womanplus 008

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õ߇¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…å·√° 1-15 情¿“§¡ 2551

Fashion

➑ WP World : ·ø™—Ëπ≈¥‚≈°√âÕπ ➊● Fashion : Accessories : Green & Brown So Cool!!! ➊➋ Fashion : Shopping : Global Warming ➊➍ Designer Tips ➊➏ Fashion : Runway

Beauty & Health

➊➐ Beauty : Recommend : Love Blue ➋➍ Beauty & Spa : Green World, Looks & Trends ➊➑ Talk to Her : æ.≠. ∞‘µ“ ‘∑∏«“°ÿ≈ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“𧫓¡ß“¡

Feature

➋● Cool World Creative ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å... ≈—¥«—π‚≈°√âÕπ

@Work

➋➑ Work Smart : 10 «‘∏’ ≈¥æ≈—ßß“π¥â«¬°√–¥“…„πÕÕøøî» ➋➒ Woman @ Work : ∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”π«Brand Manager @ Workshop

Lifestyle

➋➌ Relation Tip : ù‡ß‘πû ¡πµ√“¢Õߧ«“¡√—° + Man Of The Match : æ√»’≈ ∫ÿ∑°— °“ Àπÿà¡Àπâ“„ À—«„®‰∑➌● Woman on Top : ∑”Õ¬à“߉√∂â“„®¡—π‰¡àÕ¬“° + Ask Your Self : §ÿ≥¡’¡“√¬“À≠‘ß °’ˇ≈ࡇ°«’¬π ➌➊ Health Story : ‡∑§π‘§ ù°‘ππÕ°∫â“πû ‰¡à„ÀâÀÿàπ∫“π‡∫Õ– ➌➋ Where to go : Hong Kong The Dazzling in Town ➌➍ Decorate ➌➎ Horoscope ➌➏ Party Fever ➌➐ Product News ➌➑ My Favorite : ¬ÿæ“æ—°µ√å «—™√“¿—¬ This is Me *** ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„π𑵬 “√ «Ÿ·¡π æ≈— ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘µÏ “¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à´”È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√∫— °“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√®“° ∫√‘…∑— ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Green World —߇°µ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√Õ∫Ê µ—«µÕππ’È ‰¡à«à“§ÿ≥®–‡¥‘π‰ª™âÕªªîôß∑’ˉÀπ ‡¢“°Á¡’ °“√√≥√ߧå∂◊Õ∂ÿߺⓠÀ√◊Õ·®°∂ÿߺⓡ“„ à ‘π§â“·∑π∂ÿßæ≈“ µ‘° æÕ‡ªî¥¥Ÿ∑’«’°Á¬—߇ÀÁ𠂶…≥“‡¢“™’È™«π„Àâ´◊ÈÕÀ≈Õ¥‰ø™π‘¥ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—∫«à“‡ªìπÕ–‰√ ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë¥’ ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ß°ÁÕ¬“°¡’ à«π√à«¡™à«¬≈¥ªí≠À“ ¿“«–‚≈°√âÕπ ´÷Ëß®“°√“¬ß“π©∫—∫≈à“ ÿ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» À√◊Õ ‰Õæ’´’´’ (Intergovernment Panel on Climate Change : IPCC) ‡ªìπ√“¬ß“π∑’Ë√«∫√«¡ß“π«‘®—¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å 2,500 §π ®“°°«à“ 30 ª√–‡∑» ·≈–„™â‡«≈“„π°“√«‘®—¬∂÷ß 6 ªï √–∫ÿ‰«â«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 90% ∑’°Ë “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»‡°‘¥®“°°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡πÿ…¬å∂Õ◊ ‰¥â«“à ‡ªìπ µ—«°“√ ”§—≠¢Õߪí≠À“‚≈°√âÕπ WP Õ¬“°¡’ à«π√à«¡√≥√ß§å ™à«¬¬È”‡µ◊Õπ∂÷ß·π«§‘¥Õ—πµàÕ‡π◊ËÕßπ’È ‰«â‡ªìπ ·π«∑“ß„À¡à„Àâ§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“߇√“ ™à«¬°—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊ÕµàÕ‰ª §ÿ≥ “¡“√∂ Õà“π‡√◊ËÕß√“«¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫‚≈°√âÕπ„π·ßà¡ÿ¡∑’˧ÿ≥¬—߉¡à√Ÿâ ‰¥â„π§Õ≈—¡πå Feature ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—π¥â«¬«‘∏’≈¥æ≈—ßß“π„™â°√–¥“…·∫∫ª√–À¬—¥„π Work Smart ·≈–¬—ß¡’ Õ“À“√®“π‡¢’¬«‡ªìπ ≈—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ æ√âÕ¡«‘∏’ª√ÿß∑’ˇ°Á∫¡“∫Õ°æ√âÕ¡ √√æ„π Where to Go °—∫ ’ —π¢Õ߇ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·ø™—Ëπ ’‡¢’¬«Ê ¥Ÿ ∫“¬µ“„π Fashion and Beauty

Where to Find

008

2 วิธี ที่จะไดอาน

WOMAN PLUS

1 2

มองหาตามสถานที่ ฮิปๆ และร านชั้ น นำ ต างๆ ที่คุณ ผูหญิงชอบไปกัน

ถาอยากอานทุก ฉบั บ ก็ ส มั ค รเป น สมาชิก จายแค คาจัดสง ปละ 300 บาท เทานั้น โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชิก : 644

WOMAN PLUS

æ∫𑵬 “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘µ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—µπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å, ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√µâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿ߇∑æœ, ‡æ≈‘𮑵 ‡´Áπ‡µÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√嵇µÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡- ¬“¡ æ“√“°Õπ-‡´µ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, 𑵑æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga µŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“ ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πµ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ° °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ 惰…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“ Õ«—≤𙓵‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘µ√, ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√߃∑∏‘Ï ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å, ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ | ÿæ—µ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õߧå°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´µå | °’√µ‘ ™“«‰™ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | 𑬓√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘µº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πµå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√惰…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“ ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ | ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ æ√‘Èπµ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“π𑵬 “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

WOMA N PLU S

WOMA N PLUS

∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300

IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : womanplus@gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

®’®â“ ‡®ãß ‡¢â“√—∫ ‚≈àæ√–√“™∑“π

สาวนอยคนเกงจาก ‘ช็อคโกแลต’ จีจา-ญาณิน วิสมิตะนันทน ไดเขารวมพิธีและรับโลพระราชทานโดยทูลกระหมอมหญิง อุบลรัตนราชกัญญา ศิริวัฒนาพรรณวดี ดวย มูลนิธิ คุณพุม จัดงานครบรอบ 3 ป โดยมีวัตถุประสงคเพื่อเผยแพร พระอัจฉริยภาพ ชีวิตของพสกนิกรชาวไทยและเสริมสราง เครือขายการดำเนินสงเสริมคุณภาพชีวิตเด็กพิการ รวมทั้ง สนับสนุนใหเด็ก เยาวชน และบุคคลที่มีความตองการพิเศษ (ออทิสติก) ไดมีโอกาสแสดงศักยภาพและผลงานตอชุมชน และสังคม ซึ่งครั้งนี้จีจาไดมีโอกาสถายรูป คูกับเด็กพิเศษ (ออทิสติก) ที่เคยคลุกคลีกัน เปนระยะเวลา 3 ป อีกดวย WP ขอแสดง ความยินดีดวยคนนะจะ

08

wp

world +

‡√◊ËÕß : iD11

‡®.‡§. ‚√«å≈‘Ëß ©ÿπøÑÕß Õ“√奒Փ√å ∫ÿä§ å

∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„® √â“ß Harry Potter ®π‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈° ·≈⫇Àµÿ‰©π®–„Àâ™ÿ∫ ¡◊ Õ ‡ªî ∫ ‰ªßà “ ¬Ê π— ° ‡¢’ ¬ π™◊ Ë Õ ¥— ß ‡®.‡§. ‚√«å≈ß‘Ë µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“߉ª¢÷πÈ »“≈√—∞∫“≈°≈“ß ∑’Ë·¡πŒ—µµ—π 𑫬Õ√å° ´‘µ’È ‡æ◊ËÕ„À⪓°§”„π°“√ æ‘®“√≥“§¥’∑‡Ë’ ∏Õ‰¥â¬πË◊ øÑÕß ”π—°æ‘¡æå Õ“√å¥Õ’ “√å ∫ÿ§ä å ∑’ Ë æ ¬“¬“¡®–µ’ æ ‘ ¡æå ùHarry Potter Lexiconû Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡√«¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß ·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å ´÷Ë߇∏Õ‰¥âÕÕ°¡“‡º¬«à“ ‡∏Õ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·µàÕ¬à“ß„¥ ∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°ª√–‡¥Áππ’È “¡“√∂ àߺ≈°√–∑∫µàÕπ—°‡¢’¬π∑ÿ°§π À“°¡’°“√ ª≈à Õ ¬„Àâ ¡’ ° “√≈Õ°‡≈’ ¬ πº≈ß“πÀπ— ß ◊ Õ ¢ÕߺŸ â Õ ◊ Ë π ®–∑”„À⺟⇢’¬π ·øπÊ ·≈–π—°Õà“πÀ≈“¬§πµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ Õ’°∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°Á‰¡à‰¥â¡’°“√𔇠πÕ ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·µàÕ¬à“ß„¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ °“√°√–∑”∑’ˇ°‘π‡≈¬‰ª¡“°·≈–‰¡à‰¥â„Àâ§ÿ≥§à“ ‡Õâ“ „§√∑’ˇªìπ ·øπ‡∏Õ°Á ¡ “™à « ¬≈ÿâ π ·≈–‡ªì π °”≈— ß „®„Àâ ‡ ®.‡§.°— π Àπà Õ π–®ä– ∫√√¥“ “«°·Œ√å√’Ë∑—ÈßÀ≈“¬

ทาทา ปลอย ‘ตนเหตุแหงความเศรา’ เรียกน้ำตาแฟนๆ

À≈—ß®“°∑’Ëπ—°√âÕß “«‡´Á°´’Ë Õ¡‘µ“ ∑“∑“ ¬—ß ‡ªî¥µ—«Õ—≈∫—È¡‰ª‰¡àπ“π ‡æ≈ß One Love °Á “¡“√∂§«â“Õ—π¥—∫ 1 ∑’˧≈◊Ëπ Seed 97.5 FM ¡“§√Õ߉¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·§àπ—Èπ¬—߉¡àæÕ ‡∏Õ°Á√’∫ à߇æ≈ß ùµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡»√â“û ¡“®àÕ§‘«™‘ß ‡√µµ‘Èß∑—π∑’ ‡æ√“–∑—È߇π◊ÈÕÀ“·≈–¡‘« ‘° «‘¥’‚Õ‚¥π„®§πÕ°À—° ÿ¥Ê ·∂¡¬—߉¥â√—∫ °“√°“√—πµ’®“° √“®‘µ · ß™Ÿ‚µ ºŸâ°”°—∫ ¡‘« ‘°Õ’°¥â«¬«à“ ∑—Èß¿“æ ©“° ·≈– ∫√√¬“°“» ≈ßµ—«¡“°Ê ∫«°°—∫§√—Èßπ’È·øπÊ ®–‰¥â‡ÀÁπ∑“∑“ „π·π«„ Ê ∫“¬Ê ·µà°Á¬—߉¡à∑‘Èߧ«“¡‡´Á°´’Ë „§√Õ¬“°‡ÀÁπ∑“∑“ „π≈ÿ§„À¡à™—¥Ê µâÕßµ‘¥µ“¡¥Ÿ„π¡‘« ‘°œ µàÕ°—π·≈â«≈à–

‡√◊Õ√’‰´‡§‘≈

‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡√◊Õ‰«°‘Èß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàπ’È ∑”¡“®“°·∑à߉ջ°√’¡∑—Èß≈”! √â“ߢ÷Èπ‚¥¬ µ—π∑å·¡π™“«Õ‡¡√‘°“™◊ËÕ Robert McDonald °—∫≈Ÿ°¢Õ߇¢“ √à«¡¥â«¬‡¥Á°Ê Õ’° 5,000 §π ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧ宖·≈àπ‡√◊Õ‰ª·®° ¢Õ߇≈àπ„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àµÿ°“√≥å·°ä √–‡∫‘¥ ∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡√◊Õ≈”π’È¡’§«“¡¬“«∑—Èß ‘Èπ 15 ‡¡µ√ „™â·∑à߉ջ°√’¡ ‰ª∑—ÈßÀ¡¥ 15 ≈â“π·∑àß («â“«!) §«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπ‡≈‘»Õ¬à“ßπ’È ·∂¡¬—ß¡’‡®µπ“¥’¥â«¬ WP ¢Õπ—∫∂◊Õ

·ø™—Ëπ≈¥‚≈°√âÕπ

™à«ßπ’È°√–· √—°…å‚≈°°”≈—ß¡“·√ß WP ®÷ß ‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–‡°Á∫µ°§Õ≈‡≈°™—Ëπ «¬Ê ¡“ Ω“°°—π ·µà≈–™‘Èπ¢Õ∫Õ°«à“‰Õ‡¥’¬ ÿ¥ ∫√√‡®‘¥¡“°Ê ¡’°“√π”«— ¥ÿ∑’Ë„™â·≈â«¡“ ¥—¥·ª≈ß„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ ªÑ“¬‚¶…≥“À√◊Õ«— ¥ÿ ÀàÕº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ´÷Ëß º≈‘µÕÕ°¡“·≈⫇°ã‰°ã‰¥â„® ÿ¥Ê ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ°Á≈ÕߥŸ‡Õ“‡Õß·≈â«°—π

I’m so ‡ªî¥µ—«ŒÕπ¥â“ ·®ä´ „À¡à 3 √ÿàπ ‚¥¬æ√’‡´Áπ‡µÕ√åÀπÿà¡ ÿ¥À≈àÕ¢«—≠„® “«Ê ∑—Èߪ√–‡∑» ¡“√‘‚Õâ ‡¡“‡√àÕ ·≈– “« «¬ ¡“√’≠“ ≈‘ππå ‡Õ’¬‡√’ˬπ µÕ∫√—∫°—∫√Ÿª≈—°…≥å „À¡à ªÕ√嵂©∫‡©’ˬ«‡√â“„® ·∂¡¬—ߪ√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ√“– “¡“√∂„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ‰¥â ·≈–¡’¡≈æ‘…„π‰Õ‡ ’¬µË” ‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 4 πÕ°®“°π’È ¬—ßÕÕ°·∫∫„Àâ ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ߢ÷Èπ·≈– ¡√√∂π–¥’¢—∫¢’Ë πÿ° „§√ ß —¬«à“¢—∫ πÿ°¬—ß‰ß ·«–‰ªÀ“§”µÕ∫ °—π‰¥â∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ŒÕπ¥â“π–®ä–

‡√◊ËÕß : My Melody

+ ‡™‘≠™«π§ÿ≥ºŸâ√—°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¥”πÈ” ·≈–°’Ó°Õ≈åø‡¢â“√à«¡ß“π Thailand Travel & Dive Expo 2008 in Conjunction with Thailand Golf Mart 2008 æ∫°—∫ ‘π§â“ Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ°“√ ¥”πÈ” ∫√‘…—∑ π”‡∑’ˬ« ‡√◊Õ‡™à“ / ‡√◊Õ¬Õ√å™ °≈âÕß∂à“¬¿“æ °≈âÕß«‘¥’‚Õ √’ Õ√åµ Õÿª°√≥凥‘πªÉ“ Õÿª°√≥å µ°ª≈“ ∂“∫—π¥”πÈ”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·æÁ§‡°® Õÿª°√≥å°Õ≈åø ·≈– π“¡°Õ≈åø™—Èππ”„π ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“™¡ß“π‰¥â√–À«à“ß «—π∑’Ë 15›18 情¿“§¡ 2551 ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï Õ∫∂“¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0-2682-9880

+ „π«—π‡ “√å∑’Ë 10 情¿“§¡ 2551 æ∫°—∫ ‡∑√π¥å°“√®—¥ß“π·µàßß“π„π√Ÿª·∫∫∑—π ¡—„πß“π ù§Õπ√“¥‡«¥¥‘ßÈ ·ø√å §√—ßÈ ∑’Ë 5û ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå Weddings in Season æ√âÕ¡·æÁ§‡°® µà“ßÊ ¡“°¡“¬ «à“¥â«¬°“√®—¥ß“π·≈–µ°·µàß √Ÿª·∫∫„À¡àÊ „Àâ«à“∑’˧Ÿà∫à“«› “«‰¥â‡≈◊Õ° √√ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡π√¡‘µÀâÕß®—¥‡≈’¬È ß∂÷ß 10 ÀâÕß „À⇪ìπ ∂“π∑’·Ë ¥ß∂÷ß°“√®—¥¥Õ°‰¡â °“√ ≈—° πÈ”·¢Áß√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °“√®—¥‡«∑’ ·≈–∑ÿ° √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’§Ë ≥ ÿ µâÕß°“√ ≥ ‚√ß·√¡§Õπ√“¥ ∂.«‘∑¬ÿ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0-2690-9999

+ ‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√ »‘≈ª°√√¡ ù™à«¬°—π À¬ÿ¥‚≈°√âÕπû ‚¥‰°√ √ ª√–‡ √‘∞ ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„Àâ ª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ß ªí≠À“‚≈°√âÕπ ¥â«°“√𔇠πÕº≈ß“π »‘≈ª°√√¡ ◊ÕË º ¡ ¡’‚§√߇À≈Á°·≈–‰¡â ®“°π—πÈ ®÷ßπ”¡“«“ßµ‘¥µ—ßÈ ∫√‘‡«≥µâπ‰¡â ‡ªìπ°“√ √â“ß »‘≈ª–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡µâπ°≈Ⓣ¡â °«à“ 2,200 µâπ„À⺡⟠“™¡π‘∑√√»°“√π”°≈—∫‰ª ª≈Ÿ°∑’∫Ë “â π µ—ßÈ ·µà«π— π’›È 30 ¡‘∂πÿ “¬π 2551 ≥ §≥–»‘≈ª°√√¡»“ µ√å ¡.‡∑§‚π‚≈¬’ √“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√.

08-4123-2557

+ °≈—∫¡“µ“¡§”‡√’¬°√âÕߢÕß·øπ‡æ≈ß°—∫ §Õπ‡ ‘√µå ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¢Õß ‡»√…∞“ »‘√–©“¬“ „π§Õπ‡ ‘√åµ ù‡æ√“–‰¡à¡’‡Àµÿº≈û ∑’Ë®–√âÕß ‡æ≈߉∑¬≈â«πÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ≈ߌ‘µ¢Õß Õ‘¡æÕ ‘‡∫‘≈ å À√◊Õ·¡â·µà‡æ≈ߌ‘µ¢ÕߧπÕ◊πË ∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ„à 𧫓¡∑√ß®”¢Õß∑ÿ°§π ‚¥¬¡’ »‘≈ªîπ The Impossibles ¡“√à«¡· ¥ß¥â«‡ªî¥°“√· ¥ß„π«—π∑’Ë 17 情¿“§¡ »°π’È ≥ √Õ¬—≈æ“√“°ÕπŒÕ≈≈å ‡«≈“ 18.00 π. À“´◊ÕÈ ∫—µ√‰¥â∑‰Ë’ ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑°ÿ “¢“ o

°√–‡ªÜ“ ’‡¢’¬« “¬Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ ∂◊Õ°Á‡°ã –擬°Á‡©’ˬ« ‡ª√’Ȭ«∑—Èß Õß·∫∫ ®“° Francesco Biasia Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π ºâ“‚æ°º¡‡°ãÊ ®“° MNG √“§“ 1,190 ∫“∑

√âÕ¬§Õ∑”®“°À‘π·≈–‰¡â à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—« ”À√—∫ ¿“«–‚≈°√âÕπ·∫∫π’È ®“° Ferrie Fabbies √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

À¡«°ø“ß ’πÈ”µ“≈ „ à·≈⫇∑à‰¡à‡∫“ √ŸâÕ¬à“ßπ’È ·≈⫵âÕß√’∫À“‰«â„ÀâÀ«“π„® —°„∫°Á¥’π–§– ®“° Hermés √“§“ 37,700 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ’‡¢’¬«ªí°‡≈◊ËÕ¡ ¥Ÿ·≈â«°‘Í∫‡°ã ®“° Lollipops √“§“ 1,180 ∫“∑

10

fashion :

accessories +

‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

ºâ“æ—π§Õ™“¬∑”®“°ºâ“‰À¡ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ß ’‡¢’¬«·≈–πÈ”µ“≈ ∂â“´◊ÈÕ„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠ Àπÿà¡Ê „π µÁÕ°¢Õߧÿ≥µâÕß™Õ∫·πàπÕπ§à– ®“° Hermés √“§“ 12,300 ∫“∑

√âÕ¬¢âÕ¡◊Õ æ«ß°ÿ≠·® µà“ßÀŸ «¬¬°‡´µ ®“° Lollipops √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

ปกษนี้ WP ไดคัดสรรแอ็คเซสโซรี่นารักๆ บวกเขากับสีสุดฮอตอยางเขียวและน้ำตาล มาใหสาวๆ ไดเชยชมในความสวยที่ลงตัว เพราะไมวาจะเปนเครื่องประดับชิ้นไหน หากเปน สองโทนนี้ เรารับรองคะวา COOL แนนอน!!

·«à𵓠’‡¢’¬«ªï°·¡≈ß∑—∫ √Ÿª∑√ßÀ°‡À≈’ˬ¡ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¥’‰´πå ®“° Ferragamo Õ∫∂“¡ √“§“‰¥â∑’Ë√â“π

°√–‡ªÜ“ –擬 ’πÈ”µ“≈ «— ¥ÿ∑”®“°∏√√¡™“µ‘ ®“° Ferragamo √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ’‡¢’¬««— ¥ÿ∑”®“°ºâ“ ¡“·√ß¡“° „πƒ¥Ÿ°“≈π’È ®“° Fendi √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

µÿä°µ“√Ÿª·¡« ’ —ππà“®—∫®Õß ®“° Lollipops √“§“ 1,480 ∫“∑ π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ’‡¢’¬«ÕàÕπª√–¥—∫§√‘ µ—≈ ¥’‰´πåπà“√—°Ê ®“° Folli Follie √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

Ferragamo »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2656-1105 | Fendi »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2656-1111-4 | Folli Follie »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1184 | Hermés ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4800-1 | Lollipops »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1093-4 | MNG »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1491 | Ferrie Fabbies “¢“∫Õß¡“‡™à ‚∑√. 083-770-1755 Francesco Biasia ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2610-7781

Grobal ตองยอมรับวากระแสโลกรอนในขณะนี้มาแรงจริงๆ เพราะไมวาจะมองไปทางไหน ก็มีแตคนใหความสำคัญกับธรรมชาติกันมากขึ้น เราเลยไมพลาดที่จะอินตาม กระแสเชนกัน ฉบับนี้ WP จึงมีแตของประดับกายที่จะทำใหคุณเฉิดฉายทาลมรอน โดยไมทำลายธรรมชาติคะ ‡ ◊ÈÕ·¢π¬“« ’‡∑“ ¥’‰´πå‡∑àÊ Izzue √“§“ 4,790 ∫“∑

12

fashion :

shopping

°“߇°ß¢“ —Èπ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ¡Õß·≈â« ∫“¬µ“ CPS √“§“ 1,290 ∫“∑

°“߇°ß¢“ —Èπ≈“¬ °Õµ ¥’‰´π凪√’Ȭ«Ê CPS √“§“ 1,390 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ –擬¢â“ß∑”®“°ºâ“·§π«“ º ¡Àπ—ß·°â« ’¥” ¥’‡∑≈°‘Í∫‡°ã Lollipops √“§“ 1,580 ∫“∑

‡ ◊ÈÕ·¢π°ÿ¥ ’¢“« ¡’√–∫“¬‡°ãÊ ∑’ËÀπâ“Õ° CPS √“§“ 1,390 ∫“∑

+

‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

°√–‡ªÜ“∂◊Õºâ“≈Ÿ°‰¡â ’¢“«º ¡Àπ—ß ’‡∑“ À«“π·∫∫π’È Lollipops √“§“ 1,980 ∫“∑

‡ ◊ÈÕ·¢π —Èπ ’πÈ”µ“≈‡ß“ „ àÕÕ°ß“π°≈“ߧ◊π √—∫√Õߧÿ≥‚¥¥‡¥àπ·πà Esprit √“§“ 2,590 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ’πÈ”µ“≈ ∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“

Lollipops

√“§“ 1,180 ∫“∑

°√–‚ª√ߺⓠ’‡∑“≈“¬∑“ß „ÀâÕ“√¡≥å·∫∫À«“π´àÕπ‡∑à Izzue √“§“ 2,990 ∫“∑

√Õ߇∑â“ âπµ—π ∑”®“°ºâ“·§π«“ º ¡¥â«¬‡™◊Õ° Charles & Keith √“§“ 1,850 ∫“∑

°”‰≈‰¡â¢—¥‡ß“¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ’ ‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ„À¡à¢Õß Ferragamo

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

Charles & Keith | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1170 CPS | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2255-6133 Esprit | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1054 Ferragamo | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2656-1105 Izzue | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1063 Lollipops | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1093-4

√Õ߇∑â“Àÿâ¡ âπ ’‡∑“º ¡Àπ—ß ’πÈ”µ“≈√Ÿª·∫∫‡√’¬∫ ‡∑à Charles & Keith √“§“ 1,650 ∫“∑

π—∫µ—Èß·µà·§¡‡ª≠‚¶…≥“∑’Ë„™â»‘≈ªî𠉵≈å ‡§-ªÖÕª ÕÕ°Õ“≈–«“¥ ¬“¡“Œà“ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ Àπ÷ Ë ß „π — ≠ ≈— ° …≥å · Àà ß ·ø™— Ë π ·≈–‡∑√π¥å ∑ ’ Ë Àπÿà¡ “«√ÿàπ„À¡à„À⧫“¡ π„® ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ’ —π ·≈–§«“¡‚¥àߥ—ß∑’Ë„™â´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å√–¥—∫‚≈°‡ªìπ æ√’ ‡ ´Á 𠇵Õ√å π — È π ¬“¡“Œà “ °”≈— ß ®ÿ ¥ ‰øΩí π ¢Õß §π√ÿ à π „À¡à „Àâ „ ™â » — ° ¬¿“梗 ∫ ‡§≈◊ Ë Õ π§«“¡Ωí π ¢Õßµ— « ‡Õß„Àâ ‡ µÁ ¡ ªï ¥ ‘ Ë ß ∑’ Ë ‚ ¥¥‡¥à π §◊ Õ °“√ ®—¥‡«∑’ª√–°«¥ÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈպⓠYamaha Young Designer Contest °“√‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«Õ“® ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°√–· ·µà°“√®—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ 3 §√—Èß®π∂÷ߪï 2008 π—Èπ· ¥ß∂÷߇®µπ“√¡≥å ·≈–«‘ — ¬ ∑— » πå Õ — π ™— ¥ ‡®π ·≈–π’ Ë § ◊ Õ ‡Àµÿ º ≈·Àà ß §«“¡¿“§¿Ÿ ¡ ‘ „ ®∑’ Ë §ÿ ≥ ®‘ π µπ“ Õÿ ¥ ¡∑√— æ ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫Õ°°—∫‡√“ çÀπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’ˬ“¡“Œà“‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §◊Õ Lifestyle Marketing ´÷Ëß∑’˺à“π¡“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‚¥¬‡©æ“–°—∫°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ∑”„À⬓¡“Œà“°≈“¬‡ªìπ ºŸ â 𠔇∑√π¥å „ π∑ÿ ° ¥â “ π‰¡à ‡ æ’ ¬ ߇©æ“–„π¥â “ π√∂®— ° √¬“π¬πµå ·µà ¬ — ß √«¡‰ª∂÷ ß ‡ ◊ È Õ ºâ “ ‡§√◊ Ë Õ ß·µà ß °“¬ ·≈–Õÿ ª °√≥å µ °·µà ß ºŸ â ∫ √‘ ‚ ¿§®÷ ß ®¥®”¬“¡“Œà “ „𧫓¡‡ªì π ºŸ â π ”„π∑ÿ ° ‡∑√π¥å ¢ Õß «ß°“√√∂®—°√¬“π¬πµåµ—Èß·µàªï 2005 ‡ªìπµâπ¡“ ©–π—Èπ°“√®—¥ ‚§√ß°“√ Yamaha Young Designer Contest ´÷ Ë ß ¥”‡π‘ π ¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ߧ√—Èß∑’Ë 3 „πªïπ’È ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å ∑’ Ë ‚ ¥¥‡¥à π „π¥â “ π°“√‡ªì π ºŸ â π ”·≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ § π√ÿ à π „À¡à ° ≈â “ · ¥ßÕÕ°‡™‘ß √â“ß √√§åºà“π°“√ÕÕ°·∫∫‡ ◊Èպⓠ‚¥¬„πªïπ’ȉ¥â §—¥‡≈◊Õ°ºŸâºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑⓬®”π«π 5 §π ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¬“«™π‰∑¬π—Èπ‰¡à‡ªìπ√Õß„§√ ·≈–¬“¡“Œà“ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π°“√‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√§âπÀ“ ¥“«¥«ß„À¡àÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ª√–¥—∫«ß°“√·ø™—Ëπ‡¡◊Õ߉∑¬é „π∑’Ë ÿ ¥ º≈ß“π∑’ Ë ¡ ’ ¡ “°∂÷ ß 360 º≈ß“π„π§Õπ‡´Á ª µå Runway K›Star ´÷ Ë ß ‰¥â √ — ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °Õ¬à “ ßµ◊ Ë π ‡µâ π ®“°§≥– °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß∑à“π∑’ˇªìπµ—«·∑π®“° ¬“¡“Œà“ ·≈– §≥“®“√¬å®“° ∂“∫—πÕÕ°·∫∫π“π“™“µ‘ ™π“æ—≤πå °Á‰¥â‡ªìπ ‡À¡◊ Õ π√— 𠇫¬å à ß 5 Àπÿ à ¡ “« Ÿ à ° “√ª√–°«¥„π√Õ∫ ÿ ¥ ∑â “ ∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß𔇠πÕº≈ß“π®√‘ß ºà“π°“√æ√’‡´âπµå¢Õ߇À≈à“¥’‡® ÿ¥ŒÕµ®“°§≈◊ËπŒÕµ‡«ø ·≈– ‡´‡≈∫√‘µ’È §π¥—ß¡“°¡“¬

14

designer

tips

∑—Èß 5 Àπÿà¡ “«µà“ß°Áµ◊Ëπ‡µâπ ·≈– πÿ° π“π °—∫«—π¢Õßæ«°‡¢“ ‰¡à ”§—≠Õ’°·≈â««à“ „§√®–‰¥â√“ß«—≈Õ–‰√ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥·Ààß°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëßæ≈—ß·≈–®‘πµπ“°“√ √â“ß √√§å·≈â« ·≈–π—Ëπ§◊Õ√“ß«—≈∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–π’˧◊ÕÀπ÷Ëß„π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ‡µ™‘π∑√å ‰°√¢®√°‘µµ‘ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 3 ·ºπ°·ø™—Ëπ¥’‰´πå ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ∑’ˉ¥â√—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘»

+

‡√◊ËÕß : Kong

on YAMAHA Runway จินตนาการ ขั บเคลื่ อ นศักยภาพ ของมนุ ษ ย เ สมอ นี่คือ ความจริ งที่ ทำให วั น นี้ เราสามารถทะยานลง สำรวจดาวที่ไกลกว าดวงจันทรไดส ำเร็จ คาดการณ กั นว าในอนาคตอันใกล ทั วร จั กรวาลจะเกิดขึ้นจริ ง และ นี่คือ สิ่ ง ที่ ยามาฮา ตระหนัก และ ใหความสำคัญ วันนี้จึงไดจัดการ ประกวดเพื่อ ส ง หนุม สาวรุ นใหม สูด วงดาวแหง ความฝ น

ç√Ÿâ ÷°¥’„® ·≈–‡°‘𧓥 ‡æ√“–‡√“∑ÿ°§πµà“ß°Á∑”ß“πÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® „πµ—«‡Õß°—πÀ¡¥ °“√‰¥â√“ß«—≈®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ §Õπ‡´Áªµå¢Õß·µà≈–§πµà“ß°Á¡’ §«“¡πà“ π„®·µ°µà“ß°—π Õ‘¡‡¡®¢Õ߬“¡“Œà“‡ªìπ¡Õ‡µÕ√剴§å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–¡’§«“¡·¢Áß·√ß „π·ßà¢Õߧ«“¡Õ‘π‡∑√π¥å ·ø™—Ëπ ¥Ÿ∑—π ¡—¬ ‡§¬¥Ÿ‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’æ√’‡´Áπ‡µÕ√凪ìπ°Õ≈åø‰¡§å ·≈â«™Õ∫ ‡ªìπß“π∑’˧π查∂÷ß°—π‡¬Õ– ¥—ßπ—Èπ º¡®÷ߧ‘¥§Õπ‡´Áªµåß“π‡ªìπ·π« Motorockle ‡ªìπ°“√º ¡‰Õ‡¥’¬√–À«à“ߧ«“¡‡ªìπ Motorcycle ·≈– Rockûn Roll º¡„™â‡ â𠓬¢Õßπ—°¢’Ë ¡Õ‡µÕ√剴§å¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°∫— §«“¡‡ªìπ√ÁÕ§·Õπ¥å‚√≈ ‡°‘¥‡ªì𠉵≈å¢Õß‚¡‡¥‘√πå √ÁÕ§ ‘ßË ∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â™¥— §◊Õ®–¡’∑—Èߧ«“¡‡ªìπ‡ â𠓬∑’Ëπ”¡“ª√—∫Õߧåª√–°Õ∫„À⥟‚§âßÊ ‚∑π ’ °“√µÕ°À¡ÿ¥µ°·µàß °“√„™âºâ“™“¬≈ÿ଄À⻑≈ªîπ¥Ÿ‡´Õ√åÊ ‡∑àÊ „À⇰‘¥§«“¡·ª≈°„À¡à„πß“π ‡ªìπ·π« ªÕ√åµ√ÁÕ§·Õπ¥å ‚√≈ ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬å∑’˵—È߉«â«à“‡ªìπ Korean Street Style ‘Ëß∑’Ë™π–„®°√√¡°“√πà“®–‡°‘¥®“°ß“π∑’Ë π”‡ πÕ¥Ÿ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’¡ ¡’ ‰µ≈凥’¬«°—π ¡’≈Ÿ°‡≈àπ¥’‡∑≈‡¬Õ– °“√∑’ˉ¥â¡“‡ πÕº≈ß“π„π‡«∑’ Yamaha Young Designer Contest ‡ªìπ‡À¡◊Õπª√–µŸ·√°∑’Ë∑”„Àâæ«°‡√“‰¥â Connection ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ‰¥âµ—¥™ÿ¥®√‘ß ∑”ß“π®√‘ßÊ √à«¡¡◊Õ°—πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‰¥â√Ÿâø亮∫Á§¢Õߧπ∑’Ë¡’µàÕß“π¢Õß ‡√“ ∑”„À≥â‡√’¬π√Ÿâ惵‘°√√¡¢Õß°≈ÿࡧπ´÷Ëß«—πÀπ÷Ëß°ÁÕ“®®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“„πÕ𓧵 ∑”„Àâ ‡√“√Ÿâ«à“¬—ßµâÕ߇√’¬π√ŸâÕ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ Õ–‰√∑’ Ë ¥ ’ · ≈â « °Á ® –‰¥â 𠔉ªª√–¬ÿ ° µå „ ™â º¡°ÁÕ ¬“°„Àâ ¡ ’ ‡ «∑’ π ’ È ‰ ª‡√◊ Ë Õ ¬Ê ‡æ◊ Ë Õ √â“ß √√§å‚Õ°“ „Àâ§π√ÿàπ„À¡àÊ §√—∫é °“√ª√–°«¥∑’Ë √â “ ß √√§å §◊ Õ °“√ °√–µÿâ π „Àâ ‡ √“√Ÿâ ®— ° ‡Õ“™π–¢â Õ ®”°— ¥ ¢Õßµ—«‡Õß·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡¥’ß“¡¢Õß §πÕ◊Ë π º≈≈— æ ∏å ∑’Ë ‰ ¥â §◊ Õ °“√§â π æ∫ ªî √‘ µ „π°“√„™â ™’ «‘ µ ·≈–π’Ë §◊ Õ ‘Ë ß ”§— ≠ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ‡ «∑’ · Àà ß π’È ·≈– ¬“¡“Œà“ ‰¥â„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ µπ‡Õß·≈– —ߧ¡‡ ¡Õ¡“ o

27 Friday Zenithorial

16

fashion :

runway + ‡√◊ËÕß : Sichar

¬°¢∫«π§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à ≈à“ ÿ¥√—∫´—¡‡¡Õ√å ‡ªî¥ƒ¥Ÿ ·ø™—Ëπ§√—È߬‘Ëß„À≠à„πß“π ELLE Fashion Week 2008 °—∫ 10 ¥’‰´‡πÕ√å√–¥—∫‡∑æ ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ Õ“∑‘ Kai, 27 Friday, Hooks by Prapakas, Asava, Senada Theory, Tipayaphongpoosanaphong, Ab-normal, Zenithorial ·≈– Sretsis ”À√—∫ß“π„π§√—Èßπ’ȇÀ≈à“¥’‰´‡πÕ√剥âÕÕ°¡“ «“¥≈«¥≈“¬ºà“π‡√◊Õπ√à“ߢÕßπ“ß·∫∫∑’ˇ©‘¥©“¬Õ¬Ÿà∫π ·§µ«Õ≈å°‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈–¬—ߥ÷ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–µ—«¢Õß·µà≈–·∫√π¥åÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’∑’˵‘ “«Ê §π‰Àπ∑’‰Ë ¡à‰¥â‰ª¥Ÿß“ππ’‰È ¡àµÕâ ߇ ’¬„® ‡æ√“– WP ‰¥âπ”¿“æ ¡“„Àâ “«°¢Õ߇√“‰¥â¥°Ÿ π— §√∫∑ÿ°·∫√π¥å ™Õ∫·∫√π¥å‰Àπ ‰Àπ §≈—Ëß·∫√π¥å„¥°Á‡≈◊Õ°¥Ÿ‰¥âµ“¡æÕ„®‡≈¬§à– o

Senada Theory

Ab-normal

Kai

Sretsis

Tipayaphongpoosanaphong

Hooks by Prapakas

beauty :

17

recommend +

‡√◊ËÕß : Pitchy

1

2

3 4

5

6 ➊ Perfect Renew Cream ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥√‘È«√Õ¬∫π„∫Àπâ“ 1,950 ∫“∑ 7 ➋ πÈ”ÀÕ¡¢Õß™“¬Àπÿà¡ Tommy Summer 1,850 ∫“∑ ➌ À≈—ß≈â“ßÀπâ“ ‡™Á¥º‘«¥â«¬ Hydraphase Hydration Toner 850 ∫“∑ ➍ ลิปกลอสแทง Dazzleglass 890 ∫“∑ ®“° M.A.C ➎ ยาทาเล็บ 550 ∫“∑ ®“° M.A.C ➏ อายแชโดว 990 ∫“∑ ®“° M.A.C ➐ Anessa Super Sunscreen Cleansing EX 750 ∫“∑ ➑ Effaclar Purifying ‚ø¡≈â“ßÀπâ“®“° LA ROCHE-POSAY 700 ∫“∑ ➒ ∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπⓥ⫬ Anessa Perfect

8

9

10

Sparkle Sunscreen SPF 50+ PA+++

1,300 ∫“∑ ➓ Swatch Bijioux Summer Collection 2008

ù· ß·¥¥û ‡ªìπµ—«°“√∫àÕπ∑”≈“¬º‘« ‡æ√“–„π· ß·¥¥ª√–°Õ∫¥â«¬√—ß ’À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ√—ß ’ Ultraviolet (UV) ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«√—ß ’ UVA ·≈– UVB ´÷Ëß°“√∂Ÿ°√—ß ’ UV „πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª®– àߺ≈√⓬‚¥¬µ√ßµàÕº‘« ‡¡◊ËÕº‘«Àπ—ß∂Ÿ°√—ß ’ UVB ®–‡°‘¥Õ“°“√· ∫ ·¥ß‰À¡â à«π√—ß ’ UVA ®–∑”„À⺑«Àπ—ßÀ¡Õߧ≈È” ‡°‘¥‡ªìπΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ” ·≈–∑”≈“¬‚§√ß √â“ß„πº‘«∑”„À⺑«Àπ—߇À’ˬ«¬àπ ‡°‘¥√‘È«√ÕπÕ°®“°π’Ⱥ≈°√–∑∫¢Õß√—ß ’ UV ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ §◊Õ‡¡◊ËÕ√—ß ’ UVA ∑’˺à“π≈÷°‡¢â“ Ÿàº‘«Àπ—ß πÕ°®“°®– àߺ≈„À⇰‘¥°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߺ‘«Àπ—ß·≈â« ¬—߇ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ DNA ´÷Ëß„π√–¬–¬“« Õ—πµ√“¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁππ’È “¡“√∂∑”„À⇴≈≈庑«∑’˺‘¥ª°µ‘æ—≤𓇪ìπ‡π◊ÈÕßÕ°√«¡∂÷ß¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß ™π‘¥ Melanoma ´÷Ë߇ªìπ¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß™π‘¥∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥ √—ß ’ UVA π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“ UVB ‡π◊ËÕß®“°„π· ß·¥¥®–¡’ª√‘¡“≥ UVA „πÕ—µ√“ 95% ¢≥–∑’Ë UVB ®–¡’ 5% πÕ°®“°π’È UVA ¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑–≈ÿ∑–≈«ßºà“π°√–®°À√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“∫“ßÊ ‰¥â Õ’°∑—Èߧ«“¡ ŸßÀ√◊Õ ¿“æ∫√√¬“°“»°Á¬—߉¡à¡’º≈µàÕ§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß UVA —߇°µ‰¥â®“°«—π∑’Ë¡’‡¡¶®—¥‰¡à¡’·¥¥À√◊Õ‡«≈“∑’Ë ‡√“π—Ëß∑”ß“π¢â“ß°√–®° À√◊Õ„ à‡ ◊ÈÕºâ“∫“ßÊ º‘«‡√“¬—ß “¡“√∂§≈È”≈ß ·≈–‡°‘¥ΩÑ“‰¥â à«π§à“°“√ª°ªÑÕߺ‘«®“°· ß·¥¥ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ SPF (Sun Protection Factor) §◊Õ °“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°ªÑÕß√—ß ’ UVB ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√ ‰À¡â‡°√’¬¡ (Sunburn) ¢Õߺ‘«‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫· ß·¥¥ ‡™àπ §à“ SPF 50+ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°ªÑÕß°“√‰À¡â‡°√’¬¡¢Õߺ‘«Àπ—߇¡◊ËÕ∑“§√’¡°—π·¥¥‰¥â¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑“§√’¡°—π·¥¥ 50+ π—Ëπ‡Õß§à– o

18

talk to her +

‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

æ.≠. ∞‘µ“ ‘∑∏«“°ÿ≈

แพทยผเู ชีย่ วชาญ ดานความงาม เรื่องความสวยความงาม ถือเปนเรือ่ งสำคัญโดยเฉพาะ กับผูหญิงเรา และยังรวม ไปถึงผูชายอีกดวย เพราะ เปนที่มาของบุคลิกภาพที่จะ สงเสริมความมั่นใจใหเกิดขึ้น ในแตละคน รวมถึงความสุข ในจิตใจดวย เพราะเล็งเห็น ความสำคัญของเรื่องความ สวยความงาม โรงพยาบาล เจาพระยา จึงไดเปดศูนย ความงามขึ้น เพื่อใหบริการ เฉพาะในดานนี้ โดยมีแพทย ผูเชี่ยวชาญเปนผูใหการ รักษา พ.ญ. ฐิตา สิทธวากุล หนึ่งในแพทยประจำศูนยฯ แหงนี้ สนใจศาสตรดาน ผิวหนังมาตั้งแตเรียน หลังจากเรียนจบ แพทยศาสตรที่ศิริราช เธอก็ศึกษาตอทางดาน Diploma of Dermatology และ Certificate of Laser and Cutaneous Surgery ที่สถาบันโรคผิวหนัง ซึ่งงานดานนี้เปนสิ่งที่เธอรัก และให ป ระสบการณ ความคิดตางๆ แกเธออยาง มากมาย

• ทำไมคุณหมอถึงเลือกเรียนทางดานนี้คะ

À¡Õ™Õ∫∑“ߥâ“ππ’È¡“µ—Èß·µàµÕπ‡√’¬π·≈â« Õ¬“°®–»÷°…“¥â“πº‘«Àπ—ß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√√—°…“∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπº≈‰¥â∑—π∑’°—∫µ“‡≈¬«à“¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ‡æ√“–º‘«Àπ—߇ªìπ ‘Ëß∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡√à“ß°“¬‡√“ ·≈–Õ’°Õ¬à“ßÀ¡Õ«à“ ¡—π‡ªìπß“π∑’Ë πÿ° ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬ ‡æ√“–«à“‚√§º‘«Àπ—߉¡à„™à·§à‡√◊ËÕß ¢Õߧ«“¡ «¬ß“¡ ·µà‚√§º‘«Àπ—ß¡—π≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ°«à“π—Èπ ∫“ß‚√§ ‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ°Á¡’ ·≈–¡—π°Á‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“殑µ¥â«¬ µàÕ„Àâ §ÿ≥‡ªìπ·§à «‘ ∫“ß§π¥Ÿ«“à ¡—π‰¡à„™à‡√◊ÕË ß„À≠à ·µà§π∑’‡Ë ªìπ‡¢“√Ÿ â °÷ ‡§√’¬¥π– ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁπÀ¡¥‰¥â

• คุณหมอมีหลักในการทำงานอยางไร

„π°“√√—°…“§π‰¢â µâÕ߇¢â“„®«à“∑’ˇ¢“¡“À“‡√“°Á‡æ◊ËÕ¡“ª√÷°…“·≈–√—°…“ „Àâµ—«‡ÕߥŸ¥’¢÷Èπ ‡√“µâÕß·π–π”·≈–∫Õ°§«“¡®√‘ß·°à‡¢“ Õ—π‰Àπ√—°…“‰¥â Õ—π‰Àπ∑’Ë√—°…“‰¡àÀ“¬ ‰¡à„™à∫Õ°«à“∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß «‘«—≤π“°“√ªí®®ÿ∫—π¡—π°Á∑”‰¥â·§à¥’¢÷Èπ ·µà¡—π‰¡à “¡“√∂À“¬‰¥â ‡√“µâÕß ´◊ËÕ —µ¬å°—∫§π‰¢â ¡Õߧπ‰¢â„Àâ‡À¡◊Õπ≠“µ‘ ·π–π”„Àâ∑“߇≈◊Õ°·°à‡¢“«à“ ·µà≈–ªí≠À“¡’«‘∏’°“√®—¥°“√‰¥â°’Ë·∫∫ ·µà≈–·∫∫¡’º≈¥’º≈‡ ’¬Õ¬à“߉√ „Àâ‚Õ°“ ‡¢“‡≈◊Õ° ‰¡à„™à‰ªµ—¥ ‘π„®·∑π‡¢“ ™’«µ‘ ª√–®”«—π‡¢“‡®ÕÕ–‰√∫â“ß ‘Ëß∑’ˇ®Õ„π·µà≈–«—π°Á¡’º≈µàÕ°“√√—°…“‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπµâÕßÕÕ°·¥¥ ‡¬Õ– ·≈â«À≈∫‰¡à‰¥â °“√∑”‡≈‡´Õ√å°ÁÕ“®‰¡à‡À¡“– ‡ªìπµâπ

• ศูนยความงามของโรงพยาบาลเจาพระยา มีจุดเดนอยางไรบางคะ

¥â«¬§«“¡∑’ˇ√“‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ »Ÿπ¬å§«“¡ß“¡¢Õ߇√“®÷߉¥â¡“µ√∞“πµ“¡ ‚√ß欓∫“≈ ∑’Ë»Ÿπ¬åœ ¡’ÀâÕßºà“µ—¥ à«πµ—«‰¡à‰¥âªπ°—∫ “¢“«‘™“Õ◊Ëπ √—∫√Õß ‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿ°Õ¬à“߉¥â¡“µ√∞“π‡À¡◊Õπ „™â„πÀâÕßºà“µ—¥∑ÿ°Õ¬à“ß µÕππ’ÈÀ≈“¬‚√ß欓∫“≈°Á¡’°“√‡ªî¥¢÷Èπ¡“‡¬Õ– ‡À¡◊Õπ°—π √«¡∂÷ߧ≈‘π‘°¢â“ßπÕ°Õ’°À≈“¬·Ààß §π‰¢â°ÁÕ“®®–°—ß«≈‡√◊ËÕß §«“¡ –Õ“¥ ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¥â¡“µ√∞“π ´÷Ëß∑“߇√“‡Õß°Á‰¥â´—ææÕ√åµµ√ßπ’È „À⇢“«“ß„®

• คุณหมอมองวาการที่คลินิกความงามมีมากขึ้น จะมีผลดีตอคนไขอยางไรบางคะ

Õ“®¡’º≈„π‡√◊ËÕߢÕß√“§“°“√√—°…“ æÕ¡’°“√‡ªî¥§≈‘π‘°¥â“𧫓¡ß“¡ ¡“°¢÷Èπ √“§“°“√√—°…“°Á®–µË”≈ß ·µà«à“∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ§π‰¢â®–‡≈◊Õ°√—°…“ ∑’ˉÀπ µâÕß»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ ‰¡à„™à‡≈◊Õ°∑’Ë√“§“∂Ÿ° À√◊Õµ“¡‡æ◊ËÕπ à«πÀπ÷ËßµâÕߥŸ„π‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥¢Õߧ≈‘π‘°‡ªìπÕ¬à“߉√ §ÿ≥À¡Õ∑’Ë∑”¡’ „∫ª√–°Õ∫‚√§∑“ߥâ“ππ’ȉÀ¡ §◊Õ‰¡à„™à¥Ÿ·§à√“§“ ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß√“§“∂Ÿ° ·µà«à“∂Ⓡ√“¥Ÿ·≈⫇√“‰¡à¡—Ëπ„® ‡√“°ÁµâÕߧ‘¥‡¬Õ–Ê ÀπàÕ¬

• สิ่งที่คุณหมอไดเรียนรูจากการทำงานคืออะไรบางคะ

∫“ß∑’§π¡—°™Õ∫§‘¥«à“À¡Õ√—°…“·§à ‘«À√◊Õ§«“¡ß“¡ ·µàÕ¬“°®–∫Õ°«à“ ®√‘ßÊ ·≈⫇√“°Á„À⧫“¡ ∫“¬„®§π‰¢â¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—∫∫“ߧπ¡’ΩÑ“ ¡’°√–

æÕ‰ªÕÕ°ß“πÀ√◊Õæ∫ª–ºŸâ§π ‡¢“°Á‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„® ·≈â«°Á ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® „À⧔ª√÷°…“ ·≈–°Á µâÕß∫Õ°§«“¡®√‘ß«à“ªí≠À“∑’ˇ¢“‡ªìπ‡√“®–√—°…“‰¥â¥’∂÷ß √–¥—∫‰Àπ §◊Õ‡√“‰¡àÀ≈Õ°§π‰¢â ·≈–µâÕ߇≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡“„™â°—∫§π‰¢â π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ËÀ¡Õ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

• วิธีที่คุณหมอใหกำลังใจตัวเอง ในเวลาที่ เหนื่อยๆ คืออะไรคะ

„π°“√∑”ß“π∑ÿ°§πµâÕß¡’ªí≠À“À¡¥ ·µàÀ¡Õ‚™§¥’∑’ˉ¥â ∑”ß“π∑’˵—«‡Õß™Õ∫ æÕ‰¥â∑”ß“π∑’Ë√—° ∂÷߇Àπ◊ËÕ¬¡—π°Á®– ‡ªì𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬™—Ë«§√Ÿà ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“‡≈◊Õ°·≈â««à“ ™Õ∫®√‘ßÊ ‡√“‰¥âµ‘¥µ“¡ ‰¥â π‘∑°—∫§π‰¢â ‰¥â™à«¬‡¢“·°â ªí≠À“ ‡ÀÁπ‡¢“ «¬¢÷Èπ ¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà∂Ⓡ√“∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à™Õ∫ µàÕ„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬·§à·ªÖ∫‡¥’¬«¡—π°Á‰¡à¡’ °”≈—ß„®∑”µàÕ·≈â«

• คุณหมอมีวิธีดูแลความงามของตัวเอง อยางไรคะ

À¡Õ‡™◊ËÕ«à“°“√ªÑÕß°—π¥’°«à“°“√√—°…“‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπº‘« À√◊Õ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ §◊Õ∑”Õ¬à“߉√‰¡à„À⇪ìπ ‚™§¥’∑’ˇ√“¡’ §«“¡√Ÿâ·≈–‡√“°Á¥Ÿ·≈µ—«‡√“‰¥â ‡√◊ËÕß°“√∑“πÕ“À“√ ¥◊Ë¡πÈ” °“√À≈∫·¥¥ °“√„™â§√’¡°—π·¥¥ ∂Ⓡ√“ªÑÕß°—π°àÕπ°Á®–‰¡à¡’ º≈µàÕ°“√√—°…“ §◊Õ°“√√—°…“‰¡à¡’Õ–‰√‰¥âº≈√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ¡—π°Á¥’¢÷Èπ‰¥â ·µà∂â“¡—π‰¡à‡ªìπ‡ ’¬°àÕπ°Á®–¥’°«à“ Õ¬à“ß ‘«¡’ “‡Àµÿ‡°‘¥¡“®“°Õ–‰√∫â“ß ∫“ߧπ·æâ ‡°‘¥¡“„π™’«µ‘ ‰¡à‡§‡ªìπ ‘« ·µàæÕ‡ª≈’ˬπ„™â‚ø¡≈â“ßÀπ⓬’ËÀâÕÀπ÷Ëß ‡ªìπ ‘«·≈– ‰¡à‡§¬À“¬Õ’°‡≈¬ À√◊Õ«à“‡ªìπ‡æ√“–ŒÕ√å‚¡π ∫“ߧπµÕ𠇪ìπ‡¥Á°°ÁÀπâ“„ ¥’ ·µàæÕ‡¢â“™à«ß«—¬√ÿàπ¡’ ‘«‡≈¬ §◊Õ “‡Àµÿ ¢Õß°“√‡°‘¥ ‘«¡’À≈“¬Õ¬à“ß ‡√“µâÕßÀ“°àÕπ«à“ “‡Àµÿ‡°‘¥ ®“°Õ–‰√ ∫“ß∑’°“√√—°…“∑“ߺ‘«Àπ—ß §π‰¢â°—∫À¡ÕµâÕß¡’ Relationship ∑’Ë¥’ ‡√“®–∂“¡§π‰¢â‡ ¡Õ«à“§ÿ≥∑”ß“πÕ–‰√ ‡√’¬πÕ–‰√ ‰ª∑”ß“πÕ¬à“߉√ π—Ëß√∂‡¡≈åÀ√◊Õπ—Ëß¡Õ‡µÕ√剴§å æ«°π’È¡’º≈°√–∑∫À¡¥ ·≈â«∫“ß∑’§π‰¢â§‘¥«à“√—°…“¥’·≈â« À“¬·≈â«À¬ÿ¥ À¬ÿ¥‚¥¬‰¡à∫Õ°°àÕπ ·≈â«°ÁÀ“¬‰ª‡©¬Ê ·≈â« °Á‡ªìπ„À¡à

• ใหคุณหมอแนะนำผูหญิง เกีย่ วกับการดูแลสุขภาพและความงามหนอยคะ

ºŸÀâ ≠‘ß∑ÿ°§π¡’§«“¡ «¬„πµ—«Õ¬Ÿ·à ≈â« Àπ÷ßË µâÕß¡’§«“¡¡—πË „® „πµ—«‡Õß°àÕπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∫ÿ§≈‘°¿“æ ∫“ߧπ‰¡à‰¥â «¬¡“° ·µà∂â“查®“‰æ‡√“– ÿ¿“æ °Á¥Ÿ «¬·≈–¥Ÿ¡’Õ–‰√¥÷ߥŸ¥‰¥â Õ’°Õ¬à“ß ®‘µ„®°Á ”§—≠ ∂â“®‘µ„®¥’°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å °Á¥’ Àπ⓵“º‘«æ√√≥°Á®–¥’µ“¡‰ª¥â«¬ Õß °“√ªÑÕß°—π‰«â°Õà π ‡√“µâÕߥŸ·≈µ—« ‡Õß πÕπ„Àâ æ Õ ¥◊ Ë ¡ πÈ ” ∑“πÕ“À“√∑’ Ë ¥ ’ ‡≈◊Õ°§√’¡„Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“溑« à«π‡√◊ËÕß ’º‘«°—∫√Õ¬¥” √Õ¬‡À’ˬ«¬àπ ¡—°‡°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥·≈–· ß·¥¥‡ªì𠇪Õ√凴Áπµå„À≠àÊ °“√„™â§√’¡°—π·¥¥®”‡ªìπ¡“°Ê §«√∑“ ∑ÿ°«—π§à– o

+ µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫»Ÿπ¬å§«“¡ß“¡ ‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“ ‚∑√. 0-2434-6929 À√◊Õ www.chaophya.com

ในการรักษาคนไข ตองเขาใจวาที่เขามาหาเรา ก็เ พื่อมาปรึกษาและรักษา ใหตวั เองดูดขี นึ้ เราตองแนะนำและบอกความ จริงแกเขา อันไหนรักษาได อันไหนที่รักษาไมหาย เราตองซื่อสัตย กั บคนไข มองคนไขใหเหมือนญาติ แนะนำใหทางเลือก แกเขาวาแตละปญหามีวิธี การจัดการไดกี่แบบ แตละแบบมีผลดีผลเสีย อยางไร ใหโอกาสเขาเลือก ไมใชไปตัดสินใจแทนเขา

woman

feature

+

‡√◊ËÕß : LuckyAries

‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å...

≈—¥«—π‚≈°√âÕπ WHAT’S AN INCONVINIENT CAMPAIGN À≈—ߧ«“¡‚¥àߥ—ߢÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¡àÕ¬“°®–√Ÿâ¢ÕßÀπ—ß “√§¥’ An Inconvinient Truth ºŸâ§π∑—Ë«‚≈° µà“ßÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫º≈°√–∑∫¢Õß ¿“«–·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬πÈ”¡◊Õ¢Õß µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—«°—∫°“√„™â ◊ËÕ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå·Ààß°”‰√ ¡“√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ°“√‡¬’¬«¬“√—°…“‚≈°Õ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß à«π√«¡¡“°¢÷Èπ®π‡ªìπÀπ÷Ë߇∑√π¥å∑’ËÕ‘π°—π∑—Ë«Àπâ“ USA STOP ‡ªìπ¿“æ·§¡‡ª≠∑’ËÕÕ°¡“查°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ë߇ªìπµ—«°“√Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë √â“ß ¡≈æ‘… ·≈–∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®° „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»À—πÀπⓇ¢â“ª√÷°…“√à«¡°—π „π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°º≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘® ·≈–Õÿµ “À°√√¡ π‚¬∫“¢ÕßÕ‡¡√‘°“°≈—∫ª√“»®“°°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß®√‘ß„® ∑—ßÈ π’‡È æ√“–°“√ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ°“√∑”°”‰√¢Õߪ√–‡∑»À¥À“¬ USA STOP ®÷ßÕÕ°¡“‡æ◊ËÕµÕ°¬È”Õ“°“√‡Õ“ÀŸ‰ªπ“ ‡Õ“µ“‰ª‰√à¢ÕߺŸâπ”ª√–‡∑»Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„À⧑¥∑∫∑«π¡“°¢÷Èπ∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ª√–™“™π™“«Õ‡¡√‘°—π‡Õߥ⫬ ∑’Ë°”≈—ß¡’ ¿“扡àµà“ß®“°Õߧå‡∑æ’ BECAUSE OF GLOBAL WARMING ·§¡‡ª≠‚¶…≥“‡´µπ’ È ÕË◊ ‰Õ‡¥’¬™—¥‡®π∂÷ߺ≈°√–∑∫ ¢Õߧ«“¡√âÕπ∑’Ëæÿàß Ÿßª√’Í¥®“°ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®° ¥â«¬Õ“√¡≥増π·∫∫µ≈°√⓬ ¢â“«‚楄π ‰√à∑’Ë°≈“¬‡ªìπªÖÕª§Õ√åπ§“Ωí° À¡ŸÕ∫„πø“√å¡ ·≈–Àπâ“≈–≈“¬ πà“‡ÀÁπ„®‰¡‡§‘≈ ·®ä§ —π ∑’˵âÕß ¡“‡Õ’ˬ«°—∫°“√√≥√ߧå„π·∫∫π’È®—ß ‡°‘¥‡ªìπ§π¥—ßÕ¬“°À≈àÕπ’Ë„§√«à“...‰¡à≈”∫“° SWEET ON THE DAY AFTER TOMORROW π—∫‡ªìπÕ’°·§¡‡ª≠¢Õ߇ ◊Èպ⓷∫√π¥å ‡∑√π¥å DIESEL ∑’Ë¡“¢“¬¢Õß·∫∫√—°…å‚≈° ´÷Ëß∑”ÕÕ°¡“‰¥â‡ª√’Ȭ«‡∑à ¥â«¬‰Õ‡¥’¬∑’Ëπ” ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°«‘°ƒµ‘∏√√¡™“µ‘¡“‡ªìπ´’π·∫Á§°√“«π¥å¢Õß°“√ÕÕ°‡¥∑ À≈“¬§π¥Ÿ·≈â«Õ¥∂“¡µ—«‡Õ߉¡à‰¥â«à“«—ππ—Èπ ∂ⓇÀ≈◊Õ·§àµ—«‡Õß°—∫·øπ ®–‡≈◊Õ° «’∑∫√√¬“°“» ‰Àπ¥’ ´—¡‡¡Õ√å∑’Ë¢—È«‚≈°°—∫π°‡æπ°«‘π À√◊Õ°‘π≈¡™¡πÈ”∑à«¡¬Õ¥µ÷°

20

สภาวะโลกรอนในวันนี้ไมไดเปนปญหาของใครหรือ ประเทศใดประเทศหนึ่งอีกตอไปแลว แตไดกลายเปน ความรับผิดชอบสวนรวมที่เราทุกคนตองใหความใสใจชวย เหลือ ทุกครั้งที่เกิดวิกฤติการณใดๆ ขึ้นก็ตาม สิ่งที่เราตองตอบ คำถามเปนการดวนคือ...อยางไร มิใช...ใคร เพราะคำตอบแรก ที่ไดจะนำไปสูวิธีการคิดที่ชวยใหรอด แตคำตอบหลัง มักนำไปสู ชนวนที่กอกวนใหเกิดเปนปญหาซอนปญหา ถาคุณเคยไดยิน คำวาเด็ดดอกไมสะเทือนถึงดวงดาวและยังไมประจักษแจงใน ความหมายนัก วันนี้เราทุกคนกำลังเซถลาหนาคว่ำเพราะ

ปรากฏการณ นี้ อ ยู ที เ ดี ย ว อากาศที่ ร อ นสู ง ขึ้ น วิ ก ฤติ ผลผลิตเกษตรกรรมตกต่ำ น้ำมันราคาแพง และภัย ธรรมชาติที่คราชีวิตคน นั่นละคือการสั่นไหวของดวงดาว จากการเด็ดไมดอกเล็กๆ ดวยวิธีการฉลาดที่ไมเฉลียว

HOW TO SAVE WORLD °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å§Õ◊ Àπ÷ßË „πµ—«°“√ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√∫≈ÁÕ°¢Õß™—Èπ ∫√√¬“°“» ‡°‘¥‡ªìπª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ °√–®°∑’˪—Èπ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ∫π º‘«‚≈° ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕµâ¡πÈ”∑’Ë¡’Ω“§√Õ∫ π‘∑ §«“¡√âÕπ∑’‡Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ àߺ≈¡À“»“≈ µàÕ∑ÿ°™’«‘µ ¢—È«‚≈°°”≈—ß≈–≈“¬ πÈ”∑–‡≈ Ÿß¢÷πÈ ƒ¥Ÿ°“≈«‘ª√‘µ ®“°°“√√à«¡°—π»÷°…“ æ∫«à“ ‘Ëß ”§—≠∑’˵âÕß∑”¡“°∑’Ë ÿ¥®÷ߧ«√ ‡ªìπ°“√≈¥ªí®®—¬‡ √‘¡§«“¡Àπ“¢Õß ‡√◊Õπ°√–®° π—Ëπ§◊Õ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ¥â«¬«‘∏’°“√ 4R §◊Õ Replace Recycle Reuse ·≈– Reduce ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å «‘∏’°“√„À¡àÊ ™à«¬ ≈—¥‚≈°√âÕπ∑’Ëπà“ π„®

NEW ENERGY’S IDEA πÈ”¡—ππ—∫‡ªìπæ≈—ßß“πÀ≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘® ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»„π‚≈°«—ππ’È ·µà§«“¡™–≈à“„® „π®”π«π¡À“»“≈™π‘¥∑’ˇ§¬¢ÿ¥¡“„™â‡∑à“‰À√à°Á‰¡àÀ¡¥ °”≈—ß √â“ߪí≠À“„À≠à ‡æ√“– ‘Ëßπ’È°”≈—ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π ª√‘¡“≥®”°—¥ ‡¡◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√„™â¬‘Ëßπ“π«—π¬‘Ëߢ¬“¬µ—« ·≈– ‘ßË µÕ∫ πÕß°≈—∫ «π∑“ß «‘°ƒµ‘π”È ¡—π·æß®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ ‚¥¡‘‚πµ—«·√°∑’ºË ≈—°„À⧫“¡¡—πË §ß ·≈– «— ¥‘¿“æ¢ÕßÀ≈“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°≈⡧√◊π≈ß ∑«à“‚≈°π—Ëπ§◊Õ‡À√’¬≠ ÕßÀπâ“ ·≈–™’«‘µ¡’ Õߥâ“π‡ ¡Õ ∂“π°“√≥åπ’È®÷ß°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√ §‘¥§âπæ≈—ßß“π∑’‰Ë ¡à √â“ß°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å·≈–‡ªìπ¡‘µ√ °—∫∏√√¡™“µ‘¢πÈ÷ ∑¥·∑π ‡√’¬°°—π§âπÿ ÀŸ«“à ùæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°û ·¡âæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°®–¡’¢âÕ¥’„π°“√‰¡à √â“ß¡≈¿“«– – ¡„π™—Èπ∫√√¬“°“»·≈–∏√√¡™“µ‘ ·µà°Á¡’¢âÕ®”°—¥„π¥â“π ¢Õß°“√„Àâæ≈—ßß“π∑’Ë Ÿß‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π √–¬–‡«≈“„π°“√ „™âß“π¢Õß∑“߇≈◊Õ°®“°«—µ∂ÿ¥∫‘ ∫“ß™π‘¥‡ªìπ‰ª„π√–¬–‡«≈“ ™à«ß —ÈπÊ ·≈–°“√≈ß∑ÿπÕÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å Ÿß ¥—ßπ—πÈ À≈“¬Ê ª√–‡∑»∑’æË ≤ — π“·≈â«∑“ßΩíßò ¬ÿ‚√ª ®÷߬—ßµâÕß Õ“»—¬‡«≈“Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’‡ √‘¡ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π º≈√“¬ß“π ≈à“ ÿ¥æ∫«à“ °“√∑¥≈Õß¡’§«“¡°â“«ÀπⓉª¡“° ‡™àπ ¡’°“√ ∑¥≈Õß °—¥æ≈—ßß“π®“° “À√à“¬ °“√∑¥≈Õß„™âπÈ”¡—π ‰∫‚Õ¥’‡´≈°—∫‡§√◊ËÕß∫‘π‚∫Õ‘ß 747 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π¢¬–®“°æ◊™„À⇪ìπ·À≈àßæ≈—ßß“π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ—∫ ‡ªìπæ≈—ß √â“ß √√§å∑’Ëπà“√Õ§Õ¬º≈ ”‡√Á® æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°·∫à߉¥â‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à „À≠àÊ §◊Õ æ≈—ßß“π ∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π Õ—π‰¥â·°à æ≈—ßß“π∑’Ë·ª√ ¿“æ¡“®“° æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ß≈¡ æ≈—ߧ«“¡√âÕπ æ≈—ßπÈ” ·≈–æ≈—ßß“π ∑“߇≈◊Õ°∑’ Ë πÈ‘ ‡ª≈◊Õß´÷ßË ¡“®“°°“√ °—¥πÈ”¡—π®“°æ◊™ ∂à“πÀ‘π ·≈–æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

GREEN ENERGY ª√–‡∑»‰∑¬π—∫«à“¡’»—°¬¿“æ Ÿß„π°“√‡ªìπ·À≈àß º≈‘µæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°„™â¿“¬„π‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß “¡“√∂≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑»‰¥â¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí®®—¬∑—Èß ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘Õ“°“» À≈“¬ª√–°“√‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√º ¡º “πæ≈—ßß“π∑“ß ‡≈◊Õ°™π‘¥µà“ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡´≈≈å· ßÕ“∑‘µ¬å NGV ¬—ß¡’æ≈—ßß“π –Õ“¥Õ◊πË Ê ∑’πË “à „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πÕ’°¡“°

เชื้อเพลิงจากตนสบูดำ πÈ”¡—π∑’Ë °—¥®“°µâπ ∫Ÿà¥”∑’˪≈Ÿ°‰¥â„Àâº≈‡√Á«„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π∑’Ë¥‘π§ÿ≥¿“æ‡≈«∑’ˉ¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™ ‡»√…∞°‘®Õ◊ËπÊ πÈ”¡—π °—¥ “¡“√∂„™â∑¥·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈ „π‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈¢π“¥‡≈Á°Õ¬à“ß√∂‰∂𓬒ËÀâÕµà“ßÊ ‰¥â ‚¥¬‰¡àµÕâ ߺ ¡πÈ”¡—π¥’‡´≈ º≈°“√∑¥≈Õß„π√∂¬’ÀË Õâ µà“ßÊ ∑’ˇ°…µ√°√„™âæ∫«à“™à«¬„À⇧√◊ËÕ߇¥‘π‡√’¬∫ ‰¡àπÁÕ° ‘È𠇪≈◊ÕßπâÕ¬°«à“πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‰¡àæ∫§à“´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å ∑’ˇªìπæ‘… „π¢≥–∑’ËπÈ”¡—π¥’‡´≈æ∫∂÷ß 125 ppm

เชื้อเพลิงจากออย ·Õ≈°ÕŒÕ≈宓°ÕâÕ¬À√◊Õæ◊™∑’Ë¡’§«“¡À«“𠇪ìπ™’«‡§¡’∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§à“ÕÕ°‡∑π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ≈¥°“√ °àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘… º ¡°—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘≈‡ªìπ·°ä ‚´ŒÕ≈ º ¡°—∫¥’‡´≈‡ªìπ¥’‚´ŒÕ≈

เชื้อเพลิงจากปาลม πÈ”¡—πª“≈å¡¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“߇§¡’„°≈⇧’¬ß°—∫¥’‡´≈¡“° ‡æ’¬ß·µà¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß°√¥‰¢¡—πÀ≈“¬™π‘¥ ®÷߇√’¬° «à“‰∫‚Õ¥’‡´≈ (¥’‡´≈™’«¿“æ) “¡“√∂„™â∑¥·∑π¥’‡´≈‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ§à“¡’‡∑π Ÿß °“°·≈–°√¥‰¢¡—π Õ◊πË Ê ∑’ Ë °—¥ÕÕ°¡“ “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πåÕπË◊ Ê ‰¥â¡“°

เชื้อเพลิงจากทานตะวัน πÈ”¡—π∑“πµ–«—π‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ√à«¡°—∫πÈ” ·≈–Õ“°“» ®– —𥓪·≈–„À≌‚¥√‡®π Ÿß∂÷ß 90% ¡“° °«à“°√–∫«π°“√º≈‘µ‡¥‘¡∑’Ë„Àâ·§à 70% ‰Œ‚¥√‡®π™’«¿“æ π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡ ·µà‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“ §“¥«à“„πÕ𓧵 Õ—π„°≈â ‰Œ‚¥√‡®π®“°πÈ”¡—π∑“πµ–«—π ®–‡ªìπ‡∑√π¥å „À¡à¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√∂¬πµå

ENERGY, BE AWARE! ¡’¢à“««à“√—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑à“π𓬰 ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ °”≈—ß¡’¥”√‘∑’Ë ®– “π‚§√ß°“√ √â“ß‚√ßß“π𑫇§≈’¬√å´÷Ëß∑”∑à“®–‡ªìπ«ÿâπ„π¬ÿ§¢ÕßÕ¥’µ 𓬰∑—°…‘π ™‘π«—µ√ ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß §”∂“¡·√°§◊Õ...π’ˇªì𧔵Õ∫ ÿ¥∑â“·≈â«À√◊Õ¬—ß À≈“¬§π§ß¬—ßæÕ®”°—π‰¥â∂÷ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√√–‡∫‘¥ ¢Õß‚√ßß“π‡™Õ‚π∫‘≈ „πªï 1986 ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰¥âæ√“°™’«‘µ§π‰ª°«à“ 200,000 §π ·≈–¡’ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ√à«¡ 7,000,000 §π §”∂“¡∑’Ëπà“§‘¥§◊Õ π‘«‡§≈’¬√凪ìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ∏√√¡™“µ‘®√‘ßÀ√◊Õ ·≈–À“°¥’®√‘ß∑”‰¡„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«®÷ß≈¥ ®”π«π‚√ßß“π≈ß Õ¬à“ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ªË ¥î ‚√ßß“π𑫇§≈’¬√剪∂÷ß 20 ·Ààß ·≈–À—π¡“æ—≤π“æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ∑¥·∑π Ian Lowe ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰¥â √ÿª∂÷ß ‘Ëß∑’Ë §«√µ√–Àπ—°„π°“√ √â“ß‚√ߺ≈‘µ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ∑’°Ë ≈ÿ¡à ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ °”≈—ß„À⧫“¡ π„®‰«âπà“§‘¥∑’‡¥’¬« π—Ëπ§◊ÕÕ—πµ√“¬¢Õß‚√ߺ≈‘µ‰¡à‡æ’¬ß·§à §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√√–‡∫‘¥Õ—π®–∑”„Àâ°—¡¡—πµ√—ß ’æ‘…·æ√à°√–®“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬ß— ¡’µßÈ— ·µà„π¢—πÈ µÕπ°“√º≈‘µ¥â«¬ °“°√—ß ’„π°“√º≈‘µ®–‡ªìπ°—¡¡—πµ√—ß ’ ·Ωß„π∏√√¡™“µ‘ Õ“°“» πÈ” π“πÀ≈“¬√âÕ¬æ—πªï®÷ß®– Ÿ≠ ≈“¬ º≈¢Õß °—¡¡—πµ√—ß ’„π°“° √â“ߺ≈°√–∑∫‰¥â¡“°∂÷ß 20 ‡∑à“µ—« ·¡â¬Ÿ‡√‡π’¬¡∑’Ë„™â º≈‘µæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒®–‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥â ·µà„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ °“√∑”‡À¡◊Õß„π¢—ÈπµÕπ°àÕπÀπâ“°≈—∫‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ ª≈àÕ¬°ä“´ – ¡‡¢â¡¢âπ ∑’Ë ”§—≠æÕ°—π§◊Õ ¬Ÿ‡√‡π’¬¡§ÿ≥¿“楒„πªí®®ÿ∫—π¡’ ®”π«π≈¥≈ß¡“° à«π„À≠à∑’Ëæ∫®÷ß¡’§ÿ≥¿“æµË” ‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√„™â„π√–¬– ¬“« ·≈–§ÿâ¡°—∫‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ «—ππ’ÈÀ≈“¬§πÕ“®¬—߉¡à¡’§«“¡§‘¥ π—∫ πÿπæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√宓° ¬Ÿ‡√‡π’¬¡ ‡æ√“–¡—πÕ“®¬—߉¡à∂÷߇«≈“ ·µà„§√®–√Ÿâ«à“«—πÀπ÷Ëß„πÕ’°‰¡àπ“π ‡√“Õ“®‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°Õ’° ∂⓬—߉¡à™à«¬°—π≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ ≈¥°“√„™â æ≈—ßß“πÕ¬à“ß ‘πÈ ‡ª≈◊Õß «—ππ—πÈ ...§«“¡®”‡ªìπÕ“®∑”„Àâæ«°‡√“¡◊¥·ª¥¥â“π ®πµâÕ߇ ’ˬ߰—∫«‘∫—µ‘¿—¬·∫∫‡™Õ‚π∫‘≈°Á‰¥â

REUSE & RECYCLE & REDUCE TIPS

°àÕπ∑’Ë°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë√Ÿâ‡∑à“ ‰¡à∂÷ß°“√≥å®–π”‡√“‰ª Ÿà«‘°ƒµ‘ ¢Õß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ„πÕ’°‰¡à°’Ë ‘∫ªï À√◊Õ àßµàÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ‰ª Ÿà‡®‡πÕ‡√™—Ëπ¢Õß≈Ÿ°À≈“π ‡√“ ¬—ß¡’‡«≈“æÕ ”À√—∫°“√™à«¬§◊π ¡¥ÿ≈„Àâ‚≈° ¥â«¬°“√™à«¬°—π §π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ≈¥°“√„™â ∑√—欓°√Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß À¡ÿπ‡«’¬π«—µ∂ÿ¥‘∫∑’ˬàÕ¬ ≈“¬“°¡“„™â„À¡à·∑π°“√‡æ‘Ë¡¢¬–∑’Ë Õ“®µâÕß„™â‡«≈“¬àÕ¬‡ªìπÀ¡◊Ëπªï ·≈–√à«¡°—π≈¥°√–∫«π°“√ √â“ß °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ∑’ˇªì𠓇Àµÿ„À≠à¢Õß°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ¥â«¬°—π‰¥â ·≈–π’˧◊Õ 16 ‰Õ‡¥’≈¥‚≈°√âÕπ„π™’«‘µª√–®”«—π

16

TIPS TO REDUCE

CARBONDIOXIDE (CO2)

กิจกรรม

-CO2 (ปอนด)

รายจาย/ป (ดอลลาร)

กิจกรรม

-CO2 (ปอนด)

รายจาย/ป (ดอลลาร)

‡µ‘¡≈¡¬“ß„ÀâæÕ¥’∑ÿ°‡¥◊Õπ

250

840

µ—¥À≠Ⓣ¡à„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

80

-

‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß°√Õß·Õ√å √∂¬πµå

800

130

∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߉øøÑ“

1,000

256

„™â‡§√◊ËÕß≈â“ß®“π „À⇵Á¡∂—ß

100

40

µ“°ºâ“·∑π°“√Õ∫

700

75

ª√—∫‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ„ÀâµË”°«à“ 120 ø“‡√π‰Œµå

550

30

‡ª≈’ˬπ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

350

150

Õ“∫πÈ” 2 „π 3 ¢Õ߇«≈“ª°µ‘

350

99

≈¥§«“¡·√ߢÕßΩí°∫—«

350

150

„™â∂—ߢ¬–‡≈Á°°«à“‡¥‘¡ 10%

1,200

1,000

≈¥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“„ à∂ÿß æ≈“ µ‘° À√◊Õ·°â«

1,000

-

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑’Ë∫â“π

2,000

-

„™â√∂§—π„À≠à√à«¡∑“ß ‡¥’¬«°—π

790

100

‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“‡°à“

100

100

‡≈◊Õ°√∂√ÿàπ‰Œ∫√‘¥

16,000

3,750

Õà“π∂÷ß∫√√∑—¥π’È §ÿ≥¡’‰Õ‡¥’¬À√◊Õ¬—ß...«à“®–™à«¬ ≈—¥§«“¡√âÕπ¢Õß‚≈°Õ¬à“߉√ „§√§‘¥°àÕπ∑”°àÕπ ‰¥â§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–π—∫∂◊Õ„π§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡Õß°àÕππ–§– o

man ofthe

match +

‡√◊ËÕß : iD11 ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

23 relation tip +

‡√◊ËÕß : Jadsica

‘

‡ß‘π

’ มนตรา ของ ความรัก

สังคมไทยมีความเชื่อกันมานานวาผูชายเปนฝายตองเลี้ยงดูภรรยา และเปนฝาย หาเงินเขาบาน แตถา ผูช ายหาเงินไดนอ ยกวาผูห ญิงละ...หนาทีห่ ลักเรือ่ งการเงินในบาน ตองตกเปนภาระของผูหญิงอยางเราหรือเปลานะ... เพราะปจจุบันมีผูหญิงไมนอยที่สามารถหาเงินไดมากกวาผูชาย แลวลำพังแคหาเงิน ไดมากกวาก็ดูเปนเรื่องที่คุณผูชายอาจรูสึกเสียหนาหรือเสียความมั่นใจไปบาง และยิ่งเจอ ผูชายประเภทคิดมากและชางนอยใจ ความใจนอยอาจกอปญหายุงยากใจประเภท กวาดขยะไวใตพรมก็เปนได

ทำอยางไรไมใหเขารูสึกดอยกวา

ทำตัวเปนที่รักของเขาเหมือนเดิม ‰¡àµâÕߺ≈—°‡¢“‰ªÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß·≈â«ÕÕ°Àπâ“ ·∑π‡æ’¬ß‡æ√“–¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“°°«à“‡¢“ ถาเขาถามวาเราไดเงินเดือนเทาไร ก็ควรบอกความจริงไป ·µàÕ¬à“∑”‡ªìπ ‡√◊ËÕß„À≠à ‡æ√“–°“√‚°À°‡æ◊ËÕ∂πÕ¡πÈ”„®‰¡à„™à‡√◊ËÕߥ’ ∂Ⓡ¢“¡“√Ÿâ∑’À≈—ß®–¬‘Ëß·¬à °«à“Õ’° ∂◊Õ§µ‘«à“§π√—°°—π‰¡à§«√¡’Õ–‰√ªî¥∫—ß°—π¥’∑’Ë ÿ¥ ถาเขาเปนคนคิดมากก็ไมจำเปนตองใหรับรูรายละเอียดปลีกยอยมากนัก ·≈–Õ“®°”À𥵓¬µ—«‰ª‡≈¬°Á‰¥â«à“∑ÿ°‡¥◊Õπ‡¢“µâÕß¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“„π∫â“π‡∑à“‰À√à πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡Õß ´÷Ëß à«πÀ≈—ßπ’È„À⧑¥„π„® ‰¡àµâÕß∫Õ°‡¢“°Á‰¥â อยาชวนเขาไปไหนแลวบอกวาฉันเลี้ยงเธอก็ได ®–∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°‰¡à¥’ ‡«≈“ÕÕ°‰ª ¢â“ßπÕ° ‡™à𠉪∑“π¢â“«¥â«¬°—π„ÀâÀ¬‘∫‡ß‘π°Õß°≈“ßÕÕ°¡“ ºŸâ™“¬®–‰¥â√Ÿâ ÷°«à“ ‡¢“‰¥â√à«¡®à“¬¥â«ถาเขารับราชการหรือทำงานอยูองคกรการกุศล µâÕß„À⇰’¬√µ‘¬°¬àÕß™◊Ëπ™¡«à“ ß“π∑’ˇ¢“∑”¡—Ëπ§ß·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–¡’‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂ⓧÿ≥‡ªìπºŸâÀ≠‘߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß∑’Ë∑”ß“π‡Õ°™π∑’ˉ¡à·πà«à“«—π„¥«—πÀπ÷ËßÕ“®ªî¥µ—«≈ß°Á‰¥â ¬‘Ëߧ«√∫Õ°„À⇢“√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπÀ≈—°„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â¡“°·§à‰Àπ ‡æ√“–‰¡à·πà«à“«—π„¥«—πÀπ÷Ëß §ÿ≥Õ“®µ°ß“π·≈⫵âÕßæ÷Ëß擇¢“°Á‡ªìπ‰¥â

หามเด็ดขาด ‡«≈“∑–‡≈“–°—πÕ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕ߇ߑπ¢÷Èπ¡“查‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–ªí≠À“ à«π„À≠à∑’Ë∑”„À⇰‘¥ °“√∑–‡≈“–≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ À√◊ÕΩÉ“¬™“¬ÕÕ°‰ªÀ“ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¥âÕ¬°«à“µ—«‡Õß ‡æ√“–‡«≈“ ∑–‡≈“–°—πºŸâÀ≠‘ß¡—°¢ÿ¥‡Õ“‡√◊ËÕ߇ߑπ∑’ËÀ“‰¥â¡“°°«à“ ·≈–°“√√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π∫â“π ¡“°°«à“¢÷πÈ ¡“查 ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß®√‘ß°Á‡∂Õ– ·µà§πøíß®–øíß«à“‡√“查¬È”ª¡¥âÕ¬¢Õ߇¢“ ·≈–‡√◊ËÕßæ«°π’Èπà–ºŸâ™“¬√—∫°—π‰¥â∑’ˉÀπ ‰ÀπÊ °Á§‘¥®–√—°°—π·≈â« §‘¥‡ ’¬«à“ ù‡ß‘π©—π°Á¢Õ߇∏Õ ‡ß‘π‡∏Õ°Á¢Õß©—πû ®–‰¥â ∫“¬„® Õ¬à“≈◊¡«à“‡√“„™â‡ß‘π Õ¬à“„™â‡ß‘π¡“∑”√⓬ ù√—°û ¢Õ߇√“ o

ตองขอบอกวา หนุมหนาใสลูกครึ่ง ลาว-จีน พรศีล บุทกัสกา คนนี้ ถึงแมจะไมมีเชื้อไทยเลยสักนิด แตกลับตกหลุมรักเมืองไทย เอามากๆ และชอบทุกอยางที่เกี่ยวกับเมืองไทย ไมวาจะเปน อาหารการกิน แหลงทองเทีย่ วตางๆ รวมถึงคนไทยดวย ติดใจ จนถึงขัน้ ตัดสินใจมาใชชวี ติ และทำงานอยูท เี่ มืองไทยเลยทีเดียว แววมาวาตอนนี้ก็ปาเขาไปเกือบสิบปแลว

> ทำงานอยูที่เมืองไทย เกี่ยวกับทาง ดานไหนคะ

> แล ว สนใจทำงานทางด า นวงการ บันเทิงบางมั้ย

º¡∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡´ÿßÕ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ µ”·Àπàß Business Development Manager °àÕπÀπâ“π—Èπº¡‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë ¬Ÿπ‘≈’‡«Õ√å µ”·Àπàß Senior Brand Manager Indochina and Mongolia Business Unit ¥Ÿ·≈¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ °Á¡’·∫√π¥å§Õ¡øÕ√å∑ æÕπ¥å ·≈–«“ ≈’π§√—∫

¬—߉¡à‰¥â§‘¥‡≈¬§√—∫

เคยใชสลับกันบางมั้ย

เอาไวบางมั้ยเอย

> ถางั้น แอบปลื้มดาราคนไหนบาง Õ—È¡-æ—™√“¿“ §√—∫ πâÕß·µß‚¡ °Áπà“√—°¥’

> แสดงวาชอบผูหญิงแนวเซ็กซี่ๆ ละสิ ‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ‡√’¬∫√âÕ¬Ê º¡°Á™Õ∫ §◊Õ ∑’Ë·Õ∫ª≈◊È¡‡¢“°Á‡æ√“–πâÕ߇¢“‡°àߧ√—∫

> ภาษาไทยกับภาษาลาวคลายกันมาก > พูดถึงสเปคของคุณโตโต มีวาง ¡’§√—∫ ·µà‡ªìπµÕπ·√°Ê ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ Õ◊¡ º¡™Õ∫ºŸâÀ≠‘ßÕÕ°·π«‡Õ‡™’¬π–§√—∫ µÕππ—Èπº¡Õ¬“°°‘π ⡵” °Á查°—∫·¡à§â“‰ª º¡¬“«Ê ¥Ÿπà“√—°¥’ «à“ çæ’ÊË º¡¢Õµ”∫—°Àÿßà ÀπàÕ¬§√—∫é 查‡ √Á® > แลวตอนนี้เจอหรือยังคะ °Á‡®Õ·≈⫧√—∫ ·µà¥ŸÊ °—π‰ª°àÕπ §◊Õº¡ §π¢“¬‡¢“°ÁÀ—«‡√“–‡≈> ไดขาววา ตอนอยูเมืองไทย คุณโตโต ‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ß®√‘ß®—ß„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ∑—È߇√◊ËÕß ß“π·≈–‡√◊ËÕߧ«“¡√—° „§√∑’ˇ¢â“¡“„π เคยถายมิวสิกฯ ดวย „™à§√—∫ √Ÿâ ÷°«à“®–‡ªìπ¢Õß𑂧≈ ‡æ≈ß∑”‰¡ ™’«‘µº¡ º¡µâÕß√Ÿâ®—°§πÊ π—Èπ„À⥒‡ ’¬°àÕ𠇪ìπ§π·∫∫π’È ‡ªìπº≈ß“π™‘πÈ ·√°¢Õߺ¡‡≈¬ ‡æ√“–∂â“®–§∫°—π °ÁÕ¬“°®–§∫°—πµ≈Õ¥‰ª o µÕππ—Èπº¡¡’ —≠≠“°—∫·°√¡¡’ËÕ¬Ÿà À≈—ß®“° ®–„À⇪≈’ˬπ°Á§ß‰¡à·≈⫧√—∫ π—Èπ°Á‰¡à‰¥â “πµàÕ ‡æ√“–µâÕ߇√’¬π§√—∫

æ√»’≈ ∫ÿ∑°— °“

หนุม หนาใส หัวใจไทย Profile

™◊ËÕ : æ√»’≈ ∫ÿ∑°— °“ ™◊ËÕ‡≈àπ : ‚µ‚µâ °“√»÷°…“ : + ª√‘≠≠“µ√’ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¥â“π ‘Ëß∑Õ ®“° University of New South Wales + ª√‘≠≠“‚∑ ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—°“√ß“π : Business Development Manager ∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡´ÿß Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ ‡ª§ : º¡¬“« ∫ÿ§≈‘°¥’ Õ“À“√ : µâ¡¬”°ÿâß °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ ‡¬Á𵓂ø

24

beauty &

spa +

‡√◊ËÕß : Blueberry

+ À“°§ÿ≥‡ªìπÀ≠‘ß “«Õ“√¡≥奒

+ Ÿµ√‡©æ“–¢Õß ≈ÁÕ§´‘∑“π

¡’§«“¡ ÿ¢°—∫∫√√¬“°“»√Õ∫µ—« „À⧫“¡ ”§—≠°—∫«—πæ—°ºàÕπÕ—π· πºàÕπ§≈“¬·≈â« ¡Õß‚≈°„π·ß॒Ւ°¥â«¬ §ÿ≥‡≈◊Õ°∑’Ë®–√◊Ëπ‡√‘ß °—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å¥â«¬ ‚® ¡“‚≈π °≈‘Ëπ White Jasmine & Mint ≈ß∫π°≈‘πË ÀÕ¡ÕàÕπÊ ·Ω߉«â¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ¢Õß Orange Blossom ∑’Ë®–∑”„Àâ«—πæ—°ºàÕπª√–∑—∫Õ¬Ÿà„𧫓¡ ∑√ß®” ‡´µπ’È¡’ ‚§‚≈≠®πå, ∫Õ¥’ȧ√’¡, ™“«‡«Õ√凮≈, ∫“∏ÕÕ¬≈å ·≈–‡∑’¬πÀÕ¡ √“§“ 2,400›4,250 ∫“∑

∑’˺à“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“™à«‡√àß°“√‡º“º≈“≠·≈–≈¥°“√ – ¡ ‰¢¡—π∂÷ß 2 ‡∑à“ „Àâ°≈‘ËπÀÕ¡À«“π ¢ÕßÕ—≈¡Õπ¥å∑’ˇªìπ à«πº ¡À≈—° Õ¬Ÿà„π Delicious-Tummy ‡®≈ °√–™—∫º‘« „™â∑“∑—Ë«Àπâ“∑âÕß ‡Õ« ·≈– –‚æ° ‡æ’¬ß·§à°“√𫥄Àâ §√’¡´÷¡´“∫ Ÿà„µâº‘« √“§“ 2,150 ∫“∑ ·≈–‡®≈·Õπµ’ȇ´≈≈Ÿ‰≈∑å Delightful Shape „™â∑“∑—Ë«º‘«°“¬∫√‘‡«≥∑’˵âÕß°“√ ≈¥°√–™—∫‰¥â‡™àπ°—π √“§“ 2,550 ∫“∑

Green World + Vichy ‡ªî¥´’´—Ëπ√—∫´—¡‡¡Õ√å¥â«∫Õ¥’ȧ√’¡ ”À√—∫°√–™—∫Àÿàπ·∫∫ ‡√àߥà«π Lipostretch Contouring Care √“§“ 1,200 ∫“∑ ·≈–‡Õ“„® “«∑’¢Ë ‡È’ °’¬® ÕÕ°°”≈—ß°“¬·µàÕ¬“°‡ÀÁπ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∫∫¬°√–¥—∫ „Àâ¡’Àÿàπ∑’Ë¥’ ¥Ÿ‡´Á°´’Ëπà“À≈ß„À≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬ Lipoë Metric Skin Re-tailoring Care §√’¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ªí≠À“º‘«‡ª≈◊Õ° â¡ °√–™—∫ —¥ à«π ≈¥∑—ßÈ √Õ∫‡Õ« ∫√‘‡«≥ –‚æ° ·≈–√Õ∫µâπ¢“ ‡¡◊ÕË „™âΩ“É ¡◊Õ∑—ßÈ Õߢâ“ßπ«¥°√–™—∫∫√‘‡«≥ ∑’˵âÕß°“√∑”´È” 5 §√—Èß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°«—π + ‡º¬º‘«ÕàÕπ‡¬“«å¥â«¬æ≈—ß®“°¢â“« ÕÕ√‘®‘π å ·π–π”°“√°√Õº‘«¥â«¬«‘∏’ ∏√√¡™“µ‘ÕàÕπ‚¬π°«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥Ê à«πº ¡¢Õß·ªÑߢ⓫„π‡π◊ÈÕ§√’¡¢“« ®–™à«¬¢®—¥‡´≈≈庑«‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ° æ√âÕ¡¢®—¥ ‘Ëß °ª√°µ°§â“ß ‚¥¬‰¡à∫“¥º‘«À√◊Õ¡’√‘È«√Õ¬·º≈‡≈Á°Ê ®÷߉¡à√–§“¬‡§◊ÕßµàÕº‘« ·≈–¡’ à«πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π °—¥®“°¡–π“« ™à«¬ª√—∫ ’º‘«„Àâ °√–®à“ß„ °«à“‡¥‘¡ °√¥ÕàÕπÊ „π¡–𓫬—ߙ૬ ≈“¬§«“¡¡—π ∫πº‘« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ Aloe Vera ∫”√ÿߺ‘« °—∫°≈‘Ëπ‡Õ ‡´π‡™’¬≈ ÕÕ¬≈å ¥™◊Ëπ∑’Ëπà“≈ÕߥŸ§à– 1,700-1,900 ∫“∑

+ §≈’π‘°¢å „Àâ§ÿ≥ “¡“√∂∫”√ÿߺ‘«‰¥â∑ÿ°«—πæ√âÕ¡∑—Èß „À⺑« ’∫√Õπ´å‡ª≈àߪ≈—Ëß ¥Ÿ ÿ¢¿“楒լà“߇ªìπ ∏√√¡™“µ‘‚¥¬‰¡à∑‘Èß√àÕß√Õ‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ–À√◊Õ ‡≈Õ–‡ª√Õ–‡ªóôÕ𠇪ìπ Ÿµ√ ∑’Ë∑“„Àâ‡√’¬∫‡π’¬π‰¥âßà“·Àâ߇√Á« „Àâ ’º‘« ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–ª√—∫√–¥—∫§«“¡‡¢â¡ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ Touch of Bronze Moisturizing Body Lotion À≈—ß°“√„™âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 4 «—π ·µà®– „Àâ ’ «¬‡¢â¡∑’Ë ÿ¥À≈—ß°“√„™â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°«—π π“π 1 —ª¥“Àå §«√≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà∑—π∑’À≈—ß °“√„™â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ª≈’Ë¬π ’ ∫π¡◊Õ √“§“ 1,350 ∫“∑

หยุด! สิว

+ Choice A

™ÿ¥≈¥ªí≠À“ ‘« Dermalogica MediBac Clearing System ∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ‘« ∑—È߇®≈≈â“ßÀπâ“ ‡®≈·µâ¡ ‘« ‚≈™—Ëπ‡™Á¥Àπâ“ ‡®≈√—°…“ ‘«µÕπ°≈“ߧ◊π ·≈–§Õ≈´’≈‡≈Õ√巵⡠‘« µÕπ°≈“ß«—π √“§“ 1,650›2,250 ∫“∑

+ ¨Õß ªÕ≈ ‚°≈µ‘‡¬√å √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„À¡à„À♓¬Àπÿà¡Õ’°§√—Èß °—∫º≈‘µ¿—≥±å The Monsieur line ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡À≈àÕ„À♓¬Àπÿà¡·∫∫§√∫‡´µ º≈‘µ¿—≥±å∂πÕ¡º‘« ∑ÿ°™‘Èπ¡’ à«πº ¡®“°À≈“°æƒ°…“ °—¥ Õ“∑‘ Eau Du Matin √“§“ 1,800 ∫“∑ Face Wash √“§“ 1,100 ∫“∑ Face Scrub „™â —ª¥“Àå≈– 1-2 §√—Èß °àÕπ°“√‚°πÀπ«¥ Shaving Cream √“§“ 980 ∫“∑ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡Õ’°¡“°¡“*** ®“°ªí°…åÀ≈—߇¥◊Õπ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ ¢Õ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ : Divana Spa “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 31 ‡ªìπ DIvana Spa “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 35 ®÷ߢÕÕ¿—¬¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

+ Choice B

„§√∑’ˇªìπ ‘«ßà“¬ ≈Õ߇ª≈’ˬπ·ªÑßµ≈—∫‡¥‘¡¡“„™â ·ªÑß Ÿµ√≈¥§«“¡¡—π Zero Pore Oil Block Pact Ÿµ√π’È ‰¡à∑”„Àâ√Ÿ¢ÿ¡¢πÕÿ¥µ—π °—π·¥¥‰¥â 12 ‡∑à“ ·≈–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥ ‘« Õÿ¥µ—π „™â§Ÿà°—∫‚≈™—Ëπ°—π·¥¥ ‰«∑å‡∑ππ‘Ëß Ÿµ√ªÑÕß°—π ‘«¥â«°Á¬‘Ëߥ’§à–

Looks & Trends Spring summer π’È M.A.C ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ’ —π ÿ¥‡¥‘√åπ ÕÕ°·∫∫‚∑π °“√·µàßÀπⓇՓ‰«âÀ≈“¬ ‰µ≈å ¥Ÿ·≈â«™Õ∫·∫∫‰Àπ ≈ÕßÀ— ¥ ·µà ß µ“¡°— π ‰¥â ‡ ≈¬

360๐ เฮลทแอนดบิวตี้

Beauty Trip ผลิตภัณฑกันแดดสูตรพิเศษที่ปกปองผิว จากรังสียูวีไดล้ำลึกถึง 2 ระดับ จัดทริปทา แสงแดดเพื่อเปดตัวผลิตภัณฑกันแดดสูตร ใหม ‘Anthelios Xl’ ณ โรงแรม วีรันดา รีสอรท แอนด สปา หัวหิน ซึ่งบรรยากาศ ของการทำกิจกรรมเปนไปอยางสบายๆ บริเวณ ริมสระน้ำ หาดทรายขาว กับทองฟาสดใส

สิทธิพิเศษสำหรับลูกคาเอไอเอส ที่เลือกใช บริการความสวยความงามใน เอส เมดิคอล สปา ไดถึง 9 แพ็คเกจ ราคาเพียง 2,900 บาท อาทิ ลดไขมันกระชับสัดสวน, ทำหนาใส, ยกกระชับผิวหนา, ลางพิษ, รักษาสิว, รักษา ฝาและกระ, กำจัดขน และใครที่ใสใจสุขภาพ ยังมีอีก 7 โปรแกรมราคาเดียว 8,900 บาท ใชบำบัดความเครียด, หนาใสดวยเลเซอร, ฟนฟูสภาพผิวหนาใหสวย สดใส และขอดี กวานั้นคือ คุณสามารถทดลองบริการโดย ไมมีคาใชจายใดๆ

MTI

Save the World

Free! 16 ∑à“π·√°∑’ Ë ßà ‰ª√…≥’¬∫—µ√‡¢â“¡“ µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß𑵬 “√ WOMAN PLUS √—∫‰ª‡≈¬∑—π∑’ °√–‡ªÜ“ºâ“ ªíπ∫Õ≈≈å Õ‡π°ª√– ß§å ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ’ «¬®“° ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß MTI „™â„ à¢Õ߇æ◊ËÕ™à«≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ( ß«π ‘∑∏‘Ï°“√·®° ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ° ’≈à«ßÀπâ“)

26

Cooking idea by +

‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

‡¡’ˬ߬”¡“¡à“ สัมผัสรสชาติสดใหม ของเมีย่ งคำสไตลคอ็ กเทล

à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“µâ¡¬”°ÿâßπÈ”¢âπ „∫™–æ≈Ÿ °ÿâß ¢‘ßÕàÕπÀ—Ëπ‡µã“ ÀÕ¡·¥ßÀ—Ëπ‡µã“ ∂—Ë«≈‘ ß∑ÿ∫ æ√‘°¢’ÈÀπŸ æ√‘°™’ÈøÑ“·¥ß º—°™’

1 10›15 100 25 25 25 25 20 20

´Õß „∫ °√—¡ °√—¡ °√—¡ °√—¡ °√—¡ °√—¡ °√—¡

‡§√◊ËÕߪ√ÿß√ πÈ”ª≈“, πÈ”¡–π“«, πÈ”µ“≈ «‘∏’∑” + ‡µ√’¬¡πÈ”¬”‚¥¬º ¡æ√‘°¢’ÈÀπŸ πÈ”ª≈“ πÈ”¡–π“« πÈ”µ“≈ ‡¢â“¥â«¬°—π + ≈«°‡ âπ¡“¡à“µâ¡¬”°ÿâßπÈ”¢âπ„ππÈ”‡¥◊Õ¥®π ÿ° µ—°¢÷Èπ „ àà™“¡º ¡ + ‡∑πÈ”¬”≈ß„π™“¡º ¡√«¡°—∫‡ âπ¡“¡à“ µ“¡¥â«ÀÕ¡·¥ß ·≈–¢‘ßÕàÕπ §≈ÿ°„À⇢⓰—π + «“ß„∫™–æ≈Ÿ≈ß„π®“π‡ ‘√åø „ à‡ âπ¡“¡à“∫π„∫™–æ≈Ÿ ¢π“¥æÕ¥’§” µ°·µàߥ⫬ÀÕ¡·¥ß ¢‘ßÕàÕπ æ√‘°™’ÈøÑ“·¥ß ·≈–º—°™’ * ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿµ√ ‡¡’ˬ߬”¡“¡à“ ®“° Party House One ‚√ß·√¡ Siam @ Siam ‚∑√. 0-2217-3000

28 work smart +

‡√◊ËÕß : LuckyAries

การคิดมากนั้นตางกันกับการคิดใหรอบคอบ ทั้งในแงของ ผลลัพธ และความสุข การคิดอยางแรกเหมือนพายเรือ ในอาง คือยิ่งนึกถึงก็ยิ่งจับจดมึนงง ทำใหจิตใจขุนมัว และเลินเลอ ในขณะที่การคิดอยางหลังทำใหมีสติแจมใส ชวยใหการทำงานสำเร็จลุลวงไปดวยดีในเวลาอันรวดเร็ว และทำใหคลายกังวล เพราะไดพิจารณาอยางถี่ถวน สมเหตุสมผลแล ว จึงให ทั้งความสบายใจและความ มั่นใจในผลของการกระทำ ดังนั้น เราจึงควรคิดให รอบคอบกับทุกสิ่งทุกอยางรอบตัว แมแตเรื่องเล็กๆ นอยๆ ในชีวิตประจำวัน

กระดาษ นับเปนอีกสิ่งเล็กนอยที่มีที่มาอันยิ่งใหญ เพราะแตละแผนนั้น ผลิตจากตนไมที่ใชเวลาปลูกหลายป สิ้นเปลืองพลังงานทั้งในแงการแปรรูป และขนสง ดวยคุณคาที่มากมายแตราคานอยนิด หลายคนจึงไมใยดีกับการใชอยางสิ้นเปลือง มีคนกลาววา การปลูกเพิ่มไมดีเทาการลดปริมาณการใชตนไม และนี่คือ 10 ทิปสดีๆ ที่เราทุกคนสามารถชวยลดการตัดทำลายตนไมที่นารวมใจกันทำคะ

10 ¥â«¬°√–¥“…„πÕÕøøî» «‘∏’

10 วิธีบริหารกระดาษลดโลกรอน

„™â°√–¥“…∑ÿ°µ“√“ßπ‘È« ‰¡à«à“°√–¥“…·ºàππ—Èπ„π¡◊Õ§ÿ≥®–‡§‡ªì𠔇π“¢ÕßÕ–‰√¡“°àÕπ ∂â“¡—π¡’™àÕß«à“ß ’¢“« °Áπ—∫«à“¬—ß¡’§ÿ≥§à“„Àâ „™â‰¥â §ÿ≥Õ“®„™â¥â“πÀ≈—ß ”À√—∫°äÕ∫ªïôß“π À√◊Õµ—¥ à«π∑’Ë«à“ß¡“∑”‡ªìπ °√–¥“…‚πⵇ≈Á°Ê °Á‡°ã∑’‡¥’¬«

1

2

„™â„π®ÿ¥ª√– ߧåÕ◊Ëπ °√–¥“…∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π®π‰¡à¡’∑’Ë«à“߬—ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“πÕ◊Ëπ Õ¬à“√’∫‚¬π∑‘Èß ·µà„À⇰Á∫‰«â ”À√—∫„™âÀàÕ¢Õß ‡Õ“¡“ √â“ß √√§å‡ªìπß“π‡ª‡ªÕ√å¡“‡™à À√◊Õ°√–¥“…∑’Ë´—∫À¡÷°‡µÁ¡·ºàπ Õ¬à“ß°√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §ÿ≥ “¡“√∂π”¡“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥°√–®°‰¥â„ ·®ã«Õ¬à“ß ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∑’‡¥’¬«≈à–

3

4 5

‡°Á∫¬°°≈àÕß °≈àÕß°√–¥“…µà“ßÊ ∑’ˉ¡à„™â·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå‡ ¡Õ§à–

‡√“®÷ߧ«√æ—∫‡°Á∫¡—π‰«â„πÀâÕ߇°Á∫¢Õß ”À√—∫„™â„ à¢â“«¢Õß„πÕ𓧵 ‡™◊ËÕ‡∂Õ–«à“«—πÀπ÷Ëߧÿ≥µâÕ߉¥â„™â¡—π·πàπÕπ

∫√‘®“§»Ÿπ¬å√’‰´‡§‘≈ °√–¥“…∑’ˬ—∫‡¬‘π‡°‘π√’¬Ÿ ¬—ß “¡“√∂√’‰´‡§‘≈ „™â„À¡à‰¥â§à– ∂Ⓣ¡à¡’‡«≈“¡“∑”‡Õß °Á√«∫√«¡·≈â«π”‰ª∫√‘®“§µ“¡ »Ÿπ¬å√’‰´‡§‘≈°√–¥“…‰¥â Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µª√–®”®—ßÀ«—¥

æ‘¡æåß“πª“π°≈“ß °“√æ‘¡æåß“πÕÕ°¡“„™â ∂Ⓣ¡à‰¥â ”§—≠¡“°π—°

¡≈¿“«– ·∂¡¬—ß –¥«°„π°“√ 𔉪√’‰´‡§‘≈‰¥â‰√⢒¥®”°—¥„π∑ÿ°°√≥’

7

‡≈◊Õ°°√–¥“…®“°æ◊™‚µ‰« ‡≈◊Õ°°√–¥“…∑’∑Ë ”®“°æ◊™≈â¡≈ÿ° À√◊Õæ◊™∑’Ë ª≈Ÿ°ßà“¬‚µ‰« ∑”„Àâ ≠ Ÿ ‡ ’¬§ÿ≥§à“·≈– ¡¥ÿ≈¿“«–πâÕ¬°«à“ ‡æ√“–„™â‡«≈“ª≈Ÿ° ‰¡àπ“π ¢Õ·π–π”°√–¥“…®“°µâπ‰ºà „¬ΩÑ“¬ ·≈–ªÉ“π ªÕ

8

à߇¡≈å·∑π‡¡‚¡ ª√–À¬—¥¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬°“√ àߢâÕ§«“¡∑“ßÕ’‡¡≈å·∑π°“√

‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“… À√◊Õ‚æ Õ‘µ ‡æ√“–‰¡à‡ª≈◊ÕßπÈ”À¡÷° ‰¡à∑”„À⇰‘¥¢¬– ·∂¡‰¡àµâÕ߇¥‘π‰ª·ª–Àπâ“®Õ„§√Ê „À⇪≈◊Õß·§≈Õ√’

‡ª≈’ˬπ‡Õ° “√„À⇪ìπ‰ø≈åß“π ‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√𔇠πÕ√“¬ß“πÀ√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®“°∑’˵âÕßæ√‘Èπµå≈ß∫π°√–¥“…‡ªìπøÉÕπÊ ¡“‡ªìπ‰ø≈åß“π PDF À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’˺ŸâÕà“π “¡“√∂§≈‘°‡¢â“‰ªÕà“π‰¥â –¥«° ‡æ◊Ëՙ૬≈¥‰øøÑ“ ª√‘¡“≥ °“√„™â°√–¥“… ·≈–πÈ”À¡÷°

9

„™â°√–¥“…„À⇵Á¡æ◊πÈ ∑’Ë ∂⓵âÕßæ‘¡æåß“π≈ß∫π°√–¥“… §«√µ—ßÈ Margin ·≈–µ—«‡≈¢°—ÈπÀπâ“¢Õ߇հ “√„À⇵Á¡æ◊Èπ∑’Ë°√–¥“…∑’Ë®–æ‘¡æå √«¡∑—Èß≈¥§«“¡ „À≠à¢Õßµ—«Õ—°…√·§àæÕÕà“π‰¥â –¥«° «‘∏’π’È®–™à«¬≈¥®”π«π·ºàπ¢Õß°√–¥“… ≈߉ª‰¥â¡“°®π§ÿ≥µ—«≈Õ¬∑’‡¥’¬«

10

§ÿ≥§«√ª√—∫√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æ巧ઓπ°≈“ß ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥®”π«π πÈ”À¡÷°∑’Ëæ‘¡æå≈߉ª ∂Ⓡ≈’ˬ߰“√æ‘¡æå ’‰¥â°Á®–¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–®–™à«¬‡´ø∑—Èß‡ß‘π ‡«≈“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° §‘¥¥Ÿ ‘«à“∂â“Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë¡’ —¥ à«πª√–¡“≥ 30%

6

´◊ÈÕ°√–¥“…™à«¬‚≈° ·∑π∑’Ë®–´◊ÈÕ°√–¥“…

Õ–‰√°Á‰¥â ≈Õ߇ª≈’Ë¬π¡“‡®“–®ß´◊ÈÕ°√–¥“…∑’Ë ‰¡à‡§≈◊Õ∫ “√§≈Õ√’π®–¥’¡“° ‡æ√“–‰¡à √â“ß

®”π«π√“«Ê 15 ≈â“π§π™à«¬°—πª√–À¬—¥°√–¥“…·§à«—π≈–·ºàπ „πÀπ÷Ëß«—π‡√“≈¥°“√ „™â°√–¥“…‰ª‰¥â 15 ≈â“π·ºàπ ·≈â«∂Ⓡªìπ∑—Èßªï °Á§ß®–‡°◊Õ∫ 5,000 ≈â“π·ºàπ ®–≈¥°“√µ—¥µâπ‰¡â ·≈–™à«¬‚≈°√âÕπ‰ª‰¥â·§à‰Àπ ‡√◊ËÕßπ’Èπà“§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫π–§–...«à“¡—Ȭ

∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”π«@

‘ลูกไมหลนไมไกลตน’ นิยามคลาสสิกที่ตองขอยกขึ้นมาใช อีกครั้งกับแบรนดแมเนเจอรหญิงเกงคนนี้ หมูหวาน–ธนพร ธนากิจอำนวย ทายาทของ ปยะ ธนากิจอำนวย กรรมการผูจัดการ บริษัท รีโน (ประเทศไทย) จำกัด หรือเจาของ แบรนดดัง ที่เรารูจั กกัน ดีอ ย าง AIIZ ที่ ตอนนี้ ดูเ หมื อนวา ร านเสื้อผา มั ล ติแบรนด น อ งใหมสำหรั บ กลุม คนรัก ความเป น เอเชี่ยนแตไมทิ้งความเปนอเมริกันอยาง Workshop คงจะเปน เครื่องการันตีความสามารถของเธอไดดีทีเดียว เพราะเพียง คอนเซ็ปตงายๆ ที่วา ‘ดูดี แตไมหลุดโลก’ ก็ทำเอาใครหลายๆ คน แอบเทใจให Workshop ไปเรียบรอยแลว

.

จุดเริ่มความสนใจ

°àÕπÕ◊Ëπ§ßµâÕß∫Õ°«à“ À¡ŸÀ«“π‡µ‘∫‚µ¡“°—∫∏ÿ√°‘®‡ ◊Èպ⓮√‘ßÊ ‡æ√“–§ÿ≥æàÕ∑”¡“ ‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï·≈â« §πÕ◊ËπÊ ‡¢“Õ“®®–‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫¢Õ߇≈àπ ·µà ”À√—∫À¡ŸÀ«“π‰¡à‡≈‡«≈“§ÿ≥æàÕ‰ªµ√«®µ≈“¥∑’ˉÀπ°Á®–‡Õ“À¡ŸÀ«“π‰ª¥â«¬µ≈Õ¥ ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ·≈–´÷¡´—∫‡¢â“‰ª∑ÿ°«—πÊ ´÷ËßæÕ‰¥â‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õߧÿ≥æàÕ·≈â« °Á¬‘Ëß√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ§ÿ≥æàÕ‡ªìπŒ’‚√à Õ¬“°®–‡°àß„À≥âÕ¬à“ß∑à“π∫â“ß ‡≈¬µ—¥ ‘π„®‡¥‘πµ“¡∑“ß “¬π’È „π∑’Ë ÿ¥§à–

.

ผูหญิงในแบบ Workshop

∑ÿ°«—ππ’È√â“π‡ ◊ÈպⓄπ‡¡◊Õ߉∑¬ à«π„À≠à ¡—°®–Ց߇∑√π¥å¡“®“°Õ‡¡√‘°“À√◊Õ¬ÿ‚√ª ´÷Ë߉¡à§àÕ¬¡’„§√π”‡∑√π¥å®“°‡Õ‡™’¬‡¢â“¡“ —°‡∑à“‰À√à ·≈–‡ ◊ÈպⓢÕߥ’‰´‡πÕ√å‰∑¬À√◊Õ ·∫√π¥å∑‡Ë’ æ‘ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“ °Á¡°— ®–¡’´‡’ ≈°™—πË „Àâ≈°Ÿ §â“‡≈◊Õ°πâÕ¬ ª√–°Õ∫°—∫√â“π¡—≈µ‘·∫√π¥å „π‡¡◊Õ߉∑¬¬—߉¡à§àÕ¬¡’ À¡ŸÀ«“π‡≈¬§‘¥«à“ºŸâÀ≠‘ß„π·∫∫ Workshop °Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ¬“°¥Ÿ¥’ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¥â«¬‡ ◊ÈպⓄπ√“§“∑’ˉ¡à·æß ®π‡°‘π‰ª

ถาอยากใหสิ่งที่คุณกำลังทำอยูกาวหนาตอไปได คุณตองพัฒนาตัวเองกอนเปนอันดับแรก

.

หองของผูหญิง

√â“π‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇªî¥„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ¡—°®–¡’√Ÿª·∫∫À√◊հƇ°≥±å ”À√—∫°“√®—¥√â“π„Àâ Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ∑’Ë·¢«π‡ ◊ÈÕÀâ“¡ Ÿß°«à“‡∑à“‰À√à à«π‰ÀπÀâ“¡∑÷∫ ‡ªìπµâπ À¡ŸÀ«“π‰¡àÕ¬“° „Àâ≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢â“¡“„π√â“π√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ·æµ‡∑‘√åπ„π·∫∫‡¥‘¡Ê ‡≈¬¥’‰´πå√â“π„À⇪ìπ ÀâÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇ°Á∫¢Õ߇¬Õ–Ê ‰¡àµâÕß¡’√–‡∫’¬∫ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡ªìπÀâÕ߇°Á∫¢Õß °√–®ÿ°°√–®‘° ·≈–·µà≈–¡ÿ¡¢Õß√â“π°Á®– ◊ËÕ∂÷ߺŸâÀ≠‘ß„π·µà≈–∫ÿ§≈‘°¥â«¬ ‡™àπ ¡ÿ¡∑’Ë¡’ °√–¥“π¥”°—∫™Õ≈å°°Á®– ◊ËÕ∂÷ߺŸâÀ≠‘ß∑”ß“π À√◊Õ¡ÿ¡∑’Ë¡’§Õ√å∑¬“√奰ÁÕ“®®– ◊ËÕ∂÷ß ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¥Ÿ‡ªìπ§πßà“¬Ê ∫“¬Ê

.

คุณสมบัติสำคัญ

§π∑’Ë®–‡ªìπ·∫√π¥å·¡‡π‡®Õ√剥âµâÕß¡’‡´âπ å¢Õß·ø™—ËπæÕ ¡§«√ §◊Õ√Ÿâ«à“‡∑√π¥å‰Àπ °”≈—ß¡“À√◊Õ‰ª µâÕ߇ªìπ§πÀŸµ“°«â“߉°≈ ·≈–µâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ¢Õß ∫â“π‡¡◊Õߥ⫬ ‰¡à„™àÕà“π·µà·¡°°“´’π·ø™—Ëπ‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“߇™à𠇻√…∞°‘®‰¡à¥’ ∂Ⓡ√“

‡Õ“ ‘π§â“√“§“§àÕπ¢â“ß·æß¡“¢“¬ °Á§ß®–¢“¬‰¡à‰¥â À√◊ÕµÕππ’È∑ÿ°§π°”≈—ßµ√–Àπ—°∂÷߇√◊ËÕß‚≈°√âÕπ °ÁÕ“® ®–‡ªìπ‡∑√π¥å ”À√—∫°“√‡≈◊Õ° ‘π§â“§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡àÊ ‡¢â“¡“„π√â“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·≈– ‘Ëß ”§—≠∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‡√◊ËÕߢÕß‚ª√¥—°∑å·≈â« π—Ëπ§◊Õ‡√“§«√®–∑”Õ¬à“߉√ „Àâ≈Ÿ°§â“æ÷ßæÕ„®¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬§à–

.

29 woman

@

work

+

‡√◊ËÕß : √ÿàß«‘ “¢å ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉««

ฮีโร

∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å®–¡’ª√–™ÿ¡°—∫§ÿ≥æàÕµ≈Õ¥ ·≈–∑ÿ°§√—ßÈ ∑’ªË √–™ÿ¡°—π ®–‰¡à¡§’ «“¡‡ªìπæàÕ‡ªìπ≈Ÿ° ‡≈¬ (À—«‡√“–) §◊Õ∑à“π‡ªìπ§π‡°àß¡“° ¡’‰Õ‡¥’¬‡¬Õ–¡“°Ê Õ¬à“߇«≈“∑’˵âÕ߉ªæ√’‡´âπµåß“π „Àâøíß À¡ŸÀ«“πµâÕ߇µ√’¬¡µ—Èß√—∫‰«â‡≈¬«à“ ∑à“π®–·ÕÁ∑·∑§µ√ß®ÿ¥‰Àπ∫â“ß ∫“ߧ√—Èß°Á§‘¥«à“ ‡µ√’¬¡‰ª‡¬Õ–·≈â« ·µàª√“°Ø«à“¡’Õ’°À≈“¬ ‘∫®ÿ¥∑’Ë∑à“π¡Õ߇ÀÁπ¡“°°«à“‡√“Õ’° ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“∂“¡«à“‰Õ¥Õ≈¢ÕßÀ¡ŸÀ«“π §◊Õ„§√ ‰¡à¬“°‡≈¬§à– §ÿ≥æàÕ À¡ŸÀ«“π‡Õß (¬‘È¡) o ∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”𫬠(À¡ŸÀ«“π) Õ“¬ÿ 23 ªï µ”·Àπàß ·∫√π¥å·¡‡π‡®Õ√å Workshop °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“: ¡“·µ√å ‡¥Õ’ «‘∑¬“≈—ª√‘≠≠“µ√’: §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

∑”Õ¬à“߉√∂â“„®¡—π‰¡àÕ¬“° เฮอ ชีวิตมันเครียด ทั้งเรื่องราคาน้ำมัน ราคาขาวของ เครื่องใช แถมยังการเมืองอีก อารมณบนเตียงที่เคย ลุกโชนก็เลยพานหดหายรอยหรอ หากปลอยไวนานไป อาจทำลายชีวติ คูใ หพงั ทลายได ดังนัน้ เราจึงควรหาวิธี แกไขปรับปรุงกอนที่ทุกอยางจะสายเกินไป ลองดูวิธี ดังตอไปนีค้ ะ

+ ≈ß¡◊Õ∑”´–‡≈¬ ®“°º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ∫“ß§π‡°‘¥ ·√ߢ—∫∑“߇æ»À≈—ß®“°∂Ÿ°°√–µÿâπ‡√â“ ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓡ√“¬—ß ‰¡à‡°‘¥Õ“√¡≥åÕ¬à“ß«à“ ·µà∂Ⓣ¥â‡√‘Ë¡¡’‡´Á°´å ‡√“Õ“®√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß °”≈—ß∂Ÿ°°√–µÿâπ¡“°æÕ®π‡§√◊ËÕß√âÕπ ·≈â«∑”„À⇴Á°´å¥”‡π‘π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ª‰¥â + ‡√◊ËÕß : µ–≈–·¡à«’π— + ·√ߪ√“√∂π“§◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡—π‰¡à„™à ‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ‡√“µâÕ߇ªìπ§π∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ √—∫º‘¥™Õ∫ µ—«‡Õߥ⫬°“√§âπÀ“«à“µ—«‡√“µÕ∫ πÕß°“√∂Ÿ°°√–µÿâπ·∫∫‰Àπ ™Õ∫·∫∫‡√‘Ë¡µâπªÿ∫ªí∫ ÿ¥‡´Õ√å‰æ√ å ·≈â«¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ß√âÕπ·√ß À√◊Õ´ÿ°´π·∫∫∂Ÿ°≈“°‡¢â“‰ª°ÿä°°‘Í° °—π„π≈‘øµå À√◊Õ™Õ∫·∫∫ à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∂Ÿ°¢¬”¢¬’È π—¥¡’‡´Á°´åÕ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈–§√—Èß ·≈–𗥇¥∑ —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß §√—Èß≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„™â‡«≈“Õ¬Ÿà¥â«¬°—ππÕ° ÀâÕßπÕπ∫â“ß °“√π—¥°ÿä°°‘Í°°—∫À«“π„®·∫∫π’ȧ«√∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡ Õ—π¥—∫µâπÊ „π≈‘ µå ·µà«à“°“√π—¥°—π¡’‡´Á°´åµâÕ߇°‘¥®“°§«“¡ ¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π–§– ·≈⫧ÿ≥®–æ∫«à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ π—Èπ¡“∂÷ß §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ°√–‡À’Ȭπ°√–À◊Õ√◊Õ®–æ≈ÿàßæ≈à“π„π Õ“√¡≥å «Ÿâ¬ ¡—π å ‘§–§√“«π’È ∂ⓧ◊ππ’ȇÀπ◊ËÕ¬®π‰¡à¡’Õ“√¡≥å®√‘ßÊ º—¥‰ª∑”µÕπ‡™â“ À√◊ÕµÕπ∫à“¬°Á‰¥â§à– ‰¡à‡ªìπ‰√ ”§—≠∑’Ë«à“Õ¬à“‡≈◊ËÕπ¢â“¡‰ª ‡ªìπ«—πÊ ‡æ√“– à«π„À≠à‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡«≈“‰ª·∫∫π’È ¡—°º—¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡º≈Õ·ªÖ∫‡¥’¬«°≈“¬‡ªìπÕ“∑‘µ¬åÀπâ“‚πàπ‡≈Õ¬à“°≈à“«À“«à“§Ÿà¢“¢Õ߇√“‡ªìπæ«°‡ 浑¥‡´Á°´å À√◊Õª√–™¥ª√–™—π„À≪¡’§π„À¡à ‡æ√“–‡¢“·§àÕ¬“°¢÷Èπ «√√§å°—∫‡√“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ª≈◊È¡π–§– 欓¬“¡°”®—¥§«“¡§‘¥ª√–‡¿∑ ç∑”‰¡©—πµâÕß∑”Õ–‰√∑’ˉ¡à Õ¬“°∑”é ·≈â«À—π¡“∑”„À⇴Á°´å‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° Õ¬à“∑”‡À¡◊Õπ‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“√Õ®π∂÷ßµÕπÕ“√¡≥å√âÕπ‡√à“æ≈ÿàßæ≈à“π ·§àæÕ¡’Õ“√¡≥å‡≈Á°Ê °Á∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰¥â·≈â« ‡æ√“–·µà≈–§π¡’·√ߢ—∫∑“߇滄π√–¥—∫µà“ß°—π ∂â“¡—«·µà√Õ„À⇰‘¥Õ“√¡≥凵Á¡∑’Ë ‚Õä¬ ª√–‡¥’ά« °Á·°à‡°‘π·°ß°—πæÕ¥’ §âπÀ“¥Ÿ«à“Õ–‰√∑”„Àâ‡√“‡°‘¥Õ“√¡≥å ·≈â«∫Õ°§Ÿà¢“Õ¬à“߇®“–®ß‰ª‡≈¬§à– À√◊Õ∂⓵âÕß°“√‡«≈“ ”√«®µ—«‡Õß°Á∫Õ°‰¥â‡≈≈Õß¡’‡´Á°´å®“π¥à«π —°«—π≈– 5 π“∑’ «‘∏’π’ș૬‡µ‘¡ ’ —π„Àâ™’«‘µ√—° ·∂¡¬—ß∑”„À⇢“§÷°§—° Õ’°¥â«¬ ≈Õß∑”¥Ÿ ‘§– ªØ‘‡ ∏‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°º‘¥·≈–‡´¬å‡¬ æ√âÕ¡°—∫∑ÿࡇ∑ ÿ¥Ωï¡◊Õ π’˧◊Õ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë ”§—≠ µâÕ߇´¬å‡¬ ∫àÕ¬Ê π–§– Õà“πÀπ—ß ◊Õ·π«Õ’‚√µ‘° ™à«¬ √â“ß®‘πµπ“°“√∫π‡µ’¬ß‰¥â ÿ¥¬Õ¥®√‘ßÊ ´◊ÈÕ‰«‡∫√‡µÕ√å¡“‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘ à«πµ—« —°Àπ÷ËßÕ—π π”¡“„™â∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ߧŸà¢“ ®“°∑’Ë ‡§¬Õ“√¡≥åΩó¥ ∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥‰¥â¬“°‡¬Áπ จากการศึกษานานถึง 12 ป พบวาคนที่มีชีวิตแตงงาน ‡¢Á≠„® Õ“®‡ªìπ°“√ °√–µÿâπ∑’ˉ¥âº≈Õ¬à“ß ไรสขุ ถาเลิกรากันจะชวยใหสขุ ภาพกายและใจดีขนึ้ ไมตอ ง ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ‡™’¬«§à– o ทนคาราคาซังจนเสื่อมสุขภาพเซ็กซไงคะ

woman

on top

§ÿ≥¡’

°’ˇ≈ࡇ°«’¬π

ผูหญิงไรมารยาเหมือนงูไรพิษสง เปลาคะ…ไมไดบอกใหคุณทำตัวราย แตตองรูจักใชบทบาทของตัวเองใหเปนคุณประโยชนตางหาก เพราะเสนห และอำนาจของผูห ญิงคือ ความออนหวานฉอเลาะในแบบพอดีๆ ไมมากและ ไมนอ ยไป ลองมาเทสตกนั ดีกวาวาคุณรูจ กั ใชมารยาในการแกปญ  หาแคไหน 1. §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµ—«‡Õß A ª°µ‘∏√√¡¥“ ‰¡à¡’Õ–‰√摇»…

B ‰¡à «¬‡¥àπ ·µà¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« C ¡—Ëπ„®«à“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπµ—«‡Õß°Á‡ªìπ‡ªÑ“§«“¡ π„® 2. §ÿ≥·≈–Àπÿà¡·ª≈°Àπâ“¢—∫√∂¡“ ’°—π ®πÀŸ™â“ßÀ—°µÕπæ—°‡∑’Ë¬ß ‡¢“º‘¥ §ÿ≥∂Ÿ° ‘Ëß·√°∑’Ë®–∑”§◊Õ A Àπ⓵÷ß ·≈–查®“¥â«¬ —ÈπÊ „Àâ√’∫ ‡√’¬°ª√–°—π„Àâ‡√◊ËÕß®∫‰«Ê B ∑”„®‡¬Áπ≈߉ª ”√«®√∂·≈– 查§ÿ¬¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßª°µ‘ C √’∫≈ß¡“‚«¬«“¬«à“√∂¢Õߧÿ≥ ‡ ’¬À“¬·≈–µ—«‡Õ߇ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°

ask

yourself

+ 3. ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀπⓇπà“‡ªÑ“·∫π ‡√◊ËÕß : LuckyAries ¡“ “√¿“æ√—° §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√ A ∫Õ°‰ª‡≈¬µ√ßÊ «à“‡¢“‰¡à„™à ‡ª§∑’˧ÿ≥Ωíπ B ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ·≈–∫Õ°«à“§ÿ≥§‘¥°—∫‡¢“·§à‡æ◊ËÕπ C ∫Õ°‡¢“«à“ ‡ª§Àπÿà¡¢Õߧÿ≥‡ªìπ·∫∫‰Àπ „À⇢“√Ÿâµ—«‡Õß«à“À¡¥ ‘∑∏‘Ï

4. §ÿ≥®–√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–µ”·Àπàß∑’Ë∫Õ À—«ßŸ ‡ πÕ‡æ‘Ë¡„Àâ¥â«¬¢âÕµ°≈ß摇»…

A ‰¡à√—∫ ·≈–欓¬“¡À“∑“߬⓬·ºπ° B ∫Õ°«à“§ÿ≥§‘¥°—∫‡¢“‡À¡◊ÕπæàÕ ·≈–Õ¬“°√—°…“§«“¡π—∫∂◊Õπ’ȉªµ≈Õ¥ C ·°≈â߇√’¬°¢âÕ‡ πÕ∑’Ë ŸßÊ §ÿ¬¥â«¬·∫∫≈Õß„®‡≈àπÊ ·≈⫧àÕ¬ªØ‘‡ ∏ 5. ∂â“∫—߇Ց≠Õ¬Ÿà°—∫Àπÿà¡∑’Ë·Õ∫ªîöß„π≈‘øµå ÕßµàÕ Õß §ÿ≥®–∑—°‡¢“«à“ A «—ππ’ÈÕ“°“»√âÕππ– ‡¢“«à“ 40 Õß»“·πà– B ¡’‡§≈Á¥≈—∫Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâµ—«‡ÕߥŸ°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ·≈–¢¬—πÕ¬à“ßπ’ȧ– C ∫Õ°‡¢“«à“ “«Ê „π·ºπ°§ÿ≥°√’¥Í ‡¢“πà“¥Ÿ √–À«à“ߧÿ¬ ∫µ“¥â«¬§«“¡À¡“6. §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√∂â“∫—߇Ց≠∑—°Àπÿà¡À≈àÕ„πß“πª“√嵒Ⱥ‘¥§π A Õ“¬ ·≈–√’∫ÕÕ°ª“°¢Õ‚∑…·≈–¢Õµ—«·«∫À“¬‰ª B ¢Õ‚∑… ·≈–∫Õ°«à“‡æ√“–‡¢“¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ§ÿ≥ C À—«‡√“–Õ¬à“ߢ«¬‡¢‘π ·≈â«™π·°â«‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“ª√—∫ ∑‘Èß “¬µ“„Àâ°àÕπ¢Õµ—« 7. §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ®”™◊ËÕ·≈–Àπⓧπ∑’Ë¡“∑—°‰¡à‰¥â A ∫Õ°µ√ßÊ «à“§ÿ≥®”‡¢“‰¡à‰¥â®√‘ßÊ B ÕÕ°µ—««à“§«“¡®”‡≈«¡“°∑’Ë®”™◊ËÕ‰¡à‰¥â ·µà√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§C 查§ÿ¬¥â«¬ Õß “¡ª√–‚¬§ ·≈â«·°≈âß∑”‡ªìπ‰ª∑—°∑“¬‡æ◊ËÕπ§πÕ◊Ëπ

A: 0 B: 1 C: 2 0-5 ¡“√¬“ 10 ‡≈ࡇ°«’¬π : §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„®‡µÁ¡ 100 ª√–‡¿∑

§‘¥Õ¬à“߉√°Á查ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”„Àâ§π√Õ∫¢â“ß™Õ∫§‘¥«à“§ÿ≥‡ªìπ§π‰¡àª√–π’ª√–πÕ¡ ·¢Áß∑◊ËÕ ‰√âÕ“√¡≥増π ·≈–Õ¬Ÿà¥â«¬¬“° ∑—Èß∑’Ë®√‘ß·≈â«∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫ µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߧÿ≥ ‡Õ“‡ªìπ«à“¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§ÿ≥π–§– ·µà∂â“·π–𔉥â°ÁÕ¬“°„À⠙૬‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’˵√߉ªµ√ß¡“‰«â∫â“ß ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â√—°§«“¡®√‘ßÕ¬à“ߧÿ≥∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–§π®”æ«°∑’Ë∫â“¬Õ ·≈–§‘¥¡“°

6-10 ¡“√¬“ 50 ‡≈ࡇ°«’¬π : §ÿ≥¡’æ‘… ßæÕµ—«∑’‡¥’¬« ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ‘Ëߥ’∑’˺ŸâÀ≠‘ß„π ¬ÿ§π’ȵâÕß¡’‰«â„Àâ∑—π‡≈àÀå√⓬ §ÿ≥√Ÿâ¥’«à“°“√µàÕ√Õß„π∑ÿ°«—ππ’ȵâÕß„™â∑—Èߧ«“¡·¢Áß ·≈–§«“¡ ÕàÕπ‚¬πº “π°—π ®÷ß®–∑”„Àâ “¡“√∂§≈’˧≈“¬«‘°ƒµ‘µà“ßÊ ‰¥â §«“¡≈ßµ—«¢Õߧÿ≥„π°“√ ¡’®√‘µ¡“√¬“∑’Ë ¡¥ÿ≈‡°‘¥®“°§ÿ≥‡ªìπ∑—Èߧπ‡ªî¥‡º¬ ¡’™—Èπ‡™‘ß √Ÿâ®—°À≈—°®‘µ«‘∑¬“ ¡“√¬“∑ —ߧ¡ ·≈–°“≈‡∑»– π—Ëπ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â‡ ¡Õ„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ 11-14 ¡“√¬“ 100 ‡≈ࡇ°«’¬π : §ÿ≥‡ªìπ “«∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·¬∫¬≈¡“°∑’‡¥’¬« ¢âÕ¥’§◊Õ§ÿ≥¡’§«“¡§‘¥‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Ÿß ®÷߉¡àµ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡À¬◊ËÕ¢Õß„§√‰¥â ßà“¬Ê ‘Ëß∑’ËÕ¬“°·π–π”§◊Õ Õ¬à“∑–πß„π§«“¡·πà¢Õßµ—«‡Õß·≈–‡≈àπ°—∫‰ø∑’ËÕ—πµ√“¬ ≈¥„™â §«“¡§‘¥ ™—Èπ‡™‘ß ·≈–®√‘µ¡“√¬“„πÀ≈“¬Ê ∂“π°“√≥å≈ß∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫ §π„°≈âµ—«∑’˧ÿ≥Õ¬“°‰¥â√—∫§«“¡®√‘ß„®·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâπ‘ —¬´÷Ëß°—π·≈–°—π®“°‡¢“ o

31 health story +

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√, ÿ¥“√—µπå

สาว Plus ยุคใหม มักไมนิยม อยูบานทำกับขาวกันเสียแลว ไมออกไปนัดเดทกับพอหนุม ก็ตองนัดจับกลุมกับเพื่อน สาวสุดซี้ และสถานที่ก็มักจะ หนีไมพนพวกรานอาหาร หรือเบเกอรี่ ตนเหตุของพุงกับ น้ำหนักที่พากันขึ้นฮวบฮาบ อยางแนนอน เพราะฉะนั้น WP ฉบับนี้ ไมอยากใหสาว Plus ทั้งหลาย ตองอวบอวนเกินงามไป กวานี้ เรามีทริคเด็ดที่จะชวย ใหคุณกินนอกบานไดอยาง สบายๆ สนุ ก และห า งไกล จากไขมันตัวดีดวยคะ

‡∑§π‘§

‰¡à„ÀâÀÿàπ∫“π‡∫Õ–

มือ้ เชา

+ À“°‡ªìπ¡◊ÈÕ‡™â“·∫∫ American Breakfast §ÿ≥§«√‡≈◊Õ° —Ë߇¡πŸ∑’Ë¡’‚ª√µ’π ŸßÊ Õ¬à“ß ‰¢à ‰ â°√Õ° ·≈–·Œ¡ ∑’Ë ”§—≠°àÕπ≈ß¡◊Õ√—∫ª√–∑“π„Àâ„™â°√–¥“…∑‘™™Ÿ´—∫πÈ”¡—πÕÕ°°àÕπ «‘∏’π’È®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ≈¥πÈ”¡—π à«π‡°‘πÕÕ°‰ª‰¥â‡¬Õ–∑’‡¥’¬«§à– + ·µà∂ⓇªìπÕ“À“√‰∑¬Õ¬à“ߢ⓫µâ¡ °Á§«√‡≈◊Õ°°‘π¢â“«µâ¡ª≈“À√◊Õ‰°à ·∑π¢â“«µâ¡À¡Ÿπ–§– ·≈–°Á‰¡à§«√„ àπÈ”¡—π°√–‡∑’¬¡‡®’¬«¥â«¬§à– + ”À√—∫¢Õß«à“ß §«√ —Ëߺ≈‰¡â∑’Ë√ ‰¡à§àÕ¬À«“π Õ¬à“ß ·Õª‡ªîô≈ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë À√◊Õ â¡ ·∑π‡§â°À√◊Õ§ÿ°°’È ∑’Ë ”§—≠§«√°‘π ¥Ê ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∂â“À“°‡º≈Õ —Ëß·∫∫∑’˧—Èπ¡“‡ªìπ πÈ”º≈‰¡â·≈â« „π·°â«°Á®–¡’∑—ÈßπÈ”µ“≈·≈–‚´‡¥’¬¡‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ ·∂¡¬—ß¡’·§≈Õ√’ Ÿß°«à“ Õ’°¥â«¬§à– + à«π„§√∑’Ë¢“¥°“·ø‰¡à‰¥â ®–µâÕߥ◊Ë¡µ∫∑⓬∑ÿ°‡™â“ °Á§«√„ àπÈ”µ“≈·≈–§√’¡≈߉ª πâÕ¬Ê ÀπàÕ¬ À√◊Õ∂â“∑’Ë√â“π¡’πÈ”µ“≈·∫∫ Sugar Free ‰«â§Õ¬∫√‘°“√ °Á„ à·∑ππÈ”µ“≈ ∏√√¡¥“‡ ’¬‡≈¬ ®–¥’∑’Ë ÿ¥§à–

มือ้ กลางวัน มือ้ เย็น และมือ้ สังสรรค

+ À“°®–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å §«√‡≈◊Õ° —Ë߇¡πŸ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ‰°à ª≈“ ‡ªì¥ À√◊Õ‡π◊ÈÕ·¥ß ‰¡àµ‘¥¡—π ·≈–‰¡àª√ÿߥ⫬‡°≈◊Õ À√◊Õ‡π+ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —Ëßæ“ µâ“ ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’‚ª√µ’ππâÕ¬·≈–‰¢¡—π‡¬Õ–·≈â« ¬—ß¡’·ªÑ߇æ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’°‡ªìπ°√–∫ÿß + ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â ‰¡à§«√·µ–‡¡πŸ∑Õ¥Ê ¡“°π—° Õ¬à“ßæ«°‡ø√π´åø√“¬ ‰°à∑Õ¥ À√◊ÕÀ¡Ÿ∑Õ¥ + À“°®–°‘πº—° §«√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«·≈–µâÕߪ√ÿߥ⫬°“√π÷ËßÀ√◊յ⡠‡∑à“π—Èππ–§– ‰¡à„™à¡“®“°°“√∑Õ¥·≈–º—¥ √—∫√Õß«à“‰¢¡—πæÿàߪ√’Í¥·πàÊ + à«π¢ÕßÀ«“𠧫√‡≈◊Õ° —Ë߇¡πŸ∑’Ë¡’·§≈Õ√’πâÕ¬Ê Õ¬à“߇™Õ√å‡∫µ‰¡à„ àπÈ”µ“≈À√◊Õ ‰Õ»°√’¡·∫∫™Ÿ°“√åø√’°Á‡¢â“∑’ + ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ §«√‡≈◊Õ° —Ë߇ªìππÈ”‡ª≈à“ ™“‰¡àÀ«“π °“·ø¥” À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®”æ«°‰¥‡ÕÁµ®–¥’°«à“πȔ՗¥≈¡À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπ‰ÀπÊ + ÿ¥∑⓬ À“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√¡ÕßÀ“√â“π∑’˵°·µàߥ⫬ ’øÑ“ ‘§– ‡æ√“–®“°°“√«‘®—¬æ∫«à“ ’øÑ“®–∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡√Á«¢÷Èπ§à–

แอบบอต จับมือ รพ.พญาไท 2 จัดงานเพื่อโรคหัวใจ

โรคหัวใจเปนสาเหตุของการเสียชีวิตอันดับหนึ่งของประชากรโลก ซึ่งในป ค.ศ.2030 คาดวาจะมี ผูเสียชีวิตเพิ่มขึ้นถึง 24.2 ลานคน ซึ่งปจจัยการเกิดโรคสวนหนึ่งมาจากการรับประทานอาหาร โดยเฉพาะที่มีไขมันสูงและขาดการออกกำลังกาย ดวยเหตุนี้ บริษัท แอบบอต ลาบอแรตอรีน จำกัด จึงรวมมือกับโรงพยาบาลพญาไท 2 จัดงานรณรงคสนับสนุนปองกันและลดความเสี่ยงโรคหัวใจในผูสูงอายุ ดวยหลัก 3 อ. คือ อาหาร ครบ 5 หมู มีสวนประกอบของไขมันที่ดี การออกกำลังกาย และอารมณดี โดย รูปแบบงานจัดแบบเรียนรูและสนุกสนาน มีเวิรกช็อปประเมินภาวะโภชนาการที่เสี่ยง ตอโรคหัวใจ พรอมสอดแทรกสาระและความรูตางๆ ดานโรคหัวใจอีกมากมาย

ลมแดด โรคพึงระวังในชวงฤดูรอน

อากาศรอนๆ แบบนี้ ระวังจะเปนลมกันไดงายๆ นะคะ และที่นากลัวกวานั้นคือ โรคลมแดด นับวาเปนอาการที่รุนแรงมาก สามารถทำใหเสียชีวิตไดเลย ที่สหรัฐฯ มีผูเสียชีวิตจากลมแดด ปละ 371 คนเลยทีเดียว ซึ่งลมแดด หรือฮีทสโตรก (Heat Stroke) เปนภาวะวิกฤติของรางกายที่ไมสามารถควบคุมความรอนได เกิดจากการที่รางกายไดรับความรอนมากเกิน อาจเพราะออกกำลังกายหรือเลนกีฬาในชวงรอนจัดเปนเวลานาน ทำใหสมอง ไมทำงาน ไมสามารถควบคุมการทำงานของอวัยวะตางๆ เชน ระบบประสาทสวนกลาง การทำงานของตับและไต อุณหภูมิของ รางกายอาจสูงขึ้นเกิน 40 องศาเซลเซียส ตองใหการรักษาอยางรีบดวนเพราะมีโอกาสเสียชีวิตได 17-70% รูอยางนี้แลวก็พยายาม หลีกเลี่ยงที่จะอยูกลางแดดจัดในหนารอน และหมั่นดื่มน้ำเพื่อลดอุณหภูมิตัวเองนะคะ o

°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ‡ªìπÕ“À“√®“π‚ª√¥√ ‡¥Á¥¢Õß Àπÿà¡ “«§π‰∑¬¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ®π‡°◊Õ∫®–∫Õ°‰¥â «à“‰¡à¡’„§√‰¡à™Õ∫∑“π°ã«¬‡µ’ά«µ”√—∫‰∑¬ Ÿµ√π’È ‡™à𠇥’¬«°—∫∑’ˇ®â“¢Õß‚≈‚°â√â“π (æ“∑’ “√ ‘π À√◊Õ §ÿ≥¥ÿãß) ‰¥âµ√–‡«π≈Õß™‘¡µ“¡√â“π°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ™◊ËÕ¥—ßµà“ßÊ (∑’ˇ¢“«à“°—π«à“Õ√àÕ¬π—°) ¡“·≈â«À≈“¬∑’Ë ®π°√–∑—Ë߉¥â Ÿµ√º ¡∑’Ë≈ßµ—«‡À¡“–®–‡ªìπ°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ Ÿµ√ª√–®” ¢Õß√â“π·Ààßπ’È °—∫§Õπ‡´Áªµå¢Õß√â“π°ã«¬‡µ’ά«·π«„À¡à µ°·µàß ‰µ≈å°ßË÷ º—∫ à«π™◊ÕË °Á®”ßà“¬«à“ ù¥ÿßã ‡¥â߉¥âû Õ¬Ÿ„à π ´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ‡¡πŸ∑’Ëæ√âÕ¡‡ ‘√åø„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫ §«“¡æ‘∂’æ‘∂—πµ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°«—µ∂ÿ¥‘∫ Õ“∑‘ ≈Ÿ°™‘Èπ ‡π◊ÈÕ ¥ º—° ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®“°ºŸâº≈‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ®π°√–∑—Ëß∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√ª√ÿ߇ªìπ‡¡πŸ Õ¬à“ß °ã«¬‡µ’¬Î «‡√◊Õ°Á¥’ ≈Ÿ°™‘πÈ ≈«° ªîßô À√◊Õ¬” °Á¥’ ∑“π°—∫ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˇÀ¡“–§≈“¬√âÕπµÕπ∫à“¬Ê Õ¬à“ß°“·ø ‚∫√“≥ ´÷Ëßµ°·µàß≈ÿ§„ÀâÀπ⓵“°“·ø¥Ÿ¥’√–¥—∫ Õ‘π‡µÕ√å‡≈¬∑’‡¥’¬« æÕµ°¥÷°ÀπàÕ¬ ∫√√¬“°“»√â“ππ’È ®–§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª°≈“¬ ¿“懪ìπº—∫ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√µ°·µàß¿“¬„π∑’¡Ë ∫’ “√å ¥ÿ ‡°ãÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥„π ÿ¥¢Õß√â“π ∫“√åπ’È„™â¢«¥ «¬Ê ¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡ª√–‡¿∑‚§â° ‡À≈â“ ·∫√π¥å¥ß— ¡“ª√–¥—∫µ°·µàß„À⥇Ÿ ∑àÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å‰¡à´”È „§√ ºà“π‰ª„°≈âÊ ¡“√凰Áµ‡æ≈ °ÁÕ¬à“≈◊¡·«–‰ª™‘¡°—π§à– ‚∑√. 0-2392-1417

32 to go

where +

‡√◊ËÕß : Dragon Ball ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

‡¡πŸ·π–π” + °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ‡π◊ÈÕÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ™“¡≈– 130 ∫“∑ + °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ∏√√¡¥“ 50 ∫“∑ + ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡™Õ√å√’Ë‚§â° 65 ∫“∑ + ≈Ÿ°™‘Èπªîôß, ∑Õ¥ ·≈–¬” °Á· πÕ√àÕ¬

°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ¢÷Èπ∫°∑’Ë∑ÕßÀ≈àÕ

Mix Yoghurt Salad สลัดเพื่อสุขภาพสูตรพิเศษ ของสาวสวย อรอนงค ปญญาวงศ à«πª√–°Õ∫ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ¥ 10 ≈Ÿ°‡°¥Õ∫·Àâß„™âµ°·µàß ·Õª‡ªîô≈·¥ß 1 ·°â«¡—ß°√ 1 â¡ 10 Õßÿàπ·¥ß 10 1/ ‚¬‡°‘√åµ Ÿµ√ Low Fat 2 Kelloggûs Ÿµ√ Special K µ“¡™Õ∫

≈Ÿ° º≈ º≈ °≈’∫ ≈Ÿ° ∂⫬

«‘∏’∑” 1. π”º≈‰¡â∑ÿ°™π‘¥¡“À—Ëπ„À≥â¢π“¥æÕ¥’§” ‡ √Á®·≈â«„ à∂⫬À√◊Õ®“π°Á‰¥â 2. 𔂬‡°‘√åµ√ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·™à‡¬Áπ‰«â¡“√“¥≈ß ∫πº≈‰¡â ·≈â«π” Kelloggûs Ÿµ√ Special K µ“¡„®™Õ∫ §≈ÿ°„Àâ∑—Ë« ®“°π—Èπµ—°„ à∂â«‚√¬Àπⓥ⫬≈Ÿ°‡°¥ ‡¡Á¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå°Á‰¥â 3. ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®–‰¥â Mix Yoghurt Salad ‰«â°‘π‡≈àπ ¥—∫√âÕπ ´÷Ëß∑”ßà“¬Ê ·∂¡‰¥âª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ ∑’Ë ”§—≠‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë√—°…“√Ÿª√à“ß‚¥¬‡©æ“–

o

‡√◊ËÕß : Mr.Relax

Tips

+ ™à«ß‡«≈“≈¥√“§“°√–ÀπË”∑ÿ°ªï Õ¬Ÿà∑’ˇ¥◊Õπ °√°Æ“§¡› ‘ßÀ“§¡ ·≈– ∏—𫓧¡›°ÿ¡¿“æ—π∏å + ·À≈àß™âÕªªîôß∑’Ëπ‘¬¡§◊Õ ∂πππ“∏“π Ωíò߇°“≈Ÿπ ·≈–‰∑¡å ·§«√å ΩíòߌàÕß°ß + ™“«ŒàÕß°ß„™â¿“…“∑—Ë«‰ª‡ªìπ®’π°«“ßµÿâß ·≈– ¿“…“√“™°“√‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

À≈“¬§π„Àâ ¡≠“π“¡‡°“–·Ààßπ’È«à“ ‡ªìπ‰¢à¡ÿ°·Ààß ∑–‡≈µ–«—πÕÕ° ‡π◊ËÕß®“°«à“ºŸâ§π®”π«π‰¡àπâլ擰—π ‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ °≈—∫‰ª æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷° ù‡ ’¬¥“¬û ‡≈°—∫°“√¡“‡¬◊Õπ ùŒàÕß°ßû „𧫓¡‡¢â“„®¢Õߧπ‰∑¬ ∑’Ëπ’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß °“√™âÕªªîôßÕ¬à“ß°√–ÀπË”´—¡‡¡Õ√凴≈ å·≈– “«π—°™âÕª°√–‡ªÜ“ Àπ—°µà“ß√Õ§Õ¬®–¡“®—∫®à“¬°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ Õ’°∑—ÈßÕ“À“√∑’Ë ª√ÿß‚¥¬§π‡¡◊Õßπ’È ¬—ßÕ√àÕ¬∂Ÿ°≈‘Èπ§π‰∑¬Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡√’¬°‰¥â «à“√ ‡≈‘»‡≈¬∑’‡¥’¬«≈à– ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√®’𠉵≈嵓à ßÊ ”À√—∫ „§√∑’Ë™Õ∫∑”µ—«‡ªìππ—°™‘¡∑ÿ°∑√‘ª∑ÿ°∑’Ë∑’ˇ¥‘π∑“ß ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“ §ÿ≥®–‡¥‘π‡¢â“√â“π§â“ ÿ¥À√Ÿ√“§“·æß À√◊Õ®–‡¥‘π‡¢â“µ“¡µ√Õ° ´Õ°´Õ¬‰ª™‘¡¢ÕßÕ√àÕ¬°Á®–‡ÀÁπ¡’§πµàÕ·∂«√Õ≈ÿâπ√ ™“µ‘· π Õ√àÕ¬°—πÕ¬à“ߪ°µ‘ à«π„À≠àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“߉ªæ—°ºàÕπ “¡“√∂„™â ∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥– Õ“∑‘ √∂√“ß √∂‰ø„µâ¥‘π √∂‡¡≈å ·≈– ‡√◊Õ‡øÕ√å√’Ë µ“¡§«“¡æÕ„® ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√∑” °‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë™Õ∫‰¥â∑—ÈßΩíòߌàÕß°ß·≈–Ωíò߇°“≈Ÿπ ´÷Ëß∑—Èß Õß Ωíòßπ’È∂â“ —߇°µ¥’Ê æ«°∫√√¥“ ‘π§â“®–·∫à߇°√¥√“§“ ·≈– ∫√√¬“°“»√â“π·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·πàπÕπ¥â“π∑’ËÀ√ŸÀ√“°«à“®– Õ¬Ÿà∑“ߌàÕß°ß ‡æ√“–√â“π§â“ à«π„À≠à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“™◊ËÕ¥—ß Õ“∑‘ ‰∑¡å ·§«√å §Õ ‡«¬å‡∫¬å ·≈–‡¢µ‡´Áπ∑√—≈ ´÷ßË ∫√√¥“ ‘π§â“πà“´◊ÕÈ ¢Õß‚ª√¥§π‰∑¬ °Á®–‡ªìπæ«° ‘π§â“·ø™—πË ‡ ◊Èպⓠ√Õ߇∑â“ °√–‡ªÜ“ √«¡∂÷ßæ«° ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“µà“ßÊ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“§«√®–¢Õ„∫√—∫ª√–°—𵑥¡“ ¥â«¬‡ ¡Õ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇°“–·Ààßπ’È ‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß·§à Õ߇√◊ËÕßÀ≈—°Ê §◊Õ ™âÕªªîôß°—∫Õ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µà‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« «¬ß“¡ °Á¬—ß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à·æâ°—π ·¡â‡æ’¬ßµ—«µ÷°Õ“§“√µà“ßÊ ∑’Ë ·¬àß°—π¢÷Èπ Ÿß‡ ’¬¥øÑ“π—Èπ°Á„Àâ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë «¬ß“¡ ”À√—∫„§√∑’Ë ™Õ∫∫√√¬“°“»·∫∫‡¡◊ÕßÊ æÕµ–«—π≈—∫øÑ“∫√√¥“Õ“§“√ Ÿß ‡À≈à“π’È°Á®–„Àâ ’ —π¢Õß· ߉ø∑’Ë «¬ß“¡ ·µà∂â“查∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ∑’˧π à«π„À≠àπ‘¬¡‰ª™¡°—π§◊Õ «‘«∫π¬Õ¥‡¢“«‘°µÕ‡√’¬æ’§ ·≈–‰ªπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’ˇ°“–≈—π‡µ“ ÿ¥∑⓬µâÕߢշπ–π” ‘Ëß∑’Ëπà“µ◊Ë𵓵◊Ëπ„® ”À√—∫§ÿ≥ÀπŸÊ ·∫∫‰¡àµâÕ߇ª≈◊Õß§à“µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª‰°≈∂÷߬ÿ‚√ª °Á “¡“√∂ ‡∑’ˬ«‰¥â·≈â« ∑’Ë¥‘ π’¬å·≈π¥å «π πÿ°·Ààߧ«“¡Ωíπ√–¥—∫‚≈° ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ ÿ¢¥â«¬‡§√◊ËÕ߇≈àππ“π“™π‘¥ æ√âÕ¡∑—Èß‚√ß·√¡ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡√Õ°“√ ¡“‡¬◊Õπ¢Õߧÿ≥ Recommend Guide Book : §Ÿà¡◊Õ‡¥‘π∑“ߢÕß

”π—°æ‘¡æå«ß°≈¡ ∑’Ë®—¥ ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§πÀπÿà¡ “«∑’Ë Õ¬“°ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕß ‚≈°¥â«¬µ—«‡Õß ¡’‡«≈“ ‰¡à¡“°π—° ¡’ß∫ª√–¡“≥ ®”°—¥ ¡’‡ âπ∑“ß∑’·Ë π–π” §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡ ‡°√Á¥‡≈Á°πâÕ¬®“° ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕß ∑’¡ß“π·≈– Õßπ—°‡¢’¬π ∏‡π» ®‘√–‡ «°¥‘≈° ·≈– ÿæ—µ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï

ทีวี วีคเอนด แพ็คเกจ

«—ππ’È∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ æ.§. 51 ∑ÿ°Ê §◊π«—π‡ “√å ®ÕßÀâÕßæ—° 1 §◊π ·∫∫¥’≈°— ´å ¥ÿ À√Ÿ √“§“ 5,525 ∫“∑ +ABF √—∫ø√’∑π— ∑’ ∑’«’°≈—∫∫â“π 1 ‡§√◊ËÕß ∑’Ë‚√ß·√¡ª“√å§π“¬‡≈‘» ·√ø‡øî≈ å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‘∑∏‘摇»…π’ȇ©æ“–§π‰∑¬·≈– ™“«µà“ß™“µ‘∑’Ëæ”π—°„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ π„® ‚∑√. 0-2253-0123

ชอปแลวลุนเครื่องเพชร

∑ÿ° 30,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥™âÕª∑’Ë Jewelry & Watch @ Dazzle Zone √—∫ 1 §ŸªÕß¡“™‘߇§√◊ÕË ßª√–¥—∫‡æ™√ √â“π ®‘È߇µÁ°‚≈âß ¡Ÿ≈§à“‡°◊Õ∫ 5 · π∫“∑ ·∂¡‰¥â≈ÿâπ¢Õß√“ß«—≈Õ◊ËπÕ’° ¡“°¡“¬ «—ππ’È∂÷ß 13 æ.§. 51 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

ทองใตทะเล

‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑ „π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ™«π∑à“π∑’Ë™Õ∫ ¥”πÈ” ‰ª¥◊Ë¡¥Ë” §«“¡ß“¡∏√√¡™“µ‘ „µâ∑âÕß∑–‡≈ ΩíòßÕ—π¥“¡—π·≈– Õà“«‰∑¬ ∑’Ë‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ √’ Õ√å∑ ≥ ‡°“– ¡ÿ¬ ¿Ÿ‡°Áµ °√–∫’Ë ·æÁ§‡°®π’È√«¡ 4 §◊π ø√’√∂√—∫ àß ®“° π“¡∫‘π ·≈–‚ª√·°√¡¥”πÈ” √“§“‡√‘¡Ë µâπ 13,960 ∫“∑ π„® ‚∑√. 0-2769-1234 µàÕ 6675-6

นกเขียวหวาน

‚∫Õ‘Èß 737-400 ’‡¢’¬« ¥„ ≈”π’È ¥’‰´πå∑’ˉ¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° π°·°â« æ“√“§’π ’‡¢’¬« ·≈–™◊ËÕ â¡ æ—π∏ÿ凥àπ¢Õߧπ‰∑¬ °—∫ ≈«¥≈“¬ªï°∑’Ë «¬ß“¡æ√âÕ¡∫√‘°“√π—°‡¥‘π∑“߉¥â∂÷ß 168 ∑’Ëπ—Ëß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷° πÿ° π“π„π∑√‘ªæ‘‡»…¢Õߧÿ≥ ¥â«¬ “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å

Honda Summer Fest’s @ Hua Hin

‡ “√å∑’Ë 17 æ.§. π’È µ—ßÈ ·µà‡∑’¬Ë ß«—π ¬—πµ’ Õß ≥ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ‡¢“µ–‡°’¬∫ ∫√‘…—∑ √∂¬πµå ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫ ª.µ.∑. ·∫ߧå‰∑¬æ“≥‘™¬å Õ“√å‡Õ ‡ø√™ ·Õ√å ·≈– ‚§§“-‚§≈à“ ®–®—¥‡∑»°“≈¥πµ√’ ÿ¥Œ‘ª „π·π« ¥πµ√’∫Õ ´“‚π«à“ °“ ‡√Á°‡°â ·¥π´å §√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑§Õπ‡ ‘√嵧√—Èßπ’È¡’»‘≈ªîπ·≈–¥’‡®™◊ËÕ¥—ߢÕ߉∑¬·≈–µà“ß ª√–‡∑»‰ª√à«¡ß“π‡æ’¬∫ µ‘¥µàÕ√—∫∫—µ√ ‚∑√. 0-2341-7777 ·≈– 0-2203-0075-6 o

Õ“√¡≥å ‰∑¬

34

decorate +

‡√◊ËÕß : π “¡„∫ ¿“æ : ∫ÿ…°√ ‡∫≠®°ÿ≈, «‘¿“«¥’ æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‘√‘Õ¿‘≠≠“ ‡®â“¢Õß : §ÿ≥ ¡æ≈ ªî¬–æß»å ‘√‘ µ°·µàß : §ÿ≥®Õ¡æ≈ ‡¡¶ ÿµ ‡¥‰ª«“

ใครจะไปคิดวาหนุม เชือ้ จีนเขมขนอยาง คุณไก-สมพล ปยะพงศสริ ิ จะมาหลงรักบานไทย รวมสมัยของโครงการธราวดี ริมหาดจอมเทียน เมืองพัทยาไปได

燡◊ËÕ°àÕπ‰¡à‡§¬§‘¥∂÷ß∫â“π‰∑¬‡≈¬π– ‡æ√“–‡°√ß«à“∫√√¬“°“»®–πà“°≈—« ·µà∫—߇Ց≠¡“¥Ÿ §Õπ‚¥œ ¢â“ß∫â“πÀ≈—ßπ’È ·≈–‡ÀÁ𧫓¡√à¡√◊Ëπ√Õ∫∫â“π ‡≈¬≈Õ߇¢â“¡“¥Ÿ °Á√Ÿâ ÷°µ‘¥„®„π°“√·∫àß øíß°å™—π¿“¬„π∑’Ë·¬°‰«âÕ¬à“߇ªìπ —¥ à«π ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¥Ÿ‰¡à¡◊¥∑÷¡‡À¡◊Õπ∫â“π‰∑¬·∫∫∑’ˇ§¬§‘¥ ‡≈¬µ°≈ß„®‡≈◊Õ°∫â“πÀ≈—ßπ’ȇªìπ∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»∑’Ëæ—∑¬“‡≈¬é µ—«∫â“π¥â“ππÕ°¥Ÿ‰∑¬√à«¡ ¡—¬ÕÕ°Õ¬à“ßπ—Èπ ¿“¬„π°ÁµâÕߪ√—∫„À⺠¡º “π√–À«à“ß ‡øÕ√å𑇮Õ√å‡°à“·≈–„À¡à ‚¥¬‡πâπÕ“√¡≥å∏√√¡™“µ‘°—∫¡ÿ¡¡Õß∑’Ë «¬À√Ÿ®“°°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÀ≈—° „À⇪ìπ‡ß‘π ∑Õß ·≈–π“° °≈¡°≈◊π‰ª°—∫‚∑π ’§≈“ ‘°·∫∫¬ÿ‚√ª ∑”„Àâ¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¢Õß∫â“π¥Ÿ º ¡√–À«à“߇™◊ÈÕ‰∑¬·≈–‡™◊ÈÕΩ√—Ëß ∑«à“‡πâ𧫓¡ ∫“¬„Àâ ¡°—∫‡ªìπ∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡ÿ¡√—∫·¢°·≈– à«ππ—Ë߇≈àπ„π∫â“π À√◊Õ≈“π‡Õ°‡¢π°¢Õß»“≈“ √‘¡ √–«à“¬πÈ”πÕ°∫â“π √«¡∂÷ßÀâÕßπÕπÀ√ŸÀ√“·∫∫‡Õ‡™’¬ °Á “¡“√∂√Õß√—∫‰≈øá ‰µ≈å„π«—π æ—°ºàÕπ¢Õߧ√Õ∫§√—«ªî¬–æß»å ‘√‘‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √“«°—∫‡ªìπ√’ Õ√åµ à«πµ—« ∑’˙૬™“√å®æ≈—ß™’«‘µ „Àâ§ÿ≥‰°à‰¥â¡’·√ß¡“ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâæ«°‡√“µàÕ‰ª o

√“»’‡¡… (ARIES)

§Ì“欓°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 1-15 æ.§. 51

21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬. ¡’‡√◊ÕË ß√âÕπ„® À√◊Õ§«“¡«ÿπà «“¬‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬ §ÿ≥µâÕß„®‡¬ÁπÊ µ—ßÈ µ‘„Àâ¥Ê’ ‡æ◊ÕË ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“‡À≈à“π—πÈ °“√ß“π ¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡ À√◊Õ«“ߧ«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‚ª√‡®Á°µå„À¡à ·≈–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’§à– §«“¡√—° ™à«ßπ’ȉ¡à§àÕ¬®–¥’¡“°π—°π– ‡°‘¥®“°§«“¡¥◊ÈÕ ·≈–µâÕß°“√‡Õ“™π–·∫∫º‘¥«‘∏’¢Õߧÿ≥‡Õß „Àâ„®‡¬ÁπÊ ·≈–π‘ËßÊ ®–¥’°«à“ °“√‡ß‘π ¡’‡√◊ËÕß°“√®—∫®à“¬‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß ∂“π∑’ÕË ¬Ÿà À√◊Õ°“√´◊ÕÈ ¢Õßµ°·µàß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·µà°¬Á ß— ‰¡à∂ß÷ °—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°π—°§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫®‘µ„® ™à«ßπ’§È ≥ ÿ ®–¥Ÿ‚∑√¡‰¥âß“à ¬ µâÕßÀ¡—πË ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–∑”®‘µ„®„ÀâºÕà ß„ π–‡®â“§–

√“»’情¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§. §ÿ≥®–µ°‡ªìπ∑’˪√÷°…“ªí≠À“„Àâ§π√Õ∫¢â“ß∫àÕ¬®—ß °ÁÕ¬à“≈◊¡«à“‡√◊ËÕߧ«“¡√—° ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπ Õߧππ–§– „Àâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âæÕª√–¡“≥ ‡¥’ά«®–°≈“¬‡ªìπÀ¡“À—«‡πà“‰¥â °“√ß“π ®–‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ‰¥â¡°’ “√ª√– “πß“π®“° §π°≈ÿ¡à „À¡à ∑’∑Ë ”„Àâß“π§ÿ≥√“∫√◊πË ‰¥â¡“°¢÷πÈ §«“¡√—° ™à«ßπ’È Õ“®¡’ª≠ í À“À—«„®‰¥â¡“°ÀπàÕ¬ ‡ªìπ‡æ√“–¡’°“√ª√—∫µ—«‡¢â“À“ °—π§àÕπ¢â“ß¡“° °“√‡ß‘π ∂“¡À“‚™§≈“¿ ¬—߉¡à∂÷ß°—∫‡¥àπ ™à«ßπ’µÈ Õâ ßµ—ßÈ Àπ⓵—ßÈ µ“∑”¡“À“°‘π°—πµàÕ‰ª ·µà‡¥’¬Î «¥Õ°º≈°Á ®–º≈‘ÕÕ°¡“„À≥â™πË◊ ™¡·≈â«§à– ÿ¢¿“æ ‰¡à§Õà ¬¡’Õ–‰√¡“°π—° √—°…“ ÿ¢¿“æ≈”§ÕÕ’°ÀπàÕ¬°Á®–¥’ À¡—πË ®‘∫πÈ”‡¬Õ–Ê π–§–

√“»’ ‘ßÀå (LEO)

23 °.§. - 23 .§. §ÿ≥‰¡à§àÕ¬®–‰¥âæ—°ºàÕπ‡∑à“‰À√à ¡’ß“π‡¬Õ–¡“° °“√ß“π ß“πÀπ—° ·µà°Á‡ªìπß“π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ§ÿ≥µ—ÈßÀπâ“ µ—ßÈ µ“≈ÿ¬¡—πµàÕ‰ª§à– §«“¡√—° ªí≠À“§«“¡√—°Õ“®¡’‡¢â“¡“‰¥â Õ’° §ÿ≥µâÕßπ‘ßË ·≈–„®‡¬Á𠇪ìπ‡æ◊ÕË π°—∫·øπ¢Õߧÿ≥ ·≈–‡ªìπ °”≈—ß„®„À⇢“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈⫧«“¡¥’¢Õߧÿ≥®–™π–∑ÿ°Õ¬à“ß °“√‡ß‘π ‡√‘Ë¡¡’‡ß‘π∑Õß ‚™§≈“¿ ·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√ß“π‰À≈ ‡¢â“¡“ Ÿàµ—«§ÿ≥‡ªìπ√–≈Õ°Ê ‡™’¬« ¡’‚ª√‡®Á°µå„™â‡ß‘π°âÕπ„À≠à ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È¥“«≈߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–™àÕߧ≈Õ¥ µâÕßÀ¡—πË ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥„Àâ¡“°Ê

√“»’æ‘®‘° (SCORPIO)

24 µ.§. - 22 æ.¬. ¡’§«“¡≈ßµ—« ·≈–¥Ÿ√“∫√◊Ëπ¡“°¢÷Èπ„π™’«‘µ§ÿ≥™à«ßπ’È °“√ß“π ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ·≈–‡®√®“∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¡’™—™π–·πàÊ §à– ·µà§≥ ÿ µâÕß„®‡¬Áπ ·≈–Àπ—°·πàπ„πÕÿ¥¡°“√≥å„Àâ í À“∑“ߧ«“¡√—° ¡“° §«“¡√—° ¥Ÿ ¥„ √“∫√◊πË ‰√â§≈◊πË ≈¡ ·µàª≠ ∑’‡Ë √◊ÕÈ √—ß°àÕπÀπâ“π’È °Á¬ß— ¡’¡“°«π„®∫â“ß °“√‡ß‘π À“°§ÿ≥§‘¥∑’Ë ®–À¬‘∫®—∫ À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®‡°’¬Ë «°—∫°“√µ°·µàß ¥—¥·ª≈ß ‚Õ°“ °”≈—ß®–‡¢â“¡“ ∑”‡ß‘π„À≥⡓°¥â«¬ √’∫Ê ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡¢â“π–§– ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ÕË ß°“√ªïπªÉ“¬ À√◊Õ°“√¢÷πÈ ≈ß∫—π‰¥ ®–∑”„Àâ§≥ ÿ ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ·≈–¡’∫“¥·º≈‡√◊ÕÈ √—߉¥â§–à

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI)

22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. §ÿ≥®–‰¥â√∫— ¢à“«∑’∑Ë ”„À≡à ∫“¬„® ¡’‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ß°—ß«≈ ∫√‘«“√‰¡à§Õà ¬®–¥’¡“°π—° µâÕß√–¡—¥√–«—ß °“√ß“π ®–¡’°“√ ¢¬—∫¢¬“¬ À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈Á°πâÕ¬„πÕߧå°√ ´÷Ëß°Á¡’ ªí≠À“ª«¥À—« À√◊Õ§‘¥¡“°∫â“߇ªìπ∏√√¡¥“ §«“¡√—° ™à«ßπ’È §π√—°¢Õߧÿ≥Õ“®®–®Ÿâ®’È°—∫§ÿ≥¡“°¢÷Èπ §ÿ≥‡Õß°Á™Õ∫∑”‡ªì𠇩‰© ∑”„À⇰‘¥§«“¡√–·«ßµàÕ°—π‰¥â ®–‡Õ“¬—߉߰Á§àÕ¬Ê §ÿ°—π®–¥’°«à“§à– °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’‚™§ À√◊Õ‰¥â≈“¿º≈®“°§π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ À√◊ÕÀπⓇ¥Á° ·≈–‡ªìπ‚™§°âÕπß“¡‡ ’¬¥â«ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√¢—∫∂à“¬ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕߺŸ° ®–‡¥àπ¡“°§à– ∑“πº—°º≈‰¡â∑¬Ë’ Õà ¬ßà“¬‡¬Õ–Ê π–‡®â“§–

√“»’°—π¬å (VIRGO)

24 .§. - 22 °.¬. ™à « ßπ’ È ® –‰¥â ¢ à “ «°“√‡®Á ∫ ªÉ « ¬ À√◊ Õ ¡’ ‡ √◊ Ë Õ ß„Àâ µ â Õ ß ‡¢â“ÕÕ°‚√ß欓∫“≈∫àÕ¬Ê °“√ß“π ¥Ÿ«ÿà𫓬 ¡’‡√◊ËÕß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√ª√—∫º—ßß“π§àÕπ¢â“ß¡“° §«“¡√—° §ÿ≥°—∫ §Ÿ¢à Õߧÿ≥ ®–¡’°“√查§ÿ¬ À√◊Õ‡®√®“‡√◊ÕË ß°“√À¡—πÈ À¡“¬ ®–¡’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∂“π¿“æ∑“ߧ«“¡√—°‡°‘¥¢÷πÈ §à– °“√‡ß‘π ¡’ ‚™§®“°§π√à“ß —π∑—¥ ÀπⓇ¥Á° ·≈–®–¡’°“√‡°Áß°”‰√∑’‡Ë ªìπ‰ª „π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’ ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®‡À¡“–¡“°§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫º‘«Àπ—ß ·≈–‡√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥‡°√Á߇«≈“ ªí “«–®–‡¥àπ Àâ“¡Õ—πÈ ‡¥Á¥¢“¥

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§. ™à«ßπ’¥È “«·Ààß°“√√«¡≠“µ‘ °“√ —ß √√§å°∫— À¡Ÿ≠ à “µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕπ π‘∑¡’‡¢â“¡“∫àÕ¬Ê °“√ß“π ¥Ÿ¥’ §ÿ≥¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷ÈπÕ’° ·≈–®–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ – “ßß“π™‘È𠔧—≠ ·≈–∑”‰¥â¥’§à– §«“¡√—° §π√—°¢Õߧÿ≥¥Ÿ·ª≈°Ê ¡’ Õ–‰√∑’˵‘¥Õ¬Ÿà„π„®‡¢“ ‡¢“™Õ∫∑”„Àâ§ÿ≥µâÕߧ‘¥¡“°„π™à«ßπ’È °“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ °“√∑”∏ÿ√°‘®‡¥àπ¥’¡“° ‡ªìπ™à«ß¢Õß °“√‡°Á∫‡°’ˬ«º≈°”‰√‰¥âæÕ ¡§«√ ∫√‘«“√°Á®–π”‚™§≈“¿‡¢â“ ¡“„Àâ ¬‘π¥’¥«â ¬π–‡®â“§– ÿ¢¿“æ º‘«Àπ—߇¥àπ ÿ¥Ê µâÕß√–«—ß ‡√◊ËÕß∫“¥·º≈ø°™È” ∫“¥·º≈æÿæÕßµà“ßÊ ·≈–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥¥â«¬π–‡®â“§–

√“»’¡ß— °√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§.

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ.

§ÿ≥®–‰¥â√∫— ¢à“«∑’πË “à ¬‘π¥’®“°≠“µ‘ π‘∑ À√◊Õ‡æ◊ÕË π∑’Ë π‘∑Ê ‡≈àπ‡Õ“µàÕ¡Õ‘®©“§ÿ≥∑”ß“π‡≈¬‡™’¬«≈à– °“√ß“π ¡’ §«“¡¢—¥·¬âß ‡ªìπ∫√√¬“°“»À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π„π™à«ßπ’È §ÿ≥ µâÕß· ¥ß§«“¡¡’®ÿ¥¬◊πÕÕ°‰ª∫â“ß·≈â«≈à– ‡¢“®–‰¥â‡°√ßÊ °—π∫â“ß §«“¡√—° ™à«ßπ’¥È “«‡°’¬Ë «°—∫¢â“«„À¡àª≈“¡—π‡¥àπ¡“° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√◊πË √¡¬å ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’‡°≥±å∑®Ë’ –¡’∑“¬“∑ ∑“ߧ«“¡√—°π–§– °“√‡ß‘π ∑”„®‰«â‡≈¬ §ÿ≥®–µâÕ߇®Õ·√ß °¥¥—π∑“ß°“√‡ß‘π µâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·∫∫‡ ’¬¡‘‰¥â ™à«‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ°Á·≈â«°—ππ–§– ÿ¢¿“æ Õ“°“√‡ÀπÁ∫™“‡≈àπß“π ‡ªìπ√–¬–Ê ‡ªìπÊ À“¬Ê µâÕßÀ¡—Ëπ∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ª√–‡¿∑∑’™Ë «à ¬‡√◊ÕË ß‡ â𠓬𖧖

§ÿ≥®–¡’§«“¡ ÿ¢„®®“°§π√Õ∫µ—« ≠“µ‘„°≈♑¥„π ™à«ßπ’È ·≈–®–¡’°“√µ‘¥µàÕ查§ÿ¬ æ∫ª–‡§√◊Õ≠“µ‘¡“°¢÷Èπ °“√ß“π πà“Àπ—°Õ°Àπ—°„®ÀπàÕ¬ √–«—ß®–¡’ªí≠À“°—∫§π∑’Ë¡’ Õ”π“®∑“ß°“√ß“π∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ®π§ÿ≥√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°·°≈âß ´–ß—πÈ §«“¡√—° ‡ªìπÕ–‰√∑’‡Ë ¬’¬«¬“‡√◊ÕË ß·¬àÊ ‰¥âÀπàÕ¬ ·≈–°Á ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‡ªî¥µ—«§π√—°°—∫≠“µ‘„°≈♑¥¢Õß°—π·≈–°—π °“√‡ß‘π ¬—ß‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√≈߇ߑπ‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√ ‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë ‡¢â“¡“¬—߉¡à‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬ ·µà°Á®–¥’¢÷Èπ‡Õß„π‰¡à™â“π’餈Рÿ¢¿“æ ™à«ßπ’ÈÕ¬à“‡æ‘Ëß∑”Õ–‰√∑’ˇªìπ°‘®°√√¡‚≈¥‚ºπ‡ªìπ¥’ ‡æ√“–¡’¥“«‡√◊ÕË ß°√–¥Ÿ°·µ° ·¢âߢ“À—°¡“‡¬◊ÕπÕ¬Ÿπà –‡®â“§–

√“»’¡’π (PISCES)

19 °.æ. - 20 ¡’.§. °“√查§ÿ¬°—∫§π„°≈⵫— ™à«ßπ’È Õ“® √â“ߧ«“¡Àßÿ¥Àß‘¥„®„Àâ°∫— §ÿ≥‰¥âæÕ ¡§«√ ‡À¡◊Õπ§ÿ¬°—π‰¡à‡¢â“„® ‰¡à§Õà ¬®–√Ÿ‡â √◊ÕË ß °Á§«√®–π‘ßË Ê °—π‰ª —°æ—°®–¥’°«à“ °“√ß“π ®–¡’°“√‡¥‘π∑“߉°≈‡°’¬Ë «°—∫°“√ß“π µâÕß«“ß·ºπ®—¥√–‡∫’¬∫„Àâ¥Ê’ ‡æ√“–¡’¥“«·Ààß §«“¡‰¡à§Õà ¬√“∫√◊πË ®“°°“√‡¥‘π∑“ߧ√—ßÈ π’¡È “‡¬◊ÕπÕ¬Ÿ§à –à §«“¡√—° §ÿ≥Õ“®‰¥â√∫— ·√ß°¥¥—π®“°§π√—° ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫≠“µ‘ ·≈– §π„°≈♥‘ ¢Õ߇¢“ µâÕß∫Õ°„À⇢“Õ¬à“‰ªøíߧπÕ◊πË ¡“°π—°π–§– ‡™◊ÕË „𧫓¡‡ªìπ‡√“„Àâ¡“°Ê °“√‡ß‘π ‚™§≈“¿¥’¡“°§à– ¡—°®–¡’ §πÀ“ß“π摇»… À√◊ÕÀ“≈”‰æà摇»…¡“„Àâ§ÿ≥Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °Á·∫à߇°Á∫„Àâ¡“°Ê π–§– ÿ¢¿“æ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∂ÿßπÈ”¥’„π√à“ß°“Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥À—« À√◊Õ‰¡‡°√π‡¢â“¡“·®¡¥â«¬∫àÕ¬Ê §à–

horoscope

+

‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π»“ µ√å °“√欓°√≥å·Ààߥ«ß¥“« E-mail : katekate007@hotmail.com

35

√“»’°√°Æ (CANCER)

22 ¡‘.¬. - 22 °.§. ‰¡à«“à Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫§ÿ≥„π™à«ßπ’È ®–§≈’§Ë ≈“¬‰¥â‡√Á«¢÷πÈ §π∑”¥’ ¬àÕ¡‰¥â¥’·πàÊ §à– °“√ß“π ¥Ÿ¥’ ·≈–πà“®–¡’∫√√¬“°“» ·Ààß°“√∑”ß“π∑’Ë¥’¡“°¢÷Èπ §àÕ¬Ê ª√—∫°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È¥’·≈â«§à– §«“¡√—° §ÿ≥®–‰¥â√∫— §«“¡√—°§√—ßÈ „À¡à ¡’°“√µ‘¥µàÕ¥â“𧫓¡√—°∑’Ë ¥Ÿ «¬ß“¡ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ πà“Õ‘®©“®√‘ßÊ °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’‚™§ ®“°°“√‡¥‘π∑“ß À√◊Õæ∫ª–查§ÿ¬ ™à«ßπ’„È §√∑’ºË «‘ ‡¢â¡ À√◊Õº‘« Õß ’ ¡—°®–„Àâ‚™§§ÿ≥‰¥â ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥‡°√Áß™àÕß∑âÕß ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√°”‡√‘∫ ·≈–‡√◊ÕË ß°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ „π√ࡺⓧà–

√“»’µ≈ÿ (LIBRA)

23 °.¬. - 23 µ.§. ™à«ßπ’È®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ¡’‡√◊ËÕ߇´Õ√å‰æ√ 凰‘¥¢÷Èπ °—∫§ÿ≥‰¥â∫Õà ¬Ê ‡µ√’¬¡µ—«√—∫¢à“«¥’¥«â ¬≈à– °“√ß“π §ÿ≥®–¡’§«“¡ §‘¥Õ—π∫√√‡®‘¥ À√◊Õ¡’‰Õ‡¥’¬Õ–‰√„À¡àÊ ∑’ Ë √â“ߺ≈ß“π„Àâ°∫— §ÿ≥‰¥â §«“¡√—° ¥Ÿ¥’ ‰√âªí≠À“ ¡’Õ“°“√Õ‘π‡≈‘ø ÿ¥Ê ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ëß“π ¬ÿàß Õ“®®–¡’ªí≠À“°—π∫â“߇≈Á°πâÕ¬ °“√‡ß‘π ¡’‡√◊ËÕß°“√®—∫®à“§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡ß‘π∑ÕßÕÕ°®“°°√–‡ªÜ“‡√Á«°«à“∑’˧‘¥ „Àâ®—¥‚µä–∑“π ¢â“« ·≈–‡µ’¬ßπÕπ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π°“√‡ß‘ππ–‡®â“§– ÿ¢¿“æ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕ߇ âπ‡ÕÁπ À√◊Õ§«“¡¥—π ™à«ßπ’ȵâÕßÀ¡—Ëπ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·µà°‰Á ¡à¡Õ’ –‰√√⓬·√ߧà–

สุขภาพ กับแรธาตุทจี่ ำเปนสำหรับคุณ

√“»’‡¡… : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‚æ·∑ ‡´’¬¡·≈– øÕ ‡øµ ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡®â“·√à∏“µÿµ—«π’ȧ◊Õ °≈⫬ ¡—πΩ√—Ëß º—° ’‡¢’¬« À—«ÀÕ¡ «Õ≈π—∑ â¡ ¡–‡¢◊Õ‡∑» —∫ª–√¥ ·Õª‡ªîô≈ ≈Ÿ°‡°¥ ·≈–π¡ √“»’情¿ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑®Ë’ ”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊Õ‚´‡¥’¬¡´—≈‡øµ ´÷ËßÀ“‰¥â®“° º—°°“¥ÀÕ¡ À—«ÀÕ¡ À—«∫’µ ¥Õ°°–À≈Ë” º—°‚¢¡ ·µß°«“ ¢÷Èπ©à“µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ·≈–·Õª‡ªîô≈ √“»’‡¡∂ÿπ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑®Ë’ ”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊Õ‚æ·∑ ‡´’¬¡§≈Õ‰√¥å ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’·√à∏“µÿπ’ȧ◊Õ ¢â“«‚æ¥À«“π â¡ °≈⫬ Õßÿàπ ≈Ÿ°æ’™ ≈Ÿ°æ≈—¡ —∫ª–√¥ ·Õæ√‘§Õ∑ ≈Ÿ°·æ√å ∂—«Ë ‡ª≈◊Õ°‡¢’¬« º—°°–À≈Ë” ∑—ßÈ „∫·≈–¥Õ° º—°§–πâ“ º—°°“¥ÀÕ¡ ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß ·§√Õ∑ ·≈–¢÷Èπ©à“√“»’°√°Æ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·§≈‡´’¬¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ´÷ËßÀ“‰¥â®“° °–À≈Ë”ª≈’ §–πâ“ π¡ ‡π¬·¢Áß ≈Ÿ°æ√ÿπ «Õ√凵Õ√凧√ ‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¢à·¥ß ≈Ÿ°‡°¥ â¡ ¡–π“« À—«ÀÕ¡ ·≈–¢â“«‰√¬å √“»’ ‘ßÀå : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·¡°π’‡´’¬¡øÕ ‡øµ ´÷ËßÕ“À“√∑’Ë¡’∏“µÿπ’È Ÿß‰¥â·°à æ◊™æ«°«Õ≈π—∑ À—«ÀÕ¡ ¡–æ√â“« ≈Ÿ°æ≈—¡ Õ—≈¡Õπ¥å ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë ·µß°«“ ¢â“«∫“√å‡≈¬å √”¢â“« ∂—Ë«‡ª≈◊Õ°‡¢’¬« ¢â“«‚Õäµ °–≈Ë”ª≈’ â¡ ¡–π“« º—°°“¥ÀÕ¡ ‰¢à ·≈–ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß √“»’°—π¬å : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‚æ·∑ ‡´’¬¡´—≈‡øµ ´÷ËßÀ“‰¥â®“° ·§√Õ∑ À—«∫’µ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¡–π“« ¢÷Èπ©à“¬ Õßÿàπ ·Õª‡ªîô≈ ¢π¡ªíß ‚Œ≈«’µ ·≈–¢â“«‚Õäµ √“»’µÿ≈ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊Õ‚´‡¥’¬¡øÕ ‡øµ ‡°≈◊Õ·√à™π‘¥π’Èæ∫¡“°„π º—°°√–‡©¥ ·§√Õ∑ º—°‚¢¡ ∂—Ë« ¢÷Èπ©à“¬ À—«∫’µ ¢â“«‚æ¥ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ≈Ÿ°‡°¥ Õ—≈¡Õπ¥å ¢â“«‡®â“ ·≈–¢â“« “≈’ √“»’æ‘®‘° : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·§≈‡´’¬¡´—≈‡øµ ”À√—∫·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡°≈◊Õ·√à™π‘¥π’ȧ◊Õ À—«ÀÕ¡ ¡— µ“√å¥ °√–‡∑’¬¡ °–À≈Ë”¥Õ° À—«‰™‡∑â“ ·≈–≈Ÿ°æ√ÿπ √“»’∏πŸ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ´‘≈‘´‘°ÕÕ°‰´¥å (Silicic Oxide) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—πßà“¬Ê «à“ ´‘≈‘°“ ´÷Ëß “¡“√∂æ∫‰¥â∫àÕ¬„π ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß ·µß°«“ À—«ÀÕ¡ ¢â“« “≈’ æ“√å 𑪠µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’ ¢â“«∫“√å‡≈¬å ‡™Õ√å√Ë’ ·≈–√”¢â“« √“»’¡—ß°√ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·§≈‡´’¬¡øÕ ‡øµ ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡®â“·√à∏“µÿµ—«π’ȧ◊Õ ·µß°«“ º—°‚¢¡ º—°°“¥ÀÕ¡ ≈Ÿ°æ≈—¡ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë Õ—≈¡Õπ¥å ∂—Ë«·¢° ¢â“«°≈âÕß ¢â“«∫“√å‡≈¬å ª≈“ ·≈–π¡ ¥ √“»’°ÿ¡¿å : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡®â“·√à∏“µÿµ—«π’ȧ◊Õ º—°‚¢¡ °–À≈Ë”ª≈’ º—°°“¥ÀÕ¡ ·µß°«“ ∂—Ë«·¢° µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ·Õª‡ªîô≈ ·§√Õ∑ À—«‰™‡∑â“ ·≈–‡°“≈—¥ √“»’¡’π : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊ÕøÕ ‡øµ §à– ´÷Ëß·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’·√à∏“µÿµ—«π’ÈÕ¬Ÿà¡“°°Á§◊Õ º—°°“¥ÀÕ¡ À—«‰™‡∑â“ º—°‚¢¡ ∂—Ë« ∂—Ë«·¢° µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë À—«ÀÕ¡ °–À≈Ë”ª≈’ ·Õª‡ªîô≈ «Õ≈π—∑ ≈Ÿ°‡°¥ ·≈– Õ‘π∑º≈—¡

โนโวเทลจัดประมูล ของรักคนดังการกุศล

36

party

‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ®—¥ß“π ª√–¡Ÿ≈¢Õß√—°§π¥—ß°“√°ÿ»≈ ùHi Tea Charity Auctionû ´÷Ë߉¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ∑à“πºŸâÀ≠‘ß «‘√–¬“ ™«°ÿ≈ ¡“‡ªìπª√–∏“𠇪î¥ß“π ‚¥¬¡’‡À≈à“‰Œ‚´œ §π¥—ß √à«¡ß“π¡“°¡“¬ ß“ππ’ȉ¥âπ” √“¬‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈∑—Èß ‘Èπ 2,300,000 ∫“∑ ¡Õ∫„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘ ∫”√ÿߢ«—≠∑À“√ µ”√«® Õ“ “ ¡—§√™“¬·¥π„µâ „πæ√–∫√¡ √“™‘πŸª∂—¡¿å

fever +

‡√◊ËÕß : Pornpimol

อัสนี–วสันต ฟต

เตรียมขึน้ คอนเสิรต เวิลดทวั ร ฉลอง 75 ป บุญรอดบริวเวอรี่ §Ÿà æ’Ë πâ Õ ßπ— ° ¥πµ√’ ™◊Ë Õ ¥— ß ªÑÕ¡-‚µä– Õ— π’-« —πµå ‚™µ‘°ÿ≈ ª≈◊È¡ ÿ¥Ê À≈—ß ‘ßÀå §Õ√凪Õ√å‡√™—Ëπ ·µàßµ—Èß„Àâ ¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√姟à„À¡à ‡¥‘πÀπâ“ ª√–‡¥‘¡¿“√°‘®·√°¥â«¬°“√ ¢÷Èπ§Õπ‡ ‘√嵇«‘≈¥å∑—«√å§√—Èß ª√–«—µ»‘ “ µ√å ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 75 ªï∫ÿ≠√Õ¥∫√‘«‡«Õ√’Ë ù§πÀ—«„® ‘ßÀå Õ— π’-« —πµå ‡«‘≈¥å∑—«√åû ‚¥¬ß“π·∂≈ß¢à“« ®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√ß¿“æ¬πµ√åÕ’π‘¡à“ æ“√“°Õπ ´’π’‡æ≈Á°´å

เปดตัวนวัตกรรม ยาสีฟน สูตรใหม

‘เซ็นโซดายน โนเทิลแคร’

∫√‘…—∑ ·°≈Á°‚´ ¡‘∑‰§≈åπ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ¬“ ’øíπ ù‡´Áπ‚´¥“¬πå ‚π‡∑‘≈·§√åû §√—ßÈ ·√°„π‡¡◊Õ߉∑∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µª‘ °ªÑÕß ÿ¢¿“æøíπ Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ‚¥¬‡™‘≠ ∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ·≈–¥“√“Àπÿà¡ ™◊ËÕ¥—ß Õ—È¡-Õ¿‘™“µ ¡“„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬«øíπ o

นกแอรมอบสิทธิพิเศษแกลูกคา ผานบัตร ‘Nok Fan Club’

‘คารามูโจ’ มันฝรั่งแททอดกรอบ สไตลญี่ปุน ∫√‘…—∑ ‡ø√π‡µâ ®”°—¥ ·π–π”¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥°√Õ∫ ù§“√“¡Ÿ‚®âû √ ·´∫ –„®∑’Ë°”≈—߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß™“«≠’˪ÿÉπ „À♓«‰∑¬‰¥â ≈‘È¡≈Õß√ ™“µ‘§«“¡Õ√àÕ¬‡ªìπ§√—Èß·√°„π Õß√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à ¡—πΩ√—ßË ∑Õ¥·∫∫·ºàπ ·≈–·∫∫·∑àß ‡¢â¡¢âπ‰ª¥â«¬‡§√◊ÕË ß‡∑» æ√âÕ¡∫√√®ÿ¿—≥±å ÿ¥‡°ã‰°ã

“¬°“√∫‘ππ°·Õ√å ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√„À¡à ùNok Fan Clubû ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“߉ª°—∫π°·Õ√åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ¡—§√ ¡“™‘°®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…®“°∫—µ√π’È¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∑ÿ°Ê 15 ‡∑’ˬ«∫‘π ºŸâ‚¥¬ “√ “¡“√∂·≈°‡∑’ˬ«∫‘π‰¥âø√’ ®”π«π 1 ‡∑’ˬ«∫‘π √«¡∑—Èß√—∫ ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ°àÕπ„§√ ‡æ’¬ß 200 ∫“∑

37 product

ทาพิสูจนทุกรังสีแสงดวยโลชั่นกันแดด จาก U-STAR µâÕπ√—∫ƒ¥Ÿ√Õâ π ¥â«¬‚≈™—πË °—π·¥¥ ù‚´≈à“√å ™’≈¥å ¥’‡ÕÁπ‡Õ°“√å¥ SPF 60û ”À√—∫º‘«Àπâ“ ·≈– ù‚´≈à“√å ™’≈¥å ¥’‡ÕÁπ‡Õ°“√å¥ SPF 45û ”À√—∫º‘«°“¬ Ÿµ√°—ππÈ” ‡π◊ÈÕ∫“߇∫“‰¡à‡À𒬫 ‡ÀπÕ–Àπ– æ√âÕ¡ª°ªÑÕߺ‘«®“°· ß·¥¥‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡·π–π” ù‡æ’¬« §≈’π´‘Ëß ÕÕ¬≈åû ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß ”Փߥ⫬πÈ”π¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰√â ‘Ëßµ°§â“ß

news +

‡√◊ËÕß : Pornpimol

เอไอเอสผนึกกำลังกับ 3 พันธมิตรจัด โครงการสงกรานตเดินทางปลอดภัย

เนสทเลเปดตัวผลิตภัณฑอาหารเชา ธัญพืชโฉมใหมà

ºŸ∫â √‘À“√‡Õ‰Õ‡Õ √à«¡°—∫ ∂“π’«∑‘ ¬ÿæ∑‘ °— …å π— µ‘√“…Æ√å «æ.FM 91 ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ®—¥·∂≈ß¢à“« ‚§√ß°“√ ß°√“πµå‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ √≥√ߧå·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâª√–™“™π‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√¢—∫¢’Ë√∂Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬

∫√‘…∑— ‡π ∑å‡≈à (‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π” ù‡π ∑å‡≈à ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√πû º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√‡™â“· π –¥«°∑’ÕË ¥ÿ ¡‰ª¥â«¬∏—≠æ◊™‡µÁ¡‡¡≈Á¥ ‚¥¬‡©æ“–®¡Ÿ°¢â“«´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ÿ¥ ‡ √‘¡ √â“ߪ√–‚¬™πåµÕà √à“ß°“¬ √«¡∑—ßÈ «‘µ“¡‘π ·√à∏“µÿ ·≈– “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–µà“ßÊ ∑’ˉ¡à«à“®–‡¥Á°‡≈Á°À√◊ÕºŸâ„À≠à°ÁÕ‘Ë¡ Õ√àÕ¬‰¥â∑ÿ°«—π

Elephant Notebook ตอบโจทยคนรักการเขียน ∫√‘…—∑ ¥’ ‡Õ™ ‡Õ ¬“¡«“≈“ ®”°—¥ ·π–π” Collection „À¡à ≈à“ ÿ¥ ®“° ¡ÿ¥ µ√“™â“ß„Àâ‡≈◊Õ° √√ ¡“°¡“¬µ“¡ ‰µ≈å ¢Õߧÿ≥ º≈‘µ®“° ‡π◊ÈÕ°√–¥“…§ÿ≥¿“楒 √“§“ª√–À¬—¥ √â“ß ’ —π·ª≈°„À¡à„Àâ °“√‡¢’¬π∑’Ë¥Ÿ¡’™’«‘µ™’«“ ¡“°¢÷Èπ ¿“¬„µâ Concept ùONE Step Aheadû ∑’˺≈‘µ‚¥§π‰∑¬ ‡æ◊ÕË §π‰∑¬ ∑’√Ë —° ª√–‡∑»‰∑¬...‡™àπ§ÿ≥

Eucerin White Solution Eye Treatment สดชื่นรับลมรอนไปกับ ‘นะมาชะ ฮิรามิ เลมอน’ ∫√‘…—∑ ¬“¡ §‘√‘π ‡∫ø‡«Õ√å‡√® ®”°—¥ ·π–π”™“‡¢’¬« √ ™“µ‘„À¡à! ùπ–¡“™– Œ‘√“¡‘ ‡≈¡Õπû ‡ª√’Ȭ« ‰¡à´È”„§√ ‰µ≈å‚Õ°‘π“«“ §«“¡‡ª√’Ȭ«®“°Œ‘√“¡‘ ‡≈¡Õπº “π°—∫ §«“¡ÀÕ¡≈–¡ÿπ®“°„∫™“ ¥¥â«¬°√√¡«‘∏’Õ∫‰ÕπȔլà“ß æ‘∂’æ‘∂—π®“°‡®â“¢Õßµ”√—∫§«“¡ ¥™◊Ëπ·∑âÊ ®“°≠’˪ÿÉπ

¬Ÿ‡´Õ√‘π ¢Õ·π–π” ¬Ÿ‡´Õ√‘𠉫∑å ‚´≈Ÿ™—Ëπ Õ“¬ ∑√’µ‡¡πµå π«—µ°√√¡„À¡à ®“°∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ “√ °—¥®“°‚ ¡ ≈‘‚§§“≈‚§π·≈–‰Õ‚´‡¡Õ√’π ∑’˙૬øóôπøŸ∫”√ÿߺ‘«∫Õ∫∫“ß√Õ∫ ¥«ßµ“ ≈¥‡≈◊Õπ√Õ¬§≈È” ∂ÿß„µâµ“ ·≈–‡ âπ√‘È«√Õ¬ Õ¬à“߇ÀÁπº≈®“° ¿“¬„π ‡æ◊ËÕº‘«√Õ∫¥«ßµ“∑’ˇ√’¬∫ ‡π’¬π ¥„ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘

¬ÿæ“æ—°µ√å «—™√“¿—¬

38

my favorite +

‡√◊ËÕß : Chorchat ¿“æ : «Ÿâ¥¥’È

ถือเปนไฮโซฯ รุนใหมที่มากดวยความสามารถอีกคนหนึ่ง สำหรับ อิ๊ปยุพาพักตร วัชราภัย ลูกสาวคนโตของตระกูลนักธุรกิจเครื่องสำอางดัง กวาสิบแบรนด เพราะนอกจากจะเปนนักรอง และนักแสดง ที่เราไดพิสูจนความ สามารถเธอจากทั้ง อัลบั้ม IP และละครยุทธการหักคานทองแลว เธอยังมีความ สามารถดานการเตนที่ไมยิ่งหยอนไปกวาใคร กับโรงเรียนสอนเตนและธุรกิจสวนตัว ดานเสื้อผา ถือไดวาชีวิตของเธอกำลังไปไดสวย และคุมคาเสียจริงๆ กับวัยเพียง 26 ป

n

นองหมีเฝารถ

µÿä°µ“À¡’µ—«π’ÈÕ¬Ÿà°—∫Ցͪµ≈Õ¥§à– ‡«≈“¢—∫√∂ ‡æ√“–µÕπ°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑·¡à„Àâ√∂¡“¢—∫ Ցͪ°Á´◊ÈÕµÿä°µ“µ—«π’È¡“ ·µà√∂§—ππ—Èπ¬—߉¡à„™à¢ÕßՑͪ æÕ‰¥â√∂ §—π„À¡à Ցͪ°Á¬â“¬§ÿ≥À¡’¡“¥â«‡√“°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—πµ≈Õ¥§à–

n

โยกตามจังหวะเพลง

Ցͪ‡ªìπ§π™Õ∫‡µâπ·≈–∑”ß“π Õ¬Ÿà°—∫°“√‡µâπ ·≈â« ”À√—∫ ¬ÿ§π’È∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“߇ªì𥑮‘µÕ≈ ‰ªÀ¡¥ ®–„Àâ¡“π—Ëßøíß´’¥’∑’≈– ·ºàπ§ß‰¡à‡À¡“–‡∑à“‰À√à iPod §Ÿà„®Õ‘ͪ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂æ°æ“ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â –¥«°¡“° Õ¬à“ß∫“ߧ√—Èߢ÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π°Á®– ™“√å®·∫µœ ‰ª‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ ‰µ≈å ‡æ≈ß∑’Ëøíß®–‡ªìπ·π«Œ‘æŒÕæ ‡æ√“–™Õ∫øíß®—ßÀ«–‚¬°Ê µ“¡‡æ≈߉ª πÿ°¥’§à–

n

สนุกกับการทองเที่ยว

n

เกมคูใจ

‡°¡ DS ‡§√◊ËÕßπ’ȇ√‘Ë¡‡≈àπµÕπ∂à“¬≈–§√„À¡àÊ ·µà®√‘ßÊ °Á‡ÀÁπ§πŒ‘µ°—π¡“° ·≈⫵Õπ‰ª‡°“À≈’‡ÀÁπªÑ“¬‚¶…≥“‡°¡π’È°—π‡¬Õ– ÿ¥Ê ¬—ߧ‘¥Õ¬Ÿà«à“∂Ⓡ√“‡≈àπ°Á§ßµ‘¥·πàÊ ®π«—π∑’ˉª∂à“¬≈–§√«—π·√° πâÕß·æß-æ√√≥™π‘¥“ ™«π‡≈àπ Õ’°«—π ®ÿä∫-¿—∑√“°Á‰ª´◊ÈÕ Õ‘Íª‡≈¬∑π ‰¡à‰À« (À—«‡√“–) ´◊ÕÈ ¡“‡≈àπ‡Õß∫â“ß æÕ‡≈àπ —°æ—°°Áµ¥‘ ‡°¡‡≈’¬È ßÀ¡“‰ª‡≈·≈â«√ÿàπ∑’Ë´◊ÈÕ®–‡ªìπ Limited ¥â«¬§à– ’·¥ß-¥” ‡°¡π’È®– “¡“√∂‡≈àπ°—∫§π‰¥â ‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–§Õπ‡π§∂÷ß°—πÀ¡¥ ‡°¡°Á‡¬Õ– À≈“°À≈“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‡°¡‡ ‘√åøÕ“À“√ ∑”Õ“À“√ ‡≈’È¬ß ÿπ—¢ ‡°¡µàÕ Ÿâµà“ßÊ πÿ° ¡“°Ê ‡≈¬§à–

n

ผิวสีแทนสุดแสนเซ็กซี่ ¡’À≈“¬§π™Õ∫‡¢â“¡“‡¢’¬π„π‡«Á∫‰´µå ·≈â«°Á hi5 ¢ÕßՑͪ«à“™Õ∫ ’º‘«¢ÕßՑͪ¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπº‘« ’·∑π ∑’Ë «¬¥’ ´÷ËßՑͪ°Á™Õ∫ ’º‘«·∫∫π’Èπ–§– ®πՑͪ‰ª‡√’¬π ‡¡◊ÕßπÕ°π“πÊ º‘«°Á¢“«¢÷Èπ §◊Õ∑ÿ°«—ππ’ȇ≈¬‰¡à§àÕ·∑π·≈⫠Ցͪ‡≈¬µâÕßæ÷Ëß Bronzer µ—«π’È ·≈⫇«≈“®– À“´◊ÈÕ∑’°Á≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–µâÕß´◊ÈÕ®“° ‡¡◊ÕßπÕ°‡∑à“π—Èπ à«π„À≠à§π‰∑¬®–π‘¬¡º‘« ’¢“« °—π‡ ’¬¡“°°«à“ µ—«π’È„™â·≈â«¡—π«‘ÈßÊ ‡ªìπ ’∫√Õπ´å ‡«≈“®–¢÷Èπ§Õπ‡ ‘√åµ≈ß‚≈™—Ëπ·≈â«°Á„™â Bronzer µ—«π’È Õ¬Ÿà∫π‡«∑’°Á«Ÿ∫«“∫‡≈¬§à– น้ำหอมตรึงใจ πÈ”ÀÕ¡°—∫Ցͪ‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π§à– ·≈â«Õ‘ͪ°Á¡’‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–§ÿ≥·¡à∑”‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß Õ¬à“ß Jo Malone °≈‘πË π’È ÀÕ¡¡“° ·≈⫵‘¥∑ππ“π®√‘ßÊ ∑’Ë ”§—≠¡—π “¡“√∂ ∑’Ë®–‡Õ“À≈“¬Ê °≈‘Ëπ¡“º ¡‚¥¬∑’ˉ¡àµ’°—π Ցͪ√Ÿâ ÷°«à“ ºŸâÀ≠‘߇√“§«√§Ÿà°—∫πÈ”ÀÕ¡·≈–¢Õß «¬Ê ß“¡Ê §à– n

≈à“ ÿ¥‰ª°√’´¡“§à– πÿ°·≈–µ◊πË ‡µâπ¡“° ‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπµ÷°√“¡∫â“π™àÕ߇¢“∑’Ë„ÀâÕ“√¡≥凥’¬«°—∫Õ¬ÿ∏¬“∫â“π‡√“‡≈¬ ™Õ∫∑’Ë ‰¥â‰ª°‘π°√’° ≈—¥ ∑’Ë¡’¡–‡¢◊Õ‡∑» ·µß°«“ ·≈â«°Á„ à™’ ’¢“«Ê §◊ÕÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬Õ‘ͪ‰¡à°‘π‡≈¬ ‰ª∑’Ë‚πàπ °‘π·µß°«“‡¬Õ–¡“° µ—°„ ઓ°‡©¬‡≈¬ ‡æ√“–À«“π¡“° ·≈â«™’ ‡¢“Õ√àÕ¬‡«Õ√å ÿ¥¬Õ¥¡“° ª√–∑—∫„®„π À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑—Èß ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«·≈â«°ÁÕ“À“√°“√°‘π§à–

รองเทาออกสเต็ป

µÕππ—Èπ Adidas ÕÕ°√ÿàπ adicolor ¥â«¬§«“¡∑’Ë√Ÿª≈—°…≥å¡—π «¬¡“° ‡ªìπ¬’π å¥â«¬ ∫«°°—∫‡ªìπ Limited Ցͪ‡≈¬´◊ÈÕ¡“„ à‡µâπ ·µà®√‘ßÊ µ—«√Õ߇∑Ⓣ¡à‰¥â‡Õ◊ÕÈ µàÕ°“√‡µâπ‡∑à“‰À√à§–à ‡æ√“–À—«Àπ—°¡“° ‡«≈“ ‡µâπ®–§àÕπ¢â“ßÀπ—°‡∑â“ ·µàÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°¡—𠫬¥’ ’ —π®—¥®â“π ∂Ÿ°„®Õ‘ͪ¡“°§à– ‡≈¬„ à‡µâπ¡“µ≈Õ¥

n

n

แวนตาหรูเลิศ

‡ªìπ§π¡’·«àπ‡¬Õ–¡“° à«π„À≠à‡¥‘π∑“ß∑’‰√ ‰¥â´ÕÈ◊ „À¡à∑°ÿ ∑’§–à ·µà‰¡à∂ß÷ °—∫‡°Á∫‡ªìπ§Õ≈‡≈°™—Ëπ À√Õ°§à– ®–´◊ÈÕ‡¡◊ËÕ‡®Õ ¡“°°«à“ ‰µ≈å∑’Ë™Õ∫®–‡ªìπ·∫∫ À√ŸÊ ¥Ÿ‰Œ‚´œ ÀπàÕ¬ ™Õ∫ ’´’‡ªï¬À√◊Õ‡∑“ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°‡ªìπ ’Ê ¡—π¬âÕ¡ ’‚≈° ∑”„À⪫¥À—« ‰¡à™Õ∫ Õ¬à“ßÕ—ππ’È°Á‰ª´◊ÈÕ∑’Ë°√’´¡“§à– «¬¥’ ®–æ°µ‘¥µ—«µ≈Õ¥„π™à«ßπ’È

o