247#381

twenty - four seven

city magazine : weekly WWW. 247FREEMAG. COM MAGAZINE

free

OF THE GM Group VOL.11 NO.381 3 - 9 may 2018

ที่สุดของนวัตกรรมถ่ายภาพ และการดีไซน์ที่มีระดับ

ใครๆ ก็อยากมีภาพถ่ายทีด่ ดู แี ละโดดเด่นได้ดงั่ ใจ แต่ดว้ ยข้อจ�ำกัดหลายอย่าง ทั้งความรู้และเวลา จึงไม่ ใช่ทุกคนที่จะสามารถถ่ายรูปได้ดีด้วยตัวเอง ยกเว้นว่าคุณจะเป็นเจ้าของสมาร์ทโฟน HUAWEI P20 Series HUAWEI P20 Series สมาร์ทโฟนอัจฉริยะที่จะมาสร้างนิยามใหม่ ให้การถ่ายภาพ โดยการร่วมมือกับ Leica พัฒนานวัตกรรมกล้องหลัง 3 ตัว อันล�้ำสมัยให้กับ HUAWEI P20 Pro และกล้องคู่อันทรงประสิทธิภาพ ใน HUAWEI P20 ที่มาพร้อมระบบกล้องที่ทันสมัย ช่วยให้ทุกคนสามารถ ถ่ายภาพแบบอัจฉริยะได้อย่างแท้จริง ไม่มที างทีจ่ ะพลาดช่วงเวลาสุดประทับใจ อีกต่อไป การันตีโดย DxOMark เว็บไซต์ทจี่ ดั อันดับคุณภาพของการถ่ายภาพ ด้วยสมาร์ทโฟน ได้ให้คะแนนประสิทธิภาพภาพรวมของกล้อง HUAWEI P20 Pro และ HUAWEI P20 ที่ 109 และ 102 คะแนน ซึง่ ถือว่าสูงสุดในกลุม่ สมาร์ทโฟน เวลานี้

• นวัตกรรมกล้องล�้ำสมัยที่พัฒนาร่วมกับ Leica

กล้อง 3 ตัว ใน HUAWEI P20 Pro มาพร้อมกับระบบ Hybrid Zoom ที่มี ความสามารถซูมได้ถึง 5 เท่า ช่วยให้คุณสามารถซูมภาพวัตถุหรือบุคคล และบันทึกภาพที่ยังคงมีรายละเอียดครบถ้วนอย่างน่าเหลือเชื่อ ไม่ว่าจะอยู่ ไกลสักแค่ไหน หมดปัญหาภาพแตก และกล้องคู่ใน HUAWEI P20 ที่พัฒนา ใหม่หมดจดแต่คงเฉดสีอันเป็นเอกลักษณ์ ไว้ ได้อย่างดี

• Master AI ผู้ช่วยส่วนตัวในการถ่ายภาพ

ใน HUAWEI P20 Series มีเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ที่จะช่วยเลือกและ ปรับโหมดการถ่ายภาพที่ดีที่สุดให้คุณแบบอัตโนมัติ เช่น การก�ำหนดแสง สมดุลสี และการตัง้ ค่าอืน่ ๆ ท�ำให้รปู ออกมาดูเป็นธรรมชาติ เหมือนถ่ายโดย ช่างภาพมืออาชีพ

• ภาพสวยไม่กลัวแสงน้อยด้วย Night Mode

ด้วย Night Mode ที่ท�ำงานร่วมกับระบบ AIS (AI Image Stabilization) จะช่วย ป้องกันการสั่นไหวของภาพด้วยและปรับสมดุลของฉากที่มีคอนทราสต์สูง ให้คุณเก็บ รายละเอียดภาพในช่วงเวลาที่มีแสงน้อยได้อย่างครบถ้วน โดยไม่ต้องใช้ขาตั้งกล้อง

• ยกระดับการถ่ายภาพบุคคลด้วย Portrait Mode

ไม่วา่ จะถ่ายภาพตัวเองหรือคนอืน่ ในเวลาไหน ก็จะได้ความสวยงามครบทุกรายละเอียด ด้วยเทคโนโลยีจ�ำลองใบหน้า 3D ที่ท�ำงานผ่านระบบ AI จะตรวจจับลักษณะใบหน้า ของคุณ และปรับเปลีย่ นแสงและเงาให้เหมาะสม นอกจากนีย้ งั มีเอฟเฟ็กต์แสงคุณภาพ ระดับสตูดิโอ เพื่อเสริมภาพถ่ายของคุณให้งดงามยิ่งขึ้น

• เก็บโมเมนต์ประทับใจไว้อย่างโดดเด่นยิ่งขึ้น

ด้วย Video Mode ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ กับระบบออโต้โฟกัสทีแ่ ม่นย�ำและบันทึกรายละเอียด ได้ดีในทุกสภาวะ คุณจึงย้อนดูและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ส�ำคัญต่างๆ ในชีวิต และ โหมดวิดีโอ 960 fps Super Slow Motion ที่จะปรับเวลาให้ช้าลงเหลือเพียง 960 เฟรม ต่อวินาที ให้วิดีโอของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น

• ดีไซน์เหนือกาลเวลาและสีสันไม่ซ�้ำใคร

รุ่นนี้ออกแบบขอบหน้าจอให้บางลง ช่วยให้จับง่ายขึ้นและมีหน้าจอแบบ Full View เพื่อประสบการณ์การรับชม เล่นเกม และอ่านข้อมูลบนหน้าจอที่ดีกว่าเคย เพิ่มความ โดดเด่นด้วยสี Twilight และ Pink Gold ซึง่ เกิดจากการเคลือบ NVMC ซ้อนทับหลายชัน้ ใต้ฝาหลังที่ผลิตจากแก้ว เฉดสีจึงสามารถเปลี่ยนไปมายามต้องแสงได้ HUAWEI P20 Series พร้อมให้คุณเป็นเจ้าของแล้วตั้งแต่วันนี้ในราคา 27,990 บาท ส�ำหรับ HUAWEI P20 Pro มีให้เลือก 3 สี ได้แก่ Twilight, Midnight Blue และ Black ส�ำหรับ HUAWEI P20 วางจ�ำหน่ายในราคา 19,990 บาท มีให้เลือก 3 สี ได้แก่ Pink Gold, Midnight Blue และ Black สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ แบรนด์ช็อปหัวเว่ย และร้านตัวแทนจ�ำหน่ายทั่วประเทศ

Guillotine จะเรียกว่า ‘ปฏิรปู กฎหมาย’ ‘สังคายนากฎหมาย’ ‘โละกฎหมาย’ หรือจะเลือกใช้คำ� อืน่ ใดก็ตาม แต่คำ� ภาษาอังกฤษ 2 ค�ำ ทีเ่ รียกกระบวนการนีว้ า่ Regulatory Guillotine ก็สอื่ ความหมายจนเห็นภาพ ชัดเจนว่า มีแต่ตอ้ งฟันฉับๆๆ เท่านัน้ งานนีจ้ งึ จะส�ำเร็จลงได้ ความหมายของเรือ่ งนีก้ ค็ อื การขับเคลือ่ นประเทศด้วยกฎหมายใหม่ทมี่ คี วามสอดคล้องกับยุคสมัย ปัจจุบนั นัน้ ในอีกด้านหนึง่ ก็จำ� เป็นต้องยกเลิก หรือช�ำระกฎหมายล้าหลังออกไปเสีย เพือ่ มิให้เป็นการ ถ่วงรัง้ ความเจริญ ซึง่ ประเด็นนี้ มีการหยิบยกมาพูดถึงบ่อยครัง้ ในระยะหลัง ตัง้ แต่หน่วยงานทีดอี าร์ไอ จนถึงคณะรัฐมนตรี ตัวอย่างความส�ำเร็จ จนจัดเป็น Best Practice ของเรือ่ งนี้ คือประเทศเกาหลีใต้ ถึงขัน้ สรุปกันว่า มูลเหตุทเี่ กาหลีใต้มคี วามเจริญก้าวหน้ามาได้ทกุ วันนี้ ด้านหนึง่ เป็นเพราะมีคำ� แนะน�ำให้ดำ� เนินการตาม กลไก Regulatory Guillotine โดยช่วงทีผ่ า่ นมา เกาหลีใต้ยกเลิกและปรับปรุงกฎหมายเก่า รวมกว่า 1 หมืน่ ฉบับ ท�ำให้เกิดผลลัพธ์ทเี่ อือ้ ต่อการเพิม่ ขีดความสามารถทางการแข่งขันขึน้ มาทันทีทนั ใด ส�ำหรับประเทศไทย กล่าวกันว่า เรามีกฎหมายถึง 1 แสนฉบับ ส่วนมากเป็นกฎหมายเก่า ทีล่ า้ สมัย และสร้างอุปสรรคต่อการพัฒนาประเทศ ซึง่ นอกจากจะไม่มปี ระโยชน์แล้ว การมีอยูข่ องกฎหมายเหล่านี้ ยังก่อให้เกิดต้นทุน ทัง้ ต่อภาครัฐและเอกชน อีกทัง้ ยังเป็นช่องว่างทีก่ อ่ ให้เกิดปัญหาคอร์รปั ชัน่ ตามมา อีกด้วย ทีเ่ ห็นๆ คือกรณีทมี่ ขี า่ วว่าเจ้าหน้าทีต่ ำ� รวจไทยล่อซือ้ คนขับ Uber เพือ่ รีดไถในระดับศาลเตีย้ นัน่ เอง เป็นทีส่ งั เกตว่า ชือ่ ของกลไก Regulatory Guillotine บ่งบอกถึงการประหารกฎหมายเก่า โดยค�ำว่า Guillotine หรือ ‘กิโยตีน’ เป็นค�ำทีค่ นไทยคุน้ เคยมานาน เพราะมีระบุไว้ในวิชาเรียนประวัตศิ าสตร์ ยุคปฏิวตั ฝิ รัง่ เศส ในฐานะเครือ่ งส�ำเร็จโทษประหารชีวติ

แต่เดิมนัน้ การประหารชีวติ นักโทษ มักเต็มไปด้วยความยุง่ ยาก อุปกรณ์ทใี่ ช้ไม่มคี ณ ุ ภาพดีพอ จนกระทัง่ Antoine Louis (อองตวน หลุยส์) คิดออกแบบอุปกรณ์ตดั คอขึน้ มาใช้เป็นผลส�ำเร็จ ด้วยการน�ำมีดอีโต้รปู ทรงสีเ่ หลีย่ มคางหมูนำ�้ หนักขนาด 40 กิโลกรัมไปแขวนบนโครงไม้ แล้วใช้ แรงโน้มถ่วงปล่อยมีดลงมาตัดฉับทีบ่ ริเวณคอ หลังจากผลิตเครือ่ งประหารนีส้ ำ� เร็จในปี ค.ศ. 1790 อีกสองปีตอ่ มา ก็เริม่ มีการประหารชีวติ ด้วย กิโยตีนเป็นครัง้ แรก จากนัน้ มีการน�ำไปใช้อย่างแพร่หลาย โดยในช่วงปฏิวตั ฝิ รัง่ เศส มีการประหารชีวติ ด้วยกิโยตีน ถึง 20,000 คน ในจ�ำนวนนีร้ วมถึงบุคคลส�ำคัญอย่างราชินมี ารี อองตัวเนตต์ กิโยตีน ตัง้ ชือ่ ตามนายแพทย์ Joseph-Ignace Guillotin (อ่านออกเสียงว่า ฌอเซฟ-อีญซั กียอแตง) ผูเ้ สนอให้มกี ารประหารชีวติ โดยการตัดคอ เพือ่ ลดความทรมาน ความเจ็บปวด และความยุง่ ยากลง แต่กระนัน้ นายแพทย์กยี อแตงก็ไม่เห็นด้วยทีจ่ ะใช้ชอื่ ของตน ในการเรียกเครือ่ งประหารดังกล่าว ด้วยกลไก Regulatory Guillotine การประหารกฎหมายเก่า ภายใต้ยทุ ธศาสตร์ไทยแลนด์ 4.0 จะน�ำเราไปสูก่ ารปฏิรปู กฎหมายได้จริงๆ หรือไม่ ลดความยุง่ ยากลงหรือไม่ ผลลัพธ์ในท้ายทีส่ ดุ จะเอือ้ ประโยชน์แก่ประชาชนแค่ไหน คงเป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งดูกนั ต่อไป แต่เพียงตอนนี้ ทัง้ เรือ่ ง Sharing Economy กรณี Uber, ช่องทางการด�ำเนินการ Crowdfunding โอกาสของสตาร์ทอัพ และอืน่ ๆ อีกมากมาย ก็ดเู หมือนจะเป็นฝ่ายถูก ‘กฎหมายเก่า’ ประหารชีวติ ลงไป มากมายเสียแล้ว

• บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา • บรรณาธิการอำ�นวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ • บรรณาธิการบริหาร สุทธาสินี จิตรกรรมไทย เจียจันทร์พงษ์ • กองบรรณาธิการ พิชฌน์ จันทร์พริ้ม, คณพล วงศ์วิเศษไพบูลย์, วิสสุตา พลอยเพ็ชร • บรรณาธิการอำ�นวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก • บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ • ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ • กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ • พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ • บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำ�รงค์ฤทธิ์ สถิตดำ�รงธรรม • หวั หน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ • ฝา่ ยภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล • ผจู้ ดั การฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ • ฝ่ายโฆษณา / การตลาด เกตุวดี แก้วลิม้ วัฒนา, ณัฐกานต์ เฉลิมวิทย์ • ผจู้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผจู้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผจู้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ • หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ • ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล • ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 5888 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 5889 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา ผู้ช่วยประธานกรรมการบริหาร : อนุสรณ์ ศิริชาติ รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA Group PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT,

BANGKOK 10300 THAILAND

TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.gmlive.com/247 CHAIRMAN / CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำ�กัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

- อนั น ต์ ลื อ ประดิ ษ ฐ์ U p d at e s & A c t i v i t i e s • T r e n d & Ta s t e • T r av e l & L e i s u r e • E at & D r i n k • L i v i n g & M o r e

180,000 ล้านบาท 11,000 ล้านวิว 35,381,210 คน 1,810,771 คัน 18,500 แห่ง คือมูลค่าตลาดสินค้าความงามในไทยปีนี้ ตามการคาดการณ์ของยูโรมอนิเตอร์

คือยอดวิวบนยูทบู นับตัง้ แต่ปี 2555 ของ แดเนียล มิดเดิลตัน หรือ ‘DanTDM’ เกมเมอร์ชอื่ ดัง

คือจ�ำนวนนักท่องเทีย่ วต่างชาติทเี่ ข้ามาเทีย่ ว ประเทศไทยเมือ่ ปีทผี่ า่ นมา

คือยอดจ�ำหน่ายรถจักรยานยนต์ ในประเทศเมือ่ ปีทแี่ ล้ว

คือจ�ำนวนร้านขายยาในไทย ปี 2560 ตามการประเมินของ ธนาคารกสิกรไทย

ภาพ : www.matichon.co.th

ปิดฉากจากลา ‘ชุมชนป้อมมหากาฬ’

ท่ามกลางกระแสอนุรกั ษ์ ความเป็ น ไทย แหล่ ง ที่อยู่อาศัยเก่าแก่อย่าง ‘ชุ ม ชนป้ อ มมหากาฬ’ กลับต้องปิดตัวลง ภายหลังต่อสู้ เพือ่ สิทธิในการอยูอ่ าศัยมาถึง 26 ปี หลังจากมีพระราชกฤษฎีกาก�ำหนด เขตที่ ดิ น ในบริ เ วณที่ ที่ จ ะเวนคื น ในท้องทีแ่ ขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2535 มี ประเด็ น หลั ก อยู ่ ที่ ก ารปรั บ ปรุ ง ที่ ดิ น เพื่ อ ประโยชน์ ใ นการจั ด ท� ำ สวนสาธารณะและอนุรักษ์โบราณ สถานของชาติ ซึง่ ชาวบ้านในชุมชน พยายามเจรจาและหาทางออก ร่วมกับกรุงเทพมหานครมาตลอด โดยมีนกั วิชาการและภาคประชาชน ร่วมสนับสนุนการต่อสู้ของชุมชน แต่ ท ้ า ยสุ ด ชาวบ้ า นก็ ไ ม่ ส ามารถ ต้ า นทานและได้ จั ด งาน ‘อ� ำ ลา มหากาฬ’ ขึน้ เมือ่ วันที่ 22 เมษายน Text: SJ

ศาลเม็กซิโก สัง่ แบนตุก๊ ตาบาร์บี้ ‘ฟรีดา คาห์โล’

247 006

หลั ง จาก แมทเทล บริษัทผู้ผลิตของเล่น รายใหญ่ วางจ�ำหน่าย ตุ ๊ ก ตาบาร์ บี้ ชุ ด ใหม่ เพื่อเฉลิมฉลองผู้หญิงที่เป็นแรง บั น ดาลใจไปเมื่ อ เดื อ นมี น าคม ทีผ่ า่ นมา ล่าสุดดูเหมือนจะไม่ราบรืน่ เสี ย แล้ ว เมื่ อ ศาลเม็ ก ซิ โ กสั่ ง ห้ามจ�ำหน่ายตุก๊ ตาบาร์บี้ ‘ฟรีดา คาห์โล’ จิตรกรหญิงชื่อก้องโลก ชาวเม็กซิกนั ซึง่ เป็นหนึง่ ในตุก๊ ตา บาร์บชี้ ดุ นี้ ทีม่ าของเรือ่ งเกิดจาก เหลนของคาห์ โ ลแสดงความ ไม่พอใจว่าแมทเทลท�ำสีผิวของ ศิลปินหญิงให้อ่อนลง และไม่ได้ ท�ำคิว้ ให้หนาและขมวดเข้าหากัน ในแบบทีเ่ ธอเป็น กระทัง่ เรือ่ งขึน้ สู่ ศาลและศาลมี ค� ำ พิ พ ากษาว่ า ครอบครัวของคาห์โลมีสทิ ธิครอบ ครองภาพลักษณ์ของคาห์โลเพียง ฝ่ายเดียว ซึง่ ผลการตัดสินบังคับใช้ ในเม็กซิโกเท่านัน้ และสามารถยืน่ อุทธรณ์ตอ่ ไปได้

‘เอสวาติน’ี ชือ่ ใหม่ประเทศสวาซิแลนด์

สมเด็จพระราชาธิบดี อึมสวาติที่ 3 แห่งสวาซิแลนด์ ทรงประกาศเปลีย่ นชือ่ ประเทศเป็น ‘ราชอาณาจักรเอสวาติน’ี โดยชือ่ ใหม่นเี้ ป็นภาษาสวาซี แปลว่าแผ่นดินของชาวสวาซี ขณะทีช่ อื่ เดิมคือ ‘สวาซิแลนด์’ เป็นการผสมผสานระหว่าง ภาษาสวาซีกับภาษาอังกฤษ ทั้งนี้ เอสวาตินีเป็นประเทศในทวีป แอฟริกาใต้ทปี่ กครองด้วยระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ มีประชากร ประมาณ 1.3 ล้านคน และมีอตั ราผูต้ ดิ เชือ้ เอชไอวีสงู ทีส่ ดุ ในโลก

ภาพ : www.startsat60.com

โลกต้อนรับ ‘พระโอรส’ องค์ใหม่ ราชวงศ์องั กฤษ

เจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ พระชายาในเจ้าชายวิลเลียม แห่งราชวงศ์ อังกฤษ ทรงมีพระประสูตกิ าลพระโอรส ซึง่ เป็นทายาทองค์ที่ 3 เมือ่ วันที่ 23 เมษายน ทีโ่ รงพยาบาลเซนต์ แมรี่ ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สถานที่ เดียวกับทีป่ ระสูตขิ องเจ้าชายจอร์จและเจ้าหญิงชาร์ลอ็ ตต์ ทายาทองค์ที่ 1 และ 2 โดยพระโอรสองค์นจี้ ะเป็นรัชทายาทล�ำดับที่ 5 ถัดจากเจ้าฟ้าชายชาร์ลส พระอัยกา, เจ้าชายวิลเลียม, เจ้าชายจอร์จ และเจ้าหญิงชาร์ลอ็ ตต์ ส่วนเจ้าชายแฮร์รผี่ เู้ ป็นพระปิตลุ า (อา) จะเป็นรัชทายาท ล�ำดับที่ 6

“Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.”

“ความขี้เกียจไม่ใช่อะไรอื่น นอกจากนิสัยชอบหยุดพั ก ก่อนรู้สึกอ่อนล้า” - Jules Renard นักเขียนชาวฝรัง ่ เศส

‘โปรโม’ คว้าแชมป์แอลพีจเี อรายการแรกในชีวติ

แจ็ค หม่า เยือนไทย ทุม่ ลงทุน ‘อีอซี ’ี

แจ็ค หม่า ประธานกรรมการบริหารกลุม่ อาลีบาบา เดินทางเยือนไทยเมือ่ วันที่ 19 เมษายน พร้อมเข้าพบ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ก่อนร่วมเป็นสักขีพยาน ในการลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างบริษทั ในกลุม่ อาลีบาบากับหน่วยงานภาครัฐ ของไทย เพือ่ ส่งเสริมการลงทุนในพืน้ ทีเ่ ขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (อีอซี )ี และหนุนการพัฒนาเศรษฐกิจดิจทิ ลั ของไทย ซึง่ ความร่วมมือดังกล่าวมีเช่น โครงการลงทุน จัดตัง้ ศูนย์สมาร์ท ดิจทิ ลั ฮับ โครงการส่งเสริมพัฒนาทักษะอีคอมเมิรซ์ ให้ผป้ ู ระกอบการเอสเอ็มอีไทย ทัง้ ยังเปิดตัว ‘ไทย ไรซ์ แฟล็กชิป สโตร์’ บนเว็บไซต์ Tmall.com หวังดันยอดขายผลิตผลการเกษตร ของไทยให้ถงึ มือผูบ้ ริโภคชาวจีนมากขึน้

โมรียา จุฑานุกาล หรือ ‘โปรโม’ นักกอล์ฟสาว ชาวไทยวัย 23 ปี วาดวงสวิงได้เหนือกว่าผูร้ ว่ ม แข่งขัน จนสามารถคว้าแชมป์แอลพีจเี อ ทัวร์ ได้ ส� ำ เร็ จ เป็ น ครั้ ง แรกในชี วิ ต ในรายการ ‘HUGEL-JTBC LA Open’ ทีน่ ครลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา หลังจากทีน่ อ้ งสาวคือ เอรียา จุฑานุกาล หรือ ‘โปรเม’ เคยครองแชมป์การแข่งขันกอล์ฟในแอลพีจเี อ ทัวร์ มาแล้ว สร้างประวัตศิ าสตร์เป็นพีน่ อ้ งคูท่ ี่ 2 ทีค่ ว้าแชมป์แอลพีจเี อ ทัวร์ ต่อจากคูพ่ นี่ อ้ ง แอนนิกา้ -ชาร์ลอ็ ตต้า โซเรนสตัม

247 007

Text: Moonshine

@ ITALY

3D PRINT HOUSE

ภาพ: archdaily

ภาพ: Bjarke Ingels Group

ในเทศกาลออกแบบเมืองมิลาน ได้ตแี ผ่ความยอดเยีย่ มของ เทคโนโลยีการก่อสร้างในอนาคต ออกมาให้โลกเห็นอีกครัง้ โดยสถาปนิกกลุม่ ‘CLS Architetti’ ใช้หนุ่ ยนต์และครือ่ งพิมพ์ สามมิติ สร้างบ้านขนาด 100 ตารางเมตร ทีม่ รี ปู ทรงร่วมสมัยแถมยัง ใช้วสั ดุหลักเป็นคอนกรีตอีกด้วย ส่วนผสมของคอนกรีตจากบริษั ท Italcementi หนึ่งในผู้ผลิต ปูนซีเมนต์รายใหญ่ที่สุดของโลก ได้ถูกส่งออกมาจากหุ่นยนต์ ใน ลักษณะคล้ายกับการบีบหลอดยาสีฟนั วางฐานไล่จากชัน้ ล่างขึน้ ไป ยังชั้นบน และใช้เวลาก่อสร้างในส่วนของก�ำแพงทั้งหมดเพียง 48 ชัว่ โมงเท่านัน้ อย่างไรก็ตามบ้านหลังนีเ้ ป็นเพียงตัวอย่างในการทดลอง เฟอร์นเิ จอร์ขา้ งในจึงได้รบั การตกแต่งเข้าไปภายหลัง แต่ทงั้ นีท้ งั้ นัน้ มันกลับเปิดเผยถึงรูปแบบที่เปลี่ยนไปของสถาปัตยกรรมในอนาคต ทีน่ อกจากจะมีสว่ นช่วยในการรักษาคุณภาพให้ ได้มาตรฐานในทุกครัง้ ยังสามารถลดอัตราสิน้ เปลืองในการใช้วสั ดุได้เป็นอย่างดี

@ SWITZERLAND @ Japan

LIVE WORK SPACE 247 008

สิง่ ปลูกสร้างทีท่ ำ� จากไม้ ถือเป็นอีกสัญลักษณ์หนึง่ ของดินแดนอาทิตย์อทุ ยั อย่างเห็นได้ชดั โดยเฉพาะกับแนวคิดทีเ่ น้นความเรียบง่ายเป็นหลักอย่าง ‘มินมิ ลั ลิสต์’ ก็มีไม้เป็นองค์ประกอบหลักอย่างหนีกนั ไม่พน้ เช่นเดียวกับ เวิรก์ สเปซในซัปโปโร จังหวัดทางตอนเหนือของประเทศญีป่ นุ่ ทีด่ งึ เอากลิน่ อายของไม้ มาใช้ในงานได้อย่างน่าชืน่ ชม ภายนอกของบ้านหลังนีจ้ ะเต็มไปด้วยเท็กซ์เจอร์ตะปุม่ ตะป�ำ่ ของไม้เนือ้ แข็งทีแ่ ม้จะ ถูกตัดให้เป็นแผ่น แต่ยงั คงลายไม้ รวมร่องรอบถึงกิง่ ก้านทีง่ อกเงยจากล�ำต้น เพือ่ คง ความเป็นเอกลักษณ์ของวัสดุ แถมยังไม่ทาสีทบั เพือ่ ให้เข้ากันกับต้นไม้ทตี่ งั้ อยูร่ อบบ้าน นอกจากนัน้ ภายในบ้านยังถูกประดับประดาด้วยเฟอร์นเิ จอร์ไม้ และแต่งแต้มให้บา้ น มีสีสันอบอุ่นจากแสงอาทิตย์ ด้วยการเน้นกระจกบานใหญ่และแสงธรรมชาติ โดยเฉพาะบริเวณห้องท�ำงาน ซึง่ เป็นทีอ่ ยูอ่ าศัยหลักในเวลากลางวันนัน่ เอง

AUDEMARS PIGUET HOTEL

นอกจากทัศนียภาพอันสวยงามจนลืมไม่ลง และเป็นดินแดน ในฝันของนักเล่นสกีแล้ว Audemars Piguet Hotel โรงแรม หรูจากฝัง่ ตะวันตกของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ยังเอาใจ ผูช้ นื่ ชอบกีฬาแห่งฤดูหนาว ด้วยการวางแผนให้สามารถไถสกีได้ตงั้ แต่ หน้าโรงแรมเลยทีเดียว ผู้เข้าพักสามารถไถสกีผ่านทางลาดซิกแซ็กที่มีระดับความชัน พอเหมาะจ�ำนวน 5 แผ่น เพือ่ ตรงไปเยีย่ มชมพิพธิ ภัณฑ์ทตี่ งั้ อยูบ่ ริเวณ ใกล้เคียงกันหรือเพื่อเดินหน้าไปยังลานสกีท้องถิ่นก็สามารถท�ำได้ เช่นกัน นอกจากนัน้ ในบริเวณเดียวกันนี้ในช่วงฤดูรอ้ น ก็จะกลายเป็น สนามหญ้าสีเขียวขจี เพือ่ เสริมสร้างบรรยากาศทีด่ ขี องโรงแรม และ ไม่ทำ� ให้ตวั อาคารดูแข็งกระด้างนัน่ เอง

@ EKKAMAI

CUB HOUSE

ภาพ: CLS Architetti

เมือ่ ไลฟ์สไตล์ของยุคปัจจุบนั ทัง้ การท�ำงาน พักผ่อน และเดินทาง ได้หนั หน้าเข้ามาจับมือกันจึงออกมาเป็นแหล่งแฮงเอาท์ทเี่ ต็ม ไปด้วยเรือ่ งราว และวัฒนธรรม ‘คับเฮาส์’ พืน้ ที่ในการเปิด มุมมองไลฟ์สไตล์ผ่านแก่นแท้ของการใช้ชีวิต ที่ผสานความเป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัวทีอ่ อกแบบได้ ผ่านรถจักรยานยนต์ทมี่ คี ณ ุ ค่าระดับ ต�ำนาน ควบรวมเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแฟชัน่ อาหาร และเครือ่ งดืม่ ในย่านเอกมัย ผสมผสานทุกเรือ่ งราวเข้าด้วยกันกับโครงสร้างโอเพ่นสเปซ สไตล์ อเมริกนั ลอฟท์เฮาส์ ออกแบบให้ทกุ ส่วนเปิดโล่งเชือ่ มทุกคนไว้ดว้ ยกัน ให้ความโปร่งและรูส้ กึ เป็นกันเองในทุกสัดส่วน แถมยังรวบรวมตัวจริง ด้านรถจักรยานยนต์ แฟชัน่ อาหาร และเครือ่ งดืม่ มาเอาใจคนคอเดียวกัน ท�ำให้สามารถแบ่งปันแลกเปลีย่ นเรือ่ งราวทีห่ ลงใหลซึง่ กันและกันได้อย่าง ถูกคอตามสไตล์ผคู้ ลัง่ ไคล้รถจักรยานยนต์ได้อย่างเต็มที่ เพราะคุณค่า ทีแ่ ท้จริงของทีน่ คี่ อื เรือ่ งราวทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลังในของแต่ละชิน้ หรือกาแฟ แต่ละแก้ว นอกจากนี้ภายใน ‘คับเฮาส์’ จะได้สัมผัสกับรถจักรยานยนต์รุ่น ต�ำนาน อย่าง Honda Monkey และ Honda C125 รวมถึงโซน DIY ที่รวบรวมเอาชุดแต่งรถ และแอ็กเซสซอรีต่างๆ จาก 5 แบรนด์ดัง ระดับต�ำนานอย่าง H2C for CUB House, Bikers, G’ craft, Kitaco และ Moriwaki โดยจะมี ไบค์ สไตลิสต์คอยให้ค�ำแนะน�ำกับลูกค้าในการ ออกแบบและดีไซน์รถคันโปรดด้วยตัวเองทุกขัน้ ตอน

@ THANON BANTHAT THONG

JETTS FITNESS

เพราะสุขภาพทีแ่ ข็งแรงย่อมต้องมาควบคูก่ บั การออกก�ำลังกาย แต่ เมื่อวิถีชีวิตในปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความเร่งรีบ ท�ำให้บรรดาผู้รัก สุขภาพมักจะต้องประสบกับปัญหาที่ไม่สามารถหาทีท่ างในการออก ก�ำลังกายให้เข้ากับไลฟ์สไตล์ของคนกรุงได้ ‘Jetts Fitness’ จึงด�ำเนินการขยาย พืน้ ทีอ่ อกก�ำลังกายตลอด 24 ชัว่ โมง ให้ครอบคลุมกรุงเทพฯ มากยิง่ ขึน้ จากเดิม 3 สาขา เพิม่ เป็นอีก 4 สาขา คือ สเตเดียม วัน (จุฬา), เดอะสตรีท รัชดา, เดอะ ฟิล อ่อนนุช และสีลม คอนเนค (ช่องนนทรี) ทีน่ อกจากการเดินทางสะดวกสบาย ผ่านบริการขนส่งสาธารณะอย่างรถไฟฟ้าและรถไฟฟ้าใต้ดนิ แล้ว Jetts Fitness ยังเต็มไปด้วยอุปกรณ์ออกก�ำลังกายคุณภาพสูงได้มาตรฐาน รวมถึงบริการอืน่ ๆ ทีส่ ามารถปรับเปลีย่ นได้ตามไลฟ์สไตล์ของชาวกรุงอีกด้วย @ SATHORN

GLOWFISH SATHORN LIFESTYLE WORKSPACE

เวิรก์ สเปซทีค่ รบวงจร และตอบโจทย์การท�ำงานของยุคสมัยนีอ้ ย่าง แท้จริงส�ำหรับ ‘โกลว์ฟชิ สาทร ไลฟ์สไตล์ เวิรก์ สเปซ’ เพือ่ ยุติ กรอบการท�ำงานในออฟฟิศแบบเดิมๆ และเพิม่ เติมคุณภาพชีวติ ในการท�ำงานให้มากขึน้ พร้อมเอาใจทุกกลุม่ ไม่วา่ จะเป็นออฟฟิศแบบส่วนตัว หรือสไตล์หอ้ งเปิดส�ำหรับงานทีต่ อ้ งระดมความคิด นอกจากความสะดวกสบายในการท�ำงานแล้ว โกลว์ฟชิ ยังช่วยให้การ บาลานซ์ระหว่างงานกับการใช้ชีวิตเป็นไปอย่างลงตัวด้วยสิ่งอ�ำนวยความ สะดวกต่างๆ เช่น ห้องนัง่ เล่น โซนร้านอาหาร กิจกรรมพิเศษเพือ่ เสริมสร้าง ความเป็นคอมมูนติ ี้ แถมยังไม่ตอ้ งปวดหัวกับการเดินทางด้วย การเชือ่ มต่อ จากขนส่งสาธารณะ ทีเ่ ดินทางสะดวกสบายด้วยรถไฟฟ้า แถมยังใกล้กบั สถานทีห่ ย่อนใจส�ำหรับคนกรุง อย่างห้างสรรพสินค้าอีกด้วย

247 009

Livelihood

WELCOME TO THE BAR OF CULTURE วรวุฒิ จู่วัฒนาพงศ์

Text: พิชฌน์ จันทร์พริม้ Photo: กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล

้ แต่ บาริสต้า โรสเตอร์ กรรมการ วรวุฒิ จูว ่ ฒ ั นาพงศ์ หรือ อิฐ คือผูท ้ ค ี่ ร�ำ่ หวอดอยูใ่ นวงการกาแฟมาอย่างยาวนาน ไล่ตัง ในการแข่ ง ขั น ชงกาแฟ และต� ำ แหน่ ง ที่เ ขาพอใจมากที่สุ ด ก็ ค งหนี ไ ม่ พ้ น การยื น อยู่ ห น้ า บาร์เ ล็ ก ๆ บริเ วณ ชั้น ๔ ้ เดียวกันกับชือ ่ ร้านของตนเอง ในฐานะผู้ชงเครือ ่ งดืม ่ และท�ำขนม ทีเ่ ต็มไปด้วยส่วนผสมของวัฒนธรรม กับตัวร้าน ชัน ที่ ห ลี ก หนี ค วามวุ่ น วายของย่ า นพร้อ มพงษ์ สดชื่ น ด้ ว ยแสงอาทิ ต ย์ จ ากหน้ า ต่ า งกระจกบานใหญ่ และอบอุ่ น ด้ ว ย ผู้คนทีเ่ ดินทางมาลิม ้ ลองฝีมือของเขาโดยเฉพาะ

้ ๔ คือความเป็นไทยทีผ ่ สมกับนานาชาติ เรารูส ชัน ้ กึ ว่า

AFTER WORK

ใช้เวลาท�ำกิจกรรมกับตัวเอง เช่น จิบชา กาแฟ อ่านหนังสือ หรือไม่ก็ เล่นเกมส์

HIS PROFILE

247 010

ปริญญาตรี สาขาดุรย ิ างคศาสตร์สากล มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

วัตถุดบิ ของไทยมีเอกลักษณ์สงู เมือ่ น�ำมาเล่าต่อในแง่มมุ ที่ หลากหลายและมีความเป็นสากล ก็จะน่าสนใจมากขึ้น เราเริม่ ท�ำร้านเพราะความชอบ ชอบออกไปหาความโลคอล หรือพื้นบ้าน และเก็บมาเล่าต่อด้วยการท�ำเป็นผลงาน ของร้ า น อยากมี พื้ น ที่ ใ นการน� ำ เสนอสิ่ ง ที่ เ ราไปเก็ บ ประสบการณ์มาจากภายนอก ก็เลยกลายเป็นพืน้ ทีส่ ำ� หรับ สร้างสรรค์ แล้วก็ระบายสิ่งต่างๆ ของเรา อยากให้รูส ้ ึกเหมือนมาบ้านเพื่อน เวลาลูกค้ามาเยี่ยม เยือนก็อยากดูแลเขาเหมือนเป็นเพือ่ นอีกคนหนึง่ ต้องการ ให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความผ่อนคลาย ส่วนตัวพอขึน้ มา อยู่ตรงนี้แล้วรู้สึกเหมือนตัดขาดจากโลกภายนอก ด้วย เงือ่ นไขทีเ่ ราตัง้ ไว้ ท�ำให้บทสนทนาระหว่างบาริสต้ากับลูกค้า จึงกลายเป็นเรื่องส�ำคัญพอๆ กับเครื่องดื่ม เพราะเรา อยากต้อนรับเขาแบบเพื่อนคนหนึ่งจริงๆ ไ ด้ สั ม ผั ส กั บ ร ะ บ บ แ ฮ น ด์ ด ริ ป ต อ น ท� ำ ง า น ที่ ่ คี วามจริงจังกับการชงแบบดริปมาก พอได้ ร้านกาแฟ ทีม

สัมผัสก็รสู้ กึ ชอบ และหลงสเน่หร์ ายละเอียดหลายๆ อย่าง ที่ ผู ้ ช งต้ อ งใส่ ใจ ต้ อ งใช้ ก าแฟบดแบบไหน อุ ณ หภู มิ และปริมาณของน�้ำ รวมถึงเวลาในการดริป ลึกลงไปถึง สายพันธุ์ของกาแฟ และความเข้มข้นในแร่ธาตุของน�้ำ ส�ำหรับเรามันเป็นอะไรทีน่ า่ สนใจมาก จนอยากเป็นบาริสต้า ที่มีฝีมือมากกว่านั้น เป็นคนมีจริตเยอะ (หัวเราะ) ชอบความเป็นไทย และชอบ ความเป็นญี่ปุ่นด้วย บาริสต้าหลายๆ คนจะรู้สึกว่าเวลาที่ ได้มายืนต่อหน้าเครือ่ งชงราคาแพงๆ แต่งตัวดี ใส่แว่นหรู มีรอยสักมันคือความเท่ ซึง่ เราก็ไม่ได้ปฏิเสธข้อนี้ แต่เหนือ สิ่งอื่นใด เรารู้สึกว่าความรู้ และทักษะเป็นเรื่องที่ส�ำคัญ ยิ่งกว่า

ต้องยอมรับว่าธุรกิจเดินหน้าไปได้ด้วยเงินและ ยอดขาย แต่เรารู้สึกว่าอยากน�ำเสนออะไรต่างๆ

ออกมา แล้วลูกค้าได้รับสิ่งใหม่ที่ไม่เคยเจอมาก่อน เราพยายามท�ำราคาให้ ไม่สงู จนเกินไป สามารถเข้าถึงได้ และสมเหตุสมผล ถ้าพูดตามตรงเราอยู่ได้ด้วย ความซื่อสัตย์ต่อลูกค้ามากกว่า สร้างความประทับใจ ที่ได้มาเยือนแล้วย้อนกลับมา เน้นความสบายใจ มากกว่าการแข่งกันด้วยยอดขายและจ�ำนวนแก้ว ต่อวัน

่ งดืม ่ ท�ำให้ได้เรียนรูม ้ การท�ำขนมและเครือ ้ ากขึน

รู้สึกว่ามันเป็นมากกว่าอาหาร คือชิ้นส่วนเล็กๆ ที่เรา ใส่ใจรายละเอียดที่ลึกลงไปอีกให้กับคนกิน ร้านกาแฟ ไม่ได้ท�ำก�ำไรเยอะ แต่ต้นทุนสูง ที่เราอยู่ได้ทุกวันนี้ ครึ่งหนึ่งมาจากแพสชัน เพราะอาชีพนี้คือสิ่งที่เรารัก เลยไม่ได้ต้องการอะไรที่มันมากมาย หรือเยอะกว่านี้ ในสายงานของตัวเอง ซึ่งเราเชื่อว่าสื่อสารออกไปให้ ลูกค้ารับรู้ ได้ ความฝันของคนที่ท�ำงานปลายทางจะกลับไป อยู่ต้นทาง ปลายทางก็คือการชงกาแฟอยู่หน้าบาร์

ส่วนต้นทางก็คือการกลับไปอยู่ไร่กาแฟ ซึ่งความเป็น ไปได้ค่อนข้างน้อย ที่จะผละจากหน้าบาร์มาเรียนรู้ เรื่องการคั่วกาแฟ หรือกระเถิบมาถึงการปลูกกาแฟ และมาถึงการมีกาแฟที่ดี มันมีโอกาสน้อยมากส�ำหรับ บาริสต้าคนหนึ่งที่จะเรียนรู้ขั้นตอนและกระบวนการ ผลิตทั้งหมด แต่มันคือการเรียนรู้สิ่งที่เราท�ำอยู่ทุกวัน หากเราเข้าใจก็สามารถใส่ใจสิ่งที่จะน�ำเสนอออกไปได้ ขั้นตอนทั้งหมดในการผลิตกาแฟต้องผ่านร้อนผ่านหนาว มาไม่รู้กี่ปีต่อกี่ปี ในขณะที่บาริสต้าใช้เวลาเพียงสามนาที ต่อแก้วเท่านั้นเอง ดังนั้นเป้าหมายของผมคือการตีแผ่ ต้นทางออกมาสู่ปลายทางให้ ได้

cover st Text: คณพล วงศ์วเิ ศษไพบูลย์ Photo: กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล

โลกดิจิทัลเข้ามามีบทบาทกับสังคมมากมายนับตั้งแต่การก�ำเนิดของอินเทอร์เน็ตในช่วง ้ มาเทคโนโลยีกไ็ ด้พฒ ปลายศตวรรษที่ 20 จากนัน ั นาและแทรกซึมเข้ามาในชีวต ิ ประจ�ำวัน ของมนุษย์มากขึ้น มันพาตัวเองเข้าไปอยู่ในอุตสาหกรรมต่างๆ ตั้งแต่นาข้าวไปจนถึง บริษัทในตลาดหลักทรัพย์ นานเข้า ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ ชีวิตมนุษย์ก็ไม่สามารถแยกออกจากสิ่งที่เรียกว่าดิจิทัล ่ แห่งเทคโนโลยีนี้ ระดับปัจเจกบุคคลไปจนถึงระดับรัฐต่างต้องหันมาให้ความส�ำคัญกับคลืน ่ ทีท ่ า้ ทายระบบเก่าๆ วิธค มันเป็นคลืน ี ด ิ เก่าๆ ให้ตอ ้ งทบทวนบทบาทของตัวเอง ขณะเดียวกัน ก็เป็นกระดาษขาวแห่งความเป็นไปได้ให้กับมนุษย์ท่เี ลือกจะปรับตัวเพื่อสร้างสรรค์ สิ่งใหม่ๆ นิตยสารของเรา ในฉบับนี้จึงอยากพาผู้อ่านไปฟังความคิดความเห็นจากมนุษย์ ผู้ที่ก้าวทันโลกเทคโนโลยี ปริญญ์ พาณิชภักดิ์ กรรมการผู้จัดการบริษัทหลักทรัพย์ ่ งของดิจิทัล 4.0 กับปัญหาของรัฐ 0.4 CLSA ประเทศไทย ที่จะมาช่วยอธิบายทั้งเรือ ไปจนถึงสกุลเงินดิจิทัล และนวัตกรรมทางการเงินใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นมาในศตวรรษที่ 21 นี้

tory

่ ’ ซึง ่ พระเจ้า ณ ‘In God We Trust – ในพระเจ้าเราเชือ 4.0 คืออะไร แล้วมันเรียกร้องคุณสมบัติ อะไรบ้าง

ปริญญ์ : ส่วนตัวผมมองว่ามันเป็นวิธีการที่จะเพิ่ม มูลค่าของสินค้าต่างๆ ให้สงู มากขึน้ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเราผลิตแค่ข้าว เราก็ส่งได้แค่ข้าว เราอาจจะได้ เม็ดเงินดีในระดับหนึ่ง แต่ราคาก็จะแกว่งไปตาม ตลาดโลก ซึง่ 4.0 คือการท�ำให้ขา้ วมีมลู ค่าสูงขึน้ และ เติบโตไปอย่างยัง่ ยืน เราต้องคิดให้ฉลาดขึน้ ว่าเกษตรอัจฉริยะคืออะไร ไม่ได้จ�ำเป็นว่าต้องให้ชาวนามาใช้แอปพลิเคชันใน โทรศัพท์มอื ถือ แต่คอื การทีส่ อนให้เขารูจ้ กั การแปรรูป สินค้าบางอย่าง เช่น ข้าว ก็สามารถไปท�ำเป็นข้าวเกรียบ ท�ำอาหารว่าง หรือบางคนเก่งมากก็สามารถแปรรูป ท�ำเป็นแคปซูลยาได้ แน่นอน 4.0 ในความหมายหนึ่งคือการใช้ นวัตกรรมใหม่ๆ หรือเทคโนโลยีมาช่วย เช่น โรงงาน รองเท้าแตะแห่งหนึง่ แถบอีสาน ตอนนีเ้ ขาขายผ่าน Thaitrade.com ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มของกระทรวง พาณิชย์ทเี่ ชือ่ มเข้ากับอาลีบาบา จนตอนนีเ้ ขาสามารถ ส่งรองเท้าแตะจากอีสานไปขายทีล่ ะตินอเมริกาได้ สิง่ ทีส่ ำ� คัญหรือหัวใจของ 4.0 ส่วนหนึง่ คือการวิจยั และพัฒนา คุณต้องมีการท�ำ R&D เพือ่ ให้คนในบริษทั เข้าใจว่า R&D ไม่ใช่ตน้ ทุนค่าใช้จา่ ย แต่เป็นการลงทุน เพือ่ อนาคต เพือ่ ทีจ่ ะเติบโตได้เร็วและแรงขึน้ ยกตัวอย่าง บริษัทเดลต้าอิเล็กทรอนิกส์ แต่ก่อนเดลต้าท�ำแค่ ประกอบชิ้นส่วนและส่งต่อไปที่ไต้หวัน แต่ปัจจุบัน เขาท�ำ R&D และพัฒนาแบตเตอรีไ่ ฟฟ้า รวมถึงทีช่ าร์จ ไฟฟ้าเพือ่ รถยนต์ในอนาคต นีค่ อื ตัวอย่างของ 4.0 ทีด่ ี

่ งทีร ่ ฐ แสดงว่า 4.0 เป็นเรือ ั ควรให้ความ ส� ำ คั ญ ทั้ ง กั บ ผู้ ป ระกอบการรายย่ อ ย ไปจนถึงบริษท ั ใหญ่ๆ

ถูกต้องครับ และภาครัฐต้องเข้ามาสนับสนุน ด้วย ภาครัฐต้องสอนให้รายย่อยคิดเป็นและใช้ เทคโนโลยีเป็น เพราะ 4.0 แท้จริงแล้วคือวิธคี ดิ เพือ่ ต่อยอดสิง่ ทีเ่ รามีอยูแ่ ล้ว ยกตัวอย่างเช่นการท่องเทีย่ ว ทีค่ วรจะต้องท�ำ เพื่อให้คนที่อยู่ในชุมชนได้ประโยชน์ด้วย ไม่ใช่แค่ นักท่องเทีย่ วอย่างเดียว ทรัพยากรธรรมชาติมจี ำ� กัด เพราะฉะนั้ น รั ฐ ก็ ต ้ อ งเข้ า ใจว่ า การที่ จ ะดึ ง คน เข้ามาเที่ยวเยอะๆ มันไม่เวิร์กแล้ว ผมยกตัวอย่าง บริษทั ทีช่ อื่ ว่า Local Alike ซึง่ เป็นธุรกิจเพือ่ สังคม เขาท�ำ แพลตฟอร์มจับคูก่ บั นักท่องเทีย่ วกับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ในชุ ม ชน ซึ่ ง น� ำ เสนอและหยิ บ ยื่ น ประสบการณ์ แบบเฉพาะให้นกั ท่องเทีย่ วได้โดยตรง รายได้สว่ นใหญ่ ก็เข้ากระเป๋าของชาวบ้าน นีเ่ ป็นวิถที นี่ า่ สนใจของ 4.0 ว่าได้ใช้จดุ แข็งของบ้านเราคือการท่องเทีย่ ว ต่อยอดไปสู่ อิทธิพลทางสังคมในเชิงบวก เช่น กระจายรายได้ให้แก่ ชุมชนในพืน้ ทีน่ นั้ ๆ ได้

ปริญญ์ :

่ งั เป็นอุปสรรคของ 4.0 อะไรบ้างทีย

เรื่องหนึ่งที่ส�ำคัญเมื่อเราพูดถึง 4.0 คือ เรื่องของกฎหมาย ตราบใดที่กฎหมายบ้านเรายัง ล้าหลัง กฎหมายเก่าๆ ยังไม่ถกู ตัดออกไป จะท�ำให้ ขีดความสามารถในการแข่งขันของนักธุรกิจไทย ไปไม่ถงึ ขอบความสามารถทีเ่ ขามี ผมขอยกตั ว อย่ า งเรื่ อ งของบริ ษั ท แห่ ง หนึ่ ง ที่เป็นธุรกิจแพลตฟอร์ม Crowdfunding หรือการ ระดมทุนออนไลน์ ผู้ก่อตั้งบริษัทนี้เป็นคนสิงคโปร์ และเขาอยากจะน�ำเทคโนโลยีนมี้ าใช้ในบ้านเรา เพือ่ ให้ สตาร์ทอัพ หรือผูป้ ระกอบการรายย่อยสามารถระดมทุน ได้ง่ายขึ้นและต้นทุนถูกลง แต่กฎหมายไทยมีข้อที่ บอกว่าห้ามต่างชาติถอื หุน้ เกิน 50% ในธุรกิจ FinTech เขาเลยต้องพยายามไปขอใบอนุญาตจากกระทรวง พาณิชย์ ซึง่ กว่าจะขอได้กใ็ ช้เวลาไปปีกว่าแล้ว

ปริญญ์ :

247 014

เมื่ อ เวลาผ่ า นไปนานขนาดนี้ เ ทคโนโลยี Crowdfunding ก็ถูกเขย่าจากเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น การออกเหรียญ ICO (Initial Coin Offering คือวิธกี ารระดมทุนอย่างหนึง่ ผ่านการขายเหรียญ ทีบ่ ริษทั สร้างขึน้ โดยมีผลตอบแทนคือสิทธิประโยชน์ หรือมูลค่าของเหรียญทีส่ งู ขึน้ ) ประเด็นทีผ่ มเล่ามา คือพยายามจะบอกว่ากฎหมายไทยคืออุปสรรค ของการเติบโตทางเศรษฐกิจแบบ 4.0

่ ำ� คัญของกฎหมายในบ้านเรา ปัญหาทีส คืออะไร

ประเทศเรามีกฎหมายเยอะเกินไป ท�ำให้เรา ล่าช้าในการท�ำให้นวัตกรรมเกิดขึน้ ดร.กอบศักดิ์ ภูตระกูล รัฐมนตรีประจ�ำส�ำนักนายกฯ ก�ำลังท�ำ กระบวนการที่เรียกว่า ‘Regulatory Guillotine’ ซึง่ คือการตัดกฎหมายเก่าๆ ทีล่ า้ หลังออกไป มีบทวิจยั จากประเทศทีพ่ ฒ ั นาแล้ว เขาบอกว่า ประเทศใดทีม่ ใี บอนุญาตเยอะ และมีกฎหมายเยอะ มักจะหมายความว่าประเทศนัน้ มีอตั ราการคอร์รปั ชัน่ ทีส่ งู และขีดความสามารถในการแข่งขันของบริษทั จะต�่ำ ซึ่งก็จะเปิดช่องให้หน่วยงานต่างๆ มีช่อง ในการเก็บค่าต๋ง เงินใต้โต๊ะต่างๆ ประเทศเกาหลีใต้เป็นประเทศทีน่ วัตกรรมใน 10-20 ปีให้หลังนีม้ าแซงหน้าไทยไปอย่างรวดเร็ว แต่ถา้ ย้อนกลับไปเมือ่ 30 ปีกอ่ น เกาหลีใต้นยี่ งั ล้าหลังเราอยูเ่ ลย แต่เขาเปลีย่ นมาจนแซงเราไปได้ เพราะเดิมเกาหลีใต้มกี ฎหมายเยอะ แต่เขาได้จา้ ง นักกฎหมายจากสหรัฐฯ ไปตัดกฎหมายเยอะมาก โดยมีวธิ คี อื ทุกๆ 1 กฎหมายใหม่ทอี่ อกมา จะต้อง ไปตัดกฎหมายเก่า 2-3 ข้อออกไป เพราะกฎหมาย ใหม่ทอี่ อกมาต้องดีขนึ้ ครอบคลุมขึน้ จึงเหมือนเป็น การปลดล็อกประเทศ ให้พฒ ั นาไปได้อย่างรวดเร็ว ปริญญ์ :

้ ประเทศไทยเข้าใกล้ความ 4.0 มากขึน บ้างไหม

การมี 4.0 เราจ�ำเป็นต้องมีการวางแผน อย่างละเอียด ซึ่งปัจจุบันแผนยุทธศาสตร์ชาติ ก็เขียนไว้ได้ดีมาก เรียกได้ว่าตอนนี้หัวเรือใหญ่ หันมาถูกด้านแล้ว และความตัง้ ใจหรืออย่างน้อย ค�ำพูดของนักการเมืองในยุคนีก้ ถ็ อื ว่าพูดได้ถกู ต้อง ในเชิงทิศทาง แต่การกระท�ำเพือ่ ให้เกิดเป็นรูปธรรม นัน้ ยังสอบตก ผมยกตัวอย่างง่ายๆ ให้ฟงั ในยุค 4.0 ข้อมูล หรือ Data คือเรือ่ งทีส่ ำ� คัญมาก และภาครัฐควร แบ่งปันข้อมูลของภาครัฐให้ภาคเอกชนเพือ่ ให้เขา น�ำไปพัฒนาผลิตภัณฑ์ เช่น ทีส่ งิ คโปร์ Uber กับ Grab ถูกกฎหมายแล้ว แค่นนั้ ยังไม่พอบริษทั ทัง้ สอง ยังสามารถน�ำข้อมูลการจราจรจากรัฐบาลสิงคโปร์ ไปพัฒนาบริษทั เพือ่ ตอบสนองผูบ้ ริโภคได้ดมี ากขึน้ อี ก ตั ว อย่ า งคื อ ระบบพร้ อ มเพย์ ซึ่ ง ใน ต่างประเทศเขาให้เอกชนท�ำ โดยมีรฐั เป็นเจ้าภาพ เช่น ในจีนเขามี Alipay หรือ WeChat Pay ซึง่ เกิดจาก สองบริษัทยักษ์ใหญ่ทั้งสิ้น ประเทศเขาอนุญาต ให้เอกชนด�ำเนินงานและสร้างสรรค์ได้อย่างอิสระ ก่อนทีจ่ ะออกกฎหมายเพือ่ ควบคุมตามมาทีหลัง

ปริญญ์ :

เหตุผลอะไรที่รฐ ั บาลไทยไม่ให้อิสระนี้ กับเอกชน

รัฐบาลไทยและแบงก์ชาติจะมีความกลัว บางอย่าง อาจจะต้องย้อนกลับไปว่าประเทศไทยเรา เป็นศูนย์กลางของวิกฤติต้มย�ำกุ้งเมื่อปี 2540 ความทรงจ�ำอันเจ็บปวดนัน้ ยังสร้างความกลัวอยู่ อีกส่วนหนึ่งผมคิดว่าอาจจะมีการล็อบบี้ที่เก่ง จากสมาคมธนาคารไทย หรือพูดอีกอย่างว่า แบงก์ใหญ่ทงั้ 5 เป็นเหมือนเสือนอนกินในตลาด ผูข้ ายน้อยราย (Oligopoly Market) ซึง่ กุมธุรกิจ

ปริญญ์ :

การเงินในบ้านเราไว้ และเมือ่ FinTech ได้เข้ามา ก็เขย่าสถานะของแบงก์เหล่านี้ แต่จะเขย่าได้ ดีกว่านี้ถ้ากฎหมายไม่ไปจ�ำกัดอิสระของบริษัท พวกนีไ้ ว้ ในยุค 4.0 รัฐควรปรับตัวด้านภาษี บ้างไหม

ปริญญ์ : เรือ ่ งนีส้ ำ� คัญ บริษทั ยักษ์ใหญ่ขา้ มชาติ อย่างเฟซบุ๊ก ไลน์ หรือกูเกิล เขามาท�ำธุรกิจ ในบ้านเราและได้กำ� ไรกลับไปเยอะแยะมากมาย รูไ้ หมเขาจ่ายภาษีเท่าไร ศูนย์บาท เขาไม่ตอ้ งจ่ายเลย เขาไปบุก๊ ก�ำไรทีป่ ระเทศอืน่ ท�ำให้บา้ นเราแทบ ไม่ได้ภาษี หน�ำซ�ำ้ เมือ่ คุณซือ้ โฆษณาของทัง้ สาม บริษัทนี้คุณยังไม่ต้องจ่าย Vat ด้วย ซึ่งนี่คือ การสูญเสียรายได้มหาศาลของรัฐ ซึง่ กระทรวง การคลังนอกจากจะมาเตือนประชาชนเรือ่ งเงิน สกุลดิจทิ ลั แล้ว ก็ควรท�ำหน้าทีข่ องตัวเองในการ จัดเก็บภาษีพวกนีใ้ ห้ได้

Digital Intelligence คืออะไร และมี ความจ�ำเป็นแค่ไหนในยุค 4.0

ปริญญ์ : อันนีส ้ ำ� คัญมาก สเต็ปแรกทีผ่ มคิดว่า ส�ำคัญที่สุดคือการให้ความรู้แก่ประชาชนเพื่อ จะได้รจู้ กั เทคโนโลยีและใช้ให้เป็น เพราะต่อให้ ปัญญาประดิษฐ์เก่งแค่ไหน คนก็ยังเป็น User หรือผูใ้ ช้เทคโนโลยีอยูด่ ี เขาควรรูว้ า่ จะใช้อย่างไร ถึงเป็นประโยชน์ สเต็ปทีส่ องคือพอใช้เทคโนโลยี แล้วจะต้องแยกแยะให้ออกระหว่างเทคโนโลยี ทีด่ กี บั ไม่ดี เช่น เฟซบุก๊ ถ้าเราใช้ให้เกิดประโยชน์ ก็จะสามารถท�ำให้เพือ่ นๆ ได้มาเจอกัน หรือเกิด การรวมกลุม่ ของคนทีม่ ไี อเดียดีๆ ได้ แต่ถา้ หาก ใช้ในทางทีผ่ ดิ ก็สามารถก่อให้เกิดความแตกแยก ของคนในสังคม สิง่ ส�ำคัญคือคุณต้องแยกให้ออก ระหว่างข่าวจริงกับข่าวปลอม เทคโนโลยีจงึ มีทงั้ ข้อดีและข้อเสีย เราต้อง ให้ความรูแ้ ก่คนในยุคปัจจุบนั ซึง่ ความรูเ้ หล่านี้ ไม่ใช่เรือ่ งของ IQ ทีอ่ าจจะส่งผ่านทางพันธุกรรม หรือ EQ ทีอ่ าจจะเกิดจากการปลูกฝังและสภาพ แวดล้อมของเด็ก แต่มนั คือเรือ่ งของ DQ (Digital Intelligence) ทีจ่ ำ� เป็นจะต้องฝึกฝนและเรียนรู้ ผ่านการเรียน คุณต้องเรียนรูก้ ารใช้แพลตฟอร์ม หลายๆ ช่องทาง ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ตรงนี้ เ ป็ น เรื่ อ งส� ำ คั ญ ที่ รั ฐ บาลควรจะต้ อ ง ติดอาวุธทางความรูใ้ ห้แก่คนไทย ปัจจุบันหลักสูตรการศึกษาของไทยไม่ใช่ 4.0 เลย แต่เป็น 0.4 คือเรียนแบบเดียวกันมา ตัง้ แต่รนุ่ ปูร่ นุ่ ย่า โดยทีแ่ ทบไม่ได้มกี ารปรับปรุง เปลีย่ นแปลงเลย ไม่ใช่เรือ่ งผิดทีก่ ารศึกษาจะให้ ความส�ำคัญกับวิชาอย่าง ภูมศิ าสตร์ พลศึกษา สปช. หรือศาสนา แต่ขณะเดียวกันก็ตอ้ งเพิม่ ความรูอ้ นื่ ๆ บ้าง เช่น ความรูท้ างการเงิน ความรู้ ด้านเทคโนโลยี หรือ DQ รัฐต้องต่อเติมหลักสูตร เหล่านีใ้ ห้พร้อมส�ำหรับการไป 4.0 จริงๆ ซึง่ นี่ เป็นโจทย์ใหญ่ทภี่ าครัฐต้องใส่ใจให้มากขึน้ เพราะ ไม่อย่างนัน้ 4.0 ก็ไม่สามารถเกิดได้ ถ้าเรามีรถไฟความเร็วสูง มีบริษทั พลังงาน บริสทุ ธิม์ าเปิด มี BioTech หรือ FinTech แต่แรงงาน ยังเป็น 0.4 อยู่ มันก็แป้ก รัฐต้องเข้าใจว่า บริษทั ต่างชาติทจี่ ะเข้ามาเปิดในไทยเขาต้องการ แรงงานแบบไหน และพยายามสร้างคนรุน่ ใหม่ ที่เป็นที่ต้องการแบบนั้นขึ้นมาผ่านระบบการ ศึกษา

่ ้ี ก็คอ ทีน ื บอร์ดธนาคารกลางของอเมริกา หรือ The Fed

Cryptocurrency เงินคริปโตฯ สกุลเงินดิจทิ ลั หรือเหรียญ บิตคอยน์ เป็นสิ่งที่คนไทยเริ่มรู้จักกัน ในวงกว้างจริง ๆ ก็เมื่อปีที่แล้วนี้เอง หลายคนเข้ า ใจว่ามัน เป็น ตลาดแห่ง การเก็งก�ำไร หลายคนไม่รจู้ กั เท่าไรนัก แต่กเ็ ลือกจะกระโจนเข้าไปหา ขณะเดียวกัน หลายคนปฏิเสธมันด้วยความที่เหรียญ เหล่านี้มีความผันผวนสูงและน่ากลัว ไม่ตา่ งจากการเดินเข้าบ่อนพนัน หลากหลายความเห็นที่มีต่อเงิน สกุลดิจทิ ลั นี้ เราจึงอยากพาผูอ้ า่ นไปพบ กับความเห็นของนักการเงินระดับประเทศ ว่าแท้จริง Cryptocurrency คืออะไร น่ากลัวหรือน่าสะสมกันแน่! ข้ อ ดี แ ล ะ ข้ อ เ สี ย ข อ ง Cryptocurrency คืออะไร

ปริญญ์ : ถ้าพูดถึงด้านดีกอ ่ นคือ เหรียญ สกุ ล ดิ จิ ทั ล เป็ น สิ น ทรั พ ย์ เ สมื อ นจริ ง ที่มีเบื้องหลังเป็นระบบ Blockchain คือเป็นระบบแบบ Decentralize หรือ ไม่มตี วั กลาง ซึง่ ต่างจากระบบสกุลเงิน แบบปั จ จุ บั น ที่ จ ะใช้ เ ป็ น ระบบ Fiat Currency หรือเงินกระดาษ ต้องเท้าความก่อนว่าในสมัยโบราณ มนุษย์ใช้สัตว์ หรือผลิตผลในการแลก เปลี่ยนสินค้า เมื่อพัฒนาขึ้นมาหน่อย คนก็ เ ริ่ ม ใช้ แ ร่ ธ าตุ หรื อ เปลื อ กหอย ในการเป็นตัวกลาง จนทันสมัยมากขึน้ ก็หนั มาใช้เงินกระดาษหรือ Fiat Currency ซึ่งระบบเงินกระดาษนี้เป็นการการันตี จากนายธนาคารกลางว่ากระดาษทีผ่ ลิต ออกมาจะมีมลู ค่าเท่าไร ในแบงก์ดอลลาร์เลยมีคำ� ทีเ่ ขียนว่า ‘In God We Trust - ในพระเจ้าเราเชือ่ ’ ซึง่ พระเจ้า ณ ทีน่ ี้ ก็คอื บอร์ดธนาคารกลาง

ของอเมริกา หรือ The Fed ซึง่ เป็นหน่วยงาน ที่มีอ�ำนาจมากในการตัดสินเรื่องนโยบาย ดอกเบีย้ หรือสภาพคล่องต่างๆ แต่สงิ่ ทีแ่ ย่ ก็ คื อ Fed ควรจะต้ อ งมี จ รรยาบรรณ ในการด�ำเนินงาน แต่มันกลับหายไปตอน วิกฤติแฮมเบอร์เกอร์ ซึง่ ตรงนีไ้ ด้กลายเป็น จุดเริ่มต้นของบิตคอยน์ และเหรียญสกุล ดิจทิ ลั ต่างๆ ตอนวิกฤติแฮมเบอร์เกอร์ อเมริกา ประกาศว่ า รั ฐ จะเอาเงิ น ภาษี ป ระชาชน (จากคลัง) ไปอุดหนุนสถาบันทางการเงิน ขนาดใหญ่ของประเทศไม่ให้ล้ม ส่วนด้าน นโยบายการเงินที่เป็นหน้าที่ของคลัง ก็ได้ ประกาศว่ า จะพิ ม พ์ ธ นบั ต รเพิ่ ม ออกมา เพือ่ อัดฉีดเข้าไปในระบบ ด้ ว ยเหตุ น้ี จึ ง เกิ ด ปั ญ หาเรื่ อ งความ น่าเชือ่ ถือ เพราะก่อนทีอ่ เมริกาจะเจอวิกฤติ แฮมเบอร์เกอร์ ช่วงนัน้ เป็นหุน้ ขาขึน้ พวก นายทุนก็กอบโกยก�ำไรกันไป แต่พอเกิด วิกฤติ Fed กลับเอาเงินภาษีประชาชนไป อุม้ นายทุนเหล่านัน้ คนจึงขาดความเชือ่ มัน่ ในนักการเมืองและ Fed ทีนกี้ เ็ ลยเป็นว่า ‘In God We Don’t Trust’ สกุลเงินดิจทิ ลั จึงได้ถอื ก�ำเนิดขึน้ ซึง่ เหตุผล ที่ ท� ำ ให้ เ งิ น สกุ ล ดิ จิ ทั ล เป็ น ที่ นิ ย มขึ้ น มา ก็เพราะคนเชือ่ ในระบบมากกว่าเชือ่ ในมนุษย์ หัวใจของมนุษย์มกี เิ ลส มีความกลัว มีความ กระหายอยาก ซึ่งเป็นสิ่งที่ท�ำให้เกิดอคติ ขึ้ น มาได้ แต่ ร ะบบคื อ สิ่ ง ที่ ไ ม่ โ กหกใคร ไม่เข้าข้างใคร และกระจายอ�ำนาจออกไป ไม่อยู่ที่ใครคนใดคนหนึ่ง เช่น ระบบของ Blockchain นี่คือที่มาที่ไปของ Cryptocurrency ทีค่ นไม่คอ่ ยพูดถึงกัน ส่ ว นตั ว ผมเลยมองว่ า เหรี ย ญสกุ ล ดิจทิ ลั จะสามารถโตขึน้ ได้อกี เยอะ เหตุผลแรก เพราะคนเริ่ ม ขาดความเชื่ อ มั่ น ในนาย

247 015

คนไทยควรจะต้ อ งเป็ น พลเมื อ งที่ ตื่ น รู้ แ ละช่ ว ย ธนาคารกลาง โดยเฉพาะในโลกตะวันตก เหตุผล ทีส่ องคือมันใช้งา่ ย สะดวก และรวดเร็ว สมัยก่อน ถ้าคุณโอนเงินไปต่างประเทศ ต้องใช้เวลา 3-4 วัน แถมโดนค่าธรรมเนียมอีกมากมาย แต่ถา้ คุณโอน โดยใช้เหรียญบิตคอยน์ใช้เวลาแค่ไม่กนี่ าที แถม ไม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งค่าธรรมเนียมด้วย เหตุผลทีส่ าม คือความเป็นส่วนตัว (Privacy) ซึง่ เป็นหัวใจของ ระบบ Blockchain เลย ในระบบนีค้ ณ ุ เป็นเจ้าของ ข้อมูลของตัวเอง ไม่มใี ครสามารถเข้าถึงได้ ยกเว้น ว่าคุณอนุญาต คุณไม่ตอ้ งขึน้ ตรงกับภาครัฐหรือ ใครทัง้ สิน้ ซึง่ ก็เป็นดาบสองคมในเวลาเดียวกัน ระบบ Fiat Currency จึงถูกท้าทายโดย Cryptocurrency หลายคนทีอ่ ยูใ่ นระบบเก่าถึงได้ ออกมารุมด่าเงินสกุลดิจทิ ลั ตัง้ แต่ตน้ ยกตัวอย่าง เช่น เจมี่ ไดมอน ประธานกรรมการบริหารของ JPMorgan Chase ออกมาพูดว่าเหรียญสกุลดิจทิ ลั คือการต้มตุน๋ หลอกลวงโลกครัง้ ใหญ่ ซึง่ แน่นอนว่า เขาต้องพูดอย่างนี้ เพราะเขาคือธนาคารทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของโลกทีท่ ำ� เรือ่ งของเงินสด ฟั ง มาเป็ น ข้ อ ดี เ สี ย ส่ ว นใหญ่ แล้ ว Cryptocurrency มีขอ ้ เสีย หรือสิง ่ ที่ น่าเป็นห่วงบ้างไหม อย่างเช่น ความ ปลอดภัยของข้อมูล

ปริญญ์ : เรือ ่ งความปลอดภัยเป็นสิง่ ทีท่ กุ คนกังวล แน่นอน แต่ตวั ระบบ Blockchain เป็นระบบทีไ่ ม่เคย ถูกแฮกมาก่อนในประวัตศิ าสตร์ ส่วนใหญ่ทโี่ ดน เอาเงินออกไปจะเป็นการโดนจากกระเป๋าเงินดิจทิ ลั ของเราเอง ซึง่ หลายครัง้ เป็นเรือ่ งความผิดพลาด ของผู้ใช้เงิน เช่น การตั้งรหัสผ่านที่ง่ายเกินไป การเซฟรหัสผ่านในอีเมลของตัวเอง ซึง่ เป็นเรือ่ ง ไม่ควรท�ำอยูแ่ ล้ว นอกจากนี้ ห น่ ว ยงานที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ อาชญากรรมอย่างเรือ่ งของยาเสพติด เขามีการ ดูแลด้านนี้อย่างใกล้ชิดอยู่แล้ว ซึ่งเปอร์เซ็นต์ใน การเกิดอาชญากรรมในเหรียญสกุลดิจิทัลนั้น ต�ำ่ มากจนแทบไม่มนี ยั ส�ำคัญ

เหรียญ Cryptocurrency สกุลต่างๆ มี ่ น ลงทุน หรือเก็งก�ำไร เอาไว้แลกเปลีย กันแน่

เป็นได้ทั้งสามอย่าง ในทุกสินทรัพย์ สามารถเกิดการเก็งก�ำไร ลงทุน หรือแค่ใช้งานเฉยๆ ก็ได้ เหมือนอย่างหุน้ ทีส่ ามารถเป็นทัง้ การลงทุน ระยะยาว หรื อ เป็ น การเล่ น เก็ ง ก� ำ ไรก็ ไ ด้ Cryptocurrency ก็เป็นสินทรัพย์เสมือนอย่างหนึง่ เพราะฉะนัน้ คงหนีการเก็งก�ำไรไปไม่ได้แน่นอน แต่ทงั้ นี้ เหรียญ Cryptocurrency จะมีประเภท ที่เอาไว้ใช้งาน เรียกว่า Utility Coin ซึ่งเหรียญ ประเภทนีจ้ ะใช้ในการท�ำธุรกรรมจริงๆ เช่น เหรียญ JFIN Coin ทีจ่ ะสามารถใช้ประโยชน์ในการดูวฏั จักร ของ Jaymart และเป็นตัวแทนในการปล่อยสินเชือ่ กูย้ มื เงินในออนไลน์

ปริญญ์ :

แสดงว่ า เหรี ย ญแต่ ล ะเหรี ย ญก็ จ ะมี ความมุง่ หมายในการใช้ทแ ี่ ตกต่างกัน

247 016

ปริญญ์ : ถูกต้อง อีกเหรียญหนึ่งที่ฮอตมากคือ เหรียญของ Kodak หรือ Kodak Coin ซึ่งเป็น เหรียญที่เหมาะส�ำหรับช่างภาพในการเก็บรูป บนแพลตฟอร์ ม ของ Kodak (ภายใต้ ร ะบบ Blockchain) โดยจะใช้เหรียญเดียวกันนี้ในการ แลกเปลีย่ นซือ้ ขายภาพ อีกอันหนึ่งที่ดีมากคือเป็นเหรียญด้านการ ซื้อขายพลังงาน ในปัจจุบันการซื้อขายพลังงาน ไฟฟ้าจะต้องท�ำผ่าน กฟผ. แต่ในโลกอนาคตไม่ตอ้ ง เป็นอย่างนัน้ แล้ว เช่น หากบ้านคุณมีการติดตัง้

ตั ว เองมากขึ้น เป็ น Active Citizen ในทุกเรื่ อง โซลาร์ เ ซลล์ บ นหลั ง คาที่ ส ามารถผลิ ต ไฟฟ้ า และมีเหลือเกินกว่าจะใช้คุณไม่จ�ำเป็นต้องไปขาย ผ่าน กฟผ. อีกต่อไปคุณสามารถขายบ้านข้างๆ โดยตรงได้เลยผ่านเหรียญดิจทิ ลั แต่การจะผลักดัน ตรงนีไ้ ด้ ก็จำ� เป็นต้องมีกฎหมายทีม่ าสอดรับด้วย การเรียก Cryptocurrency ว่า ‘เหรียญ’ ท� ำ ให้ เ กิ ด ความเข้ า ใจที่ ค ลาดเคลื่ อ น หรือไม่ เพราะหลายครั้งค�ำว่าเหรียญ มักท�ำให้เห็นภาพของ ‘เงิน’ ในแบบทีเ่ รา ้ ทีค ่ วามหมายเฉพาะเจาะจง คุน ้ เคย ทัง ้ ไปกว่านันมาก

จริงๆ ภาษาที่ใช้อีกค�ำหนึ่ง คือ Token เหมือนกับอันที่เราไปแลกเพื่อมาหยอดเล่นเกม ซึง่ การใช้งานก็จะแตกต่างกันไป เหมือนกับคูปอง หรือสิทธิบตั รพิเศษต่างๆ ทีบ่ างอันคุณอาจจะใช้ได้ ในสวนอาหารแห่งหนึ่ง อีกอันอาจจะใช้ในร้านค้า อีกประเภทหนึง่ เช่นกัน เหรียญสกุลดิจทิ ลั แต่ละอัน ก็จะมีจดุ ประสงค์ในการใช้งานแตกต่างกันไป ปริญญ์ :

ท� ำ ไมเหรี ย ญสกุ ล ดิ จิ ทั ล ในไทยถึ ง ยั ง ไม่ถก ู ผลักดันอย่างเต็มที่

หลายปัจจัย ผมว่าส่วนหนึ่งคือรัฐบาล ชอบท�ำตัวเป็นพีเ่ ลีย้ ง คือเตือนผูบ้ ริโภคและกันท่า เอาไว้กอ่ น อย่างแบงก์ชาติกจ็ ะบอกว่าเหรียญพวกนี้ จะท�ำให้การคุมเสถียรภาพทางการเงินยากขึน้ ซึง่ ผม คิดว่าเขากลัวมากไปหน่อย เพราะประเทศทีเ่ จริญแล้ว หลายประเทศก็เปิดเสรีตรงนี้ คือภาครัฐไทยชอบมีความคิดที่จะควบคุม หลายๆ อย่าง เช่น พ.ร.บ. FinTech ก็ไม่ได้มบี ทบังคับ ว่าเวลาเอกชนมาขอข้อมูลกับภาครัฐแล้วภาครัฐ จะต้องส่งให้ภายในกีว่ นั และถ้าไม่ให้จะมีบทลงโทษ อย่างไร นีแ่ สดงให้เห็นว่ารัฐยังหวงอ�ำนาจอยู่ ซึง่ ถ้า กรอบกฎหมายยังล้าหลังอยู่แบบนี้ เรื่องอื่นๆ จะ เกิดขึน้ ได้อย่างไร

ปริญญ์ :

ทั้งนี้ทั้งนั้นรัฐบาลเขาต่อต้านเหรียญ สกุลดิจท ิ ล ั ไหม

ผมว่าเขาไม่มนั่ ใจว่าจะเป็นเทคโนโลยีทดี่ ี จริงๆ หรือเปล่า ต้องเข้าใจว่าเหรียญมี 1,300 กว่าเหรียญทัว่ โลก เพราะฉะนัน้ ไม่มใี ครมาบอกได้วา่ เหรียญไหนจะมีมลู ค่าเท่าไรในอนาคต ขนาดเจ้าของ เหรียญ Ethereum ยังบอกเองเลยว่ามูลค่าเหรียญ ของเขาอาจจะเหลือ 0 ก็ได้ มูลค่าทีแ่ ท้จริงคือระบบที่ Backup ทุกเหรียญ ไว้อย่าง Blockchain หรือ Hashgraph เหมือนกับ ยุคอินเทอร์เน็ตเริม่ แรกทีม่ บี ริษทั ด้านอินเทอร์เน็ต มาเปิดมากมาย แต่ภายใน 2-3 ปี ก็เกิดฟองสบูข่ นึ้ จนเหลือบริษัทรอดแค่ไม่กี่เจ้า เช่น Amazon หรือ Google เพราะฉะนัน้ ตัวเหรียญเองก็อาจจะมี คนลงทุนหรือเก็งก�ำไรกันไป แต่ผมเชื่อว่าระบบ เบือ้ งหลังของมันจะอยูร่ อดต่อไปแน่นอน

ปริญญ์ :

แล้ ว สุ ด ท้ า ย รั ฐ ควรเข้ า มาควบคุ ม Cryptocurrency ไหม

ผมว่ า รั ฐ อาจจะเข้ า มาดู เ รื่ อ ง KYC (Know Your Client) ยกตัวอย่างเช่น ถ้าผมจะซือ้ ICO ผมก็ควรจะต้องเปิดเผยตัวตน คือตอนนี้ ระบบ Blockchain เป็นแค่ตวั เลข รัฐจะไม่รเู้ ลยว่า นายปริญญ์เข้าไปซื้อ JFIN Coin มากี่เหรียญ และผมคิ ด ว่ า รั ฐ ควรจะมี สิ ท ธิ์ ที่ จ ะรู ้ ว ่ า ใครซื้ อ เหรียญอะไร เพือ่ ทีจ่ ะได้ทำ� ในเรือ่ งของ ปปง. ทีป่ อ้ งกัน เรื่องการฟอกเงินหรือการทุจริตต่างๆ และท�ำให้ การซือ้ ขายโปร่งใส แต่สงิ่ ทีจ่ ะเสียไปอาจเป็นเรือ่ ง ความเป็นส่วนตัว ซึง่ ผมว่าต้องบาลานซ์ให้ดี

ปริญญ์ :

FinTech พูดถึงนวัตกรรม ระยะหลายปีทผี่ า่ นมาเราคงได้เห็น FinTech เข้ามามีบทบาท กับระบบการเงินในประเทศมากขึน้ แต่อนั ทีจ่ ริง ประเทศไทยยังถือว่าล้าหลัง อยูพ่ อสมควรเมือ่ เทียบกับหลายๆ ประเทศทีพ่ ฒ ั นาแล้ว โดยเฉพาะกับระบบ ทางการเงินทีจ่ ะช่วยขับเคลือ่ นนวัตกรรมใหม่ๆ อย่างเช่นระบบ Peer-To-Peer Lending (P2P Lending) ที่เป็นระบบกู้ยืมเงินผ่านแพลตฟอร์มที่เปิดให้ บุคคลทัว่ ไปสามารถรวมทุนปล่อยกูใ้ ห้ผกู้ ไู้ ด้สะดวกรวดเร็วขึน้ ซึง่ แน่นอนว่า เงินกู้ยืมเหล่านี้จะสามารถดึงดูดผู้ประกอบการใหม่ๆ ให้เข้ามารังสรรค์ นวัตกรรมได้มากขึน้ P2P Lending เก่าแล้วหรือยัง

ปริญญ์ : ยั ง ไม่ เ ก่ า และมั น ก็ จ ะเข้ า มาในบ้ า นเราแน่ ๆ เพี ย งแต่ ต อนนี้ กระทรวงการคลังกับแบงก์ชาติยังเกี่ยงกันไปมา ไม่มีใครยอมมารับลูกท�ำ เพราะเป็นเทคโนโลยีที่จะต้องไปปรับกฎหมายอื่นอีกเยอะ การที่คุณจะไป ปล่อยกูใ้ ห้ใครได้มนั มีกฎระเบียบมากมาย จริงๆ บริษทั ทีใ่ ห้บริการเขาก็ได้เข้ามาคุยกับแบงก์ชาติแล้ว ซึง่ ระบบนี้ จะช่วยลดความเหลือ่ มล�ำ้ ในสังคมได้ เช่น ถ้าคุณมีไอเดียดีๆ อยากท�ำ Startup อะไรขึน้ มา แต่ยงั ขาดเงินทุนอยู่ คุณก็สามารถมากูผ้ า่ นแพลตฟอร์มนี้ กลับกัน หากคุณมีเงินสดเหลือ คุณก็สามารถปล่อยกูไ้ ด้เช่นกัน ซึง่ ด้วยระบบข้างหลัง ทีเ่ ป็น Blockchain ท�ำให้คณ ุ สามารถย้อนกลับไปดูประวัตทิ างการเงินของ คนทีม่ าขอกูไ้ ด้ในทันที

้ า้ เกิดหนีเ้ สีย ใครจะเป็นผูร้ บ แบบนีถ ั ผิดชอบ

ปริญญ์ : ก็ขน ึ้ อยูก่ บั สัญญาทีท่ ำ� กันไว้ในแพลตฟอร์ม คือจะมีระบบทีจ่ ะมาช่วย ในการผ่อนผัน ปรับโครงสร้างหนี้ ซึง่ ท�ำให้การเกิดหนีเ้ สียน้อยลง ประเด็นคือ ต้องมาดูวา่ หนีเ้ สียเกิดขึน้ จากเหตุผลอะไร เกิดจากการโกง หรือเกิดจากธุรกิจ ทีค่ ณ ุ ท�ำมีปญ ั หาแล้วไม่ประสบความส�ำเร็จ ซึง่ หลายๆ แพลตฟอร์มก็จะมี คนทีเ่ ข้ามาช่วยประนีประนอม

้ ด ่ี ก จะเกิดการประนีประนอมหนีท ี ว่าแบงก์หรือเปล่า

ปริญญ์ : ใช่ เพราะแบงก์เขาไม่ทำ� ไง คือปัญหาหนีค ้ รัวเรือนทุกวันนีเ้ กิดขึน้ เพราะแบงก์ไม่ยอมท�ำ Hair-cut ซึง่ คือการลดหนี้ เช่น คุณมีหนีก้ บั ผมอยู่ 100 บาท และผมทราบดีว่าการที่ผมจะบี้ให้คุณจ่ายผมให้ครบ 100 นั้น เป็นไปไม่ได้ แบงก์กค็ วรจะต้องลดหนีล้ งให้มคี วามเหมาะสม เช่น เรียกเก็บ 50 หรือ 60 บาทแทน แต่ปจั จุบนั แบงก์บางแห่งก็ไม่ได้มแี นวคิดประนีประนอม แบบนี้ ก็เลยท�ำให้เกิดหนีเ้ สียเยอะมาก

ท�ำไมเขาถึงไม่ทำ�

ปริญญ์ : ค�ำตอบตรงๆ คือ แบงก์พาณิชย์ขนาดใหญ่มอ ี ำ� นาจมากเกินควร และมีคแู่ ข่งน้อยเกินไป อีกทัง้ สมาคมธนาคารไทยยังเป็นเพือ่ นรักกับแบงก์ชาติ ซึง่ เป็นผูค้ มุ กฎอีก ซึง่ โดยปกติแล้วผูค้ มุ กฎควรจะต้องควบคุมสมดุลระหว่าง ทุนกับประโยชน์สาธารณะ เช่น ก.ล.ต. เป็นผู้คุมกฎตลาดทุนและบริษัท โบรกเกอร์ทงั้ หลาย เขาก็ได้ประกาศเปิดเสรีคา่ คอมมิชชัน่ แต่ละโบรกเกอร์ จึงเกิดการแข่งขันลดราคาค่าคอมฯ กันลงมา จนผูบ้ ริโภคก็สามารถใช้บริการทีด่ ี ในราคาทีถ่ กู ลงได้ แต่พอมาเป็นแบงก์พาณิชย์ แบงก์ชาติซงึ่ ควรเป็นผูค้ มุ กฎกลับมาช่วย ประนีประนอมกฎเกณฑ์ทกุ อย่างเพือ่ เอือ้ กับแบงก์พาณิชย์ จนกฎเกณฑ์ทมี่ ไี ม่ได้ มีไว้เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรม ซึ่งหากมองในแง่ดีก็คือท�ำให้เกิดเสถียรภาพ ในระบบการเงิน แต่ถา้ มองในแง่รา้ ยหน่อยก็อาจจะเห็นว่าแบงก์ชาติกำ� ลังช่วย ปกป้องสถานะของธนาคารพาณิชย์ทงั้ 5 นีไ้ ว้ และไม่ทำ� ให้เกิดการแข่งขันขึน้

หากมองในแง่ดี เราน่าจะมีเลือกตั้งกันในปีหน้า เราควร คาดหวังอะไรกับรัฐบาลใหม่บา้ งไหม

ผมอยากให้คนไทยเลิกคาดหวังอะไรกับภาครัฐ เพราะว่าคนไทย ควรจะต้องเป็นพลเมืองทีต่ น่ื รูแ้ ละช่วยตัวเองมากขึน้ เป็น Active Citizen ใน ทุกเรือ่ ง โดยเฉพาะเรือ่ งการเงิน คุณสามารถสอนตัวเองได้เดีย๋ วนี้ ความรู้ มันเข้าถึงได้ง่ายมากขึ้นแล้ว อย่าไปคาดหวังกับภาครัฐมาก เพราะเขาก็มี ข้อจ�ำกัด ผมเห็นข้อจ�ำกัดของข้าราชการ ผมเห็นข้าราชการบางคนไม่กล้า เซ็นเอกสารเร็วเพราะกลัวติดคุก หรือบางคนก็อาจจะอยากท�ำงานดีแต่ตดิ ข้อจ�ำกัดของเจ้านาย คือมันเป็นระบบล�ำดับขั้นที่ท�ำให้ช้า ซึ่งเป็นสิ่งที่ควร ปรับปรุงเปลีย่ นแปลงด้วยเช่นกัน แต่ถา้ เป็นในเรือ่ งสาธารณูปโภคหรือโครงสร้างพืน้ ฐาน อย่าง รถไฟฟ้า รถไฟความเร็วสูง ผมหวังนะ ซึง่ ก็อยูใ่ น พ.ร.บ.ยุทธศาสตร์ชาติแล้ว และผมเชือ่ ว่า รัฐบาลทีเ่ ข้ามาใหม่กจ็ ะต้องท�ำอย่างแน่นอน

ปริญญ์ :

247 017

FASHION UPDATE ious SH c i l e D l a p s Ja

ORTS

ious Ja c i l e D l a p s Ja

Text: Hattaya

Coa

247 018

enim D k r o w h c t ch Pa

Jacket

cket

‘เดนิม’ ไม่มีวันเอาท์ คือประโยคที่ตอกย�้ำความ คลาสสิกและอมตะของหนึ่งในแฟชั่นที่ได้รับความ นิยมสุดๆ จากทั้งชายและหญิง จะยุคไหนก็เถอะ ขอมีเดนิมติดตู้เสื้อผ้าไว้ ก็รอดแล้วล่ะ แต่ใครว่าเดนิมเป็นของคูก่ บั สาวเซอร์ เท่านัน้ อยากเป็นสาวเปรีย้ วเดนิมก็จดั ให้คณ ุ ได้นะ การันตีโดยสาวเซเลบชือ่ ดัง Kendall Jenner ที่ไม่วา่ จะใส่เดนิมกับอะไร ก็ดูดี มีระดับได้ตลอด จากการจัดอันดับของนิตยสาร Forbes ในปี 2017 ทีอ่ อกมา ในหัวข้อนางแบบทีม่ รี ายได้สงู สุด แน่นอน ว่า Kendall Jenner คว้าอันดับหนึ่งไปครองอย่าง ไม่ต้องสงสัย เพราะไม่ว่าจะรันเวย์ ไหนต้องได้เห็น เธอเดินเป็นสีสันและดาวเด่นอยู่ทุกครั้ง

llished Coash Embe ork Patchw Denim Pant

แต่เมื่ออยู่นอกเวลารันเวย์แล้วสิ่งหนึ่งที่เรา จะได้เห็นในแฟชัน่ สไตล์ Kendall ก็คอื Street Style ด้วยการสวมใส่เดนิมสุดเก๋ เปลีย่ นอารมณ์ ได้ทกุ ลุค ไม่ว่าจะเป็นลุคสุดเท่ หรือเปรี้ยวซ่า เธอก็จับเดนิม ไปสวมใส่จนปัง จะเป็นเดนิมทั้งตัว หรือว่ากางเกง เดนิมคูก่ นั กับเสือ้ ครอป โชว์หน้าท้องสมบูรณ์แบบ สมเป็นไอคอนของวัยรุ่นทั่วโลก เราจึงอยากแนะน�ำแฟชั่นเดนิม ให้คุณได้ลอง แต่งตามสไตล์ของเธอสักครั้ง คุณต้องหลงเสน่ห์ ของความสบายแต่ชิคของเดนิมเป็นแน่ ไม่เชื่อ ก็หยิบมันสักตัวในตู้เสื้อผ้าของคุณออกมามิกซ์ แอนด์แมตช์กบั สไตล์ทชี่ อบดูสิ รับรองว่าไม่หลุดจาก เทรนด์แฟชั่นแน่นอน

Sportmax ed Ripp Bleached & Jeans High Waist

ttom DVF Bell Bonts Denim Pa

Escape

Text: Hattaya

สลายความเครียดไม่ไกลจากกรุงที่

X2 Vibe Pattaya

Seaphere

เหนือ่ ยล้าเต็มทีจากการท�ำงานตลอดทัง้ สัปดาห์ เมือ่ มีโอกาสพักผ่อนในวันหยุด การพาร่างกาย ไปปะทะกับสายลม แสงแดด น่าจะเป็นสิ่งที่ จะช่วยสลายความเครียดออกไปได้เป็นอย่างดี แต่กอ็ ย่างทีเ่ รารู้ เวลาในวันหยุดมีไม่มากนัก การจะเดินทางไปหาสายลมแสงแดดอย่าง ในต่างประเทศ หรือต่างจังหวัดไกลๆ อาจจะ ไม่ใช่ตวั เลือก ถ้าอย่างนัน้ เราอยากให้คณ ุ ได้ลอง พิจารณาเมืองชายทะเลใกล้ๆ กรุงเทพฯ อย่าง พัทยา จ.ชลบุรี ดู ลองนึกภาพการเดินทอดน่องบนหาดทราย ขาวละเอียดนุม่ เท้า หรือการพักผ่อนบนดาดฟ้า ที่ คุ ณ จะได้ แ หงนหน้ า มองท้ อ งฟ้ า สี ค ราม ยามกลางวัน ปล่อยใจไปกับการเอียงหูฟัง เสี ย งคลื่ น จากน�้ ำ ทะเลใส ไม่ ต ้ อ งกั ง วล เรื่องความวุ่นวาย เพราะ X2 Vibe Pattaya Seaphere Residence ได้ เ ปิ ด บ้ า นอย่ า ง เป็นทางการแล้วทีห่ าดนาจอมเทียน บรรยากาศ เงียบสงบ เหมาะส�ำหรับการชาร์จแบตให้ตวั เอง ได้ดี

ทีพ่ กั แห่งใหม่ลา่ สุดในเครือ X2 ให้ คุณผ่อนคลายราวกับอยูบ่ า้ น และได้รบั ความสะดวกสบายอย่างโรงแรม ด้วย ห้องพักแบบเรสซิเดนซ์ จ�ำนวน 65 ห้อง มีให้เลือกตัง้ แต่ขนาด 29-55 ตารางเมตร ออกแบบพิเศษในสไตล์เฉพาะของ X2 Vibe พร้อมพรัง่ ไปด้วยสิง่ อ�ำนวย ความสะดวกต่างๆ ครบครัน ภายในมี ห้องรับแขก ห้องครัวแยกเป็นสัดส่วน โดดเด่นตรงหน้าต่างทีถ่ กู ออกแบบให้ เห็นวิวแบบพาโนรามา พร้อมระเบียง ส่วนตัวขนาดกว้าง สามารถเพลิดเพลิน กับวิวสวนหรือวิวทะเลได้ตลอดทัง้ วัน ภายใต้คอนเซ็ปต์ Stay Chill Enjoy Rooftop Bar ทิวทัศน์สวยงาม ราวกับต้องมนตร์ จะพาให้คณ ุ ดืม่ ด�ำ่ กับ กาลเวลา ไม่วา่ จะยามพระอาทิตย์ขนึ้ หรือ ลาลับขอบฟ้า พร้อมจิบเครือ่ งดืม่ นานา ชนิด ให้ ได้ปล่อยใจไปกับการพักผ่อน อย่างเต็มที่ และ Infinity Swimming Pool ส�ำหรับคนทีร่ กั การว่ายน�ำ้ รับรองว่าฟินกับสระว่ายน�ำ้ กลางแจ้ง ใต้แสงจันทร์และดวงดาวสุดโรแมนติก บนชัน้ ดาดฟ้า 4K Cafe กับมุมมอง ชวนหลงใหลของผืนทะเลอ่าวไทย จนสุดสายตา นอกจากนีย้ งั มีหอ้ งอาหาร All Day Dinning ทีเ่ ปิดให้บริการตลอดวัน พร้อมพรัง่ ไปด้วยเมนูอาหารมากมาย ทัง้ อาหารไทยและนานาชาติ รสชาติ จัดจ้าน ถูกปากนักท่องเทีย่ วชาวต่างชาติ และชาวไทยอย่างแน่นอน แม้จะตัง้ อยู่ในทีท่ ขี่ นึ้ ชือ่ ว่าคึกคัก อย่างพัทยา แต่หาดนาจอมเทียนกลับมี บรรยากาศเงียบสงบ มอบช่วงเวลาแห่ง การพักผ่อนของคุณให้พเิ ศษยิง่ ขึน้ ด้วย X2 Vibe Pattaya Seaphere ทีอ่ ยูห่ า่ ง จากหาดนาจอมเทียนเพียงแค่ 150 เมตร เท่านัน้ เดินแค่ไม่กก่ี า้ วคุณก็จะได้พบกับ หาดทรายขาวๆ กับต้นมะพร้าวเรียงราย ริมหาด ชวนให้ ได้สัมผัสกับวิถีชีวิต สุดเรียบง่ายของชาวบ้าน และเพลิดเพลิน ไปกับกิจกรรมต่างๆ เช่น การปัน่ จักรยานรับลมทะเลตอนเย็น ก็เป็น ความคิดทีเ่ ข้าท่าไม่หยอก การเดินทางมาพักทีน่ จี่ ะช่วยเนรมิต วันหยุดแสนธรรมดาของคุณให้กลายเป็น วันพิเศษ รับรองว่าคุณจะได้พบกับ ประสบการณ์ความประทับใจไม่รลู้ มื ตอบโจทย์สำ� หรับคนทุกเพศทุกวัย ไม่วา่ จะไปกับครอบครัว คนรัก หรือไปคนเดียวเพือ่ รีเซตหัวใจ

247 019

society

Text: MOONSHINE

VILLA MARKET & SCB E-WALLET

Where: K VILLAGE

How: ‘วิลล่า มาร์เก็ต เจพี’ ผนึกก�ำลัง ‘ธนาคารไทยพาณิชย์’ พลิกโมเดลธุรกิจ

ECCO SPRING/SUMMER 2018

How:

Where: CENTRALWORLD

‘เอคโค่’ แบรนด์รองเท้าพรีเมียมจากเดนมาร์ก ก้าวเข้ามาเป็น แบรนด์สดุ คลาสสิกเหนือกาลเวลาระดับต�ำนาน ต้นก�ำเนิดจากแรงบันดาลใจ และความมุง่ มัน่ ของผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ อย่าง คาร์ล ทูสบี หนนี้ได้จดั งาน เปิดตัว ECCO Spring/Summer 2018 Collections Launch ภายใต้ธมี งาน ‘We are shoemakers’ พร้อมเปิดตัวคอลเลกชั่นใหม่ล่าสุดรับลมร้อน ทีเ่ น้นการผสมผสานงานฝีมอื ชัน้ เยีย่ มของวัสดุหนังคุณภาพระดับพรีเมียม เข้ากับเทคโนโลยีการผลิตขั้นสูงของเอคโค่ ซึ่งเป็นซิกเนเจอร์ที่ท�ำให้ แบรนด์มคี วามโดดเด่นไม่ซำ�้ ใครอย่างเทคโนโลยี FLUIDFORMTM DIP ที่ให้ ความยืดหยุน่ ถนอมเท้า และ ECFSTM ช่วยการระบายอากาศได้ดี ท�ำให้ สบายอย่างเป็นธรรมชาติทกุ ครัง้ ทีส่ วมใส่ ซึง่ ตอกย�ำ้ ภาพลักษณ์ผนู้ ำ� เทรนด์ รองเท้าคุณภาพสูงระดับต�ำนานที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกมาอย่าง ยาวนาน

พัฒนาแพลตฟอร์มค้าปลีก เพิม่ ความสะดวกรวดเร็วในการใช้จา่ ย พร้อมตอบโจทย์ ผู้บริ โภคยุคดิจิทัล ด้วยการขยายเครือข่ายสังคมไร้เงินสด ในงานเปิดตัว 2 แพลตฟอร์มดิจิทัล อย่าง แอปพลิเคชัน VPlus Wallet และเว็บไซต์ shoponline.villamarket.com ณ ศูนย์การค้าเควิลเลจ ถ.พระรามสี่ ทีจ่ ะช่วย อ�ำนวยความสะดวกในการจับจ่ายใช้สอยของลูกค้ามากขึน้ ในทุกรูปแบบ

K-AUTO FINANCE

Where: SHOWROOM ISUZU PHRA NAKOrN How: นางสาวพัชรี อุทยั รัตนกิจ รองกรรมการผูจ้ ด ั การ บริษัท ลีสซิง่ กสิกรไทย

จ�ำกัด มอบรถกระบะ ISUZU Spark 1.9 Ddi B มูลค่า 533,000 บาท จากการ จับรางวัลครัง้ ที่ 2 แคมเปญ ‘สินเชือ่ รถช่วยได้กสิกรไทย แจกจริง แจกแหลก แจกสนั่นเป็นล้าน’ ให้แก่ นางสาวศิริลักษณ์ ป่าสนธิ ลูกค้าผู้ โชคดีจาก จังหวัดขอนแก่น ณ โชว์รมู อีซซู พุ ระนคร และติดตามประกาศรายชือ่ ผู้โชคดี รางวัลอืน่ ๆ ได้ที่ www.kasikornleasing.com

PEPSI PREsenTS S2O SONGKRAN MUSIC FESTIVAL 2018

247 020

Where: S2O FACTORY RCA How: ระเบิดความมันส์กน ั ไปเป็นทีเ่ รียบร้อยกับงาน

Pepsi presents ั ชาติไทยที่ใหญ่และ S2O Songkran Music Festival 2018 เทศกาลดนตรีสญ มันส์ทสี่ ดุ พร้อมปิดฉากอย่างยิง่ ใหญ่ ทุบสถิตนิ กั ท่องเทีย่ วไทยและต่างชาติ ทัง้ จีน ญีป่ นุ่ เกาหลี ไต้หวัน ออสเตรเลีย สเปน อิตาลี บราซิล แห่เข้าร่วมงาน ตลอดสามวันยอดรวมทะลุถงึ 56,000 คน มากทีส่ ดุ นับตัง้ แต่ทเี่ คยจัดมา ยกระดับความสุขในเทศกาลสงกรานต์ ไปอีกขั้น ด้วยการสร้างสรรค์ งานเทศกาลได้สดุ อลังการ จัดเต็มด้วยเวทีขนาดใหญ่กว่า 70 เมตร พร้อมด้วย เทคนิคแสง สี เสียง และเทคนิคน�ำ้ รอบทิศทาง 360 องศา ยิง่ ใหญ่และ ล�ำ้ ทีส่ ดุ ในเอเชีย

KRINGsri FIRST CHOICE

How:

Where: BANGKOK

เปิดตัวแชทบอท ‘น้องเฟิรส์ ’ บริการใหม่ของบัตรกรุงศรีเฟิรส์ ช้อยส์ ทีจ่ ะช่วยตอบค�ำถาม ให้ขอ้ มูล ค�ำแนะน�ำเกีย่ วกับผลิตภัณฑ์ บริการและโปรโมชัน่ ต่างๆ ทีเ่ ป็นประโยชน์กบั ลูกค้าแบบเรียลไทม์ ทันใจ ตลอด 24 ชัว่ โมงผ่านทาง Facebook Messenger ของ Krungsri First Choice โดยพัฒนาจากฐานข้อมูล ค�ำถามจริง และแนวทางในการตอบโดยทีมงานทีเ่ ข้าใจข้อมูลเชิงลึกของลูกค้า พร้อมเตรียมเพิม่ ศักยภาพขัน้ สูงด้วยเทคโนโลยีปญ ั ญาประดิษฐ์ (AI) หวังยกระดับ การให้บริการผ่านช่องทางการสื่อสารออนไลน์ ผู้ที่สนใจอยากลองพูดคุยกับ แชทบอท ‘น้องเฟิรส์ ’ สามารถทักทายผ่านทาง Facebook Messenger ได้ที่ Facebook: Krungsri First Choice

News UPDATE

Text: Hattaya

Pomelo เปิดตัวคอลเลกชั่น Rhythm Of Nature รับหน้าร้อน

Pomelo แบรนด์แฟชั่นออนไลน์สัญชาติเอเชียที่เป็นตัวแทน ของสาวยุคใหม่ได้ออกคอลเลกชั่น Rhythm Of Nature ได้รับ แรงบันดาลใจจากธรรมชาติ ทัง้ ป่าเขา สายลม แสงแดด สายน�ำ้ และดอกไม้นานาพรรณ ทีอ่ ยูร่ อบตัว หลอมรวมออกมาเป็นไอเท็ม สีพื้นสบายตา และเนื้อผ้าบางเบาพลิ้วไหวที่ถูกออกแบบมา ให้สวมสบายคลายร้อน เหมาะกับสภาพอากาศช่วงซัมเมอร์ ของเมืองไทย นอกจากนี้ไอเท็มกว่า 70 สไตล์ยงั ถูกดีไซน์ออกมา อย่างเรียบง่ายแต่ลงตัว เพือ่ ตอบโจทย์ ไลฟ์สไตล์ของสาวๆ ทุกคน อย่างครบครัน ข้อมูลเพิ่มเติม www.pomelofashion.com KYO BAR บาร์ขนมหวานรูปแบบใหม่ จากเชฟมากฝีมือ

KYO BAR Raising The Bar Of Dessert ในคอนเซ็ปต์ Chef’s Table รังสรรค์เมนูขนมหวานที่ผสานกับ จินตนาการและงานศิลปะลงบนจานขนมที่ไม่เหมือน ใคร พร้อมส่งมอบความอร่อยของขนมหวานอย่าง เหนือระดับ เสิร์ฟแบบคอร์ส เพียง 13 ที่นั่ง เปิด บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.00-22.00 น. ชั้น G ศูนย์การค้าสยามพารากอน IG: kachabros

ช้อป เที่ยว กิน รูดชิล รับชัวร์ กับบัตรเครดิตกรุงศรี LINE เปิดตัวแพลตฟอร์มช่วยหางาน LINE JOBS

LINE ประกาศเปิดตัวบริการใหม่ ‘LINE JOBS’ แพลตฟอร์มในการหางานรูปแบบใหม่ผา่ น LINE ด้วย การเชือ่ มต่อผูห้ างานและผูว้ า่ จ้างเข้าด้วยกันส�ำหรับ งานบริการ ชูจดุ เด่นในด้านความง่าย รวดเร็ว และ ความมีประสิทธิภาพ มุ่งช่วยแก้ปัญหาในตลาด การหางาน ผู้สมัครงานสามารถเข้าดูรายละเอียด และเข้าสมัครงานบริการผ่าน LINE JOBS ได้งา่ ยๆ เพียงเพิม่ ออฟฟิเชียลแอคเคานท์ LINE JOBS เป็นเพือ่ น ใน LINE

บัตรเครดิตกรุงศรีจัดแคมเปญสุดพิเศษ ‘ช้อป เทีย่ ว กิน รูดชิล รับชัวร์ กับบัตรเครดิต กรุงศรี’ เอาใจสมาชิกบัตรเครดิตกรุงศรี ทีร่ กั การช้อป เทีย่ ว กิน มอบเครดิตเงินคืน 500 บาทต่อเดือน ต่อบัญชีบตั รหลัก เมือ่ มี ยอดใช้จา่ ยผ่านบัตรสะสมครบ 25,000 บาท ต่ อ เดื อ น ตามเงื่ อ นไขที่ ก� ำ หนด ตั้ ง แต่ 1 มีนาคม - 31 พฤษภาคม 2561 รายละเอียด เพิม่ เติม www.krungsricard.com

แมนดาริน โอเรียนเต็ล จัด WEDDING SHOWCASE 2018 เอาใจคูร่ ก ั

โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพฯ ขอเชิญ ทุ ก คู ่ รั ก ที่ ก� ำ ลั ง มองหาสถานที่ จั ด งาน วิ ว าห์ ห รู ห ราที่ ไ ม่ ซ�้ ำ แบบใคร มาร่ ว มงาน ‘Wedding Showcase 2018’ ณ ดิ ออเธอร์ส เลาจน์ ระหว่างวันที่ 5-6 พฤษภาคม 2561 เวลา 10.00-19.00 น. พร้อมรับข้อเสนอ สุดพิเศษ และของรางวัลมากมาย โดยมี ที ม งานผู ้ ม ากประสบการณ์ ค อยให้ ก าร ต้อนรับท่านภายในงาน รายละเอียดเพิม่ เติม www.mandarinoriental.com/bangkok

รีบอคท้าประลองความเร็ว รูปแบบใหม่ ก้าวข้ามขีดจ�ำกัด ในการออกก�ำลังกาย

เมืองไทยประกันชีวิตบริจาคเงินสมทบ ซื้อครุภัณฑ์โรงพยาบาลแม่สะเรียง

บริษั ท เมืองไทยประกันชีวิต จ�ำกัด (มหาชน) บริจาคเงินสมทบการจัดซื้อครุภัณฑ์ โรงพยาบาล แม่ ส ะเรี ย ง เพื่ อ ใช้ ใ นกิ จ การของโรงพยาบาล แม่สะเรียง ในการเพิม่ ประสิทธิภาพด้านการรักษา พยาบาลผูป้ ว่ ย จ�ำนวน 100,000 บาท ตามนโยบาย ของบริษัทฯ ทีต่ อ้ งการบรรเทาและช่วยเหลือผูป้ ว่ ย ที่ต้องการเข้ารับการรักษาความเจ็บป่วยทางกาย งานจัดขึ้นที่ส�ำนักงานภูมิภาคเชียงใหม่ จังหวัด เชียงใหม่ เมือ่ เร็วๆ นี้

REEBOK ขอท้ า คุ ณ ในการแข่ ง ขั น วิ่ ง เสมือนจริง ครัง้ แรกของไทย กับกิจกรรม Be More Human Race ที่ให้ผเู้ ข้าแข่งขัน สามารถวิ่งเวลาใดก็ได้ในเส้นทางที่เป็น ผู้ก�ำหนดเอง โดยผู้เข้าร่วมแข่งขันจะ ได้รับของสมนาคุณอีกมากมาย และ อีกหนึ่งกิจกรรม เพียงโพสต์บนเฟซบุ๊ก บอกเล่าประสบการณ์ผลักดันตัวเอง ให้กา้ วข้ามขีดจ�ำกัดในการออกก�ำลังกาย หรื อ ประสบการณ์ ใ นการแข่ ง ขั น Be More Human Race พร้อมรูปถ่าย และ ใส่ แ ฮชแท็ ก #BeMoreHumanRace #reebokthailand ติดตามข่าวสารและ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ FB: reebokthailand

247 021

Text: K.wong

Please Stand By

music corner

Be More Kind Frank Turner

filmography เวนดี้ หญิงสาวผู้ป่วยเป็นออทิสติก ทีฉ่ ลาดหลักแหลมและรักอิสระ เธอก�ำลัง จะได้ออกจากสถานพักฟื้น เพื่อกลับ ไปอยูก่ บั ครอบครัว แต่กอ่ นอืน่ เธอต้อง พิ สู จ น์ ตั ว เองว่ า สามารถใช้ ชี วิ ต แบบคนปกติและดูแลตัวเองได้ เสียก่อน นอกจากเวนดี้ จ ะชอบ เต้น ฟังเพลง และถักเสือ้ ผ้า ให้สิ่งไม่มีชีวิตแล้ว เธอเป็น แฟนเดนตายของ Star Trek แต่เธอใช้ความชอบที่มีต่อซีรีส์ เรือ่ งโปรดเพือ่ ท�ำความเข้าใจโลก จนเมื่อมีการประกาศแข่งขัน

trivia

เขียนบทซีรีส์ Star Trek เวนดี้จึงมีโอกาสได้ พิสูจน์ตัวเอง เธอเขียนบทจ�ำนวน 500 หน้า เสร็จสมบูรณ์เพือ่ น�ำไปส่งประกวด เธอพาพีท เจ้ า หมาน้ อ ยใส่ ก ระเป๋ า พร้ อ มกั บ เงิ น อี ก จ� ำ นวนหนึ่ ง ออกเดิ น ทางไปยั ง สถานที่ ที่ เ ธอไม่ เ คยไปเยื อ นมาก่ อ น โดยมี จิตแพทย์ และพีส่ าวของเธอออกตามหา เธอมาติดๆ แต่ด้วยความช่วยเหลือของ มิตรสหายที่เธอพบรายทาง เวนดี้จึงได้ เรียนรู้ที่จะท�ำตามความฝัน และมอง หาโลกที่จะยอมรับในตัวเธอ ว่าแท้จริง เธอก็เป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง ไม่ได้ต่าง จากใครบนโลกใบนี้

สตูดิโออัลบัม้ ล�ำดับที่ 7 ของหนุม่ โฟล์ก จากเกาะอังกฤษ แฟรงก์ เทอร์เนอร์ ซึง่ ชือ่ อัลบัม้ ‘Be More Kind’ นัน้ มีเรือ่ งราว มาจากท่อนหนึ่งของบทกวีที่ตีพิมพ์ลง The New Yoker ปี 2013 ซึง่ มีขอ้ ความเต็ม ว่า “I should have been more kind.

It is my fate. To find this out, but find it out too late.” นอกจากนีอ้ ลั บัม้ นีย้ งั ถู ก นิ ย ามไว้ ว ่ า เป็ น อั ล บั้ ม ที่ ผ สมผสาน ระหว่างอารมณ์ดบิ เรือ่ งราวส่วนตัว และ กลิน่ อายของการเมือง โดยมีกำ� หนดออก อัลบัม้ เต็มในวันที่ 4 พฤษภาคมนี้

must see Dove - Belly

Incident in A Ghostland 247 022

อลิ ซ อี ฟ ที่ เ ล่ น เป็ น พี่ ส าวของเวนดี้ เคยสวมบทบาทเป็น ดร.แครอล มาร์คัส ในภาพยนตร์ Star Trek : Into Darkness ทิ ว เขาที่ อ ยู ่ ใ นความฝั น ของเวนดี้ คื อ Vasquez Rocks ซึ่งเป็นโลเกชั่นที่ใช้ในการ ถ่ายภาพยนตร์ Star Trek อยู่บ่อยครั้ง

ผลงานชิน้ ใหม่ลา่ สุดของผูก้ ำ� กับ ‘ปาสคาล ลอกิเย่’ ทีเ่ คย สร้างความหลอนมาแล้วใน Martyrs และ The Tall Man ซึง่ ครัง้ นีเ้ ขาจะกลับมาผงาดในภาพยนตร์สยองขวัญอีกครัง้ กับเรือ่ งราวของ ‘บ้าน’ ที่ พอลลีน ได้รบั ตกทอดเป็นมรดก เธอจึงพาลูกสาวทัง้ สองย้ายเข้ามาด้วย แต่พวกเธอกลับต้อง เผชิญกับเรือ่ งราวความหลอนทีซ่ อ่ นอยู่ในบ้าน ซึง่ เรือ่ งราว ที่ ภ าพยนตร์ ไ ด้ เ ล่ า คื อ เหตุ ก ารณ์ ห ลั ง จากนั้ น ที่ ผ ่ า นมา นานกว่า 16 ปี ซึง่ เบ็ธ ทายาทสาวต้องกลับไปเยือนบ้านหลังนัน้ อีกครัง้ หนึง่

หลังจาก Belly ได้หายไปจากแสงสปอตไลท์ เป็นเวลากว่าสองทศวรรษ พวกเขาก็ ตัดสินใจกลับมารวมตัวกันอีกครัง้ ในรอบ 23 ปี โดยใช้ชื่ออัลบั้มใหม่ว่า ‘Dove’ โดยอั ล เทอร์ เ นที ฟ ร็ อ กรุ ่ น เก๋ า วงนี้ ไ ด้ ฟอร์มวงกันขึ้นมาใหม่หลังจากแยกย้าย กันไปในปี 1996 ซึ่งการกลับมาในครั้งนี้ นักร้องสาวหัวหน้าวงได้ออกมากล่าวว่า “อั ล บั้ ม นี้ คื อ การสอดประสานดนตรี ของพวกเรา สมาชิกแต่ละคนได้แต่งแต้ม ตัวเองลงไปในดนตรีอย่างเท่าเทียม” ซึ่งเพลงที่ออกมาแล้วอย่าง Shiny One ได้พิสูจน์ ให้เราได้เห็นแล้วว่าพวกเขา ยังเป็นเพชรที่มีประกายเจิดจ้าอยู่

Text: Wissuta S.

Spotlight

Masashi Kishimoto

นิ น จาผู้ มุ่ ง มั่ น ในโลกมั ง งะ Quote

่ ามารถควบคุมกลิน “ผูใ้ ดทีส ่ ได้แล้ว ย่อมครอบครอง หัวใจแห่งผู้คน” จากหนังสือ น�ำ้ หอม (Das Parfum) เขียนโดย พั ททริค ซึสคินท์

bookshelf Rise of The Robots หุ่นยนต์ผงาด : เทคโนโลยี และภัยแห่งอนาคตที่ไร้งาน มาร์ติน ฟอร์ด เขียน ทีปกร วุฒิพิทยามงคล แปล

พ.ศ. 2561 เรื่องของหุ่นยนต์ ไม่ ได้มีชีวิตอยู่แค่ ใน นวนิ ย ายวิ ท ยาศาสตร์ หรือหนัง Sci-Fi อีกต่อไป แล้ ว แต่ เ รื่ อ งหุ ่ น ยนต์ กลายมาเป็นประเด็นหลัก ในการถกเถี ย งของวง สนทนาทัว่ โลก ทัง้ ในเรือ่ ง ของการน� ำ หุ ่ น ยนต์ ม า ช่วยอ�ำนวยความสะดวก สบายในชี วิ ต ประจ� ำ วั น ไปจนถึงการน�ำหุ่นยนต์ เข้ามาเป็นแรงงานหลัก ในระบบอุตสาหกรรม ฟั ง ดู เ ป็ น เรื่ อ งดี ที่ หุ่นยนต์ ในปัจจุบันมีขีด ความสามารถทีห่ ลากหลาย และน่าจะช่วยแบ่งเบาภาระของมนุษย์ลงไปได้ ทว่ามอง ในเรื่องนี้อย่างจริงจัง การเข้ามาของแรงงานหุ่นยนต์ จะท�ำให้ ‘อาชีพ’ ของมนุษย์หลายสาขาโดนแย่งไปหรือเปล่า สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องน่าคิด และน่าครุ่นค�ำนึง เพราะนั่นเป็น เรื่องของชีวิตและความเป็นอยู่ของมนุษย์ หนังสือ Rise of The Robots เล่มนี้จึงอาจจะช่วย ตอบค�ำถามอันส�ำคัญในยุคสมัยแห่งหุ่นยนต์-จักรกลนี้ เช่ น การมาของหุ ่ น ยนต์ จ ะพามนุ ษ ยชาติ ไ ปสู ่ จุ ดไหน หุ่นยนต์จะมาแย่งงานของมนุษย์ ไปทั้งหมดหรือไม่ และ เราควรเตรียมพร้อมรับมือกับแรงงานจักรกลเหล่านีอ้ ย่างไร ซึง่ มาร์ตนิ ฟอร์ด ผูเ้ ขียน ได้นำ� ข้อมูล บทวิเคราะห์ มาถ่ายทอด ให้กบั ผูอ้ า่ นในรูปแบบทีเ่ ข้าใจได้งา่ ย ครบถ้วน และเต็มไปด้วย เรื่องราวอันน่าสนใจของโลกในวันพรุ่งนี้

นิตยสารมังงะถือเป็นเวทีแสดงฝีมอื ส�ำหรับนักวาดการ์ตนู ทีม่ คี วามฝันทัง้ หลายในประเทศญีป่ นุ่ ได้มาทดสอบตัวเองให้ลงมือวาดเรือ่ งราวอย่างใจคิด เพือ่ เสนอตีพมิ พ์ในนิตยสารทีละตอนๆ ตามก�ำหนดการของนิตยสาร โดยมีอุปสรรคเป็นเวลาและไอเดียที่อาจจะตันกันได้ง่ายๆ ท�ำให้มังงะหลายเรื่องไม่สามารถไปถึงตอนจบได้ แต่ก็มีนักวาดจ�ำนวนไม่น้อยที่สามารถ สร้างผลงานให้กลายเป็นต�ำนาน และประสบความส�ำเร็จอย่างกว้างขวางได้ อาจารย์มาซาชิ คิชิโมโตะ เจ้าของตัวละครอย่าง นารูโตะ หรือ ซาซึเกะ ที่เป็นที่รู้จัก และชืน่ ชอบกันมาถึง 18 ปี ตัง้ แต่ตอนแรกจนถึงตอนจบ ไม่วา่ จะในคนทีอ่ า่ นมังงะมาตัง้ แต่เด็ก จนเติบโตกันแล้ว หรือเด็กปัจจุบนั ทีเ่ พิง่ เริม่ อ่านมังงะ กับ ‘นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ’ ความใฝ่ฝันที่อยากจะเป็นนักวาดมังงะของอาจารย์มาซาชิ เริ่มมาจากความชื่นชอบ การอ่านมังงะตัง้ แต่ยงั เด็ก คล้ายกับเด็กญีป่ นุ่ คนอืน่ ทัว่ ไป จนช่วงวัยประถมทีเ่ ขาชืน่ ชอบมังงะ ดราก้อนบอลเป็นพิเศษ โดยติดตามอ่านจาก ‘Weekly Shonen Jump’ นิตยสารมังงะรายสัปดาห์ ทีข่ ายดีทสี่ ดุ ในญีป่ นุ่ ทุกสัปดาห์ และนัน่ ก็ทำ� ให้เขารูส้ กึ หลงใหลในตัวของอาจารย์อากิระ โทริยาม่า ผูว้ าดมังงะดราก้อนบอล ไม่เพียงแค่สนใจในตัวมังงะที่อาจารย์อากิระวาดเท่านั้น เขายังสนใจเกมดราก้อนเควส ที่อาจารย์อากิระได้วาดดี ไซน์ตัวละครประกอบไว้อีกด้วย เรียกว่ามาซาชิหลงใหลในมังงะ และผลงานทีเ่ กีย่ วข้องกับอาจารย์อากิระทัง้ หมดเลยก็วา่ ได้ อาจารย์อากิระจึงเป็นผูท้ จี่ ดุ ประกาย ให้เขาอยากวาดมังงะขึน้ มา อาจารย์มาซาชิเริม่ ฝึกฝนด้วยการเดินตามลายเส้นนักวาดหลายคนทีเ่ ขาชอบในแต่ละช่วง แต่ ในช่วงมัธยมปลายเขาได้พักจากการวาดภาพและหันไปเล่นกีฬาเบสบอลและกีฬาอื่นๆ กระทั่งไปเห็นโปสเตอร์อนิเมะเรื่อง ‘อาคิระ’ ในช่วงปลายยุค 80’s เขาก็มีแรงบันดาลใจ หยิบปากกาขึ้นมาอีกครั้ง จนถึงมัธยมปลายปีสุดท้ายที่เขาตัดสินใจจะเรียนต่อทางด้านศิลปะ ในมหาวิทยาลัยคิวชูซงั โย จึงทุม่ เทเวลาทีเ่ หลือในการวาดมังงะส่งไปเพือ่ จะได้เข้าเรียนทีน่ ี่ ครั้งแล้วครั้งเล่าที่อาจารย์มาซาชิส่งงานไปที่ Weekly Shonen Jump แต่ผลงานของเขา ก็ยงั ไม่สามารถสู้ใครได้ และลองเปลีย่ นสไตล์การวาดไปเป็นเนือ้ หารุนแรงเหมาะส�ำหรับผู้ใหญ่ เพราะคิดว่าสไตล์ของเขาไม่เหมาะทีจ่ ะลงใน Weekly Shonen Jump ทีม่ แี ต่เด็กอ่าน โชคยังดี ทีเ่ ขามีโอกาสได้ดอู นิเมะเรือ่ ง ‘ฮาชิเระ เมลอส !’ แล้วเกิดชอบลายเส้นและเริม่ ศึกษางานจาก เหล่าอนิเมเตอร์ ความหลงใหลทีม่ ตี อ่ ลายเส้นแบบอนิเมชัน่ ท�ำให้เขาได้พบกับ เท็ตสึยะ นิชิโอะ ผูอ้ อกแบบ ตัวละครจากอนิเมะ ‘นินคุ’ และเป็นผู้มีอิทธิพลส�ำคัญที่ท�ำให้เขาหันมาศึกษาลายเส้นจาก อนิเมชัน่ ต่างๆ จนสามารถพัฒนาลายเส้นและโครงเรือ่ งให้มเี อกลักษณ์ สร้างผลงานชิน้ แจ้งเกิด ชือ่ ‘คาราคูร’ิ ตีพมิ พ์ใน Weekly Shonen Jump ปี 1995 ได้รบั รางวัลนักวาดมังงะหน้าใหม่ ประจ�ำปี 1996 และท�ำให้เขาได้เซ็นสัญญาเป็นนักวาดมังงะของส�ำนักพิมพ์ Shueisha ต้นสังกัด Weekly Shonen Jump ในทีส่ ดุ แม้เรื่องคาราคูริจะไม่ ได้รับความนิยมมากเท่าไร แต่ทันทีที่ตีพิมพ์นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ เรื่องของนินจาเด็กหนุ่ม ผู้ ใฝ่ฝันอยากจะเป็นโฮคาเงะ (ผู้ปกครองแคว้นนินจา) ที่ยิ่งใหญ่ ลงใน Weekly Shonen Jump ฉบับที่ 43 ปี 1999 จ�ำนวน 20 หน้า ก็เป็นทีช่ นื่ ชอบของเหล่าผูอ้ า่ น อย่างรวดเร็ว ขึน้ มาอยู่ใน 3 อันดับมังงะยอดนิยมของ Weekly Shonen Jump ทันที มังงะเรื่องนินจาคาถาโอ้โฮเฮะได้ตีพิมพ์ต่อเนื่องมาจนสามารถรวมเล่มวางขายครั้งแรก

ทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ ในปี 2000 จากนัน้ มังงะนินจาเรือ่ งนีก้ ถ็ กู แปลขายไปทัว่ โลกกว่า 220 ล้านเล่ม และยังถูกพัฒนาไปเป็นหลายๆ อย่าง เช่น อนิเมชัน่ เกมคอนโซล กว่า 20 เกม ฟิกเกอร์ตา่ งๆ ส�ำหรับนักสะสม และเหล่าบุคคลทีช่ นื่ ชอบ การคอสเพลย์พร้อมใจกันคอสเพลย์เป็นตัวละครต่างๆ ทีต่ นชืน่ ชอบ อาจารย์มาซาชิ คิชโิ มโตะ นับเป็นตัวอย่างของความมุง่ มัน่ เรียนรู้ จากสิง่ เล็กๆ รอบตัว ลองผิดลองถูก เก็บสัง่ สมจนกลายเป็น ประสบการณ์ทพี่ าเขาไปสูค่ วามส�ำเร็จได้ เหมือนกับนารูโตะ ตัวเอกในมังงะของเขาทีต่ อ้ งต่อสูก้ บั ค�ำครหาจากคนรอบข้าง สงครามนินจา และความหวัน่ ไหวในตัวเอง แต่ความมุง่ มัน่ ต่อความฝันก็พาให้ทงั้ คูม่ าถึงเส้นชัย

All About

HIM

มาซาชิ คิ ชิ โ มโตะ เกิ ด เมื่ อ วั น ที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1974 จังหวัดโอคายาม่า ประเทศญี่ปุ่น มีฝาแฝดชื่อ เซอิชิ คิชิโมะโตะ (เป็นผู้วาดมังงะเรื่อง 666 Satan) ปัจจุบน ั ก�ำลังวาดมังงะ Boruto : Naruto Next Generations เรื่องราวรุ่นลูกของ นารู โ ตะ และเหล่ า เพื่ อ นๆ ของโบรู โ ตะ พร้อมกับท�ำเป็นอนิเมะไปด้วย

247 023

buzz feed

ธวัชชัย วรมหาคุณ

จีนก�ำลังเติบโต ่ ต เป็นประเทศทีม ี ลาด ผูบ ้ ริโภคทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ ในโลก ไม่มเี วลาไหน ่ ะเหมาะสมกว่านีอ ้ ก ทีจ ี แล้วในการคว้าโอกาส ในการท�ำการค้า กับจีน”

แจ็ค หม่า

นี่คือการหลั่ง น�้ำตาเป็นหยด สุดท้าย ต่อจากนี้ จะชนะตลอดไป ถึงเวลาแล้วที่เรา จะอ�ำลา ขอให้เรื่อง ราวเหล่านี้เป็นความ ทรงจ�ำ และน�ำ พี่ น้องกล่าวลา ครั้งสุดท้าย”

แจ็ค หม่า กล่าวในวาระการมาลงทุน ในประเทศไทย

ธวัชชัย วรมหาคุณ อดีตประธานชุมชน ป้อมมหากาฬ กล่าวในงาน ‘อ�ำลามหากาฬ’

ผมอยากให้ แฟนอาร์เซนอล สนับสนุนและ ผลักดันทีมให้ ประสบความส�ำเร็จ ขอให้ชว ่ ยกันดูแล คุณค่าของ สโมสรแห่งนี้ รักและสนับสนุน ตลอดไป”

อาร์แซน เวนเกอร์ อาร์แซน เวนเกอร์ ประกาศลาออกจาก ต�ำแหน่งผู้จัดการทีมอาร์เซนอล

lov

r te

let e• MAY 2018

‘นอนไม่หลับ - หลับไม่ตื่น’

อากาศร้อนนะคะช่วงนี้ กลางคืนนีน่ อนล�ำบาก มากเลย

247 024

ฉันคิดว่าตัวเองติดหนีบ้ ญ ุ คุณคนทีค่ ดิ ค้นแอร์ ขึน้ มาบนโลกนะคะ ลองนึกดูวา่ หากทุกวันนี้ไม่ได้ นอนห้องแอร์ จะหลับลงรึเปล่าก็ไม่รู้ เพราะความ ร้อนของบ้านเมืองเรานับวันจะเหมือนการซ้อมตก นรกเข้าไปทุกที แต่พอพูดเรื่องการนอนหลับ คุณรู้มั้ยคะว่า การนอนหลับให้พอเพียงถือเป็นสิ่งส�ำคัญมากๆ ของชีวติ มนุษย์เลย เพราะโรคภัยไข้เจ็บหลายชนิด มีจดุ เริม่ ต้นมาจากอาการนอนไม่หลับนีแ่ หละค่ะ จากค�ำแนะน�ำขององค์การด้านการนอนแห่ง ชาติของสหรัฐอเมริกา เขาบอกว่า ผู้ใหญ่ควรนอน ให้ ได้ 7-9 ชม./วัน เพราะการนอนน้อยอาจเป็น อันตรายต่อสุขภาพ โดยผลร้ายของการนอนไม่พอนี่ ท�ำร้ายเราพอสมควร เป็นต้นเหตุของโรคต่างๆ

การนอนวันละ 6 ชม./วัน ติดต่อกัน 2 สัปดาห์ทำ� ให้สมองท�ำงานช้าลง ซึง่ เพิม่ โอกาสทีท่ ำ� ให้เสียชีวติ เร็วขึน้ 13% เลยนะคะ ไม่รวู้ า่ ความร้อนของอากาศบ้านเรา เกี่ ย วข้ อ งกั บ ปั ญ หาการนอนรึ เ ปล่ า เพราะเมื่อเร็วๆ นี้ มีข้อมูลน่าสนใจ เกีย่ วกับการนอนหลับเปิดเผยมา ท�ำให้ เห็นว่าคนเมืองหนาวนี่นอนเยอะกว่า คนเมืองร้อนอีก แอปพลิเคชัน Sleep Cycle ทีเ่ กีย่ วข้องกับ การนอนหลับ ได้เปิดเผยข้อมูลเกีย่ วกับ การนอนหลับของผู้ใช้งานกว่า 1 ล้านคน พบว่าระยะเวลาทีค่ นใช้นอนหลับมากทีส่ ดุ คือ 6 ชม. 45 นาที - 7 ชม. 30 นาที โดย ประเทศไทยมีเวลานอนเฉลีย่ ที่ 7 ชม.

คิม จอง อึน

สถานที่ ทดลองนิวเคลียร์ ของเกาหลีเหนือ ได้บรรลุภารกิจ ของมัน เรียบร้อยแล้ว” คิม จอง อึน กล่าวถึงการยุติการทดลอง นิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

เหมือนกับฮ่องกง, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, เวียดนาม, บราซิล, ตุรกี, เม็กซิโก และไต้หวัน ส่ ว นประเทศที่ มี ก ารนอนหลั บ ได้ ดี ที่ สุ ดในโลกหรื อ นอนนานทีส่ ดุ คือ นิวซีแลนด์ โดยเวลานอนเฉลีย่ อยูร่ ะหว่าง 7 ชม. 30 นาที - 7 ชม. 45 นาที และประเทศอืน่ ๆ ในช่วงเวลา ใกล้เคียงกัน ได้แก่ ฟินแลนด์, เนเธอร์แลนด์, ออสเตรเลีย และเบลเยียม (ประเทศเมืองหนาวทั้งนั้นเลยนะคะ สงสัย อากาศร้อนเป็นเหตุของการนอนไม่หลับแน่นอน ขอเงินซือ้ แอร์ตวั ใหม่หน่อยค่ะ) ส่วนประเทศทีป่ ระชากรนอนหลับน้อย หรือช่วงระหว่าง 6 ชม. 15 นาที - 6 ชม. 30 นาที ได้แก่ ญีป่ นุ่ , เกาหลีใต้ และ ซาอุดอี าระเบีย เมื่อลงไปในรายละเอียดเรื่องโรคที่เกิดจากการนอน ไม่หลับ พบว่า คนทีช่ อบนอนดึก หรือนอนไม่หลับ จนกลาย เป็นคนนอนน้อยร่างกายพักผ่อนไม่เพียงพอ ท�ำให้เสีย่ งต่อ โรคล�ำไส้อกั เสบ ทีม่ าของการเกิดโรคมะเร็งล�ำไส้, โรคหัวใจ, โรคเบาหวาน และอีกมากมาย แต่พอพูดว่า นอนไม่หลับจะท�ำให้เกิดโรคแล้ว เราอาจจะ พากันนอนข้ามวันข้ามคืน ต้องขอบอกไว้กอ่ นว่า การนอนมาก เกินไปก็ไม่ดนี ะคะ คนทีน่ อนมากเกินกว่า 8 ชม.ขึน้ ไป เสีย่ งต่อสภาวะสมอง แก่เกินวัย ท�ำให้เป็นโรคสมองเสือ่ ม, โรคซึมเศร้า, โรคหลอด เลือดสมองตีบ และโรคหัวใจวายเฉียบพลัน โดยโรคเหล่านีจ้ ะ ไม่ออกอาการใดๆ ในช่วงแรก แต่ระบบการนอนจะผิดเพีย้ น ไปจากเดิม เช่น จากเคยเป็นคนตืน่ เช้า ก็อาจจะกลายเป็น ตืน่ สาย หรือถึงขัน้ ไม่ได้นอนเลย ต่อมาก็คอื อาการของร่างกาย ที่ผิดปกติ จากไม่เคยมีอาการปวดหัว ก็อาจจะปวดมาก จนท�ำให้มอี าการของไมเกรนได้ดว้ ยนะคะ ดังนัน้ นอนพักผ่อนให้เพียงพอ ดีกว่าจะต้องนอนไม่ตน่ื ตลอดไปนะคะ ท�ำงานเยอะไป เอาแต่เล่นเกม ดูซรี สี่ ์ ก็ใช่วา่ จะดีกบั ชีวติ นะคะ พักผ่อนบ้างเถอะค่ะ ถนอมร่างกายไว้นานๆ ห่วงนะคะ Miss Daisy

infographic GENRE FOR HEALING

เสียงธรรมชาติ ช้าๆ สม่�ำ เสมอ เสียงดังกำ�ลังดี

MUSIC CAN HEAL EVERYONE

ดนตรีบำ�บัด หรือ Music Therapy เป็นการนำ�ดนตรีมาใช้ในทางการแพทย์ เพือ่ รักษาผูป้ ว่ ยหรือพัฒนาศักยภาพด้านร่างกาย จิตใจ ความคิด และทักษะทางสังคม ทัง้ แบบเดีย่ วและแบบกลุม่ ในทุกช่วงวัย โดยมีดนตรีเป็นเครือ่ งมือและสือ่ กลางในการบำ�บัด เพลงทีช่ อบ

Healing through music

EFFECT OF MUSIC

HEALING WITH MUSIC

ลดอาการปวด ลดภาวะซึมเศร้า ชะลอความชรา

ฟังเพลง

ร้องตาม

เล่นดนตรี

เข้าจังหวะ

ทำ�ให้เลือดลมดี ควบคุมการหายใจ ช่วยให้ฟน้ื ตัวเร็ว กระตุน้ สมอง

ask guru

เบือ้ งหลังความ 'คาวาอี'้ ของย่านฮาราจูกคุ อื อะไร

Text: dhatsuke

ทีฮ่ าราจูกมุ แี ฟชัน่ น่ารักๆ มากมาย แต่เมือ่ มองให้ลกึ ไปในกลุม่ ก้อนสีชมพู คุณอาจได้เจอ กับโลกสีเทา ย่านฮาราจูกขุ องกรุงโตเกียว เป็ น ที่ แ ฮงเอาท์ ข องเหล่ า แฟชั่ น นิ ส ต้ า ที่ โดดเด่นและไม่เหมือนใครในโลก ทัง้ ยังอุดม ไปด้วยร้านอาหาร ร้านค้า และคาเฟ่ ทีเ่ ป็น แหล่งรวมตัวส�ำหรับกลุ่มคนมีสไตล์ เพื่อ แสดงออกว่าพวกเขาสามารถหลุดออกจาก บรรทัดฐานสังคมไปได้แค่ไหน ตัง้ แต่แนวโกธิค โลลิตา้ ไปจนถึง เดคอร่า สไตล์การแต่งตัว ทีเ่ น้นประโคมเครือ่ งประดับจัดเต็ม

การแสดงออกของความน่ารักอย่าง สุดขอบถือเป็นจุดร่วมของสไตล์ส่วนใหญ่ ทีเ่ กิดขึน้ จากย่านฮาราจูกุ เป็นจุดขายทีท่ ำ� ให้ สไตล์เหล่านี้โด่งดังและได้รับการยอมรับ ไปสูต่ า่ งประเทศได้ ค�ำว่า ‘คาวาอี’้ กลายเป็น นิยามของความน่ารักในแบบฉบับญี่ปุ่น แต่ สิ่ ง ที่ ค นจ� ำ นวนมากยั ง ไม่ รู ้ เ กี่ ย วกั บ สไตล์คาวาอีข้ องญีป่ นุ่ คือไม่ได้มเี พียงความ สดใสและการมองโลกในแง่ดเี พียงอย่างเดียว หากคุณไปเดินฮาราจูกุและสามารถ อ่านภาษาญีป่ นุ่ ออก คุณอาจจะพบความแปลก ที่แทรกอยู่บนเครื่องแต่งกายของบางคน

ไม่วา่ จะเป็นลายของเข็มกลัดทีเ่ ขียนว่า ‘อยากตาย’ ผ้าปิดปากประทับค�ำว่า ‘ตาย’ หรือเสือ้ ทีส่ กรีนค�ำว่า ‘ไปตายซะ’ อยูบ่ นอก ซึง่ ข้อความทัง้ หมดจะถูกฉาบด้วย รูปลักษณ์ที่แสนคาวาอี้กับสีชมพูพาสเทล ที่หากมองเผินๆ คงไม่มีใครรู้ว่า ภายในนัน้ ช่างมืดมน เป็นที่รู้กันว่าประเทศญี่ปุ่นนั้นมีสถิติการฆ่าตัวตายสูงมาก เพราะเป็น สังคมทีม่ รี ะเบียบวินยั สูง ชาวญีป่ นุ่ ต้องเผชิญกับความกดดันมาก แต่กลับไม่มี การดูแลส่งเสริมให้จติ แพทย์มบี ทบาทในสังคมมากพอ ผูค้ นทีเ่ ป็นทุกข์จงึ ต้องหา วิธรี ะบายความเครียดนัน้ ออกมาผ่านวิธตี า่ งๆ รวมถึงแฟชัน่ จนเกิดเป็นแฟชัน่ ทีซ่ กุ ซ่อนบาดแผลของจิตใจ สไตล์คาวาอีใ้ หม่นมี้ ชี อื่ ว่า ‘Yami Kawaii’ (หมายถึงความน่ารักแบบป่วยๆ) เป็นแฟชัน่ ทีแ่ สดงออกถึงเรือ่ งราวของความเศร้าของผูส้ วมใส่ บอกเล่าถึงปัญหา ทางจิตใจ ภาวะซึมเศร้า การแยกตัวออกจากสังคม และความต้องการฆ่าตัวตาย ด้วยการแทรกองค์ประกอบมืดหม่นเป็นค�ำพูด อุปกรณ์ฆา่ ตัวตาย หรือของ ในโรงพยาบาล ลงไปในสิง่ ทีต่ รงข้ามกับความเศร้าโดยสิน้ เชิง อย่างชุดกระโปรงพลีท สีชมพูแสนน่ารัก และตัวการ์ตนู ตาหวาน จุดเริ่มต้นของสไตล์นี้มาจากการวาดภาพเพื่อระบายความเครียดผ่าน ตัวการ์ตนู ของ Bisuko ผูว้ าดเมนเฮระจัง (Menhera มาจากค�ำว่า Menhera หมายถึงคนทีม่ ปี ญ ั หาทางจิต) ตัวละครเด็กผูห้ ญิงทีเ่ ปลีย่ นความซึมเศร้าให้เป็น พลังวิเศษ จนตัวละครนีเ้ ริม่ มีชอื่ เสียง ก็ได้มกี ารท�ำสินค้าต่างๆ ออกมาขาย และได้รบั ความนิยมจนกลายเป็นสไตล์การแต่งตัวในทีส่ ดุ แม้เบือ้ งลึกจะไม่คาวาอีเ้ หมือนภาพลักษณ์ แต่ Yami Kawaii ก็ชว่ ยให้พวกเขา ได้รับโอกาสในการแสดงตัวตนด้านที่ไม่สดใสออกมาอย่างคาวาอี้ได้เหมือน คนทัว่ ไป เป็นสไตล์ของคนเศร้าทีเ่ ข้มแข็ง พยายามจะมีชวี ติ ทีส่ วยงาม และคง ไม่ผดิ อะไร ถ้านิยามค�ำว่า ‘คาวาอี’้ จะเปลีย่ นไปสักหน่อย เพือ่ ให้โอกาสทุกคน ได้มชี วี ติ ที่ ‘น่ารัก’ เป็นของตัวเอง

247 025

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

Visit Our www.gmlive.com/247

HOSPITAL

OTHERS

ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง

ออสเทนด์

247 026

ช่วงหยุดยาวที่ผ่านมา ผมตระเวนไปในชนบทฝรั่งเศส แล้วตั้งใจให้ตัวเองพลัดเข้าไปสู่ชายแดน เบลเยีย่ ม เตร่ไปกระทัง่ ถึงเมืองชายทะเลแห่งหนึง่ ทีก่ ระทัง่ ตัวเองก็ยงั ไม่คนุ้ หู เมืองนัน้ ชือ่ Ostend ผมคิดว่า Ostend คงเป็นเมืองเล็กๆ ที่ไม่มอี ะไร อย่างมากก็คงเป็นเมืองชายทะเลทีม่ หี าดทราย กว้างใหญ่สวยงาม และมีโบสถ์ประจ�ำเมืองแสนสวย, ก็เท่านัน้ ผมไม่รมู้ าก่อนเลยว่า - ทีเ่ มืองเล็กๆ แห่งนี้ จะมีประวัตศิ าสตร์เล็กๆ ทีแ่ สนเศร้าของผูช้ ายคนหนึง่ อยูด่ ว้ ย ผูช้ ายคนนัน้ คือ มาร์วนิ เกย์ (Marvin Gaye) หลายคนคงรูเ้ หมือนผมว่า - มาร์วนิ เกย์ เป็นนักร้อง R&B ชือ่ ดัง แต่อาจไม่รอู้ ะไรนอกเหนือจากนัน้ อีก ด้วยเหตุนี้ ผมจึงไม่รเู้ ลยว่า มาร์วนิ เกย์ กับเมืองชายทะเลของเบลเยีย่ มอย่างออสเทนด์ มีความผูกพันกัน ลึกซึง้ มาก เพราะเขาเคยมาอยูท่ น่ี ี่ และท�ำเพลงที่ได้รบั รางวัลแกรมมีต่ วั แรกในชีวติ - ทีน่ ี่ แต่ มาร์วนิ เกย์ เป็นนักร้องอเมริกนั ไม่ใช่หรือ แล้วเขามาท�ำอะไรทีน่ เ่ี ล่า ในปี 1981 มาร์วนิ เกย์ มีปญ ั หากับต้นสังกัด คือโมทาวน์ เขาเริม่ มีชอื่ เสียงแล้วกับหลายเพลง นัน่ น�ำเขาไปสูห่ ายนะเดียวกับนักร้องดังหลายคน นัน่ คือยาเสพติด เขาติดโคเคนงอมแงมจนท�ำให้ตน้ สังกัด ไม่พอใจ และจัดการดูแลน�ำเพลงเขาไปขายโดยทีเ่ ขาไม่ได้อนุญาต เมือ่ เกย์รกู้ ็ไม่พอใจ แต่เขาเหมือนมี ชนักติดหลัง ทักท้วงมากนักก็ไม่ได้ เขาอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก และ ‘พัง’ ในแทบทุกด้านของชีวติ เกย์บอกว่า ตอนนัน้ เขาเหมือนเป็นลูกก�ำพร้าทีถ่ กู พ่อแม่ขบั ไล่ไสส่งออกจากบ้าน เขาอยู่โมทาวน์ ต่อไปไม่ได้อกี แล้ว เขาจึงออกเดินทาง ต้นปี 1981 มาร์วิน เกย์ นั่งเรือจากเมืองเซาแธมป์ตันในอังกฤษมายังเมืองออสเทนด์แห่งนี้ เพราะผูจ้ ดั คอนเสิรต์ ชือ่ Freddy Cousaert ชวนเขามา ‘พักใจ’ ทีอ่ อสเทนด์ ดูภายนอก เมืองเล็กๆ แห่งนีแ้ ทบไม่มอี ะไรเลย แต่จริงๆ มันเป็นเมืองทีม่ ปี ระวัตศิ าสตร์ซบั ซ้อนมาก เคยถูกทัง้ ดัตช์ทงั้ สเปนบุกยึด เป็นฉากส�ำคัญในสงครามโลกครัง้ ทีห่ นึง่ และสอง ออสเทนด์เคยสวยงามด้วย ศิลปะอาร์ตเดโค แต่ถูกพิษภัยสงครามท�ำลายเพราะเป็นเมืองท่าทางยุทธศาสตร์ นาซีกวาดล้างเมือง ในสงครามโลกครัง้ ทีส่ องจนเมืองงามเหลือความงามกระจายเป็นจุดๆ อยูแ่ ค่บางตึกเท่านัน้ ส่วนใหญ่จะเป็น ตึกทีส่ ร้างขึน้ ใหม่ตามสถาปัตยกรรมหลังสงครามโลกครัง้ ทีส่ อง ในสารคดีเรือ่ ง Remember Marvin ผูก้ ำ� กับแสดงให้เราเห็นว่า มาร์วนิ เกย์ ผูกพันกับเมืองนีม้ ากแค่ไหน เกย์เป็นคนเล่าเรือ่ งต่างๆ เอง ด้วยน�ำ้ เสียงทีแ่ สนจะเปราะบาง เขาแลดูเป็นคนจรเปลีย่ วเหงาที่ไม่มีใคร ต้องการ ต้องพลัดถิน่ มาอยูท่ นี่ ี่ แต่กระนัน้ ออสเทนด์ทแี่ สนแปลกหน้าก็ตอ้ นรับเขาอย่างดีจนท�ำให้เขา ‘ฟืน้ ตัว’ ขึน้ มาได้ เขาหย่าขาดจากยาเสพติด และในทีส่ ดุ ก็ลกุ ขึน้ มาสร้างงานชิน้ ใหม่ และเขาได้เปิด คอนเสิรต์ ทีค่ าสิโนในออสเทนด์ ส�ำหรับเกย์ ออสเทนด์คอื การกลับเข้าทีเ่ ข้าทาง คือการเยียวยา คือการเดินเล่นริมทะเล คือการมีชวี ติ ใหม่ จนในทีส่ ดุ ก็ออกมาเป็นเพลง Sexual Healing และอัลบัม้ Midnight Love ซึง่ ท�ำให้เกย์ประสบความส�ำเร็จ ทีส่ ดุ ในชีวติ Sexual Healing ขึน้ อันดับท็อปชาร์ตแทบจะทัว่ โลก แถมยังท�ำให้เขาได้รางวัลแกรมมีจ่ ากเพลงเดียว ถึงสองตัวเป็นครั้งแรกด้วย เขาบอกว่า “ผมไม่ ได้ท�ำงานเพลงเพื่อความบันเทิง ผมเคยท�ำอย่างนั้น ตอนเป็นเด็ก แต่ ไม่ ใช่ตอนนี้แล้ว ผมบันทึกเสียงเพื่อที่ผมจะมอบสิ่งที่ผู้คนต้องการให้กับพวกเขา และผมหวังว่า เพลงของผมจะช่วยให้ใครบางคนได้ผา่ นพ้นช่วงเวลาอันเลวร้าย” ‘ใครบางคน’ ทีว่ า่ - น่าจะนับรวมตัวเขาเองด้วย แต่กระนัน้ ‘ช่วงเวลาอันเลวร้าย’ ก็ไม่เคยหายไปไหนนาน มันยังอยูก่ บั เราเสมอ จนกว่าเราจะตาย ในปี 1984 18 เดือนหลังเขากลับจากออสเทนด์ ไปอยูท่ ี่ ‘บ้าน’ เพียงหนึง่ วันก่อนจะถึงวันเกิดครบ 45 ปี มาร์วนิ เกย์ ก็ถกู พ่อแท้ๆ ของเขา ผูม้ ชี อื่ ว่า มาร์วนิ เกย์ เหมือนกัน ยิงเข้าทีข่ วั้ หัวใจขณะทีเ่ ขานอนอยู่ ในห้องนอน ก่อนหน้าจะเข้านอน พ่อลูกมีเรื่องกันด้วยปัญหาในครอบครัวบางอย่างที่มีรายละเอียดซับซ้อน เข้มข้นมาก พ่อของเขาเคร่งศาสนามาก จึงไม่พอใจลูกชายหลายเรื่อง รวมถึงเรื่องติดยาเสพติดด้วย แต่ทซี่ บั ซ้อนกว่านัน้ ก็คอื จากการสอบสวน พบว่าพ่อของเขามีเนือ้ งอกในสมอง การฆ่าทีเ่ กิดขึน้ จึงอาจเป็น การฆ่าทีเ่ กิดจากพยาธิสภาพในสมองทีผ่ ดิ ปกติ จึงได้รบั การลดระดับจาก First Degree Murder เหลือเป็น Voluntary Manslaughter ทีแ่ ย่กว่านัน้ ก็คอื พบจากการชันสูตรศพว่า - เกย์กลับมาใช้ยาเสพติดอีกครัง้ ด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ทีส่ ดุ ‘ลูกก�ำพร้า’ ก็ถกู ฆ่าโดยพ่อของตัวเองจริงๆ เป็นการบอกเราว่า มนุษย์ ไม่เคย ได้รบั การเยียวยาจากพระเจ้าอย่างถาวรหรอก เพราะเรือ่ งราวอันเลวร้ายนัน้ เป็นเสมือนฉากหลังทีค่ อย เอือ้ มมือเข้ามาหาเราเสมอในยามทีเ่ ราไม่รตู้ วั แต่กระนัน้ เมืองเล็กๆ ผูค้ นเล็กๆ และความงามเล็กๆ แห่งออสเทนด์ ก็เคยเป็นทีพ่ กั ใจให้ มาร์วนิ เกย์ เป็นสถานที่แห่งการ Healing หรือเยียวยาตัวเขา ในแบบที่แม้แต่ตัวเขาเองก็คงไม่คาดคิดว่าจะได้รับ อะไรแบบนัน้ เป็นครัง้ สุดท้าย บางที - เราก็อาจต้องลองมองหาออสเทนด์ของตัวเองดูบา้ ง ว่ามันอยูท่ ี่ไหน

โ ต ม ร ศุ ข ป รี ช า สารคดีเรือ่ ง Remember Marvin - https://vimeo.com/39267463)

เชียงราย

สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�ำและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

: e t i s Wewbww. p u o r g gm.in.th