247#341

WWW.247FREEMAG.COM

MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.341 8-14 JUNE 2017

นลัทพร ไกรฤกษ์

CITY MAGAZINE

FREE

WEEKLY

WWW.247FREEMAG.COM

MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.341 8-14 JUNE 2017

เพือ่ นสนิทคนหนึง่ ตัง้ ข้อสังเกตว่า ท�าไมบรรดาข้าราชการทีน่ า� เงินภาษีของเราเดินทางไปศึกษาดูงานในต่างแดน ถึงไม่เคยน�าตัวอย่างดีๆ ทีพ่ บเห็นมาพัฒนาผ่านโครงการของภาครัฐกันบ้าง พวกท่านดูจะเน้นไปทีก่ จิ กรรมช้อปปิง้ เป็นส่วนมาก เรือ่ งของ Universal Design หรือการออกแบบเพือ่ บุคคลทัง้ มวล เป็นตัวอย่างชัดเจนทีส่ ดุ เราให้ความส�าคัญ กับเรือ่ งนีน้ อ้ ยเกินไป ทัง้ ทีใ่ นหลายประเทศคนพิการมีสว่ นร่วมในการพัฒนาประเทศไม่นอ้ ย อาคารตึกรามบ้านช่องในประเทศทีเ่ จริญแล้วล้วนค�านึงถึง Universal Design ทัง้ สิน้ เพือ่ ให้คนทุกกลุม่ สามารถใช้ประโยชน์ได้โดยทัว่ หน้า แต่เราเพิง่ มาเริม่ ตืน่ ตัวกันไม่กปี่ หี ลังนีเ่ อง แถมหลักๆ ยังมาจากการขับเคลือ่ น ของภาคประชาสังคม มากกว่าภาครัฐเสียด้วยซ�า้ ด้วยภารกิจของหน้าทีก่ ารงาน ท�าให้ผมมีโอกาสเดินทางบ่อย หลายครัง้ เป็นการไปร่วมในงานเทศกาลดนตรี ศิลปะ และภาพยนตร์ทจี่ ดั ขึน้ ตามเมืองต่างๆ ทัว่ โลก ซึง่ แต่ละงานมีผเู้ ข้าชมนับพันนับหมืน่ ชีวติ และนัน่ เกีย่ วข้องกับ Universal Design อย่างยากจะหลีกเลีย่ ง แรกๆ ทีพ่ บเจอกับขบวนผูพ้ กิ ารทีม่ าพร้อมกับรถเข็นภายในงาน ผมก็อดแปลกใจไม่ได้ หรือว่าเราจะมาผิดงาน เสียแล้ว ? แต่พอบ่อยครัง้ เข้า เริม่ มีความเข้าใจว่า ในประเทศกลุม่ ยุโรปนัน้ ทัง้ กิจกรรมบันเทิง หรือศิลปวัฒนธรรม ก็ลว้ นมีกลุม่ ผูค้ นหลากหลาย รวมถึงผูป้ ว่ ย และผูพ้ กิ ารร่วมเป็นส่วนหนึง่ ด้วย โดยมี Universal Design เป็นพืน้ ฐาน ทัง้ ทางลาดส�าหรับรถเข็น ห้องน�า้ ส�าหรับผูพ้ กิ าร หรือการอ�านวยความสะดวกในด้านต่างๆ เท่าที่พบเจอ บางรายไม่ได้มาพร้อมรถเข็นเท่านั้น แต่ยังมีสายน�้าเกลือ หรือถังออกซิเจนพ่วงมาด้วย เป็นอุปกรณ์สนับสนุน เมือ่ ได้เห็นแล้ว ก็อดยกนิว้ แสดงความชืน่ ชมไม่ได้ ทัง้ ต่อตัวผูพ้ กิ ารเอง และต่อสภาพแวดล้อม ทางสังคมทีเ่ อือ้ ให้บคุ คลเหล่านีส้ ามารถออกมาด�าเนินชีวติ ได้โดยปกติ ประสบการณ์เหล่านี้ ท�าให้อนุมานต่อไปได้วา่ ทัง้ ผูป้ ว่ ยและผูพ้ กิ ารในบ้านเราถูกปิดกัน้ พวกเขาไม่ได้ออกมา แสดงตัวตนบนพืน้ ทีส่ าธารณะเลยด้วยซ�า้ ทัง้ ทีค่ นเหล่านีไ้ ม่ได้หายไปไหน หากถูกซุกอยูใ่ นซอกมุมมาโดยตลอด และนัน่ เท่ากับว่าตลอดช่วงเวลายาวนานทีผ่ า่ นมา สังคมไทยจ�ากัดพืน้ ทีใ่ ห้ผพู้ กิ ารได้มชี วี ติ อยูภ่ ายในเคหสถาน เท่านั้น เราจึงมิได้พบเห็นผู้พิการเหล่านี้ในพื้นที่สาธารณะโดยทั่วไป ทั้งที่ผู้พิการก็นับเป็นส่วนหนึ่งของสังคม และสมควรอย่างยิง่ ทีจ่ ะมี ‘ผลิตภาพ’ เป็นของตนเอง ตลอดช่วงเวลาหลายสิบปีทผี่ า่ นมา มีกระแสเรียกร้องเพือ่ สิทธิของผูพ้ กิ ารมาโดยตลอด หลักพืน้ ฐานโดยทัว่ ไป คือการเปิดกว้างให้ผพู้ กิ ารได้มที ยี่ นื ในสังคม ในการได้แสดงออกซึง่ ศักยภาพของความเป็นมนุษย์ พวกเขาไม่ได้ตอ้ งการความสงสารหรือเห็นใจ แต่พวกเขาต้องการสิทธิทพี่ งึ ได้รบั โดยทีภ่ าครัฐมีหน้าทีส่ นับสนุน เพือ่ เติมเต็มคุณค่าความเป็นมนุษย์ ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งของโอกาสทางการศึกษา โอกาสในการท�างานทีเ่ หมาะสมกับ พืน้ เพความรูแ้ ละความสามารถ พืน้ ทีส่ า� หรับการแสดงออกในแง่มมุ ต่างๆ เพือ่ ให้สงั คมได้รบั รูแ้ ละเข้าใจ อันที่จริงมีผู้พิการมากมายที่ก้าวมาเป็นเสมือนไอดอลของคนพิการด้วยกัน บางทีอาจจะเป็นไอดอลหรือ แรงบันดาลใจให้แก่บคุ คลทัว่ ไปด้วยซ�า้ Ray Charles ผูพ้ กิ ารทางสายตา และนักร้องนักเปียโนในสไตล์โซล คือตัวอย่างส�าคัญของการพาตัวเองออกจาก กรอบอันคับแคบ และก้าวไปสูแ่ สงสว่างอันเจิดจ้า ความพิการทางสายตามิได้ปดิ กัน้ ความสว่างไสวในหัวใจของเขา นักคิดนักวิทยาศาสตร์อย่าง สตีเฟน ฮอว์กงิ ส์ พูดเสมอว่าอย่าให้ขอ้ จ�ากัดของตนเองมาปิดกัน้ ความสามารถ อันยิง่ ใหญ่ หรือแม้กระทัง่ ซูซาน บอลล์ ทีส่ มองบางส่วนเสียหายตัง้ แต่แรกเกิด ก็ไม่ยอมปล่อยให้สภาพพิการ มีสว่ นก�าหนดชะตาชีวติ ของเธอ โลกนี้คงสวยงามขึ้นมาก เมื่อเหล่าผู้พิการทั้งหลายได้แสดงออกซึ่งศักยภาพอย่างพร้อมหน้า กรณีของ Universal Design นับเป็นเพียงเงือ่ นไขหนึง่ เท่านัน้ แต่ทเี่ หนือกว่านัน้ คือการทีส่ งั คมยอมรับในตัวตนและการด�ารงอยู่ ของผูพ้ กิ ารอย่างเปิดใจกว้าง บางทีเราอาจจะได้เรียนรูจ้ ากผูพ้ กิ าร ไม่ยงิ่ หย่อนไปกว่าการเรียนรูจ้ ากบุคคลกลุม่ อืน่ ๆ เพราะทุกคนต่างมี ความสามารถเฉพาะตัวทีห่ าใครมาเสมอเหมือนได้ยากนัน่ เอง

- อนันต์ ลือประดิษฐ์ -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / LifestyLe สิรญ ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / features เพลงมนตรา บุบผามาศ กองบรรณาธิการ สุกฤษฏิ์ บูรณสรรค์ บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม มีนรักษ์ ขัดทรายขาว ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ์ เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา รองผูจ้ ดั การฝ่ายพัฒนาการตลาด กานต์ชนก มูณเี กิด หัวหน้างานธุรการ สมประสงค์ แสนจอม ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 6886 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 2333 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GroUp pUBLIC CoMpANY LIMITED 24 7 oFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.247freemag.com CHAIrMAN / CEo : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE prESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE SUEBWONG Kaewthipharat : MArKETING PEESILP Pongvarapa : NEW MEDIA

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

U p d at e s & a c t i v i t i e s • t r e n d & ta s t e • t r av e l & l e i s U r e • e at & d r i n k • l i v i n g & M o r e

Disabilities UnlimiteD

VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

HOSPITAL

OTHERS

เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

The GreaTesT

Grand sale 2017 ช้อปสุดฟิน กับสุดยอดมหกรรมเซลระดับชาติ บรรดานักช้อปขาประจ�าทราบกันดีอยูแ่ ล้วว่า พอย่างก้าวเข้าสูช่ ว่ งกลางปีเมือ่ ไหร่ ก็เหมือนเป็นเวลาสวรรค์ ทีท่ กุ คนจะได้พบกับมหกรรมเซลครัง้ ยิง่ ใหญ่แห่งปี ดังนัน้ หากใครก�าลังมองหาแหล่งช้อปปิง้ แบบลดกระหน�า่ โปรโมชัน่ ถูกใจ สินค้าคุณภาพดี คุม้ ค่า คุม้ ราคา พลาดไม่ได้เด็ดขาดกับแคมเปญสุดยิง่ ใหญ่ The Greatest Grand Sale 2017 ช้อปสุดฟิน ทีศ่ นู ย์การค้า และห้างสรรพสินค้าในเครือเซ็นทรัล กรุป๊ 66 สาขาทัว่ ประเทศ รวมถึง เซ็นทรัลออนไลน์ดว้ ย เริ่มต้นเอาใจเหล่าบรรดานักช้อปสุดชิคอย่างคุณให้เพลิดเพลินช้อปสุดฟินไปกับสินค้าจากแบรนด์ดังกว่า 10,000 แบรนด์ พร้อมรับส่วนลดสูงสุด 80%* ทัง้ สินค้าแฟชัน่ ไลฟ์สไตล์ ร้านอาหาร เครือ่ งใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์กฬี า เครือ่ งเขียน และส�านักงาน ฯลฯ ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 16 กรกฎาคม 2560 ส�าหรับศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวลั พบกับโปรโมชัน่ สุดฟินทีท่ กุ คนรอคอย ของแคมเปญนี ้ อาทิ ลุน้ รับคะแนน The 1 Card รวม 5,000,000 คะแนน เมือ่ ช้อปในศูนย์ฯ ครบทุก 1,000 บาท และรับ Lee Cooper Tote Bag (Limited Edition) ฟรี เมือ่ ช้อปในศูนย์ฯ ครบ 7,500 บาท และตอกย�า้ ความ สนุกสุดฟินกับมหกรรมสินค้าราคาพิเศษจากแบรนด์ชนั้ น�าตลอดแคมเปญทัว่ ศูนย์การค้า 30 สาขาทัว่ ประเทศ

CentralWorld

CentralPlaza Bangna

Amazing Thai Taste ยกขบวนอาหารไทย ลดราคากว่า 10 ร้านดัง อาทิ กัลปพฤกษ์, สีฟ้า และ Eat All Thai เป็นต้น เมื่ อ ใช้ จ ่ า ยผ่ า นบั ต รมาสเตอร์ ก าร์ ด พิเศษ! ทานฟรี วันศุกร์ เมือ่ แต่งชุดไทย มาทีศ่ นู ย์การค้าเซ็นทรัล

พบกับป็อปอัพสโตร์แสนเก๋จากแบรนด์ แฟชัน่ ชัน้ น�า อาทิ Marimekko, Shaka, Daniel Willington, Coccinelle

1 June-15 august 2017 ▶ arOI ThaI ภายใต้คอนเซ็ปต์

24 June-2 July 2017 ▶ Jack spade / Kate spade Friends & Family sale ขนไอเท็ม

ดีเทลแจ่มทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า และเครื่องประดับ มาให้บรรดาแฟชั่น นิสต้าช้อปปิง้ กับแบบสะดวกสบาย

1 June-15 July 2017 ▶ Finest Pop Up store

30 June-9 July 2017 ▶ Cosmo Beaute’ expo

มหกรรมเครื่องส� า อางที่ดีที่สุด พบ ข้อเสนอพิเศษจากหลากหลายแบรนด์ดงั พร้อมโปรโมชัน่ สุดพิเศษ และ กิจกรรมมากมาย

30 May-12 June 2017 ▶ Central Bed and rest sale ลดสูงสุด 80%

10-16 July 2017 ▶ Big Camera Big Pro days 11 คนรักการถ่ายภาพ

CentralPlaza rattanathibet

ไม่ควรพลาดมหกรรมกล้อง และอุปกรณ์เสริมราคาพิเศษ จากแบรนด์ดงั อาทิ Nikon, Fuji, Olympus, Canon

CentralPlaza lardprao

1-14 June 2017 ▶ supersports เอาใจคนรักสินค้า

และอุปกรณ์กฬี าทีข่ นขบวนมาลดราคา สูงสุด 70%

22 June-2 July 2017 ▶ The red hot sale ช้อปปิง้ กันให้

15-28 June 2017 ▶ robinson ช้อปมันสนัน่ เมือง รวมสินค้า แบรนด์ดงั ลดสูงสุด 80% 23 June-6 July 2017 ▶ home Work home sale รวมพลสินค้าราคาพิเศษส�าหรับ

คนรักบ้าน พร้อมโปรโมชัน่ สุดคุม้ ลดกัน สูงสุด 70% ยกขบวนมาให้ชอ้ ปกันจุใจ

CentralMarina

8-11 June 2017 ▶ Marina expat Bazaar

พบสิ น ค้ า จากต่ า งประเทศ อาทิ ประเทศเกาหลี, ญี่ปุ่น, เยอรมนี, อเมริกา กว่า 40 บูธ และการแสดง วัฒนธรรม

CentralFestival Chiangmai

3-21 July 2017 ▶ sanrio Fair รวมสินค้าสุด

น่ า รั ก จากแบรนด์ ใ นดวงใจของ หลายๆ คน อาทิ Hello Kitty, Little Twin Stars, My Melody และ ผองเพือ่ น พร้อมใจกันมาให้ความสุขด้วยส่วนลดสูงสุดถึง 50%

CentralPlaza Chiangrai

1-14 June 2017 ▶ Fashion Kids day มหกรรม เสือ้ ผ้าเด็ก ทัง้ หญิงและชาย ลดสูงสุด 50% 13-26 June 2017

เสื้อผ้าทั้งชายหญิงจากแบรนด์ดัง อาทิ AIIZ, Camel Active, Workshop ลดสูงสุด 70%

14-27 June 2017

CentralPlaza suratthani

13-26 June 2017

พบเสือ้ ผ้าสินค้าราคาพิเศษ ทัง้ ชายหญิงกับงาน AIIZ Sale สินค้าราคาสุดพิเศษ และ Collection ใหม่จาก Sabina

6-12 June 2017 ▶ International Chaiya Boxing 2017 สืบสาน

ศิลปะการต่อสู ้ ชมพิธไี หว้ครูมวยไชยาแบบโบราณ เสวนา กับครูมวยชื่อดัง และชมการชกมวยไชยานานาชาติและ มวยคูพ่ เิ ศษปะทะดารา

11-19 June 2017 ▶ B2s sale expo

พบขบวนหนังสือ และ เครื่องเขียน ลดสูงสุด

แบรนด์ชนั้ น�าจะมาเดินขบวนอวดโฉม พร้อมโปรโมชัน่ สุดพิเศษ ลดสูงสุด 30%

อิ่มจุใจกับเทศกาลขาย อาหาร ทีร่ วมอาหารคาวหวานขึน้ ชือ่ ของเมืองไทย

▶ robinson shoe and handbag มหกรรมเครือ่ งหนัง

รองเท้า จากหลากหลายแบรนด์ ชัน้ น�า อาทิ Devy, Guy Laroche, St.James, Pierre Cardin ลดสูงสุด 70%

CentralPlaza salaya

จุใจกับมหกรรมลดกระหน�า่ กลางปีครัง้ ยิง่ ใหญ่ ลดสูงสุด 90% สุดคุม้ กับสินค้า ราคาเดียวเริม่ ต้นที ่ 99 บาท, สินค้านาที ทอง, สินค้าแลกซือ้ และรับฟรี Central Gift Voucher 100 บาท

25 June-7 July 2017 ▶ Central Watch Fest นาฬิกา

19 June-6 July 2017 ▶ Family Party พบกับสินค้าจากแบรนด์ดงั อาทิ AIIZ, Camel Active, Workshop ลดสูงสุด 70%

CentralPlaza Pinklao

1-31 July 2017 ▶ supersports ชวนช้อปกันให้เพลินๆ กับสินค้าอุปกรณ์

กีฬาราคาสุดพิเศษจากหลากหลายแบรนด์ดัง อาทิ New Balance, Crocs, Skechers ลดสูงสุด 70%

CentralPlaza Chonburi

50% 22-26 June 2017 ▶ Thai Cuisine

*กิจกรรมแต่ละสาขาอาจมีการเปลีย่ นแปลงโดยมิได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดตรวจสอบวันและเวลากิจกรรมของสาขาทีร่ ว่ มรายการ ณ จุดแลกของสมนาคุณ หรือ เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของศูนย์ฯ

CentralPlaza Udonthani

2-11 June 2017 ▶ ICC Thank You Fair 2017

รวมสินค้าแบรนด์ดงั ในเครือ ICC ลดสูงสุดถึง 70% และกิจกรรมนาทีทอง สินค้าราคาพิเศษ เต็มพืน้ ทีฮ่ อลล์ ติดตามข่าวสาร ไลฟ์สไตล์ แฟชัน่ และโปรโมชัน่ สุดคุม้ ได้ที่ www.facebook.com/CPNLife

Text: สุกฤษฏิ์

ภาพ: Matt Clayton

Southwark town hall renovation

ภาพ: MVRDV

เราขอจูงมือคุณกลับมาสูผ่ ลงานรีโนเวทอาคารเก่าแก่กนั อีกครัง้ (ซึง่ พบเห็นได้บอ่ ยมาก ในช่วงหลายปีทผี่ า่ นมา) แต่งานนีไ้ ม่ธรรมดา เพราะอาคารศาลาว่าการเมืองเซาท์ตอก (Southwark) ทางตอนใต้ของกรุงลอนดอน อายุอานามกว่า 150 ปี ก�าลังจะได้รับ การบูรณะปรับโฉมขนานใหญ่ ให้กลายเป็นอาคารหอพักนักศึกษาของสถาบัน Goldsmith College ที่ให้คงโครงสร้างอาคารดังเดิม เพิ่มเติมคือความทันสมัยและการใช้งานใหม่ ซึ่งทีม Jestico+Whiles ก็ได้เนรมิตให้สมปรารถนา เรียบหรูใช้งานครบถ้วน แถมด้วยพื้นที่ส่วนกลาง ส�าหรับเป็นห้องสันทนาการ แหล่งพบปะ และห้องฉายภาพยนตร์ที่ท�าจากแผงกระจกหลากสี ประหนึ่งสาวมากดีกรีที่สวมใส่แหวนอันโดดเด่น สวยงาม แต่ไม่ลบล้างความคลาสสิกที่เคยมีมา

Seoullo Sky Garden

เทรนด์การ Renovate สิง่ ปลูกสร้างกลางเมืองให้กลายเป็นพืน้ ทีส่ าธารณะสีเขียวขนาดใหญ่อาจจะ ไม่ใช่ของใหม่ลา่ สุดในโลกแห่งงานสถาปัตย์ (เพราะ New York Highline ก็นา� ร่องไปก่อนหน้า ตัง้ หลายปี) แต่งานล่าสุด ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ อย่าง Seoullo สวนสวยลอยฟ้าใจกลางเมือง ทีน่ า� เอาทางด่วนยกระดับเก่าความยาวกว่ากิโลเมตรมาดัดแปลงใหม่ชนิ้ นีก้ อ็ าจจะเป็นสิง่ ทีจ่ ะถูกพูดถึง ในเวลาถัดจากนัน้ ไป ด้วยท�าเลทีต่ งั้ ทีอ่ ยูใ่ จกลางเมืองง่ายต่อการเข้าถึง พร้อมการปลูกพืชพันธุไ์ ม้กว่า 228 สปีชสี ์ ทัง้ ยังเชือ่ มต่อกับโรงแรมและร้านค้าต่างๆ ตามรายทาง กระตุน้ เศรษฐกิจและการท่องเทีย่ ว ในพืน้ ที่ ซึง่ งานนีด้ า� เนินการออกแบบและสร้างโดย MVRDV ส�านักสถาปัตย์มอื ฉมังจากเนเธอร์แลนด์ ทีล่ งแรงสุดฝีมอื ให้เราได้ชมกันอีกเช่นเคย

06 - 24 7

= มูลค่าความเสียหายทาง ด้านอาชญากรรมไซเบอร์ (Cybercrimes) ที่ประเมินกันว่า จะทะยานถึงจ�านวนดังกล่าวในปี 2021 ทีม่ า: csoonline.c

ภาพ: Rah Shahr International Group

Rah ShahR’S InteRnatIonal GRoup MonuMental

แม้เราไม่อาจท�าความเข้าใจได้แจ่มชัด ว่าเหตุผลใดที่อยู่เบื้องหลังการสร้างอภิมหา สิ่งก่อสร้างระดับอนุสรณ์สถาน (Monumental) แต่ไม่อาจปฏิเสธได้เลยว่า ในทุกๆ ครั้งที่ มันก่อก�าเนิดขึน้ เราก็อดทีจ่ ะทึง่ กับความพยายามและความทะเยอทะยานของผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลัง มันไปเสียไม่ได้ เช่นเดียวกับงานชิ้นใหม่ของกลุ่มเงินทุน Rah Shahr International Group บนเกาะ Kish Island เกาะสร้างใหม่ 18 กิโลเมตรทางตอนใต้ของอ่าวเปอร์เซีย ที่ยิ่งใหญ่ด้วยสเกลระดับยักษ์ สูง 50 เมตร หน้าฐานกว้าง 10 เมตร บนพื้นที่กว่า 61 เฮคเตอร์ ครบถ้วนด้วยสิ่งอ�านวยความสะดวก อย่างส�านักงาน ร้านอาหาร โรงละครเวที หอแสดงศิลปะ อีกทั้งยังโดดเด่นด้วยรูปทรงร่วมสมัย ด้วยความมุ่งหมายที่จะให้อนุสรณ์สถานแห่งนี้ เปรียบได้ดั่งไข่มุกงามเม็ดใหม่แห่งตะวันออกกลาง TF324002ER Trim 130x170 23-01-60

leSS houSe

ใครเป็นแฟนงานสถาปัตย์สาย Minimalist ท�าน้อยได้มากในยุคหลัง อาจจะไม่ต้องระเห็จ บินไปดูงานของปรมาจารย์อย่าง Tadao Ando ถึงประเทศญี่ปุ่น แค่ตีตั๋วไปกรุงโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม ก็จะได้พบกับความงามเพื่อเติมเต็มความปรารถนาได้อย่างตามใจชอบ เช่นเดียวกับงาน LESS House แห่งส�านัก H.a ที่จ�าแลงทาวน์เฮาส์ขนาด 4*18 ตารางเมตร ความสูง 3 ชั้น ให้กลายเป็นวิมานสุขสันต์ส�าหรับครอบครัวเจ็ดชีวิต ที่ข้อจ�ากัดของพื้นที่ ไม่อาจหยุดยั้งความ สร้างสรรค์ของทีมงาน ที่ตัดเอาสิ่งกีดขวางในพื้นที่ภายในให้เกิดความเปิดโปร่งโล่งสบาย ตกแต่ง ด้วยเฟอร์นิเจอร์จากวัสดุไม้อย่างง่ายๆ พร้อมสวนขนาดย่อมให้มีชีวิตชีวา และฉาบ Façade ด้วย กระจกโปร่งแสงเพื่อสร้างการเชื่อมต่อของแสงจากภายนอกสู่ภายใน แต่ไม่ขาดซึ่งเขตกั้นเพื่อความ เป็นส่วนตัว

ภาพ: Forum des halles

ภาพ: Quang Dam, H.a.

pIxelS Wave lIGht

ขึน้ ชือ่ ว่างานแสงไลติง้ โดยเฉพาะกับงานแสงยุคโมเดิรน์ นัน้ การันตีความตืน่ ตา France ตื่นใจให้แก่ผู้พบเห็นได้เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานแสงที่เล่นกับการ ปฏิสัมพันธ์ของคนที่ผ่านมาผ่านไป เช่นเดียวกับงานชิ้นใหม่ของ Miguel Chevalier นักออกแบบงานศิลปะแบบ Digital Artist ระดับเซเลบ Pixels Wave Light 2017 ทีจ่ ดั แสดง ณ โถงอาคารศิลปะ the forum des halles กรุงปารีส กับแผงไฟ ดิจิทัลแบบ Interactive จ�านวน 12 บาน ความสูง 3.5 เมตร และยาวกว่า 32 เมตร ที่ไม่ใช่แค่ แสงสีเฉยๆ หากแต่สมั พันธ์กบั ความเลือ่ นไหลผ่านไปมาของผูค้ นและสภาพแวดล้อมตามเวลาของ โถงแสดงศิลปะ ทีจ่ ะปรับเปลีย่ นสีให้เข้ากับบรรยากาศในจังหวะนัน้ ๆ อย่างกลมกลืน ของพลังงาน ของหลอดไฟ LED กว่า 50,000 ดวง ที่ฉายผ่านแผงกระจกโปร่งแสง ที่จะโลดเต้นอย่างมีชีวิต ชีวาน่าติดตามชม

24 7 - 07

08 - 24 7

Cover Story Text: สุกฤษฏิ์ บูรณสรรค์ Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์

นลัทพร ไกรฤกษ์

ย้อนกลับไปเมือ่ วันสตรีสากลทีผ่ า่ นมา (8 มีนาคม) ส�านักข่าวบีบซี ไี ทย www.bbc.com/thai ท�าให้สงั คมไทยได้รจู้ กั กับ หนู-นลัทพร ไกรฤกษ์ นักข่าวสาววัย 24 ปี จากส�านักข่าวประชาไท www.prachatai.com และผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ข่าวคนพิการทางเลือก www.thisable.me ขณะเดียวกันเธอยังคงใช้ชีวิตติดวีลแชร์ในการท�างานภาคสนามมาตลอด เนื่องจากโรค กล้ามเนือ้ อ่อนแรงตัง้ แต่แรกเกิด แม้จะเรียนจบจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แต่เธอกลับวางพูก่ นั ชัว่ คราว และเลือกเดินตามวิถขี องคนท�างานสือ่ เพือ่ พิสจู น์ความรัก อุดมการณ์ และตรวจสอบ จิตวิญญาณของตัวเอง ซึง่ นัน่ ท�าให้เราเห็นว่า แม้โลกจะเป็นพืน้ ทีท่ รี่ องรับความหลากหลาย ของมนุษย์ทกุ สภาวะ และสังคมพึงให้การสนับสนุนทุกย่างก้าวของหนทางชีวติ ทีค่ นคนหนึง่ จะด�าเนินไปอย่างเป็นปกติสขุ แต่ตามสภาพความเป็นจริง บ่อยครัง้ ความหลากหลายดังกล่าว ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างพร้อมใจ และเป็นหนทางการต่อสู้อันไม่สิ้นสุด โดยเฉพาะกับ ประเด็น ‘สิทธิคนพิการ’ ทีถ่ กู กล่าวถึงมาตลอดในรอบหลายทศวรรษทีผ่ า่ นมา ความขาดเหลือ ทางกายภาพของกลุม่ คนพิการ บวกรวมกับการพิจารณาทิศทางการพัฒนาสังคมทีร่ าวกับ จะตัดพวกเขาให้กลายเป็นคนชายขอบ คือปัญหาที่ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และดูท่า จะไม่สามารถหาข้อสรุปได้ในเร็ววัน ทว่าค�าถามที่เกิดขึ้นในใจของเราคือ จ�าเป็นหรือไม่ที่ประเด็นเกี่ยวกับคนพิการจะต้อง ถูกกล่าวถึง น�าเสนอ และพูดคุยด้วยโทนเสียงทีก่ ดดัน หดหู่ หรือสิน้ หวัง ความสงสัยดังกล่าว มากขึน้ อีกเป็นก�าลังเมือ่ ได้สนทนากับนักข่าวสาวสายสิทธิคนพิการ ภายใต้บรรยากาศสบายๆ จากมุมมอง ความคิด บุคลิก ชีวิต และทัศนคติของเธอ ท�าให้เราลืมไปได้อย่างสนิทใจว่าเธอเป็นคนพิการ แต่เป็นเพื่อนที่มีความฝัน ความหวัง และความเป็นมนุษย์ เฉกเช่นเดียวกับคนอืน่ ในสังคม และเราอยากให้คณุ ได้สมั ผัสกับบทสนทนาทีเ่ ปีย่ มไปด้วยแรงบันดาลใจ ที่ความขาดไร้ทางกายภาพไม่อาจลดทอนจิตใจที่เต็มเปี่ยมด้วย พลังสร้างสรรค์ของเธอลงไปได้

ก่อนอืน่ อยากให้ชว่ ยแนะน�าตัวอีกสักครัง้ นลัทพร: ชื่อนลัทพร ไกรฤกษ์ จบการศึกษาสายวิทย์จาก เตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ แต่พอเข้ามหาวิทยาลัยก็เลือกเรียน คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เอกสีนา�้ มัน และ ทัศนศิลป์ ส่วนเหตุผลทีข่ า้ มสายไปศิลปกรรม เพราะการเรียนจบ สายวิทย์มนั ท�าให้รวู้ า่ เราน่าจะไม่ถนัดกับเส้นทางในสายวิชานัน้ ตั้งแต่เรียนจบด้านศิลปกรรมคุณก็หันมาจับงานข่าวอย่าง เต็มตัวเลย นัน่ เป็นเพราะใจอยากท�า หรือโอกาสมันเข้ามาพอดี นลัทพร: สารภาพว่า ตอนเรียนไม่ได้มีความคิดอยากจะเป็น นักข่าวเลย เพราะเราเรียนทางด้านทัศนศิลป์ สีนา�้ มัน ศิลปะ วาดรูป มันท�าให้เรื่องการท�างานเขียนไม่ได้อยู่ในสารบบความคิดเรา เลยด้วยซ�า้ เรามองตัวเองเป็นนักวาด ศิลปิน นักจัดนิทรรศการ หรือไม่ก็เรียนต่อทางด้านนั้น แต่พอได้เข้าค่ายเขียนข่าวเพื่อ สิทธิคนพิการของประชาไท เรามองเห็นตัวเองพอท�าได้ สามารถ ต่อยอดได้ และนัน่ ก็เป็นทีม่ าของการท�างานข่าวในปัจจุบนั โดยปกติท�างานประจ�าอยู่ออฟฟิศ หรือออกภาคสนาม มากกว่ากัน นลัทพร: ส่วนใหญ่ก็ลงภาคสนามบ้าง เพียงแต่อาจจะไม่ได้ เข้มข้นอย่างการไปตามหมายข่าว ด้วยสภาพร่างกายของเรา แต่จะไปในทีท่ พี่ อไปได้สะดวก อย่างงานสัมมนา เสวนา หรือ งานแถลงข่าวทีโ่ รงแรม ครอบครัวของคุณเริม่ จับสัญญาณอาการของโรคกล้ามเนือ้ อ่อนแรงได้ตงั้ แต่ตอนไหน นลัทพร: จริงๆ คุณพ่อคุณแม่ทราบตัง้ แต่ตอนเราอายุ 8 เดือน คือเราอายุเท่านั้นแต่ยังไม่เริ่มคลาน คุณแม่ก็เลยเปิดหนังสือ หาข้อมูล พาไปหาคุณหมอ แต่ก็ยังไม่พบสาเหตุ เรื่อยมาจน เราอายุประมาณ 11-12 ขวบ ก็พบว่าเราเป็นโรคกล้ามเนื้อ อ่อนแรง (SpiNal MuScular atrophy) แต่ถามว่ารูส้ กึ อย่างไร เมือ่ ทราบว่าตัวเองเป็นโรค มันค่อนข้างพูดยาก คือเราเองก็นงั่ รถเข็นมาตัง้ แต่อยูป่ ระถมต้นแล้ว คือเราเดินไม่ไหวมาแต่เดิม พอมารูส้ าเหตุกจ็ ะเป็นความรูส้ กึ ว่าเราเป็นโรคนะ แต่ไม่ได้ถงึ กับ ประหลาดใจ หรือช็อกอะไรมาก แต่ตอนที่คุณหมอเรียกเรา กับคุณแม่ไปพบ หมอให้เราออกจากห้องเพื่อคุยกับคุณแม่ เพียงสองคน แต่กลายเป็นว่ายิ่งท�า แบบนั้นเราก็ยิ่งสงสัย หนักกว่าเดิมว่า เราเป็นอะไรกันแน่ พอจะทราบไหมว่า ประเทศไทยมีคนเป็นโรคกล้ามเนือ้ อ่อนแรง มากน้อยแค่ ไหน นลัทพร: ถ้าเทียบอัตราส่วนแล้ว จะอยูใ่ นอัตราส่วน 1 ต่อ 6,000 คน ซึ่งจริงๆ มันเป็นจ�านวนที่สูงอยู่ไม่น้อย แต่ส่วนมากคนที่เป็น ก็จะอยูใ่ นระดับร้ายแรง ซึง่ จะอยูไ่ ด้เพียงแค่ 1 ปีกเ็ สียชีวติ นัน่ อาจ จะเป็นเหตุผลทีท่ า� ให้เราไม่คอ่ ยได้เห็นผูป้ ว่ ยกล้ามเนือ้ อ่อนแรง ในประเทศไทยมากนัก แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการแพทย์ไทยก็จะวัด ระดับของโรคจากระยะเวลาที่เป็น เช่น ถ้าเป็นตั้งแต่แรกเกิด จะเป็น type 1 แต่กรณีของเรามันมีความคาบเกีย่ วกัน คือถ้าวัด โดยการแพทย์ไทยเราเป็นก่อนช่วง 18 เดือน ก็จะเป็น type 2 แต่ถา้ วัดโดยต่างประเทศจากระดับพัฒนาการเราจะเป็น type 3 เราก็พยายามมองในแง่ดวี า่ เราคงเป็น type 3 เพราะอยูม่ าได้ จนถึงขนาดนี้ เพือ่ นของเราบางคนเป็น type 2 ขยับได้แค่นวิ้ เดียว

Spinal MuScular atrophy แม้ จ ะเป็ น สิ่ง ที่พ บเห็ น กั น ได้ ไ ม่ บ่อ ยนั ก แต่ โ รค กล้ามเนื้ออ่อนแรง (Spinal Muscular Atrophy : SMA) ก็เป็นอีกหนึง่ อาการผิดปกติของร่างกายที่ ได้รบั ความสนใจและศึกษาจากแวดวงการแพทย์และ สาธารณสุขมาอย่างยาวนาน โดยอาการของโรคนี้ เกิ ด จากการที่ เ ส้ น ประสาทจากกระดู ก สั น หลั ง ไม่สามารถส่งสัญญาณไปกล้ามเนื้อส่วนต่างๆ ได้ อันเป็นปัญหาที่เกิดจากแกนเซลล์ประสาท Motor Neuron ซึง่ ส่งผลต่อการทำางานของร่างกาย ทัง้ อวัยวะ ภายนอกและภายใน และเป็นกลุม่ อาการทีไ่ ม่ตดิ ต่อ แต่จะมีโอกาสจากการสืบทอดทางพันธุกรรม ทั้งนี้ ความก้าวหน้าทางการแพทย์ได้มีการ พัฒนาตัวยาเพื่อบรรเทาอาการของโรคกล้ามเนื้อ อ่อนแรงที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น แม้จะยังไม่ สามารถพูดได้เต็มปากว่า จะขจัดอาการดังกล่าวให้ ผูป้ ว่ ยสามารถกลับมาใช้ชวี ติ ได้อย่างเป็นปกติกต็ าม 24 7 - 09

จริงๆ แล้วการใช้ชีวิตอยู่กับโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงมันยาก ล�าบากตรงไหน นลัทพร: ส่วนตัวไม่ได้รสู้ กึ ยากล�าบากอะไร เพราะเราก็อยูก่ บั มัน มาตั้งแต่เด็ก บางคนมาเป็นเอาช่วงหลังของชีวิตก็อาจจะรู้สึก ปรับตัวยาก เคยท�าสิง่ ต่างๆ ด้วยตัวเองแล้วจูๆ่ กลับท�าไม่ได้ แต่เรา อยูก่ บั มันตัง้ แต่จา� ความได้ ซึง่ อาจจะล�าบากในด้านใดด้านหนึง่ แต่มนั ก็เป็นเรือ่ งปกติทเี่ จอมาตลอด เลยไม่ได้รสู้ กึ ล�าบากอะไร การอยู่กับโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงตั้งแต่จ�าความได้ ท�าให้ คุณมองประเด็นสิทธิคนพิการของประเทศไทยอย่างไร จัดอยู่ ในระดับดีหรือไม่เมือ่ เทียบกับประเทศอืน่ ๆ นลัทพร: จริงๆ สิทธิคนพิการของเมืองไทยนั้นอยู่ในระดับที่ ดีมากๆ ในกรณีทเี่ ราพูดถึงในแง่ตวั บทกฎหมาย อาจจะดีพอๆ กับ ทีญ ่ ปี่ นุ่ เลยด้วยซ�า้ แต่ในทางปฏิบตั ิ เรายังมีขอ้ บังคับใช้กฎหมาย ที่ไม่เข้มงวดมากพอ ทีนี้ กฎหมายที่ไม่ถูกบังคับใช้ มันก็เลย ท�าให้เรารูส้ กึ ว่า สิทธิคนพิการของประเทศไทยยังไม่ดแี ละทัว่ ถึง เท่าทีค่ วร แล้วการบังคับใช้ที่ ไม่ทวั่ ถึงเป็นผลจากสิง่ ใด เป็นเพราะภาครัฐ หรือการเรียกร้องสิทธิจากคนพิการนัน้ ยังไม่มากพอ นลัทพร: เรามองว่าสิทธิคนพิการไม่นา่ ใช่สงิ่ ทีค่ วรต้องเรียกร้อง นะ เพราะมันน่าจะเป็นสิง่ ทีภ่ าครัฐควรจัดหาเตรียมเอาไว้เป็น พืน้ ฐานด้วยซ�า้ ซึง่ มันไม่ผดิ ถ้าคนพิการจะออกมาเรียกร้อง แต่นนั่ มันก็ยงิ่ ท�าให้รสู้ กึ ว่า สิง่ เหล่านีไ้ ม่เคยมีมาตัง้ แต่แรก ซึง่ มันไม่ใช่ รึเปล่า แต่ทงั้ นีก้ อ็ าจจะขึน้ กับทัศนคติของคนด้วยว่าพอไม่เห็นว่า มีกลุม่ คนพิการทีม่ ากพอ เป็นเพียงบางส่วนของสังคม ก็ทา� ให้เกิด การปล่อยปละละเลย ไม่ได้ให้ความส�าคัญมากเท่าใดนัก ในฐานะนักข่าวทีท่ า� ประเด็นสิทธิคนพิการ คุณมีสว่ นช่วยให้ คนพิการในสังคมไทยตระหนักรู้ในสิทธิของตนเองมากน้อย เพียงใด นลัทพร: ตอบยาก เพราะเราเองก็เพิง่ เข้ามาท�าได้ไม่นาน ก็คง พู ด ไม่ ไ ด้ เ ต็ ม ปากว่ า เราได้ ส ร้ า งผลกระทบ หรื อ ความ เปลี่ยนแปลงใดๆ ให้เกิดขึ้นอย่างชัดเจน แต่อย่างตอนเรา เขียนสิทธิคนพิการกับร่างรัฐธรรมนูญ ก็ได้รับความสนใจ ค่อนข้างมาก และท�าให้เราได้รู้ว่าสิทธิไหนที่ยังอยู่ สิทธิไหน ที่ขาดหายไป และก่อให้เกิดการตระหนักรู้ว่าคนพิการจะต้อง ปฏิบตั อิ ย่างไรกับร่างรัฐธรรมนูญนี้ ค�าว่า ‘คนพิการต้องปฏิบัติตัวอย่างไร’ มันฟังดูค่อนข้าง แปลกอยู่ อยากให้ชว่ ยขยายความจุดนี้ นลั ท พร: มันก็ฟังดูแปลกจริงๆ เพียงแต่เราต้องเข้าใจว่า คนพิการนั้นมีอยู่หลายประเภท ถ้าเป็นคนที่มีความพิการ ทางด้านการเรียนรู้ หรือแม้กระทัง่ พิการทางด้านการมองเห็น มันยากมากที่จะให้พวกเขาเหล่านั้นมาท�าความเข้าใจกับ ร่างรัฐธรรมนูญที่หนาเป็นปึกๆ ที่แม้แต่คนที่ปกติดียังยาก ทีจ่ ะท�าความเข้าใจ ทีนมี้ นั ก็กลายเป็นว่าไม่รบั รู้ ไม่สนใจซะดีกว่า ซึ่งมันท�าให้เราคิดว่า ควรจะดึงเอาจุดที่เป็นแก่นหลักออกมา สร้างการรับรูใ้ ห้กว้าง และเป็นมิตรกับคนพิการให้มากขึน้ มาถึงเรื่องการก่อตั้งเว็บไซต์ข่าวสารคนพิการทางเลือก www.thisable.me กันบ้าง นลัทพร: เรามองว่า ข่าวของคนพิการควรจะได้รบั การบันทึกไว้ เช่นเดียวกับข่าวประเภทอื่นๆ ให้สามารถค้นหาได้ง่ายขึ้น เพราะอย่างเวลาเราท�าข่าวสิทธิคนพิการในประชาไท มันอาจจะ ถู ก กลื น เข้ า ไปในหมวดอื่ น ๆ ซึ่ ง ถ้ า มี พื้ น ที่ ที่ ใ ห้ ค นพิ ก าร ได้แสดงออก ค้นหาข่าวเพือ่ เรียนรูส้ ทิ ธิของตนเอง และสามารถ แบ่งปันเรือ่ งราวของตนเองได้กค็ งจะดี ซึง่ ทัง้ หมดนีเ้ ป็นความคิด ที่อยู่กับเรามานานมาก แต่มาเป็นรูปเป็นร่างเมื่อไม่กี่เดือน ทีผ่ า่ นมา รวมถึงท�าเพจเฟซบุค๊ ให้เป็นอีกหนึง่ ช่องทาง เพือ่ ให้ ข่าวสามารถถูกแชร์ และแบ่งปันออกไปได้งา่ ยขึน้ ความคาดหวังทีม่ ตี อ่ www.thisable.me สูงขนาดไหน นลัทพร: เราตัง้ ความหวังกับเว็บไซต์นที้ แี่ ตกต่างจากเว็บไซต์ ข่าวคนพิการทัว่ ไป เพราะเราตัง้ กลุม่ คนอ่านเป็นคนท�างานทัว่ ไป ที่ไม่ใช่คนพิการ เพราะคิดว่าข่าวคนพิการไม่ควรถูกจ�ากัด อยูแ่ ต่ในวง ซึง่ จะท�าให้คนทัว่ ไปรูส้ กึ ว่า ข่าวคนพิการไม่เกีย่ วข้อง กับตนเอง เปิดข้ามผ่านไป ซึง่ ไม่ได้ชว่ ยในการส่งผ่านเรือ่ งราว เหล่านี้ไปสู่วงกว้างเลย เราเลยตั้งเป้าใหม่ ท�าเนื้อหาให้ดู น่าสนใจมากขึ้น คนไม่พิการก็สามารถเข้ามาอ่านได้ ให้เป็น คนกลุม่ กลางๆ ไว้กอ่ น

10 - 24 7

univerSal DeSign ด้วยแนวคิดทางด้านความเสมอภาค และสิทธิมนุษยชนที่เริ่มตื่นตัวขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ซึ่งส่งผลต่อ ความเป็นไปของหลายภาคส่วน รวมถึงในภาคงานออกแบบทีไ่ ม่เพียงแต่จะมุง่ เน้นให้ผคู้ นในสังคมได้รบั ความสะดวก สบาย และลดความยุ่งยากของกระบวนการทำางาน หากแต่ยังต้องครอบคลุมถึงกลุ่มผู้พิการให้สามารถใช้ชีวิตได้ อย่างเป็นปกติ อันเป็นแนวคิดสำาคัญของ Universal Design ซึง่ หลักทีน่ กั ออกแบบต้องยึดถือ และปฏิบตั ิ ตามทีก่ าำ หนดไว้ ในข้อตกลงแห่งกลุม่ Center of Universal Design มหาวิทยาลัย North Carolina State University ดังต่อไปนี้ • ทุกคนใช้ได้อย่างเท่าเทียม (Equitable) • มีความยืดหยุน่ (Flexibility) • ง่ายต่อการใช้งาน (Simple and Intuitive) • สือ่ ความง่าย (Perceptible) • มีการเผือ่ สำาหรับความผิดพลาด (Tolerance for Error) • ใช้แรงงานน้อย (Low Physical Effort) • ขนาดเหมาะสมสำาหรับการเข้าถึงและใช้งาน (Size and Space for Approach and Use)

มุมมองของคนในสังคม คนพิการ และคนไม่พกิ าร แยกขาด ออกจากกันมากน้อยเพียงใด นลัทพร: ในปัจจุบันคนทั่วไปที่ไม่พิการ ก็เริ่มให้ความสนใจ กับกิจกรรมของคนพิการมากขึน้ แล้ว อย่างเช่น กิจกรรมท�าร่วมกับ คนพิการ หรือท�าเพื่อคนพิการ แต่ข่าวที่น�าเสนอออกไป มั น ท� า ให้ ก ารรั บ รู ้ เ กี่ ย วกั บ คนพิ ก ารยั ง อยู ่ ใ นระดั บ ต�่ า กว่ า ส่วนอืน่ ๆ ในสังคมอยูม่ าก เช่น การใช้คา� ในการน�าเสนอ หรือ แม้กระทัง่ การใช้คา� เปรียบเทียบทีท่ า� ให้เป็นภาพจ�า เช่น ของชิน้ นี้ ดูพิการจังเลย หรือหนังสือเล่มนี้ดูง่อยมาก คือมันยังถูกใช้ ในเชิงลบเสียส่วนใหญ่ ซึง่ เราก็มองว่าอย่างน้อยทีส่ ดุ มันควรจะมี แง่มมุ ของความเป็นคนขึน้ มาบ้าง คนพิการไม่ควรถูกมองในแบบ ทีน่ า่ สงสารจนเกินไป และไม่ควรไปท�าให้บางอย่างทีค่ นทัว่ ไป สามารถท�าได้เป็นปกติกลายเป็นเรื่องที่พิเศษเกินกว่าที่ควร คือมองกลางๆ ได้มั้ย มองให้เป็นคนเหมือนกัน ซึ่งที่กล่าวไป ทัง้ หมดมันกระทบกับคนพิการโดยตรงเลย และมันควรจะต้อง เปลีย่ นแปลงได้แล้ว แง่มุมใดของคนพิการที่คุณอยากบอกคนทั่วไป เพราะ ส่วนใหญ่ยงั อาจจะเข้าใจผิดอยู่ นลัทพร: เราคิดว่าคนพิการไม่นา่ กลัว คนพิการก็คอื คนทัว่ ไป พูดคุยได้ มีชวี ติ เป็นปกติได้ หลายครัง้ เลยทีค่ นทัว่ ไปไม่กล้าคุย กับคนพิการ กลัวว่าจะท�าตัวไม่ถูก หรือทรีตคนพิการให้เป็น พิเศษ ดีเกินกว่าคนอื่น ซึ่งเราก็จะรู้สึกว่าไม่นะ เราไม่ได้ ต้องการการปฏิบัติที่เป็นพิเศษมากมายขนาดนั้น แต่ทั้งนี้ เราก็เข้าใจ เพราะถ้าไม่ได้สนิทสนมรูจ้ กั กันจริงๆ มันจะมีความ รู้สึกกระอักกระอ่วน ว่าเราควรจะปฏิบัติกับเขาในระดับไหน ดีมากน้อยเท่าใด ต้องอ�านวยความสะดวกเรื่องอะไร แต่พอ รูจ้ กั กันดีขนึ้ ก็จะเริม่ รูว้ า่ ก็ชว่ ยเฉพาะเรือ่ งทีม่ นั เกินมือเราจริงๆ เท่านัน้ ก็พอ หรือแม้แต่ทนี่ งั่ รถเข็นคันนี้ ก็รสู้ กึ ว่ามันเป็นหนึง่ ใน อุปกรณ์อ�านวยความสะดวกในชีวิตเราเท่านั้น และมันก็เท่ดี พวกพีๆ่ ทีป่ ระชาไทก็เอาไปเล่นกันบ่อย (หัวเราะ) สาธารณูป โภคส�าหรับคนพิการในกรุงเทพฯ มีเพียงพอ ต่อความต้องการใช้งานของคนพิการมากน้อยเพียงใด นลัทพร: ไม่พอ คือถ้ามองโดยปริมาณแล้วมันเยอะ เพียงแต่ ในความเยอะ สัดส่วนทีม่ นั ใช้ได้จริงๆ มันน้อย แต่อนั ทีใ่ ช้ไม่ได้ กลับเยอะกว่า อย่างเช่น แผงกั้นรถมอเตอร์ไซค์หน้าที่ท�างาน มันเป็นทางลาดทีด่ มี ากๆ ส�าหรับคนพิการ แต่พอมีทกี่ นั้ มาขวางไว้ ก็จบกัน หรือสาธารณูปโภคที่หวังดี แต่ยังต้องรบกวนพึ่งพา คนทัว่ ไป อย่างเช่นประตูกนั้ บนรถไฟฟ้า คือมันออกแบบมาดี แต่กต็ อ้ งรบกวนพีๆ่ พนักงานบนสถานีให้มาช่วยเปิดให้ ซึง่ มัน ไม่นา่ จะเป็นแบบนัน้ เราน่าจะท�าเองได้ ทีญ ่ ปี่ นุ่ มีชอ่ งทางส�าหรับ คนพิการให้ตตี วั๋ เข้าไปเป็นปกติเลย ซึง่ เราไม่ได้บอกว่าการสร้าง ระบบแบบของเมืองไทยมันผิด แต่มันเกิดจากความคิดที่ว่า คนพิการต้องมีคนทีค่ อยช่วยเหลือมาตัง้ แต่แรก คิดว่าอะไรเป็นสาเหตุที่สาธารณูป โภคส�า หรับคนพิการ ของเมืองไทยยังไม่ ได้รบั การปรับปรุงให้ดขี นึ้ นลั ท พร: เราจะได้ยินมาตลอดว่า ‘คนไทยมีน�้าใจ’ ซึ่งมัน ส่งผลต่อการสร้างสาธารณูปโภค ทีใ่ นความเป็นจริงมันควรจะ ท�าให้คนพิการสามารถใช้ชีวิตและช่วยเหลือตนเองได้อย่าง เป็นปกติสขุ อยูไ่ ม่ใช่หรือ

“สิทธิคนพิการ ไม่น่าใช่ สิ่งที่ควร ต้องเรียกร้อง เพราะมัน น่าจะเป็น สิ่งที่ภาครัฐ ควรจัดหา เตรียมเอาไว้ เป็นพื้นฐาน ด้วยซ�้า” Stylist: ศุภกิจ เลิศวิรยิ ชัยกุล Makeup: ลัชชา เปรมปรีด์ิ Hair: เกษศิรนิ ทร์ กรรฐคง Cloth: Coralist จำาหน่ายทีห่ า้ งสรรพสินค้าชัน้ นำาทัว่ ไป

24 7 - 11

“คนพิการไม่น่ากลัว คนพิการก็คือคนทั่วไป พูดคุยได้ มีชีวิตเป็นปกติได้ หลายครั้งเลยที่คนทั่วไปไม่กล้าคุย กับคนพิการ กลัวว่าจะท�าตัวไม่ถูก หรือทรีตคนพิการ ให้เป็นพิเศษ ดีเกินกว่าคนอื่น”

12 - 24 7

4 ผู้ก้าวข้ามความพิการ

โชคชะตาอาจจะไม่ได้มีความกรุณาให้กับทุกคนอย่างเท่าเทียมในบางจังหวะของชีวิต แต่สาำ หรับพวกเขาทั้ง 4 คน คือผู้ท่สี ามารถกล่าวได้ว่าเป็น ‘ผู้ก้าวข้ามความพิการ’ อย่างยิง่ ใหญ่โดยแท้จริง

nick vujicic ภาพ: www.thaigoodview.com

นักพูดและนักสร้างแรงบันดาลใจชื่อดัง ผู้เกิดมาพร้อมกลุ่มอาการ Tetra-Amelia Syndrome ที่ทำาให้เขาไม่มีแขนและขา แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งให้เขาทำาสิ่งที่ตนเอง รักและศรัทธา รวมถึงใช้ชีวิตอย่างเต็ม สามารถ

Stephen hawking

ภาพ: www.independent.co.uk

ปราชญ์ ค นสำ า คั ญ แห่ ง ยุ ค โมเดิ ร์ น นักวิทยาศาสตร์ และนักจักรวาลวิทยา แม้จะประสบกับอาการกล้ามเนือ้ อ่อนแรง กลุม่ Amytrophic Lateral Sclerosis [ALS] จนทำาให้ต้องใช้ชีวิตบนรถเข็น และพูดด้วยเสียงสังเคราะห์ แต่ก็ไม่ได้ ทำ า ให้ ท ฤษฎี ท างด้ า นฟิ สิ ก ส์ ข องเขา ด่างพร้อยลงไป ล่าสุดชีวประวัตขิ องเขา ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เรือ่ ง Theory of Everything นำาแสดงโดย เอ็ดดี้ เรดเมย์น

jeanDoMinique BauBy

อดีตบรรณาธิการนิตยสาร Elle ฝรัง่ เศส ผู้ประสบกับอาการเส้นเลือดในสมองแตก จนทำาได้แต่เพียงขยิบตาซ้าย แต่เขาก็ใช้ ข้อจำากัดของตัวเองพัฒนาระบบการเขียน ร่วมกับนักประสาทวิทยา เขียนหนังสือ ด้วยการขยิบตาจนออกมาเป็น The Diving Bell and The Butterfly ปูมบันทึกสุดท้าย อั น ตราตรึ ง มี แ ปลภาษาไทยในชื่ อ ‘ชุดประดานำา้ และผีเสือ้ ’

ภาพ: alchetron.com

ototake hirotaDa

นักข่าวกีฬา และนักเขียนผู้สร้างแรง บันดาลใจชาวญีป่ นุ่ ผูท้ มี่ อี าการเดียวกัน กับ Nick Vujicic แต่ไม่เคยเอาสิ่งนั้น มาเป็นข้ออ้างในการใช้ชวี ติ อย่างเต็มเปีย่ ม และเป็นผู้เขียน ‘ไม่ครบห้า’ หนึ่งใน หนังสือขายดีตลอดกาลของญี่ปุ่น

ภาพ: www.japantimes.co.jp

ปัญหาทางด้านสิทธิมนุษยชน และเสรีภาพสื่อสารมวลชน ส่งผลต่อการท�างาน ในด้านการข่าวสิทธิคนพิการมากน้อยเพียงใด นลัทพร: เรือ่ งสิทธิคนพิการนัน้ คนทัว่ ไปยอมรับและให้ความเข้าใจทีม่ ากกว่า มันไม่ถงึ กับ ถูกปิดกัน้ หรือเซ็นเซอร์ อาจจะเพราะเวลาพูดถึงคนพิการแล้ว มันเป็นสิง่ ทีท่ า� ให้ผเู้ กีย่ วข้อง ในภาคส่วนต่างๆ นั้นดูดี แต่พอเราท�าข่าวที่ไปแตะในส่วนของนโยบายภาครัฐแล้ว มันก็อาจจะเป็นสิ่งที่ท�าให้เกิดปัญหา ซึ่งจะส่งผลต่อการค้นคว้าและได้มาของข้อมูลนั้น ยากกว่าที่ควร อย่างเช่นนโยบาย โครงการ งบประมาณ ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องยากส�าหรับ นักข่าวทั่วไปอยู่แล้ว ทีผ่ า่ นมาเห็นคุณเคยเขียนบทความเรือ่ ง 'คนพิการไม่ ได้มแี ต่เรือ่ งป่วยไข้ มีเรือ่ งใคร่ๆ ด้วย' ซึง่ เป็นผลงานทีน่ า่ จับตามองไม่นอ้ ย เพราะเมือ่ พูดเรือ่ งเพศหลายคนมักจะรูส้ กึ กระอักกระอ่วนใจ แล้วอะไรท�าให้คุณสนใจในประเด็นดังกล่าว นลัทพร: ส่วนตัวเป็นคนที่ชอบเปิดอ่านเว็บไซต์หรือเพจข้อมูลคนพิการของต่างประเทศ ซึง่ ส่วนใหญ่จะไม่ได้มแี ค่เรือ่ งคนพิการ แต่จะรวมถึงเรือ่ งการใช้ชวี ติ การมีครอบครัว จนถึง เรื่องเพศ ซึ่งเรื่องเหล่านี้ มันเป็นเรื่องที่ธรรมดามากๆ เลยส�าหรับคนทั่วไป คือยังไม่ต้อง ขยับไปถึงเรื่องสิทธิคนพิการ เอาแค่เรื่องความเป็นคนของกลุ่มคนพิการที่จะสามารถ รู้เรื่องพวกนี้ได้ มันเป็นเรื่องพื้นฐานที่เราควรมาท�าความเข้าใจให้มากกว่านี้ เพราะถ้า สังคมยังไม่อาจมองว่าคนพิการสามารถที่จะใช้ชีวิตได้อย่างเป็นปกติเหมือนคนทั่วไป ยังมองว่าคนพิการต้องมีแต่เรื่องป่วยไข้ เรื่องเศร้าใจ เรื่องรันทด มันยากมากที่จะก้าว ขึ้นไปถึงเรื่องสิทธิซึ่งเป็นอีกระดับที่สูงขึ้นไป ซึ่งผลตอบรับค่อนข้างเป็นไปในทางบวก คือถ้าพูดเรื่องคนพิการโดนตัดสิทธิการรักษาพยาบาล สิทธิคนพิการไม่ครอบคลุม คนทั่วไปก็คงรู้สึกว่าไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับเรา แต่พอเราพูดถึงเรื่องการใช้ชีวิต เรื่ อ งเพศ ซึ่ ง เป็ น เรื่ อ งที่ ไ ม่ ไ ด้ รั บ การพู ด อย่ า งเปิ ด เผยในสั ง คมปกติ ด ้ ว ย ก็ ท� าให้ มี ความน่าสนใจมากยิ่งขึ้น พูดถึงแง่มุมความรักของคุณในปัจจุบันบ้าง มีความเป็นไปอย่างไร นลัทพร: (หัวเราะ) อันนี้ขอมองเปรียบเทียบตัวเรากับคนไม่พิการนะ คือเราเองก็ไม่รู้ว่า มันแตกต่างอย่างไร เพราะเราก็เป็นแบบนี้มาตั้งแต่เกิด ก็อาจจะเหมือนกับคนไม่พิการ ที่นึกภาพไม่ออกว่าถ้าคนพิการมีชีวิตแบบปกติ มีความรัก มีความสัมพันธ์ มันจะออกมา ในรูปแบบใด แต่โดยส่วนตัว ก็เจอทุกรูปแบบของคนมีคู่นะ มีทะเลาะกันบ้าง ไม่เข้าใจ กันบ้าง แต่มนั ก็อาจจะมีคา� ถามว่า ถ้าเกิดคุณเจอคนทีใ่ ช่ คนทีช่ อบ ตรงตามแบบทุกอย่าง แต่เขา/เธอ เป็นคนพิการ จะตัดสินใจเริ่มความสัมพันธ์หรือไม่ หลายคนก็ดูจะคิดหนักขึ้น ซึ่งเราก็ยอมรับว่า มันเป็นประเด็นที่ชวนให้คิด แต่ยืนยันว่า คนพิการก็มีความสัมพันธ์ เหมือนคนไม่พิการ เพียงแต่สังคมทั่วไปอาจจะไม่ได้เห็นแง่มุมนั้นบ่อยนัก ส่ ว นมากความสั ม พั น ธ์ เ กิ ด ขึ้ น ระหว่ า งคนพิ ก ารกั บ คนพิ ก าร หรื อ คนพิ ก าร กับไม่พิการมากกว่ากัน นลัทพร: จริงๆ แล้วถ้าคนพิการจะคบหามีความสัมพันธ์กัน ก็จะเกิดจากการได้เรียน ร่วมกันในโรงเรียนส�าหรับคนพิการ ก็ชอบกัน ก็จีบกัน เหมือนคนทั่วไป แต่ส�าหรับ คนพิการที่ไม่ได้อยู่ในโรงเรียนเฉพาะทาง ก็มีชีวิตไม่แตกต่างจากคนทั่วไปนะ อย่าง ตัวเราเองก็ไม่เคยอยู่ในโรงเรียนเฉพาะทางเลย แล้วความสัมพันธ์ของคนพิการมักมีเงือ่ นไขอะไรเป็นพิเศษ หรือต้องน�ามาพิจารณาบ้าง นลัทพร: มันอาจจะไม่ใช่เงื่อนไขอะไรที่แตกต่างจากทั่วไป แต่จะมีบ้างที่เกี่ยวข้องกับ สภาพของตัวเรา เช่น บางสถานที่เราไปเองไม่ได้นะ ถ้าจะไปก็ช่วยมารับหน่อย ซึ่งถ้ามอง ในอีกมุมหนึ่ง เราว่ามันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับความสัมพันธ์ของคู่รักโดยทั่วไป ซึ่งอาจจะมี ข้อตกลงที่แตกต่างกัน แต่เงื่อนไขจ�าพวก ฉันพิการ เธอจะทนได้มั้ย เรามองว่าถ้าถึงกับ ต้องมาทนกันเบอร์นั้น ต้องมาชี้ความพิการของเราเป็นข้อจ�ากัดในการคบหา มันก็ดู ทรมานทั้งสองฝ่าย สู้ต่างคนต่างไปเลยไม่ดีกว่าหรือ คือการคบกันมันก็ต้องดูแลซึ่งกัน และกันทั้งสองฝ่าย มันไม่ใช่เรื่องที่ใครเสียสละให้ใคร หรือท�าไปแล้วได้บุญอะไรแบบนั้น เคยคิดไปถึงเรื่องแต่งงาน มีครอบครัว และมีลูกหรือเปล่า นลัทพร: คิดนะ ส่วนตัวเป็นคนที่ชอบเด็กมาก อาจจะเพราะว่าเรามีน้อง ช่วยพ่อแม่ ดูแล คงเป็นเหตุผลหลัก แต่ถามว่าจ�าเป็นที่จะต้องมีลูกเองหรือไม่ เราก็ไม่ได้มองไว้ เป็นหนทางเดียว เท่าที่คุยกันมา คุณดูเหมือนเป็นคนมองโลกในแง่ดีพอสมควร นลั ท พร: เป็นคนตรงๆ มากกว่า บางจังหวะก็ไม่ได้แง่ดีสดใสได้ตลอด เรารู้สึกว่า ตัวเองเป็นคนมองโลกแบบความเป็นจริงด้วยซ�้ า ออกจะค่อนข้างแพนิคขี้กังวลเลย เพราะเวลาจะไปไหน จะท�าอะไร เราก็จะต้องคิดทบทวนซ�้าแล้วซ�้าอีก ที่นั่นจะเอื้อให้กับ สภาพตัวเรามั้ย คนอื่นจะมองเราแบบไหน แล้วทีนี้มันท�าให้เวลาเราต้องออกจาก ความคุ้นเคยเดิมๆ มันก็ท�าให้เรากังวลอยู่ไม่น้อย หากเกิดอาการแพนิคขึ้นมาจะรับมือกับมันอย่างไร นลัทพร: เรามองว่าถ้าจะแพนิคสติแตกก็ปล่อยให้มันแตกไปเลย (หัวเราะ) แต่พอจบ การกังวลไปแล้วก็จดจ�า และเรียนรู้ เพือ่ ให้คราวหน้าไม่รสู้ กึ กลัวเมือ่ ต้องเจอกับสถานการณ์ เหล่านั้นอีก แต่ถ้าเรื่องไหนที่มันเกินกว่าจะท�าได้ท�าไหวก็เลี่ยงมันไปเลยดีกว่า เคยคิดอยากกลับไปท�างานศิลปะแบบเต็มตัวบ้างหรือเปล่า นลัทพร: เคยนะ มันก็ต้องมีบางช่วงที่เรารู้สึกว่า สิ่งที่ท�าอยู่ปัจจุบันมันเหนื่อย แต่ถ้า มองอีกแง่หนึ่ง ทุกสิ่งก็มีความเหนื่อยของมัน สีน�้ ามันก็มีความล�า บากในแบบหนึ่ง แต่เมื่อเรามาท�าในสิ่งที่ไม่ได้ร�่าเรียน หรือเป็นความถนัด การเปรียบเทียบมันก็จะเกิดขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แต่เราก็คิดอยู่ตลอดว่า มันจะเป็นไปได้หรือไม่ ถ้าเราจะท�าทั้ง งานข่าว และท�างานศิลปะควบคู่กันไป แต่ก็พบว่ามันยาก ที่จะทุ่มเทแบ่งเวลาให้เกิด ผลลั พ ธ์ ที่ ดี ทั้ ง สองทาง แต่ ถ ้ า ถามว่ า เราอยากจะหยุ ด ท� า ข่ า วแล้ ว ไปท� า งานศิ ล ปะ ในระยะเวลาอันใกล้หรือไม่ ก็คงบอกได้ว่ายังไม่ได้คิดไปถึงขั้นนั้น ยังไม่ได้ตัดสินใจว่า จะหยุดสิง่ ใดสิง่ หนึง่ เป็นการถาวรเพือ่ ไปท�าอีกสิง่ อย่างเต็มตัว อีกอย่างเราเองก็เพิง่ อายุ 24 ยังมีอีกหลายอย่างที่ยังไม่เคยรู้ ยังไม่เคยลองท�า ก็คงยากที่จะบอกได้ว่าอนาคตต่อไป ข้างหน้าจะเป็นอย่างไร

24 7 - 13

Text: เพลงมนตรา

จีนเปิดโซลาร์ฟาร์มลอยน�้า ใหญ่ที่สุดในโลก โซลาร์เซลล์ลอยน�า้ ก�าลังเป็นทีน่ ยิ มมากขึน้ ทัว่ โลก และล่าสุดเมือ่ สัปดาห์ทผี่ า่ นมา รัฐบาลจีน ได้ประกาศความส�าเร็จในการสร้างโซลาร์ฟาร์มลอยน�า้ ขนาดใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก ตัง้ อยูใ่ นเมือง หวยหนาน มณฑลอานฮุย มีกา� ลังผลิตรวมถึง 40 เมกะวัตต์ สร้างขึน้ โดยบริษทั ซันโกล พาวเวอร์ ซัพพลาย ลอยตัวอยูบ่ นพืน้ ทีท่ เี่ คยเป็นเหมืองถ่านหินส�าหรับผลิตไฟฟ้า ซึง่ เคยถูก น�า้ ท่วมจนมีความลึกราว 4-10 เมตร โดยเริม่ ด�าเนินการผลิตไฟฟ้า และส่งไฟฟ้าเข้าสูร่ ะบบ ภายในประเทศเรียบร้อยแล้ว ตัง้ เป้าหมายจะแก้ไขปัญหาด้านพลังงาน ลดการปล่อยมลภาวะ และเป็นผูน้ า� ด้านพลังงานทดแทนของโลก

เอะอะอะไรลงมาที่ เงือกน้อยผจญภัย

อยู่ๆ รูปปั้นส�าริดเงือกน้อยนั่งบนก้อนหินในลานสาธารณะแลนเจลินี ริมอ่าวโคเปนเฮเกน ซึ่งเป็น อนุสาวรีย์เลื่องชื่อของประเทศเดนมาร์ก และเป็นตัวละครเอกจากนิทานเรื่องเงือกน้อยผจญภัย ของนักเขียนชื่อดัง ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (Hans Christian Andersen) ถูกปกคลุมด้วย สเปรย์สแี ดง ทว่าการพ่นสีจนเลอะเทอะไม่ได้เกิดจากฝีมอื พวกกราฟฟิตมี้ อื บอน แต่เป็นผลงานของ สมาชิกกลุ่มเคลื่อนไหวปกป้องสิทธิสัตว์ เนื่องจากความโกรธเคืองต่อการล่าวาฬ เนื่องจากหมู่เกาะ แฟโร กลางมหาสมุทรแอตแลนติก ยังคงออกล่าวาฬด้วยมีดดาบยาวเป็นประจ�าทุกปี อย่างไรก็ตาม ตามหน้าประวัติศาสตร์รูปปั้นส�าริดนางเงือกเคยถูกท�าให้เสียหายมาแล้วหลายครั้ง เช่น ส่วนหัว เคยถูกขโมยในปี 2507 และ 2541 แขนข้างหนึ่งถูกตัดขาดในปี 2527 นอกจากนั้นปี 2547 ส่วนหัวของเงือกน้อยถูกคลุมด้วยผ้าคลุมศีรษะตามแบบสตรีมุสลิม เพื่อประท้วงตุรกียื่นใบสมัคร เข้าเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป

16 - 24 7

บริษัทญี่ปุ่นอนุญาตให้ พนักงานเลี้ยงแมว ในออฟฟิศ

ระยะเวลาการนั่งท�างานประจ�าออฟฟิศที่ยาวนาน อาจส่งผลให้พนักงานจ�านวนมากต้องตกอยู่ ท่ามกลางความเครียด และถ้าคุณก�าลังมองหาวิธีคลายเครียดประจ�าออฟฟิศ ลองมาดูตัวอย่างของ บริษัท Ferray สัญชาติญี่ปุ่นกันสักหน่อย เนื่องจากปัจจุบันความนิยมในการเลี้ยงแมวของคนญี่ปุ่น เพิ่มมากขึ้น พนักงานหลายคนเลยเรียกร้องให้สามารถน�าแมวมาเลี้ยงที่ออฟฟิศ โดยการเลี้ยงแมว ที่ออฟฟิศจะช่วยผ่อนคลายความเครียดลงได้ นอกจากนั้นบริษัทยังตั้งงบประมาณราว 2,000 บาท ไว้ให้พนักงานที่ต้องการรับแมวจากสถานสงเคราะห์สัตว์มาเลี้ยงด้วย และสนับสนุนเงิน 5,000 เยน หรือราว 1,500 บาทต่อเดือน ส�าหรับเป็นค่าใช้จ่ายในการซื้ออาหารสัตว์อีกด้วย

ภาพ: pantip.com

“If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.”

สิงคโปร์คว้าแชมป์ความเร็ว อินเทอร์เน็ตสูงสุดในเอเชีย และอันดับ 2 ของโลก

“หากคุณรักชีวิต ก็อย่าเสียเวลา เพราะชีวิต คือสิ่งที่ประกอบขึ้นจากเวลา” - บรูซ ลี

รายงานการจั ด อั น ดั บ ประเทศที่ อิ น เทอร์ เ น็ ต เร็ ว สุ ด ของเว็ บ ไซต์ www.speedtest.net ระบุว่า ประเทศที่ครองแชมป์อันดับ 1 ได้แก่ นอร์เวย์ ตามมาด้วย สิงคโปร์ ซึ่งมีความเร็ว ในการดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายบรอดแบนด์อยู่ที่ 180.61 Mbps และดาวน์โหลดผ่าน โทรศัพท์มอื ถืออยูท่ ี่ 44.37 Mbps ส่วนอัตราการอัปโหลดผ่านโทรศัพท์มอื ถืออยูท่ ี่ 17.46 Mbps ครองแชมป์ อั ต ราเฉลี่ ย ที่ เ ร็ ว ที่ สุ ด ในโลก นอกจากนั้ น สิ ง คโปร์ ยั ง มี อั ต ราเฉลี่ ย ของการ ดาวน์โหลดผ่านทางบรอดแบนด์ และโทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับ ปีก่อนหน้า ขณะเดียวกันทางการสิงคโปร์ก�าลังอยู่ระหว่างการพัฒนาทั้งระบบบรอดแบนด์ อินเทอร์เน็ต และอินเทอร์เน็ตผ่านโทรศัพท์มือถือ เพื่อยกระดับการให้บริการไปอีกขั้น และก�าลังท�าการทดสอบระบบ 5G โดยคาดการณ์ว่า จะเริ่มใช้งานจริงได้ภายในปี 2020

โรเซ่ราคาถูกได้รับยกย่อง ให้เป็นไวน์รสชาติดีที่สุดในโลก แม้โรเซ่ (Rosé) จะเคยเป็นไวน์สกี หุ ลาบทีห่ นุม่ ๆ มักมองข้าม เพราะมันดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์ของผูห้ ญิงหวานๆ เสียมากกว่า ทว่าท่ามกลางสุนทรียะทีเ่ ป็นกลางของกลุม่ ผูบ้ ริโภครุน่ ใหม่ ท�าให้สถานภาพของโรเซ่กลับมาได้รบั การยอมรับอย่างเป็นสากล จนปีกอ่ นทัว่ โลกมีสถิตกิ ารดืม่ โรเซ่เพิม่ มากถึง 320 ล้านลิตร นอกจากนัน้ 2 สัปดาห์ หลังจากการปิดตาชิมไวน์คอลเลกชัน่ ประณีตของเขตโก๊ตส์ เดอ โพรวองซ์ (Cotes de Provence) ก็ทา� ให้โรเซ่ ราคาเพียง 8 เหรียญสหรัฐฯ หรือประมาณ 200 กว่าบาท ทีว่ างจ�าหน่ายอยูต่ ามร้านค้าปลีกเชือ้ สายยุโรป อัลดิ (Aldi) ขึ้นชื่อเป็นไวน์สีกุหลาบรสชาติยอดเยี่ยมที่สุดในโลก ท่ามกลางไวน์หลายพันรายการ โดยคณะกรรมการ ล้วนเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านไวน์จากทัว่ โลก ขณะทีค่ วามยิง่ ใหญ่ท�าให้ผบู้ ริโภคหลายคนเห็นว่า ไวน์อร่อยไม่จ�าเป็น ต้องมาพร้อมกับป้ายราคาแพงเสมอไป

ปิดฉากต�านาน 146 ปี คณะละครสัตว์ของสหรัฐฯ

ปิดฉากลงอย่างยิ่งใหญ่ และตราตรึงใจผู้ชมอย่างมาก ส�าหรับ Ringling Brothers and Barnum and Bailey คณะละครสัตว์ในต�านานที่สร้างความประทับใจแก่ผู้ชมทั่วโลก มากว่า 146 ปี ค�่าคืนแห่งประวัติศาสตร์ของการแสดงสุดยิ่งใหญ่ของโลกถูกเรียกว่า The Greatest Show on Earth ยาวนานกว่า 2 ชั่วโมงครึ่ง ถูกถ่ายทอดสดผ่านเฟซบุ๊ค และยูทบู เพือ่ รองรับผูช้ มบนโลกออนไลน์ จบลงด้วยเสียงหัวเราะ และน�า้ ตาของผูช้ ม หลังจาก คณะละครสัตว์ผ่านร้อนผ่านหนาวมากว่าร้อยปี ด้วยการแสดงกว่า 4,800 ครั้ง ผ่านสายตา ผูช้ มทัว่ โลกกว่า 215 ล้านคน อีกทัง้ แฝดสยาม อิน-จัน ยังเคยมาร่วมแสดงเมือ่ 100 กว่าปีกอ่ น ด้วย อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดไม่อาจต่อสู้กับกระแสโลกที่เปลี่ยนแปลงมาจนถึงศตวรรษที่ 21 ท�าให้ยอดขายตั๋วชมตกต�่าสวนทางกับต้นทุนที่สูงขึ้นมานานหลายปี ซ�้ายังถูกโจมตีจาก กลุ่มองค์กรพิทักษ์สัตว์ที่คัดค้านการทารุณสัตว์ผ่านการแสดงเรื่อยมา

24 7 - 17

ตี-้ กรวุฒิ Text: พิชฌน์ Photo: พิชญุตม์

ปุม้ -นวัต

นวัต ศักดิศ์ ริ ศิ ลิ ป์ กรวุฒิ กาญจนาบุญมาเลิศ

More Creative, More FunCtion and Moreover

ปัจจุบนั ผูค้ นหันมาให้ความสนใจกับการตกแต่งบ้าน มากขึน้ อาจเป็นเพราะค�าว่า ‘บ้าน’ มีความหมายในเชิง คุณค่ากับชีวิตมากกว่าแค่การเป็นที่อยู่อาศัยเหมือน ในอดีต บ้านส�าหรับบางคนอาจเป็นเครือ่ งหมายสะท้อน ตั ว ตน เป็ น ที่ ท� า งาน และเป็ น มุ ม ส� า หรั บ ตั ก ตวง แรงบันดาลใจ ด้วยเหตุนี้เจ้าของแบรนด์ Moreover ‘ปุม้ -นวัต ศักดิศ์ ริ ศิ ลิ ป์’ และ ‘ตี-้ กรวุฒิ กาญจนาบุญมาเลิศ’ จึงตัง้ ใจสรรสร้างเครือ่ งเรือนรูปแบบใหม่ๆ มาตอบสนอง ความต้องการของผูบ้ ริโภค กับสินค้าในรูปแบบปลายเปิด ทีเ่ ปิดโอกาสให้ลกู ค้าสนุกสนานกับความคิดสร้างสรรค์ ของตนได้อย่างเต็มที่ Moreover สตาร์ทจากการแสดงงานใน London Design Week ตอนทีป่ มุ้ ไปเรียนต่อทีต่ า่ งประเทศได้มโี อกาสน�าสินค้าของ Moreover ไปแสดงในงานดังกล่าว ซึง่ ได้รบั ผลตอบรับดีมาก เมือ่ กลับมาเมืองไทย เลยตั้งใจขยายแบรนด์อย่างจริงจัง โดยจับมือกับตี้ ปลุกปั้นแบรนด์ และสินค้าให้เป็นทีร่ จู้ กั ในวงกว้าง และมีความเป็นสากล ประกอบกับ ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มดีไซเนอร์ไทยด้วยกัน รวมถึงคู่ค้า ทีเ่ ห็นศักยภาพในผลงานของเรา ท�าให้ Moreover ได้รบั ความสนใจ จากทั้งในและต่างประเทศภายในระยะเวลาอันรวดเร็ว Moreover คือความเหนือกว่า ที่เราตั้งชื่อแบรนด์เช่นนี้ เพราะมัน แปลว่า ‘ยิง่ ไปกว่านัน้ ’ เป็นค�าทีเ่ ราชอบใช้ขยายความดีงามของสิง่ ต่างๆ เพราะเรารู้สึกว่าผลงานของเราไม่ใช่สินค้าที่มีแค่มิติหรือประโยชน์ เดียว แต่มันท�าอะไรได้มากกว่านั้น ซึ่งเราคาดหวังว่าลูกค้าจะสนุก

18 - 24 7

กับการทดลองของเรา แล้วพลิกมุมมองให้เกิดวิถีการใช้งานใหม่ๆ ที่แตกต่าง และสนุกตามแนวทางของพวกเขาเอง นี่คือความหมาย ของแบรนด์เราที่เชื่อว่า ‘Creative is more’ สิง่ ทีท่ า� ให้แตกต่างคือแมททีเรียล Moreover แตกต่างทั้งตัววัสดุ และวิธคี ดิ ซึง่ คนมักจะติดภาพว่าเหล็กเป็นวัสดุทใี่ ช้ในอุตสาหกรรมหนัก ไม่ค่อยเป็นมิตรกับบ้าน หรือถ้าน�ามาใช้ มักจะเป็นรูปแบบ เฟอร์นเิ จอร์ชนิ้ ใหญ่ ไม่ใช่ของตกแต่ง แต่ของ Moreover เราน�าเหล็ก มาพับในฟอร์มใหม่ ท�าให้งานของเราแตกต่าง มินมิ อล เข้ากับบ้าน ได้หลากสไตล์ และดูเป็นมิตร อีกเหตุผลคือ เราอยากยกระดับ ช่างพับเหล็กในเมืองไทยที่เขามีทักษะฝีมืออยู่แล้ว ให้สร้างมูลค่า ของชิ้นงานได้มากขึ้นได้ด้วยดีไซน์ที่เรา 2 คนใส่ลงไป ‘Creative Function’ คือหัวใจของ Moreover หมายความว่า สินค้าของเราจะถูกออกแบบมาให้ลูกค้าสามารถมีส่วนร่วมในการ คิดค้นรูปแบบการใช้งานใหม่ๆ นอกเหนือจากการใช้งานพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น ‘Early Bird’ ซึ่งมีรูปลักษณ์เหมาะแก่การเอาไว้แขวน กุญแจ กระเป๋า หรือเก็บซองจดหมาย แต่ก็มีลูกค้าบางคนน�าไปใช้ ตกแต่งก�าแพง ท�าให้ผนังเปล่าๆ มีชีวิตชีวาขึ้นมาได้ หรืออย่าง ‘Volcano’ ที่ได้แรงบันดาลใจจากภูเขาไฟ เราสร้างสรรค์ฟังก์ชัน ให้สามารถใส่ดอกไม้ได้ตามจินตนาการ สื่อถึงตอนที่ภูเขาไฟก�าลัง ระเบิด แต่เปลี่ยนอารมณ์จากลาวาร้อนระอุเป็นดอกไม้พุ่มกระจาย ทว่าบางคนอาจน�าไปใส่ผลิตภัณฑ์อโรมา สร้างบรรยากาศใน ห้องรับรอง เนื่องจากทุกวันนี้รูปแบบการใช้ชีวิตของคนเปลี่ยนไป บ้านกลายเป็นที่ท�างาน บ้านกลายเป็นโฮมออฟฟิศ ดังนั้นสินค้า ที่เราออกแบบจึงพยายามดีไซน์ให้ตอบโจทย์เทรนด์เหล่านี้ด้วย

เรา 2 คน แบ่งหน้าทีก่ นั อย่างชัดเจน ปุ้มจะเป็นคนดูแลด้านดีไซน์ และการผลิต ส่วนตี้จะดูแลเรื่องการสื่อสารเป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็น เรื่องแบรนดิ้ง การสร้างเรื่องราวให้กับสินค้า หรือการสื่อสาร ให้ลูกค้าเข้าใจ เราเชื่อว่าการออกแบบสามารถอธิบายตัวเองได้ ในระดับหนึง่ แต่กย็ งั มีกา� แพงทีท่ า� ให้ลกู ค้าอาจจะเห็นมันในมิตเิ ดียว งานของตี้จึงเป็นการเข้ามาอยู่ตรงกลางระหว่างตัวปุ้มกับตัวลูกค้า เราต้องจัดกระบวนการระหว่างงานดีไซน์กับความเข้าใจของลูกค้า ให้ ส ามารถเชื่ อ มติ ด กั น ได้ เพื่ อ ให้ ค วามคิ ด สร้ า งสรรค์ ที่ เ รามี ส่งต่อถึงลูกค้าได้ครบถ้วนที่สุด แรงบันดาลใจซ่อนอยู่ในค�าว่าบ้าน นั่นคือหัวใจในการออกแบบ สินค้าของเรา เราอยากให้ทุกคนมีความคิดสร้างสรรค์อยู่ในทุกอณู ของชีวติ อยากให้คนทีใ่ ช้สนิ ค้าได้ฝกึ คิดไปด้วยว่า ถ้าเขามีของชิน้ หนึง่ เขาจะเล่น จะใช้มันเติมเต็มชีวิต เติมเต็มความสุขได้อย่างไรบ้าง ถ้าเมื่อไหร่ที่เขารู้สึกสนุกกับมัน ของแต่งบ้านจะไม่ได้เป็นแค่ ของประดับ แต่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดรูปแบบการใช้ชีวิตใหม่ๆ ทีส่ นุก แตกต่าง และมีสนุ ทรียะ ซึง่ นัน่ คือเป้าหมายของเรา ชีวติ คนเมือง ทุกวันนีเ้ หนือ่ ยมากกับชีวติ นอกบ้าน การได้กลับบ้านไปเจอมุมเล็กๆ ที่ ท� า ให้ มี พ ลั ง มี ไ อเดี ย หรื อ แรงบั น ดาลใจใหม่ ๆ นี่ แ หละคื อ ความหมายของค�าว่าบ้าน ซึ่งเราเชื่อว่าของแต่งบ้านชิ้นเล็กๆ ของ Moreover จะช่วยเติมค�าว่าบ้านที่สมบูรณ์ได้

THEIR PROFIlE นวัต ศักดิศ์ ริ ศิ ลิ ป์ (ปุม้ ): คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภาควิชาศิลปะอุตสาหกรรม สถาบันเทคโนโลยี พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง Founder & Design Director - Moreover กรวุฒิ กาญจนาบุญมาเลิศ (ตี)้ : คณะวารสารศาสตร์ และสือ่ สารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Creative & Co-Founder - Moreover

AFTER WORK นวัต: พยายามใช้เวลาอยูก่ บั ครอบครัว หรือ เปิดวงสนทนากับเพือ่ นทีม่ อี ดุ มการณ์คล้ายๆ กัน ก็สนุกดี กรวุฒ:ิ ส่วนมากจะชอบวิง่ รูส้ กึ ว่ามันคือ ช่วงเวลาสัน้ ๆ ทีไ่ ม่ตอ้ งคิดอะไร ได้อยูก่ บั ตัวเอง กับลมหายใจ ช่วยให้ผอ่ นคลายมากขึน้

GADGEt

Bose soundLink CoLor BLuetooth speaker ii

Bose เนรมิตล�ำโพงบลูทูธนิยำมใหม่ภำยใต้สโลแกน ‘Ready-for-life design. Larger-than-life sound. ออกแบบให้ไปกับคุณทุกที่ ถ่ำยทอดเสียงได้เกินตัว’ ซึ่งพร้อมมอบเสียงแห่งควำมสุข ให้กับคุณได้ทุกที่ ไม่ว่ำจะเป็นบริเวณรอบสระว่ำยน�้ำ สวนสำธำรณะ หรือแม้กระทั่งลำนกว้ำง ด้วยกำรออกแบบที่ทนทำนและป้องกันละอองน�้ำ ท�ำงำนด้วยเสียง Voice Prompt จึงท�ำให้ คุณเพลิดเพลินกับเสียงเพลงที่คุณรักจำกหลำยสถำนที่ด้วยกำรเชื่อมต่อที่ง่ำยดำยมำกยิ่งขึ้น สำมำรถกักเก็บพลังงำนได้ 8 ชั่วโมงจำกกำรชำร์จไฟเพียงแค่ครั้งเดียว มีให้เลือก 4 สี ฟ้ำ, แดง, ด�ำ และขำว จ�ำหน่ำยในรำคำ 5,600 บำท

CollECtor suunto spartan

Text: กั ญ จณ์ ช ญา สมหวั ง

DESIGN disney x sriChand

เปิดประสบกำรณ์ใหม่ครัง้ ส�ำคัญของ ‘ศรีจนั ทร์’ แบรนด์เครือ่ งส�ำอำงในต�ำนำนของไทยทีใ่ ห้ควำมส�ำคัญในเรือ่ ง ‘คุณภำพ’ และกำรก้ำวผ่ำนยุคสมัยอย่ำงสวยงำม จนเป็นเครือ่ งส�ำอำงทีค่ รองใจหญิงไทยยุคใหม่ได้อยูห่ มัด กับดีไซน์แพ็กเกจจิง้ ทีท่ ำ� ให้ วงกำรคอสเมติกเมืองไทยสั่นสะเทือน เพรำะเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่ตัวละครดังจำกดิสนีย์ จะมำปรำกฏบนผลิตภัณฑ์ สัญชำติไทย แต่ศรีจนั ทร์พสิ จู น์ให้เห็นว่ำแบรนด์ระดับโลกก็ยอมรับเรำได้ ดังจะเห็นได้จำกกล่องคอลเลกชัน่ Disney x SRICHAND ทีม่ รี ปู ของนักแสดงฮอลลีวดู้ อย่ำง เอมมำ วัตสัน มำปรำกฏโฉมอยูใ่ นฐำนะตัวละคร เบลล์ และแดน สตีเวน ในบทบำทของเจ้ำชำยอสูร จำกเรือ่ ง Beauty and the Beast แฟนศรีจนั ทร์ตวั จริงควรมีคอลเลกชัน่ นีไ้ ว้สะสมเป็นทีส่ ดุ เชิญสัมผัส Srichand Limited Edition Beauty and the Beast ผลิตภัณฑ์ควำมงำมใหม่ลำ่ สุดจำกศรีจนั ทร์ และร่วมลุน้ รำงวัลสุด Exclusive กับศรีจนั ทร์ได้แล้ววันนีท้ ี่ Watsons ทุกสำขำ และ Watsons Online

ซูนโตะ แบรนด์นำฬิกำสปอร์ตระดับโลกที่โดดเด่นเรื่องของนวัตกรรมล�้ำสมัย ได้เปิดตัวในประเทศไทยครัง้ แรกกับ Suunto Thailand’s Official Store บนออนไลน์ มำร์เก็ตเพลส 11street พร้อมวำงจ�ำหน่ำยผลิตภัณฑ์หลำกหลำย รวมถึง Suunto Spartan นวัตกรรมใหม่ล่ำสุด มำพร้อมระบบจีพเี อส บริกำร Moves count และ แอพพลิเคชั่นมือถือทั้งแอนดรอยด์และไอโอเอส ไม่เพียงแค่คุณภำพทนทำน ของแบตเตอรี่ที่ใช้งำนได้ยำวนำนและหน้ำปัดที่ท�ำจำกแร่แซฟไฟร์ ตัวเรือน ประกอบด้วยระบบป้องกันน�้ำได้ลึกถึง 100 เมตร หำกแต่ยังมีดีไซน์สปอร์ต แสนโฉบเฉี่ยวจำกหน้ำจอแสดงผลทัชสกรีนสีสด จึงเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้รัก กำรออกก�ำลังกำย เข้ำชมสินค้ำได้ที่ www.11street.co.th

GroomING prenity

TBC Group ภูมิใจเสนอ พรีนิตี้ (Prenity) กลุ่มผลิตภัณฑ์ดูแลควำมขำวกระจ่ำงใส ฟื้นฟูผิวขำว กระจ่ำงใส ดูแลควำมขำวดับเบิล้ ได้อย่ำงตรงจุด ช่วยให้ผวิ ดูสขุ ภำพดีได้อย่ำงยำวนำนด้วยส่วนผสม ของ AA-2G ช่วยรักษำผิวให้ขำวใส และ VC-IP ทีช่ ว่ ยให้ซมึ ซำบเร็ว ผิวกระจ่ำงใสได้ทนั ใด มีสว่ นผสม ของวิตำมินซี และคอลลำเจน ช่วยให้ผวิ หน้ำเรียบเนียน ตึงกระชับ ชุม่ ชืน่ ได้ตลอดวัน มีทงั้ ผลิตภัณฑ์ ท�ำควำมสะอำดผิวหน้ำ ผลิตภัณฑ์บำ� รุงผิว และผลิตภัณฑ์กนั แดด สัมผัสควำมงำมในทุกองศำผิวสวย ได้ทเี่ คำน์เตอร์แบรนด์ TBC ห้ำงสรรพสินค้ำ ZEN ศูนย์กำรค้ำเซ็นทรัลเวิลด์ และสีลมคอมเพล็กซ์ หรือดูรำยละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ FB: aesthetictbcthailand หรือ โทร. 02 015 1212

Sport ItEm FLy GirL sports

Jockey for Her แบรนด์สญ ั ชำติอเมริกนั สร้ำงสรรค์แอคทีฟแวร์คอลเลกชัน่ ใหม่ลำ่ สุด Fly Girl Sports สปอร์ตบรำ ทีอ่ อกแบบเพือ่ ตอบโจทย์สำวๆ ทีร่ กั กำรออกก�ำลังกำยและชืน่ ชอบแฟชัน่ ถูกออกแบบตัดเย็บด้วยเนือ้ ผ้ำทีม่ สี ว่ นผสม ของ Polyamide และ Spandex ให้คณุ สมบัตเิ ด่นเรือ่ งควำมยืดหยุน่ สูง กระชับ และระบำยเหงือ่ ได้ดี มีแผ่นซับด้ำนใน รองรับทรวงอก และยังโดดเด่นด้วยโทนสีสนั สดใส สีชมพูตดั กับสีมว่ งอย่ำงลงตัว พร้อมขอบยำงสกรีนโลโก้จอ๊ กกีท้ เี่ ป็น เอกลักษณ์เฉพำะตัวทีน่ ำ� เข้ำจำกสหรัฐอเมริกำด้วยจ�ำนวนเพียง 300 ชิน้ ในประเทศไทยเท่ำนัน้ มีให้เลือกทัง้ หมด 5 แบบ 5 สไตล์ ทัง้ Crop Sport Bra, Pants, Tee, Tank Top และ Panty ติดตำมรำยละเอียดเพิม่ เติม FB: JockeyThailand

24 7 - 19

society Text: Tukta

Share…งานนี้มีแต่ให้ by WhIZDOM 101 Where: Siam ParagoN

hoW: วิสซ์ดอม วัน-โอ-วัน ผูน้ ำ� โครงกำรมิกซ์ยสู ทีพ่ ร้อมไปด้วยทีพ่ กั ทีท่ ำ� งำน และร้ำนค้ำกว่ำ 200 ร้ำน

เพื่อรองรับกำรใช้ชีวิตดีๆ ในทุกๆ วัน ภำยใต้กำรบริหำรงำนของบริษัท แมกโนเลีย ควอลิตี้ ดีเวล็อปเม้นต์ คอร์ปอเรชัน่ จ�ำกัด ประกำศเจตนำรมณ์ในกำรท�ำธุรกิจทีร่ บั ผิดชอบต่อสังคม จัดงำน Share…งำนนีม้ แี ต่ให้

by WHIZDOM 101 ยกขบวนศิลปินดำรำชั้นน�ำร่วมกิจกรรม เพื่อร่วมปันน�้ำใจ และเป็นส่วนหนึ่งของ กำรสำนต่อพระรำชปณิธำนของในหลวงรัชกำลที่ 9 ในกำรพัฒนำโรงเรียนในพื้นที่ห่ำงไกล ณ โรงเรียน บ้ำนขอบด้ง อ.ฝำง จ.เชียงใหม่ โดยกำรส่งมอบอุปกรณ์กำรเรียน อุปกรณ์กฬี ำ ชุดนักเรียน รองเท้ำนักเรียน และสิ่งของจ�ำเป็น เพื่อส่งมอบควำมสุข และเติมเต็มด้ำนคุณภำพชีวิตที่ดีให้กับน้องๆ

gaySOrn FOOD VIllage Where: gaySorN Village

hoW: กรกฎ ศรีวกิ รม์ กรรมกำรบริหำร เกษรวิลเลจ ไลฟ์สไตล์ เออร์บนั

วิลเลจ ใจกลำงกรุงแห่งแรกของไทยทีน่ ำ� เสนอประสบกำรณ์ชอ้ ปปิง้ อันเปีย่ ม ด้วยรสนิยมทัง้ ด้ำนแฟชัน่ และไลฟ์สไตล์ จัดงำนแกรนด์โอเพนนิง่ Gaysorn Food Village สัมผัสคอนเซ็ปต์กำรกินดื่มและประสบกำรณ์ชิมอำหำรที่มี สีสนั รูปแบบใหม่ กับทีส่ ดุ ของกำรคัดสรร 13 เรสเตอรองต์ดงั ไว้กลำงใจเมือง เป็นครัง้ แรกของเกษร พร้อมไฮไลต์ทพี่ ลำดไม่ได้กบั กำรแนะน�ำร้ำนอำหำร ฮอตฮิตจำกลอนดอนอย่ำง Burger & Lobster ที่ก�ำลังจะบินข้ำมทวีป มำสร้ำงปรำกฏกำรณ์ครั้งส�ำคัญให้กับหนุ่มสำวเออร์บันนิสต์ และเหล่ำ กูรเ์ มต์เลิฟเวอร์เป็นครัง้ แรกในไทย เสริมทัพด้วยควำมอร่อยจำกร้ำนดังอย่ำง DUKE, Paste, Riedel Wine Bar & Cellar, 1823 Tea Lounge by Ronnefeldt เป็นต้น ทีเ่ ตรียมซีเคร็ตเมนูใหม่ลำ่ สุดมำให้ได้ชมิ กันก่อนใคร

rOSIe VIntage gOlD eDItIOn Where: BaNgkok marriott marquiS

hoW: บริษทั เอ็มไพร์ อินเตอร์เนชันแนล กรุป๊ แบรนด์หอ้ งเสือ้ ระดับโอต์ กูตรู ์ เปิดตัวแว่นตำชิน้ พิเศษ

ส�ำหรับนักสะสมทีแ่ ท้จริงกับรุน่ BALMAIN Rosie Vintage Gold Edition ซึง่ มีเพียง 200 ชิน้ ทัว่ โลก แรงบันดำลใจ มำจำกงำนดีไซน์ดงั้ เดิมของแบรนด์ทถี่ กู รวบรวมเก็บไว้ในจดหมำยเหตุของห้องเสือ้ ได้ถกู น�ำมำตกแต่งด้วย ตัวเลนส์ 18ct Vintage Yellow Gold ซึง่ เป็นเฉดสีทองทีถ่ กู รังสรรค์ขนึ้ มำโดยเฉพำะ เพือ่ สะท้อนควำมหมำย ส�ำคัญ โดยเฉดสีทอง Vintage Gold ดังกล่ำวมีควำมพิเศษเหนือกว่ำเฉดทองอืน่ ๆ เนือ่ งจำกเป็นสัญลักษณ์ แห่งควำมมัง่ มีทแี่ ท้จริงตำมประวัตศิ ำสตร์ซงึ่ สอดคล้องกับควำมเป็นตัวตน และมรดกของแบรนด์ในกำรเป็น ผูร้ เิ ริม่ แฟชัน่ แนวฟุง้ เฟ้อ และสละสลวยในยุคเฟือ่ งฟูหลังสงครำมโลกครัง้ ที่ 2

20 - 24 7

the SparklIng nIght Where: reNaiSSaNce BaNgkok ratchaPraSoNg hotel

hoW: บริษทั หลักทรัพย์กสิกรไทย จ�ำกัด (มหำชน) ร่วมกับบริษทั คริสตีส้ ์ อ๊อกชัน่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดงำน The Sparkling Night เผยโฉมคอลเลกชัน่ เครือ่ งเพชร เครือ่ งประดับ และนำฬิกำสุดหรู ให้ร่วมประมูล พร้อมให้ควำมรู้ด้ำนกำรลงทุนแบบ Passionate Investment จำกผู้เชี่ยวชำญของ คริสตี้ส์ และชมแฟชั่นโชว์จำกเซเลบริตี้ จำกวงกำรนักลงทุน และนักสะสมของเมืองไทย อำทิ เยำวณี นิรนั ดร, ปัญญชลี เพ็ญชำติ, กรณ์ ณรงค์เดช, ศรีกญ ั ญำ ศักดิเดช ภำณุพนั ธ์

News UPDATe Text: Tukta

เมืองไทยประกันชีวิตมอบทุนการศึกษา และสนับสนุน โครงการอาหารกลางวัน

สาระ ล�่าซ�า กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จ�ากัด (มหาชน) จัดกิจกรรมมอบทุนการศึกษา ให้แก่นักเรียนโรงเรียนสังกัดส�านักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษา ในเขตอ�าเภอเมือง อ�าเภอบ้านไผ่ และอ�าเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น จ�านวน 100,000 บาท พร้อมมอบข้าวสารหอมมะลิเพื่อใช้ในโครงการ อาหารกลางวันแก่เด็กนักเรียน และสถานสงเคราะห์บ้านแคนทอง จ�านวนรวม 4,000 กิโลกรัม และสนับสนุนกิจกรรมเพื่อชุมชน ตาม นโยบายบริษัทของคนหัวคิดทันสมัย

Anlene Special Promotion

กลับมาอีกครั้ง! กับโปรโมชั่นสุดคุ้มจากแอนลีน เพียงซื้อ นมผงแอนลีน โกลด์ โบนซ์แอคทีฟ ขนาด 400 กรัม ในราคา 149 บาท (จากปกติ 199 บาท) และขนาด 350 กรัม ในราคา 99 บาท (จากปกติ 158 บาท) ทีห่ า้ งสรรพสินค้าทีร่ ว่ มรายการ ดังนี้ เทสโก้ โลตัส 25 พฤษภาคม-7 มิถุนายน 2560 (เฉพาะ ขนาด 400 กรัม) บิ๊กซี 30 พฤษภาคม-15 มิถุนายน 2560 (ขนาด 350 และ 400 กรัม) เดอะมอลล์ 25 พฤษภาคม-16 มิถุนายน 2560 (เฉพาะขนาด 400 กรัม)

R Bar

โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ ชวนคุณลิม้ ลองคูร่ สชาติ ทีล่ งตัวของโคลด์ คัทส์ และชีสทุกวันตลอดเดือนมิถนุ ายน พบกับ ความหลากหลายของโคลด์ คัทส์ คุณภาพเยีย่ มส่งตรงจากต้นต�ารับ เสิร์ฟคู่ชีสรสเข้มข้นที่หมัก บ่ ม แบบดั้ ง เดิ ม นานาชนิ ด ลิ้มรสคู่รสชาติที่ลงตัว อาทิ โชริโซ่ ไส้กรอกสไตล์สเปน รสเข้มคู่ โกทชีส ชีสนมแพะ หอมมัน พร้อมไวน์จากทุก มุมโลก และซิกเนอเจอร์ดริง๊ ค์ ทีจ่ ะช่วยเพิม่ อรรถรสได้อย่างเต็มที่ สนนราคาเริม่ ต้นที่ 300++ บาท สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม หรือส�ารองทีน่ งั่ โทร. 02 125 5000

Betadine® Plast Line Friends Corporation

บริษทั มุนดิฟาร์มา (ประเทศไทย) จ�ากัด แนะน�าพลาสเตอร์ ปิดแผล เบตาดีน พลาสคอลเลกชั่นพิมพ์ลายหมีบราวน์ และลูกเจี๊ยบแซลลี พร้อมรูระบายอากาศได้ดี ติดแน่น แผ่นซึมซับด้านในไม่ตดิ แผล ออกแบบให้ขนาดพอเหมาะ บรรจุกล่องละ 8 ชิ้น คละลาย ราคา 24 บาท วางจ�าหน่าย ตามร้านขายยาทั่วไป

Forever Joe & Kong Episode 2

วันเสาร์ที่ 17 มิถนุ ายน 2560 โรงแรมเชอราตันหัวหิน รีสอร์ทแอนด์ สปา จัดคอนเสิรต์ ฟอร์เอฟเวอร์ โจ แอนด์ ก้อง ซึง่ เป็นซีรสี่ ค์ วามสุข ทางดนตรีภาค 2 ของปี 2560 เฉลิ ม ฉลองครบรอบ 10 ปี ของโรงแรมฯ ณ ห้อง เดอะ แชนเดอเลี ย ร์ บั ต รราคา 1,000 บาท ส�าหรับแพ็กเกจ คอนเสิ ร ์ ต (รวมเครื่ อ งดื่ ม ไม่อั้นตลอดช่วงคอนเสิร์ต) ส่วนแพ็กเกจห้องพักพร้อมชม คอนเสิร์ต และอาหารมื้อเช้า ส�าหรับ 2 ท่าน ราคาเริม่ ต้นที่ 5,900 บาท ส�ารองห้องพัก หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 032 708 080 อีเมล์ reservations.huahin@sheraton.com หรือไลน์ @sheratonhuahin

Super Protection Super Fun on the go

นีเวีย ซัน ผู้เชี่ยวชาญเรื่องผลิตภัณฑ์ปกป้องแสงแดดอันดับ 1 ของโลกเปิดให้ร่วมสนุกกับกิจกรรมท้าแดด เพื่อพิสูจน์ พลังการปกป้องแสงแดดของนีเวีย ซัน โพรเท็ค แอนด์รีเฟรช บอดี้ โลชั่น เอสพีเอฟ 50 พีเอ++++ ซึ่งเป็นนวัตกรรมโลชั่น กันแดด เนื้อบางเบา ซึมซาบเร็ว และให้ความรู้สึกเย็นสดชื่น พร้อมแขกรับเชิญพิเศษ ตู-่ ภพธร สุนทรญาณกิจ นักร้องชือ่ ดัง มาร่วมทดสอบประสิทธิภาพครีมกันแดด ณ สวนน�า้ วานา นาวา หัวหิน

VIE COSMETICS by Natacha Maillard

วี คอสเมติ ก ส์ แบรนด์ เ ครื่ อ งส� า อางสั ญ ชาติ ฝ รั่ ง เศส จัดงานเผยภาพลักษณ์ใหม่ของแบรนด์ และแนะน�า คอลเลกชั่นเมกอัพล่าสุด ภายใต้คอนเซ็ปต์ Makeup for Your Personality เปิดประสบการณ์การแต่งหน้า ทีส่ ะท้อนบุคลิกภาพในแบบของตนเอง ด้วยเมกอัพพาเลท คอลเลกชัน่ ใหม่ลา่ สุด ร่วมรังสรรค์โดย นาตาชา เมลลาร์ด เซเลบริตี้เมกอัพอาร์ติสท์คนดังจากฝรั่งเศส ที่จะช่วย เนรมิตความสวยมัน่ ใจได้หลากหลายสไตล์ ตัง้ แต่โทนนูด้ บางเบาไปจนถึงสโมกกี้หรูหรา

Bank of China

จาง เหลย ผู้จัดการใหญ่ธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จ�ากัด (มหาชน) หรือ แบงก์ออฟไชน่า พร้อมด้วย โดนัลด์ ออง ผู ้ จั ด การทั่ ว ไป ประจ� า ประเทศไทย และเมี ย นมา มาสเตอร์การ์ด มอบรางวัลแพ็กเกจทัวร์สงิ คโปร์ บินฟรี กินฟรี เที่ยวฟรี พักฟรี 3 วัน 2 คืน จ�านวน 3 รางวัล รวมมูลค่ากว่า 700,000 บาท ให้กับผู้โชคดีที่มียอดการใช้จ่ายผ่านบัตร มาสเตอร์การ์ด (ที่ต่างประเทศ) สูงสุด ในระหว่างวันที่ 16 ธันวาคม 2559-15 มีนาคม 2560 สอบถามข้อมูลบัตรเครดิต โทร. 02 679 5566

24 7 - 21

Text: สุกฤษฏิ์

filmography the MuMMy

• ปลุกต�านานแห่งความสยดสยองจากโบราณกาลอีกครั้ง เมื่อค�าสาปร้าย แห่งราชินีปิศาจไอยคุปต์ได้ฟื้นตื่นขึ้นมายังโลกยุคปัจจุบัน พร้อมความแค้น ที่จะจุดให้โลกลุกเป็นไฟ มีแต่กลุ่มนักโบราณคดีและนักล่าสมบัติจะหยุดยั้ง มันได้ กับการกลับมาของปิศาจสุดคลาสสิก The Mummy รีเมคจากภาพยนตร์ ชือ่ เดียวกันในปี 1932 และรีสตาร์ทต�านานจากภาพยนตร์ในปี 1999 The Mummy รอบล่าสุด บอกเล่าเรื่องราวของราชินีปิศาจแห่งอียิปต์ ผูซ้ งึ่ ถูกพรากจากสิทธิอ์ นั ชอบธรรมและจองจ�าในสุสานต้องค�าสาป ความแค้น ทีส่ งั่ สมมานับพันปีได้ถกู ปลุกตืน่ ขึน้ ในโลกยุคปัจจุบนั ทีๆ่ เธอพร้อมจะปลุก ทุกสิง่ ให้ตกสูห่ ว้ งแห่งความมืด และกลุม่ นักผจญภัย น�าทีมโดย นิค มอร์ตนั และ ดร. เฮนรี เจคิล จะต้องท�าทุกวิถที างเพือ่ หยุดยัง้ หายนะครัง้ ล่าสุดนีใ้ ห้จงได้ นอกเหนือจะเป็นการกลับมาอีกครัง้ ของซีรสี ์ The Mummy ปิศาจอียปิ ต์ สุดคลาสสิกทีเ่ คยครองใจนักชมภาพยนตร์มาอย่างยาวนานแล้วนัน้ นีย่ งั เป็น การรวมตัวของเหล่านักแสดงระดับแม่เหล็ก เช่น ทอม ครูซ, รัสเซล โครว์ และ โซเฟีย โบเทลลา และเป็นโปรเจกต์บล็อคบัสเตอร์ระดับมหากาพย์ครัง้ ส�าคัญของ ค่าย Universal Studio ทีท่ มุ่ ทุนสร้างอย่างไม่อนั้ เพือ่ หวังจะเป็นรากฐานส�าคัญ ของการขยายจักรวาลแห่งปิศาจร้าย Universal Monster ที่จะมีต่อมาอีก อย่างแน่นอน ค�าสาปร้ายแห่งโบราณกาลจะกลับมาอีกครัง้ พร้อมหายนะทีจ่ ะกวาดล้าง ให้โลกจมดิง่ สูห่ ว้ งแห่งความมืด วันนี้ ทุกโรงภาพยนตร์

trivia

22 - 24 7

• เชื่อหรือไม่ว่า นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของ ทอม ครูซ และรัสเซล โครว์ (ซึง่ น่าแปลกใจ เพราะทัง้ คูก่ เ็ ป็น นักแสดงระดับมีชอื่ ทีน่ า่ จะได้พบกันมาก่อนหน้านัน้ บ้าง) • ภาพยนตร์เรือ่ ง The Mummy เวอร์ชนั่ ปี 1999 นัน้ เดิ ม ที ทอม ครู ซ เคยเสนอชื่ อ ตั ว เองเพื่ อ รั บ บทน� า แต่สุดท้ายต�าแหน่งดังกล่าวก็ตกเป็นของ เบรนดอน เฟรเซอร์ ทีเ่ ล่นคูก่ บั ราเชล ไวซ์ • โควตประจ�าภาพยนตร์ที่เขียนว่า ‘Welcome to a new world of gods and monsters’ นัน้ เป็นประโยค ที่เคยถูกใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Bride of Frankenstein (เจ้าสาวแฟรงเกนสไตน์) ในปี 1935 ซึง่ เป็นผลงานของ Universal Studio อีกเช่นกัน • ฉากไร้แรงดึงดูด อันเป็นไฮไลต์หลักของเรื่องนั้น ใช้เวลาถ่ายท�าถึง 64 เทคในเวลา 2 วันในอุปกรณ์ เครือ่ งบินจ�าลองการตก ซึง่ มีการรายงานว่า เหล่านักแสดงประกอบต่างประสบปัญหาหน้ามืดคลืน่ ไส้ปว่ ยไข้อาเจียน โดยทั่วกัน จะยกเว้นก็แต่ ทอม ครูซ และแอนนาเบล วอลลิ ส ผู ้ รั บ บทนางเอก ที่ ยั ง แข็ ง แรงสบายดี จ าก ความสามารถในการรับบทสตัน๊ ต์ดว้ ยตนเอง

must see Kedi • งานนี้ทาสแมวอาจจะห้ามใจได้ยาก เมื่อภาพยนตร์สารคดีสุดน่ารัก จากผูก้ า� กับสัญชาติตรุ กี ทีเ่ คยออกฉายในปี 2016 อย่าง Kedi จะได้ฤกษ์ เข้าฉายในบ้านเรา ด้วยเรือ่ งราวของประชากร ‘แมว’ ทีม่ อี ยูเ่ ป็นจ�านวนมาก ในกรุงอิสตันบูล ทีผ่ กู้ า� กับจะน�าพาไปตามติดชีวติ ของสัตว์สขี่ าผูน้ า่ รักเหล่านี้ ในแง่มุมต่างๆ อย่างทั่วถึง ใครเป็นทาสแมวโปรดอย่าพลาด เพราะอาจ ฉายจ�ากัดโรง

music corner

bookshelf ความจงรักภักดี และเรื่องสั้นอื่นๆ

(LoYALtY ANd Other stOrIes)

สามหนุ่ม LANY พร้อมเปิดการแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศไทย

• งานนี้คอเพลงแนวอัลเทอร์เนทีฟเตรียมตัวให้พร้อม เพราะสามหนุ่มอัลเทอร์ฯ จากฝั่งลอสแอนเจลิส LANY ก�าลังจะมาสร้างความมันส์ผ่านบทเพลงที่คุ้นเคยกันดี อย่าง ILYSB, Pink Skies, Where the Hell Are My Friends, Walk Away รวมถึงซิงเกิลใหม่อย่าง Good Girls, It Was Love และ Break Up จากอัลบัม้ ที่ จ ะวางจ� า หน่ า ยในวั น ที่ 30 มิ ถุ น ายนที่ จ ะถึ ง นี้ ส� า หรั บ คอนเสิ ร ์ ต จะมี ขึ้ น ในวั น ที่ 2 สิ ง หาคม 2560 ที่ DND Club เอกมัย เปิดจ�าหน่ายบัตรวันที่ 2 มิถนุ ายนทีจ่ ะถึงนี้ 10.00 น.เป็นต้นไป ติดตามรายละเอียดได้ทเี่ ว็บไซต์ www.thaiticketmajor.com หรือ VIJI CORP

game center

เค่อจี๋และการล้างมือในอ่างทองค�าของ ALphAGo กับศึกหมากล้อมสะท้านสวรรค์ • คอลัมน์ Game Center ครั้งนี้ออก จะแปลกไปจากทุกครั้ง ที่เราจะพาคุณ ย้อนกลับไปสู่โลกที่ห่างไกลจากดิจิทัล อยูส่ กั หน่อย นัน่ เพราะผลลัพธ์ในกระดาน ศึกหมากล้อม (Go) สะท้านสวรรค์ ระหว่าง เค่ อ จี๋ (Ke Jie) นั ก หมากล้ อ มมื อ วาง อันดับหนึง่ ของโลกชาวจีน กับ AlphaGo ‘ปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence)’ จากบริ ษั ท Google Deepmind นั้ น เป็นอีกหนึ่งในการปะทะที่ตระการตา เป็นอย่างยิ่ง เป็นก้าวส�าคัญของทั้งสอง แวดวงเลยก็วา่ ได้ แม้ว่าในครั้งนี้ มนุษย์จะเป็นฝ่าย พ่ายแพ้ยบั เยินแบบไร้ทางถอยก็ตาม นี่ ไ ม่ ใ ช่ ค รั้ ง แรกที่ ม นุ ษ ย์ ป ะทะ จักรกลในเกมศึกบนกระดาน เพราะในปี 1996 สองทศวรรษก่อนหน้านัน้ Gary Kasparov นักหมากรุก ระดับ Grandmaster ชาวรัสเซีย ก็เคยรับค�าท้าจาก Deep Blue ปัญญาประดิษฐ์แรกเริม่ จากบริษทั IBM ทีแ่ ม้วา่ ฝ่ายคอมพิวเตอร์ จะพ่ายให้แก่แชมป์โลกไปที่ 4 ต่อ 2 เกม แต่กเ็ ป็นสัญญาณ แรกว่า วิวัฒนาการแห่งสมองกลนั้น มีขอบเขตที่หลากหลาย

และความเป็นไปได้อนั ไม่สนิ้ สุดอยูอ่ กี มาก มาในครั้งนี้ หลังการพ่ายแพ้ให้แก่เค่อจี๋มาก่อนหน้า เมือ่ ปีทแี่ ล้ว AlphaGo กลับมาอีกครัง้ ไล่ตอ้ นคูป่ รับอย่างขาดลอย ไปถึง 3 ต่อ 0 เกม แม้ว่ามือวางอันดับหนึ่งจะปรับกลยุทธ์ เรี ย นรู ้ จ ากทางหมากของปั ญ ญาประดิ ษ ฐ์ และเปลี่ ย น กระดานเม็ดหมากให้กลายเป็นสมรภูมแิ ห่งการสูย้ บิ ตาฆ่าฟัน

• รวมเรือ่ งสัน้ ชัน้ เยีย่ มจากปลายปากกา ของนั ก เขี ย นญี่ ปุ ่ น ผู ้ เ ป็ น ต� า นาน ริวโนะสุเกะ อะคุตะกะวะ ผูร้ จนาเรือ่ งราว และแง่มมุ ของมนุษย์ในด้านต่างๆ ผ่าน เรื่องสั้นขนาดย่อมพอดีค�า ที่จะค่อยๆ ตีแผ่น�าพาผู้อ่านไปสู่โลกและมิติอัน ซับซ้อนของความเป็นมนุษย์ดว้ ยภาษา และส�านวนทีต่ ราตรึงกินใจ

ยอดมนุษย์ดาวเศร้า

• เรื่องราวสุดเศร้าเหงาเป็นธรรมดา ของปลาวาฬในย่านความถี่ 52Hz ทีไ่ ม่อาจ สื่อสารกับใครบนโลกที่เหงาและเศร้า พอกัน ผลงานล่าสุดจากปลายปากกา ของ องอาจ ชัยชาญชีพ ผูเ้ ขียน ‘หัวแตงโม’ สุดแนวอันลือลัน่ ทีร่ บั ประกันว่าสิง่ ทีผ่ อู้ า่ น จะได้รบั จะไม่มพี ระเอก ไม่มนี างเอก ไม่มี คนดี ไม่มคี นร้าย ไม่มมี าสคอต แฟนตาซี ข้อคิด คติค�าสอน แต่จะเป็นความจริง เรียลๆ แบบเพียวๆ เพียงเท่านัน้

อันนองเลือด ทีโ่ ลกหมากล้อมถือได้วา่ เป็นหนึง่ ในศึกทีต่ ระการตาทีส่ ดุ แต่ก็ ไม่อาจแก้ไขสถานการณ์จากระดับความคิดและการค�านวณของปัญญาประดิษฐ์ ทีเ่ กือบเทียบเท่า ‘อนันต์’ นีไ้ ปได้ กลางเกมที่สาม เค่อจี๋ยอมรับความพ่ายแพ้ทั้งน�้าตา ไม่ใช่น�้าตาแห่ง ความเจ็บแค้น หากแต่เป็นน�า้ ตาแห่งการ ‘ตืน่ รู’้ ครัง้ ส�าคัญ เขายอมรับในภายหลังว่า ไม่รสู้ กึ เสียใจกับความพ่ายแพ้ เพราะเขาได้เล่น อย่างเต็มที่ ดีทสี่ ดุ เท่าทีข่ อบเขตของมนุษย์คนหนึง่ พึงจะไปถึงได้ อนึ่ง หมากล้อมคือเกมกระดานที่พิสดารและงดงามในตัวของมัน เพราะในขณะที่การฟาดฟันบนกระดานนั้น สามารถพลิกผัน โหดเหี้ยม ร้อยเล่ห์เหลี่ยม อย่างร้ายกาจ แต่เมือ่ จบเกม ทุกสิง่ คือการเรียนรู้ ละวางซึง่ ความแค้น มุง่ หน้าสูก่ ารพัฒนาตนเอง อย่างสุดสามารถ และส�าหรับเค่อจี๋แล้ว การได้ปะทะกับ AlphaGo ‘หัตถ์เทวะ’ แห่งโลกหมากล้อม ก็อาจเทียบได้กบั การค้นพบสัจธรรม ต่อหน้า พระพักตร์ของ ‘พระผูเ้ ป็นเจ้า’ ในตอนนี้ Demis Hassabis ผู ้ ก ่ อ ตั้ ง Deepmind และผูส้ ร้าง AlphaGo ได้ตดั สินใจ ให้ปัญญาประดิษฐ์ ‘ล้างมือในอ่างทองค�า’ ละวางตนเอง และถอนตัวออกจากแวดวง ส่วนเค่อจี๋ ก็ได้มมุ มองใหม่ในการเล่น จากเดิม ที่มุ่งกระหายในชัยชนะ สู่การท�าความเข้าใจ จักรวาลแห่งเม็ดหมาก และพร้อมเผยแพร่ ความสนุกของหมากล้อมให้ขจรขจายออกไป พระเจ้าเสด็จกลับสู่สรวงสวรรค์ ประกาศพร้อมออกเผยแพร่สัจธรรม อันจริงแท้ และบันทึกการเล่นคือมรดกค�าสอนที่ตกทอดให้กับคนรุ่นหลัง ทัง้ แวดวงหมากล้อม และแวดวงปัญญาประดิษฐ์ จนกว่ามนุษย์จะพัฒนา ก้าวข้าม และพร้อมรับความท้าทายใหม่…อีกครัง้ สัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กบั สวรรค์ ก็คงจะเป็นเฉกเช่นนัน้ เอง

24 7 - 23

- แรนดี้ บลิธ “พวกเราในฐานะเผ่าพันธุ์มนุษย์ เนี่ ย มั น ควรจะท� า ได้ ดีก ว่ า นี้ คอนเสิร์ตมันควรจะเป็นสถานที่ ที่ ผู ้ ค นมารวมตั ว กั น เพื่ อ ลื ม ปั ญ หาของพวกเขาอย่ า งน้ อ ย สักสองสามชั่วโมง ไม่ใช่สถานที่ ที่จะต้องเอาชีวิตมาเสี่ยงแบบนี้”

- เอ็มมานูเอล มาครง -

“การจับมือครั้งนี้ ไม่ใช่เรื่อง ไร้เดียงสา” เอ็มมานูเอล มาครง ประธานาธิบดีฝรัง่ เศส กล่าวถึงช่วงเวลาการจับมือกับโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ทีย่ นื ยันถึง จุดยืนของฝรัง่ เศสทีจ่ ะไม่ยอมโอนอ่อน ให้กบั อะไรง่ายๆ

- เดมิส ฮัสซาบิส -

“ผมคิ ด ว่ า นี่ เ ป็ น เกมที่ วิเศษมาก รวมถึงนับถือ เค่อจี๋ ที่สามารถเล่นได้ อย่างมหัศจรรย์และผลัก ขีดจ�ากัดของ AlphaGo ไปจนถึงขีดสุด” เดมิส ฮัสซาบิส ผู้ก่อตั้ง DeepMind และผู้พัฒนา AlphaGo กล่าวถึงศึกหมากล้อมประชันระหว่างปัญญา ประดิษฐ์และมือวางอันดับหนึ่งของโลกชาวจีน

‘อิ่มรัก อิ่มรส’

คุณคะ ฉันไม่อยากแต่งงานกับคุณแล้วค่ะ ฉันกลัวอ้วน พอดีเพิ่งอ่านงานวิจัยชิ้นหนึ่ง เขาบอกว่า คนมีความรัก มีแนวโน้มที่จะอ้วนขึ้นหรือน�้าหนักขึ้น โดยเฉพาะคู่รักที่ย้าย ไปอยู่ด้วยกันใหม่ๆ หรือคู่แต่งงานใหม่ แถมคู่แต่งงานที่มี ความสุขนั้น แนวโน้มที่จะอ้วนขึ้นง่ายกว่าคู่แต่งงานที่ไม่มี ความสุขอีกต่างหาก โดยเขาบอกว่า คนมีคู่มักจะกินอาหาร ทีม่ ปี ระโยชน์มากขึน้ แต่ออกก�าลังกายน้อยลง โดยเฉพาะผูช้ าย

24 - 24 7

แรนดี้ บลิธ สมาชิกวงเมทัล Lamb of God กล่าวถึง เหตุระเบิดในคอนเสิรต์ อาเรียนา แกรนเด ทีส่ นาม Manchester Arena

- มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก -

“เป้าหมายต้องใหญ่กว่าตัวของเรา เป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ และ เป็นเหตุผลที่ท�าให้เราต้องท�างาน ต่อไป เพราะ เป้าหมายจะเป็น ตัวสร้างความสุข ที่แท้จริง” มาร์ก ซักเคอร์เบิรก์ ผูก้ อ่ ตัง้ Facebook กล่ า วใน สุนทรพจน์งานรับปริญญา Harvard University

พอเห็นแบบนี้ ฉันก็เลยอ่านต่อไปเรื่อยๆ จนเจองานวิจัย ของนักวิจัยชื่อ Dr.Penny Gordon-Larsen กับ Dr. Natalie S. The ที่ติดตามคู่แต่งงานใหม่มากกว่า 8,000 คู่ พบว่า ในช่วง 5 ปีแรก ของการแต่งงาน ผู้หญิงน�้าหนักขึ้นเฉลี่ย 24 ปอนด์ ขณะที่ผู้หญิง ที่ยังไม่แต่งงาน แต่ย้ายไปอยู่กับแฟนแล้ว น�้าหนักขึ้นโดยเฉลี่ย 18 ปอนด์ ส่วนคนที่มีแฟน แต่ไม่ได้อยู่ด้วยกันน�้าหนักขึ้นเฉลี่ย 15 ปอนด์ (พวกคนที่ต่อต้านการอยู่ก่อนแต่งน่าเอาไปรณรงค์ นะคะ ไม่อยากอ้วน อย่าชวนผัวมาอยู่ อะไรท�านองนี้) แต่อีกงานวิจัยหนึ่ง ใช้กลุ่มตัวอย่าง 6,000 คน พบว่า ในช่วง 2 ปีแรกของการแต่งงานหรือย้ายไปอยู่กับแฟน ผู้หญิง จะอ้วนขึ้น 6-8 ปอนด์โดยเฉลี่ย สรุปง่ายๆ คือจะอ้วนขึ้นชัวร์

หลังแต่งงาน แถมผลวิ จั ย อี ก ชิ้ น ยั ง พบว่ า คู ่ รั ก ที่ มี ค วามสุ ข จะ น�้าหนักขึ้นง่ายกว่าคู่รักที่ไม่มีความสุข เพราะพวกเขาออกไป ท�ากิจกรรมต่างๆ ด้วยกัน สังสรรค์ร่วมกัน และไม่ต้องห่วงว่า จะต้องสวยหล่อเพื่อดึงดูดคนต่างเพศอีก เพราะมีความสุขกับคู่ ของตัวเองแล้ว แถมพบอีกว่า 37% ของคูร่ กั ทีถ่ า้ ใครคนใดคนหนึง่ อ้วนขึน้ อีกคนก็มีแนวโน้มว่าอ้วนขึ้นด้วย เพราะว่าใช้เวลาอยู่ด้วยกัน เยอะและกินด้วยกัน ท�านองนั้นค่ะ งานศึ ก ษาจากสาวๆ ในทวี ป ยุ โ รปบอกว่ า คนโสดที่ ไม่เคยแต่งงานมักจะมีดัชนีมวลกายต�่า (ผอม) กว่าคนแต่งงาน อันที่จริง ผู้ชายก็น�้าหนักขึ้นนะคะ แต่ไม่มีข้อแตกต่าง มากนักระหว่างผู้ชายมีแฟนและอยู่ด้วยกันกับแฟน กับผู้ชาย ที่แต่งงานอย่างเป็นทางการ ซึ่งด้านหนึ่งนักวิจัยมองว่า ผู้ชาย แต่งงานแล้ว ออกก�าลังกายน้อยลงกว่าตอนยังโสด แต่ที่น่าเจ็บใจก็คือ ผู้ชายที่หย่าร้างใหม่ๆ น�้าหนักดันขึ้น กว่าตอนแต่งงานอยู่อย่างมีนัยส�าคัญ สรุปว่า มีความสุขนักใช่มั้ยคะ ที่เลิกกัน งอนค่ะ ไม่ตงไม่แต่งมันแล้ว ฮึ

แต่ก็ยังรักนะคะ Miss Daisy

spot-light Text: ญามินทร์

patty Jenkins A FemAle ProtAgonist

ภาพ: cinemablend.com

อันทีจ่ ริง Wonder Woman เปิดฉายให้ชมในรอบสือ่ มวลชนทีส่ หรัฐอเมริกาไปเมือ่ ช่วงต้นปีทผี่ า่ นมา ซึง่ นักวิจารณ์หนังหลายคนทีไ่ ด้ชมก็เอ่ยปากว่า นอกจากฝีมอื การแสดงอันแสนมีเสน่หข์ อง แกล กาดอท แล้ว ก็ไม่อาจมองข้ามบุคคลส�าคัญทีท่ า� ให้ภาพยนตร์เรือ่ งนีเ้ ป็นหนังฮีโร่ทเี่ คลมได้วา่ ดีทสี่ ดุ ในรอบ 10 ปีของดีซี คอมิคส์ แน่นอนว่าพวกเขาต้องการชืน่ ชมฝีมอื อันเยีย่ มยุทธ์ของ แพตตี ้ เจนกินส์ ดอกไม้เหล็กแห่งวงการ ผูก้ า� กับฮอลลีวดู้

เจนกินส์ เป็นผูห้ ญิงทีม่ คี วามเป็นนักสูอ้ ยูใ่ นสายเลือด เธอเป็นลูกสาวของกัปตัน วิลเลียมส์ เจนกินส์ นักบินต่อสูอ้ ากาศยานชาวอเมริกนั ผูไ้ ด้รบั เหรียญกล้าหาญจากภารกิจสงครามเวียดนาม ส่วนแม่ของเธอ เอมิล ี รอธ ท�างานเป็นนักวิทยาศาสตร์ดา้ นสิง่ แวดล้อม เจนกินส์ผา่ นประสบการณ์ชวี ติ อันโชกโชนกับการ เดินทางไปใช้ชวี ติ ใน 15 ประเทศมาตัง้ แต่เด็กๆ เธอจึงได้เห็นความหลากหลายของมนุษย์ ได้สมั ผัสกับความ แตกต่างของศิลปวัฒนธรรมรวมถึงธรรมชาติและสิง่ แวดล้อม ทัง้ ความสนใจของเธอยังเน้นหนักไปทางมิตขิ อง งานศิลปะ ความคิด และชีวติ มากกว่าเรือ่ งความสวยความงามเหมือนหญิงสาวทัว่ ไป นัน่ ท�าให้ความคิดอ่าน ของเธอโตเป็นผูใ้ หญ่กว่าเพือ่ นร่วมรุน่ แต่ถา้ เปลีย่ นโหมดเป็นผูห้ ญิงอารมณ์ สุนทรียเ์ มือ่ ไหร่ เธอก็พร้อมทีจ่ ะปล่อย อารมณ์ไปในเสียงดนตรีได้ทนั ที เสียง เพลงกับชีวติ เธอนัน้ ผูกพันกันเสียจน ไม่อาจแยกได้ ถึงกลับเคยเอ่ยปากว่า “ดนตรีคือรักแท้ของฉัน ฉันสามารถ พูดได้เลยว่าการฟังเพลงท�าให้ฉนั อยาก เป็นคนท�าหนัง” จึงไม่แปลกที่เธอจะ มีเพือ่ นสนิทชือ่ ว่า สตีฟ เพอร์ร ี อดีต นักร้องน�าวง Journey

การร�่าเรียนและเริ่มต้นชีวิต ท�างานใน The Cooper Union for the Advancement of Science and Art สถาบั น ศิ ล ปะเลื่ อ งชื่ อ ในมหานคร นิวยอร์ก ได้มอบมุมมองที่เชื่อมโยง ระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์ให้เธอ สามารถมองทุกเรื่องราวบนโลกใบนี้ ได้อย่างลุม่ ลึกขึน้ พร้อมทัง้ ท�าให้เธอค้นพบตัวเองว่า ทีท่ ที่ า� ให้เธอมีความสุขบนโลกนี ้ คือการได้อยูใ่ นพืน้ ที่ ของคนท�าหนัง หลังจากนัน้ เจนกินส์กต็ ดั สินใจเปลีย่ นฉากชีวติ มาสูอ่ ตุ สาหกรรมภาพยนตร์ โดยเข้ามาเรียนรู้ และเก็บประสบการณ์ท ี่ AFI (American Film Institute) ในลอสแอนเจลิส

การได้เป็นผูก้ า� กับหนังสักเรือ่ งไม่ใช่เรือ่ งง่าย โดยเฉพาะกับคนทีไ่ ม่ได้เรียนตรงสายเช่นเธอ เจนกินส์ เข้าใจในกฎข้อนีด้ ี จึงสมัครใจเริม่ ต้นเรียนรูง้ านตัง้ แต่ตา� แหน่งเล็กๆ อย่าง ผูช้ ว่ ยช่างภาพ และอยูใ่ นต�าแหน่ง นัน้ นานถึง 8 ปี ระหว่างทีเ่ ป็นผูช้ ว่ ยช่างภาพ เธอไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่า พยายามใช้วชิ าครูพกั ลักจ�า จนสามารถสร้างหนังโปรเจกต์เล็กๆ ได้ถงึ 2 เรือ่ ง ด้วยฝีมอื ก�ากับและเขียนบทเอง คือ Velocity Rules และ Just Drive ซึง่ ทัง้ 2 เรือ่ งออกฉายในปี 2001 เมือ่ ศักยภาพของเธอเริม่ ฉายแวว งานใหญ่กเ็ ข้ามาท้าทาย โดยเธอได้รบั มอบหมายให้รา่ งบทและก�ากับหนังดราม่ารสขมเข้ม เรือ่ ง Monster (2003) ซึง่ เป็นผลงานระดับมาสเตอร์พซี ทีท่ า� ให้เธอมีเครดิตงดงามติดตัวไปตลอดชีวติ Monster ได้ชอื่ ว่าเป็นหนังทีน่ า� เสนออย่างมีชนั้ เชิง โดยรับ แรงบันดาลใจมาจากเรือ่ งราวของ ไอลีน วัวร์นอส สตรีทนี่ า่ พิศวงและเลือดเย็นทีส่ ดุ คนหนึง่ บนโลก น�าแสดง โดย ชาร์ลซิ เธอรอน ซึง่ โรเจอร์ อีเบิรต์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์คนดัง ให้เครดิตว่า Monster เป็นภาพยนตร์ทดี่ ี ทีส่ ดุ ในปีนนั้ และเป็นภาพยนตร์ลา� ดับที ่ 3 ทีด่ ที สี่ ดุ แห่งทศวรรษ ไม่ตา่ งจาก AFI ทีย่ กย่องว่า Monster เป็น 1 ใน 10 ภาพยนตร์เรือ่ งเยีย่ มแห่งปี อีกทัง้ ยังหนุนส่งให้ ชาร์ลซิ เธอรอน กวาดต�าแหน่งนักแสดงน�าหญิง ยอดเยีย่ มได้ในอีกหลายเวทีรางวัล รวมถึงบนเวทีออสการ์

ประสบการณ์จาก Monster เป็นประกันว่าฝีมอื เขียนบทและก�ากับของเจนกินส์ได้รบั การยอมรับ อย่างกว้างขวาง ท�าให้มงี านซีรสี่ เ์ ข้ามาให้เธอเจียระไนอีกถึง 2 เรือ่ ง คือ Arrested Development (2004) และ

ภาพ: movit.net

ภาพยนตร์ซเู ปอร์ฮโี ร่เรือ่ งล่าสุดแห่งจักรวาลดีซี Wonder Woman นอกจากจะเชิดชูฮโี ร่ สตรีเพศด้วยแกนเรือ่ งหลักแล้ว ขอบเขตของภาพยนตร์ Wonder Woman แห่งปี 2017 ก็ได้ผกู้ า� กับหญิงฝีมอื ดี อย่าง แพตตี้ เจนกินส์ เป็นคนขีดเส้น

Entourage (2006) หลังจากเรือ่ งนี ้ เธอได้เว้น วรรคจากวงการเพือ่ สร้างครอบครัวกับ แซม เชริดาน นักเขียนเจ้าของผลงานพ็อคเก็ตบุค๊ ชือ่ เต็มของเธอคือ แพทริเซีย ลีอา เจนกินส์ เกิดวันที่ A Fighter’s Heart and The Fighter’s Mind 24 กรกฎาคม 1971 ทีฐ่ านทัพอากาศจอร์จ เมืองวิคเตอร์ และให้กา� เนิดบุตรชาย ก่อนจะกลับมารับงาน วิลล์ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เจนกินส์เติบโต ในดินแดนรอบโลก ถึง 15 ประเทศ ซึง่ ในหนึง่ ในนัน้ คือ อีกครัง้ ในโปรเจกต์ Five (2011) ภาพยนตร์ ประเทศไทย โดยในช่วงที่คุณพ่อของเธอปฏิบัติภารกิจ โทรทัศน์เกี่ยวกับมะเร็งเต้านม แล้วจึงได้ ในสงครามเวียดนาม เธอและครอบครัวได้อาศัยอยู่ใน ลับคมฝีมอื อย่างจริงจังในซีรสี่ ร์ สดาร์กๆ ตาม กัมพูชาและประเทศไทย เธอเป็นสมาชิกของ Academy ถนัดเรือ่ ง The Killing (2011) ซึง่ เรือ่ งนีท้ า� ให้ of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ตัง้ แต่ปี 2016 ก่อนหน้าทีเ่ จนกินส์จะได้นงั่ เก้าอีผ้ กู้ า� กับ เธอมีชอื่ เข้าชิงรางวัลผูก้ า� กับยอดเยีย่ มบนเวที Wonder Woman คนที่ถูกวางตัวไว้คนแรกคือ มิเชล เอมมี ่ อวอร์ดส์ ด้วย แม็คลาเรน แต่แนวทางของแม็คลาเรนไม่ตรงกับทีมผูส้ ร้าง ที่ผ่านมา เจนกินส์มีผลงานให้เห็น งานจึงตกถึงมือของเจนกินส์ เจนกินส์เองก็เคยปฏิเสธ น้อยชิน้ ก็จริง ทว่าแต่ละชิน้ มากด้วยคุณภาพ งานท�าหนังฟอร์มยักษ์ดว้ ยประเด็นเรือ่ งแนวทางไม่ตรงกัน มาก่อนหน้านีเ้ ช่นกัน โดยเธอถอนตัวจากหนังของมาร์เวล เห็ น ได้ จ ากหนั ง เรื่ อ ง Monster และซี รี่ ส ์ เรือ่ ง Thor: The Dark World หรือ Thor 2 ติดตาม The Killing สังเกตได้วา่ ทัง้ 2 เรือ่ งเป็นหนัง วิถชี วี ติ ของเจนกินส์ได้ทาง twitter: @PattyJenks ดราม่ า ที่ ลุ ่ ม ลึ ก และมี ตั ว ละครหญิ ง เป็ น ตัวละครเอก ความเป็นผูห้ ญิงท�าให้เจนกินส์ เป็นต่อในการน�าเสนอความคิดและจิตใจ ในแบบทีผ่ หู้ ญิงรูส้ กึ จริงๆ ผลงานของเธอจึงได้รบั การแซ่ซอ้ ง ทัง้ ตัวเธอก็เป็นทีย่ อมรับในแง่ความสามารถ การวางตัวผูก้ า� กับหญิงใน Wonder Woman 2017 จึงพลอยเป็นการลบครหาด้านอคติตอ่ ผูก้ า� กับหญิง ในการคุมงานหนังระดับโปรแกรมเพชร

และท�าให้เธอได้รบั การยกย่องว่าเป็นผูก้ า� กับหญิงคนแรกในประวัตศิ าสตร์ทไี่ ด้กา� กับหนังฮีโร่ฟอร์มยักษ์ หมายความว่าในอนาคตเมือ่ คุณนึกถึง Wonder Woman เวอร์ชนั่ 2017 จะไม่ได้มแี ค่ แกล กาดอท นักแสดงน�า เท่านัน้ ทีไ่ ด้รบั การจดจ�า แต่ตอ้ งพ่วงชือ่ แพตตี ้ เจนกินส์ เจ้าของผลงานตัวจริงเข้าไปด้วย

All About HER

24 7 - 25

tidbits

Text: โตมร ศุขปรีชา

นอน

DiD you know ? นอนเท่าไหร่ ถึงจะพอ

: ลองดู ต ารางต่ อ ไปนี้ น ะครั บ เป็ น ตารางที่ คุ ณ เจอโรม ซี เ กิ ล (Jerome Siegel) แห่งมหาวิทยาลัย แคลิ ฟ อร์ เ นี ย ในลอสแอนเจลิ ส ท�าเอาไว้ บอกเราว่าคนในแต่ละช่วงวัย ควรนอนนานเท่าไหร่ โดยเป็นตัวเลข คร่าวๆ และจริงๆ ถึงนอนน้อยกว่านี้ ก็อาจเพียงพอแล้วในบางคน • เด็กทารก 0-3 เดือน

คุณก�ำลังอดนอนอยูห่ รือเปล่ำครับ สมัยยังวัยรุ่น หลำยคนอดนอนได้นำนๆ บำงทีก็อดนอนข้ำมวันข้ำมคืน อึดท�ำงำน (หรือไม่ก็ อึดเที่ยว อึดปำร์ตี้ อึดเล่นเกม) กันได้ติดต่อกัน บำงทีไม่ได้นอนเลยสำมวันสำมคืนก็มี ใช่ครับ - ใครๆ ก็รวู้ ำ่ กำรอดนอนเป็นเรือ่ งไม่ดตี อ่ สุขภำพ แต่ไม่ดอี ย่ำงไรล่ะ ? เพิง่ มีงำนวิจยั ใหม่ออกมำนะครับ โดยคุณ มิเคเล่ เบลเลซี (Michele Bellesi) แห่งมหำวิทยำลัย Marche Polythenic ในอิตำลี เกีย่ วข้องกับเรือ่ งของกำร ‘อดนอน’ นีแ่ หละครับ คุณมิเคเล่ศกึ ษำกำรอดนอนของหนู และบอกว่ำในสมองของหนูนนั้ มีเรือ่ งมหัศจรรย์อย่ำงหนึง่ เกิดขึน้ ต้องเข้ำใจกันก่อนนะครับ ว่ำเซลล์ประสำทในสมองนั้น จะมีลักษณะคล้ำยๆ รำกต้นไม้ คือจะมี ‘มือ’ ยืดยำวออกไปหำกันเพื่อสื่อสำร แต่มือที่ว่ำนี้จะมีลักษณะคล้ำยๆ ภำพวำดของมิเกลันเจโลที่ชื่อ ก�ำเนิดอดัม คือมือของพระเจ้ำกับมือของอดัมไม่ได้แตะกัน เซลล์ประสำทในสมองก็เป็นแบบนั้น เหมือนกันครับ คือตรงบริเวณทีจ่ ะเกิดกำรสือ่ สำรกันนัน้ มันไม่ได้แตะกัน แต่จะมีกำรส่งสำรสือ่ ประสำท ต่ำงๆ ผ่ำนกันไปมำ บริเวณทีว่ ำ่ เรียกว่ำ ไซแนปส์ (Synaps) ทีนี้ในสมองของหนู (และที่จริงก็ของคนด้วย) จะมีเซลล์ประเภทหนึ่งที่เรียกว่ำ แอสโทรไซต์ (Astrocyte) ซึ่งเป็นเซลล์สมองประเภทหนึ่ง มันจะคอยท�ำหน้ำที่ส�ำคัญอย่ำงหนึ่ง คือจะไป ‘ตัดแต่ง’ บริเวณไซแนปส์นแี่ หละ ถำมว่ำท�ำไมต้องไปตัดแต่งด้วย ค�ำตอบก็คงคล้ำยๆ กับกำรทีเ่ รำตัดแต่งกิง่ ไม้ นั่นแหละครับ เพรำะบำงทีมันก็ยืดยำวไม่จ�ำเป็นต่อกำรสื่อสำรมำกเกินไป และบำงทีก็คล้ำยๆ กับ กิง่ ไม้แห้งเหมือนกัน ถ้ำไม่ตดั แต่งมันก็จะเป็นเหมือนเศษขยะทีไ่ ม่มคี วำมจ�ำเป็นใดๆ ต่อสมองแล้ว คุณมิเคเล่บอกว่ำ ในคนที่นอนกันมำเต็มอิ่ม เจ้ำแอสโทรไซต์ที่ว่ำนี้ จะมีอยู่ไม่ค่อยเยอะเท่ำไหร่ คือจะท�ำงำนรำวๆ 6% ของไซแนปส์ทงั้ หมดเท่ำนัน้ แต่ถำ้ เป็นคนทีอ่ ดนอน พบว่ำเจ้ำแอสโทรไซต์นนั้ จะมีกิจกรรมเพิ่มขึ้น คือจะท�ำงำนรำวๆ 8% ของไซแนปส์ แต่ถ้ำอดนอนนำนขึ้นไปอีก จนถึงระดับ อดนอนหลำยๆ วัน แอสโทรไซต์กจ็ ะท�ำงำนมำกขึน้ ได้ถงึ รำว 13.5% กันเลยทีเดียว ทีเ่ ล่ำให้ฟงั นีม้ นั แปลว่ำอะไรครับ มันก็แปลว่ำ ถ้ำเรำอดนอนบ้ำงนิดๆ หน่อยๆ อำจจะเป็นเรือ่ งดีกไ็ ด้ เพรำะมันกระตุน้ ให้เซลล์สมอง ของเรำตัดแต่งเอำสิ่งไม่จ�ำเป็นออกไป แต่ถ้ำเรำอดนอนมำกเกินไป สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ เจ้ำแอสโทรไซต์ อำจท�ำงำนมำกเกินเหตุ จนถึงขัน้ ทีม่ นั ตัดแต่งกิง่ ไม้มำกไป คล้ำยๆ กับทีเ่ จ้ำหน้ำทีต่ ดั แต่งกิง่ ไม้ในกรุงเทพฯ ชอบตัดแต่งจนต้นไม้โกร๋นเหีย้ นนัน่ แหละครับ ที่คุณมิเคเล่เป็นกังวลก็คือ ถ้ำหนู (หรือมนุษย์) อดนอนมำกเกินไป ก็เป็นไปได้ที่แอสโทรไซต์ จะไป ‘กัดกิน’ สมอง (คือกัดกินกันแบบตำมตัวอักษรเลยนะครับ) จนอำจเกิดโรคทีเ่ กีย่ วพันกับเซลล์ประสำท ในสมองได้ ไม่วำ่ จะเป็นโรคทำงประสำทวิทยำต่ำงๆ หรือทีน่ ำ่ จะเกีย่ วข้องมำกทีส่ ดุ ก็คอื โรคอัลไซเมอร์ นีแ่ หละครับ รูอ้ ย่ำงนีแ้ ล้ว ถ้ำคุณต้องท�ำงำนหำมรุง่ หำมค�ำ่ ก็โปรดหำเวลำนอนเสียบ้ำงนะครับ ถ้ำต้องอดนอน ก็ขอให้อดนอนแต่พอดีเถอะครับ !

26 - 24 7

14-17 ชม.

11-14 ชม.

10-13 ชม.

9-11 ชม.

8-10 ชม.

7-9 ชม.

7-8 ชม.

• เด็กวัย 1-2 ปี

• วัยก่อนเข้าเรียน 3-5 ปี

• วัยเรียน 6-13 ปี

• วัยรุ่น 14-17 ปี

• ผู้ใหญ่ 18-64 ปี

• สูงวัย 65 ปีขึ้นไป