Gt#008

free MAG. NO.8 DECEMber 2015

The Journey for Life

Places of Happiness

MAGAZINE OF THE GM Group

ท่องเทีย่ วให้ทว่ั ญีป่ นุ่ แบบไม่ขาดการติดต่อไปกับ • Super LTE 4G • แบตเตอรีส่ ามารถใช้ได้ถงึ 9 ชัว่ โมง • เชือ่ มต่อได้สงู สุด 10 User • ให้บริการตลอด 365 วัน • ให้บริการตลอด 24 ชัว่ โมง สนใจสมัครบริการ โทร. 02 632 9176 โทรฟรีจากญี่ปุ่น 0032 990 555

@bs-mobile

samuraiwifi

bs-mobile

Happening • Eat Out • Overnight & Wellness • Passport to ASEAN • ASEAN Discovery • Explore the World• Destination • Your Postcard

Editor’s Note

WE ARE

GM TRAVEL เดินทางมาถึงเล่มธันวาคม เดือนสุดท้ายของปี และก�ำลังย่างก้าวไปสูป่ ีใหม่ เทศกาลแห่งความสุข เราจึงขอน�ำความสุขทีเ่ กิดขึน้ ทัว่ โลกรวมทัง้ เมืองไทยมาฝากในคอลัมน์ Explore the World ซึง่ รวบรวม 10 สถานที่ ทีเ่ หมาะส�ำหรับการไปเริม่ ต้น ปีใหม่อย่างสดใสจากทัว่ โลก คัดสรรบรรยากาศทีห่ ลากหลาย เหมาะทัง้ คนทีช่ อบฉลองแบบครึกครืน้ และกับคนทีช่ อบข้ามผ่านปีไปอย่างสงบ และสบาย แต่ไม่วา่ จะเป็นทีไ่ หน ก็ลว้ นแต่มเี อกลักษณ์พเิ ศษในแบบ ของตัวเอง ได้แก่ ลอนดอน ประเทศอังกฤษ, เบอร์ลนิ ประเทศเยอรมนี, ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย, ฮอกไกโด ประเทศญีป่ นุ่ , เกาะฮ่องกง ประเทศจีน, เกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย, พุกาม ประเทศเมียนมา, ประเทศสิงคโปร์, เชียงใหม่และเกาะสมุย ประเทศไทย ไม่เพียงเท่านัน้ Destination ของเรา คือคอลเลกชัน่ ทีส่ วยสดงดงาม ของซากุระเมืองไทย รืน่ รมย์กบั อากาศเย็นฉ�ำ่ ทางภาคเหนือของไทย ท่ามกลางสีหวานๆ ของหมูด่ อกนางพญาเสือโคร่งทีก่ ำ� ลังจะเบ่งบาน สะพรัง่ บนเส้นทางขึน้ ดอยอินทนนท์ และจุดทีเ่ ป็นไฮไลท์ของนักท่องเทีย่ ว บนเส้นทางนีค้ งหนีไม่พน้ ทีศ่ นู ย์วจิ ยั เกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) นัน่ เอง ต่อท้ายด้วย Passport to ASEAN พาไปท�ำความรูจ้ กั กับประเทศ เล็กๆ ทีร่ ำ�่ รวยด้วยทรัพยากรธรรมชาติ อย่างประเทศบรูไนดารุสซาลาม ไปนัง่ เรือชมป่าชายเลนใกล้ใจกลางเมืองหลวงบันดาร์เสรีเบกาวัน เพือ่ ตามหาลิงจมูกยาว จากนัน้ เดินทางลึกเข้าไปในเขตอุทยานแห่งชาติ อูลเู ต็มบุรง นอนฟังเสียงป่า และเดินเทร็คกิง้ สู่ Canopy Walkway ทีส่ งู ทีส่ ดุ ในอาเซียน ทัง้ หมดนีค้ อื ของขวัญทีเ่ ราจะมอบให้กบั นักเดินทางทีต่ ดิ ตามเรามา พร้อมทัง้ ขอให้การเดินทางของพวกเราเต็มไปด้วยความสุขทุกย่างก้าว และสร้างแรงบันดาลใจอันไม่มที สี่ นิ้ สุด... แล้วคอยพบกับปีใหม่อนั สดใสของการเปิดประชาคมเศรษฐกิจ อาเซียนอย่างเป็นทางการค่ะ

ดวงดาว สุวรรณรังษี

WHERE FIND gmtravelmagazine.com COFFEE

&BAKERY

SHOPPING MALL

facebook.com/ gmtravelmagazine HOSPITAL

@gmtravelmagazine OTHERS

HOTEL

The Journey for Life บรรณาธิการบริหาร : ดวงดาว สุวรรณรังษี ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ : วนิดา เชียงอารีย์ ฝ่ายภาพ : สุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ นักเขียนและช่างภาพรับเชิญ : ศรัณย์ บุญประเสริฐ, สุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ ชนะศักดิ์ ชุมนุมวรรณ, กรรณิการ์ ป้องทรัพย์, สิรญ ิ า ใจบุญ • บรรณาธิการอ�ำนวยการศิลปกรรม : ประทีป ปัจฉิมทึก • ศิลปกรรม : มีนรักษ์ ขัดทรายขาว • พิสูจน์อักษร : อภิรดี นุตตะโร • ผู้จัดการฝ่ายผลิต : อุดมทรัพย์ ก๋องชัย • ผู้อ�ำนวยการฝ่ายโฆษณา/การตลาด : อัญริยา มีเขตกิจ • รองผู้จัดการฝ่ายโฆษณา/การตลาด : กรจรส มาลัย • ฝ่ายโฆษณา/การตลาด : สิริมณี แก้วลาน • เลขานุการกองบรรณาธิการ : ธนพร นุชประเสริฐ ้ ดั การทัว่ ไป : ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผูจ ้ ดั การฝ่ายการเงิน : วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผูจ ั การฝ่ายบัญชี : ณิชาภา บุพรานนท์ • ผูจ้ ด ้ ดั การฝ่ายการเงิน : ธิรนันท์ เครือภูงา • รองผูจ • หัวหน้าฝ่ายบัญชี : ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ • ฝ่ายบัญชี : นุชนารถ ใจประสาท, ขนิษฐา รักษ์ศิริ • รองผู้จัดการฝ่ายพัฒนาการตลาด : กานต์ชนก มูณีเกิด • หัวหน้าธุรการ : สมประสงค์ แสนจอม • • • •

เขาใหญ่ BEAUTY &SPA

Palio Sheep Land

หัวหิน

Salon De Guru สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) สตาร์บัคส์ หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ

ภูเก็ต

สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า จังซีลอน ป่าตอง สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล เฟสติวลั เซ็นทรัล เฟสติวลั

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 668 5911 E-mail : gmtravel@gmgroup.in.th ประธานกรรมการบริหาร/กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานพัฒนาธุรกิจ : ฤทธิณรงค์ กุลประสูตร สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา

เชียงใหม่

เวียงจูมออน Salon De Guru สตาร์บัคส์ เซ็ลทรัล แอร์พอร์ต สตาร์บัคส์ นิมมานเหมินทร์ สตาร์บัคส์ เชียงใหม่-ท่าแพ สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า กาดสวนแก้ว สตาร์บคั ส์ อยุธยาซิต้ี ปาร์ค

สมุทรสาคร

GM TRAVEL OFFICE : GM MULTIMEDIA GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED GM TRAVEL OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th

CHAIRMAN/CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE RITNARONG Kulprasoot : BUSINESS DEVELOPMENT SUEBWONG Kaewthipharat : MARKETING PESILP Pongvarapa : NEW MEDIA

ภาพปก : เด็กน้อยร่วมจุดเทียนในหิมะฉลองเทศกาลปีใหม่ อย่างมีความสุขที่ ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น โดย ดวงดาว สุวรรณรังษี

GM TRAVEL EXECUTIVE EDITOR : DUANGDAO Suwunarungsi GENERAL MANAGER : PANUWAT Pongvarapa EXECUTIVE ART DIRECTOR : PRATEEP Patchimtuck ADVERTISING & MAKETING DIRECTOR : ANRIYA Meeketkit

สตาร์บคั ส์ พอร์โตชิโน่

พัทยา

เซ็นทรัล เฟสติวลั พัทยา บีช

หาดใหญ่ เซ็นทรัล เฟสติวลั

สมุย

สตาร์บคั เซ็นทรัล เฟสติวลั

ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GM ในรูปแบบเวอร์ชัน Interactive ได้ที่ หรือเวอร์ชันปกติผ่านแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชั้นน�ำ และ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

Happening

โตโยต้า ไฮลักซ์ รีโว่ ร่วมมือกับ ททท. จัดโครงการคาราวาน มิตรภาพอาเซียน

‘มังมูน บุญข้าว’ หลากเรือ่ งราวของ ข้าวกับวิถชี าวอีสาน

News

Trend

บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด ร่วมมือกับ กระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา และการท่องเทีย่ ว แห่งประเทศไทย จัดกิจกรรม ‘ไฮลักซ์ รีโว่ คาราวานทริป... ผูน้ ำ� ทุกเส้นทาง’ เพือ่ เชือ่ มโยงเส้นทางทีม่ ศี กั ยภาพสูงของ ประเทศสมาชิกอาเซียน ขับเคลือ่ นเศรษฐกิจในประเทศ และสร้างความสุขให้กบั คนไทย โดยมีการจัดแถลงข่าวที่ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย เมือ่ วันที่ 19 พฤศจิกายน และได้เริม่ ตีธงปล่อยขบวนคาราวานเส้นทางแรก ‘คาราวานวิถลี า้ นนา เปิดประตูสอู่ าเซียน’ ไปเมือ่ วันที่ 26 พฤศจิกายน ทีผ่ า่ นมา และนอกจากนีใ้ นเดือนมกราคม 2559 จะจัด ‘คาราวานอาเซียน มหัศจรรย์สวุ รรณภูมิ : ไทย ลาว เวียดนาม กัมพูชา’ ซึง่ เป็นเส้นทางเชือ่ มโยงประเทศ ในภูมภิ าคอาเซียนทัง้ 4 ประเทศ เพือ่ ต้อนรับการเปิด ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปีหน้าอย่างเป็นทางการ จิม ทอมป์สนั ฟาร์ม ร่วมกับการท่องเทีย่ วแห่ง ประเทศไทย เปิดตัวกิจกรรม ประจ�ำปี ‘จิม ทอมป์สนั ฟาร์มทัวร์ 2558’ ภายใต้ แนวคิด ‘มังมูน บุญข้าว’ สะท้อนเรือ่ งราวเชิง วัฒนธรรมความสัมพันธ์ ระหว่างข้าวและวิถชี วี ติ ของ ชาวอีสาน ผ่านประเพณี ฮีตสิบสอง พร้อมจัดแสดง งานบุญทีม่ คี วามเกีย่ วข้อง กับ ‘ข้าว’ ให้นกั ท่องเทีย่ วได้ชมและมีสว่ นร่วมอย่างใกล้ชดิ เช่น งานบุญผะเหวด, งานบุญข้าวประดับดิน งานบุญข้าวสาก (สลากภัต) เป็นต้น จิม ทอมป์สนั ฟาร์ม เปิดให้นกั ท่องเทีย่ ว เข้าชมทุกวัน ระหว่างวันที่ 5 ธันวาคม 2558-10 มกราคม 2559 เวลา 09.00-17.00 น. สอบถามเพิม่ เติม โทร. 02 762 2566 หรือ www.jimthompsonfarm.com

‘ฟราโครา ลิฟท์เทสต์ โปรติโอไกลแคน เซรัม่ ’ เปิดตัวครัง้ แรกในไทย คุณจิลมิกา เฉลิมสุข กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท ฟราโครา (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้น�ำเข้าและ จ�ำหน่ายสกินแคร์และอาหารผิวชัน้ น�ำ จากประเทศญี่ปุ่น และคุณยามาดะ คาซิสกุ ุ ผูแ้ ทนกรรมการบริษทั ร่วมเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ลา่ สุด ‘ฟราโครา ลิฟท์เทสต์ โปรติโอไกลแคน เซรัม่ ’ ขุมทรัพย์ความงามใต้ทะเล นวัตกรรมล่าสุดจากการสกัดสาร Proteoglycan กระดูกอ่อน บริเวณสันจมูกของปลาแซลมอน ที่ช่วยท�ำให้ผิวแน่นกระชับและเต่งตึงดูอ่อนเยาว์ ตอบโจทย์ หนุ่มสาวยุคใหม่ที่ใส่ใจดูแลผิวพรรณอย่างยั่งยืน โดยมี คุณณัฐชา หอสัจจกุล และเหล่าบิวตี้ บล็อกเกอร์ชั้นน�ำ ร่วมงานอย่างคับคั่ง ณ ชั้น 3 มิวส์ ผับ ทองหล่อ

gm Travel

6

คุณจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการ ผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ บริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) คุณบุญส่ง เตชะมณีสถิตย์ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงราย รศ.ดร.วันชัย ศิรชิ นะ อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟา้ หลวง และ พล.ต.พิศาล นาคผจญ ผูบ้ ญ ั ชาการ มณฑลทหารบกที่ 37 จังหวัดเชียงราย ร่วมในพิธปี ลูกหน่อต้นพระศรีมหาโพธิ์ โดย พระมหาวุฒชิ ยั วชิรเมธี ได้อญ ั เชิญจาก ประเทศศรีลงั กาและน�ำมาปลูก ณ ศูนย์วปิ สั สนาสากลไร่เชิญตะวัน จังหวัดเชียงราย ซึง่ เป็น กิจกรรมของบริษทั ทีจ่ ดั ขึน้ เนือ่ งในโอกาสครบรอบ 55 ปี โดยร่วมกับสถาบันวิมตุ ตยาลัย น�ำคณะพุทธศาสนิกชนร่วมจาริกบุญจารึกธรรม ณ ประเทศศรีลงั กา และยังได้รบั อนุญาต เป็นกรณีพเิ ศษให้อญ ั เชิญหน่อต้นพระศรีมหาโพธิน์ ี้ ซึง่ มาจากต้นพระศรีมหาโพธิ์ ทีพ่ ระพุทธเจ้าตรัสรู้ มาปลูกทีป่ ระเทศไทยด้วย

การบินไทยร่วมพิธปี ลูก หน่อต้นพระศรีมหาโพธิ์ ในกิจกรรมแดนพุทธภูมิ ศรีลงั กาปัญญาบารมี

คุณชานนท์ เรืองกฤตยา ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท อนันดา ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ ANAN แถลงเดินหน้าเปิดตัว โครงการทาวน์โฮมส�ำหรับคนเมืองยุคใหม่ ตอบโจทย์การอยู่อาศัยได้อย่างลงตัว ภายใต้ แบรนด์ ‘อาร์เด้น’ ทาวน์โฮมฟังก์ชันบ้านเดี่ยว คุณภาพเยีย่ ม โดดเด่นด้วยดีไซน์อย่างมีอตั ลักษณ์ ใกล้ชิดธรรมชาติมากยิ่งขึ้นด้วยต้นไม้ใหญ่ เขียวขจี พร้อมเพิ่มคุณภาพชีวิตที่เหนือระดับ ด้วยการจัดระบบวิศวกรรมไฟฟ้าลงใต้ดินทั้ง โครงการ รองรับการขยายตัวของครอบครัว คนรุ่นใหม่ พร้อมเพิ่มพื้นที่การใช้ชีวิตที่มากกว่า ชูจุดเด่นอยู่บนท�ำเลศักยภาพใจกลางเมือง ทั้งพระราม 3 พัฒนาการ และลาดพร้าว 71 พร้อมโชว์ความส�ำเร็จได้รับการตอบรับอย่าง ดีเยี่ยม โดยกวาดยอดขายแล้วกว่า 1,000 ล้านบาท ในไตรมาสเดียว

ทาวน์ โฮม ‘อาร์เด้น’ บน 3 ท�ำเลศักยภาพ ตอบโจทย์ชีวิตคนเมือง

เปิดฤดูกาลท่องเที่ยว เขาพะเนินทุ่ง อุทยาน แห่งชาติแก่งกระจาน

จังหวัดเพชรบุรมี คี วามสวยงามทัง้ ทะเลและ ภูเขาสูง สภาพป่าดิบชืน้ ทีอ่ ดุ มสมบูรณ์ และอยู่ ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ มากนัก ยิง่ ในช่วงเวลาปลายปี แบบนี้ หากมองหาวิวทะเลหมอกที่ขับรถจาก กรุงเทพฯ ไม่เกิน 3 ชัว่ โมง เขาพะเนินทุง่ อุทยาน แห่งชาติแก่งกระจาน พร้อมแล้วทีจ่ ะต้อนรับนักท่องเทีย่ วกลับสูอ่ อ้ มกอดของธรรมชาติ ล่าสุด การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเพชรบุรี ได้ชวนสือ่ มวลชนไปร่วมทริป เปิดฤดูทอ่ งเทีย่ วเขาพะเนินทุง่ หลังจากปิดให้ปา่ ได้พกั ไปนาน 3 เดือน โดยไฮไลท์อยูท่ จี่ ดุ ชมวิว 2 แห่ง คือ พะเนินทุง่ แคมป์ และจุดชมวิว กม.36 ในยามเช้า นอกจากได้เห็นทะเลหมอกปกคลุม ผืนป่ากว้างไกลสุดสายตาแล้ว ยังโชคดีทไี่ ด้เห็นนกเงือกบิน ออกหากินอยูเ่ หนือผืนป่าอีกด้วย สามารถสอบถามข้อมูลท่องเทีย่ ว ได้ที่ ททท.ส�ำนักงานเพชรบุรี โทร. 032 471 005

Happening เอธิโอเปียน แอร์ ไลน์ น�ำเที่ยวบิน ‘All-Women Functioned Flight’ ลงจอดสุวรรณภูมิ

KTC พาเที่ยว ตามรอย ‘ราชา เป็นสง่าแห่งแคว้น’ บัตรเครดิต KTC ชวนสือ่ มวลชนตามรอยประวัตศิ าสตร์กรุงรัตนโกสินทร์ ระหว่างรัชกาลที่ 4 ถึงรัชกาลที่ 6 โดยมีวทิ ยากรผูเ้ ชีย่ วชาญด้านศิลปวัฒนธรรม คุณจุลภัสสร พนมวัน ณ อยุธยา มาบอกเล่าถึงประวัตศิ าสตร์และเกร็ดความรูต้ า่ งๆ อย่างลึกซึง้ และเข้าใจง่าย โดยเส้นทางเริม่ จาก วัดราชประดิษฐสถิตมหาสีมาราม วัดประจ�ำรัชกาลที่ 4 สักการะสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิแ์ ละชมโบราณสถาน เช่น ปราสาทพระบรมรูปรัชกาลที่ 4 แล้วไปต่อที่ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร วัดประจ�ำรัชกาลที่ 5 ทีโ่ ปรดเกล้าฯ ให้สร้างโดยน�ำต้นแบบจาก วัดพระปฐมเจดีย์ และวัด ราชประดิษฐสถิตมหาสีมาราม ถัดมาเป็นพิพธิ ภัณฑ์รชั กาลที่ 6 อยูใ่ นหน่วยบัญชาการรักษาดินแดน จัดแสดงพระราชประวัติ พระราชกรณียกิจ ฉลองพระองค์ รวมถึงสิง่ ของเครือ่ งใช้ตา่ งๆ ในพระบาท สมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูห่ วั สุดท้ายมุง่ หน้าสู่ วังปารุสกวัน ซึง่ แต่เดิมเป็นของพระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูห่ วั ขณะด�ำรงต�ำแหน่งสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ปัจจุบนั เป็นทีต่ งั้ ของ ส�ำนักข่าวกรองแห่งชาติ กองบัญชาการต�ำรวจนครบาล และพิพธิ ภัณฑ์ตำ� รวจ

On The Road

ถูกและฟรีมีที่ฮ่องกง

AENOI ส�ำนักพิมพ์ Amarin Travel แม้ฮ่องกงในยุคนี้อาจไม่ใช่ยุคที่คน ไทยแห่กันมาช้อปปิ้งเพราะของถูก อีกแล้ว แต่ถ้ามีเคล็ดลับเจ๋งๆ จาก หนังสือเล่มนี้อยู่ในมือละก็ จะช่วยให้ ทริปฮ่องกงของคุณกลายเป็นทริป สบายกระเป๋าไปเลย ซึ่งผู้เขียน หนังสือเล่มนี้ใส่ทั้งเคล็ดลับการ ช้อปปิ้งพร้อมประสบการณ์จริง ช่วงไหนลดราคา ของฟรี และแหล่ง ช้อปสินค้าประเภทต่างๆ แถมด้วย สถานที่อีกหลายแห่งที่เราไม่เคยรู้ ถ้าไม่ใช่คนท้องถิ่น

The Sound of New Zealand

นพ.วันฉัตร ชินสุวาเทย์ ส�ำนักพิมพ์บันลือบุ๊คส์ บันทึกการท่องเที่ยวเกาะนิวซีแลนด์ใต้ ดินแดนแห่งทุ่งหญ้ากว้างไกลสุดสายตา ขนแกะขาวเป็นปุยก้อนจนนับไม่ถ้วน ใบไม้เปลี่ยนสีสุดโรแมนติกและ ธารน�้ำแข็งสงบใสแสนสวย จากประสบการณ์ของคุณหมอหนุ่มที่ได้ สัมผัสประสบการณ์ทั้งชม ชิม ช้อป และร่วมสนุกกับกิจกรรมสุดตื่นเต้น ผ่านภาษาเรียบง่าย ตรงไปตรงมา และสะท้อนมุมมองต่อการเดินทาง บนดินแดนในฝันนี้อย่างน่าสนใจ

IMAX

เมือ่ เร็วๆ นี้ เครือ่ งบินเทีย่ ว พิเศษ ‘All-Women Functioned Flight’ ของสายการบิน เอธิโอเปียน แอร์ไลน์ ได้ลงจอด ทีท่ า่ อากาศยานนานาชาติ สุวรรณภูมิ ซึง่ เทีย่ วบินพิเศษนี้ เป็นเทีย่ วบินทีท่ งั้ กัปตัน ลูกเรือ และผูโ้ ดยสาร เป็นสุภาพสตรี ล้วนๆ โดยในโอกาสนีม้ ี ‘สุภาพสตรีหมายเลขหนึง่ ’ ของเอธิโอเปีย ฯพณฯ โรมัน เทสฟาเย ภริยาของนายกรัฐมนตรี ไฮเลมมาเรียม ดีซาเล็น แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐ ประชาธิปไตยเอธิโอเปีย ให้เกียรติเป็นหัวหน้าคณะในการเดินทางมาเยีย่ มเยียนประเทศไทย ในฐานะทีเ่ ส้นทางบิน แอดดิส อบาบา–กรุงเทพฯ เป็นหนึง่ ในเส้นทางส�ำคัญของสายการบินเอธิโอเปียน แอร์ไลน์ ขณะทีช่ ว่ งเย็น คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา ได้จดั งานเลีย้ งต้อนรับคณะ ณ โรงแรมอนันตรา สยาม

3 มิติ บนจอยักษ์ คมชัด สมจริง ยิ่งกว่าทุกระบบ

Star Wars : The Force Awakens

เข้าฉาย 17 ธันวาคม ในที่สุดอภิมหาภาพยนตร์แห่งต�ำนานสงคราม อวกาศก็จะกลับมาให้สาวกแห่แหนไปชมและ ร�ำลึกความหลังกันอีกครั้ง แต่ในครั้งนี้ปฐมบท ใหม่ก�ำลังเริ่มขึ้น โดยมีทั้งตัวละครใหม่มาสมทบ นักแสดงสุดเก๋าชุดเดิมที่ห่างหายไปตั้งแต่ Star Wars VI : Return of the Jedi ไม่ว่าจะเป็น ฮัน โซโล (แฮร์ริสัน ฟอร์ด), เจ้าหญิงเลอา (แคร์รี่ ฟิชเชอร์) และ ลุค สกายวอล์คเกอร์ (มาร์ค ฮามิลล์) ส่วนในภาคนี้จะด�ำเนินเรื่องใน ช่วงเวลาประมาณ 30 ปี หลังจากเหตุการณ์ใน Return of the Jedi ซึ่งเรื่องราวจะเป็นยังไงต่อไป จะมีเซอร์ไพรส์อะไรจาก เจ.เจ.แอบรัมส์ ผูก้ ำ� กับบ้าง ก็ต้องรอไปพิสูจน์กันในโรงภาพยนตร์

7

The Peanuts Movie

เข้าฉาย 31 ธันวาคม ส่งท้ายปีเก่าด้วยภาพยนตร์จากการ์ตูน สุดคลาสสิกทีค่ รองใจคนทัว่ โลก The Peanuts Movie จะเป็นครั้งแรกที่ สนูปปี้ ชาร์ลี บราวน์ รวมถึงสมาชิกคนอื่นที่เรารู้จักและหลงรักจาก พีนัทส์ การ์ตูนอมตะเรื่องยาวของชาร์ลส ชูลซ์ จะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์บนจอยักษ์ อย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ในรูปแบบ คอมพิวเตอร์กราฟิกแอนิเมชั่นระบบ 3 มิติ สนูปปี้ สุนัขบีเกิลที่น่ารักที่สุดในโลกและ สุดยอดนักบินได้ร่วมภารกิจครั้งยิ่งใหญ่ ที่สุดในชีวิต เมื่อเขาต้องเหินฟ้าล่าคู่ปรับ คนส�ำคัญอย่าง The Red Baron ในขณะที่ เพื่อนซี้ของเขาอย่าง ชาร์ลี บราวน์ เองก็ต้อง ร่วมภารกิจแห่งความกล้าของเขาด้วย!

November 2015

Eat Out

Tune in Garden เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์ ภาพ : Tune in Garden

ไม่วา่ จะอยูใ่ นฐานะแฟนคลับของพญาอินทรีแห่งวงการ นำ�้ หมึกอย่าง คุณ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ปี 2538 หรือก�ำลังมองหาร้านอาหาร บรรยากาศเป็นกันเองในบ้านสวน ร้านอาหาร Tune in Garden ก็นา่ จะสร้างความประทับใจได้ทงั้ สองทาง Thamel Coffee แต่ถา้ คุณรูจ้ กั และชืน่ ชมผลงานของคุณ’รงค์เป็นทุนเดิม เรื่อง : Littlepaetje ภาพ : Thamel Coffee ก็ยงิ่ จะอินกับบรรยากาศ ณ บ้านสวนทีโ่ ป่งแยงแห่งนีเ้ ข้าไปอีก หนึง่ ในร้านกาแฟทีม่ เี อกลักษณ์เฉพาะตัว ตัง้ อยูใ่ นตรอกเล้าโจ๊ว ย่านตลาดวโรรส เมืองเชียงใหม่ เพราะนอกจากทีน่ จี่ ะเป็นทีส่ ร้างสรรค์ผลงานของท่านจนถึง ทีแ่ ค่เพียงย่างก้าวเข้ามาภายในร้าน ก็จะสะดุดตากับสีสนั ฉูดฉาด และของตกแต่งร้านในสไตล์ บัน้ ปลาย ทีน่ ยี่ งั แวดล้อมด้วยบรรยากาศสงบงาม ร่มรืน่ ด้วย เนปาล พรรณไม้ ทีข่ าดไม่ได้คอื หัวใจของบ้านหลังนี้ นัน่ คือ ป้าติม๋ -สุมาลี วงษ์สวรรค์ ภรรยาของคุณ’รงค์ ร้าน Thamel Coffee นัน้ มาจากค�ำว่า ทาเมล หรือ ทเมล ซึง่ เป็นชือ่ ของย่านหนึง่ ในเมือง ผูล้ งมือปรุงส�ำรับกับข้าวด้วยตัวเอง ไม่วา่ จะเป็น หน้าปลาแห้ง-แตงโม ซึง่ เป็นปลาแห้งคัว่ กับ กาฐมาณฑุ ประเทศเนปาล หนึง่ ในจุดหมายของนักแบกเป้ทวั่ โลกทีเ่ ต็มไปด้วยสีสนั และความ นำ�้ ตาลทรายกินกับแตงโมแช่เย็น นอกจากนีย้ งั มี ม้าห้อ แกงส้มเปลือกแตงโม ปลาตะเพียนทอด มีชวี ติ ชีวา ตัวร้านตัง้ อยูบ่ นชัน้ 2 ของร้านทาเมล ซูวเี นียร์ ภายในร้านตกแต่งด้วยสไตล์อนิ เดีย กินกับนำ�้ ปลาย�ำ หลนแหนม ซีโ่ ครงหมูอบกะหล�ำ่ ปลี เป็นต้น ทัง้ วัตถุดบิ สดๆ และผักต่างๆ และเนปาล เน้นลวดลายสีสนั บนผนังตัดกับสีเหลืองสดใส รวมไปถึงของตกแต่งทัง้ กรอบรูป ทีป่ า้ ติม๋ ปลูกเองในสวน จึงมัน่ ใจว่าสะอาดและไร้สารพิษ แถมยังอร่อยเพราะทุกจานเป็นเมนู โคมไฟ ผ้าปูโต๊ะ และอืน่ ๆ ทีใ่ ห้อารมณ์เหมือนเราก�ำลังอยูท่ ปี่ ระเทศเนปาลไปชัว่ ขณะ ทีท่ �ำทานในครอบครัว และสืบทอดต่อๆ กันมาจากรุน่ สูร่ นุ่ เมนูทขี่ นึ้ ชือ่ ของทางร้านนัน่ คือ ‘ชานมเนปาล’ สัง่ มาดืม่ ให้เข้าบรรยากาศก็ดี นอกจากนัน้ ยังมี หาเวลาไปเยีย่ มเยือนบ้านป้าติม๋ สักครัง้ นัง่ กินข้าวกันในสวนทูนอิน แล้วจะสัมผัสได้เลยว่า เมนูกาแฟต่างๆ ทัง้ แบบร้อนหรือเย็น นำ�้ ผลไม้ และสมูธตี้ เลือกได้ตามใจชอบ ส่วนอาหารอย่าง อาหารไม่เพียงลิม้ รสด้วยลิน้ แต่บรรยากาศและความเป็นกันเองของทีน่ ี่ ก็สามารถลิม้ รสได้เช่นกัน ปีกไก่ทอด ทอดมันกุง้ ไส้อวั่ ฯลฯ ก็มใี ห้ทานเล่น หรือว่าจะทานจริงจังก็ได้นะ Tune in Garden / อำ�เภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ www.tuneingarden.com Thamel Coffee / กาดวโรรส จังหวัดเชียงใหม่ เปิดรับเฉพาะการจองล่วงหน้าเท่านั้น สอบถามและสำ�รองที่นั่ง http://thamelcoffee.jimdo.com โทร. 053 879 251, 087 185 2951 เปิดบริการทุกวัน เวลา 08.00–17.00 น. สอบถาม โทร. 089 835 1341

สุดขอบด้ง

เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์ ภาพ : สุดขอบด้ง

หลบหลีกหนีความวุ่นวายของเมืองหลวง ไปซ่อนตัวอยู่กับธรรมชาติอันเงียบสงบของอ�ำเภอ ดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ กับ ‘สุดขอบด้ง’ ร้านบรรยากาศดีๆ ที่ชื่อแปลก แต่แปลได้ความว่า ‘สุดขอบฟ้า’ ร้านสุดขอบด้งนี้ ตั้งอยู่บนเนินริมทางหลวงหมายเลข 118 ประมาณกิโลเมตรที่ 46-47 ตกแต่งได้อย่างมีสีสันและลงตัว แบ่งเป็นหลายส่วน ทั้งส่วนที่เป็นโซนร้านกาแฟและร้านอาหาร เข้ามาภายในร้านจะรู้สึกได้ว่าโปร่งมากๆ เพราะมีเพดานสูง ทิ้งสเปซให้หายใจไปกับธรรมชาติ ที่รายล้อม ส่วนสีสันก็โดดเด่นด้วยกระจกสีซึ่งให้แสงเงาสวยงามแตกต่างไปตามช่วงเวลาของวัน มีมุมนั่งเล่นทั้งด้านในและด้านนอกแบบใกล้ชิดธรรมชาติ ซึ่งอาจจะคิดว่าขัดแย้งกับโครงสร้าง เหล็กของร้าน แต่กลับเข้ากันได้ดี อีกทั้งเฟอร์นิเจอร์ไม้และหมอนลายผ้าพื้นเมือง ก็ยิ่งท�ำให้บรรยากาศร้านดูมีเสน่ห์แบบวินเทจ มาถึงเมนูอาหารการกิน ทางร้านแนะน�ำ เช่น หมูเย็นเกล็ดแก้ว ปูเค็มหลนไข่สามสี กุง้ นางราดซอสมะขาม เป็นต้น กินมือ้ หลักแล้วตามด้วยของหวานละมุนลิน้ สักชิน้ กาแฟ หอมๆ สักแก้ว ขาดไม่ได้คอื นัง่ ชืน่ ชมร้านสวยๆ ร้านนี้ แค่นกี้ เ็ พลินไปได้ตงั้ ครึง่ ค่อนวันแล้ว สุดขอบด้ง / อำ�เภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ www.soodkobdong.com เปิดบริการทุกวัน เวลา 09.00–21.00 น. สอบถาม โทร. 085 622 7626

gm Travel

8

Overnight & Wellness

&

Movenpick Resort Spa Karon Beach Phuket เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์ ภาพ : วนิดา เชียงอารีย์, Movenpick

แม้จะอยู่ในย่านที่ออกไปเดินเที่ยวได้สะดวก แถมติดหาดกะรน จังหวัดภูเก็ต Movenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket ก็ยังสร้างสรรค์กิจกรรมไว้ให้ผู้เข้าพักได้สนุกไม่มีเบื่อ ขณะที่ห้องพักก็ชวนพักผ่อนซะจนอยากจะอยู่แต่ในรีสอร์ททั้งวัน ด้วยค�ำเชื้อเชิญจากทางรีสอร์ท ฉันได้มีโอกาสมาเยี่ยมชมรีสอร์ท ในทุกโซน ภายในพื้นที่กว้างใหญ่ และร่มรื่นมากๆ ส่วนห้องทุกแบบ ทั้ง Superior, Deluxe, Suite หรือ Villa ตกแต่งผสมผสาน ความเป็นไทยอย่างลงตัว มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน และกว้างขวาง เหมาะมาพัก ทั้งครอบครัว โดยเฉพาะ ห้องโซน Saeng Chan Suite ซึ่งเป็นโซนตกแต่งใหม่ที่น่ารัก ด้วยกระเบื้องสีพาสเทลกับ ลวดลายภาพวาดลายเส้นเก๋ๆ บนผนัง แถมยังติดสระว่ายน�้ำ และมีเพลย์โซนให้เล่นเกม ผ่อนคลายด้วย ฉันยังได้มโี อกาสร่วมกิจกรรมมากมาย ซึง่ รอให้บริการผูเ้ ข้าพักทีน่ อี่ ยูแ่ ล้ว ทัง้ เพนต์ผา้ บาติก ฝึกทักษะศิลปะกันอย่างสนุกสนาน ฝึกด�ำน�้ำเบื้องต้นฟรี ซึ่งถือเป็นประสบการณ์ที่ใหม่มาก ส�ำหรับฉัน ยามเย็นหลังจากเดินเล่นชายหาดกะรน ก็มาฝึกผสมค็อกเทลอร่อยๆ ดื่มกันเป็นที่ เฮฮาจากแชมป์บาร์เทนเดอร์ระดับประเทศ ก่อนปิดท้ายด้วยมื้อค�่ำสุดพิเศษกับชุดเนื้อย่าง สไตล์บราซิลเลี่ยนแท้ที่ El Gaucho เวลาเสิร์ฟก็มาทั้งดาบยาวที่ใช้ย่าง ถือมาแล่ถึงจานเรา ที่โต๊ะ เพิ่มความอลังการให้มื้อนี้ไปอีกแบบ ตื่นเช้ามารับการนวดบ�ำบัดจาก The Spa สบายซะจนอยากให้นวดต่อนานๆ ก่อนจะไปฝึก ท�ำอาหารไทยกับเชฟทีเ่ ผยสูตรเมนูปกั ษ์ใต้แบบไม่มกี กั๊ ได้ฝกึ ท�ำทัง้ นำ�้ พริกกุง้ เสียบ แกงส้มโชน และผักเหลียงต้มกะทิ ท�ำเองกินเอง แถมยังได้ทึ่งว่าเราก็ท�ำกับข้าวอร่อยด้วย ปิดท้ายด้วย ไอศกรีมแบรนด์ Movenpick ที่โด่งดัง โดยเฉพาะรสช็อกโกแลตเน้นๆ ...จบมื้อนี้ก็ต้องกลับ กรุงเทพฯ ซะแล้ว เวลาแห่งความสุขที่นี่ช่างผ่านไปเร็วจริงๆ Movenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket http://www.movenpick.com/en/asia/thailand/phuket/resort-phuket-karonbeach/overview/ สำ�รองห้องพัก โทร. 076 396 139 หรือ resort.phuket@moevenpick.com

The Haven Khaolak

เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์ ภาพ : The Haven Khaolak

เดอะ เฮเว่น เขาหลัก เป็นรีสอร์ทที่เพิ่งเปิดตัวใหม่เมื่อต้นปีที่ผ่านมานี้ บนชายหาดเขาหลักที่งดงามของจังหวัดพังงา ด้วยท�ำเลที่ตั้งซึ่งติดชายหาด อันเงียบสงบ รีสอร์ทแห่งนี้จึงเหมาะส�ำหรับคู่รักหรือคู่ฮันนีมูนมากๆ ห้องพักทั้งหมด 110 ห้อง ประกอบด้วย ห้องพัก 3 แบบ คือ ห้องพักแบบ ดีลักซ์มีวิวสระว่ายน�้ำ, ห้องพักแบบดีลักซ์ติดสระว่ายน�้ำ, ห้องพักแบบวิลล่า จากุซซี่ วิวทะเล ซึ่งแต่ละห้องครบครันด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวก เช่น โทรทัศน์ ขนาด 42 นิว้ แท่นวางไอพอด มินบิ าร์ ตูเ้ ย็น ฯลฯ ส่วนกิจกรรมทีม่ ใี ห้เพลิดเพลิน ทั้งวันก็มีทั้ง ห้องฟิตเนส สปา ปิงปอง ปั่นจักรยาน พายเรือคายัค ที่ส�ำคัญที่นี่มีสระน�้ำเกลือที่มีความยาวถึง 300 เมตร หรือจะลงเล่นน�้ำทะเล ก็ท�ำได้เพียงเดินสู่หน้าหาดไม่กี่ก้าว วิวของห้องอาหารที่นี่ไม่เป็นรองใคร โดยเฉพาะ Vongole Italian Thai Restaurant ห้องอาหารแบบอิตาเลียน ไทย ส�ำหรับมื้อกลางวันและมื้อค�่ำ ให้บริการอาหารทะเลและอาหารอิตาเลียน แถมเพลิดเพลินกับไวน์ชั้นดี ไปพร้อมๆ กับชมวิวทะเลและพระอาทิตย์ตกแสนโรแมนติก The Haven Khaolak http://www.thehavenkhaolak.com/ สำ�รองห้องพัก โทร. 076 429 900-2 หรือ reservation@thehavenkhaolak.com

9

December 2015

สุดยอดกล้องคอมแพ็คท์ตระกูล Canon G Series PowerShot G5 X และPowerShot G9 X สองดีไซน์ เพื่อความต้องการที่แตกต่าง

PowerShot G5 X และ PowerShot G9 X กล้องดิจติ อลคอมแพ็คท์ระดับพรีเมียมตระกูล G Series รุน่ ใหม่ ทีม่ าพร้อมเทคโนโลยีดา้ นภาพล่าสุดจากแคนนอน โดดเด่นด้วยรายละเอียดของภาพจากเซ็นเซอร์ CMOS ขนาดใหญ่ถึง 1 นิ้ว ความละเอียด 20.2 ล้านพิกเซล ที่มีความไวแสงสูงขึ้นเพื่อคุณภาพของภาพถ่ายที่เหนือกว่า ปุ่มปรับต่างๆ ได้รับการจัดวางใหม่เพื่อความสะดวกในการใช้งาน พร้อมจอทัชสกรีนที่ช่วยสนับสนุน การท�ำงานของวงแหวนควบคุมการตั้งค่าต่างๆ เช่น ความไวแสง รูรับแสง และจุดโฟกัส โดยการสั่งงานผ่านหน้าจอได้อย่างสะดวก รวดเร็ว สามารถตอบสนองความต้องการและไลฟ์สไตล์ของผู้ใช้งานหลากหลายกลุ่ม กล้องทั้ง 2 รุ่น มี Wi-Fi ในตัว รองรับการใช้งานแบบ NFC รุ่นใหม่ เพียงแค่แตะอุปกรณ์ที่ต้องการโอนภาพกับกล้อง สะดวกในการแชร์ภาพไปยังกล้องตัวอื่นหรือสมาร์ทดีไวซ์ต่างๆ

PowerShot G5 X “โดดเด่นด้วย ช่องมองภาพ EVF เทคโนโลยี OLED ความละเอียดสูง พร้อมวงแหวนควบคุมสไตล์ กล้องดีเอสแอลอาร์” PowerShot G5 X เป็นกล้องรุ่นแรกในตระกูล PowerShot G ที่มีช่องมองภาพอิเล็กทรอนิกส์ (EVF) มาในตัว โดยใช้ เทคโนโลยี OLED ความละเอียดสูงถึง 2.36 ล้านจุด ซึ่งสูง ที่สุดในโลก ณ ปัจจุบัน ครอบคลุมการมองภาพเต็ม 100% มี ข อบเขตของการให้ สี (Color Gamut) ใกล้ เ คี ย งกั บ จอคอมพิวเตอร์ (sRGB) อีกทั้งให้ความละเอียดของสีและ ความคมชัดของภาพสูง จึงให้ผู้ใช้งานมั่นใจได้ว่าภาพที่ถ่าย ออกมาจะเหมือนกับที่ตาเห็นในช่องมองภาพอย่างแน่นอน EVF ในกล้องรุ่นนี้ยังได้รับการออกแบบให้ผู้ใช้มองเห็น ภาพได้ชัดเจนในระยะห่างจากดวงตาถึง 22 มม. เพื่อความ สบายตาแม้กับผู้ที่สวมแว่น ภาพที่แสดงในช่องมองภาพมี ความชัดเจน นอกจากนั้นยังมีโหมดแสดงภาพความเร็วสูง ซึ่งเหมาะกับการถ่ายภาพวัตถุที่ก�ำลังเคลื่อนไหว ช่วยให้ ผู้ใช้งานเห็นภาพในช่องมองภาพได้อย่างราบรื่นสบายตา รวมทั้งยังแสดงข้อมูลการปรับตั้งค่าต่างๆ ไว้ด้านข้างอย่าง ครบถ้วน กล้อง PowerShot G5 X ยังมาพร้อมจอแอลซีดี ที่ปรับหมุนได้ในแนวข้าง ซึ่งช่วยให้การถ่ายภาพในมุมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการครีเอทภาพมุมสูงและมุมต�่ำ

PowerShot G9 X “กล้องดีไซน์บางเปีย่ มประสิทธิภาพ ขนาดเล็ก พกพาไปได้ทกุ ที”่ PowerShot G9 X กล้องดิจติ อลคอมแพ็คท์ขนาดกะทัดรัดและ น�ำ้ หนักเบาทีส่ ดุ ทีเ่ คยมีมาในซีรสี ์ G ด้วยน�ำ้ หนักเพียง 209 กรัม เหมาะส� ำ หรั บ พกติ ด กระเป๋ า เพื่ อ การใช้ ง านทั่ ว ไปได้ ทุ ก วั น ตัวกล้องมีดไี ซน์คล้ายกล้องรุน่ คลาสสิก หุม้ วัสดุคล้ายหนังทีด่ า้ นข้าง โชว์ความแตกต่างอย่างลงตัวของวัสดุพื้นผิว พร้อมทั้งช่วยให้จับ กระชับมือยิ่งขึ้นยามถ่ายภาพ ตัวกล้องมีดีไซน์เรียบง่าย สนับสนุนการท�ำงานของหน้าจอระบบสัมผัสแบบเต็มฟังก์ชัน ผู้ใช้งานมือใหม่ ที่มีความคุ้นเคยกับการปรับตั้งค่าต่างๆ ผ่านจอ LCD ของสมาร์ทโฟนก็สามารถใช้งานได้อย่างง่ายดาย พร้อมวงแหวนปรับตั้งค่าการท�ำงานของกล้องที่ให้ความรู้สึกการใช้งานกล้องแบบย้อนยุคได้อย่างลงตัว

แชร์ภาพได้ทุกที่ทุกเวลา อยู่ที่ ไหนก็โซเชียลได้ Canon PowerShot G5 X และ G9 X มีระบบ Wi-Fi ในตัวกล้อง เชื่อมต่อง่ายกว่าด้วย NFC ใหม่ แบบ Dynamic สะดวกยิ่งขึ้นกับการแชร์ภาพให้กล้องตัวอื่นหรือสมาร์ทดีไวซ์ต่างๆ เพียงแค่แตะอุปกรณ์ที่ ต้องการโอนภาพกับกล้อง ก็จะสามารถแชร์ภาพไปได้อย่างง่ายดาย และถ้าหากผู้ใช้ลงทะเบียนใช้งานระบบ คลาวด์ ‘Canon iMAGE GATEWAY’ ด้วยแล้ว ก็จะสามารถท�ำการอัพโหลดภาพหรือวิดีโอต่างๆ จากตัว กล้องไปยังโซเชียลเน็ตเวิร์คต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Facebook, YouTube หรือ Twitter ได้โดยตรง เหมาะกับไลฟ์ สไตล์ในปัจจุบันอย่างมาก

Passport to Asean เรื่องและภาพ : วนิดา เชียงอารีย์

ยอดโดมทองของมัสยิด Omar Ali Saifuddien ต้องแสงอาทิตย์ใน ยามเย็น มัสยิดแห่งนี้คือภาพจ�ำ อันคุ้นเคยหากกล่าวถึงประเทศ บรูไน แต่ถ้ามาถึงที่นี่ในยามเย็น เสียงประกาศเรียกละหมาดที่ดัง กึกก้องก็ช่วยเสริมความสง่างาม ให้กับมัสยิดแห่งนี้เป็นอย่างยิ่ง

ลิงจมูกยาว หรือ Proboscis Monkey เป็นสัตว์เฉพาะถิ่นที่พบ บนเกาะบอร์เนียวเพียงแห่งเดียว ในโลก จัดเป็นสายพันธุ์ที่หาดู ได้ยาก แต่ส�ำหรับที่บรูไน นั่งเรือ จากท่าเรือหลักในเมืองไปไม่ไกล ก็อาจพบเห็นได้ไม่ยากจาก ในป่าชายเลน

ตอนเด็กๆ ฉันมีความทรงจ�ำเกีย่ วกับประเทศบรูไน อยู่ 3 อย่าง คือองค์สลุ ต่านแห่งบรูไนเคยเป็น บุคคลทีร่ ำ�่ รวยทีส่ ดุ ในโลก แท่นขุดเจาะน�ำ้ มันเป็น แหล่งรายได้หลักของประเทศ และภาพมัสยิด โดมทองกลางเมืองหลวงบันดาร์เสรีเบกาวัน ถึงแม้โตมาจะรู้เพิ่มว่าบรูไนมีพื้นที่ส่วนหนึ่งเป็น ป่าฝนบนเกาะบอร์เนียวทีอ่ ดุ มสมบูรณ์มาก แต่ก็ ยังจินตนาการก่อนเดินทางไปถึงทีน่ นั่ ว่า ผูค้ นคง ร�ำ่ รวย ขับรถหรู มีไลฟ์สไตล์ ไฮโซ...ซึง่ ผิดคาด คาดไม่ถงึ และประทับใจกว่าทีค่ ดิ เป็นอย่างมาก เมือ่ ได้รจู้ กั ประเทศนี้ในแง่มมุ ทีต่ า่ งออกไป เด็กชาวมุสลิมเพิ่งกลับจาก โรงเรียนมาถึงบ้านที่ฝั่ง กัมปงแอร์ (Kampong Ayer) มองย้อนกลับไป จะเห็นอนุสาวรีย์ Mercu Dirgahayu 60 ซึ่งสร้าง เป็นที่ระลึกในปีที่ องค์สุลต่านแห่งบรูไน ทรงมีพระชนมายุครบ 60 พรรษา

ดูเหมือนบรรดาเรือรับจ้าง ที่ท่าเรือ Waterfront ซึ่งคอยรับส่งคนจากฝั่ง แผ่นดินใหญ่ไปทีฝ่ ง่ั กัมปงแอร์ จะเป็นควาเคลื่อนไหวที่ ปรู๊ดปร๊าดที่สุด ท่ามกลาง ความเงียบสงบของเมือง บันดาร์เสรีเบกาวัน

gm Travel

12

เมื่อเดินทางมาที่อุทยานแห่งชาติอูลูเต็มบุรง ต้องไม่พลาดมายืนอยูบ่ นจุดทีส่ งู เหนือยอดไม้ อย่าง Canopy Walkway โดยเฉพาะในยาม เช้าตรูห่ ลังฝนตกผ่านพ้นไปจะเกิดสายหมอก ปกคลุมไปตามยอดไม้ไกลสุดสายตา

= กรุงบันดาร์เสรีเบกาวัน หรือคนทีน่ เี่ ขาเรียกเก๋ๆ ว่า BSB ไม่ได้เป็นเมืองใหญ่โตนัก ไม่ได้เต็มไปด้วย ตึกระฟ้า รถราก็ไม่แออัด ผูค้ นซึง่ ส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ใช้ชวี ติ สบายๆ สโลว์ไลฟ์สกั 2 ทุม่ ใจกลางเมือง หรือแถวมัสยิดโดมทอง Omar Ali Saifuddien ก็เรียกว่าแทบร้างผูค้ นแล้ว ตอนแรกนึกว่าคนรีบกลับบ้าน แต่ไม่ใช่ คนบรูไนเขาก็มยี า่ นนัดพบยามเย็นหลังเลิกงานเหมือนกัน เรียกว่าย่าน Gadong ซึง่ ห่างจาก ย่านกลางเมืองไปประมาณ 3 กิโลเมตร มีทงั้ ร้านอาหาร ร้านเบเกอรี่ ร้านกาแฟ และบรรดาฟาสต์ฟดู้ ชือ่ คุน้ เคยเปิดอยูแ่ ทบครบ รวมไปถึงห้างสรรพสินค้าทีม่ รี า้ นแบรนด์เนมอยูบ่ า้ ง และตลาดนัดยามค�ำ่ ทีม่ ขี องกินน่าสนใจให้ชมิ เพียบ ราคาก็ไม่แพง สังเกตว่า คนทีน่ เี่ ขาคงชอบกินไก่ยา่ ง โดยเฉพาะส่วนบัน้ ท้าย เห็นเสียบไม้ยา่ งควันโขมงอยูห่ ลายร้าน และถึงแม้ประเทศมุสลิมจะห้ามดืม่ และจ�ำหน่ายเครือ่ งดืม่ แอลกอฮอล์ แต่รา้ นขายเครือ่ งดืม่ ก็มนี ำ�้ หวานหลากสีให้เลือกตักใส่แก้วขายกันคึกคัก

ในเมืองหลวง ก็มีป่า

13

อีกจุดหนึง่ ของเมืองหลวงทีค่ กึ คักตลอดทัง้ วันก็คง หนีไม่พน้ ท่าเรือบริเวณ The Waterfront ซึง่ เป็นท่าเรือหลัก ส�ำหรับข้ามไปฝัง่ กัมปงแอร์ (Kampong Ayer) หรือ หมูบ่ า้ นทีส่ ร้างอยูบ่ นน�ำ้ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก จุดนีม้ ี เรือโดยสารรับส่งลูกค้ากันทัง้ วัน ซึง่ หลังจากการได้ ข้ามฟากไปฝัง่ กัมปงแอร์กบั เขาบ้าง ฉันก็เข้าใจเพราะ ฝัง่ นีม้ ปี ระชากรกว่า 20,000 คน อาศัยอยู่ มีทางเดิน ระหว่างบ้านต่อบ้านเหนือน�ำ้ ส�ำหรับเดิน ขีจ่ กั รยาน หรือมอเตอร์ไซค์ บ้านเรือนก็สร้างต่อกันไปเรือ่ ยๆ บางช่วงจากบ้านไม้เก่าก็กลายเป็นบ้านปูนสมัยใหม่ เรือโดยสารบางทีกซ็ อกแซกเข้าคลองซอย จอดส่งถึง บ้าน หากนึกภาพไม่ออกก็ให้คดิ ถึงชุมชนคลองร้อยสาย สุราษฎร์ธานี หรือเกาะเกร็ด นนทบุรี ในขนาดทีก่ ว้าง ใหญ่กว่า แต่ถา้ จะท�ำความเข้าใจคนในชุมชนเก่าแก่นี้ ให้ดขี นึ้ ก็ตอ้ งเข้าชมพิพธิ ภัณฑ์ Kampong Ayer Cultural&Tourism Gallery ซึง่ บอกเล่าเรือ่ งราวตัง้ แต่ ยุคแรกเริม่ ถึงปัจจุบนั รวมทัง้ ความส�ำคัญในสมัย ศตวรรษที่ 19 ซึง่ ฝัง่ นีเ้ คยเป็นทีว่ า่ การของรัฐบาลด้วย ไม่ไกลจากกัมปงแอร์ ซึง่ สามารถจ้างเรือไปเทีย่ ว ต่อได้กค็ อื เกาะป่าชายเลนปุเลารังกุ (Pulau Ranggu) นัง่ เรือแค่ 15 นาที จากท่าเรือในเมือง จะเรียกเกาะนี้ ว่าเป็นป่าในเมืองก็ไม่ผดิ นัก เกาะนีเ้ ป็นป่าชายเลน ทีต่ งั้ อยูบ่ นแม่นำ�้ บรูไน และมองเห็นได้จากในเมือง ด้วยซ�ำ้ แค่เริม่ เข้าเขตป่าก็ได้เห็นสัตว์ปา่ เลย หมูปา่ เดินผ่านเงาไม้ให้เห็นแวบๆ ไม่นานฉันก็เห็นจระเข้ ตัวย่อมๆ นอนอ้าปากอยูก่ ลางแสงแดด ขณะทีน่ กน�ำ้ ก็เดินหากินอยูไ่ ม่ไกลนัก เจ้าจระเข้นยี่ งั เจออีก 2-3 ตัว ตลอดระยะเวลาทีล่ อ่ งเรือด้วย ส่วนครอบครัวลิงแสม ก็นงั่ กินปูอยูบ่ นตลิง่ แบบสบายใจ แต่เหนือกว่าสัตว์ชนิดอืน่ ซึง่ ไกด์บอกฉันว่า จะได้เจออาจต้องเพิง่ โชคด้วยก็คอื ลิงจมูกยาว หรือ Proboscis Monkey ซึง่ ครัง้ นีฉ้ นั ก็มากับดวงอีกแล้ว เมือ่ ได้เจอกับลิงจมูกยาวถึง 2 ครัง้ ครัง้ แรกมากันทัง้ ครอบครัวแต่แอบอยูห่ ลังต้นไม้ไกลๆ เลยได้แค่มอง จนกระทัง่ เกือบจะออกจากป่านัน่ แหละ อยูๆ่ ก็มี ลิงจมูกยาวตัวหนึง่ เดินมานัง่ เหงาๆ อยูร่ มิ ตลิง่ นัง่ นาน ซะจนฉันถ่ายรูปไปเยอะพอสมควร ลิงจมูกยาวถือเป็น สัตว์เฉพาะถิน่ ทีส่ ามารถพบเห็นได้บนเกาะบอร์เนียว เท่านัน้ มีขนส่วนหัวและหลังเป็นสีสม้ มือและเท้ายาว สีขาว ตัวผูม้ จี มูกยาวใหญ่กว่าตัวเมีย และด้วยความ รักสงบของมัน จึงไม่สามารถพบเห็นได้ทวั่ ไป นอกจากเดินทางไปแหล่งอนุรกั ษ์หรือเข้าไปในป่า ทีเ่ ป็นแหล่งทีอ่ ยูอ่ าศัยโดยตรง ซึง่ ป่าชายเลนในเมือง บันดาร์เสรีเบกาวันก็เป็นแหล่งหนึง่ ทีเ่ จ้าพวกนีอ้ าศัยอยู่ บ่งบอกได้วา่ ป่านีย้ งั สมบูรณ์และถูกรบกวนไม่มาก ทัง้ ๆ ทีอ่ ยูใ่ กล้เมืองขนาดนี้ กลับมานัง่ เล่นในร้านกาแฟกลางเมือง แล้วก็ อดคิดไม่ได้วา่ ภาพของผูค้ นและบ้านเมืองในบรูไน ทีไ่ ด้พบเห็นช่างแตกต่างไปจากทีจ่ นิ ตนาการไว้จริงๆ พวกเขาดูใช้ชวี ติ เรียบง่ายแถมเต็มไปด้วยอัธยาศัย ไมตรี ไม่ฟงุ้ เฟ้อ ไม่เห็นใครทีด่ รู วยเว่อร์ ไม่เห็นรถหรู ขับเต็มเมือง ถึงไกด์ทอ้ งถิน่ จะบอกว่าทุกบ้านต่างมี รถยนต์สว่ นตัว มีขนส่งมวลชนไม่ถเี่ หมือนเมืองใหญ่ อืน่ ๆ แต่การจราจรกลับไม่แออัด บ้านเรือนทีอ่ าศัย บนแม่นำ�้ บรูไนก็ไม่ทงิ้ ขยะให้สกปรก ถึงจะเป็น บ้านเมืองทีม่ สี สี นั ชีวติ ไม่ฉดู ฉาด แต่กน็ า่ อยู่

December 2015

ในคืนพระจันทร์เต็มดวง การเดินเทร็คกิ้งในป่า ตอนกลางคืนจึงอาจได้เจอกับงู อย่างเช่น เจ้า Yellow-Ringed Cat Snake ตัวนี้ ที่ออกมารอกินสัตว์ตัวเล็กๆ สีสันของธรรมชาติเมื่อพระอาทิตย์เพิ่งลับแนวป่า ไปไม่นาน นอกจากฟ้าเปลี่ยนสี หากนิ่งฟัง จะได้ยินสรรพสัตว์ในป่าฝนส่งเสียงมาจาก ทุกทิศทาง Bornean Horned Frog ตัวนีน้ งั่ นิง่ ๆ เหมือนหุน่ ไกด์เดินป่าบอกว่าเป็นการพยายามพรางตัวจากศัตรู จนกว่าเราจะเดินผ่านเขาไป

= เที่ยวตามสถานที่ส�ำคัญใน BSB อย่าง ลึกเข้าไปในป่า พิพิธภัณฑ์ Royal Regalia และมัสยิด ่ยิ่งใหญ่และงดงามอย่างมัสยิด Jame’Asr แห่งบอร์เนียว ทีHassanil Bolkiah ก็อาจพอบอกใครๆ ได้ว่า มาประเทศบรูไน แต่ถ้าจะรู้จักประเทศนี้ อย่างแท้จริง สมควรต้องไปเยือน อุทยานแห่งชาติอูลูเต็มบุรง (Ulu Temburong National Park) ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของประเทศ ซึ่งการเดินทางก็ต้องใช้เวลาเกือบทั้งวันเพราะเริ่มจากนั่งเรือไปตาม ป่าชายเลน ผ่านแดนมาเลเซีย เข้าเขตเต็มบุรงเปลี่ยนเป็นทาง รถยนต์ และไปต่อเรือหางยาวอีกทอด คราวนี้เรือจะพาลึกเข้าไป ในเขตของอุทยานฯ ท่ามกลางความรกครึ้มของไม้ใหญ่ และสายน�้ำ ที่เชี่ยวเพราะมีแก่งหินเป็นบางช่วง แต่ก็ถือเป็นการเดินทางที่ได้ เพลิดเพลินกับธรรมชาติไม่น้อย ในโปรแกรมท่องเทีย่ วอุทยานฯ นีจ้ ะประกอบด้วย การนัง่ ห่วงยาง ไปตามล�ำน�ำ้ การเดินเทร็คกิง้ ในป่าทัง้ ตอนกลางวันและกลางคืน และไฮไลท์สำ� คัญทีส่ ดุ คือกิจกรรมเดินเหนือยอดไม้ หรือ Canopy Walk ฉันมาถึงทีอ่ ทุ ยานปุบ๊ ก็ได้เริม่ เดินเทร็คกิง้ เข้าป่าเลย ซึง่ เส้นทางนีจ้ ะ ต้องเดินไปตามล�ำธารน�ำ้ ตืน้ ระดับข้อเท้าถึงเข่า ชมความอุดมสมบูรณ์ ของป่าฝน และน�ำ้ ตกตามธรรมชาติ มีไต่ไปตามโขดหินบ้าง ทางชันบ้าง แต่โดยรวมเส้นทางไม่ได้สมบุกสมบันจนเกินไป ส่วนขากลับเรือหางยาว จะส่งลงกลางทางเพือ่ ให้ได้ลอ่ งห่วงยางชิลล์ๆ จนถึงทีพ่ กั นัง่ ฟังเสียงป่า กับสูดกลิน่ อากาศบริสทุ ธิไ์ ปเรือ่ ยๆ ทิง้ โลกทีว่ นุ่ วายไปสักพัก เส้นทางเทร็คกิ้งในป่าช่วงกลางวันเพื่อไปชมน�้ำตกธรรมชาติ ตลอดทางเป็นล�ำธารสูงระดับข้อเท้า สลับโขดหินที่อาจจะลื่นบ้าง ยามเช้าต้องรีบตืน่ ตัง้ แต่ตี 4 เพือ่ ออกเดินทางไปยังทางเดินขึน้ Canopy Walkway ทางเดินช่วงแรกคือบันไดขาขึน้ อย่างเดียว แต่เดิน จึงต้องระมัดระวังเวลาเดิน ในความมืดเลยลืมนับ ได้ยนิ แต่เสียงลมกรูเกรียว เสียงสัตว์รายล้อม นานาชนิด และแมลงกรีดเสียงก้องหูแบบเซอร์ราวนด์ ทัง้ น�ำ้ ค้างและลมท�ำให้อากาศเย็นจนหนาว ไม่นานแสงสว่างมาก็พอดีกบั ทีเ่ ดินมาถึงทางขึน้ จริงๆ ของ Canopy Walkway ซึง่ เป็นโครงสร้างโลหะสูงแบบตัง้ ฉากกับพืน้ ป่ากว่า 60 เมตร เก็บอาการหวาดเสียวแล้วไต่ขึ้นไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ จนในที่สุด! เมื่อมาถึงยอดสุดของบันได ภาพที่เห็นเรียกคืนความสดชื่น กลับมาแทบจะทันที เพราะมันคือผืนป่าเขียวชอุ่มที่แซมไปด้วยหมอกลอยละล่องเป็นชั้นๆ อย่างสวยงาม เป็นมุมมองเหนือ ยอดไม้แบบ 360 องศา บนนี้ไม่มีใคร มีแต่ตัวเรากับป่าและเสียงของสรรพสัตว์ที่เริ่มออกหากิน เดินเล่นอยู่บนทางเดินนี้ไม่รู้ นานเท่าไหร่ รู้แต่ว่าได้สูดหายใจเต็มๆ ปอดจนคุ้ม ขณะที่กล้องเก็บภาพประทับใจไว้มากมาย เช่นเดียวกับในความทรงจ�ำ ตกดึก ฉันยังได้เดินป่าตอนกลางคืนส่งท้ายอีกรอบ ท่ามกลางความมืดมิดของป่าบอร์เนียวมีเพียงพระจันทร์เต็มดวง ให้แสงสว่าง เราเดินไปเจอสัตว์แปลกๆ อย่างกบ Bornean Horned Frog และงู Yellow-Ringed Cat Snake ที่เลื้อยอยู่ใกล้ๆ เท้า แม้จะกระตุ้นให้ใจหายแวบ แต่ก็เป็นประสบการณ์หนึ่งที่ผ่านมาได้แบบไม่มีวันลืม ในคืนนั้นฉันนอนฟังเสียงฝนตกกระทบหลังคาห้องพักกับลมพัดป่าให้โยกไปโยกมา ภาพที่ยังติดตาคือความมืดสนิท ขณะเดินอยู่ในป่าก่อนหน้านี้ และเมื่อเราดับไฟฉาย รอบๆ ตัวกลับเหลือแต่แสงเล็กๆ ของหิ่งห้อยล่องลอยเต็มไปหมด จนไม่แน่ใจว่าก�ำลังฝันหรือว่าตื่นอยู่กันแน่

gm Travel

14

●

Traveller’s Guide

How to get there :

สามารถบิ น ตรงจากกรุ ง เทพฯ สู ่ ป ระเทศบรู ไ น ดารุสซาลาม ด้วยสายการบินประจ�ำชาติของบรูไน

How to get around :

• ประเทศบรูไนมีฝนตกเกือบทัง้ ปี แต่ฤดูฝนชุกจะอยู่ ระหว่างพฤศจิกายน-มีนาคม • ใช้เงินสกุลดอลลาร์บรูไน (Brunei Dollar) อัตรา แลกเปลีย่ นประมาณ 24-25 บาท ต่อ 1 ดอลลาร์บรูไน • สามารถติดต่อซื้อทัวร์ท้องถิ่นได้ที่สนามบิน หรือ หากมีใบขับขีส่ ากล สามารถเช่ารถขับได้จากสนามบิน • บรูไนมีระบบขนส่งมวลชนแต่รถไม่ถี่เท่ากับเมือง ใหญ่อนื่ ๆ การรอรถเมล์อาจใช้เวลานาน ส่วนแท็กซี่ ต้องโทรฯ เรียกเท่านัน้ • ค�ำแนะน�ำ คือเดินเทีย่ วในตัวเมืองบันดาร์เสรีเบกาวัน ซึง่ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วหลักจะอยูไ่ ม่ไกลกันนัก เช่าเรือ เที่ยวกัมปงแอร์ และป่าชายเลน ส่วนอุทยานอูลู เต็มบุรง ควรติดต่อจองแพ็คเกจทัวร์และทีพ ่ กั ล่วงหน้า เนือ่ งจากห้องพักมีจำ� กัด

More information :

• http://www.bruneitourism.travel/ • http://www.uluuluresort.com/

Asean Discovery เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์

THAILAND งานประเพณีแห่ดาว เทศกาลคริสต์มาส จังหวัดสกลนคร 23-25 ธันวาคม 2558

1 ปี เวียนไปไวเหมือนพริบตาเดียว และแล้วประเพณีเฉลิมฉลองปลายปี ก็มาเยือน โดยเฉพาะวันคริสต์มาสซึง่ เป็นวันส�ำคัญทางศาสนาของคริสต์ศาสนิกชน ทัว่ โลก ไม่เว้นคริสต์ศาสนิกชนในไทย แต่นอกจากการเข้าโบสถ์และร้องเพลง หรือแลกของขวัญกันแล้ว ยังมีอกี สถานทีห่ นึง่ ในเมืองไทยทีจ่ ดั งานในวันนีอ้ ย่าง ยิง่ ใหญ่และมีนยั ส�ำคัญ นัน่ คือชุมชนท่าแร่ จังหวัดสกลนคร ซึง่ ถือเป็นชุมชน ชาวคริสต์คาทอลิกทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในประเทศไทย เพราะชาวบ้านทีน่ จี่ ะร่วมกันจัด ขบวนรถแห่ดาวทีส่ วยงามอลังการกว่า 200 คัน มีซานตา นางฟ้า ร่วมขบวน มุง่ สู่ อัครสังฆมณฑลท่าแร่ ในเขตเทศบาลนครสกลนคร ส่วนในหมูบ่ า้ นก็มขี บวนแห่ ‘ดาวมือถือ’ ทีเ่ ดินไปร้องเพลงคริสต์มาสไป ให้บรรยากาศศักดิส์ ทิ ธิแ์ ละเต็ม ไปด้วยความรักจริงๆ นอกจากนีย้ งั มีซมุ้ สาธิตการประดิษฐ์ดาวมือถือ พิธมี สิ ซา ละครเวทีกำ� เนิดพระเยซู หรือในยามเย็นก็มรี ถรางพาเทีย่ วชุมชนท่าแร่ ชมอาคารบ้านเรือนเก่าสไตล์โคโลเนียล รูปทรงสถาปัตยกรรมอิทธิพลของ ฝรัง่ เศสอีกด้วย สอบถามเพิม่ เติม ททท. ส�ำนักงานนครพนม โทร. 042 513 490-1

VIETNAM Da Lat - A Multitude of Flower Colours 29 ธันวาคม 2558 – 2 มกราคม 2559

ดาลัตเป็นเมืองหนึง่ ทางตอนใต้ของเวียดนาม ตัวเมืองตัง้ อยู่ บนทีร่ าบสูงลังเบียง ท�ำให้มอี ากาศเย็นสบายตลอดทัง้ ปี จึงเป็น แหล่งเกษตรกรรมทีส่ ำ� คัญของเวียดนาม โดยเฉพาะไร่ชา กาแฟ และดอกไม้นานาชนิด เรียกว่าดาลัตเป็นเมืองแห่งดอกไม้ ก็ไม่ผดิ นัก ดังนัน้ ในช่วงปลายปีนถี้ งึ ต้นปีหน้า ทางการเมือง ดาลัตจึงจัดเทศกาลดอกไม้ให้เบ่งบานไปทัว่ เมืองแห่งนีอ้ ย่าง ยิง่ ใหญ่ โดยปีนจี้ ดั เป็นครัง้ ที่ 6 แล้ว ส่วนกิจกรรมนัน้ มีทงั้ นิทรรศการดอกไม้ทใี่ จกลางเมือง ทัวร์พาเทีย่ วชมหมูบ่ า้ นทีท่ ำ� เกษตรกรรมปลูกดอกไม้ งานจ�ำหน่ายสินค้าพืชผลทางการ เกษตรทีข่ นึ้ ชือ่ ของเมือง มีการประกวดวาดภาพ จัดดอกไม้ และอีกมากมาย โดยเมืองดาลัตยังปลูกต้นเชอร์รรี่ อบทะเลสาบ และในเมืองกว่า 1,000 ต้น เพือ่ ให้เบ่งบานทันเวลา ส�ำหรับรอรับนักท่องเทีย่ วในช่วงเวลางานนีด้ ว้ ย

SINGAPORE Marina Bay Singapore Countdown 2016 31 ธันวาคม 2558

หากยังมองหาสถานทีพ่ เิ ศษส�ำหรับนับถอยหลังสูป่ ี 2559 อยูล่ ะก็ ประเทศในอาเซียน ทีจ่ ดั งานเคานต์ดาวน์ได้ยงิ่ ใหญ่ไม่แพ้ชาติอนั ดับต้นๆ ของโลกก็ตอ้ งยกให้ประเทศ สิงคโปร์ ซึง่ จัดอย่างยิง่ ใหญ่เช่นทุกปีบริเวณอ่าวมารินา่ เบย์ ซึง่ เป็นแลนด์มาร์กส�ำคัญ และสวยงามทีส่ ดุ โดยเฉพาะวินาทีจดุ พลุเฉลิมฉลองนัน้ จะสว่างไสวไปด้วยสีสนั มลังเมลืองจากพลุนบั พันๆ นัด บรรยากาศโดยรอบก็จะครึกครืน้ ไปด้วยเทศกาล ดนตรี รวมไปถึงโรงแรมและร้านอาหารต่างๆ ในย่านนัน้ ก็พร้อมต้อนรับนักท่องเทีย่ ว ในช่วงเวลาส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่กนั อย่างพร้อมเพรียง หากอยากจะไปฉลอง ปีใหม่ทไี่ ม่ไกลเมืองไทย สิงคโปร์คอื ตัวเลือกทีน่ า่ สนใจทีเดียว

15

December 2015

Explore the World เรื่อง : Valerie, Wanida Chiang

เมืิองแนะนำ� บ๊ายบายปีเก่าไปเริ่มปีใหม่ ในช่วงเวลาที่พีคที่สุดส�ำหรับการท่องเที่ยว อย่างช่วงส่งท้ายปลายปีนี้ หลายคนคงเริ่ม จัดแจงวางแผนไว้แล้วว่า จะไปใช้เวลาในเทศกาล แห่งความสุขกันที่ ไหน แต่ส�ำหรับใครที่ยัง ไม่มแี ผน หรือยังลังเลอยู่ ตรึงคอลัมน์นไี้ ว้ได้เลย เพราะเรามี 10 เมืองท่องเที่ยวยอดฮิตทั่วโลกที่เหมาะกับการไปเฉลิมฉลอง ในช่วงเวลาแห่งความปีติยินดี คัดสรรมาโดยอิงจากหลายๆ ส�ำนัก จึงไม่ใช่ การจัดอันดับแต่อย่างใด บางเมืองจึงอาจเหมาะส�ำหรับเฉลิมฉลองอย่างเต็มที่ ขณะที่ บ างเมื อ งอาจเหมาะส� ำ หรั บ คนที่ ช อบข้ า มผ่ า นปี อ ย่ า งเงี ย บสงบ แต่ทั้งหมดล้วนมีความพิเศษในตัวเองไม่ด้อยไปกว่ากัน และทุกเส้นทางที่ น�ำเสนอนี้ บินตรงเข้าถึงได้ โดยการบินไทย สายการบินที่รู้ ใจคนไทยที่สุด ถ้าจัดกระเป๋าพร้อมลุยแล้ว จะช้าอยู่ไยเล่า ในวินาทีกา้ วสูป่ ใี หม่ ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย คือมหานครแรกๆ ของโลกทีไ่ ด้เฉลิมฉลอง ก่อนใครด้วยพลุดอกไม้ไฟนับพันๆ นัด ทีส่ อ่ งแสงอย่างอลังการเหนืออ่าวซิดนีย์

เริม่ ต้นวันใหม่ ศักราชใหม่ อย่างเป็น สิรมิ งคลด้วยการสักการะสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ คูเ่ มือง อย่างเช่น พระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่

gm Travel

ชมความมลังเมลืองของมหานคร แห่งอาเซียนทีป่ ระเทศสิงคโปร์ เทีย่ วการ์เด้นบายเดอะเบย์ ก่อนไป ร่วมนับถอยหลังทีร่ มิ อ่าวมารินา่ เบย์

16

ในห้วงเวลาปลายปี อากาศ หนาว หิมะโปรยปราย คงจะดี ถ้าได้ยนื ข้ามผ่านปีกบั ใครสักคน ทีเ่ บอร์ลนิ ประเทศเยอรมนี รับอรุณเบิกฟ้าท่ามกลาง ทุง่ เจดียน์ บั พันแห่งเมืองพุกาม ประเทศเมียนมา

17

December 2015

ภาพ : ดวงดาว สุวรรณรังษี

ใช้เวลากับอากาศหนาวให้ ฉ�ำ่ ปอดกับเนินสกีและวิวยอดเขา ทีเ่ ขตนิเซโกะ ฮอกไกโด

ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น

= ถ้างบประมาณในกระเป๋ามีอยูจ่ ำ� กัด การท่องเทีย่ ว ภายในทวีปเอเชีย อย่างเช่นไปสัมผัสความหนาวเย็น อันแสนสุขทีญ ่ ปี่ นุ่ ก็เป็นตัวเลือกทีด่ ไี ม่นอ้ ย ทว่าคราวนีเ้ ราจะพาคุณ หลีกจากฝูงชนอันแสนจอแจในเมืองใหญ่ๆ มาสูเ่ มืองทีค่ ลาคล�ำ่ ไปด้วย ความโรแมนติก มีกลิน่ ความเหงาเจืออยูเ่ ล็กน้อย ฮอกไกโดในช่วง ปีใหม่นนั้ ดึงดูดนักท่องเทีย่ วด้วยหิมะหนานุม่ เหมาะส�ำหรับคนทีอ่ ยาก เปลีย่ นอารมณ์เคานต์ดาวน์ในเมืองมาเล่นสกีหรือสโนว์บอร์ด แถมยังมี การแสดงโชว์ Sapporo Light Illumination ให้ชมทีส่ วนสาธารณะโอโดริ ใครทีห่ ลงใหลความหนาวและอยากมีประสบการณ์จบิ ชาร้อนๆ ท่ามกลางการโลดเต้นของแสงไฟในสวนแห่งนี้ ก็แพลนทริปมาได้เลย

บรรยากาศเฉลิมฉลองแสนโรแมนติก ช่วงปลายปีทฮี่ อกไกโด

gm Travel

ภาพ : ดวงดาว สุวรรณรังษี

18

อ่าวซิดนียใ์ นยามเย็น งดงามด้วย วิวทีค่ นทัง้ โลกคุน้ ตาอย่างซิดนีย์ ฮาร์เบอร์บริดจ์และโอเปราเฮาส์

สวนสาธารณะเชิงสะพานซิดนีย์ ฮาร์เบอร์บริดจ์ กับวันสบายๆ

ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

= ข้ามฟ้าทะเลฝันมายังมหานครแห่งโอเปราเฮาส์อนั ลือลัน่ ในทุกๆ ปลายปี ซิดนียจ์ ะเป็นเมืองทีเ่ ปล่งสีสนั เต็มทีส่ ดุ ๆ เย้ายวนขาประจ�ำและขาจรให้มาเยือนกันอย่างมืดฟ้ามัวดิน โดยเฉพาะ บริเวณสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วริมฝัง่ แม่นำ�้ ทัง้ หลาย ถ้าคุณยังจ�ำความสวยงามของ ถาวรวัตถุอย่างสะพานฮาร์เบอร์คบู่ ญ ุ ได้ ในช่วงปลายปีภาพนัน้ จะขยับ ความสวยงามเพิม่ ขึน้ อีกหลายเท่าทวี โดยเฉพาะยามทีฟ่ า้ มืดพร้อมให้ แสงไฟโลดแล่นสว่างไสว แถมตึกรามบ้านช่องบริเวณใกล้เคียงก็พร้อมใจ ประดับประดาแสงไฟ ตกแต่งให้เมืองซิดนียส์ วยงามยิง่ กว่าภาพฝัน

ถนนคนเดินยามเย็นที่ จังหวัดเชียงใหม่ คึกคักด้วย ผูค้ นท่ามกลางศิลปะล้านนา

นัง่ กินขันโตก หรืออาหาร เมืองเหนือสักมือ้ หากได้ขนึ้ ไปเทีย่ วเชียงใหม่

เชียงใหม่ ประเทศไทย

= ไม่ตอ้ งไปไหนไกล แค่ขนึ้ ไปยังเมืองเหนือในช่วง ปีใ๋ หม่เมืองก็เป็นอันต้องมนต์ของนครเวียงพิงค์โดย ดุษฎี เสน่หข์ องเชียงใหม่อยูต่ รงทีก่ ารผสมผสานระหว่างวัฒนธรรม พืน้ เมืองกับความสมัยใหม่เข้าไว้ดว้ ยกันอย่างลงตัว แล้วถ่ายทอด ออกมาจนจับใจบรรดานักท่องเทีย่ ว ไม่วา่ จะเป็นการได้สกั การะ สิง่ ศักดิส์ ทิ ธิค์ เู่ มืองเพือ่ เป็นสิรมิ งคลรับปีใหม่ตามวัดวาอาราม ทีม่ สี ถาปัตยกรรมล้านนาทีง่ ดงาม อาหารเมืองรสอร่อยหลากหลาย หรือกระทัง่ ถนนคนเดินทีเ่ รียงรายด้วยสินค้าแฮนด์เมด ท�ำเอาผูค้ นติดอกติดใจจนวนกลับมาเชียงใหม่อกี หลายระลอก ในช่วงเฉลิมฉลองนี้ บริเวณโดยรอบแม่นำ�้ ปิงเห็นทีจะเป็นอีก หนึง่ ตัวเลือกทีด่ สี ำ� หรับคนทีไ่ ม่อยากไปเบียดเสียดยือ้ แย่งกับใคร บริเวณประตูทา่ แพ ทีน่ คี่ ณ ุ สามารถเดินชิลล์รบั ลมฟังเพลง หลากหลายแนว พร้อมกับชิมอาหารทีม่ ขี ายอยูท่ วั่ ไป

19

December 2015

เยือนทุง่ เจดียพ์ นั องค์ มรดกโลกแห่งเมืองพุกาม ประเทศเมียนมา ซึมซับความยิง่ ใหญ่ของ พระพุทธศาสนาทีห่ ยัง่ รากลึกมานานนับพันปี

พุกาม ประเทศเมียนมา

= ไม่ตอ้ งอิดโรยกับการนัง่ เครือ่ งบินนานๆ แค่ขา้ มฟ้ามายังประเทศเพือ่ นบ้าน แตะพืน้ ทีพ่ กุ าม เมืองมรดกโลก แห่งเมียนมา ก็มเี พชรเม็ดงามรอให้คณ ุ เก็บใส่กล่องความทรงจ�ำอยู่ ปีใหม่ทนี่ เี่ หมาะอย่างยิง่ กับชาวพุทธผูท้ มี่ คี าแร็กเตอร์ สงบเสงีย่ ม รักสันโดษ และชืน่ ชอบการท่องเทีย่ วเชิงธรรมชาติและวัฒนธรรม คุณจะรูส้ กึ ฟินไปกับดาวทีด่ าษดืน่ บนท้องฟ้า หลับตาตืน่ มา ในเช้าวันใหม่ เพือ่ รอพบกับความงามยามต้องแสงแรกของโบราณสถานทะเลเจดียพ์ กุ ามอันสง่างาม

บาหลี ประเทศอินโดนีเซีย

= อีกหนึง่ รูปแบบของการนับถอยหลัง ณ บาหลี ดินแดนแห่งธรรมชาติทยี่ งั คงมีกลิน่ อาย ความเป็นท้องถิน่ สูง แม้จะขึน้ ชือ่ ในเรือ่ งความเรียบง่าย แต่เมือ่ เวลาเฉลิมฉลองของคนทัง้ โลกมาถึง บาหลีกไ็ ม่นงิ่ เฉย ต้อนรับนักท่องเทีย่ วแขกเหรือ่ ทุกผู้ ทุกนามด้วยนานากิจกรรมตัง้ แต่บา่ ยไปจนถึงดึกดืน่ ของวันเปลีย่ นศักราช โดยจุดทีน่ กั ท่องเทีย่ วจะให้ ความสนใจทีส่ ดุ เห็นจะเป็นทีจ่ ตั รุ สั ปูปตู นั บาดุง ซึง่ จะมี ขบวนพาเหรดและดอกไม้ไฟแบบจัดเต็มให้รบั ชม บาหลี นอกจากทะเลงามจนมีชอื่ เสียง ไปทัง้ โลก วัฒนธรรมบาหลีกน็ า่ สนใจ และงดงามไม่แพ้กนั

ทีเ่ กาะสมุยนัน้ มีอะไร? ก็มที ะเลครามกับฟ้าใส ให้ไปพักผ่อนไงล่ะ

เกาะสมุย ประเทศไทย

= ล่องใต้ของดินแดนด้ามขวานไปปักหมุด ฉลองปีใหม่ ณ เกาะสมุย ปาร์ตสี้ ง่ ท้ายปีของ ทีน่ จี่ ะปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระกับเสือ้ ผ้าสไตล์ทะเลๆ ไม่ตอ้ งมีพธิ รี ตี องให้อดึ อัด แถมยังมีบรรยากาศสุดแสน โรแมนติกของชายฝัง่ ทะเลอันดามันคอยโอบกอด พลุดอกไม้ไฟ ยังคงมีตามประเพณีโลก ทีเ่ พิม่ เติมเข้ามาคือการลอยโคม นอกจากนีส้ ำ� หรับผูท้ พี่ งึ ปรารถนาจะปาร์ตแี้ บบหรูโรแมนติก ส่วนตัว ลักชัวรีโ่ ฮเต็ลทีม่ อี ยูม่ ากมายบนเกาะจะตอบสนองคุณ ได้อย่างประทับใจ

gm Travel

20

หอนาฬิกาบิก๊ เบน แลนด์มาร์กอันคลาสสิกนี้ จะพิเศษไปกว่าทุกๆ วันเมือ่ ถึงวินาทีขา้ มผ่านปี ทีจ่ ะมีพลุดอกไม้ไฟกระจายความสว่างไสว ไปทัว่ บริเวณ

อาหารทะเลต�ำรับไทยๆ ทีส่ มุยก็อร่อยไม่แพ้ใคร เหมือนกัน

ลอนดอน ประเทศอังกฤษ

= ลอนดอน หนึง่ ในเมืองหลวงทีท่ รงเสน่หท์ สี่ ดุ ของโลก ก็รงึ เร้าให้คนทีห่ ลงใหลในอารยธรรมยุโรปอดทีจ่ ะมาเยือน มหานครแห่งนีใ้ นช่วงปีใหม่ไม่ได้ เพราะทีน่ สี่ ร้างเฟสติวลั ส่งท้าย ปีเก่าต้อนรับปีใหม่เอาไว้อย่างอลังการไปทัว่ โลก จากคาราวาน การแสดงทีอ่ วดโชว์ไปตามทางริมแม่นำ�้ เทมส์ พอได้เวลาเคานต์ดาวน์ ก็เป็นหน้าทีข่ องชิงช้าสวรรค์ยกั ษ์ ลอนดอนอาย ซึง่ สะกดทุกสายตา ด้วยพลุดอกไม้ไฟเรือนแสน สลับสับเปลีย่ นสร้างความสว่างไสว บนเวิง้ ฟ้า ส่วนบิก๊ เบนทีเ่ คยเห็นว่าสวยคลาสสิกก็จะยิง่ เพิม่ ความสะดุดตา จากพลุไฟทีจ่ ดุ รับวินาทีแรกของปีใหม่อย่างอลังการเช่นกัน แต่ถา้ ใครทีอ่ ยากมีชวั่ โมงพิเศษอันแสนเอ็กซ์คลูซฟี กว่าเพือ่ น แนะน�ำให้ลอ่ งเรือส�ำราญทานดินเนอร์ในแม่นำ�้ เทมส์ แล้วดืม่ ด�ำ่ กับ ทัศนียภาพโดยรอบ แค่นกี้ เ็ ป็นสุขแล้ว

21

สีสนั ในกรุงลอนดอนช่วงใกล้ปใี หม่กน็ า่ รักสดใส ได้บรรยากาศแห่งความสุข

December 2015

ไม่ไกลจากเมืองไทย ใครอยากมาเคานต์ดาวน์ ทีฮ่ อ่ งกง ห้ามพลาดแลนด์มาร์กใหม่ของทีน่ ี่ นัน่ คือ Harbourfront Hong Kong Observation Wheel โดดเด่นเป็นสง่าในย่านธุรกิจของฮ่องกง

คิดจะช้อปปิง้ ฮ่องกงก็ยงั มี ร้านค้าชัน้ น�ำจากแทบ ทุกแบรนด์ในโลกนี้ ให้แวะมากมาย

ฮ่องกง ประเทศจีน

= ขึน้ ชือ่ ว่าเป็นไข่มกุ แห่งเอเชีย ย่อมไม่มที างน้อยหน้าเมืองใดๆ ฮ่องกงจึงเนรมิตโมเมนต์แห่ง ความสุขให้บรรดานักท่องเทีย่ วและผูค้ นในเมืองได้สนุกสนานไปกับแสงสีเสียงระดับเว่อร์วงั อลังการตัง้ แต่หวั วัน โดยเฉพาะบริเวณอ่าววิกตอเรียทีจ่ ะมีมหาชนชุกทีส่ ดุ เพราะจะมีโชว์พลุดอกไม้ไฟ ทีย่ าวนานกว่า 8 นาที เกิดขึน้ บนผืนฟ้ายามค�ำ่ คืน สว่างไสวจนเห็นได้เมือ่ อยูฝ่ ง่ั เกาลูน ความน่ารักอีกอย่าง คือเราจะได้เห็นการร่วมแรงร่วมใจของตึกสูงสวยๆ จากหลากหลายองค์กรจับมือกันประดับไฟสร้างสรรค์ ให้ตกึ รามเหล่านีเ้ ป็นดัง่ แบ็คกราวนด์สดสวย ขับให้ฮอ่ งกงเปล่งประกายระยิบระยับสมค่าไข่มกุ แห่งเอเชีย

สวนสาธารณะริมอ่าวมารินา่ เบย์ มุมนีเ้ หมาะมากทีจ่ ะมานัง่ รอคอย ชมพลุในวินาทีเริม่ ต้นปีใหม่ทสี่ งิ คโปร์

gm Travel

22

สิงคโปร์

= จุดเรียกแขกทีส่ ำ� คัญของสิงคโปร์อย่างมารินา่ เบย์ ก็จดั งานส่งท้ายปีได้อย่างครึกครืน้ ไม่นอ้ ยหน้าภาคพืน้ ทวีป ใดๆ แถมยังประหยัดงบส�ำหรับคนไทย เพราะอยูใ่ กล้นดิ เดียว ทีม่ ารินา่ เบย์ การเฉลิมฉลองจะด�ำเนินไปพร้อมขบวนการแสดงทีข่ นทัพมาให้ความ บันเทิงจนเต็มพืน้ ที่ เรือ่ งอาหารการกินก็ไม่ได้ขาด คุณสามารถสนุกสนาน เต็มทีก่ บั นานาความบันเทิงซึง่ เสิรฟ์ กันจนฉ�ำ่ ใจยันเทีย่ งคืนจึงจะพบกับพลุ ดอกไม้ไฟอันเจิดจ้า ทีน่ า่ สนใจ คือในวันสุดท้ายของปี บริเวณนีจ้ ะจัดให้ ทุกคนได้เขียนค�ำอธิษฐานลงบนลูกบอลลอยน�ำ้ (Wishing Spheres) แล้วปล่อยลงสูอ่ า่ วแห่งความหวัง (ก็คอื มารินา่ เบย์นนั่ ล่ะ) โดยมีความเชือ่ ว่า สิง่ ดีๆ ทีอ่ ธิษฐานไปนัน้ จะเป็นจริงในเร็ววัน

ก�ำแพงเบอร์ลนิ อดีตปราการ ระหว่างเยอรมนีตะวันตกและ ตะวันออก มาวันนีก้ ลายเป็น ก�ำแพงภาพกราฟิตที้ มี่ ชี อื่ เสียง แห่งหนึง่ ของโลก

หรือจะเดินชมวิวริมฝัง่ แม่นำ�้ Spree ชืน่ ชมความงามของ Berlin Cathedral ก็โรแมนติก ไปอีกแบบ

เบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี

= หลังจากทีก่ ำ� แพงเบอร์ลนิ ถูกท�ำลายลงในปี 1989 เบอร์ลนิ ก็กลายเป็นมหานครเนือ้ หอมของนักท่องเทีย่ ว โดยเฉพาะช่วงเฉลิมฉลองต้อนรับปีใหม่นี้ ทีเ่ บอร์ลนิ ดูจะคึกคักเป็นพิเศษ จนได้ชอื่ ว่าเป็นมหานครแห่งความรืน่ เริงเลยก็วา่ ได้ ทัง้ อาหารและเครือ่ งดืม่ จากบรรดาร้านรวงทัง้ หลายจะถูกระดมมาขายบนถนนสายปาร์ตที้ เี่ รียกว่า Party Mile ท่ามกลางเสียงเพลงที่ กระหึม่ ดังเพือ่ ร่วมป่าวร้องความสุขตลอดเทีย่ งวันยันเทีย่ งคืน ก่อนทีจ่ ะมีการจุดพลุดอกไม้ไฟอย่างอลังการในเวลามิดไนท์ ถ้าคุณ เป็นปาร์ตแี้ อนิมอลตัวจริง ควรจะต้องลองมาสัมผัสประสบการณ์สนุกสุดเหวีย่ งทีน่ ใี่ ห้ได้สกั ครัง้

ข้าวมันไก่สงิ คโปร์ มาถึงถิน่ แล้วต้องลอง ไก่ชนิ้ ใหญ่ฉำ�่ ๆ กับข้าวมันหอมอร่อย

●

Traveller’s Guide HOW TO GET THERE : การบินไทย

พาคุณบินสู่ 10 จุดหมายปลายทาง ด้วยความสะดวกสบาย ยุโรป • ลอนดอน ประเทศอังกฤษ • เบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ออสเตรเลีย • ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย เอเชีย • ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น • เกาะฮ่องกง ประเทศจีน อาเซียน • เดนปาซาร์ เกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย • ย่างกุ้ง ประเทศเมียนมา (แล้วต่อเที่ยวบินในประเทศสู่เมืองพุกาม) • ประเทศสิงคโปร์ • เชียงใหม่และเกาะสมุย ประเทศไทย และเชื่อมต่อจุดหมายปลายทางอื่นๆ อีกกว่า 60 เมือง ในยุโรปด้วยเครือข่ายพันธมิตรการบิน

สอบถามเที่ยวบินและส�ำรองบัตรโดยสาร โทร. 02 356 1111 หรือ www.thaiairways.co.th

23

December 2015

gm Travel

24

Destination

เรื่ อ ง : กรรณิ ก าร์ ป้ อ งทรั พย์ ภาพ : ชนะศักดิ์ ชุม นุม วรรณ

เมือ่ ลมหนาวพัดมาคราใด เราก็แอบยิม้ เล็กๆ ในใจว่า ฤดูกาลท่องเทีย่ วทีร่ อคอย เดินทางมาถึงแล้ว และก็แน่นอน ถ้าจะให้นึกถึงสถานที่สักแห่งในฤดูหนาวนี้ เชื่อเหลือเกินว่าหลายคนต้องคิดถึงอ้อมกอดอันแสนจะโรแมนติกของซากุระ ขุนวาง จริงๆ แล้วจะเรียกว่าซากุระก็ไม่ถกู เสียทีเดียว เพราะเป็นต้นนางพญาเสือโคร่ง (ชือ่ วิทยาศาสตร์ Prunus cerasoides) เมือ่ เวลาพร้อมใจกันออกดอกก็ทำ� ให้ เกิดความสวยงามที่ไม่แพ้ซากุระญีป่ นุ่ ก็เลยได้ฉายาว่า ‘ซากุระเมืองไทย’ อุโมงค์ซากุระสีชมพูแสนโรแมนติกเมื่อถึงเวลาที่ซากุระ เบ่งบานพร้อมๆ กัน เลยกลายเป็นจุดไฮไลท์ส�ำคัญที่ดึงดูด นักท่องเที่ยวมาชมความงามกันที่ศูนย์วิจัยเกษตรหลวง เชียงใหม่ (ขุนวาง)

25

December 2015

การมาชมดอกไม้เป็นกิจกรรมท่องเที่ยวที่ เหมาะกับทุกคนในครอบครัว เพราะเมื่ออากาศดี ธรรมชาติงดงาม ความสุขก็มีอยู่ทุกหนแห่ง

โค้งซากุระด้านหน้าศูนย์อนุรักษ์พันธุ์กล้วยไม้ รองเท้านารีอินทนนท์ ก็ถือเป็นจุดถ่ายรูป ยอดฮิตที่ใครต่อใครต่างแวะมาถ่ายรูปกัน

ความสวยงามของซากุระที่ศูนย์อนุรักษ์ พันธุ์กล้วยไม้รองเท้านารีอินทนนท์ อยู่ตรงที่ วิวทิวทัศน์ของบึงน�้ำขนาดใหญ่รายล้อมไปด้วย สีชมพูของดอกซากุระเมืองไทยที่พร้อมใจกัน ผลิบานตัดกับสีเขียวของทิวสนแล้วทอดเงาลงบนน�ำ้

ต้นนางพญาเสือโคร่ง หรือชื่อวิทยาศาสตร์ Prunus cerasoides ออกดอกสีชมพูงดงามและ มีกลีบบอบบางจนอดไม่ได้ทเี่ มือ่ เวลาพร้อมใจกัน ออกดอก จะถูกเรียกด้วยฉายา ‘ซากุระเมืองไทย’

gm Travel

26

การเดินทางไปเที่ยวชมซากุระขุนวางนั้นเป้าหมายอยู่ที่ ศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) ซึ่งจะใช้เส้นทางเดียวกันกับการเดินทางไปอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ เมื่อเรา ช�ำระค่าธรรมเนียมเข้าอุทยานฯ แล้วก็มุ่งหน้าขึ้นสู่ยอดดอยอินทนนท์ ก่อนถึงที่ท�ำการอุทยานฯ จะพบกับสามแยกบ้านกลาง ให้เลี้ยวขวา ขับตามเส้นทางไปอีกประมาณ 18 กิโลเมตร ก็จะถึงศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) แต่หาใช่ความสวยงามจะอยู่ที่ปลายทางเพียงอย่างเดียว ซากุระนั้นรอเราอยู่ตั้งแต่ต้นทาง เพราะเมื่อเราเลี้ยวเข้าไปไม่ไกลนักก็จะพบกับทิวซากุระรับแขกอยู่หน้าโรงเรียนบ้านกลาง แม้จะมีปริมาณไม่มากนัก แต่ก็เรียกความสนใจของนักท่องเที่ยวได้ไม่น้อย เอาเป็นว่าใคร ผ่านไปผ่านมาก็คงอดใจไม่ไหว ต้องลงไปถ่ายรูปเก็บภาพความประทับใจกันสักนิด แต่ลึกๆ ใจก็คงแอบลุ้นและนึกเข้าข้างตัวเองแล้วล่ะค่ะว่าถ้าดอกซากุระที่นี่บานสวยขนาดนี้ แล้วในขุนวางจะสวยขนาดไหน จากจุดนี้เดินทางต่อไปอีกไม่ไกลนักก็จะพบกับจุดชมซากุระอีกแห่งหนึ่งคือที่ ศูนย์อนุรักษ์

พันธุ์กล้วยไม้รองเท้านารีอินทนนท์ ความสวยงามของซากุระคงจะอยู่ตรงที่วิวทิวทัศน์ ที่เบื้องหน้าเป็นบึงน�้ำขนาดใหญ่รายล้อมไปด้วยสีชมพูของดอกซากุระเมืองไทยที่พร้อมใจกัน ผลิบานตัดกับสีเขียวของทิวสนแล้วทอดเงาลงบนน�้ำ ประกอบกับทิวเขาที่โอบล้อมอยู่เบื้องหลัง ยิ่งสร้างความสวยงาม จึงท�ำให้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมในการชมซากุระอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งนอกจากภายในศูนย์ฯ จะสวยงามแล้วก็ไม่ควรพลาดที่จะเดินออกไปชมโค้งซากุระด้านหน้า ศูนย์ฯ ด้วยนะคะ เดี๋ยวเพื่อนจะล้อเอาว่ามาไม่ถึง หากชืน่ ชมความงามกันเรียบร้อยแล้วก็ออกเดินทางกันต่อ จากจุดนีจ้ ะเดินทางไปศูนย์วจิ ยั เกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) แม้จะมีระยะทางเพียง 10 กว่ากิโลเมตร แต่ทว่าเส้นทางทีแ่ คบ คดเคีย้ ว ผิวการจราจรไม่ดนี กั ประกอบกับฤดูการบานของซากุระเช่นนีจ้ ะมีนกั ท่องเทีย่ วมาเทีย่ ว ชมเป็นจ�ำนวนมาก และแน่นอนค่ะ เมือ่ ทุกคนมีเป้าหมายเดียวกัน ก็อาจท�ำให้รถติดบนดอย ได้อย่างไม่นา่ เชือ่ แต่กไ็ ม่ใช่เรือ่ งใหญ่ถา้ จะเทียบกับความงามทีร่ อเราอยูเ่ บือ้ งหน้า ณ จุดหมาย ปลายทาง ใช้เวลาเดินทางสักประมาณชัว่ โมงกว่าๆ ก็จะถึง ศูนย์วจิ ยั เกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง)

27

December 2015

ใครมาถึงอุโมงค์ซากุระที่ศูนย์วิจัย เกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) ก็คงอดใจไม่ได้ที่จะต้องขอเก็บภาพ สวยๆ ไว้เป็นที่ระลึก หรือไม่ก็อัพเดท โซเชียลอวดเพื่อนๆ

ที่ศูนย์วิจัยฯ ขุนวาง นอกจากจะมี ซากุระยังมีสวนไม้ดอกไม้ประดับที่ ตกแต่งอย่างสวยงาม มีพืชเมืองหนาว ให้ได้ชม มีกาแฟและแมคคาเดเมีย อบเกลือแสนอร่อยให้ซอื้ เป็น ของฝากด้วย

gm Travel

28

นอกจากชมความงามของดอกไม้ มองดีๆ ในนัน้ ยังมีนกเล็กๆ และความเป็น ธรรมชาติที่พึ่งพาอาศัยกันซุกซ่อนอยู่ บ่งบอกความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ ที่ควรร่วมใจกันรักษาให้ยั่งยืน

ต้นนางพญาเสือโคร่งในสายหมอก สีชมพูตัดกับสีของพรรณไม้ บนขุนเขา คือความงดงามของ ภาคเหนือที่น่าหลงใหลจริงๆ

●

Traveller’s Guide How to get there : จุดเด่นของซากุระที่ ศูนย์วจิ ยั เกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) นัน้ อยูท่ จี่ ำ� นวนต้นซากุระทีม่ ปี ริมาณมาก และมีอยูห่ ลายจุด ท�ำให้มมี มุ ในการเทีย่ วชมและถ่ายภาพทีห่ ลากหลาย นอกจากจะมีมมุ หลากหลายแล้ว ยังมีจดุ ทีถ่ อื ว่าเป็นไฮไลท์กค็ อื อุโมงค์ซากุระ เนือ่ งด้วยหลายจุดของต้นซากุระมีลำ� ต้นอยูต่ ดิ ๆ กัน เมือ่ กาลเวลา ผ่านไป ล�ำต้นนัน้ แผ่กงิ่ ก้านมากมาย และพอถึงฤดูกาลออกดอก ก็บงั เกิดเป็นอุโมงค์สชี มพูทแี่ สนจะโรแมนติก พร้อมจะโอบกอดผูม้ าเยือน หากมาเทีย่ วทีน่ คี่ งต้องมาเดินลอดอุโมงค์สกั ครัง้ นะคะจึงจะรูว้ า่ สวยงามและ โรแมนติกเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ เวลาทีม่ ลี มหนาวพัดมา ดอกซากุระบางส่วนทีบ่ านเต็มที่ ก็โปรยปรายลงมา ประหนึง่ ว่าเราคือพระเอกนางเอกมิวสิกวิดโี อเลยทีเดียว นอกจากทีแ่ ห่งนีจ้ ะมีซากุระแล้ว ยังมีสวนไม้ดอกไม้ประดับทีต่ กแต่งอย่างสวยงาม มีพชื เมืองหนาวให้ได้ชม มีกาแฟและแมคคาเดเมียอบเกลือแสนอร่อยให้ได้ชมิ รวมถึงสามารถซือ้ เป็นของฝากติดไม้ตดิ มือกลับไปได้ อีกด้วย หรือหากใครอยากสัมผัสความสวยงามของซากุระอย่างใกล้ชดิ และเต็มอิม่ ก็สามารถพักค้างแรมได้ เพราะมีบริการทีพ่ กั ทัง้ แบบบ้าน (ซึง่ อาจจะเต็มอย่างรวดเร็ว ต้องจองล่วงหน้าสักหน่อยนะคะ) และเต็นท์ หรืออาจจะน�ำเต็นท์มากางเองก็ได้คะ่ ค่าบริการเพียง 100 บาทต่อหลัง โดยเฉลีย่ แล้วซากุระทีศ่ นู ย์วจิ ยั เกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) จะบานในช่วงปลายเดือนธันวาคม ถึงกลางเดือนมกราคมของทุกปี ซึง่ การบานแต่ละปีกแ็ ตกต่างกันออกไป บางปีมาก บางปีนอ้ ย ถ้าปีไหน อากาศหนาวติดต่อกันเป็นเวลานาน ดอกก็จะพร้อมใจกันบานสะพรัง่ หากแต่เมือ่ เริม่ ออกดอกแล้วมีฝน โปรยปรายลงมา จะท�ำให้ซากุระนัน้ แตกใบอ่อนออกมาผสมกับดอก ก็สวยไปอีกแบบแล้วแต่คนชอบ นีค่ งเป็นเสน่หข์ องการท่องเทีย่ วธรรมชาติทใี่ ห้เราได้ลนุ้ ได้ตนื่ เต้นว่า ปีนจี้ ะเป็นอย่างไร คงต้องลอง ไปเทีย่ วสักครัง้ นะคะ แล้วคุณจะหลงรักเมืองไทย...

29

การเดิ น ทางไปศู น ย์ วิ จั ย เกษตรหลวงเชี ย งใหม่ (ขุ น วาง) ใช้ เ ส้ น ทางเดี ย วกั น กั บ การเดิ น ทางไปอุ ท ยานแห่ ง ชาติ ดอยอินทนนท์ เมื่อเข้าอุทยานฯ แล้วเลี้ยวขวาตรงสามแยก บ้านกลาง ขับต่อไปอีกประมาณ 18 กิโลเมตร หากไม่ใช้รถยนต์ ส่วนตัว อาจเหมารถสองแถวสีแดงมาจากอำ�เภอเมืองเชียงใหม่ หรือเหมารถสองแถวสีเหลืองมาจาก อำ�เภอจอมทอง จังหวัด เชียงใหม่

Where to stay & eat :

• สามารถพั ก ได้ ท่ีศูน ย์ วิจัย เกษตรหลวงเชี ย งใหม่ (ขุ น วาง) สำ�รองทีพ ่ กั ล่วงหน้าได้ท่ี โทร. 053 114 133-36 หรือที่ อุทยาน แห่งชาติดอยอินทนนท์ www.dnp.go.th • แหล่งกิน ที่ศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) มีร้าน

อาหารให้บริการ หรืออาจใช้บริการที่ร้านค้าสวัสดิการอุทยาน แห่งชาติดอยอินทนนท์

More Information :

สอบถามสภาพอากาศ หรือความคืบหน้าการบานของดอก ซากุระเมืองไทยที่ ศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) โทร. 053 114 133, 053 114 136

December 2015

Your Postcard ผู้โชคดีที่ ได้รับของรางวัล เดือนพฤศจิกายน 2558 รางวัลบัตรรับประทานอาหาร ห้องอาหาร Flava ชั้น 2 โรงแรม Dream Hotel มูลค่า 1,650 บาท จ�ำนวน 1 รางวัล (ส�ำหรับ 2 ท่าน) ได้แก่

พฤศจิกายนที่ผ่านมา GM TRAVEL ชวนคุณมาร่วมสนุก ในหัวข้อ ‘ขุนเขา...ไอหมอก’ ด้วยการร่วมส่งโปสต์การ์ด และโพสต์ภาพลงในช่องทาง Social ของเรา ทั้งทาง Facebook Fanpage และ Instagram เดือนธันวาคมนีเ้ ป็นเดือนสุดท้ายของปี เราจึงขอเชิญคุณมาร่วมสนุกใน หัวข้อ ‘My Photo of the Year’ ส่งภาพถ่ายของคุณกับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ทีค่ ณ ุ ประทับใจทีส่ ดุ ในรอบปี พร้อมค�ำบรรยายสัน้ ๆ ส่งมาได้ 3 ช่องทาง

• Pop Nicha

1. ทาง Instagram : @gmtravelmagazine • โพสต์ภาพโดยตัง้ ค่าเป็น Public และติด #GMTRAVEL • คุณต้องเป็นหนึง่ ใน Follower IG Account : @gmtravelmagazine • กดแชร์ภาพบน Instagram ไม่เกินวันที่ 25 ธันวาคม 2558

2. ทาง Facebook : http://www.facebook.com/gmtravelmagazine • คุณต้องกดไลค์ Fanpage Facebook เราก่อน • โพสต์ภาพส่งมาทาง Inbox และวงเล็บท้ายค�ำบรรยายว่า (Your Postcard) • ส่งภาพมาไม่เกินวันที่ 25 ธันวาคม 2558

3. ทางโปสต์การ์ด : ระบุชื่อ ที่อยู่ผู้ส่ง จะส่งจากที่ไหนก็ได้ แต่ให้ส่งมาหาเราที่ • นิตยสาร GM TRAVEL บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300

‘ขุนเขา...ไอหมอก’ มิตรภาพ ขุนเขา สายหมอก #ผาสองฤดู ประทับใจ กับการเดินเท้าเข้าป่า เพื่อสัมผัส ความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ ขุนเขา กั้นกลางระหว่างสายหมอกกับท้องฟ้า เป็นการเดินทางที่สนุก โหด มัน ฮา กับการหลงป่า กางเต็นท์ บรรยากาศ ค�่ำคืนที่หนาวเหน็บ แต่อบอุ่นในจิตใจ กับมิตรภาพของพี่ๆ น้องๆ ที่ร่วมทริป ความสวยงามของมิตรภาพเทียบเท่า ความงดงามที่ธรรมชาติสร้างมา

รางวัลบัตรเข้าชมการแสดงโชว์ สุนัขต้อนแกะ จ�ำนวน 2 รางวัล รางวัลละ 2 ใบ ได้แก่

ของรางวัลประจ�ำเดือนธันวาคม 2558 เราจะคัดเลือกสุดยอดภาพและข้อความโดนใจเดือนนี้ 10 ภาพ และของรางวัลสุดพิเศษ คือรางวัลบัตรชมภาพยนตร์สำ� หรับโรง IMAX จ�ำนวน 10 รางวัล รางวัลละ 1 ใบ

• Sanny Gan

‘ขุนเขา...ไอหมอก’ บนยอดเขาค้อ เพชรบูรณ์ ความสุขเหนือค�ำบรรยาย... อรพิณ

• ตุย้ ตุย้ ตุย้

‘ขุนเขา...ไอหมอก’ เค้าว่ากันว่า นอนเขาค้อ 1 คืน อายุยนื 1 ปี เลยต้องไปบ่อยๆ แต่ผมว่าไม่ใช่ครับ เพราะเจอบรรยากาศแบบนีแ้ ล้ว อยากอยูท่ นี่ นั่ ไม่ไปไหนเลยครับ

ประกาศผลผ่านทาง นิตยสาร GM TRAVEL เดือนมกราคม 2559 และ http://www.facebook.com/gmtravelmagazine

ทั้ง 3 ท่าน จะได้รับรางวัลส่งตรงถึงบ้าน (ติดต่อรับของรางวัลที่ คุณเป้ โทร. 086 378 9301)

gm Travel

ของรางวัลสนับสนุนโดย โรงภาพยนตร์ IMAX

30

The Journey for Life

www.gmtravelmagazine.com