247#380

twenty - four seven

city magazine : weekly WWW. 247FREEMAG. COM MAGAZINE

free

OF THE GM Group VOL.11 NO.380 26 apr - 2 may 2018

Passion คงไม่ผดิ จากความจริงนัก หากจะพูดว่าคนส่วนใหญ่ในโลก ‘ท�ำงานเพือ่ แลกกับเงิน’ เพราะทุกคนมีหน้าที่ ต้องหาเลีย้ งชีพ ต้องรับผิดชอบตัวเองและครอบครัวกันทัง้ นัน้ ไม่วา่ คุณจะเป็นนักธุรกิจ นักลงทุน พนักงานบริษทั หรือข้าราชการ ไม่ใช่เรือ่ งผิดบาปอะไร ตราบใดที่ งานนัน้ ๆ เป็น ‘สัมมาชีพ’ เป็นอาชีพสุจริต ถูกต้องชอบธรรม ไม่ได้รดี ไถ คดโกง หรือคอร์รปั ชัน่ อย่างไรก็ตาม โลกคงน่าเบือ่ มาก หากสมองของทุกคนคิดแต่เรือ่ งเงินเพียงอย่างเดียว เพราะเงิน ไม่ใช่คำ� ตอบของทุกสิง่ เหตุทมี่ นุษย์สร้างนวัตกรรม นฤมิตกรรม และความยิง่ ใหญ่ในด้านต่างๆ ได้อย่างน่าทึง่ เพราะลึกๆ ในจิตใจของมนุษย์ไม่ได้บชู าเงินเป็นพระเจ้า แต่พวกเขาปรารถนา ‘อะไรบางอย่าง’ ทีท่ า้ ทายมากกว่านัน้ ฝรัง่ เรียกพลังทีข่ บั เคลือ่ นให้เกิดสิง่ เหล่านีว้ า่ passion และเป็นไปตามที่ โย-โย หม่า นักเชลโล อเมริกนั เชือ้ สายจีน เคยกล่าวไว้ “ความรักความหลงใหล (passion) คือพลังอันยิง่ ใหญ่ทปี่ ลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ เพราะถ้า คุณรักหลงใหลในอะไรสักอย่าง คุณก็มงุ่ มัน่ จะยอมรับความเสีย่ งนัน้ ” นัน่ คือเหตุผลทีค่ นบางคนไม่ได้มเี ป้าหมายในการท�ำงานเพือ่ แลกกับเงินเสียทีเดียว แต่พอใจทีจ่ ะ อุทศิ ตนให้แก่สงิ่ ทีร่ กั ซึง่ อาจจะเป็นได้ทงั้ งานวิจยั ค้นคว้า งานวรรณกรรม ศิลปะ เพลง ละครเวที ฯลฯ หรืออาจจะเป็นงานอาสาสมัครเพือ่ สังคม ทีไ่ ม่ได้มคี า่ ตอบแทนเป็นตัวเงินมากมายอะไร ทว่า ถึง passion จะมีความส�ำคัญก็จริง แต่สงิ่ ทีส่ ำ� คัญไม่ยงิ่ หย่อนไปกว่านัน้ คือท�ำอย่างไรให้มนุษย์ รักษา passion ไว้ได้ยนื ยาว ไม่เหือดแห้ง หรือสูญสลายไประหว่างทางเสียก่อน

ค�ำตอบนัน้ ดูชา่ งน่าเย้ยหยัน เพราะมันย้อนกลับมาที่ ‘น�ำ้ หล่อเลีย้ ง’ ซึง่ หนีไม่พน้ ‘เงิน’ หรือ ‘งบประมาณ’ ทีจ่ ะมาสนับสนุน passion นัน่ เอง ในมุมมองของนักวิจยั งบประมาณในการวิจยั เป็นทีม่ าของชุดความรูใ้ หม่ๆ ทีต่ อบโจทย์แก้ปญ ั หา ทางสังคมได้ดกี ว่า ในมุมมองของนักการละครคณะหนึง่ งบประมาณสนับสนุนจากหน่วยงานภาครัฐ (เช่น ส�ำนักงาน ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม) หรือเงินจากหน่วยงานเอกชนอืน่ ใดก็ตาม เปิดโอกาสให้พวกเขาสามารถทดลองสร้างสรรค์งานละครรูปแบบใหม่ โดยไม่ตอ้ งสนใจเรือ่ งก�ำไรขาดทุน หากไม่ดตู วั เลขทางบัญชีแบบตรงเป๊ะตามไม้บรรทัด บางทีการสนับสนุนกิจกรรมทีเ่ ต็มไปด้วย passion เหล่านี้ ก็สามารถสร้างดอกผลคืนกลับสูส่ งั คมในรูปแบบต่างๆ ได้อย่างน่าสนใจเช่นเดียวกัน ในหลายๆ ประเทศจึงมีการจัดตัง้ กองทุนเพือ่ สนับสนุนงานสร้างสรรค์ ส�ำหรับรองรับ passion ของผูค้ น ทีม่ ศี กั ยภาพ ในอันทีจ่ ะพัฒนาไปอย่างต่อเนือ่ ง ทุกวันนี้ สังคมไทยเต็มไปด้วยคนทีม่ ี passion ทีพ่ ร้อมจะขับเคลือ่ นการสร้างสรรค์ในด้านต่างๆ มากมาย โจทย์อยู่ตรงที่ว่า เราจะจัดสรรงบประมาณอย่างไรให้เพียงพอส�ำหรับการหล่อเลี้ยง ความต้องการของพวกเขา หรือจะปล่อยให้ทกุ อย่างเหีย่ วเฉาลงเหมือนทีผ่ า่ นมา

• บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา • บรรณาธิการอำ�นวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ • บรรณาธิการบริหาร สุทธาสินี จิตรกรรมไทย เจียจันทร์พงษ์ • กองบรรณาธิการ พิชฌน์ จันทร์พริ้ม, คณพล วงศ์วิเศษไพบูลย์, วิสสุตา พลอยเพ็ชร • บรรณาธิการอำ�นวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก • บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ • ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ • กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ • พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ • บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำ�รงค์ฤทธิ์ สถิตดำ�รงธรรม • หวั หน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ • ฝา่ ยภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล • ผจู้ ดั การฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ • ฝ่ายโฆษณา / การตลาด เกตุวดี แก้วลิม้ วัฒนา, ณัฐกานต์ เฉลิมวิทย์ • ผจู้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผจู้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผจู้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ • หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ • ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล • ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 5888 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 5889 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา ผู้ช่วยประธานกรรมการบริหาร : อนุสรณ์ ศิริชาติ รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA Group PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT,

BANGKOK 10300 THAILAND

TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.gmlive.com/247 CHAIRMAN / CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำ�กัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

- อนั น ต์ ลื อ ประดิ ษ ฐ์ U p d at e s & A c t i v i t i e s • T r e n d & Ta s t e • T r av e l & L e i s u r e • E at & D r i n k • L i v i n g & M o r e

5.1 พันล้านปอนด์ 28,039 515 ล้านคน 388 ปี 79,786 บาท คือมูลค่ารวมยอดการประมูลและ ยอดขายของสถาบันประมูลคริสตีส้ ์ ในปีกอ่ น

คือจ�ำนวนสาขาของสตาร์บคั ส์ ทัว่ โลก ณ วันที่ 25 มกราคมปีนี้

คือลูกค้าทีใ่ ช้งานจริงบนแพลตฟอร์ม ค้าปลีกในจีนของอาลีบาบา เมือ่ สิน้ ปีทแี่ ล้ว

คืออายุของวัดไชยวัฒนาราม คือยอดขายเฉลีย่ ต่อวัน ทีก่ อ่ สร้างใน พ.ศ. 2173 ของเซเว่น-อีเลฟเว่น ประเทศไทย จนถึงปีนี้ แต่ละสาขาในปี 2560

What's Trending Text: Stardust

SUMMER

JUST STARTED! หน้าร้อนประเทศไทยนั้นอุณหภูมิสูงขึ้นทุกปี แน่นอนว่ารังสียูวีก็แรงตามกัน นอกจากเป็น ศัตรูตัวฉกาจของผิวผู้หญิงอย่างเรา ก็ท�ำให้แต่งหน้าล�ำบากอีก แค่เดินออกจากบ้านทุกอย่าง บนหน้าก็แทบจะไหลมากองรวมกัน ท�ำเอาชีวิตประจ�ำวันหมดสนุกกันได้ง่ายๆ เราเลยเสาะหา ไอเทมที่จะช่วยให้เพื่อนๆ เตรียมตัวท้าแดดกันในหน้าร้อนนี้มาฝาก ตั้งแต่ขั้นตอนการบ�ำรุง เพื่อเตรียมผิวหน้าให้แข็งแรง การป้องกันแสงแดดและรังสียูวี จนถึงไอเทมที่จะท�ำให้คุณผู้หญิง สวยโดดเด่นในทุกครั้งที่ออกจากบ้าน แบบไม่ต้องกลัวไหลเยิ้มกันอีกต่อไป

NARS Liquid Blush and NARS Blush

เพิ่มสีสันให้พวงแก้มสดใสเปล่งปลั่ง อย่างเป็นธรรมชาติ ด้วย NARS Liquid Blush and NARS Blush เป็นสูตรใหม่ ทั้งบลัชออนเนื้อลิขวิดและบลัชออน แบบฝุ ่ น ให้ สี ส ดชั ด ติ ด ทนนาน เพื่ อ สร้ า งพวงแก้ ม ที่ มี ชี วิ ต ชี ว าจาก สีสันแวววาวที่แทรกอยู่ ในเนื้อลิขวิด และคอมพลีทลุคด้วยบลัชผสมไฮไลท์ ใหม่ล่าสุด ที่แทรกเม็ดแป้งสีโทนเย็น อั ด แข็ ง เป็ น เนื้ อ ซาติ น จะคลายตั ว เป็ น ม่ า นเหลื อ บมุ ก เคลื อ บคลุ ม บน เนียนแก้ม หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว กับเนื้อผิวเพื่อเผยความงดงามตาม ธรรมชาติ บ่งบอกถึงสุขภาพภายใน อย่างแท้จริง

La Roche - Posay Anthelios ULTRA CREAM SPF50+ PA++++

เมื่อผิวหน้าแข็งแรงเปล่งปลั่งสุขภาพดีขึ้นแล้ว ก็ต้องรู้จัก ปกป้ อ งและรั ก ษาจากมลภาวะและแสงแดดที่ ต ้ อ งเผชิ ญ ในแต่ละวันด้วย La Roche - Posay Anthelios Ultra Cream SPF50+ PA++++ กันแดดส�ำหรับผิวหน้าปรับสูตรใหม่ของ เวชส�ำอางแบรนด์ดังจากฝรั่งเศส เป็นสูตรที่ลดจ�ำนวนสาร เคมีให้มีจ�ำนวนน้อยลง และมีความอ่อนโยนจนสามารถทาได้ แม้รอบดวงตาที่บอบบางระคายเคืองง่าย ผ่านการทดสอบโดย จักษุแพทย์ ไม่ทงิ้ คราบขาว และให้ความชุม่ ชืน้ เนือ้ สัมผัสเนียนนุม่ ไม่มนั และไม่เหนียวเหนอะหนะ เหมาะกับผิวบอบบางระคายเคืองง่าย ผิวไวต่อแดด ผ่านการทดสอบแล้วภายใต้การควบคุมโดยผูเ้ ชีย่ วชาญ ทางด้านผิวหนัง เหมาะส�ำหรับหน้าร้อนนี้เป็นอย่างมาก

Lancôme Teint idole ultra cushion

หลังจากบ�ำรุงผิวแล้ว เราก็พร้อมที่จะแต่งเติม ใบหน้าให้สวยปังรับแสงแดด ให้ใบหน้าไร้ที่ติ ด้วย รองพื้นงานผิวสุดเนี้ยบ ไม่มีส่วนผสมของน�้ำมัน ที่มาในรูปแบบคุชชั่น ใช้งานง่ายกับฟองน�้ำสุดนุ่ม สัมผัสบางเบาแต่ความสามารถในการปกปิดสูง เข้ ม ข้ น ด้ ว ยเม็ ด สี ข นาดจิ๋ ว ช่ ว ยอ� ำ พรางแม้ จุ ด บกพร่องทีเ่ ล็กน้อยทีส่ ดุ โดยคงความเป็นธรรมชาติ ไว้อย่างน่าอัศจรรย์ เพื่อผลการแต่งผิวที่เปล่งปลั่ง ดั่งผ้าแพรซาตินที่ช่วยให้ผิวดูดียิ่งขึ้น มาพร้อมกับ SPF 50 PA+++ ช่วยปกป้องผิวของคุณได้อกี ขัน้ บรรจุใน ตลับเรียบหรูดูดีท�ำให้คุณอยากพกไปด้วยทุกที่

L’Oreal Paris Shine On

by Color Riche

ลิ ป สติ ก ที่ ท� ำ ให้ ริ ม ฝี ป ากสวยดู อ วบอิ่ ม เปล่ ง ประกายระยิบระยับ แวววาว เย้ายวน เด่นชัด กับ L’Oreal Paris Shine On by Color Riche ลิปสติกเนื้อชายน์ 10 เฉดสี ใหม่ ที่ ให้สัมผัส นุม่ ละมุน เพียงปาดเดียว ก็มอบริมฝีปากอิม่ สวย น่าจุมพิต จนใครๆ ก็ต้องหลงใหล มนต์ เ สน่ ห ์ ข อง ความแวววาวบนเรียวปาก พร้ อ มให้ สี สั น ที่ ส ดชั ด สวย โดดเด่นท้าแดดจบครบในแท่งเดียว

Shiseido Essential Energy Set

ผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิวหน้าที่มีส่วนผสมน�้ำมันสูตรพิเศษที่สามารถ ผสานเข้ากับน�้ำได้ดี จึงช่วยกักเก็บความชุ่มชื้น ในขณะเดียวกัน ก็ไม่ทงิ้ ความเหนียวเหนอะหนะ ด้วย ReNeura Technology ที่ช่วย ปลุกพลังความงามให้ผวิ และตอบรับประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ บ�ำรุงผิวได้ดียิ่งขึ้น ผิวจึงดูเนียนนุ่มสุขภาพดี และเปล่งประกาย ความอ่อนเยาว์กว่าทีเ่ คย แถมเนือ้ สัมผัสยังนุม่ ละมุน ชุม่ ชืน่ ซึมซาบ สู่ผิวอย่างทั่วถึง มีกลิ่นหอมและสัมผัสที่รู้สึกผ่อนคลาย

247 003

Text: SJ

“A walk about Paris will provide lessons in history, beauty and in the point of Life.”

“การเดินเล่นในปารีส จะมอบบทเรียนให้คุณ ทั้งบทเรียนประวัติศาสตร์ ความงาม และ ความหมายของชีวิต” – Thomas Jefferson

247 004

คิง เพาเวอร์ ทุม่ 1.4 หมืน่ ล้าน ซือ้ โครงการ ‘มหานคร’

ดีลใหญ่แห่งแวดวงอสังหาริมทรัพย์เมืองไทยเกิดขึน้ อีกครัง้ เมือ่ บริษทั คิง เพาเวอร์ มหานคร จ�ำกัด ภายใต้กลุม่ คิง เพาเวอร์ ทุม่ 1.4 หมืน่ ล้านบาท ซือ้ โครงการ ‘มหานคร’ อาคารมิกซ์ยสู ระดับไฮเอนด์ จาก บริษทั เพซ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) โดยสิง่ ที่ คิง เพาเวอร์ มหานคร ได้จากดีลนีค้ อื รายการทรัพย์สนิ เช่น ที่ดิน โรงแรมบางกอกเอดิชั่น จุดชมวิวบนอาคารมหานคร เป็นต้น ซึ่งก้าวต่อจากนี้ อัยยวัฒน์ ศรีวฒ ั นประภา ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารกลุม่ บริษทั คิง เพาเวอร์ เผยว่าจะให้โครงการ มหานครช่วยต่อยอดธุรกิจของกลุม่ โดยเฉพาะธุรกิจร้านค้าสินค้าปลอดภาษี ซึง่ คิง เพาเวอร์ มีแผนจะขยายร้านค้าในเมืองเพิม่ อีกแห่ง

ผูพ้ ชิ ติ บอสตัน มาราธอน 2018

บอสตัน มาราธอน หนึง่ ในรายการวิง่ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ และเก่าแก่ทสี่ ดุ ของโลก ซึง่ จัดขึน้ ปีนเี้ ป็นปีที่ 122 ได้ผชู้ นะฝ่ายหญิง คือ เดสิรี ลินเดน นักวิ่งสาวชาวอเมริกันที่ท�ำเวลา 2 ชั่วโมง 39 นาที 54 วินาที สร้างประวัตศิ าสตร์เป็นนักวิง่ หญิงจากสหรัฐฯ คนแรกในรอบ 33 ปี ทีช่ นะรางวัลนี้ ส่วนผูช้ นะฝ่ายชาย คือ ยูกิ คาวาอุชิ นักวิง่ ชาวญีป่ นุ่ ทีท่ ำ� เวลา 2 ชัว่ โมง 15 นาที 58 วินาที ส่งให้เขาเป็นนักวิง่ จากแดนอาทิตย์อทุ ยั คนแรก ทีเ่ ข้าเส้นชัยเป็นทีห่ นึง่ ในรอบ 31 ปี โดยปีนมี้ นี กั วิง่ จาก 94 ประเทศทัว่ โลก ลงแข่งขันรวม 29,978 คน ซึง่ 55% คือนักวิง่ เพศชาย

Let's go! Digital

นิตยสาร GM ฉบับเมษายน ครบรอบ 32 ปี

นิตยสาร GM พร้อมก้าวสูป่ ที ี่ 33 อย่างมุง่ มัน่ ภายในเล่มเสิรฟ์ ความเอ็กซ์คลูซฟี ด้วย 3 วงสนทนา ทัง้ ‘GM Dialogue’ ที่ 2 กูรสู อื่ ปกรณ์ พงศ์วราภา และสุทธิชยั หยุน่ มาสนทนาถึงการเปลีย่ นแปลง ฤดูกาลสือ่ ‘GM Talk’ เมือ่ เหล่าบรรณาธิการมาล้อมวงพูดคุยถึง นิตยสาร GM นับจากยุคทองของนิตยสารสู่ความท้าทายครั้งใหม่ และ ‘GM Conference’ พลังคอนเทนท์ออนไลน์ในยุคเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์สื่อ จากเวทีเปิดตัวเว็บไซต์ GM Live สะท้อนผ่านมุมมองของ จิรฐั บวรรัตนะ แห่ง BNK48 Office, จักรพงษ์ คงมาลัย ผูบ้ ริหาร มูนช็อต ดิจติ ลั และกล้า ตัง้ สุวรรณ ผูก้ อ่ ตัง้ โธธ โซเชียล พรัง่ พร้อมด้วยทีมคอลัมนิสต์ชนั้ น�ำทีถ่ า่ ยทอดความคิดดีๆ เพือ่ ผูอ้ า่ น

สหรัฐฯ พร้อมชาติพนั ธมิตร เปิดฉากโจมตีซเี รีย

โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดี สหรั ฐ อเมริ ก า ร่ ว มด้ ว ย ชาติพนั ธมิตรอย่างฝรัง่ เศส และอังกฤษ เปิดปฏิบตั กิ าร ทางทหารเพือ่ โจมตีเป้าหมายทีค่ าดว่า จะเป็นคลังอาวุธเคมีในซีเรีย พร้อมย�ำ้ ว่า สหรัฐฯ จะด�ำเนินภารกิจโจมตีอย่าง ต่อเนือ่ งจนกว่ารัฐบาลซีเรียจะยุตกิ ารใช้ อาวุธเคมีเพื่อโจมตีพลเรือน ขณะที่ วลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย กล่าวประณามการกระท�ำดังกล่าวของ สหรัฐฯ ด้านองค์การสหประชาชาติ เรียกร้องให้ชาติสมาชิกหลีกเลี่ยงการ ด�ำเนินการใดๆ ทีจ่ ะท�ำให้สถานการณ์ ลุกลามและสร้างความยากล�ำบากให้กบั ประชาชนชาวซีเรียมากกว่าทีเ่ ป็นอยู่

อิซาโอะ ทาคาฮาตะ ผูร้ ว่ มก่อตัง้ ‘สตูดโิ อ จิบลิ’ เสียชีวติ

แวดวงแอนิเมชั่นได้สูญเสีย อิซาโอะ ทาคาฮาตะ วัย 82 ปี ไปด้วยโรคมะเร็งปอด ทาคาฮาตะสั่งสมประสบการณ์การผลิต ภาพยนตร์ แ อนิ เ มชั่ น มาอย่ า งยาวนาน และร่วมกับ ฮายาโอะ มิยาซากิ ก่อตัง้ ‘สตูดโิ อ จิบลิ’ ใน พ.ศ. 2528 ภาพยนตร์ แ อนิ เ มชั่ น ผลงานของ ทาคาฮาตะทีส่ ร้างชือ่ อย่างมากคือ ‘สุสานหิง่ ห้อย’ (Grave of the Fireflies) ที่สะท้อนภาพ ความโหดร้ายของสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ผลงาน ล่าสุดของเขาคือเรือ่ ง ‘เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่’ (The Tale of the Princess Kaguya) ทีไ่ ด้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ แอนิเมชัน่ ยอดเยีย่ มใน พ.ศ. 2558

ภาพ: Archdaily

@ SINGAPORE

WAREHOUSE HOTEL

แต่ไหนแต่ไรมาหนึง่ ในเหตุผลหลักของการออกเดินทางไปยังต่างประเทศ มักจะมีหัวข้อวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของคนท้องถิ่นติดอยู่ในลิสต์รายการ ทีต่ อ้ งเรียนรูข้ องนักเดินทางอยูเ่ สมอ ซึง่ ปัจจัยนีก้ ถ็ กู รับรู้ ได้โดยผูใ้ ห้บริการ เช่นกัน โดยเฉพาะกับ ‘Warehouse Hotel’ โรงแรมในประเทศสิงคโปร์ทอี่ อกแบบมา ให้ผทู้ มี่ าพักอาศัยสัมผัสกับประสบการณ์ทอ้ งถิน่ โดยเฉพาะ ทีต่ งั้ และลักษณะของโรงแรมนีเ้ ป็นไปตามชือ่ เสียงเรียงนาม ซึง่ ถูกปรับเปลีย่ นจาก โกดังเก็บเครือ่ งเทศริมแม่นำ�้ สิงคโปร์ ให้กลายเป็นโรงแรมบูตกิ ทีต่ งั้ เด่นสง่าท่ามกลาง

ภูมปิ ระเทศทีน่ า่ หลงใหลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทีภ่ ายในตกแต่ง แบบไม่หลงลืมต้นตอของตัวเอง ด้วยการปูพนื้ ปาร์เก้ขดั ด้านสีนำ�้ ตาล ค่อนไปทางเข้ม กับวัสดุไม้ทสี่ อี อ่ นลงมา เปิดเผยรากเหง้าด้วยโครงเหล็ก ในชัน้ บนของโรงแรมทีค่ งไว้อย่างกลมกลืน นอกจากการประดับประดา ด้วยวัสดุเก่าเก็บจากโกดังแล้ว โรงแรมแห่งนี้ยังรักษาสภาพเดิม ของทุกอย่างไว้เท่าทีจ่ ะท�ำได้เพือ่ แสดงถึงวัฒนธรรมดัง้ เดิมของสิงคโปร์ นัน่ เอง

@ U.S.A.

ANGULAR HOUSING FOR ELDERY 247 006

สิง่ ปลูกสร้างฉาบสีขาว แต่งแต้มด้วยกระจกหลากขนาด และช่องว่างต่างชนิด ทีเ่ ล่นรูปทรงเหลีย่ มมุมให้อารมณ์ความรูส้ กึ แบบโมเดิรน์ จนดูคล้ายคลึงกับ ส�ำนักงานของกลุม่ สตาร์ทอัพ หรือออฟฟิศสร้างใหม่อนั ทันสมัย มากกว่าจะเป็น ทีพ่ กั ในราคาทีจ่ บั ต้องได้ ส�ำหรับผูส้ งู อายุในบรูคลิน ‘Liberskind’ บริษั ทสถาปนิกผู้ดูแลด้านการออกแบบตั้งเป้าให้สิ่งปลูกสร้างนี้ สามารถรองรับได้ตั้งแต่ผู้สูงอายุที่มีรายได้ปานกลางค่อนไปทางต�ำ่ จนถึงต�่ำมากๆ จนไม่สามารถอาศัยในทีพ่ กั พิงซึง่ มีคณ ุ ภาพเหมาะสม ภายใน 197 ห้องของอาคาร 10 ชัน้ จะเต็มไปด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวกครบครันส�ำหรับผูพ้ กั อาศัย แถมยังมีโครงการทีจ่ ะ ก่อตัง้ องค์กรไม่แสวงหาก�ำไร เพือ่ ช่วยเหลือทางด้านกิจกรรมและอ�ำนวยความสะดวก ต่างๆ ทัง้ นีเ้ พือ่ ตัดทอนปัญหาการเอาเปรียบหรือละเมิดข้อตกลงในภายหลัง จึงก�ำหนด ให้มสี ญ ั ญาเช่าพืน้ ทีส่ ำ� หรับตึกยาวนานถึง 99 ปี

ภาพ: Allies and Morrison

ภาพ: dezeen

Text: Moonshine

@ QATAR

NATIONAL ARCHIVE

สิง่ ปลูกสร้างรูปทรงแข็งแกร่งและเต็มไปด้วยความสมมาตร แห่ ง นี้ คือหอจดหมายเหตุแห่งชาติประเทศกาตาร์ทจี่ ดั เก็บ สารพันประวัตศิ าสตร์ไว้ภายใต้หน้ากากแห่งความร่วมสมัย ของสถาปัตยกรรมท้องถิน่ แห่งตะวันออกกลาง อาคารหลังนี้ถูกออกแบบให้มี โครงสร้างที่มั่นคงเพื่อรองรับ การเก็บรักษาประวัติศาสตร์ของประเทศกาตาร์ และเพื่อแสดง ความตระการตาของตนเองต่อผูม้ าเยือน โดย ‘Aliies and Morrison’ บริษั ทสถาปนิกผู้ดูแลด้านการออกแบบเปิดเผยถึงแนวคิดในการ ก่อสร้างหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ว่าถูกออกแบบผ่านงานวิจัย ในเชิงสถาปัตยกรรม และประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของกาตาร์ ซึ่งแสดงออกถึงภาษาแห่งสถาปัตยกรรม ที่ถูกพัฒนาผ่านแนวคิด จากแผนแม่บทของชาติทกี่ ำ� ลังเดินหน้าไปหาอนาคต แต่หยัง่ รากลึกลงไป ถึงอดีต และตอบสนองต่อภารกิจในการแสดงตัวตนของเมืองออกมา ในทิศทางทีต่ รงข้ามกับตึกสูงทีเ่ ต็มไปด้วยกระจก แบบทีผ่ คู้ นมักจะ มองว่าเป็นสัญลักษณ์ของสิง่ ปลูกสร้างแห่งเศรษฐีของอ่าวเปอร์เซีย

@ BANG RAK

BANGKOK MARRIOTT HOTEL THE SURAWONGSE

แบรนด์แฟล็กชิปต้นต�ำรับของโรงแรมเครือแมริออท อินเตอร์เนชัน่ แนล ทีส่ ร้างชือ่ เสียง และความไว้วางใจแก่ผู้พักอาศัยมาโดยตลอด เปิดโรงแรมหรูระดับห้าดาว ‘โรงแรม แบงค็อก แมริออท เดอะ สุรวงศ์’ กับท�ำเลทองใจกลางกรุงเทพฯ บนถนนสายหลักทีเ่ ชือ่ ม ทัง้ ย่านธุรกิจและประวัตศิ าสตร์เข้าด้วยกัน ที่นี่เป็นโรงแรมแบรนด์แมริออทแห่งแรกในประเทศไทย ที่น�ำเสนอห้องพักซึ่งมีความยืดหยุ่น และหลากหลายตอบสนองทุกความต้องการ ตัง้ แต่เดินทางเพือ่ พักผ่อนหรือท�ำธุรกิจ ไปจนถึงสไตล์ อพาร์ตเมนต์สำ� หรับเข้าพักระยะยาว ภายใต้อาคารสูง 32 ชัน้ ทีเ่ ต็มไปด้วยความทันสมัย และฟังก์ชนั ครบครันทีแ่ บ่งออกเป็นห้องพัก 197 ห้อง และอพาร์ตเมนต์จำ� นวน 106 ห้อง ทีอ่ อกแบบสไตล์โมเดิรน์ ตกแต่งด้วยสีเอิรธ์ โทน ให้ความสบายตาและสิง่ ใช้สอยอ�ำนวยความสะดวกมากมาย นอกจากห้องพักแล้วยังพร้อมให้บริการสถานทีจ่ ดั ประชุมทีม่ คี วามหลากหลาย ทัง้ ห้องบอลรูม หรือห้องสัมมนา ตอบรับเทรนด์พื้นที่สีเขียวด้วยสวนสไตล์โคโลเนียล และสวนเอาท์ดอร์ทั้งหมด 3 สวน พร้อมห้องอาหารถึง 3 แห่งคือ พระยา คิทเช่น, เย่า และเย่ารูฟท็อป บาร์ ทีพ่ ร้อมเสิรฟ์ กลิน่ อายแห่งวัฒนธรรม และอาหารให้ ได้ลมิ้ ลอง

247 007

THE THEATRE OF SOUL cover story

Text: หัทยา เซ็นนันท์ / นวฤทธิ์ Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์ / กฤตพล วิทย์วอ่ งไว

ถึงจะอยู่ในพื้นที่สี่เหลี่ยมจ�ำกัด

แต่จินตนาการของคนมีไม่จ�ำกัด เราก�ำลังพูดถึงละครเวที ศิลปะ ที่ผนวกบทละคร การแสดง

แสง สี เสียง ศิลปกรรมและ

สถาปัตยกรรมเข้าไว้ด้วยกัน ทุกห้วงอารมณ์ที่นักแสดง ปลดเปลื้องผ่านการทุ่มเท

ร่างกายและจิตวิญญาณ คือ

สารที่ส่งออกมาเพื่อกระทบใจ กระตุ้นให้เกิดแรงบันดาลใจ และสร้างการตกผลึกทาง

ความคิดแก่ผู้ชมโดยไม่ผ่าน

กระบวนการตัดต่อใดๆ ทั้งสิ้น

แม้ละครเวทีที่หลายคนรูจ ้ ัก

กันตอนนี้จะเป็นประเภทละคร

่ งสี่แผ่นดิน เดอะ เพลง เช่น เรือ มิวสิคัล จากค่ายซีเนริโอ ซึ่ง จัดแสดงมากกว่า 100 รอบ

ช่วยจุดกระแสให้ผู้ท่ไี ม่เคยดู ละครเวทีได้หันมาเสพศิลปะ

การแสดงแขนงดังกล่าวมากขึ้น ทว่า ‘ละครเวทีโรงเล็ก’ กลับยัง

ไม่ได้รบ ั ความนิยมเช่นละครเวที ประเภทอื่น เรายังคงได้ยิน

เสียงบ่นจากคนในวงการเนืองๆ

ว่ายังต้องดิ้นรนช่วยเหลือตัวเอง พร้อมกับการลาจากของโรงละคร ขนาดเล็ก อาทิ มณเฑียรทอง

เธียเตอร์ ที่สู้ค่าใช้จ่ายไม่ไหว จนต้องปิดตัว หรือโรงละคร พระจันทร์เสี้ยว ที่ปิดตัว

เพราะต้องคืนพื้นที่ให้เจ้าของ

ถึงอย่างนั้น เรากลับยังเห็น

เหล่านักการละครเวทีโรงเล็ก

ที่เปี่ ยมด้วยไฟฝันในการ

สร้างสรรค์ผลงานอย่างไม่ยอ ่ ท้อ 24 7 City Magazine จึงชวน ผู้อ่านมาร่วมขบคิดถึงความ เป็นไปว่าแท้จริงแล้ว

สถานการณ์ก�ำลังสดใสเติบโต

หรือยังต้องกัดฟันสู้ต่อไปกันแน่ ผ่านมุมมองของผู้คนในบทบาท

ต่างๆ ทัง้ ผูก ้ อ ่ ตัง้ โรงละคร ผูก ้ ำ� กับ และทีมนักแสดง ที่โลดแล่นอยู่ ในโลกของละครเวทีโรงเล็ก

มีจ�ำนวนงานไม่แน่นอน แต่เฉลี่ยแล้ว 2-3 เดือนจะมี การแสดงละครเวทีหนึ่งครั้ง แล้วก็มีการจัดเวิร์กช็อป งานเสวนา หรือฉายภาพยนตร์ดว้ ย เราเปิดให้เช่าสถานที่ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ เพราะเราใช้พนื้ ทีน่ ใี้ นการซ้อมละครเวที ของทีมด้วย กลับกันถ้าเราไม่มีสเปซ ความยากของ การท�ำงานจะกลายเป็นเรือ่ งการหาพืน้ ทีท่ ำ� งานแทน วิทว ู จ ั น์ : ใช่ ถ้าเราไม่มีสเปซเป็นของตัวเอง ก็จะยาก ในการหาพื้นที่ท�ำงานและหาเงินไปจ่ายค่าพื้นที่นั้นด้วย แต่ถ้าเราเป็นเจ้าของสเปซก็จะช่วยให้สามารถจัดการ โปรดักชัน่ ให้จบในพืน้ ทีเ่ ดียวได้ ในกรุงเทพฯ มีโรงละครเวทีกี่แห่ง

ถ้าเป็นโรงละครจริงๆ อุปกรณ์พร้อม ไม่แน่ใจ เหมือนกันว่ามีกที่ ี่ แต่ไม่ถงึ สิบโรงละคร

ภาวิณี :

่ เี่ ป็นทีท ่ ท ทีน ี่ ม ี ละครให้ความสนใจเยอะมาก

วิทว ู จ ั น์ : ไม่จริงหรอก (หัวเราะ) อาจเพราะสเปซหลายที่ ในช่วงหลังมานีเ้ ริม่ ปิดตัวไป แต่คนสร้างงานยังมีจำ� นวน เท่าเดิม ธนพล : ผมว่าเราเป็นแค่หนึง่ ในตัวเลือกของสเปซส�ำหรับ คนสร้างงานหรือคนทีอ่ ยากแสดงงาน เนือ่ งจากสเปซทีเ่ ป็น โรงละครโรงเล็กเองมีไม่เยอะ สมมุติว่าถ้าโรงละคร มีมากกว่านีส้ กั 50 ที่ อาจจะเห็นได้ชดั ขึน้ ว่าจริงๆ แล้ว เราไม่ได้เป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ ขนาดนัน้ เลย แต่ผมว่า มันก�ำลังท�ำหน้าทีข่ องมันในฐานะโรงละครโรงเล็กให้แก่ ศิลปินทีอ่ ยากท�ำงานละครในขนาดทีไ่ ม่ใหญ่มาก

่ งหนึ่งได้ก�ำไรบ้างไหม ท�ำละครเรือ

Space

ธนพล : ถ้าคิดต้นทุนจริงๆ ผมคิดว่าไม่มท ี างทีจ่ ะได้กำ� ไรเลย สร้างงานชิน้ หนึง่ มีคา่ ใช้จา่ ยคือค่าพืน้ ที่ ค่าแรงคนท�ำงาน งานศิลปะการแสดงใช้ทรัพยากรคนค่อนข้างสูง แม้จะเป็น งานแสดงทีม่ นี กั แสดงคนเดียวก็ตาม มันมีทมี ทีซ่ พั พอร์ต เขาอยูอ่ กี เป็นสิบ ทัง้ คอสตูมดีไซเนอร์ ไลท์ตงิ้ ดีไซเนอร์ สเตจ ทีมงานจัดการ พีอาร์ และโปรดิวเซอร์ นัน่ เท่ากับว่า ค่าใช้จา่ ยค่อนข้างสูง ซึง่ ถ้าเรายัดต้นทุนลงไปเป็นค่าบัตร อาจจะออกมาในราคาใบละ 2,000 บาท ก็ไม่รวู้ า่ คนดูจะ พร้อมซือ้ ไหม มีปจั จัยมากมายทีท่ ำ� ให้เราอยูย่ ากมาก

่ ง ถ้าท�ำแล้วได้กำ� ไรน้อย ท�ำไมยังท�ำต่อเนือ มาถึงทุกวันนี้

Democrazy Theatre

247 010

เป็นปีทสี่ บิ แล้วทีโ่ รงละครเล็กๆ แห่งนีย้ งั เปิดม่าน เฉิดฉายในซอยสะพานคู่ ใกล้ตึกลุมพินีทาวเวอร์ ย่านพระราม 4 ซึ่งเป็นท�ำเลที่เดินทางไปมาได้ สะดวก ‘เดโมเครซี่ เธียเตอร์’ เป็นโรงละครเล็กทีจ่ ผุ ชู้ ม ได้ราว 90 คน เริม่ ต้นจากการดิน้ รนฝ่าฟันกันด้วย การควักกระเป๋าของสมาชิกในทีมและการสนับสนุน ของศิลปินในวงการละครเวที ซึ่งทุกวันนี้ภาระ ก็ยังคงหนักหน่วงเพราะต้องแบกรับค่าเช่าพื้นที่ ในราคาทีส่ งู ลิว่ ขณะทีร่ ายรับไม่สามารถครอบคลุม ค่าใช้จา่ ยมากนัก การที่ โ รงละครแห่ ง นี้ ยื น ระยะมาถึ ง หลั ก ทศวรรษได้ยอ่ มไม่ธรรมดา หนึง่ ในนัน้ คืออัตลักษณ์ ทีก่ ารแสดงแต่ละชุดจะแฝงด้วยการตัง้ ค�ำถามกับ สังคม แต่อนาคตดูเหมือนจะเป็นความท้าทาย ยิง่ กว่าว่าพวกเขาจะท�ำอย่างไรต่อไปในช่วงเวลาที่ โรงละครเล็กทยอยกันปิดตัว ภาวิณี สมรรคบุตร, ธนพล วิรฬุ หกุล และวิทวู จั น์ ทองบุ สมาชิกของ เดโมเครซี่ เธียเตอร์ ได้ตอบในสิ่งที่เราสงสัย และค�ำตอบนั้นยังท�ำให้กลับมาขบคิดถึงพื้นฐาน บางอย่างในสังคมอีกด้วย การมีโรงละครของตัวเองท�ำให้ผลิต ้ ไหม งานละครของตัวเองง่ายขึน

ภาวิณี : ไม่งา่ ยขึน ้ เสียทีเดียวเพราะมีงานทีเ่ พิม่ เข้ามา เช่น การจัดการบริหารสเปซ เพราะทีน่ เี่ ราเปิดให้ ทีมอืน่ ๆ เข้ามาเช่า มาจัดแสดงด้วย ซึง่ แต่ละเดือน

วิ ทู วั จ น์

Vituwat

ภาวิ ณี

Pavinee

ธนพล

Thanapol

บ้าไง ธนพล : คนท�ำงานด้านนีค ้ งต้องมีแพชชัน่ อยูบ่ า้ ง ถ้าอยาก มีบา้ น 3 หลัง รถ 6 คัน ไปเทีย่ วต่างประเทศทุกวันหยุด อยูต่ รงนีไ้ ม่นา่ ใช่คำ� ตอบ ความฝันในชีวติ คนเราต่างกัน ผมแค่เลือกทางหนึง่ ทีอ่ าจดูไม่คอ่ ยเป็นจริงเท่าไหร่ และ ผมว่าคนทีส่ ร้างงานศิลปะเองหรือกลุม่ คนในวงการก�ำลัง ค่อยๆ ท�ำให้มนั สามารถเป็นอาชีพได้ มีหลายปัจจัยที่จะท�ำให้งานละครเวทีโตขึ้น คนดู ก็เป็นส่วนหนึ่ง คนดูมีหลายกลุ่ม เราไม่แน่ใจหรอกว่า เขาสนใจจริงๆ หรือตามกระแสมาดู ในบ้านเรายังยากมาก ทีห่ ากมีองค์ประกอบ 3 อย่าง คือ คนดู คนสร้างงาน และ สเปซ แล้วจะท�ำให้เกิดการเปลีย่ นแปลงได้ ยังมีจกิ๊ ซอว์ ตัวอืน่ ๆ อีกเยอะ การสนับสนุนของภาครัฐก็สำ� คัญ หรือ จริงๆ แล้วอาจเพราะกระบวนการเติบโตของวงการศิลปะเอง ที่ไม่ดีพอ มีกรอบชัดเจนมากที่แยกศิลปะออกจากชีวิต ประจ�ำวัน รากฐานหลายอย่างไม่เปิดโอกาสให้ศลิ ปะได้ ท�ำหน้าทีข่ องตัวเอง ภาวิณี : มั น ไม่ ไ ด้ เ กิ ด โครงสร้ า งที่ จ ะท� ำ ให้ ง านศิ ล ปะ การแสดงเป็นอาชีพ ไม่ใช่แค่โยนเงินสนับสนุนเข้ามา อย่างเดียวแล้วจะท�ำให้โตได้ ธนพล : ละครเรื่ อ งหนึ่ ง ค่ า บั ต รประมาณ 500 บาท แต่ไม่รวู้ า่ เข้าไปแล้วจะได้ดอู ะไร แต่กบั ภาพยนตร์ทบี่ ตั ร ราคาประมาณ 200 บาท ทีเ่ รารูแ้ น่ๆ ว่าเราก�ำลังจะได้ดอู ะไร หรือความบันเทิงแบบไหน แค่นกี้ ม็ ผี ลกับการเลือกแล้วว่า เขาจะไปท�ำอะไร ส่วนตัวผมไม่ได้หวังให้ทกุ คนต้องมาดู ละคร คงเป็นไปไม่ได้ทที่ กุ คนจะชอบสิง่ นีเ้ หมือนกันหมด เพราะโรงละครโรงเล็ ก ที่ มี อ ยู ่ ก็ ไ ม่ ไ ด้ แ มสขนาดนั้ น และแต่ละแห่งก็มคี าแร็กเตอร์ของตัวเอง ผมแค่อยากท�ำ อย่างไรก็ได้ให้ละครเวทีปรากฏเป็นตัวเลือกให้คนได้เลือกดู อย่างต่อเนือ่ ง เย็นนีไ้ ปท�ำอะไรดี ไปดูละครเวทีกนั ไหม ผมว่าก็พอแล้ว ภาวิณี :

Team B-FloorTheatre ทีมละครเวทีทคี่ ร�ำ่ หวอดอยูใ่ นวงการละครเวที โรงเล็กมา 19 ปี ผสมผสานเรือ่ งเล่าผ่านการ เคลือ่ นไหวร่างกาย แสง สี เสียง มัลติมเี ดีย ความหลากหลายทีร่ วมเข้าไว้ด้วยกัน สะท้อน ประเด็นสังคมทีแ่ หลมคมชวนให้ขบคิด จากการ แสดงของสมาชิกในทีมทัง้ 10 คน อาทิ เรือ่ ง Fundamental การแสดงนามธรรมเร้าอารมณ์ ร�ำลึกเหตุการณ์ 6 ตุลาคม โดย ธีระวัฒน์ มุลวิไล, Ceci n'est pas la politique ทีเ่ ปิดให้เสียงของ คนดูมผี ลเปลีย่ นการด�ำเนินเรือ่ ง โดย จารุนนั ท์ พันธชาติ เป็นต้น ซึง่ บางเรือ่ งของพวกเขาน�ำพา ผูช้ มบางกลุม่ เข้ามาด้วยอย่างไม่คาดคิด เราจึง ชวนสมาชิก 3 คนของทีม คือ ธีระวัฒน์ มุลวิไล, ดุจดาว วัฒนปกรณ์ และศศพินทุ์ ศิรวิ าณิชย์ มาร่วมสนทนาถึงประเด็นดังกล่าวและก้าวต่อไป ของละครเวทีโรงเล็ก

ดุ จ ดาว

Dujdao

ธี ร ะวั ฒ น์

Teerawat

กดดันไหมตอนทหารเข้ามาดูการแสดง

ตอนนัน้ เป็นเรือ่ งบางละเมิด กดดัน เพราะเป็นสิง่ ทีเ่ ราไม่เคยต้องรับมือ เขาติดต่อว่า ให้ขออนุญาตก่อนทีจ่ ะท�ำการแสดง เราก็บอกไป ว่าไม่เคยรูเ้ ลยว่าต้องขออนุญาตก่อนเพราะเรา ท�ำแบบนีม้ า 10 กว่าปี เขาก็บอกว่าตอนนีเ้ ป็น แบบนี้ ต้องท�ำ สุดท้ายเราก็ทำ� ตามทีเ่ ขาบอก วันแสดงจริงเขาส่งทหารมาดูวนั ละ 3 คน มาอัดวิดโี อไว้ พอเรารูว้ า่ จะมีเหตุการณ์แบบนี้ ก็ประชุมกันว่าจะมีกลยุทธ์รับมืออย่างไรบ้าง ถ้าอยู่ในที่เงียบแล้วอะไรเกิดขึ้น ไม่มีใครเห็น เรื่องก็จะหายไป เลยตัดสินใจว่าจะอยู่ในที่ที่ แสงไฟส่องถึง อยูใ่ นพืน้ ทีส่ อื่ ไปเลย แล้วไม่ใช่แค่ สือ่ ในประเทศแต่เป็นสือ่ ระดับสากลด้วย พอท�ำ แบบนีก้ ม็ สี อื่ มาท�ำข่าวทหารทีม่ านัง่ เฝ้าเราอีกที มากันหมด ซีเอ็นเอ็น, บีบซี ,ี อัลจาซีรา หลายคน เห็นก็บอกว่าเรามาร์เก็ตติง้ เก่งจังเลย โอ้โห จริงๆ ก็อยากจะมาร์เก็ตติง้ ให้สเกลเล็กลง แต่กลัวว่า กลุม่ จะหายจากลิสต์ไปเลย ธีระวัฒน์ : จริงๆ เป็นประสบการณ์ทค ี่ อ่ นข้าง สัน่ ประสาท หวาดผวาเหมือนกันตรงทีล่ ะครจะเล่น อยูแ่ ล้ว แต่ไม่รจู้ ะได้เล่นหรือเปล่า ยอดจองตัว๋ ก็มาแล้ว คนดูพร้อมจะมาดูแล้ว เราไม่รเู้ ลยว่า จะออกหัวหรือก้อย แต่สดุ ท้ายก็ผา่ นมาได้ดว้ ยดี ดุจดาว :

ศศพิ น ทุ์

Sasapin

บางที ไ ม่ เ หมื อ นที่ เ ราคิ ด แต่ เ ราก็ โ อเค เพราะละคร แต่ละเรื่อง การแสดงแต่ละอย่างควรมีพื้นที่ให้ผู้ชมได้คิด ซึ่ ง เราท� ำ ได้ อ ย่ า งนี้ ถื อ ว่ า เราประสบความส� ำ เร็ จ แล้ ว ้ ก มองวงการละครเวทีตอ ่ จากนีอ ี สิบปีอย่างไร

ที่ผ่านมาไม่เคยมองเพราะอยู่กับมันมาเรื่อยๆ แต่เรามองตัวเองว่ากลุม่ เราจะ 20 ปีแล้ว อาจต้องท�ำอะไร สักอย่างเพือ่ เป็นเหมือนหมุดหมาย แต่ถา้ ให้มองวงการโดยรวม ตัวโครงสร้างพืน้ ฐานยังต้องการการพัฒนาอีกเยอะเพือ่ ทีจ่ ะ ท�ำให้เกิดความคึกคักมากขึน้ กว่านี้ ดุจดาว : โรงละครโรงเล็กเกิดจากปัญหาทีว่ า่ คนท�ำละครเวที ไม่ไหวกับสภาพที่เป็น คือ ไม่มีเงิน ไม่มีพื้นที่ ไม่มีอะไร สนับสนุน เลยเกิดโรงละครโรงเล็กจากคนท�ำละครทีแ่ ก้ปญ ั หา ด้วยตัวเอง นีผ่ า่ นมา 10 ปีแล้ว อีก 10 ปีจะเป็นอย่างไรขึน้ อยูก่ บั ว่าทุกวันนีค้ นทีท่ ำ� อยูจ่ ะท�ำอีกนานไหม เราไม่สามารถท�ำนายได้ แล้วแต่ว่าใครสายป่านยาว เพราะตอนนี้สายที่ทุกคนใช้คือ สายส่วนตัว และทุกคนพยายามเข้าหาแหล่งนายทุนทีใ่ กล้ชดิ ในวิธีของตัวเอง ซึ่งในกรุงเทพฯ ก็จะมีองค์กรต่างประเทศ ทีม่ ที นุ สนับสนุนศิลปิน ศศพินทุ:์ มันอ้อมมาก ตลกมากเลย ศิลปินไทยแท้ๆ แต่หน่วยงาน ด้านศิลปะของไทยกลับไม่ดแู ล มันไม่เคยเกิดขึน้ เป็นเส้นตรง เลย ดุจดาว : มีศิลปินเต็มเมืองที่ไม่ได้รับการสนับสนุน แต่ใน อนาคตอาจดีขึ้นก็ได้ ซึ่งอาจไม่ทันในรุ่นของเรา แต่ถ้า คนท�ำงานยังท�ำต่อไป ยังท�ำให้ศลิ ปะแขนงนีม้ ชี วี ติ อยู่ วันหนึง่ ก็อาจมีแพล็ตฟอร์มทีม่ าช่วยให้เกิดการเปลีย่ นแปลงก็ได้ ธีระวัฒน์ :

คนดูวา่ อย่างไรบ้าง

ดุจดาว : เขาก็ประหลาดใจทีท ่ หารมา บางคน มาดูแล้วตีความว่าเรื่องแบบนี้ไม่เห็นเป็นเรื่อง ร้ายแรงอะไร เพราะเป็นละครเรือ่ งสิทธิในการ แสดงออก ซึ่งบ้านเมืองเราเห็นว่าไม่ควรท�ำ ก็แปลกดี แต่เราสรุปให้ไม่ได้หรอกเพราะเป็น สิทธิของคนทีม่ าดูวา่ จะคิดอย่างไร

ท� ำ ไมถึ ง เลื อ กท� ำ ละครที่ ค นดู ต้ อ ง ตีความต่อ

เราอยากสือ่ สารกับคน ไม่ใช่อยากท�ำโชว์ ทีม่ คี ำ� ตอบส�ำเร็จ พอคนมาดูกแ็ ฮปปีแ้ ล้วกลับ บ้านไป เราอยากเชือ่ มต่อกับคนดูให้คดิ กับสิง่ ที่ เราสือ่ สาร อาจจะในรูปแบบของการทิง้ ไว้ให้คดิ สั ม ผั ส กั น เบาๆ หรื อ นั่ ง คุ ย ในงานเลยก็ ไ ด้ ซึง่ การมีสว่ นร่วมเกิดขึน้ เสมอในงานของเรา ธีระวัฒน์ : จริงๆ การตอบสนองทีช ่ ดั เจนมาก คือเวลาท�ำโชว์แต่ละครั้ง เราจะได้เห็นผู้ชม กลับไปเขียนถึงละครบนหน้าเฟซบุ๊ก ซึ่งเรา เอ็นจอยมากทีไ่ ด้เห็นเขาตีความแบบนั้นแบบนี้ ศศพินทุ์ :

247 011

FULLFAT theatre

FULLFAT Theatre คือกลุม่ นักท�ำละคร ทีป่ ระกอบด้วย นพพันธ์ บุญใหญ่,วิชญ์พล ดิลกสัมพันธ์, กิตติภมู ิ วงศ์เพ็ญทักษ์, ลฎาภา โสภณกุลกิจ และสมาชิก น้องใหม่อย่าง กมลสรวง อักษรานุเคราะห์ แม้ทมี นีจ้ ะมีอายุได้เพียงปีเศษๆ แต่ผลงาน ของพวกเขากลับโดดเด่นและเป็นทีส่ นใจของผูค้ น ได้อย่างรวดเร็ว เพราะผลงานทีผ่ า่ นมาไม่วา่ จะเป็น Taxi Radio, Photosynthesis หรือ Sleepwalkers พวกเขาเลือกเนรมิตสถานที่ที่ไม่น่าจะเป็นเวที เฉิดฉายของเหล่านักการละคร อย่าง โกดัง, Coworking Space หรือ อาร์ตแกลเลอรี ให้กลายเป็น โรงละครได้อย่างน่าอัศจรรย์ ท�ำไมถึงเลือกจัดการแสดง ‘นอก’ โรง ละคร

กิ ต ติ ภู มิ

Kit tiphoom

วิชญ์พล : พวกเรามี ค วามคิ ด เหมื อ นกั น คื อ ไม่อยากให้ละครอยูแ่ ค่ในพืน้ ทีจ่ ำ� กัด การหาพืน้ ที่ ใหม่ๆ เป็นการเปิดโอกาสให้คนที่ไม่เคยดูละคร ได้ดเู พิม่ มากขึน้ ลฎาภา : อย่างการไปแสดงตามแกลเลอรีหรือ ร้านอาหาร ก็ชว่ ยให้คนทีม่ าดูรปู ภาพ หรือคนที่ มากินข้าวได้รู้จักละครเวทีมากขึ้น และเห็นว่า การแสดงละครสามารถแสดงทีไ่ หนก็ได้ อยูท่ ไี่ หน ก็ได้ ไม่รสู้ กึ ว่าเป็นเรือ่ งไกลตัว

เหมือนว่า FULLFAT theatre ก้าวข้าม จากการทีไ่ ม่มโี รงละครเล่น เป็นทีไ่ หน ก็เล่นละครได้

กมลสรวง

KamolSuang

ลฎาภา : มันท�ำให้เราตื่นตัวว่าถ้าไม่มีโรงละคร จะให้เลิกท�ำหรือ ไม่ได้สิ เราต้องท�ำต่อ อย่างไม่นาน มานี้ก็มีกลุ่มหนึ่งไปแสดงละครที่ร้านบอร์ดเกม ทุกคนเริม่ หาพืน้ ทีใ่ หม่ๆ ทีไ่ ม่ได้จำ� กัดอยูแ่ ค่โรงละคร เราเห็นความดิ้นรนของทุกคนแล้วมันสนุก มัน สร้างสรรค์ วิชญ์พล : บางกลุ่มก็มีแผนจะเช่าบ้านสักเดือน เพื่อซ้อมและท�ำการแสดง เสร็จแล้วค่อยเลิก สัญญาจ้าง คือเริม่ หลากหลายมากขึน้ เรือ่ ยๆ

้ ทีแ ่ ล้ว มีขอ ่ ๆ อีก นอกจากพืน ้ จ�ำกัดอืน ไหม

ลฎาภา

Ladapha

247 012

วิ ช ญ์ พ ล

Witchayapol

วิชญ์พล : ข้อจ�ำกัดคือเวลา อย่างสั้นๆ ส�ำหรับ งานหนึง่ คือ 3 เดือน แต่กข็ นึ้ อยูก่ บั สเกลงานด้วย จริงๆ เดือนเดียวก็ทำ� ได้ แต่ถา้ จะท�ำเพือ่ ให้ได้กำ� ไร

ก็ต้องใช้เวลามากขึ้น ต้องใช้เวลาในการวางแผน ประชาสัมพันธ์หรือกระจายข่าว ส่วนเวลาในการซ้อม คือ 2-3 เดือนต่อโปรดักชั่น ซึ่งเราก็พยายามทะลุ ข้อจ�ำกัดทุกอย่าง ลฎาภา : เรามองข้อจ�ำกัดเป็นอุปสรรคทีต ่ อ้ งก้าวผ่าน อย่าง Warehouse 30 ทีเ่ ราต้องมาล้างท�ำความสะอาด เอง ตอนนัน้ ก็คดิ ว่าท�ำไมต้องมาเล่นทีน่ ี่ มันเหนือ่ ยทีม เหนือ่ ยนักแสดง แต่พองานออกมาปุบ๊ มันตอบโจทย์ บางอย่าง จากทีป่ กติเราอาจได้อยูใ่ นโรงละครทีส่ ะดวก สบาย พอเป็นแบบนีท้ ำ� ให้เราพบว่าเราท�ำงานทีไ่ หน ก็ได้ เพราะเราเจอโจทย์ยากๆ มาแล้ว ลฎาภา: เคยมีแมลงเม่าเข้ามาตอนเราแสดง มันสะท้อน กับแสงไฟดูสวยมากนะส�ำหรับคนดู แต่นักแสดง ตอนนัน้ ก็หวั ปัน่ กับการแก้ปญ ั หาอยูเ่ หมือนกัน แต่ถา้ พูดถึงข้อจ�ำกัดถาวรไม่มีหรอก แล้วแต่งานและ สถานการณ์ทเ่ี จอมากกว่า เหมือนเป็นเสน่หอ ์ ย่างหนึง่ ของละครเวที

ใช่ๆ ตอนซ้อมเราพยายามก�ำหนดคิวต่างๆ แต่ตอนเล่นมันไม่มีทางเหมือนเดิม พอเกิดอะไรที่ ผิดพลาดเราก็จะสนุกกับการแก้ปญ ั หา ซึง่ ก็เป็นก�ำไร สะท้อนไปให้คนดูในรอบนัน้ ๆ ลฎาภา : บางคนอาจคิ ด ว่ า เราต้ อ งเสี ย เงิ น เพื่ อ ดู ละครเวทีท�ำไม ในเมื่อทีวีก็มีละครให้ดู ซึ่งจริงๆ ไม่เหมือนกันเลย ละครเวทีกเ็ หมือนกับการดูคอนเสิรต์ เราเป็น Live Performance อย่างเรื่องแมลงเม่า ที่เล่าไป ส�ำหรับเราเป็นอุปสรรค แต่ส�ำหรับคนดู คือสวยมากเลย เขาคิดว่าเป็นเอฟเฟกต์ ซึง่ ก็เป็นเสน่ห์ อย่างหนึง่ ของ Live Performance วิชญ์พล :

่ งไหนทีร่ ะหว่างการท�ำงาน ละครเรือ ่ ด มีความท้าทายทีส ุ

ท้าทายคนละแบบ กมลสรวง : จะมีการทดลองใหม่ๆ อยูเ่ รือ ่ ย อย่างเรือ่ ง Sleepwalkers ที่เป็นการแสดงการเคลื่อนไหวของ ร่างกายเต็มเรื่องครั้งแรก เป็นความท้าทายทั้งของ ผูก้ ำ� กับและนักแสดง ลฎาภา : ทีท ่ า้ ทายไปมากกว่าคือตอนนัน้ เราไปแสดงที่ Yelo House ซึ่งเป็นแกลเลอรีที่มีโครงสร้างเป็น โกดังเหล็ก แบ่งออกเป็น 2 ฝัง่ ฝัง่ หนึง่ เป็นห้องกระจก 4 ห้องย่อยๆ อีกฝั่งเป็นลานไม่กว้างมากนัก คือ มันไม่มีพื้นที่ให้เราจัดเป็นเวทีและให้คนนั่งดูแบบ โรงละครปกติ ท�ำให้เราต้องไปแสดงในห้องกระจก ฝั่งหนึ่ง ส่วนคนดูอีกฝั่งก็จะได้ดูตัวละครท�ำการ แสดงพร้อมกันทัง้ 4 ห้อง แต่ละเรือ่ งเลยท้าทายและ น่าสนใจกันคนละแบบ ซึ่งอยากให้คนทั่วไปได้ลอง มาดูกนั ไม่จำ� เป็นว่าต้องมาดูของทีมเรา เพราะแต่ละทีม ก็มเี อกลักษณ์ตา่ งกันไป ถึงไม่ชอบทีมเราแต่คณ ุ อาจชอบ ทีมแสดงอืน่ ๆ ก็ได้ ลฎาภา :

ซึง่ เป็นโรงขนาดกลางไปถึงใหญ่ หมุนวน อยู ่ แ ค่ นี้ แต่ ส มั ย นี้ เ ปลี่ ย นเป็ น พื้ น ที่ ใหม่ๆ แล้ว อย่าง Buffalo Bridge Gallery, Warehouse 30, Yelo House หลังหอศิลป์ ที่เป็น Co-Working Space ไม่ค่อยมี โรงส�ำหรับละครเวทีโดยเฉพาะมากนัก ส่วนใหญ่จะเป็นพื้นที่เล็กๆ ข้อดีคือ ท�ำให้พวกนักแสดงทีไ่ ม่มคี า่ ย ไม่มสี งั กัด สามารถรวมกลุ่มมาเล่นกันได้ง่ายขึ้น ด้วยงบประมาณทีพ่ อสูก้ นั ไหว

ชายผูน้ อี้ ยูใ่ นแวดวงศิลปะละครเวทีมา 32 ปีแล้ว ด้วยผลงานละครเวทีกว่า 40 เรือ่ ง ทัง้ ในฐานะ นักแสดง ผูอ้ อกแบบงานสร้าง ผูก้ ำ� กับ รวมถึง การน�ำเอาบทประพันธ์ตา่ งชาติมา ‘แปลง’ ให้ เข้ามาอยูใ่ นโรงละครเวทีไทยได้อย่างกลมกลืน เช่น เรือ่ งราโชมอนคอนโดมิเนียม ทีด่ ดั แปลง จากบทภาพยนตร์ของผูก้ ำ� กับ อะกิระ คุโรซาว่า หรือการน�ำเอา Biography : A Game มาผสมกับ Breaking The Surface ชีวประวัตขิ อง เกร็ก ลูกานิส นักกระโดดน�้ำเหรียญทองโอลิมปิก ของสหรั ฐ ฯ จนออกมาเป็ น ละครเวที เ รื่ อ ง ผ่าผิวน�ำ้ และอีกมากมายหลายผลงาน จนการ แปลงบทละครกลายเป็นหนึ่งในลายเซ็นของ ผูก้ ำ� กับคนนีไ้ ปแล้ว

ความยากของการท�ำละครเวที ่ งในสมัยก่อน สักเรือ

ยากมาก ไม่มไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ เราก็ตอ้ งไปฝากขายตามร้านต่างๆ อย่าง ร้านน้องท่าพระจันทร์ ร้านหนังสือดวงกมล ส่วนโรงละครก็มตี งั้ แต่ขนาดกลางไปถึง ใหญ่ ต้นทุนก็จะสูง เรายังไม่เคยนึกถึง พืน้ ทีใ่ หม่ๆ ในแบบสมัยนีเ้ ลย ทัง้ ทีเ่ มืองนอก มันมี แต่เราไม่มปี ญ ั ญาทีจ่ ะท�ำ ได้ เ ริ่ ม มาทดลองท� ำ จริ ง ๆ ก็ ใ น เทศกาลละครกรุงเทพ ซึ่งเราอยู่มา ตั้ ง แต่ รุ ่ น แรก ตอนนั้ น ใช้ พื้ น ที่ แ ถว บางล�ำพู ร่วมกับประชาคมบางล�ำพู เปลีย่ นร้านอาหารให้เป็นโรงละคร แล้ว ทดลองท�ำเล็กๆ โดยใช้เรือ่ งราว บทละคร เป็นองค์ประกอบหลัก ไม่อิงกับพื้นที่ อย่างโรงละครมากนัก พอเกิดขึน้ ก็ทำ� ให้ คนเริ่มรู้สึกว่าห้องแถวหรือพื้นที่เล็กๆ ก็สามารถเปลี่ยนเป็นโรงละครได้ ซึ่ง ประโยชน์ของโรงละครลักษณะนี้คือ ท�ำให้คนทีจ่ ะท�ำไม่ตอ้ งเสียค่าโรงรอบละ เป็นแสน เพราะถ้าเสียขนาดนี้เอาเงิน ไปผ่อนบ้านดีกว่าไหม

ด�ำเกิง :

ละครในมุมมองของผูก ้ ำ� กับ กับละคร ในมุมมองของนักเขียนแตกต่างกัน อย่างไร

มีทงั้ แตกต่างและไม่แตกต่าง ในมุมของ ผูก้ ำ� กับ เราจะมีภาพว่าอยากพูดอะไรผ่านละคร เรือ่ งนี้ เราก็ทำ� ในสิง่ ทีเ่ ราเห็นเรารูส้ กึ ขณะที่ ละครในมุมของนักเขียน เราก็ไปศึกษาวิธีคิด และมุมมองของเขากับเรื่องนี้ สมัยเราเรียน คือต้องไปศึกษาต้นฉบับถึงบริบทของนักเขียน แล้วน�ำเสนอออกมาตามนั้น ซึ่งพอเรามาท�ำ เราเชือ่ ว่าเป็นไปไม่ได้ทจี่ ะเอาโลกของนักเขียน มาตัง้ ให้คนดูผา่ นตัวเรา สิ่งที่คนดูเห็นคือสิ่งที่เราตีความจากบท ของนักเขียนเสมอ เราเชือ่ อย่างนี้ เพราะฉะนัน้ จะมีประโยชน์อะไรถ้าเราท�ำในสิง่ ทีแ่ ปลกปลอม จากต่างชาติ แถมยังไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ คนบ้านเราเลย การท�ำละครต่างชาติเราต้อง ไปศึกษาว่าฝรั่งเวลาเขาหนาวในหิมะต้องท�ำ อย่างไร เสือ้ ผ้าหน้าผมก็ตอ้ งเป็นแบบฝรัง่ บางที ฉากบ้านเมืองเสือ้ ผ้าก็สวย แต่กท็ ำ� ให้งานเรา เยอะมากด้วยเหมือนกัน แค่ซอ้ มกับหาสปอนเซอร์ ก็เหนือ่ ยพอแล้ว ท�ำไมเราต้องมาเหนือ่ ยกับอะไร แบบนีอ้ กี ประกอบกับเราโตมากับละครทีเ่ อาบท จากต่างประเทศมาดัดแปลง ซึง่ มีความครบเครือ่ ง ลุม่ ลึกกว่า เราเลยเลือกทีจ่ ะดัดแปลงให้เข้ากับ บ้านเราแทนเท่านัน้ เอง ด�ำเกิง :

้ หา ท�ำไมละครโรงเล็กส่วนใหญ่มเี นือ จิกกัดสังคม

อาจเพราะละครโรงเล็กสามารถพูด ในสิง่ ทีล่ ะครบนสือ่ อืน่ พูดไม่ได้ แต่จริงๆ แล้ว ก็เฉพาะกลุม่ บางกลุม่ เสียดสีการเมือง สังคม บางเรือ่ งก็ตลกไร้สาระไปเลย หรือมีการทดลอง ท�ำอะไรแปลกใหม่ อย่างใช้การเคลื่อนไหว ร่างกายเป็นหลักซึง่ คนดูตอ้ งตีความเอาเอง

ด�ำเกิง :

ตอนแรกเข้าใจว่าคนดูสว ่ นใหญ่เป็น กลุม ่ เดิมๆ หน้าเดิม ๆ

ก็เข้าใจแบบนั้น อย่างละครที่เล่นที่ Thong Lor Art Space สองเรื่องแรกคนดู หน้าตายังใกล้เคียงกันอยู่ พอมาเรื่องล่าสุด ของผมอย่าง ‘บุพกาลี’ ก็แปลกไป ยังคิดอยูว่ า่ เป็นเพราะอะไร ทั้งที่ช่องทางการน�ำเสนอ เป็นทางเดียวกัน แต่เรือ่ งนีก้ ลับเป็นผูใ้ หญ่ทมี่ าดู เยอะ คนเปลีย่ นเจเนอเรชัน่ อยูเ่ รือ่ ย เมือ่ ก่อน เราอาจชอบดู พอโตมามีงานมีครอบครัว เราอาจ เลือกไปท�ำอย่างอืน่ แทน เพราะฉะนัน้ การสร้าง กลุม่ คนดูใหม่ๆ คือเรือ่ งทีต่ อ้ งท�ำ บางทีเราก็ตอ้ ง ท�ำละครหอศิลป์ให้วัยรุ่นดูเพื่อดึงคนรุ่นใหม่ เข้ามา เปิดโอกาสให้มกี ลุม่ คนดูใหม่ๆ ได้เข้ามา สนุกกับละครเวที

ด�ำเกิง :

พอพูดถึงโอกาส โรงละครเล็กใน กรุงเทพฯ มีไม่เยอะใช่ไหม

ใช่ มีไม่เยอะ สมัยก่อนจะมีโรงละคร แห่งชาติ, หอประชุมธรรมศาสตร์, AUA ราชด�ำริ

ด�ำเกิง :

้ื ทีใ่ หม่ๆ เพิม ้ ทีมละคร พอมีพน ่ ขึน ้ ก็เยอะขึน

พอมีโรงละครเล็กๆ หรือสเปซพวกนี้ เรารูส้ กึ ว่าเด็กรุน่ ใหม่เขากล้าท�ำขึน้ เราก็ ตามดูอยู่ ซึง่ ก็เยอะขึน้ จริงๆ เมือ่ ก่อนคนท�ำ จะรูจ้ กั กันหมด แต่เดีย๋ วนีย้ บิ ย่อยขึน้ มาก

ด�ำเกิง:

Director ด� ำ เกิ ง ฐิ ต ะปิ ย ะศั ก ดิ์ EVENTs

1. Bangkok International Children's Theatre Festival 2018 : BICT Fest 2018

15-27 May 2018 At Bangkok Art & Culture Centre

2. Peace piece by FULLFAT theatre

A solo by Ladapha Sophonkunkit 1-18 june 2018 At Ekamian, Bangkok

3. Albatross (A Serial Killers's Love Story)

by Splashing theatre company 1-10 June 2018 At Democrazy Theatre Studio

เมื่อก่อนเรียนจบการแสดง จบ การละคร ก็ไปท�ำงานอย่างอืน่ กันเยอะ สมัยนี้ถ้าคุณกล้าท�ำก็ท�ำได้เลย ยิ่งมี สือ่ ออนไลน์กท็ ำ� ให้งานกลายเป็นทีร่ จู้ กั ได้ไม่ยาก งานไทยก็เริ่มออกสู่สากล เยอะขึ้ น ไม่ ไ ด้ ส นใจแต่ ล ะครร� ำ ๆ หัวโขนอย่างเดียว เริม่ มีงานร่วมสมัย มากขึน้ แต่ถงึ จะมีบคุ ลากรเพิม่ ขึน้ มา แต่ก็อาจยังไม่พอที่จะขับเคลื่อนหรือ เปลีย่ นแปลงอะไร เพราะละครถูกปลูกฝัง ให้แยกออกจากชีวติ ประจ�ำวัน แม้วา่ เส้นทางเดินจะขรุขระไปบ้าง

แต่มา่ นของละครโรงเล็กกลับไม่มที ที า่ จะปิดลงอย่างถาวร ทุกชีวติ ในโรงละคร ยังคอยงัดกลเม็ดใหม่ๆ มาเติมเต็ม แสงสีบนเวทีอยูเ่ สมอ ด้วยความหวังว่า สักวัน แสงแห่งการละครนีจ้ ะสาดส่อง ออกไปต้องตาผูค้ นมากขึน้

247 013

taste

เชิญแนะนำ� ร้านอาหารเก๋ๆ เข้ามาได้ที่ freemag.247@gmail.com

Farm Factory Text: Wissuta s. Photo: กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล

ส�ำหรับสายแซ่บ รับรองว่า ต้องถูกใจเมนูสลัดรสชาติ จีด๊ จ๊าดอย่าง ‘Spicy Zabb’ ซึง่ น�ำทัพด้วยแซลมอนย่างชิน้ โต บนผักรวม มะเขือเทศ แครอท บรอกโคลี ไชเท้า ซูกนี ี ขนมปังกระเทียม ทานคูก่ บั น�ำ้ สลัดสไปซีซ่ ฟี ดู้ รสเผ็ดสไตล์ ไทยๆ

ในสังคมเมืองทีม่ ชี ว่ งเวลาเร่งรีบ นัน้ ไม่งา่ ยจะหาพืชผักปลอดภัย บริโภคเหมือนกับอาหารทั่วไป ท� ำ ให้ ก ารดู แ ลสุ ข ภาพในสั ง คมเมื อ ง เป็นเรื่องที่ยาก ซึ่งร้านสลัดสัญชาติไทย Farm Factory ช่วยแก้โจทย์คนเมืองข้อนี้ ได้เป็นอย่างดี กับเมนูสลัดหลากหลาย ที่ไม่เป็นเพียงของทานเล่น แต่สามารถ ท�ำให้คณ ุ อิม่ เหมือนมือ้ หลักได้ ด้วยคอนเซ็ปต์ Healthy Fast Food ร้านอาหารสุขภาพจานด่วน น�ำมาสู่แนวคิดออกแบบร้าน ให้ มี เ อกลั ก ษณ์ พิ เ ศษ พร้ อ มกั บ การ ออกแบบเมนูอาหารทีแ่ ปลกใหม่ เพือ่ ให้ ตอบรั บ กั บ วิ ถี ชี วิ ต คนเมื อ งที่ รี บ เร่ ง ในสาขา Express โซน Thai Taste Hub คิง เพาเวอร์ รางน�้ำ จึงตกแต่งอย่าง เรียบๆ สบายตา ให้เลือกเมนู ดูวัตถุดิบ ไปจนถึ ง จ่ า ยเงิ น ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ที่ เคาน์เตอร์เดียว และยังสามารถมองเห็น ขัน้ ตอนการปรุงสลัดได้จากครัวแบบเปิด ที่หันหน้ารับลูกค้า ภายใต้การร่วมมือของทีมเชฟ ทีม่ าร่วมพัฒนา จึงได้เมนูสลัด แต่ละจานทีพ่ เิ ศษและออกแบบ ได้ อ ย่ า งสวยงาม ให้ ค วามส� ำ คั ญ กั บ การเลือกใช้วัตถุดิบในระดับสูง ผักต้อง สดและปลอดภั ย จากสารพิ ษ ทั้ ง ผักออร์แกนิกจากโครงการหลวง และ ฟาร์มของร้านที่จังหวัดภูเก็ต ออกมา เป็ น เมนู ส ลั ด ที่ ไ ม่ ค วรพลาดอย่ า ง

DIM SUM BISTRO BY CHEF POM Text: Moonshine Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์

อิม่ อร่อยกับเมนูตมิ่ ซ�ำและอาหารจีนอันลือเลือ่ ง ที่ยกเอาเอกลักษณ์ของแผ่นดินใหญ่มาอย่าง ครบถ้วนจากฝีมอื ของ ‘เชฟป้อม-ธนรักษ์ ชูโต’ พ่อครัวที่มีประสบการณ์การท�ำอาหารจีนในระดับที่ จับต้องได้มายาวนานกว่า 30 ปี ที่ท�ำออกมาได้อย่าง ลงตัว ถูกปากทั้งคนไทยและนานาชาติ รายล้อมไปด้วยอาหารนานาชนิดกับ Thai Taste Hub คิง เพาเวอร์ รางน�ำ้ ทีไ่ ม่เพียงแต่ รวบรวมร้ า นอาหารเลื่ อ งชื่ อ จ� ำ นวนมาก มาอย่างจุใจแล้ว ขัน้ ตอนในการรับประทานก็ไม่ได้ยงุ่ ยาก หรือมีพิธีรีตองแต่อย่างใด โดยเฉพาะกับ ‘Dim Sum Bistro By Chef Pom’ ที่ ใ ห้ คุ ณ ลิ้ ม ลองเมนู เ ด็ ด ได้ดว้ ยความว่องไว และไม่พลาดทุกความอร่อย แม้จะ เป็นช่วงเวลาเร่งด่วน กับเมนูอาหารจีน 18 รายการ

247 016

อาหารจีนสุดโปรด ในใจใครต่ อ ใคร หลายคน ‘หมุย่ ซอย เคาหยกกับหมั่นโถว’ กับส่วนผสม ทีเ่ ข้าคูก่ นั ในทุกองศา ลิม้ รสหมัน่ โถว ร้อนๆ จากซึ้งเต็มไปด้วยความหอม และเหนียวนุ่ม พร้อมมาเจอน�้ำซอส ที่เข้มข้นของเคาหยก กับหมูสามชั้น ทีต่ นุ๋ จนเปือ่ ยและซึมซับเอาเครือ่ งปรุง ทั้ ง หมดไว้ กั บ ตั ว ตั ด สั ม ผั ส ด้ ว ย รสหวานเค็มเปรี้ยวของผักกาดดอง ท�ำให้เคีย้ วสนุกในทุกค�ำ

ขอเริ่มต้นด้วยอาหารประเภทติ่มซ�ำ ของว่าง ที่ ใ ช้ ท ดสอบฝี มื อ ของร้ า น ‘สาหร่ า ยกุ ้ ง นึ่งกระเทียม’ รสชาติมาแบบครบสูตรกับ ความหวานของกุ้งที่เข้ากันกับกระเทียมและสาหร่าย ในชิ้นพอดีค�ำ เข่งถัดไปคือ ‘เกี๊ยวเสฉวน’ แผ่นเกี๊ยว นุ่มก�ำลังดี หอมอบอวลไปด้วยกลิ่นเครื่องเทศที่ใส่ มาแบบพอเหมาะ เติ ม ความส� ำ ราญให้ ก ระเพาะ ในแบบฉบับฮ่องเต้ด้วย ‘ข้าวอบจักรพรรดิ’ เมล็ดข้าว ทีอ่ บมาแบบได้ทที่ านคูก่ บั หอยเป๋าฮือ้ กุง้ และไข่ออนเซ็น ที่ช่วยเติมความฉ�่ำและลงตัวกับทุกวัตถุดิบ ประมาณ 300-500 บาท ตั้งอยู่บริเวณโซน Thai Taste Hub ชั้น 3 คิง เพาเวอร์ รางน�้ำ

‘Avocobb’ ที่ให้คุณเต็มอิ่ม กับเนื้อเนียนของอะโวคาโด ผั ก รวม ถั่ ว พี แ คน คี นั ว ขนมปั ง กระเที ย ม เติ ม เต็ ม สัมผัสเนียนนุ่มด้วยน�้ำสลัด อะโวคาโด หรือเมนูสลัดที่ คุ ้ น เคยอย่ า ง ‘Special Caesar’ กินคู่กับไก่ย่าง ผัก ประกอบไปด้วยโรเมนคอส ผักกาดแก้ว พาร์เมซานชีส มะเขื อ เทศแห้ ง ขนมปั ง กระเทียม ราดน�้ำสลัดซีซาร์ ปิดท้ายเติมความสดชื่น ด้ ว ยเมนู น�้ ำ ผลไม้ ส กั ด เย็ น จึ ง มั่ น ใจได้ ว ่ า เอนไซม์ แ ละ วิตามินยังอยูค่ รบทุกตัว โดย ไม่ มี ก ารเติ ม น�้ ำ ตาล หรื อ สารเพิ่ ม ความหวานใดๆ ทั้งสิ้น ‘Heart Beet’ และ ‘Deep Detox’ ที่มีรสชาติ เปรี้ยวอมหวานสดชื่นดีทั้งคู่ บ�ำรุงสุขภาพให้ ครบทั้งน�้ำและเนื้อ ได้ในราคาคนละ ประมาณ 300 บาท ตั้งอยู่บริเวณ โซน Thai Taste Hub ชั้น 3 คิง เพาเวอร์ รางน�้ำ

society

SCB EASY PAY

SMILE TRIP SPECIAL

Where: THAI BANK MUSEUM

How: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินด ั ดามาตุ เสด็จ

ไปทรงเปิดช่องทางการรับบริจาคเงินของมูลนิธอิ าสาเพือ่ นพึง่ (ภาฯ) ยามยาก สภากาชาดไทย และช่องทางการช�ำระค่าสินค้า และผลิตภัณฑ์ในร้านค้าส่วน พระองค์ ‘พึง่ พา’ ผ่านการสแกนคิวอาร์โค้ด (QR Code) ซึง่ เป็นบริการรับช�ำระ เงินด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ ‘SCB Easy Pay - แม่มณี Money Solution’ เพือ่ อ�ำนวยความสะดวกให้แก่ผมู้ จี ติ ศรัทธาในการบริจาคเงินช่วยเหลือผูป้ ระสบภัย นอกจากความสะดวกแล้ว ยังรวดเร็ว และปลอดภัย ตอบรับยุทธศาสตร์การ พัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐานระบบการช�ำระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ หรือ National e-Payment ขับเคลือ่ นสังคมไร้เงินสด ซึง่ ผูบ้ ริจาคสามารถส่งสลิป การโอนเงินบริจาคไปทีม่ ลู นิธฯิ เพือ่ ขอรับใบเสร็จรับเงินเพือ่ ใช้สทิ ธิประโยชน์ทาง ภาษีได้อกี ด้วย ณ พิพธิ ภัณฑ์ธนาคารไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ส�ำนักงานใหญ่

Text: Moonshine

How:

Where: MYANMAR

เมืองไทย Smile Club ส่งมอบความสุขและรอยยิม้ ครัง้ ใหม่กบั กิจกรรมเมืองไทย ‘Smile Trip Special อินเล มัณฑะเลย์’ ณ สาธารณรัฐ แห่งสหภาพเมียนมา เปิดประสบการณ์การท่องเทีย่ วสุดแสนประทับใจ ในดินแดนแห่งอารยธรรม ทัง้ การล่องทะเลสาบชมธรรมชาติ ชมวิถชี วี ติ ชาวอินทา ทีอ่ าศัยอยู่ในทะเลสาบอินเลมากว่า 100 ปี และเซอร์ ไพรส์สดุ ๆ ส�ำหรับงานนี้ สมาชิกฯ มีโอกาสได้เข้าชมโมเดลจ�ำลอง ทีม่ าของพระราชวัง มัณฑะเลย์ในปัจจุบนั ซึง่ เปิดให้เข้าชมเป็นกรณีพเิ ศษ ส�ำหรับสมาชิกเมืองไทย Smile Club ติดตามกิจกรรมแห่งความสุขและรอยยิ้ม จากเมืองไทย Smile Club ได้ที่ www.muangthai.co.th หรือโทร. 1766 เมืองไทย Smile ทุกวัน ตลอด 24 ชัว่ โมง

VIVO V9

Where: W HOTEL

How: Vivo เปิดตัว V9 สมาร์ทโฟนสุดล�ำ้ อย่างเป็นทางการในประเทศไทย ทีม่ าพร้อม กับสโลแกน Perfect Shot, Perfect View พร้อมเปิดตัว ‘แบมแบม GOT7’ เป็น พรีเซ็นเตอร์ประจ�ำตัวสมาร์ทโฟนรุน่ เรือธง รับชมแบบเต็มตาด้วยหน้าจอแบบ Full HD+ ในอัตราส่วน 19.9 กับขนาด 6.3 นิว้ กล้องท�ำงานได้อย่างไม่มที ตี่ ดิ ว้ ยเทคโนโลยี AI ทีม่ าคูก่ บั กล้องหน้าความละเอียด 24 ล้านพิกเซล และกล้องหลังเลนส์คคู่ วามละเอียด 16 ล้านพิกเซล และ 5 ล้านพิกเซล เพือ่ ตอบรับการถ่ายรูปให้ดที สี่ ดุ โดยวางจ�ำหน่ายด้วย ราคาเพียง 10,990 บาท ตัง้ แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป

HEINEKEN PRESENTS STAR VENTURE

Where: BANGKOK GENERAL POST OFFICE How: ไฮเนเก้น แบรนด์เครือ่ งดืม ่ ชัน้ น�ำระดับโลก ชวนทุกคน Open

Your World ครัง้ ส�ำคัญกับสุดยอดโชว์ระดับโลก ทีจ่ ะพาทุกคนด�ำดิง่ สู่ต�ำนานเรื่องราวประวัติศาสตร์ของทั้ง 4 ยุคแห่งความส�ำเร็จของ แบรนด์ ไฮเนเก้นตัง้ แต่ ค.ศ.1873, 1889, 1950 และ 1953 กับการแสดง ทีจ่ ะเปิดประสบการณ์ของคุณกับทุกโสตประสาทสัมผัสในงาน ‘ไฮเนเก้น พรีเซ้นต์ สตาร์ เวนเจอร์' (Heineken® Presents Star Venture) ครัง้ แรก ในประเทศไทย ทีผ่ รู้ ว่ มงานทุกคนไม่เพียงแค่ได้ชม แต่ได้รว่ มเป็นส่วนหนึง่ ของการแสดงโชว์ครัง้ ยิง่ ใหญ่นแี้ บบ 360 องศา ในสถานทีท่ จี่ ำ� ลองทัง้ เหตุการณ์ขึ้นอย่างสมจริง เพื่อยกระดับประสบการณ์พร้อมอรรถรส รูปแบบใหม่ทแ่ี ตกต่างกว่าทีเ่ คยให้ผรู้ ว่ มงานรูส้ กึ สนุกและพิเศษยิง่ ขึน้

LAMINA DIGITAL CTX CERAMIC SAFETY

Where: IMPACT CHALLENGER How: นางสาวจันทร์นภา สายสมร กรรมการผูจ้ ด ั การ

บริษัท เทคโนเซล (เฟรย์) จ�ำกัด ผูน้ ำ� เข้าและจ�ำหน่ายฟิลม์ กรองแสงรถยนต์และอาคาร ‘ลามินา่ ’ รวมถึงฟิลม์ กลุม่ พิเศษลูมาร์ ผลิตโดยซีพฟี ลิ ม์ อิงค์ มาตรฐานไอเอสโอ 9001 ในเครือบริษัท อีสท์แมน เคมิคลั จากสหรัฐอเมริกา ประกาศความพร้อมในการ บุกตลาดฟิลม์ กรองแสงระดับพรีเมียมในประเทศไทย โดยเปิดตัวฟิลม์ เซรามิก ตัวจริงรุน่ ใหม่ลา่ สุด ลามินา่ ดิจติ อล ซีทเี อ็กซ์ เซรามิก เซฟตี้ (Lamina Digital CTX Ceramic Safety) ซึง่ เป็นฟิลม์ กรองแสงระดับซูเปอร์พรีเมียมรุน่ แรกและ รุน่ เดียวในประเทศไทยที่ได้รบั มาตรฐานระดับโลก เอส.เอ.ซี.ที. (S.A.C.T.) ให้เป็น The Best Performance Films by CPFilms USA ซึง่ โดดเด่นเหนือกว่าฟิลม์ ดิจติ อล ทีเ่ คยมีในท้องตลาดทุกรุน่

247 017

trivia

Infinity War คือภาพยนตร์ฮีโร่ลำ� ดับที่ 19 จากมาร์เวลสตูดิโอ เป็นครั้งแรกที่ทีม Guardians of The Galaxy ได้พบกับทีม Avengers มีตัวละครหลักถึง 64 ตัวในภาพยนตร์ เรื่องนี้ ภาพยนตร์จะมีสองภาค โดยภาคแรกจะ ใช้ชื่อ Infinity War ขณะที่ภาคต่อยังไม่ได้ มีการตัดสินชื่อ

filmography

Avengers: Infinity War

ภาพยนตร์ฮีโร่ที่ครองใจ และครองเงินจากผู้ชมทั่วโลกมากที่สุดมาจากเหล่าฮีโร่ค่าย Marvel เราได้รู้จัก โทนี่ สตาร์ก, ธอร์, ฮัก ฯลฯ เหล่ายอดมนุษย์ผู้มีภารกิจปกป้องโลกจากภาพยนตร์ เดี่ยวๆ ของพวกเขา ท�ำให้แฟนๆ หลายคนตั้งตารอกับการรวมตัวกันของเหล่าฮี โร่อย่างใน ภาพยนตร์ The Avengers ที่สามารถท�ำรายได้สูงสุดของภาพยนตร์ฮีโร่ตลอดกาลทั่วโลก ล่าสุดกับภาพยนตร์มหากาพย์การต่อสูเ้ พือ่ ปกป้องโลกของทีม Avengers ได้เดินทางมาถึง สงครามครั้งใหญ่ของจักรวาล นั่นคือ Infinity War ที่เป็นการต่อสู้ของทีม Avengers ที่กลับมา รวมตัวกันอีกครัง้ เพือ่ สูก้ บั ธานอส ไททัน่ ยักษ์ผวิ สีมว่ งทีเ่ ดินทางมาโลกเพือ่ ตามหา Infinity Stone ซึ่งจะท�ำให้พลังของเขาสมบูรณ์ ทีม Avengers จึงจับมือกับทีม Guardians of The Galaxy น�ำโดย สตาร์ ลอร์ด เพื่อปกป้องจักรวาลและโลกมนุษย์จากพลังอันไร้ขีดจ�ำกัดของธานอส Text: K.wong

music corner

Dirty Computer - Janelle Monae

247 018

อัลบัม้ ล�ำดับที่ 3 ของศิลปินแดนมะกัน แจเนลล์ โมเนย์ ซึง่ อัลบัม้ ก่อนๆ ของเธอมีกลิน่ อายดนตรี R&B ที่แฝงในซาวนด์อิเล็กทรอนิกส์ร่วมสมัย นอกจากเธอจะเป็นนักร้องและแรปเปอร์แล้ว เธอยังเป็นนักแสดง และนางแบบอีกด้วย โดยเมือ่ ปี 2016 เธอได้อวดฝีไม้ลายมือด้านการแสดง กับภาพยนตร์เรื่อง Moonlight แม้จะควบงาน หลายด้าน แต่เธอก็ไม่เคยทิง้ งานดนตรี ในอัลบัม้ ล่าสุด ‘Dirty Computer’ เธอได้ซมุ่ อัดเพลงมา ตัง้ แต่ปี 2015 นับเป็นเวลา 3 ปีทเี่ ธอขลุกอยูก่ บั อัลบัม้ นี้ และเมือ่ ต้นปีเธอได้ปล่อย 2 ซิงเกิลออกมา คือ Make Me Feel และ Django Jane ให้แฟนๆ ลองฟังกันก่อนอัลบั้มเต็มที่จะตามออกมาช่วง ปลายเดือนเมษายนนี้

Speak Your Mind Anne Marie

หากใครยังไม่รวู้ า่ ร้อนนีจ้ ะพกเพลงอะไรไปเปิด ริมชายหาด เราขอแนะน�ำให้ลองชายตาให้กบั อัลบัม้ ใหม่ของ แอนน์ มารี ‘Speak Your Mind’ ที่ จ ะปล่ อ ยออกมาปลายเดื อ นเมษายนนี้ เมื่อเอ่ยชื่อ แอนน์ มารี หลายคนอาจรู้สึก แปร่งหูไม่คนุ้ ชิน แต่หากบอกชือ่ เพลงอย่าง FRIENDS, Ciao Adios หรือ Alarm หลายคน อาจร้องอ๋อ ! อัลบั้มใหม่ของเธอเป็นการน�ำ ซิงเกิลดังๆ ที่ได้ปล่อยออกมาช่วงก่อนหน้านี้ มาผสมรวมกับเพลงใหม่ๆ ทีเ่ พิง่ ท�ำขึน้ ซึง่ เธอ ได้โปรดิวเซอร์ฝีมือดีหลายคนมาช่วยเหลือ ในกระบวนการผลิต ท�ำให้มนั่ ใจได้วา่ ก่อนสิน้ เมษาฯ คงมีเพลงป๊อปแดนซ์มนั ส์ๆ อีกหนึง่ อัลบัม้ มาเปิดในฟลอร์อย่างแน่นอน

Quote

่ ุดแล้ว ท้ายทีส ความรักคือ ่ ี ในการท�ำให้ เหตุผลทีด ทุกสิ่งผิดพลาด อย่างราบคาบ” โตเกียว จากซีรีย์ La Casa de Papel

Spotlight Text: Wissuta S.

Spike Jonze

ผู้ ก� ำ กั บ ที่ เ ลื อ กจะอยู่ ‘นอกกรอบ’

must see

A Fantastic Woman

ภาพยนตร์ดราม่าสัญชาติชลิ คี วามยาว 1 ชัว่ โมง 40 นาที ที่เกี่ยวกับชีวิตของมาริน่า ทรานส์เจนเดอร์คนหนึ่ง ซึง่ ท�ำงานในช่วงกลางวันเป็นพนักงานเสิรฟ์ และกลางคืน เป็นนักร้องในบาร์ เธอมีคนรักเป็นชายมีอายุคนหนึง่ ความรักของทัง้ สองก�ำลังสุกงอม ทว่าจูๆ่ คนรักของเธอ ก็เสียชีวติ ลง ภาพยนตร์ฉายชีวติ ของมารินา่ ซึง่ ได้รบั อิทธิพลจากความตายของคนรักของเธอได้อย่างงดงาม โดยมีรางวัลจากเทศกาลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ ภาษาต่างประเทศยอดเยีย่ มการันตีคณ ุ ภาพ

bookshelf ติดอยูร ่ ะหว่างการเดินทาง อุทิศ เหมะมูล - เขียน

รวมเรื่องสั้นเล่มล่าสุดของนักเขียนดีกรีซี ไรต์ประจ�ำปี 2552 อุทศิ เหมะมูล ที่สร้างชือ่ ไว้กบั ลับแล, แก่งคอย นวนิยายอันลือลัน่ ของเขา โดยรวมเรือ่ งสัน้ เล่มนีม้ ที งั้ สิน้ 7 เรือ่ ง ทัง้ หมดเป็นงานเขียนเกีย่ วกับสถานที่ สถานการณ์ และ ความคิดทีต่ ดิ อยู่ในพืน้ ทีบ่ างหนบางแห่ง ทัง้ ในห้วงค�ำนึง และพืน้ ทีจ่ ริงๆ บนโลกใบนี้ โดยมีฉากเป็นเมืองต่างๆ อย่าง ปารีส เกียวโต โซล และกรุงเทพฯ เรื่องสั้นทั้ง 7 ถูกร้อยเรียงไว้ด้วยความรัก ความ สัมพันธ์อันลึกซึ้งที่มีความจริงเป็นส่วนประกอบ นั่นจึง ท� ำ ให้ เ รื่ อ งสั้ น ของอุ ทิ ศ ไม่ ไ ด้ มี เ พี ย งความโรแมนติ ก แต่มีหยดน�้ำตา รอยยิ้มแหยๆ และความเข้าใจบรรจุอยู่ ภายใน

ส�ำหรับคอภาพยนตร์และผูท้ อี่ ยู่ในแวดวงภาพยนตร์คงไม่มีใครไม่รจู้ กั สไปค์ โจนส์ ผูก้ ำ� กับ ไอเดียบรรเจิด เจ้าของรางวัลออสการ์จากหนังล�้ำ อย่าง Her และ Being John Malkovich ซึ่งได้รับรางวัลมากมายจากหลายส�ำนัก แต่นอกจากผลงานภาพยนตร์ที่ โดดเด่นแล้ว สไปค์ยังเป็นมือดีด้านโฆษณาที่ผ่านงานหลายแบรนด์ดังมาแล้วทั้ง Levi’s, Kenzo และ ล่าสุดคือโฆษณาผลิตภัณฑ์ของ Apple ภาพยนตร์สั้นเรื่อง ‘Welcome Home’ ที่สไปค์ก�ำกับล่าสุดเพื่อโฆษณาล�ำโพงอัจฉริยะ Homepod ของ Apple หยิบเอาเรือ่ งการอาศัยในเมืองกับอพาร์ตเมนต์ทนี่ า่ เบือ่ หน่าย ให้กลายเป็น โอเอซิสทีม่ สี สี นั ภาพยนตร์โฆษณาเรือ่ งนีพ้ าคนดูกา้ วออกนอกโลกแห่งความจริงไปอย่างไม่รตู้ วั ด้วยการหยิบเสียงเพลงและการเต้นร�ำมาเติมความมีชีวิตชีวาให้แก่สินค้า งานชิน้ นีข้ องสไปค์ ได้รบั ค�ำชืน่ ชมมากมายว่าเป็นหนึง่ ในโฆษณาน่ารักทีส่ ดุ ของปี บวกกับ มุมมองภาพที่ลื่นไหลและเบื้องหลังที่ท�ำให้เราเห็นเทคนิคการท�ำสุดว้าว จากการสร้างฉาก กลไกที่ทีแรกเราคิดว่าเป็นการใช้ Green Screen มันจึงเหมือนกับว่าเขาได้สร้างงานโฆษณา ชิ้นโบแดงเพิ่มขึ้นมาอีก 1 ชิ้น แต่บนเส้นทางการเป็นผูก้ ำ� กับ สไปค์ ไม่ได้เริม่ ต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์เป็นอย่างแรก ด้วยความสนใจในการเล่นสเก็ตบอร์ด จักรยานบีเอ็มเอกซ์ และการถ่ายภาพ เขาเลือกที่จะ ออกจากวิทยาลัยแล้วสมัครเป็นนักเขียนและช่างภาพนิตยสารเกี่ยวกับจักรยานบีเอ็มเอกซ์ ดนตรี และสเก็ตบอร์ด ชือ่ Freestylin’, Go, และ BMX Action ซึง่ ท�ำให้เขาได้ถา่ ยภาพมากกว่า จับงานเขียน จากนั้นไม่นานจึงก่อตั้งสิ่งพิมพ์รายเดือนของตัวเองที่แจกจ่ายไปทั่วประเทศ ชื่อ Dirt แต่ไม่ประสบความส�ำเร็จ สไปค์จึงหันกลับไปหาสิ่งที่เขาคิดว่าถนัดคือการถ่ายภาพ และวิดีโอสเก็ตบอร์ด จนในปี 1992 ฟุตเทจสเก็ตบอร์ดของสไปค์ ก็ไปเตะตาวงร็อกชื่อดังอย่าง Sonic Youth ที่ขอใช้ฟุตเทจของเขาเป็นส่วนหนึ่งในมิวสิกวิดีโอเพลง ‘100%’ แล้วหลังจากที่มิวสิกวิดีโอ เผยแพร่ไปก็มีวงดนตรีอื่นๆ ติดต่อมาร่วมงานกับเขาอีกหลายวง เช่น Breeders, R.E.M., และ Weezer แม้งานมิวสิกวิดีโอจะมีเวลาเพียงไม่กนี่ าที สไปค์กส็ ามารถหาแนวทางสอดแทรกป๊อปคัลเจอร์ ที่ท�ำให้น่าสนใจเข้าไปได้เสมอ โดยเฉพาะจากภาพยนตร์ อย่างมิวสิกวิดีโอเพลง ‘It’s Oh So Quiet’ ของ Bjork ทีเ่ ขาได้สร้างออกมาเป็นผลงานแนวละครเพลงเหนือจินตนาการที่ได้รบั แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง The Umbrellas of Cherbourg ของ Jacques Demy ด้วยความสามารถทีฉ่ ายแววมาเรือ่ ยๆ ท�ำให้เขากลายเป็นผูก้ ำ� กับที่ใครต่างก็อยากท�ำงาน ด้วยมากที่สุดในการสร้างมิวสิกวิดีโอและโฆษณา ไม่นานเขาก็เริ่มก้าวเข้าสู่งานภาพยนตร์ ท�ำหนังสั้น สารคดี หรือลองเป็นนักแสดงเอง เก็บเกี่ยวประสบการณ์และทักษะจนได้รับ การเสนอชือ่ ชิงออสการ์เป็นครัง้ แรกในฐานะผูก้ ำ� กับยอดเยีย่ ม จากการก�ำกับภาพยนตร์เรือ่ ง Being John Malkovich ในปี 1999 ที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถพิเศษที่แปลกใหม่ในการ สร้างมุมมองกับภาพยนตร์ ขนาดทีส่ มาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติอเมริกาเลือกให้เป็น ภาพยนตร์ที่มีภาพดีที่สุดแห่งปี สไปค์ยงั ท้าทายวงการภาพยนตร์ดว้ ยการท�ำหนังสารคดีทนุ ต�ำ่ อย่าง Jackass The Movie ในปี 2002 ทีม่ รี ายได้กว่า 60 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึง่ มากกว่าทุนถึง 12 เท่า ท�ำให้เกิดการถกเถียง เรื่องความอยู่รอดของโรงภาพยนตร์ และข้อจ�ำกัดของความบันเทิงที่มาจากการเล่นจริง เจ็บจริง กระทั่งเขาได้ปล่อยหมัดสะกดคนดูให้ครุ่นคิดถึงความรัก ความเหงา ความเดียวดาย ในภาพยนตร์เรื่อง Her (2013) ที่ฉากฉายไปยังสังคมเมืองใหญ่ที่มีคนพลุกพล่าน เต็มไปด้วย ความบันเทิง ผูค้ นมากมายขวักไขว่ไปมา แต่ตวั เอกก็ยงั โดดเดีย่ ว จนต้องหาตัวช่วยคลายเหงา เป็นระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ กลายเป็นนิยามรักไร้พรมแดนระหว่างคนกับระบบ ปฏิบตั กิ ารคอมพิวเตอร์ มีหลายประโยค ที่ ท� ำ ให้ ฉุ ก คิ ด ว่ า อิ ส รภาพของ ความรั กไม่ ไ ด้ จ� ำ กั ด แค่ เ พศ ชายหรือหญิง มันเป็นได้ มากกว่ า ทุ ก สิ่ ง หนั ง เรื่องนี้จึงได้รางวัลบท ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากออสการ์ ไปอย่าง สไปค์ โจนส์ เกิดเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ไร้ข้อกังขา ค.ศ. 1969 รั ฐ แมริ แ ลนด์ ประเทศ

All About

HIM

สหรัฐอเมริกา ชื่อจริงคือ อดัม สปีเจล เคยแต่ ง งานกั บ โซเฟี ย คอปโปลา ผู้ ก� ำ กั บ หญิ ง อเมริ กั น คนแรกที่ ค ว้ า สิงโตทองค�ำ (1999-2003)

247 019

buzz feed เพชร โอสถานุเคราะห์

ปัจจุบน ั เป็นยุค Education Disruption ด้วยเหตุทเี่ ทคโนโลยี ่ นแปลงเร็ว เปลีย ท�ำให้อนาคตไม่แน่นอน ตลาดงานไม่สนใจปริญญา ่ ำ� งาน แต่สนใจคนทีท ได้จริงมากกว่า”

แทมมี่ ดักเวิร์ธ การเป็นพ่ อ แม่มันไม่ใช่แค่ เรื่องของผู้หญิง มันเป็นประเด็น ทางเศรษฐกิจ ซึ่งส่งผลต่อคน มีลูกทั้งสิ้น ไม่ว่า จะเป็นหญิง หรือชาย”

เฟอร์นันโด ตอร์เรส เพชร โอสถานุเคราะห์ อธิการบดี มหาวิทยาลัยกรุงเทพ กล่าวถึง การศึกษาในยุคปัจจุบัน

แทมมี่ ดักเวิร์ธ กล่าวในฐานะ ส.ว. คนแรกของสหรัฐฯ ที่ให้ก�ำเนิดบุตร ระหว่างด�ำรงต�ำแหน่ง

lo

tter

ve • le AP 201 R 8

อาทิตย์ทผี่ า่ นมาฉันไปด�ำน�ำ้ มาค่ะ

247 020

มันไม่งา่ ย ่ ะกล่าวค�ำ เลยทีจ อ�ำลา แต่ผมอยาก ้ ล่าว ใช้โอกาสนีก ่ อ กับทุกคนว่า นีค ื ฤดูกาลสุดท้ายของ ผมกับแอตเลติโก้ มาดริด”

พอดีเพือ่ นชวนไปด�ำน�ำ้ ค่ะ แถวๆ สัตหีบ ใกล้ กรุงเทพฯ มีฝนตกและคลืน่ ลมพอสมควร แต่กย็ งั จะด�ำ เพราะฉันชอบกีฬาทางน�ำ้ มากๆ เลยนะคะ ใครชวนไปเล่นน�้ำนี่ ไม่ค่อยบอกปัด ทั้งด�ำผุด ด�ำว่ายตอดไปตอดมา รวมถึงใส่บกิ นิ ถี า่ ยรูปลงไอจี นีค่ วามหมายและความสุขของชีวติ เลยนะคะ อันที่จริง หากไม่นับกีฬาทางน�้ำต่างๆ คุณรู้ มั้ยคะ ว่ามนุษย์เราใกล้ชิดกับน�้ำในหลายๆ ทาง มาตัง้ แต่สมัยโบราณแล้ว อย่างในปัจจุบนั เรามีการ รักษาโรค และเสริมสร้างสมรรถภาพทางร่างกาย ด้วยน�้ำหลากหลายวิธีเลยนะคะ อย่างเช่นวิธีที่ เรียกว่า วารีบำ� บัด สืบย้อนไปในอดีตกาล รากศัพท์ของวารีบำ� บัด (Hydrotherapy) มาจากค�ำว่า น�ำ้ ในภาษากรีก หรือ Hudor และ Therapeutikos ทีแ่ ปลว่ารักษา โดยรวม

เฟอร์นันโด ตอร์เรส กล่าวอ�ำลาสโมสร แอตเลติโก้ มาดริด อันเป็นที่รักของเขา

‘วารีบำ�บัด’

แล้วจึงหมายถึงการบ�ำบัดรักษาด้วย น�ำ้ น่ะค่ะ แม้จะไม่ทราบทีม่ าทีแ่ น่ชดั ว่ามนุษย์ เริม่ ใช้นำ�้ ในการบ�ำบัดรักษาโรคกันตัง้ แต่ เมื่อไร แต่สมัยกรีกโบราณ ยุคโรมัน หรือในวัฒนธรรมของชาวอียิปต์ ก็มี หลักฐานปรากฏให้เห็นอยูบ่ า้ งนะคะ ว่า มนุษย์คนุ้ เคยกับการใช้นำ�้ เพือ่ กิจกรรม ต่างๆ ที่มากกว่าท�ำความสะอาดหรือ ดืม่ กิน ด้านการรักษา ช่วงศตวรรษที่ 18 ได้มกี ารบันทึกถึงพระชาวเยอรมันท่าน หนึง่ ชือ่ Sebastian Kneipp ได้ทำ� การ รักษาวัณโรคด้วยการแช่น�้ำในแม่น�้ำ ที่เย็นจัดเป็นเวลา 1 นาที 2-3 ครั้ง ต่อสัปดาห์ ผลคือ หลวงพ่อรูปนั้นได้

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

เราต้องการ สังคมที่เป็น ประชาธิปไตย สังคมที่เห็นมนุษย์ เท่าเทียมกัน ดังนัน ้ เราต้องยกเลิก การบังคับการ เกณฑ์ทหาร และ เปลี่ยนเป็นระบบ สมัครใจ” เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล กล่าวถึง กฎหมายการเกณฑ์ทหาร

หายป่วยจากโรค จนได้รบั การเรียกขานว่าเป็นหมอน�ำ้ และ คิดค้นวิธบี ำ� บัดรักษาด้วยน�ำ้ อีกหลายวิธี เช่น แช่นำ�้ ร้อนจัด เย็นจัด เป็นต้น ปัจจุบนั มีการใช้วารีบำ� บัดในหลายๆ ทาง ทัง้ การใช้นำ�้ ทีเ่ คลือ่ นไหวเพือ่ สร้างผลกระทบต่อร่างกาย รวมถึงน�ำ้ ร้อน น�ำ้ เย็น เพือ่ ให้สมองสัง่ การปรับอุณหภูมริ า่ งกาย กระตุน้ ให้ เกิดการไหลเวียนโลหิต ต่อมต่างๆ ในร่างกายท�ำงานเพิม่ ขึน้ การประคบร้อน ประคบเย็น ด้วยผ้าชุบน�้ำอุณหภูมิต่างๆ ทัง้ การแช่นำ�้ ร้อนเพือ่ เพิม่ การไหลเวียนของเลือดและผ่อนคลาย กล้ามเนือ้ ของนักกีฬา รวมถึงคลายความเครียด ท�ำให้นอน หลับง่ายและขับสารพิษ ในแวดวงกีฬา ยังมีการใช้นำ�้ เพือ่ ฟืน้ ฟูรา่ งกายของนักกีฬา รวมถึงการออกก�ำลังกายในน�้ำเพื่อลดแรงกระแทกของ ข้อต่อต่างๆ ซึง่ เหมาะกับผูท้ มี่ นี ำ�้ หนักตัวมาก หรือสตรีมคี รรภ์ อีกด้วย และทีน่ า่ จะสนใจกันก็คอื นอกจากการแช่นำ�้ หรือใช้การ เคลือ่ นไหวของน�ำ้ บ�ำบัดรักษาโรค วัฒนธรรมที่ใกล้เคียงกับ ปัจจุบนั ทีส่ ดุ อย่างหนึง่ ของน�ำ้ กับมนุษย์ ก็คอื Turkish Bath หรือการอาบน�ำ้ แบบตุรกี ทีพ่ ฒ ั นาในช่วงศตวรรษที่ 15 และ มีชอื่ เสียงโด่งดังจนเป็นทีร่ จู้ กั ไปทัว่ โดยวิธกี ารก็คอื จะใช้การ แช่น�้ำร้อนจัดก่อน แล้วท�ำการนวด จากนั้นก็แช่น�้ำเย็นจัด ซึง่ วิธกี ารจะออกไปในทางสปาทีเ่ ราคุน้ เคยกันในปัจจุบนั น่ะค่ะ แถมในหลายๆ แห่ง ยังใช้ Turkish Bath ในความหมายทีว่ า่ มีการแช่ๆ นวดๆ และกิจกรรมทางน�ำ้ รวมถึงกิจกรรมทางเพศ อีกด้วย (เขินจังเลยค่ะ ลองไปตุรกีดีกว่า จะมีการอาบน�้ำ แบบไหนกันนะ) ในไทยเราก็มีสถานประกอบการหลายแห่งที่ให้บริการ ทัง้ วารี และนารีบำ� บัดนะคะ แถมเจ้าตัวยังเคลมอีกว่า แค่แช่ๆ นวดๆ เท่านัน้ นะคะ จะนาบเนิบอะไรนี่ไม่มี้ ไม่มี สังคมทีม่ วี ฒ ั นธรรมดีงามก็งแี้ หละค่ะ รักนะคะ Miss Daisy

THAILAND NATIONAL BOOK fair (MAR-APR) 2018 YOUNG

1.8M

ผูร้ ว่ มงานทัง้ หมด รวม 1.8 ล้านคน

400 NEW

ผูร้ ว่ มงานส่วนใหญ่เป็น เด็กและเยาวชน

PAPER BOOKS SLOWLY BEAT eBOOKS

infographic Paper is still The Champion READER STATUS 2018

93%

60%

เป็นผูห้ ญิง

เห็นรีววิ หนังสือ จากเฟซบุก๊

18-29 ช่วงอายุของ

นักอ่านกลุม่ ใหญ่ ทีส่ ดุ ของโลก

+40%

22%

ซือ้ หนังสือผ่านช่องทาง ออนไลน์มากขึน้

หนังสือประวัตศิ าสตร์ ได้รบั ความสนใจมากทีส่ ดุ

PAPER +8%

eBOOK -17%

หนังสือกระดาษมียอดขายเพิม่ ขึน้ 8%

อีบกุ๊ กลับมียอดขายตกลงถึง 17%

65%

อ่านหนังสือ กระดาษ

USA PROVE THAT REAL BOOK ARE NOT DYING จ�ำนวนร้านหนังสืออิสระ เพิม่ ขึน้ จากปี 2009

HISTORICAL

มีหนังสืออกใหม่ วางจ�ำหน่าย 400 เล่ม

10,730M$

ยอดขายหนังสือเล่ม ทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา

ask guru

เกิดอะไรขึน้ ในซีเรีย -นครแห่งประวัตศิ าสตร์ ?

Text: K.wong

หนึ่งในนครที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เมืองโบราณที่สามารถย้อนอดีตไปหาต้นธารแห่ง วัฒนธรรมได้ถงึ 8,000 ปี ก่อนคริสตกาล ซีเรีย ประเทศทีเ่ ต็มไปด้วยโบราณสถานและมรดกโลก มากมาย ซึง่ นักโบราณคดีเคยประเมินกันไว้วา่ ประเทศซีเรียบรรจุโบราณสถานเอาไว้กว่า 4,500 แห่ง ทว่าประเทศทีส่ วยงามและเต็มไปด้วยประวัตศิ าสตร์แห่งอารยธรรม ปัจจุบนั กลับหลงเหลือ แต่ซากปรักหักพังของสิง่ ก่อสร้าง ทีแ่ ม้จะเคยยืนหยัดยาวนานผ่านลมฟ้าอากาศ แต่ดว้ ยมือมนุษย์ และความขัดแย้งในผลประโยชน์ สิง่ ปลูกสร้างเหล่านัน้ ก็ถกู ท�ำลายไปในเวลาอันรวดเร็ว ความรุง่ เรือง ของซีเรีย บัดนีเ้ ต็มไปด้วยร่องรอยของกระสุนปืน และซากทีถ่ กู ระเบิดกระจัดกระจาย ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ อะไรคือชนวนทีแ่ ท้จริงของสงครามในซีเรีย? ปัญหาในซีเรียเป็นความซับซ้อนทางการเมือง มันเป็นปัญหาซ้อนปัญหาหลายทบหลายปม แต่หากลองคลีอ่ อกมาดูคงหาต้นสายออกมาได้คร่าวๆ อย่างแรกคือผลพวงจากความพยายาม ในการล้มรัฐบาลของฝ่ายต่อต้านหรือทีเ่ รียกกันว่าฝ่ายกบฏ ซึง่ นับตัง้ แต่กระแสของอาหรับสปริง ได้ปลุกเร้าให้โลกตะวันออกกลางปรับตัวเปลีย่ นแปลงผ่านการประท้วงของประชาชน เพือ่ เรียกร้อง ประชาธิปไตย กระแสนัน้ ก็ได้ลกุ ลามไปหลายประเทศแถบอาหรับ ซีเรียเป็นหนึง่ ในประเทศทีไ่ ด้รบั อิทธิพลนัน้ ด้วย

BIG REASONS TOWARD PAPER

CONVENING การจัดงานเสวนา ทำ�ให้หนังสือมีความน่าสนใจมากขึน้ OWNERS ความรูแ้ ละเป็นกันเองของเจ้าของร้าน OPTION มีหนังสือประเภททีส่ นใจจำ�นวนมาก และมีสนิ ค้าอืน่ ๆ ให้เลือกซือ้ LITERATURE คือประเภทหนังสือทีด่ งึ ดูดให้คนเข้าร้าน และซือ้ หนังสือ

กระดาษมากทีส่ ดุ

ทว่าแม้เวลาจะผ่านมาเนิ่นนาน ประเทศหลายประเทศในอาหรับได้เกิด ความเปลีย่ นแปลงทางอ�ำนาจไปแล้ว แต่ประชาธิปไตยกลับยังเดินทางไปไม่ถงึ ซีเรีย มันหลงเหลือไว้เพียงการต่อสูร้ ะหว่างฝ่ายรัฐบาลกับฝ่ายต่อต้าน จนลุกลาม กลายเป็นสงครามกลางเมืองอย่างหลีกเลีย่ งไม่ได้ ผูอ้ า่ นอาจเคยได้เห็นภาพซีเรียในอินเทอร์เน็ตทีเ่ ป็นการเปรียบเทียบซีเรีย ในปี 2010 ท่านคงจะได้เห็นว่าซีเรียมีความสมบูรณ์ และมัง่ คัง่ ในฐานะเมืองแห่ง ประวัตศิ าสตร์และอารยธรรมอย่างไร ยกตัวอย่างเช่นเมืองอเลปโป เมืองเก่าแก่ ระดับรากฐานของอารยธรรมของมนุษย์ และยังเป็นเมืองทีม่ ีโบราณสถานที่ได้ ขึน้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกมากมาย ซึง่ นับตัง้ แต่ความขัดแย้งเกิดขึน้ จนลุกลาม ไปถึงสงครามกลางเมืองอันดุเดือดตัง้ แต่ปี 2012 อเลปโปก็ได้ถกู ม่านหมอก ของสงครามเข้าปกคลุมและท�ำลายจนไม่เหลือเค้าเดิม ในช่วงเวลาที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกาก็ได้ตบเท้าเข้ามามีบทบาทในซีเรีย เป็นอย่างมาก โดยสหรัฐฯ ได้ประกาศสนับสนุนฝ่ายต่อต้าน โดยอ้างความชอบธรรม ในการสนับสนุนระบอบประชาธิปไตย เมือ่ พีใ่ หญ่แห่งประชาธิปไตยก้าวเข้ามาใน สนามรบ พีใ่ หญ่ของอีกฝ่ายหนึง่ ก็ไม่รอช้า รัสเซียได้ออกหน้าสนับสนุนฝ่ายรัฐบาล ซีเรียทันที ท�ำให้สงครามกลางเมืองในครัง้ นีล้ กุ ลามบานปลาย จนคลับคล้ายคลับคลา ว่าจะกลายเป็นสงครามตัวแทนระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซียไปเสีย ทั้งสองประเทศยักษ์ ใหญ่ได้ลงมือปฏิบัติการทางทหารในซีเรียหลายต่อ หลายครัง้ จนกระทัง่ ล่าสุดราวกลางเดือนเมษายนทีผ่ า่ นมา มีการน�ำเสนอข่าวทีว่ า่ ฝ่ายรัฐบาลซีเรียใช้อาวุธเคมีกบั ฝ่ายกบฏและประชาชน ซึง่ ถือว่าเป็นการล�ำ้ เส้นกฎเกณฑ์ ของการท�ำสงคราม สหรัฐฯ จึงได้น�ำทีมจับมือกับอังกฤษและฝรั่งเศสโจมตี ทางอากาศครัง้ ใหญ่ในซีเรียเพือ่ เป็นการตอบโต้และ ‘ลงโทษ’ ฝ่ายรัฐบาลซีเรีย การโจมตีในครัง้ นีส้ ร้างความไม่พอใจให้รสั เซียเป็นอย่างมาก มากเสียจน เกิดเสียงเล่าลือว่ามันอาจเป็นชนวนในการเกิดสงครามโลกครัง้ ที่ 3 ก็เป็นได้ นีค่ อื สถานการณ์ปจั จุบนั ทีเ่ กิดขึน้ ในซีเรียอันส่งผลกระทบต่อประชาคมโลก อย่างไม่อาจหลีกเลีย่ ง น่าเศร้าเหลือเกินที่นครแห่งประวัติศาสตร์ในวันนี้หลงเหลือแต่ซากปรัก หักพัง และเป็นเรือ่ งน่าหงุดหงิดใจทีส่ งครามครัง้ นีน้ อกจากจะเป็นการลบเลือน หน้าประวัตศิ าสตร์อนั รุง่ เรืองของมนุษย์ออกไปแล้ว มันยังได้เขียนประวัตศิ าสตร์ หน้าใหม่ทเี่ ต็มไปด้วยความโหดร้ายของสงคราม ความผุพงั และการอพยพลีภ้ ยั จนท�ำให้โลกเกิดปัญหาตามมาอีกมากมายด้วย ช่วงเวลาทีผ่ า่ นมาเราได้เรียนประวัตศิ าสตร์ทเี่ ต็มไปด้วยสงคราม ถึงเวลาแล้ว หรือไม่ที่โลกเราควรเขียนประวัตศิ าสตร์ทรี่ นื่ รมย์ เปีย่ มด้วยสันติขนึ้ มาบ้าง

247 021

tidbits

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

Visit Our www.247freemag.com

HOSPITAL

OTHERS

เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว

บองชูร์ ! ปารีส - นครทรุดโทรมเปีย่ มชีวติ

แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่

ช่วงก่อนสงกรานต์ทผี่ า่ นมา ผมเดินทางไปปารีส

247 022

เปล่าครับ - ไม่ได้ ไปช้อปปิง้ หรือไปเดินเล่นในพิพธิ ภัณฑ์เป็นหลักหรอกครับ แต่ผมไปวิง่ มาราธอน ! งานที่ไปร่วม ก็คอื Paris Marathon งานวิง่ ใหญ่ของชาวปารีเซียง ทีม่ คี วามเสรีและเปิดกว้าง ตามแบบฉบับของปารีส นัน่ คือไม่ตอ้ งผ่านควอลิฟายด์และไม่ตอ้ งจับฉลากเหมือนงานวิง่ ใหญ่อนื่ ๆ ในโลก ผมเตรียมตอบค�ำถามเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ด้วยหวังว่าเขาจะถามว่ามาท�ำอะไรที่นี่ แล้วก็จะได้ตอบเขาว่า - มาวิง่ มาราธอน, แต่ปรากฏว่าเจ้าหน้าที่ไม่ถามอะไรแม้แต่คำ� เดียว เขามองหน้า ยิม้ แล้วก็ประทับตราพาสปอร์ตปัง ก่อเกิดเป็นความประทับใจแรก วันรุง่ ขึน้ เมือ่ ต้องขึน้ รถไฟใต้ดนิ หรือเมโทรของปารีสเป็นครัง้ แรก ผมเดินดุม่ ไปซือ้ ตัว๋ เมือ่ เจอหน้า เจ้าหน้าที่ ผมรีบบอกไปทันทีวา่ อยากได้ตวั๋ สิบใบ ซึง่ ประหยัดกว่าซือ้ ทีละใบ แต่แล้วก็ตอ้ งประหลาดใจ เจ้าหน้าที่ไม่ได้หยิบตัว๋ ให้ทนั ที แต่เธอกลับยิม้ ให้ เป็นยิม้ ทีจ่ ริงใจ น่ารัก และอบอุน่ จากนัน้ ก็พดู ประโยคทีผ่ มคาดไม่ถงึ - ว่า “Hello first.” ผมงงอยูค่ รูห่ นึง่ ก่อนจะเข้าใจในทีส่ ดุ ว่า เธอก�ำลังบอกว่าก่อนจะซือ้ อะไร ให้ทกั ทายกันก่อน ปกติถ้าเป็นประโยคแบบนี้ ผู้ฟังจะรู้สึกแย่ โดยเฉพาะผู้ฟังอย่างผม แต่เจ้าหน้าที่คนนี้ กลับไม่ทำ� ให้รสู้ กึ แบบนัน้ เลย เพราะหลังพูด Hello ทักทายแล้ว เธอก็ใส่ใจบริการมากๆ ช่วยกุลกี จุ อ ไปดูตวั๋ ทีต่ ใู้ ห้ แล้วก็แนะน�ำเคล็ดลับในการซือ้ ตัว๋ หลายอย่าง ท่าทีของเธอเหมือนแม่ทเี่ อาใจใส่ดแู ลลูก หรือเหมือนคนรักเมืองของตัวเองที่อยากแนะน�ำให้ผู้มาเยือนรู้ว่าอะไรควรท�ำ - อะไรไม่ควรท�ำ, โดยไม่ได้มที า่ ทีหยามหมิน่ เบือ่ หน่าย หรือรังเกียจคนต่างถิน่ เลย เธอท�ำให้ผมนึกถึงเมือ่ นานมาแล้ว ผมเคยอ่านเจอนักเขียนไทยคนหนึง่ แนะน�ำว่า - เวลาเข้าไปใน ร้านขายของใดๆ ก็ตามที่ปารีส สิ่งแรกที่ต้องท�ำก็คือให้เอ่ยทักทายพนักงานว่าบองชูร์เป็นค�ำแรก เสียก่อน ไม่อย่างนัน้ พนักงานอาจไม่ขายของอะไรให้ก็ได้ ซึง่ หลายคนอาจจะมองว่าคนปารีเซียงนัน้ หยิง่ ไม่ยอมพูดภาษาอืน่ กับคนต่างชาติ แต่ในนาทีทผี่ มเห็นรอยยิม้ ของเจ้าหน้าทีค่ นนัน้ ผมจึงเพิง่ เข้าใจ - ว่านี่ไม่ใช่อาการหยิง่ หรอก แต่คำ� พูดด้วยภาษาต่างชาติวา่ Hello first. ทีเ่ จ้าหน้าทีม่ อบให้ เป็นเหมือนค�ำสอนในเชิงวัฒนธรรม ทีม่ คี ณ ุ ค่าอย่างยิง่ ส�ำหรับคนเดินทางต่างหาก ปารีสต้อนรับผมแบบนีน้ เี่ อง เอาเข้าจริง ปารีสเป็นเมืองสวยทีท่ รุดโทรม นอกจากย่านนักท่องเทีย่ วแล้ว ย่านอืน่ ๆ (เท่าทีเ่ ห็น) จะออกไปในแนวโทรมๆ เกือบหมด อย่างมงมาร์ต ถ้าเดินออกนอกย่านนักท่องเทีย่ ว เช่น บริเวณ ที่ ใช้เป็นฉากหนึ่งในหนัง ‘ปารีสเฌอแตม’ ที่นักแสดงจอดรถตรงถนนแคบๆ ชันๆ ก็จะพบแต่ ความทรุดโทรม หรือโบสถ์ที่อยู่นอกสายตานักท่องเที่ยว เช่นโบสถ์วินเซนต์เดอพอล แถวๆ ย่าน สถานี Poissonniere ก็โทรมมาก เหม็นกลิน่ ฉี่ มีขยะ และมีกราฟฟิตแี้ บบหยาบๆ เต็มไปหมด แต่นา่ แปลก ทีค่ วามโทรมพวกนีก้ ลับไม่นา่ กลัวเลย ไม่เหมือนความโทรมในบางย่านของนิวยอร์ก ที่โทรมแล้วน่าหวาดหวั่น ไม่เหมือนความโทรมของบางย่านในลิสบอนที่แลดูเปลี่ยวเหงา อ้างว้าง และเศร้า แต่เป็นความโทรมทีน่ า่ รัก มีชวี ติ ชีวา ยิง่ ผมได้มาพักอยู่ในย่านที่ไม่ใช่ยา่ นนักท่องเทีย่ ว ก็ยงิ่ ได้เห็นชีวติ เห็นเด็กหนุม่ เด็กสาวใส่หฟู งั แล้วเต้นระบ�ำริมถนน ได้เจอร้านขนมปังทีอ่ ร่อยมาก แต่เป็นร้านเล็กๆ ราคาถูก ที่ไม่มบี ริการอะไรหรูหรา เห็น ‘สไตล์’ การแต่งตัวของผูค้ นทีไ่ ม่ได้อยูใ่ นย่านแฟชัน่ ซึง่ กลับมีความเป็นแฟชัน่ ในชีวติ ประจ�ำวันสูงมาก ในอีกมุมหนึ่ง ก็ได้เห็นคนจรจัดปูที่นอนริมถนนนอนอยู่กับหมาตัวเล็กในเวลาค�่ำ เห็นคนนั่ง อยู่ริมโบสถ์ด้วยความจนมุมกับชีวิต เห็นคนเข้ามาในรถใต้ดินพร้อมถ้วยขอเศษสตางค์จากผู้คน แต่กอ็ กี นัน่ แหละ กระทัง่ แง่มมุ ด้านลบของปารีส ก็ยงั เต็มไปด้วยพลังแห่งการมีชวี ติ อยู่ เป็นเมืองแบบนีเ้ อง ทีก่ ลายเป็นฉากหลังให้กบั การวิง่ ฟูลมาราธอนครัง้ แรกในชีวติ ของผม ไม่ประหลาดใจเลย ที่ใครๆ ก็หลงรักปารีส เพราะปารีสเป็นเมืองทีเ่ ต็มไปด้วยเสน่หเ์ ช่นนีน้ เี่ อง

โ ต ม ร ศุ ข ป รี ช า

สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�ำและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

เครื่องดื่มบ�ำรุงน�้ำนมแม่ รสชาติอร่อยคล้าย ผลไม้รวม ดื่มง่าย มีกลิ่นหอมของอินทผลัม เหมาะส�ำหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ 6 เดือนขึ้นไป วิธีรับประทาน : วันละ 1 ขวด ส�ำหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ 6 เดือนขึ้นไป วันละ 2-3 ขวด ส�ำหรับคุณแม่ ให้นมบุตร

70 %

หัวปลีกล้วยสกัด

ปลีกล้วยมีสารที่ช่วยควบคุม การท�ำงานทางด้านอารมณ์ของสมอง ให้ท�ำงานได้อย่างสมดุล นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มปริมาณน�้ำนม เป็นอาหารบ�ำรุ งน�้ำนมของคุณแม่ให้นมบุตร ท�ำให้มีน้�ำนมเพียงพอ ต่อความต้องการของลูก

จัดจ�ำหน่ายโดย :

20 %

5%

5%

หนึ่งในผลไม้ช้ันดี ช่วยกระตุ้นน�้ำนม มีสารอาหารมากมาย ที่เป็นประโยชน์ ที่ควรจะได้รับตั้งแต่ ตั้งครรภ์จนคลอด เพื่ อ ให้ ไ ด้ ส ารอาหาร วิตามิน และเกลือแร่ ที่เพียงพอ ต่อทั้งสองชีวิต

ควบคุม การเจริญเติบโต และความเสื่อม ของร่างกาย ช่วยบ�ำรุ งมดลูก และกระตุ้น การไหลเวียน ของโลหิต ท�ำให้หน้าอก กระชับแน่นเต่งตึง

เป็นน�้ำตาลธรรมชาติ ที่พบในผลไม้ และพืช หรือเรียก ให้เข้าใจง่ายขึ้นว่า น�้ำตาลผลไม้ สามารถใช้แทน น�้ำตาลทราย ในการปรุ งอาหาร และใส่เครื่องดื่ม

อินทผลัม

ยอบ้าน

ฟรุกโตสไซรัป

บริษทั เอ็ม พรอฟิท จ�ำกัด

914 อาคารจีเอ็ม กรุป๊ ชัน้ 3 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300

084-413-3559 081-831-9135

www.mommyjuicy.com Line : @mommyjuicy Facebook.com/ mommyjuicy สินค้ามีจำ� หน่ายทีร่ า้ น Baby Connection ตามโรงพยาบาล โรงพยาบาลนครธน โรงพยาบาลบ�ำรุงราษฎร์ โรงพยาบาลเสรีรกั ษ์ โรงพยาบาลพญาไท 2 และ 3 โรงพยาบาลสินแพทย์ โรงพยาบาลสมิตเิ วช สุขมุ วิท โรงพยาบาลวิภาวดี โรงพยาบาลเวชธานี

ตัวแทนจ�ำหน่าย : บอนนีค่ ดิ ส์ : ส�ำเพ็ง 2 ซอย 5/2 ถนนกัลปพฤกษ์ บางแค กรุงเทพฯ โทร. 0-2110-8097 www.24ontop.com : G Tower ชัน้ 32 ถนนพระราม 9 กรุงเทพฯ โทร. 089-007-9977 Xieng Yuen Village : Chanthabouly District, Vientiane, Laos Tel. 020-7883-9955, 020-5915-7999 (Mi)

11-1-24658-2-0013

ผ่านการตรวจประเมินสถานที่ผลิตตาม GMP กฎหมาย

: e t i s Wewbww. p u o r g gm.in.th