247#378

The Art of Being Drag

twenty - four seven

city magazine : weekly WWW. 247FREEMAG. COM MAGAZINE

free

OF THE GM Group VOL.11 NO.378 5-11 april 2018

Copyright ระยะนี้ มีขา่ วเกีย่ วกับการ ‘ละเมิดลิขสิทธิ’์ ออกมาอย่างเผ็ดร้อน ไม่วา่ จะเป็นทัง้ กรณีคา่ ยเพลงกับอดีตต้นสังกัด หรือกรณีศลิ ปินถูกกล่าวหาว่าลอกเพลงจากศิลปินต่างประเทศวงหนึง่ ลิขสิทธิเ์ ป็นทรัพย์สนิ ทางปัญญา กฎหมายลิขสิทธิโ์ ดยพืน้ ฐานมีขนึ้ เพือ่ คุม้ ครองผูส้ ร้างสรรค์ผลงาน มิให้ถกู ละเมิดจากผูใ้ ช้ประโยชน์ ซึง่ วันนี้ ในบ้านเรามีบริษทั จัดเก็บลิขสิทธิด์ นตรีอยูจ่ ำ� นวนหนึง่ ทีข่ นึ้ ทะเบียน กับกระทรวงพาณิชย์ ดูเผินๆ น่าจะเป็นเรือ่ งทีด่ ี แต่เอาเข้าจริงๆ มันก�ำลังกลายเป็นปัญหาทีท่ วีความรุนแรงมากขึน้ ทุกที อย่างที่ ได้ยนิ ได้ฟงั เป็นข่าวกันนัน่ แหละ การทีม่ มี อื ปืน (ตัวแทนผูจ้ ดั เก็บลิขสิทธิ)์ ออกไปจับร้านค้า หรือคาราโอเกะ ทัง้ หลาย ทีเ่ ปิดเพลงของบริษทั นัน้ บริษทั นีโ้ ดยไม่ได้รบั อนุญาต โดยทีก่ อ่ นจับก็จะมีการล่อซือ้ เสียก่อน ด้วยการขอให้เปิดเพลงนัน้ เพลงนี้ เป็นต้น และล่าสุดกับการที่ศิลปินดัง ถูกค่ายเพลงเจ้าของลิขสิทธิ์ จากอดีตต้นสังกัดที่เคยท�ำงานด้วย แจ้งความคดีละเมิดลิขสิทธิ์ แม้วา่ ศิลปินทีเ่ ป็นเจ้าของเพลงเอาเพลงไปเล่นโดยไม่ได้อยูใ่ ต้สงั กัดเดิมแล้วก็ตาม เพราะต่างคนต่างเก็บกันหลายสิบบริษทั ผูป้ ระกอบการคงได้แต่มนึ งง ทีไ่ ม่รจู้ ะต้องจ่ายไปถึงไหน เพลงเป็นเรือ่ งของความสวยงาม แต่ลขิ สิทธิเ์ พลงในบ้านเรา ไม่ใช่เรือ่ งสวยงามเสียแล้ว กลับเป็นเรือ่ ง ของผลประโยชน์ ช่องทางหารายได้ เป็นเรือ่ งเงินๆ ทองๆ ทีไ่ ร้หวั จิตหัวใจ และพลอยท�ำให้ทกุ ฝ่ายหวาด กลัวค่าลิขสิทธิข์ นึ้ สมอง เพราะความไม่ชดั เจนในหลักการการจัดเก็บ ตลอดจนถึงบ่อยครัง้ ทีเ่ ป็นการเรียกเก็บอย่างไม่เป็นธรรม นัน่ เอง ท�ำให้ระบบเก็บลิขสิทธิ์ ซึง่ โดยกลไกของมัน ควรมีสว่ นสนับสนุนให้เกิดการสร้างสรรค์ หรือการใช้ งานดนตรีกรรมอย่างกว้างขวาง กลับกลายมาเป็นอุปสรรคในตัวเอง ปัญหาคือ จ่ายเท่าใด จึงจะเป็นธรรม ทัง้ ต่อตัวเจ้าของผลงาน และต่อตัวผูใ้ ช้งาน นัน่ เป็นเรือ่ งทีย่ งั ไม่มี ความชัดแจ้ง หรือถึงมีความชัดแจ้ง แต่กย็ งั มีความคลุมเครือ ไม่มมี าตรฐาน

หาก ‘ลิขสิทธิ’์ กลายมาเป็น ‘ก�ำแพง’ ทีป่ ดิ กัน้ การใช้งานดนตรีเสียเอง (เรียกเก็บแพงอย่างไม่มเี หตุผล ไม่เปิดให้สาธารณะใช้งานเพลงได้จริง เพราะติดเรือ่ งค่าย ฯลฯ) อีกต่อไปในอนาคต บทเพลงจ�ำนวนหนึง่ จะถูกปิดตายอยูใ่ นลิน้ ชักของกาลเวลา โดยไม่มใี ครปรารถนาจะหยิบมาใช้งาน เพราะติดขัดในเรือ่ งนี้ ในอนาคต หากจะมีการสังคายนาระบบลิขสิทธิค์ วรมีแนวทางปฏิบตั เิ พือ่ ปรับปรุงวงการเพลงให้ดขี นึ้ ด้วยการลดจ�ำนวนบริษทั จัดเก็บลิขสิทธิใ์ ห้นอ้ ยทีส่ ดุ เพือ่ ลดความซ�ำ้ ซ้อนหรือเอาเปรียบผูป้ ระกอบการ และ ควรมีหลักปฏิบตั ติ ลอดจนอัตราการจัดเก็บทีเ่ ปิดเผยต่อสาธารณะ เหนืออืน่ ใด ลิขสิทธิ์ ควรเน้นทีก่ ารส่งเสริมให้มกี ารใช้งาน มากกว่าการมุง่ ตัง้ เป้าไปในเรือ่ งการละเมิด ควรเป็นเรือ่ ง ‘แพ่ง’ ไม่ใช่ ‘อาญา’ เปิดโอกาสให้ทกุ คนได้ใช้เพลง และจ่ายในอัตราทีเ่ หมาะสม เพือ่ ให้ เพลงดีๆ ทีม่ อี ยูไ่ ด้ถกู น�ำมาใช้อย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ มิให้ตอ้ งถูกหลงลืมไปจากสังคมไทย หรือท�ำให้คนรุน่ หลัง มิได้มโี อกาสชืน่ ชม เพียงเพราะผูใ้ หญ่ของวงการเพลงในวันนี้ พวกเขามีความละโมบต่อเรือ่ งเงินๆ ทองๆ มากกว่าความรัก ในคุณค่าของเสียงดนตรี - อนั น ต์ ลื อ ประดิ ษ ฐ์

• บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา • บรรณาธิการอำ�นวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ • กองบรรณาธิการ พิชฌน์ จันทร์พริ้ม, คณพล วงศ์วิเศษไพบูลย์, วิสสุตา พลอยเพ็ชร • บรรณาธิการอำ�นวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก • บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ • ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ • กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ • พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ • บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำ�รงค์ฤทธิ์ สถิตดำ�รงธรรม • หวั หน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ • ฝา่ ยภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล • ผจู้ ดั การฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ • ฝ่ายโฆษณา / การตลาด เกตุวดี แก้วลิม้ วัฒนา, ณัฐกานต์ เฉลิมวิทย์ • ผจู้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผจู้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผจู้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ • หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ • ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล • ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 5888 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 5889 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา ผู้ช่วยประธานกรรมการบริหาร : อนุสรณ์ ศิริชาติ รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA Group PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT,

BANGKOK 10300 THAILAND

TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.gmlive.com/247 CHAIRMAN / CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำ�กัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

U p d at e s & A c t i v i t i e s • T r e n d & Ta s t e • T r av e l & L e i s u r e • E at & D r i n k • L i v i n g & M o r e

14 มิถุนายน 5 ล้านคน คือวันเปิดการแข่งขันฟุตบอลโลก ประจำ�ปี 2018

คือจำ�นวนคนที่ Grab ได้เข้ามาสร้าง อาชีพให้ในภูมภิ าคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้

22 ล้านคน 195 ชั่วโมง 9,000 ราย คือปริมาณคนกรุงเทพฯ ทีใ่ ช้งานเฟซบุก๊

คือเวลาทีอ่ ะพอลโล 11 ใช้ในการ เดินทางไป-กลับดวงจันทร์และโลก

คือจำ�นวนผู้ท่ีบาดเจ็บและเสียชีวิตจาก อาวุ ธ ปื น ในสหรั ฐ อเมริ ก านั บ ตั้ ง แต่ ต้นปี 2018

@ USA ภาพ: Dezeen

DINOSAUR FOSSIL PARK

@ BRAZIL

SLENDER URBAN HOME

บ้านขนาดเล็กทีม่ หี น้ากว้างเพียง 4 เมตร และยาว 11 เมตร แห่งนี้ คืออีกหนึง่ สิง่ ปลูกสร้างที่โลดแล่นในสมรภูมกิ ารแย่งชิง พืน้ ทีภ่ ายในเมืองใหญ่อย่าง เซาเปาโล ของประเทศบราซิลได้ อย่างน่าชืน่ ชม สิง่ ปลูกสร้างหลังนีก้ ำ� เนิดขึน้ เพือ่ ตอบโจทย์ของคูร่ กั วัยรุน่ และสุนขั ของพวกเขาอีกหนึง่ ตัว ทีต่ อ้ งการสิง่ อ�ำนวยความสะดวกอย่าง ครบครันภายใต้พนื้ ทีแ่ ละราคาทีพ่ อเหมาะ ท�ำให้ความเล็กในบ้านหลังนี้ เต็มไปด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวกมากมาย ไม่วา่ จะเป็นลานหน้าบ้าน ทีส่ ร้างด้วยการเปิดโล่ง ท�ำให้ปราศจากความรูส้ กึ คับแคบ ทันทีทกี่ า้ วเข้า มาในบ้านจะพบกันห้องครัว และห้องรับประทานอาหาร ทีแ่ บ่งสันปันส่วน ด้วยก�ำแพงอิฐสีขาว พืน้ หินอ่อน และพืน้ ไม้สอี บอุน่ นอกจากห้องนอน และห้องนัง่ เล่นทีอ่ อกแบบได้อย่างชาญฉลาดแล้ว ในส่วนของรูฟท็อปที่ ตัง้ ตัวเป็นสถานทีห่ ย่อนใจ ยังมีพนื้ ทีเ่ พียงพอส�ำหรับท�ำสวนผักขนาดย่อม สนามหญ้าขนาดเล็ก ทีส่ ามารถท�ำทุกกิจกรรมไปพร้อมๆ กับชมความ งดงามของเมืองได้อกี ด้วย

ปรับเปลีย่ นอารมณ์ในการไปเทีย่ วพิพธิ ภัณฑ์ในเมืองใหญ่ เพือ่ ไปเยีย่ มชมฟอสซิล ไดโนเสาร์ในพืน้ ทีห่ า่ งไกลของรัฐแห่งทะเลทรายที่ใหญ่ทสี่ ดุ ทางตอนใต้ของประเทศ สหรัฐอเมริกา อย่าง เท็กซัส โดยใช้ ‘Weathering Steel’ ซึง่ เป็นเหล็กทีม่ คี ณ ุ สมบัติ ทนต่อสภาพดินฟ้าอากาศได้เป็นอย่างดี เป็นโครงสร้างหลักในการก่อสร้าง ส�ำหรับศูนย์การ เรียนรูน้ อกสถานที่ในอุทยานแห่งชาติบกิ๊ เบนด์ ทีม่ ชี อื่ เสียงโด่งดังในเรือ่ งฟอสซิลไดโนเสาร์ Lake Flato บริษัทสถาปนิกทีด่ ำ� เนินการด้านการออกแบบและควบคุมการก่อสร้าง ได้รบั มอบหมาย ให้สร้างศูนย์การเรียนรู้ที่มีความคงทน ไม่ต้องอาศัยการซ่อมบ�ำรุงแบบบ่อยครั้ง และต้อง สามารถบอกเล่าประวัตศิ าสตร์ทางธรณีวทิ ยา รวมถึงสัตว์และพันธุพ์ ชื ดึกด�ำบรรพ์ทมี่ อี ายุกว่า 130 ปีของบิก๊ เบนด์ให้ ได้อกี ด้วย ค�ำตอบจึงออกมาเป็นพิพธิ ภัณฑ์ทปี่ ราศจากเครือ่ งปรับอากาศ และให้รม่ เงาแก่ซากไดโนเสาร์ และผูม้ าเยีย่ มชมด้วยกระดาษลูกฟูก ทีต่ กแต่งด้วยโครงกระดูก นกโบราณก�ำลังต่อสูก้ นั และใช้ความเย็นจากลมธรรมชาติทสี่ อดแทรกเข้ามาระหว่างช่องว่าง ทีต่ งั้ ใจเปิดโล่งของก�ำแพงและหลังคานัน่ เอง

Text: Moonshine

@ HONG KONG

THE DECK 247 004

ห้องรับรองทีส่ ร้างจากสูตรส�ำเร็จ ของห้องรับรองแห่ง สายการบิ น ที่ เ ปิ ดให้ บ ริ ก ารมาแล้ ว ทั่ ว โลกของ สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟคิ ทีพ่ ร้อมให้ทกุ คนไม่ตอ้ ง กังวลถึงความวุน่ วายก่อนเทคออฟออกจากรันเวย์ ทีห่ อ้ งรับรอง แห่งใหม่ภายในสนามบินฮ่องกง และเพลิดเพลินกับบริการ ภายในห้องรับรอง ด้วยขนาดทีส่ ามารถรับรองผูโ้ ดยสารได้มาก ถึง 180 คน ด้วยพืน้ ทีก่ ว้างขวางขนาด 823 ตารางเมตร ทีจ่ ะ ท�ำให้คณ ุ พักผ่อนด้วยความเป็นส่วนตัว ท่ามกลางบรรยากาศ การตกแต่งด้วยวัสดุจากธรรมชาติ รวมถึงพืน้ ทีส่ เี ขียวสบายตา จากการจัดวางต้นไม้หลากชนิด ไปจนถึงงานศิลปะจากศิลปิน ท้องถิน่ ยิง่ ไปกว่านัน้ ยังมีหอ้ งอาบน�ำ้ ให้บริการถึง 8 ห้องอีกด้วย

@ BANG RAK

SALADAENG ONE ภาพ: Lake Flato

สิง่ ปลูกสร้างทีม่ าพร้อมกับความกลมกลืนของสถาปัตยกรรมแบบ โมเดิรน์ ไปพร้อมๆ กับความร่วมสมัย ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘Timeless Beauty In Stillness’ คงความสวยงามและเอกลักษณ์เฉพาะตัว แบบไม่ถกู กลมกลืนไปกับกาลเวลา มัน่ คงด้วยการวางผังอาคารอย่างพิถพี ถิ นั และหน้าต่างระบายอากาศจ�ำนวนมาก เพื่อความโปร่งโล่งสบาย และให้ ความส�ำคัญกับการออกแบบพืน้ ทีห่ อ้ งพัก เพือ่ ใช้พนื้ ทีท่ กุ ตารางนิว้ ได้แบบ คุม้ ค่าทีส่ ดุ ท่ามกลางท�ำเลทองของศาลาแดง ซึง่ อยู่ใกล้เส้นทางจราจรของ เมืองอย่างรถไฟฟ้าบีทเี อส และรถไฟฟ้าใต้ดนิ แถมยังอยูใ่ กล้สถานทีพ่ กั ผ่อน หย่อนใจแบบธรรมชาติใจกลางกรุงอย่างสวนลุมพินอี กี ด้วย

@ Pattaya

X2 VIBE PATTAYA พักผ่อนหย่อนใจ กับบูตคิ โฮเทลแห่งใหม่ ใจกลางเมืองพัทยา ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘Stay Chill Enjoy’ ทีส่ ดุ ของความทันสมัย และความสะดวกสะบายกับสิ่งอ�ำนวยความ สะดวกครบครัน ตกแต่งด้วยความโมเดิรน์ ที่ให้ ความรู้สึกสบายเหมาะกับบรรยากาศชายทะเล แถมด้วยบริการอาหารแบบออลเดย์ ไดนิง่ พร้อม บาร์อย่าง 4k Cafe หรือ Sky Vibepool & Roof Bar ทีพ่ ร้อมมอบความสนุกสนานในยามค�ำ่ คืน แถม ยังตั้งอยู่ท่ามกลางสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย อาทิ สวนน�ำ้ การ์ตนู เน็ตเวิรค์ , อันเดอร์วอเตอร์ เวิลด์ หรือสถานทีส่ ดุ คลาสสิกอย่างสวนนงนุช และเขาชีจรรย์

@ Phatthanakan

UNIQLO ROADSIDE STORES

Uniqlo แบรนด์เสือ้ ผ้าล�ำลองคุณภาพ สูงระดับโลกจากประเทศญีป่ นุ่ เปิดตัว ร้ า นในรู ป แบบโรดไซด์ สโตร์ (Roadside Store) แห่งแรกในภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ที่ประเทศไทย บนถนน พัฒนาการ บริเวณซอยพัฒนาการ 58 ด้วยพืน้ ที่ 1,440 ตารางเมตร พร้อมทีจ่ อดรถกว้างขวาง ไว้บริการลูกค้าของยูนิโคล่โดยเฉพาะ ให้คณ ุ สัมผัสประสบการณ์การช้อปปิ้งรูปแบบใหม่ ช้อปได้เต็มที่ ส่วนตัวมากขึน้ และสะดวกสบาย ยิ่งขึ้นกับพื้นที่พักผ่อนในรูปแบบเฉพาะของ ดิสนีย์ เพือ่ มอบความเพลิดเพลินให้แก่เด็กๆ ระหว่างรอผูป้ กครองช้อปปิง้ โดยเปิดให้บริการ ทุกวัน ตัง้ แต่เวลา 10.00-22.00 น.

247 005

Black Panther ท�ำรายได้สงู สุดตลอดกาล ของหนังซูเปอร์ฮโี ร่ในอเมริกา แซง The Avengers

นับตัง้ แต่ปี 2012 The Avengers ได้ครองแชมป์ภาพยนตร์ ซูเปอร์ฮีโร่ที่ท�ำรายได้สูงสุดของสหรัฐอเมริกา คือ 623.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทว่าล่าสุดบัลลังก์นี้ก็ได้ถูกโค่นลง โดยราชาแห่งวากานดา Black Panther ที่สามารถท�ำ รายได้จนถึงปัจจุบันคือ 630.9 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทว่าการครอง แชมป์ ข อง Black Panther ก็ ดู ท ่ า ว่ า อาจจะอยู ่ ไ ด้ ไ ม่ ยื ด นั ก หลังมาร์เวลได้ประกาศเตรียมตัวที่จะฉาย Avengers: Infinity Wars ที่เป็นภาพยนตร์สงครามครั้งใหญ่แห่งจักรวาลมาเวล ซึ่งรวมเอาฮีโร่ ขวัญใจแฟนๆ มาร์เวลมาช่วยเหลือกันอย่างคับคัง่ Text: K.wong

“No man is rich enough to buy back his past.”

GM Group เข้าสูโ่ ลกดิจทิ ลั อย่างเต็มตัวกับ 247 มอตโต้ ‘Know The World’

006

GM Group ได้จดั งานแถลงข่าวเปิดตัวสือ่ ออนไลน์ GM Live อย่างเป็นทางการ โดยมีนายปกรณ์ พงศ์วราภา ประธาน กรรมการ บริษทั จีเอ็ม มัลติมเี ดีย กรุป๊ จ�ำกัด (มหาชน) ขึน้ แถลงว่า ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปี GM Group ได้ยนื หยัด ในจิตวิญญาณความเป็นสือ่ อย่างแน่วแน่ เรามุง่ ผลิตคอนเทนต์ทมี่ คี ณ ุ ภาพ ผ่านนิตยสารหลายฉบับในเครือ ซึง่ มีเนือ้ หาครอบคลุมแง่มมุ ต่างๆ อย่าง ครบครัน ทัง้ ทางด้านสังคม การเมือง ธุรกิจ และไลฟ์สไตล์

“ไม่มีใครร�่ำรวย มากพอจะซื้ออดีต ของตัวเอง กลับมาได้” - ออสการ์ ไวลด์

ภูเขาไฟเอตนาในประเทศอิตาลีกำ� ลังเคลือ่ นลงสูท่ ะเล จากงานวิ จั ย ล่ า สุ ด ของนั ก วิ ท ยาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ได้บ่งชี้ว่า ภูเขาไฟลูกที่ใหญ่และ ระอุทสี่ ดุ ในยุโรป คือภูเขาไฟเอตนาทีต่ งั้ อยูบ่ น เกาะซิซลิ ี ประเทศอิตาลี ก�ำลังค่อยๆ เคลือ่ นตัวเอง ลงสูท่ ะเลด้วยอัตราความเร็ว 14 มิลลิเมตรต่อปี ซึง่ แม้จะดู เหมือนว่าเป็นการเคลือ่ นตัวทีไ่ ม่เร็วนัก แต่นกั วิทยาศาสตร์ ก็ได้ลงความเห็นว่าควรที่จะติดตามอย่างใกล้ชิด เพื่อ ติดตามให้แน่ใจว่ามันจะไม่ทวีความเร็วขึ้น และเพื่อให้ แน่ใจว่าจะยังไม่มกี ารระเบิดของภูเขาไฟ

หนุม่ สาวเมกันเดินประท้วงรัฐบาลเพือ่ ต่อต้าน การผ่านกฎหมายควบคุมอาวุธปืนฉบับใหม่

กลุม่ เยาวชน วัยรุน่ นักเรียน นักศึกษา ได้รวมตัวกันออกมาเดินขบวนประท้วง ‘March For Our Lives’ ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพือ่ ต่อต้านกฎหมายซือ้ ขายปืนฉบับใหม่ เนือ่ งจากหลายปีทผี่ า่ นมาได้เกิดเหตุยงิ กราดในโรงเรียนหลายต่อหลายครัง้ และ มีเยาวชนเสียชีวติ มากมาย โดยเหตุการณ์ทเี่ ป็นตัวจุดชนวนความเคลือ่ นไหวในครัง้ นี้ คือเหตุการณ์กราดยิงในโรงเรียนแห่งหนึง่ ในรัฐฟลอริดา ส่งผลให้มผี เู้ สียชีวติ ถึง 17 ราย

Grab ประกาศซือ้ กิจการของ Uber ครองตลาด SEA

เมื่อปลายเดือนมีนาคมที่ผ่านมา Grab ได้ประกาศเข้าซือ้ กิจการของ Uber ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีทั้งธุรกิจเรียกรถ ธุรกิจขนส่ง และ UberEats ด้วย ซึง่ Grab ได้อนุญาตให้ Uber ถือหุน้ ในกิจการอยูท่ ี่ 27.5 เปอร์เซ็นต์ ซึง่ หลังจากนีอ้ กี 2 สัปดาห์ กิจการของ Uber ทั้ ง หมดในพื้ น ที่ นี้ จ ะเปลี่ ย นผ่ า นไปเป็ น แอปพลิเคชัน Grab ทัง้ นี้ ซึง่ ทาง CEO ของ Grab ได้ให้สัมภาษณ์ว่านี่คือการเริ่มต้นของยุคใหม่ ในภูมิภาคของเรา ซึ่ง Grab พร้อมที่จะเพิ่ม ศักยภาพของแอปพลิเคชันในทุกๆ ด้าน

คานส์แบนหนังจาก Netflix ไม่ให้เข้าประกวด

เธียรี่ เฟรโมซ์ ผูอ้ ำ� นวยการของเทศกาลหนังเมืองคานส์ได้ให้สมั ภาษณ์วา่ ในปีนเี้ ทศกาลหนัง เมืองคานส์ได้แบนการประกวดรางวัลของหนังจากค่าย Netflix เนือ่ งจาก Netflix ได้ปฏิเสธ ที่จะน�ำภาพยนตร์ของตัวเองเข้าไปฉายในโรงภาพยนตร์ โดยเลือกที่จะถ่ายทอดผ่านทาง Streaming เท่านัน้ โดยทีเ่ ทศกาลหนังเมืองคานส์ในปีกอ่ นได้มผี กู้ ำ� กับชาวฝรัง่ เศสหลายคน ประท้วงการเข้าประกวดของภาพยนตร์ทสี่ ร้างโดย Netflix อย่างเรือ่ ง Okjo, The meyerowitz Stories เนือ่ งจาก Netflix ไม่ยอมปฏิบตั ติ ามวัฒนธรรมของภาพยนตร์ซงึ่ ก็คอื การเปิดฉายในโรง "ประวัตศิ าสตร์ ของภาพยนตร์และประวัตศิ าสตร์ของอินเทอร์เน็ตเป็นสองสิง่ ทีแ่ ตกต่างกัน” เธียรี่ เฟรโมซ์ กล่าวสนับสนุน เหตุผลของการแบน

247 007

Livelihood

Text: พิชฌน์

MADE BY HER HAND

สาริศา ไชยเม็ง

่ ชอบทางด้านศิลปะ ประกอบกับพืน ้ ฐานครอบครัวทีค ่ ุณแม่มีอาชีพเป็นช่างตัดเสือ ้ ท�ำให้ ‘สาริศา ไชยเม็ง’ รักและนิยมในการใช้ของท�ำมือ จากความชืน มาตั้งแต่เด็กๆ แม้จะเรียนจบสาขานิเทศศาสตร์ และท�ำงานด้านกองบรรณาธิการมาโดยตลอด ด้วยเนื้องานที่ต้องคลุกคลีกับศิลปะและวัฒนธรรม ้ Sacha Studio Arts & Crafts ทีต ้ เรือ ่ ยๆ และก้าวออกจากงานแขนงเดิมเพือ ่ ก่อตัง ่ ง ่ จากนามปากกาสมัยเป็น ท�ำให้สาริศามองเห็นตัวเองชัดขึน ั้ ชือ นักเขียน โดยมาจากชื่อจริงผสมกับนามสกุลอีกทีหนึ่ง และเดินหน้าเผยแพร่ ‘งานปักริบบิ้นซาติน’ ไปทั่วประเทศ จนเกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ้ มัน ่ ทีจ ่ ่ ะท�ำให้แบรนด์นแ ้ ด้วยการสร้างผลิตภัณฑ์ทางแฟชัน และตัง ี้ ข็งแรงขึน

Her Profile

ปริญญาตรี สาขานิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย

Hobby

ท่องเที่ยวในสไตล์แอดเวนเจอร์ เพราะการเดินทางมันได้ไอเดีย และมุมมองในการท�ำงานกลับมา

247 008

้ แต่ตน ชอบงานท�ำมือมาตัง ้ ครอบครัวเราจะปลูกหม่อนเพือ ่ มาท�ำผ้าไหมมัดหมี่ ประกอบกับคุณแม่เป็นช่างตัดสูท ท�ำให้สนใจ เรือ่ งผ้ามาตัง้ แต่เด็ก ตอนแรกก็แค่ชอบท�ำของใช้เองไม่ได้คาดหวัง ว่าจะต้องกลายมาเป็นธุรกิจหรืออาชีพ เพราะเราก็จบสาขา นิเทศศาสตร์ และท�ำงานสือ่ มาโดยตลอด ซึง่ มันเปิดโอกาสให้ เราท�ำความรูจ้ กั งานดีไซน์หลากหลายประเภท จากงานเขียนและ การท�ำหนังสือ ด้วยความทีเ่ นือ้ หามันเกีย่ วข้องกับงานออกแบบ และศิลปะแขนงต่างๆ รวมถึงการคลุกคลีอยู่ในแวดวงคนท�ำงาน ลักษณะนี้ มันท�ำให้เห็นตัวเองชัดมากขึน้ แม้จะไม่ได้เรียนวิชาศิลปะ มาก็ตาม เริม ้ เข้าไป ่ ปักริบบิน ้ มาตัง้ แต่ทำ� งานช่วงแรกๆ พอดีวา่ ตอนนัน เจอในอินเทอร์เน็ตและเห็นงานของเมืองนอก พอลงมือท�ำเอง ผ้าก็ขาดไปหลายสิบผืน เริม่ หาวิธกี ารปักจากหนังสือเก่าๆ ทีเ่ ขา เอามาสแกนลงในอินเทอร์เน็ต ก็ทำ� เรือ่ ยมากจนเปลีย่ นงานและ ได้เป็นบรรณาธิการข่าวศิลปะและวัฒนธรรม ทีห่ นังสือบ้านและสวน การได้พดู คุยกับดีไซเนอร์จำ� นวนมากท�ำให้เราเห็นภาพรวมงาน ของพวกเขาตัง้ แต่กา้ วแรก รวมไปถึงทัศนคติ และแพชชัน่ ในการ ท�ำงาน ก็เลยไปลงเรียนการตัดเย็บ และการท�ำแพตเทิรน์ เสือ้ ผ้า เพราะคิดว่ามันใกล้ตวั เราทีส่ ดุ และน่าจะตอบโจทย์ ได้ แต่กอ ่ นไม่คอ ่ ยมีใครรูจ ้ ก ั งานปักริบบิน ้ เรียกได้วา่ เงียบเหงา ซึง่ เราก็ไม่คดิ เลยว่าพอไปเปิดเวิรค์ ช็อปจะมีคนสนใจมากขนาดนี้ เลยได้ตอ่ ยอดไปสอนตามงานเทศกาล หรือองค์กรต่างๆ พอมี ลูกค้ามาชวนให้ ไปสอนที่ต่างจังหวัดงานก็สนุกมากขึ้น อย่าง เชียงใหม่ไปมาประมาณ 6-7 รอบ และทุกครัง้ ที่ไปก็ได้รบั เสียง ตอบรับเป็นอย่างดี งานหลักตอนนัน้ ก็เลยกลายเป็นการสอนปัก ริบบิน้ ยังไม่ได้มชี นิ้ งานขายแบบจริงจัง จะเน้นผลิตตามออร์เดอร์ มากกว่า ส่วนหนึง่ เพราะว่าท�ำด้วยตัวเองทุกขัน้ ตอน จ�ำนวนผลิต มันก็เลยน้อยตามไปด้วย ไม่ตายตัว ไม่มก ี รอบ ไม่ทำ� แพตเทิรน ์ คือปัจจัยหลักทีเ่ รา จะสอนในการปักริบบิน้ ซาติน ทุกอย่างไม่จำ� เป็นต้องมีระเบียบ ไปหมดทุกขัน้ ตอน เพราะธรรมชาติมนั ก็ไม่ได้มรี ะเบียบอยูแ่ ล้ว ถ้าเรายึดติดกับขัน้ ตอนทีต่ ายตัว ผลงานที่ได้ออกมามันจะกลาย เป็นดอกไม้พลาสติก จะบอกนักเรียนเสมอว่าต้องเข้าใจธรรมชาติ ของดอกไม้ที่จะปักลงบนผืนผ้า อยากให้ทุกคนมีอิสระในการ ท�ำงาน มันท�ำให้ดอกไม้ของทุกคนออกมาไม่เหมือนกัน และมี เอกลักษณ์ในตัวเอง

คนต่างชาติคอ ่ นข้างให้ความสนใจ ส่วนหนึง่ เป็น เพราะค่าเรียนงานฝีมอื ทีต่ า่ งประเทศจะสูงมาก วัตถุดบิ ก็ จะใช้เป็นแบบราคาแพง เราเลยพลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส ด้วยการใช้วสั ดุทหี่ าได้ในประเทศไทยอย่างริบบิน้ ซาติน ซึง่ กว่าจะมาลงตัวก็ใช้เวลานานเหมือนกัน เพราะต้อง ลองท�ำจนกว่าจะรูว้ า่ วัสดุแต่ละประเภทเหมาะกับงาน แบบไหนหรือเหมาะกับลวดลายแบบไหน พอลงมือหา และทดลองด้วยตนเองท�ำให้เรามีความเข้าใจในตัววัสดุ สูงมาก และเราไม่ได้ศกึ ษาแค่งานปักริบบิน้ แต่ศกึ ษา ภาพถ่าย ประติมากรรมรวมถึงแฟชัน่ และศิลปะแขนงต่างๆ พอทุกอย่างมันอยู่ใกล้ตวั และมีอยู่ในชีวติ ประจ�ำวัน งานเลยออกมาเป็นธรรมชาติมากขึน้

่ ามารถผลิตได้จำ� นวน มันไม่ใช่งานโรงงานทีส มหาศาล ถ้าพูดกันตามจริงต้องบอกว่าคนทัว่ ไปยังเห็น

คุณค่าของงานฝีมอื น้อยมาก หลายคนมักจะสงสัยใน ราคาของผลงานแต่ละชิน้ ว่าสูงเกินไปหรือเปล่า แต่พอได้มาสัมผัสถึงขัน้ ตอนการท�ำจะพบว่ามันมีอะไร มากกว่าทีค่ ดิ ต้องอาศัยทัง้ ทักษะ และไอเดียในการ สร้างสรรค์ เขาจะรูถ้ งึ คุณค่าของงานออกแบบ และ ความส�ำคัญของดีไซเนอร์

้ อ เป้าหมายในตอนนีค ื ท�ำแบรนด์ให้มค ี วามจริงจัง ้ มันเกิดความกลัวว่าถ้าอาศัยการสอนเพียง มากขึน

อย่างเดียว แต่วนั หนึง่ ไม่มีใครอยากเรียนแล้วจะท�ำ อย่างไร ตัวเราก็ไม่อยากให้งานมันหยุดอยูแ่ ค่นี้ ตอนนี้ ก�ำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางแฟชัน่ เช่น เสือ้ ผ้า กระเป๋า หรือของตกแต่ง รวมถึงจะน�ำวัสดุประเภทอืน่ อย่างหนัง หรือผ้าไหมทีม่ าจากบ้านของเราเองมาใช้ในงานด้วย ่ ารท�ำงานมันไม่ใช่ ‘งาน’ มันมาถึงจุดทีก ิ ประจ�ำวัน อีกต่อไปแล้ว ทุกอย่างกลายเป็นชีวต

และ ไม่ใช่คำ� ว่าอดทนด้วย เพราะมีความสุขกับงานชิน้ นี้ มากๆ มันท�ำให้เราสามารถท�ำได้ตลอด 7 วัน ตืน่ มา ก่อนจะท�ำกิจวัตรประจ�ำวันเราก็จะท�ำงานก่อนเป็น อันดับแรก ระหว่างวันหรือตอนเดินทางก็เปิดรับความรู้ ใหม่ๆ จากอินเทอร์เน็ต แต่มนั ก็ทำ� ให้สขุ ภาพเราเสียด้วย ส่วนหนึง่ คงต้องจัดการเวลาในชีวติ ให้มรี ะเบียบมากขึน้ เพราะกลัวตายเหมือนกัน (หัวเราะ)

SUIT YOUR STYLE

ทุกวันนี้การออนไลน์ตลอด 24 ชั่วโมงแทบจะเป็นเหตุการณ์ที่ หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะกับไลฟ์สไตล์ ในยุคดิจิทัล ที่ศูนย์รวม ของทุกอย่างดูเหมือนจะหมุนเข้าไปยังอุปกรณ์เล็กๆ ในมืออย่าง ‘สมาร์ทโฟน’ ทีพ่ ร้อมเสิรฟ์ ทุกความต้องการและใช้ชวี ติ ไปพร้อมกัน ส�ำหรับค่ายโทรศัพท์ยกั ษ์ใหญ่อย่าง ‘หัวเว่ย’ นับเป็นผูผ้ ลิตสมาร์ทโฟน ที่พร้อมตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์มาสู่ผู้ใช้งาน ทั้งการท�ำงาน ช่วงเวลาพักผ่อน หรือเดินทางท่องเที่ยว ก็สามารถใช้งานได้อย่าง เต็มประสิทธิภาพตลอดเวลา

• ครองใจประชากรกว่า 1 ใน 3 ของโลก

เพราะความต้องการของแต่ละคนมีไม่เหมือนกัน ‘หัวเว่ย’ ตอกย�้ำความเป็น แบรนด์ระดับโลก ด้วยการครองใจผูบ้ ริโภคทีแ่ ตกต่างทางด้านวัฒนธรรม และ พื้นฐานการใช้ชีวิตกว่า 170 ประเทศทั่วโลก และถูกน�ำไปใช้งานโดยประชากร ถึง 1 ใน 3 ของโลก ด้วยการตอบโจทย์ผู้คนทุกระดับ รวมถึงมีการแตกไลน์ เพื่อเอาใจทุกไลฟ์สไตล์ ตั้งแต่ความต้องการหน้าจอขนาดใหญ่ของผู้สูงอายุ ไปจนถึงสมาร์ทวอทช์ส�ำหรับผู้ต้องการความคล่องแคล่วอย่างบรรดานักกีฬา

• นวัตกรรมสุดล�้ำกับพาร์ทเนอร์ระดับโลก

ส�ำหรับผูช้ นื่ ชอบการถ่ายรูปด้วยสมาร์ทโฟน ไม่วา่ จะเป็น มือสมัครเล่น หรือมืออาชีพ ชือ่ ของ ‘หัวเว่ย’ และ ‘ไลก้า’ คงเข้ามาอยู่ในหัวเป็นอันดับ ต้นๆ เพราะนอกเหนือจากน�ำเทคโนโลยีจาก กล้องในฝันของใครหลายๆ คน ให้มาอยู่ใน ราคาทีจ่ บั ต้องได้และสามารถพกพาไปได้ทกุ ที่ ภาพที่ออกมายังมีมิติ คมชัด เต็มไปด้วย เอกลักษณ์เฉพาะตัวของไลก้าอีกต่างหาก ซึ่ ง การจั บ คู ่ พ าร์ ท เนอร์ ใ นแต่ ล ะครั้ ง ยั ง ตอบสนองไปถึงทุกสัมผัสที่ต้องการส�ำหรับ คนใช้สมาร์ทโฟน เช่น การพัฒนาผลิตภัณฑ์ ร่วมกับ Harman/Kardon ผู้น�ำด้านเสียง ระดับโลก และ PORSCHE DESIGN ทีม่ าร่วมกับ สมาร์ทโฟนเรือธงส�ำหรับนักสะสม

• ภายใต้ความล�้ำสมัย ยังแฝงไว้ด้วย คุณภาพ

เชื่อหรือไม่ว่าหัวเว่ยมีห้องแล็บส�ำหรับทดสอบ ความแข็งแกร่งที่ทันสมัยมากที่สุดในวงการ โดยสมาร์ทโฟนต้นแบบจะต้องผ่านการทดสอบ มากมาย เช่น การตกกระแทกพื้นเป็นพันครั้ง บดทับด้วยน�้ำหนักกว่า 70 กิโลกรัม ไปจนถึง การเสียบหูฟัง และช่องยูเอสบี รวมถึงทดสอบ ประสิทธิภาพด้านอื่นจ�ำนวนมหาศาล ท�ำให้ผ่าน การทดสอบมาตรฐานในทุกระดับ และไว้วางใจได้ ตลอดอายุการใช้งาน

• เคล็ดลับเบื้องหลังความส�ำเร็จ

แม้ภายนอกจะมีดไี ซน์ทโี่ ดดเด่น ล�ำ้ สมัย เต็มไปด้วย ความภูมิฐาน หรือสีสันตระการตามากเพียงไหน หากประสิทธิภาพภายในไม่ได้กล้าแกร่งตามไปด้วย คงเป็นเรื่องที่ไม่งดงามนัก เคล็ดลับความส�ำเร็จ เบื้องหลังของหัวเว่ย เรียกได้มาจากการทุ่มทุน ลงไปกับงานวิจัยก็คงไม่ผิด เพราะหัวเว่ยลงทุน ไปกับการพัฒนาเทคโนโลยีมากถึง 10% ของยอดขาย เพือ่ สร้างสมาร์ทโฟนในระดับพรีเมียมทีต่ อบโจทย์ ทุกการใช้งาน และยังมีศูนย์วิจัยและพัฒนาถึง 16 แห่ง ตั้งกระจายอยู่ทั่วโลกเลยทีเดียว

247 009

The Art of Being Drag

ผมเคยได้ยินค�ำกล่าวที่ว่า “เพศคือสเปกตรัม” หมายความว่า เพศนั้นมีความหลากหลาย และสามารถแบ่งออกไปได้ หลายพันหลายหมื่นเฉดสี ไม่ใช่ แค่สอง หรือสาม หรือสี่ อย่างที่ เราเข้าใจ ผมเคยได้ยินค�ำกล่าว เช่นนี้ และเชื่อเช่นนี้ แต่ไม่เคย ได้รูส ้ ึกด้วยตัวเองจนมีโอกาสมา ่ นังคุยกับสามสาว เดียริส ดอล์, แอนเน่ เมย์วอง และนาตาเลีย เพลียแคม ผู้เข้ารอบสุดท้ายจาก Drag Race Thailand การรูส ้ ึกด้วยตัวเองอย่าง ่ งส�ำคัญ กระจ่างแจ้งนั้นเป็นเรือ เพราะมันท�ำให้เราเกิดความ เข้าใจที่มากไปกว่าความเชื่อ อันที่จริงผมไม่ใช่คนสันทัด ่ งราวของ Drag หรือ LGBT เรือ มากนัก จนกระทั่ง ได้มีโอกาสดู รายการ Drag Race Thailand ซึ่งเป็นรายการที่มีต้นฉบับ มาจาก RuPaul’s Drag Race รายการของ ‘คุณแม่’ ของสาวๆ Drag ทั่วโลก ระหว่างนั่งดู Drag Race Thailand ผมได้เห็นความ สามารถของผู้เข้าแข่งขัน เห็น ความเป็นดีไซเนอร์ เห็นความ เป็นแฟชั่นนิสต้า เห็นความเป็น ช่างตัดเย็บผ้า เห็นความเป็น นักแสดง และที่ส�ำคัญเห็นความ เป็นนักสู้ของเธอทุกคน ซึ่งนั่น ่ งแปลกอะไรส�ำหรับ ไม่ใช่เรือ รายการแข่งขันทางโทรทัศน์ รายการหนึ่ง แต่สิ่งที่พิเศษก็ คือรายการนี้เป็นรายการ Drag รายการแรกของประเทศไทย และรวมไปถึงของเอเชียด้วย ความพิเศษนี้ในแง่หนึ่งก็ ่ งที่น่ายินดี แต่ในแง่หนึ่ง เป็นเรือ ก็ท�ำให้ผมได้มาขบคิดต่อว่า ท�ำไมพื้นที่ส�ำหรับการแสดงออก แสดงความสามารถของ พวกเธอนั้น ช่างคับแคบ เหลือเกินเมื่อเทียบกับความ สามารถอันหลากหลายที่มี ่ งดีกว่านี้ไหม มันคงจะเป็นเรือ ถ้าหากโลกเราสามารถที่จะ จัดสรรพื้นที่ จัดสรรสื่อ ให้กับ ทุกๆ คนได้อย่างเท่าเทียม เพราะหากลองนั่งคิดดู สเปกตรัมของเฉดสีอน ั หลากหลาย ่ ่ นันแหละ ทีท�ำให้รุง ้ กินน�้ำ สวยงาม

cover story

Text: คณพล วงศ์วเิ ศษไพบูลย์​์ Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์

่ ำ� งาน เราคิดว่าความเป็น Drag มันถูกแฝงอยูใ่ นกลุม ่ LGBT ทีท ได้นำ� เสนอตัวเองออกมา Drag คืออะไร

Drag คือ ศิลปะค่ะ คือการทีเ่ ราจะท�ำอะไรก็ได้ บนความคิดสร้างสรรค์ บนความที่มีคาแร็กเตอร์เฉพาะตัว บนสิ่งที่เราสร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่ให้เกิดเป็น ตัวตนใหม่ หรือถ้าพูดให้สวยหรูหน่อยก็เป็นตัวตนทีค่ ขู่ นานความจริงค่ะ แอนเน่: ส�ำหรับแอนเน่ Drag คือความคิดสร้างสรรค์ อยากจะท�ำอะไรก็ได้ มันไม่มี ขอบเขต มันเป็นงานศิลปะอย่างหนึง่ ทีเ่ ราอยากจะถ่ายทอดออกมา ไม่วา่ จะเป็น การแสดง หรือการแต่งตัว สังเกตง่ายๆ เลยคืออย่าง เลดี้ กาก้า เขาก็เป็น Drag แบบหนึง่

นาตาเลีย:

แสดงว่า Drag ไม่ได้จำ� เป็นจะต้องเป็น LGBT

ไม่จำ� เป็นเลยค่ะ ทุกคนสามารถเป็น Drag ได้ มันเป็นแค่หนึง่ แขนงของความคิดสร้างสรรค์ เพียงแต่วา่ ในประเทศไทย หลายคนยังไม่เข้าใจ เขาเหมารวมว่า Drag จะต้องเป็น LGBT ซึง่ ไม่ตรงตามความจริงนัก เดียริส: อย่างพวกเราถ้าแต่งตัวเป็นผูห ้ ญิงก็จะกลายเป็น Drag Queen แต่ถา้ เป็น ผูห้ ญิงมาแต่งเป็นผูช้ ายเขาก็จะเรียกว่า Drag King ซึง่ เขาก็จะเป็นนางโชว์คล้ายๆ กับพวกเรานีแ่ หละ แอนเน่:

นาตาเลีย:

Drag เข้ามาในไทยนานหรือยัง

เราคิดว่าในเมืองไทย Drag มันมีมานานมากแล้ว อย่างละครนอก ทีใ่ ช้ นักแสดงชายมาแสดงทัง้ หมด โดยผูช้ ายเหล่านัน้ ก็จะต้องแต่งตัวเป็นตัวละครหญิง ด้วย เพียงแค่ในสมัยนัน้ มันไม่มกี ารระบุศพั ท์ Drag ขึน้ มา มันก็เลยไม่ได้เป็นทีพ่ ดู ถึง แต่เราคิดว่ามันก็เป็นประเภททีค่ ล้ายกันกับ Drag นอกจากนีใ้ นความเห็นส่วนตัว เราว่าคนไทยไม่เข้าใจวัฒนธรรม Drag จากความเชือ่ และวัฒนธรรมทีถ่ กู สร้างขึน้ โดยเฉพาะภาพทีม่ ตี อ่ LGBT เช่น สมัยก่อนกะเทยเป็น เพศทีถ่ กู เรียกว่าบัณเฑาะก์และถูกกดขี่ พอมาถึงปัจจุบนั มันก็มคี ำ� ว่าสายเหลือง หรือ อย่างกะเทยทีเ่ ข้าไปอยูใ่ นวงการบันเทิงก็มกั จะได้รบั บทบาทของตลก ซึง่ เราคิดว่า ทีค่ นไทยไม่เข้าใจสิง่ เหล่านีก้ เ็ พราะคนไทยไม่ชอบเสพศิลปะ นาตาเลีย:

่ ไร เริม ่ แต่ง Drag กันตัง้ แต่เมือ

ต้องบอกก่อนว่าเดียริสเริม่ จากการเป็นนักร้องชายทีท่ ำ� Copy Show มาก่อน พออยูม่ าวันหนึง่ นักร้องทีแ่ ต่งเป็น มัม ลาโคนิคส์ เขาไม่อยู่ เราต้องขึน้ ร้องแทน มันจึงเป็นครัง้ แรกทีต่ อ้ งแต่งเป็นหญิง เราก็เริม่ แต่งหญิงมาเรือ่ ยๆ แต่สดุ ท้ายเราก็ รูส้ กึ ว่าเราถูกตีกรอบจากภาพของศิลปินทีเ่ ราเลียนแบบอยู่ ซึง่ มันท�ำให้เรารูส้ กึ อึดอัด เราอยากท�ำอะไรทีเ่ ป็นตัวเองมากขึน้ จึงเริม่ แต่งให้มากขึน้ ท�ำสีผม แต่งหน้าเยอะๆ จนมีวนั หนึง่ มีคนมาบอกเราว่านีแ่ หละคือ Drag เราก็เลยเริม่ ศึกษา Drag ตัง้ แต่วนั นัน้ และหลงรักมันมาจนถึงวันนี้ เดียริส:

่ ต่งแรกๆ คนรอบข้างมีความเห็นกันอย่างไร ตอนทีแ

คุณพ่อก็ตกใจ เพราะเขาได้ยนิ เราซ้อมร้องเพลงผูช้ ายมาตลอด แต่อยูด่ ๆี เราก็เปลีย่ นเป็นคียผ์ หู้ ญิง จนกระทัง่ ไปออกรายการหนึง่ ทีเ่ ราแต่งหญิงไปโชว์ เขาก็ ตกใจ แต่รบั ได้ มันก็ยงั ติดปัญหาอยูท่ คี่ นไทยหลายคนยังไม่เข้าใจในศิลปะของ Drag พอเรา เป็นนักร้องแล้วแต่งตัวแบบนี้ เขาก็จะตกใจ คือ Drag นัน้ มีหลายเลเวล สรุปง่ายๆ คือแต่งเพือ่ สวยงามกับแต่งให้มนั แฟนซีไปเลย เราก็เลยพยายามทีจ่ ะเลีย่ งไปทาง บิวตีม้ ากกว่า แอนเน่: เราเริม ่ แต่งตัง้ แต่ 16 ตอนนัน้ ยังไม่รจู้ กั Drag เลย รูจ้ กั แต่คาบาเร่ตโ์ ชว์ ซึง่ คาบาเร่ตโ์ ชว์ทเี่ รารูจ้ กั ตอนนัน้ คือพวกทีท่ ำ� ศัลยกรรมเป็นผูห้ ญิงแล้ว แต่อย่างรุน่ ของแอนเน่กจ็ ะเป็นรุน่ ทีเ่ ป็นผูช้ ายมาแต่งหญิง ในยุคนัน้ เขายังไม่ได้เรียกเราว่า Drag นะ แต่เขาเรียกว่าพวกแก๊งหัวโปก แต่กอ่ นหน้านีต้ งั้ แต่ ป.6 แอนเน่เป็นนักกีฬาลีลาศมาตลอด ได้เป็นตัวแทน จังหวัด ตัวแทนเยาวชน แข่งนูน่ นีจ่ นถึงจุดหนึง่ เรากลับรูส้ กึ นอยด์ ก็เลยเลิกเต้นไป หลังจากนัน้ เราก็ได้มาท�ำงานทางสายแดนเซอร์ จนมีอยูว่ นั หนึง่ โคโรกราฟเดินมา บอกว่าเราตัวเล็กไป ให้ลองไปแต่งผูห้ ญิงเต้นเผือ่ จะเข้ากับเซตมากกว่า เราก็ลองแต่ง แล้วท�ำมาเรือ่ ยๆ จนถึงทุกวันนี้ เรียกได้วา่ ยิงยาวมาเลย ซึง่ ระหว่างทีเ่ ราท�ำงานพวกนี้ เราก็เรียนไปด้วยตลอดเวลา จริงๆ ทีเ่ ราท�ำงานไปด้วยเรียนไปด้วยก็เพราะเราต้องการทีจ่ ะไฟต์กบั ครอบครัว ต้องย้อนไปว่าครอบครัวของแอนเน่เป็นข้าราชการหมดเลย คุณพ่อก็วางแผนไว้วา่ อยากให้เราเป็นนักบินแบบเขา แต่เราก็เลือกทีจ่ ะท�ำในทางของเรา ยอมทีจ่ ะแหกกฎ ทุกอย่าง ยอมมีปญ ั หากับทีบ่ า้ น และออกมาดิน้ รนด้วยตัวเอง จนเขายอมรับในสิง่ ทีเ่ ราท�ำ เดียริส:

247 012

่ เ่ี ปิดกว้างให้เขา ศิลปะอยูแ ่ ล้ว เพียงแต่มน ั ยังไม่ได้มส ี ถานทีท พอเรียนจบมาเราก็เห็นว่าเรามีเวลาว่างตอนกลางวันอยู่ ก็เลยเลือกมา รับราชการอย่างทีเ่ ขาอยากให้เราท�ำ ตอนนีก้ แ็ ฮปปีค้ รอบครัวก็แฮปปี้ แต่กว่าจะ ผ่านมรสุมมาได้นกี่ ็ โอ้โฮ นาตาเลีย: เราเป็นเด็กทีช ่ อบท�ำกิจกรรมอยูแ่ ล้ว ครัง้ แรกทีเ่ คยแต่งเป็นผูห้ ญิงคือ ตัง้ แต่อยู่ ป.1 เนือ่ งจากถูกคุณครูจบั ให้แต่ง จากนัน้ เราก็ได้ไปประกวดแฟนต้ายุวทูต ประกวดแบรนด์แอมบาสเดอร์ของแป้งเด็กแคร์ ได้รางวัลบ้างไม่ได้รางวัลบ้าง ต่อมา เมือ่ สมัยเรียน ปวช. เราได้ไปอยูใ่ นทีมเชียร์ลดี ดิง้ ได้ทำ� งานการแสดงต่างๆ และ ก็ได้จบั พลัดจับผลูมาออดิชนั่ เป็นนางโชว์ แต่บาร์ทเี่ ราไป เขาจ�ำกัดมาว่าจะต้องเป็น Drag Queen เท่านัน้ ในตอนนัน้ เราก็ไม่ได้รจู้ กั ว่ามันคืออะไร แต่พอคนทีเ่ ขาคุมงาน เรามาสอนมาแนะน�ำ เราก็ได้รวู้ า่ มันคือสิง่ ทีเ่ ราชอบ คือสิง่ ทีเ่ ราเคยดูจากนิตยสาร จากคลิปวิดโี อของ มาดอนน่า, เกร็ก โจนส์ และอมาดาเลีย ซึง่ คนพวกนีเ้ ขามีความ เป็น Drag Queen มาก เราจึงเป็นนางโชว์ทแี่ ต่งตัวเยอะกว่าทีอ่ นื่ เราแต่งมาเรือ่ ยๆ จนได้มโี อกาสไปประกวด Miss ACDC ปี 2006 ปีนนั้ เป็น ปีแรกทีเ่ ราได้ใช้ชอื่ นาตาเลีย เพลียแคม ซึง่ ประกวดปีแรกก็ได้มงกุฎเลย พร้อม เงินรางวัล 1 แสนบาท ทีถ่ กู มอบให้การกุศลทัง้ หมด คือการประกวดนีม้ นั เป็นการ ล้อเลียนการประกวด Miss Universe เราก็เลยเลือกเป็น Miss USA เพราะเราเคยเป็น เชียร์ลดี เดอร์มา ส่วนถ้าถามว่าทีบ่ า้ นว่าไหม เขาไม่ได้พดู อะไร แต่ลกึ ๆ ก็คงจะไม่อยากให้เรา มาทางนี้ เพราะเราเป็นลูกคนโตทีอ่ ยูใ่ นครอบครัวคนจีน มีกจิ การขายโลงศพมา 5 รุน่ แล้ว แถมเราก็อยูใ่ นย่านเยาวราชด้วย ซึง่ ในย่านนีค้ นทีเ่ ป็นเกย์กจ็ ะต้องแอ๊บครับ แต่เราโชคดีทบี่ า้ นเป็นคนสมัยใหม่ เขาก็ไม่ได้ซเี รียสอะไร เราเลยพยายามพิสจู น์ ตัวเองโดยการหาทุนเรียนฟรีตงั้ แต่ ปวช. ไปจนถึงปริญญาโท และท�ำงานหาเงิน ใช้เองตัง้ แต่อายุ 18

การเป็น LGBT ดูเหมือนว่าจะต้องพิสจ ู น์อะไรจากคนรอบข้าง หรือเปล่า

ไม่นะ นาตาเลีย: เรารูส ้ กึ ว่านีเ่ ป็นความอยากของเราเอง เรารูส้ กึ ว่าอยากจะไฟต์ คือ ในเมือ่ คนส่วนใหญ่ไม่สามารถจะเปลีย่ นเพือ่ คนส่วนน้อยได้ เราก็เปลีย่ นเพือ่ คน ส่วนใหญ่แทน ้ สามคน: ทัง

่ ขึน ้ มา ตัวตนของคุณมาจากอะไรบ้าง การเป็น Drag คือการสร้างตัวตนอีกคนหนึง

่ แม่’ ของเขา แต่สำ� หรับ เดียริส: อย่าง Drag บางคนเขาก็จะมี Drag Mother หรือ ‘ขุน เดียริส เราไม่มี เราอุปโลกน์ตวั เองขึน้ มา อย่าง Drag บางคนคาแร็กเตอร์ทงั้ สองร่าง ของเขาจะต่างกันเลย บางคนนิง่ มากในร่างปกติ แต่พอแต่ง Drag เขาก็จะเป็น อีกคนหนึง่ ซึง่ ของเดียริสทัง้ สองร่างจะมีอปุ นิสยั คล้ายๆ กัน แต่พอเป็น เดียริส ดอล์ เรารูส้ กึ ว่ามันท�ำอะไรได้มากกว่าเดียริสในลุคบอยๆ แอนเน่: ของแอนเน่นม ี่ าแบบตรงตัวเลย คือชือ่ เล่นจริงๆ ของหนูคอื ปีใหม่ ซึง่ แอนเน่ในภาษาละตินกับฝรัง่ เศสมันมีความหมายว่าปีใหม่ ก็เลยเลือกชือ่ นีม้ าใช้ ส่วน เมย์วอง มาจากนางแบบชาวเอเชียคนแรกทีด่ งั ระดับโลก และเราชอบเขา เพราะฉะนัน้ แอนเน่ เมย์วอง ก็จะต้องเป็น Drag Race Thailand คนแรกของเอเชีย ทีด่ งั ระดับโลกค่ะ เดียริส: บลัฟ นาตาเลีย: ก็ถงึ แม้วา่ ชือ ่ ของน้องๆ เขาจะเกิดมาทีหลังนาตาเลียก็ไม่เป็นไรนะคะ นาตาเลียเกิดขึน้ ครัง้ แรกเมือ่ ตอนแข่ง Miss ACDC ปี 2006 เพราะในปีนนั้ นาตาลี เกลโบวา ได้อำ� ลาต�ำแหน่งมิสยูนเิ วิรส์ พอดี เราก็เลยคิดว่างัน้ ใช้ชอื่ นีด้ กี ว่า ทีนี้ นามสกุลเพลียแคมนี้เกิดจากตอนที่เราได้ยินวิทยุในรถแท็กซี่เล่นสปอตโฆษณา ‘ยาบรรเทาปวด เพียแคม’ ก็เลยเอามาตัง้ นีแ่ หละ จนตอนหลังมันก็เพีย้ นจาก เพียเป็นเพลียแทน ซึง่ เราตัง้ คาแร็กเตอร์ของนาตาเลียไว้วา่ จะต้องเป็นลูกครึง่ ไทยจีน และทีบ่ า้ นขายโลงศพ ในการเป็น Drag เคยมีชว่ งทีไ่ ฟมอดกันบ้างไหม

ไฟดับเลยค่ะ เดียริส: เราเคยมีช่วงไฟมอดนะ มันเป็นช่วงที่เราท�ำก๊อปปี้โชว์ แล้วเรารู้สึกว่า เราเบือ่ การแต่งหน้าทีอ่ ยูใ่ นกรอบ เราเลยหยุดตัวเองไปเลยหนึง่ ปีเต็ม ช่วงทีห่ ยุด เราก็ได้มานัง่ คิดทบทวนดู ก็ได้ขอ้ สรุปว่าลองกลับไปอีกสักรอบดูแล้วกัน เพราะเราก็ ยังรักการแต่งอยู่ เราก็ลองเป็นตัวเองมากขึน้ แต่งแบบทีเ่ ราอยากแต่ง ทีนมี้ นั ก็เลย เป็นอย่างนีม้ าจนถึงทุกวันนี้ แอนเน่: ของแอนเน่กจ ็ ะเป็นลักษณะใกล้เคียงกัน ไฟเรามอดเพราะเราท�ำงานโชว์ ทุกวัน ต้องแต่งหน้าแต่งตัวแบบนีอ้ ยูท่ กุ วัน แล้วเรารูส้ กึ ว่ามันตัน เราเบือ่ แล้ว จนพอเราได้กลับมาแข่งลีลาศอีกครัง้ ซึง่ ครัง้ นีโ้ ปรแกรมการแข่งมันอนุญาตให้เรา ได้แต่ง ได้เต้นในไลน์ของผูห้ ญิง เราก็เลยรูส้ กึ ว่ามันตอบโจทย์เรา เราสนุกกับมัน อีกครัง้ นีล่ า่ สุดก็เพิง่ ได้รางวัลกลับมา แอนเน่:

บลัฟอีกแล้ว นีก่ เ็ คยเป็นแชมป์นะ! คนอืน่ อาจจะเป็นกัน แต่เรา ไม่เคยรูส้ กึ ว่าตัวเองไฟมอด เมือ่ ไรทีเ่ รามีโอกาสได้แต่ง แม้จะมีเพียงเวลา น้อยนิด เราก็จะท�ำมันให้ดที สี่ ดุ เท่าทีเ่ วลาจะอ�ำนวย

นาตาเลีย:

คอมมูนต ิ ข ี้ องนางโชว์ หรือ Drag มีทไี่ หนบ้าง อย่างอัลคาซ่าร์ ่ บ นีน ั ด้วยไหม

นับ แต่อนั นัน้ คือโชว์เกิรล์ นะ มันถือว่าเป็นคาบาเร่ตค์ ะ่ นาตาเลีย: นางโชว์ทน ี่ นั่ จะเป็นกลุม่ Transgender หรือสาวประเภทสอง แต่ถา้ ทีๆ่ ผูช้ ายต้องมาเมกอัพเป็นผูห้ ญิง เรามักจะเห็นได้ชดั ในกรุงเทพฯ มากกว่า อย่างทีพ่ ทั ยามันจะไปทางเลดีบ้ อย แอนเน่: จริงๆ พัทยามี Drag นะ แต่มน ั จะอยูแ่ ค่ในบาร์เล็กๆ หรือบาร์โชว์ผชู้ าย นาตาเลีย: ในกรุงเทพฯ เราเคยโชว์ที่ DJ Station มาเหมือนกัน แล้วก็มี Maggie Choo’s กับ The Stranger Bar หลักๆ ก็จะมีประมาณนี้ แอนเน่:

้ สังคมของ Drag เขาอยู่ ถ้าย้อนกลับไปสัก 10 20 ปี ตอนนัน ทีไ่ หนกันบ้าง

แต่กอ่ นจะเป็น Rome Club ทีส่ ลี มซอย 4 คืออันนีห้ นูกฟ็ งั เขามา อีกทีนะ เขาบอกว่ามันคือต�ำนาน Drag แห่งแรกของเมืองไทย แม้กระทัง่ ดาราเมืองนอกมาเขาก็จะมาทีน่ ี่ สมัยก่อนพวกดาราเก่าๆ ก็จะเทีย่ วกันที่ Rome เท่านัน้ นาตาเลีย: นอกจากนีก ้ จ็ ะมีพวก Harry, Freeman แล้วค่อยมาที่ DJ Station แต่ถา้ ออกไปนอกเมือง แถว อตก. มันจะมีผบั แบบนีเ้ ยอะมาก เราเป็น Drag รุน่ แรกๆ ของแถวนี้ เคยโชว์ทรี่ า้ นชือ่ โม๊คบาร์ ซึง่ เป็นจุดรวมของคนทีไ่ ม่อยาก เข้าไปเทีย่ วถึงในเมือง เขาก็จะมาเทีย่ วตรงนี้ แต่นอกเหนือจากผับและโชว์ทแี่ สดงกัน เราคิดว่าความเป็น Drag มันถูก แฝงอยูใ่ นกลุม่ LGBT ทีท่ ำ� งานศิลปะอยูแ่ ล้ว เช่น ดีไซเนอร์ กราฟิกดีไซเนอร์ สไตลิสต์ หรือช่างแต่งหน้า คือทุกคนล้วนมีความเป็น Drag หมด เพียงแต่มนั ยังไม่ได้มสี ถานทีท่ เี่ ปิดกว้างให้เขาได้นำ� เสนอตัวเองออกมา แต่ในยุคนีท้ มี่ นั มีโซเชียล มีสอื่ ออนไลน์ มันท�ำให้การเผยแพร่งา่ ยขึน้ บางคนเป็น Drag โดยทีไ่ ม่ตอ้ งเป็นนางโชว์กไ็ ด้ Drag อยูแ่ ค่ในโลกโซเชียลก็ได้ ยกตัวอย่างเช่น ไจ๋ ซีรา่ ทีไ่ ด้รบั เชิญมาเป็นกรรมการในรายการ เขาเคยโชว์ แต่ปจั จุบนั ก็ไม่ได้โชว์แล้ว หรือแม่บา้ นมีหนวด ทีเ่ ป็น Drag อีกแขนงหนึง่ ที่ มุง่ เน้นการท�ำเสือ้ ผ้า และเน้นคาแร็กเตอร์ หรืออย่าง มาดามมด เขาก็เป็น Drag แบบหนึง่ มันคือรูปแบบใหม่ๆ ของ Drag ซึง่ ของเหล่านีม้ นั ก็เปลีย่ นไป ตามยุคสมัย แอนเน่:

Drag Race Thailand ตอนได้ยน ิ ว่าจะมี Drag Race Thailand รูส ้ ก ึ อย่างไรกันบ้าง

ตอนได้ยนิ เราตกใจ มือสัน่ น�ำ้ ตาคลอ นีไ่ ม่ได้เวอร์นะ คือเราชอบ รายการนีอ้ ยูแ่ ล้วด้วย เราก็เลยลองมาออดิชนั่ ปกติแล้วเดียริสเป็นนักล่า รายการเกมโชว์เลยก็วา่ ได้ คือออกมาไม่ตำ�่ กว่า 50 รายการแล้ว แต่กบั รายการนีเ้ รารูส้ กึ ว่ามันตรงจุดทีส่ ดุ ส�ำหรับเรา และพอรูว้ า่ ตัวเองได้เป็นหนึง่ ในสิบของผูเ้ ข้าแข่งขันนะ เรากรีดี๊ ลัน่ บ้านเลย และพอรายการได้ออกอากาศ ออกไป ผลตอบรับทีก่ ลับมามันไปไกลมากกว่าคนไทยหรือเอเชีย มันเดินทาง ไปทัว่ โลกผ่านทางไอจีและเฟซบุก๊ ไม่วา่ จะเป็นอเมริกาใต้ อังกฤษ หรืออเมริกา เขาก็เข้ามาชืน่ ชอบ ชืน่ ชมเรา ซึง่ มันเกินกว่าทีเ่ ราคาดคิดไว้ นาตาเลีย: ตอนนัน ้ เราได้ยนิ ความเป็น RuPaul’s Drag Race มานานแล้ว พอรายการนีเ้ ข้ามาในไทย เราก็คดิ ว่ามันน่าลอง ซึง่ นอกจากจะเป็นรุน่ แรก ของไทยแล้ว ยังเป็นรุน่ แรกของเอเชียด้วย แอนเน่: คือหลายๆ คนในวงการตอนนัน ้ ตืน่ เต้นมาก เพราะมันเป็นครัง้ แรก ของเอเชีย และคนในสายกะเทยเขาก็ตดิ ตามรายการรูพอลกันเยอะมาก แต่ เอาจริงนะ ตอนแรกทีร่ ายการติดต่อแอนเน่มา เรากลับปฏิเสธเขาไป เพราะ เราไม่เคยดู แต่เขาก็พยายามส่งวิดโี อตัวอย่างมา เราก็เลยลองไปนัง่ ดูและ รูส้ กึ ว่ามันสนุก เลยตัดสินใจส่งคลิปไปออดิชนั่ เดียริส:

247 013

่ ลับมามันไปไกล พอรายการได้ออกอากาศออกไป ผลตอบรับทีก อเมริกาใต้ อังกฤษ หรืออเมริกา ่ ด แล้วพอได้เข้ามาในรายการ มันเป็นอย่างทีค ิ ไว้ไหม

ยากกว่าทีค่ ดิ ไว้เยอะมาก เดียริส: ตอนเราดูรายการเมืองนอก เราก็จะรูส ้ กึ ว่าท�ำไมหล่อนท�ำไม่ได้อะ่ สมแล้วที่ หล่อนตกรอบ แต่พอเราได้มาเอง อย่าใช้คำ� ว่ายาก ต้องใช้คำ� ว่ากระอักเลือด มันเหมือน เราโดนบีบให้ทำ� ให้ได้ ถ้าท�ำไม่ได้กต็ กรอบ ซึง่ เราจะไปยอมแพ้ได้ยงั ไง ถ้าเขาบีบ ฉันก็จะ ดิน้ เอาตัวรอดให้ได้ แอนเน่: ตอนแรกเราพูดกับตัวเองไว้เลยว่า ถ้าจะตกรอบ ตกตัง้ แต่อพ ี แี รกนะ ถ้าอยูเ่ กิน 3 อีพไี ปแล้ว กูตอ้ งชนะ คือคิดอย่างนีเ้ ลย ถ้าตกในรอบแรกๆ เรายังไม่เจ๊งมาก แต่ ถ้าเลย 3 อีพแี ล้วกูตอ้ งชนะเท่านัน้ เพราะกูเสียเงินไปเยอะแล้ว ถ่ายรายการทีนงึ เรา ต้องหยุดงานเป็นอาทิตย์ อย่างถ่ายสองวันเสร็จหนูตอ้ งนอนตายอย่างน้อยอีกสองวัน เดียริส: ตอนแรกทีเ่ ราเจอหน้าผูเ้ ข้าแข่งขันทุกคน เราก็คด ิ ในใจนะว่า เขาก็คงมาแข่ง เหมือนรายการอืน่ ๆ แหละ แต่ไม่ได้คดิ ว่าทุกคนจะจริงจังกันขนาดนี้ จริงจังขนาดทีว่ า่ ไม่ยอมกันเลย ลงทุนลงแรงกันเต็มที่ แอนเน่: เอาจริงๆ ถามว่าคุม ้ มัย้ มันก็อาจจะไม่คมุ้ นะ แต่ยงั ไงก็ตอ้ งทุม่ ให้สดุ เพราะ มันตอบสนองความรูส้ กึ ภายในเราจริงๆ ไม่วา่ อย่างไร ถ้าออกไปเราต้องไม่อายใคร สังเกตได้จากลิปซิงค์ของเดียริสในอีพี 3 นะคะทีเ่ ธอสูจ้ นตาย เดียริส: ใช่ คือเข่าแตกเลือดไหลเลย จะขายขีห ้ น้าก็ชา่ งมัน แต่เราต้องอยูต่ อ่ เพราะทุกคน ทีย่ งั อยูเ่ ขาเก่งมาก และฉันจะต้องไปฝ่าฟันกับพวกเขา ฉันจะไม่กลับบ้านเด็ดขาด นาตาเลีย: โดยส่วนตัวแล้ว เราหมดเงินเยอะมากกับรายการนี้ แต่มน ั เป็นการหมดเงิน บนความท้าทาย เหมือนเราไม่ได้เป็นแค่ผู้แข่งขัน เราต้องเป็นทั้งโคโรกราฟ ทัง้ โปรดิวเซอร์ ต้องดีไซน์เสือ้ ผ้าและดีไซน์โชว์ เพือ่ ทีจ่ ะเอาไปสูก้ บั เขา หลายคนอาจจะบอกว่ามาท�ำไมวะ เปลืองตังค์ แต่เราคิดว่ามันจะมีสกั กีร่ ายการ ทีจ่ ะให้อสิ ระกับ Drag Queen มาท�ำในสิง่ ทีอ่ ยากท�ำแบบนีไ้ ด้ นอกจากนีม้ นั ยังมีความมหัศจรรย์หลายอย่างทีเ่ กิดขึน้ จากรายการ เช่น เราได้ ตอกย�ำ้ ความมัน่ ใจว่าครอบครัวไม่ได้รงั เกียจรังงอนกับความเป็น Drag ของเรา วินาทีนี้ กลายเป็นว่า อาโกว อาม่า ปะป๊า เขาก็มาถามเราว่าเป็นยังไงบ้าง หรือพอมีนติ ยสาร ไปตามถ่ายสัมภาษณ์ ป๊าเขาก็มานัง่ อยูใ่ กล้ๆ ซึง่ เรารูส้ กึ ว่าสิง่ เหล่านีม้ นั คุม้ ค่าส�ำหรับ การลงทุนทีเ่ ราท�ำในรายการมาก แอนเน่:

ต้องใช้ทก ั ษะอะไรบ้างกับการแข่งขันในรายการนี้

จริงๆ แล้วมันคือทักษะการเอาตัวรอดเนอะ นาตาเลีย: เอาตัวรอดเหมือนตอนไปเขาชนไก่อะ่ ค่ะ อย่างน้อยทีส ่ ดุ เลย ผูเ้ ข้าแข่งขัน แต่ละคนต้องมีการสไตลิง่ ด้วยตัวเอง ต้องมีการวางคอนเซ็ปต์ดว้ ยตัวเอง แอนเน่: มันเหมือนคนทีก ่ ำ� ลังจะตายแล้วก็ตอ้ งดิน้ ให้ตวั เองรอด ต่อให้ถลอกปอกเปิก แค่ไหนเราก็ตอ้ งท�ำ อย่างชาเลนจ์แรกทีเ่ ราได้โจทย์ให้เอาเสือ่ มาท�ำชุด คือเรารับบรีฟ ตอน 4 ทุม่ ยังไม่รวมสัมภาษณ์ทเี่ สร็จก็ประมาณเทีย่ งคืน วันต่อมากองนัด 8 โมงเช้า บ้านแอนเน่อยูด่ อนเมืองต้องตืน่ ตี 5 เพราะฉะนัน้ เวลาท�ำชุดของเราคือตัง้ แต่เทีย่ งคืน ถึงตี 5 นาตาเลีย: เราใช้เวลาถ่ายประมาณสองวัน เพือ ่ ตัดออกมา 45 นาที เดียริส: กะเทยถึงได้ดเู หมือนตายอย่างนีไ้ งคะ แอนเน่:

มีชว่ งเวลาทีร่ ส ู้ ก ึ ว่ายาก เหมือนจะผ่านมันไปไม่ได้บา้ งไหม

สิง่ ทีก่ ดดันเดียริสมากๆ คือการท�ำสไตลิง่ และการท�ำเสือ้ ผ้า เพราะมันเป็น จุดอ่อนของเรา เพราะฉะนัน้ ถ้าเจอโจทย์ไหนทีต่ อ้ งมีการท�ำเสือ้ ผ้าเดีย๋ วนัน้ เราก็จะ คิดไม่ทนั บางครัง้ ก็รอ้ งไห้ในรายการเลย เพราะเราไปต่อไม่เป็น แต่ถา้ เป็นอะไรทีเ่ รา ถนัดอย่างการแสดงหรือการพูด เดียริสไม่เป็นห่วงเลย นอกจากนีก้ ารทีเ่ ราผูเ้ ข้าแข่งขันอยูก่ นั ไปนานๆ มันก็เหมือนกลายเป็นครอบครัวนะ สิง่ ทีย่ ากก็คอื การต้องมาสูก้ บั คนในครอบครัวเดียวกันนีแ่ หละ แอนเน่: ส�ำหรับแอนเน่คอ ื ความไม่เป๊ะ ถ้าเราเจออะไรทีค่ วบคุมไม่ได้เราจะนอยด์เลย ทันที อย่างล่าสุดคือตอนซ้อมรันเวย์เราท�ำชุดขาด พอลงจากเวทีเราต้องรีบเย็บให้ทนั ภายใน 10 นาที เพราะจะต้องรีบไปสแตนด์บาย เราก็ตอ้ งเย็บชุดทีข่ าดทัง้ แถบให้เสร็จ ซึง่ พอมันไม่เป๊ะตามทีเ่ ราวางไว้เราก็จะรูส้ กึ เสียความมัน่ ใจ นาตาเลีย: สิง่ ทีบ ่ บี ใจเรามากคือวินาทีทเี่ รารูว้ า่ เราจะได้ไปต่อหรือไม่ ซึง่ มันเหนือ่ ย เสียยิง่ กว่าการท�ำงานทัง้ หมด คือเราเป็นคนทีท่ ำ� อะไรท�ำสุดตามต้นทุนทีเ่ รามี ซึง่ เรา ไม่เคยเสียใจเลยว่าสิง่ ทีเ่ ราท�ำสุดแล้วมันจะได้หรือไม่ได้ เพราะฉะนัน้ วินาทีทเี่ ราถูกเลือก ให้ไปต่อหรือต้องหยุด มันท�ำให้เรารูส้ กึ โหวงเหวง และทุกครัง้ ทีเ่ ขาประกาศว่าเราได้ ไปต่อสีหน้าของนาตาเลียจะมีคำ� ว่า “เฮ้อจบไปอีกหนึง่ อีพ”ี รอสูก้ นั ต่อในอีพใี หม่ เดียริส:

247 014

กลมากกว่าคนไทยหรือเอเชีย มันเดินทางไปทัว่ โลก ไม่วา่ จะเป็น นอกเหนือจากงาน Drag แต่ละคนท�ำอะไร กันบ้าง

ปัจจุบนั เราเป็นพนักงานราชการ ส่วนตอน กลางคืนเราก็เป็นนางโชว์อยูท่ ี่ DJ Station นาตาเลีย: ขายโลงศพค่ะ และก็มส ี สุ านด้วย ช่วงนีก้ ็ เป็นช่วงการเตรียมตัวทีจ่ ะสืบทอดกิจการครอบครัว ซึ่งตั้งแต่มาแข่ง Drag นี่ยังไม่เคยได้เข้าประชุม บริษัทเลย นอกจากงานเรื่องธุรกิจแล้วเราก็เป็น จิตอาสาสอนเชียร์ลดี ดิง้ คนหูหนวกมาเกือบๆ 10 ปีแล้ว นอกเหนือจากนีก้ ค็ อื ตระเวนหาของกินค่ะ เดียริส: ตอนนี้ช่วยครอบครัวเลี้ยงกุ้ง แต่ก็จะมี บางครั้งที่เพื่อนๆ ที่ร้องเพลงด้วยกันมาตามตัว ไปงาน ซึง่ ถ้าเราไปได้กจ็ ะไป เพราะถือว่าเป็นการ ผ่อนคลายจากบ่อกุง้ เพราะมันเป็นงานทีต่ อ้ งอยู่ บ้านตลอด การมาอัดรายการนี้มันก็ท�ำให้เราได้ ออกจากบ้าน ได้มาเจอเพือ่ นใหม่ๆ แอนเน่:

ได้ยน ิ ว่าคุณขับรถมาจากนครปฐม

ใช่คะ่ ปกติเดียริสถึงจะง่วงนอนขนาดไหนก็ ไม่เคยขับรถหลับใน แต่รายการนีท้ ำ� เดียริสหลับใน ถึง 3 ครัง้ เพราะมันเหนือ่ ยและเพลียมาก เวลานัด ถ่ายเช้าเราก็ตอ้ งมาถึงก่อน เพราะถ้าออกช้ารถจะ ติดมาก เราก็มานอนทีส่ ตูดโิ อเอา

เดียริส:

A Normal Life

ทุกคนมีงานประจ�ำของตัวเอง และก็มี ส่วนของ Drag ด้วย แล้วความฝันสูงสุด ของพวกคุณคืออะไร

เดียริสอยากเป็นลูกทุง่ Drag Queen คนแรก ของเมืองไทย เรามาสายนักร้องลูกทุง่ อยูแ่ ล้ว ก็คง จะเดินหน้าต่อไป อยากจะมีวงลูกทุ่งของตัวเอง แต่ไม่ใช่แบบ ก๊อท จักรพันธ์ นะ อยากเป็นเหมือน น้องจ๊ะ คันหู ทีเ่ ป็นวงลูกทุง่ แบบเอ็นเตอร์เทนไป ออกงานต่างๆ แอนเน่: ความฝันสูงสุดตอนนีค ้ งจะเป็นแชมป์ Drag Race Thailand เพราะอย่างน้อยมันก็เป็นบันได ก้าวแรกทีจ่ ะท�ำให้เราโกอินเตอร์ได้ แต่ถา้ เป็นเรือ่ ง ในอนาคต เราก็อาจจะมีรา้ นของตัวเองทีม่ โี ชว์ Drag เรื่องนี้เราเคยคิดตั้งแต่สมัยเริ่มเป็นนางโชว์แล้ว เพราะเราชอบ ไม่แน่วา่ ในอนาคตอาจจะมีรา้ นของ แอนเน่ทมี่ ี Drag Show ก็เป็นได้คะ่ นาตาเลีย: นอกจากธุรกิจทีต ่ อ้ งดูแลต่อแล้ว ถ้าเอา จริงๆ ตอนนีเ้ ราอยากเป็นนักการเมือง เหตุผลก็ เพราะว่าถ้าเราเป็นนักการเมืองในช่วงที่สังคม เปิดกว้าง มีสอื่ ทีก่ ว้างขวาง มันคงจะได้เห็นมุมมอง อะไรหลายๆ อย่าง และมันจะเจ๋งมากถ้าเรามี กองทัพ Drag Queen ทีม่ คี วามสามารถมาช่วยกัน สร้างสรรค์สงั คม เดียริส:

้ อกวันที่ 5 เมษายน คุณมี นิตยสารเล่มนีอ อะไรอยากบอกซึง่ กันและกันไหม

การผ่านมาถึงรอบ 3 คนสุดท้ายนีม่ นั เข็ญ สุดๆ แล้ว ผ่านทุกชาเลนจ์มาด้วยกัน ผ่านร้อน ผ่านหนาว ผ่านการร้องไห้ หรืออุปสรรคต่างๆ ใน รายการมาด้วยกัน เราอยากจะบอกกับอีกสองคน ว่าพวกคุณสุดยอดมาก ทัง้ 3 คนนีม้ เี อกลักษณ์ เฉพาะตัวที่แตกต่างกันไป อยู่ที่ว่าทั้ง 3 คนนี้ ใครจะโดดเด่นและถูกใจกรรมการที่มาตัดสินเรา ในวันนัน้ มากทีส่ ดุ

เดียริส:

ส�ำหรับแอนเน่ พวกเราก็เหมือนกับ อาหาร 3 อย่างทีร่ อเสิรฟ์ อยูท่ วี่ า่ เราเสิรฟ์ อะไรไปแล้วกรรมการจะชอบรสชาติแบบ ไหน เพราะเราทัง้ 3 คนไม่เหมือนกันเลย คนละแบบ คนละสไตล์ มันอยู่ที่ว่าเขา จะเลือกชอบแบบไหนมากกว่า เราเชือ่ ว่า ทุกคนท�ำเต็มทีก่ นั ทีส่ ดุ แล้ว นาตาเลีย: มันก็เป็นการแข่งขันเนอะ และ ทุกการแข่งขันต้องมีผแู้ พ้และผูช้ นะ สิง่ ที่ อยากจะบอกกับน้องๆ ก็คือเวลาที่เรา ท�ำการแข่งขัน ให้ตดั ความเป็นพีน่ อ้ งออก ไปก่อน ท�ำหน้าทีข่ องตัวเองให้เต็มที่ เมือ่ จบ การแข่งขันแล้วก็กลับมาเป็นพี่น้องกัน เหมื อ นเดิ ม แต่ ห ากเมื่ อ ไรที่ มี ป ั ญ หา ระหว่างการเตรียมการแสดงหรือเมือ่ ไรทีม่ ี เหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึน้ แล้วต้องการ ก�ำลังใจหรือความช่วยเหลือ ขอให้กลับ ย้อนไปในวันทีเ่ ราเจอกันครัง้ แรก แอนเน่:

247 015

caleNdar Today - 8

Text: Moonshine

APRIL 2018

HOMEWORKS & CMG SUPER BRAND SALE CENTRAL PLAZA RAMA II, BANGKOK

มหกรรมช้อปปิ้งครั้งยิ่งใหญ่ ที่เอาใจทุกการ จับจ่ายใช้สอยกับงาน ‘HomeworKs & CMG Super Brand Sale ครั้งยิ่งใหญ่ประจ�ำปี 2018’ มหกรรมสินค้าลดราคาจากแบรนด์ ชั้นน�ำของ โฮมเวิร์คและซีเอ็มจี ระหว่างวันที่ 29 มีนาคม - 8 เมษายน 2561 ณ พระราม 2 ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 ที่เต็มไปด้วยสินค้านานาชนิด อาทิ เสื้อผ้า นาฬิกา รองเท้า จากแบรนด์ดัง ที่ยกทัพมา ลดกระหน�่ำแบบสุดคุ้ม world event

9 - 14

Exhibition Update

Today 6 MAY 2018 SAM FRIEDMAN CHIN’S GALLERY

ร่วมชมผลงานศิลปะ ที่ Chin’s Gallery แกลเลอรีแนวศิลปะ ร่วมสมัยแห่งใหม่ใจกลางกรุงเทพฯ ครัง้ นีน้ ำ� เสนอผลงานของ แซม ฟรีดแมน ศิลปินชาวอเมริกนั ซึง่ มีประสบการณ์ในแวดวง ศิลปะมาอย่างยาวนาน โดยจัดแสดงนิทรรศการภายใต้ชนิ้ งาน อันเป็นเอกลักษณ์ ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘Running’ ทีไ่ ด้ถา่ ยทอดความ งดงามของธรรมชาติผา่ นการเคลือ่ นไหวของลายเส้น และมุมมอง ทีแ่ ตกต่าง รายละเอียดเพิม่ เติม www.chinsgallery.com

APRIL 2018

SNOWBOMBING MAYHOFEN, AUSTRIA

หลีกหนีอากาศร้อนระอุของเมืองไทย เดินหน้าไปหาอุณหภูมเิ ย็นยะเยือกของออสเตรียกับเทศกาล หิมะทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ประจ�ำเดือนเมษายน เริม่ แรกนัน้ เทศกาลนีเ้ กิดขึน้ เพือ่ กีฬาทางฤดูหนาว แต่เมือ่ เวลาผ่านไปกลับดูเหมือนว่ากลายเป็นเทศกาลดนตรีไปเสียแล้ว อย่างไรก็ตามการแข่งขันสโนว์บอร์ด ยังคงเป็นจุดเด่นของรายการนี้ ด้วยผูเ้ ข้าแข่งขันทีห่ ยิบเอาสารพัดลูกเล่นมาโชว์ตลอดงาน ท่ามกลาง บรรยากาศของดนตรีสไตล์อเิ ล็กทรอนิกส์หลากหลายประเภท แถมผูค้ นทีม่ าร่วมงานยังแต่งตัวด้วย สีสนั ฉูดฉาด ราวกับลูกกวาดหลากชนิดทีโ่ ปรยลงบนหิมะเลยทีเดียว

13 - 15 APRIL 2018

20 - 22

เอาใจคนรักเสียงดนตรี ไปกับความสนุกสุดเหวีย่ งประจ�ำ เทศกาลสงกรานต์ ทีก่ ลับมาเตรียมสาดกระจายความมัน แบบสุดขัว้ กับงานทีท่ กุ คนรอคอยมากทีส่ ดุ แห่งปี ‘S20 Songkran Music Festival 2018’ ณ Live Park ถนนพระราม 9 ทีม่ าพร้อมกับโปรดักชัน่ สุดอลังการ กับระบบแสง สี เสียง ตืน่ ตา 360 องศา และการเปิดตัว ครัง้ แรกในเอเชียกับเทคนิคการเล่นกับน�ำ้ ทีย่ งิ่ ใหญ่ และล�ำ้ สมัยมากทีส่ ดุ พบกับ 15 ดีเจชือ่ ดังระดับโลก พร้อมดนตรีหลากหลายแนว ไม่วา่ จะเป็น EDM, House, Trap, Bounce ตลอด 3 วันเต็ม

สนุกสนานตลอดเดือนเมษายนกับแคมป์ แรกของประเทศไทยเทียบเท่าระดับ นานาชาติ ‘Iconique Dance Camp 2018’ งานทีร่ วบรวมคุณครูนกั ออกแบบ ท่าเต้นหลากหลายสไตล์ จากทัว่ ทุกมุมโลก ทีจ่ ะมาแบ่งปันความรูค้ วามสามารถไป ตามจังหวะ ควบคูก่ บั การแข่งขัน ‘World Battles Thailand 2018’ ทีจ่ ะมาออก ท่าทางกันอย่างสุดมันในการชิงแชมป์ ประเทศไทย

S20 SONGKRAN MUSIC FESTIVAL 2018 LIVE PARK, BANGKOK

247 016

APRIL 2018

ICONIQUE DANCE CAMP 2018 MBK CENTER, BANGKOK

28 - 29 APRIL 2018

วาฬ จั น ทร์ บอกรั ก เธอ HAD CHOMJAN, PHETCHABURI

เดินทางออกไปต่างจังหวัด สัมผัสกลิน่ อาย ทะเลท่ามกลางบรรยากาศของฤดูรอ้ น กับ ‘วาฬ จันทร์ บอกรักเธอ...’ เทศกาล อาหารและดนตรี บนชายหาดชมจันทร์ จ.เพชรบุรี เคล้าเสียงคลืน่ ชมพระจันทร์ ดวงใหญ่ ชิมอาหารพืน้ เมือง และอาหาร ทะเลสดๆ พร้อมช้อปสินค้าท้องถิน่ , งานศิลปะแฮนด์เมด และคอนเสิรต์ จาก 8 ศิลปินชัน้ น�ำ อาทิ Tatto Colour, POLYCAT รายละเอียดเพิม่ เติม FB: วาฬ จันทร์ บอกรักเธอ

society

Text: Moonshine

THAILAND’S MOST ADMIRED BRAND 2017

Where: SASIN HALL How: บริษัท เทคโนเซล (เฟรย์) จ�ำกัด ผูน ้ ำ� เข้าและจัดจ�ำหน่ายฟิลม์ กรองแสง

รถยนต์และอาคารลามิน่า ฟิล์มกลุ่มพิเศษ ลูมาร์ ผลิตโดยซีพีฟิล์มอิงค์ มาตรฐานไอเอสโอ 9001 ในเครือบริษัท อีสท์แมน เคมิคลั จากสหรัฐอเมริกา อุปกรณ์บรรทุกสัมภาระธูเล่ จากสวีเดน ผลิตภัณฑ์เคลือบปกป้องรถยนต์ เรือ อากาศยาน ไทรบอส จากอังกฤษ ผลิตภัณฑ์ลำ� โพงติดรถยนต์ระดับไฮเอนด์ โซนิค ดีไซน์ จากญี่ปุ่น และฟิล์มนิรภัยติดกระจกด้านนอกรถคุณภาพสูง เบรย์ จากสหรัฐอเมริกา แต่เพียงผูเ้ ดียวในประเทศไทย น�ำโดย คุณจันทร์นภา สายสมร กรรมการผูจ้ ดั การ รับมอบรางวัล Thailand’s Most Admired Brand 2017 หรือรางวัลตราสินค้าทีม่ คี วามน่าเชือ่ ถือสูงสุดในประเทศไทยต่อเนือ่ งเป็น ปีที่ 4 และเป็นฟิลม์ กรองแสงเพียงยีห่ อ้ เดียวที่ได้รบั รางวัลนี้

News UPDATE เอเวียง’ จับมือ เคียร่า แฟร์รานี่ แฟชั่นไอคอนระดับโลก ดีไซน์ขวด ลิมิเต็ด อิดิชั่น ปี 2018

เอเวียง (evian) เผยโฉมขวดลิมเิ ต็ด อิดชิ นั่ 2018 คอลเลกชั่นใหม่ล่าสุด ซึ่งเป็นการร่วมงานกับ เคียร่า แฟร์รานี่ แฟชัน่ นิสต้า เจ้าของแบรนด์ รองเท้ า ระดั บ โลกที่ ไ ด้ น� ำ แรงบั น ดาลใจจาก เรื่องราวของแบรนด์เอเวียงมาออกแบบขวดน�้ำ ถึง 4 รูปแบบ ซึง่ ประกอบไปด้วย ดาวสามดวง บนเทือกเขาแอลป์ ประเทศฝรัง่ เศส ขวดทีถ่ กู ทับ ด้วยหัวใจ ดาวห้าแฉกทีแ่ ช่อยู่ในน�ำ้ และหยดน�ำ้ บริสทุ ธิ์ ซึง่ สะท้อนวิธคี ดิ ‘Live young’ ของน�ำ้ ดืม่ เอเวียง โดยน�ำ้ ดืม่ คอลเลกชัน่ นี้ พร้อมวางจ�ำหน่ายเฉพาะทีเ่ ซเว่น อีเลฟเว่น ตัง้ แต่สนิ้ เดือนมีนาคมเป็นต้นไป

LAMINA SUPER BRAND

Where: SIAM PARAGON How: ฟิลม ์ กรองแสงลามินา่ เป็นฟิลม์ กรองแสงหนึง่ เดียวเท่านัน้ ในประเทศไทย

ที่ได้รบั คะแนนโหวตสูงสุดเป็นอันดับ 1 ให้ ได้รบั รางวัลซูเปอร์แบรนด์ ตราสินค้าที่ ครองใจผูบ้ ริโภคสูงสุด ต่อเนือ่ งถึง 14 ปี (ตัง้ แต่ปี 2547 จนถึงปัจจุบนั ) จึงนับได้วา่ ฟิลม์ กรองแสงลามินา่ เป็นฟิลม์ คุณภาพสูงสุด ที่ได้รบั ความเชือ่ มัน่ จากผูบ้ ริโภค ทัว่ เมืองไทย และกว่า 300 ล้านคนทัว่ โลก ตอกย�ำ้ ความเป็นฟิลม์ ผูน้ ำ� อันดับ 1 ในธุรกิจฟิลม์ กรองแสงในประเทศไทยอย่างไม่เคยมีฟลิ ม์ ใดเคยได้รบั มาก่อน

ลิ้มลองเมนูอาหารจาก ‘บ๊อบบี้ ชินน์’ เซเลบริตี้เชฟชื่อดัง ณ โรงแรมบันยันทรี กรุงเทพ

เชฟชื่อดังระดับโลกชาวนิวซีแลนด์ ผู้เป็นทั้งนักจัดรายการท�ำอาหาร ทางทีวี เชฟเจ้าของร้านอาหาร รวมไปถึงเจ้าของผลงานหนังสือ ท� ำ อาหารชื่ อ ดั ง มี ก� ำ หนดมาเยื อ นเพื่ อ แสดงฝี มื อ ระดั บ ต� ำ นาน ที่ห้องอาหารเวอร์ทิโก้ ณ โรงแรมบันยันทรี กรุงเทพ ระหว่างวันที่ 25-27 เมษายนนี้ ราคาส�ำหรับ 4 คอร์สเมนู 4,400 บาท รวมไวน์ 6,200 บาทต่อท่าน ราคาส�ำหรับ 5 คอร์สเมนู 5,100 บาท รวมไวน์ 7,300 บาทต่อท่าน ข้อมูลเพิม่ เติมและส�ำรองทีน่ งั่ โทร. 02 679 1200 หรืออีเมล hostesses-bangkok@banyantree.com

เปิดตัว Home Service Application ที่ให้บริการเรื่องบ้าน แบบครบวงจร

HomePro พลิกโฉม ส่งบริการรูปแบบ ใหม่ ‘Home Service App’ ตอบโจทย์ผบู้ ริโภค ยุค 4.0 เพื่อให้ลูกค้าได้รับประสบการณ์ ที่ ดี ยิ่ ง กว่ า เดิ ม โดยโฮมโปรได้ เ ชื่ อ มโยง ประสบการณ์ การบริการ Home Service แบบไร้รอยต่อ ด้วยการเปิดตัว Home Service Application แอปเดียวเหมือนมีช่างประจ�ำ บ้านจากโฮมโปร ที่ให้บริการเรื่องบ้านแบบ ครบวงจร โดยทีมช่าง HomePro กว่า 1,000 ทีม ทีน่ อกจากบริการครบครันแล้ว ยังสร้างความ สะดวกสบายในการติดต่อกับทีมช่างได้ทุกที่ ทุกเวลา ตลอด 24 ชั่วโมง

OCEAN LIFE ไทยสมุทรประกันชีวต ิ เปิดตัว ‘มาริโอ้ เมาเร่อ’ เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์

เปิดตัวอย่างยิง่ ใหญ่สำ� หรับ ‘มาริโอ้ เมาเร่อ’ แบรนด์แอมบาสเดอร์ คนแรกของ Ocean Life ไทยสมุทรประกันชีวิต ที่มาพร้อมกับ แคมเปญคุ้มทวี ประกันฉบับแรกส�ำหรับคนไทย ที่ใครก็สามารถ ท�ำได้ และภาพยนตร์โฆษณาชุดใหม่ ‘คุม้ ทวี ประกันฉบับแรก ที่โอ้ เลือก’ ชูจดุ เด่นของประกันประเภทอุตสาหกรรมทีท่ ำ� ง่ายและคุม้ ค่า มีเงินออม คุ้มครองสูง จนเป็นที่นิยมของลูกค้าตลอดมา และยัง ตอบโจทย์คนรุน่ ใหม่ทคี่ ดิ เริม่ ต้นท�ำประกันฉบับแรก ให้พร้อมสร้าง ความมั่นคงกับตนเองและคนที่รักได้ง่ายๆ นั่นเอง

247 017

filmography

Midnight Sun ภาพยนตร์ Midnight Sun คือเรือ่ งราวของเคธี่ ไพรซ์ เด็กสาววัย 17 ปี ทีป่ ว่ ยเป็นโรคประหลาด ทีห่ ากแสงอาทิตย์เข้าสัมผัสกับผิวกายแม้เพียงเล็ก น้อย นัน่ หมายความว่าชีวติ เธออาจต้องดับสูญ แต่ เธอจะสามารถส่องสว่างโดยการหยิบกีต้าร์คู่ ใจ ออกไปบรรเลงบทเพลงแสนเศร้าของเธอเมื่อยาม พระอาทิตย์ตกดินเท่านัน้ แต่แล้วโชคชะตาก็ดลบันดาลให้เธอได้รจู้ กั กับ ชาร์ลี รีด้ อดีตนักกีฬาดาวเด่นของโรงเรียนทีเ่ ธอ แอบชอบมานานปี และเริ่มผูกสายสัมพันธ์ลึกซึ้ง แสนงดงามตลอดช่วงซัมเมอร์ แต่เพราะกลัวว่า

‘เธอ’ ผู้เปรียบเสมือนดาวดวงน้อย ที่ทอแสงประกายวาววับในยามค�่ำคืน เขาจะจากไป เธอจึงไม่ปริปากบอกเขาเรือ่ งอาการ ป่วยเลยแม้แต่นอ้ ย ความรักครัง้ นีจ้ งึ มีเรือ่ งวุน่ วาย ตามมา และกลายเป็นเรือ่ งราวความรักทีแ่ สนขมขืน่ ทว่าอบอุน่ ไปทัง้ หัวใจ ภาพยนตร์ โรแมนติกดราม่าแห่งปี 2018 ทีพ่ ร้อมสร้างปรากฏการณ์เรียกน�ำ้ ตาของผูช้ ม โดย ผูก้ ำ� กับมากฝีมอื สก็อตต์ สเปียร์ จาก Step Up Revolution และ Scream: The TV Series ที่ได้ สาวน่ารักสุดชิค เบลล่า ธอร์น และหนุม่ เท่ แพทริก ชวาร์เซเนกเกอร์ มาร่วมก่อความรูส้ กึ ลึกซึง้ จนเกิด เรือ่ งราวความรักอันแสนหวาน

trivia

เคธี่ ไพรซ์ เด็กสาวทีป่ ว่ ยเป็นโรคแพ้แสงแดด ชือ่ ทางการว่า Xeroderma Pigmentosum หรือ เรียกสัน้ ๆ ว่า XP ดัดแปลงจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นในปี 2006 ทีม่ ชี อื่ เดิมว่า Taiyo no uta แสดงโดยนักร้องสาว ยุอิ และทาคาชิ สึคาโมโต้ ซึง่ เคยสร้างความ ประทับใจแก่ผชู้ มเอาไว้อย่างมากมาย เบลล่า ธอร์น โชว์เสียงร้องชวนโรแมนซ์เปิดตัว เพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า Burn So Bright แสนอบอุน่ ชวนเคลิม้ พิสจู น์ฝมี อื ว่า ความสามารถเฉพาะตัวของเธอนั้นครบด้าน อย่างแท้จริง

Quote music corner

247 018

Resistance Is Futile - Manic Street Preachers

วงอัลเทอร์เนทีฟ ร็อกรุน่ เก๋าจากเวลส์ มีชอื่ เล่น ทีค่ นไทยตัง้ ให้วา่ มานิตย์ สถิตย์ปรีชา ก�ำลัง จะออกอัลบัม้ ใหม่ ‘Resistance Is Futile’ โดย มีแผนที่จะวางจ�ำหน่ายในวันที่ 6 เมษายน และมีการทัวร์คอนเสิรต์ ยาวตลอดฤดูใบไม้ผลิ ของปีนี้ ธีมหลักของอัลบัม้ นีค้ อื ความทรงจ�ำ และความสูญเสีย ประวัตศิ าสตร์ทลี่ มื ไปแล้ว และสถานทีห่ ลบภัยกับแรงบันดาลใจ

Geography - Tom Mischs

ทอม มิชช์ โปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษวัย 23 ปี ผูม้ าพร้อม กับทักษะการท�ำเพลงแบบครบเครือ่ ง เตรียมเปิดตัว อัลบั้มใหม่ที่ผสมผสานความเป็นดิสโก้ โซล กับ ฮิปฮอปและแจ๊ซเอาไว้ด้วยกัน เพลง Movie คือ ซิงเกิลแรกของอัลบัม้ ทีอ่ อกมาให้ ได้ฟงั กันแล้ว ซึง่ เพลงนี้แสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างไปของทอม เมโลดีท้ ที่ ำ� ให้รสู้ กึ ผ่อนคลาย กล่อมให้เข้าสูฝ่ นั อัน แสนหวาน โดยอัลบัม้ เต็มมีแผนวางจ�ำหน่ายในวันที่ 6 เมษายนนี้

“คนเราท�ำใจให้ด้านชาเพื่ อ ลืมความเจ็บปวด พออายุ สามสิบก็จะกลายเป็นคน ไร้หว ั ใจ นับวันยิง ่ ไม่เหลือใจ ให้คนใหม่เข้ามา แต่ถ้า ต้องเป็นคนจิตใจด้านชา เพื่ อจะได้ไม่รู้สึกอะไร มันน่าเสียดาย” ่ ง เพิ ร์ลแมน จากภาพยนตร์เรือ Call Me By Your Name

Spotlight Text: หัทยา

Text: Nawarit

must see A Quiet Place

เรือ่ งราวของครอบครัวหนึง่ ประกอบไปด้วย พ่อ แม่ และลูกอีก 2 คน ทีถ่ กู สิง่ มีชวี ติ ลึกลับ คล้ายกับผีตามล่าพวกเขา และทางเดียวทีจ่ ะ ไม่ ให้พวกมันมาถึงตัวได้ก็คือต้องเงียบสนิท ที่สุด ภาพยนตร์แนวสยองขวัญสุดระทึกที่ เล่นกับความเงียบจนคุณต้องผวา โดยฝีมือ การก�ำกับภาพยนตร์ของ John Krasinski ซึง่ เขารับบทน�ำในภาพยนตร์ดว้ ย และได้ Emily Blunt ภรรยาของเขาเอง มาประกบคูก่ บั สามี ทัง้ ในและนอกจอ

bookshelf SILENCE In the Age of Noise - เงียบ เออร์ริง คาจจ์ – เขียน วรรธนา วงษ์ฉัตร - แปล

ความเงียบคือเสียงทีเ่ ราไม่คอ่ ย ได้ยนิ บ่อยสักเท่าไหร่ในชีวติ หาก บางทีเสียงแห่งความเงียบอาจ เป็นเสียงที่ไพเราะทีส่ ดุ ก็เป็นได้ หนังสือเล่มนี้พูดถึงความ เงี ย บจากมุ ม มองของคนที่ มี ประสบการณ์ชีวิตที่สุดโต่งอย่าง เออร์ริง คาจจ์ หนังสือเล่มนี้ ไม่มีค�ำสอน ค�ำตอบชีวิต หรือ สูตรส�ำเร็จให้กับผู้อ่าน หากแต่ เป็นการบอกเล่าและชวนให้เรา ใคร่ครวญถึงอะไรบางอย่างทีส่ ำ� คัญ และแนบชิดกับเรา มากกว่า ค�ำถามทีผ่ เู้ ขียนตัง้ ต้นกับตัวเองไว้คอื “ความ เงียบคืออะไร? เราจะพบมันที่ ไหน? และท�ำไมมันจึง ส�ำคัญกว่าทีเ่ คย” ซึง่ เขาก็ไม่ได้ตอบค�ำถามนี้ในแบบที่ คนทัว่ ไปจะคาดเดา สิง่ ที่ เออร์รงิ คาจจ์ ชี้ให้เห็นคือการที่ คุณหยุดฟังเพือ่ ตัวเอง คนทีค่ ณ ุ รักและโลกรอบๆ ตัวคุณ เออร์รงิ คาจจ์ ชาวนอร์เวย์เป็นนักส�ำรวจคนแรก ของโลกทีเ่ ดินกว่าแปดร้อยไมล์ ไปยังขัว้ โลกใต้ตามล�ำพัง และเป็นคนแรกในประวัตศิ าสตร์ทพี่ ชิ ติ ‘สามขัว้ โลก’ – ขัว้ โลกเหนือ ขัว้ โลกใต้ และยอดเขาเอเวอเรสต์ นอกจาก เป็นนักส�ำรวจ นักผจญภัยแล้ว เขายังเป็นนักกฎหมาย เจ้าของส�ำนักพิมพ์ นักสะสมผลงานศิลปะ รวมถึงเป็น นายแบบนาฬิกาโรเล็กซ์อกี ด้วย

FKJ

THE MULTI-INSTRUMENTALIST ใกล้เข้ามาทุกทีกบั งานดนตรี BAMM! (Bangkok Arts & Music Month) ทีจ่ ะพาศิลปินหลาก แนวหลายประเทศมาให้พวกเราได้สมั ผัสกับประสบการณ์ดนตรีระดับโลกกันอย่างเต็มอิม่ ไม่วา่ จะเป็น ฮิปฮอป โฟล์คร็อก อินดี้ หรืออัลเทอร์เนทีฟ แต่ทพ่ี เิ ศษสุดส�ำหรับผูช้ นื่ ชอบดนตรีอเิ ล็กทรอนิกส์ทตี่ อ้ งไปชมให้ ได้ ก็คอื การกลับมา อีกครัง้ ของ FKJ (French Kiwi Juice) ศิลปินหนุม่ มากพรสวรรค์จากฝรัง่ เศส ผูผ้ า่ นงานเทศกาล ดนตรีที่ใหญ่ทสี่ ดุ ในโลกมาแล้วมากมาย ทัง้ Coachella, Euphoria และ Lightning in A Bottle ทีจ่ ะมาท�ำการแสดงที่ Moon Star Studio 8 ในวันที่ 6 พฤษภาคมนี้ FKJ หรือ Vincent Fenton ศิลปินหนุม่ ชาวฝรัง่ เศสวัย 26 ปี ผูน้ ำ� ซาวนด์ดจิ ทิ ลั มาผสม ผสานกับเครือ่ งดนตรีจริง จนออกมาเป็นดนตรีแนวฟังก์กเี้ ฮ้าส์ทจี่ ะพลิกให้แดนซ์ฟลอร์กลาย เป็นลานเต้นทีม่ สี ไตล์และมีระดับ ด้วยลูปของเพลงทีม่ บี ที ชวนโยก กลิน่ อายของจังหวะแบบ ฮิปฮอปคลาสสิก ไลน์ฟงั กีข้ องเบสทีป่ ระสานกับสีสนั ของเสียงซินธิไซเซอร์ ได้อย่างสวยงาม และความสามารถในการบรรเลงเครือ่ งดนตรีอนั หลากหลายของเขา ทัง้ หมดนีท้ วิสต์รวมกัน ได้อย่างมีเสน่หแ์ ละมีสไตล์ ท�ำให้เขาก้าวขึน้ มาเป็นศิลปินชัน้ น�ำของวงการดนตรี New French House ได้ภายในเวลาอันรวดเร็ว เริม่ แรกศิลปินหนุม่ ชาวฝรัง่ เศสได้ทำ� การฝึกฝนเครือ่ งดนตรีหลากหลายชนิดด้วยตัวเอง ไปพร้อมๆ กับการเข้าเรียนเพือ่ เป็นซาวนด์เอ็นจิเนียร์ของโรงภาพยนตร์ ก่อนทีเ่ ขาจะตัดสินใจ กระโดดเข้ามาในเส้นทางสายดนตรีดว้ ย EP อัลบัม้ ชิน้ แรก ‘The Twins’ ในช่วงปลายปี 2012 และ EP อัลบัม้ ที่ 2 ‘Time For A Change’ ในปีถดั มา ซึง่ ได้รบั เสียงชืน่ ชมจากนักวิจารณ์เพลง อย่างท่วมท้นจนเพลงอย่าง ‘So Much To Me’ และ ‘Instant Need’ ได้กลายเป็นเพลง คลาสสิกในดนตรีประเภทเฮ้าส์ของฝรัง่ เศสไปเรียบร้อยแล้ว เสน่หอ์ กี อย่างหนึง่ ทีเ่ ชือ่ ว่าได้สร้างความตราตรึงใจต่อแฟนคลับทัว่ โลก คือลีลาการแสดงสด ของเขา ด้วยการสลับหยิบจับเครือ่ งดนตรีมาเล่น ไม่วา่ จะเป็นเครือ่ งซินธิไซเซอร์ กีตา้ ร์ เบส แซกโซโฟน ไปจนถึงเปียโน ซึง่ ทัง้ หมดนีเ้ ขาเล่นด้วยตัวเองเพียงคนเดียวตลอดการแสดง แถมฝีมอื การบรรเลงเครือ่ งดนตรีแต่ละชิน้ นัน้ เรียกได้วา่ ขัน้ เทพเลยทีเดียว เป็นเหมือนการรวม นักดนตรีชนั้ น�ำของแต่ละประเภทไว้ในตัวเขาคนเดียว ส�ำหรับใครทีพ่ ลาดชมการแสดงของศิลปินหนุม่ คนนี้ไปในครัง้ ก่อนๆ นีเ่ ป็นโอกาสแก้ตวั ของคุณที่จะได้สัมผัสกับดนตรีที่ผสมผสานระหว่างเสียงสังเคราะห์และเครื่องดนตรีจริง ทีจ่ ะท�ำให้โลกการฟังเพลงของคุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

All About

HIM

ชื่อ FKJ เกิดขึ้นจากการที่เขามีสองสัญชาติคือฝรั่งเศส (French) และนิ ว ซี แ ลนด์ (นก KIWI คื อ นกท้ อ งถิ่น ใน ประเทศนิวซีแลนด์) ตั้งแต่เขามีอายุ 13-14 ปี เขาก็เริ่ม เรียนรู้วิธีการผลิตเพลงและสร้างดนตรีเองแล้ว เขาได้ อธิบายแนวดนตรีของเขาไว้ว่าเป็นการผสมระหว่าง ดนตรี ฟังก์ กับดนตรีเฮ้าส์ เขาได้รบ ั แรงบันดาลใจมาจากศิลปิน มากมาย เช่น ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์, มอนตี้ อเล็กซานเดอร์ และอัล กรีน

247 019

lo

tter

buzz feed

ve • le APR 2018

ปกรณ์ พงศ์วราภา GM ที่ยังยืนหยัด อยู่ได้ เราก็ร้อนๆ หนาวๆ เพี ยงแต่ว่า ในช่วงเปลี่ยนผ่าน GM ก็แอบท�ำเว็บไซต์กัน อย่างเงียบๆ ซึ่งไม่รู้ว่า จะส�ำเร็จหรือล้มเหลว”

‘หวานไม่เบา’

ปกรณ์ พงศ์วราภา กล่าวในงานแถลงข่าว GM Group

เดลานีย์ ทาร์ พวกเขาต้องการให้ เราลืม ต้องการให้เสียง ของเราเงียบลง เพื่ อ พวกเขาจะได้ถอยกลับไป ในเงามืดที่ไม่มีใครสังเกต เห็นพวกเขา” เดลานีย์ ทาร์ ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์กราดยิงในโรงเรียน กล่าวประท้วงกฎหมายการครอบครองปืน

ปิยบุตร แสงกนกกุล ้ การขัดขวางการเกิดขึน ของพรรคอนาคตใหม่ มิใช่ขด ั ขวางผมและเพื่ อน เท่านัน ั คือการท�ำลาย ้ แต่มน ความหวังของประชาชน ผูใ้ ฝ่ฝน ั ถึงอนาคต ใหม่ดว ้ ย” ปิยบุตร แสงกนกกุล กล่าวถึงเหตุการณ์ที่มีคนยื่นเรื่องไม่ให้ กกต. จัดตั้งพรรคอนาคตใหม่

พอล แม็กคาร์ตนีย์

247 020

่ ในเพื่ อน หนึง ่ ด รักทีส ุ ของผม ได้เสียชีวต ิ โดย อาวุธปืน ใกล้ๆ ่ ห่งนี”้ กับพื้ นทีแ พอล แม็กคาร์ตนีย์ กล่าวถึง จอห์น เลนนอน อดีตเพื่อนร่วมวง The Beatles ในขบวน March For Our lives ที่นิวยอร์ก

คุณคะ คุณเอาแต่นงั่ ๆ นอนๆ กินทัง้ วัน และไม่ออกก�ำลังกายรึเปล่า คุณใช้ชวี ติ อย่างเหมาะสมหรือไม่คะ ทีถ่ ามเนีย่ ไม่ใช่จำ�้ จีจ้ ำ�้ ไช แต่เพราะใส่ใจอย่างสุดซึง้ ค่ะ เพราะล่าสุด ฉันอ่านรายงานขององค์การอนามัยโลก พบว่า คนเดีย๋ วนีเ้ ป็นโรค เบาหวานกันเยอะนะคะ เยอะไม่เยอะยังไง มีการคาดการณ์วา่ ในปี 2583 เราจะมีผปู้ ว่ ย เบาหวานในโลกถึง 642 ล้านคนนะคะ อันทีจ่ ริง ถึงหลายคนจะไม่เป็นเบาหวาน แต่กม็ คี า่ น�ำ้ ตาลในเลือด สูงกว่าปกติกนั แทบทัง้ นัน้ สาเหตุกไ็ ม่มอี ะไรซับซ้อน เป็นเรือ่ งของ การใช้ชวี ติ อาหารการกินเต็มไปด้วยแป้งและน�ำ้ ตาล รวมถึงการใช้ชวี ติ ทีน่ งั่ ๆ นอนๆ ขาดการออกก�ำลังกายทีเ่ หมาะสมอีกด้วย ท�ำเป็นเล่นไป ประเทศไทยเองมีอัตราการเสียชีวิตจากโรค เบาหวานอยูท่ รี่ าวๆ 8,000 คนต่อปี แต่ถา้ นับทัว่ โลก เรามีคนตาย เพราะโรคนีถ้ งึ ราวๆ 5 ล้านคนต่อปีคะ่ แถมในไทยเราก็ยงั มีผปู้ ว่ ย เบาหวานเพิม่ ขึน้ ในอัตราสองแสนคนต่อปี ในปี 2557 เรามีผปู้ ว่ ยโรค เบาหวานถึง 4.8 ล้านคน รวมถึงคนทีอ่ ยูใ่ นภาวะเสีย่ งอีก 7.7 ล้านคน และคนทีเ่ ป็นเบาหวาน แต่ไม่รตู้ วั อีกราวๆ 2 ล้านคนค่ะ และถ้ารวมค่าใช้จ่ายในการรักษา เราใช้จ่ายค่ารักษาผู้ป่วย เบาหวานถึงปีละ 47,596 ล้านบาทต่อปีนะคะ ดูเหมือนโรคเบาหวานจะเป็นปัญหาไม่เบาใช่มยั้ นั่นเพราะโรคเบาหวานไม่ได้อันตรายในตัวมันเองเสียทีเดียว แต่ยงั ท�ำให้ผปู้ ว่ ยเสีย่ งต่อการถูกโรคแทรกซ้อนเข้ามาอีก เช่น โรค หลอดเลือดหัวใจ ดังนัน้ เราจึงควรระมัดระวังร่างกายเราเพิม่ ขึน้ นะคะ สาเหตุหลักๆ จากการส�ำรวจ เราเป็นโรคนีเ้ พราะพันธุกรรมราวๆ 20% และการด�ำเนินชีวติ ทีก่ นิ หวานเยอะ แป้งเยอะ ออกก�ำลังกายน้อย ดืม่ เหล้า สูบบุหรี่ ความเครียด มีนำ�้ หนักเกินกว่าปกติ อีกราวๆ 80% ค่ะ โดยผูห้ ญิงมีความเสีย่ งทีจ่ ะเป็นมากกว่าผูช้ าย นัน่ เพราะผลส�ำรวจทัว่ โลกพบว่า ผูห้ ญิงมากกว่า 199 ล้านคนทัว่ โลก ป่วยเป็นเบาหวาน อีกทัง้ ยังเป็นสาเหตุการตายอันดับ 9 ของผูห้ ญิง ทัว่ โลก คิดเป็น 2.1 ล้านคนต่อปี โดยหญิงไทยมีภาวะอ้วนมากเป็น อันดับ 2 ในเอเชียเลยค่ะ (อันดับหนึง่ คือ มาเลเซีย) ถ้าลงลึกไปในรายละเอียดของโรคอีกนิด โรคเบาหวานที่พบ บ่อยๆ จะมีอยู่ 2 ชนิด คือ ชนิดที่ 1 เกิดจากร่างกายท�ำลายเซลล์ ของตัวเองทีท่ ำ� หน้าทีผ่ ลิตอินซูลนิ มักพบในวัยเด็กหรือผูใ้ หญ่วยั ต้น การรักษาก็ตอ้ งใช้การควบคุมอาหาร วางแผนเรือ่ งการออกก�ำลังกาย การตรวจระดับน�ำ้ ตาลในเลือดด้วยตนเอง รวมถึงการฉีดอินซูลนิ แบบ หลายครัง้ ในหนึง่ วัน (MDI) ส่วนชนิดที่ 2 ส่วนใหญ่เกิดจากภาวะดือ้ อินซูลนิ มักพบในผูใ้ หญ่ อายุมากกว่า 30 ปี มักเกีย่ วข้องกับการมีนำ้� หนักเกิน ซึง่ เป็นสาเหตุ หนึ่งของการดื้ออินซูลิน การรักษาจึงจ�ำเป็นต้องควบคุมอาหาร ออกก�ำลังกาย และอาจต้องรักษาด้วยยารับประทานหรือฉีดอินซูลนิ ทีเ่ ล่ามาทัง้ หมดก็เพราะอยากเตือนคุณว่า ระมัดระวังการใช้ชวี ติ ด้วยนะคะ จะได้อยูก่ นั ยาวๆ เป็นหนุม่ เป็นสาวกันนานๆ แค่โรคเบาหวานนะคะ ทีต่ อ้ งระวัง แต่การหวานใส่กนั ไม่ตอ้ ง ระแวงค่ะ จัดมาเลย รักนะคะ Miss Daisy

infographic 5 mm- 1 nm

พลาสติกจิว๋ ขนาดเล็กกว่า 5 มิลลิเมตร ไปจนถึง 1 นาโนเมตร

10KM MICROPLASTIC POOL !!!

FROM JUNK & FACTORY

เกิดจากขยะพลาสติกในชีวติ ประจ�ำวัน บางประเภทมักจะ ใช้ในเครือ่ งส�ำอางและเครือ่ งบริโภค (เม็ดบีดส์)

TO THE SEA

สิง่ มีชวี ติ ในทะเลกินเข้าไป ไม่สามารถย่อยได้

SILENTLY POISON

เป็นวัสดุตวั กลางในการสะสมสารพิษ สารก่อมะเร็ง เพิม่ ภาวะโรคสมาธิสนั้ และออทิสซึม

MICROPLASTIC THE MOST DENGEROUS BEAD EVER RESTRICTED

TAXATION

CAMPAIGN

สหรัฐอเมริกาและอิตาลี ประกาศห้าม ใช้ไมโครพลาสติก ในอุตสาหกรรม การดูแลผิวและเครือ่ งส�ำอาง เพือ่ แก้ไขปัญหาและเพิม่ ความปลอดภัย ของแหล่งน�ำ้

ไอร์แลนด์เริม่ บังคับใช้การจัดการ ขยะ โดยการเก็บภาษีถงุ พลาสติก 15 ยูโรเซนต์ตอ่ ใบ ท�ำให้ขยะทัว่ ประเทศมีปริมาณลดลงอย่างมาก

ประเทศไทยมีการผลักดันการ แก้ไขปัญหาขยะมูลฝอย ของเสีย อันตราย รวมถึงรณรงค์ให้ยกเลิก การใช้ไมโครพลาสติกในอุตสาหกรรม

THE GREAT PACIFIC GARBAGE PATCH ขยะในชีวิตประจ�ำวันที่ถูกทิ้งลงสู่แม่น�้ำล�ำคลอง ไหลออกสู่ทะเลแปซิฟิกไปตามกระแสน�้ำ เกิดเป็นเหมือนแพขนาดยักษ์ ซึง่ แม้แต่ในอ่าวไทยยังมีขนาดใหญ่กว่า 10 กิโลเมตรเลยทีเดียว แน่นอนว่าเป็นแหล่งรวมไมโครพลาสติกปริมาณมหาศาล

ask guru

Text: หัทยา

หรือพลังขับเคลือ่ นสิทธิสตรี

ในเกาหลีใต้เป็นเพียงการกระทำ� ทีส่ ญ ู เปล่า?

แฮชแทค #MeToo เป็นกระแสสังคมทีม่ าแรงและได้รบั ความนิยมมากในตอนนี้ในหลาย ประเทศทัว่ โลก และเริม่ มีอทิ ธิพลในเอเชีย รวมถึงเกาหลีใต้ เมือ่ ไม่กเี่ ดือนทีผ่ า่ นมาผูห้ ญิง เกาหลีใต้เริม่ ออกมาเปิดเผยเรือ่ งราวการถูกล่วงละเมิดทางเพศของตัวเองกันมากขึน้ เรือ่ ยๆ นับตัง้ แต่มกี ระแสจากประเทศตะวันตก ทีน่ า่ กลัวคือบรรดาชายทีล่ ว่ งละเมิดทางเพศ ส่วนใหญ่เป็นผูม้ อี ทิ ธิพลในเกาหลีใต้ จากหลายสาขาอาชีพ อาทิ นักการเมือง ผูบ้ ริหาร หรือโปรดิวเซอร์รายการทีวี เกาหลีใต้ จึงได้จดั ท�ำแอปพลิเคชันแชท Blind เพือ่ ให้ผหู้ ญิงสามารถแชร์ประสบการณ์ไม่เหมาะสม ของเพือ่ นร่วมงาน เช่น ถูกกดขีค่ กุ คามจากเจ้านายหรือเพือ่ นร่วมงานได้ โดยจะไม่มกี าร เปิดเผยตัวตน ซึง่ ภายในเวลาไม่ถงึ 24 ชัว่ โมง ได้มผี คู้ นเข้ามาโพสต์มากกว่า 500 โพสต์ ถึงแม้กระแสแฮชแทค #MeToo ในเกาหลีใต้กำ� ลังปะทุมากขึน้ แต่การจะสร้างความ เปลีย่ นแปลงให้เกิดขึน้ ได้จริงๆ จ�ำเป็นอย่างมากทีจ่ ะต้องมีผชู้ ายเข้ามามีสว่ นร่วมในการ ต่อต้านการล่วงละเมิดทางเพศ และรณรงค์เรือ่ งสิทธิความเท่าเทียมทางเพศมากขึน้ ด้วย

ไม่กวี่ นั มานีไ้ ด้เกิดประเด็นร้อนทางออนไลน์ของเกาหลีใต้ เมือ่ ไอดอลสาว ไอรีน จากวง Red Velvet ถูกโจมตีอย่างหนักเมือ่ เธอตอบค�ำถามแฟนคลับ เกีย่ วกับหนังสือทีเ่ ธออ่านในช่วงนี้ ซึง่ นัน่ คือหนังสือเรือ่ ง 1982 년생 김지영 หรือ Kim Ji Young, Born 1982 โดยนิยายเรือ ่ งดังกล่าว มีเนือ้ หาเกีย่ วกับการตัง้ ค�ำถามถึงความเท่าเทียมกันทางเพศของโช นัม-จู บอกเล่าเรือ่ งราวของผูห้ ญิงเกาหลีคนหนึง่ ทีใ่ ช้ชวี ติ อยูใ่ นช่วงปี 1980s ทีต่ อ้ งเผชิญกับเหตุการณ์ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ ตัง้ แต่เมือ่ ครัง้ เข้าเรียนทีโ่ รงเรียนมัธยม จนกระทัง่ เข้าท�ำงาน เธอต้องชงกาแฟให้เพือ่ น ร่วมงานคนอืน่ ไปจนถึงการลาออกจากงานเพือ่ มาเป็นแม่บา้ น ซึง่ เป็น สถานการณ์ทผี่ หู้ ญิงหลายคนในเกาหลีใต้ตอ้ งเผชิญ หลังจากงานแฟนมีตติง้ ไอรีนถูกตัง้ กระทูโ้ จมตีในโลกออนไลน์เกาหลี อย่างหนัก โดยเฉพาะกลุม่ แฟนเพลงผูช้ ายหลายคนแสดงความไม่พอใจ ด้วยการโพสต์รปู ภาพของเธอทีถ่ กู ตัดและเผาลงบนโซเชียลมีเดีย พร้อมบอก เลิกทีจ่ ะสนับสนุนเธอ บ้างว่าเสียใจอย่างยิง่ ทีผ่ า่ นมาเขาเคยสนับสนุนเธอ ซึง่ เคยมีเรือ่ งคล้ายๆ กันมาแล้วของไอดอลสาว นาอึน จากวง A-pink เพียงแต่ไม่รนุ แรงเท่าครัง้ นี้ แม้ไอดอลทัง้ สองคนจะไม่ได้แสดงออกตรงๆ ว่าพวกเธอสนับสนุน ความเสมอภาคระหว่างชายและหญิง แต่มนั ก็ได้กลายเป็นประเด็นอ่อนไหว ในสังคมของเกาหลีใต้อย่างน่าประหลาด เหตุการณ์ดงั กล่าวทีเ่ กิดขึน้ ยิง่ ตอกย�ำ้ ได้วา่ เรือ่ งสิทธิความเท่าเทียมทางเพศของสังคมเกาหลีใต้ น่าจะต้องใช้เวลาอีกนาน

247 021

tidbits

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

Visit Our www.247freemag.com

HOSPITAL

OTHERS

เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่

รวย

247 022

ใครๆ ก็ชอบพูดกันว่า เงินทองเป็นของนอกกายกันทัง้ นัน้ แต่เอาเข้าจริง ทุกคนก็ตอ้ งยอมรับนัน่ แหละ ว่าเงินทองเป็นของจ�ำเป็นในยุคสมัยที่ผู้คนต่างก็หายใจเข้าออกเป็นการหาเงินเข้าบ้านและเข้าสู่ ครอบครัวของตัวเอง ฟังดูขดั แย้งพิลกึ ทีฟ่ ากหนึง่ เราพูดเสมือนว่า เงินทองเป็นสิง่ ที่ไม่จำ� เป็นต่อชีวติ ภายในของเรา แต่ในอีกฟากหนึง่ เราก็ตอ้ งยอมรับว่ามันมีผลต่อการด�ำรงอยูข่ องเราไม่นอ้ ย โคโค่ ชาแนล - แฟชัน่ ดีไซเนอร์ และเป็น ‘ตัวแม่’ ของวงการแฟชัน่ เคยพูดไว้สนั้ ๆ เก๋ๆ แต่ถา้ ตีความให้ลกึ ซึง้ แล้วละก็ นับว่าเจ็บแสบไปจนถึงทรวงเลยทีเดียว เธอบอกว่า There are people who have money and people who are rich. แปลเป็นไทยตรงๆ ก็คอื มีคนทีม่ เี งินและมีคนทีร่ ำ�่ รวย ฟังแล้วงงใช่ไหม คนทีม่ เี งินกับคนทีร่ ำ�่ รวยนัน้ แตกต่างกันอย่างไรหรือ บางคนอาจตีความว่า เธอก�ำลังพูดถึงคนทีเ่ ป็นลูกค้าและ ‘ตีความ’ งานของเธอแตกต่างกัน ระหว่างทีม่ เี พียง ‘เงิน’ กับคนทีม่ คี วาม ‘ร�ำ่ รวย’ ซึง่ อาจเป็นไปได้วา่ ผูท้ มี่ เี พียงเงินนัน้ อาจเผลอคิด ไปว่าจะใช้เงินท�ำอะไรๆ ก็ได้ทกุ สิง่ แต่หากเป็นคนทีม่ คี วามรวยอย่างแท้จริง (ซึง่ อาจเรียกได้วา่ ‘รุม่ รวย’) แล้ว คนเหล่านีจ้ ะเห็นคุณค่าของสิง่ ทีต่ นจะซือ้ หามาใช้อย่างแท้จริง ค�ำพูดทีเ่ ธอกล่าวออกมา คือการ ประชดประเทียดประดาลูกค้าของเธอ ซึง่ หากใครท�ำงานเป็นดีไซเนอร์หรืองานทีต่ อ้ งใช้รสนิยมอย่างเธอ ก็คงรูว้ า่ เราเลือกไม่ได้ทจี่ ะมีลกู ค้าหลากแบบเข้ามาหา บางคนก็มาพร้อมความเข้าใจในเนือ้ งาน แต่บางคน ก็เข้ามาเพราะคิดว่าฉันมีเงิน ฉันจะซือ้ หรือสัง่ ให้เธอท�ำอะไรก็ได้ เป็นคนแบบหลังนีเ้ องทีม่ เี งิน - แต่กลับไม่ใช่ผทู้ รี่ มุ่ รวย นัน่ อาจเป็นการตีความค�ำพูดของโคโค่แบบหนึง่ แต่ผมชอบตีความค�ำพูดนีข้ องโคโค่ไปอีกแนวทาง หนึง่ นัน่ ก็คอื ต่อให้เรามีเงินมากมายมหาศาลเพียงใด ก็มไิ ด้แปลว่าเราจะ ‘เป็นคนรวย’ ได้ และในทาง กลับกัน เราก็สามารถ ‘เป็นคนรวย’ ได้โดยไม่ตอ้ งมีเงินพันล้านด้วยซ�ำ้ เพราะความรวย, กล่าวอย่างถึงทีส่ ดุ แล้ว - ก็คอื ความรูส้ กึ หากเรารูจ้ กั เพียงพอ และรูส้ กึ ว่าสิง่ ทีเ่ รามีอยูน่ นั้ เพียงพอขึน้ มาเมือ่ ไหร่ เราก็จะกลายเป็นคนที่ รุม่ รวยทันทีทรี่ จู้ กั พอ คุณเคยเห็นคนมีเงินมากมายทีย่ งั ต้องดิน้ รนทุกข์ทรมานอยูก่ บั การหาเงินหรือแสวงหาชือ่ เสียง เส้นสาย และช่องทางท�ำเงินใหม่ๆ ไม่รจู้ กั จบสิน้ และไม่รจู้ กั พอบ้างไหม ผมคิดว่าคนแบบนีม้ อี ยูม่ ากมายในสังคมของเรา เราพบเห็นคนเช่นนีอ้ ยูบ่ อ่ ยๆ ทุกเมือ่ เชือ่ วัน พวกเขามีสงิ่ ต่างๆ มากมายในชีวติ ทีเ่ กิดขึน้ จากเงิน แต่พวกเขาก็ไม่เคยเพียงพอ พวกเขาต้องการ สิง่ ของต่างๆ เพิม่ ขึน้ เพราะคิดว่าสิง่ เหล่านัน้ จะเติมเต็มหัวใจของพวกเขาได้ แต่พวกเขาไม่เคยรูส้ กึ เลยว่าตัวเองร�ำ่ รวย อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้บอกว่าแค่รสู้ กึ ‘พอ’ ก็ ‘รวย’ แล้วนะครับ เพราะนัน่ คือการประมาทกับ การใช้ชวี ติ การรูจ้ กั หาเงินด้วยวิธกี ารทีเ่ ป็นสัมมาอาชีพ และดูแลตัวเองกับครอบครัวไม่ให้เป็นภาระ ของใคร โดยไม่โลภมากคิดหาช่องทางเพือ่ ให้ ได้มาซึง่ เงินทองด้วยวิธกี ารที่ไม่ถกู ต้องอยูต่ ลอดเวลา (เช่น การหาวิธีโกงภาษี, การกินตามน�ำ้ หรือการทุจริตอืน่ ๆ ในระดับนโยบาย ซึง่ ดูเหมือนจะกลาย เป็นเรือ่ งปกติสามัญไปเสียแล้วของประเทศเรา) นัน่ ก็คอื การ ‘ครองตัว’ ให้อยูบ่ นเส้นทางสายกลาง ที่ไม่ตงึ หรือหย่อนมากเกินไปนัน่ เอง อย่างไรก็ตาม บางคนก็ตอ้ งพบกับปัญหาด้านกลับ เมือ่ คนอืน่ ๆ ในสังคมท�ำตัวเป็น ‘คนมีเงินที่ไม่ ร�ำ่ รวย’ กันหมด แล้วสูบเอาทรัพยากรต่างๆ ในสังคมไปใช้ ท�ำให้คนบางคน ‘ถูกทิง้ ’ อยูก่ บั ความไม่ พอเพียงจริงๆ ซึง่ เราก็ตอ้ งส�ำนึกไว้เสมอด้วยว่า เราไม่สามารถบอกคนทีม่ รี ายได้นอ้ ยและขาดโอกาส ในสังคม ให้เขารูจ้ กั ‘พอ’ กับสิง่ ทีม่ อี ยู่ได้ เพราะมันไม่พอจริงๆ ไม่ใช่เพียงไม่พอกินเท่านัน้ แต่ยงั ไม่พอส�ำหรับการมีชวี ติ อยูใ่ นฐานะมนุษย์ดว้ ยซ�ำ้ ไป ความรูจ้ กั พอของมนุษย์เรานัน้ แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล ไม่มีใครเอามาตรฐานความพอไป วัดคนอืน่ ได้ โดยนัยนี้ จึงไม่มีใครบอกคุณได้วา่ คุณเป็นเพียงคนทีม่ เี งิน หรือว่าคุณเป็นคนที่ ‘ร�ำ่ รวย’ แล้ว นอกจากตัวของคุณเอง

โ ต ม ร ศุ ข ป รี ช า

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�ำและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

: e t i s Wewbww. p u o r g gm.in.th