õ· ¥ßÕ“°“√‚°√∏„Àâ‡ÀÁπ°àÕπ∑’ˇ¢“®–·ß⡪“°æŸ¥‡¥Á¥¢“¥ ‡¢“®– ‰¥â‡≈à“ªí≠À“∑’Ë¡’ÕÕ°¡“®πÀ¡¥ ‡æ√“–∫“ß∑’°“√μ‘¥Àπ’ÈÕ“®‡°‘¥®“° §«“¡μ—Èß„®¥’°Á‰¥â ‡™àπ π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ·≈â«Àÿâπμ° À√◊Õ‰ª™à«‡æ◊ËÕπ·≈⫇æ◊ËÕπ‰¡à§◊π

ถาเปนหนีจ้ ำนวนไมมากนัก คุณอาจเสนอทางเลือกแบบ มีน้ำใจ ‚¥¬„À⇢“¡“‡ªìπÀπ’ȧÿ≥·∑π ‡æ√“–‰¡àμâÕ߇ ’¬¥Õ°‡∫’Ȭ À√◊Õ „À⇢“≈¥‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬√“¬‡¥◊Õπ ”À√—∫§√Õ∫§√—«≈ß à«π§ÿ≥¬‘π¥’ √—¥‡¢Á¡¢—¥„Àâ·πàπ¢÷πÈ ®π°«à“‡¢“®–„™âÀπ’ÀÈ ¡¥ ·μàμÕâ ß„À⇢“ —≠≠“«à“®– ‰¡à‡°‘¥°√≥’Õ¬à“ßπ’¢È πÈ÷ Õ’° ·μà∂“â §ÿ≥‡Õß°Á‡ß‘πμ÷ß¡◊Õ Õ¬à“‡æ‘ßË ‡§√’¬¥

À√◊Õ查®“μ”Àπ‘´”È ‡μ‘¡„Àâ∫“¥À¡“ß„®°—𠧑¥‡ ’¬«à“ ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ „π ∂“π°“√≥å·∫∫π’È §ÿ≥°—∫‡¢“μâÕß®—∫‡¢à“§ÿ¬°—πÀ“«‘∏’·°âªí≠À“‡√◊ËÕß °“√™—°ÀπⓉ¡à∂÷ßÀ≈—ßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥„™â‰¥â„π°√≥’∑’ˇ¢“‰¡àμ—Èß„® ‡ªìπÀπ’È ·μà∂â“Àπ’È∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√æπ—π∫Õ≈ ·≈â«≈–°Á ß“ππ’ȧßμâÕß «¡«‘≠≠“≥μ”√«®À≠‘ß ◊∫ «π Õ∫ «π„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕ߇æ√“–‡√◊ËÕß·∫∫π’ÈπÕ°®“° ®–∑”≈“¬μ—«‡¢“‡Õß·≈⫬—߇ªìπ°“√∑”√⓬¡“∂÷ß μ— « ‡√“¥â « ¬ ·≈–μâ Õ ß√–«— ß ! „Àâ ¡ “°‡ªì π æ‘ ‡ »… ‡æ√“–∂Ⓡ§¬‡≈àπ —°§√—Èß ·≈â«®–¡’§√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®–®∫ƒ¥Ÿ°“≈ ‡æ√“–©–π—ÈπÀ¡—Ëπ¥Ÿ · ≈§π¢Õ߇√“·≈– °√–‡ªÜ“‡ß‘π¢Õ߇√“·≈–‡¢“„À⥒ ‡æ√“– ¿“æ ‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§¢â“«¬“°πÈ”¡—π·æß·∫∫π’È °—π‰«â ¥’°«à“·°â®–ª≈Õ¥¿—¬∑’ Ë ¥ÿ π÷°‰«â‡ ¡Õ«à“∂Ⓡ¢“ °√–‡ªÜ“©’° °√–‡ªÜ“‡√“°ÁμâÕߢ“¥‰ª¥â«¬ °Á‡√“ ‡ªìπÀÿâπ à«π™’«‘μ°—π·≈â«π’Ëπ“ o

Call us now 02-6279377

08-6888-0140 www.whoismatch.com 23rd Fl. M Thai Tower All Seasons Place

Destiny in your hand §ÿ ≥ ‡ªì π §π‚ ¥√÷ ‡ ª≈à “ ? ™’ «‘ μ °“√∑”ß“π¢Õß §ÿ ≥ ∑”„Àâ ‰ ¡à ¡’ ‡ «≈“„™à ‰ À¡ ·≈–∂â “ °“√‡∑’Ë ¬ «º— ∫ À√◊ Õ æŸ ¥ §ÿ ¬ ∑“ßÕ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ μ ‰¡à „ ™à ‰μ≈å ¢ Õߧÿ ≥ ·≈â « ∑’Ë ‰ Àπ...∑’Ë ® – “¡“√∂æ∫ª–ºŸâ § πÀπâ “ „À¡à Ê ∑’Ë §ÿ ≥ Õ¬“°®–√Ÿâ®—° «—ππ’ȉ¡àμâÕß√Õ‚™§™–μ“„Àâπ”擧«“¡√—°¡“À“§ÿ≥ Õ’°·≈â« „Àâ WhoisMatch ·π–π”‡æ◊ËÕ𙓬 À√◊Õ À≠‘ß∑’˧ÿ≥√Õ§Õ¬¥â«¬¢—ÈπμÕπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√‘Ë¡®“° π—¥ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ‡°Á∫ª√–«—μ‘¢Õߧÿ≥ §—¥ √√ ¡“™‘°∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߧÿ≥∑’Ë ÿ¥ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ ° μâ Õ ß¢Õߢâ Õ ¡Ÿ ≈ ¡“™‘ ° ‡æ◊Ë Õ „Àâ §ÿ ≥ æ∫ ‡¥∑¢Õߧÿ≥‰¥âÕ¬à“ß πÿ°·≈–ª≈Õ¥¿—≈Õß„Àâ WhoisMatch √â “ ß √√§å ‚ Õ°“ §«“¡√— ° §√—È ß „À¡à ∑’Ë §ÿ ≥ √Õ§Õ¬...‚¥¬‚∑√¡“æŸ ¥ §ÿ ª√÷°…“°—∫‡√“∑’Ë Head Office: All Seasons Place

‚∑√.02-6279377 ‡Àμÿº≈∑’Ë ¡“™‘°‡≈◊Õ°∫√‘°“√°—∫‡√“ - ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«·≈–√Ÿª∂à“¬¢Õߧÿ≥∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫ Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ - ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ¡“™‘°¢Õ߇√“¡’æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“°“√ ∑”ß“π ·≈–™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ - ¡“™‘°∑’Ëμ‘¥μàÕ¡“¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–μ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–§∫À“ °—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à - ¡’°“√μ√«®ª√–«—μ‘ ¡“™‘°°àÕ𠇙àπ ∫—μ√ª√–™“™π ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ´÷Ëß·πàπÕπ«à“®–ª≈Õ¥¿—¬°«à“°“√ æ∫§π∑’Ë §ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°μ“¡º—∫À√◊Õ ‡«ª‰´μ姟à·∫∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà - °“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–æ∫§Ÿà‡¥∑§ππ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà∑’˧ÿ≥‡Õß - ¡’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡„Àâø√’¥â«¬‡™àπ ∑’˪√÷°…“ ¥â“𧫓¡√—° °“√·μàßμ—«·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ

30

∫䫬-‡™…∞«ÿ≤‘ «—™√§ÿ≥

decorate +

¡ÿ¡ ∫“¬¢Õß

‡√◊ËÕß : π “¡„∫ ¿“æ : ¬ß¬ÿ∑∏å πâÕ¡°≈“ß, «‘¿“«¥’ æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‘√‘Õ¿‘≠≠“, æ√™—¬ ∫—«∑Õß ‡®â“¢Õß-μ°·μàß : §ÿ≥‡™…∞«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥™π°«π—π∑å «—™√§ÿ≥

เพราะวาเปนครอบครัวแบบไทยทีน่ ยิ มอยูใ ตชายคา เดียวกับคนรุน พอแม แตกต็ อ งการความเปนสวนตัว ของครอบครัวใหม คุณบวย พิธีกรหุนล่ำบึ้กและ คุณตุกนางแบบสาวเพรียวลม (ที่กำลังเปนคุณแม) จึงเปลีย่ นพืน้ ทีช่ นั้ สองของบานใหญใหเปนอาณาจักร ของตัวเอง ซึง่ รวมฟงกชนั ใชสอยไวอยางครบครัน โดยมีชนั้ ลางของบานเปนหองรับแขกขนาดกวางของ ครอบครัวใหญเหมือนเดิม º¡«à“¡’∫â“π„À≠àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§√Õ∫§√—«°Á¥’π– ·μà°Á§«√¡’ ‡«≈“·≈–æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫Õ¬Ÿà°—π Õߧπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂μ°·μàß·≈– ®—¥«“ßμ“¡‰≈øá ‰μ≈姫“¡™Õ∫¢Õ߇√“‰¥â ‡æ√“–¢â“ß≈à“ß·μàß·∫∫ °≈“ßÊ à«π¢â“ß∫π‡√“„ ৫“¡‡ªìπμ—«μπ‰¥â¡“°°«à“é Õ“√¡≥å¢ Õß∫â“π™—Èπ∫π®÷ ߥŸ∑—π ¡—¬¥â «¬‡øÕ√å𑇠®Õ√å ·π« ‡√’¬∫‡∑à º ¡º “π‰ª°—∫ß“π‰¡â ‚¥¬‡©æ“–æ◊ÈπÀâÕß´÷Ë߇ªìπ‰¡â ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ∫√√¬“°“»∑’ËÕ∫Õÿàπ ·≈–°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë„™âß“π¥â«‡øÕ√å𑇮Õ√å≈Õ¬μ—« ∑—Èß‚´ø“ ’ â¡ ”À√—∫π—Ë߇≈àπ·≈–ª√—∫‡ÕππÕπ‰¥â À√◊Õ™ÿ¥‚μä–Õ“À“√‰¡â∑√ß‚ª√àß ¢≥–∑’˺π—ߥâ“π¢â“ß∫‘≈∑åÕ‘π‡ªìπ ™—Èπ«“ßÀπ—ß ◊Õ¢π“¥¬“« ‡æ√“–§ÿ≥∫䫬™Õ∫Õà“π·≈–™Õ∫ – ¡ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¢≥–∑’˧ÿ≥μÿä° πÿ°°—∫°“√ÕÕ°·∫∫μŸâ‡ ◊ÈÕºâ“¢π“¥„À≠à‡Õß °ÁÕ“™’æπ“ß·∫∫¢Õ߇∏Õ∑”„Àâ¡’‡ ◊Èպⓠ√Õ߇∑â“ ·≈–Õÿª°√≥å μ°·μàß¡“°¡“¬ §«“¡ ÿ¢¢Õ߇∏Õ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√®—¥«“ߢ⓫¢Õß ‡À≈à“π’È„ÀâÕ¬Ÿà„π™àÕßÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡·≈–πà“À¬‘∫¡“ „™â‡ ¡Õ à«πÀâÕßπÕπ ‰¥â¡’°“√¬° ‡μÁªæ◊Èπ„À⠟ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπÕ“√¡≥å ·μଗߧ߇πâπÕ“√¡≥åÕÿàπ¢Õßß“π‰¡â∑—Èßæ◊Èπ·≈–‡μ’¬ß ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 纡‡™◊ËÕ«à“∫â“π„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‡ ¡Õ‡«≈“∑’ˉ¥â°≈—∫¡“ ‡À¡◊Õπ°—∫ ‰¥â´ÿ°Õ°Õÿàπ¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„πÕâÕ¡°Õ¥¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê Õ¬à“ßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ ‡√“°Á§«√¥Ÿ·≈∫â“π∑’ˇ√“ √—°„À⥒¥â«¬‡™àπ°—π o

∫√√¬“¬¿“æ 1. ‚μä–∑√ß‚ª√àß°≈“ßÀâÕßπ’ȇªìπ∑—Èß ÀâÕßÕ“À“√ ÀâÕß∑”ß“π ·≈–ÀâÕßÕà“π Àπ—ß ◊Õ‰¥âÕ¬à“ߥ’ 2. ‡∫“– ’·¥ß‡ªìπ¡ÿ¡‡Õ°‡¢π° ∑’Ëπà“ ∫“¬ ºπ—ߥâ“πÀ≈—߇ªìπ¿“æ ≈“¬‡ âπ¢Õß°ßæ—≤πå »—°¥“æ‘∑—°…å ·≈–ºÕ߇æ◊ËÕπ 3. ÀâÕßπÕπ∑’Ë· πÕ∫Õÿàπ·≈–ºàÕπ§≈“4. ™—Èπ‡°Á∫¢Õß·≈–μŸâÀπ—ß ◊Õ¢π“¥¬“« ¢Õߧÿ≥∫ä«5. ‡μ‘¡ —¡º— ∏√√¡™“μ‘¥â«¬«— ¥ÿÀ‘π∑√“·≈–‰¡â„Àâ°—∫ÀâÕßπÈ”¢π“¥°«â“ß 6. à«π™“«‡«Õ√å°—Èπ·¬°‰«â®“°Õà“ß·≈– ‡§“πå‡μÕ√å≈â“ßÀπâ“´÷Ëßμ‘¥°√–®°‡ß“ –∑âÕπ¡ÿ¡„À₪√àߢ÷Èπ

อรอยแบบฮองกงตนตำรับ

32to go

where +

‡√◊ËÕß : Mr. Relax

√«∫√«¡ ÿ¥¬Õ¥‡¡πŸ®“°∑—Ë«∑—È߇Շ™’¬ ∑—Èß Õ“À“√≠’ªË πÿÉ ·π«‚¡‡¥‘√πå , Õ“À“√®’π·∫∫ ∑—π ¡—¬ ·≈–Õ“À“√‰∑¬μâπμ”√—∫¡“‰«â„π ‡¡πŸ¢ÕßÀâÕßÕ“À“√·Ààßπ’È ®‘π‡®Õ√å „À¡à ≈à“ ÿ¥„®°≈“ß°√ÿ߇∑æœ ∫π™—Èπ 24 ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√“·°√π¥å·≈–∫“ß°Õ°§Õπ‡«π™—π ‡´Áπ‡μÕ√å ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ¥â«¬ ‰μ≈å°“√ μ°·μàß¿“¬„πμ“¡∏“μÿπÈ”·≈–∏“μÿ‰ø∑’Ëπ” ¡—¬ ¥Ÿ «¬‚¥¥‡¥àπ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ≈âÕ¡√Õ∫¥â«∑—»π’¬¿“æ„®°≈“߇¡◊Õß §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ëπ—Ë߇æ◊ËÕ™¡«‘«‰ªæ≈“ßæ√âÕ¡¡◊ÈÕÕ“À“√‰¥âμ“¡„® ·≈– ¬—ß¡’ÀâÕß à«πμ—«¡“°∂÷ß 80 ∑’Ëπ—Ëß À√◊Õ®–π—Ëß„°≈♑¥°—∫ à«πª√ÿßÕ“À“√‡æ’¬ß·§à°√–®°„ °—Èπ ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á¬—ß “¡“√∂ —¡º— °—∫∫√√¬“°“»Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å„®°≈“߇¡◊Õ߉¥â¥â«¬ ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ °—∫°“√¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»„μâ∑âÕß∑–‡≈¬—ß¡’Õ§«“∫“√å ∑’Ëμ°·μàߥ⫬μŸâª≈“¢π“¥„À≠à√“¬≈âÕ¡¥â«ª–°“√—ßπ“π“™π‘¥ ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ“À“√¡’‡¡πŸ·π–π”∑’Ë πà“≈‘È¡≈Õß Õ“∑‘ ÀÕ¬π“ß√¡§Ÿ¡“‚μâ °—∫‰¢àπ°°√–∑“·≈– ‰¢àª≈“·´≈¡Õπ, μ—∫Àà“π∑Õ¥°—∫´Õ ¡‘‚´·≈– ∫“´“¡‘°, ‡π◊ÈÕ —π„πÕÕ ‡μ√‡≈’¬°—∫º—°μâ¡·≈– ·Õª‡ªîô≈´Õ , ‡¡πŸ¢ÕßÀ«“ππà“ª√–∑—∫„® Õ’°À≈“°™π‘¥ ‡™àπ ™ÁÕ°‚°·≈μ ·≈–‰Õ»°√’¡ ‚Œ¡‡¡¥ ¥„À¡à∑ÿ°«—𠄧√∑’Ë™‘¡·≈â«μ‘¥„®„π √ ™“μ‘°Á¬—ßÕ“®®–‚∑√œ —Ë߇æ√“–¡’∫√‘°“√ ‡´μÕ“À“√°≈“ß«—π àß∂÷ß∑’˥⫬§à–

Recommend + เกี๊ยวฮองกงทอด + กวยเตี๋ยวหลอด กุงสด + ไชเทาทรงเครื่องทอด + ขาวหมอดินหมูสับปลาเค็ม + โจกสำปน + บะหมี่หมูกรอบ + ไกตมซีอิ๊ว

„§√∑’ËÀ≈ß„À≈„π√ ™“μ‘Õ“À“√®’π ¡—¬„À¡à (Modern Chinese Cuisine) §ßμâÕßÕ¬“°‰ª™‘¡ √ ™“μ‘μâπμ”√—∫∑’ˇ°“–ŒàÕß°ß —°§√—Èß ∂ⓇÕà¬∂÷ß √â“πÕ“À“√ŒàÕß°ß·∑âÊ ·πàπÕπ‡≈¬§◊ÕμâÕßæ‘∂’æ‘∂—π „π‡√◊ËÕß√ ™“μ‘ °“√§—¥ √√«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ëπ”¡“∑”·μà≈– ‡¡πŸμâÕß ¥ –Õ“¥ ·≈–¡’‡∑§π‘§¡“°¡“¬ μ—Èß·μà πÈ”´ÿª∑’ˇ§’ˬ«®πÀ«“π ‰¡à¡’ “√ª√ÿß·μàß„¥‡®◊Õªπ ‡ âπ∫–À¡’Ë·≈–·ªÑ߇°’ͬ«∑’Ëπ«¥·ªÑ߇Õߥ⫬‰¡â‰ºà ∑” ¥∑ÿ°«—π À√◊Õ®–‡ªìπ¢â“«Õ∫∑’ËÀÿߥ⫬À¡âÕ¥‘π ∑’≈–™“¡μ“¡·∫∫μâπμ”√—∫ º—° ¥∑’Ëπ”‡¢â“®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ∑’ˇ≈◊Õ° —Ë߇©æ“–‡π◊ÈÕ∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ √â“π∑’˧ÿ≥ “¡“√∂™«π‡æ◊ËÕπÊ ‰ª™âÕªÕ“À“√‚ª√¥ „π‡¡πŸ≈–≈“πμ“∑’Ë “¡“√∂®à“¬ßà“¬Ê ·∫∫ ∫“°√–‡ªÜ“ ‚¥¬ ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 35-70 ∫“∑ √â“π®ÕÀß«π ’≈¡´Õ¬ 1 „π∫√√¬“°“»°“√μ°·μàß√â“πÕÕ°·π« ∑—π ¡—¬ ·≈–π—ßË ∑“π‰¥â·∫∫‰√â°≈‘πË §«—π√∫°«π ¢≥–∑’Ë √ÕÕ“À“√ §ÿ≥Õ“®®–μ◊Ëπμ“°—∫°√√¡«‘∏’°“√ª√ÿß ´÷Ëß ∑ÿ°‚μä–®–¡Õ߇ÀÁπ§√—«‡ªî¥ 360 Õß»“‚™«å„Àâ‡ÀÁπ Ωï¡◊Õ¢ÕßæàÕ§√—«°—π·∫∫„°≈âÊ ‡¡πŸ∑’˧π à«π„À≠à π‘¬¡ —Ëß°Á¡’ ‡°’ͬ«À¡Ÿ —∫ª«¬‡≈âß ®– —Ëß≈«°„π™“¡ ∑“π§Ÿà°—∫∫–À¡’Ëπÿà¡Ê À√◊Õ∑“π·∫∫∑Õ¥‡ªìπ¢Õß«à“ß °Á‰¥â ¢â“«Õ∫À¡âÕ¥‘πÀπâ“μà“ßÊ °ã«¬‡μ’ά«À≈Õ¥°ÿâß °ã«¬‡μ’ά«À≈Õ¥§—Ë«‡ÕÁ°´å‚Õ ‚®ä° ”ªíôπ ‚®ä°°ÿâß ¥ ‡ª≈◊ Õ° â ¡ ´ÿ ª ª√–®”«— πÕ¬à “ß ´ÿ ª “≈’ · Õª‡ªî ô ≈ ´ÿªº—°πÈ” ·≈–∫√√¥“Õ“À“√¬à“ß ‰μ≈å∫“√å∫’§‘«∑—Èß À¡Ÿ·¥ß ‡ªì¥¬à“ß À¡Ÿ°√Õ∫ √“¥¥â«¬πÈ”´Õ ∑’˪√ÿß æ‘‡»…‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ·≈–∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπ√â“π∑’Ë¡’∫√√¥“ ´Õ ª√ÿßÀ≈“°√ „Àâ‡≈◊Õ°®‘È¡Õ¬à“ßÕ√àÕ¬∂Ÿ°„® ”À√—∫ “«Ê ‰¡àμâÕß°—ß«≈„®‡æ√“–∑’Ëπ’ˇπâπ∑”Õ“À“√·∫∫ ‰¡à¡—π ‰¡à‡≈’ˬπ ∂â“Õ¬“°≈ÕßÕ“À“√®’π·π«„À¡à·«– ‰ª™‘¡¥Ÿ‰¥â À√◊Õ‚∑√. 0-2631-1919 ‡ªî¥∫√‘°“√μ—Èß·μà 11.00-22.00 π.

อรอยแบบเอเชีย จินเจอร ชั้น 24 โรงแรมเซ็นทาราแกรนดและบางกอกคอนเวนชันเซ็นเตอร เซ็นทรัลเวิลด มือ้ กลางวันตัง้ แตเวลา 11.30-15.00 น. มือ้ ค่ำตัง้ แตเวลา 18.00–23.00 น. โทร. 0-2100- 1234 ตอ 6480 หรือ http://www.centarahotelsresorts.com

ฟตเนสใหหุนสวย ¡—§√ ¡“™‘°√“¬‡¥◊Õπ√“§“ 1,999 ∫“∑ μ≈Õ¥‡¥◊Õππ’È ·≈–¡Õ∫ à«π≈¥ 30% ¡“™‘°√“¬ªï·∫∫ Off Peak πÕ°®“°®–‰¥â‡≈àπ øîμ‡π ·≈â« ¬—ß¡’ √–«à“¬πÈ”¢π“¥„À≠à ‡∑√π‡πÕ√å «à πμ—«·π–π” °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ ‡ √‘¡¥â«¬‚¬§– ¡«¬‰∑¬ ‡μÁª ·Õ‚√∫ÁÕ°´å œ≈œ ‚∑√. 0-2209-8888 μàÕ 2702

สถานีอนามัย สตารบัคส ∂“π’Õπ“¡—¬·Ààß·√° ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ⡪ÉÕ‚¥¬ μ“√å∫—§ å„π‚Õ°“ ‡ªî¥§√∫ 100 “¢“ ®÷ß√à«¡°—∫™ÿ¡™π™“«‰√à° “·ø¡à«π„®ã ‡∫≈π¥å μÕ∫·∑π —ߧ¡ √â“ß™ÿ¡™πÕπ“¡—¬ ·Àà ßπ’È ‚¥¬®–¡’·æ∑¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ πÕ°®“°®–‰¥â¥◊Ë¡°“·ø·≈â« ¬—߉¥â™à«¬‡μ‘¡§ÿ≥¿“æ ™’«‘μ„À♓«‰√àÕ’°¥â«¬

ทากินบุฟเฟต 5 บาท μ≈Õ¥‡¥◊Õ ππ’È ∑ÿ ° °≈“ß«— π ®—π ∑√å æÿ ∏ »ÿ ° √å ∑’ËÀâÕßÕ“À“√‚Õ‚´à ‚√ß·√¡ª“√å§π“¬‡≈‘» ·√ø‡øî≈ å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®—∫‡«≈“°‘π°√–ÀπË” ∫ÿø‡øÉμå √“§“ 5 ∫“∑ μàÕ 1 π“∑’ Õ√àÕ¬Õ¬à“߉¡à®”°—¥·∫∫π’È πà“·«–‰ª≈Õßπ–§– ‚∑√. 0-2253-0123 μàÕ 8056

นวดบำบัดแนวบูตกิ

∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑“߇≈◊Õ°„À¡à „™â»“ μ√å∫”∫—¥¥â«¬ß“π»‘≈ªá ∑—Èß ’ · ß °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß √à«¡°—∫ »“ μ√å°“√𫥇©æ“–μ—«‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠μ“¡À≈—°«‘™“°“√ ∫√√¬“°“»¿“¬„π‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿“æ »‘≈ª–°“√‡æâπμåºπ—ß®“°ª≈“¬æŸ°à π— ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß “¢“Õ“™’æμà“ßÊ ´÷ßË ‡ªìπ®ÿ¥μà“ߥâ“π°“√μ°·μàß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√â“ππ«¥∑—Ë«‰ª∑’Ë¡—°®–‡ÀÁ𧫓¡‡√’¬∫ßà“¬Õ—π‡®πμ“ ¥—ßπ—Èπ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»·∫∫π’È®÷ß ∑”„Àâ≈°Ÿ §â“ºŸ¡â “𫥬‘ßË √Ÿ â °÷ ¡’§«“¡ ∫“¬∑“ß “¬μ“·≈–Õ“√¡≥å à«π«‘∏°’ “√π«¥¢Õß∑’πË ®Ë’ –º ¡»“ μ√å ∑—È߉∑¬·≈–®’π ‡√’¬°«à“ Chinois Thai ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√𫥇©æ“–∑’˧‘¥§âπ¢÷Èπ‡Õß ™à«¬∫”∫—¥√—°…“‚√§‚¥„™â»“ μ√å¢Õß®’𠇪ìπ°“√‡¢’ˬ‡ âπ §≈÷ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬„À⇢ⓡ“ Ÿà ¿“«– ª°μ‘ §ÿ≥ “¡“√∂∫Õ°§«“¡μâÕß°“√·°àæπ—°ß“π‡°’Ë¬«°—∫‚ª√·°√¡π«¥μà“ßÊ ‰¥â Õ“∑‘ °“√π«¥ ∫“°¥®ÿ¥·∫∫‰∑¬-®’π (Chinois Thai Body Therapy), °“√π«¥≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√®’π-‰∑¬ ·≈–≠’˪ÿÉπ, °“√π«¥¢—¥μ—«¥â«¬º≈‰¡â ¥·≈– ¡ÿπ‰æ√∏√√¡™“μ‘, °“√π«¥πÈ”¡—πº ¡º “π°“√°√–μÿâπ®ÿ¥ §≈“§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ Abolute Bumbus ππ√“§“§à“∫√‘°“√‡√‘Ë¡μâπ 300 ∫“∑¢÷Èπ‰ª „§√ π„®Õ¬à“≈◊¡·«–‰ª æ‘ Ÿ®π姫“¡ ∫“¬°—π§à–

เปดตั้งแต 10.00-22.00 น. ทุกวัน หมูบานพรเพ็ญเพลส ถ.เศรษฐศิริ สามเสนใน โทร. 0-2615-8636

√â“ππ’ȉ¡à«à“®–‡ªìππ—°»÷°…“ §π∑”ß“π À√◊ÕÕ“™’æÕ–‰√°Á·«–‰ªÕ—懥∑ ‘π§â“ ‡μ™—Ëπ·π√’Ë ÿ¥‡°ã‰¥â‡≈¬ ∂ⓧπ™Õ∫™ÿ¥‡§√◊ËÕ߇¢’¬π ®–μâÕßμ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®°—∫‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë¡’¥’‰´πå‚¥¥‡¥àπ «“ßμ°·μàß„Àâ ∫π‚μä–∑”ß“π¥Ÿ∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ°Á‰¥â ´÷Ëß·μà≈–·∫∫π—Èπ¥’‰´πå¥â«¬Ωï¡◊Õ§π‰∑¬·≈–¡’∑—Èß ‘π§â“π”‡¢â“®“° μà“ߪ√–‡∑»∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡™àπ ¡ÿ¥‚πâμ ·øÑ¡‡Õ° “√ °≈àÕß„ à¢Õß °√–¥“…ÀàÕ¢Õߢ«—≠ ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å ¡ÿ¥μ°·μàß¿“æ πÕ°®“°π’È∑’Ë√â“π¬—߇Փ„®§π™Õ∫§‘¥ ¥â«¬°“√¡’¡ÿ¡„ÀâÕÕ°·∫∫°“√å¥¥â«¬μ—«§ÿ≥‡Õß ·≈–§—¥ √√ ‘π§â“ ‰μ≈å Do it your self ¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ° Õ¬à“ß°“√‡≈◊Õ°μ—«Õ—°…√À√◊Õ≈“¬°“√åμŸπ ¡“∑”‡ªìπμ√“· μ¡ªá‡Õß ∑” μ‘Í°‡°Õ√å “¡¡‘μ‘ œ≈œ ‰¡à·πà«à“°“√™âÕª§√“«π’ÈÕ“®®–∑”„Àâ‡æ‘Ë¡ ’ —π «—π∑”ß“π„Àâ§ÿ≥‰¥â ¥™◊Ëπ¢÷ÈπÕ’°‡¬Õ– ∑’Ë™—Èπ 4 ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‚∑√. 086-622-3094

กามปูเวียดนาม

เมดิเตอรเรเนียน ลิฟวิ่ง

‡™ø„À≠à¢ÕßÀâÕßÕ“À“√‡«’¬¥π“¡ ՗߇§‘≈‚Œ ™—Èπ 4 ‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈ §«’π 媓√å§ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 22 ™«π§ÿ≥ ‰ªÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫‡¡πŸ°â“¡ªŸ‡≈‘»√ ª√ÿß·μàߺ—° ¥ ¡ÿπ‰æ√∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå °—∫ ÿ¢¿“æ„π·∫∫‡«’¬¥π“¡·∑âÊ ∑—Èß¡◊ÈÕ°≈“ß«—π·≈–§Ë” ‚∑√. 0-2261-9300 μàÕ 5073

‚´ø“§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à®“° §“´“ æ“‚°¥“ ∑’ˉ¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·∫∫‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬π μ“¡·∫∫∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¡—¬„À¡à„π‡¡◊Õß·≈–∫â“πæ—°μ“°Õ“°“» ™“¬∑–‡≈ ¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë¥’Õ¬à“ß≈‘π‘π°Áßà“¬μàÕ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·«–‰ª™¡‰¥â∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 31 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 51 ·≈–§Õπ·«πμå

ปารตี้ เดลิเวอรี่ แพ็คเกจ

นกสไมลชอป

∫√‘° “√ à ߧ«“¡ ÿ ¢ ∂÷ß∑’Ë „π∑ÿ°‚Õ°“ ‰¡à«à“®–‡ªìπª“√åμ’È à«πμ—« ß“π‡≈’È¬ß Õߧå°√ ß“π·μàßß“π ¥â«¬™ÿ¥·æÁ§‡°® 3 √Ÿª·∫∫ ∑’Ë®–™à«¬„Àâß“π‡≈’ȬߢÕߧÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¡“°¡“®“° ¬“¡‰«‡πÕ√’Ë √“§“‡√‘Ë¡μâπ 8,000› 15,000 ∫“∑ ”À√—∫ 300-700 §π

™âÕª„Àâ∑—π ¡—¬°—∫√â“π§â“ÕÕπ‰≈πå¢Õß “¬°“√∫‘π π°·Õ√å ‰¡àμÕâ ß√Õ¢÷πÈ ‡∑’¬Ë «∫‘π°Á´Õ◊È ‰¥â ·§à §≈‘°‰ª∑’Ë www.shop.nokair.com ‘π§â“ ππ√“§“ 180-540 ∫“∑ ·∂¡¬—ß∫√‘°“√„Àâ§ÿ≥ —Ëß´◊ÈÕ‰¥â∑ÿ° ‡«≈“ ™”√–‡ß‘πÕÕπ‰≈π剥â∑π— ∑’ o

À—«„® ’‰Àπ „™à ‘ÕÕ√à“’ ¢Õߧÿ≥

เทสตนี้ไมไดตรวจสุขภาพกาย ของใครหรอกนะ แตเปนการควานหา ปริมาณความสุขของตัวคุณ เชื่อไหมวา สีของหัวใจในแตละคนนั้นมีผลตอรูปราง หนาตา และออราที่มีตอบุคคลอื่นๆ รอบตัวมากมาย

34 woman

เซ็กซที่ปลอดภัยที่สุดคือไมมีเซ็กซ ไมตองเสี่ยงใดๆ ทั้งสิ้น แตชีวิตไมใชอยางนั้นสิคะ เซ็กซเปนเรื่องธรรมชาติ หากบังคับตัวเองหักหามใจไวนานเกินไปอาจบาตายได รักจะมีเซ็กซก็ตองเรียนรูการเอาตัวรอด สนุกบนความ ปลอดภัยไงคะ

on top +

‡√◊ËÕß : μ–≈–·¡à«’π—

∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬

„™â∂ßÿ ¬“ßÕπ“¡—¬§à– °“√„™â∂ßÿ ¬“ßÕπ“¡—Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕߙ૬≈¥‚Õ°“ ‡ªìπæ“À–À√◊Õμ‘¥‚√§μ‘¥μàÕ ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏剥â 98 ‡ªÕ√凴Áπμå Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‚√§μ‘¥μàÕ∫“ß‚√§ √«¡∑—ßÈ ‚√§‡√‘¡·≈–ÀŸ¥∑’ÕË «—¬«–‡æ» ·§à ¡— º— °—π°Á√∫— ‡™◊ÕÈ ‰¥â·≈â« ∂÷ß·¡â «¡∂ÿ߬“ßÕπ“¡—Õ¬Ÿ°à μÁ “¡

«‘∏’‡æ◊ËÕ‡´Á°´å ∑’˪≈Õ¥¿—(¬‘Ëߢ÷Èπ)

‡≈◊Õ°§Ÿπà Õπ

‡≈◊Õ°§Ÿπà ÕπÕ¬à“ß√–«—¥√–«—ß√Õ∫§Õ∫ ·§à¡Õ’ –‰√§√—ßÈ ‡¥’¬« °—∫§πÊ ‡¥’¬«‚¥¬‰¡àªÕÑ ß°—π°Á¡‚’ Õ°“ ∂Ÿ°·®ä§æÁÕμμ‘¥‚√§ ¡“‰¥â ∂Ⓣ¡à„™â∂ßÿ ¬“ßÕπ“¡—¬°Á‡∑à“°—∫‡Õ“§Õ¢÷πÈ ‡¢’¬ß ª√–¡“≥π—πÈ ‡≈¬‡™’¬«

»÷°…“§«“¡‡ ’¬Ë ß

»÷°…“§«“¡‡ ’¬Ë ߢÕß°‘®°√√¡√—°ª√–‡¿∑μà“ßÊ °‘®°√√¡‡´Á°´å∫“ßÕ¬à“ß°Á‡ ’¬Ë ßμ‘¥‚√§¡“°°«à“ μ—«Õ¬à“߇™àπ ‡´Á°´å∑“ߪ√–μŸÀ≈—ß·∫∫‰√âª≈Õ°®—¥«à“¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß Ÿß¡“° ‡æ√“–ºπ—ߢÕß™àÕß∑«“√π—πÈ ≈–‡Õ’¬¥·≈–∫Õ∫∫“ß¡“° ·∂¡¬—߉¡à‰¥âÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË ‡ªìπ™àÕß∑“ߢÕ߇®â“ÀπŸ‰¡à«“à „À≠àÀ√◊Õ‡≈Á° ¥—ßπ—πÈ ®÷ß©’°¢“¥‰¥âß“à ¬ ∑”„Àâ쥑 ‚√§‰¥â ßà“¬°«à“ª°μ‘ ºπ—ß™àÕߧ≈Õ¥°Á∫Õ∫∫“߇™àπ°—π ·∂¡¬—ß¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥À≈àÕ‡≈’¬È ß¡“°¡“¬ π’§Ë Õ◊ ‡Àμÿº≈∑’∂Ë ßÿ ¬“ßÕπ“¡—§◊Õ∑“߇≈◊Õ°¢Õ߇´Á°´å∑ªË’ ≈Õ¥¿—¬

ระดับความเสี่ยงตอโรค + เสี่ยงมาก : เซ็กซประตูหลัง

ที่ไ มปองกัน, เซ็กซประตูหนา ที่ไมปองกัน + เสี่ยงปานกลาง : ออรัลเซ็กซ เสี่ยงนอยกวาประตูหลังและ ประตูหนา แตก็หลีกหนีโรคเริม ไมพน ่ งต่ำ : จูบ, ใชเซ็กซ+ ความเสีย ทอยรวมกัน + ความเสี่ยงเปนศูนย : แลกเปลี่ยนจินตนาการเซ็กซ, เซ็กซโฟนหรือไซเบอรเซ็กซ, หักหามจิตใจไว

μ√«®À“‡™◊ÕÈ

À¡—Ëπ‰ªμ√«®À“‡™◊ÈÕ∫â“ß°Á¥’§à– ‚√§μ‘¥μàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏åπ—Èπ ‡®â“‡≈àÀ·å ≈–¥◊ÕÈ ¥â“π ÿ¥Ê ·≈–∫“ß‚√§¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… Ωíßμ—«Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬‰¥â‡ªìπ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡ªìπªï‚¥¬μ√«®‰¡àæ∫ ¡’À≈“¬‚√§∑’‰Ë ¡à· ¥ß Õ“°“√ ·≈–∫“ß‚√§Õ¬à“߇™àπ ‡Õ¥ å μâÕß√Õ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ®÷ß®–μ√«®æ∫

§ÿ¬°—π

‡√◊ÕË ß·∫∫π’μÈ Õâ ߧÿ¬°—∫§Ÿ¢à “¢Õ߇√“„À⇢Ⓞ® ∂÷ß·¡â¬ß— ‰¡à¡„’ §√ · ¥ßÕ“°“√Õ–‰√ÕÕ°¡“°Á‡∂Õ– ™«π°—π‰ªμ√«®¥’°«à“ ‡º◊ËÕ‡®ÕÕ–‰√ ¢÷πÈ ¡“ ®–‰¥â√°— …“‡ ’¬·μà‡π‘πË Ê

√—°…“§«“¡ –Õ“¥

√—°…“§«“¡ –Õ“¥„Àâ¥∑’ Ë’ ¥ÿ ª°μ‘√“à ß°“¬¡’√–∫∫∑”§«“¡ –Õ“¥ μ—«‡ÕßÕ¬Ÿ·à ≈â«μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·∂¡¬—ß¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—πμ—«‡Õß §√∫∂â«π ·μà¡∫’ “â ß∑’‡Ë °‘¥°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‡™◊ÕÈ ·∫§∑’‡√’¬®÷ß°àÕμ—«¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ §«√√—°…“ ÿ¢Õπ“¡—¬ à«πμ—«„À⥒ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß °Á‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π‚√§‰¥â√–¥—∫Àπ÷ßË §à– o

ask

yourself

+

‡√◊ËÕß : LuckyAries

1. §ÿ≥‰¥â ‘∑∏‘Ï„π°“√‡≈◊Õ°¢Õß√“ß«—≈„π‡°¡‚™«å ®–‡≈◊Õ°Õ–‰√ A ‡´μ¢â“« “√ 1 μ—π ”À√—∫∫√‘®“§¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬‡¥Á°°”æ√â“ B ∫—μ√ÀâÕßæ—°√’ Õ√åμÀ√Ÿ ”À√—∫§√Õ∫§√—« 2 «—π 1 §◊π C ‡æ™√πȔߓ¡ 1 °–√—μ∫π‡√◊Õπ∑Õߧ”¢“« ”À√—∫μ—«‡Õß 2. ®–∑”Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·≈–™âÕª‡°‘√å≈∑’ˉ¡à√Ÿâ®—° ªîöß°√–‡ªÜ“ Prada ‡´≈ å 50% „∫‡¥’¬«„π√â“π A μ—¥„®„Àâ‡∏Õ‰ª B ∫Õ°‡∏Õ«à“§ÿ≥™Õ∫¡“° ·≈–¥Ÿ∑à“∑’ C §«â“¡—π‰ª√Ÿ¥°“√奪√◊Í¥Ê ∑—π∑’ 3. §ÿ≥√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ·Õ∫√Ÿâ ÷°‰¥â«à“‡æ◊ËÕπ·≈–·øπ°‘Í°°—π A À≈’°∑“ß„Àâ¥â«¬°“√∫Õ°‡≈‘°°—∫·øπ¥â«¬‡Àμÿº≈«à“§ÿ≥‰¡à√—°‡¢“Õ’°·≈â« B ®—∫‡¢à“§ÿ¬°—π∑—Èß “¡§π ·≈–¬‘π¥’√—∫øíß∑ÿ°‡Àμÿº≈·∫∫‰∑¬æ’∫’‡Õ C ‡≈‘°§∫°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§ÿ¡‡¢â¡·øπ∑ÿ°≈¡À“¬„® 4. §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕæ∫«à“¢ÕßΩ“°®“°Ω√—Ë߇» ¢Õßπ“¬π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“ πâÕ¬°«à“¢Õ߇æ◊ËÕπ„π∑’¡ A ©—π‰¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√‡≈¬‡æ√“–§ÿ≥§à“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√“§“ B æàÕ·¡à¬—ß√—°≈Ÿ°‰¡à‡∑à“°—π ª√– “Õ–‰√°—∫𓬇√“ C À≈àÕπμâÕ߇°≈’¬¥©—π·ÀßÊ §ß„Àâ·∫∫¢Õ‰ª∑’πà– ‘ 5. §ÿ≥√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∑’Ëªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¬ÿ§¢â“«¬“°À¡“°·æß A ¥’‡À¡◊Õπ°—π ™“«π“®–‰¥â‡≈‘°®π‡ ’¬∑’ B ∂â“À“‡ß‘π‡æ‘Ë¡‰¡à‰¥â¡“°°«à“∑’ˇ§¬ °ÁμâÕß√Ÿâ®—°ª√–À¬—¥ C Õ–‰√Ê °Á¢÷Èπ√“§“‰ªÀ¡¥ ·μà∑’‡ß‘π‡¥◊Õπ≈à–‡∑à“‡¥‘¡ 6. §‘¥Õ¬à“߉√°—∫¢à“«„π∫“ß√—∞¢ÕßÕ‡¡√‘°“ À¡’∫ÿ°∫â“π°‘πÕ“À“√„πμŸâ‡¬Áπ A ©—π«à“∑’Ë®√‘ß·≈â« §ππ—Ëπ·À≈–∑’ˉª·¬àß∑’ËÕ¬ŸàÀ¡’ ·≈– —μ«åÕ◊ËπÊ ∑—Ë«‚≈° B §ß‡æ√“– ¿“«–·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑”„Àâ¡—π‰¡à¡’Õ“À“√μ“¡∏√√¡™“μ‘ C æ«°™ÿ¡™π∑’Ëπ—Ëπ§«√μ‘¥≈Ÿ°√߇À≈Á°¥—¥‰«â√Õ∫∫â“π ·≈–®â“߬“¡√—°…“°“√≥å 7. §ÿ≥§‘¥«à“§ÿ≥ ¡∫—쑇¥àπ∑’Ë„°≈⇧’¬ßμ—«‡Õߧ◊ÕÕ–‰√ A ÕàÕπ‚¬π ·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®„§√Õ◊Ëπ B ¡’‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥ æÕ„Àâ‡Õ“μ—«√Õ¥‰¥â C §‘¥‰« ∑”‰« ·≈–‡©≈’¬«©≈“¥

A: 1 B: 2 C: 3 White-lady ÕÕ√à“¢Õߧÿ≥‡ªìπ ’¢“« §ÿ≥‡ªìπ§π®‘μ„®ÕàÕπ‚¬π ·≈–√—°∏√√¡™“μ‘ ¡Õß‚≈°

„π·ßà∫«°‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ §π√Õ∫¢â“ß®÷ß™◊Ëπ™Õ∫∑’Ë®–查§ÿ¬§∫À“¥â«¬Õ¬à“ß π‘∑„® ¥â«¬°√–∫«π°“√ §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à´—∫´âÕπ ‰¡à§àÕ¬‡°Á∫§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡§√’¬¥¡“‰«â°—∫μ—«‡Õßπ“ππ—° §ÿ≥®÷ß¡—°¡’ Õ“√¡≥奒լŸà‡ªìππ‘μ¬å ·μà„πÕ’°¥â“π°Á∑”„Àâ§ÿ≥¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ßμ—«‡Õß ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‰¡à∑—π§π ÕàÕπμàÕ‚≈° ·≈–·Õä∫·∫ä« §”·π–π”§◊Õ °“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ ·≈–‰¡à‰«â«“ß„®„§√ ¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–‚≈°„π∑ÿ°«—ππ’È§π¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–πà“°≈—«¡“°¢÷Èπ √ŸâÀπ⓬“°√Ÿâ„®

Green-girl ÕÕ√à“¢Õߧÿ≥‡ªìπ ’‡¢’¬« ´÷Ëß ◊ËÕ‰¥â∂÷ߧ«“¡√Õ∫§Õ∫ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬π‘ —¬∑’Ë√Ÿâ®—° «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– —߇°μ°“√≥å §ÿ≥®÷ß¡’§«“¡‡©≈’¬«™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘μºà“π¡“¥â«¬¥’ ·¡â®–¡’™à«ß«‘°ƒμ‘‡°‘¥¢÷Èπ°Á “¡“√∂æ“μ—«‡Õߺà“πæâπÕÿª √√§π—Èπ‰¥â‡ ¡Õ ‘Ëß∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕ’°Õ¬à“ß ¢Õߧÿ≥§◊Õ °“√√Ÿâ®—°‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßμ—«‡Õß ·≈– √â“ß √√§å®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å §«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ˇªìπ∫∑‡√’¬π ∂“¡«à“§ÿ≥‡ªìπ§π¥’‰À¡ ‡√’¬°‰¥â«à“‰¡à‡≈« ·≈–‰¡à§‘¥√⓬°—∫„§√ ·μà√Ÿâ®—°ª°ªÑÕßμ—«‡Õß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’„π‚≈°∑ÿ°«—ππ’È Red-woman ÕÕ√à“¢Õߧÿ≥‡ªìπ ’·¥ß À¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥‡ªìπ§π‡Õ“·μà„®μ—«‡Õß ·≈–ÕÕ°

®–À≈ßμπÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ „§√Ê ®÷ß„Àâ·μâ¡≈∫§ÿ≥‡ ’¬°àÕπμ—Èß·μàæ∫Àπâ“ ¡’À≈“¬§π∑’Ë π‘∑·≈â«∂÷ß √Ÿâ«à“∑’˪√–‡¡‘ππ—Èπº‘¥ ‡æ√“–∑’Ë®√‘ß·≈⫧ÿ≥‰¡à‰¥â√⓬լà“ß∑’ˇ§¬§‘¥ ÕÕ°®–¡Õßßà“¬¥â«¬´È” ‡æ√“– ‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑’ˇ®â“Õ“√¡≥å·≈–´◊ËÕ —μ¬å°—∫μ—«‡Õß ·μà°Áπ—Ëπ·À≈–§«“¡√⓬·∫∫μ√߉ªμ√ß¡“ ¡—°∑”„Àâ ¿“æ≈—°…≥å¢Õߧÿ≥¬Ë”·¬àÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß §”·π–π”§◊Õ §ÿ≥‰¡àμâÕ߇ª≈’ˬπμ—«‡Õß„Àâ¡“° ·§à√Ÿâ®—° °“√‡°Á∫Õ“√¡≥å ·≈–°“√«“ßμ—«„Àâ∂Ÿ°°“≈‡∑»– ∫ÿ§§≈ ¡“°°«à“∑’˺à“π¡“ ·≈â«„§√Ê ®–™Õ∫§ÿ≥ ¢÷ÈπÕ’°¡“°∑’‡¥’¬« o

§Ì“欓°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 01-15 °.§. 51 √“»’‡¡… (ARIES)

21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬.

™à«ßπ’È°Á¬—ߧߡ’‡√◊ËÕß¡÷πμ÷ß À√◊Õ‡√◊ËÕßÀπ—°Õ°Àπ—°„®‡¢â“¡“°√–∑∫®‘μ„®∫â“ßæÕ ¡§«√ ·≈–§ÿ≥‡Õß°Á™à“ß ‡ªìπ∑’æË ßË÷ ¢Õߧπ√Õ∫μ—«‰¥âÕ¬à“ߥ’‡À¡◊Õπ‡§¬ °“√ß“π ¥’Õ¬Ÿ§à –à ·μà™«à ßπ’‡È À¡◊Õπ∂Ÿ°‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π·Õ∫‚¬π ß“π„Àâ∫àÕ¬Ê π–§– ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°À≈Õ°„™â¬—߉߉¡à√Ÿâ §«“¡√—° ·«à«Ê ¡“«à“§ÿ≥°”≈—ß®–¡’√—°„À¡à≈à– ·∂¡ §«“¡√—°™à“ßπà“‡∫‘°∫“πÀ—«„®‡ ’¬‡π’ˬ°√–‰√ °“√‡ß‘π ¬—ß§ß„™â‡ß‘π‰¥â‡°àß·∫∫‰¡à∫—π¬–∫—π¬—ßπ–§– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∫“¥·º≈‡¥àπ¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–°ÁμâÕß√–«—߇√◊ËÕßÕ“°“√Õ—°‡ ∫®“°°“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬¥â«¬§à–

√“»’情¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§.

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI)

horoscope

+

‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π»“ μ√å °“√欓°√≥å·Ààߥ«ß¥“« E-mail : katekate007@hotmail.com

35

√“»’°√°Æ (CANCER)

22 æ.§. - 21 ¡‘.¬.

22 ¡‘.¬. - 22 °.§.

™à«ßπ’∫È “ß∑’‡ªìπ™à«ß·Ààߧ«“¡ —∫ π ·≈–‰¡à≈ßμ—« À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß Õ¬à“¡—«·μàπ—Ëß®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫ªí≠À“ π–§– ‡æ√“–§ÿ≥πà–°¥¥—πμ—«‡Õß¡“°‡À¡◊Õπ‡§°“√ß“π ·π«‚πâ¡¥Ÿ¥’ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π°Á™à“ßπà“√—° ™à«ßπ’ÈÕ“®‰¥â √â“ߺ≈ß“π‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π¥â«¬≈à– §«“¡√—° √–«—߇√◊ÕË ß°“√¡’ª“°‡ ’¬ß À√◊Õ«‘«“∑°—π „Àâ ¡ “°Ê Àπà Õ ¬π–§– ‡°‘ ¥ ®“°‡√◊ Ë Õ ß¢Õߧπ ∑“ß∫â“π‡¢“§à– °“√‡ß‘π ¬—ß§ß ¿“æ°“√À¡ÿπ‡ß‘π ‰«â‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡‡™’¬«§ÿ≥π’Ë ·≈–¡’≈Ÿà∑“ß∑’Ë®– ÕÕ°ª“°À¬‘∫¬◊¡‰¥â§≈àÕ߇ ’¬¥â«¬ ÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ß ‡°’ˬ«°—∫Õ“°“√‡®Á∫§Õ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑Õ¡´‘≈§à– μâÕß À¡—πË ¥Ÿ·≈™àÕߧÕπ–§–

‡À¡◊Õπ°—∫«à“™à«ßπ’ȧÿ≥Õ“√¡≥剡à§àÕ¬®–¥’ —° ‡∑à“‰À√à æ“π®–¡’‡√◊ËÕß°—∫§π‡¢“‰ª∑—Ë« °Á„Àâπ‘ËßÊ ·≈–„®‡¬ÁπÊ ‰«â®–¥’°«à“ ªí≠À“®–‰¥â‰¡à∫“πª≈“°“√ß“π ¡’‡√◊ËÕß„ÀâμâÕß·°â‰¢´È”·≈⫴ȔՒ° °Á‰¡à√Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—π«à“®–μâÕß·°â‰ª∂÷߉Àπ ‡À¡◊Õπ§π —Ëß ß“π®–§à Õ π¢â “ ßßß «à “ ®–‡Õ“‰ß°— π ·πà π à – §à – §«“¡√—° ¥Ÿ ¥„ ¥’§–à ™à«ßπ’‡È ªìπ™à«ß∑’‡Ë ¢“®–¬Õ¡ ‡ªî¥μ—«¡“∑—°∑“¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¢Õߧÿ≥∫â“ß·≈â«≈à– °“√‡ß‘π ¬—ß‰¡à∂÷ß°—∫¥’‡≈‘»π—° ·μà°Á‰¡à‰¥â√⓬·√ß ‡√’¬°‰¥â«à“¬—ß¡’®—ßÀ«–¥’Ê „π°“√∑”°”‰√®“° ‘Ëß μà“ßÊ Õ¬Ÿà ÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫‡ âπª√– “∑§à– ª«¥‡¡◊ÕË ¬ ‡ÀπÁ∫™“ ·≈–‡ªìπμ–§√‘«‰¥â∫Õà ¬‡™’¬«

‡Õ!!! πà“®–‰¥â√—∫¢à“«¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ ‡®√®“À¡—ÈπÀ¡“¬ °“√ Ÿà¢ÕÕ–‰√∑”πÕßπ’Èπ–§– ™à«ßπ’È®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—ππà“√–∑÷°„®‡°‘¥¢÷Èπ °“√ß“π ®–¡’°“√ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫ß“π™‘Èπ„À¡à ‰¥â ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π„À¡àÊ „§√∑’Ë°”≈—ß√Õ¢à“«¥’ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ß“π ¡’ ‡ Œ§à – §«“¡√— ° Õ¬à “ ß∑’ Ë ∫ Õ° πà“®–‰¥â√—∫¢à“«∑’Ë∑”„ÀâÀ—«„®§àÕπ¢â“߇´Õ√å‰æ√ å ¬—߉߰Á√∫— ¡ÿ¢·øπ§ÿ≥ÀπàÕ¬≈–°—ππ– °“√‡ß‘π ¡’ ‡°≥±å∑’Ë®–μâÕß®—∫®à“¬‡°’ˬ«°—∫¢â“«¢Õß∑’ËμâÕß„™â „π°“√·μàß∫â“π À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π∫â“π¡“°ÀπàÕÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫∑âÕß °“√ª«¥‡°√Áß™àÕß∑âÕß §à–

√“»’ ‘ßÀå (LEO)

√“»’°—π¬å (VIRGO)

√“»’μ≈ÿ (LIBRA)

23 °.§. - 23 .§.

24 .§. - 22 °.¬.

23 °.¬. - 23 μ.§.

®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ°—ß«≈ À√◊Õ‰¡à ∫“¬„®‡°’ˬ«°—∫ ≠“μ‘ ·≈–§π„°≈♑¥ ¡’‡√◊ËÕß„ÀâμâÕߪ«¥À—«¡“° ÀπàÕ¬π–§– °“√ß“π ®—¥«à“¥’‡™’¬«§à– ¡’ß“π¬ÿàß ·≈–¡’‡√◊ËÕßμâÕß – “ßÕ’°‡ªìπ°√–∫ÿß §ÿ≥μâÕß §à Õ ¬Ê ®— ¥ ≈”¥— ∫ °“√‡§≈’ ¬ √å ß “π„Àâ ¥ ’ Ê π–§– §«“¡√—° ‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë¥’π–§– ∑’Ë®–ª√—∫§«“¡ ‡¢â“„® À√◊ÕÀ“¢âÕ≈ßμ—«∑“ߧ«“¡√—°√–À«à“ß°—π À“°§ÿ≥¡’Õ–‰√∑’ËÕ¬“°®–∫Õ° „Àâ∫Õ°‡¢“‰ª Õ¬à“‡°Á∫ß”‡Õ“‰«â °“√‡ß‘π ¥Ÿ¥¢’ πÈ÷ §à– °àÕπÀπâ“π’È ‡®Õ¿“«–§à“„™â®“à ¬Õ—πÀπ—°Àπà«ß ™à«ßπ’‡È æ≈“Ê ≈ß ·μà°Á¬—ß¡’§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√´àÕ¡·´¡ √—°…“ ¡“°«πÊ Õ¬Ÿ∫à “â ß ÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ß‡ â𠓬 Õ“°“√ ª«¥μ÷ß ·≈–‡ªìπμ–§√‘«®–‡≈àπß“π‡Õ“π–§–

™à«ßπ’ȧπ„π§√Õ∫§√—«‰¡à√Ÿâ‰ª°‘π√—ß·μπ¡“®“° ∑’ˉÀπ ¡—°®–¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“– À√◊Õ查§ÿ¬°—π·√ßÊ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‡™’¬« ‡≈àπ‡Õ“πà“‚¡‚À´–®√‘ß °“√ß“π ‡ªìπ®—ßÀ«–‚™«åº≈ß“ππ–§– Õ–‰√∑’§Ë ≥ ÿ ‡ªìπ§π∑” ¡—π¢÷Èπ¡“ §ÿ≥μâÕß·πà„®«à“®–‰¡à¡’¡◊Õ¥’¡“©°‰ª ‡æ√“–§ÿ ≥ ®–‰¥â √ — ∫ ‡°’ ¬ √μ‘ ® “°ß“π™‘ È π π— È π §à – §«“¡√—° Õ“®¡’‡√◊ËÕß°—ß«≈„®¢Õ߇¢“¡“°√–∑∫ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧÿ≥∫â“ß ‡À¡◊Õπ°—∫«à“§ÿ≥„À⇫≈“ ‡¢“πâÕ¬‰ªÀπàÕ¬πà–§à– °“√‡ß‘π ™à«ßπ’‡È √’¬°‰¥â«“à ‡ªìπºŸâ∑√ßÕ”π“®∑“ß°“√‡ß‘π À“°„§√∑’ËÀ¬‘∫®—∫ ‡°’ˬ«°—∫¢Õß «¬ß“¡ À√◊Õ°“√∫—π‡∑‘ß≈–°Á ‡√◊ËÕß ‡ß‘ π §≈à Õ ß¡“°Ê ÿ ¢ ¿“æ √–«— ß ‡√◊ Ë Õ ß°“√ μ‘¥‡™◊ÕÈ À√◊ÕÕ“°“√‡°’¬Ë «°—∫‰«√— μ—∫μà“ßÊ π–§–

¡’‡æ◊ÕË π∑’ÕË ¬Ÿ·à ¥π‰°≈§‘¥∂÷ߧÿ≥ À√◊Õ‰¡à°®Á –‰¥âæ∫ ·≈–‰¥â¢à“«®“°‡æ◊ËÕπ√—°∑’ËÀà“ßÀ“¬°—π‰ªπ“π„π ‡√Á«Ê π’餈Р°“√ß“π §ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ°“√º≈—°¥—π„πß“π™‘Èπ„À¡à ´÷Ëß∑”„Àâ§ÿ≥¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‚™«å§«“¡ “¡“√∂‰¥â‡μÁ¡∑’Ë §«“¡√—° ·¡â®–¬—ß√—°°—π¥’Õ¬Ÿà ·μà‡À¡◊Õπ™’«‘μ√—°®–¢“¥°“√ ‡μ‘¡‡μÁ¡ ‰¡à§Õà ¬∑’®Ë –‰¥â‡Õ“„®„ à°π— ¡“°‡∑à“∑’§Ë «√ ·≈–Õ“®¡’ √ — ° ∑’ Ë “¡‡°‘ ¥ ¢÷ È π ¥â « ¬Õ’ ° μà “ ßÀ“° °“√‡ß‘π √“¬®à“¬‡¬Õ–¡“° ‡ªìπ‡°’¬Ë «°—∫°“√μàÕ‡μ‘¡ À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬§à– ÿ¢¿“æ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ¡“°ÀπàÕπ–§– ™à«ßπ’ÈÕ“®∑âÕß√à«ß À√◊Õ∑âÕ߇ ’¬ ‰¥âßà“¬§à–

√“»’殑 °‘ (SCORPIO)

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§.

√“»’¡ß— °√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§.

24 μ.§. - 22 æ.¬.

‰¡à√«âŸ “à ‡∑懮⓷Ààß ß§√“¡Õߧ儥∑√ßæ‘‚√∏ §ÿ≥πà– ¡’∑à“∑’∑’ËÕ¬“°®–¡’‡√◊ËÕ߇ ’¬‡μÁ¡ª√–¥“ „§√°Áμ“¡ ∑’Ë¡“À“‡√◊ËÕߧÿ≥„π™à«ßπ’È §ßÀ≈“∫®”‰ªÕ’°π“π °“√ß“π ¬—ß§ß®—¥°“√‰¥â¥Õ’ ¬Ÿ§à –à ·μà§≥ ÿ ®–¡’‡√◊ÕË ß §«“¡‰¡àæÕ„®„π‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π À√◊Õ‡Àπ◊ÕË ¬„®°—∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡Õߧå°√¡“°ÀπàÕ¬ §«“¡√—° ¥Ÿ‡À¡◊Õπ °—∫«à“§π√—°§ÿ≥®–¡’‡√◊ÕË ß∑’ªË ¥î ∫—ß ·≈–‰¡àÕ¬“°„Àâ §ÿ≥√ŸâÕ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡¢“®–¡’§πÕ◊Ëπ ‡¢â“¡“¢“¬¢π¡®’∫¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π ¡’°“√®—∫®à“‡°‘πμ—«Õ’°·≈â« §√“«π’ȇªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫ ·μà ß À√◊ Õ °“√„™â ‡ ß‘ π ¥â “ 𬫥¬“πæ“Àπ–§à – ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫μ—∫·≈–‰μ®–‡¥àπÀπàÕμâÕß√–«—߉¡à„Àâ‰μ∑”ß“πÀπ—°π–§–

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ.

™à«ßπ’È∑”„®„À⇢⡷¢Áßπ–§– Õ“®‰¥â√—∫¢à“«√Ⓡ°’ˬ«°—∫°“√ Ÿ≠‡ ’¬ À√◊Õ‡√◊ËÕ߉¡à§“¥Ωíπ®“° §π„°≈♑¥∑’˧ÿ≥√—°‰¥â °“√ß“π „§√∑’Ë°”≈—ßÀ“ ß“π„À¡à À√◊Õ√Õ —¡¿“…≥åß“π ®–¡’¢“à «¥’„À≥⇌ °—π·≈â«≈–§à– §«“¡√—° ¥Ÿ‰¡à§àÕ¬®–¥’π—°π–§– ¡’‡√◊ÕË ßÀ¡“ß„®°—π∫àÕ¬¢÷πÈ μà“ßΩÉ“¬μà“ß„™âÕ“√¡≥å ‡¢â“À“°—π¡“°‡°‘π‰ª °“√‡ß‘π §≈àÕß ·≈–¡’‡√◊ÕË ß °“√‰¥â ≈ “¿º≈®“°°“√‡°Á ß °”‰√‡≈Á ° Ê πâ Õ ¬Ê Õ’°μà“ßÀ“° ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫πÈ”μ“≈„π ‡≈◊Õ¥ ·≈–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫πÈ”‡À≈◊Õß„π√à“ß°“‰¡à§Õà ¬¥’§–à

À“°§ÿ≥¡’‡√◊ËÕß∑’˧‘¥‰¡àμ° À√◊ÕÕ–‰√∑’ˬ—ߥŸ‰¡à≈ßμ—«„π™à«ßπ’È ≈Õߪ√÷°…“æ’ËπâÕߢÕߧÿ≥¥Ÿ ‘§– ‡¢“πà“®–¡’∑“ßÕÕ°„Àâ§≥ ÿ ‰¥â °“√ß“π √–«—߇√◊ÕË ß°“√∑–‡≈“–°—∫§π∑’¡Ë Õ’ ”π“®ß“π ‡Àπ◊Õ°«à“ ‡≈àπ‡Õ“Õ“√¡≥å¡—πª√’Í¥©ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà ∂÷ߢ—ÈπÕ¬“°≈“ÕÕ°‡≈¬∑’‡¥’¬«≈à– §«“¡√—° ™à«ßπ’®È ßÀπ—°·πàπ ·≈–‡™◊ÕË „®§π√—°§ÿ≥„Àâ¡“°Ê Õ¬à“ÀŸ‡∫“‡¥Á¥¢“¥ °“√‡ß‘π °Á‰¡à∂ß÷ °—∫ ·¬àπ°— À√Õ°§à– ·μà°¡Á ‡’ √◊ÕË ß„ÀâμÕâ ß®—∫®à“¬ À√◊Õ√“¬®à“¬‰¡à§“¥º—π§àÕπ¢â“ß¡“°‡À¡◊Õπ°—π ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’√È “à ß°“¬§ÿ≥‰¡à§Õà ¬®–·¢Áß·√߇∑à“‰À√à ‡ªìπ‚πàπ‡ªìππ’‰Ë ¥âμ≈Õ¥ ·∂¡‡ªìπÊ À“¬Ê μâÕßÀ¡—πË ÕÕ°°”≈—ß°“¬ÀπàÕ¬ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ °—π·≈â«≈à–

√“»’¡’π (PISCES)

§ÿ≥Õ“®¡’‡°≥±å∑®Ë’ –‰¥âÀ¬‘∫®—∫∏ÿ√°‘® À√◊Õ‰¥â‡æ◊ÕË √à«¡≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ´÷ËßÀ“°‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ß ª√–‡∑»®–‰ª‰¥â «¬‡™’¬« °“√ß“π ™à«ßπ’‡È À¡◊Õ𠧑«ªî¥®–¬‘ß»√√—°„À⇮â“𓬧ÿ≥π– ¥Ÿ‡¢“‡ÕÁπ¥Ÿ ·≈–‡√’¬°„™âß“π§ÿ≥Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«´–ß—È𠧫“¡√—° ‰¡à‰¥â¡Õ’ –‰√À«◊ÕÀ«“‡À¡◊Õπ‡§¬‡≈¬π–‡π’¬Ë °Á∫Õ° „Àâ ≈ Õß‡μ‘ ¡ §«“¡À«“π„Àâ ° — π ∫â “ ߉ß≈à – §– °“√‡ß‘π Õ“®®–μâÕ߇®’¬¥‡ß‘π‡æ◊Ëՙ૬∫√√‡∑“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õ߇æ◊ÕË π π‘∑ ·≈–§à“„™â®“à ¬‡æ◊ÕË °“√°ÿ»≈ Ÿß≈‘Ë« ÿ¢¿“æ Õ“°“√®ÿ° ·πàπÀπâ“Õ° ‡¥àπ‡™’¬«§à– ·≈–‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫≈”§ÕÕ—°‡ ∫°Á‡¥àπ ‰¡à·æâ°π— 19 °.æ. - 20 ¡’.§.

¡’‡√◊ËÕß„Àâ§ÿ≥μâÕßμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà ·μà§ÿ≥°ÁμâÕ߇®Õ ¿“«–√—°æ’ˇ ’¬¥“¬πâÕß ‡≈◊Õ° ‰¡à‰¥â —°∑’ °“√ß“π „§√∑’ˇæ‘Ë߉¥âß“π„À¡à Õ“®®–μâÕßÀ—«‡ ’¬π‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“–¡—π ‰¡à§Õà ¬®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’§Ë ≥ ÿ §“¥À«—߉«â¡“°π—° §«“¡√—° §π°”≈—ß¡’§«“¡√—°‡π’¬Ë π– Õ–‰√°Á™“à ߥŸÀ«“π·À««‰ª‡ ’¬À¡¥ ™à«ßπ’ÕÈ “®‰¥â‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’¬Ë «√à«¡°—∫§π√—°¡“° ÀπàÕ¬ °“√‡ß‘π ®—ßÀ«–‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√≈ß∑ÿπ¥’¡“°Ê ®–¡’º≈°”‰√®“°°“√‡°Áß°”‰√ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢Õß∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕߧ«“¡¥—π ·≈–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥‡¥àπ ¡“°§à–

ควบคุมชีวติ พิชติ ความมันบนใบหนากับ

เมยเบลลีน นิวยอรก

36 party

≥—∞∞‘π’ Õ“¿“»‘√‘º≈ ¡“√凰Áμμ‘Èß ·¡‡π‡®Õ√å º≈‘μ¿—≥±å‡¡¬å‡∫≈≈’π 𑫬Õ√å° ª√–‡∑»‰∑¬ ªØ‘«—μ‘«ß°“√ ·ªÑßÕ’°§√—Èߥ⫬°“√®—¥ß“π SHINE Control Take Control with Clear Smooth Face Power ‡æ◊ËÕ‡ªî¥μ—« ‡§≈’¬√å ¡Ÿ∑ ™“¬πå ø√’ ‡ø´ æ“«‡¥Õ√å ·ªÑßμ≈—∫Õ—¥·¢Áß Ÿμ√§«∫§ÿ¡§«“¡¡—π ∑’®Ë –™à«¬„Àâ§≥ ÿ ¡’º«‘ «¬ ¥„ μ≈Õ¥«—π æ√âÕ¡ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°·æ∑¬å º‘«Àπ—ß«à“‰¡à°Õà „À⇰‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õß ·≈–‡ªî¥μ—«æ√’‡´Áπ‡μÕ√å “« «‡®π’Ë ‡∑’¬π‚æ∏‘Ï ÿ«√√≥ ≥ ≈“π«‘¥’‚Õ «Õ≈≈å ‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“«

fever + ‡√◊ËÕß : Jutamard

Singha

American Express

Soda Battle of the Year Thailand 2008

Shopping Splendor ∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ (‰∑¬) ®”°—¥ ®—∫¡◊Õ °—∫ ¬“¡æ“√“°Õ𠥑 ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ·≈–∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√奒‡«≈≈Õª‡¡π∑å (¡À“™π) ®”°—¥ √«¡μ—«°—π‡ªìπæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® √â“ß √√§å ·§¡‡ª≠„À¡à≈à“ ÿ¥°—∫ American Express Shopping Splendor ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫ à«π≈¥‡æ‘ˡ摇»… „π∑ÿ °Ê ¬Õ¥°“√„™â ® à “¬ æ√â Õ¡ ‘ ∑ ∏‘ Ï ≈ÿ â π √— ∫§Õπ‚¥¡‘‡ π’¬ ¡À√Ÿ„®°≈“߇¡◊ Õß ¡Ÿ ≈§à “°«à “ 7.5 ≈â “π∫“∑ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ‘ßÀ“§¡ »°π’È

Sabina

Doomm Doomm Girl

Contest 2008

‰¥â·≈â« ”À√—∫À≠‘ß “«∑’˧«â“μ”·Àπàß Sabina Doomm Doomm Girl Contest 2008 ‰ª§√Õß æ√âÕ¡√—∫¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬ ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â ∂à“¬·∫∫§Ÿà°—∫𓬷∫∫™◊ËÕ¥—ß≈ßπ‘μ¬ “√‡æ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡μâπ„π«ß°“√∫—π‡∑‘ßμàÕ‰ª ¿“¬„πß“ππÕ°®“°®– æ∫°—∫§«“¡πà“√—°¢ÕßπâÕßÊ ∑—Èß 12 §π∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫ ·≈â« ¬—ß¡’·ø™—Ëπ‚™«å ÿ¥æ‘‡»…®“°¥“√“™◊ËÕ¥—ß ·≈– °‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë∑“ß Sabina ®—¥¢÷Èπ¡“„Àâ·¢°„πß“π ‰¥â√à«¡ πÿ°°—πÕ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π

°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß·≈â« ‡¡◊ËÕ ‚´¥“ ‘ ß Àå ‡ªî ¥ ¢«¥‡¢¬à “ §«“¡´à“√–≈Õ°„À¡à ™«π §π«—¬¡—π å “«°Œ‘æŒÕæ∑—Ë« ª√–‡∑»¡“ª≈¥ª≈àÕ¬æ≈—ß´à“ Õ¬à“ß¡’À—«§‘¥ °—∫‚§√ß°“√ Battle of the Year Thailand 2008 ªï 4 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ·®â߇°‘¥ ÿ¥¬Õ¥·Ààߧ«“¡´à“ μ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ ·¢àߢ—π 5 ª√–‡¿∑ ∑—ßÈ B-Boy, B-Girl, MC Rapper, DJ Mixing and Scratching ·≈– Graffiti æ√âÕ¡À“ ÿ¥¬Õ¥ BBoy ‰∑¬ √à«¡·¢àߢ—π™‘ß·™¡ªá ‡Õ‡™’ ¬ ∑’ Ë ‡ ¡◊ Õ ß‰∑¬·≈– ™‘ß·™¡ªá‚≈°∑’ˇ¬Õ√¡π’ o

WOMAN PLUS

Roadshow @Office Building

Woman Plus Fee Magazine √à«¡°—∫ º≈‘μ¿—≥±å π¡·≈§μ“´ÕÕÕ° Roadshow √—∞«‘ “À°‘® 5 ·Ààß §◊Õ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ °√¡æ—≤π“∑’¥Ë π‘ °Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß °“√‡§À–·Ààß™“μ‘ ·≈–°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‚¥¬„πμÕππ’È ·≈§μ“´Õ¬‰¥âº≈‘μ π¡·≈§μ“´Õ¬√ ™“μ‘„À¡à §◊Õ·≈§μ“´Õ¬ ‰≈∑å º ¡ §Õ≈≈“‡®π ´÷ßË ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈≈¥≈ß 58% ¡’√ ™“μ‘À«“ππâÕ¬‡À¡“– ”À√—∫ ºŸ§â «∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·≈– ·≈§μ“´Õ¬ß“¥” ·§≈‡´’¬¡ Ÿß ·À≈àߢÕß ‚ª√μ’π «‘μ“¡‘π ∫’2 ¥’ Õ’ ·≈– ∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à ”À√—∫§π√—° ÿ¢¿“æ

n

คูมือทำสวย

Õ“™’æ¢Õ߇®π‘ §◊Õ°“√‰ª Set Up ª“„Àâ°—∫ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ´÷Ëß·≈â«·μà«à“≈Ÿ°§â“®–μâÕß°“√ ª“∑’Ë¡’§Õπ‡´Áªμå·∫∫‰À𠇙àπ ∫“ߧπÕ¬“°‰¥â∏√√¡™“μ‘¡“°Ê À√◊Õ∫“ߧπ™Õ∫§«“¡‡ªìπ ‚¡‡¥‘√åπÀπàÕ¬ ‡®π‘ °Á®– √â“ß √√§å ª“μ“¡§«“¡μâÕß°“√π—ÈπÊ ¢÷Èπ¡“§à– ‚¥¬„π à«π¢Õß∑√’μ‡¡πμåμà“ßÊ ®–¡’‡≈à¡π’ȇªìπ§Ÿà¡◊Õ§à– ‡æ√“–„π‡≈à¡®–¡’ Ÿμ√∑”∑√’μ‡¡πμåÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èߺ≈‰¡â º—° ‚¬‡°‘√åμ ‰¥â‡≈à¡π’È¡“ 3 ªï·≈â« ‡ªî¥¥Ÿ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥§à– n

อาหารเชาสุดโปรด

‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë¢“¥Õ“À“√‡™â“‰¡à‰¥â§à– ™à«ß‡™â“‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘¡Ë μâπ°“√∑”ß“π¢Õ߇√“∑—ßÈ «—π ‡æ√“–©–π—πÈ Õ“À“√‡™â“®÷ß®”‡ªìπμàÕ√à“ß°“¬¡“°Ê §à– Õ“À“√‡™â“∑’ˇ®π‘ ‡≈◊Õ°®–μâÕ߇ªìπ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√π ∑’Ë¡’‰¢¡—πμË” ‰¡à¡’§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ ∑”¡“®“°∏—≠æ◊™‡μÁ¡‡¡≈Á¥ ´÷Ëß¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß ù®¡Ÿ°¢â“«û ·≈–Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ √à“ß°“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß§à– πÕ°®“°®–∑”„Àâ ÿ¢¿“楒·≈â« √Ÿª√à“ß°ÁμâÕß «¬¥â«¬§à–

n สมุด บันทึกสุดโปรด

‡≈à¡π’ȉ«â§Õ¬®¥ß“π§à– ·μà®√‘ßÊ °Á®¥ ∑—Ë«‰ª∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß „™â‡≈à¡π’È¡“μ≈Õ¥ ‡æ√“–‰¡à𬑠¡π—¥À¡“¬ß“πμà“ßÊ „π¡◊Õ∂◊Õ √Ÿâ ÷°∂â“¡—πÀ“¬ ™’«‘μ‡√“§ß®∫ ®¥·∫∫π’È ¥’°«à“ ßà“¬¥’ ‡ªî¥¥Ÿ°Áßà“¬¥â«¬§à–

n

my

38 favorite

สายใยรักในครอบครัว

§√Õ∫§√—«‡®π‘ πà“√—°§à– ¡’§ÿ≥·¡à æ’Ë™“¬ ·≈â«°Á‡®π‘ §ÿ≥·¡à®–∫‘π‰ª∫‘π¡“ √–À«à“ß «‘μœ °—∫°√ÿ߇∑æœ ‡æ√“–æ’Ë™“¬®–Õ¬Ÿà∑’Ë «‘μœ §ÿ≥·¡à°Á®–·«–À“≈Ÿ° “«∑’ ≈Ÿ°™“¬∑’ ·μà§√Õ∫§√—«‡√“°Á π‘∑ π¡°—π¥’ ¡’Õ–‰√°Á查 §ÿ¬°—πμ≈Õ¥§à– ‡®π‘ «à“μ—«‡Õ߇À¡◊Õπ§ÿ≥·¡àμ√ߧ«“¡ „®√âÕπ ·≈–‡ªìπºŸâÀ≠‘߇¢â¡·¢Á߇À¡◊Õπ°—π§à–

+

มือนุมชุมชื้น

‡æ√“–‡ªìπ§π¡◊Õ·Àâß¡“°Ê §à– μ—«π’ȇªìπ ¢Õ߇Õø‡«Õ√‘π ´÷Ë߇«‘√å°¡“°Ê ∑“·≈â«¡◊Õ ®–™ÿà¡™◊Èπ¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡≈¬§à– ·≈â«°ÁÀÕ¡ ¡“°Ê ¥â«¬ ‡®π‘ æ°‰«â„π°√–‡ªÜ“μ≈Õ¥ ∂â“«à“ßÊ °Á®–À¬‘∫¡“∑“¡◊Õ∑—π∑’§à–

‡®π‘ ‘π∏«“™’«–

‡ªî¥¡“‰¥â Õߪï·≈â«§à– ‡«≈“≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“ ®–™¡«à“√â“𠫬 πà“√—°¥’ ‡√“°Á√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡„‘ ® ‡æ√“–√â“ππ’‡È ®π‘ ÕÕ°·∫∫ μ°·μà߇Õß §ÿ¡ ™à“߇Õß ‡√’¬°«à“¥Ÿ·≈„°≈♑¥®√‘ßÊ ‡æ√“– μÕπ‰¥â√â“π¡“¡—π‡°à“¡“° ‡®π‘ °Á∑”‡Õß À¡¥ ¡— 𠇪ì 𠧫“¡¿“§¿Ÿ ¡ ‘ „ ® à « πμ— « √«¡∂÷ß ’∑’Ë„™â®–‡ªìπ¢“«‡¢’¬«∑’Ë„À⧫“¡ √Ÿâ ÷° ∫“¬‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¬§à–

กลองยาสารพัดโรค

°≈àÕßπ’È®–¡’§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß§à– ∑—È߬“ ·°â‰¢â ¬“·°âª«¥ «‘μ“¡‘πμà“ßÊ À≈“™π‘¥ ‡æ√“–‡®π‘ √Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡ÕßÕ“¬ÿ ¡“°¢÷È𠧫√‡√‘Ë¡‡ √‘¡ √â“ß«‘μ“¡‘π μà“ßÊ „Àâ°—∫μ—«‡Õ߉¥â·≈â« ·≈â« ‡®π‘ ‡ªìπ§π∑’˪«¥∑âÕß∫àÕ¬ μâÕß æ—°ºàÕπ‡¬Õ– μ—Èß·μà‡¥Á°Ê ·≈â« «—π‰ÀππÕππâÕ¬®–ªÉ«¬∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπμ—«‡Õ߇≈¬μâÕßæ° ¬“‰ª‰ÀπμàÕ‰Àπ¥â«¬μ≈Õ¥§à– n

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

เจนิส สินธวาชีวะ Working Woman ที่นาจับตามองอีกคนหนึ่งในแวดวง สังคม เธอมีงานหลักเปนที่ปรึกษาให กับสปาในโรงแรมและรีสอรตชื่อดังทั่วประเทศ และดวยความรักในงาน ดานความสวยงาม และบริการ เธอจึงเปดรานสปาของตัวเองในชื่อ De Spa & Salon by Jannis หนาที่สำคัญนอกจากเธอจะบริหารรานแลว เจนิสยังคิดคนสูตรทรีตเมนตตางๆ ขึ้นมาเองอีกดวย เห็นเธอทั้งสวย และเกงขนาดนี้แลว ไลฟสไตลของเธอก็นาสนใจไมนอย ไมเชื่อลองมารูจัก ตัวตนของเธอกันเลยคะ n Spa & Salon by Jannis

n

n

BVLGALI กลิ่นโปรด

¢«¥π’®È –‡ªìπ°≈‘πË ‚Õ‡μ∫≈Õß ™“¢“«§à– „™â¡“π“πÀ≈“¬ªï·≈â« À¡¥‰ª‡ªìπ 10-20 ¢«¥·≈â« ‡æ√“–°≈‘Ëπ®–ÕàÕπÊ ∫“¬Ê „™â°Á¡’·μà§π™¡«à“ÀÕ¡¥’ ÀÕ¡ ÕàÕπÊ ∫“ß∑’„ à¡“μ—Èß·μà‡™â“·≈â« ∫à“¬Ê °≈‘πË Õ“®®–À“¬ °ÁÀ¬‘∫¢«¥π’¢È πÈ÷ ¡“‡≈√â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®‡ ’¬ÀπàÕ¬ ‡√’¬°«à“ „ à‰¥âμ≈Õ¥∑—Èß«—π‡≈¬§à– n

กลอสสีสดใส

‡®π‘ ‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫≈‘ª°≈Õ ¡“°Ê §à– ‰¡à‰¥â – ¡ ·μà´◊ÈÕ‰«â‡¬Õ–®π‡À¡◊Õπ – ¡ (À—«‡√“–) ‡«≈“‡æ◊ËÕπ‰ª μà“ߪ√–‡∑»®–™Õ∫´◊ÈÕ≈‘ª°≈Õ ¡“Ω“° ‡æ√“–√Ÿâ«à“‡√“ ™Õ∫ ·μà‡®π‘ °Á‰¡à‡§¬„™âÀ¡¥ ·∑à߇≈¬ ¡—π®–Õ¬Ÿàμ“¡®ÿ¥ μà“ßÊ √Õ∫μ—«‡√“ ∑—Èß∑’Ë∫â“π „π√∂ °√–‡ªÜ“∑ÿ°„∫ Õ“®‡æ√“– ª“°·Àâß·≈–‰¡à™Õ∫·μàßÀπâ“ °Á‡≈¬μ‘¥≈‘ª°≈Õ ·∑π§à–

n

สมุยที่ฉันรัก

μâÕß ¡ÿ¬‡∑à“π—Èπ‡≈¬ ∂â“„Àâπ÷°∂÷ß ∂“π∑’Ë ª√–∑—∫„®π–§– ‡æ√“– ¡ÿ¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ˇ®π‘ ‰ª∫àÕ¬¡“° ‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫∑–‡≈ ·≈â«∑–‡≈ ¡ÿ¬ «‡«≈“‰ª°Á®–‰ªæ—°∑’ˇ¥‘¡ ∑“πÕ“À“√ √â “ π‡¥‘ ¡ ∑”μ— « ‡À¡◊ Õ π∑ÿ ° §√— È ß ∑’ Ë ‡ √“‰ª ‡√’¬°«à“‰ª™“√å®·∫μœ ∑’ËπŸàπ¡“‡μÁ¡∑’ˇ≈‡«≈“‰ª 4-5 «—π‰¡à‡§¬Õ¬“°≈—∫¡“‡≈¬§à– §π∑’Ë ¡ÿ¬°Áπà“√—° ‡æ√“–©–π—Èπ ¡ÿ¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„§√Ê °ÁÕ¬“°°≈—∫‰ªÕ’°§à– o