247#365

twenty - four seven

ดร. สุ ริ น ทร์ พิ ศ สุ ว รรณ

ciTy MaGaziNE : wEEkLy www. 247FrEEMaG. cOM MaGaziNE

free

OF THE GM Group VOL.11 NO.365 14-20 DEcEMbEr 2017

Middle-incoMe Trap ตอนหนึง่ ในการให้สมั ภาษณ์ทมี งานเครือ GM เมือ่ 5 ปีกอ่ น ดร. สุรนิ ทร์ พิศสุวรรณ กล่าวถึงปัญหา เรือ่ ง Middle-Income Trap ทีไ่ ทยก�าลังเผชิญอยู่ ซึง่ เป็นหนึง่ ในเรือ่ งส�าคัญทีต่ อ้ งหา ‘ทางออก’ ให้ได้ ท่ามกลางปัญหาหลายด้านทีร่ มุ เร้าประเทศในเวลานี้ เราได้ยนิ ค�าว่า ‘กับดักรายได้ปานกลาง’ หรือ Middle-Income Trap มานาน และดูเหมือนว่า ประเทศไทยยังไปไม่พน้ จากกับดักทีว่ า่ นีเ้ สียที จากประเทศยากจน มาสูส่ ถานะของประเทศก�าลังพัฒนา เรานึกฝันจะเป็น ‘เสือตัวที่ 5 แห่งเอเชีย’ ต่อจาก ฮ่องกง สิงคโปร์ เกาหลีใต้ และไต้หวัน แต่ทกุ วันนีเ้ รายังได้แต่ฝนั และพยายามมองหา หนทางทีจ่ ะไปสูจ่ ดุ นัน้ หน่วยงานภาครัฐตัง้ เป้าว่า ไทยจะข้ามพ้นกับดักนีใ้ ห้ได้ภายในปี พ.ศ. 2569 หรืออย่างช้า 5 ปี นับจากนัน้ นัน่ หมายถึงว่า เวลานัน้ คนไทยจะมีรายได้เฉลีย่ ต่อหัวสูงกว่า 12,000 เหรียญสหรัฐฯ ต่อปี (หรือราวกว่า 30,000 บาทต่อเดือน) ตามค่าเฉลีย่ พืน้ ฐานของกลุม่ ประเทศรายได้สงู ที่ผ่านมา มีค�าแนะน�ามากมายจากผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ ระบุว่าการก้าวข้ามกับดักรายได้ ปานกลาง ไปสูก่ ารเป็นประเทศทีม่ รี ายได้สงู (หรือการเปลีย่ นสถานะเป็นเสือ) ประเทศไทยต้องจัดการ กับปัจจัยต่างๆ ทีเ่ หนีย่ วรัง้ เราไว้ ซึง่ มีอยูห่ ลายด้านด้วยกัน ไม่วา่ จะเป็นการพัฒนาเทคโนโลยี การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ การจัดการทรัพยากรและสิง่ แวดล้อม การเตรียมความพร้อมทางด้านสาธารณูปโภค การสร้างเสถียรภาพทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม รวมถึงการปราบทุจริต คอร์รปั ชัน่ และสร้างรัฐธรรมาภิบาล

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

แต่ทมี่ กี ารพูดถึงมากๆ คือการให้ความส�าคัญแก่การลงทุนและพัฒนาเทคโนโลยี ซึง่ ครอบคลุมไปถึง การจัดสรรงบประมาณสนับสนุนงานค้นคว้าวิจยั งานทางด้าน Research & Development ซึง่ ต้องท�า ในระดับต่างๆ อย่างทัว่ ถึง เพราะนีค่ อื หัวใจของการทีเ่ ราจะยืนบนล�าแข้งองค์ความรูข้ องตนเองให้ได้ กระทัง่ ว่า มีการน�าตัวเลขงบประมาณ R&D ของไทย ไปเปรียบเทียบกับประเทศต่างๆ ว่าเราใช้ งบ R&D น้อยมากหากวัดจากสัดส่วนของ GDP กล่าวคือ ไม่ถงึ 0.5% ด้วยซ�า้ ทัง้ ที่ เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และญีป่ นุ่ ใช้มากกว่านัน้ หลายเท่าตัว (จากตัวเลขของธนาคารโลก เกาหลีใต้ใช้ 2.4% ในปี 2546, สิงคโปร์ 1% ในปี 2534 ญีป่ นุ่ 2.5% ในปี 2529 ขณะทีไ่ ทยใช้งบ R&D เพียง 0.3 % ในปี 2557 น้อยกว่า มาเลเซียทีใ่ ช้อยูท่ ี่ 1.1% ของ GDP ในปีเดียวกัน) “(เกาหลี) รู้ว่าต้องท�าอย่างไรต่อไป เขาลงทุนด้านการค้นคว้า วิจัยทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี งานดีไซน์ และ R&D สูงมาก... ตอนนี้เรากลายเป็นหนึ่งในประเทศที่มีดัชนีตัวเลขนี้ ต�า่ ทีส่ ดุ ในโลก ถ้าไม่รบี จัดการเรือ่ งวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ทรัพย์สนิ ทางปัญญา เราจะมีปญ ั หาอันหนึง่ เรียกว่า Middle Income Trap คือการติดอยูใ่ นกับดักของการเป็นประเทศทีม่ รี ายได้ระดับกลางเท่านัน้ จะขึน้ ไปเป็นระดับสูงไม่ได้” นีค่ อื วิสยั ทัศน์อนั รอบด้านของ ดร. สุรนิ ทร์ พิศสุวรรณ 24 7 ฉบับนี้ ภูมใิ จน�าเสนอบทสัมภาษณ์ของท่านอีกครัง้ เพือ่ ให้เราได้ทบทวนเรือ่ งส�าคัญ ของประเทศ และเพือ่ เป็นการแสดงความอาลัยต่อการจากไปของสุภาพบุรษุ ทีแ่ ท้จริงท่านนี้

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 5888 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 5889 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT,

BANGKOK 10300 THAILAND

TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.gmlive.com/247 CHAIRMAN / CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

- อนั น ต์ ลื อ ประดิ ษ ฐ์

U p d at e s & a c t i v i t i e s

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ บรรณาธิการ ชัยณรงค์ กิตนิ ารถอินทราณี ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ สิรญ กองบรรณาธิการ พิชฌน์ จันทร์พริม้ , คณพล วงศ์วเิ ศษไพบูลย์ บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ,์ ลินดา เจนวิวฒ ั น์สกุล เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

•

t r e n d & ta s t e

•

travel & leisUre

•

e at & d r i n k

•

living & More

คือ มูลค่ำประเมินควำมเสียหำย

่ ำ� บน คือ แนวโน้มกิจกรรมทีท

65.6 ล้านคน 8.4 ล้านคน 96% คือ จ�ำนวนผู้ลี้ภัยและพลัดถิ่นทั่วโลก

่ มุนเวียนอยูใ่ น คือ ตัวเลขประชำกรทีห

คือ อัตรำค้ำงจ่ำยเงินค่ำจ้ำงนักเตะ

่ ปลำยเดือนสิงหำคมทีผ ่ ำ่ นมำ ไปเมือ

ก่อนจะใช้ชอ ่ งทำงออฟไลน์

ของ UNHCR

มีอำยุตำ่� กว่ำ 35 ปี

ของแอฟริกำตะวันตก ถือเป็นประเทศ

8 หมื่นล้านเหรียญ 50% หลังจำกพำยุเฮอริเคนฮำร์วย ี ถ ์ ล่มรัฐเท็กซัส

ออนไลน์ (ยกเว้นกำรคุยโทรศัพท์) ในกำรท�ำกิจกรรม

่ รำกฏในรำยงำนประจ�ำปี จำกกำรส�ำรวจทีป

่ ระชำกรกว่ำ 50% นครโฮจิมน ิ ห์ โดยทีป

ในสำธำรณรัฐกำบอง ซึง่ ตัง้ อยูต ่ อนกลำง ่ ำ้ งจ่ำยเงินนักเตะสูงทีส ่ ด ทีค ุ ในโลก

พระบรมสาทิสลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙

ทรงพระผนวช และมีพระราชด�ารัสสนทนาธรรมกับพระอริยสงฆ์

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช ทรงเป็นองค์เอกอัครศาสนูปถัมภก ทรงเป็นพุทธมามกะ และทรงเป็นแบบอย่างของพุทธศาสนิกชนทีด ่ ี หนังสือเล่มนีจ้ ด ั ท�าเพือ ่ เฉลิมพระเกียรติ โดยมีพระบรม สาทิสลักษณ์ ในภาคทรงพระผนวชจ�านวน ๙ องค์ และอีก ๙๙ พระบรมสาทิสลักษณ์ จาก ๗๔ ศิลปิน ในภาคมีพระราชด�ารัสสนทนาธรรมกับพระอริยสงฆ์ นีค ่ อื หนังสือทรงคุณค่า เพือ่ มอบเป็นของขวัญแด่ผท ู้ ค ี่ ณ ุ รักและเคารพนับถือ หรือเพือ่ เป็นหนังสือสะสมส่วนตัว หนังสือขนาดกว้าง ๑๐.๕ นิว้ สูง ๑๓ นิว้ หนา ๒๓๖ หน้า ปกแข็ง มีแจ็คเก็ตหุม้ มูลค่าเล่มละ ๙๙๙ บาท (รวมค่าจัดส่งทัว่ ประเทศ)

สนใจหนังสือเล่มนีโ้ ปรดติดต่อ บริษท ั จีเอ็ม มัลติมเี ดีย กรุป ๊ จ�ากัด (มหาชน) โทร. ๐๒ ๒๔๑ ๘๐๐๐ ต่อ ๖๒๔, ๖๒๗ หรือ โทร. ๐๘๕ ๑๕๙ ๘๘๘๒ โอนเงินในนาม บริษท ั จีเอ็ม มัลติมเี ดีย กรุป ๊ จ�ากัด (มหาชน) ธนาคารกรุงเทพ - สาขาศรียา่ น ๑๑๐ - ๐๖๗๘๙๐ - ๑ ธนาคารไทยพาณิชย์ - สาขาราชวัตร ๑๓๐ - ๒๑๔๔๐๑ - ๙ ธนาคารกสิกรไทย - สาขาบางกระบือ ๐๐๗ - ๒ - ๖๖๔๖๕ - ๕ หรือสัง่ ซือ้ ออนไลน์ได้ที่ http://kingrama9.com

** ส�าหรับการสัง่ ซือ้ ในนามองค์กรหรือบริษท ั จ�านวน ๒๐๐ เล่มขึน ้ ไป จะได้รบ ั การพิมพ์แจ็คเก็ตใหม่ โดยสามารถพิมพ์ชอื่ องค์กรหรือชือ่ บริษท ั ด้านหลังแจ็คเก็ตได้

Text: PIT

@ USA

ภาพ: Framlab

HOMELESS HONEYCOMB Framlab กลุ่มสถาปนิกในนิวยอร์กได้เล็งเห็นถึงปัญหาคนไร้บ้าน ที่มีจ�านวนสูงขึ้นเป็น

ประวัติการณ์นับตั้งแต่วิกฤติทางด้านเศรษฐกิจเมื่อปี 1932 โดยในปัจจุบันมีคนไร้บ้าน เพียงส่วนหนึง่ ที่ได้พกั ผ่อนในทีๆ่ ทางการได้จดั ท�าไว้ให้ ในขณะทีอ่ กี หลายคนต้องผ่านค�า่ คืน อันโหดร้ายตามสถานีรถไฟใต้ดนิ หรือพืน้ ทีส่ าธารณะ Framlab ตัง้ ใจใช้ประโยชน์จากพืน้ ทีบ่ ริเวณก�าแพง ของตึก ซึง่ เป็นพืน้ ทีว่ า่ ง และสามารถพบได้ทกุ หัวมุมถนน น�ามาท�าเป็นห้องพักส�าหรับคนไร้บา้ นในรูปแบบ 'รังผึง้ ' พวกเขามีความเห็นว่าแม้พนื้ ทีท่ กุ ตารางนิว้ ในนิวยอร์กจะถูกครอบครอง และมีราคาสูง ก�าแพงตึก จึงกลายเป็นสถานทีๆ่ เหมาะสม และประหยัดทีส่ ดุ ทีจ่ ะสามารถสร้างประโยชน์ได้ ในแต่ละห้องจะประกอบไปด้วย เตียงนอน ห้องอาบน�า้ และอุปกรณ์อา� นวยความสะดวกเพียงเล็กน้อย แต่เพียงพอส�าหรับคนหนึง่ คนจะสามารถอยู่ได้ อย่างอบอุน่ ซึง่ รังผึง้ เหล่านีจ้ ะท�าประกอบขึน้ จากอะลูมเิ นียมเพือ่ ความทนทานต่อสภาพอากาศ และออกแบบมาให้สามารถ ประกอบได้อย่างสะดวก โดยไม่ยึดโครงสร้างไว้ด้วยกัน นอกจากนั้นยังออกแบบให้ใช้กระจกแบบพิเศษเพื่อท�าหน้าที่เป็น ป้ายโฆษณา หรือพืน้ ที่ในการแสดงงานศิลปะอีกด้วย @ CHINA

ภาพ: The Sun

CHINESE MITTEN CRAB BUILDING แม้วา่ จะมีสงิ่ ปลูกสร้างทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจเกิดขึน้ มากมายในจีนแผ่นดินใหญ่ ประเทศ

มหาอ�านาจซึ่งพร้อมแสดงแสนยานุภาพทางสิ่งปลูกสร้างออกมาสู่โลกเสมอ ทว่า ในความเกรียงไกรนัน้ พี่ใหญ่แห่งภูมภิ าคเอเชียก็แอบมีมมุ น่ารักๆ ด้วยเช่นกัน 'อาคาร ปูขน' มีโครงสร้างทีแ่ ข็งแกร่งดุจดัง ก้ามปูดว้ ยวัสดุอย่างเหล็ก และสเตนเลส ทีค่ า� นวณ ไว้แล้วว่าจะท�าให้อาคารสามารถรับมือกับพายุทเี่ กิดขึน้ เป็นประจ�าได้ ทัง้ นีต้ วั อาคารมีขนาด 3 ชัน้ ซึง่ มีความสูงถึง 16 เมตร และกว้าง 75 เมตร โดยจะเปิดท�าการเป็นพิพธิ ภัณฑ์ และพืน้ ทีส่ า� หรับ ให้ความบันเทิงต่างๆ แก่ประชาชนทัว่ ไป ทัง้ นี้ในปัจจุบนั อยู่ในขัน้ ตอนของการก่อสร้าง และคาดว่า จะสามารถเปิดด�าเนินการได้ในช่วงเดือนมิถนุ ายนปีหน้า อาคารปูขนแห่งนีต้ งั้ อยูใ่ นมณฑลเจียงซู และอยูต่ ดิ กับแหล่งท่องเทีย่ วชือ่ ดังอย่างทะเลสาบหยางเฉิง ทีน่ อกจากจะมีธรรมชาติงดงามและ อุดมสมบูรณ์แล้ว ยังเป็นแหล่งผลิตสินค้าชือ่ ดังอย่าง 'ปูขน' นัน่ เอง

@ UNITED KINGDOM

CARING WOOD COUNTRY HOME บ้านที่โดดเด่นมาตั้งแต่ไกล ด้วยกระเบื้องหลังคาสีน�้าตาลอมแดง และรูปทรง

247 004

ทีแ่ ปลกตา คือเจ้าของรางวัลเคหสถานยอดเยีย่ มของสหราชอาณาจักรประจ�าปี 2017 ซึง่ จัดประกวดขึน้ โดย RIBA หรือราชบัณฑิตยสภาสถาปนิกของสหราชอาณาจักร นัน่ เอง บ้านหลังนีอ้ อกแบบเพือ่ ให้คนจากสามเจเนอเรชัน่ สามารถอาศัยอยูร่ ว่ มกันได้ โดยมีพนื้ ทีส่ ว่ นตัว และไม่รบกวนผูอ้ นื่ เพือ่ ไม่ให้มปี ญ ั หา 'ช่องว่างระหว่างวัย' เกิดขึน้ ในครอบครัว โดยจัดท�าขึน้ มาในลักษณะ 4 ยูนติ ซึง่ สามารถเชือ่ มต่อถึงกันได้ แม้การตกแต่งภายในและ รูปลักษณ์ภายนอกจะไม่ได้มคี วามโดดเด่นทางด้านเทคโนโลยี แต่แนวคิดทีผ่ สมผสานลงไป กลับท�าให้ ได้รางวัลชนะเลิศมาครองอย่างสมเกียรติ ทัง้ นี้ เบน เดอบีไชร์ ประธานของ RIBA กล่าวถึงสถาปัตยกรรมชิ้นนี้ว่า "บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานในแนวคิดทาง สถาปัตยกรรมรูปแบบใหม่ อีกทั้งวัสดุยังเต็มไปด้วยงานฝีมือ พร้อมกันนี้ยังตั้งค�าถามกับ พวกเราในวงกว้างอีกว่า บ้านทีม่ ผี คู้ นจากหลายยุคสมัยใช้ชวี ติ อยูร่ ว่ มกันควรจะมีรปู ลักษณ์ เป็นเช่นไร?"

ภาพ: dezeen

@ NAKHON RATCHASIMA

JIM แหล่THOMPSOON FARM งท่องเที่ยวเชิงเกษตรและวัฒนธรรมที่มุ่งสืบสานภูมิปัญญาและ

สานต่อองค์ความรู้ 'ถิน่ อีสาน' อย่างยัง่ ยืน ชวนเช็กอิน กินเทีย่ วปลายปี และต้อนรับปีใหม่ ด้วยความสวยงามของธรรมชาติทา่ มกลางลมหนาว และวัฒนธรรมชาวอีสานขนานแท้บนพื้นที่กว่า 600 ไร่ กับกิจกรรม 'จิม ทอมป์สนั ฟาร์มทัวร์ 2560’ ภายใต้แนวคิด 'เต๋อเติน เวินวัง-พลังแห่งน�า้ ' พบเรือ่ งราวความมหัศจรรย์ของ 'น�า้ ' ทีผ่ กู พันกับวิถชี วี ติ ของผูค้ นอย่างแนบแน่น ทุกมิติ ตั้งแต่การด�ารงชีวิตการประกอบอาชีพ ภูมิปัญญาต่างๆ ตลอดจน วัฒนธรรมและความเชือ่ ทีเ่ กิดเป็นต�านานเล่าขาน ผ่านจุดท่องเทีย่ วไฮไลท์ตา่ งๆ ไม่วา่ จะเป็น ซุม้ ทางเข้าทีป่ ระกอบขึน้ จากไม้ ไผ่ซงึ่ ได้แรงบันดาลใจมาจากแม่นา�้ โขง พร้อมกันนีย้ งั ได้ตระการตากับความงดงามของทุง่ ดอกคอสมอสสีชมพูบานสะพรัง่

ชมวิธกี ารกักเก็บน�า้ ด้วย 'ไหดักน�า้ ค้างยักษ์' สนุกสนานกับเรือ่ งราวการก�าเนิด แม่นา�้ โขง พร้อมสัมผัสความยิง่ ใหญ่ของธารากับ 'ปราสาทน�า้ ' ทีจ่ ะพ่นละออง เย็นฉ�า่ แก่ผมู้ าเยือน นอกจากนีย้ งั ได้เรียนรูส้ ถาปัตยกรรมพืน้ ถิน่ ของภาคอีสาน กับกิจกรรม 'ลอยเรือ ล่องน�า้ ' ทีจ่ า� ลองการเดินทางในแบบฉบับโบราณ พร้อม ร่วมเวิรค์ ช็อปกระบวนการผลิตผ้าไหมจิม ทอมป์สนั สนุกสนานพร้อมกันได้ตงั้ แต่ วันนีถ้ งึ 7 มกราคม 2561 รายละเอียดเพิม่ เติม www.jimthompsonfarm.com

@ RAYONG

@ RATCHAPRASONG

MAGNOLIA RATCHADAMRI BOULEVARD พบกับการแสดงไฟสุดยิ่งใหญ่ ใจกลางราชประสงค์ นับเป็น

ปรากฏการณ์สา� คัญอีกครัง้ หนึง่ ของกรุงเทพมหานคร ทีห่ ลอมรวม เอาความทันสมัย สีสนั และความมีชวี ติ ชีวามาผสมผสานกันได้ อย่างลงตัว ถ่ายทอดผ่านการแสดง แสง สี 3 มิติ (3D Projection Mapping) บนโครงการแมกโนเลียส์ ราชด�าริ บูเลอวาร์ด ทีม่ คี วามสูง 60 ชัน้ ครัง้ แรกในเมืองไทย โดยกลุม่ ศิลปินฝีมอื ระดับโลก ไลม์ไลต์ ซึง่ ผ่านการ ชนะเลิศรางวัลระดับโลกมาแล้วมากมาย ทีค่ ราวนีม้ าพร้อมกับคอนเซ็ปต์ 'Beautiful Bangkok’ รับชมพร้อมกันแบบตืน่ ตาตืน่ ใจตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ สิน้ เดือน ธันวาคม 2560 เวลา 18.00 น.เป็นต้นไป

HOLIDAY INN & SUITES RAYONG CITY CENTRE โรงแรมระดับพรีเมียม ทีม่ บี ริการให้เช่าพักแบบระยะยาว

กับห้องพักจ�านวน 288 ห้อง มีพนื้ ที่ใช้สอยทัง้ หมดมากถึง 39,665 ตารางเมตร ผ่านผลงานการออกแบบของ PIA Interior (พีไอเอ อินทีเรีย) ดีไซน์ตกแต่งสไตล์คอนเทมโพ รารี มีกลิน่ อายของความหรูหรา จุดเด่นด้านศักยภาพของท�าเลติด ถนนสุขมุ วิท ห่างจากสนามบินอูต่ ะเภาเพียง 33 กิโลเมตร และเชือ่ มต่อ ศูนย์การค้า 'แพชชัน่ ช้อปปิง้ เดสติเนชัน่ ระยอง' มีหอ้ งพักจ�านวน 288 ห้อง แบ่งเป็นห้องพักสแตนดาร์ด 32 ตารางเมตร จ�านวน 224 ห้อง, ห้องสวีท 64 ตารางเมตร จ�านวน 64 ห้อง ครบครันไปด้วย สิง่ อ�านวยความสะดวกและพืน้ ทีท่ า� งาน, ห้องประชุมและห้องจัดเลีย้ ง ขนาดใหญ่, สระว่ายน�า้ , ฟิตเนส, ห้องอาหารรูฟท็อป 'ELEMENTI' Specialty Restaurant บนชัน้ 32 ชัน้ บนสุดของโรงแรม ยังประกอบ ไปด้วยห้องอาหารนานาชาติ 'The Brasserie' และ Executive Lounge รายละเอียดเพิม่ เติมโทร. 038 978 789 หรือ www.holidayinn.com/ rayong

247 005

เดอะมอลล์

สร้างสรรค์ผลงาน ศิลปะต้อนรับปีจอ ยกทัพศิลปิน – ดารา เติมเต็มความสุข

ฉลองเทศกาลแห่งความสุข เติมเต็มสีสันให้คุณและครอบครัว ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีจอ 2561 เดอะมอลล์ ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ ร่วมกับ ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ากัด (มหาชน), บริษทั ไทยประกันชีวติ จ�ากัด (มหาชน) และบัตรเครดิต Citi M Visa จัดงาน ‘the Mall shopping Center Joy of giVing’ ช้อป สนุก สุขเว่อรร์ สร้างปรากฏการณ์ครั้งแรกในไทยกับการแสดงผลงานศิลปะ สุดสร้างสรรค์จากศิลปิน และนักวาดภาพชือ่ ดังของไทยทีม่ ผี ลงาน สร้างชือ่ เสียงระดับโลก ตลอดจนโปรโมชัน่ สุดเซอร์ไพรส์ตอ้ นรับปีใหม่ ช้อปลุน้ ชิงโชคของรางวัลมากมายรวมมูลค่ากว่า 4.5 ล้านบาท งานจัดตัง้ แต่วนั นี้ - 7 มกราคม 2561 ที่ เดอะมอลล์ ช้อปปิง้ เซ็นเตอร์ รังสรรค์ผลงานศิลปะสุดเก๋ตอ้ นรับปีจอ 2561 ถ่ายทอด แรงบันดาลใจผ่านคาแร็กเตอร์น้องหมาจากลายเส้นอันเป็น เอกลักษณ์ของศิลปิน อาทิ

‘ยูน’ ปัณพัท เตชเมธากุล

‘ซันเต๋อ’ ยศนันท์ วุฒกิ รสมบัตกิ ลุ

‘ยูน’ ปัณพัท เตชเมธากุล รังสรรค์ ผลงาน a trip to the Moon น�าเสนอ เรื่องราวการเดินทางสู่ดวงจันทร์ ของสุ นั ข พุ ด เดิ้ ล ที่ มี ค วามน่ า รั ก พร้อมคาราวานสัตว์ตา่ งๆ รูปแบบ คาบาเรต์ ได้ที่ เดอะมอลล์ บางแค และท่าพระ ตัง้ แต่วนั นี้ - 2 มกราคม 2561

‘ซันเต๋อ’ ยศนันท์ วุฒกิ รสมบัตกิ ลุ รังสรรค์ผลงาน ‘gift factory’ โรงงานผลิ ต ความสุ ข พร้ อ ม ออกแบบชุดของขวัญ ลิมเิ ต็ด อิดชิ นั่ ทัง้ แก้ว จาน และผ้าพันคอ รวมทัง้ ส่งความสุขผ่าน e-card แบบเดียว ในโลก ในกิจกรรม ‘Joy of giving e-card’ บริเวณต้นคริสต์มาสยักษ์ ที่ บ ริ เ วณ lifestyle a ชั้ น g เดอะมอลล์ บางกะปิ พบความน่ารัก สดใสของ ‘gift factory’ ได้ที่ เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, บางกะปิ และโคราช ตัง้ แต่วนั นี้ - 2 มกราคม 2561

‘โลเล’ ทวีศกั ดิ์ ศรีทองดี

‘โลเล’ ทวีศักดิ์ ศรีทองดี รังสรรค์ผลงาน Wave Bok Bok น้องหมาหูยาว พัดไป ตามลม ขีเ้ ล่น ร่าเริง ส่งเสียง บ๊อกๆ ได้ที่ ศูนย์การค้า บลูพอร์ต หัวหิน ตัง้ แต่วนั ที่ 2 ธันวาคม 2560 เป็นต้นไป

ส�ำหรับพิธเี ปิดงำน ‘The Mall Shopping Center Joy of Giving’ พบ ‘ญำญ่ำ’ อุรสั ยำ เสปอร์บนั ด์ ทีจ่ ะมำมอบควำมสุขพร้อม Christmas Carol จำกเอลฟ์ตวั น้อย และตืน่ ตำกับขบวน Troop ซำนต้ำกับนำยแบบสุดหล่อจำก The Face Men Thailand ร่วมเปิดโรงงำนแห่งควำมสุข Gift Factory กับดำรำศิลปินสุดฮอตอย่ำง ณเดชน์ คูกมิ ยิ ะ ในวันศุกร์ที่ 22 ธันวำคม 2560 เวลำ 17.30 น. ที่ เดอะมอลล์ บำงกะปิ นอกจำกนีย้ งั มีศลิ ปินอีกมำกมำยทีจ่ ะมำร่วมส่งท้ำยปี อำทิ ฮัน่ เดอะสตำร์, Season 5, ว่ำน-ธนกฤต, นนท์-ธนนท์ (เดอะวอยซ์), อะตอม-ชนกันต์, เจ-เจตริน และน้องเจ้ำนำย พิเศษสุดส�ำหรับชำวโครำช ยกทัพศิลปินดำรำมำกมำย อำทิ ลิเดีย, ก้อง ห้วยไร่, ไอซ์-ศรัณยู, เบล-สุพล และโตโน่ แอนด์ เดอะดัสต์ เพลิดเพลินไปกับกำรประดับตกแต่งไฟ illumination ทีส่ อ่ งสว่ำงไสวเป็นทุง่ ดอกไม้และหมำยักษ์ ต้อนรับปีจอ ครัง้ แรกในเมืองไทยกับงำน Laser Festival กำรแสดงเลเซอร์ประกอบดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์ สุดยิง่ ใหญ่ในภำคอีสำน และพลำดไม่ได้กบั งำน The Mall Korat Countdown 2018 ทีข่ นกองทัพศิลปิน อำทิ ใบเตย, กระแต และกระต่ำย อำร์สยำม ยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในภำคอีสำน ที่ เดอะมอลล์ โครำช พบปรำกฏกำรณ์แห่งควำมสุขครั้งยิ่งใหญ่ ตื่นตำกับผลงำนศิลปะสุดน่ำรักต้อนรับปีจอ กิจกรรม และโปรโมชัน่ แบบจัดหนักจัดเต็มได้ในงำน The Mall Shopping Center Joy of Giving ตัง้ แต่วนั นี้ ถึง 7 มกรำคม 2561 ที่ เดอะมอลล์ ช้อปปิง้ เซ็นเตอร์ และศูนย์กำรค้ำบลูพอร์ต หัวหิน ติดตำมข้อมูลเพิม่ เติมที่ : www.facebook.com/themallshoppingcenter, www.facebook.com/themallkorat รอบการแสดงศิลปิน – ดารา เดอะมอลล์ บางกะปิ 22 ธ.ค. 2560 23 ธ.ค. 2560 24 ธ.ค. 2560 29 ธ.ค. 2560 30 ธ.ค. 2560 31 ธ.ค. 2560 1 ม.ค. 2561

ณเดชน์ คูกิมิยะ ฮั่น เดอะสตาร์ SeaSon FIVe ว่าน-ธนกฤต นนท์-ธนนท์ (เดอะวอยซ์) เจ-เจตริน และน้องเจ้านาย อะตอม-ชนกันต์

รอบการแสดงศิลปิน – ดารา เดอะมอลล์ โคราช 23 ธ.ค. 2560 24 ธ.ค. 2560 29 ธ.ค. 2560 30 ธ.ค. 2560 31 ธ.ค. 2560 1 ม.ค. 2561

พรีน-แกงส้ม เดอะสตาร์ ลิเดีย ไอซ์-ศรัณยู เบล-สุ พล ก้อง ห้วยไร่ / ใบเตยกระแต-กระต่าย อาร์สยาม โตโน่ แอนด์ เดอะดัสต์

“My favorite things in life Don’t coast any Money. it’s really clear that the Most precious resource we all have is tiMe.” “สิ่ งที่ผมโปรดปราน มากที่สุดในชีวิตไม่ต้อง เสี ยเงินซื้อเลย เพราะ ชัดเจนมากว่า ทรัพยากร ที่มีคุณค่าที่สุด ที่เรามี ก็คือ เวลา”

่ อฟริกา กฎใหม่ฟฟ ี า่ คุม ้ ครองรายได้นก ั ฟุ ตบอลอาชีพทีแ

จากกรณีท ี่ izu joseph นักเตะอาชีพจากสโมสรชูต้ ติง้ สตาร์ในไนจีเรียทีถ่ กู ทหารไนจีเรียสังหาร เพราะเข้าใจผิด ล่าสุด ครอบครัวของ izu ได้ออกมาเรียกร้องเงินเดือนและโบนัสของนักเตะ ที่ค้างมากว่า 8 เดือนแล้ว กรณีค้างจ่ายเงินถือเป็นเรื่องที่นักเตะแอฟริกันคุ้นเคยกันอย่างดี โดยรายงานจาก FIFAPro พบว่า มีผเู้ ล่นกว่า 40% ทัว่ โลกประสบปัญหานี ้ โดยทวีปแอฟริกา ประสบปัญหานีม้ ากทีส่ ดุ แต่พวกเขาก็ยงั อดทนเล่นอยูด่ ว้ ยหวังว่าจะได้รบั การเซ็นสัญญาจาก สโมสรในทวีปยุโรป ซึง่ ต้องมีสโมสรท้องถิน่ ให้การรับรองเรือ่ งเอกสารนักเตะอาชีพ อย่างไรก็ตาม ระเบียบใหม่ ของฟีฟา่ ได้ออกมาเพือ่ คุม้ ครองนักเตะ ระบุวา่ สโมสรจะต้องจ่ายเงินเดือนและค่าชดเชยให้นกั เตะ หากสโมสรไหน ไม่ทา� ตามจะถูกแบนจากฟีฟา่ แต่ถงึ อย่างนัน้ นักเตะแอฟริกนั ก็ยงั คงมีปญ ั หาอยูเ่ พราะหลายคนไม่มสี ญ ั ญาจ้าง ทีเ่ ป็นลายลักษณ์อกั ษร

- สตีฟ จ็อบส์

ภาพ : vox-cdn.com

กลายเป็นอีกนวัตกรรมทีจ่ ะได้เห็นในอนาคต อันใกล้นกี้ บั เจ้าน้องหมา Aibo หุน่ ยนต์สนุ ขั ที่ถูกพัฒนามาตั้งแต่ปี 1999 จากค่ายโซนี ่ โดยรุน่ ทีน่ า� มาเปิดตัวนัน้ จะมีระบบ Deep Learning ทีจ่ ะเรียนรูพ้ ฤติกรรมของสมาชิกในบ้าน ตัวหุน่ จะแสดงพฤติกรรม และความเอาใจใส่ทสี่ มาชิกท�าให้มนั ผ่านการวิเคราะห์จากเสียงและภาพจากเซ็นเซอร์ทตี่ ดิ ตัง้ เอาไว้รอบตัว รวมทั้งข้อมูลจากคลาวด์ที่รวบรวมข้อมูล จากผูใ้ ช้งาน Aibo ตัวอืน่ อีกด้วย น้องหมา Aibo มีกา� หนด วางตลาดจริงวันที่ 11 มกราคม 2561 ในสนนราคา 1.9 แสนเยน หรือราว 57,000 บาท

ภาพ : usnews

247 008

กูเกิลเปิดให้บริการแอปพลิเคชัน Datally ในไทย เพือ่ ให้ผใู้ ช้งาน เครื อ ข่ า ยโทรศั พ ท์ มื อ ถื อ สามารถลดต้นทุน และควบคุม การใช้งานเครือข่ายอินเทอร์เน็ตตามแพ็กเกจ ที่ซื้อไว้ได้ โดยกูเกิลมองว่า จากจ�านวนผู้ใช้ อินเทอร์เน็ตกว่า 44 ล้านคนในไทย มีผู้ใช้ บริการเครือข่ายกว่า 50% ทีไ่ ม่ได้ซอื้ แพ็กเกจ แบบไม่จ�ากัด ท�าให้อาจเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม โดยไม่รตู้ วั ซึง่ ฟีเจอร์ของ Datally จะมีจดุ เด่น ตรงที่แจ้งให้ผู้ใช้งานทราบว่าอินเทอร์เน็ต ถูกใช้ไปในแอปฯ ใดบ้าง ปริมาณมากน้อยแค่ไหน รวมทัง้ ควบคุมการใช้อนิ เทอร์เน็ตให้เหมาะสม กับแพ็กเกจทีใ่ ช้งาน เพือ่ ลดค่าใช้จา่ ยในการ เข้าถึงเครือข่ายด้วย ซึง่ รูปแบบดังกล่าว ได้เปิด ทดลองให้ใช้งานที่ฟิลิปปินส์ไปแล้วในชื่อ บริ ก ารว่ า Triangle มี ผู ้ ใ ช้ ง านกว่ า 5.4 ล้านคน และเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง

sony aibo หุน ่ ยนต์นอ ้ งหมา ทีเ่ รียนรูพ ้ ฤติกรรมคนได้

ภาพ : fortune

กูเกิลส่งแอปฯ Datally ควบคุมดาต้า เปิดให้บริการในไทย

สหรัฐฯ อ้างนโยบายถอนตัวข้อตกลงโยกย้าย ถิน ่ ฐานยูเอ็น GM ฉบับธันวาคม ส่งท้ายปี 2560

สั ม ผั ส ความในใจ ชาคริ ต แย้ ม นาม กั บ จุ ด ้ ส�าคัญในชีวิต เติมก�าลังความคิดด้วย เปลี่ยนครัง ส กู๊ ป อิ น เ ท ร น ด์ Sa p i o S e x ua l เ มื่ อ ค ว า ม ชาญฉลาดท�าให้คุณหล่อและดูดีได้ แล้วเต็มอิ่มกับ มุมมองของ นันทขว้าง สิรสุนทร กับ 10 เทรนด์ ่ ม 2017 GM นิตยสารส�าหรับสุภาพบุรษ เล่มใหม่ มาพร้อม เยีย สาระบันเทิงครบครัน วางตลาดแล้ว !

คณะตัวแทนสหรัฐฯ ประจ�าสหประชาชาติ หรือ ยูเอ็น แจ้งว่าสหรัฐฯ ขอยุติการเข้าร่วมในข้อตกลงว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐานที่ปลอดภัย เนือ่ งจากปฏิญญานิวยอร์กส�าหรับผูล้ ภี้ ยั และผูโ้ ยกย้ายถิน่ ฐานมีหลาย มาตราทีไ่ ม่สอดคล้องกับนโยบายของสหรัฐฯ รวมถึงหลักการผูโ้ ยกย้าย ถิน่ ฐานของรัฐบาลชุดปัจจุบนั ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จึงตัดสินใจ ถอนตัวจากปฏิญญา โดยสหรัฐฯ จะยังคงสนับสนุนผูโ้ ยกย้ายถิน่ ฐานและผูล้ ภี้ ยั ทัว่ โลก ต่อไป แต่การตัดสินใจในนโยบายใดๆ ต้องท�าโดยชาวอเมริกนั เท่านัน้ เรือ่ งนี้ องค์การ นิรโทษกรรมสากลได้ออกมาประณามการตัดสินใจของสหรัฐฯ ว่าเป็นการละทิ้ง ความรับผิดชอบต่อวิกฤติผลู้ ภี้ ยั ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก ซึง่ ก่อนหน้านี้ สหรัฐฯ เพิง่ ถอนตัวจาก องค์การยูเนสโก้ไปเมือ่ เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา

Text: chaki

ตั้ ง ตู้ ห นั ง สื อ ช่ ว ยเด็ ก หลั ง พายุ ฮ าร์ วี ย์ ถ ล่ ม เท็กซัส

หลังจากที่พายุเฮอริเคนฮาร์วีย์ สร้างความเสียหายให้เมืองฮูสตัน ในรัฐเท็กซัส เมื่อปลายเดือน สิงหาคม ท�าให้ห้องสมุดไม่ต�่า กว่า 7 แห่งต้องปิดให้บริการเพื่อซ่อมแซม อย่างน้อย 18 เดือน เจ็ตบลู (JetBlue) ผูใ้ ห้บริการ ตู ้ ข ายหนั ง สื อ หยอดเหรี ย ญได้ ด� า เนิ น การ ติ ด ตั้ ง เครื่ อ งจ� า หน่ า ยหนั ง สื อ ไว้ ท างฝั ่ ง ตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองฮูสตัน โดยเด็กๆ สามารถเลือกหนังสือที่ตัวเองอยากอ่านได้ โดยไม่ตอ้ งเสียค่าใช้จา่ ย และไม่ตอ้ งน�ามาคืน เพื่อลดปัญหาการขาดแคลนหนังสือส�าหรับ เด็กๆ นอกจากนี้ ทางผู้ให้บริการตู้หนังสือ ก็ ก� า ลั ง เตรี ย มส่ ง หนั ง สื อ ส� า หรั บ เด็ ก อายุ 1-14 ปี อีก 25,000 เล่ม ไปเพิม่ ให้อกี ในเดือน มกราคม 2561

247 009

livelihood

A REAL NATUREHOOD Text: PIT Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์

ร.ต.อ. วัฒนรักษ์ สุรนาทยุทธ์ ้ แต่เยาว์วัย ่ ชอบและใฝ่ฝันอยากท�างานด้านสิง จากความชืน ่ แวดล้อมมาตัง ่ เคยด�ารงต�าแหน่งส�าคัญ และเจริญเติบโตอย่างเข้มแข็ง ร.ต.อ. วัฒนรักษ์ สุรนาทยุทธ์ ผู้ทค ี่ รัง้ หนึง ภายใต้เส้นทางสายธุรกิจ ได้ตัดสินใจละทิง ั้ น�า ้ ต�าแหน่ง CEO จากบริษัทตัวแทนจ�าหน่ายรถยนต์ชน ่ พิจารณา และย้อนมองดูความต้องการของตนเองอย่างรอบคอบ ในประเทศสหรัฐอเมริกา เพราะเมือ ้ จึงเล็งเห็นว่าตนเอง ณ ขณะนันก�าลังยืนอยู่ผิดต�าแหน่ง และตัดสินใจเบนเข็มเส้นทางเดินของชีวิต ่ กลับมายังประเทศไทย และเดินหน้าแก้ไขปัญหาสิง เพือ ่ แวดล้อมอย่างเต็มตัว

โดยท�ำงำนทำงด้ำนบริหำร ในหลำยระดับ และหลำยองค์กำร ก่อนจะสิน้ สุดอำชีพ ในสำยธุรกิจด้วยต�ำแหน่ง CEO ของบริษทั จ�ำหน่ำย รถยนต์ที่ประเทศสหรัฐอเมริกำ แม้ว่ำจะเป็นกำร ท�ำงำนที่ดีมำโดยตลอด แต่มีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในใจผม เสมอมำคือ ควำมคิดทีอ่ ยำกท�ำอะไรเพือ่ ช่วยเหลือสังคม ให้มำกกว่ำทีเ่ คยเป็นอยู่ ผมเคยเป็นนักธุรกิจมาก่อน

หน้าที่หลักๆ ของผมเกี่ยวกับการป้องกันปราบปราม

his profile

ป.ตรี และป.โท ด้านบริหารธุรกิจ เกียรตินิยมอันดับ 1 เกรดเฉลี่ย 4.00 ทุนประธานาธิบดีประเทศสหรัฐอเมริกา ป.เอก เศรษฐศาสตร์ (ก�าลังศึกษา)

247 010

การท�างาน: ผู้อ�านวยการส�านักงาน ประสานงานเครือข่ายการบังคับใช้กฎหมาย สัตว์ป่า และพันธุ์พืชแห่งภูมิภาคอาเซียน (ASEAN-WEN LEEO)

hobby

อ่านหนังสือ เขียนบทความด้าน สิ่งแวดล้อม และออกก�าลังกาย รวมถึง เดินทางไปศึกษาหาความรู้ตามประเทศต่างๆ

อำชญำกรรมเกี่ยวกับกำรค้ำสัตว์ป่ำ และพันธุ์พืชที่ ผิดกฎหมำย ซึง่ เป็นกำรประสำนควำมร่วมมือระหว่ำง ประเทศสมำชิก และองค์กรต่ำงๆ เพือ่ แลกเปลีย่ น ข้อมูลข่ำวสำร รวมถึงด�ำเนินกำรจับกุมผูก้ ระท�ำผิด ซึ่งในอีกแง่หนึ่งก็คือกำรฝึกอบรมและให้ควำมรู้แก่ เจ้ำหน้ำที่ ไม่วำ่ จะเป็นต�ำรวจ กรมศุลกำกร กรมอุทยำนฯ กรมป่ำไม้ ไปจนถึงอัยกำร และผู้พิพำกษำ โดยที่ ปัจจุบนั ได้ให้กำรอบรมมำแล้วทัง้ หมดกว่ำ 62 ประเทศ จำก 6 ทวีป ทัว่ โลก ตอนเปลี่ยนสายงาน มีค�าถามจากทางบ้านก่อนเป็น อั น ดั บ แรก

ด้วยควำมสงสัยว่ำท�ำธุรกิจก็รำยได้ดี และมี ค วำมมั่ น คงอยู ่ แ ล้ ว ท� ำ ไมถึ ง เลื อ กที่ จ ะ เปลี่ยนแปลง แต่ส่วนตัวผมกลับมองว่ำเมื่อท�ำงำน ทำงด้ำนนีก้ ม็ รี ำยได้เพียงพอ และด้วยควำมชืน่ ชอบ เกีย่ วกับสิง่ แวดล้อมมำตัง้ แต่เด็ก เลยท�ำให้ตดั สินใจ ได้ไม่ยำก

ประเทศที่พัฒนาแล้วมักจะให้ความส�าคัญกับ

สวนทำงกับประเทศทีก่ ำ� ลัง พัฒนำ เนือ่ งจำกประเทศทีก่ ำ� ลังเจริญเติบโต จ�ำเป็นต้องพึง่ กลไกลส�ำคัญทำงเศรษฐกิจ รัฐบำลของประเทศนัน้ ย่อมถ่ำยน�ำ้ หนักไป แก้ปญ ั หำทำงด้ำนเศรษฐกิจเสียส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับประเทศไทย ซึง่ ระบบนีท้ ำ� ให้ ประชำชนไม่ตระหนักรูถ้ งึ ปัญหำเหล่ำนีเ้ ท่ำทีค่ วร และเป็นสำเหตุหนึง่ ทีท่ ำ� ให้ไซเตสก�ำหนดให้ ประเทศไทยอยูใ่ นสถำนะ ‘เฝ้ำระวังอย่ำงยิง่ ’ จำกกำรค้ำขำยสัตว์ปำ่ และเป็นเส้นทำงขนส่ง ของสินค้ำทีผ่ ดิ กฎหมำยจ�ำนวนมำก

ปัญหาสิ่งแวดล้อม

การที่สัตว์ชนิดหนึ่งสูญพันธุ์ จะเป็นการท�าลาย ห่วงโซ่อาหาร

สมมุตวิ ำ่ ในอดีตเมือ่ 20 ปีทแี่ ล้ว เรำมีเสือทีเ่ ป็นสัตว์ปำ่ ในประเทศไทยถึง 1,000 ตัว ในปัจจุบนั นีอ้ ำจจะไม่ถงึ 100 ตัวด้วยซ�ำ้ ถ้ำหำก ว่ำต่อไปเรำไม่มกี ำรอนุรกั ษ์ หรือท�ำให้สงั คม ตระหนักรู้ ในอนำคตข้ำงหน้ำเสือก็ยอ่ มสูญพันธ์ุ ไปอย่ำงแน่นอน ซึง่ กำรขำดนักล่ำไป แม้จะ เพียง 1 สำยพันธ์ุ ก็จะท�ำให้วงจรชีวติ ของสัตว์ ในป่ำเปลีย่ นไป จนเกิดผลกระทบมำกมำย ตำมมำ เราควรก�าหนดให้ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม เป็นนโยบายแห่งชาติ

ไม่วำ่ จะเป็นกำรพัฒนำ กฎหมำยให้ทนั สมัย หรือบังคับใช้กฎหมำย อย่ำงจริงจังก็ตำม แม้กระทัง่ กำรฝึกอบรมหรือ กำรประชำสัมพันธ์ ซึง่ ควรจะร่วมมือกันทัง้ ภำครัฐ และภำคเอกชน โดยเริม่ ต้นจำกกำรปลูกฝัง เยำวชนให้มคี วำมเข้ำใจถึงปัญหำทีเ่ กิดขึน้ เพรำะพวกเขำเหล่ำนีจ้ ะเติบโตมำและแก้ปญ ั หำ ทีจ่ ะเกิดขึน้ ในอนำคตได้ จุดมุ่งหมายในอาชีพของผมคือ ต้องกำรให้ กำรล่ำ กำรค้ำ และกำรรับประทำนสัตว์ปำ่ ทีผ่ ดิ กฎหมำย แม้กระทัง่ กำรบุกรุกพืน้ ทีป่ ำ่ ไม่วำ่ ในเชิงของกำรสร้ำงทีพ่ กั อำศัย หรือ กำรท่องเทีย่ วในเขตป่ำสงวน มีปริมำณลดลง และสำมำรถยุตไิ ปได้ในสักวันหนึง่

อุดมไปด้วย โอเมก้า 3-6-9 และวิตามิน A, E

ช่วยป้องกันการแข็งตัว ของเลือด ช่วยลดความเสี่ยง ของการเกิดโรคหัวใจ ความดันโลหิตสูง

ช่วยในการปรับระดับ คอเลสเตอรอล ในกระแสเลือด

ช่วยเยียวยาไมเกรน

ช่วยรักษาระดับ ไขมันอิ่มตัวในกระแสเลือด ให้เหมาะสม

ช่วยลดน�้าหนัก รักษาอาการไตท�างานผิดปกติ และช่วยปรับสภาพ ให้การท�างานเหมาะสม

ช่วยป้องกันการเกิด โรคเบาหวาน ช่วยลดอาการหอบหืด

Omega

3 -6 -9

ผลิตภัณฑ์นำ�้ มันถัว่ ดำวอินคำ มีประโยชน์ตอ่ ร่ำงกำยมนุษย์ เหมำะส�ำหรับผูร้ กั สุขภำพ Organic

จัดจ�ำหน่ำยโดย :

บริษทั เอ็ม พรอฟิท จ�ำกัด

914 อำคำรจีเอ็ม กรุป๊ ชัน้ 3 ถนนพระรำม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300

081-831-9135 084-413-3559 13-1-07458-1-0052

www.mprofitthailand.com Line : @sachainchioil Facebook.com/ Sacha Inchi Oil-น�้ำมันถั่วดำวอินคำ ผ่ำนกำรตรวจประเมินสถำนที่ผลิตตำม GMP กฎหมำย

EscapE ส า เ ก โ ซ จู แ ล ะ ป ร ะ ตู ส า ย ฟ้ า ! ญี่ ปุ่ น ค รั้ ง “นักเดินทางต่างมีญี่ปุ่น เป็นของตัวเอง”

จ�ำไม่ได้ว่ำเคยอ่ำนเจอในหนังสือเล่มไหน แต่เชื่อว่ำ ประโยคนี้มีควำมจริงอยู่หลำยส่วน ญี่ปุ่นครั้งแรก ส�ำหรับผม เป็นควำมตื่นเต้นระคนกับควำมกังวล ทั้งเรื่องที่ต้องเที่ยวและเรื่องที่ต้องท�ำงำน มันเป็น เทวดำสองฝ่ำยทีย่ อื้ แย่งพืน้ ที่ในหัวสมอง แต่สดุ ท้ำยก็ คลับคล้ำยว่ำจะได้เจอโฉมหน้ำของญี่ปุ่นในแบบของ ตัวเอง ย้อนกลับไปถึงจุดเริ่มต้น จำกค�ำชักชวนของ เจ้ำหน้ำที่ Airbnb ประเทศญีป่ นุ่ ทีย่ นื่ ข้อเสนอให้หนีจำก กรุงเทพฯ ไปโตเกียว โดยอำสำดูแลทุกสิง่ อย่ำง ทัง้ เรือ่ ง ทีพ่ กั และกิจกรรมต่ำงๆ ตลอดกำรเดินทำง บรรทัดนีผ้ มขอขอบคุณมำยุและทีมงำน ตัวตัง้ ตัวตี ของทริป ทีท่ ำ� ให้กำรเดินทำงไปญีป่ นุ่ ครัง้ แรกนีม้ คี วำมหมำย และเป็นควำมทรงจ�ำทีง่ ดงำม

‘คัมปาย’ เจแปน!

247 012

ญีป่ นุ่ ของผมเริม่ ต้นจำกสนำมบินนำริตะ แท็กซีย่ นื ถือชือ่ รอกำรมำถึงของผม แล้วเขำก็โค้งค�ำนับเปิดประตูรถ แล้วพำเดินทำงไปยังบ้ำนพัก Airbnb แถวรปปงหงิ มันเป็นหอพักทรงตึกแถว 3 ชัน้ ภำยนอกดูไม่ใหญ่โต แต่เมื่อก้ำวไปภำยในก็ดูกว้ำงใหญ่กว่ำที่เห็นภำยนอก มำกนัก ตกแต่งแบบเรียบง่ำย ชัน้ ล่ำงเป็นห้องน�ำ้ และ เครือ่ งซักผ้ำ ชัน้ ที่ 2 เป็นห้องนัง่ เล่น วำงด้วยโซฟำ โต๊ะกินข้ำว และโทรทัศน์ ส่วนชัน้ ที่ 3 เป็นห้องนอนสองห้อง กว้ำงใหญ่ขนำดว่ำอยูร่ วมกันสัก 2-3 คนได้สบำยๆ มำยุ ผูด้ แู ลและไกด์ประจ�ำทริปเดินทำงมำทักทำย ทีห่ อ้ งพัก ก่อนจะจัดกำรนัดหมำยแท็กซีเ่ พือ่ ไปกินข้ำวเย็น และพบกับนักข่ำวคนอืน่ ๆ ตรงเวลำอย่ำงไม่ผดิ เพีย้ น 19.00 น. รถแท็กซี่ มำรับทีห่ น้ำหอพัก เป้ำหมำยคือถนนชินจูกุ ในบำร์ชอื่ ‘HAVESPI’ ได้พบกับ คริสโตเฟอร์ ผูเ้ ป็น สำเกมำสเตอร์ ผมเริ่มท�ำควำมรู้จักกับญี่ปุ่นผ่ำน แก้วสำเกและโซจู คริสโตเฟอร์ เป็นชำวอเมริกนั ทีอ่ ำศัยอยู่ในญีป่ นุ่ มำกว่ำ 15 ปี เป็นซอมเมอลิเยร์ทแี่ ตกฉำนในของเหลว สีใสชนิดนี้ ชอบสำเก และรักโซจู หัดต้มเบียร์ครัง้ แรก ในห้องนอนเมือ่ อำยุ 15 ชีวติ พัดพำให้ลมหำยใจของเขำ มีกลิน่ แอลกอฮอล์เป็นส่วนประกอบเสมอ “สำเกเป็นทั้งเครื่องดื่ม และวัฒนธรรมของ คนญีป่ นุ่ ” คริสโตเฟอร์เริม่ เล่ำเรือ่ งจำกประโยคนี้ กำรท�ำสำเกเป็นกระบวนกำรทีเ่ รียบง่ำย แต่รำย ละเอียดในควำมเรียบง่ำยนัน้ แฝงไว้ดว้ ยเงือ่ นไขต่ำงๆ มำกมำย ส่วนประกอบในกำรท�ำสำเกมีไม่มำกไปกว่ำ ข้ำว น�ำ้ และโคจิ (Koji) เชือ้ รำชนิดหนึง่ ทีเ่ ป็นเหมือนกับ Starter ที่จะเปลี่ยนแป้งให้กลำยเป็นน�้ำตำลแล้ว ผลิตเอนไซม์ที่จะออกมำกินน�้ำตำลต่อจนกลำยเป็น แอลกอฮอล์ในทีส่ ดุ กำรแบ่งเกรดของสำเกท�ำได้ง่ำยๆ คือดู Rice Polishing Ratio หรือปริมำณข้ำวที่ถูกขัดออกไปใน กระบวนกำรขัดข้ำวก่อนจะน�ำมำหมัก สำเกทีม่ ตี วั เลขนี้ สูงหมำยควำมว่ำจะมีปริมำณข้ำวทีถ่ กู ขัดออกไปเยอะ ท�ำให้มีรสชำติที่ละเอียดอ่อน นุ่มนวลทว่ำหนักแน่น ยกตัวอย่ำงเช่น สำเกทีข่ ดั ข้ำวออกไปเกิน 50 เปอร์เซ็นต์ ขึน้ ไปจะถูกเรียกว่ำ Dai-Gonjo ซึง่ เป็นสำเกระดับสูง ทีส่ ดุ คริสโตเฟอร์รนิ สำเกลงในแก้วใบเล็กให้กบั ทุกคน “แน่นอนว่ำบำร์แห่งนีเ้ ป็นบุฟเฟ่ตบ์ ำร์ คุณแค่จำ่ ยเงิน ค่ำเข้ำ แล้วหลังจำกนัน้ จะหยิบสำเก หรือโซจูขวดไหน ไปดืม่ ก็ได้” “นั่ น เป็ น ทั้ ง ควำมส� ำ รำญและควำมอั น ตรำย ในเวลำเดียวกัน หำกคุณเพลิดเพลินมำกเกินไป”

บำร์ดื่มได้ ไม่อั้นแห่งนี้เป็นสวรรค์ส�ำหรับนักทดลอง ขวดสำเกเกินกว่ำ 100 ชนิด ตำมมำด้วย โซจูและเบียร์ บริเวณ เคำน์เตอร์บำร์มีบำร์เทนเดอร์พร้อมที่จะชงค็อกเทลตำมสั่ง และส�ำหรับนักดืม่ ผูช้ อบกำรทดลอง ทำงร้ำนมี ‘เซียมซีวตั ถุดบิ ’ ให้เลือกจับคูว่ ตั ถุดบิ ในกำรชงค็อกเทลอีกด้วย เย็นคืนนั้นจบลงรำวสี่ทุ่ม ‘คัมปำย’ เป็นศัพท์แรกๆ ที่ได้เรียนรู้ และเป็นเหมือนค�ำทีต่ อ้ นรับผมเข้ำสูญ ่ ปี่ นุ่ ด้วยควำม อบอุน่ (จำกสำเก) ท่ำมกลำงลมหนำวเดือนตุลำคม

วัดเซนโซจิกับสิ่งที่มองไม่เห็นด้วย ตาเปล่า

เช้ำวันต่อมำอำกำศเย็น เพรำะมีฝนพร�ำ รถแท็กซี่มำรับที่ หน้ำบ้ำนพักตรงเวลำเหมือนเดิม พำไปกินข้ำวย่ำนอำซำกุสะ เป็นอำหำรเช้ำแบบตะวันตก ขนมปัง เนย แฮม อะไรเทือกนัน้ แล้วตบท้ำยด้วยกำแฟด�ำ เช้ำนีก้ ด็ จู ะสดใสขึน้ มำ เมื่อมำถึงย่ำนอำซำกุสะ ก็เดำได้ ไม่ยำกว่ำวันนี้มำยุ จะพำเรำไปเทีย่ วที่ไหน “ถ้ำคุณมำถึงโตเกียว คุณไม่ควรพลำดวัดเซนโซจิ” เธอกล่ำวด้วยรอยยิม้ ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ของเธอ วัดเซนโซจิ หรืออีกชือ่ คือ วัดอำซำกุสะ เป็นวัดทีเ่ ก่ำแก่ ที่สุดของโตเกียว มีประวัติศำสตร์อันยำวนำน เคยเสียหำย จำกเหตุกำรณ์สงครำมโลกครัง้ ที่ 2 แต่ได้รบั กำรฟืน้ ฟูภำยใน เวลำอันรวดเร็ว

Text: Alfie

แ ร ก ใ น ค ว า ม ท ร ง จ� า

เราเดินออกจากร้านอาหาร และได้พบกับผูห้ ญิงอีกคน เธอเดินมาพร้อม กระเป๋าลากสีชมพูหวานแหวว “ฉันชือ่ จุงโกะ เป็นนักดนตรี และเป็นคนทีจ่ ะดูแลคุณในวันนี”้ เธอกล่าวเป็น ภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่น บ่งบอกว่าหน้าที่ไกด์ให้กบั นักท่องเทีย่ วต่างชาติ คงไม่ใช่งานประจ�าของเธอ จุงโกะพาเดินลัดเลาะจากร้านอาหาร โดยมีจดุ หมายแรกคือ ‘ประตูคามินาริ’ หรือประตูสายฟ้า ทีป่ ระดิษฐานของเทพสององค์ซงึ่ ท�าหน้าทีเ่ ฝ้าประตูอยูด่ า้ นหน้า คือเทพแห่งสายลมและเทพแห่งสายฟ้า นักท่องเทีย่ วจ�านวนมากถ่ายรูปคูก่ บั โคมแดง เมือ่ เข้ามาแล้วเราก็เดินผ่านถนนนากามิเซะทีเ่ ต็มไปด้วยร้านรวงขาย ขนมบ้าง ของทีร่ ะลึกบ้าง เด็กนักเรียนญีป่ นุ่ ตัวเล็กๆ ใส่หมวกสีสดใสตัง้ แถวกัน ต่อคิวซือ้ ขนม บ้างก็เดินตามครูตอ้ ยๆ เป็นภาพทีน่ า่ รัก เมือ่ เดินถึงประตูอกี แห่งหนึง่ คือประตูไฮโซมง หรือประตูแห่งขุมทรัพย์ ทีม่ ขี นาดใหญ่กว่าประตูดา้ นหน้า มีผคู้ นไม่นอ้ ยกว่าทีป่ ระตูสายฟ้า ก�าลังถ่ายรูป กับโคมแดงขนาดใหญ่ เมือ่ ผ่านประตูแห่งขุมทรัพย์เข้ามาในบริเวณวัด ก็พบกับทางเดินทีท่ อด ไปยังศาลา มองไปทางซ้ายก็เห็นเจดีย์ 5 ชัน้ สัญลักษณ์ของบริเวณนี้ ด้านขวา ก็มี Tokyo Skytree หอคอยทีส่ งู ทีส่ ดุ ในโลก ตระหง่านอยู่ไม่ไกล บริเวณด้านหน้าก่อนทางขึน้ ศาลามีกระถางธูปใบใหญ่ตงั้ อยู่ รอบๆ นัน้ มีคนหลายคนก�าลังกวักเอาควันเข้าหาตัว จุงโกะเล่าให้ฟังว่ามันเป็นเหมือน การขับไล่สงิ่ ไม่ดอี อกไป และกวักเอาโชคดีเข้ามา “เซียมซีทนี่ คี่ อ่ นข้างแม่นนะ” เธอชี้ไปทีด่ า้ นขวาของกระถางธูป ตรงนัน้ มีคนยืนมุงกันอยูพ่ อสมควร มีเสียงเขย่ากระบอกใส่เลขเซียมซีดงั ออกมาจาก บริเวณ เธอพาผมเดินเข้าไปหย่อนเหรียญ 100 เยน ก่อนจะก็หยิบกระบอกออก

มาเขย่า ใบเสีย่ งทายบอกว่าดวงช่วงนีข้ องผมเป็นดวงกลางๆ ไม่ดี ไม่ร้าย ท�างานหนักแล้วจะได้เห็นผล ยิ้มน้อยๆ เกิดขึ้นในใจ ค�าท�านายแบบนีด้ เู หมือนจะเป็นการพูด ‘ความจริง’ ออกมา มากกว่าการท�านายอนาคตเสียอีก “คัม คัม” จุงโกะกวักมือเรียกคณะ แล้วเดินน�าไปตรงที่ สักการะ ‘เกร๊ง เกร๊ง’ เสียงเหรียญกระทบกับโลหะดังขึน้ ระรัว เหล่าพุทธศาสนิกชนหลายคนก�าลังยืนพนมมือขอพรอยู่ การหย่อน หรือโยนเหรียญลงในภาชนะโลหะนีเ้ ป็นประเพณีในการสักการะ พระโพธิสตั ว์คนั นง หรือเจ้าแม่กวนอิมทีค่ นไทยรูจ้ กั นัน่ เอง จุงโกะท�าให้ดูก่อนเป็นตัวอย่าง เธอโยนเหรียญลงไปใน ตะแกรง โค้ง 2 ที และปรบมือ 2 ครัง้ เป็นอันเสร็จพิธี เท่าที่สังเกตวัดของญี่ปุ่นมีตู้บริจาคเงินน้อยกว่าวัดใน เมืองไทยมากนัก ท�าให้ดเู ป็นมิตรกับผูค้ นมากกว่าการตัง้ กล่อง บริจาคทีเ่ รียงรายอยูท่ กุ ๆ 100 เมตรเป็นไหนๆ สิง่ ทีน่ า่ สนใจ

อี ก อย่ า งคื อ บรรยากาศ ที่ ถึ ง แม้ จ ะมี ผู ้ ค นจากทั่ ว สารทิ ศ แวะเวียนมาไม่ขาดสาย แต่บรรยากาศของวัดก็ ไม่วุ่นวาย จนเกินไป บนศาลามีความสงบในแบบทีว่ ดั ควรสงบ การมาวัด แบบนีจ้ งึ เป็นเหมือนการได้พกั ผ่อน สงบจิตสงบใจ ไม่ตอ้ งถึง ขัน้ บรรลุอะไร แค่ได้ฉวยเอาความสงบนีต้ ดิ ตัวไปก็ทา� ให้วนั ของเรา เบาบางลงได้ “ที่ว่าคุณเป็นนักดนตรี คุณเล่นเครื่องดนตรีชนิดไหน เหรอครับ” ผมเอ่ยถามขณะเราเดินลงมาจากศาลา “ตีกลองค่ะ” รูปร่างของเธอแม้จะไม่อาจเรียกได้ว่า บอบบาง แต่ก็ไม่ได้ดแู ข็งแกร่งดัง่ คนตีกลอง “กลองไทโกะ ทีเ่ ล่นในงานประเพณีตา่ งๆ ใบใหญ่ๆ ทีค่ ณ ุ เคยเห็นในโทรทัศน์นนั่ แหละ ฉันเล่นมาเกิน 20 ปีแล้ว” การสั ง เกตผ่ า นสายตาบางครั้ ง ก็ เ ป็ น ค� า โกหกค� า โต ใครจะไปคิดว่าผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงหน้าจะเป็นคนที่ โหมรัว ไม้กลองใส่ ‘ไทโกะ’ กลองยักษ์ทเี่ คยเห็นในทีวี และวัดทีด่ วู นุ่ วาย ภายนอก ใครจะรูว้ า่ ด้านบนศาลาจะสามารถให้ความสงบแก่ จิตใจได้เพียงนี้ เริม่ ต้นกับญีป่ นุ่ ด้วยสาเก ท�านองต่อมาเป็นวัด ดูจะเป็น เรื่องที่อยู่คนละฝั่งฟากพอสมควร แต่ชีวิตก็คงประมาณนี้ เป็นส่วนผสมระหว่างสองขัว้ ทีด่ า� เนินไปด้วยกันได้อย่างกลมกลืน ญีป่ นุ่ ทัง้ มีเซียมซีในบาร์ แล้วก็มเี ซียมซีในวัด เมือ่ เห็นดังนี้ ผมจึงบอกเทวดาทัง้ สองฝ่ายในหัวให้ประนีประนอม ท�าไมเรา จะเทีย่ วไปด้วยและท�างานไปด้วยไม่ได้! แล้วจนเมือ่ สุดเส้นทางของทริป ก็ได้พบว่าประโยคทีว่ า่ “นักเดินทางต่างมีญปี่ นุ่ เป็นของตัวเอง” เป็นความจริงอย่างที่ เขาพูด เพราะฉะนัน้ คงป่วยการถ้าจะให้เล่าว่าญีป่ นุ่ ส�าหรับผม คืออะไร เพราะหากท่านผูอ้ า่ นได้ ไปเยือนญีป่ นุ่ แล้ว ท่านก็คงจะ ต้องมีญปี่ นุ่ เป็นของท่านเองอย่างแน่นอน

247 013

cover story Text: GM Archives Photo: อนุวตั น์ เดชธำ�รงวัฒน์

ดร. สุ ริ น ทร์ พิ ศ สุ ว รรณ ภาพ ดร. สุรน ิ ทร์ พิศสุวรรณ อดีตเลขาธิการอาเซียนในทศวรรษหลังนี้ยึดโยงอยู่กับความเป็นนักการต่างประเทศ อย่างแยกไม่ออก ทั้งในระดับประเทศ ระดับภูมิภาค หรือแม้แต่ระดับโลกเองก็ตาม

เขาเป็นแรงขับเคลื่อนส�าคัญในหลายๆ กรณี อาทิ การส่งกองก�าลังสันติภาพในติมอร์-เลสเต เป็นผู้รณรงค์

หาเสียงส่งให้ ดร. ศุภชัย พานิชภักดิ์ เป็นผู้อ�านวยการองค์การการค้าโลก และการผลักดันประเทศสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศเพื่อให้สัตยาบันต่อกฎบัตรอาเซียนจนแล้วเสร็จในวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551

้ หนึ่งของการสูญเสีย การถึงแก่อนิจกรรมของเขาเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 จึงนับเป็นอีกครัง

บุคคลส�าคัญของประเทศไทยและภูมิภาคอาเซียน

้ ที่ “ในยุคสมัยที่ไม่มีใครอยู่โดดเดี่ยว” เป็นส่วนหนึ่งของแง่คิดที่ ดร. สุรน ิ ทร์ พิศสุวรรณ เคยให้ไว้เมื่อครัง

นิตยสาร GM ได้มีโอกาสพูดคุยกับเขาเพื่อตีพิมพ์เป็นบทสัมภาษณ์อันมีค่าต่อการจดจ�าและร�าลึกถึง ในฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555

นีค่ อื ส่วนหนึง่ ของห้วงบทสนทนาในวันนัน้ ทีย่ งั มีเนือ้ หาชวนคิด อันแสดงถึง วิสยั ทัศน์ และความตัง้ ใจในการขับเคลือ่ นภูมภิ าคอาเซียนโดยมีประเทศไทย เป็นอีกหนึง่ หัวรถจักรในการขับเคลือ่ นภูมภิ าคนีด้ งั ทีจ่ ะเห็นได้จากปัจจุบนั “No man is an island. นีค่ อื วรรคทองของชีวติ ผมเลยนะ” เขาเล่า ย้อนความหลัง ว่ากวีบทนีเ้ ป็นแรงบันดาลใจท�าให้เด็กบ้านนอกคนหนึง่ กล้า ก้าวออกมาจากคอมฟอร์ตโซน สอบชิงทุนไปเรียนต่อต่างประเทศ กลับมาเป็น อาจารย์มหาวิทยาลัย กระโจนเข้าสูว่ งการเมือง ไต่เต้าขึน้ จนถึงระดับรัฐมนตรี และกระโดดออกไปท�างานด้านการทูตในระดับภูมภิ าค ระดับโลก ในต�าแหน่ง เลขาธิการอาเซียน ตลอด 5 ปีทผี่ า่ นมา เขามีบทบาทอย่างสูงในการพาชาติอาเซียนเข้าไป พัฒนาการเมืองของพม่า การรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียน หรือ AEC รวมไปถึงการเปิดเจรจาการค้ามากมายกับประเทศมหาอ�านาจของโลก อย่างสหรัฐอเมริกา จีน ญีป่ นุ่ และสหภาพยุโรป “เชือ่ ผมเถอะ ว่าบทกวีของ จอห์น ดอนน์ ยิง่ นับวันก็ยงิ่ เป็นจริง ในยุคสมัย ที่ โลกรวมตัวกัน คนรุ่นคุณจะต้องกล้าเปิดตัวเองออกไป ต้องสามารถ อยูร่ ว่ มกับคนอืน่ คุณจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม” เขาก�าชับ และเริม่ ท่องกวีบทนี้ ให้ฟงั เต็มๆ

No man is an island, Entire of itself.

Each is a piece of the continent, A part of the main.

If a clod be washed away by the sea, Europe is the less.

As well as if a promontory were.

As well as if a manor of thine own.

Or of thine friend’s were.

Each man’s death diminishes me, for I am involved in mankind.

Therefore, send not to know for whom the bell tolls, It tolls for thee.

โลกาภิวัตน์เป็นกระแสที่มนุษย์ต้านทานไม่ได้ เพราะมันเกิดจากการเคลื่อนตัวของทุน และเทคโนโลยีใหม่ๆ นี่คือแก่นของการเมือง และการทูตระหว่างประเทศในสังคม ร่วมสมัย ดร. สุรนิ ทร์เชือ่ ว่าสังคมและชีวติ ในอนาคตข้างหน้า เราต้อง มองถึงความเชื่อมโยงถึงกัน ร่วมกันประคับประคองตัวให้อยู่ใน กระแสธารของความสัมพันธ์ และถ้าเกิดมีปัญหาความขัดแย้ง ไม่วา่ จะด้วยเรือ่ งเชือ้ ชาติ ศาสนา การเมือง หรือเศรษฐกิจ คนทัง้ โลก ต้องแก้ปญ ั หาด้วยการร่วมแรงร่วมใจ ช่วยเหลือเกือ้ กูลกัน “ความตายของเพือ่ นร่วมโลกกัดกร่อนชีวติ ของเราทุกคน ดังนัน้ ก็อย่าถามว่าระฆังนัน้ ตีเรียกใคร เสียงระฆังนัน้ เพือ่ เรียกเราทุกคน” ดร. สุรนิ ทร์ พิศสุวรรณ ท่องกวีนมี้ าตลอดชีวติ ภายหลังการสูญเสีย ดร. สุรนิ ทร์ พิศสุวรรณ 247 คิดในทันทีวา่ สิง่ ทีส่ อื่ อย่าง 24 7 จะท�าได้ทนั ทีกค็ อื น�าความคิดและความมุง่ หวังทีด่ ี ต่อสังคมโลก ให้คนรุน่ ใหม่ได้รบั รูแ้ ละสืบสานต่อ ก็คอื บทสัมภาษณ์ เมือ่ 5 ปีทแี่ ล้วมาถ่ายทอดอีกครัง้

รัฐบาลไทย (ในสมัยรัฐบาลยิ่งลักษณ์ ชินวัตร) ได้ เตรียมกองทัพนักลงทุนของไทยออกไปเปิ ด ตลาด ไปลงทุนนอกประเทศมากแค่ไหนแล้ว

คนไทยเราต้องเปลีย่ นวิธคี ดิ ใหม่ มองออกไปข้างนอกมากขึน้ มากกว่า ที่จะรู้สึกปลอดภัยตอนอยู่ในบ้าน แต่จิตใจของคนไทยส่วนใหญ่ ดูเหมือนสวนทางกับสิง่ ทีท่ งั้ โลกก�าลังด�าเนินไป คือเราชอบการอยูใ่ น คอมฟอร์ตโซน ผมเป็นห่วงอย่างมากว่า พอถึงตอนที่เราเพิ่งจะ รูส้ กึ ตัวว่าจ�าเป็นต้องออกไปค้นหาบางอย่างข้างนอก มันช้าไปแล้ว เพือ่ นไปกันหมดแล้ว อย่างธุรกิจธนาคารของอาเซียนหลายๆ ประเทศก็ชา้ ไปนิดหนึง่ แล้ว ต้นทุนการท�าธุรกิจตามหลังคนอืน่ มันจะสูงขึน้ ถ้าเราปล่อย โอกาสให้คนอื่นเข้าไปยึดพื้นที่ได้ก่อน รัฐบาลไทยตอนนี้ต้อง เอาจริงเอาจังกับนโยบายส่งเสริมธุรกิจไทยสู่อาเซียน สู่ AEC ให้มากขึน้ กว่านี้ ต้องมีสว่ นเสริมอะไรเพือ่ ช่วยนักลงทุน ช่วยจูงใจ ให้เขาออกไป เรือ่ งเงินทุนต้องมีเงินสนับสนุนให้เขาออกไป เรือ่ งข้อมูล ก็ตอ้ งมีให้พร้อม พวกธุรกิจเอสเอ็มอีของเราดีๆ ทั้งนั้น แต่โดยค�าจ�ากัดความ ของมันว่าเป็นธุรกิจขนาดกลาง และเล็ก ก็แปลว่า แขน ขา หู ตา ของเขาสัน้ กระเป๋าเขาไม่ลกึ เขาก็ออกไปไม่ได้ มีแต่บริษทั ยักษ์ใหญ่ จริงๆ ของไทยเราเท่านัน้ ทีส่ ามารถออกไปได้อย่างเป็นล�า่ เป็นสัน อย่างตอนนีท้ เี่ อสซีจกี อ็ อกไปแล้ว ไทยเบฟฯ ก็ออกไปแล้ว บริษทั ใหญ่ ระดับนีถ้ งึ กับวางรากฐานองค์กรใหม่หมด คือก�าหนดให้เป็นบริษทั ระดับอาเซียนเลยทีเดียว องค์กรใหญ่ผมไม่หว่ ง แต่หว่ งบางส่วน ของเศรษฐกิจไทยทีข่ นึ้ อยูก่ บั เอสเอ็มอี การจ้างงานก็ขนึ้ กับเอสเอ็มอี รายได้ประชาชาติกข็ นึ้ กับเอสเอ็มอี ส่วนส่งออกนีด่ ไี ม่ดี เอสเอ็มอี อาจมีสว่ นในเรือ่ งมูลค่าการส่งออก 30-50% ของมูลค่าการส่งออก ทัง้ หมดก็ได้ เพราะฉะนั้น ถ้าเราจะปล่อยให้เขาอยู่ตรงนี้ อยู่แค่ในตลาด ในประเทศ ก็คงไม่พอ เขาต้องการข้อมูล ต้องการให้มคี นมาอธิบาย เงื่อนไข กฎเกณฑ์ ทั้งจากกระทรวงพาณิชย์ บีโอไอ กระทรวง อุตสาหกรรม ต้องมองภาพกว้างกว่านี้ ไม่ใช่สง่ เสริมเฉพาะบริษทั ใหญ่ๆ เอสเอ็มอีไทยเข้าใจเงือ่ นไขต่างๆ ทางธุรกิจน้อยอยู่ แต่บริษทั ใหญ่ๆ มีนกั กฎหมายซึง่ ดูแลเรือ่ งนีโ้ ดยเฉพาะ มีนกั กฎหมายมาดู ในเรือ่ งทีว่ า่ อาเซียนตกลงเรือ่ งอะไรกันบ้าง เช่น พวกบริษทั รถยนต์ เขารูเ้ ลยว่าด้วยเงือ่ นไขในอาเซียนต้องมีคอนเทนต์อยูเ่ ท่าไร จึงเรียก ว่าเป็นผลิตผลของอาเซียน และเมือ่ ถือว่าเป็นสินค้าของอาเซียนแล้ว มีสทิ ธิส์ ง่ ออกไปในตลาดทีเ่ รามีขอ้ ตกลงในด้านการค้าเสรีดว้ ย เช่น ตลาดอินเดีย เกาหลี จีน ญีป่ นุ่ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ซึง่ เอสเอ็มอี ก็สามารถท�าได้ เพียงแต่เขาต้องการข้อมูลเหล่านี้ เหมือนอย่าง ประเทศญีป่ นุ่ ทีม่ หี น่วยงานข้อมูลเรือ่ งตลาดในแต่ละประเทศเลย ในไทยเราก็มี JETRO ของเขามาตัง้ ท�านองนัน้ แหละ

Did you know ?

นักเขียนเกาหลีคนหนึ่งเคยเปรียบเทียบตัวเองกับคนญี่ปุ่น ลึ ก ๆ แล้ ว เขารู้ ตั ว ว่ า เกาหลี ยั ง ไม่ ส ามารถสู้ ญี่ ปุ่ น ได้ เพราะ ่ ๆ เกาหลีมบ ี ริษัทระดับโลกแค่ ฮุนได ซัมซุง แอลจี แต่ธร ุ กิจอืน ข้างในยังเล็กมาก ไม่ได้เป็นระดับโลกเลย สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ เมืองไทยน่าจะเป็นเช่นนีใ้ ช่ไหม

ใช่ ! คือมีแต่รายใหญ่ทใี่ หญ่ไปเลย และส่วนทีเ่ หลืออีกเยอะแยะคือพวกรายเล็กๆ ไม่สามารถเติบโตออกไปข้างนอกได้ แต่ผมว่าประเทศเกาหลียังดีกว่าเรา คือเขารูว้ า่ ต้องท�าอย่างไรต่อไป เขาลงทุนด้านการค้นคว้า วิจยั ทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี งานดีไซน์ และ R&D สูงมาก เข้าใจว่าเกาหลีใช้งบในเรื่องนี้ ไปประมาณ 3.48% ของรายได้ประชาชาติ เทียบกับของเราอยูท่ ี่ 0.18-0.19% ของรายได้ประชาชาติ ในตอนนีเ้ รากลายเป็นหนึง่ ในประเทศทีม่ ดี ชั นีตวั เลขนี้ ต�า่ ทีส่ ดุ ในโลก ถ้าไม่รบี จัดการเรือ่ งวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ทรัพย์สนิ ทางปัญญา เราจะมีปญ ั หาอันหนึง่ เรียกว่า Middle Income Trap คือการติดอยูใ่ นกับดัก ของการเป็นประเทศทีม่ รี ายได้ระดับกลางเท่านัน้ จะขึน้ ไปเป็นระดับสูงไม่ได้ เราเหมือนเป็นแฟรนไชส์ให้เขาตลอดไป ?

ใช่ เราต้องจ่ายค่ารอยัลตี้ ค่าเทคโนโลยี ค่าแบรนด์ ค่าทุกสิง่ ทุกอย่าง ถ้าเรายัง ไม่คดิ แบรนด์ขนึ้ มาเอง แล้วสร้างให้เกิดความนิยมขึน้ ในหมูค่ นไทย มันต้องเป็น แบรนด์ทอี่ อกไปสร้างความน่าเชือ่ ถือในตลาดข้างนอกประเทศได้ ตลาดอาเซียน ทีม่ มี ลู ค่า 600 ล้าน จะมีโมเมนตัมของมันเอง คือถ้าสินค้าขายได้ในตลาด อาเซียน 600 ล้านคน ก็แปลว่ามันมีโอกาสก้าวต่อไปสูต่ ลาด Next to ASEAN ไม่วา่ จะเป็น จีน อินเดีย ก็ตอ้ งหันมาดู ขึน้ อยูก่ บั การบริหารจัดการแบรนด์นนั้ ว่าจะเป็นทีย่ อมรับมากน้อยแค่ไหน คนอืน่ ท�าได้ เราก็ตอ้ งพยายามท�าให้ได้ ผมพูดเรือ่ งนีห้ ลายครัง้ แล้ว ทัง้ ใน เวทีอาเซียน เวทีโลกาภิวตั น์ คนหนุม่ สาว นักธุรกิจ นักบริหารไทยทีม่ กี ารฝึกอบรม ผ่านการเทรนนิง่ มาดี จากสถาบันทีส่ อนเอ็มบีเอสุดยอดจากทัว่ โลก ต้องรักษา วิธคี ดิ นีไ้ ว้ ต่อไปนีต้ อ้ งพร้อมลุยตลาดนอกประเทศ ซึง่ ทีผ่ มเห็นยังมีนอ้ ยอยู่ ธุรกิจส่วนหนึง่ ก็เป็นแบบธุรกิจครอบครัว คนรุน่ หนุม่ สาวก็รบั ช่วงมาท�าต่อไป แบบเดิมๆ ผมว่าคนหนุม่ สาวรุน่ นี้ ก�าลังมีการบ้านเรือ่ ง AEC ทีจ่ ะต้องส่งในอีก 3 ปีขา้ งหน้า เราจะไปค้นคว้าและเขียนการบ้านกันอย่างไรดี สิง่ ทีเ่ น้นเป็นพิเศษคือ Mindset ให้ได้กอ่ น ต่อมาคือความสามารถทีจ่ ะเอาทุกอย่างทีเ่ ป็นเลิศในประเทศไทย ออกไป น�าเสนอให้แก่ประเทศอื่น ต้องการทักษะในการขาย ทักษะในการโปรโมต ทักษะในการเจรจาต่อรอง ทักษะในการสร้างการยอมรับให้สงิ่ ทีเ่ มืองไทยมีอยู่ ว่าเป็นสิง่ ยอดเยีย่ ม ตัวอย่างง่ายๆ ทีผ่ มสงสัยมาตลอดเลยคือ ท�าไมเรือ่ งโฮเทล แมเนจเมนต์ เราถึงเป็นเลิศไม่ได้ ? ทั้งที่การท่องเที่ยวของเราก้าวไปไกลมาก และโฮเทล แมเนจเมนต์มันควรจะเป็นของผู้บริหารไทยในความเป็นเลิศในการบริการ ในเซกเตอร์ นี้ เพราะไม่ มี ป ระเทศไหนในอาเซี ย นที่ จ ะเก่ ง กาจในเรื่ อ ง การท่องเที่ยวเทียบเท่าประเทศไทยได้ การบริหารจัดการส่วนส�าคัญของ การท่องเทีย่ วก็คอื โรงแรม แต่ในระดับสุดยอดกลับเป็นคนยุโรป ท�าไมเราสุดยอด เรือ่ งนีไ้ ม่ได้ เป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งมาคิดในเรือ่ ง Competitiveness ในการสร้างคนรุน่ ใหม่ ทีเ่ ป็นทีมบริหารจัดการ อย่ า งธุ ร กิ จ ค้ า ปลี ก ของเรา คุ ณ คิ ด ว่ า เป็ น เลิ ศ แล้ ว หรื อ ยั ง แต่ ล ะปี มี นั ก ท่ อ งเที่ ย วจ� า นวนมหาศาลมาเที่ ย ว สยาม พารากอน เซ็นทรัลเวิลด์ กลุ่มจิราธิวัฒน์ไปเปิดศูนย์การค้า ยักษ์ ใหญ่กลางเมืองมิลาน อิตาลี

ก็อาจจะถือว่าเป็นเลิศแล้ว แต่ผมว่าเราควรเป็นให้ได้อย่างนีอ้ กี หลายๆ เซกเตอร์ เราต้องเพาะบ่มกันนานแค่ไหน ถึงจะเป็นเลิศพอที่จะไปเปิดกิจการเหล่านี้ ในตลาดต่างประเทศได้ และต้องไปด้วยความเป็นเลิศด้วยนะ ไม่ได้ไปเพราะ กลุม่ ของเรามีเงินหนาอย่างเดียว เราต้องมีอะไรทีเ่ ป็นลักษณะเฉพาะของเรา มีความเป็นไทย มีเอกลักษณ์ และถูกน�าไปใช้เป็นความได้เปรียบในการแข่งขัน

กฎบัตรอาเซียน เป็นร่างสนธิสัญญาที่ท�าร่วมกันระหว่างประเทศสมาชิกในอาเซียน เพื่อเป็นเครื่องมือ ในการวางกรอบทางกฎหมาย และโครงสร้างองค์กรของสมาคม เพื่อการด�าเนินการตามวัตถุประสงค์ และเป้าหมายในการรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียน ภายในปี พ.ศ. 2558 ตามที่ได้ตกลงกันไว้

ONE ViSiON ONE iDENtity ONE COmmuNity การรวมตัวกันเป็น AEC ไม่ได้มีแค่ เรื่องเศรษฐกิจการค้าระหว่างประเทศเท่าน้ัน แต่ยังมีเรื่องความมั่นคงและเรื่องทางสังคมด้วย ประชาคมการเมืองความมั่นคงอาเซียน (ASEAN Political-Security Community หรือ APSC) 2 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community หรือ AEC) 3 ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน (ASEAN Socio-Cultural Community หรือ ASCC) 1

ASEAN iS… ปัจจุบัน อาเซียนมีสมาชิก 10 ประเทศ คิดเป็น จ�านวนประชากรราว 600 ล้านคน หรือเกือบ 10% ของประชากรโลก เรามี ประเทศคู่เจรจา หรือ Dialog Partners ที่แลกเปลี่ยนผลประโยชน์ ในทุกด้านอย่างใกล้ชิด อีก 9 ประเทศ และ 2 กลุ่ม คือ ออสเตรเลีย แคนาดา จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ นิวซีแลนด์ รัสเซีย สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และองค์การสหประชาชาติ ข้อมูลจากหนังสือ ‘อาเซียน รู้ไว้ ได้เปรียบแน่’ ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ ส�านักพิมพ์อัมรินทร์

อ า เ ซี ย น จึ ง ถื อ ว่ า เ รื่ อ ง ภ า ษ า วัฒนธรรม ศาสนา และสังคม เหล่านี้ รวมเป็ น อี ก เสาหลั ก หนึ่ ง นอกจาก เ รื่ อ ง เ ศ ร ษ ฐ กิ จ แ ล ะ ค ว า ม มั่ น ค ง ทางทหาร

ใช่ ความเป็ น สั ง คมและวั ฒ นธรรมร่ ว มกั น เป็นสิง่ จ�าเป็น ในการรวมตัวกันเป็นสังคม เป็นชาติ หรือเป็นประชาคม เราต้องสร้างให้คนมีความรูส้ กึ เป็นอันหนึง่ อันเดียวกัน ยอมรับในความแตกต่าง หลากหลายทีม่ อี ยู่ อาเซียนคือ 4% ของพืน้ ทีโ่ ลก 6-8% ของจ�านวนประชากรโลก ประเทศมุสลิม ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ไม่ใช่อยี ปิ ต์ ปากีสถาน ซาอุฯ แต่คอื อินโดนีเซีย ทีอ่ ยูใ่ นอาเซียนของเรา เรามีประเทศ คริสเตียนคาทอลิกประเทศเดียวในทวีปเอเชีย คือ ประเทศฟิลปิ ปินส์ ต้องยอมรับว่าเราหลากหลาย ถ้าจะสร้างประชาคมก็ตอ้ งสร้างทีอ่ าเซียน แต่เรา ก�าลังมุง่ ไปสูว่ ชิ นั่ เดียวกัน อย่าท�าให้ความหลากหลาย เป็นเรื่องที่ต้องมากระทบกระทั่งกัน จนกระทั่ง เราไม่สามารถไปถึงวิชนั่ นัน้ ได้ คอมมูนติ เี้ ป็นคอนเซ็ปต์ทางเศรษฐกิจ เพราะ เราต้องการไปแข่งกับคนอื่น ถ้าไม่รวมตัวเป็น 600 ล้านคน เราก็ไปแข่งจากฐาน 60 ล้านคน เหมือนทีเ่ คยแข่งมา และมันไม่ได้ผล เสียงทีจ่ ะไป ต่อรองกับคนอื่นมีไม่เพียงพอ ต้องต่อรองจาก ฐานทีม่ นี า�้ หนักมากกว่า ใหญ่กว่า ตอนแรกๆ ทีค่ ดิ จะก่อตัง้ เป็นประชาคมอาเซียน คุณถนัด คอมันตร์ คิ ด เพี ย งแค่ ม ารวมตั ว กั น เพื่ อ ความสั ม พั น ธ์ ระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งตอนนี้มันขยาย ออกไปสูเ่ วทีการต่อรองทางเศรษฐกิจ การรวมตัว กันได้จริงๆ จึงขึน้ อยูก่ บั เสาหลักอืน่ ๆ ด้วย

ต อ น นี้ เ ริ่ ม มี ก ร ะ แ ส ต่ อ ต้ า น ต่ า ง ๆ มากขึ้ น เรื่ อ ยๆ ต่ อ ต้ า น WTO บ้ า ง ก ลุ่ ม อ อ ก คิ ว พ า ย ว อ ล ล์ ส ต รี ท บ้ า ง ต่ อ ต้ า น โ ล ก า ภิ วั ต น์ บ้ า ง ไ ป จ น ถึ ง ลัทธิการก่อการร้ายเลยก็มี ตกลงแล้ว โลกาภิวัตน์ดีต่อมนุษยชาติจริงไหม

การต่อต้านเกิดขึ้นเพราะมีกลุ่มคนที่คิดว่าจะ เสียเปรียบ ในขณะทีโ่ ลกาภิวตั น์เป็นกระแสทีม่ นุษย์ ต้านทานไม่ได้ เพราะมันเกิดจากการเคลือ่ นตัวของ ทุน และเทคโนโลยีใหม่ๆ ทั้งทุนและเทคโนโลยีย่อมไหลเรื่อยไปตาม ธรรมชาติ ทุนย่อมไปลงทุนในทีท่ ไี่ ด้กา� ไรมากทีส่ ดุ พืน้ ทีใ่ หม่ๆ จึงเปิดออกตามแรงกดดันของทุน ไม่วา่ เราจะปิดประเทศอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเราจะออก กฎหมาย สร้างกฎระเบียบทางการค้าอะไรขึน้ มา ก็ตามแต่ ทุนก็ยอ่ มต้องหาวิธแี ทรกซึมเข้าไปจนได้ พวกเทคโนโลยีใหม่ๆ ก็เช่นกัน เราทุกคนทีอ่ ยาก รับเอาเทคโนโลยี รับเอาทุนเหล่านีเ้ ข้ามา ตัง้ แต่ไหน แต่ไรมันก็เป็นแบบนีม้ าตลอด เพียงแต่พอมาถึงยุคโลกาภิวตั น์ มันเชีย่ วกราก ขึน้ ถาโถมรุนแรงมากขึน้ เราทุกคนรูส้ กึ หวัน่ ไหว ว่าสิ่งที่ตัวเองเคยมีถูกท�าลายลง ความเคยชินที่ เคยเป็นต้องเปลีย่ นแปลงไป เราเลยเกิดความรูส้ กึ ต่อต้าน แต่ทา้ ยทีส่ ดุ เชือ่ ผมเถอะ เราต่อต้านไม่ได้ หรอก วิธที ดี่ ที สี่ ดุ คือมานัง่ ลงร่วมกันวางกฎเกณฑ์ ใหม่ ให้เราจัดการกับมันได้จะดีกว่า เพื่อพอ ถึงเวลามันจะเข้ามาแล้ว จะไม่ถาโถมเราให้ล้ม ระเนระนาดเหมือนสึนามิ เรายังรักษาเอกลักษณ์ไว้ อาเซียนไม่ตอ้ งการให้คนไทยเปลีย่ นเป็นอย่างอืน่ คนเวียดนามก็ตอ้ งอยูเ่ ป็นคนเวียดนาม เราต่างก็ รักษาเอกลักษณ์ ค่านิยมทีด่ ขี องตัวเองไว้

เที ย บกั บ เมื่ อ 40 ปี ก่ อ น ตอนที่ คุ ณ เรียนจบกลับมา แล้วมาเป็นอาจารย์ ที่ธรรมศาสตร์ การเมืองในตอนนั้น ต่ า งกั บ ตอนนี้ อ ย่ า งไร ทั้ ง ในระดั บ ภายในประเทศ และในระดับโลก

โอ้ว ! ตอนนัน้ ยุคต้นทศวรรษ 1980 ประมาณปี พ.ศ. 2517-2518 ในเมืองไทยเรามีการพูดถึง ทิศทางของประเทศชาติ อ�านาจถูกท้าทาย ชาวบ้านเริม่ ตืน่ ตัว มีการตัง้ ค�าถามเรือ่ งความ ชอบธรรม ความเสมอภาค ความยุตธิ รรมในสังคม กระแสความคิดของเด็กนักศึกษายุคนั้นเริ่มมี การตั้งเป็นขบวนการ แวดวงมหาวิทยาลัย ตระหนักขึน้ มาได้อย่างชัดเจน ว่าตนเองต้องเป็น ผูใ้ ห้คา� ตอบกับค�าถามเหล่านัน้ แต่มาถึงปัจจุบนั ก็อย่างทีว่ า่ นัน่ แหละ อะไร สักอย่างมันผิดพลาดไป ค�าถามเหล่านีจ้ งึ หายไป กลายเป็นเรื่องการเผชิญหน้ากันแทน อาจจะ เพราะเราถามมาจนเบือ่ แล้ว เพราะ 40 ปีทผี่ า่ นมา มันไม่มคี า� ตอบให้ ระบบไม่ได้ตอบค�าถามเหล่านัน้ ซึ่งถูกถามมาตั้งแต่ต้นปี 1980 ขณะเดียวกัน ปัญหาสัง่ สมและทับถมมาเรือ่ ยๆ ความไม่เท่า เทียมกันในสังคม คนรวยก็รวยกันไป ส่วนคนจน ก็จนอยูอ่ ย่างนัน้ พอถึงจุดหนึง่ คนถามเริม่ เบือ่ ถามไปก็เท่านัน้ เพราะคนทีอ่ ยูใ่ นฐานะทีต่ อ้ งตอบ ก็ไม่สนใจ ในทีส่ ดุ จึงต้องเผชิญหน้ากัน นักการเมือง คือสิ่งที่เกิดขึ้นมาท่ามกลาง ความขัดแย้ง เป็นผลพวงของปัญหาทีด่ า� เนินมา สิง่ ทีน่ า่ ห่วงคือ ในอดีต นักการเมืองมาจากคนที่ เป็นครู เป็นนักกฎหมาย แต่เดีย๋ วนีม้ าจากไหน นักการเมืองคือนักธุรกิจ แปลว่าค�าถามที่เรา เคยถามกันเรือ่ งความยุตธิ รรม ความเสมอภาค ความถูกต้อง โอกาสของคนทีอ่ ยูช่ ายขอบ มันไม่มี ค�าถามแบบนั้นแล้ว เดี๋ยวนี้กลายเป็นอะไร ไปแล้ว ?

247 017

247 018

เราต้องสร้างให้คนมีความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ยอมรับในความแตกต่างหลากหลายที่มีอยู่ อาเซียนคือ 4% ของพื้ นที่โลก 6-8% ของจ�านวนประชากรโลก Worst Case Scenario ของประชาคมอาเซียนคือ อะไร คุณมองไว้บ้างหรือไม่

ก็คือการต่อต้านนี่แหละ คนข้างในอาเซียนเองที่ไม่พร้อมแข่งขัน จะเริ่มออกมาต่อต้าน แต่เป็นการต่อต้านในกรอบที่แคบลงกว่า โลกาภิวตั น์ คือต่อต้านกันในภูมภิ าคของเราเอง ต่างกับโลกาภิวตั น์ ทีต่ อ่ ต้านกันทัง้ โลก ตอนนีก้ เ็ ห็นการต่อต้านมาแล้วนะ ทีเ่ ห็นชัดคือ ในธุรกิจธนาคาร และสายการบิน ลองดูสิ ธนาคารกีธ่ นาคารในบ้านเรา ทีต่ า่ งชาติมาซือ้ กิจการ สายการบินต่างชาติหลายบริษทั เข้ามาบ้านเรา แล้ว ผูป้ ระกอบการในไทยก็เริม่ รูส้ กึ อึดอัดกับการแข่งขันทีส่ งู ขึน้ สิง่ ที่ อาเซียนและผมพยายามท�าอยูข่ ณะนี้ คือจัดการให้มาอย่างมีระบบ ไม่กอ่ ให้เกิดความได้เปรียบเสียเปรียบกันมาก ผมคิดว่าสิง่ ทีจ่ ะเกิดขึน้ ต่อไปคือเรือ่ งแรงงาน ขณะนีแ้ รงงานกัมพูชา มีทางเลือกว่าจะไปตะวันออกกลางหรือมาเมืองไทย ผมว่าเขาเลือก มาไทยแน่ๆ เพราะใกล้กว่า อะไรต่อมิอะไรในบ้านเราคล้ายกับบ้านเขา อาหาร อากาศ กลับบ้านง่ายกว่า ทีส่ า� คัญคือนายจ้างคนไทยก็ชอบด้วย เพราะค่าแรงไม่ตา่ งกันมากนัก ท่านรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานของ กัมพูชาพูดกับผมเองเลยนะ แล้วอะไรทีจ่ ะเกิดขึน้ ตามมา แรงงานไทย จะเกิดดิสโลเกชัน่ ค�าถามต่อมาคือ แล้วเราจะจัดการกับแรงงานต่างด้าวอย่างไร กลไกดูแล ประกันผลประโยชน์ให้แก่เขา ถ้าเกิดการโยกย้ายแรงงาน ครัง้ ใหญ่ แรงงานพม่าย้ายออกไปทีอ่ นื่ มหาชัยของเราอาจจะล้มทัง้ ยืน ธุรกิจแปรรูปอาหารทะเลเป็นธุรกิจที่ส�าคัญของเรา นักธุรกิจภาค ก่อสร้างบ่นกับผมว่า มันไม่ไหวแล้ว คนไทยไม่ทา� งานนีแ้ ล้ว เศรษฐกิจ ไทยเราถึงเวลาทีจ่ ะต้องยกตัวเองขึน้ มาในอีกระดับหนึง่ แล้ว งานที่ คนไทยไม่ทา� ก็ตอ้ งมีคนอืน่ เข้ามาท�า ถ้าคนอืน่ ไม่เข้ามา หรือบริหาร จัดการแรงงานทีเ่ ข้ามาไม่ได้อย่างเป็นระบบ ก็จะระส�า่ ระสายกันหนัก ปั ญ ห า 3 จั ง ห วั ด ช า ย แ ด น ท า ง ภ า ค ใ ต้ ข อ ง เ ร า จะเป็นอย่างไรเมื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน

ทางออกทีด่ ที สี่ ดุ อยูท่ กี่ ารปรับวิธคี ดิ คนตรงนัน้ แทนทีจ่ ะเป็นปัญหา ควรจะมองเป็นโอกาส เสริมในเรือ่ งความพร้อม เสริมเครือ่ งไม้เครือ่ งมือ ให้เขาอย่างเต็มที่ คนล้านกว่าคนทีอ่ ยูใ่ นพืน้ ที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ควรเป็นหัวหอกในการน�าสินค้าและบริการออกไปขายในตลาดประเทศ มุสลิมในอาเซียน เพราะเขาพูดภาษาเดียวกัน ขณะเดียวกันก็น�า คนข้างนอกเข้ามาลงทุนหรือมาเทีย่ วได้มากขึน้ แต่สงิ่ ทีเ่ ขาต้องการ คือการมีมมุ มองใหม่ เพือ่ เตรียมเขาให้พร้อมรับ ประชาคมอาเซียน ถ้ามัวมองว่าเขาคือตัวกระทบกระเทือนความมัน่ คง มองเน้นเพียงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของชาติ มันรังแต่จะ สร้างปัญหาต่อไปเรื่อยๆ เพราะเขาเองก็จะอึดอัดใจกับการถูกมอง อย่างนัน้ ผมเองก็พยากรณ์ไม่ได้ชดั ๆ หรอกว่าจะเกิดอะไรขึน้ แต่ทแี่ น่ๆ คือถ้าเตรียมตัวไม่ทัน จะมีทุนและธุรกิจจากข้างนอกเข้ามาเอา ประโยชน์จากตรงนัน้ แต่ประชาชนในบริเวณนัน้ เองกลับไม่มสี ว่ นได้ ส่วนเสีย เพราะความไม่พร้อม ไม่มโี อกาส ไม่ได้เตรียมตัว ท�าให้เกิด ปัญหา เหมือนกับทีเ่ กิดขึน้ ในประเทศไนจีเรีย ทีท่ อ่ ก๊าซของบรรษัท ข้ามชาติไปตัดผ่านสลัม มันแค่ผา่ นทางไปแค่นนั้ เอง ประชาชนไม่มสี ทิ ธิใ์ ช้ ทุกคนจะมีความรู้สึกอย่างนั้น ฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสียกับโอกาส กับทรัพยากรของฉันเองเลย ผมว่าทางออกทีด่ ที สี่ ดุ ในเรือ่ งความขัดแย้งในจังหวัดชายแดนใต้ อยู่ในรัฐธรรมนูญของเราอยู่แล้ว คือเรื่องการกระจายอ�านาจไงล่ะ กระจายสิทธิทเี่ ขาควรจะได้ ให้โอกาสกับเขามากขึน้ ในเรือ่ งการศึกษา ประเพณี วัฒนธรรม ภาษาถิน่ ขนบธรรมเนียม ต้องยอมรับในความ แตกต่าง ประเทศไทยไม่เหมือนญี่ปุ่นที่มีคนเชื้อชาติและสัญชาติ เดียวกัน ประเทศไทยมีความหลากหลาย

สิง่ ทีเ่ ราไปสอนเขา ไปสือ่ สารกับเขาเพือ่ หวังให้เขาพัฒนา แต่มนั ไม่ใช่เลย เราใช้เครือ่ งมือทีผ่ ดิ มาตลอด เราอย่าท�าให้เป็นเรือ่ งอัตลักษณ์ ของท้องถิน่ ต้องกลายมาเป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งเผชิญหน้ากัน ให้เขามีสว่ นใน การตัดสินใจ ว่าอะไรทีเ่ ขายอมรับ อะไรทีเ่ ขาอยากรักษาไว้ มันก็ไปได้ อย่างราบรืน่ แต่พอไปก�าหนดบังคับปุบ๊ ก็มปี ญ ั หาทันที อย่างเรือ่ ง ผ้าคลุมผม เรือ่ งแค่นอี้ ย่าไปท�าให้เป็นปัญหา ถ้าคุณไปบังคับว่าห้ามคลุมผ้า ไปโรงเรียนปุ๊บ คนที่ไม่เคยคลุมเลยจะอยากคลุมขึ้นมาทันที นี่เป็น ธรรมชาติของมนุษย์ เรามีการต่อต้านขัดขืนเสมอ เหมือนสมัยก่อนที่ประเทศอิหร่าน มีการเดินขบวนการต่อต้าน พระเจ้าซาห์ พวกประชาชนทีอ่ อกมา เห็นในภาพข่าวก็คลุมผ้าด�ากันหมด แต่คณ ุ รูไ้ หม ข้างใต้ผา้ นัน้ ก็ใส่กางเกงยีนส์กนั ใส่เสือ้ ยืดกัน ทีเ่ ขาคลุมผ้า เพราะผ้านัน้ คือสัญลักษณ์ของการต่อต้านขัดขืนต่อสิง่ ทีเ่ ขาเห็นพ้อง ต้องกันว่าไม่ถกู ต้อง ไม่เป็นธรรม ในโลกยุ ค ต่ อ ไป No man is an island. มนุ ษ ย์ จะเป็นเกาะโดดเดี่ยวอยู่กลางทะเลไม่ได้แล้วใช่ไหม

(หัวเราะ) ใช่ๆ เรือ่ งประชาคมอาเซียนท�าให้ผมนึกถึงกวีของ จอห์น ดอนน์ ตลกดีที่เรื่องนี้เป็นหัวข้อของสุนทรพจน์ ที่ผมเขียนขึ้นเพื่อใช้ใน การแข่งขันการพูดสุนทรพจน์ตอนสมัยเด็กๆ ด้วยนะ แล้วได้รางวัลด้วย (หัวเราะ) ตอนนั้นได้ทุนเอเอฟเอสไปเรียนไฮสคูลที่สหรัฐอเมริกา สุนทรพจน์ของผมได้เหรียญทองระดับโรงเรียน ไม่นา่ เชือ่ นะ ว่าเวลา ผ่านมา 50 กว่าปี เรือ่ งนีย้ งั คงเกีย่ วพันกับชีวติ ของผมอยูต่ ลอด พ อ คุ ณ พ้ น จ า ก ต� า แ ห น่ ง เ ล ข า ธิ ก า ร อ า เ ซี ย น คุณวางแผนจะท�าอะไร จะกลับมาเป็นนักการเมือง เป็น อาจารย์ หรือเป็นที่ปรึกษาบริษัทธุรกิจ

(หัวเราะ) นีค่ อื สัจธรรมของชีวติ ในยุคนี้ ผมพูดอยูเ่ สมอว่าในยุคโลกาภิวตั น์ คนเราต้องพร้อมจะท�าอาชีพได้อย่างน้อย 3-4 อาชีพ เพราะความ เปลีย่ นแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมเกิดขึน้ เร็วมาก จนผมคิดว่าเราจะ ไม่สามารถท�างานอย่างเดียวไปตลอดชีวติ อีกแล้ว หลังจากนีไ้ ป ตอนนี้ ผมอายุ 64 ถ้าเป็นข้าราชการก็ตอ้ งเกษียณแล้ว แต่โลกยุคโลกาภิวตั น์ แบบนี้ ผมยังมีโอกาสทีจ่ ะท�าอะไรได้อกี ตัง้ เยอะ มีทางเลือกอีกเยอะ ตอนนี้อาจจะเป็นจังหวะในการเริ่มต้นอาชีพที่ 5 ในชีวิตของผม จากช่วงแรกๆ ของชีวิต ผมเป็นอาจารย์สอนหนังสือ ต่อมาได้เป็น คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์อยูพ่ กั หนึง่ จากนัน้ ก็มาเป็นนักการเมือง ต่อมา เป็นนักการทูตระดับประเทศ และหลังจากนีไ้ ป ผมยังไม่ตดั สินใจเลยว่า จะไปท�าอะไร ถ้าจะเลือกแบบเซฟทีส่ ดุ ของผมตอนนี้ คือกลับไปเป็น อาจารย์ เหมือนตอนที่เริ่มต้นท�างานเมื่อยังหนุ่มๆ กลับไปอยู่ใน แวดวงวิชาการ เพราะมีโอกาสทีจ่ ะพูด จะถ่ายทอด มีโอกาสทีจ่ ะแชร์ ประสบการณ์ให้คนรุน่ หลัง แบบนีผ้ มก็ไม่ตอ้ งปรับตัวอะไรมาก ไม่ตอ้ ง ท�าการบ้านอะไรมากด้วย มีอาจารย์ของมหาวิทยาลัยชัน้ น�า มาเชิญผม ไปเป็นศาสตราภิชาน ซึง่ ผมก็ยงั ไม่ตดั สินใจ หลักการตอนนีข้ องผมคือ เปิดรับทุกอย่าง แต่ตอ้ งไม่เป็นคนของใคร ที่เป็นการปิดโอกาสตัวเอง ผมมองเห็นถึงช่องทางที่จะช่วยสังคม ช่วยประเทศชาติได้อกี มาก ท�าไมต้องไปจ�ากัดตัวเองอยูแ่ ค่ในองค์กรใด องค์กรหนึ่ง ผมถือว่าชีวิตของผมเป็นตัวอย่างหนึ่งในการสร้างคน คุณต้องสร้างคนให้ทา� 3-4 อาชีพ มีคนเคยบอกว่า การเรียนรูต้ ลอดชีวติ Lifelong Learning คุณไม่รจู้ ะท�าอะไร เลยไปเรียนต่อ เรียนไปเรือ่ ยๆ คุณเรียนรู้เพื่อจะปรับชีวิตของคุณ เรียนรู้เพื่อเลือกชีวิตของคุณ เลือกโอกาสใหม่ๆ ทีน่ า่ ตืน่ เต้น อย่างถ้าคุณเป็นนักบัญชีมา 20 ปี คุณเบือ่ เต็มทีแล้ว ก็ขยับขยายไปเป็นเจ้าของกิจการได้ ทางเลือกในยุคโลกาภิวตั น์ มันกว้างมาก

หมายเหตุ : บทสัมภาษณ์นี้ตีพิมพ์ในนิตยสาร GM ฉบับ 413 เดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 ตลอดชีวิตของ ดร. สุรินทร์ ได้ทุ่มเทให้แก่การท�างานเพื่อส่วนรวมอย่างต่อเนื่องจริงจัง ได้พิสูจน์ถึงคุณค่าของการด�ารงอยู่ ด้วยศรัทธาที่มีต่อความดีงาม ความถูกต้อง และมนุษยธรรม ในห้วงเวลาแห่งความเศร้าเสียใจ กองบรรณาธิการเครือ GM Group ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปอย่างกะทันหัน ของ ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ ซึ่งนับเป็นการสูญเสียครั้งส�าคัญทั้งต่อประเทศไทยและประชาคมโลก

247 019

society

Text: Yamin

The Dazzling CelebraTion

247 020

Where: CentralWorld, CentralPlaza & CentralFestival When: 27 nov 17 - 15 jan 18 hoW: ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองส่งท้ายปีเช่นนี้ ศูนย์กลางแห่งความสุขและความสนุกอย่าง

เซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวลั รวมถึงพันธมิตร อย่าง การบินไทย, อิออนธนสินทรัพย์, เอสโซ่, เจเนอรัล คาร์ด เซอร์วสิ เซส, ธนาคารกสิกรไทย, ธนาคารออมสิน, บมจ. ไทยประกันชีวติ , มาสเตอร์การ์ด, ธนาคารซิตแ้ี บงก์ และธนาคารธนชาต พร้อมใจจัดงานใหญ่ The Dazzling Celebration เพือ่ ร่วมสร้างความสุขและความครึกครืน้ ให้ชว่ งส่งท้ายปี 2017 เต็มไปด้วยความประทับใจ โดยในปีน้ี ทาง CPN ได้เชือ้ เชิญศิลปิน illustrator ชาวอาร์เจนตินาชือ่ ดังระดับโลก มร. ฮาวิเย่ กอนซาเลซ บรูโกส มาเป็นผูส้ ร้างสรรค์คอลเลกชัน่ ศิลปะสุดยิง่ ใหญ่ในทุกศูนย์การค้า มีไฮไลท์เด่นสง่าเป็นประติมากรรม คุณลุงซานต้าทีส่ งู กว่า 5 เมตร ณ ลานหน้าเซ็นทรัลเวิลด์ นับเป็นความใหญ่อลังการทีส่ ดุ ในโลก เพือ่ ให้สมกับเป็นของขวัญมอบแด่คนไทยทุกคน ยกระดับให้เทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของ บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จำากัด (มหาชน) กลายเป็นอินเตอร์เนชัน่ แนลไลฟ์สไตล์เฟสติวลั อย่างแท้จริง

ความสุขหรรษาเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันเปิดงานที่ได้พระเอก นางเอกสุดฮอต อาเล็ก-ธีรเดช เมธาวรายุทธ และมิว-นิษฐา จิรยัง่ ยืน มาในคอสตูมเจ้าชายเจ้าหญิง ร่วมเปิดงานในรูปแบบ มิวสิคลั สุดตระการตา อีกทัง้ ยังมีกจิ กรรมเวิรก์ ช็อปทำาการ์ดอวยพร แฮนด์เมด โดย สรวิศ ประคอง ศิลปินอักษรวิจิตร โดยมี ปกรณ์ พรรธนะแพทย์ บอสใหญ่แห่ง CPN และ ดร. ณัฐกิตติ์ ตั้งพูลสินธนา นำาทีมต้อนรับแขกผูม้ เี กียรติอย่างอบอุน่ อาทิ รถพร เอกบุตร, ประพันธ์ รังสิโยภาส, ฮาวิเย่ กอนซาเลซ, จริยดี สเปนเซอร์, วาริธร กันท์ไพบูลย์, สุภาพร วงษ์ถว้ ยทอง และ กรณัฐฐ์ ตัง้ วงศ์ศริ ิ ฯลฯ ซึง่ ตบเท้ามาเป็นแขกผูม้ เี กียรติชดุ แรก ที่ ได้ประเดิมความสุขอันแสนเพลิดเพลิน ณ ศูนย์การค้า เซ็นทรัลเวิลด์

นอกจากซานตาคลอสใหญ่ ยัก ษ์ แ ล้ ว ยั ง มี อีก หลาย ประติมากรรมผองเพื่อนน่ารักน่าถ่ายรูป เรนเดียร์ กระรอก หมีขาวขัว้ โลก และอีกมากมาย กระจายอยูท่ ว่ั พืน้ ที่ โปรโมชัน่ และของรางวั ล ส่ ง ความสุ ข อี ก เพี ย บที่ทุก คนจะพบเจอได้ ณ ศูนย์การค้าในเครือ CPN ทัง้ 32 สาขาทัว่ ประเทศ อาทิ ช้อปในศูนย์ฯ ครบ 1,000 บาท ลุน้ ตัว๋ เครือ่ งบินชัน้ ธุรกิจไปกลับ กรุงเทพฯ - เวียนนา จาก THAI AIRWAYS 5 รางวัล และ iPhone X รุน่ ใหม่ลา่ สุดพร้อม...รับฟรี ชุดกระดาษห่อของขวัญดีไซน์พเิ ศษ จากฮาวิเย่ 1 เซต เมือ่ ช้อปครบ 8,000 บาท และ 3,000 บาทขึน้ ไป รับทันที ตุก๊ ตา หรือกระเป๋าโน้ตบุค๊ พร้อมสติก๊ เกอร์คาแร็กเตอร์ น่ารักๆ ณ จุดแลกของสมนาคุณ... นอกจากนีส้ มาชิกบัตรเครดิต เซ็นทรัล เดอะวัน, บัตรเครดิตอิออน, บัตรเครดิตและเดบิต ธนาคารออมสิน, บัตรเครดิตซิต,้ี บัตรมาสเตอร์การ์ด, บัตรเครดิต ธนาคารกสิกรไทย, บัตรเดบิตและเครดิตธนชาต, บัตรไทย ไลฟ์การ์ด, บัตรเอสโซ่ สไมล์ส และลูกค้าที่ใช้รถยนต์อีซูซุ รับสิทธิพเิ ศษเพิม่ ตามเงือ่ นไข พาก๊วนเพื่อนและครอบครัวมาร่วมสัมผัสประสบการณ์ มหัศจรรย์ความสุขแบบสุดคุม้ ได้ ตัง้ แต่วนั นี้ - 15 มกราคม 2561 ที่เ ซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ เซ็ น ทรั ล พลาซา และเซ็ น ทรั ล เฟสติ วัล ทัว่ ประเทศ

247 021

What's trending

Gifts to Give ่ ร้อมใจกันจัดเต็มความคุม รวมกิฟต์เซตสุดคุม ้ จากหลากหลายแบรนด์ดงั ทีพ ้ ค่า แพ็กเป็นของขวัญให้สง่ ถึงกันช่วงเทศกาลแห่งความสุขนี้

Text: Yamin

HarNN DiviNe lotuS MaN ray for NarS HoliDay 2017 collectioN

หาญ ปรนนิบตั ชิ ว่ งเวลาแห่งความสุขด้วยคอลเลกชัน่ ของขวัญจากธรรมชาติ โดยน�าเรือ่ งราวของดอกบัว สัญลักษณ์ทสี่ อื่ ถึงแก่นแท้และวิถแี ห่งเอเชียอันบริสทุ ธิแ์ ละงดงาม มาสร้างสรรค์เป็นเซตบอดีแ้ คร์ทจี่ ะช่วยดูแล เรือนร่างตัง้ แต่ศรี ษะจรดปลายเท้า อบอวลไปด้วยกลิน่ หอมอโรมาเธอราพีอนั เป็นเอกลักษณ์ พบกับชุดของขวัญ HARNN Divine Lotus ได้ทรี่ า้ น HARNN ทุกสาขา และอีกกว่า 16 ประเทศทัว่ โลก หรือ www.harnn.com

cat lover

ถ้าอยากได้ใจคุณสาวๆ แนะน�าเมคอัพคอลเลกชัน่ พิเศษ ลิมเิ ต็ด อิดชิ นั่ จากเครือ่ งส�าอาง นาร์ส ในชือ่ ชุดว่า Man Ray for NARS Holiday 2017 Collection ซึง่ น�าเอาเอกลักษณ์ การสร้างสรรค์งานศิลปะของ แมน เรย์ สุดยอดศิลปิน ยุคโมเดิรน์ มาเนรมิตเป็นเฉดสีพเิ ศษเฉพาะเทศกาลนีเ้ ท่านัน้ โดยจะเป็นสีสันที่สะท้อนความสว่างสดใส แพรวพราว แปลกตาและมีเสน่ห์ เปี่ยมล้นด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว แวะชมสินค้าและหาซือ้ ได้ทเี่ คาน์เตอร์นาร์สทุกสาขา

ของขวัญที่คนรักแมวเห็นแล้วแทบกรี๊ด กับ กิฟต์เซต Cat Lover ในมุมมองแบบอาร์ตๆ จาก ภาพวาดของชาวอียปิ ต์โบราณ จนถึงภาพเขียน ภาษาจีนของนานาศิลปิน ซึง่ ได้ดงึ เอาคาแร็กเตอร์ ที่น่ารักแสนอ้อนและซุกซนของเจ้าเหมียวมา รวมไว้ในเซตเดียว ประกอบด้วย แก้วมักพอร์ซเลน กล่องกระดาษโน้ต ปากกาลูกลืน่ และแมกเน็ต มีราคาแห่งความสุขอยูท่ ี่ 8,200 บาท ซือ้ ได้ที่ ร้านเดอะ เมท สโตร์ สาขาโรงแรมอนันตราสยาม ถนนราชด�าริ โทร. 02 250 0720 หรือ www.the-met.asia

ปิน่ โตไทย

ไม่ตอ้ งคิดหนักในการสรรหาของขวัญส�าหรับญาติผใู้ หญ่ เพราะทางอีทไทยช่วยคุณจัดปิ่นโตติดไม้ติดมือไปฝาก ผู้หลักผู้ใหญ่ผ่านความคิดสร้างสรรค์ที่สวยงาม แปลกตา แถมยังสะท้อนวิถแี บบไทยๆ โดยน�า เครือ่ งจักสานมาใช้สร้างทรงปิน่ โต ประดับ ช่อดอกไม้สวยหวาน ภายในปิน่ โตมีทงั้ น�า้ พริกไตปลา, น�า้ พริกคัว่ กลิง้ , น�า้ พริก แกงเหลือง, แยมถั่วลายเสือ และ น�า้ ผึง้ 100% หรือจะเลือกออกแบบ ความอร่อยด้วยตนเองเป็นขนมไทย 6 ชนิด ก็สามารถท�าได้ จ�าหน่ายราคา ปิ่นโตใบละ 485 บาท ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 มกราคม 2561

KloSet etcetera

247 022

ส่งมอบสุขภาพดีให้กันและกัน ผ่านชุดของขวัญสุด เอ็กซ์คลูซฟี ทีน่ า�้ ผลไม้มาลีจดั ท�าขึน้ เป็นพิเศษ โดยน�ากระเป๋า ลวดลายสุดเก๋ไก๋ ออกแบบโดยคลอเส็ท เอทเซทเทร่า มี 2 สี ได้แก่ จูซซี บลู และบลอสซัม่ พลัม มาบรรจุนา�้ ผลไม้มาลี ขนาด 1 ลิตร จ�านวน 6 กล่อง 6 รสชาติยอดนิยม จ�าหน่าย ในราคาพิเศษ ชุดละ 899 บาท จ�านวนจ�ากัดเพียง 15,000 ชุด เท่านัน้ สัง่ จองได้ที่ 02 080 7899 ต่อ 1335, 1320 และ 1321 หรือหาซือ้ ได้ที่ กูรเ์ มต์ มาร์เก็ต และท็อปส์ ซู เ ปอร์ ม าร์ เ ก็ ต ที่ ร ่ ว ม รายการทัว่ ประเทศ หรือ จะคลิกซือ้ ผ่านปลายนิว้ ทีล่ าซาด้าได้เลย

cHaNGe DeStiNy

เอสเค-ทู ร่วมแจกความสดใสช่วงเทศกาล กับ เฟเชียล ทรีตเมนต์ เอ็สเซ็นส์ ผลิตภัณฑ์อนั เป็น

Soap & Glory Glow - Ball

โซพแอนด์กลอรี่ แบรนด์ดงั จากอังกฤษ บรรจุ มวลความสุขแห่งกลิ่นหอมลงไปในลูกบอล สี ช มพู ล ายเก๋ ไ ก๋ โดยภายในลู ก บอลมี ทั้ ง ผลิตภัณฑ์บา� รุงผิว RICH & FOAMOUS™ บอดี้ วอช (250 มล.) SMOOTHIE STAR™ บอดี้ บัทเทอร์ ครีม (50 มล.)SMOOTHIESTARHANDFOOD™ แฮนด์ ครีม (50 มล.) และ BREAKFAST SCRUB™ บอดี้ สครับ (50 มล.) มาพร้อมใยขัดผิวสีชมพูสดใส ให้คณ ุ โยนความสุขใส่กนั ในราคา 890 บาท หาซือ้ ได้ที่ ร้านบูท๊ ส์ ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 24 มกราคม ศกหน้า

ต�านาน โดยน�ามาปรับโฉมใหม่ให้เป็นรุน่ Change Destiny ลิมเิ ต็ด อิดชิ นั่ แฝงแง่มมุ สมาร์ทๆ ผ่าน ข้อความ อาทิ ‘Be The Person You Decide To Be (เลือกเป็นตัวคุณ ในแบบของคุณเอง)’ ‘Change Is In All Of Us (พลังแห่งการเปลีย่ นแปลง... อยูท่ ตี่ วั เรา)’ และ ‘Destiny Is A Matter Of Choice (โชคชะตา...เราก�าหนดเอง)’ เร้าให้ ผู้หญิงทุกคนสามารถเลือกก�าหนดนิยามแห่ง โชคชะตาของตนเอง และยืนหยัดในการใช้ชวี ติ ในแบบที่พวกเธอต้องการ จ�าหน่ายในราคา เริม่ ต้นที่ 10,050 บาท ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ สิน้ เดือน ธันวาคม 2560 เท่านัน้

: e t i s Wewbww. p u o r g gm.in.th

Quote

Star WarS:

the Last Jedi ผ่านมา 7 ภาค กับมหากาพย์แห่งจักรวาล Star WarS ได้เดินทางถึงภาคที่ 8 ทีม่ ชี อื่ ภาค ชวนให้แฟนๆ ฉงนใจว่า ‘the Last Jedi’ ใครกันคือเจไดคนสุดท้าย ! ภาพยนตร์ลา� ดับที่ 2 ในไตรภาคนีเ้ ป็นที่ รอคอยของแฟนๆStar warS ทัว่ โลก ซึง่ หลังจาก ที่มีการปล่อย trailer ออกมา เหล่าสาวก Star warS ก็ได้จดั การวิเคราะห์กนั ไปต่างๆ นานา

trivia

247 024

โดยในภาคนีจ้ ะเป็นภาคทีน่ านทีส่ ดุ ของ Star warS เป็นการเดินทางของเรย์ เพื่อไปพบกับลุคเพื่อ ฝึกฝนวิชาเจได จากตัวอย่างภาพยนตร์เราได้เห็น พลั ง ที่ ซ ่ อ นเร้ น ของเรย์ ที่ แ ข็ ง แกร่ ง มากจนลุ ค มีทา่ ทีตกใจกลัว ภาพยนตร์ภาคต่อของ Star warS: the Force awakens ก�ากับและเขียนบทโดย ไรอัน จอห์นสัน รวมไปถึงเหล่านักแสดงชุดเดิมอย่าง มาร์ค ฮามิลล์, แคร์รยี ์ ฟิชเชอร์, อดัม ไดร์ฟเวอร์, เดย์ซี ริดลีย์ โดยมี ข ่ า วเศร้ า ที่ เ กิ ด ขึ้ น คื อ การเสี ย ชี วิ ต ของ แคร์รยี ์ ฟิชเชอร์ ภายหลังการถ่ายท�า ซึง่ ทางทีมงาน ได้ออกมายืนยันว่าแฟนๆ ของเจ้าหญิงเลอา จะได้ รับชมการแสดงของเธอเต็มๆ โดยไม่มกี ารตัดฉาก ของเธอออกอย่างแน่นอน

“สงครามนี้มันเริ่ม จากคนรุ่นฉัน แล้ว เรายังควรส่งต่อไป ให้คนรุ่นต่อไปสู้ อีกหรือ?”

- ดอว์สัน อดีตทหารเก่า ่ ง Dunkirk (2017) จากภาพยนตร์เรือ

music corner

must see

England is MinE

ภาพยนตร์ชีวิตของศิลปินนักร้อง-นักแต่งเพลง ชาวอังกฤษ ผูเ้ ป็นตำานานของวงการเพลงบนแผ่นดิน ผูด้ ี อดีตนักั ร้องของวง the Smiths และภายหลัง ก็ได้ผนั ตัวมาเป็นศิลปินเดีย่ ว โดยภาพยนตร์เรือ่ งนี้ ได้มอบบทบาทของ มอร์รสิ ซีย ์ให้กบั แจ็ค โลว์เด็น โดยเขียนบทและกำากับภาพยนตร์โดย มาร์ค กิลล์ ผู้สร้างชื่อจากภาพยนตร์เรื่อง the Voorman Problem ซึ่ง England is Mine จะเข้าฉายใน โรงภาพยนตร์ ไทยในวันที่ 14 ธันวาคมนี้ เป็นภาพยนตร์เรือ่ งสุดท้ายในชีวติ การแสดง ของ แคร์รยี ์ ฟิชเชอร์ ตัวอักษรคำาว่า Star WarS บนโปสเตอร์ ของภาคนีเ้ ป็นสีแดง (ปกติเป็นสีเหลือง) เป็นภาคทีม่ คี วามยาวมากทีส่ ดุ คือ 152 นาที มีขา่ วลือว่าเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์ร่ี ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ โดยแสดงเป็น Stormtroopers

No_oNe ever really Dies - N.e.r.D.

Text: K.Wong

spotlight Text: ญามินทร์

bookshelf tHAIS IN WorLD HISTORY ผจญไทยในแดนเทศ อาชญาสิทธิ์ ศรีสว ุ รรณ เขียน ใครว่าประวัตศิ าสตร์เป็นเรือ่ งน่าเบือ่ ! นั่นแสดงว่าคุณยังไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้ ผลงานล่าสุดของ อาชญาสิทธิ์ ศรีสวุ รรณ นักเขียน และกวี เจ้าของตำาแหน่งสุดยอดแฟนพันธุ์แท้ วรรณกรรมซีไรต์ ทีเ่ ป็นเรือ่ งราวเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ของ ‘คนไทย’ ในพืน้ ทีต่ า่ งๆ ของประวัตศิ าสตร์โลก ทีถ่ กู นำามาเรียบเรียงใหม่ เพือ่ นำาเสนอให้นา่ เคีย้ ว น่าอ่านมากขึน้ ยกตัวอย่างเช่น เคยมีคนไทยครอบครองตัว๋ เรือสำาราญในประวัตศิ าสตร์อย่าง ไททานิก, ฟิลเดล คาสโตร นักปฏิวตั ชิ าวคิวบา เคยมีอาจารย์สอนหนังสือ เป็นคนไทย, ในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 1 เคยมีคนไทย อยูบ่ นเรือรบของญีป่ นุ่ ในวันทีเ่ รือดำานำา้ ของเยอรมนี ยิงตอร์ปโิ ดใส่ อาชญาสิทธิ์ พาเราไปพบกับ แง่มมุ ของประวัตศิ าสตร์ ที่ไม่เคย ได้ยินจากตำาราเรียนเล่มไหนมา ก่อน ระหว่างการพลิกหน้ากระดาษ อ่านหนังสือของเขา ให้ความรูส้ กึ เหมื อ นอ่ า นนิ ย ายเล่ ม หนึ่ ง ที่ มี ตัวละครคนไทยเดินป้วนเปีย้ นอยู่ ภายในสมุดบันทึกประวัติศาสตร์ ของโลก

revival - emiNem

การ ‘คืนชีพ’ มาทวงบัลลังก์ ของ EminEm

แรปเปอร์รนุ่ เก๋า ทีพ่ สิ จู น์ตวั เองมาหลายต่อหลาย อัลบั้ม ว่าเขายังสามารถด�ารงต�าแหน่งแรปเปอร์ แถวหน้าของโลกได้อย่างไม่เสือ่ มคลาย ปลายปี 2017 เขาเตรียมปล่อยอัลบัม้ ใหม่ลา� ดับที่ 9 ในชีวติ ของ แรปเปอร์ผวิ ขาวผูน้ ี้ ‘revival’ ได้โปรดิวเซอร์มอื ฉมัง อย่าง Dr.Dre มาร่วมงาน ซึ่งเพิ่งได้มีการปล่อย ซิงเกิล walk on water ที่มีการฟีเจอร์ริงกับ ‘คุณแม่’ แห่งวงการดีวา่ อย่างบียอนเซ่ ไปเมือ่ วันที่ 10 พฤศจิกายนที่ผ่านมา การรอคอยของแฟนๆ ตัง้ แต่อลั บัม้ ทีแ่ ล้วในปี 2013 ก�าลังจะกลายเป็นจริง ในวันที่ 15 ธันวาคมนี้ กับอัลบัม้ เต็มของ King of Hiphop ผูน้ ี้

Liu Yifei

The New Fairy PriNcess ทุกครั้งที่มีการประกาศเจ้าหญิงดิสนีย์คนต่อไป ทั่วโลกต่างจับจ้องอย่างไม่วางตา ว่านักแสดงสาวสวยคนไหนจะเป็นผูร้ บั ภารกิจนัน้ ครัง้ นีก้ ็ไม่แตกต่างไปจากครัง้ ก่อนๆ เมือ่ ดิสนียเ์ ลือกหยิบ ‘มูห่ ลาน’ มายกเครือ่ งเป็นภาพยนตร์ฉบับคนแสดง และถัดจากนัน้ ได้ออกแถลงการณ์วา่ หลิว อีเ้ ฟย นักแสดงชาวจีนสัญชาติอเมริกนั จะเป็นผูร้ บั บท จอมนางหัวใจเด็ด ขึน้ แท่นเป็นเจ้าหญิงดิสนียช์ าวเอเชียคนแรก

เป็นเรือ่ งปกติทจี่ ะมีทงั้ ฝ่ายเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยเกิดขึน้ ด้วยความที่ หลิว อีเ้ ฟย มีฐานะทาง สังคมทีไ่ ม่ธรรมดา เธอมีพอ่ บุญธรรมเป็นนักธุรกิจใหญ่ ภาพลักษณ์ในวงการบันเทิงก็ดเู ป็นคุณหนู ผูส้ งู ศักดิท์ ยี่ ากจะเอือ้ มถึง แต่เมือ่ มองคุณสมบัตทิ ดี่ สิ นียค์ าดหวัง ได้แก่ เป็นชาวจีนโดยก�าเนิด, มีลลี าศิลปะการต่อสูท้ สี่ วยงาม, ได้รบั ความนิยมในวงกว้าง และพูดภาษาอังกฤษคล่องปร๋อ ทัง้ หมดนัน้ ก็สมุ รวมอยู่ใน หลิว อีเ้ ฟย อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง หลิว อีเ้ ฟย ก้าวเข้าสูว่ งการบันเทิงด้วยการเป็นนางแบบตัง้ แต่ 8 ขวบ เธอถูกฝึกความ สามารถพิเศษในการร้องร�าท�าเพลง และเล่นเปียโนมาตัง้ แต่เด็ก ความที่ใกล้ชดิ กับแม่มาก ท�าให้ ได้รบั อิทธิพลหลายสิง่ หลายอย่างในชีวติ มาจากผูเ้ ป็นแม่ซงึ่ เคยเป็นนักเต้นร�ามาก่อน ประกอบกับ หน้าตาทีส่ วยหวานราวกับเทพธิดาในนวนิยายจีนจนได้ฉายาว่า Fairy Sister เส้นทางในวงการบันเทิง จึงราบรืน่ และพาเธอโบยบินไปสูค่ วามส�าเร็จอย่างรวดเร็ว ข้อโดดเด่นทีห่ ลายคนมักนึกถึงเมือ่ เอ่ยชือ่ นักแสดงสาว หลิว อีเ้ ฟย คือความสามารถ ทางภาษา เธอพูดภาษาอังกฤษได้คล่องปาก ส่วนหนึง่ มีผลพวงจากทีเ่ คยใช้ชวี ติ วัย 10-14 ปี ทีอ่ เมริกา ก่อนบินกลับมาเป็น หลิว อีเ้ ฟย เทพธิดาทรงโฉมของชาวจีน ช่วงทีก่ ลับมาจีนใหม่ๆ เธอเป็นวัยรุน่ อายุเพียง 15 ปี หากแต่ดว้ ยความสามารถและมันสมอง ท�าให้ Beijing Film academy ยินดีรับเธอเข้าเรียน ซึ่งเธอก็ใช้เวลาเรียนตามปกติ จบการศึกษาปริญญาตรี ด้วยวัยเพียง 19 ปี จากนัน้ เธอก็หมัน่ เติมเต็มความรูท้ างภาษา และเคยโชว์สกิลเป็นล่ามบน เวที Beijing International Film Festival 2017 ให้กบั นักแสดงอินเดีย ระหว่างก�าลังศึกษาที่ BFa ประตูวงการบันเทิงมังกรก็อา้ กว้างให้เธอก้าวไป ประเดิมผลงาน ชิน้ แรกในเรือ่ ง the Story of a Noble Family และอย่างทีบ่ อกว่า ความสวยของเธอนัน้ อยู่ในระดับ เสกสร้างมาจากวรรณกรรมยุทธภพ จึงได้รบั โอกาสให้แสดงในซีรสี เ์ รือ่ งแปดเทพอสูรมังกรฟ้า อีกหนึง่ นวนิยายจอมยุทธ์ขนึ้ หิง้ ของกิมย้ง จากนัน้ ไม่ถงึ ปี ก็ได้เห็นเธอบนจอใหญ่ใน Love of May และถัดมาก็รบั บทน�าในเซียนกระบีพ่ ชิ ติ มาร พอเรียนจบ ก็มงี านใหญ่มาเกยให้เธอสานต่อ กับบท เซียวเหล่งนึง่ ในเรือ่ งมังกรหยก ภาค 2 สุดยอดวรรณกรรมแห่งยุทธภพของกิมย้ง ทีพ่ าให้ชอื่ เสียงของเธอเกรียงไกรทัว่ จีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง ไต้หวัน และญีป่ นุ่ ในฐานะเซียวเหล่งนึง่ ทีอ่ ายุนอ้ ยทีส่ ดุ ในประวัตกิ ารณ์ของมังกรหยก โดยผูท้ เี่ ลือกให้เธอได้รบั บทนี้ คือ กิมย้ง เจ้าของบทประพันธ์ กิมย้งถึงกับเอ่ยปากว่า “หลิว อีเ้ ฟย เป็นเซียวเหล่งนึง่ ที่ใกล้เคียงกับจินตนาการผมมากทีส่ ดุ ” ไม่ใช่แค่ในเอเชีย แต่หลิว อีเ้ ฟย กรุยทางสูฮ่ อลลีวดู้ มาได้สกั พักแล้ว โดยได้รว่ มงานกับ เจ็ทลี และเฉินหลง ในเรือ่ ง หนึง่ ฟัดใหญ่ ใหญ่ตอ่ ใหญ่ จนมาถึง Outcast ซึง่ ได้รว่ มงานกับ เฮย์เดน คริสเตนเซน ผู้โด่งดังจากสตาร์วอร์ส และนิโคลัส เคจ ต่อด้วย Inversion ภาพยนตร์ แนววิทยาศาสตร์ ผลงานร่วมทุนระหว่างจีนกับฮอลลีวดู้ ทัง้ หมดนีเ้ หมือนพรมแดงปูทางให้เธอ มาถึงวันทีไ่ ด้เป็นเจ้าหญิงมูห่ ลาน ภายใต้แบรนด์ดสิ นีย์ โดยมี นิกิ คาโร จาก the Zookeeper’s wife นัง่ เก้าอีผ้ กู้ า� กับ คาดว่าจะลงจอให้รบั ชมกันในปี 2019 ก็ต้องลองเปิดใจกว้างๆ พิสูจน์กันที่ผลงานว่าเจ้าหญิงคนต่อไปที่ดิสนีย์ ได้เลือกแล้ว จะสามารถรับหน้าที่อันแสนยิ่งใหญ่ และกลายเป็นขวัญใจของคนทั้งโลกได้เหมือนเจ้าหญิง คนก่อนๆ หรือไม่

กลับมาพร้อม ‘เจ๊’ 7 ปีของ n.E.R.D.

หลังจากห่างหายไปนานถึง 7 ปี N.E.r.D. ได้กลับมา รวมตัวท�าอัลบัม้ ใหม่ ‘No_One Ever really Dies’ โดยอัลบัม้ นีม้ กี ลิน่ อายของฮิปฮอปทีช่ ดั เจน เห็นได้ จากรายนามของแรปเปอร์ชื่อดังหลายคนอย่าง เคนดริก ลามาร์, andre 3000, กุชชี่ แมน ทีเ่ ข้ามา ร่วมแจมกันในอัลบั้ม โดยเพลงแรกของอัลบั้ม ทีป่ ล่อยออกมาแล้วคือ Lemon ทีม่ กี ารฟีเจอร์รงิ กับศิลปินสาวเจ้าแม่แฟชัน่ อย่าง rihanna โดยมี ก�าหนดการปล่อยอัลบัม้ เต็มในวันที่ 15 ธันวาคม ทีจ่ ะถึงนี้

All About

Her

เกิดเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1987 ที่เมืองอู่ฮ่ัน มณฑลหูเป่ย ประเทศจีน มีช่ือภาษาอังกฤษว่า Crystal Liu และมีชื่อเล่นว่า ซีซี นักแสดงในดวงใจ คือ ออร์เดรย์ เฮปเบิร์น และวิเวียน ลีห์ เพื่อนสนิทในวงการ คือ ถังเยียน เคยออกอัลบั้มเพลง ซึ่งได้รับ กระแสตอบรับดี โดยเฉพาะในญี่ปุ่น ถึงกับเคยท�าอัลบั้มเวอร์ชั่นภาษา ญี่ปุ่นออกมาขายด้วย เป็นทาสแมว เลี้ยงแมวด�าตัวอ้วนชื่อ หลิวตงตง นอกจากภาษาอังกฤษ ยังสามารถพูดภาษาญี่ปุ่น และฝรั่งเศสได้ ก�าลังคบหาดูใจกับ ซงซึงฮอน พระเอกที่คนไทยรู้จักดีในบท ‘พี่ชาย’ จากเรื่อง Autumn in my heart โดยทั้งคู่พบรักกันใน กองถ่ายเรื่อง The Third Way of Love ติดตามผ่าน โซเชียลเน็ตเวิรก ์ ได้ที่ IG: yifei_cc, Twitter: yifei_cc และ weibo.com/liuyifeiofficial

247 025

lov

247 026

er tt

พฤติกรรม การเที่ยว ของคนไทย

e • le dec 2017

คุณคะ ฉันไม่อยูส่ ปั ดาห์นงึ นะคะ จะไปเทีย่ ว จริงๆ ฉันก็ไม่ได้อยากเทีย่ วอะไรมากนักหรอกค่ะ บางทีแค่รสู้ กึ ว่า บางส่วนในตัวเองมันเดินทางออกจากฉันไปไกลแล้ว ฉันแค่เดินทางไป ตามมันกลับมาเท่านัน้ เอง การเดินทางท่องเที่ยวนี่ จ�าเป็นส�าหรับเราทุกคนนะคะ เพราะ นอกจากจะได้ผอ่ นคลาย เรียนรูว้ ฒ ั นธรรมและวิถชี วี ติ ทีแ่ ตกต่างแล้ว อีกด้านหนึง่ ยังเป็นการกระตุน้ เศรษฐกิจด้วยค่ะ เหมือนทีญ ่ ปี่ นุ่ ทีอ่ ตั รา การบริโภคภายในประเทศน้อยลง จึงต้องใช้วธิ ดี งึ ดูดนักท่องเทีย่ วให้มา บริโภคในประเทศ เป็นรายได้อกี ทางแทน แถมญีป่ นุ่ นี่ ไม่ได้สง่ เสริมการท่องเทีย่ วแบบขอไปทีนะคะ มีแผนการ รองรับนักท่องเทีย่ วระดับปีละ 20 ล้านคน และกระจายไปทุกภูมภิ าค เนือ่ งจากคนญีป่ นุ่ เองก็รดู้ วี า่ เศรษฐกิจแย่ และการท่องเทีย่ วช่วยเขาได้ เขาก็สง่ เสริมกันใหญ่เลยค่ะ แน่นอนว่า นักท่องเทีย่ วไทยก็ไปญีป่ นุ่ กันเหมือนไปเชียงใหม่ คือ ไปบ่อย ไปง่าย ไปกันจนเหมือนเป็นบ้านหลังทีส่ อง ช่วยกระตุน้ เศรษฐกิจ ญีป่ นุ่ กันใหญ่ แต่ถามว่า เป้าหมายอันดับหนึง่ ของนักท่องเทีย่ วไทย คือญีป่ นุ่ ไหม ตอบว่า ไม่ใช่คะ่ เพราะผลส�ารวจของ Booking.com เว็บไซต์จองทีพ่ กั ระดับสากลบอกเราว่า สถานทีๆ่ คนไทยไปมากทีส่ ดุ กลับเป็นกัมพูชา ประเทศเพือ่ นบ้านเรานีเ่ อง แต่ถงึ อย่างนัน้ ญีป่ นุ่ ก็ยงั ติดอันดับอยูน่ ะคะ แถมเกาหลีใต้กเ็ ยอะ เนือ่ งจากคนไทยชอบศิลปินนักร้องเกาหลี รวมถึงสนใจวัฒนธรรมเกาหลี ด้วยค่ะ ในสิบอันดับแรก ส�าหรับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีน่ กั ท่องเทีย่ วไทยอยากไป ได้แก่ เสียมราฐ ประเทศกัมพูชา รองมาคือ โซล ประเทศเกาหลีใต้ เกียวโต ประเทศญีป่ นุ่ ประเทศฮ่องกง ประเทศสิงคโปร์ โตเกียว ประเทศ ญีป่ นุ่ ปักกิง่ ประเทศจีน เกาะเจจู ประเทศเกาหลีใต้ กัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย และโอซาก้า ประเทศญีป่ นุ่ ค่ะ ทีส่ า� คัญผลส�ารวจบอกว่า ร้อยละ 62 เพิง่ วางแผนเทีย่ วคนเดียวเป็น ครัง้ แรกในปี 2560 นีเ่ อง ร้อยละ 49 ของคนไทยทีม่ อี ายุระหว่าง 18-34 ปี ต้องการเดินทางเพือ่ โพสต์รปู ใหม่ๆ ของตัวเองลงโซเชียลมีเดียต่างๆ ค่ะ (แหม ลงทุนกันจริงๆ) แต่นอกจากการโพสต์รูปลงสื่อออนไลน์แล้ว ผลส�ารวจยังท�าให้ เราเห็นว่า การเดินทางท่องเทีย่ วคนเดียว ท�าให้คนถึง ร้อยละ 41 รูส้ กึ ว่า เป็นอิสระจากสิง่ ต่างๆ และ 3 ใน 4 รูส้ กึ คุม้ ค่าที่ได้ชมสถานที่ใหม่ๆ และ มากกว่าครึง่ (ร้อยละ 55) เชือ่ ว่าความกังวลทีเ่ กิดขึน้ ระหว่างการเดินทาง ครัง้ แรกนัน้ มักเป็นเรือ่ งที่ไม่จา� เป็น ทีส่ า� คัญงานวิจยั เผยว่า ประสบการณ์การเดินทางครัง้ แรก สร้าง แรงจูงใจให้พวกเขาอยากเดินทางเพิม่ ขึน้ ไปอีก อีกทัง้ ร้อยละ 67 ก�าลัง วางแผนเดินทางไปยังทีๆ่ ไกลกว่าเดิม โดยผลส�ารวจนี้ ท�าการส�ารวจคนกว่า 12,000 คน ใน 13 ประเทศ เลยนะคะ ดังนัน้ ไม่แปลกใจหรอกค่ะ ทีค่ นสมัยนีจ้ ะเทีย่ วกันเยอะขึน้ เนือ่ งจากมองว่า การท่องเทีย่ วนัน้ นอกจากท�าให้ผอ่ นคลาย เปิดโลก ให้กว้างขึน้ แล้ว ยังท�าให้รสู้ กึ ว่าชีวติ มีเป้าหมายและท้าทายกว่าเดิมด้วย หรือในอีกแง่หนึง่ เราอาจก�าลังเก็บเงินไปซือ้ ประสบการณ์มากกว่า ซือ้ สิง่ ของที่ไม่ได้ให้อะไรกับเรา ว่างๆ คุณก็ลองเดินทางคนเดียวดูบา้ งนะคะ ไม่แน่วา่ คุณอาจพบ เป้าหมายใหม่ๆ ความหมายใหม่ๆ ของชีวติ ก็เป็นได้ แต่จะไปเที่ยวคนเดียว หรือไปเที่ยวกับฉัน ก็ได้ทั้งนั้นแหละค่ะ เพราะการเดินทาง นอกจากเราจะรูจ้ กั ตัวเองมากขึ้นแล้ว เรายังรูจ้ กั ตัวเราเองทีม่ กี นั และกันมากขึน้ ด้วย คูร่ กั ไปเทีย่ วแล้วกลับมาเลิกกันมีถมไป เพราะต้องเดินทางไปให้ ไกลกว่าจะพบว่าเราไม่ใช่ของกันและกัน แต่หวังว่าจะไม่ใช่คขู่ องเรานะคะ รักนะคะ Miss Daisy

buzz feed สมเด็ จ พระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ เราได้พิจารณาถึง ปัจจัยเรื่องสุขภาพของเรา ที่ลดถอยลง ซึ่งท�าให้เรา เป็นห่วงว่าเราอาจจะ ไม่สามารถด�ารง ต�าแหน่งประมุขของ ประเทศได้ดีเช่นเดิม” สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ ผู้เป็นจักรพรรดิองค์แรกในรอบ 200 ปี ที่สละราชสมบัติ

เฮเลน ชาร์แมน ใ น ต อ น ที่ แ ฟ ริ่ ง (โครงสร้ า งภายนอกของ ยาน) หลุดออก แสงสว่าง ได้ ถ าโถมเข้ า มาผ่ า นทาง หน้ า ต่ า ง ฉั น ได้ เ ห็ น ภาพ ของมหาสมุทรแปซิฟก ิ จาก มุ ม นี้ - มั น ช่ า งงดงามอย่ า ง หมดจด งดงามจริงๆ” เฮเลน ชาร์แมน นักบินอวกาศคนแรกของอังกฤษ ให้สมั ภาษณ์ถงึ การเห็นโลกจากบนยานอวกาศ เป็นครั้งแรก

นั ย นา สุภ าพึ่ ง ตอนนี้เราเปิดประตูต่ืนรู้เรื่อง ความหลากหลายทางเพศแล้ว แล้วประตูต่อไปเราจะต้อง ท�าให้ทุกคนตระหนักว่าเรื่อง ความหลากหลายทางเพศ เป็นสิทธิขั้นพื้ นฐานของ ทุกคน” นัยนา สุภาพึ่ง ที่ปรึกษามูลนิธิเพื่อสิทธิและความเป็นธรรม ทางเพศ กล่าวในงานฉายภาพยนตร์ Insects in the Backyard รอบแรก

บัณฑูร ล�่าซ�า ผมอยากเห็นคน ที่มาเป็นรัฐบาลมาพร้อม ความตั้งใจและความรู้ ที่จะแก้ไขปัญหา ไม่ใช่มาเพื่ อเสวยอ�านาจ อย่างที่ผ่านมา” บัณฑูร ล�่าซ�า ประธานกรรมการธนาคารกสิกรไทย กล่าวในงานเปิดธนาคารกสิกรไทยสาขาเสินเจิ้น ประเทศจีน

BANGKOK :

รถติดทีส่ ดุ ในโลก !

บริษัท ทอมทอม ผู้ผลิตอุปกรณ์จีพีเอส ส�ำรวจจำกเมืองใหญ่ๆ 390 เมืองใน 48 ประเทศ นับตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมำ จัด 5 อันดับเมืองที่รถติดที่สุดในโลก ประจ�ำปี 2560 ได้แก่

1. กรุงเทพฯ ประเทศไทย

2. เม็กซิโกซิตี้ ประเทศเม็กซิโก 3. บูคำเรสต์ ประเทศโรมำเนีย 4. กรุงจำกำร์ตำ ประเทศอินโดนีเซีย 5. กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย

1

3 SLOVAKIA

2

5

4 COLOMBIA

BANGKOK STREET STORY 160 72 X2

มี ร ถอยู ่ บ นถนน % 160% เสียเวลำให้กบั รถติด min เฉลี่ย 72 นำทีต่อวัน ชั่วโมงเร่งด่วนจะใช้เวลำ เพิ่มมำกกว่ำเดิม 2 เท่ำ

24min 2:1

ใช้เวลำวนหำ ที่จอดรถ 24 นำที

23,000 Building/Day

ก๊ำซคำร์บอนไดออกไซด์ คนกรุงเทพฯ มีรถ ถูกปล่อยสูอ่ ำกำศขนำดเท่ำ เฉลี่ย 2 คนต่อ 1 คัน ตึกมหำนคร 23,000 ตึก

WHAT ’S ON STREET รถยนต์ จักรยานยนต์ รถบรรทุก รถประจำทาง 16 ล้านคัน 20 ล้านคัน 1 ล้านคัน 1.5 แสนคัน

TOP 5 BANGKOK RUSH HOUR (6.00 - 9.00) 1 กรุงธนบุรี

2 พระราม 9

กรุงธนบุรี - สุรศักดิ์ รถวิง่ เฉลีย่ 5.8 กม./ชม.

รำมค�ำแหง - พระรำม 9 รถวิ่งเฉลี่ย 8.1 กม./ชม.

3 บรมราชชนนี สำยใต้ใหม่ - บรมรำชชนนี รถวิ่งเฉลี่ย 9.7 กม./ชม.

4 เจริญกรุง

5 ราชวิถชี น้ั ใน

ถนนตก - สุรวงศ์ รถวิ่งเฉลี่ย 9.8 กม./ชม.

อุภัย - อนุสำวรีย์ชัยฯ รถวิ่งเฉลี่ย 11.2 กม./ชม.

TRAFFIC CHECK UP

ตัวเลือกแรกๆ ที่คนกรุงใช้รับมือกับรถติดในปัจจุบัน

วิทยุ

GOOGLE MAP FMจส. 100 100 LONGDO MAP FM 91 สวพ. FM91 HIGHWAY TRAFFIC FM 98.5 GPS App BMA TRAFFIC ร่วมด้วยช่วยกัน

ที่มา :กองจัดระบบการจราจรทางบก ส�านักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร / ทอมทอม ทราฟฟิก อินเด็กซ์, ทอมทอม เนเธอร์แลนด์

ask guru ภาพ : english.almanar.com

infographic

Text: K.Wong

โดนัลด์ ทรัมป์ รวยจากอะไร ?

ชายผู้ทรงอ�านาจที่สุดบนโลก ผู้มีทรัพย์สินส่วนตัวกว่า 3.7 พันล้าน เหรียญสหรัฐฯ ผูร้ กั การเล่นทวิตเตอร์ เจ้าของผมสีสม้ และเจ้าของปุม่ นิวเคลียร์ แสนอันตราย คุณก�าลังนึกถึงชายคนนีใ้ ช่ไหม โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีคนที่ 45 ผูม้ งั่ คัง่ ทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ถ้าจะย้อนรอยไปหาความร�า่ รวยของเขา คงจะต้องย้อนกลับไปถึงรุน่ ปู่ เลยทีเดียว เฟรเดริช ทรัมป์ จากชายทีท่ า� งานในร้านตัดผม เขาเก็บหอมรอมริบ จนได้เริม่ ต้นรากฐานแห่งอนาคตของตระกูลโดยการน�าเงินไปซือ้ ร้านอาหาร ธุรกิจของเขาเติบโตจากการขายคนงานท�าเหมืองในยุคนั้น ผลพวงจาก ทรัมป์รนุ่ ปูไ่ ด้สบื ต่อไปยังทรัมป์รนุ่ พ่อ กิจการอสังหาริมทรัพย์เริม่ เป็นรูป เป็นร่างขึน้ จากการสร้างบ้านและขายให้กบั ทหารอเมริกนั ในช่วงสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 เฟรด ทรัมป์ ได้เพิม่ พูนทรัพย์สนิ ของเขาจากการท�างานด้านอสังหาฯ เรื่อยมาจนกลายเป็นเศรษฐีภายในระยะเวลา 30 ปี ณ ช่วงเวลานั้น เด็กหนุม่ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้เติบโตขึน้ มา จะเรียกว่าเติบโตมาบนกองเงินกองทองก็ไม่ผิดนัก ทรัมป์ถูกส่งเข้า โรงเรียนทหารเพือ่ ฝึกฝนด้านระเบียบวินยั จนเมือ่ ปี 1971 เขาก็ได้มาสานต่อ สิง่ ทีพ่ อ่ ของเขาได้สร้างขึน้ มา องค์กร The Trump Organization ถือก�าเนิดขึ้นจากน�้ามือของ โดนัลด์ ทรัมป์ เขาเคยผ่านมรสุมในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจ แต่เขาก็ใช้ความ สามารถที่มีทวงบัลลังก์อภิมหาเศรษฐีกลับคืนมาได้ ซึ่งปัจจุบันเขาเป็น เจ้าของอาคารส�านักงาน คอนโดฯ โรงแรม และอีกมากมายในย่านราคาแพง อย่าง Trump Tower และ 40 Wall Street ทีต่ งั้ อยูใ่ นมหานครนิวยอร์ก

นาฬิ กา ‘ริชาร์ด มิลล์’ ของบิก ๊ ป้อม มีดียังไง ?

ช่ ว งก่ อ นหน้ า นี้ ค งมี ใ ครได้ เ ห็ น ภาพของ พล.อ. ประวิตร วงษ์สวุ รรณ สวมแหวนเพชร ประกายระยับ และบนข้อมือเขาสวมนาฬิกา ทีด่ เู รียบๆ อยูเ่ รือนหนึง่ จะว่าไปมันก็ไม่ใช่ เรื่ อ งใหญ่ โ ตอะไรนั ก หากบิ๊ ก ป้ อ มจะมี ความ ‘หรูหรา’ ในชีวติ บ้าง แต่โลกโซเชียล ก็ให้ความสนใจกับ ‘ความแพง’ ของเครือ่ งประดับของท่าน โดยเฉพาะนาฬิกาเรือนนัน้ สือ่ มวลชนจึงจัดแจงสืบค้น จนพบว่ามันคือ ยีห่ อ้ ริชาร์ด มิลล์ นาฬิกาสวิสสุดหรู ว่าแต่ ริชาร์ด มิลล์ นัน้ มีดอี ย่างไร ? คงต้ อ งเริ่ ม จากชายผู ้ ก ่ อ ตั้ ง แบรนด์ ทีช่ อื่ เดียวกัน ริชาร์ด มิลล์ ได้แรงบัลดาลใจในการสร้างนาฬิกามาจาก รถแข่งฟอร์มลู า่ วัน เขาเริม่ ต้นสร้างแบรนด์ขนึ้ ในปี ค.ศ. 2001 โดยใช้ปรัชญา ทีต่ งั้ อยูบ่ นความทนทาน แม่นย�า ล�า้ สมัย ดัง่ รถแข่ง F1 หากจะนับดู อายุอานามของแบรนด์ ริชาร์ด มิลล์ ถือว่าเป็นแบรนด์ ที่ยังหนุ่มแน่น ทว่ามันกลับสร้างความฮอตฮิตให้เซเลบริตี้ทั้งหลายได้ ภายในเวลารวดเร็ว ตัวอย่างเซเลบฯ ทีเ่ ป็นเจ้าของนาฬิกาแบรนด์นกี้ เ็ ช่น นักเทนนิสผูด้ ดุ นั อย่าง ราฟาเอล นาดาล นักร้องหนุม่ เอ็ด ชีแรน และแรปเปอร์ ผูไ้ ร้รอยยิม้ อย่าง คานเย เวสต์ ส่วนเรือ่ งทีห่ ลายคนอยากรูม้ ากทีส่ ดุ คือเรือ่ งของราคา ริชาร์ด มิลล์ แม้จะเป็นนาฬิกาทีไ่ ม่มปี ระวัตศิ าสตร์ยาวนานมากนัก ทว่าในเรือ่ งของราคา นาฬิกาแบรนด์นจี้ ดั ว่าขึน้ ไปเทียบชัน้ กับ ‘ผูอ้ าวุโส’ อย่าง ปาเตก ฟิลปิ โดยมีราคาเริม่ ต้นเบาๆ ทีร่ าว 3 ล้านบาทไปจนถึง 60 ล้านบาท จะว่าไปเรือ่ งเครือ่ งประดับเหล่านีม้ นั เป็นเรือ่ งของรสนิยม จะถูกจะแพง มันก็อยูท่ วี่ า่ ใครมอง ไม่วา่ บิก๊ ป้อมจะใส่ ริชาร์ด มิลล์ รุน่ ไหน ราคาเท่าไร มันคง ไม่สา� คัญนัก สิง่ ทีผ่ มสงสัยและเป็นห่วงท่านมากกว่าคือ ท่านน่าจะไม่ดเู วลา จากนาฬิกาที่ท่านใส่ เพราะที่ผ่านมาเห็นว่าเมื่อใกล้ถึงวันเลือกตั้งเมื่อไร มันก็มกั จะโดน ‘เลือ่ น’ ออกไปทุกที

247 027

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm

HOSPITAL

OTHERS

ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง

สิงคโปร์มาราธอน

247 028

เมือ่ เดินเข้าไปรับเสือ้ และแผ่นป้ายติดเสือ้ ในงานสิงคโปร์มาราธอน ผมค่อนข้างประหลาดใจ ไม่นอ้ ย เราคงรูอ้ ยูว่ า่ สิงคโปร์ ได้ชอ่ื ว่าเป็นประเทศทีม่ รี ะเบียบ แต่กระนัน้ การได้เห็นความเป็นระเบียบ ในงานมาราธอนทีส่ งิ คโปร์ ก็ทาำ ให้ผมตืน่ ตาตืน่ ใจ วันที่ไปรับ bib หรือแผ่นแสดงหมายเลขประจำาตัว ผมพบว่าทุกอย่างเป็นระบบ เข้าใจง่าย เคลียร์ ชัดเจน ตัง้ แต่ทางเข้าทีม่ เี จ้าหน้าทีค่ อยดูแล กระทัง่ ถึงการกัน้ แถวในพืน้ ทีข่ นาดใหญ่โต มโหฬาร จนเชือ่ ว่าต่อให้คนมากกว่านีส้ กั 100 เท่า สถานทีก่ ย็ งั รองรับได้สบายมาก อย่างไรก็ตาม ผมแอบคิดว่าเป็นไปได้หรือเปล่าทีว่ นั ไปรับ bib คนอาจจะน้อย ทำาให้ใช้เวลา ไม่กน่ี าทีกเ็ สร็จ แต่พอถึงวันวิง่ จริง ผมรูเ้ ลยว่าผูเ้ ข้าร่วมงานมีจาำ นวนมหาศาล แต่ตอ่ ให้มผี รู้ ว่ มงาน หลายหมื่นคน เรากลับ ‘รู้สึก’ ได้เลยว่าไม่มีอะไรเละเทะ ทุกอย่างเข้าใจง่าย มีรสนิยมดี มีการจัดการทีเ่ ห็นได้ชดั ว่าวางแผนมาแล้วอย่างดี ตัง้ แต่จดุ ปล่อยตัวทีจ่ ดั ไว้เป็นช่วงๆ A B C D E แต่ไม่ได้เรียงไปทัง้ หมดบนถนนเส้นเดียวซึง่ จะยาวมาก ทว่าจัดให้บางส่วน (เช่นกลุม่ B กับ C) อยู่ในถนนแยก แล้วค่อยๆ ปล่อยทีละกลุม่ ทีส่ าำ คัญ นักวิง่ ทีม่ าเข้าแต่ละกลุม่ ก็มากันอย่างเป็นระเบียบ เข้าในช่องทางทีจ่ ดั ไว้ให้ ไม่ลดั เลาะ รีบเร่งหรือกระโดดข้ามรัว้ ตรงไหนเลย ส่วนคนทีม่ าช้าก็มชี อ่ งทางให้เข้าแยกจากคนอืน่ อีกทีหนึง่ เพือ่ ให้สามารถรีบเดินหรือวิง่ ไปถึงกลุม่ ของตัวเองได้ ระเบียบทีเ่ กิดขึน้ ไม่ได้เกิดจากภายนอก แต่รสู้ กึ ได้เลยว่ามันเป็นระเบียบทีเ่ กิดจากภายใน คือเป็นกลุม่ สังคมที่ได้รบั การ ‘ฝึก’ ให้มกั คุน้ กับระเบียบมาตัง้ แต่ตน้ ดังนัน้ แม้ผเู้ ข้าร่วมงาน จะมาจากหลากเชือ้ ชาติอย่างทีเ่ รียกได้วา่ ‘ร้อยพ่อพันแม่’ คือมีทง้ั คนเชือ้ สายจีน อินเดีย ฝรัง่ ฯลฯ แต่ทง้ั หมดกลับสอดประสานลงตัวไม่นา่ เชือ่ ทีส่ าำ คัญก็คอื ระบบเสียงตอนปล่อยตัวนุม่ นวลมาก เวลาไปงานทำานองนี้ สิง่ น่ารำาคาญอย่างหนึง่ คือเสียงลำาโพงทีด่ งั ลัน่ ปริแตก อาจเป็นเพราะหลายคนมีจำานวนลำาโพงน้อย จึงต้องพยายาม เปิดให้ดงั ไว้กอ่ น ทว่างานนี้ใช้ลาำ โพงจำานวนมากวางเรียงรายไปตลอดสองข้างถนน เปิดไม่ดงั มาก แต่ดังพอจะสร้างความเร้าใจได้ นั่นแสดงให้เห็นความใส่ใจในมลพิษทางเสียงที่อาจเกิดขึ้น จากการจัดงานด้วย แม้จะมี ‘ระเบียบ’ ร่วมกัน แต่ในรายละเอียดแล้ว เราจะเห็นได้ชดั เลยว่าคนแต่ละเชือ้ ชาติ มีอะไรๆ แตกต่างกันมาก เช่น คนสิงคโปร์ ไม่คอ่ ยมีอารมณ์รว่ มกับความเร้าใจในงานเท่าไหร่ แต่เป็นพวกฝรั่งที่สนุกกับการเชียร์หรือแสงสีเสียงมากกว่า สิงคโปร์มาราธอนได้แสดงความ หลากวัฒนธรรมหรือ multiculture ให้เราเห็น เช่น ระหว่างวิง่ บางครัง้ ก็ได้ยนิ เสียงเพลงอินเดีย คละเคล้าไปกับเสียงเพลงจีน หรือกระทั่งเพลงบรอดเวย์ของฝรั่ง ซึ่งคนแต่ละชาติเปิดฟัง พร้อมกับวิง่ ไปด้วย รวมทัง้ มีฝรัง่ บ้าพลังลากยางวิง่ หรือมีอาหมวยใส่ชดุ บัลเลต์วง่ิ ทีส่ าำ คัญคือ กลิ่นของผู้ว่งิ จะอบอวลผสมผสานกันไปหมด มีต้งั แต่กลิ่นเครื่องเทศ กลิ่นชีส กลิ่นผักดอง แบบจีน กลิน่ เหล่านีร้ ะเหิดระเหยออกมากับเหงือ่ หลากเชือ้ ชาติ เป็นทีจ่ รุงใจอย่างยิง่ เรื่องหนึ่งที่ผมจับตาดูก็คือขยะ เพราะในการวิ่งมาราธอนแทบทุกงานที่เคยไป (กระทั่ง ในโลกตะวันตก) แก้วนำา้ ทีใ่ ช้ดมื่ มักถูกเขวีย้ งใส่ถงั ด้วยความรีบและเหนือ่ ย จนบางครัง้ ก็หลุดมือ กลายเป็นขยะเกลือ่ นไปทัว่ เส้นทาง แต่ทนี่ ผี่ มพบว่าช่วงแรกๆ ของการวิง่ ไม่มขี ยะบนพืน้ เลย แม้แต่ชนิ้ เดียว ต้องเลยระยะ 10 กม.ไปแล้วถึงจะเริม่ เห็นขยะบนถนน แต่กไ็ ม่ได้มปี ริมาณมากนัก ส่วนใหญ่เป็นแก้วกับเจลทีผ่ จู้ ดั แจก (ซึง่ ต้องแอบเมาท์วา่ เจลรสชาติเหมือนกินพลาสติกเหลว เลวร้ายมาก กินไปนิดเดียวต้องโยนทิง้ เชือ่ ว่าหลายคนคงทิง้ บนถนนนัน่ เอง) เมือ่ เข้าถึงปลายทางแล้ว การจัดการก็ดมี ากอีกเช่นกัน ไม่มอี าการเบียดเสียดเยียดยัดเลย แม้แต่นอ้ ย แต่จะจัดทางเดินเพือ่ รับเหรียญ รับของ รับอาหารต่างๆ ก่อนจะออกมาในลานทีม่ ี ทีน่ งั่ และร้านรวงต่างๆ เห็นได้ชดั ว่า ในเรือ่ งการจัดพืน้ ทีน่ ี่ เขาให้ความสำาคัญกับ ‘เรือ่ งสำาคัญ’ ทีเ่ ป็นแก่นแกนใจกลางของงานจริงๆ เช่น ‘พืน้ ที’่ ของการไปรับ bib หรือเข้าเส้นชัยจะใหญ่โตมาก อาจใหญ่กว่าพืน้ ทีส่ าำ หรับ ‘ร้านค้า’ (ทีเ่ ป็นสปอนเซอร์) ทัง้ หมดรวมกันด้วยซำา้ ทำาให้การจัดการ ไม่แออัด แต่ถา้ คนจัดงานคือการสยบยอมต่ออำานาจทุนทีใ่ ห้เงินมาจัดงาน แล้วต้องให้พนื้ ที่ กับทุนเหล่านัน้ เหนือ ‘กิจกรรม’ แล้วละก็ งานก็มกั จะไปไม่รอดทุกราย เพราะจะกลายเป็น การจัดการในพืน้ ทีแ่ คบๆ ทีส่ ร้างปัญหาต่างๆ ให้เกิดขึน้ ได้งา่ ย ที่ชอบมากอีกอย่างหนึ่งคือความช่างคิดที่ละเอียดถี่ถ้วนของป้ายบอกระยะทาง ซึ่งจะมี ‘คำาเชียร์’ เขียนไว้ดว้ ย ช่วงแรกๆ เป็นเรือ่ งทางร่างกาย เช่น ‘ลองคิดดูสิ ว่าทีว่ ง่ิ ไปนีจ่ ะเบิรน์ แคลอรีไปเท่าไหร่’ แต่เมือ่ วิง่ ไปไกลเข้าเรือ่ ยๆ ป้ายพวกนีจ้ ะเริม่ มีคาำ พูดทีล่ กึ ซึง้ เป็นปรัชญามากขึน้ เช่น ‘การวิง่ มาราธอนไม่ใช่กา้ วใหญ่ (Big leap) แต่เป็นการก้าวเล็กๆ (small steps) ทีละก้าว’ แต่ ท่ีผ มชอบที่สุด ก็ คือ ‘คุ ณ จะเริ่ม การวิ่ง ที่แ ท้ จ ริ ง ก็ เ มื่อ คุ ณ ลื ม ว่ า ตั ว เองกำ า ลั ง วิ่ง อยู่’ (You will start a real run when you forget that you are running.) ผมแอบคิดว่า ระเบียบวินัยในสังคมก็เป็นแบบเดียวกัน นั่นคือเราจะเริ่มมีระเบียบวินัย อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อไม่ได้ถูกบังคับ แต่ทุกอย่างเป็นไปอย่างนั้นเองจนกระทั่งเราลืมไปเลยว่า เรา ‘ต้อง’ เป็นอย่างนัน้ ซึง่ ใช่ - นัน่ ไม่ใช่เรือ่ งง่ายเลย

โ ต ม ร ศุ ข ป รี ช า

เชียงราย

สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

เครื่องดื่มบ�ำรุงน�้ำนมแม่ รสชาติอร่อยคล้าย ผลไม้รวม ดื่มง่าย มีกลิ่นหอมของอินทผลัม เหมาะส�าหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ 6 เดือนขึ้นไป วิธีรับประทาน : วันละ 1 ขวด ส�าหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ 6 เดือนขึ้นไป วันละ 2-3 ขวด ส�าหรับคุณแม่ ให้นมบุตร

70 %

หัวปลีกล้วยสกัด

ปลีกล้วยมีสารที่ช่วยควบคุม การท�างานทางด้านอารมณ์ของสมอง ให้ท�างานได้อย่างสมดุล นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มปริมาณน�้านม เป็นอาหารบ�ารุ งน�้านมของคุณแม่ให้นมบุตร ท�าให้มีน้�านมเพียงพอ ต่อความต้องการของลูก

จัดจ�ำหน่ำยโดย :

20 %

8%

2%

‘อินทผลัม’ หนึ่งในผลไม้ชั้นดี ช่วยกระตุ้นน�้านม มีสารอาหารมากมาย ที่เป็นประโยชน์ ที่ควรจะได้รับตั้งแต่ ตั้งครรภ์จนคลอด เพื่ อ ให้ ไ ด้ ส ารอาหาร วิตามิน และเกลือแร่ ที่เพียงพอ ต่อทั้งสองชีวิต

ควบคุม การเจริญเติบโต และความเสื่อม ของร่างกาย ช่วยบ�ารุ งมดลูก และกระตุ้น การไหลเวียน ของโลหิต ท�าให้หน้าอก กระชับแน่นเต่งตึง

ช่วยเพิ่มความสดชื่น ให้แก่ร่างกาย มีสารต่อต้านอนุมูลอิสระ ช่วยชะลอวัย ช่วยบ�ารุ งสมอง ช่วยเรื่องความจ�า ช่วยเพิ่มพลังงาน ให้แก่ร่างกาย ช่วยผ่อนคลายความ เหนื่อยล้าอ่อนเพลีย

อินทผลัม

ยอบ้าน

ผึ้ง

บริษทั เอ็ม พรอฟิท จ�ำกัด

914 อำคำรจีเอ็ม กรุป๊ ชัน้ 3 ถนนพระรำม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300

084-413-3559 081-831-9135

www.mommyjuicy.com Line : @mommyjuicy Facebook.com/ mommyjuicy สินค้ำมีจำ� หน่ำยทีร่ ำ้ น BaBY ConneCtion ตำมโรงพยำบำล โรงพยำบำลนครธน โรงพยำบำลบ�ำรุงรำษฎร์ โรงพยำบำลเสรีรกั ษ์ โรงพยำบำลพญำไท 2 และ 3 โรงพยำบำลสินแพทย์ โรงพยำบำลสมิตเิ วช สุขมุ วิท โรงพยำบำลวิภำวดี โรงพยำบำลเวชธำนี

ตัวแทนจ�ำหน่ำย : บอนนีค่ ดิ ส์ : ส�ำเพ็ง 2 ซอย 5/2 ถนนกัลปพฤกษ์ บำงแค กรุงเทพฯ โทร. 0-2110-8097 www.24ontop.com : G Tower ชัน้ 32 ถนนพระรำม 9 กรุงเทพฯ โทร. 089-007-9977 Xieng Yuen Village : Chanthabouly District, Vientiane, Laos Tel. 020-7883-9955, 020-5915-7999 (Mi)

13-1-01760-2-0028

ผ่ำนกำรตรวจประเมินสถำนที่ผลิตตำม GMP กฎหมำย