WomanPlus 011

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õ߇¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…åÀ≈—ß 16-30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

Fashion

➑ WP World : ·ø™—Ëπ™ÿ¥™—Èπ„π®“°≠’˪ÿÉπ ➊● Fashion : Accessories : Hot Items ➊➌ Fashion : Shopping ➊➎ Fashion : Runway : Boss Black

Beauty & Health

➊➍ Beauty : Recommend : Always Sweet ➊➏ Beauty & Spa : MTI Make Up Trend 2009, ‡§≈Á¥≈—∫°—∫‡≈Á∫ «➊➑ Talk to Her : ·¡à¬ÿ§„À¡à „π·∫∫©∫—∫ πÿ ∫“ ªÿ≥≥°—πμå

Feature

➋● Design World Surroundings

@Work

➋➏ Woman @ Work : ¥’‰´πå „π ‰μ≈å À∑—¬√—μπå ‡®√‘≠™—¬™π– ➋➐ Work Smart

Lifestyle

➋➌ Health Story : 10 ‡§≈Á¥≈—∫...À≈—∫ ∫“➋➍ Cooking Idea by Mama : ≈—¥¡“¡à“√“¥´Õ ß“ Õß ’ ➋➑ Man of the Match : Àπÿà¡¡“¥∑–‡≈âπ °—∫∑’‡¥Á¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ≥—∞∞æß…å ™“μ‘æß…å ➋➒ Relation Tip : »‘≈ª–¢Õß°“√ ù‡√‘Ë¡μâπ„À¡àû ➌● Decorate ➌➋ Where to go : Õ‘Ë¡ ”√“≠°—∫√â“πÕ“À“√π“π“™“μ‘ ➌➍ Woman on Top : ‡ √‘¡‡´Á°´å ¥â«¬‰≈∑åμ‘Èß ÿ¥ «‘ß + Ask Your Self : ™’«‘μ§ÿ≥À“√≈ßμ—«·§à‰Àπ ➌➎ Horoscope ➌➏ Party Fever ➌➐ Product News ➌➑ My Favorite : √’¬«√√∏πå ™ÿμ“¿“ Colorful Life with My Things *** ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„ππ‘μ¬ “√ «Ÿ·¡π æ≈— ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘μÏ “¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à´”È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√∫— °“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√®“° ∫√‘…∑— ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡‡’ ¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Create your own success ∂÷ß·¡â«à“μÕππ’Ȫí≠À“¢â“«¬“°À¡“°·æß ®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‡√◊ËÕß§à“§√Õß™’æ°≈“¬‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’ËÀ≈“¬§π π∑π“°—π¡“°æÕÊ °—∫‡√◊ËÕß °“√∫â“π°“√‡¡◊Õß ·≈–ªí≠À“§à“‚¥¬ “√¬“πæ“Àπ–‡æ√“–πÈ”¡—π·æß Õ¬à“ß∑’Ë ∑√“∫«à“‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑»„π‚≈°π’È°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘√“§“πÈ”¡—π ∑’Ëπ—∫«—πº≈°√–∑∫∑’Ë«à“π’È®–√ÿπ·√ß·≈–¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„À⇫≈“π’È æ«°‡√“∑ÿ°§πμâÕ߇√‘Ë¡ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√„™â™’«‘μ °—π·≈â« „π à«π¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®μà“ßÊ °ÁμâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¥â«¬‡™àπ°—π ”À√—∫æπ—°ß“π≈Ÿ°®â“ß√“¬‡¥◊Õπ à«π„À≠àÕ“® μâÕß√’∫®—¥°“√·∫àß®à“¬‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“„ÀâæÕ„π·μà≈–‡¥◊Õπ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°≈ÿà¡∫—≥±‘μ®∫„À¡à °Á¬—ß欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°∑’Ë®–‰¡à‡¢â“ Ÿà«ß‚§®√¢Õß °“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ·μà‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËÕ¬“°¡’°‘®°“√‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß¡“°°«à“ „π Feature ©∫—∫π’È ‡√“®÷߉¥â‰°¥å‰Õ‡¥’¬Õ“™’æ¢Õß “«Ê ‡®â“¢Õß°‘®°“√μà“ßÊ ‡πâπ„π¥â“πß“π¥’‰´πå ∑’Ëæ«°‡√“∫“ߧπÕ“®®–Õ¬“°∑”¡“„ÀâÕà“π°—π§à– ·≈–æ≈“¥‰¡à‰¥â°—∫∫∑ —¡¿“…≥废âÀ≠‘߇°àß∑’ˇ√“™«π§ÿ¬°—∫ πÿ ∫“ ªÿ≥≥°—πμå ‡∏ÕºŸ‡â ªìπ∑—ßÈ ·¡à ∑—ßÈ π—°· ¥ß ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®· π摇»…¢Õß “¡’‰¥âÕ¬à“ß §√∫∂â«π

Where to Find

011

2 วิธี ที่จะไดอาน

WOMAN PLUS

1 2

มองหาตามสถานที่ ฮิปๆ และร านชั้ น นำ ต างๆ ที่คุณ ผูหญิงชอบไปกัน

ถาอยากอานทุก ฉบั บ ก็ ส มั ค รเป น สมาชิก จายแค คาจัดสง ปละ 300 บาท เทานั้น โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชิก : 644

WOMAN PLUS

æ∫π‘μ¬ “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘μ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—μπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å, ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√μâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿ߇∑æœ, ‡æ≈‘π®‘μ ‡´Áπ‡μÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√åμ‡μÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡- ¬“¡ æ“√“°Õπ-‡´μ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, π‘μ‘æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga μŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“ ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πμ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ° °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“μ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ 惰…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“ Õ«—≤π™“μ‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘μ√, ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√߃∑∏‘Ï ∂‘μ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å, ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πμæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ | ÿæ—μ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—μ —πμå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õߧå°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´μå | °’√μ‘ ™“«‰™ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | 𑬓√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘μº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πμå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ μ√–°“√惰…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“ ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ | ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ æ√‘Èπμ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘μμå æß»å«√“¿“ “¬ß“ππ‘μ¬ “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿμ√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿμ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—μπå

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

WOMA N PLU S

WOMA N PLUS

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333

IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ 10300

Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : womanplus@gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡øîμ

08

™à«ßπ’ÈÀπÿà¡·∑§-¿√—≥¬Ÿ ¥Ÿ®–§≈—Ë߉§≈ⰒÓøÿμ∫Õ≈¡“°Ê ®π§π‡¢“√Ÿâ°—π∑—Ë«∑—Èß«ß°“√ ·∂¡¬—߇μ√’¬¡μ—«øîμ´âÕ¡Õ¬à“ßÀπ—° ·«à««à“®–≈ßø“¥·¢âßæ√âÕ¡‡æ◊ËÕπ√à«¡§à“Õ¬à“ß øî≈å¡-√—∞¿Ÿ¡‘ „π«—π‡ªî¥ π“¡øÿμ∫Õ≈ S-One ¢Õ߇Œ’¬«‘π‘®·ÀàßÕ“√å‡Õ ‡ø√™·Õ√å ”À√—∫‡§≈Á¥≈—∫ §«“¡øîμ¢ÕßÀπÿà¡·∑§ ¥Ÿ®“°«—π·¢àß®√‘ß·≈â« πà“®–¡“®“° “«∑’Ëπ—Ë߇™’¬√åÕ¬Ÿà¢â“ß π“¡À√◊Õ‡ª≈à“ ‡Õà¬? ∂÷߉¥â·√ߥ’‰¡à¡’μ°Õ¬à“ßπ’È

wp

world +

‡√◊ËÕß : iD11

ª“√åμ’ÈÕ«°“»

Õ’°§√—Èß°—∫ª“√åμ’È ÿ¥¡—π 宓° ™’«“ √’°—≈ ‚¥¬§√—Èßπ’È擉ª·¥π´å°—π∂÷ßπÕ°‚≈°‡Àπ◊Õ·√ß‚πâ¡∂à«ß ©’°°Æ‡°≥±å ª“√åμ∏È’ √√¡¥“·∫∫‡¥‘¡Ê „À⢓·¥π´å‰¥â∑Õà ßÕ«°“»‰ª°—∫§«“¡ πÿ°§√—ßÈ „À¡à „πß“π ™’«“ ¡‘« ‘§ ‡∑Õ√å¡π‘ Õ≈ §√—ßÈ ∑’Ë 5 ¿“¬„μâ§Õπ‡´Áªμå Õ‘‡≈Á§‚∑√ ‡øï¬√å ∑’ËÕ‘¡æÕ√åμ ¥’‡®™◊ËÕ¥—ß ÿ¥ŒÕμ®“°·Õ≈‡Õ μ’ø Õ“‚Õ°‘ ∑’Ë¡’¥’°√’§«“¡¡—π å¢π“¥ ≈‘π‡´¬å ‚≈Œ“𠪓√åμ’ȇ°‘√å≈ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ¬—߇ªìπ “«°·øπ§≈—∫ ¥â«¬√–¥—∫§«“¡¥—ߢπ“¥π’È ª“√åμ’ȧ√—Èßπ’È®ß÷ Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¥“√“π—°· ¥ß ‰Œ‚´œ √ÿπà ‡≈Á°®π∂÷ß√ÿπà ‡¥Õ– ·≈–¥’‡®®“°§à“¬μà“ßÊ ∑’μË ∫‡∑Ⓡ¢â“√à«¡ß“π®π√â“π 808 ∑’®Ë ”≈Õ߇ªì𥓫 ™’«“ Õ‘‡≈Á§‚∑√ ‡øï¬√å ·πàπ®π≈âπ∑–≈—°ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° ∑”‡Õ“‡®â“¿“æ®—¥ß“π ÕÕ¬ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√º≈‘μ¿—≥±å ™’«“ √’°—≈ ∂÷ß°—∫‡ªìπª≈◊È¡ ÿ¥Ê

ใน วิ ล สมิ ธ แรงไม ห ยุ ด HANCOCK…ฮีโรขวางนรก

‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“æ√–‡Õ°Àπÿà¡·√Á懪Õ√å «‘≈ ¡‘∏ ‡≈àπÀπ—ß ‡√◊ËÕ߉Àπ‡ªìπμâÕ߇¢¬à“«ß°“√ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥∑ÿ°§√—Èß ·≈–§«â“√“ß«—≈ ¡“°“√—πμ’Ωï¡◊Õ¡“°¡“¬ ®π¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπæ√–‡Õ°§ÿ≥¿“æ·ÀàߌÕ≈≈’«Ÿâ¥ ‰ª·≈â« àߺ≈„À⇢“‡ªìπ¥“√“∑’Ë¡’§à“μ—«·æß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¢≥–π’È ≈à“ ÿ¥ ‡¢“°≈—∫¡“ √â“ߧ«“¡¡—π å„Àâ°—∫·øπÊ §ÕÀπ—ß·ÕÁ§™—ËπÕ’°§√—Èß °—∫ ¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß„À¡à HANCOCK À√◊Õ ù·Œπ§ÁÕ§...Œ’‚√ࢫ“ßπ√°û ¢Õß ‚´π’Ë æ‘§‡®Õ√å ‚¥¬Ωï¡◊Õ°“√°”°—∫ ¢Õß ªï‡μÕ√å ‡∫‘√å° (Peter Berg) √à«¡¥â«¬∑’¡ß“πºŸâ √â“ß Spider-Man ·≈– Transformers „§√Õ¬“°√Ÿâ«à“Ωï¡◊Õ°“√· ¥ß¢Õ߇¢“«à“®–‡®ãß —°·§à‰Àπ μâÕßμ“¡ ‰ªæ‘ Ÿ®πå°—π„π‚√ß¿“æ¬πμ√åπ–®ä–

003

√à«¡≈ÿâπ‰ª°—∫§«“¡ ”‡√Á®Õ—π πà“μ◊Ëπ‡μâπ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“π—°ªïπ‡¢“ ÕÕ°®“°‡∫ ·§¡ªá ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ¬Õ¥‡¢“ ‚¥¬∑’ˇ¥«‘¥ ‡∑μ °—∫ æŸ√å∫“∑“™’ Õ¬Ÿà Ÿß‡Àπ◊Õ§πÕ◊ËπÊ „π∑’¡ æ«°‡¢“Õ¬ŸàÀà“ß®“° ¬Õ¥‡¢“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß ·μà∂÷ß·¡â‡¢“®–æ‘™‘μ¬Õ¥‡¢“‰¥â ”‡√Á® π—πË °Á‡æ‘ßË ®–‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷ßË „π ’¢Ë Õ߇ âπ∑“ß Ÿ à ∂‘μ‚‘ ≈°! ‡∑à“π—πÈ ‡Õß æ«°‡¢“®–μâÕߢⓡ¬Õ¥‡¢“‰ª≈ßÕ’°ø“° ·≈â«μâÕß ¬âÕπ°≈—∫¡“∑“߇¥‘¡ ·μàπ—Ëπ‰¡à„™àªí≠À“ ªí≠À“¡—πÕ¬Ÿàμ√ß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à‡§¬≈߉ª∑“ßΩíòß„μâ¢Õ߇Õø‡«Õ‡√ μå‡≈·≈–¥â“ππ—Èπ°Á‡ªìπ¥â“π∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π‡ß“¡◊¥‡ ’¬¥â«¬ ‰¡à¡’·¡â·μà§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ æ«°‡¢“®–μâÕßÕ¬Ÿà°—πμ“¡≈”æ—ß ®–¡’Õ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ æ«°‡¢“®– “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª Ÿà ∂‘μ‘‚≈°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à √à«¡μ‘¥μ“¡„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡¥«‘¥ ‡∑μ ·≈– æŸ√å∫“∑“™’ ‰¥â„π Episode 4: World Record ·æ√à¿“æ√Õ∫ª∞¡∑—»πå 18 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡«≈“ 22.00 π. ∑“ß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å 47

Gaysorn The Art of Time

»Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√‡μ√’¬¡∫—π∑÷°ª√–«—μ‘»“ μ√åÀπâ“„À¡à„Àâ°—∫ ‡¡◊Õ߉∑¬ °—∫§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬°—∫°“√®—¥ß“π Gaysorn The Art of Time ª√“°Ø°“√≥åß“π· ¥ß»‘≈ª–π«—μ°√√¡·Ààß°“≈‡«≈“Õ—π∑√ß §ÿ≥§à“§Õ≈‡≈°™—Ëπª√–«—μ‘»“ μ√å∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°°«à“ 100 ‡√◊Õπ Õ¬à“ß Jaeger-LeCoultre, IWC, Vacheron Constantin, A.Lange & Sohne, Franck Muller ·≈– Panerai º “π°“√· ¥ß º≈ß“π¡“ ‡μÕ√åæ’´®“°Õ—§√»‘≈ªîπ™◊ËÕ°âÕß‚≈°μ—Èß·μà»μ«√√…∑’Ë 19 ·≈– 20 ¡’∑—Èߺ≈ß“π¿“æ«“¥ ≈“¬æ‘¡æå ·≈–ª√–μ‘¡“°√√¡¢Õßæ“‚∫≈ ªî°— ‚´à, ´—≈«“¥Õ√å ¥“≈’Ë, ªî·Õ√å-ÕÕ°ÿ μå ‡√Õπ—«√å, ÕÕß√’ ¡“∑‘ , Œ«π ¡‘‚√à ·≈–¡“√å§ ™“°—≈ ‚¥‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’®“° Timothy Yarger Fine Art ·°≈‡≈Õ√’Ë™◊ËÕ¥—ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π”º≈ß“π¡“°°«à“ 30 ™‘Èπ¡“®—¥· ¥ß∑’Ë°√ÿ߇∑æœ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 2›20 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ ∫√‘‡«≥™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ √“™ª√– ߧå

แฟชัน่ ชุดชัน้ ใน จากญีป่ นุ ฉบับนี้เอาใจคุณสาวๆ ดวยการเก็บตกภาพแฟชั่นชุดชั้นใน สวยๆ จากประเทศญี่ปุน ในงาน Triumph Inspiration Award ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงโตเกียว ณ วิทยาลัย Bunka Fashion ดูไอเดียของดีไซเนอรแตละคนแลว แหม เนนความกุกกิ๊ก นารัก คิกขุ ตามสไตลสาวญี่ปุนโดยแท วาแตวา ถาหากนำมา ตัดเปนชุดชั้นในกันจริงๆ คงจะสวมใสลำบากพิลึกเนอะ

‡√◊ËÕß : æ√æ‘¡≈

+ ¡.»‘≈ª“°√™«π Àπÿà¡ “«Õ“√¡≥åμ‘ ∑å¡“ √à«¡§âπÀ“§«“¡À¡“·Ààß»‘≈ªá „πß“π π‘∑√√»°“√º≈ß“π‡¥’Ë¬« §√—Èß≈à“ ÿ¥ ùπ—¬¢Õß«—μ∂ÿû ∑’ˇªî¥„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— Õ’°Àπ÷Ëß®‘πμπ“°“√ ¢Õß «‘™≠ ¡ÿ°¥“¡≥’ »‘≈ªîπ√ÿàπ„À¡à∑’Ë ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√μ’§«“¡¢Õß«—μ∂ÿμà“ßÊ ºà“π°“√ª√–°Õ∫·≈–®—¥«“ßÕ¬à“ß»‘≈ª– π—∫‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’Ë –∑âÕπ·ßà¡ÿ¡ À≈“°À≈“¬„π —ߧ¡ æ√âÕ¡¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 16-28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≥ ÀÕ»‘≈ª– ∂“ªíμ¬°√√¡ æ√–æ√À¡æ‘®‘μ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ («—ß∑à“æ√–) Õ∫∂“¡ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë 089-184-8855

+ „π™’«‘μÀπ÷Ëß §π‡√“®–¡’™à«ß‡«≈“∑’Ëπà“®¥®” —°°’˧√—Èß ¢Õ‡™‘≠√à«¡∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”™à«ß ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬°—πÕ’°§√—Èß°—∫§Õπ‡ ‘√åμ ùBOYdPOD Bittersweet Once In A Life Time Concertû ¥â«¬∫∑‡æ≈ß∑’Ë∫√√‡≈ß ®“°À—«„® ‚¥¬ ∫Õ¬¥å ‚° ‘¬æß…å ·≈– ªÖÕ¥ ∏π™—¬ Õÿ™™‘π æ√âÕ¡»‘≈ªîπ®“°‡≈‘ø Õ‘ ·≈– ºÕ߇æ◊ËÕπ¡“°¡“¬ ∂Ⓣ¡àÕ¬“°„ÀâÀâ«ß‡«≈“ ·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥ºà“π‡≈¬‰ª ¡“ —¡º— ∫√√¬“°“» ÿ¥æ‘‡»…¥â«¬°—π „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 15 ·≈– «—πæÿ∏∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ À“´◊ÈÕ∫—μ√ ‡¢â“™¡‰¥â∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áμ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

+ μ√–°“√쓉ª°—∫§«“¡¡—π åªπ§«“¡´÷Èß „π·∫∫¢Õß ùWe Will Rock Youû ÿ¥¬Õ¥ ≈–§√‡æ≈߇√◊ÕË ß¥—ß®“°‡« μå‡Õπ¥å¢Õß≈Õπ¥Õπ ∑’˧√—Èßπ’È¢πª√– ∫°“√≥å≈–§√‡«∑’√ÁÕ§¡“„Àâ ·øπ‡æ≈ß™“«‰∑¬‰¥â∑—Èß‚¬° ‡μâπ ‡≈àπ‰ª æ√âÕ¡°—∫æ«°‡¢“Õ¬à“߉¡à¡≈’ ¡‘ μ‘ √à«¡ª√–∑—∫„® ‰ª°—∫≈–§√‡æ≈ߥ—߉¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 12-27 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ ‡¡◊ Õ߉∑¬√—™¥“≈—‡∏’¬‡μÕ√å À“´◊ÈÕ∫—μ√‡¢â“™¡‰¥â∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áμ ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

+ °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫§Õπ‡ ‘√åμ ù‡æ≈ß·∫∫ ª√–¿“ û ∑’Ëπ”‡æ≈ߥ—ß„πÕ¥’μÕ¬à“ß ‡æ≈ß ‡æ√“–Õ–‰√, π‘∑“πÀ‘ËßÀâÕ¬, øíòπ‡øóÕπ œ≈œ ¡“¢—∫√âÕß·∫∫ ∫“¬Ê ‰μ≈åª√–¿“ æ√âÕ¡ ¥â«¬»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕπæâÕß°âÕß™◊ËÕ Õ“∑‘ ‡∫π ™≈“∑‘», “¡‚∑π, ‡®ππ‘‡øÕ√å §‘È¡ œ≈œ §ÿ≥ “¡“√∂√à«¡ª√–∑—∫„®‰ª°—∫∫√√¬“°“» ÿ¥æ‘‡»…·∫∫π’ȉ¥â„π «—π»ÿ°√å∑’Ë 4-6 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑À“´◊È Õ ∫— μ √‡¢â “ ™¡‰¥â ∑’ Ë ‰ ∑¬∑‘ § ‡°Á μ ‡¡‡®Õ√å ∑ÿ° “¢“ o

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’πÈ”μ“≈∑Õß ≈“¬¥” ®“° Sweet Lemon √“§“ 690 ∫“∑

μà“ßÀŸÀà«ß √ŸªÀ¬¥πÈ” ’∑Õߧ“¥¥” ®“°

Stefani Shown

√“§“ 595 ∫“∑

°‘Í∫Àπ’∫º¡√Ÿª¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ’¥”∑Õß ®“° I am Cool √“§“ 390 ∫“∑

10

·À«π ’¥”∑Õß ®“° Zsiska √“§“ 730 ∫“∑

fashion :

accessory

คอมพลีตลุคใหดูนาสนใจ ขึ้นดวยสามคูสีสุดหรู ที่แตงแตมบน เครื่องประดับสุดคลาสสิก

+

‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

√âÕ¬§Õ∑”®“°≈Ÿ°ªí¥ ’¥” ®“° Zsiska √“§“ 3,010 ∫“∑ √âÕ¬§Õ ’∑Õß ®’ÈÀâÕ√Ÿª„∫‰¡â·≈–§√‘ μ—≈ ®“° I am Cool √“§“ 1,380 ∫“∑

°‘Í∫Àπ’∫º¡√Ÿªº’‡ ◊ÈÕ ª√–¥—∫§√‘ μ—≈ ®“° Stefani Shown √“§“ 1,155 ∫“∑

μà“ßÀŸ ’·¥ß≈“¬¥” ®“° Stefani Shown √“§“ 755 ∫“∑

μà“ßÀŸ√Ÿª‰¢à ’πÈ”μ“≈∑Õß ®“° Stefani Shown √“§“ 695 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’·¥ß∑Õß ®“° Stefani Shown √“§“ 1,890 ∫“∑ °”‰≈¢âÕ¡◊Õ√Ÿª¥Õ°‰¡â ª√–¥—∫§√‘ μ—≈ ®“° Stefani Shown √“§“ 955 ∫“∑ ∑’˧“¥º¡ ’·¥ß¥” ®“° Stefani Shown √“§“ 1,055 ∫“∑

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

I am Cool | ™—πÈ 3 Ωíßò zen »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Stefani Shown | ™—πÈ 3 Ωíßò zen »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Sweet Lemon | ™—πÈ 3 Ωíßò zen »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Zsiska | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

Sweet F.M ‡ªìπ ∂“π’‡æ≈ßÀ«“π·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑‡ªìπ ∂“π’‡æ≈ߢÕߧπ√à«¡ ¡—¬ ·≈–‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡¢Õߧπøí߇æ≈ß ‡°◊Õ∫ 1 ∑»«√√…∑’ˬ—ߧßπ”ºŸâøíß°â“«‰ªμ“¡π«—μ°√√¡¢Õߥπμ√’ ®«∫®π»μ«√√…∑’Ë 21 ¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π«ß°“√¥πμ√’∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰ª¥â«¬·π«‡æ≈ßÀ≈“° ‰μ≈å Sweet F.M ‡ªìπ√“¬°“√‡æ≈ß·π« Aduit Contemporary ∑’Ë®–π”§ÿ≥ ‡¢â“ Ÿà‚≈°¢Õß°“√øí߇æ≈ß∑—È߇æ≈߉∑¬ › ‡æ≈ß “°≈¥â«¬°“√º ¡º “π‡æ≈ß∑’˧—¥ √√ ¡“Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ®“°·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬®π∂÷߇æ≈ß∑’ËŒ‘μ∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√øí߇æ≈ß ¢Õߧÿ≥¬—߇ªìπ„π√Ÿª·∫∫∑’˧ÿ≥§ÿâπ‡§¬´÷Ëß®–‡μ‘¡‡μÁ¡Õ“√¡≥å∑“ߥπμ√’‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

Air Time ®—π∑√å › »ÿ°√å 08.00 › 10.30 π.

13.30 › 16.00 π.

¥’.‡® ‡∑æ‘π ‡≈’ˬ¡Õ¬Ÿà ¥’.‡® §ÿ≥“æ√ §ÿ≥“æ√∏√√¡

10.30 › 13.00 π.

20.00 › 22.00 π.

¥’.‡® ª√–¡ÿ¢ °Õ®‘μμ«π‘™ ¥’.‡® ‡°…¡ æÿ≤‡√◊Õß»√’

www.895sweet.comé www.895sweet.com S M S 4689895 ∫√‘…—∑ ‡®.‡Õ ‰ππåμ’È«—π ®”°—¥ 40/1 › 40/3 ÿ¢ÿ¡«‘∑´Õ¬ 3 π“π“‡Àπ◊Õ «—≤π“ §≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‚∑√. 02-254-9352-3 ·ø°´å 02 › 655 -5662

°√ÿ߇∑æ œ. 10110

°√–‡ªÜ“∂◊Õμ“¢à“¬ ’‡π◊ÈÕ ®“° Charles & Keith √“§“ 1,690 ∫“∑

‡¥√ ºâ“¬◊¥ºŸ°§Õ ’™¡æŸ≈“¬¥Õ° ·∫∫≈ÿ§‡√‚∑√º ¡º “π √–À«à“ߺŸâÀ≠‘߬ÿ§ 50ûs ®“° MNG Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

πÈ”ÀÕ¡‡§≈≈’Ë §“·≈™ ∑’˙૬‡æ‘Ë¡ ‡ πàÀå¢Õߧÿ≥ ®“° Hermés √“§“ 5,300 ∫“∑

·«àπμ“°—π·¥¥°√Õ∫ ’πÈ”μ“≈ ª√–¥—∫§√‘ μ—≈√Ÿª¥Õ°‰¡â ®“° Ferragamo √“§“ 10,900 ∫“∑

‡¥√ ™’ø “¬‡¥’ˬ«Õß ·∫∫≈ÿ§ æ◊Èπ‡¡◊Õß∑’ˉ¥ Õ‘∑∏‘æ≈ â√—∫ ®“°™π‡ºà“ ®“° MN Õ∫∂“¡G √“§“‰¥â∑’Ë√â“π

‡¥√ ‡°“–Õ° ≈“¬¥Õ° ·∫∫ ≈ÿ§‡¥‘𙓬À“¥ „π≈Õ ·Õ߇®≈‘ ®“° MNG Õ∫∂“¡√“§“ ‰¥â∑’Ë√â“π

·«àπμ“°—π·¥¥°√Õ∫∑Õß ®“° Louis Vuitton Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

13

fashion :

shopping +

‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

Summer Folks , Tropical LA ,

ยิ้มรับกับฤดูกาลนี้ดวย 3 ลุคสวย ที่จะทำใหคุณเฉิดฉาย ทาลมรอนไดอยางไมแพใคร °”‰≈¢âÕ¡◊Õ∑”®“°‰¡â ’¥”∑Õß ®“° Aldo °√–‡ªÜ“∂◊Õ Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π ∑√ß “¡‡À≈’ˬ¡ ª√–¥—∫≈Ÿ°ªí¥ ®“° Aldo Õ∫∂“¡√“§“ ‰¥â∑’Ë√â“π

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’∑ÕßÀâÕ¬®’È √Ÿª¥Õ°‰¡â ®“° Aldo √“§“ 590 ∫“∑

√âÕ¬§Õ‚≈À–∑Õß ®“° Aldo √“§“ 890 ∫“∑

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

√Õ߇∑â“Àπ—ß âπ‡μ’Ȭ ’πÈ”μ“≈ ®“° Charles & Keith √“§“ 1,350 ∫“∑

Aldo »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1213 | Charles & Keith »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1170 | Ferragamo »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2656-1105 | Hermés »Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4800 | Louis Vuitton »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ | MNG »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1491

1

4

5

2 6

3

14

7

beauty :

recommend +

‡√◊ËÕß : PIitchy

คละเคลาดวยผลไมหลากหลายชนิด และสีสันสดสวยมากมายที่จะทำใหคุณนึกถึงรสชาติหวานซอนเปรี้ยวของผลไมชิ้นโปรด ที่สามารถหยิบมาเติมความสวยใหคุณไดทุกวัน 1. Extra Brightening §«“¡ß“¡„π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’ËπÕ°®“°®–™à«¬√–ß—∫°“√∑”ß“π¢Õ߇¡≈“π‘π´÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡¡Á¥ ’∑’ˉ¡àμâÕß°“√ ¬—ߙ૬¬—∫¬—Èß “√Õ◊ËπÊ ∑’ˇ¢â“∑”≈“¬º‘«·≈– àߺ≈„À⺑«¢Õߧÿ≥À¡Õß §≈È” à«πº ¡ ”§—≠¡“°∂÷ß 13 ™π‘¥´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°Õ“À“√·≈– ¡ÿπ‰æ√μ“¡∏√√¡™“μ‘ √“§“ 2,350 ∫“∑ RMK 2. Tendertones Lip Balm SPF12 Tendertones Lip Blam SPF12 °≈—∫¡“ √â“ߧ«“¡ÀÕ¡À«“𠇧≈‘∫‡§≈‘¡È Õ’°§√—ßÈ °—∫ 6 ‡©¥ ’„À¡à≈“à ÿ¥ ·≈– 4 ’¬Õ¥π‘¬¡∑’‡Ë §¬ºà“π¡“ „Àâ‡π◊ÕÈ ’∫“ß„ ‰¡à©¥Ÿ ©“¥ ª°ªÑÕ߇√’¬«ª“°®“°· ß·¥¥ ·≈–Õÿ¥¡§ÿ≥§à“°“√∫”√ÿß À√ŸÀ√“°—∫‡π◊ÕÈ πÿ¡à ª√–°“¬ÕàÕπ„ μâÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√å √“§“ 750 ∫“∑ ®“° M.A.C 3. Vitamin colors ’∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ ¥™◊Ëπ®“°«‘μ“¡‘π¢Õߺ≈‰¡âπ“π“™π‘¥ º ¡Õ¬Ÿà„π≈‘ª°≈Õ ∑’Ë·«««“« ªÑÕß°—π√‘¡Ω望°·Àâß √“§“ 980 ∫“∑ ≈‘ª μ‘° ’ «¬‡©¥ ’ â¡ æ’™ ·≈–æ≈—¡ √“§“ 1,220 ∫“∑ ·≈– Face Color ”À√—∫∑“·°â¡À√◊Õ‡ª≈◊Õ°μ“°Á‰¥â √“§“ 850 ∫“∑ ®“° íPSA 4. Cream Eye Shadow ’ —π≈–≈“πμ“¢Õß™Ÿ ÕŸ‡Õ¡Ÿ√– ”À√—∫·μàß·μâ¡·ª≈◊Õ°μ“¢Õß “«Ê ‡π◊ÈÕ‡°≈’ˬßà“¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’øî≈å¡„ ‡§≈◊Õ∫ ’ „Àâ ¥ «¬ ‰¡à≈∫‡≈◊Õπßà“¬ ∫“¬º‘«π“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß √“§“ 890 ∫“∑ 5. Durance Ancian Rosa πÈ”ÀÕ¡ πÈ”¡—ππ«¥ ·≈–πÈ”¡—π∫”√ÿߺ‘«Àπâ“ „π°≈‘Ëπ„À¡à∑’˺≈‘μ¢÷Èπ®“°°≈’∫¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ’™¡æŸæ—π∏ÿ凴π∑‘‚ø‡≈’´÷Ë߇ªìπæ—π∏ÿå‡°à“·°à¢Õ߇¡◊Õß°√’¬Õß ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ·≈–°“√‡æ“–ª≈Ÿ°„™â°√–∫«π·∫∫ÕÕ√å·°π‘°¢ÕߥŸ√Õß´å ∑”„Àâª√“»®“° “√‡§¡’´÷Ë߇ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ ®÷߇ªìπ°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë °—¥®“°∏√√¡™“μ‘·∑âÊ 6. Romance Eau Fraiche °≈‘ËπÀÕ¡™«πÀ≈ß„À≈¢Õß Romance –∑âÕπÕÕ°¡“„π¢«¥·≈–Ω“∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡‡√’¬∫‚°â ∫√√®ÿ„π°≈àÕß ’‡ß‘πμ—¥¢“« –∑âÕπ —¡º— ∑—π ¡—¬¢Õߧ«“¡¿Ÿ¡‘∞“π·≈–§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß √“§“ 3,200 ∫“∑ Ralph Lauren 7. Gloomaway™ Collection Õ“°“»√âÕπÊ ·∫∫π’È°“√Õ“∫πÈ”§≈“¬§«“¡√âÕπ„Àâ√Ÿâ ÷°‡¬Áπ ¥™◊Ëπ ™ÿ¥º≈‘μ¿—≥±å¥Ÿ·≈‡√◊Õπ√à“ßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ °≈‘Ëπ Grapefruit ‡°√ªø√ÿμ æ◊™μ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—∫¡–π“« â¡ ·≈– â¡‚Õ ™«π„Àâ§≥ ÿ ÀÕ¡μ—ßÈ ·μà¢πÈ— μÕπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈– §√—∫¢—¥º‘« æ√âÕ¡¡Õ¬ 凮Չ√‡´Õ√凢⡢âππÿ¡à ≈◊πË ¡Õ∫§«“¡™ÿ¡à ™◊πË „À⺫‘ °“¬ ·≈–摇»…¡“°¢÷πÈ ¥â«¬°≈‘πË ÀÕ¡ –Õ“¥ ¥™◊πË ¢ÕßπÈ”¡—π °—¥®“°º‘« ⡇°√ªø√ÿμ o ·≈–º ¡º “π¥â«¬ Field Mint ·≈– Sweet Orange ∑’Ë„Àâ°≈‘ËπÀÕ¡°≈¡°≈àÕ¡ ¥™◊Ëπ√à“‡√‘ßÕ¬à“ß≈ßμ—« √“§“ 650-1,450 ∫“∑

BOSS BLACK §Õ≈‡≈°™—Ëπ ≈à“ ÿ¥π’ȉ¥â„Àâ §”𑬓¡„À¡à ”À√—∫§«“¡∑—π ¡—¬ ¥â«¬∑—»π§μ‘Õπ— À≈“°À≈“¬§π‡¡◊ À≈“° À≈“¬§π‡¡◊Õß∑’Ë “¡“√∂√«¡§«“¡‚°âÀ√Ÿ ·≈– —¡º— „π·∫∫≈”≈Õ߉¥âÕ¬à“ß≈ßμ—« ‡æ◊ËÕμâÕß°“√„™âæ≈—ß √â“ß ‡ πàÀå·≈–§«“¡μ√÷ß„® ´÷ËßÀ—«„®À≈—°„π§Õ≈‡≈°™—Ëππ’È ®–‡πâπ‰ª∑’ˇπ◊ÈպⓥŸ∫“߇∫“ «¡„ à ∫“¬ ·≈–¡’°“√ μ—¥‡¬Á∫∑’ªË √–≥’μ „ à„®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ’°∑—ßÈ ¬—ߧ”π÷ß∂÷ß √Ÿª√à“ߢÕߺŸâ «¡„ à‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫‡ ◊ÈÕ‡∫≈‡´Õ√å¬—ß§ß ‡ªìπ‰Œ‰≈∑å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ °≈à“«‰¥â«à“ BOSS BLACK ´’´—Ëππ’ȇªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß·ø™—Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¡“π“π¢â“¡ °“≈‡«≈“‡¢â“°—∫°≈‘ËπÕ“¬¢Õߧ«“¡∑—π ¡—‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

15 fashion :

runway +

‡√◊ËÕß : Sichar

MTI Make Up Trend 2009

beauty &

spa +

‡√◊ËÕß : Pitchy

RHYTHM OF TIME - LINE, COLOUR, LIGHT AND SHADE

by Montri MTI MAKE UP TREND 2009 คือการแตงหนาที่นำรูปแบบการแตงหนาแบบเดิม มารังสรรคใหม การเลาภาพอนาคต โดยนำเอาแรงบันดาลใจจากภาพอันงดงามจากอดีตและปจจุบันมาเปนตัวตั้ง ใหมจกั กลายกลับเปนเกา เกาก็หมุนเวียนกลับมาเปนใหมอกี ครัง้ วนเวียนอยูอ ยางนี้ ถารูจ กั ปรับ รูจ กั ใช MTI MAKE UP TREND 2009 ùRhythm of Timeû §◊Õ ·∫∫°“√·μàßÀπâ“∑’Ëμ—Èß„®·μàß ‡ªìπ°“√·μàßÀπâ“·∫∫

§√∫‡§√◊ËÕß æ‘∂’æ‘∂—π ª√ÿß·μàßÕ¬à“ߥ’Õ¬à“ßμ—Èß„® „Àâ «¬ß“¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ°“√·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß„Àâ°—∫„∫Àπâ“ ª√—∫‚§√ß √â“ß„∫Àπâ“ „Àâ «¬ß“¡°àÕπ ·≈â«®÷ß„™â ‡ âπ ’ · ß ·≈–‡ß“ ¡“ √â“ß¡‘μ‘„Àâ„∫Àπâ“ «¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

แบบที่ 1 เสน Rhythm of Line ·√ß∫—π¥“≈„®®“°≈–§√‡√◊ËÕß ¡‘μ√™—¬∫—≠™“ ¡“¬“™’«‘μ ª√—∫ ’„∫Àπâ“„Àâ «à“ß «¬ „À⢓«Õ¬à“ß„π≈–§√ ‡¢’¬π §‘È«„À≠à„À≥â√Ÿª «¬ ’‡¢â¡ √–∫“¬ ’μ“¥â«¬Õ“¬·™‚¥«å ’¡à«ßÕàÕπÊ ‡πâπ√Ÿªμ“¥â«¬Õ“¬·™‚¥«å ’¡à«ß‡¢â¡∑’Ë À“ßμ“ μ‘¥¢π쓪≈Õ¡‡πâπ‡ âπμ“∫π¥â«¬Õ“¬‰≈‡πÕ√å ‡¢’¬π„À⇪ìπ‡ âπ§¡Ê ’·°â¡„™â∫≈—™ÕÕπ ’·¥ß ªí¥„Àâ ¥Ÿ¡’ ’√ –‡√◊ ËÕ Õà Õπ®“ß √‘ ¡ Ωï ª“°‡¢’ ¬π¢Õ∫ª“°¥â «¥‘π Õ‡¢’¬π¢Õ∫ª“° ’·¥ß ·≈â«„™â≈‘ª μ‘° ’‡¥’¬«°—π ∑“„Àâ∑—Ë«

แบบที่ 2 สี Colour of Nature ·√ß∫—π¥“≈„® ®“°¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß μ”π“π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª√—∫ ’º‘«„Àâ «¬ ¥„ ¥â«¬‚∑π ’∏√√¡™“μ‘ ‡¢’¬π§‘È«μ“¡√Ÿª ¥—È߇¥‘¡ ‡¢’¬π„À⥟·μàßπâÕ¬ Õ“®„Àâ«‘∏’ªí¥¥â«¬¡“ §“√à“ ªí¥§‘È« „™âÕ“¬·™‚¥«å°≈ÿà¡ ’§√’¡¢“« ’ â¡ÕàÕπ ’πÈ”μ“≈ ÕàÕπ ·≈– ’∑Õß ·√‡ß“‡ª≈◊Õ°μ“„Àâ «¬‰¥â√Ÿª ‡°≈’ˬ„Àâ °≈¡°≈◊π ·≈â«„™âÕ“¬·™‚¥«å ‡’ ¢’¬«ÕàÕπ∑“„À♥‘ ¢Õ∫μ“∫π ªí¥¢πμ“ „™â∫≈—™ÕÕπ ’ â¡·≈– ’‡À≈◊Õßªí¥·°â¡ √‘¡Ω望° „™â≈‘ª μ‘° ’ÕàÕ𠇙àπ ’ â¡ ’™¡æŸ À√◊Õ ’πÈ”μ“≈°Á‰¥â

แบบที่ 3 แสงและเงา Light and Shade ·√ß∫—π¥“≈„®®“°≈–§√‡√◊ËÕß ®”‡≈¬√—° ª√—∫ ’º‘«¥â«¬√Õßæ◊Èπ ’‡¢â¡ ·≈â«®÷ß·μàߥ⫬‰Œ‰≈∑å ·≈– ‡©¥¥‘È߇πâπ‚§√ß √â“ß„∫Àπâ“„Àⷠ߇ߓ «¬ ·≈¥Ÿ™—¥‡®π ‡¢’¬π§‘È«„Àâ «¬‰¥â√Ÿª¥â«¬ ’πÈ”μ“≈ÕàÕπ ‡æ◊ËÕ¢—∫„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡§¡™—¥¢Õß°“√√–∫“¬ ’‡ª≈◊Õ°μ“ ‚¥¬„™âÕ“¬·™‚¥«å ’πÈ”‡ß‘πÀ¡àπº ¡ ’¥”√–∫“¬„Àâ∑—Ë« ‡¢’¬π¢Õ∫μ“∑—Èß∫π ·≈–≈à“ß ‡¢’¬π‡ âπ„À⧡∑—È߇ âππÕ°·≈–‡ âπ„π ªí¥¢πμ“ ·≈â«·´¡¥â«¬¢π쓪≈Õ¡„Àâ¢πμ“ßÕ𬓫 „™â∫≈—™ÕÕπ ’™¡æŸ·≈–¢“«ªí¥·°â¡ √–∫“¬√‘¡Ω望°¥â«¬≈‘ª°≈Õ ’„ À√◊Õ≈‘ª μ‘° ’ÕàÕπ *¢Õ∫§ÿ≥¿“æ : π‘μ¬ “√‡ª√’¬«

A Plus Clinic

‡√◊ËÕߺ‘«Àπâ“ º‘«æ√√≥ ·≈–√Ÿª√à“ß ‡ªì 𠧫“¡μâ Õ ß°“√Õ— π ¥— ∫ ·√°Ê ¢Õß “«Ê ∑’‡¥’¬«π–§– ”À√—∫ „§√∑’¡Ë ª’ ≠ í À“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ” À√◊Õ°—ß«≈°—∫·°â¡¬âÕ¬Ê ∑”„Àâ√ŸªÀπâ“ «¬·μà‰¡à ‡√’¬«ß“¡ À√◊Õ√Ÿª√à“ߢÕßμ—«‡Õß∑’Ë¡’ à«π‡°‘πÕ¬Ÿà≈–°Á §ß°”≈—ß¡ÕßÀ“ ∂“∫—𧫓¡ß“¡‡§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑—π ¡—¬ ∑’Ë ‡Õæ≈— §≈‘π‘°§«“¡ß“¡§√∫«ß®√·Ààßπ’È ®–„Àâ § ”·π–π”·≈–§”ª√÷ ° …“¥â “ 𧫓¡ß“¡ ‡°’ˬ«°—∫√Ÿª√à“ß·≈–º‘«æ√√≥°—∫§ÿ≥‰¥â ´÷Ëß·πàπÕπ «à“„π·μà≈–‡¥◊Õπ°Á¡’‚ª√‚¡™—Ëπ√“§“摇»…¡“°¡“·≈–¥Ÿ·≈‚¥¬§ÿ≥À¡ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠ o

π„®‚∑√. 0-2661-8056 ‡Õæ≈— §≈‘π‘° ™—Èπ 3 Õ“§“√‚Õ‡™’¬π∑“«‡«Õ√å 1 μ√ߢⓡ √–πÈ”»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ ·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ∂.√—™¥“¿‘‡…°

18 talk +

to her

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : ¥”√ߧåƒ∑∏‘Ï ∂‘μ¥”√ß∏√√¡

เปนเวลาหลายปแลวที่ผูหญิงคนนี้ควบตำแหนง คุณแม และนางเอกตลอดกาลของเมืองไทย เพราะไมใชเพียงแตฝมือทางดานการแสดงที่ใครๆ ตางก็รักและชื่นชมใน ตัวเธอ แตฝมือในดานการใชชีวิตของเธอก็นับวาเกงกาจไมแพดานอื่นๆ ภาพความสำเร็จในชีวิตครอบครัวของ นุสบา ปุณณกันต

ทำใหแฟนๆ ของเธอตางพากันชื่นใจที่นางเอกในใจของ พวกเขามีครอบครัวที่อบอุนและลูกๆ ที่นารัก เธอมีวิธีจัดการ

ชีวิตใหลงตัวและมีความสุขไดอยางไร มาติดตามเรื่องราว จากเธอกันคะ

แมยคุ ใหม ในแบบฉบับ

นุสบา ปุณณกันต •

9 ปกับการมีชีวิตครอบครัว คุณนุสบาในวันนี้ไดเรียนรูชีวิต และตองปรับตัวอยางไรบางคะ

Õ“À“√‡™â“∑’∂Ë °Ÿ „®Õ¬à“ß ‡π ∑å‡≈à ‚°‚°â §√—πÈ ™å ´’‡√’¬≈ ∑’∑Ë ”¡“®“°‚Œ≈‡°√π ´÷ßË ®√‘ßÊ ·≈â«πâÕߪÿ≥≥‡¢“™Õ∫∑“π¡“π“π·≈â« °àÕπ∑’Ëπÿ ®–¡“‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ‡ ’¬Õ’° ´÷Ëߪ°μ‘‡¥Á°«—¬π’È®–μàÕμâ“π‡√◊ËÕß°“√°‘π¡“° ‡¢“®–∑“𬓰 ´÷Ë߇√“‡ÀÁπ æ—≤π“°“√∑’Ë™—¥‡®π¢Õ߇¢“‰ß§– ®“°°“√∑’ˇ¢“‰¥â∑“πÕ“À“√‡™â“∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡¢“¡’ √à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ®‘μ„®°Á√à“‡√‘ß Õ“√¡≥奒 πÿ «à“Õ“À“√‡™â“ ”À√—∫‡¥Á°«—¬π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°Ê §à–

ท่ ำรวมกันบอยๆ ของครอบครัวปุณณกันตคอื อะไรคะ •μÕππ’กิÈ°จÁ§กรรมที ߇ªìπ°’Р‡æ√“–πâÕߪÿ≥≥‡¢“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«—¬°‘®°√√¡ à«ππâÕß°—πμå

‡¢“‡æ‘Ëß 10 ‡¥◊Õπ ‡æ√“–©–π—Èπ°‘®°√√¡¢Õ߇√“®–Àπ—°‰ª∑“ßπâÕߪÿ≥≥¡“°°«à“ μ—«πÿ ‡Õß®–μ—«μ‘¥°—∫‡¢“¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–™à«ßªî¥‡∑Õ¡∑’˺à“π¡“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡≈àπ°—π¡“°°«à“‡ªìπ·¡à≈°Ÿ §à– (À—«‡√“–) ¡’Õ¬Ÿ™à «à ßÀπ÷ßË °Á‰ªμ’‡∑ππ‘ ‡≈àπªîߪÕߥ⫬°—π μÕππ’È°Á¡“ π„®°“√¢’Ë¡â“ πÿ °Á‰ª¢’Ë°—∫‡¢“¥â«¬ à«π§ÿ≥æàÕ°Á®–‡μ–øÿμ∫Õ≈¥â«¬°—π «à“¬πÈ” ·∫àßÊ °—π‡≈àπ°—∫≈Ÿ°μ“¡§«“¡™Õ∫§à– ·μà°Á„™â‡«≈“°—∫‡¢“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ë ÿ¥

บใจอะไรในตัวนองปุณณบางคะ •μ—Èß·μàประทั ‡¢“‚μ¡“πâÕߪÿ≥≥‰¡à‡§¬ √â“ߪí≠À“Àπ—°„®Õ–‰√„Àâπÿ ‡≈¬§à– ‡§¬‡®Õ≈Ÿ° ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢“´π¡“°Ê ®π·¡àª«¥À—« Õ¬à“ß∑”∫â“πæ—ß ∑”≈“¬¢â“«¢Õß °√–‚¥¥®“° ∑’Ë Ÿß ‡Õ“¡◊Õ·À¬àª≈—Í°‰ø §◊ÕπâÕߪÿ≥≥‰¡à‡§¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“· ¥ßÕÕ°¡“°Á‡√’¬°«à“ ‡ªìπ‰ªμ“¡«—¬¢Õ߇¢“¡“°°«à“ ·μà∑¥Ë’ „’ ®§◊Õ‡¢“‡ªìπ‡¥Á°∑’¡Ë ‡’ Àμÿº≈ ‡¢â“„®Õ–‰√ßà“¬Ê §ÿ¬°—π¥â«¬‡Àμÿº≈ ¢â“ß„π¢ÕßπâÕߪÿ≥≥‡¢“‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à°«à“μ—« ‡√’¬°«à“ª√—∫μ—« ‰¥âμ“¡ ∂“π°“√≥å ∂Ⓡ¢“Õ¬Ÿ√à «¡°—∫‡¥Á°‡¬Õ–Ê ‡¢“®–‡ªìπÕ’°·∫∫ ·μà∂“â Õ¬Ÿ°à ∫— ºŸ„â À≠à ‡¢“°Á®–‚μ¢÷Èπ §ÿ¬°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß

วนของชีวิตคู มีเคล็ดลับดูแลกันอยางไรบางคะ •™’«μ‘ ในส §Ÿ°à μÁ Õâ ßÕ¬Ÿ°à π— ¥â«¬§«“¡‡¢â“„® §◊Õ ¡—¬π’ºÈ À⟠≠‘߇√“‡À¡◊ÕπÕ¥∑ππâÕ¬≈ß ‡æ√“–«à“

¡’‡√◊ËÕß√“«∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„π™’«‘μπÿ À≈“¬Õ¬à“ß¡“°Ê §à– ·μà«à“ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§πæÕ∂÷ß™à«ß‡«≈“Àπ÷ËߢÕß ™’«‘μ®–ª√—∫μ—«‰¥â‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ §◊ÕμÕπ·√°Ê °Á§‘¥«à“Õ“®®–¬“° ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕ߬“°‡¢â“¡“ „π™’«‘μÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕ߇√’¬π√Ÿâ„À¡àÊ ‡æ√“–≈Ÿ°‡¢“‚μ¢÷Èπμ“¡æ—≤π“°“√ μ“¡«—¬ ¡’Õ–‰√Õ’°‡¬Õ– ∑’ˇ√“®–μâÕ߇®Õ∑—Èß ‘Ëß∑’ˇ√“μâÕ߉ª»÷°…“‡Õß∫â“ß ∂“¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ∂“¡‡æ◊ËÕπ ∂“¡√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß∑’ˇ¢“¡’ ª√– ∫°“√≥åÀ≈“°À≈“¬ μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“πÿ ‡≈¬μâÕß – ¡ª√– ∫°“√≥剪∑ÿ°«—πÊ §à–

ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π ¡—¬π’ȇÀ¡◊ÕπÕÕ°¡“∑”ß“π¢â“ßπÕ°°—π¡“°¢÷Èπ æÕ¡’ªí≠À“„π §√Õ∫§√—« §«“¡Õ¥∑π°Á≈¥πâÕ¬≈߉ª à«ππÿ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â§«“¡‡¢â“„®„π°“√ ·°â‰¢ªí≠À“¡“°°«à“ ™’«‘μ§Ÿà‡√◊ËÕߢÕß°“√°√–∑∫°—π ≈‘Èπ°—∫øíπ¬àÕ¡¡’‡ªìπ∏√√¡¥“§à– ·μà‡«≈“¡’ªí≠À“®–欓¬“¡§‘¥∂÷ß≈Ÿ°„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ πÿ °—∫æ’∫Ë ‰’ ¡àÕ¬“°∑”„Àâ≈°Ÿ ¡’ ÿ¢¿“殑μ∑’·Ë ¬à ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·∫∫‡¢â“„® ‡æ√“–‡¢“°Á¡’Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“ πÿ °Á¡’Àπâ“∑’Ë ¢Õßπÿ ¡’≈Ÿ°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß∫â“π∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ·§àπ’È°Á¥’∑’Ë ÿ¥·≈⫧à–

ณนุสเองก็ตอ งทำงานไปดวย มีการแบงเวลาเพือ่ ดูแลครอบครัวอยางไรคะ •Õ¬à“ß∑’ตัวË∑คุ√“∫«à “Àπâ“∑’Ë¢Õßπÿ §◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ·¡à∫â“πÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–«à“πÿ °Á¬—ß∑”ß“π· ¥ßÕ¬Ÿà¥â«¬

นเทิงละคะ ผลงานตอนนี้มีอะไรบาง •¡’´’√’Ë ในสå π“√’วนของงานในวงการบั ‚¡ √ §à– ∑“ß™àÕß 5 ∑ÿ°«—π»ÿ°√åÀ≈—ß¢à“« μ—«πÿ °Á‡πâπ‰ª∑“ß≈–§√

‡æ√“–©–π—Èπ®ÿ¥π’Èπÿ ‡≈¬μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ∫“ߧ√—È߉ª∑”ß“π°≈—∫∫â“π ¡“μ’Àπ÷ßË μ’ Õß ‰¡à∑π— Õπ°“√∫â“π„Àâ≈°Ÿ §ÿ≥æàÕ‡¢“°Á®–‡ªìπ§π Õπ ™à«ß‡™â“∂â“πÿ μ◊πË ‰¡à‰À«‰ª à߇¢“∑’Ë ‚√߇√’¬π‰¡à‰¥â §ÿ≥æàÕÀ√◊Õ§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“À√◊Õ§ÿ≥Õ“‡¢“°Á®–™à«‰ª àß πÿ ‚™§¥’∑∑Ë’ °ÿ §π„π§√Õ∫§√—«‡¢â“„® ·μàμÕππ’°È ‰Á ¡à‰¥â√∫— ß“π ‡¬Õ–·≈â« πÿ ®–·∫à߉«â«à“¿“¬„πÕ“∑‘μ¬åÀπ÷Ëß®–∑”ß“π· ¥ß Õß “¡«—π ß“πÕ◊ËπÊ °Á®–欓¬“¡∑”„À⇠√Á®™à«ß‡™â“ μÕπ‡¬Áπ®–‰¥â √’∫°≈—∫‰ª√—∫≈Ÿ° À√◊Õ«à“ Õπ°“√∫â“π‡¢“‰¥â

ความเขาใจนาจะเปนสิ่งสำคัญ ถือเปนเคล็ดลับ •การสร างความอบอุน ในครอบครัวหรือเปลาคะ

„™à§à– Õ¬à“ßπâÕߪÿ≥≥°Á®–‡§¬™‘π §◊Õ πÿ ∑”ß“π¡“μ≈Õ¥μ—Èß·μà ‡¢“¬—߇¥Á° ´÷ßË ‡¢“√Ÿ«â “à ß“π¢Õ߇√“§◊ÕÕ–‰√ ‡¢“‡ÀÁππÿ ®“°∑’«°’ ‡Á ¢â“„® «à“‡√“À“¬‰ª‰Àπ ∑”ß“πÕ–‰√ ´÷Ë߇«≈“∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—ππÿ Õ¬“° „À⇪ìπ‡«≈“§ÿ≥¿“æ „™â§«“¡‡¢â“„® ‰¥â查§ÿ¬ √à«¡°‘®°√√¡°—π ®√‘ßÊ

•

ในการดูแลลูกๆ คุณนุสมีแนวทางหรือใหความ สำคัญกับเรื่องใดเปนพิเศษหรือเปลาคะ

πÿ ®–‡ªìπ§π∑’ˇ¢â¡ß«¥¡“°Ê „π‡√◊ËÕߢÕßÕ“À“√ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ ‡¢“‚μ¡“·∫∫ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ¡Õß ®‘μ„® ‡√◊ËÕߢÕß Õ“À“√®÷߇ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßπÿ ‡≈¬§à– ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√‡™â“μâÕß ¡’§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ„À⇢“æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª∑” °‘®°√√¡ ´÷Ë߇¥Á°«—¬π’È°‘®°√√¡‡¢“®–‡¬Õ–¡“° Õ¬à“ßπâÕߪÿ≥≥ ‡¢“®–™Õ∫‡≈àπøÿμ∫Õ≈ ‡√◊ËÕߢÕß√à“ß°“¬∑’Ëæ√âÕ¡®÷ß®”‡ªìπ¡“° ¡Õß°ÁμâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈â«πÿ °Á‰¥â¡“‡®Õ

‡ ’¬¡“°°«à“ ‡æ√“–√—°„πß“π· ¥ßμ√ßπ’餈Р√«¡∂÷ß°“√®—¥ √√‡«≈“ °—∫∑’¡ß“π∑’Ë §ÿâπ‡§¬°—πÕ¬Ÿà·≈â« à«π≈–§√Õ◊ËπÊ ∑’Ëμ‘¥μàÕ‡¢â“¡“°Á°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√ μ—¥ ‘π„®§à– ‡æ√“–πÿ °ÁÕ¬“°‡≈◊Õ°„À⇫≈“¡—π≈ßμ—«∑—ÈߧŸà ∑—È߇√◊ËÕßß“π°—∫‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—«§à–

ทายอยากใหฝากถึงผูห ญิงยุคใหมในตอนนี้ •ที่เปนสุดWorking Woman เหมือนคุณนุสคะ πÿ «à“ºŸâÀ≠‘߇√“‡°àߢ÷Èπ ∑—Èß∑”ß“ππÕ°∫â“π ∑”ß“π„π∫â“π ‡√“ “¡“√∂∑”„À⥒‰¥â∑—Èß Õߥâ“π ∂â“¡’§«“¡‡¢â“„®¢Õߧπ„π §√Õ∫§√—«·≈–°“√®—¥ √√‡«≈“∑’Ë¥’§à– ”À√—∫πÿ ‡Õß√Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡√“‡ª≈’¬Ë π‰ª¡“°°ÁμÕπ¡’≈°Ÿ ‡¡◊ÕË °àÕπ™Õ∫∑”Õ–‰√§π‡¥’¬« æÕ¡’‡¢“·≈⫇«≈“®–∑”Õ–‰√‡√“§‘¥¡“°¢÷Èπ „®‡¬Áπ¢÷Èπ °“√¡’ §√Õ∫§√—«∑”„Àâ‡√“‡ª≈’Ë¬π‰ª ·μà„π à«π¢Õß°“√∑”ß“π ‡√“°Á μâÕß√Ÿâ®—°·∫à߇«≈“ ·∫àߧ«“¡√Ÿâ ÷° ß“π°Á à«πß“π §√Õ∫§√—« °Á§◊Õ§√Õ∫§√—« §π¡—°®–查°—π«à“§π‡√“‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ–‰√„π™’«μ‘ ∫“ߧ√—ßÈ μâÕ߉¥âÕ¬à“߇ ’¬Õ¬à“ß Õ¬“°®–‡°Á ∫ß“π ·μà‡√“°ÁμâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡√—° Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«‰ª ·μàπÿ ‡™◊ËÕ«à“ ∂Ⓡ√“®—¥ √√‡«≈“„À⥒ ‡√“°Á®–‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß·≈– ‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬°«à“ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ ™’«‘μ§à– πÿ ‡ª√’¬∫§«“¡ ÿ¢¢Õßπÿ ‡À¡◊ÕππÈ”´÷¡∫àÕ∑√“¡—π ÿ¢·∫∫æÕ¥’Ê ‰¡à≈âπ ·μà‰¡à·Àâß®π‡°‘π‰ª ‡√’¬°«à“πÿ æÕ„® °—∫™’«‘μ„πμÕππ’È¡“°§à– o

20

woman

feature +

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√, Pornpimol ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å, «Ÿâ¥¥’È

คุณคิดมั้ยคะวา ถาสังเกตใหดี รอบตัวเราทุกคนลวนเต็มไปดวยดีไซน ไมวาจะเปนตึกสวยกลางเมือง สถาปตยกรรมริมถนน รานอาหาร สำหรับมื้อเที่ยงของคุณในวันนี้ นาฬกาขอมือสุดเท รถในฝน หรือแมแต อุปกรณการทำงานตางๆ บนโตะ ทุกชิ้นลวนผานการดีไซนมาแลว เพื่อใหเขากับชีวิตของคนยุคนี้ การออกแบบ (Design) ในทุกยุคสมัย มนุษยตางคร่ำเครงกับการ สรางสรรคสิ่งรอบตัว แมจะมีจุดประสงคในการสรางที่ตางกัน แตทุกสิ่งก็อยู บนพื้นฐานของการคิดไตรตรอง คำนวณ เพื่อสงผานความหมายจาก ผูสรางไปสูผูใชงาน หรือแมแตผูที่มีโอกาสไดเห็น งานดีไซนทุกชิ้นจึงมักสื่อ ความหมายที่แตกตางกันออกไปอยูเสมอคะ และเพื่อใหคุณเขาใจถึง ดีไซนรอบตัวที่กำลังสงผานขอความมาถึงคุณ WP ยินดีพาคุณเขาสู โลกแหงดีไซน งานสรางสรรคที่อยูรอบๆ ตัวคุณ

Design is all around ∂â“®–Õ∏‘∫“¬°—π·∫∫π—°«‘™“°“√ —°ÀπàÕ¬ §ßμâÕß∫Õ°«à“ °“√ÕÕ°·∫∫ À√◊Õ Design À¡“¬∂÷ß °“√∂à“¬∑Õ¥√Ÿª·∫∫®“°§«“¡§‘¥ÕÕ°¡“‡ªìπ º≈ß“π∑’Ë„§√Ê °Á “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ √—∫√Ÿâ À√◊Õ·¡â·μà —¡º— º≈ß“π™‘Èππ—ÈπÊ ‰¥â ·≈–·πàπÕπ«à“ºŸâ √â“ß √√§åμâÕß°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„πº≈ß“π„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«¥’‰´πå¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ‚≈°„∫π’ȇªìπÕ¬à“ß ¡“° ‡æ√“–‰¡à«“à ‡√“®–‰ª∑’„Ë ¥Ê ß“π¥’‰´πå°‡Á ªìπ‡À¡◊Õπ‡ß“μ“¡μ—« „°≈â°∫— ™’«μ‘ ¢Õ߇√“‡ ’¬®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ∑’‡¥’¬«§à– ”À√—∫ª√–‡¿∑¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫„π‚≈°π’È à«π„À≠à®–·∫à߇ªìπ “¢“„À≠àÊ Õ¬à“ß ÕÕ°·∫∫‡æ◊ÕË ∂“ªíμ¬°√√¡ (Architecture Design) ‡™àπ ‘ßË °àÕ √â“ßμà“ßÊ Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å √â“π§â“ ‚∫ ∂å «‘À“√ √«¡‰ª∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ‘Ëß°àÕ √â“ß ∂“ªíμ¬°√√¡¿“¬„π ´÷Ëß°Á¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–§«“¡ «¬ß“¡π—Ëπ‡Õߧà–

l การออกแบบผลิตภัณฑ (Product Design) °“√¥’‰´πå·∫∫π’È„°≈♑¥™’«‘μ ¡πÿ…¬åÕ¬à“߇√“Ê ∑’Ë ÿ¥‡≈¬§à– ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß√Õ∫μ—«‡√“≈â«π‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“° °“√¥’‰´πå¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™’«‘μ¢Õß·μà≈–§π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ ◊Èպⓠ√Õ߇∑â“ °√–‡ªÜ“ π“Ãî°“ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫μà“ßÊ π’ˇ撬߷§à “√æ—¥ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∫πμ—«‡√“‡∑à“π—Èπ π–§– ‰Àπ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°Õ¬à“ß ‡øÕ√å𑇮Õ√å ‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â ÿ¢¿—≥±å œ≈œ §‘¥¥Ÿ ‘«à“ ¥’‰´πå„°≈♑¥°—∫™’«‘μ‡√“·§à‰Àπ l การออกแบบทางวิศวกรรม (Engineering Design) °“√ÕÕ°·∫∫ ™π‘¥π’‡È ªìπ°“√º≈‘μ∑’μË Õâ ß„™â§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂·≈–æ÷ßË æ“‡∑§‚π‚≈¬’¢πÈ— Ÿß‡≈∑’‡¥’¬«§à– ·≈–ºŸâ∑’ËÕÕ°·∫∫§◊Õ«‘»«°√ æ«°‡¢“®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕߢÕß ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°√√¡«‘∏’„π°“√º≈‘μ§à– ß“πÕÕ°·∫∫ ª√–‡¿∑π’È®–‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“, ‡§√◊ËÕ߬πμå, ‡§√◊ËÕß®—°√°≈μà“ßÊ, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åμà“ßÊ ‡æ√“–©–π—Èπ√∂„πΩíπ§—πÀ√Ÿ ¢Õߧÿ≥°Á®—¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√ÕÕ°·∫∫ª√–‡¿∑π’È∑’Ëªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡¥’‰´πå √â“ß √√§å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘∑“߇≈◊Õ°„À¡à ¢Õߧπ¬ÿ§‚≈°√âÕπ§à– l การออกแบบตกแตง (Decorative Design) ¥’‰´πåª√–‡¿∑π’È §π√—°∫â“π§ß§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–π—°ÕÕ°·∫∫‡À≈à“π’È®– ‡√’¬°°—π«à“ ¡—≥±π“°√ ¡’Àπâ“∑’ÕË Õ°·∫∫ ‘ßË μà“ßÊ „Àâ «¬ß“¡ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ª√–‚¬™πå„™â Õ¬Õ¬à“ß ß“πμ°·μàß ¿“¬„π, ¿“¬πÕ°, ß“π®—¥ «π, μ°·μàß¡ÿ¡ ‘π§â“ ·≈–π‘∑√√»°“√μà“ßÊ §à– l และสุดทายกับการออกแบบสิ่งพิมพ (Graphic Design) ß“π¥’‰´πåª√–‡¿∑π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–„π π‘μ¬ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå æÁÕ°‡°Áμ∫ÿä§ ß“πæ‘¡æåμà“ßÊ °“√¥’‰´πå ®– “¡“√∂„ à≈Ÿ°‡≈àπμà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®‰¥âßà“¬ √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“ „Àâ°—∫§πÀ≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ ß“π°√“øî°¥’‰´πå®÷߇ªìπ∑’Ë π„®¢Õß §π√ÿàπ„À¡à ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’°“√¥’‰´πå≈ß∫π ‘Ëßæ‘¡æå·≈â« ∫π‚≈°¢ÕßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °“√¥’‰´πå°Á‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ¡“°‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–°“√º≈‘쇫Á∫‰´μå∑’˺ÿ¥¢÷Èπ„À¡à ∑ÿ°«—π §ÿ≥®÷ß “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“‰ª„π‚≈°·Ààߥ’‰´πå ‰¥â∑ÿ°‡«≈“§à–

Pop Design

around the world ·≈– ”À√—∫‡∑√π¥å¥‰’ ´πå¢Õß‚≈°„πμÕππ’È ºŸ§â π∑—«Ë ‚≈°μà“ßæÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√¥’‰´πåÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß 3 Õ¬à“ߥ⫬°—π§à– π—Ëπ§◊Õ °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ≈¥ ‚≈°√âÕπ, °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√¥’‰´πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡ ∑—Èß 3 §«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°¥’‰´πåμà“ß ≈â«π·μàμÕâ ß°“√∑’®Ë –𔇠πÕ¢âÕ§«“¡ ”§—≠ºà“πº≈ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß¡◊ÕºŸâ√—∫Õ¬à“ß¡πÿ…¬å‡√“ ´÷Ëß°≈ÿࡇªÑ“À¡“à«π„À≠à°Á§◊Õ §π„π¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë 21 l ดีไซนเพื่อลดโลกรอน ·πàπÕπ«à“π“∑’π’ȧ߉¡à¡’ ‡∑√π¥å„¥„π‚≈°®–ŒÕ쬑Ëß°«à“°“√√≥√ߧå„Àâ§π∑—Èß‚≈° ™à«¬°—πÀ¬ÿ¥∑”≈“¬æ◊Èπ∑’ËÕ“»—¬„∫π’È¢Õ߇√“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë≈â«π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ °“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‚‘ ≈° Õ¬à“߇™àπ Õ“§“√∑’∂Ë °Ÿ ¥’‰´π凪≈àß Õ“»—¬æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å·∑π°“√„™â‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» À√◊Õß“π»‘≈ª–μà“ßÊ ∑’∂Ë °Ÿ ¥’‰´πå¢πÈ÷ ‡æ◊ÕË μÕ°¬È”„Àâ§π√Ÿ«â “à ‚≈°„∫π’ȇÀ≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«Õ’°‡∑à“‰À√à ·≈–‡√“∑”≈“¬¡—𠉪‡∑à“‰À√à ·≈–‡√◊ËÕߢÕß√∂¬πμå∑’Ë¢≥–π’È·∑∫∑ÿ°§à“‡√‘¡Ë À—π¡“„ à„®°—∫æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘ ®π°√–∑—ßË μ—¥ ‘π„® ÕÕ°·∫∫√∂¬πμå√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫æ≈—ßß“π∑“ß ‡≈◊Õ°„À¡à¥â«¬‡™àπ°—π l ดีไซนเพื่อเทคโนโลยี §«“¡°â“«Àπ⓬àÕ¡¡“æ√âÕ¡ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·πàπÕπ«à“‡¡◊ËÕºŸâ§π·≈– —ߧ¡¡’ °“√æ—≤π“¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à°Á¬àÕ¡∂Ÿ°§‘¥§âπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—π‡™àπ°—π °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°≈ÿࡧπ ‰Õ∑’¡’„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ´÷Ëß®—¥‰¥â«à“™’«‘μ¡πÿ…¬å‡√“ ¢≥–π’È¢“¥ªí®®—¬∑’Ë 5 Õ¬à“߇∑§‚π‚≈¬’‰¡à‰¥â ‰¡à«“à ®–‡ªì𠇧√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√∑’Ëªí®®ÿ∫—π∑”Õ–‰√ μàÕ¡‘Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬®π‡√“§“¥‰¡à∂÷ß À√◊Õ®–‡ªìπ‚≈°

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’ˉ√âæ√¡·¥π °—∫°“√§‘¥§âπ Ÿμ√ ”‡√Á® „À¡àÊ ÕÕ°¡“ Ÿμà ≈“¥‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¥’‰´πå√ªŸ ·∫∫π’È ®÷߉¡à¡’®¥ÿ ‘πÈ ÿ¥ ·≈–‡√“‡™◊ÕË «à“¡—π¬—ß§ß “¡“√∂ ‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬∑’‡¥’¬« l ดีไซนเพื่อความงาม ‡æ√“–¿“æ¢Õß “«¬ÿ§ „À¡à∂Ÿ°ª√ÿß·μà߉ª¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ »—°¬¿“æ Õ”π“® ·≈–§«“¡ß“¡ ‚≈°¢ÕߺŸâÀ≠‘߇√“®÷ß¡—° ®–μâÕ߇¥‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫§«“¡ß“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈– °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡®÷߇ªìπ‡∑√π¥å∑’ˉ¡à¡’∑’∑à“ «à“®–μ°¬ÿ§„π‡«≈“Õ—π„°≈âÕ¬à“ß·πàπÕπ§à– ‡æ√“–©–π—Èπ “√æ—¥Õ¬à“ß∑’Ë®–‡π√¡‘μ„Àâ “«Ê «¬ ‡°ã ≈È” ¡—¬¢÷Èπ‰¥â ®÷ß®—¥‡ªìπß“π¥’‰´πå∑’˧‘¥ Õ¬à“߉√°Á‰¡à¡’«—πÀ¡¥‰Õ‡¥’¬§à–

Characteristics

of

designer

l แนใจวาตัวคุณมีความคิดสรางสรรค และ มีความมั่นใจในตัวเองคอนขางสูง l มีความขยัน อดทน พรอมที่จะทดลอง ซ้ำแลวซ้ำเลา l ยอมรับคำวิพากษวิจารณไดอยางมั่นใจ รวมถึงไมทอแทตออุปสรรคตางๆ l ชางสังเกต หัดตั้งคำถามกับสิ่งรอบขาง และซื่อสัตยกับความคิดของตัวเอง l และคุณตองมีใจรัก ทุมเท มุงมั่น ไมแน งานดีไซนระดับโลกอาจมีชื่อคุณเปนหนึ่งใน ผูสรางสรรคก็เปนไดคะ

ชรินทิพย เหลาเรืองเลิศ

เจาของงานดีไซนเคกและเบเกอรี่ ราน Cake Walk เริ่มตนดีไซน : ∑‘æ¬å‡ªìπ§π™Õ∫∑”¢π¡

§à– ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰ª‡√’¬πμàÕ¥â“πμ°·μà߇§â° ·μàßß“π‚¥¬‡©æ“–®“°Õ‡¡√‘°“§à– ·≈â« ‡«≈“‡√’¬π∑”¢π¡¡“¡—π®–¡’ μŸ √‡¬Õ–¡“°Ê ∑‘æ¬å°Á®–„™â‡«≈“ª√—∫‡ª≈’ˬπ ∑¥≈Õßπ” Õ—ππ’È¡“º ¡Õ—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À≥⠟μ√„À¡àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«°“√¥’‰´π凧ⰄÀ⥟‡°ã «¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√°Á‡ªìπÕ’°ß“πÀπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫ ¡“°Ê ‡æ√“–‡«≈“≈Ÿ°§â“¡“‡ÀÁπ‡§â°¢Õß √â“π‡√“ ·≈⫇¢“¬‘¡È ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑‘æ¬å°√Á ⟠°÷ ¥’μ“¡‰ª¥â«¬§à– ผลงาน : √â“π Calk Walk ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ∑‘æ¬å‡√’¬π∑”‡§â°·μàßß“π°≈—∫¡“‡√“°Á Õ¬“°¡’√â“π‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ °“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫‡√“„π°“√ÕÕ°·∫∫ ‡§â° «¬Ê ∑’ˇ√“‡√’¬π¡“ ·≈â«Õ¬“°∑”„Àâ §πÕ◊πË ™‘¡ ·√°Ê §π°Áßß«à“∑“π‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–‡§â°®–¥Ÿ·¢ÁßÊ ‰¡àÕàÕππÿࡇÀ¡◊Õπ

ปู ควรรักษเจริญ

สถาปนิกผูออกแบบหมูบานจัดสรร โครงการ ‘ภัทรสิน วิลเลจ’ เริม่ ตนดีไซน : ªŸ‡√’¬π®∫ ∂“ªíμ¬å¡“‚¥¬

μ√ß§à– ∫«°°—∫§«“¡™Õ∫μ—Èß·μà‡¥Á°Ê §◊Õ ‡√“‡ÀÁπæàÕ·¡à∑” ‡√“°ÁÕ¬“°∑”∫â“ß Õ’° Õ¬à“ߪŸ‡ªìπ§π™Õ∫«“¥√Ÿª ™Õ∫§«“¡ «ß“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫‡√“®–‰¥â®‘πμπ“°“√ μ≈Õ¥‡«≈“ ‰¥â§‘¥ ‘Ëß„À¡àÊ √â“ß √√§åÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ·≈â«æÕ¥’«à“¡’‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“ππ’È ‡°‘¥¢÷Èπ ªŸ‡≈¬μ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°®“°∫√‘…—∑ ‡°à“‡æ◊ËÕ¡“∑”ß“πÕÕ°·∫∫À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ Õ¬à“߇μÁ¡μ—«§à– ผลงาน : À¡Ÿ∫à “â π®—¥ √√ ù¿—∑√ ‘π «‘≈‡≈®û

‡§â°∑’ˇ¢“‡§¬™‘π°—π ‡æ√“–‡§â°¢Õ߇√“®–‡ªìπ °“√ªíπô ®“°πÈ”μ“≈ ‡πâπ√Ÿª∑√ß·ª≈°μ“ πà“√—°Ê À√◊Õ∂ⓧÿ≥Õ¬“°„Àâ‡√“¥’‰´π凪ìπ摇»… ”À√—∫ §π摇»… ‡∑»°“≈μà“ßÊ °Á “¡“√∂∫Õ°∏’¡ ¡“‰¥â À√◊Õ®–„Àâ‡√“¥’‰´πå„Àâ°Á‰¥â§à– à«π‡√◊ËÕß °“√μ°·μàß√â“π Calk Walk °Á‡πâπ°“√¥’‰´πå ∑“߇¥‘π„π√â“π„Àâ‡À¡◊Õπ Catwalk 擉ª ‡§“πå ‡ μÕ√å ∑ ’ Ë ¡ ’ ¢ π¡‡§â ° πà “ ∑“π«“߇√’ ¬ ßÕ¬Ÿ à Õ—ππ’È°Á‡ªìπ¥’‰´πå∑’ˇ√“μ—Èß„® √â“ߢ÷Èπ§à– แรงบันดาลใจ : à«π„À≠à®–¡“®“°≈Ÿ°§â“§à– ‡«≈“‡¢“‡¢â“¡“ —Ë߇§â°·μàßß“π ‡√“®–¡’°“√查 §ÿ¬°—π°àÕπ«à“§Ÿà√—°‡ªìπ§π·∫∫‰Àπ ‡¢“™Õ∫ Õ–‰√°—π∫â“ß ‡√“°Á®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡“§‘¥∏’¡ „π°“√𔇠πÕ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß≈Ÿ°§â“°Á¡’∏’¡¢Õß ß“π·μàßß“π¡“Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“°ÁÕ¬“°„Àâ‡√“∑” ‡§â°∑’‡Ë ¢â“°—π¥â«¬ à«π‡§â°Õ◊πË Ê ∑’¢Ë “¬Õ¬Ÿ„à π√â“π ∑‘æ¬å®–‡≈◊Õ°¥Ÿ®“°√ π‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡Ê °—∫‡∑√π¥å„π™à«ßπ—πÈ Ê ‡™àπ ™à«ßπ’§È π„ à„® ÿ¢¿“æ ‡√“°Á®–∑”‡§â°∑’Ë¡“®“°º≈‰¡â ‡≈◊Õ°ÕÕ°·∫∫ „Àâ¡’≈«¥≈“¬πà“√—°Ê À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Á„ à≈“°√“øî°μà“ßÊ ‡¢â“‰ª ‡§â°°Á¥Ÿ‡°ã ·ª≈°μ“ ¢÷Èπ§à–

เริ่มตนดีไซน : ¡ÿ°‡√’¬π®∫¡“∑“ߥâ“ππ’È‚¥¬μ√ß§à– μ—Èß·μà‡¥Á°®–™Õ∫∑”ß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ·≈â«æÕ‡√“‰¥â‡√’¬π≈÷°≈߉ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡°’¬Ë «°—∫»‘≈ª–À≈“¬Ê ·∫∫ ¡ÿ°°Á√Ÿâ ÷°«à“‡√“Õ¬“°‡ªìππ—°ÕÕ°·∫∫ºâ“∑Õ‡æ√“–‡√“™Õ∫ ‘Ëß∑Õ ·≈– ™Õ∫Õ–‰√∑’Ë∑”¥â«¬¡◊Õ§à– ®π°√–∑—Ë߉¥â¡“‡ªî¥∫√‘…—∑ B & Living √à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈– ¡’‚√ßß“π∑Õ¡◊Õ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß∑’Ë®–√—∫∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫ºâ“∑ÿ°™π‘¥§à– ผลงาน : ∫√‘…—∑¡ÿ°®–√—∫∑” ‘Ëß∑Õ∑ÿ°Õ¬à“ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß À¡Õπ °√–‡ªÜ“ æ√¡ ºâ“Àà¡ ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπº≈‘μ¿—≥±å‡°’ˬ«°—∫ºâ“ ß“π¢Õ߇√“®–∑” ¥â«¬°“√∑Õ¡◊Õ∑ÿ°™‘Èπ À≈—°Ê ®–∑”„Àâ°—∫‚√ß·√¡μà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»§à– ·≈â«ß“π¢Õß¡ÿ°®–ÕÕ°§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à 2 §√—ÈßμàÕ 1 ªï§à– แรงบันดาลใจ : à«π„À≠à°Á®–‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°∏√√¡™“μ‘√Õ∫Ê μ—«‡√“ §à– ¡ÿ°™Õ∫ß“π∑’Ë„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åμ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à´È”´“°®”‡® ‡À¡◊Õπ‡√“ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß°—∫ß“π μâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“ ∏√√¡™“쑇ªìπ·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠§à– ‡™àπ º’‡ ◊ÈÕ „∫‰¡â ª–°“√—ß ·μà®√‘ßÊ ∂â“ π„®Õ–‰√®–À¬‘∫¡“ §‘¥μ≈Õ¥ μ—ßÈ §”∂“¡«à“∑”·∫∫π’®È –‡ªìπ¬—ß‰ß μâÕ߇ªìπ§π™à“ß —߇°μ§à– ®—∫‚πàππ’¡Ë “ „™âª√–‚¬™πå°—∫ß“π„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠‡√“μâÕß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π§à– ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ÈμâÕ߇°‘¥®“°§«“¡√—°·≈–∑ÿࡇ∑Õ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬§à–

เพลินจันทร วิญญรัตน

นักออกแบบผาทอ และเจาของบริษัท B&Living (Beyond living)

´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬«∑—ÈßÀ¡¥§à– Õ¬Ÿàμ√߇ âπ√—ß ‘μ §≈Õß 11 ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ªŸ®– ¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëßß“πÕÕ°·∫∫μ°·μà߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë πÿ° ¡“°Ê ‡√’¬°«à“∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“®√‘ßÊ ‡æ√“–°“√¥’‰´πå∫â“π„Àâμ√ß °—∫«‘∂™’ «’ μ‘ ¢Õߧπ„πªí®®ÿ∫π— ‡√“μâÕߧ”π÷ß∂÷ßøíß°å™π— °“√„™âß“π ¡’ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õßμ—«∫â“π¥â«¬§à– แรงบันดาลใจ : ‡«≈“‡¥‘π∑“߉ª‰ÀπªŸ®–™Õ∫∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”‡À≈à“π—Èπ‰«â§à– Õ’°Õ¬à“ß¡—π “¡“√∂‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫ªŸ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡≈¬§à– ·≈â«°“√‡¥‘π∑“ß∑”„À⪡Ÿ ‰’ Õ‡¥’¬„À¡àÊ Õ¬Ÿμà ≈Õ¥ πÕ°®“°π’°È ®Á –¡’√ªŸ ¿“æ ∏√√¡™“μ‘ ‡«≈“‡ÀÁπÕ–‰√ «¬Ê ‡√“°Á®–π”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ÕÕ°·∫∫‰¥â§à– ªŸ«à“ ‘Ëß ”§—≠¢Õߧπ∑’Ë®–‡ªìππ—°ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â®–μâÕß ‡√‘Ë¡®“°„®√—°°àÕπ ·≈–§«√¡’ “¡ ‘Ëßπ’餈Рπ—Ëπ§◊Õ §«“¡Õ¥∑𠧫“¡μ—Èß„® ·≈–∑’Ë ”§—≠μâÕ߉¡à∑âÕ·∑âμàÕÕÿª √√§ßà“¬Ê §à– o

นอนเถอะค ะ …แล ว พรุ ง นี้ ทุ ก อย า งจะดี เ อง คำพูดนี้ อาจฟง ดูไ ม สมเหตุสมผล แต เ ชื่อ เถอะวามันจะเป น อย า งนั้ น จริ ง ๆ เพราะการหลั บ สนิ ท ในช ว งที่ ร า งกาย ต อ งการพั ก ผ อ นคื อ การชารจพลังที่ดีที่สุ ด ที่ม อบ คุณประโยชนมหาศาลทั้ง ร า งกาย จิ ตใจ และสติปญญา

23 health

πà“μ°„®°—∫º≈°“√«‘®—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ëæ∫«à“‡¡◊Õß𑫬Õ√å°∑—È߇¡◊Õß≈â«π‡μÁ¡ ‰ª¥â«¬ “«° Sleepless Society §ππÕπ‰¡àÀ≈—∫¡“°¡“¬ „π®”π«ππ’Ȭ—߉¥âÀ¡“¬√«¡ ‰ª∂÷ß°≈ÿࡧπ∑’Ë欓¬“¡®–πÕπ„ÀâÀ≈—∫ ·≈–°≈ÿࡧπ∑’ˇ∑§¬“πÕπÀ≈—∫¥â«¬ ®“°°“√ ·¬°·¬–«‘‡§√“–Àåæƒμ‘°√√¡·≈–º≈°√–∑∫¬◊π¬—π«à“ §π à«π„À≠à‡ªìπÀπÿà¡ “«∑’Ë¡’Õ“¬ÿ √–À«à“ß 25-35 ªï ´÷Ëß¡’§«“¡‡§√à߇§√’¬¥À≈—°®“° ¿“«–°¥¥—π‡√◊ËÕߧ«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ß“π ·≈–§à“§√Õß™’æ °“√πÕπ‰¡àÀ≈—∫Õ—π‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ®—° Shut Down §«“¡§‘¥∑’Ë«π‡«’¬π„π ¡Õßπ’È ¬—ß àߺ≈„À⇰‘¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“ À¥ÀŸà ∑’Ë°√–∑∫μàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Õ’°¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ“π‡¢â“ ¡—π°Á®–‡√‘Ë¡°àÕμ—«‡ªìπ«—Ø®—°√∑’ˉ¡à ‘Èπ ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ ‡§√’¬¥πÕπ‰¡àÀ≈—∫-À¥ÀŸà´÷¡‡»√â“-¢“¥æ≈—ßß“π·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å-º≈ß“π‰¡àπà“ª√–∑—∫„®-«‘μ°®√‘μ ·≈–°≈—∫¡“ Ÿà«ß®√·Ààߧ«“¡‡§√’¬¥´È”´âÕπ π—°«‘™“°“√∑—Ë«‚≈°μà“ßÕÕ°¡“¬◊π¬—π‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“... π’˧◊Õ¡À—πμ¿—¬∑“ß®‘μ ¢Õ߇«‘√å°°‘Èß·¡π·≈–«Ÿ·¡π∑—Ë«‚≈°·Ààߪï 2008 ∑’Ëπà“°≈—«

10 ‡§≈Á¥≈—∫ À≈—∫ ∫“9 Checks, Are You A Sleepless Society? ≈Õß¡“‡™Á°¥Ÿ°—π¥’°«à“«à“«—ππ’ȧÿ≥¡’Õ“°“√‡¢â“„°≈â«ß®√ πÕπ‰¡àÀ≈—∫·§à‰Àπ...§ÿ≥¡’Õ“°“√·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“

ë À≈—∫μ“π“π·≈â« ·μà ¡Õ߬—߉¡àÀ¬ÿ¥§‘¥ ë ¡—°√Ÿâ ÷°μ—«√–À«à“ßπÕπÀ≈—∫‡ªìπ√–¬–Ê ë √–À«à“ßÀ≈—∫√Ÿâ ÷°«à“ ¡Õ߬—ߧ‘¥·≈–°—ß«≈ ë ‰¡àÕ¬“°μ◊Ëπ∑—Èß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“πÕπ¡“π“π·≈â« ë §«“¡§‘¥μ◊ÈÕμ—π‰¡à∑—π„® ë ßà«ßπÕπ√–À«à“ß«—π ë √Ÿâ ÷°´÷¡‡»√â“Õ¬à“߉¡à¡’ “‡Àμÿ ë ª«¥À—« ·≈–ÕàÕπ‡æ≈’¬ßà“ë μ◊Ëπ¥â«¬§«“¡ß—«‡ß’¬‰¡à·®à¡„ ·¡â®–Õ“∫πÈ”·≈– ·ª√ßøíπ

∂Ⓡ≈◊Õ°μ—Èß·μà 5 ¢âÕ¢÷Èπ‰ª §ÿ≥°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«ß®√ §ππÕπ‰¡àÀ≈—∫∑’Ë°”≈—߇º™‘≠°—∫Õ“°“√∑“ß®‘쇫™ ·≈–§«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫∑’ˇ√‘Ë¡ àߺ≈‡ ’¬μàÕ™’«‘μ ª√–®”«—π ·≈– ÿ¢¿“æ·≈â«≈à– μâÕß√’∫∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß‚¥¬¥à«π

story +

‡√◊ËÕß : LuckyAries

Ways

to Sleep Well

„™â™’«‘쇪≈’ˬπ·π« ‡æ◊ËÕ°“√πÕπÀ≈—∫∑’ˇªìπ ÿ¢·≈–À¡¥∑ÿ°¢å ‡√◊ËÕ߇§√’¬¥°—ß«≈ °—∫ 10 §”·π–π”‡À≈à“π’È ‡¢â“πÕπ°àÕπ 4 ∑ÿà¡ ·≈–μ◊Ëπ 6 ‚¡ß‡™â“ ‡æ√“–π’˧◊Õ™à«ß ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√æ—°ºàÕπ√à“ß°“– “ß «“ß·ºπ ‘Ë ß ∑’Ë °— ß «≈∑’Ë ® –∑”„π«— π μà Õ ‰ª„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√«‘μ°®√‘μ ·≈–§‘¥´È”´“° ∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“°“√‡§√’¬¥°—ß«≈ ·≈–„™â ¡Õß„π ™à«ß∑’ËμâÕßπÕπÀ≈—∫π—Èπ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‡π◊ËÕß®“° μ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–§«“¡ÕàÕπ≈â“¢Õß√à“ß°“¬§◊Õ Õÿ ª √√§ ¥— ß π—È π πÕπÀ≈— ∫ „Àâ π‘ ∑ ·≈â « μ◊Ë π ¡“§‘ ¥ Õ¬à “ ß ·®à¡„ ¬àÕ¡„Àâº≈≈—æ∏å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒°«à“ ∂ⓧÿ≥πÕπÀ≈—∫¬“° §«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π™à«ß‡¬Áπ À√◊Õ 4-6 ™—Ë«‚¡ß°àÕππÕπ ·μàÕ¬à“∑”„°≈⇫≈“πÕπ ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß„À⇬Áπ√–À«à“ß 17-25 Õß»“‡´≈‡´’·≈â«®–À≈—∫ßà“¬ ∫“¬∫Õ¥’È ‡ √‘¡‡§√◊ËÕßøÕ°Õ“°“»„πÀâÕßπÕπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë ¡¥ÿ≈ ®–πÕπÀ≈—∫≈÷°‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß §«“¡¡◊ ¥¡‘¥·≈–‰√⇠’¬ß §◊Õ‡§≈Á¥≈—∫ ∑’Ë®–∑”„Àâ À≈— ∫ ‰¥â π‘∑·≈–¬“«π“π ¥◊Ë¡À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°√¥ Õ–¡‘‚π Tryptophan ®“°‚ª√μ’π Õ¬à“ß∏—≠æ◊™ À√◊Õ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ Whole Grains °àÕππÕπ ®–™à«¬°√–μÿâπ„Àâ √à“ß°“¬ª≈àÕ¬ “√ Niacin ®“°«‘μ“¡‘π∫’ 5 ∑”„Àâ ¡Õß·≈– √à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬ ·≈–ßà«ßπÕπßà“¬¢÷Èπ √â“ß°‘®«—μ√„À¡à¥â«¬°“√‡¢â“πÕπ·≈–μ◊Ëπ„À⇪ì𠇫≈“‡¥’¬«°—π∑ÿ°«—π ≈Õß∑”·§à 1 Õ“∑‘μ¬å μ‘¥μàÕ°—π √à“ß°“¬°Á§ÿâπ‡§¬·≈â« À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√¥◊¡Ë ™“ °“·ø ·≈–™ÁÕ°‚°·≈μ √–À«à“ß«— π ‡æ√“–°“‡øÕ’π ∑’Ë º ¡Õ¬Ÿà®–∑”„Àâ √à“ß°“¬μ◊Ëπμ—«

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

¡Õߧ◊ÕÕ“«ÿ∏∑’Ë®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”¡“„™â„𠇫≈“∑’Ë·®à¡„ ∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ∂â“„§√¬‘Ëß μâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡ ‡©’¬∫·À≈¡ ®÷߬‘ËßμâÕß∫√‘À“√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π—Ëπ§◊Õ °“√√Ÿâ®—°...„™â‡¡◊ËÕæ√âÕ¡ ∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ·≈–À¬ÿ¥ ¥Ÿ·≈‡¡◊ËÕ‡μÁ¡≈â“ o

24

Cooking idea by +

‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

≈—¥¡“¡à“√“¥´Õ ß“ Õß ’ จานเสน ผักสด รสสดชืน่ กับกลิน่ หอมออนโยน ของงาขาวและดำ

à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“ √ À¡Ÿμ⡬” ·Œ¡√¡§«—πÀ—Ëπ‡ªìπ‡ âπ ·§√Õ∑À—Ëπ‡ªìπ‡ âπ μâπÀÕ¡≠’˪ÿÉπÀ—Ëπ‡ªìπ‡ âπ ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ¥≈«°À—Ëπ‡ªìπ‡ âπ ¢‘ß —∫≈–‡Õ’¬¥ ß“¢“«-¥”§—Ë«μ“¡™Õ∫

1 50 30 30 5 5

´Õß °√—¡ °√—¡ °√—¡ ¥Õ° °√—¡

‡§√◊ËÕߪ√ÿß√ ´’Õ‘Í«≠’˪ÿÉπ, æ√‘°°ÿâ¬À≈‘π, πÈ”¡—π¡–°Õ°

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

«‘∏’∑” + μ—ÈßπÈ”„À⇥◊Õ¥ 𔇠âπ¡“¡à“≈ßμâ¡æÕ ÿ° μ—°¢÷Èπ·™àπÈ”‡¬Áπ

➒

➓

¬°¢÷Èπ·≈⫧≈ÿ°¥â«¬πÈ”¡—π¡–°Õ° æ—°‰«â

+ π”¢‘ß —∫ æ√‘°°ÿâ¬À≈‘π ´’Õ‘Í«≠’˪ÿÉπ ·≈–πÈ”¡—π¡–°Õ° ¡“º ¡‡¢â“¥â«¬°—π„π™“¡ + „ à·§√Õ∑ μâπÀÕ¡≠’˪ÿÉπ ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ·Œ¡√¡§«—π ·≈–‡ âπ

¡“¡à“∑’Ëμ⡉«â ≈ߧ≈ÿ°„À⇢⓰—π‡∫“Ê „ àß“¢“« ·≈–ß“¥”§—Ë« ·≈⫧≈ÿ°Õ’°§√—Èß + ®—¥„ ஓπ μ°·μàß„Àâ «¬ß“¡ æ√âÕ¡‡ ‘√åø

* ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿμ√ ≈—¥¡“¡à“√“¥´Õ ß“ Õß ’ ‚¥¬ ∫ÿ≥±√‘° ∑Ÿ√“πÿ¿“æ ®“° √â“π Steak and Pasta by PUNNA ´.10 ∂.‡∑»∫“≈√—ß √√‡Àπ◊Õ (‡≈’¬∫§≈Õߪ√–ª“) ‚∑√. 087-790-4012

กอนนำมาปรุงสลัด นำแครอทและตนหอมญี่ปุนที่หั่นแลวมาแชใน น้ำเย็นประมาณ 10 นาที เมื่อจะนำมาใชใหสะเด็ดน้ำใหแหงจะชวยให ผักสด กรอบ และลดกลิ่นฉุนของตนหอมได

โอ-หทัยรัตน เจริญชัยชนะ หรือ

26 woman

@

work

+

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

โอ แหงวง Futon เธอไมเพียงมี ความสามารถในดานดนตรีอยางการ เลนเบสในวงดนตรีแนวอิเล็คโทรร็อค เทานัน้ แตโอยงั เปนทีร่ จู กั กันดีใน แวดวงศิลปะ เธอรักในงานวาดภาพ และการดีไซน ดวยลายเสนทีเ่ ปน เอกลักษณ ทำใหโอประสบความ สำเร็จในเสนทางทีเ่ ธอเลือกเดิน ปจจุบนั โอมงี านแสดงในตางประเทศ อยูเ สมอ ประสบการณดๆี จากการ ทำงานและความผูกพันในศิลปะ ทำใหการออกแบบงานทุกครั้งของ เธอเต็มไปดวยความสุขในการ ทำงานอยางแทจริง

.

งานทีร่ กั และสรางความสุข

”À√—∫ß“π∑’Ë‚Õã∑”Õ¬ŸàμÕππ’ȧ◊Õ ‡ªìπ ¡“™‘°«ß Futon, ‰μ≈‘ μå·≈–ß“π«“¥√Ÿª§à– „π à«π¢Õßß“π«“¥√Ÿª ‚Õã™Õ∫¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê ‡≈¬§à– ‡æ√“–‡√’¬π®∫»‘≈ª“°√ §≥–¡—≥±»‘≈ªá ¿“§π‘‡∑» ·≈â«‚Õã°Á«“¥√Ÿª¡“μ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ë߉¥â¡’‚Õ°“ ‰ª∑”ß“π‡æ≈ß°—∫ Futon ‡√“°Á∑‘Èß ß“π«“¥√Ÿª‰ª —°æ—°Àπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëߥ⫬§«“¡∑’Ë„®¬—ß√—°·≈–Õ¬“°∑”ß“π»‘≈ª–Õ¬Ÿà μ≈Õ¥ ª√–¡“≥«à“μ◊Ëπ¡“«—πÀπ÷Ëß°Á∑π‰¡à‰À« «—ππ’ÈÕ¬“°«“¥√Ÿª¡“° μâÕß«“¥„À≥â (À—«‡√“–) „π∑’Ë ÿ¥Àπ—ß ◊Õ DDT °Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ‚Õã°Á‚∑√œ ‰ª·π–π”μ—«°—∫æ’Ëæ≈Õ®√‘¬–‡«™ ·≈â«æ’Ëæ≈Õ¬°Á„Àâ‚Õ°“ Õ’°§√—Èß°—∫°“√∑”æÁÕ°‡°Áμ∫ÿ䧇≈à¡·√°§à–™◊ËÕ À«“π®—∫„® ·≈â«‚Õã°Á‰¥â∑”ß“π«“¥√Ÿª¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ë߉¥â¡’‚Õ°“ · ¥ßº≈ß“π√à«¡°—∫ π«≈ (π«≈μÕß ª√– “π∑Õß) ‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ë·≈⫧à–

.

ประสบการณดีๆ ที่ไดรับ

§«“¡ª√–∑—∫„®‡«≈“‚Õãπ”º≈ß“π‰ª· ¥ß ·≈⫧π∑’¡Ë “™¡∫Õ°«à“ ¿“æ‡√“πà“√—°¥’ «¬π– ‡√“√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡¡“°§à– μÕπ§√—Èß∑’Ë Õß´÷Ë߉ª®—¥∑’ˇ¬Õ√¡π’ ‚Õã¿Ÿ¡‘„®¡“°‡æ√“–Ω√—Ë߇ÀÁπ·≈â«∫Õ° «à“ ‚Õâ ¡“¬°âÕ¥! ‡√“°Á¬‘È¡‡≈¬ (À—«‡√“–) À≈—ß®“°π—Èπß“πÕ◊ËπÊ °Á‰¥â√—∫§”™¡«à“¡’°“√æ—≤π“ ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √Ÿâ ÷°¥’§à– ·μ৫“¡®√‘ß‚Õã¡—°®–§‘¥‡ ¡Õ«à“ °“√∑”ß“π∑’ˇ√“√—° ∫“ߧ√—Èß°Á‰¡à ®”‡ªìπμâÕß¡’§π¡“™Õ∫À√◊Õ™◊Ëπ™¡°Á‰¥â ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬„πº≈ß“π¢Õ߇√“∑ÿ°Ê ™‘Èπ®–¡’§π∑’Ë ª√–∑—∫„®·≈–™Õ∫¡—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß°Á§◊Õμ—«‚Õã‡Õß

. ¥’ ‰ ´πå „π ‰μ≈å À∑—¬√—μπå . ‡®√‘≠™—¬™π–

แรงบันดาลใจในงานดีไซน

„π à«π¢Õßß“π¥’‰´πå ‚Õã¡—°‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π¡“®“° ‘Ëß√Õ∫μ—«§à– ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√¥ŸÀπ—ß ‡æ√“–‚Õ㇪ìπ§π™Õ∫¥ŸÀπ—ß¡“°Ê ·≈â«°Á‡æ≈ß∑’ˇ≈àπ À√◊Õ·¡â·μà‡æ≈ß∑ÿ°·π« ‚Õã°øÁ ßí ‡æ◊ÕË „Àâ‡√“‡°‘¥‰Õ‡¥’¬ ·μà™«à ßπ’‚È Õã®–™Õ∫øí߇æ≈ß‚¡ “√å∑‡«≈“«“¥√Ÿª§à– ‡æ√“–√Ÿ â °÷ «à“ „Àâ ¡“∏‘„π°“√∑”ß“π‰¥â¥’ ‚Õã™Õ∫§”Àπ÷ËߢÕß Õ—≈‡∫‘√åμ ‰Õπå ‰μπå∑’Ë∫Õ°«à“ ‡«≈“‡¢“¡’ ¡“∏‘ ‡¢â“‰ª„π®ÿ¥Àπ÷Ëß·≈⫇¢“®–‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√Õ∫¢â“߇≈¬ ‚Õã«à“ ¡“∏‘¡—π∑”„Àâ™’«‘μ‡√“π‘Ëߢ÷Èπ “¡“√∂®—¥°“√°—∫ªí≠À“μà“ßÊ ‰¥â¥’¢÷Èπ

เลือกทำตามฝน

ß“π¥’‰´πå‚Õã«à“‰¡à¡’„§√∫Õ°‰¥âÀ√Õ°§à–«à“ ™‘Èππ’È «¬ ™‘Èππ’ȉ¡à «¬ ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˉՇ¥’¬·≈–ß“π ∑ÿ°™‘Èπ°Á¬àÕ¡¡’‡Õ°≈—°…≥凪ìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊ËÕߢÕß√ ™“μ‘Õ“À“√ À√◊Õ§ππ’È·μàßμ—« «¬À√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧ√—Èߥ’‰´‡πÕ√å¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß‚≈°∑”‡ ◊ÈպⓧÕ≈‡≈°™—Ëπ„À¡àÕÕ°¡“ ‡√“¬—ß√Ÿâ ÷° ‡≈¬«à“‰¡à «¬ ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë∑”ß“π»‘≈ª– Õ¬“°„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«‡Õß À“°‡√“¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ ¢Õßμ—«‡Õß æ¬“¬“¡∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ „Àâ¡—Ëπ„®«à“Àπ÷Ëߧπ„π‚≈°∑’Ë™Õ∫º≈ß“π¢Õ߇√“·πàÊ °Á§◊Õ μ—«‡√“‡Õß Õ¬à“‰ª§“¥À«—ß«à“·≈â«„§√®–¡“™Õ∫ ¡—πÕ“®®–¡’§π™Õ∫π—∫≈â“π ·μà∂“â ‡√“‰¡à™Õ∫ ¢÷πÈ ¡“¡—π‰¡à¡§’ «“¡ ÿ¢À√Õ°§à– ‡≈◊Õ°∑”Õ–‰√°Áμ“¡∑’μË «— ‡Õ߇ÀÁπ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢∑’ Ë ¥ÿ ¥’°«à“§à– o

เรื่องของศิลปะ โอใชความเพียวมาสรางเปนเทคนิคสวนตัวคะ บางคนอาจมีความรูดานอื่นๆ เชน เทคนิคของสี แสง ลายเสน แต โอใชความรูสึกในการสรางงานมากกวา อีกเรื่องที่สำคัญคือ Date line เมื่อสัญญากับแกลเลอรี่ที่ไหนไววางานจะเสร็จภายในวันนั้นวันนี้ เราก็ตอง ทำใหได เพื่อรักษาสัญญาและเปนการใหเกียรติคนอื่นดวยคะ

À∑—¬√—μπå ‡®√‘≠™—¬™π– (‚Õã)

Õ“¬ÿ 28 ªï °“√»÷°…“ : §≥–¡—≥±π»‘≈ªá ¿“§«‘™“°“√ÕÕ°·∫∫π‘‡∑»»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ °“√∑”ß“π : ¡◊Õ‡∫ «ß Futon, ‰μ≈‘ μå ·≈–»‘≈ªîπ«“¥¿“æ

work

หลายคนบอกวาชีวิตเริ่มตนที่ 30 แตบางคนก็บอกวามันตอง 40 และเชื่อไหมวาหลายคนจะ 50 ปอยูแลว ยังไมรูสึกเลยดวยซ้ำวาชีวิตของตัวเองไดเริ่มตนมาแลวหรือยัง ถาวัดดวยคำวา smart ‘ความพึงพอใจ’ ที่อยูนอกเหนือคำวามาตรฐานซึ่งอาจใชไดดีกับการเรียนเพื่อเอาเกรด หรือ + อางอิงเพื่อตัวเลขทางเศรษฐกิจ ‡√◊ËÕß : LuckyAries เพราะชีวิตของทุกคนมีคาความแปรปรวนที่สรางคุณคามาตรฐานไมเหมือนกัน ดังนั้น การจะมีความสุขทั้งในการงานและเรื่องสวนตัวจึงตองเริ่มตนดวยการสลัดหลุดจากสิ่งที่สังคมกำหนด และคนหา มาตรวัดของตัวเองใหพบกอน ลองเช็กดูวาวันนี้คุณไดเริ่มตน หรือเขาใกลการเริ่มตนชีวิตจริงๆ แลวหรือยัง

‰¡à¡’„§√·°à‡°‘π‡√’¬π และเชนกัน

‰¡à¡’„§√‚μ‡°‘π®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 10 Check List...

ชีวิตของคุณเริ่มตนแลวหรือยัง

μÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’ȥ⫬Փ°“√欗°Àπâ“ À√◊Õ à“¬À—« 1. 180 «—ππ—∫®“°ªï„À¡à¡“π’È §ÿ≥√Ÿ â °÷ «à“μ—«‡Õß ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“§«“¡∑ÿ°¢å 2. ·¡â®–¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π„π “¬ß“π ·μà §ÿ≥°Á¬ß— √—∫‰¥â°∫— ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫π— 3. §ÿ≥√Ÿ«â “à μ—«‡Õß°”≈—ß∑” ‘ßË ‡≈Á°πâÕ¬∑’®Ë –„Àâ º≈≈—æ∏åÕπ— ¬‘ßË „À≠à„πÕπ“§μ 4. §ÿ≥¬—ßμ—ßÈ „®·≈–∑”ß“πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·¡â∫√‘…∑— ®–®à“¬‡ß‘π‡¥◊ÕππâÕ5. §ÿ≥‰¡à π„®«à“‡æ◊ÕË πÀ√◊Õ„§√®–‰¥â¥’ ¢π“¥‰Àπ μ√“∫„¥∑’˧ÿ≥¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”·≈– “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õ߉¥â 6. §ÿ≥‰¡à§¥‘ ∑’®Ë –·¢àߢ—π°—∫„§√Ê πÕ°®“° ¡“μ√∞“π¢Õßμ—«‡Õß 7. §ÿ≥·™√噫’ μ‘ Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“߇«≈“ß“π ·≈–‡«≈“ à«πμ—« 8. §ÿ≥¬—߇μÁ¡‰ª¥â«¬·√ß°√–μÿâπ ·≈–§«“¡ √â“ß √√§å„π ‘ßË ∑’∑Ë ” 9. §ÿ≥‡≈◊Õ°∑’®Ë –¡Õß‚≈°·≈–§π√Õ∫¢â“ß„π ·ßà∫«°¡“°°«à“Õ§μ‘ 10. §ÿ≥§âπæ∫·≈â««à“μ—«‡ÕßÕ¬“°®–∑”Õ–‰√ „π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ ·≈–°”≈—߇¥‘π∑“ßμ√߉ª ‡æ◊ËÕ ‘ßË π—πÈ

∂â“À“°«à“§ÿ≥‡≈◊հ欗°Àπâ“ ¡“°°«à“ 6 ¢âÕ §ÿ≥°”≈—ßÕ¬Ÿà„π·∑√Á§ ·Ààß°“√‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß ·μà∂â“πâÕ¬°«à“π—Èπ · ¥ß«à“ ‘Ëß∑’˧ÿ≥∑”„π ∑ÿ°«—ππ’È ¬—ßÀà“߉°≈®“°‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ÿ¢ ·≈–π’˧◊Õ§”·π–π”

10 Tips, Fly Me To Polaris เปลี่ยนความคิดเพื่อชีวิตเริ่มตน

≈Õß∑” ‘Ë߇À≈à“π’È°—∫μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§âπæ∫¡“μ√∞“𧫓¡ ÿ¢„π·∫∫§ÿ≥ + ‡≈‘°º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ‡√‘Ë¡μâπ„π ‘Ëß∑’Ëμ—«‡ÕßÕ¬“°∑”∑—π∑’ + ∂â“ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„ÀâÀ¬ÿ¥ ·≈–§âπÀ“ ‘Ëß„À¡àÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ ®√‘ß®—ß + §”μÕ∫¢Õß™’«‘μÕ“®‰¡à‰¥â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ ¡Õ‰ª §ÿ≥Õ“®„™â§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë Õ¬“°‡ªìπ„πÕπ“§μ‡ ¡◊Õπ‡¢Á¡∑‘»π”∑“ß°Á‰¥â + ·¬°„ÀâÕÕ°√–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë√—° ·≈– ‘Ëß∑’ˇ≈’Ȭßμ—« Õ¬à“ß·√°Õ“®μâÕß„™â‡«≈“·≈– §«“¡μ—Èß„®„π°“√øŸ¡øí°·≈–ªíôπ„Àâ¡—π‡≈’Ȭßμ—«‡√“‰¥â„πÕπ“§μ Õ¬à“ßÀ≈—ߧ◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¡à≈”∫“°„π°“√‡æ“–∫à¡ – ¡ª√– ∫°“√≥å„π ‘Ëß∑’ˇ√“√—° „À⇪ì𧫓¡¡—Ëπ§ß„πÕπ“§μ + ∂ⓧÿ≥‡§¬√—°ºŸâ™“¬ —°§π·∫∫‰¡àÀ«—Ëπ‰À«§”∑â«ßμ‘ß π—Ëπ·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â«—¥§«“¡√—°§«“¡™Õ∫„π°“√ß“π¢Õßμ—«‡Õ߉¥â ‡æ√“–‡√“®–¡’ »√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«‡Õß ·≈–§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ‡À¡◊ÕπμÕπ·«– ‰ªÀ“‡¢“∑ÿ°«—π∑’ËÀâÕ߇™à“ + §”μÕ∫¡’‡ ¡Õ ”À√—∫ºŸâμ—Èߧ”∂“¡·≈–®√‘ß„®„π°“√§âπÀ“ Õ¬à“∂Õ¥„®°≈“ߧ—π + „™â™’«‘μ„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥‡ªìπ¡–‡√Áß·≈–Õ¬Ÿà‰¥âÕ’° 1 ‡¥◊Õπ ∑” ‘Ëß ∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“„Àâμ—«‡Õß™◊Ëπ„®·≈–‡ªìπ ÿ¢∑ÿ°Ê «—π √«¡∑—È߉¡à≈–‡≈‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑” + ≈ÕßÀ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë«à“¥â«¬°“√§âπæ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡ ÿ¢ ¢Õߧπ¥—ß §π‡°àß¡“Õà“π ·≈–≈Õß∑”μ“¡§”·π–π”¥Ÿ∫â“ß + μÕ∫§”∂“¡μ—«‡Õß„À≥â«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„π∑ÿ°«—ππ’È ∂â“®”‡ªìπμàÕ ™’«‘μ ¡—π¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“߉√ ™◊Ëπ™¡·≈–μ√–Àπ—°„π ‘Ëßπ—Èπ∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®·≈–¡ÿ¡¡Õß∫«° + §«“¡≈”∫“°°“¬Õ“®∑”„Àâ®‘μ„®∑’Ëμ‘¥ªï°ÕàÕπ·√ß ¥—ßπ—Èπ √—°…“ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß‰«â‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ªì𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ§ÿ≥¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”

‡æ◊ÕË π¢Õߥ‘©π— §πÀπ÷ßË §âπÀ“§”μÕ∫®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õß‚√§√⓬

À≈—ß®“°∑‘È߇ߑπ‡¥◊Õπ√à«¡· π∫“∑¡“Õ¬Ÿà°—∫∫â“π·≈–∂“¡μ—«‡Õß ®π‰¥â√—∫§”μÕ∫ «—ππ’ȇ∏Õ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§πÀπ÷Ëß ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë√—° ¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–¡’‡«≈“¥Ÿ·≈§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡∏Õ∫Õ°«à“™’«‘μ‡√‘Ë¡μâπ„π«—¬ 32

27

> ผลงานลาสุด

28 man ofthe of the

match +

‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—μπå ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å…

ณัฐฐพงษ ชาติพงษ

หนุม มาดทะเลน กับทีเด็ดความมุง มัน่ ณัฐฐพงษ ชาติพงษ หรือ ฟรอยด หนุมมาดกวนที่มาพรอม รอยยิ้มใสๆ คนนี้ หลายคนชื่นชอบ เขาจากบทบาทของนายลิ ง ค นองเล็กแหงละครซิทคอมยอดฮิต ‘บานนี้มีรัก’ ตอนนี้เขามีผลงาน ภาพยนตร เรื่องฮะเกา สี่แพรง ละคร เรื่องบานนี้มีรัก เงาอโศก และสะใภ กนครัว ซึ่งแตละบทนั้น ลวนสรางเสียง หั ว เราะให ผู ช มได ไ ม น อ ย แต ตั ว ตน

จริงๆ ของหนุมคนนี้จะเปนยังไง ฮาเหมือนบทบาทที่เขาไดรับหรือไม เรามาพูดคุยกับเขากัน

¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ùŒ–‡°ã“û §√—∫ º¡√—∫∫∑‡ªìπ°—ßøŸ À—«‚®°„π °≈ÿà¡∑’Ë™Õ∫À“‡√◊ËÕߧπÕ◊Ëπ §◊Õº¡‰¡à‡§¬‡≈àπμ—«≈–§√μ—«‰Àπ ∑’ËμâÕ߇ª≈’ˬπ≈ÿ§μ—«‡Õ߇¬Õ–¢π“¥π’È μâÕß„ à«‘° ·μàßμ—« ®—¥¡“° ·≈–∑’˪√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥π–§√—∫§◊Õ‰¥â‡≈àπ°—∫æ’ËÀ¡Ë” √Ÿâ ÷°«à“‡¢“‡À¡◊Õπ‡ªìπμ≈°´Ÿ‡ªÕ√å μ“√åÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß ‡¡◊Õ߉∑¬‡≈¬°Á ߉∑¬‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡ªìπ∑—ÈߺŸâ°”°—∫œ ‡ªìπ∑—Èßπ—°· ¥ß ‡ªìπ∑ÿ ° Õ¬à “ ß ¡— π À“¬“°∑’ Ë ® –‡ªì π Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à “ ß „πμ— « §π‡¥’¬«‰¥â ·≈– ·≈–‡¢“°Á ‡¢“°Á‰¡à∂◊Õμ—«¥â«à«π´‘∑§Õ¡ ¡’‡√◊ËÕß∫â“ππ’È¡’√—° º¡ª√–∑—∫„®∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«π“¬≈‘ߧ塒§“·√Á°‡μÕ√å∑’˧àÕπ¢â“ß®–„°≈âμ—«º¡ ‡À¡◊Õπ‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡‡ªìπμ—«‡Õ߇¢â“¡“Õ’° ·μà¡π— ∫â“°«à“ ™Õ∫ √â“߇√◊ËÕß„À⇪ìπ‡√◊ËÕß„À≠à¡“°°«à“ ‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“ πÿ°„π‡«≈“ ‡≈àπ æÕ¬‘Ë߇≈àπ°Á¬‘ËßÀ“μ—«≈–§√μ—«π’ȇ®Õ¡“°¢÷Èπ μ—«≈–§√¡’ ¡‘μ‘¡“°¢÷Èπ‡≈¬‡¢â“„® ·≈– πÿ°

> บทบาทที่ทาทาย

Õ¬“°‡≈àπ∫∑·∫∫‚√§®‘μ§√—∫ ‡æ√“–¡—π¥Ÿ¡’Õ–‰√∑’Ë´—∫´âÕπ¥’ ∂Ⓡ°‘¥‡≈àπ§Õ‡¡¥’È º¡«à“„§√Ê °Á‡≈àπ‰¥â ∂â“¡’®ß— À«–„πμ—«¥’Ê ÀπàÕ¬ ·μà‡≈àπ∫∑‡ªìπ§π∫â“ ¡—πμâÕß¡’§«“¡ —∫ π π„πμ— „πμ—« ¡’ Background ∑’Ë·∫∫¢¡¢◊Ëπ ¡—π¬“°π–°«à“®–‡ªìπ§π∫Ⓣ¥â

> ตัวตนที่แทจริง

§πÕ“®®–μ‘¥«à“º¡¡’∫ÿ§≈‘°¥Ÿμ≈° ·μà®√‘ßÊ º¡°Á‰¡à„™à§π μ≈°¢π“¥π—Èπ ·μà«à“¥â«¬§“·√Á°‡μÕ√å„π∫â“ππ’È¡’√—° ∑”„À ∑”„Àââ §π‡ÀÁπ«à“‡√“‡≈àπ‡ªìπμ≈° ®√‘ßÊ º¡‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ß´’‡√’§‘¥¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·μà¿“¬πÕ°‡√“°Á‰¡à àߧ«“¡√Ÿâ ÷°ºà“π §πÕ◊Ëπ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¡—π‰¡à¡’‡Àμÿº≈∑’ˇ√“μâÕ߉ª àߧ«“¡ √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ ´’‡√’¬ ‡ ’¬„®„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‡¢“°Á‰¡à‰¥â ¡“‡»√â“°—∫‡√“ ÿ¥∑⓬°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“«à“‡√“®–μ—¥ ‘π„®¬—ß‰ß °—∫‡√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà Õ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ πÿ°‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫‡√“¡“° ‡√“¡“° °«à“§√—∫

> ผูหญิงในสเปค

‡ªìπ„§√°Á‰¥â ‰¡à´’‡√’¬ §√—∫ ·μà¢Õ„Àâ§≈‘°°—π¡“°°«à“ §ÿ¬‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π™Õ∫Õ–‰√‡À¡◊ÕπÊ °—π ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π º¡°Á‰¡à™Õ∫§π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂ⓇÀ¡◊Õπ°—π ®π‡°‘π‰ª ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ°—π

> หลักการทำงานสวนตัว

¡’‡¬Õ–‡≈¬§√—∫ §◊Õ™’«‘μ‡√“‰¡à‰¥â¡’‡√◊ËÕ߇¥’¬« ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥åμÕππ—Èπ∑’ˇ√“‡®Õ¡“°°«à“ ·μà ‘Ëß∑’˺¡™Õ∫§◊Õ ‡¡◊ËÕÀ≈—ß™π°”·æß °ÁμâÕ߇¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“– ‡æ√“–º¡√Ÿ º¡√Ÿâ ÷° «à“∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß Ÿâ ‰¡à¡’Õ–‰√‰¥â¡“ßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕÀ≈—ß™π °”·æß·≈â«μâÕß Ÿâ ∂Õ¬À≈—߉ª‰Àπ°Á‰¡à‰¥â μâÕ߇¥‘πÀπâ“ Õ¬à“߇¥’¬«

Profile

™◊ËÕ : ≥—∞∞æß…å ™“μ‘æß…å ™◊ËÕ‡≈àπ : ø√Õ¬¥å °“√»÷°…“ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å §≥–«“√ “√»“ μ√åªï 4 ‡Õ°‚¶…≥“ °“√ß“π : π—°· ¥ß Õ“À“√ : À¡Ÿ∑Õ¥°√–‡∑’¬¡æ√‘°‰∑¬

ความสัมพันธของคนสองคน ยอมหนีชว งเวลาแหงการ ‘ปนเกลียว’ ไมพน แตเรือ่ งนัน้ ใช ป ญ หาใหญ ข องความ สัมพันธ เพราะมีเรือ่ งทีน่ า กังวล กวาก็คอื เมือ่ ปนขึน้ ไปบน เกลียวนัน่ แลวหาทางลงมา ไมไดนสี่ นิ า กังวลมากทีส่ ดุ การเรียนรูท จี่ ะ ‘เริม่ ตนใหม’ จึงเปนวิธกี ารคลายเกลียวและ เพิม่ ปมรักใหแนนขึน้ กวาเดิม

29 relation

Professional Dating Introduction Service

tip +

‡√◊ËÕß : Jadsica

»‘≈ª–¢Õß°“√

‘‡√‘Ë¡μâπ„À¡à’ เคล็ดลับ ของการ ‘เริม่ ตนใหม’ อยูท .ี่ ..

Call us now 02-6279377

08-6888-0140 www.whoismatch.com 23rd Fl. M Thai Tower All Seasons Place

Destiny in your hand

1 2 3 4

ลดอัตตา คือลดความคิดเขาขางตัวเองลง ·≈â«¡Õß„π¡ÿ¡∑’Ë·μ°μà“ß ‡™àπ ≈Õߧ‘¥«à“ μ—«‡Õß (Õ“®) ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ §πÕ◊Ëπ (Õ“®) ‡ªìπ ΩÉ“¬∂Ÿ°¥Ÿ∫â“ß ·≈–Õ¬à“¡Õß«à“°“√∑’ˇ√“º‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ“¬ ·≈–¥Ÿ‡ªìπ§π·æâ ‡æ√“–„π π“¡§«“¡√—° ‡√◊ËÕߺ≈—¥°—π·æâ™π–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√„À⇰’¬√μ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“°°«à“ หาโอกาสฟงอยางลึกซึ้ง „™â‡Àμÿº≈„π°“√§âπÀ“μâπμÕ¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß«à“Õ¬Ÿàμ√߉Àπ Õ“®®–μâÕß¡’°“√ ùª≈’°«‘‡«°û —°«—π Õß«—π‡æ◊ËÕ‰μ√àμ√Õß¡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ≈÷°´÷Èß „π¢âÕπ’ÈμâÕ߬ա√—∫ §«“¡®√‘ß„À≥â ∂Ⓣμ√àμ√Õß·≈⫪√“°Ø«à“‡√“‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ ·≈–°“√¢Õ‚∑…‡¡◊ËÕº‘¥ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ ‘Ëߥ’Ê ∑’˙૬‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡√—°„Àâæÿàß∑–≈ÿ°√“ø‰¥â·∫∫‰¡àμâÕß≈ß∑ÿπÕ–‰√¡“° หาโอกาสเปดอกคุยแบบตรงไปตรงมา ·μàμâÕ߇ªìπ°“√‡ªî¥„®Õ¬à“ß¡’ μ‘ ‡°Á∫Õ“√¡≥åªïö¥Ê „ àμŸâ≈ß°≈Õπ „Àâ·πàπ ‡æ√“–∂⓪≈àÕ¬„À⇢ⓡ“«ÿà𫓬 ·∑π∑’Ë®–‰¥â‡√‘Ë¡„À¡à°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡√àß„Àâ®∫≈ß·∫∫·¬àÊ ‡æ√“– ¢—ÈπμÕππ’È¡’‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬°—π§âπÀ“«à“‡√“∑—ÈߧŸà¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥μ√߉Àπ Õ–‰√§◊Õ “‡Àμÿ¢Õß¿“«–«‘°ƒμ‘ „π™’«‘μ§Ÿà ·≈–®–√à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢‰¥âÕ¬à“߉√ ¡“°°«à“¡“π—Ëß√–∫“¬Õ“√¡≥å„ à°—π คิดใหออกวาที่ผานมาเราเคยฝาฟนอะไรมากันบาง π÷°∂÷ß«—𬓰≈”∫“°∑’ˇ§¬‡º™‘≠¡“√à«¡°—π ‡æ√“– §π‡√“‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„®°—π‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« Õ–‰√Ê ∑’ˇ§¬¬ÿà߬“°«ÿà𫓬°Á°≈“¬‡ªìπ ‡√◊ËÕ߇≈Á° À√◊ÕÕ“®¡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡ªìπ‡√◊ËÕ߉ª°Á‰¥â

หากพิจารณากันใหดเี ราจะรูแ ละเขาใจไดวา ‘ความขัดแยง’ นัน้ เปนสวนผสมอยางหนึง่ ซึง่ ขาดไมไดในการใชชวี ติ คู เพียงแตทุกครั้งที่เกิดความขัดแยงควรเปดโอกาสใหตัวเองและคนรักไดเรียนรูที่จะ ‘เริ่มตนใหม’ อีกครั้ง เนื่องเพราะเบื้องหลังความขัดแยงที่รอเวลาสลายตัวนั้น อาจมีสิ่งดีๆ ของชีวิตคูซอนอยูก็เปนได o

§ÿ ≥ ‡ªì π §π‚ ¥√÷ ‡ ª≈à “ ? ™’ «‘ μ °“√∑”ß“π¢Õß §ÿ ≥ ∑”„Àâ ‰ ¡à ¡’ ‡ «≈“„™à ‰ À¡ ·≈–∂â “ °“√‡∑’Ë ¬ «º— ∫ À√◊ Õ æŸ ¥ §ÿ ¬ ∑“ßÕ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ μ ‰¡à „ ™à ‰μ≈å ¢ Õߧÿ ≥ ·≈â « ∑’Ë ‰ Àπ...∑’Ë ® – “¡“√∂æ∫ª–ºŸâ § πÀπâ “ „À¡à Ê ∑’Ë §ÿ ≥ Õ¬“°®–√Ÿâ®—° «—ππ’ȉ¡àμâÕß√Õ‚™§™–μ“„Àâπ”擧«“¡√—°¡“À“§ÿ≥ Õ’°·≈â« „Àâ WhoisMatch ·π–π”‡æ◊ËÕ𙓬 À√◊Õ À≠‘ß∑’˧ÿ≥√Õ§Õ¬¥â«¬¢—ÈπμÕπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√‘Ë¡®“° π—¥ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ‡°Á∫ª√–«—μ‘¢Õߧÿ≥ §—¥ √√ ¡“™‘°∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߧÿ≥∑’Ë ÿ¥ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ ° μâ Õ ß¢Õߢâ Õ ¡Ÿ ≈ ¡“™‘ ° ‡æ◊Ë Õ „Àâ §ÿ ≥ æ∫ ‡¥∑¢Õߧÿ≥‰¥âÕ¬à“ß πÿ°·≈–ª≈Õ¥¿—≈Õß„Àâ WhoisMatch √â “ ß √√§å ‚ Õ°“ §«“¡√— ° §√—È ß „À¡à ∑’Ë §ÿ ≥ √Õ§Õ¬...‚¥¬‚∑√¡“æŸ ¥ §ÿ ª√÷°…“°—∫‡√“∑’Ë Head Office: All Seasons Place

‚∑√.02-6279377 ‡Àμÿº≈∑’Ë ¡“™‘°‡≈◊Õ°∫√‘°“√°—∫‡√“ - ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«·≈–√Ÿª∂à“¬¢Õߧÿ≥∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫ Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ - ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ¡“™‘°¢Õ߇√“¡’æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“°“√ ∑”ß“π ·≈–™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ - ¡“™‘°∑’Ëμ‘¥μàÕ¡“¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–μ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–§∫À“ °—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à - ¡’°“√μ√«®ª√–«—μ‘ ¡“™‘°°àÕ𠇙àπ ∫—μ√ª√–™“™π ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ´÷Ëß·πàπÕπ«à“®–ª≈Õ¥¿—¬°«à“°“√ æ∫§π∑’Ë §ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°μ“¡º—∫À√◊Õ ‡«ª‰´μ姟à·∫∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà - °“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–æ∫§Ÿà‡¥∑§ππ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà∑’˧ÿ≥‡Õß - ¡’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡„Àâø√’¥â«¬‡™àπ ∑’˪ª√÷√÷°…“ ¥â“𧫓¡√—° °“√·μàßμ—«·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ

30

decorate +

‡√◊ËÕß : The Dragon ¢Õ∫§ÿ≥¿“æ : π‘μ¬ “√ Home & Decor

หนุมลูกครึ่งไทย-ฮองกงคนนี้ เพิ่งจะออก อัลบัม้ เพลงผลงานของตัวเองชิน้ แรกชือ่ School of Lucks วันนีค้ วามฝนเกีย่ วกับ งานของเขาเปนจริงขึน้ มาแลว เจฟฟรี ลัม วาแตความสุขอีกอยางหนึง่ นอกจากงานดนตรีทรี่ ว มทำกับเพือ่ นๆ ในวงการแลว ก็ยงั มีความสุขแบบเรียบๆ งายๆ ภายในบานนาอยู หลังนี้ แลวหากใครถามวาเวลาพักผอนของเขาคืออะไร แนนอนเขา สามารถตอบไดทนั ทีเลยวาฟงเพลง แตอยางอืน่ ทีส่ ามารถทำได ในเวลาวางภายในบานนัน่ ก็คอื 纡™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈àπ«‘¥‚’ Õ‡°¡ À√◊Õ‰¡à°ÕÁ Õ°‰ª‡¥‘π‡≈àπ ·μà∂“â ‡Àπ◊ÕË ¬ ÿ¥Ê °ÁμâÕß πÕππ‘ËßÊ Õ¬Ÿà°—∫∫â“ππ’Ë≈à–§√—∫é ‡ªìπ‡æ√“–√ π‘¬¡§«“¡™Õ∫„π°“√„™â™’«‘μ∫“ßÕ¬à“ß ®÷ß –∑âÕπÕÕ°¡“‰¥â„𠧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª√–®”«—π √«¡∂÷߇«≈“·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â„Àâ°—∫μ—«‡Õß Àπÿࡇ®ø Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ çº¡‡ªìπ§π™Õ∫‡∑’ˬ«„π ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ∏√√¡™“μ‘ ∂Ⓡªìπ‡¡◊Õ߉∑º¡™Õ∫‰ª‡∑’ˬ«®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ™à«ßÀπâ“Àπ“« «¬¥’ ‡æ√“–«à“¡’∑—Èß¿Ÿ‡¢“ πÈ”μ° ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¥’ à«π‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π°Á√Ÿâ ÷°Õ¬“°¡ÕߥŸμâπ‰¡â “¬πÈ” ®–‡ÀÁπ«à“√Õ∫Ê ∫â“π°Á®–¡’¡ÿ¡∑’˪≈Ÿ°μâπ‰¡â‰«â‡μÁ¡‰ªÀ¡¥é à«π¿“¬„π∫â“π‡®ø∫Õ°«à“°“√μ°·μàß·∫∫∑’Ë™Õ∫®–μâÕ߇πâ𧫓¡∑—π ¡—μ“¡ ‰μ≈å¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’‡øÕ√å𑇮Õ√åÀ√ŸÀ√“¡“ª√–¥—∫∫â“π„Àâ ¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·μà¡’æÕ„™â Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡∑à“∑’˧«√®–¡’°Á‡æ’¬ßæÕ·≈⫠纡™Õ∫ß“πμ°·μàß ‰μ≈å‚¡‡¥‘√åπ§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ ‰μ≈å∑’Ë∑—π ¡—¬ º¡«à“‡À¡“–°—∫ «—¬¢Õߺ¡¥’ ·≈–‰¡àμâÕß¡’Õÿª°√≥å¡“°¡“¬ „Àâ∫√√¬“°“»¢Õß∫â“π¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬‡¢â“‰«â ®–‰¥â‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡«≈“®—¥À√◊Õª√—∫Õ–‰√°Áßà“¬¥â«¬§√—∫é ”À√—∫¡ÿ¡‚ª√¥¢ÕßÀπÿà¡‚ ¥§ππ’È ¥Ÿ®–‰¡à·μ°μà“ß®“°Àπÿà¡«—¬√ÿàπ∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡—°®–„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫¡ÿ¡ª√–®”¢Õß∫â“π ¿“¬„πÕ“≥“‡¢μ à«πμ—« ç¡ÿ¡‚ª√¥¢Õߺ¡ §◊Õ ‡μ’¬ßπÕπ§√—∫ º¡®–„À⧫“¡ ”§—≠¡“° Õ¬à“߇«≈“‡≈◊Õ°´◊ÈÕμâÕߥŸ„Àâ‡À¡“–°—∫ μ—«‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢π“¥ §«“¡πÿà¡ À√◊Õ·¡â·μàºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ À¡Õπ ·≈–‡μ’¬ßπÕπ ∑”„Àâæ—°ºàÕπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∂â“ÕÕ°®“°ÀâÕߺ¡°Á¡—°®–Õ¬Ÿà·∂« √–‡∫’¬ßÀ≈—ß∫â“π ‡æ√“–‡ªìπ¡ÿ¡ ∫“¬Ê ∫√√¬“°“»¥’ ¡’μâπ‰¡â√à¡√◊Ëπ Õ“°“» ¥™◊Ëπ À√◊Õ‰¡à°Á‰ªπ—Ëß√âÕ߇æ≈߇≈àπ‡ªï¬‚π·§àπ’ȇÕߧ√—∫é ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ªí®®—¬‡°’ˬ«°—∫∫â“π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥ °“√μ°·μàß∑’ËÀ√ŸÀ√“ §«“¡ ”§—≠¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ °“√‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§π√Õ∫¢â“ß∑’ˇ√“√—°π—Ëπ≈à–∂÷ß®–‡ªìπ∫â“π ∑’ˇæÕ√å‡øì°μå 秫“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡§◊Õ ∫â“π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà æ√âÕ¡Àπâ“ ‡æ√“–∫â“π§◊Õ∑’Ë∑’ˇ√“„™â™’«‘μÕ¬Ÿà¡“°∑’Ë ÿ¥ μâÕ߇ªìπ∫â“π∑’Ë ∫“¬Ê Õ¬Ÿà‰¥â ·∫∫‰¡à‡∫◊ËÕ Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬ ·≈–‡ªìπ∑’Ë à«πμ—«¢Õ߇√“°—∫§√Õ∫§√—«é ·À¡...®“°§”∫Õ°‡≈à“ ÿ¥∑⓬ §ßæÕ®–‡¥“Õπ“§μ¢â“ßÀπⓉ¥â«à“ ºŸâ™“§ππ’ȧ߮– √â“ߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ‰¥â·πàÊ o

Simply & Easy Style

‡®øø√’ ≈—¡

TUM TUM

(μÓμÓ)

∂ⓧÿ≥‡ªìπ§π™Õ∫π—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑μâ¡ ¬” μ” §≈ÿ° ∑’Ë¡’√ ™“μ‘®—¥®â“π ·≈–∑—»π’¬¿“æ√à¡√◊Ëπ ¢Õ·π–π”„Àâ¡“∑’Ëπ’ˇ≈¬ √—∫√Õß «à“‰¥â∑—Èߧ«“¡Õ√àÕ¬‡μÁ¡§” ·≈–∫√√¬“°“» ¥™◊Ëπ «¬ß“¡ √â“πμ”μ” ‡ªìπ√â“π â¡μ”‰°à∑Õ¥ ª√–‡¿∑‚Œ¡‡¡¥øî«™—Ëπ ∑’Ë¡’§Õπ‡´Áªμå§◊Õ°“√ ª√–¬ÿ°μ凧√◊ËÕ߬”∑—Èß Ÿμ√¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„μâ „À⇢⓰—∫√ π‘¬¡°“√√—∫ ª√–∑“π„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π √â“ߧ«“¡·ª≈°„À¡à„𧫓¡§ÿâπ‡§¬ √ ™“μ‘ ·≈–√Ÿª≈—°…≥å¢Õ߇¡πŸ®“πμà“ßÊ „π√â“π ®÷ߧ√∫§√—π∑—Èߧ«“¡‡Õ√Á¥Õ√àÕ·≈–§«“¡ «¬ß“¡ Õ“À“√∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß√â“π¡’¡“°¡“¬∑—Èß ‰°àæ’Ë°âÕ¬-ªï°‰°à∑Õ¥ Ÿμ√≈—∫ μ”√—∫√â“π∑’Ë°‘π‡∑à“‰À√à‰¡à‡§¬æÕ â¡μ”∑Õ¥æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߇§’¬ß √—∫ª√–∑“π §ŸàπÈ”¬” 4 √ §≈ÿ°‡ âπ¡–¡à«ß §ÕÀ¡Ÿ¬à“ß ‡π◊ÈÕ¬à“ß®‘È¡·®à« ¢â“«¬” ·≈–‚¥‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß πÈ”μ°‰°à∑Õ¥ ‰°àÀ¡—°π¡‡π◊ÈÕπÿà¡√ ™“μ‘°≈¡°≈àÕ¡ ∑Õ¥‰ø ·√ß„Àâ°√Õ∫πÕ°πÿà¡„π∑’Ë≈Ÿ°§â“™Õ∫ —Ëß¡“°‘π§Ÿà°—∫ â¡μ” ¢â“«‡À𒬫√âÕπÊ ·∂¡∑’Ëπ’ˬ—߇Փ„®§π™Õ∫¥◊Ë¡ ¥â«¬°“·øÀ¬¥ Ÿμ√‡«’¬μπ“¡ ¡“„ÀâÕ√àÕªî¥∑⓬Ւ°¥â«πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√ ™“μ‘∑’Ë∂Ÿ°„®·≈â« √â“πμ”씬—ßπà“π—Ëߥ⫬∫√√¬“°“» ™«π ÿπ∑√’¬å¢Õß «ππÈ”μ°®”≈Õß ∑’Ë„Àâ∑—Èߧ«“¡ «¬ ¥™◊Ë𠄧√Õ¥„®‰¡à‰À« Õ¬“°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡Õ√àÕ¬ „π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß °àÕπ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥

eating out +

μÕ°¬È”§«“¡Õ√àÕ¬...μÕ°¬È”¥â«¬π¡¢âπ®◊¥§“√å‡π™—π ¢Õ·π–π”‡¡πŸ‡¥Á¥ πÈ”μ°‰°à∑Õ¥‰°à∑Õ¥ Ÿμ√‰∑¬ ‰ª´’Ë °√Õ∫ ·´∫ ®“°‡π◊ÈÕ —π‰°àÀ¡—°‡°≈◊Õ æ√‘°‰∑¬ ·ªÑß “≈’ ·≈–π¡¢âπ®◊¥ §“√å‡π™—π ·≈â«π”≈ß∑Õ¥ Deep Fried ®π‡À≈◊Õß°√Õ∫ π”¡“·≈à™‘Èπ √—∫ª√–∑“π‡§’¬ß°—∫º—° «π ·≈–πÈ”¬” 4 √ §≈ÿ°‡§≈ⓢ⓫§—Ë«·≈– ¡–¡à«ßºÕ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡Õ√àÕ¬¢Õ߇¡πŸ®“ππ’ȧ◊Õ°“√À¡—°‰°à¥â«π¡¢âπ®◊¥§“√å‡π™—π´÷ßË „À⧫“¡ÀÕ¡ ¡—π ·∑√°´÷¡≈ß„π‡π◊ÕÈ ‰°à®π∑—«Ë ™‘πÈ „Àâ —¡º— ‡π◊ÈÕ°√Õ∫πÕ°πÿà¡„π...Õ√àÕ¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

‡√◊ÕË ß : iD11 ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«Õà ߉«

Food Note √â“πÕ“À“√ ‡ªî¥∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë

TUM TUM (μ”μ”) 11.00 -21.00 π. Õ“∑‘μ¬å › æƒÀ— ∫¥’ 11.00 - 22.30 π. ‡©æ“–«—π»ÿ°√å ·≈– ‡ “√å ª“°´Õ¬·∫√‘Ëß 58 μ. ”‚√߇Àπ◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ (∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107) ‚∑√»—æ∑å 0-2361-3461

¹éÓμ¡ä¡‹·Í´

μÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁÍËÍÂ...μÍ¡ÂéÓ´ŒÇ¤Òà ๪ѹ

§√—Èß·√°∑’Ë¡“∂÷ß ¥‘©—ππ÷°∂÷ߥ‘π·¥π¢â“¡∑«’ª·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’»‘≈ª–·≈–Õ“√¬∏√√¡§«“¡ß¥ß“¡¢Õß≈«¥≈“·≈– ’ —π ·≈–∑’Ëπ’Ë °Á «¬‚¥¥‡¥àπ‰¡à·æâ°— 𠧫“¡√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ°”≈—߬◊πÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»‚¡√ÁÕ°‚°°Á‰¡àª“π ∫Ÿμ‘°√’ Õ√åμ∑’ˇÀÁππ’È ‡ªî¥„À¡à≈à“ ÿ¥∫π‡°“– ¡ÿ¬ Absolute Santuary μ—«Õ“§“√‡ªìπμ÷° ’‡À≈◊Õß ≈—∫¢“« §«“¡ Ÿß 2-3 ™—πÈ √â“ß≈¥À≈—Ëπ°—π‰ªμ“¡·π«≈“¥¢Õ߇π‘π‡¢“ ∂“ªπ‘°·≈– ¥’‰´‡πÕ√å√à«¡°—πÕÕ°·∫∫·≈–μ°·μàß¡“„π ‰μ≈å Moraccan ‡æ◊ËÕ„À⥟ «¬ß“¡·≈–¡’™’«‘μ™’«“ à«π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√æ—°ºàÕπ πÕ°®“°®–‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß∑’Ë·μà≈–ÀâÕß¡’°“√μ°·μàß ·μ°μà“ß°—π·≈â« °“√∫√‘°“√ ”§—≠¬—ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„À⇪ìπ √’ Õ√åμ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡’°“√¥’‰´π傪√·°√¡ ”À√—∫§π√—° ÿ¢¿“æ ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàÕ“À“√ ´÷Ë߇πâπ·π«ÕÕ√å·°π‘° øŸÑ¥ å ·≈–Õ“À“√®”æ«°º—°¡’ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ Õ¥§≈âÕß °—∫«‘∏’°“√Õ—π‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”¥’∑ÁÕ°´å¥â«¬‡§√◊ËÕ߉¡â ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑—π ¡—¬ –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬ ∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“¡“ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‚¥¬æ¬“∫“≈ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‚ª√·°√¡¥’∑ÁÕ°´å ¢Õß∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπ∑’ˇ¥’¬«„π‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ëπ”À≈—°°“√ The Tao of Detox ¢Õß Daniel Reid ∑’ Ë ‡ ¢’ ¬ π‰«â „ πæÁ Õ °‡°Á μ ∫ÿ ä § ¡“„™â ”À√—∫§ÿ≥ ·πàπÕπ«à“À“°§ÿ≥¬‘π¥’∑’Ë®–√à«¡‚ª√·°√¡·≈â« °Á§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß∑’Ë√’ Õ√åμ·π–π” ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈μàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑’‡Ë ªìπ‰Œ‰≈∑å„Àâ§≥ ÿ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ’°Õ¬à“ߧ◊Õ °“√‡≈àπ‚¬§– æ√âÕ¡§√Ÿ Õπ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â«®“° Absolute Yoga “¢“μà“ßÊ „π°√ÿ߇∑æœ √—∫√Õß§à–«à“∑√‘ªπ’ÈπÕ°®“°®–¡’«‘«∑–‡≈¥’Ê ·≈â« ¬—ß®–‰¥â ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ °≈—∫‰ªÕ’°¥â«¬

Absolute Santuary โทร. 083-199-5596

www.absolutesantuary.com

32 to go

where

+

‡√◊ËÕß : Mr. relax ¿“æ : π‘μ¬ “√ GM WATCH

√â“πÕ“À“√∑’Ë¡’∫√√¬“°“»™«π°‘π™«π¥◊Ë¡·Ààßπ’È™◊ËÕ«à“ ‡¥Õ– ·∑Áß§å §à– ∑’Ëπ’Ë¡’√Ÿª·∫∫ „π°“√μ°·μàß√â“π‡πâπ„À⥟‡√’¬∫‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ à«π ’ —π∑’ˇ≈◊Õ°„™âÕÕ°¡“„π‚∑π ¢“«¥” ¬‘Ëߙ૬‡æ‘Ë¡§«“¡∑—π ¡—¬ ‡§≈Ⓡ ’¬ß¥πμ√’‡∫“Ê ∑—Èß°“√‡ªî¥‡æ≈ß ®“°·ºàπ·≈–°“√‡≈àπ¥πμ√’®“°«ßª√–®” ‚¥¬™—Èπ≈à“ß¡’∑—Èß¡ÿ¡‚´ø“„Àâ‡≈◊Õ°π—Ëß·≈– ¡ÿ¡‡§“πå‡μÕ√å∫“√å¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà°≈“ß√â“π ∫√‘°“√æ«°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡§ÁÕ°‡∑≈ ‰«πå ‡∫’¬√å ¡’¡ÿ¡‚μä–π—Ëß∑’Ë¥â“πΩ“ºπ—ß ∑”‡ªìπμŸâª≈“¢π“¥„À≠à „Àâπ—Ëß°‘π¢â“«¥Ÿª≈“·À«°«à“¬‰ª¡“ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ À“°‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß·®ä´¥â«¬·≈â« ¬‘Ëߙ૬‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ „π°“√°‘π¥◊Ë¡¢Õߧÿ≥„Àâ√Ÿâ ÷°¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π™—Èπ Õß·∫à߇ªìπÀâÕߧ“√“‚Õ‡°– ·≈–ÀâÕß ®—¥‡≈’Ȭß∫√‘°“√ ·μà∂â“À“°Õ¬“°π—Ëß√—∫≈¡∏√√¡™“μ‘ °Á¡’≈“π√–‡∫’¬ß¥â“ππÕ°√â“π ∑’Ë¥Ÿπà“‡À¡“–®–‡ªìπ≈“π‡∫’¬√å„Àâ‡≈◊Õ°π—Ëß æ√âÕ¡°—∫¡’‡∫’¬√å ¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πÀ≈—ßμ–«—π≈—∫¢Õ∫øÑ“ ‰ª·≈â« ÿ¥∑⓬‡√“°”≈—ß®–·π–π”Õ“À“√√ ™“μ‘Õ√àÕ¬ Àπâ“μ“πà“√—∫ª√–∑“𠇙à𠬔·´≈¡ÕπøŸ°—∫´Õ §√’¡ ¡–¡à«ß, ‡¥Õ– ·∑Áߧå ≈—¥, °ÿâß≈“¬‡ ◊Õ‡º“√“¥´Õ ·°ß‡ºÁ¥, æ‘´´à“Àπâ“μà“ßÊ, æ“ μâ“μà“ßÊ, ¢“À¡Ÿ‡¬Õ√¡—π, ÀÕ¬‡™≈≈åÕ∫∑“π°—∫¢π¡ªíß°√–‡∑’¬¡ ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 160 ++ ¢÷Èπ‰ª „§√ π„® —¡º— §«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡®“° Õ“À“√ ‡ ’¬ß‡æ≈ß ‰μ≈åπ’È ·«–‰ªæ‘ Ÿ®πå°—π¥Ÿ ‚¥¬®—∫®Õß¡ÿ¡‚ª√¥°—π°àÕπ∑’Ë ‚∑√. 0-2711-4419

ฮิป แอนด คูล แพ็คเกจ

ÀâÕßæ—° ¥’≈°— ´å 3 «—π 2 §◊π ”À√—∫ 2 ∑à“π æ√âÕ¡Õ“À“√‡™â“ „π√“§“ 9,900 ∫“∑ √—∫∑—π∑’ Cash Value ”À√—∫„™â∫√‘°“√¢≥–æ—°√’ Õ√åμ ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 4,000 ∫“∑ ”À√—∫«—π ∏√√¡¥“ (Õ“∑‘μ¬å›æƒÀ— ) ·≈– 2,000 ∫“∑ ”À√—∫«—πÀ¬ÿ¥ (»ÿ°√å-‡ “√å) ®“° «’√—𥓠√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π ‚∑√.

0-2513-3003

À≈“¬∑à“π§ß§ÿâπ‡§¬°—π¥’°—∫√â“πÕ“À“√∑√ß ∫â“π‰¡â‚∫√“≥Õ“¬ÿ°«à“ 80 ªï ·∂« Ê »“≈“·¥ß ´Õ¬ 1 ®–‡ªìπ∑’ˉÀπ‰ª‰¡à‰¥âπÕ°®“° Thatûs It Pub & Restaurant √â“πÕ“À“√°÷ßË º—∫ ∑’¢Ë ≥–π’È ‰¥â‡ª≈’ˬπ§Õπ‡´Áªμå√â“π√Ÿª·∫∫„À¡à „π𑬓¡ §«“¡‡ªìπ The Best Chorus House In Town ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬π—°√âÕߪ√– “π‡ ’¬ß§Õ√— ®“° “¡¡À“«‘∑¬“≈—¬™◊ÕË ¥—ß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—Õ— —¡™—≠ Ωñ° Õπ‚¥¬ §ÿ≥ª√—™≠å ÿ«√√≥»√ π—°¥πμ√’·≈–π—°·μà߇æ≈ß™◊ËÕ¥—ß ∑’Ë®–¡“ √â“ß ∫√√¬“°“»¢Õß√â“π∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷߇ “√å æ√âÕ¡∑—Èß —¡º— ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿπà ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß∑’≈Ë °Ÿ §â“‡¥‘¡ ¢Õß√â“π§ÿâπ‡§¬°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« √«¡∑—È߇¡πŸÕ“À“√ À≈“°À≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ‰∑¬ ®’π Ω√—Ëß ·≈–‡¡πŸ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡æ◊ËÕ‡Õ“„®π—°™‘¡‚¥¬‡©æ“–

เปดแลว

®‘ π ‡ ® Õ √å ( G i n g e r ) Àâ Õ ßÕ“À“√„À¡à ≈à “ ÿ ¥ „®°≈“ß°√ÿ ß ‡∑æœ „Àâ ∫√‘ ° “√Õ“À“√≠’Ë ªÿÉ π ·π« ‚¡‡¥‘√åπ, Õ“À“√®’π·∫∫ ∑—π ¡—¬ ·≈–Õ“À“√‰∑μâπμ”√—∫¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√ μ°·μàßÕ—π«‘®‘μ√μ√–°“√ μ“ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π ¡◊È Õ °≈“ß«— π μ—È ß ·μà ‡ «≈“ 11.30-15.00 π. ·≈– ¡◊Èէ˔μ—Èß·μà‡«≈“ 18.0023.00 π. Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√.

0-2100-1234 μàÕ 6480

‡√◊ËÕß : Melody ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

โมโม คาเฟ

เปดบริการทุกวัน เวลา 11.30-14.00 น. มื้อกลางวัน และ 17.30-01.00 น. สำหรับมื้อค่ำ สำรองที่นั่ง โทร. 0-2238-3328 126 ถนนศาลาแดง ซอย 1 แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

Recommend ➊ รานอาหารแหงนี้ อยู ระหวางซอยเอกมัย 26–28 ดานขวามือถาเขามาจาก ถนนสุขุมวิทก็จะเห็นไดงาย ➋ สำหรับคนชอบดื่มและ ทานอาหารอิตาเลียน แนะนำ ใหมารอบดึก บรรยากาศ สวยสบาย ➌ วันศุกร-เสาร จะมี วงดนตรีมาเลนเพลงใหฟง กันสดๆ เวลา 19.0021.30 น. เปนวงดนตรีแจซ เวลา 21.30-23.30 น. เลนเพลงอะคูสติก

Õ“À“√™ÿ¥¡◊ÈÕ°≈“ß«—πÀ≈“°À≈“¬∑—È߉∑¬·≈– Õ‘μ“‡≈’¬π ∑ÿ°«—π‡¡πŸ‰¡à´È”°—π √“§“ 130 ∫“∑ √«¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡πȔ՗¥≈¡ (√“§“π’ȉ¡à√«¡ Vat ·≈– Service Charge) ·«–‰ªÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬‰¥â∑’Ë™—Èπ ≈ÁÕ∫∫’È ‚√ß·√¡§Õ√å∑¬“√å¥ ‚∑√. 0-2690-1888

ตรวจสุขภาพฟรี

6-8 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ·«–‰ªß“π Bangkok Health Fair 2008 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ∑—π∑’∑’˧ÿ≥≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ß“π®–‰¥âμ√«®ø√’ 4 ‚√§„°≈âμ—«§π°√ÿ߇∑æœ §◊Õ ‚√§À—«„® ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‚√§®‘μ ·≈–‚√§Õâ«π æ√âÕ¡√—∫ ‘∑∏‘摇»…®“° 9 ‚√ß欓∫“≈„π °∑¡. ≈ÿâπ√—∫ ·æÁ§‡°®μ√«® ÿ¢¿“æø√’Õ’° 2,000 ∫“∑ 10 √“ß«—≈ °—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°Õ’°¡“°¡“¬

เมนูจานเสน

‡æ’¬ß∑à“π≈– 180++ ∫“∑ °ÁÕ√àÕ¬°—∫‡¡πŸ ®“π‡ â𠇙àπ ∫–À¡’Ë «ÿâπ‡ âπ Õÿ¥âß ‡ âπ¢â“«´Õ¬ °ã « ¬‡μ’Î ¬ «‡´’Ë ¬ ߉Œâ ‡ â π „À≠à ‚´∫– ·≈– ª“‡°μμ’ √«¡∂÷ß≈Ÿ°™‘Èπμà“ßÊ ·≈– ‡π◊ÈÕ —μ«å ‡π◊ÈÕ´’øŸÑ¥ —Ëߪ√ÿ߉¥â„π·∫∫∑’˧ÿ≥ ™Õ∫ ¥â«¬πÈ”´ÿªÀ≈“¬√ ∑—È߇ºÁ¥·≈–‰¡à‡ºÁ¥ ‡≈◊Õ°°—πμ“¡„® ‡ªî¥∫√‘°“√ 6 ‚¡ß§√÷Ëß ∂÷ß Õß∑ÿà¡ ∑’Ë·°√π¥å ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‚∑√. 0-2204-4000 μàÕ 4164

‡ √‘¡‡´Á°´å

ดวยไลทตงิ้ สุดสวิง

ความสำเร็จของการบริหารชีวิตคือการที่เราหารเวลาและเฉลี่ยมันให กับความสุขครบดานทั้งเรื่องสวนตัว การงาน เพื่อน และครอบครัว จะมีประโยชนอะไรถาใครมีรายได 6 หลัก แลวตองใช เวลาแทบทุกวันหมดไปกับออฟฟศ หรือบางคน มีความสุขลนเหลือแตไรซึ่งความมั่นคงที่จะรับผิดชอบตัวเอง มาเทสต กันดีกวาวาวันนี้คุณรูจักหารความสุขของตัวเองไดลงตัวแคไหน หรือตองลด-เพิ่มปจจัยอะไร เพื่อใหบาลานซ

™’«‘μ§ÿ≥À“√≈ßμ—«·§à ‰Àπ ask

1. §ÿ≥ªî¥ «‘μ™å‡≈‘°§‘¥‡√◊ËÕßß“π‰¥â‡¥Á¥¢“¥·§à‰Àπ A °¥ªÿÉ¡ªíö∫°Á§—∑ÕÕøªÿÖ∫‡≈B ‡À¡◊Õππ‘𮓇¥’ά«º≈ÿ∫‡¥’ά«‚º≈à C ‰¡à§àÕ¬®–‰¥â·∫∫«à“...¡—πÀπ÷∫Õ¬Ÿà„π À¬—° ¡Õ߇√◊ËÕ¬‡™’¬«

yourself

34

woman

on top +

‡√◊ËÕß : μ–≈–·¡à«’π—

เชื่อ ไหมคะว า แสงไฟไลทติ้ งแจม ๆ สามารถช วยให เซ็ ก ซ ไ ด บ รรยากาศดี ช ะมั ด แสงไฟช ว ยสร า ง อารมณใ หบ รรเจิด ยกระดั บความมั่นใจใหฟูฟา และยังชวยอำพรางรูปรางในสวนดอย ชวยเสริมสวน เด นดึ ง ดูด ใจ ในทางกลับกันหากแสงไฟไมไ ดเ รื่อง ยอ มกอ ใหเกิดความอึดอัดกระอักกระอวน แถมยังโชวสวนสัดอันไมพึงประสงคของเรา ไปๆ มาๆ ก็เลยอารมณหดหมดมูดซะงั้น ตอไปนี้คือเคล็ด (ไม) ลับไวจัดไฟ ใหโดนใจ

πà“≈Õß: ‚§¡‰ø·∫∫μ—ßÈ æ◊πÈ ·≈–· ß ≈—«√—«√“ß · ß∑’ Ë Õà ß®“°¢â“ß≈à“ß®–™à«¬„Àâ‡√◊Õπ√à“ߥŸºÕ¡≈ß·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡‡´Á°´’¡Ë “°¢÷πÈ ·∂¡¬—ߙ૬ª√—∫ ’º«‘ „Àâ «¬ß“¡¥Ÿ¥°’ «à“ª°μ‘Õ°’ ¥â«¬ ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâ‡Õ“‰ø ¡“ àÕß„μ⧓ßπ–§– ∫√◊ÕÎ ÕÕ...μ—«„§√μ—«¡—π§à– À≈Õ¡≈–≈“¬„π· ß ’·¥ß „™âÀ≈Õ¥‰ø ’·¥ßÀ√◊Õæ“¥ºâ“æ—π§Õ ’·¥ß‰«â‡Àπ◊Õ‚§¡‰ø ’·¥ß‡ªìπ ’·Ààß μ—≥À“√“§–Õ—π√âÕπ·√ß ¥—ßπ—πÈ ’·¥ß®–∑”„Àâ∑ßÈ— ‡√“·≈–‡¢“‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ À◊πË ¡“°°«à“ ª°μ‘ ™à«¬„Àâ°®‘ °√√¡∫π‡μ’¬ß§÷°§—°º‘¥ÀŸº¥‘ 쓇≈¬‡™’¬« · ߉ø ’ø“Ñ π«≈μ“ · ß ’ø“Ñ ∑”„ÀâÕ“√¡≥åπ¡àÿ π«≈ÕàÕπ‚¬π ·∂¡¬—ߙ૬≈¥¡‘μ¢‘ Õß«—μ∂ÿ„À⥷Ÿ ∫π π—πË À¡“¬§«“¡«à“‡√“®–‰¡à¥ÕŸ «∫Õâ«π‡ªìπ™â“ßæ—ß„π· ß ’ø“Ñ ‡∑’¬π∫πæ◊πÈ ÀâÕß «“߇∑’¬π∫πæ◊πÈ ÀâÕßÀ√◊Õ„π√–¥—∫μË”®–™à«¬‡æ‘¡Ë §«“¡‡´Á°´’·Ë ≈–‚√·¡πμ‘° ÿ¥Ê ªî¥‰ø„ÀâÀ¡¥ §«√‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡∑’¬π°Á‡∑’¬πÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à§«√„™â∑ßÈ— ÕßÕ¬à“ߪπ°—π

+

‡√◊ËÕß : LuckyAries

2. §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√°—∫«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å A ‚™§¥’∑’ˉ¥â¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ ·≈–∑”À≈“¬ ‘Ëß∑’Ë Õ¬“°∑” B ‡ª≈’ˬπ‰¥â‰À¡·∫∫«à“...‡ªìπ«—π®—π∑√å °—∫»ÿ°√å·∑π C ∂â“¡’Õ–‰√„Àâ∑”°Á‚Õ‡§ ·μà∂Ⓣ¡à¡’°Á‡´Áß¡“° 3. Friday Night ‡√‘Ë¡‰¡à¢≈—ß °ä«π‡æ◊ËÕπ‰¡à √«¡μ—«‡À¡◊Õπ‡§¬ §ÿ≥®–∑”Õ–‰√ A ‰ª —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ËÕÕøøî»·∑π À√◊Õ§πÕ◊Ëπ B ¡—§√øîμ‡π À√◊Õ‰ª‡™à“Àπ—ߥ’Ê ¡“¥Ÿ∑’Ë∫â“π C ∑”ß“π®π¥÷°‰ª‡≈¬ ®‘μ®–‰¥â‰¡à«à“ß®—∫®¥ 4. „πÀπ÷Ëßªï §ÿ≥‰¥â‰ª‡∑’ˬ«À√◊Õ„™â‡«≈“°—∫ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∫àÕ¬·§à‰Àπ A ‡©≈’ˬ∑ÿ°‡¥◊Õπ √“« 12 §√—Èß B πâÕ¬°«à“ 6 §√—Èß C ·∑∫®–‰¡à À√◊Õπ“πÊ ∑’ 5. §ÿ≥¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘μ„πªí®®ÿ∫—π‰À¡ A ¡’ ‘ ¥’ÕÕ°®–쓬 ©—π«à“©—π‡π’ˬ‚™§¥’ B ∑√ßÊ ÿ¢°Á‡¬Õ– ∑ÿ°¢å°Á·¬– C ‡©¬Ê ‡¥’ά«∂÷߇ªÑ“À¡“¬°Á¥’‡Õß 6. §ÿ≥§‘¥«à“Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ A §«“¡√—°·≈–§√Õ∫§√—« B §«“¡ πÿ°·≈–§«“¡‡ªìπ à«πμ—« C §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–‡°’¬√쑬» 7. §ÿ≥§à“„πμ—«§ÿ≥‡À¡◊Õπ —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡™π‘¥‰Àπ A ÿπ—¢ B ·¡« C ¡πÿ…¬å

A: 1 B: 2 C: 3

À≈’°‡≈’¬Ë ß: μ‘¥‰ø·¬ßμ“ สำหรับสาวประเภทปดไฟมีเซ็กซละก็ ลองใชวิธีเปดตาจองตาคูขา ‰«â‡Àπ◊Õ»’√…– เอาไวในระหวางเขาดายเขาเข็ม จะไดรูวาเขาไมไดใชสายตาตรวจเช็ก ‡ß“∑’μË °≈ß¡“∫π หนาอกไขดาวของเรา ความรูสึกอับอายหุมตัวเองจะไดลดลงไปไงคะ „∫Àπâ“ ®–∑”„Àâ‡√“¥Ÿ ´Ÿ∫´’¥·≈–‚∑√¡°«à“ª°μ‘ ∑—ßÈ ∑’‡Ë √“ÕÕ°®–ªîßö ªíßö ‡¥âߥ÷ßÎ ¥—ßÎ ¢π“¥π—πÈ À≈Õ¥‰ø ’¢“«°”≈—ß«—μμå ߟ · ߉ø ’¢“« «à“߉ «‡®‘¥®â“· ∫쓬‘ßË ∑”„Àâ√«È‘ √Õ¬‡À’¬Ë «¬àπ·≈–μ’π°“ ∫àß∫Õ°Õ“¬ÿ∑ßÈ— À≈“¬ª√“°Ø™—¥‡®π¬‘ßË ¢÷πÈ ·∂¡¬—ߥŸ‡Àπ◊ÕË ¬≈â“·≈–º‘« ’ÕÕ°‡∑“Ê Õ’°¥â«· ß ’‡À≈◊ÕßμâÕßÀâ“¡ À≈’°‡≈’¬Ë ß‚§¡‰ø ’‡À≈◊ÕßÀ√◊պⓡà“π∑’ Ë –∑âÕπ· ß ’‡À≈◊Õ߉ª∑—«Ë ÀâÕß ‡æ√“– ’π∑È’ ”„Àâ‡√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ§πªÉ«¬ ‡ÀÁπ·≈â«¡—π‰¡à™«π„À⇰‘¥Õ“√¡≥å·πàπÕ𠇙‘߇∑’¬π ŸßÊ æ«°‡™‘߇∑’¬π ŸßÊ ∑’¡Ë ¢’ “μ—ßÈ ¬“«Ê À√◊Õ‚§¡‰ø∑’ Ë ßŸ ‡°‘π‰ª ßà“¬μàÕ°“√‡Õ“À—«‚¢°‚ªÖ°Ê „π™à«ß °”≈—ßæ—≈«—πæ—πμŸ°π— Õ—πμ√“¬§à– πÕ°®“°Õ“√¡≥å –¥ÿ¥¢“¥™à«ß·≈⫬—߇®Á∫μ—«Õ’°¥â«¬ o

0-7 ≈ßμ—«‰¡à¡’‡ ’Ȭ«‡»…

§ÿ≥‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“„π™’«‘μ ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ·∑â®√‘ß π—Ëπ∑”„Àâ·««μ“·≈–„∫ÀπⓇ°≈◊ËÕπ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „§√Ê μà“ß°Á¡Õß°—π«à“§ÿ≥‚™§¥’ ‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫æ√摇»… ·μà®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’ȇ°‘¥®“°§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√¥÷ßæ≈—ߧ«“¡ ÿ¢¢Õß ™’«‘μ¥â“πÕ◊ËπÊ ¡“‡ªìπμ—«™à«¬‡®◊Õ®“ߧ«“¡∑ÿ°¢å„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇©æ“–Àπâ“ ‡æ√“–∑’Ë®√‘ߧÿ≥°Á Õ“®®–¡’«—π‚™§√⓬‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª‰¥â‡™àπ°—π ∂â“μ°À≈à¡°Á‡À¡◊Õπ¡’‡∫“–π«¡πÿà¡À≈“¬™—Èπ √Õß√—∫ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°¥â“π

8-14 ¢“¥ 1 ‡°‘π 1 ∫“ß∑’§ÿ≥°Á√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢·μà∫“ß∑’°Á‰¡à ∑—Èßπ’ȇæ√“–§ÿ≥ §àÕπ¢â“ß¡’Õ“√¡≥å·π«»‘≈ªîπ ‰¡à§àÕ¬™Õ∫∑”Õ–‰√μ“¡·æμ‡∑‘√åπ π—Ëπ∑”„Àâ§ÿ≥„™â™’«‘쉥âÕ¬à“ß ¡’ ’ —π‰¡à·æâ “¬√ÿâ߇≈¬∑’‡¥’¬« ·μà®–„À⥒Ւ°¡“°°«à“π’ȧ◊Õ°“√√Ÿâ®—°‡°≈’ˬ‡«≈“·≈–§«“¡ ÿ¢‰ª°—∫ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß Õ¬à“®”°—¥μ—«‡Õß·μà°—∫ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–∑”„π ‘Ëß∑’Ë √â“ߧÿ≥§à“§«“¡ π—∫∂◊Õ„Àâμ—«‡Õß∑’Ë·μ°μà“ß®“°°‘®«—μ√ °Á∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–§âπæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë≈ßμ—« ¡“°¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ≈Õß∑”¥Ÿ ‘ 15-21 ∑»π‘ ¬ ¡√â Õ ¬À≈— °

°“√¡Õß™’«‘쇪ìπ‡° À√◊Õ„™â∑ƒ…Æ’·∫∫§≥‘μ»“ μ√å „π √–¬–·√°Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷° πÿ°∑’ˉ¥â∑â“∑“¬»—°¬¿“æ¢Õßμ—«‡Õß ·μàæÕπ“π‰ª §ÿ≥Õ“®®–æ∫ «à“μ—«‡Õ߇À¡◊Õπ§π‡Àß“‰¡à¡’ —ߧ¡ ‰¡à¡’™’«‘μ¥â“πÕ◊Ëπ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠ ¡—πÕ“®∑”„Àâ§ÿ≥ ‡°Á∫°¥®π¡’Õ“°“√´÷¡‡»√Ⓣ¥â ®‘μ„®¬àÕ¡μâÕß°“√Õ“À“√§◊Õ§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·≈–§ÿ≥§à“ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥πà“®–≈Õß®”°—¥™—Ë«‚¡ß·Ààß°“√∑”ß“π≈ß∫â“ß ·≈â«π” à«πμà“߇«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¡“‡©≈’Ë„Àâ°—∫ ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß π„® §π„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√‡¢â“‡√’¬π§Õ√å ‡«‘√å°™ÁÕª ·≈– °“√§∫‡æ◊ËÕπÊ °≈ÿà¡„À¡à o

§Ì“欓°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 16 - 30 ¡‘.¬. 51 √“»’‡¡… (ARIES)

1

21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬.

§ÿ≥®–‰¥â√∫— ¢à“«∑’‰Ë ¡à§Õà ¬ ∫“¬„®‡°’¬Ë «°—∫≠“μ‘ À√◊Õæ’πË Õâ ß√à«¡ “¬‚≈À‘μ ¡’‡√◊ÕË ß√ÿ¡‡√ⓧàÕπ¢â“ß¡“° μ—ßÈ μ‘„Àâ¥’Ê π–§– ∑ÿ°ªí≠À“¡—°¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ °“√ß“π ¥Ÿ‡Àπ◊ËÕ¬·≈–«ÿà𫓬æÕ ¡§«√ √–«—߇√◊ËÕß°“√ ‡μ√’¬¡‡Õ° “√ À√◊ÕμâÕß∑”‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π ¡—π‰¡à§àÕ¬®–‡√’¬∫√âÕ¬§à– ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥‡¬Õ– §«“¡√—° ™à«ßπ’ȧπ√—°§ÿ≥‡¢“øíߧπÕ◊Ëπ¡“°°«à“∑’Ë®–øíߧÿ≥ ≈Õߪ√÷°…“°—∫§ÿ≥·¡à‡¢“¥Ÿπ–§– ‡¢“®–‰¥â ¥◊ÕÈ πâÕ¬≈ß °“√‡ß‘π ¡’‡°≥±å‰¥â‡ß‘π ·μà°μÁ Õâ ß®—∫®à“¬ÕÕ°‰ª‡√Á«æÕ ¡§«√ °“√‡ß‘π¬—ߥŸ‰¡à§Õà ¬ ¥„ π—° ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ÕË ßÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ Õ“°“√´ÿ¡à ´à“¡¢Õߧÿ≥∑”„Àâ¡∫’ “¥·º≈‰¥â∫Õà ¬

3

√“»’情¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§.

§ÿ≥®–‡®Õ‡√◊ËÕߧ”查∑’Ë √â“ߧ«“¡Õ÷¥Õ—¥°¥¥—π„Àâ §ÿ≥μâÕßμ—¥ ‘π„® ‡≈àπ‡Õ“§ÿ≥øÿßÑ ´à“π¡“°æÕ ¡§«√ √–«—߇√◊ËÕß∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ¡“°Ê ¥â«¬π–§– °“√ß“π ‡À¡◊Õπ§ÿ≥®–‡Õ“„®„ à°“√ß“ππâÕ¬≈ß ®‘μ„®‡À¡àÕ≈Õ¬ √–«—ß®–∂Ÿ°μ”Àπ‘®“°‡®â“π“¬‡Õ“‰¥âπ–‡®â“§– §«“¡√—° ‚Õ䬂À¬ !! ¡’‡√◊ÕË ß°“√·μ°À—° À√◊Õ§«“¡ Õ¥∑π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡¢â“¡“π– ·μ॓«∫Õ°«à“°“√‡≈‘°°—π ¡—ππà“®–¥’°«à“·À≈– °“√‡ß‘π §ÿ≥¬—ߧßÀ¡ÿπ‡ß‘π‰¥â §≈àÕߥ’ ·≈–¡’≈“¿ ¡’‡°≥±å‰¥â‡ß‘π®“°§π¢“«∑â«¡ ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ËÕß°“√πÕπ¥÷° ‡æ√“–¡—π®– àߺ≈ ¢â“߇§’¬ßÀ≈“¬Õ¬à“ß ÿ¢¿“æ§ÿ≥‰¡à§Õà ¬®–·¢Áß·√ß ‡®Á∫ªÉ«¬ßà“¬„π™à«ßπ’πÈ –§–

2

24 .§. - 22 °.¬. ‡°‘¥‡√◊ËÕ߇¢â“„Àâ·≈â« ‘ ∑”‰¡™à«ßπ’ȧÿ≥μâÕ߉ªæ—«æ—π °—∫‡Àμÿ°“√≥åμ÷߇§√’¬¥∑’˧π∑–‡≈“–°—π∑ÿ°∑’π– ·∂¡‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“ß√ÿπ·√߇ ’¬¥â«¬ °“√ß“π ¥’§à– ‰¥â √ — ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ∑— È ß ®“°‡æ◊ Ë Õ π√à « ¡ß“π ·≈– À—«Àπâ“ß“π ·μà§≥ ÿ ‡Õ߉¡à§Õà ¬æÕ„® Õ¬“°®–∑”„Àâ ¡—π¥’°«à“π’ÕÈ °’ §«“¡√—° §ÿ≥°”≈—ß®–¡’§«“¡√—° ·μà μâÕߥŸ¥Ê’ π–§– ‡æ√“–‡ªìπ§π∑’¡Ë ‡’ ®â“¢Õß·≈â« À√◊Õ ‡ªìπ§π∑’¡Ë μ’ ”Àπ‘‡¢â“¡“ π„® §ÿ≥‡Õß°Á™Õ∫‡¢“¡“° ¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π ‰√âª≠ í À“°«π„® ¬—ߧߡ’„Àâ™Õâ ªªîßô ‡√◊ËÕ¬Ê ÿ¢¿“æ ‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√–∫∫ª√– “∑ ™à«ßπ’ÕÈ “®ª«¥μ÷ß·≈–‡ªìπμ–§√‘«‰¥â∫Õà ¬Ê

5

8

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ.

11

4

√“»’°—π¬å (VIRGO)

√“»’殑 °‘ (SCORPIO)

24 μ.§. - 22 æ.¬. ™à«ßπ’ȧÿ≥μâÕß√–¡—¥√–«—ßμ—« ®–‡®Õªí≠À“‡√◊ËÕß°“√ ·∑ߢâ“ßÀ≈—ß ·∂¡™à«ßπ’ȧÿ≥¥ŸÕ“√¡≥å√âÕπ ·≈– «Ÿà«“¡ Õ“®‡°‘¥ªí≠À“∫“πª≈“¬‡Õ“‰¥â °“√ß“π º≈ß“π¢Õߧÿ≥‡°Á∫‰«â°—∫μ—«„Àâ¥’Ê ≈à– ®–‡®Õ°“√ ·Õ∫Õâ“ß À√◊Õ°“√¢‚¡¬Õ–‰√‰ª®“°§ÿ≥´÷ËßÊ Àπâ“ ‡≈àπ‡Õ“À—«‡ ’¬‡™’¬«§à– §«“¡√— ° §ÿ≥Õ“®√Ÿâ ÷° ‰¡à§àÕ¬æÕ„®‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕπ À√◊Õ§π„°≈âμ—«¢Õß·øπ§ÿ≥ ‡∑à“‰À√à ™à«ßπ’È¥Ÿæ«°‡¢“«ÿà𫓬°–™’«‘μ§Ÿà§ÿ≥®—߇≈°“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚™§®“°°“√‡°Áß°”‰√ À√◊Õ°“√´◊ÕÈ ¢“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ–§– ·∂¡¬—ß¡’‚ª√‡®Á°μåμàÕ¬Õ¥ ‡ß‘πÕ’°μà“ßÀ“° ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ÕË ß‚√§À«—¥¥â«¬≈à– ‡ªìπßÕ¡·ß¡‡≈¬‡™’¬« ·≈–Õ“®‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à‰¥â ‡≈¬π–

22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. §ÿ≥®–‰¥â√∫— ¢à“«Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßÕ“°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬ Õÿ∫—쑇Àμÿ¢Õߧπ„°≈âμ—« ·≈–μ—«§ÿ≥‡Õß ™à«ßπ’‰È ¡à§Õà ¬¥’‡∑à“‰À√à μâÕß√–«—ßμ—«¡“°Ê °“√ß“π §«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√ß“π¢Õߧÿ≥¡—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«§à– ∫√√¬“°“»„π∑’Ë∑”ß“π™à«ßπ’È Õ“®¡’‡√◊ËÕßÀßÿ¥Àß‘¥ ∫â“ß §«“¡√—° ™à«ßπ’È¥“«·Ààß°“√æÿ¥§ÿ¬ ·≈–°“√ ‡ªî¥„®¡“‡¬◊Õπ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë®–ª√—∫μ—« ‡¢â“À“°—ππ–‡®â“§– °“√‡ß‘π ‰¡à∂÷ß°—∫¥’¡“° ·μà°Á ‰¡à∂÷ß°—∫·¬à ·μଗߧßæÕª√–§Õß„Àâºà“π√Õ¥‰ª‰¥â Õ’°‡¥◊Õπ ÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ßÕÿ∫—쑇Àμÿ§à– ‡¥àπ¡“°™à«ßπ’È μâÕß√–«—ß ·≈–¡’ μ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢—∫√∂π–§–

+

‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π»“ μ√å °“√欓°√≥å·Ààߥ«ß¥“« E-mail : katekate007@hotmail.com

6

√“»’ ‘ßÀå (LEO)

23 °.§. - 23 .§. §ÿ ≥ Õ“®®–‰¥â ”·¥ßƒ∑∏‘ Ï ‡ ¥™ ‡æ◊ Ë Õ °”√“∫‡√◊ Ë Õ ß ∑–‡≈“–«‘«“∑∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„π∫â“π ´÷ßË ¡—π°Á‡√◊ÕÈ √—ß¡“ —°æ—°„À≠àÊ ·≈â«≈à– ‰¥â‡«≈“ÕÕ°‚√ß —°∑’ °“√ß“π ®–¡’ß“π∫“ß™‘Èπ∑’˧ÿ≥‡Õß°Á¬—߉¡à§àÕ¬®–·πà„®°—∫ ‡π◊ÈÕß“π¡“°π—° ≈Õߪ√÷°…“§π√Õ∫μ—«°àÕππà“®– ¥’ ° «à “ μ— ¥ ‘ π „®‚¥¬æ≈°“√π–‡®â “ §– §«“¡√— ° ¥Ÿ ¥„ ¥’‡®â“§à– ™à«ßπ’È∑—Èߧÿ≥·≈–‡¢“¡’°“√查§ÿ·≈–°“√ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π¡“°¢÷Èπ °“√‡ß‘π –æ—¥ ·≈–§≈àÕß §ÿ≥À“‡ß‘π‰¥â‡°àß¡“°„π™à«ßπ’È ·μà°Á®–¡’ °“√®—∫®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢Õß∑—π ¡—¬™‘Èπ„À¡à —°™‘Èπ„Àâ°—∫ μ—«§ÿ≥‡Õß§à– ÿ¢¿“æ μâÕß√–«—߇√◊ËÕßÕ“°“√·πàπ Àπâ“Õ° ·≈–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ·≈–‡√◊ËÕß ‡°’¬Ë «°—∫°√–‡æ“–Õ“À“√¥â«¬§à–

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI)

horoscope

9

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§.

™’«‘μ§ÿ≥„π™à«ßπ’È¡’‡√◊ËÕߥ’Ê ¡“°¡“¬ ∑”Õ–‰√°Á¡—° ®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫‘°∫“π ≠“μ‘æ’ËπâÕß ·≈– ‡æ◊ËÕπ π‘∑®–¡’¢à“«¥’§à– ·≈–Õ“®‰¥â√—∫¢à“«°“√ Ÿ≠‡ ’¬§π„°≈âμ—«¥â«¬π– °“√ß“π §ÿ≥®–‰¥â‡ªìπ Œ’‚√à¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π≈à– ‡¢“∑”Õ–‰√º‘¥æ≈“¥‰¡à√Ÿâ ·μà§≥ ÿ ®–‡ªìπ§π¢’¡Ë “â ¢“«¡“™à«¬°Õ∫°Ÿ â ∂“π°“√≥å §«“¡√—° §ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«∑’∑Ë ”„Àâ§≥ ÿ ª«¥À—« ·≈– ‡Àπ◊ËÕ¬À—«„® μà“ßΩÉ“¬μà“߉¡à¬Õ¡´÷Ëß°—π·≈–°—ππ—Ëπ ·À≈–‡®â“§à– °“√‡ß‘π ‡≈‘»À√Ÿ¡“°Ê À¬‘∫®—∫Õ–‰√°Á ¥Ÿ®–§≈àÕßμ—«‰ª‡ ’¬À¡¥ ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’®È –ª«¥‡Õ« ‰¥â∫àÕ¬ ·≈–¡’Õ“°“√·πàπ∑âÕß „Àâ≈Õ߇™Á° À√◊Õ ∑“πÕ“À“√∑’∫Ë ”√ÿßμ—∫‰«âπ–§–

À“°™à«ßπ’„È §√‡¢â“¡“√âÕߢՄÀâ§≥ ÿ ™à«¬ÕÕ°Àπâ“ À√◊էȔª√–°—π≈–°Á §‘¥¥Ÿ„Àâ¥Ê’ °àÕππ–§– Õ“®π”‡√◊ÕË ß∑ÿ°¢å√Õâ πμ“¡¡“‰¥â °“√ß“π §ÿ≥√Ÿ â °÷ °¥¥—π Õ¬“°≈“ÕÕ° À√◊ÕμâÕß°“√À“ß“π „À¡à∑”‡ ’¬‡μÁ¡ª√–¥“ ¡’‚Õ°“ §à– ·μà°Á„™à«à“®–¥’‰ª°«à“‡¥‘¡¡“°π—°π– §«“¡√—° ¡’‡√◊ËÕß ª√÷°…“ À√◊ÕμâÕß查§ÿ¬°—π§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–¡’‡°≥±å∑®Ë’ –‰¥â‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’¬Ë «°—∫§π√—°¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π §ÿ≥Õ“®®–‰¥â‡ß‘π‡¢â“¡“Õ¬à“ßø≈ÿ§Ê ‰¡à√μ⟠«— ·≈–∑—π∑’∑Ë ‰Ë’ ¥â„Àâ√∫’ ‡Õ“‡¢â“·∫ß°åπ–§– ‡æ√“–¡—π®–Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥‰¡àπ“π¡“° ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫àÕ¬ ‡¥’ά«Ωπμ° ‡¥’¬Î «·¥¥√âÕπ®—¥ „Àâ√–«—߇ªìπ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à À√◊Õ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫Õ“°“√·æâÕ“°“»μà“ßÊ §à–

35

√“»’°√°Æ (CANCER)

22 ¡‘.¬. - 22 °.§. ∫√‘«“√·≈–§π√Õ∫μ—«§ÿ≥Õ“® √â“ߪí≠À“ À√◊Õ查 „π ‘Ëß∑’˧ÿ≥μâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–°—ß«≈„® °“√≈ÿ°¢÷Èπ¡“ μÕ∫‚μâ∫â“ß ¡—π®–™à«¬„À⇢“À¬ÿ¥ß’ˇßà“°—π —°∑’ °“√ß“π ¡’°“√¢¬—∫¢¬“¬ À√◊Õ·π«‚πâ¡∑“ß°“√ß“π∑’Ë ¥’¢πÈ÷ §ÿ≥®–‰¥â√∫— °“√°≈à“«™¡‡™¬μàÕÀπⓧπÀ¡Ÿ¡à “° §«“¡√—° ™à«ßπ’È·øπ§ÿ≥‡¢“¥Ÿ‡®â“Õ“√¡≥å¡“°¢÷È𠇪ì π ªí ≠ À“∑“ß∫â “ π‡¢“§à – °Á „ Àâ § ÿ ≥ §Õ¬‡ªì π ∑’ Ë ª√÷°…“ ·≈–À“∑“ßÕÕ°„À⇢“ÀπàÕ¬π–§– °“√‡ß‘π §ÿ≥®–‰¥â®—ßÀ«–∑’Ë¥’„π°“√ÕÕ°ª“°‡√◊ËÕß μ“ߧå§à– ·≈–§π∑’®Ë –™à«¬„Àâ∑°ÿ Õ¬à“ߧ≈’§Ë ≈“¬¡“°¢÷πÈ ‰¥â ‡ªì𠇮â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ °√–‡æ“–Õ“À“√Õ’°·≈⫇®â“§à– √–«—߇√◊ËÕßÕ“À“√∑’Ë √—∫ª√–∑“π„Àâ¡“°Ê °√–‡æ“–Õ“À“√Õ“®‡ªìπ·º≈ ‰¥â§–à

√“»’μ≈ÿ (LIBRA)

7 10

23 °.¬. - 23 μ.§. §ÿ≥¡’‡°≥±å‰¥â‡¥‘π∑“߉°≈π–§– Õ“®®–‰¥â√—∫¢à“« ·≈–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇥‘π∑“ß·∫∫°–∑—πÀ—π ·μà ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’¡Ë ‚’ ™§§à– °“√ß“π À“°«à“™à«ßπ’¡È ’ Õ–‰√∑’ËÀπ—°Õ°Àπ—°„® ≈Õ߇¥‘π‡¢â“‰ª¢Õ§”ª√÷°…“ °—∫‡®â“𓬥Ÿπ–§– ®–‰¥â§”μÕ∫∑’˧ÿ≥ ∫“¬„® ¢÷πÈ ‰¥â §«“¡√—° —∫√“ß„Àâ¥Ê’ ÀπàÕ¬≈à– ™à«ßπ’‡È πàÀå §ÿ≥·√ß πà“®–¡’√°— ¡“°°«à“Àπ÷ßË π–‡®â“§– °“√‡ß‘π ‡¢â “ ¡“‡√Á « ·≈–ÕÕ°‰ª‰¥â √ «¥‡√Á « ¬‘ Ë ß °«à “ ·∂¡ ™à«ßπ’ȇÀ¡◊Õπ§ÿ≥®–Àπâ“„À≠à‡ªìπ摇»…®à“¬„Àâ §πÕ◊Ëπ‰ª∑—Ë« ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ“°“√Àπâ“¡◊¥ ª«¥∑â Õ ß®πÀπâ “ ¡◊ ¥ Õ–‰√ª√–¡“≥π’ È § à – ™à « ß¡’ √Õ∫‡¥◊ÕπμâÕß∫√‘À“√°—π¡“°ÀπàÕ¬π–§–

√“»’¡ß— °√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§.

„§√∑’ˇ§¬ √â“ߪí≠À“ À√◊Õ§‘¥√⓬°—∫§ÿ≥‡Õ“‰«â ‡¢“°”≈—ß·æâ¿—¬μ—«‡Õ߇¢â“·≈â«≈à–§à– §ÿ≥®–‰¥â√—∫ §«“¡ –„®„π‡√Á«Ê π’È °“√ß“π §«“¡´◊ÕË —μ¬å ·≈– §«“¡¢¬—π¢—π·¢ÁߢÕߧÿ≥∫—߇°‘¥º≈·≈â«§à– ‰¥â √—∫§”™¡®πÀπⓧÿ≥·∑∫∫“π‡ªìπ°√–¥âß §«“¡√—° ®–¡’ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à‡¢â“¡“™à«¬„Àâ¢âÕ·π–π” À√◊Õ ™’È·π–‡°’ˬ«°—∫™’«‘μ§Ÿà¢Õߧÿ≥ ´÷Ëߧÿ≥§«√®–ªØ‘∫—μ‘ μ“¡π–§– °“√‡ß‘π √–«—߇√◊ËÕß°“√∂Ÿ°‚°ß À√◊Õ∂Ÿ° À≈Õ°„À⇠’¬∑√—æ¬å ™à«ßπ’„È ÀâÕ“â ßÊ Õ–‰√‰ª°àÕπ°Á‰¥â ‡°Á∫‡ß‘π‰«â°—∫μ—«‡Õßπ“πÊ ®–¥’°«à“§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇®Á∫§Õ‡¥àπ¡“° μâÕßÀ¡—Ëπ®‘∫πÈ”∫àÕ¬Ê ·≈– √–«—߇√◊ÕË ß°“√¢—∫√∂¢—∫√“‡Õ“‰«â¥«â ¬ ¡’¥“«Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ ¡“‡¬◊Õππ–§–

√“»’¡’π (PISCES)

19 °.æ. - 20 ¡’.§. ∂“π°“√≥å√â“¬Ê §≈’˧≈“¬≈߉ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μà°Á¬—ߧߡ’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß∫√√¬“°“» ·Ààߧ«“¡¡“§ÿÕ¬Ÿ∫à “â ß ·μà‚¥¬√«¡∂◊Õ«à“¥’·≈â«§à– °“√ß“π §ÿ≥μâÕß√–«—߇√◊ÕË ß°“√𔇠πÕ º≈ß“π À√◊Õ°“√™’È·®ß‡Õ° “√μà“ßÊ „Àâ¡“° ‡æ√“–¡—π¥Ÿ®–‰¡àºà“π°“√μ√«® Õ∫§à– «“∑»‘≈ªá™πÈ— ‡≈‘»‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –™à«¬§ÿ≥‰¥â„πμÕππ’È §«“¡√—° ‡ªìπ™à«ß∑’¥Ë ¢’ Õߧ«“¡√—°¢Õß §ÿ≥∑—ßÈ §Ÿà ‡¢“®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’∑Ë ”„ÀâÀ«— „®§ÿ≥ ¥™◊πË ‰¥â¡“° °“√‡ß‘π ®–¡’‡ß‘πªíπº≈ À√◊Õ‰¥â√—∫√“ß«—≈摇»…Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ“°“√·πàπÀπâ“Õ° À√◊Õ À“¬„®‰¡à§àÕ¬‡μÁ¡ªÕ¥§à– ¥Ÿ·≈Õ¬à“„ÀâÀâÕßæ—° À√◊Õ∑’Ë∑”ß“πÕ—∫™◊Èπ‡ªìπ¥’§à–

12

36 party fever +

กรุงทองพลาซา 2

‡√◊ËÕß : Jutamard

แหลงรวมแฟชัน่ ใหมอนิ เทรนด §ÿ≥Õ—≠™≈’ μ—πμ‘«ß…“°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °√ÿß∑Õ߬Ÿ‡π’Ë¬π ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ Àâ“ß°√ÿß∑Õß æ≈“´à“ 2 ∂◊Õ«à“‡ªìπ·À≈àß√«¡ ‘π§â“·ø™—Ëπ‡§√◊ËÕß·μàß°“∑—Èß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈– ÿ¿“æ μ√’ ‡ ◊ÈպⓇ¥Á° √Õ߇∑â“ °√–‡ªÜ“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ·≈–°‘øμå™ÁÕª ‚¥¬Àâ“ßœ ®– ‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫°“√®”Àπà“‘π§â“∑’Ë¡’∑—Èߪ√– ∫°“√≥å §«“¡™”π“≠„π°“√®”Àπà“‘π§â“ ¡’‚√ßß“πº≈‘쇪ìπ¢Õß μ—«‡Õß ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À≥â√“§“ ∑’Ë∂Ÿ° ‡À¡“– ¡°—∫æƒμ‘°√√¡ ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π

อเมริกนั เอ็กซเพรส รวมกับ บางกอก แอรเวยส จัดแคมเปญ Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ ºπ÷°°”≈—ßæ—π∏¡‘μ√™—Èππ” “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ° ·Õ√凫¬å μÕ°¬È” ‘∑∏‘摇»…‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ®—¥·§¡‡ª≠ ù1-For-1 Flightsû ¡Õ∫ ‘∑∏‘摇»…·°à ¡“™‘°∫—μ√ Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ ∑—Ë«‚≈° „π°“√´◊ÈÕ∫—μ√‚¥¬ “√ 1 ∑à“π ø√’ 1 ∑à“π ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√ ™—Èπª√–À¬—¥·≈–™—Èπ∏ÿ√°‘® π—∫‡ªìπ°“√μÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â« Õ’°∑—È߬—ß ‡ªìπ°“√™à«¬°√–μÿâπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«π”π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’°”≈—ß„™â®à“¬ Ÿß‡¢â“¡“¬—ß ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ μ—Èß·μà«—ππ’È - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

Beauty Cocktail โดยแพนคลินกิ ·æπ§≈‘π‘° ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 25 ªï ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—«π«—μ°√√¡ §«“¡ß“¡≈à“ ÿ¥ °—∫‚ª√·°√¡ ùBeauty Cocktailû º ¡º “π‡æ◊ËÕ √√§å √â“ߧ«“¡ß“¡·∫∫Õߧå√«¡ Mix and Match ¿“¬„μâª√—™≠“ ù¡Õ∫§«“¡ ÿ ¢ §«“¡ «¬ß“¡ Ÿ à ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬π«—μ°√√¡°“√√—°…“ ·≈–∫√‘°“√¥â“πº‘«æ√√≥Õ¬à“ߧ√∫ «ß®√û π”‚¥¬ §ÿ≥æ—∑π‘≈ ‡À≈◊Õ߉江√¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·æπ∫‘«μ’È·§√å ®”°—¥ o ≈’‚Õ‡∫’¬√å ‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠·Ààߪï Sexy Leo Girl Season 3 À“ “«≈’‚Õ ‡°‘√å≈ §π„À¡à ¿“¬„μâ§Õπ‡´Áªμå Sexy 360 Õß»“ §«“¡‡´Á°´’Ë√Õ∫μ—« §«“¡ “¡“√∂ √Õ∫¥â“π ·≈–∫∑∫“∑ ”§—≠°—∫·∫√π¥å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§πμàÕ‰ª¢Õß≈’‚Õ‡∫’¬√å æ√âÕ¡‚Õ°“ „π°“√‰μà∫—π‰¥¥“«°â“« Ÿà‡ âπ∑“ß ∫—π‡∑‘ß ‚¥¬ªî¥º—∫ ÿ¥Œ‘ª ´“πμ‘°â“ ‡Õ°¡—®—¥ª“√åμ’È√âÕπ©à“‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ลีโอเบียร

จัดปารตดี้ กี รีฮอต

37

product

เอ็กซตรา เซลล รีแพร 𒇫’¬ «‘´“® ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“πº≈‘μ¿—≥±å¥·Ÿ ≈º‘« ¢Õ·π–π” 𒇫’¬ «‘´“® ‰«∑å ‡ÕÁ°´åμ√â“ ‡´≈≈å (√’·æ√å 5 Õ‘π 1) ∑’®Ë –™à«§ÿ≥·°âªí≠À“‡√◊ËÕߺ‘«∑’ˉ«μàÕ· ß·¥¥ §≈È”‡ ’¬ßà“¬ ¥â«Õπÿ¿“§‡≈Á°¢π“¥‰¡‚§√¢Õß Ÿμ√∑’¡Ë ’ «à πº ¡¢Õß∂—«Ë ‡À≈◊Õß ∑’™Ë «à ¬∫”√ÿß„À⺫‘ °≈—∫¡’ ¢ÿ ¿“楒 °√–®à“ß„ «“ß®”Àπà“·≈â«∑’ÀË “â ß √√æ ‘π§â“™—πÈ π” ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áμ·≈–√â“π§â“ª≈’° ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡∑—Ë«ª√–‡∑»

news +

‡√◊ËÕß : Jutamard

กระติกน้ำรับเปดเทอม

ปกัสโซ รุน เฉลิมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา ªî° — ‚´à √à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¥â«¬π“Ãî°“¥’‰´πåÀ√Ÿ §Õ≈‡≈°™—Ëπ摇»… √ÿà𠇩≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ‰¥âÕ—π‡™‘≠μ√“ —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“ ¡“ª√–¥—∫∫πÀπâ“ªí¥ ’πÈ”‡ß‘π ®—∫®Õ߇ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â·≈â«∑’ˇ§“πå‡μÕ√åπ“Ãî°“ªî°— ‚´à „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

เยาวชนนักพัฒนา §ÿ≥À≠‘ß≥—∞°‘ “ «—∏π‡«§‘π Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ ª√–∏“π ¿“Õߧå°√ æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™πœ æ√âÕ¡¥â«¬·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ ®—¥·∂≈ߺ≈°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™ππ—°æ—≤π“ 80 §π ®“° 76 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–®“° à«π°≈“ßÕ’° 4 §π ∑’Ë®– ‰ª√à«¡‡¢â“§à“¬‡¬“«™π ≥ Õÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π“π“™“μ‘ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ≥ ‚√ß·√¡·°√π¥å‰Œ·Õ∑‡Õ√“«—≥

ผลิตภัณฑทำความสะอาดผิวทารก ∫√‘…∑— ¡ÿßà æ—≤π“¡“√凰Áμμ‘ßÈ ®”°—¥ ·π–π”™ÿ¥º≈‘μ¿—≥±å ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¥Ÿ·≈º‘«∑“√° æ’‡®âπ (Pigeon) Ÿμ√„À¡à ≈à“ ÿ¥π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÉÿ ¡’ «à πº ¡¢Õߧ“√“¡“¬¥å ∑’™Ë «à ¬‡æ‘¡Ë §«“¡™ÿ¡à ™◊πÈ „Àâ°∫— º‘«∑“√° ª√“»®“° ’·≈–°≈‘πË ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°ÀâÕß∑¥≈ÕߢÕßæ’‡®âπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¡’®”Àπà“¬·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

‡§√◊ËÕߧ√—« μ√“ ´’°—≈ªá ·π–π” º≈‘μ¿—≥±å„À¡àμâÕπ√—∫‡ªî¥‡∑Õ¡°—∫ °√–μ‘°πÈ” ÿ≠≠“°“»∫≈Ÿ¡ ∫√√®ÿπ”È ‰¥â 0.5 ≈‘μ√ º≈‘μ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ≠≠“°“» ∑’Ë “¡“√∂√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π‰¥âπ“π 8-10 ™—«Ë ‚¡ß „™â∫√√®ÿ‰¥â∑ßÈ— πÈ”√âÕπ·≈–‡¬Áπ –¥«°æ°æ“‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

12 มหัศจรรย รวม ผลลัพธเพื่อผิวสาว ‚∑∑—≈ ¡‘√“‡§‘≈ 12 ‡Õø‡øì°μå ‚≈™—πË ∫”√ÿߺ‘«Àπâ“®“° ‡§√◊ËÕß ”Փ߬Ÿ μ“√å ¥â«§ÿ≥ ¡∫—μ‘ 12 ª√–°“√ μÕ∫§√∫∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√ ¢Õߺ‘« “« ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’˙૬øóôπøŸ ∫”√ÿߺ‘«§≈È”‡ ’∑’°Ë Õà μ—« – ¡≈÷°Õ¬Ÿ¿à “¬„π„Àâ º‘«·¢Áß·√ߢ÷πÈ ¢“«„ Õ¬à“߇ªìπ ∏√√¡™“μ‘ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â∑’ËΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å 0-2686-0000

Safari Style CROSS ‡ªî¥μ—«ª“°°“§Õ≈‡≈°™—πË „À¡à ∑’ÕË Õ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õߧÿ≥ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ¡’„Àâ ‡≈◊Õ° 4 ’ 4 ·∫∫ ∑ÿ°™‘πÈ √—∫ª√–°—π°≈‰°¢Õߪ“°°“μ≈Õ¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¡’®”Àπà“¬·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ” ∑—Ë«‰ª·≈–∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ ¥’ ‡Õ™ ‡Õ ¬“¡«“≈“ ∂. ÿ√«ß»å ‚∑√.

0-2237-0500 μàÕ 110

38

my favorite +

‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : Woody

√’¬«√√∏πå ™ÿμ“¿“

ในแตละวันของ สรียวรรธน ชุตาภา หรือ โบว นอกจากจะใชเวลาไป กับเรื่องของงานแลว ทั้งดูแลกิจการรานจิวเวลรี่ Sareeya ที่หาง สรรพสินคาเอ็มโพเรียม รวมถึงกิจการของครอบครัว Column Resident ธุรกิจเซอรวิสอพารตเมนตในซอยสุขุมวิท 16 นอกจากนี้เธอยังเปนคุณแม ยังสาว ที่มีลูกชายวันซนถึงสองคนดวยกัน แมจะดูเปนวันยุงๆ แตเธอก็ไมลืมเติมสีสัน ของชีวิตดวยกิจกรรมและสิ่งของตางๆ เหลานี้ n

อาหารเชาของลูกรัก

‚∫«å¡’≈Ÿ°™“¬ Õߧπ ´÷Ëß°Á‡¢â“‚√߇√’¬π °—π·≈â« ‡«≈“‡™â“°Á®–„À⇢“∑“π ‡π ∑å‡≈à ‚°‚°â §√—Èπ™å ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√π °àÕπ‰ª‚√߇√’¬π§à– ´÷Ëß∑’ˇ≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ° ∑“π∑ÿ°‡™â“ ‡æ√“–π’ˇªìπÕ“À“√∑’Ë∑” ¡“®“°∏—≠æ◊™‡μÁ¡‡¡≈Á¥ ¡’ª√–‚¬™πå ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π„Àâ °—∫‡¢“ ·≈– –¥«°„π°“√‡μ√’¬¡ ·§à‡μ‘¡π¡ ·∂¡¡’√ ™ÁÕ°‚°·≈μ¥â«≈Ÿ°™Õ∫¡“°§à–

n

n ชุดวายน้ำ เกไก สีสดใส

™ÿ¥«à“¬πÈ”μ—«π’ȇªìπ¢Õ߉∑√åÕ—¡ ´◊ÈÕ¡“ ‰¥â‡°◊Õ∫®–Àπ÷Ëߪï·≈â« ·μà™Õ∫μ—«π’È¡“° „ à·≈⫇À¡“–°—∫μ—«¥’§–à ’ ¥„ ¥Ÿπ“à √—° ·≈â«‚∫«å°Á‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫°’Ó«à“¬πȔլŸà·≈â« «à“¬∫àÕ¬Ê ª√–¡“≥Õ“∑‘μ¬å≈–§√—Èß Õߧ√—Èß§à– «à“¬∑’Ë‚√ß·√¡¢Õßμ—«‡Õß§à– «à“¬‡≈àπ°—∫≈Ÿ°Ê πÕ°®“° ®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈â« ¬—߇ªìπ°‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å∑’ˇ√“‰¥â∑”√à«¡°—∫≈Ÿ°Õ’°¥â«n

n

แวนกันแดดคูกาย

n

ผาคลุมลายกิ๊บเก

¥â«¬§«“¡∑’ˇ√“‡ªìπ§π™Õ∫«à“¬πÈ” ‡«≈“«à“¬ ‡√“°Á®–¡’‡À¡◊Õπ‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡™ÿ¥ «à“¬πÈ” §◊պⓧ≈ÿ¡ ®–„™â§Ÿà°—∫™ÿ¥«à“¬πÈ” ¡—π‡°ã¥’π– ‡ªìπºâ“æ≈‘È«Ê ≈“¬Ê À√◊Õ®– „™â°—π≈¡°—π·¥¥ ‡ªìπ·ø™—Ëπ‡°ãÊ ÀπàÕ¬§à– n

เลนสกีและพักผอนกับครอบครัว

ª√–‡∑»∑’Ë‚∫«å™Õ∫‰ª§◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ §à– ‡æ√“–™Õ∫Õ“°“» √«¡∂÷߬—߉¥â‡≈àπ °’Õ’°¥â«¬ ‚∫«å™Õ∫‡≈àπ °’ Õ¬à“ß §√Õ∫§√—«‚∫«å∑ÿ°ªï ‡√“°Á®–‰ª√«¡μ—«°—πæ’ËπâÕß ‡√“¡’∫â“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬§à– ‡≈¬§àÕπ¢â“ß –¥«°ÀπàÕ¬

Jewelry by Sareeya

¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π™Õ∫‡√◊ËÕߢÕß®‘«‡«≈√’Ë ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫μà“ßÊ Õ¬Ÿ·à ≈â« °Á®–„ àÕπ— π’∑È °ÿ «—π ´÷ßË ‡ªìπ¢Õß·∫√π¥åμ«— ‡Õß §◊Õ ·∫√π¥å Sareeya √â“π¢Õß‚∫«åμßÈ— Õ¬Ÿ∑à ÀË’ “â ߇ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ™—πÈ 3 §à– ‚∫«å®–¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß‚∫«å‡Õß ‡≈¬∑”„Àâ§Õà π¢â“߬ÿßà ∫â“ß„π ∫“ß«—π ·μà°Á‡ªìπß“π∑’ˇ√“√—°·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–∑”§à–

‡«≈“ÕÕ°·¥¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ “¬μ“ ‚∫«å°Á®–„ à·«àπ°—π·¥¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§à– ‡æ√“–∫â“π‡√“Õ“°“»√âÕπ ·¥¥§àÕπ¢â“ß¡“° ∂Ⓣ¡àªÑÕß°—π‰«â°àÕπ °ÁÕ“®®– àߺ≈μàÕ ÿ¢¿“æ쓉¥â n

สถานีเพลงติดตามตัว

‚∫«å ‡ ªì π §π™Õ∫øí ß ‡æ≈ß§à – °Á®–¡’ iPod μ‘¥ °√–‡ªÜ “ ‰«â μ≈Õ¥ Õ¬à“߇«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ °—∫≈Ÿ° °Á®–¥“«πå‚À≈¥‡æ≈ß ‡°Á∫‰«âøíß√–À«à“߇¥‘π∑“ߥ⫡’∑—È߇æ≈ß ”À√—∫μ—«‡Õß·≈– ‡æ≈ß ”À√—∫‡¥Á°Ê §à– ·≈–∑’Ë ‡≈◊Õ° iPod ‡æ√“–‚∫«å™Õ∫ ·∫√π¥å Apple ¡“°§à–

n

เครื่องสำอาง-ของสำคัญ

‡«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ‚∫«å®–æ°‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß μ‘¥μ—«‰«â‡ ¡Õ§à– ‚∫«å·μàßÀπâ“∑ÿ°«—π§à– ·∫∫ÕàÕπÊ À√◊Õ·≈â«·μà‚Õ°“ ‡«≈“ÕÕ°ß“π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ·≈â«‚∫«å‡Õß°Á™Õ∫ ·∫√π¥å Stila Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“߇§√◊ËÕß ”Õ“ß Õ—ππ’È ¢â“ß„πμ≈—∫°Á®–¡’‡ªìπ ‚¡°°’ÈÕ“™Õ∫§à–

ฟงกชันครบครันกับมือถือ

πÕ°®“°®–‡ªìπ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰«â§ÿ¬μ‘¥μàÕ §ÿ¬ß“π ·≈– §ÿ¬°—∫§√Õ∫§√—«·≈â« ‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߇«≈“«à“ßÊ ‡√“°Á “¡“√∂¥ŸÀπ—߉¥â ¥“«πå‚À≈¥Àπ—ß¡“‡°Á∫‰«â‰¥â ·≈–¬—ß ‡ªìπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡√’¬°‰¥â«à“øíß°å™—π°“√ ∑”ß“πÀ≈“°À≈“¬·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õ߇√“ ‰¥â‡≈¬§à– n

Column Resident กิจการครอบครัว

∑’Ëπ’ˇªìπ‡´Õ√å«‘ Õæ“√åμ‡¡πμå ‡ªìπ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ‚∫«å®– ‡¢â“¡“¥Ÿß“π∫â“ß∫“ß∑’ ·≈â«°Áæ“≈Ÿ°Ê ¡“«à“¬πÈ”„π √– ¢Õß∑’Ëπ’褈Р∑’Ëπ’ËπÕ°®“°„Àâ∫√‘°“√ÀâÕßæ—°·≈â« °Á¡’√â“π Õ“À“√ Long Table ∑’Ë¡’‡¡πŸÕ“À“√À≈“°À≈“¬Õ¬à“߉«â √Õß√—∫§à– o

Dermist pinky arbutin powder ‡¥Õ√å¡‘ ∑√’ Õ“∫Ÿμ‘π æ“«‡¥Õ√å ·ªÑßΩÿÉπ‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ ¡’ à«πº ¡¢Õß “√ Arbutin ´÷Ëß °—¥¡“®“°μâπ Bearburry ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑”„Àâ º‘«ºàÕß„ ¢“« ™à«¬≈¥§«“¡¡—π∫π„∫Àπâ“ ·≈– Titanium ™à«¬ª°ªÑÕߺ‘«®“°· ß·¥¥ «‘∏’„™â ≈Ÿ∫‰≈â·ªÑßΩÿÉπ∫π„∫Àπâ“ ‡™â“·≈–°àÕππÕπ À√◊Õ∫àÕ¬‡∑à“∑’ËμâÕß°“√ ∫√‘…—∑ ‰´·Õπ∑‘øî§ ·§√å §Õ√凪Õ√å‡√™—Ëπ ®”°—¥ 26-26/1 ≈“¥æ√â“« 122 «—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310

‚∑√»—æ∑å 02-934-3301-3

√—∫°“√μ√«®º‘«ø√’‰¥â∑’Ë ‡¥Õ√å¡’ ™äÕª ™—Èπ 1 , ™—Èπ≈à“ß∫‘Í°´’À—«À¡“°