GM Travel #004

free MAG. NO.4 JUNE 2015

MAGAZINE OF THE GM Group

The Journey for Life

Nepal Tomorrow will come

MORE FOCUSED มากกว่าการโฟกัส ประสิทธิภาพใหญ่ ในไซส์มนิ ิ

กล้องดิจิตอลเปลี่ยนเลนส์ ได้ Canon EOS M3 ใหม่ ขนาดเล็กดีไซน์พรีเมี่ยม ภายในอัดแน่นด้วย ประสิทธิภาพเหนือชั้นแบบกล้อง Canon DSLR ระดับมือ อาชีพ ทั้งเทคโนโลยีขั้นสูงของแคนนอนเพื่อภาพคมชัด การควบคุมที่คล่องตัว และฟังก์ชั่นใหม่ที่ให้คุณสร้างสรรค์ภาพถ่ายระดับมืออาชีพได้อย่างง่ายดาย

4.2 เฟรมต่ อ วิ น าที ถ่ายภาพต่อเนือ่ งความเร็วสูง

ทั้งในแบบ JPEG และ RAW ซึ่งเทียบเท่ากับกล้อง Canon EOS DSLR รุ่นเริ่มต้น พร้อมระบบออโต้โฟกัสแบบ 49 จุด ครอบคลุมพื้นที่ถ่ายภาพทั้งเฟรม

NEW HYBRID CMOS AF III ออโต้โฟกัสคมชัด ฉับไว

ทั้งโฟกัสใบหน้าบุคคลขณะถ่ายภาพนิ่ง หรือโฟกัสติดตามวัตถุขณะบันทึกภาพ เคลื่อนไหว เร็วกว่าระบบ Hybrid CMOS AF แบบเดิมถึง 6.1 เท่า คุณจึงมั่นใจได้ว่า จะไม่พลาดช่วงเวลาสำ�คัญแม้เสี้ยววินาที

• คมชัดด้วยเซ็นเซอร์ CMOS ขนาด 24.2 ล้านพิกเซล ให้ภาพสวยสะกดทุกสายตาด้วยเซ็นเซอร์ CMOS แบบ APS-C เก็บแม้รายละเอียดเล็กน้อยได้ดีเยี่ยม • ระบบประมวลผลภาพ DIGIC 6 ให้ภาพสวยคุณภาพสุดยอดทั้งภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว • ชัดเคลียร์ไร้ noise ด้วยช่วง ISO กว้าง 100-12800 (ขยายได้สูงสุด 25600) • หน้าจอ LCD TOUCHSCREEN ปรับหมุนได้ขนาด 3 นิ้ว ปรับหมุนขึ้นได้ถึง 180 องศา และปรับหมุนลงได้ 45 องศา ช่วยให้คุณเลือกถ่ายภาพจากมุมที่หลากหลายได้อย่างง่ายดายและอิสระยิ่งขึ้น

MORE CREATIVITY

เลือกโหมด Creative Assist

ความคิดสร้างสรรค์มากกว่า ลูกเล่นเยอะ เปลีย่ นภาพธรรมดาให้โดดเด่นกว่าใคร

• CREATIVE ASSIST เลือกองค์ประกอบ สีสัน และอารมณ์ของภาพได้ตามต้องการ • EOS SYSTEM COMPATIBILITY รองรับเลนส์ EF กว่า 70 ชนิด และอุปกรณ์เสริม EOS หลากหลาย • CONNECT AND SHARE เชื่อมต่อสมาร์ทโฟน พรินเตอร์ โอนและอัพไฟล์รูปได้ฉับไว มี Wi-Fi ในตัวและรองรับระบบ NFC (Near Field Communication) รวมถึงเชื่อมต่อไปยัง Canon image Gateway (CiG)

เลือกสไตล์ และโทนสีได้ตามใจ แต่งภาพบนหน้าจอได้ทันที

MORE CONTROL การควบคุมทีเ่ หนือชัน้ • Macro lens

• Tele-Photo lens

EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM

EF 16-35mm f/4L IS USM

EF 100mm f/2.8L Macro IS USM

EF 8-15mm f/4L Fisheye USM

Mount Adepter EF-EOS M

EOS M3

คุณภาพเหนือระดับ แบบกล้อง DSLR ที่สุดแห่งเทคโนโลยีภาพ ดิจิตอล อัดแน่นในขนาดเล็ก กะทัดรัดเพื่อให้ภาพคุณถาพ ยอดเยี่ยมถึงขีดสุด

Happening • Explore the World • Great Drive • Destination • Passport to ASEAN • Eat Out • Overnight & Wellness • Your Postcard

Editor’s Note

ภาพปก : ภาพแห่ ง ความทรงจำ�อั น งดงามของ The Hanuman Dhoka Durbar Square ตรงใจกลาง Kathmandu Durbar Square โดย สุ รชั ย มั ่ น คงพิ ท ั ก ษ์ ก ุ ล

WE ARE

บนถนนทุกสายของนักเดินทาง ใช่ว่าจะโรยด้วย กลีบกุหลาบเสมอไป ยิ่งเป็นเส้นทางสู่ยอดเขาสูง ยิ่งเต็มไปด้วยอุปสรรคมากมาย ช่วงเวลาที่ผ่านมา หลายเรื่องราวท�ำให้เราต้องย้อนทบทวนและ น�ำมาเป็นบทเรียนที่จะก้าวออกไปข้างหน้า เหตุการณ์มหันตภัยแผ่นดินไหวในเนปาลเมื่อวันที่ 25 เมษายน ที่ผ่านมา พวกเราได้เห็นแต่ภาพความสูญเสีย และเรื่องราวของความ ช่วยเหลือจากทั่วโลก และเป็นเรื่องที่ชาวไทยมีส่วนร่วมด้วยอย่างยิ่ง นอกเหนือจากความสัมพันธ์ของเพื่อนร่วมทวีปแล้ว เนปาลยังเป็น ที่ตั้งของลุมพินี สถานที่ประสูติขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า เนปาล เป็นปากประตูสู่เทือกเขาหิมาลัย ซึ่งที่นั่นเป็นจุดหมายแห่งความ ใฝ่ฝันของนักเดินทาง เนปาลเป็นศูนย์รวมแห่งศรัทธาที่หล่อหลอม ศาสนาฮินดูและพุทธไว้ด้วยกัน เนปาลเป็นบ่อเกิดแห่งศิลปะและ อารยธรรมขึ้นในกาฐมาณฑุ และถ้าสักครั้งหนึ่งในชีวิตที่คุณมีโอกาส เดินทางไปเนปาล และได้สัมผัสชีวิตผู้คนชาวเนปาลี คุณก็จะคิด เหมือนดิฉันว่าชาวเนปาลเป็นเพื่อนที่น่ารัก และเปี่ยมด้วยมิตรไมตรี ยิ่งกว่านั้นในแง่มุมของการเดินทางท่องเที่ยว กรุงเทพฯ คือทางผ่าน ของแบ็คแพ็คเกอร์ นักปีนเขา และนักท่องเที่ยวที่จะไปเนปาลกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ ช่วงเวลาที่ผ่านมาภาพความสูญเสียของเนปาลครั้งนี้ ท�ำให้ ดิฉันคิดถึงครั้งที่เกิดเหตุการณ์สึนามิที่ญี่ปุ่นเมื่อหลายปีที่ผ่านมา การท่องเที่ยวชะงักงันไปหมด ทั้งที่ส่วนอื่นๆ ของประเทศมิได้เสียหาย แหล่งท่องเที่ยวไม่ได้ถูกท�ำลายเลย แต่ผลของเรื่องกัมมันตภาพรังสี เป็นเรื่องน่ากลัวยิ่งกว่า แต่ด้วยความเข้มแข็งของชาวญี่ปุ่นและ ก�ำลังใจที่ได้จากมิตรประเทศ ก็ท�ำให้การท่องเที่ยวของเขากลับมา จนประสบความส�ำเร็จมากกว่าเก่าหลายเท่าตัวในวันนี้ เปรียบเทียบกับเนปาล อาจจะเป็นเรื่องยากยิ่งกว่าญี่ปุ่นเพราะ เนปาลยากจนกว่าญี่ปุ่น และภาพที่ออกมาเสมือนแหล่งท่องเที่ยวและ เมืองกาฐมาณฑุถูกท�ำลายอย่างมากมาย เนปาลยังต้องใช้เวลาเคลียร์ บ้านเมืองของเขาอีกระยะหนึ่ง ทว่าส�ำหรับประเทศที่มีรายได้หลัก มาจากการท่องเที่ยวเช่นเนปาล ต้องการการพลิกฟื้นและดึง นักท่องเที่ยวให้กลับไปให้เร็วที่สุด เพราะความจริงแล้วเนปาล ยังสามารถเดินทางท่องเที่ยวได้รอบประเทศ ไม่ว่าจะเป็น ลุมพินี โพคารา จิตวัน หรือแม้แต่กาฐมาณฑุเอง ก็ยังเหลือสถานที่ส�ำคัญ ให้ชมอยู่อีกหลายแห่ง และส�ำหรับผู้คนที่เปี่ยมด้วยศรัทธา เราหวังว่าพวกเขาจะก้าวข้ามความสูญเสียครั้งนี้ไปได้ในที่สุด GM TRAVEL เล่มนี้จึงขอเสนอ Explore the World ด้วยภาพชุด NEPAL : Tomorrow Will Come. หรือ วันวาร จนถึงวันรุ่งพรุ่งนี้ เพื่อเนปาล โดยฝีมือช่างภาพของเรา คุณสุรชัย มั่นคงพิทักษ์กุล ซึ่งได้เดินทางไปบันทึกภาพเนปาลก่อนเกิดเหตุแผ่นดินไหวเพียง 2 อาทิตย์ ถือเป็นภาพชุดอันทรงคุณค่าที่หาชมได้ยาก เป็นบันทึก ความทรงจ�ำอันงดงาม เพื่อเป็นความหวังและก�ำลังใจให้เนปาล ฟื้นคืนกลับมาเป็นจุดหมายการเดินทางของนักท่องเที่ยวโดยเร็ว ในโอกาสนี้ GM TRAVEL จึงขอเป็นสื่อที่จะช่วยเผยแพร่ ด้านการท่องเที่ยวให้กับเนปาล เริ่มต้นด้วยกิจกรรม ‘Charity Trip for Nepal’ ร่วมกับ Himalayan Holidays และองค์กรอื่นๆ โดยสามารถติดตามรายละเอียดกิจกรรมนี้ได้จากหน้าตรงกันข้าม ส�ำหรับการเดินทางอื่นๆ ในเล่มนี้ เราขอน�ำคุณไปสู่การท่องเที่ยว วิถีไทย บนเส้นทางจากเชียงคานสู่ด่านซ้าย ไปรู้จักงานประเพณี ผีขนน�้ำที่เพิ่งผ่านไป และเตรียมไปร่วมสนุกกับประเพณีผีตาโขน ปลายเดือนนี้ ส่วนคอลัมน์ Passport to ASEAN กับการบินไทย เดือนนี้จะพาไปดูนกน�้ำที่ต็วนเลซาบและชมปราสาทนครวัด ถือเป็นการเริ่มหน้าฝนให้หายคลายร้อนกันสักที มากกว่านี้ต้องติดตามไปพบกับพวกเราใน www.facebook.com/ gmtravelmagazine

ดวงดาว สุวรรณรังษี

WHERE FIND gmtravelmagazine.com COFFEE

&BAKERY

BEAUTY &SPA

facebook.com/ gmtravelmagazine HOSPITAL

@gmtravelmagazine OTHERS

HOTEL

The Journey for Life บรรณาธิการบริหาร : ดวงดาว สุวรรณรังษี ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ : วนิดา เชียงอารีย์ ฝ่ายภาพ : มนตรี ศรีโอภาศ, สุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ นักเขียนและช่างภาพรับเชิญ : ศรัณย์ บุญประเสริฐ, สุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ ชนะศักดิ์ ชุมนุมวรรณ, มนตรี ศรีโอภาศ • บรรณาธิการอำ�นวยการศิลปกรรม : ประทีป ปัจฉิมทึก • ศิลปกรรม : มีนรักษ์ ขัดทรายขาว • พิสูจน์อักษร : อภิรดี นุตตะโร • ผู้จัดการฝ่ายผลิต : อุดมทรัพย์ ก๋องชัย • ฝ่ายโฆษณา : ณัฐวรินทร์ คำ�เนาวรัตน์, ณฐมน นัทนารุจน์ • เลขานุการกองบรรณาธิการ : ธนพร นุชประเสริฐ ี ชั ร เครือภูงา, เตือนใจ พรหมจรรย์ • ฝ่ายบุคคล : รุจพ • เจ้าหน้าทีเ่ ว็บไซต์ : ดำ�รงพล อ้วนเจริญ ้ ดั การทัว่ ไป : ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผูจ ้ �ำ นวยการฝ่ายนิวมีเดีย : พีศลิ ป์ พงศ์วราภา • ผูอ ้ ดั การฝ่ายการเงิน : วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผูจ ั การฝ่ายบัญชี : ณิชาภา บุพรานนท์ • ผูจ้ ด ้ ดั การฝ่ายตรวจสอบภายใน : ธิรนันท์ เครือภูงา • ผูจ • หัวหน้าฝ่ายบัญชี : ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ • ฝ่ายบัญชี : นุชนารถ ใจประสาท, ขนิษฐา รักษ์ศิริ • บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา • ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาการตลาด : ขนิษฐา เผือกผ่องใส • รองผู้จัดการฝ่ายพัฒนาการตลาด : กานต์ชนก มูณีเกิด • • • •

สำ�นักงาน GM TRAVEL : บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย จำ�กัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 668 5911 E-mail : gmtravel@gmgroup.in.th ประธานกรรมการบริหาร/กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานนิตยสาร : ณิพรรณ กุลประสูตร สายงานพัฒนาธุรกิจ : ฤทธิณรงค์ กุลประสูตร สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED GM TRAVEL OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th

CHAIRMAN/CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE NIPHAN Kulprasoot : EDITORIAL RITNARONG Kulprasoot : BUSINESS DEVELOPMENT SUEBWONG Kaewthipharat : MARKETING GM TRAVEL EXECUTIVE EDITOR : DUANGDAO Suwunarungsi GENERAL MANAGER : PANUWAT Pongvarapa EXECUTIVE ART DIRECTOR : PRATEEP Patchimtuck

SHOPPING MALL

เขาใหญ่ Sheep Land Primo-Posto Palio Moon Dance Cofee Memory

หัวหิน Salon De Guru สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) สตาร์บัคส์ หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า จังซีลอน ป่าตอง สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล เฟสติวลั ภูเก็ต

เชียงใหม่ เวียงจูมออน Salon De Guru สตาร์บัคส์ เซ็ลทรัล แอร์พอร์ต สตาร์บัคส์ นิมมานเหมินทร์ สตาร์บัคส์ เชียงใหม่-ท่าแพ สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า กาดสวนแก้ว

เปิดประสบการณ์ การเดินทาง รูปแบบใหม่ สูด่ นิ แดนหิมพานต์ ทริปสุดพิเศษ !

เพือ่ ฟืน้ คืนบรรยากาศแห่งศรัทธา และศิลปะอันยิง่ ใหญ่ สูป่ ระเทศเนปาลอีกครัง้ ด้วย 4 สุดยอดประสบการณ์ 1. Annapurna Circuit พักในรีสอร์ท ท่ามกลางความงามของเทือกเขา อันนาปุรณะ 2. Wisdom Eye สักการะปาฏิหาริย์ ‘ดวงตาหยั่งรู้ธรรม’ เจดีย์ โพธินาถ และสถูปสวยัมภูนาถ และนครโบราณ ท่ามกลางหุบเขากาฐมาณฑุ 3. Mountain Flight บิ น ชมความมหั ศ จรรย์ แนวเทื อ กเขาหิ ม าลั ย แบบใกล้ชิด 4. Royal Chitwan National Park เดินทางชมมรดกโลกทางธรรมชาติราวกับราชา

ภ า พ ที่ 1-3 โ ด ย สุ ร ชั ย มั่ น ค ง พิ ทั ก ษ์ กุ ล

รายได้จากการเดินทางครั้งนี้จะน�ำมาใช้ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวให้กับประเทศเนปาล ในประเทศไทย โปรดติดตามรายละเอียดการท่องเที่ยวได้จาก นิตยสาร GM Travel และ Facebook.com/gmtravelmagazine *หมายเหตุ โปรแกรมการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม

Happening

News

Trend

เที่ยวเก๋ ไก๋ ใครๆ ก็ Check in การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โดยกองส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยว จัดท�ำหนังสือ Check Book ขนาด กะทัดรัด น่าพกพา แนะน�ำสถานที่ ท่องเที่ยวสุดชิก 30 แห่ง ซึ่งตรงกับ ไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่ที่ชอบ ท่องเที่ยว ถ่ายภาพ และเช็กอิน สถานที่เก๋ๆ บนโลกออนไลน์ โดยหนังสือเล่มนี้ครอบคลุม สถานที่ตามเมืองท่องเที่ยวหลัก ทั่วไทย ทั้งที่พัก ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านหนังสือ ตลาด ชุมชน และสถานที่ทางธรรมชาติ พิมพ์จำ� นวนจ�ำกัด สนใจรับหนังสือ ได้ที่ ททท.ส�ำนักงานใหญ่ หรือสอบถาม โทร. 02 250 5500 ต่อ 4459

Toyota Hilux Revo เปิดตัวอย่างเป็นทางการ Toyota Hilux เป็นครั้งแรกของโลกที่ Revo ปฏิวัติทุกมิติ ประเทศไทย ณ ศูนย์แสดง นิทรรศการ ไบเทค บางนา แห่งกระบะอนาคต โดยมี มร.เคียวอิจิ ทานาดะ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด และ มร.ฮิโรกิ นาคาจิมะ หัวหน้าวิศวกรอาวุโส เจ้าหน้าที่ บริหาร บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น พร้อมด้วย คุณวุฒกิ ร สุรยิ ะฉันทนานนท์ ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่อาวุโส บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด ร่วมแถลงข่าวแนะน�ำ ‘ไฮลักซ์ รีโว่’ ที่ปรับโฉมใหม่หมดทั้งภายนอก-ภายใน พร้อม เครื่องยนต์ที่มีแรงบิดสูงขึ้น แต่ให้อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงต�่ำ กว่าเดิม ระบบเกียร์ใหม่แบบ 6 สปีด ระบบกันสะเทือนออกแบบ มาส�ำหรับเมืองไทยโดยเฉพาะ พร้อมดีไซน์ที่ฉีกไปจากรุ่นก่อน อย่างชัดเจน

On The Road

Samui Thainess 2015 การบินไทย สนับสนุนปีท่องเที่ยววิถีไทยด้วย โปรโมชั่นพิเศษส�ำหรับคนชอบเที่ยวในเมืองไทย ล่าสุดคือเส้นทางกรุงเทพฯ-สมุย ด้วยบัตร โดยสารชั้นประหยัดเที่ยวเดียว ราคาพิเศษ เริ่มต้นเพียง 4,100 บาท ต่อ 1 ท่าน (รวมค่า ภาษีสนามบินแล้ว) สามารถส�ำรองบัตรโดยสาร ได้ตั้งแต่วันนี้-30 กันยายน 2558 ส�ำหรับ การเดินทางตั้งแต่วันนี้-30 กันยายน 2558 มีจ�ำนวนจ�ำกัดในแต่ละเที่ยวบิน ส�ำรองที่นั่ง www.thaiairways.com หรือ โทร. 02 356 1111

gm Travel

Out In Africa อาทิตย์ ประสาทกุล ส�ำนักพิมพ์ Salmon Books บันทึกการท�ำงานของ นักการทูตไทยในประเทศ เคนยา แอฟริกาตะวันออก ที่จะพาไปท�ำความรู้จักชนชาติ ที่ชาวไทยอาจยังไม่คุ้นเคยถึง ตัวตนที่แท้จริง ด้วยมุมมอง ที่เริ่มจากความเป็นคนนอก ค่อยๆ เข้าใจและปรับตัว เขาเดินตลาดท้องถิ่น ฝึกพูด ภาษาสวาฮีลี สะสมงานศิลปะ แอฟริกันไม่น้อยกว่าสะสม มิตรภาพ และสร้างความเข้าใจ ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่าง ตลอดระยะเวลาท�ำงานที่นั่น 3 ปี

Investigations of a Dog Franz Kafka แปลโดย ดลสิทธิ์ บางคมบาง ส�ำนักพิมพ์ชมนาด รวมผลงานเรื่องสั้นของฟรันซ์ คาฟคา นักเขียนเจ้าของ ผลงานสุดคลาสสิกอย่าง Metamorphosis ที่นักอ่าน ชาวไทยคุ้นเคย เรื่องสั้นชุดนี้ ถูกตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของ ผู้เขียนแม้จะถูกสั่งเสียให้ ท�ำลายทิ้งก็ตาม ล่าสุดตีพิมพ์ ในส�ำนวนแปลของ ดลสิทธิ์ บางคมบาง ซึ่งเข้ากันดีกับ ภาษาต้นฉบับที่น่าฉงน และ บรรยากาศที่น่าพิศวง อึมครึม ในสไตล์คาฟคา

6

La Famille Belier (ลา ฟามิลล์

Love&Mercy

เบลิเยร์)

เข้าฉาย 18 มิถุนายน 2558 เรื่องจริงของ ไบรอัน วิลสัน (พอล ดาโน่, จอห์น คูแซ็ค) ในยุค ’60S เขาแต่งเพลงให้ วง The Beach Boys โดย อัลบั้ม Pet Sounds นั้นถูก กล่าวขวัญว่าเป็นอัลบั้มเพลง ที่ดีที่สุดตลอดกาล ขณะที่เขา กลับเจ็บป่วยทางอารมณ์และ จิตใจ แค่มีชื่อ จอห์น คูแซ็ค เล่นหนังทีม่ เี พลงเป็นเส้นเรือ่ ง เราขอเชื่อไว้ก่อนว่ามันต้อง น่าดู ว่าแล้วก็อุ่นเครื่องด้วย เพลง God Only Knows ของ The Beach Boys ไปพลางๆ

เข้าฉาย 4 มิถุนายน 2558 หนัง Feel Good ชั้นดีจาก ฝรัง่ เศสทีจ่ ะสร้างแรงบันดาลใจ ให้ในระดับเดียวกับ Billy Elliot เรื่องราวของโปลา เด็กสาวที่รักการร้องเพลง แต่ภาระครอบครัวไม่มีที่ว่าง ให้พรสวรรค์ จนวันหนึ่งมีครู ที่ค้นพบความสามารถนั้น และเธอต้องบอกพ่อแม่เพื่อ ไปตามความฝัน แต่จะท�ำ ยังไงในเมื่อทั้งสองหูหนวก และไม่สามารถรับรู้ ความพิเศษของลูกสาวได้ ตามไปหาค�ำตอบกันใน โรงภาพยนตร์

Happening

13-27 มิถุนายน 2558 แม้เหตุการณ์แผ่นดินเไหว ครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นใน ประเทศเนปาลตั้งแต่ ปลายเดือนเมษายน จะก่อ ให้เกิดความเสียหายอย่าง ใหญ่หลวงต่อโบราณสถาน มรดกโลกหลายแห่ง แต่ความทรงจ�ำจะไม่จางหายและยังคงงดงาม ในภาพถ่าย ซึ่งเป็นที่น่าชื่นชมเมื่อผลงานภาพถ่ายเนปาลของ ช่างภาพไทย ซึ่งจัดเป็นชุดภาพที่บันทึกก่อนหน้าเหตุการณ์เพียง ไม่กี่สัปดาห์ โดย คุณสุรชัย มั่นคงพิทักษ์กุล ได้ร่วมจัดแสดงกับ ศิลปินชาวอเมริกันในแกลเลอรี Anderson Chase Gallery, Katonah ในนิวยอร์ก เพื่อร่วมระดมทุนไปช่วยเหลือชาวเนปาล ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าวผ่านองค์กรอย่าง KAC Fundraising for Nepal, Educate Nepal และ Nepali Relief Work in Sindhupalchok นิทรรศการนีม้ ใี ห้ชมไปจนถึง 27 มิถนุ ายน 2558 รายละเอียดเพิ่มเติม jelinicjr@yahoo.com

Art for Nepal Earthquake Relief โดยช่างภาพไทย ไกลถึงนิวยอร์ก

Glastonbury Festival 2015 ถุนายน-31 สิงหาคม 2558 เทศกาลท่องเทีย่ ว 1ถึงมิเวลาดอกกระเจี ยวบานเต็มทุ่ง ดอกกระเจียวบาน ณ อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม อุทยานแห่งชาติไทรทอง จังหวัด ชัยภูมิ ต้อนรับฤดูการท่องเที่ยวในช่วงฤดูฝน ภายในงานมีกิจกรรม ที่น่าสนใจมากมาย อาทิ ขบวนแห่กระเจียวคืนทุ่ง การแสดงดนตรี จากศิลปินที่มีชื่อเสียง ชมสวนหินงาม ป่าหินล้านปีที่มีการ เปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติปั้นแต่งตามแต่จะสุดจินตนาการ การแสดง และจ�ำหน่ายสินค้าที่มีชื่อเสียงของจังหวัดชัยภูมิ ท่ามกลางทุ่งดอกกระเจียวสีขาว สีเขียว และสีชมพูบานสะพรั่ง

24-28 มิถุนายน 2558 เทศกาลดนตรีประจ�ำฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติ ยาวนานที่สุดงานหนึ่งของโลก งานนี้มีแฟนเพลง ทั่วโลกเฝ้ารอบัตร และต้องการเป็นส่วนหนึ่ง ท่ามกลางฝูงชนนับหมื่นๆ ในการแสดงของ Headliners แต่ละคืน ซึ่งปีนี้ศิลปินหลักที่จะขึ้นเวที พีระมิดคือ Foo Fighter, Kanye West, The Who พร้อมด้วยศิลปินทัง้ รุน่ ใหญ่และรุน่ ใหม่ทจี่ ะเรียงหน้า กันมาโชว์บนหลายเวที นอกจากคอนเสิร์ตแล้ว ‘แกลสโต’ ก็ยังมีศิลปะการแสดงอื่นๆ ให้ดูอีก มากมายตลอดระยะเวลาจัดงานทั้ง 5 วัน

On The Road Recommended

ขอแนะน�ำ 3 ศิลปินที่ ‘ก�ำลังมา’ และขึ้นเวทีเทศกาลดนตรีใหญ่ๆ ในช่วงเวลานี้ นอกจากงานดนตรีที่น่าสนใจแล้ว พวกเขายังเป็นรุ่นใหม่ที่น่าจับตาด้วย

Of Monster and Men

Hozier

George Ezra

Walk The Moon

Album : Beneath The Skin หลังจากอัลบั้มแรกที่พาไปท่องโลกสุด พิศวงจนประสบความส�ำเร็จอย่างมาก พวกเขากลับมาในอัลบัม้ 2 ได้อย่างคุม้ ค่า แก่การรอคอย วงดนตรีจากไอส์แลนด์ วงนี้ยังคงมาพร้อมดนตรีใหญ่ นัยมหาศาลที่คุ้นเคย ลองฟัง 2 แทร็คใหม่ที่ปล่อยออกมาอย่าง Crystals และ Empire แล้วจะท�ำอย่างอื่น ไม่ได้นอกจากรีเพลย์ซ�้ำแล้วซ�้ำอีก อัลบั้ม Beneath The Skin ปล่อยจ�ำหน่าย 9 มิถุนายน

Album : Hozier Recommended : From Eden, Someone New โด่งดังมากในอเมริกาและยุโรปชนิดทีใ่ คร ทีโ่ น่นไม่เคยฟังเพลง Take Me to Church คงโดนถามว่าไปมุดศีรษะทีไ่ หนมา นอกจาก แทร็คชิงรางวัล Grammy สาขา Song of the Year นีแ้ ล้ว ทัง้ อัลบัม้ ยังได้รบั เสียงวิจารณ์ ทีด่ ถี งึ ดีมาก ด้วยดนตรีและเนือ้ เพลงทีล่ กึ และ เท่ จึงไม่ตอ้ งแปลกใจทีเ่ ทศกาลดนตรีสว่ นใหญ่ ของปีนจี้ ะมีชอื่ หนุม่ ไอริชคนนี้ แถมยังเรียก แฟนเพลงได้ในระดับ Teen Idols อีกด้วย

Album : Wanted On Voyage Recommended : Budapest, Listen to the Man หนุ่มอังกฤษคนนี้ถ้ายืนเฉยๆ เราคงคิดว่าเขา อาจเป็นสมาชิกบอยแบนด์สักวง แต่เพียง สะพายกีตาร์แล้วเริ่มร้องเพลง ความคิดคุณ จะเปลี่ยนไป ตั้งแต่เนื้อเสียงที่ทุ้มลึก ส�ำเนียง กีตาร์ที่สดใหม่ แถมยังเข้าชิง Brit Awards 2015 ในฐานะศิลปินหน้าใหม่ และอีกหลาย สาขา เขาจึงเป็นอีกหนึ่งศิลปินที่มีเทศกาล ดนตรีมากมายต้องการตัว และแน่นอน... แฟนเพลงวัยรุ่นอีกเพียบ

Album : Talking is Hard Recommended : Shut up and Dance, Different Colors ได้ยนิ เพลงของวงอินดีว้ งนีม้ าก็เป็นปี พอมา ปรายตามองชาร์ตบิลล์บอร์ดไม่กวี่ นั ก่อน ถึงกับงง Walk the Moon ติดท็อปเท็นซะงัน้ แทร็ค Shut up and Dance ของพวกเขา ถูกคาดว่าจะเป็นเพลงแห่งซัมเมอร์ (ฝัง่ อเมริกา) ปีนี้ ด้วยท่อนฮุคทีแ่ สนจะติดหู และสไตล์ดนตรียคุ ’80S เทศกาลดนตรีจงึ เรียก ออกงานกันถ้วนหน้า คาดว่ากลางปีนเี้ ราคง ได้ยนิ ดนตรีของพวกเขาบ่อยถึงบ่อยมาก

7

June 2015

gm Travel

8

Explore the World

บทนำ� : ดวงดาว สุวรรณรังษี ภาพและบรรยายภาพ : สุรชัย มั่นคงพิทักษ์กุล

Tomorrow will come for

Nepal วันวาร จนถึงวันรุ่ง พรุ่งนี้ เพื่อเนปาล

กาฐมาณฑุ นครหลวงของเนปาล ซึ่งเปรียบเสมือนเมืองหลวงของ Backpacker ในปัจจุบัน และยังเป็นประตูสู่การเดินทางบนเทือกเขาหิมาลัย อันเป็นยอดเขา สูงที่สุดในโลก นักเดินทางทั่วโลกมุ่งหน้าสู่กาฐมาณฑุ ซึ่งมักถูกเพรียกขาน ว่าหุบเขากาฐมาณฑุ หรือ Kathmandu Valley เพราะหุบเขาแห่งนี้คืออู่ข้าว อู่นํ้าอันอุดมสมบูรณ์ และก่อกำ�เนิดแหล่งอารยธรรมที่สำ�คัญขึ้นในเมืองโบราณ 3 แห่ง ได้แก่ กรุงกาฐมาณฑุ ปาตัน และภักตะปูร์ ซึ่งชนเผ่าเนวาร์โบราณได้ หล่อหลอมวัฒนธรรมอันหลากหลายให้กลายเป็นศิลปะและสถาปัตยกรรม โบราณ มารวมกันอยู่ในหุบเขากาฐมาณฑุ จนสร้างสรรค์สืบทอดกันมาเป็น สกุลช่างศิลป์ชาวเนวาร์ ที่ปรากฏอยู่ที่เมืองโบราณทั้ง 3 แห่ง โดยเฉพาะ ปาตัน (Patun) นครโบราณแห่งนี้คือศูนย์กลางของงาน วิจิตรศิลป์และหัตถศิลป์ชั้นเลิศ เป็นนครพุทธศาสนาที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้า อโศกมหาราช นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล ตราบจนเท่าทุกวันนี้ ปาตัน ยังเป็นนครโบราณที่มีชีวิต ยังมีชาวเนปาลีและช่างศิลป์มากมายใช้ชีวิต เหมือนที่เคยเป็นมาในอดีต ด้วยความเชื่อของชาวเนปาลเป็นความผสมผสานกันระหว่างศาสนาฮินดู และพุทธศาสนาสายวัชรยาน ชาวฮินดูในเนปาลจึงมีความเชื่อว่า พระพุทธเจ้า ก็คือปางหนึ่งของพระนารายณ์ที่อวตารลงมาสู่โลกมนุษย์ ส่วนชาวพุทธสาย วัชรยานก็นับถือพระศิวะ และพระนารายณ์ในฐานะพระโพธิสัตว์ผู้มาโปรด สัตว์โลก และถึงพร้อมที่จะตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า และความศรัทธาเดียวกัน เมืองโบราณเหล่านี้จึงถูกหล่อหลอมให้เป็น ศาสนสถานของชาวเนปาล เป็นบ่อเกิดศิลปกรรมสำ�คัญๆ ของเนปาล จนกล่าวได้ว่าที่นี่คือนครแห่งศิลปะและสถาปัตยกรรมที่สำ�คัญที่สุด จนได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก จนกระทัง่ ถึงวันที่ 25 เมษายน 2558 ก็เกิดมหันตภัย แผ่นดินไหวครัง้ ใหญ่ขน้ึ ในกาฐมาณฑุ โบราณสถานหลายแห่งถล่มทลายลง ชีวิตผู้คนมากมาย สูญเสียไป ส่วนที่เหลืออยู่ก็ทุกข์ยากลำ�บากแสน นับเป็นความสูญเสียที่ชาวโลกต่างเศร้าสะเทือนใจ กล่าวกันว่าสถานที่ สำ�คัญต่างๆ ก็อาจจะพังทลายไปกว่าครึ่ง แต่ส่วนที่ยังเหลืออยู่ก็ยังมีอยู่ไม่น้อย พลังศรัทธาอันยิ่งใหญ่ของชาวเนปาล รวมกับชาวโลกที่ตระหนักในคุณค่า ของหุบเขากาฐมาณฑุ ด้วยภาพที่งดงามในวันวาร จะมิใช่เพียงความทรงจำ� อันงดงาม แต่จะเป็นภาพร่างของความหวัง ที่เราจะร่วมกันช่วยพลิกฟื้นคืน ให้ภาพและศรัทธาเหล่านี้กลับมาสู่เนปาล ในวันรุ่งพรุ่งนี้ที่กำ�ลังจะมาถึง

Blessing for Nepal

Temple of Devi Bhagwani วิหารที่มียอดหอคอยสูงที่สุดกลางใจ Bhaktapur Durbar Square ในวันเฉลิมฉลองงานปีใหม่ตามปฏิทนิ ประเทศเนปาล ปี 2072 Bisket Jatra หรือตรงกับวันที่ 10 เมษายน 2015 ชาวเนปาลและนักท่องเที่ยวนั่งตามขั้นบันไดเพื่อชมการ ชักเย่อรถลากตามประเพณีทปี่ ฏิบตั มิ าดัง้ เดิม อันยาวนาน เป็นวิหาร ที่รอดจากแผ่นดินไหวในวันที่ 25 เมษายน 2015 แต่เป็นที่น่า เสียดายที่วิหารหลังนี้ไม่สามารถทนแรงแผ่นดินไหวอย่างต่อเนือ่ ง จึงพังครืนลงมาทั้งหลังในวันที่ 1 พฤษภาคม 2015

9

June 2015

สถู ป เจดี ย ์ Boudhanath Stupa เป็ น หนึ่ ง ในเจดี ย ์ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก สูง 36 เมตร ตั้งอยู่กลางเมืองหลวง Kathmandu เป็ น สถาปั ต ยกรรมโดดเด่ น เฉพาะตั ว มีฐานกว้างไล่ระดับ 3 ชั้น ในอดีต Boudhanath Stupa ตั้ ง อยู ่ บ นเส้ น ทางการค้ า โบราณจากทิ เ บตมายั ง กรุ ง Kathmandu จึ ง ได้ รั บ วั ฒ นธรรมหลายอย่ า ง มาจากทิเบต จากเหตุแผ่นดินไหวท�ำให้ตัวสถูปปูนสีขาว กะเทาะออกบางส่วนและเสียหายโดยรอบ

สองตายายชาวเนปาลสวมเครื่องแต่งกายสีสันสวยงาม พนมมือต้อนรับขณะถูกถ่ายรูป ช่างเป็นภาพอันงดงาม จริงๆ ที่ Swayambhunath หรือ Monkey Temple

Swayambhunath หรือ Monkey Temple ศาสนสถานที่ ส�ำคัญทั้งของชาวพุทธทิเบตและฮินดู ตั้งอยู่บนยอดเขา ของ Kathmandu Valley ทางทิ ศ ตะวั น ตกของกรุ ง กาฐมาณฑุ ตรงซุ้มประตูทั้ง 4 ทิศ ขององค์สถูป ด้านใน มีรูปแกะสลักไม้ของพระพุทธในปางต่างๆ ทาสีสวยงาม ทุ ก เช้ า ก่ อ นพระอาทิ ต ย์ ขึ้ น จะเห็ น ชาวเนปาลและ นักท่องเที่ยวชาวพุทธขึ้นบันไดมา 365 ขั้น เพื่อมา เดินแสวงบุญรอบสถูปเป็นประจ�ำ หลังแผ่นดินไหวได้ เกิดความเสียหายอย่างมากโดยรอบ แต่สถูปเจดีย์กลาง ไม่เสียหายมากนัก สิ่งที่หญิงชาวเนปาลแบกมาในภาพ คือกระจาดซึ่งภายในบรรจุเชือกและเงินเหรียญ ก่อนจะ น�ำไปเผาหลังประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเสร็จสิ้น

11

June 2015

ลุ ม พิ นี ใ นวั น ที่ ค ณะสงฆ์ จ าก ประเทศไทยมาร่วมกันสวดมนต์ ใหญ่ใต้ต้นโพธิ์อายุราว 400 ปี คณะสงฆ์หันหน้าไปทางสระบัว อันเป็นสถานที่ประสูติขององค์ พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ด้วยเหตุนี้ เอง ลุมพินจี งึ มีความส�ำคัญยิง่ ใน พระพุทธศาสนา กลายเป็นหนึ่ง ในสถานทีแ่ สวงบุญของชาวพุทธ ทั่วโลก และเป็นจุดก�ำเนิดหนึ่ง ของพระพุทธศาสนา ที่หยั่งราก ในความเชื่อของพุทธศาสนิกชน มานานนับพันปี

ทุกเช้านักท่องเที่ยวจะมารวมตัว กั น ที่ จุ ด ชมวิ ว Sarangkot เพื่ อ ชมแสงแรกโลมเลี ย ยอด Annapurna ในวั น นั้ น ก่ อ น พระอาทิ ต ย์ ขึ้ น แสงออโรร่ า สีชมพูได้โอบกอดยอดภูเขาหิมะ Annapurna ดั่ ง สรวงสวรรค์ ซึ่งเป็นภาพที่ถูกบันทึกได้ด้วย กล้ อ งถ่ า ยภาพซึ่ ง ตั้ ง เวลาถ่ า ย ยาวนานกว่า 60 วินาที จึงไม่ สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

ทะเลสาบน�ำ้ จืดโพคารา ทีใ่ หญ่เป็น อั น ดั บ 2 ของเนปาล ตั้ ง อยู ่ ใ น Pokhara Valley เป็นส่วนหนึง่ ของ Sarangkot และ Kaskikot Village ชาวเนปาลและนักท่องเที่ยวนิยม กิ จ กรรมล่ อ งเรื อ ชมทะเลสาบ ที่รายล้อมด้วยภูเขาและเทือกเขา หิ ม าลั ย ยิ่ ง ในช่ ว งพระอาทิ ต ย์ ใกล้ อั ส ดงสาดแสงสี ท องช่ า งดู โรแมนติกยิง่ นัก

gm Travel

12

13

June 2015

Great Drive เรื่องและภาพ : มนตรี ศรีโอภาศ

ทริปหินๆ กับวิถถี น่ิ ชัยภูมิ ไปหาที่เที่ยวสัมผัสฝนต้นฤดูดีกว่า ไปไหนดีล่ะที่ไม่ไกลนัก เอาที่มีอะไรแปลกๆ ให้ดูด้วยนะ ผมวนเวียนกับโจทย์ของตัวเอง จนเกือบจนมุมก็ได้ค�ำตอบยังกับสวรรค์มาโปรด เมื่อพี่ชายคนสนิท ของผมโทรฯ มาชวนไปเที่ยวหินๆ กันที่ชัยภูมิ กับเจ้ารถคันเก่ง คันเดิม มาพร้อมสมรรถนะแกร่งและแรงเกินตัว เหมาะกับทริปหินๆ ของเราเป็นยิ่งนัก

มอหินขาว เจ้าของ ฉายา สโตนเฮนจ์ เมืองไทย เป็นกลุ่ม หินทรายสีขาว ขนาดใหญ่ ตั้งตระหง่าน อย่างโดดเด่น ท่ามกลางสายฝน และแรงลมกัดเซาะ มานานนับล้านปี จนกลายเป็น ประติมากรรม ธรรมชาติแปลกตา ผ้าไหมมัดหมี่ แห่งบ้านเขว้า จังหวัดชัยภูมิ มีลวดลายที่ แปลกตาและฝีมือที่ ประณีต เป็นมรดก ทางวัฒนธรรมที่ สืบทอดกันมา หลายชั่วอายุคน หม�่ำนี้ไม่ตลก แต่กิน กับข้าวเหนียวร้อนๆ ปิดท้ายด้วยพริกสด แล้วแซบหลาย!!

gm Travel

14

เติมพลัง เปิบหม�่ำแกล้มข้าวเหนียว

ชัยภูมิอยู่ห่างกรุงเทพฯ ประมาณ 342 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทางราว 4 ชั่วโมง นับว่าไม่ใกล้ไม่ไกลจนเกินไป พูดถึงจังหวัดชัยภูมิ ถ้าไม่นับเพลงสาวชัยภูมิกับ ทุ่งดอกกระเจียวแล้ว เราก็มักจะนึกถึงหม�่ำกัน หม�่ำที่ว่านี้ไม่ใช่ชื่อดาราตลกจาก เเก๊งสามช่าหรอกนะ แต่เป็นอาหารอีสานชนิดหนึ่งลักษณะก็คล้ายๆ กับไส้กรอก อีสานที่เราคุ้นตา มีส่วนผสมของเนื้อวัว ข้าวคั่ว ข้าวเหนียวนึ่ง เกลือ พริกป่น กระเทียม ยัดในตัวไส้เทียม ตากลมไว้สักวันสองวันก็รับประทานได้ ชาวอีสาน นิยมรับประทานหม�่ำกับข้าวเหนียวร้อนๆ ปิดท้ายด้วยพริกสด แซบหลาย!! ชัยภูมเิ ป็นจังหวัดทีม่ ชี อื่ เสียงเรือ่ งหม�ำ่ มาก แถวแก้งคร้อมีรา้ นขายหม�ำ่ เรียงเป็นตับ เอาเป็นว่าถ้ามาเเล้วไม่ได้ลองคงพูดได้ไม่เต็มปากว่าครั้งหนึ่งเคยมาชัยภูมิ

แวะชมผ้าไหมชัยภูมิกันหน่อย

ขับไปเพลินๆ พอรู้ตัวอีกทีเราก็มาถึงตัวเมืองชัยภูมิกันเเล้ว ก่อนจะออกนอกเมือง ไปเจอกับเรื่องหินๆ เราแวะไปดูของอ่อนๆ สวยๆ ของดีอีกอย่างของชัยภูมิกันก่อน นั่นคือผ้าไหมที่บ้านเขว้า ผ้าไหมของบ้านเขว้ามีลวดลายที่แปลกตาและฝีมือที่ ประณีต GPS ในรถของเราพาเลี้ยวเข้าจอดที่ศูนย์ OTOP ด้านหลังอาคาร เรียงรายไปด้วยกี่ทอผ้าที่บรรดาป้าๆ ก�ำลังบรรจงทอผ้ากันอย่างมีความสุข ผ้าไหมมัดหมี่อ�ำเภอบ้านเขว้าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลาย ชั่วอายุ ลวดลายบนผืนผ้าได้แนวคิดจากวิถีชีวิต เช่น ผ้าไหมมัดหมี่ลายเข็มขัด โบราณ ที่ได้แนวคิดจากการเห็นคุณยายรัดเข็มขัดที่อยู่ในเอว จึงได้น�ำมาเป็น แนวคิดในการคิดลวดลายบนผืนผ้า ผ้าไหมมัดหมี่ถือเป็นผ้าที่มีคุณค่า นิยมใส่ไป ในงานพิธีที่เชื่อกันว่าผ้าไหมนั้นจะเป็นสิริมงคลแก่ผู้สวมใส่ ผมไม่แปลกใจเลยว่า ชิ้นงานของผืนแพรไหมที่ได้มาท�ำไมสวยงามอย่างมีคุณค่า เพราะทุกเส้นไหม บนลายทอรู้สึกได้ว่านี่คือการทอด้วยใจมิใช่ทอด้วยมือเพียงอย่างเดียว

สโตนเฮนจ์เมืองไทย

วันนี้จุดหมายปลายทางของเราคือไปดู มอหินขาว เจ้าของฉายา สโตนเฮนจ์เมืองไทย ทีอ่ ทุ ยานแห่งชาติภแู ลนคา เราแวะเทีย่ วบริเวณโซนทีท่ ำ� การอุทยานฯ ก่อน เริม่ กันที่ จุดชมวิวภูแลนคา ตรงนั้นเป็นขอบหน้าผาตัดลงไปเห็นที่ราบด้านล่าง และมองเห็น ทัศนียภาพของเทือกเขาภูเขียวได้อย่างชัดเจน มีลานให้กางเต็นท์นอนได้ด้วย สะดวกดีเพราะรถยนต์เข้าถึงและไม่ไกลจากที่ท�ำการฯ เราก็ขับรถออกจากโซนที่ท�ำการอุทยานฯ ออกไปอีกราว 50 กิโลเมตร มุ่งหน้า ไปหาไฮไลท์ที่ผมรอคอย นั่นคือ มอหินขาว หรือที่เรียกกันติดปากว่า สโตนเฮนจ์ เมืองไทย ที่นี่มีทั้งศูนย์บริการนักท่องเที่ยว ร้านค้า ลานแคมปิ้ง ห้องน�้ำสะอาด ไว้รองรับนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังมีการตัดเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติเพื่อชม สวนหินต่างๆ ไปจนสุดปลายหน้าผาอันเป็นจุดชมวิวที่งดงามยามอาทิตย์อัสดง จากศูนย์บริการฯ นักท่องเที่ยวสามารถเดินเที่ยวจากมอหินขาว ไล่เรื่อยไปถึง กลุ่มหินเจดีย์โขลงช้าง ลานหินต้นไทร สวนหินล้านปี จนสุดทางที่จุดชมวิวผาหัวนาค รวมระยะทางราว 2,500 เมตร ผมเดินตรงไปอย่างไม่รีรอ แล้วผมก็เห็นกลุ่มหินทราย สีขาวขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอย่างโดดเด่น เกิดจากการสะสมของตะกอนทรายและ ดินเหนียวแข็งตัวกลายเป็นหิน แล้วพลังแห่งสายฝนและแรงลมก็กัดเซาะกองหิน เหล่านี้มานานนับล้านปีจนกลายเป็นประติมากรรมธรรมชาติรูปร่างต่างๆ ตามจินตนาการของผู้พบเห็น

ที่นี่ทัศนียภาพกว้าง ไกลมองเห็นโดยรอบ เกินกว่าที่กล้องตัวเก่ง จะสามารถบันทึกลง เมมโมรีการ์ดได้ มากไปกว่านั้นแสง สีทองก�ำลังส่อง เป็นล�ำทะลุผ่าน ปุยเมฆลงมา เป็นภาพทีน่ า่ ประทับใจ เหลือเกิน

แสงสีทอง ณ มอหินขาว

เนินเขาในภาษา อีสาน เรียกว่า ‘มอ’ และด้วยบริเวณนี้ เป็นกลุ่มหินทราย เมื่อต้องเเสงแดด จึงมองเห็นได้จาก ระยะไกล กลายเป็น ที่มาของชื่อ มอหินขาว

ที่มาของชื่อ มอหินขาว นั้นมีอยู่ 2 เรื่อง เรื่องแรกบอกว่าในตอนกลางวันชาวบ้านเห็น เนินเขา (เนินเขา ภาษาอีสานเรียกว่า ‘มอ’) ในบริเวณนี้มีสีขาว เพราะหินทรายต้อง เเสงแดดจนมองเห็นได้จากระยะไกล เป็นที่สะดุดตา ก็เลยเรียกต่อๆ กันมาว่า มอหินขาว แต่อีกต�ำนานหนึ่งบอกว่ามีคนเคยเห็นว่าที่ก้อนหินใหญ่ 5 ก้อน ในทุกคืน วันพระ (15 ค�่ำ, 8 ค�่ำ) จะมีแสงสีขาวส่องขึ้นมา คนเฒ่าคนแก่สมัยนั้นเลยเรียกที่นี่ว่า ‘มอหินขาว’ ความรู้สึกของผมเมื่อได้มาเห็นมอหินขาว เหมือนหลุดเข้ามาในดินเเดน มหัศจรรย์ไร้ที่สิ้นสุด มันเป็นหินแท้ๆ แต่ท�ำไมดูเหมือนใบหน้าคน เหมือนเรือ เหมือนโน่นเหมือนนี่ ช่างเป็นดินแดนแห่งจินตนาการที่เพลิดเพลินอย่างแท้จริง แถมยังชวนสงสัยว่ารอบๆ ด้านของโซนหินยักษ์น่ะ ไม่มีหินใหญ่อื่นๆ เลย แล้วกองหินยักษ์นั้นมาจากไหนหนอ ? ถึงช่วงเวลาที่แสงแดดยามเย็นเริ่มเป็นสีทอง ถัดไปอีกกิโลฯ กว่าๆ เราตัดสินใจ ขับรถออกจากกลุม่ มอหินขาวมากลุม่ หินที่ 3 จะได้ประหยัดเวลา และเดินเลียบหน้าผา ชมวิวที่ ‘ผาหัวนาค’ ซึง่ เป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกทีโ่ ดนใจผมสุดๆ ทัศนียภาพกว้างไกล มองเห็นโดยรอบเกินกว่าที่กล้องตัวเก่งของผมจะสามารถบันทึกลงเมมโมรีการ์ดได้ และทีม่ ากไปกว่านัน้ แสงสีทองก�ำลังส่องเป็นล�ำทะลุผา่ นปุยเมฆลงมาราวกับสวรรค์ วิวข้างล่างเป็นเขตภูเขียวและทุ่งนาสลับไปมา ไกลออกไปผมเห็นเขายอดตัดที่น่าจะ เป็นภูกระดึง เป็นภาพที่ผมประทับใจซะเหลือเกิน เอาเป็นว่าถ่ายภาพตอนนี้ ถ่ายออกมายังไงก็สวย ทุกอย่างมันลงตัวมาก เมื่อแสงสุดท้ายของวันลับลาไป กลุ่มดาวระยิบระยับมากมายนับร้อยพันก็เริ่ม ท�ำการแสดง เราครึ้มใจ ควักเอาเครื่องดื่มโปรดที่แช่เย็นมาในกระติกท้ายกระบะ มาเปิดดริ๊งค์กันไป ฟังพี่ชายสอนผมถ่ายรูปดาวไป บางทีก็เอกเขนกกันหลังรถ นั่นแหละ แสนเพลินอิ่มเอมใจจริงๆ

●

Traveller’s Guide เมื่อได้มาเห็น มอหินขาว ก็เหมือน หลุดเข้ามาในดินเเดน มหัศจรรย์ไร้ที่สิ้นสุด

How to get there :

• ไปชัยภูมใิ ช้ทางหลวงหมายเลข 1 จากกรุงเทพฯ ถึงสระบุรี แล้วเดินทางต่อโดยใช้ ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 2 ผ่านอ�ำเภอมวกเหล็ก อ�ำเภอปากช่อง จนถึงแยกเข้า อ�ำเภอสีคิ้ว เลี้ยวเข้าเส้นทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 201 ผ่านอ�ำเภอสีคิ้ว อ�ำเภอ ด่านขุนทด อ�ำเภอจัตรุ สั ถึงจังหวัดชัยภูมิ ไปอุทยานแห่งชาติภแู ลนคา ใช้ทางหลวงจังหวัดหมายเลข 2051 (ชัยภูม-ิ ตาดโตน) ไปประมาณ 6 กิโลเมตร จะมีทางแยกซ้ายมือเข้าทางหลวงจังหวัดหมายเลข 2159 (ชัยภูม-ิ หนองบัวแดง) ไปจนถึง กิโลเมตรที่ 26 มีทางแยกซ้ายมือเข้าทีท่ ำ� การฯ ไปมอหินขาว ให้เลีย้ วซ้ายก่อนถึงด่านของอุทยานแห่งชาติตาดโตน ไปตามถนน ตาดโตน–ท่าหินโงม เป็นทางลาดยางประมาณ 12 กิโลเมตร แยกซ้ายตามถนน แจ้งเจริญ-โสกเชือก เป็นทางลูกรัง ระยะทาง 6.5 กิโลเมตร ถึงบ้านวังค�ำแคน จากนัน้ เลีย้ วขวาช่วงบ้านวังค�ำแคน ไปต่ออีกประมาณ 3.5 กิโลเมตร เส้นทางเป็นถนนลาดยาง

where to stay : • อุทยานแห่งชาติภแู ลนคา และมอหินขาว มีทพ ี่ กั และลานกางเต็นท์ more information : • อุทยานแห่งชาติภแู ลนคา โทร. 044 810 902-3 จองทีพ ่ กั ผ่านอีเมล reserve@dnp.go.th

15

June 2015

Destination เรื่องและภาพ : วนิ ด า เชี ยงอารี ย์

เริ่มต้นฤดูท�ำนา ประเพณีในช่วงเดือนนี้จึงเกี่ยวพัน กับฝนฟ้าเป็นหลัก โดยเฉพาะจังหวัดเลย ทั้งอ�ำเภอ เชียงคาน และอ�ำเภอด่านซ้าย ต่างก็มีประเพณี ที่ยึดโยงกับการวอนฟ้าฝนให้ตกต้องตามฤดูกาล และฉูดฉาดด้วยสีสันขบวนแห่ ฉันเดินทางไกล มายืนอยู่ท่ามกลางคนใส่หน้ากากผี กลืนหาย อยู่ในขบวนแห่ และเมื่อพิณอีสานบรรเลงเพลง จังหวะเร้าใจ กระเพื่อมบรรยากาศให้สั่นไหว เสียงโห่ร้องด้วยความคึกปลุกให้ขบวนเคลื่อนที่ ฉัน...เมื่อยืนอยู่ท่ามกลางผี จะท�ำอะไรได้นอกจาก เต้นร�ำไปตามจังหวะผี ผีขนน�้ำ ประเพณีที่ยึดโยงกับความศรัทธา ในวิญญาณผีบรรพบุรุษ ทุกปีหลังวัน วิสาขบูชา ชาวบ้านนาซ่าว อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย จะพร้อมใจสวมหน้ากากผีขนน�้ำ มาสร้างสีสันให้กับขบวนแห่

ในตอนเช้าตรู่จะมีพิธีกรรมบวงสรวง ที่ศาลเจ้าปู่ พร้อมด้วยอาหารและ ของเซ่นไหว้ ซึ่งในพิธีกรรมนี้จะมี ร่างทรงของหมู่บ้านเป็นผู้น�ำพิธี และร่ายร�ำ

ผีขนน�้ำ แห่งเชียงคาน ผีขนน�้ำ มีอีกชื่อเรียกที่น่าฉงนไม่แพ้กันคือ แมงหน้างาม เป็นประเพณีดั้งเดิมของบ้านนาซ่าว อ�ำเภอ เชียงคาน ซึ่งก็มีที่มาสืบเนื่องจาก พิธีกรรมไหว้ผีบรรพบุรุษ หรือเรียกกันว่า เลี้ยงบ้าน ซึ่งในพิธีกรรม ของชาวบ้านต้องมีร่างทรงเจ้าปู่ เข้าทรงเพื่อก�ำหนดวันเลี้ยงบ้านขึ้นมา แล้วป่าวประกาศไปทั่วกันให้ ชาวบ้านเอาข้าวปลาอาหารและของบวงสรวงมาท�ำพิธีที่ ศาลเจ้าปู่ หลังเสร็จพิธีจึงจะฉลองด้วยการ ร้องร�ำท�ำเพลงอย่างสนุกสนาน การไหว้ผีบรรพบุรุษกันปีละครั้งแบบนี้ก็เพื่อบูชาผีบรรพบุรุษที่ช่วย คุ้มครองให้อยู่เย็นเป็นสุขเสมอมา และดลบันดาลฟ้าฝนให้ตกต้องตามฤดูกาลนั่นเอง ช่วงร้องร�ำท�ำเพลงนี่แหละคือช่วงเวลาที่ผีขนน�้ำจะกลายเป็นดาวเด่น ตามความเชื่อ ผีขนน�้ำ ไม่ใช่วิญญาณคนตาย แต่เป็นผีจากสัตว์ที่ตายแล้ว พวกวัวควายที่วิญญาณไม่ไปเกิด วนเวียนอยู่ตาม หนองน�้ำที่เคยอยู่ พอถึงเดือน 6 เห็นคนไปตักน�้ำหรือผ่านไปมา ก็ลุกขึ้นจากน�้ำแล้วตามคนเข้าบ้าน ชื่อ ผีขนน�้ำ เลยมาจากตรงนี้นี่เอง เจ้าผีขนน�้ำหรือแมงหน้างามเหล่านี้เป็นที่โปรดปรานของเจ้าปู่ ยิ่งแห่แหนกันมามาก เจ้าปู่พอใจ ยิ่งบันดาลให้ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล เมื่อตรรกะเป็นเช่นนี้ ยามเรียกชุมนุมผี ผีจึงมากันจากทุกหมู่บ้าน แน่นขนัดไปทั้งพื้นที่ปล่อยขบวนแห่

สนุกกับผี

ยืนอยู่ท่ามกลางผีขนน�้ำนับร้อยๆ ในเสียงดนตรีจังหวะเร้าใจด้วยพิณอีสานพร้อมล�ำโพงท�ำเองจาก ถังฉีดปุ๋ย แคน กลองที่ขึงด้วยกระสอบพลาสติก ไม้เคาะจังหวะง่ายๆ เครื่องดนตรีมีไม่กี่อย่างแต่สนุก ชะมัด ฉันเดินอยู่กลางผีเต้นร�ำ ถือกล้องจับภาพอิริยาบถที่ไม่ได้ปรุงแต่งของผีขนน�้ำแห่งบ้านนาซ่าว บางครั้งก็เต้นไปด้วย บางทีก็ขอน�้ำเย็นจากชาวบ้านดื่ม ท่ามกลางแสงแดดเปรี้ยงๆ ยามเที่ยงวัน นอกจากเสียงดนตรี สิ่งที่ดูไม่เบื่อเลยคือสีสันของหน้ากากผีขนน�้ำที่แต่ละหมู่บ้านหรือแต่ละ กลุ่มเพนต์กันมา บางกลุ่มก็แท็คทีมมาทั้งลายและสี แต่บางหน้ากากก็บ่งบอกว่าหยิบมาใช้ต่อเนื่อง กันหลายปี บางอันลวดลายบอกความตั้งใจอย่างเหลือเกินของคนท�ำ หน้ากากของผีขนน�้ำแตกต่างจาก หน้ากากผีตาโขนอย่างมาก เพราะหน้ากากนีไ้ ม่ได้ทำ� มาสวมครอบศีรษะ แต่เอาไว้คาดเหนือหน้าผาก จึงไม่มีทั้งช่องตาและรูจมูก เป็นหน้ากากที่ท�ำจากไม้ แกะให้เป็นรูปหน้ากากแล้วแต่งลวดลายให้ดู น่ากลัว ตาโต จมูกโต เขี้ยวใหญ่ ใบหูโต เอาไผ่มาท�ำเขา ผูกประดับด้วยริบบิ้นหรือกระดาษแก้วเป็น ริ้วสีสันต่างๆ ส่วนเสื้อผ้าผี สมัยก่อนก็ใช้ผ้าเก่าๆ มาท�ำ ส่วนสมัยนี้ตัดเย็บด้วยผ้ามีสีสัน แต่ก็ยังเก็บ รายละเอียดให้ดูเหมือนขาดวิ่นเป็นริ้วๆ แบบสมัยก่อน

gm Travel

16

เด็กน้อยในหน้ากาก ผีขนน�ำ้ รอคอย เคลือ่ นขบวนแห่ ท่ามกลางแดดเจิดจ้า

ขบวนแห่ผีขนน�้ำ จะเดินขบวนไปตาม ถนนในชุมชน จนสิ้นสุดที่วัดโพธิ์ศรี ระยะทางประมาณ 2-3 กิโลเมตร

ท่ามกลางอากาศ ร้อนๆ ยังมีน�้ำใจ จากชาวบ้านช่วย ผ่อนคลาย บางบ้าน ตัง้ กระติกน�ำ้ เย็นไว้รอ บางบ้านเอื้อเฟื้อ สายยางให้ฉีดดับร้อน กันสนุกสนาน

เดินตามผี

ปกติแล้วประเพณีผขี นน�ำ้ จัดขึน้ หลังวันวิสาขบูชา ระหว่างแรม 1-3 ค�ำ่ ของทุกปี หรือเรียกว่า งานบุญเดือน 6 แต่ทกุ 4 ปี ทีม่ เี ดือน 8 สองครัง้ (ตามปฏิทนิ จันทรคติ) งานจะเลือ่ นมาจัดเร็วขึน้ คือหลังประเพณีลา้ งพระธาตุศรีสองรัก ประมาณเดือนพฤษภาคม ส่วนการเข้าร่วมงานผีขนน�ำ้ ก็ไม่ยาก ฉันจ้างสกายแล็บมาถึงวัดโพธิศ์ รี บ้านนาซ่าว แต่เช้าตรู่ ซึง่ ห่างจากตัวอ�ำเภอเชียงคานแค่ 20 นาที พิธกี ารเริม่ ต้นทีศ่ าลเจ้าปู่ ซึง่ จะเป็นพิธเี ชิญผีปเู่ จ้าเข้าทรง ตรงนีจ้ ะได้สมั ผัสความเชือ่ ดัง้ เดิมของบ้านนาซ่าวอย่างแท้จริง ก่อนทีจ่ ะเป็นการเคลือ่ นขบวนแห่ไปยังวัดโพธิศ์ รี ระยะทางประมาณ 2-3 กิโลเมตร ช่วงแห่ขบวนนีแ้ หละ ใครชอบถ่ายรูปท่องเทีย่ ว จะเป็นเวลาทีส่ นุกมาก มาเทีย่ วเทศกาลงานบุญแบบนี้ นอกจากได้สนุก ยังได้รจู้ กั แก่นแท้และเข้าใจวิถขี องชาวเชียงคานมากกว่า การนัง่ ชิลล์อยูร่ มิ โขงเพียงอย่างเดียว ความโดดเด่นอีกอย่างของประเพณีผขี นน�ำ้ คือเสน่หข์ บวนแห่ทยี่ งั ไม่ปรุงแต่ง ไปมากนัก ยังคงเป็นงานระดับท้องถิน่ ทีส่ มั ผัสได้ถงึ น�ำ้ มิตรน�ำ้ ใจชาวบ้านด้วยกัน ...เพราะท่ามกลางแดดแรงๆ กระติกน�ำ้ เย็นทีต่ งั้ หน้าบ้านตลอดเส้นทางแห่ บางบ้านก็สาดน�ำ้ ใส่ผที เี่ หงือ่ ตกให้คลายร้อน เรียกเสียงโห่ฮวิ้ กัน ตลอดเวลา มันคือสิง่ ทีเ่ งินซือ้ ไม่ได้ เช่นเดียวกับเค้าฝนทีต่ งั้ มาแต่ไกลในตอนบ่ายๆ ฉันไม่รหู้ รอกว่าใครบันดาล แต่ชาวบ้านนาซ่าวก็ได้ยมิ้ ออกอีกปีทจี่ ะมีนำ�้ ไว้ใช้ทำ� ไร่ทำ� นา ภาพ : ปรีชา ประเสริ ฐ อาภรณ์

ผีตาโขน แห่งด่านซ้าย ผีตาโขน ประเพณีที่มี สีสันและสนุกสนานที่สุด ประเพณีหนึ่งของจังหวัด เลย เป็นประเพณีที่แฝง ความเชื่อท้องถิ่นของ ชาวไทลาว นั่นคือ ฮีตสิบสอง คองสิบสี่ เอาไว้ หรือเรียกอีกอย่างว่า งานบุญหลวง

เรียกว่าเป็นประเพณีประจ�ำจังหวัดเลยมายาวนาน และคนคงจะนึกถึงประเพณีผตี าโขนก่อนผีขนน�ำ้ ทีเ่ ล่าให้ฟงั ไปแล้วแน่ๆ แม้ทงั้ สองประเพณีจะมีเสน่ห์ เฉพาะตัวทีต่ า่ งกัน แต่กย็ นื อยูบ่ นพืน้ ฐานความเชือ่ ทีใ่ กล้เคียงกันของกลุม่ ชาติพนั ธุไ์ ทลาวทีน่ บั ถือ วิญญาณผีบรรพบุรษุ ซึง่ ก็คอื บรรพชนทีค่ อยปกปัก รักษาและดลบันดาลความอุดมสมบูรณ์ เมือ่ ถึงช่วง งานบุญประเพณี (ฮีตสิบสอง คองสิบสี)่ ก็ตอ้ งมีงาน บุญเพือ่ บูชาผีบรรพบุรษุ ประเพณีผตี าโขน หรือ งานบุญหลวง นัน้ เป็นงานใหญ่ทจี่ ดั รวมฮีตเดือน 4 (บุญเผวส) ฮีตเดือน 5 (บุญสงกรานต์) ฮีตเดือน 6 (บุญบัง้ ไฟ) และฮีตเดือน 7 (บุญซ�ำฮะ) ขึน้ พร้อมกัน วันจัดงานจึงมาตกทีเ่ ดือนมิถนุ ายนของทุกปี

ผีตามคน

สีสนั ของงานประเพณีนกี้ ต็ อ้ ง ผีตามคน หรือ ผีตาโขน นัน่ เอง ในงานประเพณีทมี่ รี ายละเอียด พิธกี รรม 3 วัน คือวันโฮมหรือวันเบิกพระอุปคุต วันขบวนแห่และจุดบัง้ ไฟ และวันท�ำบุญฟังเทศน์ ผีตาโขนจะปรากฏกายในวันที่ 2 หรือวันแห่ ซึง่ จะมี ทัง้ ผีตาโขนใหญ่ ทีเ่ ป็นหุน่ ชายหญิง ลักษณะคล้าย ปูเ่ ยอย่าเยอแบบทีห่ ลวงพระบาง ส่วนผีตาโขนเล็ก จะมาเพ่นพ่านเต้นร�ำและซุกซนกับคนดู เจ้าพวกนี้ จีด๊ มากจนกลายเป็นภาพจ�ำของประเพณีนไี้ ปโดย ปริยาย หน้ากากผีตาโขนนัน้ ก็ฉดู ฉาดสุดๆ ท�ำจาก หวดนึง่ ข้าวเหนียวเย็บติดกับโคนก้านมะพร้าว ลักษณะเป็นหน้ากากใส่ครอบศีรษะไปเลย ท�ำจมูก โตๆ คล้ายงวงช้าง ทาสีเขียนลายด้วยสีสนั สวยงาม ส่วนเสือ้ ผ้าก็ตอ้ งสีฉดู ฉาดเข้าไว้ เพิม่ ความครืน้ เครง ด้วยเครือ่ งดนตรีเรียกว่า หมากกะแหล่ง ให้เกิดเสียง เวลาเดิน ขาดไม่ได้คอื ดาบไม้ทมี่ ลี กั ษณะเป็นอวัยวะ เพศชาย เอาไว้หยอกล้อคนดูกนั ข�ำๆ ดูจากเด็ก บางคนทีว่ งิ่ หนีเจ้าดาบไม้นี้ ผีพวกนีค้ งชอบแกล้ง คนมากกว่าตามคนแน่ๆ

17

June 2015

เมื่อไหร่ที่หลุดเข้าไป อยู่ท่ามกลางผี คงอดไม่ได้ที่จะเต้น ไปตามผีเหล่านี้

ภาพ : ปรีชา ประเสริฐ อาภรณ์

สีสันของขบวนแห่ นอกจากพลพรรค ผีตาโขนแล้ว ยังมีทั้ง รถแห่และขบวนนางร�ำ ยาวเรื่อยไปเป็น หลายร้อยเมตร

หน้ากากผีตาโขนท�ำจาก หวดนึ่งข้าวเหนียวเย็บติดกับ โคนก้านมะพร้าว กลายเป็น รูปทรงทีม่ เี อกลักษณ์เป็นทีจ่ ดจ�ำ

gm Travel

เอกลักษณ์เครื่องแต่งกายผีตาโขน คือสีสัน ที่ฉูดฉาดของเครื่องแต่งกาย โดยเฉพาะ หน้ากากที่มีลวดลายเฉพาะตัว สะดุดตา

ร�ำตามผี

ผีตาโขนเล็กเป็นผีทสี่ กู้ ล้องเอามากๆ เรียกว่ากดติดวิญญาณได้ทกุ ท่า แบบไม่มใี ครยอมใคร เพราะขบวนแห่นคี้ อื การโชว์อย่างหนึง่ ไม่มคี น ถ่ายรูปหรือเล่นกับเขาสิ คงจะหงอยแน่ๆ ก็ความสนุกอย่างหนึง่ ของการมา เทีย่ วงานประเพณี จะเป็นอะไรได้นอกจากท�ำตัวกลมกลืนและสนุกไปกับ คนท้องถิน่ ตลอดเส้นทางแห่จากหน้าทีว่ า่ การอ�ำเภอด่านซ้ายไปจนถึง วัดโพนชัย ในแดดเปรีย้ งๆ ฟ้าแจ่มๆ เคล้าเสียงดนตรีทปี่ ลุกให้อยากเดิน เป็นจังหวะกับเขาบ้าง ท่ามกลางคลืน่ ผีในขบวนยาวหลายร้อยเมตร คาดว่าปีนคี้ งจะเป็นอีกปีทผี่ บี รรพบุรษุ ต้องพอใจ เพราะฉันเองยัง อดไม่ได้จริงๆ ทีจ่ ะร่วมร�ำไปกับฝูงผี ใต้ฟา้ ทีเ่ ริม่ เห็นเมฆฝนก่อตัวอยูไ่ กลๆ

ต้องห้ามพลาด จากเชียงคาน ถึงด่านซ้าย เชียงคาน 1. ใส่บาตรข้าวเหนียว

ถือเป็นวัฒนธรรมดัง้ เดิมของคนเชียงคาน วิธกี ารคือหยิบข้าวเหนียวจากกระติบ๊ มาใส่ บาตรพระ ไม่มกี ารใส่กบั ข้าว เพราะจะมี การน�ำไปถวายทีว่ ดั กันทีหลัง แต่สมัยนี้ ขายเป็นชุดใส่บาตรเพือ่ ความสะดวกแทน

2. ชมแสงแรกบนภูทอก

จากตัวอ�ำเภอเชียงคาน นัง่ รถสายรอบเมือง แก่งคุดคู้ อยูห่ า่ งจากตัวอ�ำเภอเชียงคาน ประมาณ 3 กิโลเมตร เป็นจุดชมวิวทีม่ องเห็น ทัง้ วิวแม่นำ�้ โขง เมืองเชียงคาน แก่งคุดคู้ และทิวเขาฝัง่ ลาว มาช่วงฤดูหนาวจะได้เห็น ทะเลหมอกด้วย

ภาพที่ 1, 4, 5 : ททท.สำ�นักงานจังหวัดเลย

●

Traveller’s Guide

3. กินข้าวปุน้ น�ำ้ แจ่ว หรือขนมจีนน�ำ้ ใส

How to get there :

• เดินทางสูจ่ งั หวัดเลยได้หลายทาง ขับรถ ใช้ทางหลวง

พบเจอได้เฉพาะเชียงคานเท่านัน้ ใส่เครือ่ งใน หมูทตี่ ม้ จนสุกแล้วกับผักต่างๆ ขาดไม่ได้คอื น�ำ้ ซุปใสทีก่ ลมกล่อม ในเชียงคานมีหลายร้าน เช่น ร้านป้าบัวหวาน ซอย 14 บน

หมายเลข 1 (พหลโยธิน) ผ่านจังหวัดสระบุรี แล้วแยกใช้ ทางหลวงหมายเลข 21 ผ่านจังหวัดเพชรบูรณ์ จนถึงอำ�เภอ หล่มสัก ต่อด้วยทางหลวงหมายเลข 203 ผ่านอำ�เภอหล่มเก่า อำ�เภอภูเรือ เข้าสูจ่ งั หวัดเลย นัง่ รถโดยสารก็ได้ มีสง่ ถึงทัง้ อำ�เภอด่านซ้ายและเชียงคาน ใช้เวลาประมาณ 8-9 ชัว่ โมง หรือนัง่ เครือ่ งบินก็สะดวกดี มีทง้ั นกแอร์และแอร์เอเชีย เปิดให้บริการบนเส้นทางนี้ นัง่ เครือ่ งมาต้องต่อสกายแล็บ หรือแท็กซีเ่ ข้าเมืองเพือ่ ไปต่อรถถึงอำ�เภออืน่ ทีข่ นส่งอีกที หรือเช่ารถจากเคาน์เตอร์ในสนามบินก็ได้ - อำ�เภอเชียงคาน ห่างจากอำ�เภอเมือง ประมาณ 47 กิโลเมตร - อำ�เภอด่านซ้าย ห่างจากอำ�เภอเมือง ประมาณ 82 กิโลเมตร

ด่านซ้าย 4. แวะวัดโพนชัย และพิพธิ ภัณฑ์ ผีตาโขน

หรือเรียกว่าวัดโพน เป็นวัดคูเ่ มืองของอ�ำเภอ ด่านซ้าย สร้างขึน้ พร้อมกับพระธาตุศรีสองรัก เป็นวัดทีจ่ ดั งานบุญหลวง หรือประเพณี ผีตาโขนทุกปี ทีน่ จี่ งึ เป็นทีต่ งั้ ของพิพธิ ภัณฑ์ ผีตาโขน เปิดทุกวัน เวลา 08.00-17.00 น.

More information :

• สอบถามวันจัดงานหรือข้อมูลเพิม ่ เติมได้ท่ี

ททท.สำ�นักงานเลย โทร. 042 812 812, 042 811 405 เนือ่ งจากปีนม้ี เี ดือน 8 สองครัง้ ประเพณีผขี นนํา้ จึงจัดไปแล้ว ในเดือนพฤษภาคม ส่วนประเพณีผตี าโขนปีนจ้ี ะจัดระหว่าง วันที่ 26-28 มิถนุ ายน 2558

5. เที่ยววัดพระธาตุศรีสองรัก

ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น�้ำหมัน ห่างจากตัวอ�ำเภอ ประมาณ 1 กม. สร้างเพื่อเป็นสักขีพยาน แสดงความสัมพันธ์อันดีงามระหว่าง กรุงศรีอยุธยาและกรุงศรีสัตนาคนหุต (เวียงจันทน์) ในช่วงเดือน 6 (พฤษภาคม) จะมีประเพณีล้างพระธาตุทุกปี

สนับสนุนการเดินทาง งานสือ่ มวลชนสัมพันธ์ภายในประเทศ กองประชาสัมพันธ์ภายในประเทศ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย

19

June 2015

Passport to Asean เรื่องและภาพ : Kate Nara

เปร็กตรวล แดนสวรรค์ของนกน้ำ�แห่งต็วนเลซาบ

หากเอ่ยชื่อ เสียมเรียบ แน่นอนที่สุดว่า ความสนใจของนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ ต้ อ งมุ ่ ง ไปสู ่ ป ราสาทหิ น แห่ ง อาณาจั ก รเขมรโบราณที่ ห ยั ดยื น ท้ า ฤดู ก าล มานานนับพันปี ไม่วา่ จะเป็นปราสาทนครวัด นครธม บายอน จนถึงความงดงาม แห่งบันทายสรี ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นปราสาทหินทรายสีชมพูแห่งเดียวของกัมพูชา ...เหล่านี้ล้วนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ท�ำให้เสียบเรียบมีชื่อเสียงมาช้านาน แต่ถา้ หากคุณอยากชมธรรมชาติ และสนใจวิถชี าวน�ำ้ ต็วนเลซาบ คือค�ำตอบที่ ‘ใช่’ ส�ำหรับการเดินทางที่ก�ำลังจะเกิดขึ้น

= ต็วนเลซาบ (Tonle Sap Lake) หรือที่คนไทยคุ้นหูว่า โตนเลสาบ เป็นทะเลสาบน�้ำจืดขนาดใหญ่ครอบคลุมจังหวัดกัมปงทม กัมปงชนัง โพธิสัตย์ เสียบเรียบ พระตะบอง และพนมเปญ ซึ่งในฤดูน�้ำหลากจะมีพื้นที่ กว่า 12,000 ตารางกิโลเมตร และลดลงเหลือประมาณ 2,700 ตารางกิโลเมตร ในยามแล้ง ด้วยอาณาบริเวณที่กว้างใหญ่เช่นนี้ ต็วนเลซาบจึงคว้าต�ำแหน่งทะเลสาบน�้ำจืดใหญ่ที่สุด ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปครองแบบไม่ยากเย็นนัก ต็วนเลซาบนั้นเกี่ยวเนื่องกับชาวเขมรมาแต่โบราณกาล ดังจะเห็นได้จากภาพสลักบนก�ำแพง ที่ปราสาทบายอน ทั้งภาพยุทธนาวีของทหารเขมรและทหารจาม ภาพวิถีชีวิตชาวบ้าน การจับปลา หาอาหาร รวมไปถึงภาพความอุดมสมบูรณ์ของต็วนเลซาบ ฝูงปลาที่แหวกว่ายกลางมหานที จระเข้ และนกนานาชนิด ล้วนสะท้อนความส�ำคัญและทรัพยากรของต็วนเลซาบไว้เป็นอย่างดี กระทั่งทุกวันนี้ ต็วนเลซาบ ก็ยังคงเป็นอู่ข้าวอู่น�้ำของชาวเขมรไม่ต่างจากวานวัน และไม่เพียง เท่านั้น ต็วนเลซาบ ยังมีความส�ำคัญทางธรรมชาติ และมีพื้นที่ซึ่งบรรจุเป็น ‘เขตสงวนชีวมณฑล’ (UNESCO Biosphere) โดย UNESCO ในปี ค.ศ. 1997 คิือ เปร็กตรวล ซึ่งเป็นจุดชมนกน�้ำที่ดีที่สุด แห่งหนึ่งของกัมพูชา

อลังการ ทะเลสาบเขมร

gm Travel

20

นกกระทุงลอยน�้ำ หยอกเย้าให้เรือ นักท่องเที่ยวไล่ตาม

นกตะกรุม นกน�้ำ ขนาดใหญ่ในวงศ์ เดียวกับนกกระสา

= เปร็กตรวล (Prek Toal) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ของต็วนเลซาบ แม้จะอยู่ในเขตจังหวัดพระตะบอง แต่การ เดินทางจากเสียบเรียบสะดวกสบายกว่า เพียง 14 กิโลเมตร ก็จะถึงท่าเรือจงคเนี้ยะ และนั่งเรืออีกประมาณ 1 ชั่วโมง ก็จะเป็นเขตสงวนชีวมณฑลเปร็กตรวล ซึ่งนักท่องเที่ยว สามารถเข้าไปเที่ยวชมธรรมชาติและนกน�้ำนานาชนิดได้ โดยต้องเปลี่ยนเป็น นั่งเรือหางยาวเล็กเข้าไปตามคลองซอยต่างๆ ในเขตสงวน การนั่งเรือหางยาวนี้ช่วยให้เราประจักษ์ชัดกับตาว่าท้องน�้ำต็วนเลซาบนั้น อุดมสมบูรณ์มากขนาดไหน ระหว่างที่เรือตัดกระแสน�้ำแล่นผ่าน มักมีปลาน้อยใหญ่ ตกใจเสียงเครื่องยนต์เรือจนกระโจนขึ้นสู่ผิวน�้ำเสมอ บางตัวก็ถึงกับกระโจนขึ้นเรือ เลยทีเดียว ปลาที่เราเห็นว่ามากมายนี้มีเรื่องเล่าว่าช่วงที่เขมรแดงเรืองอ�ำนาจ ผู้คนแทบไม่ได้ออกท�ำมาหากิน ปลาและสัตว์น�้ำจึงแน่นขนัดล้นท้องน�้ำ เมื่อมีเรือ แล่นผ่านบนผืนน�้ำ ปลาถึงกับกระโจนขึ้นเรือเพราะในน�้ำไม่มีที่อยู่ แม้เรื่องเล่านี้จะ จริงหรือเท็จก็ตาม คงมิใช่เรื่องส�ำคัญมากไปกว่าชาวบ้านริมต็วนเลซาบยังสามารถ ท�ำประมงจับสัตว์น�้ำน้อยใหญ่ จนมีผลิตภัณฑ์สร้างรายได้คือ ปลาฮ็อก (ปลาร้า) ปลาแห้ง ปลากรอบ และปลารมควัน เลี้ยงครอบครัวให้มีกินไม่ขาด จากสัตว์น�้ำที่มากมีจนเป็นแหล่งอาหารชั้นยอด ท�ำให้มีนกน�้ำนานาพันธุ์ มาอาศัยยังถิ่นนี้เป็นจ�ำนวนมาก อาทิ นกอ้ายงั่ว นกกาบบัว นกกาน�้ำ นกกระทุง นกตะกรุม นกตะกราม โดยเฉพาะที่เปร็กตรวลมีนกกว่า 100 สายพันธุ์ อาศัยอยู่ ทั้งนกประจ�ำถิ่นและนกอพยพ ดังนั้นตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายน เปร็กตรวล จึงละลานตาเจริญใจส�ำหรับนักดูนกเป็นอย่างยิ่ง ยามเมื่อล่องเรือชมนกมองไปทางไหนก็ล้วนมีนกล้อมหน้าล้อมหลัง บ้างเกาะอยู่ บนกิ่งไม้ข้างทาง บ้างด�ำผุดด�ำว่ายหาอาหาร บ้างก็ลอยตัวอยู่บนผิวน�้ำ เวลาเรือแล่น เข้าใกล้ มันก็ลอยถอยห่างออกไป เหมือนหยอกล้อเล่นกับนักท่องเที่ยวอย่างไร อย่างนั้น

เปร็กตรวล แดนสวรรค์ ของนกน้ำ�

นกกาน�้ำ และนกอ้ายงั่ว หาชมได้ไม่ยากที่ เปร็กตรวล

วิถีชีวิตยามเย็นอีกอย่างของชาวน�้ำก็คือ การช้อปปิ้งสินค้าจากเรือซูเปอร์ มาร์เก็ตเคลื่อนที่ เรือบางล�ำใหญ่หน่อยก็มีทุกสิ่งให้เลือกตั้งแต่ยาสระผม ยาสีฟัน สบู่ จาน ชาม ไปจนถึงขนมขบเคี้ยว เรือล�ำเล็กหน่อย (เป็นเรือแจวล�ำใหญ่) ขายสินค้าเฉพาะอย่าง เช่น ชุดชั้นในสตรี เสื้อผ้า กองมาเต็มล�ำเรือ บ้านไหนเรียกซื้อก็แวะเอาเรือเข้าไปเทียบท่า ค้าขายกันสนุก วันนี้ต็วนเลซาบยังคงมีความอุดมสมบูรณ์แก่ทุกสรรพชีวิตอย่าง ไม่เปลี่ยนแปลง และเป็นอีกหนึ่งความอัศจรรย์ทางธรรมชาติที่อยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล และน่าไปสัมผัสความยิ่งใหญ่เป็นอย่างยิ่ง

หมู่บ้านกลางน�้ำที่ เปร็กตรวล ซึ่งเป็น หมู่บ้านหนึ่งใน กว่าร้อยแห่งของ ต็วนเลซาบ

รอบบริเวณถิ่น อาศัยของนกน�้ำ ยังคงเป็นแหล่ง ท�ำมาหากินของ ชาวบ้านอีกด้วย

= ชาวน�ำ้ แห่งต็วนเลซาบนัน้ มีทงั้ ชาวเขมรดัง้ เดิมและชาว เวียดนามอพยพ เฉพาะในเขตจังหวัดเสียมเรียบก็มนี บั พัน ครอบครัว หากได้พักบ้านโฮมสเตย์ที่หมู่บ้านเปร็กตรวล ยามเย็นคือช่วงเวลาทีค่ กึ คักทีส่ ดุ เมือ่ โรงเรียนเลิก เด็กๆ จะนัง่ เรือรับ-ส่งนักเรียนกลับบ้านบ้าง บ้างก็พายเรือกลับเอง เด็กๆ ทีน่ สี่ มกับเป็นลูกชาวน�ำ้ นัก แม้ตวั เล็กตัวน้อยก็พายเรือกันคล่องแคล่ว ภายในหมู่บ้านยังมีทั้งสถานพยาบาล ร้านค้า โบสถ์คริสต์ สถานีต�ำรวจ ปั๊มน�้ำมัน ซึ่งทุกอย่างก็ปลูกสร้างบนเรือนแพเพื่อให้เหมาะกับสภาพน�้ำขึ้นน�้ำลง เป็นส�ำคัญ แม้จะมีพื้นที่ริมฝั่งก็เพียงส�ำหรับปลูกผักไว้บริโภค แน่ล่ะ ใครจะกล้า ไปปลูกบ้านริมน�้ำ ก็ในเมื่อหน้าน�้ำ น�้ำในต็วนเลซาบขึ้นสูงจากเดิมกว่า 10 เมตร การอยู่บ้านเรือนแพจึงสบายกว่ากันเป็นไหนๆ

= อย่างที่รู้กันว่าแหล่งท่องเที่ยวที่เลื่องชื่อลือนาม ที่สุดในประเทศกัมพูชาคือ นครวัด นครธม และเมื่อ มาเยือนเมืองเสียมเรียบทั้งที ถึงแม้ว่าจะตั้งเป้าไปชม วิถีชีวิตของผู้คนและยลธรรมชาติของเหล่าวิหคใน ต็วนเลซาบก็ตาม อย่างไรเสีย ก่อนกลับก็ควรแบ่งเวลาเยี่ยมชมมรดกโลก อันยิ่งใหญ่แห่งนี้ด้วย มรดกโลกทีเ่ รียกว่า นครวัด นครธม นัน้ มิได้มคี วามหมายแค่ปราสาทนครวัด หรือปราสาทบายอน อันเป็นศูนย์กลางของเมืองนครธมเพียงเท่านั้น แต่หมายถึง กลุ่มปราสาทหินในเขตเมืองเสียมเรียบทั้งหมด รวมถึงอ่างเก็บน�้ำโบราณซึ่ง เกิดจากฝีมือมนุษย์ที่เรียกว่า บารายตะวันตก และแหล่งโบราณสถานใหญ่น้อย อื่นๆ อีก ซึ่งนับรวมทั้งหมดแล้วมีจ�ำนวนถึง 72 แห่ง ทั้งหมดนี่แหละที่เรียกว่า นครวัด นครธม ซึ่งนักประวัติศาสตร์มักนิยมเรียกในชื่อ ‘เมืองพระนคร’ แน่ล่ะ ภายในเวลาจ�ำกัด เราคงไม่สามารถเที่ยวได้ครบทุกปราสาท เอาเฉพาะปราสาทส�ำคัญก็น่าจะใช้เวลาอย่างน้อยมากกว่า 1 วันแล้ว ดังนั้นถ้าให้ เลือกตัดสินใจ เราควรเลือกที่เป็นเสมือนสัญลักษณ์ของมรดกโลกแห่งนี้ ที่ถือว่า พลาดไม่ได้จริงๆ ก็น่าจะไม่พ้น 4 ปราสาทนี้ คือ ปราสาทบันทายสรี ซึ่งได้ชื่อว่า เป็น รัตนมณีแห่งเมืองพระนคร ที่งดงามด้วยการสลักเสลาหินทรายอย่างละเอียด อ่อนช้อยจนแทบไม่น่าเชื่อว่าสร้างโดยฝีมือมนุษย์สมัยก่อน ปราสาทตาพรม ขึ้นชื่อเรื่องบรรยากาศที่ปกคลุมด้วยต้นไม้ขนาดใหญ่ๆ จนดูราวกับเป็นปราสาทที่ ไม่เคยส�ำรวจมาก่อน ปราสาทนครวัด ซึง่ ได้ชอื่ ว่าเป็น ศาสนสถานทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก และท้ายสุดคือ ปราสาทบายอน ศูนย์กลางแห่งเมืองพระนครในสมัยพระเจ้า ชัยวรมันที่ 7 กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคเขมรโบราณ มาเทีย่ วเมืองเสียมเรียบแห่งประเทศกัมพูชา เราจึงสามารถเก็บเกีย่ วความทรงจ�ำ อันยิง่ ใหญ่ทงั้ ทางวัฒนธรรมและธรรมชาติได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์จริงๆ

ส่งท้ายที่ นครวัด นครธม

ชมวิถีชาวน้ำ� นอนโฮมสเตย์ เรือนแพ

เด็กตัวเล็กตัวน้อย พายเรือเก่งกัน ทุกคน

21

June 2015

พักตร์แห่งบายอน ความอลังการ แห่งอาณาจักร เขมรโบราณ

●

Traveller’s Guide How to get there :

ภาพแกะสลัก อันวิจิตรบรรจง แห่งบันทายสรี

เพียงเรือ 1 ล�ำ ลอบ 1 อัน ก็ช่วยให้ครอบครัว อิ่มท้องได้แล้ว

• การบินไทย บริการบินตรงสู่กรุงพนมเปญ ในเส้นทางบิน

กรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ)-พนมเปญ ทุกวัน ตารางการบิน Flight TG 580 TG 584 TG 581 TG 585

Depart Arrive กรุงเทพฯ 07.55 น. พนมเปญ 09.05 น. กรุงเทพฯ 18.15 น. พนมเปญ 19.25 น. พนมเปญ 10.00 น. กรุงเทพฯ 11.05 น. พนมเปญ 20.20 น. กรุงเทพฯ 21.25 น. สอบถามเพิ่มเติม 02 356 1111 หรือ www.thaiairways.co.th * จากพนมเปญมีสายการบินภายในประเทศบินสู่เสียมเรียบ วันละหลายเที่ยวหรือเลือกใช้บริการรถทัวร์ก็ได้ ระยะทางจากพนมเปญถึงเสียมเรียบ 350 กิโลเมตร

HOW TO GET AROUND :

• วิธีเดินทางท่องเที่ยวต็วนเลซาบที่สะดวกที่สุด คือซื้อแพ็คเกจ

ทัวร์จากเสียมเรียบ รวมการเดินทางรถรับ-ส่ง จากเสียมเรียบถึง ท่าเรือจงคเนีย้ ะ เรือรับ-ส่ง ชมต็วนเลซาบและชมวิถชี วี ติ ชาวบ้าน บริเวณท่าเรือจงคเนี้ยะเท่านั้น ไม่รวมกิจกรรมดูนก • การท่ อ งเที่ ย วดู น ก และชมวิ ถี ชี วิ ต ชาวบ้ า นเปร็ ก ตรวล ควรติดต่อซื้อแพ็คเกจทัวร์ 2 วัน 1 คืน จาก Osmose ซึ่งเป็น องค์ ก รไม่ แ สวงหากำ � ไร (NGOs) ที่ ทำ � หน้ า ที่ ดู แ ลจั ด ระบบ การอนุรักษ์และการท่องเที่ยวในเปร็กตรวล จะช่วยลดปัญหา การเดินทางและการสื่อสารลงได้มาก สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติม และสอบถามราคาแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ Sam Veasna Center for Wildlife Conservation : www.samveasna.org และ Facebook Fanpage : Sam Veasna Center for Wildlife Conservation (SVC)

gm Travel

22

Asean Discovery เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์

PhilippineS Philippine Independence Day 12 มิถุนายน 2015

เป็นทั้งวันชาติและวันที่ประเทศหมู่เกาะแปซิฟิกใต้แห่งนี้ได้ประกาศเอกราชจากประเทศสเปน เมื่อปี 1898 ภายหลังตกเป็นอาณานิคมมายาวนานถึง 300 กว่าปี และแม้ว่าภายหลังประเทศ ฟิลิปปินส์จะตกเป็นอาณานิคมของสหรัฐอเมริกาและได้รับเอกราชอีกครั้ง เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1946 แต่วันชาติฟิลิปปินส์ก็ยังคงเป็น วันที่ 12 มิถุนายนของทุกปี โดยนัยส�ำคัญ ก็เพื่อระลึกถึงครั้งแรกที่ชาวฟิลิปปินส์ได้ประกาศอิสรภาพของตน ซึ่งเป็นสิทธิเสรีภาพที่ใคร จะพรากไปมิได้ วันนี้เรียกอีกชื่อเท่ๆ ว่า Day of Freedom เป็นวันที่ต่อเนื่องมาจากวัน Flag Day หรือ 28 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันที่ธงชาติฟิลิปปินส์ถูกเชิญขึ้นโบกสะบัดเป็นครั้งแรก ดังนั้น หากได้ไปเดินที่นั่นในช่วงนี้จะได้เห็นธงชาติโบกสะบัดตามอาคารบ้านเรือนและในที่ สาธารณะทุกหนแห่ง ในกรุงมะนิลาก็จะมีขบวนพาเหรดแห่แหนกันครึกครื้น ส่วน ชาวฟิลิปปินส์ในต่างแดน โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ก็จะจัดขบวนแห่ตามเมืองส�ำคัญ เช่นที่นิวยอร์ก จะจัดในวันที่ 7 มิถุนายน บนถนน Madison Avenue

THAILAND รู้จักกลุ่มชาติพันธุ์ ‘ไทดำ�’

INDONESIA The Resplendent Bali Arts Festival 2015

ภาพ : วนิดา เชียงอารีย์

ไทด�ำ เป็นกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งในอุษาคเนย์ที่อพยพมาตั้งถิ่นฐาน สร้างชุมชนในประเทศไทย มานานนับร้อยปี และรักษาวัฒนธรรมของชนเผ่าเอาไว้อย่างเหนียวแน่น บรรพบุรุษพวกเขา มาไกลจากสิบสองจุไท หรือปัจจุบันคือบริเวณจังหวัดเดียนเบียนฟู ประเทศเวียดนาม แต่ด้วย สงครามหลายครั้ง ต่างยุคต่างสมัย คนไทด�ำจึงอพยพ (รวมทั้งถูกกวาดต้อน) เข้ามาในลาว และไทย หลักๆ คือที่อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย และยุคหลังกลุ่มใหญ่ถูกกวาดต้อน มาตั้งถิ่นฐานอยู่แถบอ�ำเภอเขาย้อย จังหวัดเพชรบุรี หากมีโอกาสไปเที่ยวชุมชนไทด�ำ จะสัมผัสได้ถึงความจริงใจและเป็นกันเองของพวกเขา ดังเช่นที่หมู่บ้านวัฒนธรรมไทด�ำ บ้านนาป่าหนาด อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย ที่ยังมีการ อนุรักษ์วัฒนธรรมไทด�ำ มีบ้านที่สร้างขึ้นตามแบบเอกลักษณ์ดั้งเดิมของชาวไทด�ำ รวมทั้งเครื่องใช้ไม้สอย มีการรวมกลุ่มทอผ้าพื้นเมือง มีสาธิตท�ำตุ้มนกตุ้มหนู ซึ่งเป็น เครื่องบรรณาการให้กับผีฟ้า การแสดงวัฒนธรรมของชนเผ่า การละเล่นน่าสนุกอย่าง โยนมะก๊อนลอดบ่วง เป็นต้น สนใจไปเที่ยวหมู่บ้านวัฒนธรรมไทด�ำ บ้านนาป่าหนาด อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย โทร. 084 925 0771, 083 332 2828

13 มิถุนายน-11 กรกฎาคม 2558

จัดเป็นครั้งที่ 37 แล้วส�ำหรับเทศกาลประจ�ำปี Bali Arts Festival โดยศูนย์กลางของเทศกาล จะอยู่ที่ Bali’s Art Center ใน Denpasar เมืองเอกของเกาะบาหลี ตลอดระยะเวลาจัดงาน 1 เดือนเต็ม ทุกวันจะมีการจัดกิจกรรมทางศิลปะแขนงต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นดนตรี เต้นร�ำ และ แสดงผลงานศิลปะอื่นๆ ที่สื่อถึงวัฒนธรรมบาหลีอย่างโดดเด่น และไม่ใช่เพียงที่เดนปาซาร์ แต่ทั่วทั้งเกาะจะพากันเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ พร้อมด้วยขบวนพาเหรดของนักแสดงจากทุกเขต ในบาหลี รวมทั้งนักแสดงจากต่างชาติเข้าร่วมด้วย ธีมงานปีนี้ด�ำเนินรอยตามปรัชญาอันเป็นรากเหง้าของศิลปะแห่งบาหลี ซึ่งจะน�ำเสนออยู่ ในขบวนแห่ นิทรรศการ การแข่งขัน สัมมนา และสารคดี เน้นศิลปะดั้งเดิมไปจนถึงศิลปะ สมัยใหม่ซงึ่ ได้แรงบันดาลใจจากศิลปะบาหลี โดยการจัดงานแบบนีท้ กุ ปีไม่ใช่เพียงการอนุรกั ษ์ แต่คาดหมายให้เป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมไปยังชาวโลกที่มาเที่ยวบาหลีในช่วงนี้ด้วย

23

June 2015

Eat Out The Deck By The Riverside Text : Wanida Chiang Photo : The Deck, duangdao suwunarungsi

ร้านอาหารติดริมแม่นำ�้ เจ้าพระยาทีห่ ลบซ่อน อยู่ในซอยเล็กๆ หลังวัดโพธิ์ แรกเปิดเมื่อ เกือบ 10 ปีก่อน ถือว่าเป็น Hidden Gem ที่ ใครๆ ต่างพากันตามหา เพื่อมีโอกาสได้จอง โต๊ะดีที่สุดกับวิวมลังเมลืองของพระปรางค์ วัดอรุณและล�ำน�้ำเจ้าพระยา เวลาผ่านมา ถึงตอนนี้ The Deck กลายเป็นร้านอาหารที่ มีชื่อเสียงมากที่สุดร้านหนึ่ง ไม่แต่เฉพาะใน หมู่ชาวไทย แต่ยังดังไปทั่วโลก การันตีจาก รีวิวโดยนิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังมากมาย เดินมาจนสุดตรอกเก่าแก่เล็กๆ หลัง วัดโพธิ์ก็เจอกับป้าย Arun Residence ซึ่งเป็น โรงแรมบูทีคขนาด 6 ห้อง ที่น่ารักอบอุ่น ส่วนร้านอาหาร The Deck นั้น เป็นร้าน

อาหารที่มีพื้นที่ 3 ชั้น เล่นระดับกัน แต่ทุกชั้น จะสามารถชมวิวอันอลังการของพระปรางค์ วัดอรุณได้หมด เมนูแนะน�ำของที่นี่ อย่างเช่น Grilled Beef เนื้อย่างระดับ Medium Rare ที่มาพร้อมน�้ำจิ้มแจ่วรสแซบ อร่อยรสจัดแบบ ไทยๆ หรือจะลอง King River Prawn Salad น�้ำย�ำรสจัดจ้านราดบนกุ้งแม่น�้ำตัวใหญ่สด หวาน สไตล์ฝรั่งก็มี Trio Ravioli ราวิโอลี แป้ง 3 สไตล์ ราดด้วยซอสเข้มข้น วิวแบบนี้คุณคงไม่อยากรีบไปไหนใช่มั้ย ลองปิดท้ายด้วยของหวานหน้าตาขึ้นกล้อง อย่าง Millefeuille with Fresh Strawberry แล้วชิลล์ต่อด้วยค็อกเทลเก๋ๆ อย่าง Bloody The Deck และ Sala Sensation

The Deck By The Riverside www.arunresidence.com เปิดบริการ เวลา 11.00 น. เป็นต้นไป (มื้อกลางวัน) และ 17.30-23.00 น. (ดินเนอร์ ศุกร์, เสาร์, อาทิตย์) สอบถามและสำ�รองที่นั่ง โทร. 02 221 9158-9

ท่ามหาราช

Rabbit Hole

Text : Wanida Chiang Photo : Tha Maharaj

จัดเป็นคอมมูนติ มี้ อลล์ทอี่ ยูบ่ นท�ำเลทีด่ ที สี่ ดุ แห่งหนึง่ ของย่านพระนคร ท่ามหาราชเป็น แหล่งแฮ็งเอาต์แห่งใหม่ภายใต้แนวความคิด Riverside Eatery, Urban Oasis และ Art & Culture Market โดยใช้กลุม่ อาคารพาณิชย์ทมี่ ี อยูด่ งั้ เดิมมาปรับปรุงให้กลายเป็น Riverside Walk ทีส่ ามารถชวนเพือ่ นฝูงและครอบครัวมา ใช้เวลาพักผ่อนริมแม่นำ�้ เจ้าพระยาได้ จะมานัง่ ชิลล์ดสู ายนำ�้ และเรือล่องไป หรือมาถ่ายรูปกับ ดีไซน์สถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียลฟิวชัน่ ก็นา่ สนุก เสร็จแล้วค่อยไปหาทีน่ งั่ ทานอาหาร ริมแม่นำ�้ กันสักร้าน ท่ามหาราชมีรา้ นอาหารทีม่ เี อกลักษณ์ ผสมผสานกับบรรดาแบรนด์ดงั กว่า 40 ร้าน เช่น สตาร์บคั ส์, เอส แอนด์ พี (S & P), เสวย, แซ่บ อีล,ี่ รสนิยม, After You, Gram Cafe,

Text : Wanida Chiang Photo : Rabbit Hole

Trust Me I’m a Baker, Puff Stick, Favor Cafe, Ammatissimo, Creamery, Ramen Boy และอีกมาก รวมทัง้ พืน้ ทีแ่ สดงงานศิลปะ และ มีโซนทีจ่ ดั อีเว้นต์ตา่ งๆ ทีเ่ ข้ากับบรรยากาศ ริมแม่นำ�้ เจ้าพระยา เด็ดกว่านัน้ ทีน่ ยี่ งั เปิด พืน้ ทีเ่ ป็นตลาดเช่าพระติดแอร์เข้ากับชุมชน โดยรอบ และถึงจะอยูใ่ นย่านพลุกพล่าน ก็ไม่ตอ้ งห่วงเรือ่ งทีจ่ อดรถ เพราะมีอาคาร จอดรถในโครงการทีจ่ อดได้ถงึ 200 คัน โครงการท่ามหาราช ตัง้ อยูใ่ กล้กบั มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และมหาวิทยาลัย ศิลปากร รวมทัง้ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วส�ำคัญของ กรุงเทพฯ ทัง้ พระบรมมหาราชวัง วัดพระแก้ว วัดโพธิ์ และท่าเรือด่วนเจ้าพระยา เพราะฉะนัน้ ถ้าวันหยุดนีย้ งั ไม่มโี ปรแกรม ไปเทีย่ วไหน เราว่าตอนนีค้ ณ ุ มีแล้ว

ท่ามหาราช www.thamaharaj.com เปิดบริการ เวลา 10.00-22.00 น. สอบถาม โทร. 02 024 1393

gm Travel

บอร์ดเกมจัดว่าเป็นกระแสทีม่ าแบบค่อยเป็น ค่อยไป แต่กม็ กี ลุม่ คนทีค่ ลัง่ ไคล้กจิ กรรม ยามว่างแบบนีก้ นั ไม่นอ้ ย เราต่างก็เคยเล่น บอร์ดเกมแบบง่ายๆ มาแล้วทัง้ นัน้ เช่น เกมเศรษฐี หรือหมากรุกนัน่ ไง แต่โลกของ บอร์ดเกมไม่ได้มแี ค่เกมเหล่านี้ เช่นเดียวกับ ผูเ้ ล่น บอร์ดเกมจะยิง่ สนุกเมือ่ เล่นกัน หลายๆ คน ร้านให้เช่าบอร์ดเกมเล่นกัน จึงเกิดขึน้ หลายร้านในช่วงหลายปีทผี่ า่ นมา Rabbit Hole เป็นร้านบอร์ดเกมบวกคาเฟ่ เปิดใหม่เอีย่ ม ตัง้ อยูบ่ นถนนโชคชัย 4 ติดกับ แยกบ่อปลา ย่านลาดพร้าววังหิน ตกแต่งร้าน เรียบง่ายด้วยผนังอิฐเปลือยสีขาว พืน้ ปูนเปลือย จัดโต๊ะและเก้าอีใ้ ห้หา่ งกันแบบสบายๆ มีพนื้ ทีแ่ ละทีน่ งั่ พอจะกางกระดานเกม รอเวลา เพือ่ นฝูงมาให้ครบขา เอ้ย! ครบหน้า ทางร้าน

มีเกมกระดานถึงตอนนีป้ ระมาณ 80 เกม ส�ำหรับมือใหม่ทางร้านแนะน�ำเกมประเภท ทีแ่ ยกความแตกต่างของรูปทรง ส่วนคนมี พืน้ ฐานมาแล้วแนะน�ำเกมสไตล์ Bluffing หรือ ใช้กลยุทธ์เกทับกันอย่าง Werewolf บอร์ดเกม เหมาะกับทุกเพศทุกวัย พาลูกมานัง่ เล่น บอร์ดเกมฝึกสมองแบบนีค้ งดีกว่านัง่ เล่น เกมคอมพิวเตอร์หรือดูแต่ทวี อี ยูก่ บั บ้านแน่ๆ นอกจากสนุกกับเกมแล้วทางร้านยังมี บริการเครือ่ งดืม่ และเบเกอรีห่ ลากหลาย ในช่วงนีข้ อแนะน�ำ สตรอเบอร์รชี่ อ็ ตเค้ก นุม่ น่าทาน มาพร้อมสตรอเบอร์รลี่ กู โต เครือ่ งดืม่ อย่างชาเขียว วานิลลามิลค์ ส่วนเมนูกาแฟ ทางร้านใช้กาแฟจากไร่จา่ นรินทร์ อ�ำเภอเขา ค้อ จังหวัดเพชรบูรณ์ ทีม่ รี สชาติเป็นเอกลักษณ์ เข้มและหอม แถมยังสัง่ สดใหม่มาทุกสัปดาห์

Rabbit Hole www.facebook.com/pages/Rabbit-Hole-Board-Games-Party/244852429054190 เปิดบริการ เวลา 10.00-22.00 น. สอบถาม โทร. 085 812 4399

24

Overnight & Wellness Divana Virtue Spa & Medical

Text : Wanida Chiang Photo : Duangdao Suwunarungsi

Divana เป็นสปาระดับพรีเมียมของคนไทย ทีไ่ ด้รบั การยอมรับในระดับนานาชาติ การันตี ด้วยรางวัลต่อเนื่องหลายปี ล่าสุดก็เพิ่ง คว้ารางวัล Best Luxury Day Spa 2014 มอบโดย World Luxury Spa Awards หากได้ เดินเข้าสู่อาณาเขตของ Divana ในบรรดา สาขามากมายทั่วประเทศและต่างประเทศ จะสัมผัสได้ถึงความโดดเด่นที่ไม่ซ�้ำกันเลย Divana Virtue Spa & Medical สาขาสีลม ที่เราจะเอ่ยถึงนี้ ตั้งอยู่ในบ้านเก่าแก่ครึ่งปูน ครึ่งไม้สีขาวสะอาด มีกลิ่นอายโคโลเนียล ยิ่งเดินเข้าไปในส่วนสปา จะสัมผัสได้ถึงความ หรูคลาสสิกของสถานที่ โซนต้อนรับมีคอลเลกชัน่ ผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิว สปา และเครื่องหอม ภายใต้แบรนด์ Divana ให้เลือกซือ้ หลากหลาย ส่วนห้องทรีตเมนต์ก็ให้บรรยากาศที่สงบ ผ่อนคลาย ผสานกลิน่ อายตะวันออกและ โรแมนติกมากๆ ไม่แปลกใจเลยที่จะเห็นคู่รัก ทั้งไทยและต่างชาติมาจองท�ำสปากันเป็นคู่ๆ และนอกเหนือจากบริการด้านสปา ที่สาขา สีลมนี้ยังเป็นคลินิกดูแลด้านปัญหาผิวพรรณ

โดยเฉพาะ พร้อมทีมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญคอย ให้ค�ำปรึกษา ด้วยทรีตเมนต์ที่ดีไซน์มาอย่างดี และมี ให้เลือกเยอะตามแต่ความต้องการบ�ำบัดและ บ�ำรุงของลูกค้า เราได้ลองทรีตเมนต์ที่ชื่อ ‘Organic Golden Silk Royal Pampering’ เป็นสูตรที่น�ำเอาคุณประโยชน์ของไหมไทย ที่อุดมไปด้วยโปรตีน วิตามิน กรดอะมิโน ที่ช่วยบ�ำรุงผิวได้เป็นอย่างดี น�ำพาความ ชุ่มชื้น สดใส และเรียบลื่น กลับคืนสู่ผิว ช่วยให้เปล่งปลั่ง มีชีวิตชีวา ตลอดระยะเวลา 3 ชั่วโมง ที่ได้รับการ ปรนนิบัติอย่างดีจากนักบ�ำบัด ทั้งครีมพอก และผงขัดสูตรเฉพาะ กับเทคนิคการขัดผิว ด้วยเส้นไหมทอง ซึ่งช่วยขจัดเซลล์ผิวที่ ตายแล้วออกไป เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการแล้ว รู้สึกได้เลยว่าผิวนุ่มนิ่มและมีน�้ำมีนวลขึ้นมา อย่างชัดเจน แถมยังได้ฟื้นคืนความเมื่อยล้า จากการนวดโดยนักบ�ำบัดที่เชี่ยวชาญ ได้ทั้งความรู้สึกดีกับตัวเอง และถือเป็นการ ให้รางวัลตัวเองอย่างแท้จริง

Divana Virtue Spa & Medical www.divanaspa.com สอบถาม โทร. 02 236 6788-9 E-mail : dv@divana-dvn.com

Sala Arun Text : Wanida Chiang Photo : Sala Arun, Wanida Chiang

ภูนาคำ� รีสอร์ท

บูทคี โฮเต็ลทีต่ งั้ อยูค่ ฝู่ ง่ั พระนครมานาน กว่า 10 ปีแห่งนี้ ยังคงความคลาสสิก ไม่เสือ่ มคลาย หากต้องการสัมผัสความ เรืองรองของกรุงรัตนโกสินทร์ และความ เป็นชุมชนเก่าแก่ในย่านท่าเตียน ทีน่ จี่ ะให้ บรรยากาศความเป็น ‘กรุงเทพมหานคร’ แท้ๆ จนประทับอยูใ่ นความทรงจ�ำแน่นอน Sala Arun ตกแต่งอย่างอบอุน่ ด้วย เฟอร์นเิ จอร์ดไี ซน์เก่า ภาพวาด รวมทัง้ ของตกแต่งสไตล์ตะวันออก และด้วยท�ำเล

Text : Wanida Chiang Photo : ภูนาคำ� รีสอร์ท

ถ้าได้เดินทางไปเทีย่ วอ�ำเภอด่านซ้าย จังหวัด ห้องอาหาร ‘นาค�ำ’ และ ‘ระเบียงกระบือ’ ยังมี กิจกรรมให้ท�ำมากมาย อย่างการผ่อนคลายกับ เลย ภูนาค�ำ รีสอร์ท คงจะเป็นทีพ่ กั แสนสบาย การนวดแผนไทยโดยผูเ้ ชีย่ วชาญ เพลิดเพลินกับ ตัวเลือกแรกๆ ทีน่ กั เดินทางซึง่ คุน้ เคยพืน้ ทีน่ ี้ การขีจ่ กั รยานเสือภูเขาเทีย่ วชมธรรมชาติ ฯลฯ จะนึกถึง เพราะเป็นรีสอร์ททีต่ งั้ อยูท่ า่ มกลาง ธรรมชาติ และวัฒนธรรมทีโ่ ดดเด่นของจังหวัดเลย ความโดดเด่นของ ภูนาค�ำ รีสอร์ท ทีน่ า่ ชืน่ ชม นอกจากเพียบพร้อมด้วยห้องพักทีแ่ สนสบาย ก็คอื ทีน่ เี่ ป็นโรงแรมทีไ่ ด้รบั คัดเลือกให้เป็น 1 ใน 10 โรงแรมสีเขียว จากกรมการท่องเทีย่ ว กระทรวง พร้อมระเบียงส่วนตัวมองเห็นวิวเขาทุกห้อง ห้องฟิตเนส บริการอินเตอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูง การท่องเทีย่ วและกีฬา ทัง้ ในระดับประเทศและ อาเซียน แถมยังเป็นโรงแรมปลอดบุหรีแ่ ละส่งเสริม สระว่ายน�ำ้ ท่ามกลางวิวทะเลภูเขาและทะเลสาบ ให้ลกู ค้ามีสว่ นร่วมในงานประเพณีทอ้ งถิน่ ต่างๆ อ่างอาบน�ำ้ จากุซซี่ แปลงผักปลอดสารพิษ และ สวนสมุนไพร อาหารนานาชาติ ทัง้ ไทย จีน ยุโรป เช่น งานประเพณีผตี าโขน งานบูชาองค์พระธาตุ ศรีสองรัก งานแห่ตน้ ดอกไม้ เป็นต้น และท้องถิน่ ทีร่ สชาติอร่อยถูกปาก ทัง้ ที่ ภูนาคำ� รีสอร์ท อำ�เภอด่านซ้าย จังหวัดเลย www.phunacomeresort.com สำ�รองห้องพัก โทร. 088 585 0406 E-mail : sales@phunacomeresort.com

25

Sala Arun www.salaarun.com สำ�รองห้องพัก โทร. 02 622 2932-33 E-mail : service@salaarun.com

ทีใ่ ห้ความรูส้ กึ เหมือนกลมกลืนอยูก่ บั วิถี คนไทยในอดีต ท�ำให้ทพี่ กั ซึง่ มีเพียง 7 ห้อง ทัง้ Standard, Double Deluxe หรือ Sala Suite มีเสน่หน์ า่ หลงใหล ขณะเดียวกันก็เพียบพร้อม ด้วยความสะดวกสบาย ไม่วา่ จะเป็น LCD TV พร้อมช่องเคเบิล, ระบบปรับอากาศ, เตียงขนาด King Size, สัญญาณ Wi-Fi ฯลฯ แต่ทเี่ หนือสิง่ อืน่ ใดคือคุณสามารถเลือกห้อง ทีช่ มวิววัดอรุณหรือวิววัดโพธิไ์ ด้ตามสะดวก ส�ำหรับคนทีต่ อ้ งการเต็มอิม่ กับกรุงเทพฯ ทีน่ กี่ อ็ ยูใ่ กล้กบั สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วส�ำคัญอย่าง วัดโพธิ์ วัดอรุณ วัดพระแก้ว พระบรมมหา ราชวัง ปากคลองตลาด จะไปถนนข้าวสาร หรือเยาวราช ก็ตอ่ รถไม่กนี่ าที แต่ถา้ อยากมา นัง่ นิง่ ๆ ริมแม่นำ�้ เจ้าพระยา ทีน่ มี่ บี าร์อ่ ยูบ่ น ดาดฟ้าชือ่ Eagle’s Nest ซึง่ สามารถชมวิวจาก มุมสูงได้แบบพานอรามา

June 2015

Your Postcard พฤษภาคมที่ผ่านมา GM TRAVEL ชวนคุณมาร่วมสนุกในหัวข้อ ‘My Best Landscape’ ด้วยการร่วมส่ง โปสต์การ์ด และโพสต์ภาพลงในช่องทาง Social ของเราทั้งทาง Facebook Fanpage และ Instagram

ผู้โชคดี ได้รับของรางวัล เดือนพฤษภาคม 2558

• Teerawat Chanabhai

‘My Best Landscape’ ทุกครั้งที่เมฆฝนได้ก่อตัวขึ้นในฤดูกาล แห่งสายฝน...หัวใจของฉันร�่ำร้องและผลักดันฉันให้ขับเคลื่อน 4 ล้อ คู่ใจ ไปยังดินแดนภูสูง เพื่อสัมผัสไอหมอกและสายลมเย็น ปลดปล่อยจินตนาการ

• Poporiez Por

‘My Best Landscape’ ชีวิตสองฝั่งไม่เคยห่างกัน @สะพานไม้อูเป็ง สะพานไม้สักที่ยาวที่สุดในโลก

• Sunny Gan

‘My Best Landscape’ ภาพ Seascape เมื่อน�้ำกับฟ้าจรด เป็นหนึ่งเดียว มีแต่ฟ้า และความไร้เดียงสาของเด็กมัลดีฟส์ ของขวัญจากธรรมชาติง่ายๆ ที่ท�ำให้เรายิ้มไม่หุบค่ะ

ทั้ง 3 ท่าน จะได้รับรางวัลเป็นชุดกิฟต์เซต สเปรย์น�้ำแร่ และครีมกันแดด จาก THANN ท่านละ 1 เซต ส่งตรงถึงบ้าน (ติดต่อรับของรางวัลที่ คุณเป้ โทร. 086 378 9301) เนือ่ งจากในเล่มนีเ้ รามีเนือ้ หาเกีย่ วกับ เนปาลในความทรงจ�ำ เดือนนีเ้ ราจึงขอชวนคุณ มาร่วมแชร์และร่วมสนุกกับเราในหัวข้อ ‘My Beautiful Memory’ ส่งภาพถ่าย ทีอ่ ยู่ในความทรงจ�ำอันประทับใจทีส่ ดุ พร้อมค�ำบรรยายสัน้ ๆ ส่งมาได้ 3 ช่องทาง 1. ทาง Instagram : @gmtravelmagazine • โพสต์ภาพโดยตัง้ ค่าเป็น Public และติด #GM TRAVEL • คุณต้องเป็นหนึง่ ใน Follower IG Account : @gmtravelmagazine • กดแชร์ภาพบน Instagram ไม่เกินวันที่ 22 มิถนุ ายน 2558

2. ทาง Facebook : http://www.facebook.com/gmtravelmagazine • คุณต้องกดไลค์ Fanpage Facebook เราก่อน • โพสต์ภาพส่งมาทาง Inbox และวงเล็บท้ายค�ำบรรยายว่า (Your Postcard) • ส่งภาพมาไม่เกินวันที่ 22 มิถนุ ายน 2558

3. ทางโปสต์การ์ด : ระบุชื่อ ที่อยู่ผู้ส่ง จะส่งจากที่ไหนก็ได้ แต่ให้ส่งมาหาเราที่ • นิตยสาร GM TRAVEL บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย จ�ำกัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300

gm Travel

26

ของรางวัลประจ�ำเดือนมิถุนายน 2558

เราจะคัดเลือกสุดยอดภาพและข้อความโดนใจเดือนนี้ 5 ภาพ และของรางวัลสุดพิเศษคือ รางวัลที่ 1 บัตรรับประทานอาหารห้องอาหารอิตาเลียน ลูป เทอร์เรซ แอนด์ บาร์ ชั้น 8 โรงแรมปทุมวัน ปริ๊นเซส มูลค่า 1,000 บาท จ�ำนวน 1 รางวัล รางวัลที่ 2 เสื้อโปโล จาก Maxus รุ่น Limited Edition มูลค่า 990 บาท จ�ำนวน 4 รางวัล รางวัลละ 1 ตัว

ประกาศผลผ่านทาง นิตยสาร GM TRAVEL เดือนกรกฏาคม 2558 และ http://www.facebook.com/gmtravelmagazine

ของรางวัลสนับสนุนโดย Pathumwan Princess และ Maxus

The Journey for Life

www.gmtravelmagazine.com