247#015

Contents

รายปกษ : ทุกวันที่ 1 และ 16 ของเดือน | ปที่ 1 เลมที่ 15 : ปกษหลัง พฤษภาคม 2551

VOL.1 NO.15 |

06

16-31 MAY 2008

VISIT OUR www.247freemag.com

Editorûs Note

I Love City Life 08

Attractions!

15 31 32

Shopping / Clips Car √∂‡≈Á° ‡ª§‰Œ‚´œ / Pop-Eyeûs View Escape ‚√ß·√¡ ÿ¥À√Ÿ „À¡à·°–°≈àÕß∫π‡°“–™â“ß-Dusit Princess,

Àπÿà ¡ ∏√√¡¥“°— ∫ °“√· ¥ß°“√∑â “ ∑“°Æ·√ߥ÷ߥŸ¥‚≈°! ‡ÀÁπ·≈â«∂÷ß°—∫Õ÷Èß...‡æ√“–¡—π‰¡à∏√√¡¥“®√‘ßÊ 12 Calendar °‘®°√√¡‡¥àπ∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫ 15 «—π

‡ πàÀå¢πÕ¡ Õ—π´’π·Ààß„À¡à ∑’Ë √“™“ §’√’ √’ Õ√åµ ·Õπ¥å ª“ Society ‡°Á∫µ°¢à“« —ߧ¡·≈–ª“√åµ’È¡—π åÊ I Love City Life ®‘∫°“·ø„πª“√å§ ®“°ª≈“¬ª“°°“¢Õß ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ π—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠摇»…

33

Trend & Taste 14

Beauty & Fashion ‡µ√’¬¡√—∫‡∑»°“≈∫Õ≈¬Ÿ‚√ ¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬°“√·µàßµ—« ≈ÿ§π—°°’Ó ‡π’Ȭ∫ ·≈–‡√’¬∫À√Ÿµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õßµ—«§ÿ≥ 16 Health ‚¬§–√âÕπ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 24 28

Taste Entertainment ∫—π‡∑‘ß√Õ∫µ—«∑’Ëπà“ π„® Àπ—ß-‡æ≈ß-Àπ—ß ◊Õ

Bangkok Rhapsody §◊π¢â“¡§◊π 30 Living Sweet Studio Living

People 21 Q/A Duo Playboy °‘Í°°–®‘Í∫ 22 People Õ¡√ ¿Ÿ…‘µ√“πÿ √≥å ¡‘µ√¿“æ À—«„® √â“ß —πµ‘

Hilight :

18 SCOOP :

European Showdown

24 HOURS : Àà“ßÀ“¬®“°°“√ÕÕ°Õ—≈∫—¡È ¡“æ—°„À≠à ·µà Õ—¬¬å-æ√√≥’ «’√“πÿ°≈ÿ ‡∏Õ¡’ ß‘Ë ∑’µË Õâ ß∑”¡“°¡“¬ ∑—ßÈ ‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑ ·µà߇æ≈ß √âÕ߇æ≈ß ∑”√“¬°“√ ·≈–°‘®°√√¡ÕÕ°§à“¬æ—≤𓧫“¡ ÿ¢„π¬à“π™ÿ¡™π„Àâ°—∫‡¬“«™π 24-7 𔧫“¡ ÿ¢µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß¢Õ߇∏Õ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß

34

Õ¬à“æ≈“¥! 247Blog ·≈– 247Shop „π‡«Á∫¢Õ߇√“ ‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥∑”°“√·≈â«!! ‡√“¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫·øπÊ ‰¥â‡¢â“¡“‡¢’¬π∫≈ÁÕ° ·≈–Õ«¥√Ÿª¿“æ «¬Ê °—π‰¥âø√’ à«π∑’Ë Shop °Á¡’ ‘π§â“摇»…®”Àπà“¬-·≈°‡ª≈’ˬπ-™‘ß√“ß«—≈°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

. 04

Editor’s note

Go Go Goal ª√–‚¬§®“°Àπ⓪°∑’‡Ë √“‚ª√¬‡Õ“‰«â °—∫¿“æ ∑’Ë ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßÀ≈—°Ê „π 24-7 ‡≈à¡π’È ®–¡’Õ–‰√¡“π” ‡ πÕ§ÿ≥ºŸâÕà“π∫â“ß ·πàπÕπ§√—∫ ”À√—∫§Õ≈—¡πå ùScoopû ´÷Ë߇√“‰¥â π—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠‡ªìπºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°’Óøÿµ∫Õ≈¡“°¡“¬®π‡√’¬°‰¥â«à“ ‡¢“‡ªìπ ù°Ÿ√Ÿû ‡√◊ËÕß»÷°≈Ÿ°Àπ—ß∑à“πÀπ÷Ëß ¡“·π–π”‡√◊ËÕß∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß„Àâ°—∫·øπ§≈—∫ 24-7 ‰¥â‡µ√’¬¡µ—«≈ÿâπ ·≈–π—∫∂Õ¬À≈—ß ‡æ√“–Õ’°‰¡à°’Ë ‘∫«—π ¡À°√√¡ø“¥·¢âß∑’ˬ‘Ëß„À≠à ∑’Ë ÿ¥¢Õ߬ÿ‚√ª °Á°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ·≈â« √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π°Áµ—Èß„®√Õ¥ŸÕ‘µ“≈’·™¡ªá‚≈°§√—Èß ≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß°”≈—ß®–‚§®√¡“æ∫°—∫§Ÿà∑â“·¢àß ”§—≠Õ¬à“ß∑’¡Ω√—Ë߇» „§√‡ªìπ·øπ∑’¡‰Àπ°ÁÕ¬à“≈◊¡µ‘¥µ“¡‡™’¬√å°π— „À≥â à«π§Õ≈—¡πåÕπ◊Ë Ê °‘π‡∑’¬Ë «∑’‡Ë √“π”¡“Õ—æ‡¥∑√â“πÕ“À“√ √â“π°“·ø ·≈–√â“π·ŒÁ߇Փµå °Á¬ß— ‡°Á∫¡“Ω“°§ÿ≥Õ¬à“ß®ÿ„®‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ ·≈– ”À√—∫„π©∫—∫Àπâ“ °Á‰¡à§«√æ≈“¥µ‘¥µ“¡π‘µ¬ “√¢Õ߇√“ ‡æ√“–®–¡’‡√◊ËÕß∑àÕ߇∑’ˬ« ÿ¥æ‘‡»…¡“Ω“°§√—∫

Editor 247@247freemag.com

√à«¡ àߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õߧÿ≥‡°’ˬ«°—∫ 𑵬 “√ 24-7 comment ∑ÿ°¡ÿ¡ „𠓬µ“¢Õߧÿ≥ À√◊Õ àß¿“æ∑’Ë¡’ 24-7 Magazine À√◊Õµ—«‡≈¢ ù247û Õ¬Ÿà„π¿“æ¥â«¬ (æ√âÕ¡§”∫√√¬“—ÈπÊ) ∑“ß email : 247@247FREEMAG.COM webboard ¢Õ߇«Á∫𑵬 “√ À√◊Õ ∑“߉ª√…≥’¬å àß∂÷ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𑵬 “√ 24-7 Õ“§“√ GM Group 914 ∂.æ√–√“¡ 5 ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‡√“¢Õ¡Õ∫ Wall Sticker ®“° Good Rich, Global Co., Ltd. ´. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 „À⇪ìπ¢Õß√“ß«—≈ ”À√—∫©∫—∫∑’‰Ë ¥â√∫— ‡≈◊Õ°

FROM OUR READER ™Õ∫𑵬 “√ 24-7 ¡“°‡≈¬§à– ‡æ√“–¡’‡√◊ËÕß°‘π‡∑’ˬ«™âÕª §√∫§√—π®√‘ßÊ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‰°¥åπ”‡∑’ˬ«„Àâ°—∫¥‘©—π ·≈–¡’ §Õ≈—¡πå Health ·π–π” ÿ¢¿“æ°—∫°“√∫√‘‚¿§ ∑’ËæÕ𔉪 ªØ‘∫—µ‘µ“¡®–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß à«π∑’Ë™Õ∫ ÿ¥§◊Õ §Õ≈— ¡ πå ‡ Õπ‡µÕ√å ‡ ∑π‡æ√“–¥‘ ©— π ™Õ∫¥Ÿ À π— ß ®–‰¥â √Ÿâ «à “ ¡’ Àπ—ß„À¡àÕ–‰√∫â“ß·≈–¬—߉¥âÕà“π‡√◊ËÕ߬àե⫬ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„® „Àâµ≈Õ¥‰ª§à–

¿Ÿ≥‘™“ æß»å∫ÿªº“™“µ‘, ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ

2 วิธี ที่จะไดอาน

24 -7 Magazine ¡ÕßÀ“µ“¡ ∂“π∑’Ë Œ‘ ª Ê ·≈–√â “ π™—È π π” µà“ßÊ ∑’§Ë ≥ ÿ ™Õ∫‰ª°—π ∂â“Õ¬“°Õà“π∑ÿ°©∫—∫ °Á ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° ®à“¬·§à§“à ®—¥ àß ปละ 300 บาท ‡∑à“π—Èπ

°àÕπÕ◊ËπµâÕߢբÕ∫§ÿ≥ §ÿ≥¿Ÿ≥‘™“ ”À√—∫°”≈—ß„®∑’Ë¡’ „Àâ∑’¡ß“π¢Õ߇√“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë𔇠πÕ°Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫§ÿ≥¿Ÿ≥‘™“¥â«¬ ·≈–‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬«à“ „π©∫—∫µàÕÊ ‰ª¢â“ßÀπⓇ√“®–√«∫√«¡ √√ “√–·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß¡“՗懥∑§ÿ≥µ≈Õ¥‰ª §ÿ≥¿Ÿ≥‘™“ æß»å∫ÿªº“™“µ‘ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°‡√“ ‰¥â∑’Ë §ÿ≥®ÿ±“¡“» ‚∑√. 0-2241-8000 «—π®—π∑√å-»ÿ°√å „π‡«≈“∑”°“√

‚∑√. 02 241 8000 # µàÕΩÉ“¬ ¡“™‘° : 644

Twenty-four Hours A Day, Seven Days A Week

§≥–∫√√≥“∏‘°“√

‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ‡Õ°»“ µ√å √√æ™à“ß ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ

∫√√≥“∏‘°“√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ∏“√π‘∏‘ 欗§¶√“™»—°¥‘Ï §¡°ƒ™ »‘√‘¡—ߧ≈“¿√≥å

‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ »‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ °√“øî°¥’‰´πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ΩÉ“¬‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ ΩÉ“¬¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´µå

WHERE TO FIND 24 -7 Magazine æ∫°—∫𑵬 “√ 24-7 ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘, ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à, π“¡∫‘π Bangkok Airways ¡ÿ¬·≈– ÿ‚¢∑—¬, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å -·æ≈∑µ‘π—¡‡≈“π®å, Erawan Bangkok, ‚√ß¿“æ¬πµ√å House RCA, ‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°´å °“≈à“-≈‘‚¥â- ¬“¡, Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—«Ë ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ªË πÿÉ Uomasa ‡Õ°¡—¬, √â“π°“·ø Au Bon Pain, √â“πÀπ—ß ◊Õ Asia Books, ‡°√¬åŒ“«π¥å§“‡øÉ∑ÿ° “¢“, Café De Tu ∑ÿ° “¢“, Le Nôtre “¢“ ¬“¡æ“√“°Õπ, ∑ÕßÀ≈àÕ, À≈—ß «π √â“π Vanilla Garden ‡Õ°¡—¬ ´Õ¬ 12, ‰≈∫√“≈’Ë §“‡øÉ : æ√–√“¡ 9, √â“π‰Õ»°√’¡ iberry ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, MC Donald ‡¡‡®Õ√å´’‡π‡æ≈Á°´å ªîòπ‡°≈â“, ‡Õ°¡—¬, √—™‚¬∏‘π, Café Amazon ªíö¡ ªµ∑. ¥‘π·¥ß, The Fifth Food Avenue : MBK, www.Blue : Beauty & Salon, Splendid By Linda : Beauty & Salon : Erawan Bangkok, MBK, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, Showroom TOYOTA 100 ·Ààß∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ªÕ√åµ´‘µ’È, The Royal Sport Club + Polo Sport Club (√“™¥”√‘), 208 Building, ∂“π∑Ÿµ«—≤π∏√√¡∑ÿ°·Ààß, ∂“∫—π Õπ¿“…“, ∏“√∏“√“ ª“ : ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ∏√√¡™“µ‘‡¥¬å ª“ ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ °√ÿ߇∑æœ ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ∏“π’ ’≈¡, ¥ÿ ‘µ √’ Õ√åµ ·Õπ¥å ‚ª‚≈ §≈—∫ À—«À‘π, ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ’≈¡, ‚√ß·√¡ JW Marriott Bangkok, Lima Coco ‡°“–‡ ¡Á¥, Banyan Tree Hotels And Resorts, Nibhana Spa, æ√‡°…¡ §≈’𑧠∑ÿ° “¢“, Beauty Salon, ª“ ‚√ß·√¡ ·≈–‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π : æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“π𑵬 “√ : ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

”π—°ß“π 24 7 : ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“§“√ GM GROUP 914 ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 4133 ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬‚¶…≥“ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 5888 E-Mail : 247@247freemag.com ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“

. 06

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¡ÿÀå∫—≠™’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√

GROUP EDITORS

EDITOR EXECUTIVE ART DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR ADVERTISING MANAGER MARKETING DEVELOPMENT MANAGER

®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å ª√’™“ Õ«—≤𙓵‘ »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘µ√ ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß √—µπæß»å ‡∫Á≠¡“µ√å Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß ≥—Ø∞噓¥“ µ—𵑮”π√√®å ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏ÿå Õ—≠√‘¬“ ¡’‡¢µ°‘® π‘≈¡≥’ µä– ÿ∑“ Õ‘ππ¿“ ‡®√‘≠‡¡µµ“ °√®√ ¡“≈—ÿ∑∏“¿√≥å ‡√’¬ß√ÿàß‚√®πå «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“𑙬å ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ¥”√ߧåƒ∑∏‘Ï ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉« «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ ¥”√ßæ≈ Õâ«π‡®√‘≠ Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√惰…å πÿ™π“√∂ „®ª√– “∑ ‡µ◊Õπ„® æ√À¡®√√¬å ®—π®‘√“ ·¥ß·∑â ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß

TOMORN Sookprecha EKASART Sappachang THANIMTIP Pattamavipart PESILP Pongvarapa PRATEEP Patchimtuck NUVEE Lertbunnapong PRECHA Sowattanachat ANRIYA Meeketkit LUCKKANA Thaweesuk

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

24 7 OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : +662 241 8000 FAX : +662 www.gmgroup.in.th CHAIRMAN/CEO EXECUTIVE VICE PRESIDENT AVP MARKETING

241 8008

PAKORN Pongvarapa PORNJITT Pongvarapa : Finance NIPHAN Kulprasoot : Editorial RITNARONG Kulprasoot : Marketing SUEBWONG Kaewthipharat

In the 17th century, Thomas Hobbes and John Locke English philosophers was writings “ The concept of civil

Society

”

------------Text : Pornpimol Bunyaraksh

¡—π 凬â¬Ωπ ! ¢“√ÁÕ§°«à“ 8,000 ™’«‘µ

100 Rock The Uncensored!! °ƒ…¥“ °¡≈«√‘π∑‘æ¬å ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√åπÕµ √‘§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬ Œ—π‡¥√¥ ‰æ‡æÕ√å ¥’≈—°´å °ÁÕµ™å«‘ °’È ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ —Ë߇√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈ ≈”„À≠à ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ¢π‡æ◊ËÕπ√ÁÕ§°«à“ 8,000 ™’«‘µ ‰ª¡—π å°—∫ ‡µÕ√‘‚Õ‚øπ‘§ å ‡®â“æàÕ‡æ≈ß√ÁÕ§®“°‡°“–Õ—ß°ƒ… ∑’Ë∫‘πµ√ß¡“ª√–™—π°—∫ ÿ¥¬Õ¥«ß√ÁÕ§‰∑¬ æ“√“¥ÁÕ°´å ·≈– ‚¡‡¥‘√åπ¥ÁÕ° „π§Õπ‡ ‘√åµ ù100 Rock The Uncensoredû ∑’∑Ë “à ‡√◊Õ§≈Õ߇µ¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ùŒ—π‡¥√¥ ‰æ‡æÕ√å ‰Œ‚¥√≈‘§ ∫“√åû (100 Pipers Hydrolic Bar) ´÷ßË 100 ‰æ‡æÕ√å ∑ÿà¡∑ÿπ°«à“ 3,000,000 ∫“∑ ‡π√¡‘µµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å¢π“¥ 20 øÿµ πÈ”Àπ—° 10 µ—π „Àâ°≈“¬‡ªìπ∫“√å‡ ‘√åøÕ“À“√·≈– ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ æ√âÕ¡‡ ’¬ß‡æ≈ß ÿ¥Œ‘æ µŸâ·√°·≈–µŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬! À≈—ß®∫ª“√åµ’È√ÁÕ§¡—π åÊ ·≈â« 100 ‰æ‡æÕ√å ¬—ß µ—ßÈ „®¥Ÿ·≈‡æ◊ÕË π°≈—∫∫â“π„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ ¥â«¬°“√·®°ºâ“‡¬Áπ æ√âÕ¡™“ °“·ø ‡ ‘√øå √âÕπÊ „π ù·°â«¡—§û ¥’‰´π凰ã¢Õß 100 ‰æ‡æÕ√å ∑’Ë „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ¢“√ÁÕ§‰¥â∂◊Õµ‘¥¡◊Õ°≈—∫‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°Õ’°¥â«¬Ç‡√’¬°«à“ ù¡—π åû ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°—π ÿ¥Ê ·∫∫ ¥‘ Õ—π‡´Áπ‡´Õ√å µ‘¥µ“¡§√—ÈßµàÕÊ ‰ª‰¥â∑’Ë www.100community.com

‘Îѹà´Ã´ ä¾à¾ÍÃ Ê äÎâ´ÃÅÔ¤ ºÒà ’ µÙŒáááÅеٌà´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â!

Attraction

means that If a person finds an situation attractive, then he/ she/ it is considered enjoyable.

------------Text : iD11

Germany : He is a Superman! ‰¡àµ°µâÕß„®‰ª Àπÿࡧππ’ȉ¡à„™à´Ÿ‡ªÕ√å·¡π¬ÿ§ 2008 π’ÈÀ√Õ° ·µà‡¢“‡ªìπ·§à§π∏√√¡¥“∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Johan Lorbeer ¡’Õ“™’懪ìπ Street Performer ´÷ËßµÕππ’ȇ¢“°”≈—ßµ√–‡«π· ¥ß‚™«åµ“¡·À≈àß»Ÿπ¬å°“√§â“¢Õß ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬„™â™◊ËÕ°“√· ¥ß«à“ ùStill-Lifeû ·µà≈–§√—Èß∑’ˇ¢“· ¥ß‚™«å ®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ§π ∑’ˇ¥‘πºà“π‰ª¡“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–ß“π· ¥ß¢Õ߇¢“∂◊Õ«à“‰¡à∏√√¡¥“ ‡ªìπ°“√∑â“∑“¬°Æ·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß‚≈°! Õ¬à“ßπ’È πà“®–∂Ÿ°∑“∫∑“¡‰ª· ¥ß„πÀπ—ß·π«´Ÿ‡ªÕ√匒‚√à¢ÕߌÕ≈≈’«Ÿâ¥π–‡π’ˬ πà“®–‡«‘√å°°«à“‡√à· ¥ß‚™«åÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‰ÀπÊ Donût be surprise, this is not superman 2008. His name is Johan Lorbeer. He is a German street performer. He became famous in the past few years because of his ùStill-Lifeû Performances, which took place in the public area. Several of these performances feature Lorbeer in an apparently impossible position and seem to unhinge the laws of gravity.

China : Longest Bridge in the World „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âƒ°…å‡ªî¥ –æ“π‡ ’¬∑’ ”À√—∫ –æ“π∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¢Õߪ√–‡∑»®’π ´÷Ëß –æ“ππ’ȉ¥â∑”≈“¬ ∂‘µ‘‚≈°¥â«¬°“√‡ªìπ –æ“π¢â“¡∑–‡≈∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬¡’§«“¡ ¬“«∂÷ß 36 °‘‚≈‡¡µ√ ∑Õ¥¢â“¡Õà“«À“ß‚®« ‡™◊ËÕ¡√–À«à“߇¡◊Õ߇´’ˬ߉Œâ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß ∏ÿ√°‘® °—∫‡¡◊ÕßÀπ‘ß‚ª ‡¡◊Õß·ÀàßÕÿµ “À°√√¡¢Õß®’π ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå™à«¬¬àπ√–¬–∑“ß„π °“√‡¥‘π∑“ßµ‘¥µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß®’π à߇ √‘¡„Àâ°“√∑”∏ÿ√°‘®„π·∂∫π’È –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ China inaugurated the worldûs longest cross-sea bridge, Hangzhou Bay Bridge, in Haiyan, east Chinaûs Zhejiang Province. It has 36-kilometer long spanning the Hangzhou Bay. It is as a shortcut between Zhejiang and Shanghai, the bridge is expected to greatly alleviate traffic flow in the booming ShanghaiHangzhou-Ningbo triangle

England : Most Expensive Painting ¿“æ«“¥π’ȇªìπ¢Õß»‘≈ªîπ Lucian Freud ™◊ËÕ«à“ ùBenefits Supervisor Sleepingû ∂Ÿ°π”¡“ª√–¡Ÿ≈∑’Ë Christieûs auctioneers ‡ªìπ¿“溟âÀ≠‘ßπÕπ‡ª≈◊Õ¬°“´÷Ëßπ“ß·∫∫§ππ’ȉ¥â§à“µÕ∫·∑π‡æ’¬ß 20 ªÕπ¥å‡∑à“π—Èπ ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“À≈—ß®“°∑’Ë ¿“æ«“¥‡ √Á® ®–¡’√“§“æÿàß Ÿß°≈“¬‡ªìπ¿“æ«“¥∑’Ë·æß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¢Õß»‘≈ªîπ ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ÀÁπ∑’‡¡◊ËÕπ“ß·∫∫§ππ’È√Ÿâ‡¢â“ §ß®–π÷°‡ ’¬¥“¬πà“¥Ÿ∑’ˉ¡à‡√’¬° §à“µ—«„Àâ Ÿß°«à“π’È A painting by Lucian Freud, entitled ùBenefits Supervisor Sleepingû, is displayed at Christieûs auctioneers in London. The woman who posed naked for Freud was paid 20 pounds and the resulting painting is expected to become the most expensive work by a living artist.

Sweden : The Art of Subway π’ˇªìπ¿“æ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õßß“π»‘≈ª–¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π∑’Ë°√ÿß µÕ√姂Œ¡ ª√–‡∑» «’‡¥π ‚¥¬∑“ß°“√‰¥â¡’‰Õ‡¥’¬‡®ãßÊ ÕÕ°·∫∫„Àâ·≈¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂È” ¡’°“√‡æâπµå ’∫πºπ—ß„À⇪ìπ√Ÿª¿“æµà“ßÊ ®ÿ¥ª√– ߧå°Á‡æ◊ËÕ„À⺟â§π∑’ˇ¢â“¡“„™â∫√‘°“√„π™—Ë«‚¡ß‡√àߥà«π ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√’·≈Á°´å¡“°¢÷Èπ ·À¡ ‰Õ‡¥’¬°Á¥’ ·∂¡¬—ß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߇√“πà“®–§√’‡Õ∑ Õ–‰√‡°ãÊ ·∫∫π’È¥Ÿ∫â“ß °Áπà“®–¥’π– This is one of murals in T-Centralen Station of the Stockholm subway system. The colors were chosen to help stressed-out people relax in rushing hour. It will be good if our city will create something like this to help people get some more relax.

Green Space Eco Furniture ¢Õ∫Õ°«à“‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàπ’È ‰¡à‰¥â∑”¡“®“°«— ¥ÿ√“§“·æß∑’ˉÀπÀ√Õ° ·µà∑”¡“®“°≈âÕ√∂®—°√¬“πµà“ßÀ“°≈à– º≈ß“π °“√¥’‰´πå¢Õß Andy Gregg ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√π”¢¬–∑’Ë∂Ÿ°∑‘È߇ªìπª√–®”„π·µà≈–ªï °≈—∫¡“ª√–¥‘…∞å„À⇰‘¥ª√–‚¬™π剥â„À¡à π—∫«à“‡ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’ˉ¡à‡≈«‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–πÕ°®“°®–™à«¬≈¥¢¬–„Àâ°—∫‚≈°‰¥â¥’Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß·≈â« ¬—ß∑”„À≥â‡øÕ√å𑇮Õ√奒‰´πå ‡°ã‰°ã·ª≈°µ“πà“„™âÕ’°µà“ßÀ“° §ÿ≥«à“®√‘ß¡—ÈThis furniture in this picture is made from wheel of bike. It designs by Andy Gregg. This is a cool idea to make valuable from garbage. It can help to reduce worldûs garbage and also create cool furniture in the same time. n

.8

@ CentralPlaza

Mix & Match in Your Style ‡§¬¡—Ȭ °—∫§«“¡ª√–∑—∫„®„π°“√‡≈◊Õ° ‘π§â“„𠉵≈å§ÿ≥ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ·À≈àß √«¡§«“¡À≈“°À≈“¬Õ¬à“ß»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ “¢“„°≈âÊ ∫â“π∑à“π ‡æ√“–‰¡à ‡æ’¬ß®–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ߢÕß∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« µ—Èß·µà °‘π ‡∑’ˬ« ¥ŸÀπ—ß øí߇æ≈ß·≈â« ∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·À≈àß√«¡·ø™—Ëπ ‡°ã ‡∑àÀå Õ‘π‡∑√π¥å ∑’ËÀπÿà¡ “« ¡—°¡ÿàßµ√ß¡“‡æ◊ËÕ™âÕ∫ ·≈–՗懥∑‡∑√π¥å°—πÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–·µà≈–√â“π®–π”§ÿ≥ Ÿà∑ÿ°¥’°√’ ·ø™—Ëπ„πÀ≈“°À≈“¬·À≈àß ¥“«πå∑“«πå√–¥—∫‚≈°‰≈ൗÈß·µà Œ“√“®Ÿ°ÿ ®‘¡´“®ÿà¬ π‘«¬Õ√å° ¡‘≈“π...‰¡àµâÕß∑”æ“ ªÕ√åµ ‰¡àµâÕߢի’´à“ —¡º— ‰¥â‡æ’¬ß·§à·«–¡“∑’Ë‚´π Junction X »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ·≈⫇≈◊Õ°¡‘°´å & ·¡∑™å „𠉵≈å§ÿ≥‡Õß æ√âÕ¡ à«π≈¥ 摇»… ”À√—∫ºŸâÕà“π 24 7 Magazine ∑ÿ°∑à“π Did you ever find your impressive time for buying in the right place wich collect all variations live CentralPlaza in your neighborhood surprises you with latest global fashion trends from Harajuku, Tsim Sha Tsui, New York, and Milan. At Junction X zone in CentralPlaza thereûs no need to get your passport and visa ready to visit these trendy cities. Just visit to Mix & Match in your own style. 24 7 Magazine reader get special privilege upon purchase.

6 SHOPS, TRENDY MIX CentralPlaza Lardprao »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« ™—Èπ„µâ¥‘π

‚´π Junction X

JAMIE LAND —¡º— ¥‘π·¥π·Àà߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ·≈–¢Õß ª√–¥‘…∞å ß“πΩï¡◊ÕÕ‘π‡∑√π¥åπà“√—° ‰µ≈姑°¢ÿ ∑’Ëπ”‡¢â“®“°·À≈àß·ø™—Ëπ ·≈–¬à“πŒ“√“®Ÿ°ÿ„π ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¡’„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‰¥âµ—Èß·µà µà“ßÀŸ ¢π“¥‡≈Á° µÿâßµ‘Èߧ≈âÕß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‰ª®π∂÷ß·¡«°«—°π”‚™§ ·≈–ºâ“ÀàÕ¢Õߢ«—≠ æ√âÕ¡ à«π≈¥æ‘‡»… 10-30% ·≈– – ¡ §–·ππ √—∫ à«π≈¥‡æ‘Ë¡‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“§√∫ ∑ÿ° 200 ∫“∑

Trendy accessories and handicrafts from Japanûs top fashion districts, with 10-30% discount. Collecting points with every 200 baht you spend for more discounts.

ALICE KLOSET Õ‘π‡∑√π¥å·∫∫‡°“À≈’ ‰µ≈凧ªÖÕª µâÕߺ≈—° ª√–µŸ√â“π Õ≈‘´‚§≈‡´Á∑ ·≈â«®–µ–≈÷ß°—∫ ‡¥¬å‡¥√ ·≈–Õ’øπ‘Ë߇¥√ ‡√‘¥Ê „ à‰¥âµ—Èß·µà ‡™â“®¥§Ë” æ√âÕ¡‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡¢â“‡´µ ¡“°¡“¬ ∑’Ë՗懥∑·ø™—Ëπ≈ÁÕµ„À¡à°—π ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å...‡√Á«™π‘¥‰¡à∑—𧫗°°√–‡ªÜ“®à“‡æ√“– «¬‡¥Á¥·µà√“§“‰¡à‡¢Á¥øíπ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° µ—Èß·µà 490-1,890 ∫“∑ A wide selection of trendy K-pop fashion, which is updated every Sunday, offered at the prices range from 490 to 1,890 baht.

BANGKOK BEAUTY º≈‘µ¿—≥±åª√ππ‘∫—µ‘º‘«∑’Ë®–∑”„À⥟¥’∑—Èß √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°·≈–®‘µ„®¿“¬„π ¥â«¬ Ÿµ√ µ”√—∫Õ‚√¡“Õ“¬ÿ√‡«™ ∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ¥â«Ωï¡◊Õ§π‰∑¬·µà‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π‚√ß·√¡ “°≈ √–¥—∫ 5 ¥“« ·«–¡“∑’Ë∫“ß°Õ°∫‘«µ’ȇ¥◊Õππ’È √—∫ø√’! ∫√‘°“√°√–µÿâπº‘«¢“«®“°‡°≈Á¥·√à §√‘ µ—≈ à«π≈¥ 10-20% ·≈–∫—µ√ ¡“™‘° √–¥—∫«’‰Õæ’ √—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥‰¥âµ≈Õ¥ªï ∑—Èß “¢“≈“¥æ√â“«·≈–√—µπ“∏‘‡∫»√å

Pamper your skin with the 5-star hotel Aroma Ayurvedic treatment programs, created

by Thais. This month, get 10-20% discount and a VIP membership card for special discount at lardprao and rattanathibet.

CHEER THAI ‡Õ“„®Àπÿà¡´Õ§‡°Õ√å ·≈– “«‡∑àÀå ‰µ≈å ªÕ√åµÕ‘π‡∑√π¥å°—∫ ‚≈·°π‡°ãµÕ°¬È”§«“¡√—°™“µ‘·∫∫¡—π åÊ ù∫Õ≈πÕ°·§à –„®...∫Õ≈‰∑¬Õ¬Ÿà„𠓬‡≈◊Õ¥û ‡™’¬√å ‰∑¬ ¡’ π‘ §â“∑ÿ°Õ¬à“߇°’¬Ë «°—∫°’Ó„Àâ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·µà ∑’‡™‘√åµ °“߇°ß ‡¢Á¡¢—¥ Õ“√å¡·µàß·¢π‡ ◊ÈÕ ·≈– Õÿª°√≥凙’¬√嵑¥¢Õ∫ π“¡∑ÿ°™π‘¥ √“§“µ—Èß·µà 49-400 ∫“∑ ·«–¡“·µàßÀ≈àÕ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈·¢àߢ—𠉥â·≈â««—ππ’È

Everything about Thai football from jerseys to other types of cheering equipment, with the price ranges from 49 to 400 baht.

7 SHOPS, LOVELY MATCH

CentralPlaza Rattanathibet »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ √—µπ“∏‘‡∫»√å ™—Èπ 2

8-22 µâÕπ√—∫ƒ¥ŸΩπ‰ª®π∂÷߃¥ŸÀπ“«°—∫ ‡ ◊ÈպⓇ°ã‰°ã ·π« Feminine ∑’Ë°”≈—ß Õ‘π„πŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ °—∫™ÿ¥ «¬À≈“° À≈“¬≈«¥≈“¬ ‰µ≈å°√“øî° ∑—Èß °Õµ ·≈–≈“¬·∂∫ ∑—Èß ‘π§â“ π”‡¢â“ ·≈–§—¥ √√®“°‡«Á∫‰´µåŒÕµ Œ‘µ¢Õßµà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë¡’®”π«π ®”°—¥ ¡’µ—Èß·µà™ÿ¥·´Á§ ”À√—∫°≈“ß «—π∑’ˇ√’¬∫À√Ÿ‰ª®π∂÷ßß“π°≈“ߧ◊𠫬‡√‘¥ √—∫ à«π≈¥∑—π∑’ 10%

PATSY MO «¬ ßà“ °—∫ Pump Shoes ‚∑π ’ Jewel ‡©¥ ’ ·ª≈°„π¥’‰´πå·§µ«Õ≈å°·∫√π¥å¥—ß...√“§“ ∫“¬„® ∑’·Ë æ∑´’Ë ‚¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§—µµ‘ßÈ ®–‡ªìπ·∫∫µ—¥‡¬Á∫ ™π‘¥§ŸàµàÕ§Ÿà „Àâ «¡ ∫“¬·≈â« ·æÁ§‡°®®‘ÈߢÕß√â“π ¬—ß «¬ß“¡¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°Ê Õ’°¥â«¬ ®–´◊ÈÕ «¡‡Õß À√◊Õ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ À“‰¥â„π√â“π‡¥’¬« √“§“¡’„Àâ ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà 700-1,200 ∫“∑

Stay elegant with unique color pumps, stolen looks from runway, but with pleasant prices. Besides its custom-made features, the packaging is also impressive. Prices range from 700 to 1,200 baht.

CHOUETTE √â“π‡ ◊Èպ⓵—¥‡¬Á∫‡Õß∑’Ë √â“ß √√§å‚¥‡®â“¢Õß√â“π∑’ˇª≈’Ë¬π„®®“°°“√µ—¥™ÿ¥„Àâ πâÕßÀ¡’ ¡“‡¬Á∫®—°√‡æ◊ËÕπâÕß “« ·≈– ºŸâÀ≠‘ß√à“ßÕ«∫ §«“¡‚¥¥‡¥àπ§◊Õ ™ÿ¥¢Õß ∑’Ëπ’Ë 80% ®–‡ªìπ·´Á§‡π◊ÈÕ∫“߇∫“®“° ΩÑ“¬ªÉ“π‡π◊ÈÕ∏√√¡™“µ‘ ·≈–¥’‰´πå≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ ‰µ≈å “«À«“π·π«§—π∑√’ „ à„®∑—Èß µ–‡¢Á∫ºâ“ °“√°ÿäπ√‘¡ ·≈–≈Ÿ°‰¡â¢≈‘∫ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 400 ∫“∑ æ√âÕ¡ à«π≈¥ 10-20% Handmade clothing lines for plussize ladies that will please sweet girls of Western country style with mostly light natural cotton dress. Starting price at 400 baht, with special 10-20% discount.

Embracing rainy & winter season with latest Hollywood trends of Graphic clothing lines in feminine style. Some are rare items, from popurlar websites or imported. Get a 10% discount.

Fat FreeO ∂Ÿ°„® “«‡®â“‡π◊ÕÈ °—∫§Õπ‡´Áªµå√“â π∑’‡Ë πâπ¢“¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ”À√—∫æ«°‡∏Õ µ—ßÈ ·µà √Õ߇∑â“ ‡¢Á¡¢—¥ ™ÿ¥«à“¬πÈ” ‡ ◊ÕÈ °√–‚ª√ß ·´Á§ ·≈– Õ’øπ‘ßË ‡¥√ ∑—ßÈ À¡¥‡√‘¡Ë µâπ∑’‰Ë ´ å L, XL, XXL ·≈– XXXL ¥â«¬¥’‰´πå·≈– ’ π— ¢Õ߇ ◊ÕÈ ºâ“ æ√âÕ¡§”·π–π” „Àâ “«‡®â“‡π◊ÕÈ ®–¥ŸºÕ¡ ‡æ√’¬« «¬‡¥‘√πå ‰¥â·∫∫‰¡àµÕâ ßæ÷ßË »—≈¬°√√¡ „§√ π...√’∫·«–¡“™âÕª‡≈¬ æ√âÕ¡√—∫ à«π≈¥ ·≈–∫—µ√°”π—≈·∑π‡ß‘π ¥

Perfect for plus-size fashionistas as the shop covers costume to accessories. Shop today and youûll get discount and gift vouchers.

‚´π Junction X

DRESSING ROOM ‡ª√’Ȭ« ‰µ≈å«—¬∑’π °—∫∫√√¬“°“»¿“¬„π √â“π ·≈– ‘π§â“ «‡¥‘√åπ¡“°¡“¬ „§√°”≈—ß µâÕß°“√‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ·≈–‡§√◊ËÕß·µàßµ—« ¡“∑’Ëπ’Ë ¡’„Àâ‡≈◊Õ°®π≈–≈“𵓠∑à’ˇ¥’¬« ∑—Èß·∫∫‡√’¬∫‡°ã ‚¡‚π‚∑π ·≈–≈«¥≈“°√“øî§ ·«–™¡·≈–√—∫ à«π≈¥ 10-15%

NICHAKARN «¬√—∫√âÕπ °—∫ºâ“‡π◊ÈÕ∫“߇∫“ ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ«‘π‡∑® µ—¥‡¬Á∫®“°ºâ“ ™’øÕßæ‘¡æå≈“¬¥Õ°‰¡â ‰µ≈å§≈“ ‘° ªí°‚§√‡™µå ≈Ÿ°‰¡â∂—°¡◊Õ º ¡ º “π√Ÿª∑√ß∑—π ¡—¬ √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—Èß·µà 390-1,290 ∫“∑ ´◊ÈÕ«—ππ’È √—∫ à«π≈¥ 10-20% æ√âÕ¡∫√‘°“√摇»…...ª√—∫‡ª≈’ˬπ ∑√ß™ÿ¥∑’Ë´◊ÈÕ„Àâ√—∫°—∫√Ÿª√à“ß ¢Õߧÿ≥ ø√’µ≈Õ¥°“√„™âß“π

Answers fashionable teens with the storeûs decoration and merchandises. The place is also known for its Monotone and Graphic lines. Get 10-15% discount.

Modern Vintage summer costumes are here with prices range from 390 to 1,290 baht. Get 10-20% discount with free alteration.

SK3009 Àπÿà¡ ªÕ√åµ·¡π ÿ¥‡∑àÀå √—°°“√º®≠¿—¬‰¡à§«√æ≈“¥ SK3009 ‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡’¢Õ߇∑àÊ ∑ÿ°™π‘¥ ”À√—∫§ÿ≥ µ—Èß·µà‡ ◊Èպⓠ·π« Adventure Pop ∑’˺ ¡º “𧫓¡∑–¡—¥∑–·¡ß·≈– π” ¡—¬ ‡ªÑ ‡¢Á¡∑‘» Õÿª°√≥凥‘πªÉ“ ´Õß∫ÿÀ√’Ë ·∫π«‘ °’È √Õ߇∑â“ ‡¥‘πªÉ“ ∑—ÈßÀ¡¥π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ∑—Èß„π¬ÿ‚√ª ŒàÕß°ß ·≈–®’π Athletic guys donût miss SK3009 because it has everything for adventure lovers from clothes to trekking equipment. All are imported from Europe, Hong Kong, and China.

GREEK LIGHT ‚¥àߥ—ß®“°‡«Á∫‰´µå ·≈–¡’ “¢“¡“°¡“≈à“ ÿ¥ Greek Light ‡ ◊Èպ⓷π« Casual Country ‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ √—µπ“∏‘‡∫»√åπÕ°®“°∫√√¬“°“»√â“π ®–∑”„À≥⧫“¡√Ÿâ ÷°§—π∑√’·≈â« ‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕß ·µàßµ—«„π√â“π ¬—ß‡∑à∫“¥„®‰ª·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß „§√‡ªì𧓫∫Õ¬ §“«‡°‘√å≈ µ—«®√‘߇ ’¬ß®√‘ß ¡“™¡¥à«π ∑’Ë “¢“√—µπ“∏‘‡∫»√å æ√âÕ¡√—∫ à«π≈¥ 5%

Known from its online store, now this Casual Country brand enters with its latest branch at CentralPlaza Rattanathibet.

Authentic Cowboys and Cowgirls should visit now to get a 5% discount.

FAVOURITE §âπÀ“·«àπ∑’ˇ¢â“µ“ ·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ®“° ·∫√π¥å‡π¡§Õ≈‡≈§™—Ëπ≈à“ ÿ¥ Ray-Ban, Dior, Gucci, Armami, Ferragamo ·≈–Õ’°¡“°¡“¬‰¥â„π√â“π‡¥’¬« FAVOURITE ‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ√â“π∑’Ë≈Ÿ°§â“µ‘¥„®„π√ π‘¬¡°“√ ‡≈◊Õ°√ÿàπ ·≈–¥’‰´πå¢Õß·«àπ ·µà¬—ß„Àâ∫√‘°“√ ·≈–√“§“∑’Ë摇»… ÿ¥Ê ™âÕª·≈–√—∫ à«π≈¥ 30-50% °—π‡≈Find your favourite eyeglasses from the latest collection of Ray-Ban, Dior, Gucci, Armani, Ferragamo and more.

Shop today and get 30-50% off.

¹Í¡à˹ JunctionÍ× ¨Ò¡ 13 ÃÒŒ ¹¨Ò¡ ·§Ñé ÊÒ¢ÒÅ X ȹ٠¡ ÒäҌ ૠ⫹ Í¡Õ ËÅÒ¡Ë Ò´¾ÃÒŒ Ç áÅÐÃµÑ ¹ ¹ç ·ÃÅÑ ¾ÅÒ«Ò Å Ò ãˤŒ ³ Ø àÅÍ× ¡ªÒÍÂÃÒŒ ¹¤ÒŒ ¡ºÑ Ê¹Ô ¤¸àÔ ºÈÃ Â§Ñ ÁÕ Ç¹Ñ ¹Õé áÅÇŒ Œ » ÁÒÊÁÑ ¼ ÒŒ Í¹Ô à·Ã¹´ ã¹ÊäµÅ¤ àÅÍ× ¡Á¡Ô « & á ÊÑ ´ÇŒ µÇÑ àͧ ³ Ø Á·ª Not Junctoionnly these 13 X zo sho Lar variodupsrao and nReatatt CentprsaliPnl aza anat sel shop for eycotuiorn of csloatrhee offerhiabewt, trendy l Mix & Ma s & acce ide ifestyle. tch in t ssories he

The Gregorian

Calendars

, or New Style calendar, was slowly adopted throughout ------------Europe.

Text : Jutamard, Ms. Chorchat*

May 24, 2008 §Õπ‡ ‘√åµ Home Sqweez Home / Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ZEN ™—Èπ 8 / 19.00 π.

π‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬™ÿ¥ ù‰√â¢Õ∫‡¢µû

æ∫°—∫§Õπ‡ ‘√嵄À≠à§√—Èß·√°¢Õß §«’´ ·Õππ‘¡Õ≈ °—∫ §Õπ‡ ‘√åµ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ùHome Sqweez Homeû ‚¥¬ ÕßÀπÿà¡ ¡“¥‡∑à «‘π »‘√‘«ß»å ·≈– ‘ßÀå-ª√–™“∏‘ª ¡ÿ ‘°æß»å ®–¡“ √à«¡ √â“ß∫â“𠧫’´ ·Õππ‘¡Õ≈ „Àâ¥ÕŸ ∫Õÿπà æ√âÕ¡·¢°√—∫‡™‘≠ »‘≈ªîπ¡“°¡“¬∑—ßÈ „π·≈–πÕ° —ß°—¥ √“§“∫—µ√ 500 ∫“∑ ∑ÿ°∑’ˬ◊π ®”Àπà“¬∫—µ√∑“߉∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å ∑ÿ° “¢“ ·≈–√â“π IZZUE “¢“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ·≈– “¢“≈“¥æ√â“«

May 31, 2008 ¥“ ‡ÕÁπ‚¥√øîπ Õ‘≈Ÿ™—Ëπ §Õπ‡ ‘√åµ / Õ‘π¥Õ√å ‡µ‡¥’¬¡À—«À¡“° / 19.00 π.

√à«¡ —¡º— ß“π∑“ߥπµ√’∑—Èß 5 ®“° ¥“ ‡ÕÁπ‚¥√øîπ ∑—Èß √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— °—∫§Õπ‡ ‘√嵧√—È߬‘Ëß„À≠à§√—Èß·√° ¢Õ߇∏Õ ù¥“ ‡ÕÁπ‚¥√øîπ Õ‘≈™Ÿ π—Ë §Õπ‡ ‘√µå û ¡“√à«¡ª≈¥ª≈àÕæ≈—ßß“π∑“ߥπµ√’∑‰’Ë √â¢Õ∫‡¢µ ∑’∂Ë °Ÿ À≈àÕÀ≈Õ¡‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π °—∫∫∑‡æ≈ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥ ·≈–‚ª√¥∑’Ë ÿ¥ ®“°‡∏Õ§ππ’È À“´◊ÈÕ∫—µ√‰¥â·≈â«∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

June 7, 2008 Bigbang Global Warning Tourlive in Bangkok 2008 / Õ‘π¥Õ√å ‡µ‡¥’¬¡ À—«À¡“°

ª√“°Ø°“√≥å√–‡∫‘¥ §«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß«ß°“√ ¥πµ√’°≈ÿà¡»‘≈ªîπ®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ù∫‘Í°·∫ßû ‰µ≈å‡æ≈ߢÕß æ«°‡¢“‡ªìπ°“√º ¡º “π ¢Õß·π«¥πµ√’À≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Œ‘æŒÕæ, ·√Áæ, Õ“√å·Õπ¥å∫’, ∫—≈≈“√å¥ ‰ª®π∂÷ß ªÖÕª√ÁÕ§ ‚¥¬ ¡“™‘°∑—Èß 5 §π ¡’§«“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∑ÿ°§π¡’ «à π√à«¡„π Õ—≈∫—È¡„π°“√·µà߇π◊ÈÕ‡æ≈ß ∑”πÕß ·≈–·¡â°√–∑—ËßÕÕ°·∫∫ ∑à“‡µâπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ ¡“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË °—∫ª√“°Ø°“√≥å§√—ßÈ π’È ‚∑√. 0-2262-3456

May. 28, 2008 OHM Chatree and Friends Live into the Light / √Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å ®“°§π¥πµ√’‡µÁ¡æ‘°—¥∑’Ë∑ÿ°§π √Ÿâ®—°‡¢“¥’„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚Õ¡-™“µ√’ §ß ÿ«√√≥ „π«—ππ’ȇ¢“®–π”º≈ß“π®“°Õ—≈∫—È¡ ùInto the Lightû ·≈– º≈ß“π∑’Ë‚¥àߥ—ßÕ’°¡“°¡“¬∑’˺à“π¡“®“°Ωï¡◊Õ¢Õ߇¢“ ¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„π√Ÿª·∫∫‡©æ“–µ—« °—∫§Õπ‡ ‘√åµ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫∑—Èß√–∫∫‡ ’¬ß √–∫∫· ß ·≈–¿“æ √à«¡°—∫ ÿ¥¬Õ¥ π—°¥πµ√’„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–»‘≈ªîπ√—∫‡™‘≠∑’ˇ§¬√à«¡ß“π°—π¡“ ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â·≈â«∑’Ë www.thaiticketmajor.com

. 12

π‘∑√√»°“√¿√“¥√¿“æ ∫π∫ÿ§≈‘°∑’Ë·µ°µà“ß

π‘∑√√»°“√‡æ“–™à“ß »‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ™â“ß §√—Èß∑’Ë 2

π‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡ §≥“®“√¬å ∂“∫—π ∫—≥±‘µæ—≤π»‘≈ªá

May 15– June 13, 2008 π‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬™ÿ¥ ù‰√â¢Õ∫‡¢µû / ∫√‘‡«≥≈ÁÕ∫∫’È ‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈§«’π å ª“√å§ / 10.00›20.00 π.

‡™‘≠™¡ß“ππ‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬™ÿ¥ ù‰√â¢Õ∫‡¢µû ®“°°“√ ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ ùß“π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“¢ÕߺŸæâ °‘ “√û ‚¥¬™à“ß¿“æ ®“°ª√–‡∑»„π∑«’ª‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ ÕÕ°√â“π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ∑’˺≈‘µ‚¥¬ºŸâæ‘°“√ ·≈– “∏‘µ°“√‡ªÉ“·°â«√Ÿªµà“ßÊ ‚¥¬√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¡Õ∫„Àâ°≈ÿà¡ Õ“™’æÕ‘ √–§πæ‘°“√ ®.ππ∑∫ÿ√’

Until May 31, 2008 π“ß·∫∫»‘≈ªá / ÀÕ»‘≈ªá ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï

‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßπ‘∑√√»°“√¬âÕπÀ≈—ߢÕß∏ß™—¬ √—°ª∑ÿ¡ ∑’Ë √—ß √√§å¢÷Èπµ—Èß·µà ¡—¬∑’ˉª»÷°…“µàÕ∑’Ë ∂“∫—π«‘®‘µ√»‘≈ªá ·Ààß°√ÿß‚√¡ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπß“π°÷Ëß ‡°µ™å∑’ˉ¥â·√ß ¥≈„®®“°À≠‘ß “«„π°√ÿß‚√¡∑’Ë¡’ √’√–√Ÿª∑√ß∑à«ß∑à“∑’Ë ß¥ß“¡ º‘«¢“«ºàÕ߇π’¬π≈–‰¡ »‘≈ªîπÕ“»—¬§«“¡‡©’¬∫¢“¥ ·¡à𬔠„π°“√ √â“ß √√§å¿“æ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–°“√· «ßÀ“ ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààߥ‘π·¥π»‘≈ª– ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬¡’„π·ºàπ¥‘π·¡à¡“°àÕπ π—∫‰¥â«à“º≈ß“π ™ÿ¥π“ß·∫∫‡ªìπ‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’ˇº¬„Àâ‡ÀÁπ«‘«—≤π“°“√∑’Ëπ” ‰ª Ÿà°“√§≈’˧≈“¬‡ªìπº≈ß“π√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“߉ª

Until May 31, 2008 π‘∑√√»°“√‡æ“–™à“ß »‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ™â“ߧ√—Èß∑’Ë 2 / ÀÕ»‘≈ªá ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï

°≈ÿà¡Õ“®“√¬å«‘∑¬“≈—¬‡æ“–™à“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ √“™¡ß§≈√—µπ‚° ‘π∑√å ®”π«π 40 §π ´÷Ë߇ªìπ§√Ÿ™à“ß·≈– ‡ªìπ»‘≈ªîπ∑’Ë √â“ß √√§åº≈ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡µ—«°—𠇥‘π∑“߉ª»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™â“ß µ≈Õ¥®π ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬

π“ß·∫∫»‘≈ªá

∑’˧«“≠™â“߉¥âÕπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ≥ »Ÿπ¬å Õπÿ√—°…å™â“߉∑¬ Õ.Àâ“ß©—µ√ ®.≈”ª“ß ‰¥â°≈—∫¡“ √â“ß √√§å º≈ß“π»‘≈ª°√√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·≈–π”¡“‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π √â“ß √√§å∑“ߥâ“π»‘≈ª°√√¡¢ÕßÕ“®“√¬å«‘∑¬“≈—¬‡æ“–™à“ß √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬º≈ß“π·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° à«πÀπ÷Ëß®–𔉪 π—∫ πÿπ»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…å™â“߉∑¬

Until May.31, 2008 π‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡§≥“®“√¬å ∂“∫—π∫—≥±‘µ æ—≤π»‘≈ªá / ÀÕ»‘≈ªá ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï

‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√∑“ß»‘≈ª–‡ªìπ°“√· ¥ß»—°¬¿“æ¢Õߧ√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π»‘≈ªá „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ∂“∫—πµàÕ —ߧ¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–¬—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ „À≥⡒ ‚Õ°“ · ¥ß·≈–‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ µ≈Õ¥®π ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â™◊Ëπ™¡º≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“π»‘≈ª– Ÿà —ߧ¡

June. 6–July. 15, 2008 π‘∑√√»°“√¿√“¥√¿“æ ∫π∫ÿ§≈‘°∑’Ë·µ°µà“ß / ÀÕ»‘≈ªá ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï

4 æ’ËπâÕßµ√–°Ÿ≈ ù‡∂“∑Õßû ‰¥â°≈—∫¡“√«¡µ—«°—πÕ’°§√—Èß ‡Õ°≈—°…≥凩擖µπ¬—ߧ߉¡à Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ºŸâ§‘¥§âππ«—µ°√√¡·Àà߇∑§‚π‚≈¬’ ¿“ææ‘¡æå °√’π ®–™à«¬‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∫ÿ§≈‘°∑’Ë ·µ°µà“ߢÕßæ’πË Õâ ß∑—ßÈ 4 „ÀâÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬« ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“ææ‘¡æå °√’π®–™à«¬‡ª≈’ˬπæ◊Èπ∑’Ë«à“ß∫π°√–¥“… æ≈“ µ‘° À√◊Õ«— ¥ÿ™π‘¥Õ◊πË „Àâ°≈“¬‡ªìπ‡«∑’„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π»‘≈ª– ∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â°≈—∫‡ªìπ‰ª‰¥â °àÕ„À⇰‘¥‡ªìπº≈ß“π »‘≈ª–¿“ææ‘¡æå °√’π·π«∑“ß„À¡à∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø ≥ ∑’Ë„¥ ¡“°àÕπ ®÷߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“߇∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—°—∫ ÿπ∑√’¬√ Õ—π«‘®‘µ√

May 15–26, 2008 Emporium Lifestyle Home and Residence / ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡ ™âÕªªîôß §Õ¡‡æ≈Á°´å

Until May 31, 2008 ®ÕÀåπ —π §Õπ‚∑√≈ å ¡π“§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߪ√—∫ Õ“°“» YORK √ÿàπ„¥√ÿàπÀπ÷Ëß √—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√à«¡¿“√°‘® ù§◊π≈¡À“¬„®„Àâ‚≈° °—∫ YORKû ¥â«¬°“√ àߧ”¢«—≠ ‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¢â“ª√–°«¥„πÀ—«¢âÕ ù§«“¡‡¬Áπ‡æ◊ËÕ‚≈°√âÕπ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡û ºŸâ™π–®–‰¥â‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡µÕ∫·∑π‚≈°∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–·°â« ¢Õπ·°àπ πà“π ·≈–™ÿ¡æ√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Cool Line 1490 ‡√’¬° YORK

‡Õ“„®§π¡’√ π‘¬¡∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“∑’Ëæ—°„πΩíπ°—π‡µÁ¡∑’Ë °—∫ß“π Emporium Lifestyle Home and Residence ÿ¥¬Õ¥ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’√–¥—∫·Ààߪï æ∫‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—™—Èππ”À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·≈– à«π≈¥æ‘‡»…‡©æ“–„πß“π

June. 6, 2008 Adman Awards & Symposium 2008 / √Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å

May. 24, 2008 µ√’∑∫Õ≈ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡« ™—Ëπ ∑—«√å / Õ‘π¥Õ√å ‡µ‡¥’Ȭ¡ À—«À¡“°

May 17, 2008 Manchester City FC Super Match Thailand 2008 Presented by Singha / √“™¡—ߧ≈“°’Ó ∂“π ·øπ∫Õ≈‰∑¬‡µ√’¬¡‡Œ ‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫ ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’¡øÿµ∫Õ≈®“°‡°“–Õ—ß°ƒ…∑’¡Ë “‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ §√—ßÈ ·√° ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åª√– ∫°“√≥å„À¡à ÿ¥ª√–∑—∫„® ”À√—∫ ·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬ æ√âÕ¡„À≥♡‡ªî¥»÷°§â“·¢âß ∫—µ√√“§“ 700, 500, 300 ·≈– 100 ∫“∑ ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‰∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“ ‚∑√. 0-2262-3456

ß“πª√–°«¥ ÿ¥¬Õ¥ß“π‚¶…≥“·≈–º≈ß“π √â“ß √√§å√–¥—∫ ‚≈°¢Õ߉∑¬ ªïπ’È®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ùADVERTISM (≈—∑∏‘ ‚¶…≥“)û ´÷Ëß ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ß“π‚¶…≥“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈—∑∏‘∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®§π∑”ß“π¡“π“π ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–µ—«¢Õß §π‚¶…≥“∑’ˉ¡à¬Õ¡À¬ÿ¥π‘Ëß ™Õ∫· ¥ß»—°¬¿“æ ≈ÕߢÕß ™‘ߥ’ ™‘߇¥àπ À≈ß„À≈„𧫓¡ ¥„À¡àÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ´÷Ëß

æ∫°—∫‡°¡°“√·¢àߢ—π∑’ˇªî¥ª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à∑à“¡°≈“ß ‡ ’¬ß‡æ≈ß®—ßÀ«–¡—πÊ ®“°»‘≈ªîπŒ‘æŒÕæ™◊ËÕ°âÕߢÕ߇¡◊Õ߉∑‚®Õ’È ∫Õ¬ ·≈–°â“π§Õ§≈—∫ à«πºŸâ‡≈àπ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–§≈–°—π √–À«à“ßπ—°∫“ ‡°µ∫Õ≈®“°·Õπ«—π »‘≈ªîπ¥“√“ ·≈–π—° ∫“ ‡°µ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ ∑’Ë®–·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ™‘ß∂⫬√“ß«—≈ ‡Õ‡™’Õ‘π‡« ™—Ëπ ∑—«√å ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ摇»…„π™à«ßæ—°§√÷Ë߇«≈“¥â«°“√· ¥ß¡“°¡“¬ ‡™àπ ‚®Õ’È ∫Õ¬ ‚™«å‡µâπ∫’∫Õ¬ ‚™«å≈≈’ “¥—ß°å ·≈–∑—°…–°“√‡≈àπ∫“ ·≈–°“√ª√–≈Õß™Ÿâµ “¡§–·ππ®“° ºŸâ™¡„π π“¡‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈¡“°¡“¬ ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‰∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

May 21-25, 2008 ‰∑¬‡ø§-‡«‘≈å¥ ÕÕø øŸÑ¥ ‡Õ‡™’/ ™“‡≈π‡®Õ√å 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬∑—ßÈ §«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬ √“ß«—≈ §«“¡ –„® ™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–√“¬‰¥â∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ß“π Adman ªïπ’È®÷ß¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë ®–¡’ à«π„π°“√‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‰ø„À♓«‚¶…≥“ √â“ß √√§åº≈ß“π¥’Ê à߇¢â“ª√–°«¥ „Àâ≈—∑∏‘‚¶…≥“¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’· π¬“πÿ¿“æ ·≈– ◊∫ “𧫓¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫‰ª Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2205-6684, 0-2205-6619

¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–Õ“À“√®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡ ‘π§â“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫Õ“À“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ Õ“À“√Œ“≈“≈, Õ“À“√®—¥‡≈’Ȭß, ‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√, °“√∫√‘°“√µâÕπ√—∫ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ¿“¬„π ß“π∑à“π¬—߉¥âæ∫°—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ·≈–∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ åÕ’°¥â«¬

ผ อนคลายดวยสมุนไพรไทย æ∫°—∫‚ª√·°√¡ ÿ¥æ‘‡»…®“° Õ¡ƒµ“ øîµ‡π ‡´Áπ‡µÕ√å ‚√ß·√¡ª“√å§π“¬‡≈‘» ·√ø‡øî≈ å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∑’Ë®–∑”„À⺑«§ÿ≥ «¬‰¥â‚¥¬√—∫°“√∫”√ÿߥ⫬«‘∏’∏√√¡™“µ‘®“° ¡ÿπ‰æ√ ‰∑¬π“π“™π‘¥ °—∫°“√𫥉∑¬ ‡√‘Ë¡®“°°“√°¥®ÿ¥π«¥§≈“¬‡ âπµ“¡√à“ß°“¬ µàÕ®“°π—È𠵓¡¥â«¬π«¥≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√Õ’°§√—È߇æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬§«“¡µ÷߇§√’¬¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∫”√ÿß°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ æ√âÕ¡∑—Èß∫”√ÿߺ‘«æ√√≥„À⇪≈àߪ≈—Ëß ‡ ¡◊Õπ°“√π«¥Õ‚√¡“ ·≈–°≈‘Ëπ ¡ÿπ‰æ√¬—ߙ૬„À⮑µ„® ß∫·≈–§≈“¬°—ß«≈‰¥âÕ’°¥â«¬ 摇»…∑—Èß 2 ‚ª√·°√¡π’È „π√“§“‡æ’¬ß 750 ∫“∑‡∑à“π—Èπ µ≈Õ¥ 45 π“∑’‡µÁ¡Ê ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—𠇫≈“ 06.0022.00 π. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2253-0123

บุฟเฟตซีฟูด

C

‡™‘≠§ÿ≥≈‘È¡≈Õß°—∫§«“¡Õ√àÕ¬ ¥ „À¡à °—∫∫ÿø‡øɵ崒øŸÑ¥ ∑’Ë∂Ÿ°‡µ‘¡‡µÁ¡¥â«¬¢∫«π擇À√¥¢Õß Õ“À“√∑–‡≈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°ÿßâ ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ·≈–ª≈“À¡÷°µ—«‚µ ´÷ßË “¡“√∂‡≈◊Õ° √√„ÀâæÕà §√—« ª√ÿß„Àâ≈‘È¡≈Õ߉¥â„π∑ÿ° ‰µ≈å∑’˧ÿ≥µâÕß°“√ „π√“§“ 1,250 ∫“∑/∑à“π ≥ ÀâÕßÕ“À“√ª“√姫‘« ‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈§«’π 媓√å§ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 22 µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 情¿“§¡ »°π’È ”√Õß‚µä– ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2261-9300 µàÕ 5004

LEVER CHOICE, CLEVER LOVE

§«“¡√—°µâÕß„™â ¡Õß π’˧◊Õ𑬓¡§«“¡√—°¢Õߧπ„π¬ÿ§ 2008 ‡æ√“–‡√“¡’‡«≈“·≈–‚Õ°“ „π°“√∑”§«“¡√Ÿâ®—°„§√πâÕ¬≈ß Õ¬Ÿà „π«ß —ߧ¡∑’Ë®”°—¥¡“°¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡«≈“®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“‡°◊Õ∫ ‡∑à“À—«„® ®÷߇ ’ˬ߷∫∫ ÿà¡ ’Ë ÿà¡ÀⓉ¡à ‰¥â À≈“¬§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡—°‡≈◊Õ°„°≈♑¥‡©æ“–„§√∑’Ë „™àÀπÿà¡ “«„π¡“µ√∞“𧫓¡Ωíπ ‡√’¬°«à“À“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ√Õ∫§Õ∫·≈⫧àÕ¬µ—¥ ‘π„®≈߇լ°—∫„§√ À≈—°°“√π’ȧ‘¥‰¥âßà“¬·µà∑”‰¥â¬“° ·µà „π∑’Ë ÿ¥ ∫√‘°“√®—¥À“§Ÿà√—° Who is match °Áπ”¡“„™â ‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® Who is match ‡°‘¥®“°‡®â“¢Õß∫√‘°“√∑’Ë ‡§¬®—¥§Ÿà „Àâ‡æ◊ËÕπ π‘∑®π·®°°“√奰—π‰ª¡“°¡“¬ ‡≈¬Õ¬“°®–𔧫“¡ ÿ¢·∫∫ Happy Ending Õ¬à“ßπ’È¡“·∫àߪíπ„Àâ§πÕ◊Ëπ∫â“ß ·πàπÕπ«à“ß“ππ’ȧÿ≥§◊Õ§π ‡≈◊Õ° ‡≈◊Õ°‰¥â«à“µâÕß°“√Àπÿà¡ “« ‡ªì§‰Àπ π‘ —¬„®§ÕÕ¬à“߉√ ®“°π—Èπ¢¬—∫¡“查§ÿ¬°—π∑“ß‚∑√»—æ∑å ·≈–π—¥ÕÕ°‡¥∑ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„ à „® ·≈–ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°«â“ߢ«“ß·¡à𬔠„§√ π„® °√‘Íß°√ä“ß¡“§ÿ¬°—π∑’ˇŒ¥ÕÕøøî» µ÷° All Season Place 0-2627-9377 À√◊Õ 0875108883 µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30-23.00π. À√◊Õ§≈‘°™¡‡«Á∫‰´µå www.whoismatch.com

ç ·≈â«®–æ∫«à“∑“߇≈◊Õ°∑’Ë™“≠©≈“¥®–π”擧π√—°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“ Ÿà§ÿ≥‰¥âßà“¬Ê é

Pick & Chic ------------Text : S-P-A-I-N

“ Fashion is Attitude a certain femininity of being Sexy” - Irene Marie-resa

·«àπ°—π·¥¥¥’‰´πå‡∑àÊ ®“° PORSCHE DESIGN √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

‡ ◊ÈÕ·¢π°ÿ¥≈“¬∑“ß ’¢“«¥” ‡À¡“–°—∫ “«∑’Ë™Õ∫·µàßµ—«·π« ªÕ√åµ ®“° EDC √“§“ 2,290 ∫“∑

·«àπ°—π·¥¥°√Õ∫ ’·¥ß·√߃∑∏‘Ï ®“° MNG √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

‡ ◊ÈÕ‡°“–Õ°≈“¬∑“ß ’·¥ß¢“« ”À√—∫ “«‡∑à ∑’Ë·Õ∫‡ª√’Ȭ« ®“° MNG √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π SHAVING CREAM ∑’Ë®–™à«¬„Àâ ∑ÿ°‡™â“¢Õߧÿ≥ßà“¬¢÷Èπ ®“° JEAN PAUL GAULITER √“§“ 980 ∫“∑

À¡«°·°äª ’·¥ß ∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡≈ÿ§ „À⥟‚¥¥‡¥àπ¡“°¢÷Èπ ®“° MISS SIXTY √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

πÈ”ÀÕ¡∑’Ë®–¡“ª≈ÿ°§«“¡·¢Áß·°√àß „πµ—«§ÿ≥¢÷Èπ¡“ ®“° DAVIDOFF √“§“ 3,100 ∫“∑ °√–‡ªÜ“∂◊պ⓷§π«“ º ¡Àπ—ß ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ®“° FILA √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

SPORTY SEASON

Àπÿà¡ “«À—«„® ªÕ√åµ ‡µ√’¬¡µ—«µâÕπ√—∫‡∑»°“≈∫Õ≈¬Ÿ‚√∑’Ë„°≈â®–∂÷ß°—πÀ√◊Õ¬—ß 24-7 ¢Õ™«π§ÿ≥¡“ πÿ°‰ª°—∫°“√·µàßµ—«∑’Ë¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õߧ«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “« ≈ÿ §π— °°’ Ó·∫∫‡≈Á°Ê ·≈â «¬—ߧ߷Ωߧ«“¡‡π’Ȭ∫·≈–‡√’ ¬ ∫À√Ÿ µ “¡·∫∫©∫—∫ ¢Õßµ—«§ÿ≥‰«â

. .

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

.

.. . .

.

ALDO »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1213 DAVIDOFF Ωíßò ZEN »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å EDC »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1054 FILA »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1835 JEAN PAUL GAULITER »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ LACOSTE ZONE A »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1083-6 MANDARINA DUCK ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡ MISS SIXTY »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1036-7 MNG »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1491 PORSCHE DESIGN ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“ æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2610-9981 VABENE »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1583

. 14

.

.

π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õµ—«‡√◊Õπ ’¥” §Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à ®“° VABENE √“§“ 18,000 ∫“∑

π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ “¬ ’πÈ”‡ß‘π ”À√—∫Àπÿà¡∑—π ¡—¬∑’ˉ¡à¬Õ¡µ°¬ÿ§ ®“° LACOSTE √“§“ 10,600 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ Tools Silver Briefcase 14û ‡À¡“– ”À√—∫Àπÿà¡∑’Ë√—° IT ®“° MANDARINA DUCK √“§“ 5,600 ∫“∑ √Õ߇∑â“Àπ—ß ’¢“« ¥’‰´πå ªÕ√åµ ®“° ALDO √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

Clips -------------------------Text : Ms. Chorchat*

โนเกีย N82

ÿ¥¬Õ¥¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¥’‰´πå ’¥” æ√âÕ¡∂à“¬¿“æ ¥â«¬°≈âÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ¬à“ßßà“¬¥“¬·≈–∫Õ°∑‘»∑“ß µ≈Õ¥®π°“√§âπÀ“ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«„À¡àÊ ºà“π√–∫∫ A-GPS √Õß√—∫°“√å¥Àπ૬§«“¡®” ‰¡‚§√‡Õ ¥’ Ÿß∂÷ß 8 GB ∂à“¬«‘¥’‚ÕµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â π“π 5 ™—Ë«‚¡ß √«¡∂÷߬—ß®—¥‡°Á∫‡æ≈߉¥â¡“°∂÷ß 6,000 ‡æ≈ß «“ß®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È„π√“§“ 19,800 ∫“∑

ไทยพริวลิ เลจ สปา

“√‘π’ Àπÿπ¿—°¥’ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª∫√‘…—∑ ‰∑¬æ√‘‡«≈‡≈® §Õπ´—≈·∑π∑å ®”°—¥ √à«¡°—∫°≈ÿࡇ´Áπ∑√—≈ æ—≤π“„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–°≈ÿà¡ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°ª√–‡∑»®’π „π‚Õ°“ ‡¬’ˬ¡™¡°‘®°“√·≈–™¡°‘®°√√¡ “∏‘µ°“√π«¥ºàÕπ§≈“¬·∫∫ ‰µ≈å‰∑¬ª√–¬ÿ°µå¢Õ߉∑¬ ´÷Ëß°‘®°√√¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π¥â“π°“√ π«¥¢Õ߉∑¬„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ≥ ‰∑¬æ√‘«‘≈‡≈® ª“ ™—Èπ 3 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

Christmas shopping is the biggest

Shopping

spending season in the United States.

-------------------------Text : Rungvisa Rungtanapat Photo : Pichayut Kacharak

ชอปปงสบายๆ

สไตลหนุม ‘แฮ็คส คส’ ·ŒÁ§ å-√ÿà߇√◊Õß Õπ—𵬖 Àπÿà¡Àπâ“„ ∑’Ë„§√À≈“¬Ê §π µ‘¥ª“°‡√’¬°«à“ ùÀ√‘≥û ®“°∫∑∫“∑πâÕß™“¬¢Õß ùÀƒ…Æå √—ß ‘¡—πµÿåû ´÷Ëß√—∫∫∑‚¥¬ Õ—È¡-Õ∏‘™“µ‘ ™ÿ¡π“ππ∑å „π≈–§√ ‡√◊ËÕß ù®”‡≈¬√—°û ∑“ß™àÕß 3 ∑’ˇæ‘Ëß®∫‰ª‰¥â‰¡àπ“π ‡¢“°Á¡’ ≈–§√‡√◊ËÕß„À¡à¡“®àÕ§‘«„À≥♡°—π∑—π∑’∂÷ß Õ߇√◊ËÕߥ⫬°—π §◊Õ ù –„¿â°âπ§√—«û ∑“ß™àÕß 7 ·≈– ù‡ß“Õ‚»°û ∑“ß™àÕß 5 «à“·µàº≈ß“π≈à“ ÿ¥π’È®–ÕÕ°¡“‚¥π„®„§√·§à‰Àπ °Á§ßµâÕßµ‘¥µ“¡™¡°—π‡Õ“‡Õß ·µà∂â“„§√Õ¬“°√Ÿâ«à“«—π ∫“¬Ê Àπÿà¡·ŒÁ§ 凢“™âÕªÕ–‰√∫â“ß≈–°Á ‡√“ ”√«® „Àâ§ÿ≥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«≈à– µ“¡¡“‡≈¬!

นาฬกาขอมือ DKNY

π“Ãî°“‡√◊Õππ’ȉ¥â¡“¥â«¬§«“¡ ª√–∑—∫„®§√—∫ ‡æ√“–¡“®“°πȔ旰πÈ”·√ß ¢Õߺ¡‡Õß ·∂¡¬—ß´◊ÈÕ¡“‰¥â„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°¡“°Ê ¥â«¬ ´÷Ëß à«π∑’Ë ™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§ß®–‡ªìπ‡¢Á¡π“Ãî°“ –∑âÕπ· ß∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀπâ“ªí¥ ‡æ√“–™à«¬∑”„À⥒‰´πå‡√’¬∫Ê ¥Ÿ¡’≈Ÿ°‡≈àπ¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ·≈–¥â«§«“¡∑’ˇªì𠓬‡À≈Á°°Á∑”„À⇢⓰—∫‡ ◊ÈպⓉ¥âßà“¬¥â«¬

กระเปาเป

Porsche Design

æÕ√å™ ¥’‰´πå 𔇠πÕº≈ß“π∑’Ë ·µ°µà“ß º≈‘µ¿—≥±å„π‚∑π ’¢“« (White Collection) ‡πâπ√Ÿª∑√ߢÕß ‘π§â“‚¥¬¬—ߧ߇հ≈—°…≥å„π ·∫∫©∫—∫¢ÕßæÕ√å™ π—Ëπ§◊Õ°“√º ¡»“ µ√å·≈–»‘≈ªá‡¢â“¥â«¬°—π √«¡∂÷ß«— ¥ÿ∑’Ë„™âÕ¬à“ߥ’ °“√ÕÕ°·∫∫ ◊ËÕ∂÷߇∑§‚π‚≈¬’·Ààß‚≈°¬“π¬πµå ·≈–„ à„®„π∑ÿ°°√–∫«π°“√º≈‘µ æ∫ ‘π§â“‰¥â∑—Èß 2 “¢“ ‡°…√ ·≈– ¬“¡æ“√“°Õπ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2656-2119 À√◊Õ 0-2610-9981

Lab Series ทางเลือกใหมสำหรับชายหนุม

·≈Á∫ ´’√’Ë¬å °‘π·§√å øÕ√å ‡¡π ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡à≈à“ ÿ¥ ù«Õ‡µÕ√å‚≈™—Ëπû ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë √â“ß √√§å¿“¬„µâÀ≈—°°“√ High-Tech High-Performance ·≈– Proven Results ´÷Ëß ‡ªìπª√—™≠“„π°“√ √â“ß √√§å∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å ´÷Ëß«Õ‡µÕ√å‚≈™—Ëππ’È ®–¡’‚∑‡πÕ√å ·≈–¡Õ¬ 凮Չ√‡´Õ√å„À⧫“¡™ÿà¡™◊Èπ ´÷Ëߪ√“»®“° πÈ”ÀÕ¡·≈–πÈ”¡—π ®÷߇À¡“–·°àº‘«∑ÿ°ª√–‡¿∑‚¥¬‡©æ“–º‘«¡—π

ความหอมใหมจาก ฌอน จอหน

Õ—π‡¥Õ√å°‘Íø‡«‡∫‘È≈ «Ÿ·¡π πÈ”ÀÕ¡ ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ßÕ“√¡≥å¢Õߧ«“¡‡´Á°´’Ë·≈–‚°âÀ√Ÿ ‚¥¬¨Õπ §Õ¡ªá ‰¥â‡≈◊Õ° √√·µà à«πª√–°Õ∫∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 ·≈–À√ŸÀ√“∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°≈‘ËπÀÕ¡¢ÕßπÈ”ÀÕ¡π—È𠇪√’¬∫¥—Ëߥհ‰¡â∑’Ë„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ·≈–ÀÕ¡À«“π¢Õß æ‘™≠à“ ‚§≈“¥“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡√â“„®‡À¡◊Õπ §√’¡ æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‰¥â —¡º— ·≈â««—ππ’È„π√Ÿª·∫∫ ‡ÕÁ¥ ‡¥Õ– ∑Õ¬‡√Áµ ¢π“¥ 75 ¡≈. ·≈– 125 ¡≈. ≥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“æ“√“°Õπ ‡´Áπ∑√—≈ “¢“™‘¥≈¡ ≈“¥æ√â“« ªîòπ‡°≈â“ ∫“ßπ“ ‡´Áπ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß°–ªî ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡ ·≈– ‚√∫‘π —𠇙’¬ß„À¡à

´◊ÈÕµÕπ‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë≠’˪ÿÉπ§√—∫ ‡æ√“–µÕππ—ÈπµâÕß°“√‡ªÑÕ¬ŸàæÕ¥’ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬°Á·§à 600 ∫“∑‡Õß ∂Ÿ°¡“°Ê ·≈â«„∫°Á„À≠॒¥â«à «π„À≠à ‡ «≈“‰ª‰Àπ°Á® –„™â ‡ ªÑ „∫π’ȵ≈Õ¥ µÕπ‰ªÕÕ°°”≈—ß°“°Á®–‡Õ“‰«â„ à‡ ◊Èպⓠ‰ª°Õß∂à“¬œ °Á‡Õ“ ‰«â„ à∫∑≈–§√ ‡«≈“‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥°Á®– ‡Õ“‰ª¥â«¬ ‡√’¬°«à“‰ª°—∫º¡·∑∫®–∑ÿ°∑’Ë ‡≈¬∑’‡¥’¬«

เสื้อ Abercrombie

º¡™Õ∫‡ ◊ÈÕ¬◊¥‚ª‚≈¡“°Ê ‡≈µÕππ’È¡’·∑∫®–∑ÿ° ’·≈â«®√‘ßÊ (À—«‡√“–) ™Õ∫µ√ß∑’Ë “¡“√∂„ à‰¥â À≈“¬‚Õ°“ ®–„ à‰ª‡∑’ˬ«°—∫‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ®–„ à‰ªß“π∑’Ë¥Ÿ∑“ß°“√¢÷Èπ¡“ ÀπàÕ¬°Á‰¥â Õ’°Õ¬à“߇ ◊ÈÕ ‰µ≈åπ’È°Á‡¢â“ °—∫°“߇°ß‰¥â·∑∫®– ∑ÿ°·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“ß‡°ß¬’π åÀ√◊Õ°“߇°ß ≈”≈Õߢ“ —Èπ ·§à∫«° √Õ߇∑⓺Ⓞ∫‡¢â“ ‰ªÀπàÕ¬ °Á¥Ÿ ‚Õ‡§·≈â«

กางเกงยีนส Justin

°“߇°ß¬’π åµ—«π’ȇæ◊ËÕπº¡‡¢“ ‡Õ“¡“„Àâ§√—∫ ‡æ√“–Õ“¢Õß

‡¢“∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ‡√’¬°«à“‡ªìπ¬’π åµ—«‚ª√¥‡≈§√—∫ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’ȇՓ‰«â„ àÕÕ°ß“πÕ¬à“߇¥’¬« ·≈â«π“πÊ ®–„ à∑’¥â«¬ °≈—«¡—π®–´’¥ (¬‘È¡) ª°µ‘ º¡‡Õß°Á‰¡à§àÕ¬¡’°“߇°ß∑’Ë¡’≈Ÿ°‡≈àπ¢π“¥π’È à«π„À≠à ®–¡’·µà·∫∫‡√’¬∫Ê ∏√√¡¥“Ê ¡“°°«à“§√—∫

รองเทา Adidas

º¡‡ªìπ§π„ à√Õ߇∑Ⓡªìπ§ŸàÊ ‰ªπ– §◊Õ∂â“ ®–´◊ÈÕ§Ÿà„À¡à π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“§Ÿà‡°à“µâÕßæ—ßÀ√◊Õ Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’¥Ë ‰Ÿ ¡à‰¥â·≈â«®√‘ßÊ (À—«‡√“–) ‡æ√“–º¡ §‘¥«à“ºŸâ™“¬ à«π„À≠à¡’√Õ߇∑â“°—π‰¡à°’˧ŸàÀ√Õ°§√—∫ §Ÿà‰Àπ„ à ∫“¬°Á®–„ à∫àÕ¬ÀπàÕ¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬·∫∫ Õ¬à“ߧŸàπ’È∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ√“–‡ªìπ§π ™Õ∫√Õ߇∑â“ ‰µ≈å°÷Ëß ªÕ√åµ°÷Ëß·ø™—ËπÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“®– „Àâ„ à·∫∫·ø™—Ëπ®ã“‰ª‡≈¬ °Á§ß‰¡à„™à ‰µ≈庡‡∑à“‰À√à

แวนกันแดด

·«à π °— π ·¥¥Õ— π π’È ´◊È Õ µÕπ‰ª‡∑’Ë ¬ «∑–‡≈§√— ∫ ´◊È Õ ∑’Ë ∑à“‡√◊Õ 199 ∫“∑‡Õß ·≈â«√Ÿª∑√ß°Á‡ªìπ·∫∫∑’˺¡™Õ∫¥â«‡æ√“–‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕºâ“ßà“¬¥’ ·≈–ºŸâ™“¬ à«π„À≠à°Á„ à ‰µ≈åπ’È°—π Õ¬Ÿà·≈â« ·µàº¡„ à·«àπ°—π·¥¥‰¡à§àÕ¬∫àÕ¬À√Õ° ®–‡Õ“‰«â„ à ‡©æ“–µÕπ¢—∫√∂À√◊ÕµÕπ∑’ˇ®Õ·¥¥®â“Ê ‡∑à“π—Èπ n ·ŒÁ§ å™Õâ ªÕ¬à“߉√ ∫∑∫“∑‰Àπ∑’‡Ë ¢“Õ¬“°· ¥ß ·≈–µÕππ’‡È ¢“∑” ∏ÿ√°‘®Õ–‰√Õ¬Ÿà µ‘¥µ“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

. 15

Good

Health

--------------------------Text : iD11

comes from smiling mind

ปรนนิบตั สิ มั ผัสทัง้ 5 ที่ ทรู สปา À≈—ß®“°∑’Ë„™â°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“Õ¬à“ßÀπ—° À√◊Õ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬®“°°“√ª√–™ÿ¡∑’·Ë π ®–‡§√à߇§√’¬¥ §ß‰¡à¡’Õ–‰√¥’‰ª°«à“°“√„Àâ√“ß«—≈ °—∫√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¥â«¬°“√‰ªºàÕπ§≈“¬∑’Ë ∑√Ÿ ª“ ÿπ∑√’¬»“ µ√å·Ààß ª“∑’˙૬ √â“ß ¡¥ÿ≈∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π°—πÕ’°·≈â« ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∑’Ëπ’ËÕ¬Ÿà µ√ß∑’Ë Personalize Package ‡ªìπ‚ª√·°√¡°“√ ª√ππ‘∫—µ‘·≈–øóôπøŸº‘«∑’˵Õ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õß√à“ß°“¬·≈–º‘«æ√√≥‡©æ“–∫ÿ§§≈µ“¡ ¿“æ §«“¡µâÕß°“√ Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√π«¥·∫∫ Deep Tissue Massage ∑’Ë„™â·¢πµ—Èß·µà¢âÕ¡◊Õ∂÷ߢâÕ»Õ° „π°“√π«¥≈“°‰ªµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ®–„Àâ πÈ”Àπ—°„π°“√∫”∫—¥¡“°°«à“°“√„™â¡◊Õ°¥À√◊ÕÕÿâß¡◊Õ„π°“√π«¥ ∑”„Àâ§≈“¬§«“¡ ‡¡◊ËÕ¬≈â“¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–§Õ√å π«¥Àπâ“ ”À√—∫§ÿ≥Àπÿà¡Ê “«Ê ∑’Ë Õ¬“°®–¡’º‘«Àπâ“ «¬‡¥âß∑—π„® ´÷Ëß°Á¡’∫√‘°“√µ—Èß·µà∫”√ÿߺ‘«Àπâ“„Àâ™ÿà¡™◊Èπ ·°âªí≠À“ º‘«À¡Õߧ≈È” ≈¥‡≈◊Õπ√‘È«√Õ¬ À√◊Õ𫥬°°√–™—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ „§√ π„®Õ¬“°®–¡“ √’·≈Á°´å∑’Ë∑√Ÿ ª“ ·Ààßπ’È ¢Õ∫Õ°«à“‰¡à¬“° ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“߇¡◊Õß ∑’Ë ‡ÕÁ°´å‡™âπ®å ∑“«‡«Õ√å Õ‚»° π’ˇÕß ∑√Ÿ ª“ Õ“§“√‡ÕÁ°´å‡™âπ®å ∑“«‡«Õ√å Õ‚»° ‚∑√. 0-2663-4999

Como Shambhala ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ —∫ π«ÿà𫓬¢Õß™’«‘µ§π„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·πàπÕπ„§√Ê °Á¬Õà ¡Õ¬“°∑’®Ë –À“ ∂“π∑’ºË Õà π§≈“¬¥’Ê —°·Ààß ‡æ◊ËÕÀ≈∫‰ª™“√å®·∫µœ „Àâ°—∫µ—«‡Õß Como Shambhala πà “ ®–‡ªì π ∂“π∑’Ë Õ’ ° ·Àà ß ∑’Ë ™à « ¬„Àâ §ÿ ≥ ‰¥â ºà Õ π§≈“¬§«“¡ ‡¡◊Ë Õ ¬≈â “ ‰¥â ¥—Ë ß „®µâ Õ ß°“√ ¥â « ¬°“√º ¡º “π√–À«à “ ß°“√ ∫”∫—¥µ“¡∏√√¡™“µ‘°∫— »“ µ√å·Ààßµ–«—πÕÕ° √«¡∂÷ß°“√π«¥ ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖∑’Ë™◊ËÕ«à“ Como Shambhala Massage ∑à“π«¥∑’∂Ë °Ÿ ∂à“¬∑Õ¥æ≈—ß®“°¡◊Õ¢Õ߇∏Õ√“æ’ µå §àÕ¬Ê ‚≈¡‰≈â ‰ªµ“¡º‘«°“¬¢Õߧÿ≥µ—Èß·µà»’√…–®√¥ª≈“¬‡∑â“ ™à«¬„Àâ§≈“§«“¡‡¡◊ÕË ¬≈Ⓣ¥â¥∑’ ‡’ ¥’¬« ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√∫”∫—¥¥â«¬∑√’µ‡¡πµå ∑’Ë¡’ à«πº ¡®“°∏√√¡™“µ‘≈â«πÊ ·≈–πÈ”¡—π𫥧ÿ≥¿“楒 Õ¬à“ß Pre-Blended Oil ∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ·≈–´÷¡´“∫≈ß Ÿºà «‘ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„À≡à√ Ÿâ °÷ ‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– ®π°≈“¬‡ªìπ ∑’˪√–∑—∫„®¢Õß„§√À≈“¬Ê §π∑’Ë·«–‡«’¬π°—π¡“„™â∫√‘°“√

‘สบายอารมณ’ โฮมสปาไทย

º≈‰¡â‰∑¬πÕ°®“°√ ™“µ‘®–Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“° §π‰∑¬·≈â« ¬—ß∑”„À⺑«¢Õ߇√“ «¬‡ª≈àߪ≈—Ëß Õ’°¥â«¬ ≈à“ ÿ¥ ù ∫“¬Õ“√¡≥åû º≈‘µ¿—≥±å ‚Œ¡ ª“ ‰¥âÕÕ°§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à‡æ◊ËÕº‘« «Star Fruit & Star Gooseberry ∂÷ß 4 º≈‘µ¿—≥±å ¥â«¬°—π §◊Õ ‡®≈Õ“∫πÈ” ∫Õ¥’È™Ÿ°â“ §√—∫ ∫Õ¥’È ‚≈™—Ëπ ·≈–§√’¡∫”√ÿß¡◊Õ ´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â««‘µ“¡‘π´’®“°¡–¬¡·≈–¡–‡øóÕß ∑”„À⺑« ¥™◊Ëπ ·≈–°√–®à“ß„ „§√∑’ËÕ¬“°¡’º‘« «¬·∫∫ ∏√√¡™“µ‘ ∑√“∫·≈⫇ª≈’ˬπ!!

. 16

Como Shambhala Massage ‚√ß·√¡ Metropolitan ‚∑√. 0-2625-3322

Ωñ°‚¬§–√âÕπ·≈⫉¥âÕ–‰√

โยคะรอน เพือ่ สุขภาพ

- ‡¡◊ËÕΩñ°‚¬§–Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √à“ß°“¬®–¡’°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈„À⥒¢÷Èπ Õ¬à“߇™àπ ®–¡’°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈„π‡√◊ËÕߢÕ߇≈◊Õ¥ ‡≈◊Õ¥®–‰À≈‡«’¬π ‰¥â¥’¢÷Èπ àߺ≈„À⇡µ“∫Õ≈‘´÷Ë¡¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¡àÕâ«π Àÿàπ¥’

- º‘«æ√√≥‡ª≈àߪ≈—Ëß °“√Ωñ°‚¬§–√âÕπ°Á§◊Õ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

™à«ßπ’„È §√Ê °ÁÀπ— ¡“‡Õ“„®„ à ¢ÿ ¿“æ°—π∑—ßÈ π—πÈ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷ßË ∑’™Ë «à ¬‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õ߇√“ „Àâ·¢Áß·√߬‘ßË ¢÷πÈ ”À√—∫„§√∑’°Ë ”≈—ßÕ¬“°∑’®Ë –„™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·≈–¥’µÕà ÿ¢¿“æ 24-7 ¢Õ·π–π” ‚¬§–√âÕπ ‡æ√“–πÕ°®“°∑à“®–ßà“¬°«à“‚¬§–∑—«Ë ‰ª·≈â« ¬—ß¡’§«“¡√âÕπ‡¢â“¡“™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡√“ºàÕπ§≈“∑”„Àâ∑”∑à“µà“ßÊ ‰¥âß“à ¬

. .

6 ทางายๆ สำหรับฝกโยคะรอน

∑à“ 1 Half Moon ¬◊πµ—«µ√ß ¬◊¥·¢π¢÷Èπ Ÿß‡Àπ◊Õ»’√…– §àÕ¬Ê ‡Õπµ—«‰ª∑“ߴ⓬ §â“߉«â (¿“æ 1) ∑à“ 2 Back Bend ¬◊πµ√ß À—πÀπⓉª∑“ߴ⓬ ¬◊¥·¢π ¢÷Èπ Ÿß‡Àπ◊Õ»’√…– §àÕ¬Ê ‡Õπ‰ª¢â“ßÀ≈—ß §â“߉«â (¿“æ 2)

¢âÕ§«√√Ÿâ°àÕπΩñ°‚¬§– 1. µâÕߪ√—∫§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ °“√Ωñ° ‚¬§– ®–µâÕß∑”‡∑à“∑’ˇ√“∑”‰¥â Õ¬à“ æ¬“¬“¡Ωó𠧫√‡√‘Ë¡∑”™â“Ê °àÕπ ‡æ√“– ®–‰¥â√—∫√Ÿâ«à“µ√߉Àπµ÷ß µ√߉Àπ‡®Á∫ À“°∑”‡√Á«Ê °√–™“°·√ßÊ ‚¥¬∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õ߇√“¬◊¥‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ Õ“®‡°‘¥Õ“°“√‡§≈Á¥¢—¥¬Õ°¢÷Èπ‰¥â 2. °àÕπΩñ° §«√°‘πÕ“À“√¡“°àÕπÕ¬à“ß πâÕ¬ 3 ™—Ë«‚¡ß ‡æ√“–°“√Ωñ°‚¬§–√âÕπ µâÕß¡’°“√¢¬—∫µ—«·πàπÕπ ´÷Ëß∂â“À“°°‘π Õ“À“√·≈â«¡“Ωñ°‚¬§–‡≈¬ ®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷° Õ÷¥Õ—¥ ‡«≈“æ—∫µ—«∑âÕß®–∂Ÿ°°¥ Õ“® ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√Àπâ“¡◊¥ ¡÷πÀ—« 3. √–À«à“ß«—π§«√¥◊Ë¡πÈ”„À⇬Ֆ ‡æ√“–°“√Ωñ°‚¬§–√âÕπ √à“ß°“¬®–‡ ’‡Àß◊ËÕ¡“° Õ’°∑—Èß°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¬Õ–Ê ®–™à«ªÑÕß°—π°“√‡ªìπµ–§√‘«‰¥â¥â«¬

.

∑à“ 3 Forward Bend ¬◊πµ√ß À—πÀπⓉª∑“ߢ«“ §àÕ¬Ê °â¡µ—«≈ß ®πÀ—« ™‘¥‡¢à“ ( ”À√—∫§π‡æ‘Ë߇√‘Ë¡ À—¥ °â¡≈߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â) §â“߉«â (¿“æ 3)

.

. .

∑à“ 6 Bow Post πÕπ√“∫°—∫æ◊Èπ °“ß·¢πÕÕ° ∑—Èß Õߢâ“ß ¢“™‘¥°—π §àÕ¬Ê ¬°Àπâ“Õ°·≈–¢“¢÷Èπ ™â“Ê §â“߉«â (¿“æ 6)

∑à“ 4 Triangle Post ¬◊πµ√ß °“ß·¢π °â“« ¢“¢«“¡“∑“ߥ⠓ π¢â “ ß ‡∑⓬÷¥æ◊Èπ‡Õ“‰«â §àÕ¬Ê ‚π⡵—«‰ª∑“ߢ«“ ·¢π ´â“¬™’È¢÷Èπ∫π∑”¡ÿ¡µ√ß°—∫ ·¢π¢«“ ª≈“¬π‘È«¡◊Õ¢«“ ®√¥æ◊Èπ «“ß™‘¥¥â“πÀ≈—ß ‡∑â“¢«“ §â“߉«â (¿“æ 4) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈¥’Ê ®“° §√Ÿ‡Õ°- æß»åæ‘æ—≤πå ‡°’¬√µ‘ª√–æ‘≥ ®“° Absolute Yoga

---------------Text : 𓬙à“ߺŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å

«— ¥’§√—∫𓬙à“ßœ µÕππ’Ⱥ¡Õ“¬ÿ 28 ªï·≈â« ·µà∫Õ°µ“¡ µ√ß«à“ º¡¬—߉¡à‡§¬¡’‡´Á°´å°—∫„§√‡≈¬ ‡√’¬°«à“‰¡à‡≈¬·¡â·µà®– ‡©’¬¥ ªí≠À“°“√‰¡à‡§¬¡’‡´Á°´å¢Õߺ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°«π„®º¡ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡æ◊ËÕπº¡À≈“¬Ê §π¡’·øπ°—π‰ªÀ¡¥·≈â« À≈“¬§√—Èßæ«°¡—π®–§–¬—Èπ§–¬Õ„À⺡µÕ∫‡√◊ËÕß·øπº¡∫â“ß≈à– (´÷Ëߺ¡¬—߉¡à¡’) ‡√◊ËÕߺ¡‡ªìπ‡°¬åÀ√◊Õ‡ª≈à“ §◊Õº¡‰¡à‰¥â‡ªìπæ«°µ‘¥‡°¡ ∫â“øÿµ∫Õ≈ À√◊Õæ‘°≈æ‘°“√·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàº¡¬—ßÀ“„§√∑’Ë‚¥π„®º¡‰¡à‰¥â®√‘ß®—ß —°∑’ ·≈–º¡°Á ‰¡àÕ¬“°¡’‡´Á°´å·∫∫∑‘ÈßÊ ¢«â“ßÊ ‡æ’¬ß·µà«à“∫“ߧ√—Èߺ¡√Ÿâ ÷°º‘¥ª°µ‘«à“ °“√∑’˺¡¬—ß ®‘ÈπÕ¬Ÿà ¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“º¡‡√‘Ë¡™’«‘µ«—¬Àπÿà¡¢Õߺ¡™â“‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ / °√ ‰¡à„™à§ÿ≥§π‡¥’¬«À√Õ°∑’ˇªìπ·∫∫π’È ¡’°“√ ”√«®„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ‡™àπ „π·Õø√‘°“„µâ °Áæ∫«à“°«à“ 19 ‡ªÕ√凴Áπµå¢ÕߺŸâ™“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ß 18-24 ªï ·≈⫬—߉¡à‡§¬¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Á¡’ °“√∑’˧ÿ≥¬—߉¡àæ√âÕ¡®–¡’ ‡´Á°´å À√◊Õ§‘¥«à“¬—߉¡àÕ¬“°¡’°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥ ·µà‡™◊ËÕ·πà«à“°«à“ 28 ªï∑’˺à“π¡“ §ÿ≥‰¥âºà“π°“√‡√’¬π¥â“π∑ƒ…Æ’®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ·≈–≠’˪ÿÉπ¡“ π—∫‰¡à∂«â π ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË §ÿ≥≈ß π“¡®√‘ß ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ∑’§Ë ≥ ÿ ‰¥â¥¡Ÿ “°Á™«à ¬§ÿ≥‰¥â «à πÀπ÷ßË ·¡â«à“„π™’«‘µ®√‘ß¡—π®–‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ·µàº¡·π–π”§ÿ≥«à“„π‡√Á««—ππ’È °àÕπ∑’˧ÿ≥®–Õ“¬ÿ 30 ªï §ÿ≥πà“®–À“‚Õ°“ ≈Õß¡—π —°§√—Èß °—∫ºŸâ™“¬À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß °Á·≈â«·µà§ÿ≥∂π—¥ ´÷Ë߇™◊ËÕ·πà«à“À≈—ß®“°‡´Á°´å§√—Èß·√°¢Õߧÿ≥§«“¡°—ß«≈∑’˧ÿ≥‡§·∫°‰«â ¡—π®–À“¬‰ª ∂÷ߧ√“«π’È®–¡’°’ˬ° °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à ”À√—∫§ÿ≥·≈â« ‡™◊ËÕº¡

FYI ¡’°“√ ”√«® Sex Survey „πª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ √–À«à“ßÕ“¬ÿ 25-39 ªï ®”π«π 11,000 §π æ∫«à“¡’µ—«‡≈¢∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà∫â“ߥ—ßπ’ȧ√—∫ ¢ÕߺŸâ™“¬™à«¬µ—«‡Õ߇ªìπª√–®” à«πºŸâÀ≠‘ß°Á¡’®”π«π‰¡à·æâ°—π π—Ëπ§◊Õ√“« % °«à“‡ªÕ√凴Áπµå¢Õß∑—ÈߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬∑’Ëπ—Ëπ™Õ∫¥ŸÀπ—ß‚ªÖ % ¢ÕߺŸâ™“¬Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 24 ªï‡§¬¡’‡´Á°´å·∫∫ Threesome ·≈– % ¢ÕߺŸâ™“¬∑’Ë ”√«®∑’˧‘¥«à“‡®â“ÀπŸ¢Õßµ—«‡Õ߇≈Á°!

67 27

19

Tips :

∑à“ 5 Twisting Triangle Post ¬◊πµ√ß ∑ÿ°∑à“§«√§â“߉«âπ“π‡∑à“∑’Ë®– ∑π‰¥â À√◊Õª√–¡“≥ 30 «‘π“∑’ ∂÷ß 1 π“∑’ À—πÀπⓉª∑“ߢ«“ °â“«‡∑⓴⓬ÕÕ°‰ª §àÕ¬Ê ∫‘¥µ—«¡“∑“ߥâ“πÀπâ“ «“ß¡◊Õ¢«“‰«â∑“ߥâ“π πÕ°¢â“߇∑⓴⓬ ·¢π´â“¬™’È¢÷Èπ∫π∑”¡ÿ¡µ√ß°—∫ ·¢π¢«“ §â“߉«â (¿“æ 5)

Sex Advised ผมยังซิง

71% 67

®–¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥°“√¢—∫∂à“¬¢Õ߇ ’¬ÕÕ°¡“∑“ߺ‘«Àπ—ß ∑”„À⺑«æ√√≥ ¥„ ‡ª≈àߪ≈—Ëߢ÷Èπµ“¡≈”¥—∫

∂—Ë«‡À≈◊Õß≈¥Õ“°“√

√âÕπ«“∫„π “««—¬∑Õß §π‰Àπ∑’Ë°”≈—ß√Ÿâ ÷°«à“Àπâ“√âÕπªïπ’ȵ—«‡Õß√âÕπ ¡“°°«à“„§√®ππà“°≈—« Õ¬à“‡æ‘Ëßµ√–Àπ°µ°„® ‡æ√“–°“√¥◊Ë¡π¡∂—Ë«‡À≈◊Õߙ૬‰¥â «ß‡≈Á∫π‘¥Àπ÷Ëß «à“...‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ßÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õππ– ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ “««—¬∑Õß∑’ËÀ¡¥ ª√–®”‡¥◊Õπ 75 ‡ªÕ√凴Áπµå ®–¡’Õ“°“√√âÕπ«Ÿ∫«“∫ æ√âÕ¡∑—Èß¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“°∫√‘‡«≥Àπâ“Õ° À≈—ß ·≈–§Õ Õ“°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π ‡Õ ‚µ√‡®π„π√à“ß°“¬≈¥≈ß°–∑—πÀ—π ∑”„Àâ »Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬∑”ß“π º‘¥ª°µ‘ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥µ“¡º‘«Àπ—ß®÷ߢ¬“¬µ—« ·≈–‡°‘¥§«“¡√âÕπ ≈à“ ÿ¥ π—°«‘∑¬“»“ µ√宓° Harvard Medical School æ∫«à“„π∂—Ë«‡À≈◊Õß Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‰Õ‚´ø≈“‚«π å ´÷Ë߇ªìπ√ŸªÀπ÷Ëß ¢ÕߌÕ√å‚¡π„πæ◊™∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„°≈⇧’¬ß°—∫ ŒÕ√å‚¡π‡Õ ‚µ√‡®π„π‡æ»À≠‘ß ®÷߉¥â∑¥≈Õß®à“ŒÕ√å‚¡π °—¥ ‰Õ‚´ø≈“‚«π å „π°“√ ·°âÕ“°“√¥—ß°≈à“«„Àâ À≠‘ßÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ

147 §π √—∫ª√–∑“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ∫«à“∑—ÈßÀ¡¥√Ÿâ ÷°«à“Õ“°“√√âÕπ «“∫π—Èπ≈¥À“¬‰ª∂÷ß 50% ®÷ßπ—∫‡ªìπÕ’°§√—Èß∑’ˬ‘Ëß»÷°…“ ‡√“¬‘Ëßæ∫§«“¡πà“¡À—»®√√¬å¢Õß ∂—Ë«‡À≈◊Õß ·≈–·πàπÕπ«à“§«“¡≈—∫ Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õß¡—π®–¬‘Ëß¡’¡“°¢÷È𠵓¡«‘∑¬“°“√∑’Ë°â“«Àπâ“...«à“·≈⫇¬Áππ’È µâÕߥ◊Ë¡‡ ’¬ÀπàÕ¬ ™—°®–√Ÿâ ÷°«Ÿ∫Ê «“∫Ê ‡À¡◊Õπ°—π (𓬇À≈à·≈â« ªî¥ Hi5 °àÕπ∑à“®–¥’) n

. 17

Scoop

---------------------Text : ¿“ °√ ª√–¡Ÿ≈«ß»å ppramunwong@yahoo.com

European Showdown π—∫∂Õ¬À≈—ßÕ’°‰¡à° ’Ë ∫‘ «—π ¡À°√√¡ø“¥·¢âß∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ „π·ºàπ¥‘π¬ÿ‚√ª®–‡√‘Ë¡µâπ‡¢’Ë¬≈Ÿ° ∫√√¥“æàէ⓷¢âß √–¥—∫®—°√«“≈®“° ‘∫À°™“µ‘À—«°–∑‘ ∑—ÈßÀ¡¥®–¡“√«¡°—π ≥ —߇«’¬π·¢âߢÕ߇®â“¿“æ√à«¡ÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕª√–™—𧫓¡‡ªìπÀπ÷Ë߉¡à¡’ Õß

·Àà߬ÿ‚√ª À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’¡™“µ‘‡¥π¡“√å°°—∫ Euro 1992...‡∑æ𑬓≈Ÿ°Àπ—ß©∫—∫´‘π‡¥Õ√å‡√≈≈à“¢Õßøÿµ∫Õ≈ §Ë”§◊π«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑—π∑’∑’Ë°√√¡°“√‡ªÉ“π°À«’¥ª√–‡¥‘¡°“√ ·¢àߢ—π𗥇ªî¥ π“¡°√ÿªä ‡Õ √–À«à“ß «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å°∫— “∏“√≥√—∞‡™§ ‚≈°®–À¬ÿ¥§«“¡«ÿà𫓬‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬‡°â“ ‘∫π“∑’ “¬µ“§π¥Ÿ„π π“¡ √«¡∂÷ß∑’Ëπ—Ëßµ‘¥¢Õ∫®Õ®–¡ÿà߉ª¬—ß¿“懥’¬«°—π π—°‡µ–‡¡◊Õßπ“Ãî°“Õ“® ‰¥â‡ª√’¬∫‡≈Á°πâÕ¬®“°§«“¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ·µàÀâ“¡ª√–¡“∑¡â“¡◊¥®“°¬ÿ‚√ª µ–«—πÕÕ°‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡Õ߉ª¬—ß°”≈—ßæ≈ æ«°‡¢“¡’π“¬∑«“√ ÿ¥Àπ÷∫®“°‡™≈´’/ªï‡µÕ√å ‡™Á§ ∫«°¥â«¬·¡à∑—æ®Õ¡‡∑§π‘§®“°

7-29 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚≈°≈Ÿ°Àπ—ß∂÷ߧ√“« √–ÕÿÕ’°§”√∫ °√–· ¢à“« Euro 2008 ®–©“∫Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„À♓«‚≈° ‰¥â≈◊¡§«“¡∑ÿ°¢å®“°¿“«–Õ“À“√, ߧ√“¡, πÈ”¡—π ¢÷πÈ √“§“ À√◊Õ·¡â·µà°Õä µ´‘ª§π¥—ß°Á¥®Ÿ –‡ªìπª√–‡¥Áπ √Õ߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫º≈°“√·¢àߢ—π‡¡◊ËÕ§◊π ™à«ß‡«≈“ “¡Õ“∑‘µ¬å‚¥¬ª√–¡“≥∑’·Ë øπ∫Õ≈À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªìπ “¡ ‘Ëß...øÿµ∫Õ≈ øÿµ∫Õ≈ ·≈–øÿµ∫Õ≈ ‘∫À°™“µ‘À“√¬“«·µ°‡ªìπ ’ Ë “¬À≈—° æàէ⓷¢âß πâÕ¬„À≠ະŸ ‡™◊Õ° «¡ µ—¥Í ≈ß π“¡ ∑ÿ¡à ‡∑§«“¡ “¡“√∂ À¡¥Àπ⓵—°≈ß‚¡à·¢âß√à“¬¡πµå‡ πàÀå·Ààß°≈‘Ë𠓪 ≈Ÿ°Àπ—ß...»‘≈ª–∫πº◊πÀ≠â“®“°ºŸâ‡≈àπ¬’Ë ‘∫ Õß™’«µ‘ Õ—π À“‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿ·à §à∑¡’ ‡µÁßÀ√◊Õ∑’¡√Õß ª√–«—µ»‘ “ µ√剥â∫Õ° °—∫‡√“·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ë∑’¡™“µ‘°√’´‰¥â‡¢’¬π¬àÕÀπⓉ«â‡¡◊ËÕ ’˪ï ∑’Ë·≈â«¡‘„™à‡æ’¬ß·§à™—¬™π–¥“¥Ê À“°·µà¡—π§◊Õ ªî√‘µ

. 18

สิ่งที่ ไมควรประมาท นอกเหนือไปจากอันธพาลลูกหนัง ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°Õ߇™’¬√å ‘ß‚µ§”√“¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ §«“¡ ß∫¥Ÿ®–À“¬„®‚≈àßÕ°‰ª‰¥â‡ª≈“–Àπ÷Ëß ∑«à“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ™¡∑’Ë ·ÕÕ—¥¬—¥∑–π“π‡¢â“¡“„π π“¡ À“„™à®à –¡’·µà‡√◊ÕË ßÀ—«√â“ߢâ“ß·µ°Õ¬à“߇¥’¬« WHO (Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°) ‰¥âª√–°“»‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ «à“ ·øπ∫Õ≈∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“√à«¡¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß Euro 2008 ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’ËÕÕ ‡µ√’À√◊Õ «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ¢Õ„À⇙Á°∂’Ë∂â«π«à“µ—«‡Õ߇§¬ ùÕÕ°À—¥û ¡“·≈â«À√◊Õ‡ª≈à“? ∂⓬—߉¡à‡§¬ÕÕ°À—¥·≈–‰¡à‰¥â©’¥«—§´’π ¢Õ„Àâ‡√àß®—¥°“√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ‡¥‘π∑“ß ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥µàÕ‰ª¬—ß·øπ∫Õ≈§πÕ◊Ëπ øíߥŸ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡√◊ËÕßµ≈°¢”Ê ·µàÀ“°≈ß≈÷°∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥®–æ∫«à“ °“√ª√–°“»‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√°“√≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¡™◊ËÕ™—Èπ∑—«√åπ“‡¡πµå√–¥—∫ ‡«‘≈¥å§≈“ ç‡√“°—ß«≈°—∫‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë·æ√à°√–®“¬∑“ß≈¡À“¬„® ‡æ√“–‡°‘¥®“° ‡™◊ÈÕ‰«√— ¡Õߥ⫬µ“‡ª≈à“‰¡à‡ÀÁπ ·≈⫇¡◊ËÕ¡’§π¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π√à«¡ “¡À¡◊Ëπ§π „π·µà „π ·µà≈–π—¥ ‡√“¬‘Ëß·∑∫ªÑÕß°—πÕ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ „Àâ·øπ∫Õ≈ √—∫º‘¥™Õ∫µ—«‡Õß·≈– à«π√«¡é Œ“¬“µ’ Œ“√å´—π ‚¶…°À≠‘ß®“° United Nation ´÷Ëß¡’ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß°√ÿ߇®π’«“°≈à“« ·≈–°√ÿ߇®π’«“°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π·ª¥‡¡◊Õß ∑’Ë„™â√Õß√—∫°“√·¢àߢ—π §≥–°√√¡°“√¬ŸøÉ“ª√–¡“≥°“√≥å«à“®–¡’·øπ∫Õ≈‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ Euro 2008 Õ¬à“ßπâÕ¬Àâ“≈â“π§π ·π« —߇°µ°“√≥凰‘¥®“°‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2006 ™à«ß‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π ‰¥âæ∫°“√√–∫“¥¢Õß‚√§À—¥ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß≈Ÿ‡´‘√åπ ®“°π—Èπ ≈“¡µàբⓡæ√¡·¥π‰ª¬—߇¥π¡“√å°, ‡¬Õ√¡—π ·≈–πÕ√凫¬å °àÕπ‰ª®Õ¥ªÑà“¬∑’Ë Ω√—Ë߇» π—∫®”π«π‡§ ºŸâªÉ«¬‰¥â¡“°°«à“ Õß√âÕ¬√“¬ ®π‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‚√§À—¥°ÁÕÕ°¡“Õ“≈–«“¥Õ’°√Õ∫ §√“«π’ȇ√‘Ë¡∑’ˇ¡◊Õß´Õ≈´å‡∫‘√å° ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√’¬ æ∫ºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥ 180 §π à«π¡“°‡ªìππ—°‡√’¬π ·µàß“ππ’È°√–∑√«ß “∏“√≥– ÿ¢ÕÕ°¡“·∂≈ß¢à“«∑—𧫗π«à“‰¡à„™à ‘Ëß∑’˵âÕß«‘µ°®√‘µ®π‡°‘π‡Àµÿ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ«à“°“√‰¥â°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâª√–™“™π∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 40 ªï ·≈–‰¡à‡§ÕÕ°À—¥„Àâ√’∫¡“√—∫«—§´’π‚¥¬¥à«π ç ”À√—∫·øπ∫Õ≈∑’ˬ—߉¡à‡§¬ÕÕ°À—¥ ¥‘©—π«‘ß«Õπ„Àâ©’¥«—§´’π Õ߇¢Á¡‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–µâÕß°√–∑”°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëæ÷ß®– ¡’µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—πé Œ“¬“µ’ªî¥∑⓬ —ÈπÊ ·µà‰¥â„®§«“¡§√∫∂â«π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π—πÈ ‡¥‘¡æ—π¥â«¬ ÿ¢¿“溟§â π®”π«π∑’πË ß—Ë °«à“Àπ÷ßË ≈â“π√‘¡ ¡√¿Ÿ¡‘ ¢Õ∫ π“¡ ‰¡à√«¡·øπ∫Õ≈∑’Ë™¡ ¥Ê ®“°®Õ¡Õ√å𑇵Õ√嬗°…å„π‡¡◊Õ߇®π’«“, ´Ÿ√‘§, ‡∫‘√åπ, ∫“‡´≈, Õ‘π ∫√ÿ§, ´Õ≈‡∫‘√å°, §√“‡°âπ‡øî√åµ ·≈–‡«’¬ππ“

Euro 2008 เวอรชน ั่ เลนกอนใครเพื่อน ·¡â ‡ ∑»°“≈∑’Ë · øπ∫Õ≈∑—Ë « ‚≈°√Õ§Õ¬—߉¡à‡ªî¥»÷° ·µàÀ≈“¬§π§ß‰¥â —¡º— √ ™“µ‘§«“¡¡—π å°—π‰ª∫â“ß·≈â«...§√—∫ º¡°”≈—ß查∂÷߇°¡≈Ÿ°Àπ—ß ÿ¥Œ‘µ UEFA EURO 2008 √â“ß √√§å‚¥¬ EA Sports ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™◊ËÕ¥—ß ç¥â«¬√–¬–‡«≈“°“√«“ßµ≈“¥∑’˧àÕπ¢â“߇∫’¬¥Ê ‰¡à°’ˇ¥◊Õπ°—∫¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß ¢Õß®√‘ß ·øπ¢“ª√–®”‡≈¬§‘¥‰ª«à“‡√“≈◊¡‰ª·≈â«À√◊Õ‡ª≈à“«à“§«√ÕÕ°‡°¡ Euro 2008 ‡√“‰¡à≈¡◊ §√—∫...·À¡®–≈◊¡‰¥â‰ß?é ‡®â“Àπâ“∑’πË “¬Àπ÷ßË æŸ¥µ‘¥µ≈° „πß“π·∂≈ß¢à“« µ—«·∑π EA ·∂≈߇ √‘¡Õ’°«à“ ‡°¡§Õ¡æå®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ù°“√ ‡©≈‘¡©≈Õßû «“√–·Ààߧ«“¡ πÿ° π“π¡“°°«à“‡≈àπ·∫∫‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—π‰ª¢â“ßÀπ÷ßË ∂÷ßß—Èπ°Á‡ÀÕ– ¡—π‡ªìπ Virtual Football øíß°å™—π‡°‘πæÕ∑’Ë®–‡ °§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠇙à𠇪ìπµâπ«à“ °√“øî°°“√‡§≈◊ÕË π‰À«‡π’¬πµ“ ¡®√‘ß “¡“√∂‡≈◊Õ°π—°øÿµ∫Õ≈§π‚ª√¥ ∫Õ≈§π‚ª√¥‰¥â ‰¥â ¥—ßË „®π÷°ª√–Àπ÷ßË °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ Àπ”´È”‡°¡¬—߇ªî¥©“°¥â«¬°“√·¢àߢ—π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° π—πË À¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ°§ÿ¡∑’¡„π∑«’ª¬ÿ‚√ª‰¥â∂ß÷ °«à“ 50 ™“µ‘...‡®ã߉À¡≈à–§√—∫ UEFA EURO 2008 «“ßµ≈“¥‰ª·≈⫵—Èß·µà 11 ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡≈àπ‰¥â∑—Èß°—∫ Xbox 360, PS3, PS2 Àπ”´È”¬—ß¡’‡«Õ√å™—Ëπ ”À√—∫ PSP ·≈– PC Õ’°¥â«¬ ·π–π”«à“∂Ⓣ¡à‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß´◊ÈÕ¢Õß®√‘ߥ’°«à“§√—∫...Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°§«“¡∂Ÿ°µâÕß

Õ“√凴πÕ≈ ‚∑¡— ‚√´‘§°’È ‡ √‘¡¥â«¬°ÕßÀ≈—ß ‡√¥¥‘Èß/¡“‡√Á§ ¡“√凵¬Õø °’È ‰Àπ®– ¡‘≈“π ∫“√Õ ∑’˪≈àÕ¬„Àâ§≈“¥ “¬µ“‰¡à‰¥â·¡â‡ ’Ȭ« «‘π“∑’ ∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ¥“«‡µ–§ÿ≥¿“槗∫ µ—Í¥ ®“°≈’°‡¡◊ÕߺŸâ¥’ Õ’° Õß∑’¡„𠓬‡¥’¬«°—π§◊Õ ‚ª√µÿ‡° ·≈–µÿ√°’ ∑’¡·√°¥“√“π”‰¥â·°à §√‘ ‡µ’¬‚π ‚√π—≈‚¥ ªï°®Õ¡ —∫°âπ°ÿØ‘ ‡´Õ√åÕ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ·πàπÕπ...√“ß«—≈π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡ æ√’‡¡’¬√å≈’° ¬àÕ¡‰¡à‰¥â¡“‚¥¬‚™§™à«¬ à«π∑’¡À≈—߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫Õ≈ ‰µ≈å√ÿπ·√ß·Ωߥÿ¥—𠇩°‡™àπ§ÿ≥≈—°…≥å™π™“µ‘‡µ‘√å° À—π‰ª¡Õ߇®â“¿“æ√à«¡ ÕÕ ‡µ√’¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°√ÿäª∫’ π’ˇªìπ§√—Èß·√° „π»÷°√Õ∫ ÿ¥∑⓬π—∫µ—Èß·µà°“√·¢àߢ—π√“¬°“√π’ȇ√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªï 1960 ß“π„À≠à§◊ÕµâÕß√—∫¡◊Õ°—∫·™¡ªá “¡ ¡—¬Õ¬à“ß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π Õ‘π∑√’¬å‡À≈Á°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘¥øî≈奉¥π“‚¡ ù¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§û ∑’Ë‚™«å øÕ√å¡¥’«—π¥’§◊π°—∫‡™≈´’µâπ —ß°—¥ ‰¡à‡∑à“π—Èπæ«°‡¢“¬—ßµâÕ߇®Õ∑’¡‡¢’Ȭ« µ—π ù‚§√‡Õ‡™’¬û ∂“¡«à“ ‚§√‡Õ‡™’¬‡°àß·§à‰À𠧔µÕ∫æ‘ Ÿ®π剥⮓° °“√πÁÕ°∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…§“‡«¡∫≈’ˬå 2-3 ™π‘¥π”‰ª°àÕπ Õß≈Ÿ°·≈â« ª≈àÕ¬„Àâ∑√’‰≈ÕÕπ å‰≈൒‡ ¡Õ°àÕπ´—¥ª√–µŸ™—¬π“∑’∑’Ë 77 ‡Õ“™π–‰ª Õ¬à“߇®Á∫· ∫ º≈≈—æ∏å§◊Õ∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È...‰¡à¡’ ‘ß‚µ§”√“¡ à«ππâÕß §π ÿ¥∑âÕß„π “¬π’ȉ¥â·°à ‚ª·≈π¥å ¬—°…åÀ≈—∫∑’Ë°”≈—ß√Õ«—πµ◊Ë𠇪ìπ∏√√¡¥“∑’Ë„π∑ÿ°Ê ‡∑»°“≈ø“¥·¢âß ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ Group of Death ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ‡√“°”≈—ß查∂÷ß ’Ë∑’¡¥—ß®“°°√ÿ䪴’ ‡¡◊ËÕÕ‘µ“≈’ ·™¡ªá‚≈°§√—Èß≈à“ ÿ¥ ¡’Õ—πµâÕß‚§®√¡“æ∫°—∫ ·™¡ªá‚≈°§√—ßÈ ‰¡à≈“à ÿ¥Õ¬à“ßΩ√—ßË ‡» ‡¡◊ÕË °—ªµ—π °√–¥Ÿ°À‘πø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√ µâÕß¡“ ª√–≈Õß™—Èπ‡™‘ß≈Ÿ°Àπ—ß°—∫‡∏’¬√’Ë ÕÕß√’ (·≈– ºÕ߇æ◊ËÕπ) ∂◊Õ‡ªìπ§ŸàÀ¬ÿ¥‚≈°Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡πà“ π„®¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë, ø√Õß´å ≈‘‡∫Õ√å‡√à øÕ√å¡°”≈—ßÕ¬Ÿ„à π™à«ß‡≈‘»≈È”

¡’πÈ”¡’π«≈∑’Ë ÿ¥ µ“¡µ‘¥¥â«¬Õ—»«‘π ’ â¡‡®â“¢Õß·™¡ªáªï 1988 π”∑—æ‚¥¬°ÿπ´◊Õ ‡æ™√¶“µæ√“¬°√–´‘∫ ¡“√å‚°â ø“π∫“ ‡∑π ‡¢“æ“∑’¡Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬¥“«¬‘ß ®“°¡“¥√‘¥ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µÕ√å√Õ¬ ªï°°√–™“°«‘≠≠“≥®“°∑’¡ªóπ„À≠à ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‡ √‘¡¥â«¬¥“«‡µ–¥“«√ÿàß®“°°≈“ ‚°« ‡´≈µ‘° ·®π ·«π‡πÕ√å°—«√å ∫«°√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ≈◊Ëπ‰À≈¥ÿ® “¬πÈ” Total Football µ∫∑ⓥ⫬∑’¡º’¥‘∫‚√¡“‡π’¬ ´÷Ëßµ“¡√Ÿª°“√≥å查µ“¡µ√ß...‡ÀÁπ∑à“æ«°‡¢“µâÕßæ÷Ëß‚™§ ∂“π‡¥’¬« “¬ ÿ¥∑⓬§◊Õ°√ÿ䪴’ ‡ªπ°—∫ «’‡¥π¥Ÿ®–¡’¿“…’¥’°«à“‡æ◊ËÕπ√à«¡™–µ“°√√¡ Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ·µàÀâ“¡ª√–¡“∑§«“¡¡À—»®√√¬å´÷Ëß°√’´‡§¬∑”‰¥â‡¡◊ËÕ ’˪ï∑’Ë·≈â« §√“«π’ȧ◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå«à“§«“¡ ”‡√Á®∑’˺à“π¡“À“„™à§«“¡∫—߇Ց≠ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ √— ‡´’¬...´÷Ëß∂Ⓣ¡à·πà®√‘ß æ≈æ√√§π—°‡µ–À≈—ß¡à“π‡À≈Á°§ß‰¡à °√–™“°‚§«µ“¡“®“°Õ—ß°ƒ… ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈«‘Ëß®“°ª≈“¬ µ—Í¥π—°‡µ–§πÀπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°§π ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߧ◊Õµ“¢à“¬¢Õß∑’¡Ωíòßµ√ߢⓡ æàէ⓷¢âß ¬’ Ë ∫‘ Õߧπ≈ß π“¡¥â«¬»—°¥‘»Ï √’∫π∫à“ √Õ¬¬‘¡È ·≈–§√“∫πÈ”µ“ ·≈°¥â«¬À¬“¥‡Àß◊ËÕ „§√®–‡ªìπºŸâ™π– „§√®–‡ªìπºŸâ·æâ „§√®–‡ªì𥓫´—≈‚« À√◊Õ„§√®–‡ªìππ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡ª√–®”∑—«√åπ“‡¡πµå „§√®– ‡ªì𥓫√ÿàß À√◊Õ„§√®–‡ªì𥓫√à«ß Õ𓧵‡∑à“π—Èπ‡ªì𧔵Õ∫ Õ𓧵∑’ˉ¡à¡’„§√√Ÿâ·≈–‰¡à¡’«—π®–√Ÿâ...®π°«à“®–∂÷ß «—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π n

’ π— øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ °—∫‡À≈à“§π¥—ß

สุฐิตา เรืองรองหิรัญญา (นิหนา)

øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπøÿµ∫Õ≈‚≈° ∑’˧π à«π„À≠à®—∫µ“¡Õß ‡æ√“–·µà≈– ∑’ ¡∑’Ë ‡¢â“√à «¡°“√·¢àߢ— π≈â«π‡ªìπ ∑’¡„À≠à·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡À≈à“π’Ȭ‘Ëß∑”„Àâøÿµ∫Õ≈ πÿ° πà“µ‘¥µ“¡™¡ ∑—Èß„π à«π¢Õß ‡°¡°“√·¢àߢ—π°Á®–¬‘Ë߇¢â¡¢âπµ“¡‰ª¥â«¬ à«π∑’¡∑’Ëπ‘Àπà“™Õ∫§◊Õ∑’¡Õ‘µ“≈’ ‡æ√“–¡’∑’¡‡«‘√å°∑’Ë¥’ ∑”„À⇰¡¡’ ’ —π πÿ° π“π à«ππ—°‡µ–∑’Ë™Õ∫§◊Õ øÕ‡√ (∑’¡™“µ‘ ‡ªπ) ‡æ√“–¡’∑—°…–„π°“√‡ªìπ°ÕßÀπâ“∑’Ë¥’ ‡¢“®–«‘Ë߇¢â“À“øÿµ∫Õ≈ µ≈Õ¥‡«≈“ ¡’§«“¡«àÕ߉« ·≈–‡ªìπ§π¢¬—π ‰¡à„™à·§à«“à «‘ßË √—∫≈Ÿ°‡∑à“π—πÈ ·µà欓¬“¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π¡’ ’ —π¥â«¬°“√√—∫ àß≈Ÿ°Õ¬à“ß¡’™—Èπ‡™‘ß

ปยะพงษ ผิวออน (ตุก)

øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√¡’‡°¡°“√·¢àߢ—π∑’Ë πÿ° ¡’·µà∑’¡√–¥—∫‚≈°∑’ˇ≈àπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« ∑—Èß„π‡√◊ËÕß™—Èπ‡™‘ß °≈¬ÿ∑∏å °“√«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ∑’¡‡«‘√°å ∑’¥Ë ’ ∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π∑’ÕË Õ°¡“Õ¬à“߇µÁ¡‡¡Á¥ πà“µ‘¥µ“¡·≈–πà“ π„®Õ¬à“߬‘Ëß º¡™Õ∫∑’¡‚¥¬¥Ÿ®“°°“√·¢àߢ—π¡“°°«à“ ‡æ√“– øÿµ∫Õ≈‡ªìπ°’Ó∑’˵âÕßÕ“»—¬°“√‡ªì¡∑’¡ ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§π§π‡¥’¬« ∑ÿ°§πµâÕß ∑”°“√∫â“π¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—∫ àß°—π‰¥â·¡à𬔷≈–∑—π§ŸàµàÕ Ÿâ ∑ÿ°§π‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß∑’¡‡∑à“Ê °—π à«ππ—°‡µ–∑’Ë™Õ∫ º¡°Á¥Ÿ®“°°“√‡≈àπ¡“°°«à“ ‡æ√“–·µà≈–§π°Á¡’‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√‡≈àπ∑’˵à“ß°—π

สวิส เพชรวิเศษศิริ (บี๋)

øÿµ∫Õ≈¡’‡ πàÀåµ√ß∑’ˇ°¡øÿµ∫Õ≈ °Õ߇™’¬√å ’ —π°“√·µàß°“¬ π“¡ √Ÿª·∫∫°“√ ·¢àߢ—π °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ÕË ß°“√·¢àߢ—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ß“π °“√®—¥ °Õß∑—æ ◊ËÕ¡«≈™π °“√µâÕπ√—∫®“°‡®â“¿“æ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ√“‰¥â ®“°°“√™¡øÿµ∫Õ≈ π’˧◊Õ ’ —π®“°∑—Ë«‚≈°∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ºà“π°“√·¢àߢ—π º¡™Õ∫∑’¡ Õ—ß°ƒ… ‡æ√“–∑’¡¡’§«“¡·¢Áß·°√àß §«“¡¢¬—π¢Õßπ—°‡µ– ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’«‘π—¬ Ÿß àߺ≈ „Àâ°“√·¢àߢ—π∑’ÕË Õ°¡“‡¢â¡¢âπ ∑’¡¡’‡∑§π‘§„π°“√«“ß·ºπ ´÷ßË ∑”„Àâ§π¥Ÿ‰¡àº¥‘ À«—߇≈º¡™Õ∫‚√π—≈‚¥ (∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ) ‡æ√“–‡¢“¡’‡∑§π‘§°“√‡≈àπ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–µ—« °“√ —∫¢“À≈Õ° °“√∑”ª√–µŸ ‡ªìππ—°øÿµ∫Õ≈∑’Ë¥’ ‡≈àπ‰¥â ∑ÿ°µ”·Àπàß ™à«¬ √â“ß ’ —π„Àâ°—∫∑’¡®π “¡“√∂‡Õ“™π–§ŸàµàÕ Ÿâ‰¥âÀ≈“¬§√—Èß

. 19

เงินทองของบาดใจ ในยูโร 2008 10 เรื่องนารู ë

§”¢«—≠¢Õß¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß §√—Èßπ’ȧ◊Õ Expect Emotions ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑’Ë„™â„π°“√·¢àߢ—πÕÕ°·∫∫‚¥¬ Adidas ¡’™◊ËÕ ÿ¥‡®ãß«à“ Europass ‚∑√øïò ùÕÕß√’ ‡¥Õ√å‚≈‡π¬åû ´÷Ëß®–∂Ÿ°™Ÿ¢÷Èπ‚¥¬°—ªµ—π∑’¡ºŸâ™π– „π«—π ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ∂⫬√“ß«—≈∑’˺≈‘µ¢÷Èπ„À¡à ¥’‰´πå‚¥¬ª√¡“®“√¬å ™“«Ω√—Ë߇» Arthus-Bertrand πÈ”Àπ—°·ª¥°‘‚≈°√—¡ √â“ß®“° ‡ß‘π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 99.9% ·¡ §ÁÕµ§ŸàÀŸ Trix ·≈– Flix ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë¡“®“°º≈‚À«µ ª√–™“¡µ‘ 36.3% ∂◊Õ‡ªìπ‚™§¥’∑’ˇՓ™π– Zagi °—∫ Zigi ·≈– Flitz °—∫ Bitz ‰ª‰¥â ‡æ√“– Õß™◊ËÕÀ≈—ßøíߥŸπà“‡∫◊ËÕ™–¡—¥ ‰¡à«à“∑’¡™“µ‘ «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å®–¡’º≈ß“π ÕÕ°À—«À√◊Õ°âÕ¬ À≈—ß»÷° Euro 2008 æ«°‡¢“ ®–¡’º®Ÿâ ¥— °“√∑’¡§π„À¡àπ“¡ ÕÁÕµ¡“√å Œ‘µ´å‡ø≈¥å ¥’°√’Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ °Ÿ√Ÿ«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰¥â‡º¬‚æ¬ All Star Euro 2008 XI ∑’¡√«¡µ—«‡°Áßπ—°‡µ–∑’Ëπà“®—∫µ“ ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È ®‘Õ—π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ (Õ‘µ“≈’/ ¬Ÿ‡«πµÿ ) øî≈≈‘ªªá ≈“Àå¡ (‡¬Õ√¡—π/∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√ (Õ‘µ“≈’/ √’≈ ¡“¥√‘¥) √‘§“√å‚¥ §“√å«—≈‚≠à (‚ª√µÿ‡° / ‡™≈´’) ‡´Õ√宑‚Õ √“¡Õ ( ‡ªπ/√’≈ ¡“¥√‘¥) ‡« ≈’Ë¬å ™‰π‡¥Õ√å (‡π‡∏Õ√å·≈π¥å/√’≈ ¡“¥√‘¥) ‡™ ø“‡∫√°“ ( ‡ªπ/Õ“√凴πÕ≈) ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ (‚§√‡Õ‡™’¬/‰¥π“‚¡ ´“‡°√ª) §√‘ ‡µ’¬‚π ‚√π—≈‚¥ (‚ª√µÿ‡° /·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) §“√’¡ ‡∫π‡´¡à“ (Ω√—Ë߇» / ≈’ÕÕß) ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´ (‡¬Õ√¡—π/∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§) ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ߟ ∑’µË Õà ‰ª„πÕ𓧵®–‡æ‘¡Ë ∑’¡„π√Õ∫ ÿ¥∑â“„À⇪ìπ 24 ™“µ‘ Õ—ππ’È°Á‰¡à∑√“∫‡ªìπ°√≥’»÷°…“¡“®“°∑’¡™“µ‘ Õ—ß°ƒ…µ°√Õ∫À√◊Õ‡ª≈à“ ‰ÀπÊ °Á«°‡¢â“‡√◊ËÕß∑’¡™“µ‘ ‘ß‚µ§”√“¡·≈â« ·∂¡ÀπàÕ¬«à“ ∑—π∑’‡¡◊ËÕ∑’¡™“µ‘∑’˧π‰∑¬ªí°„®‡™’¬√å¡“°∑’Ë ÿ¥¡’Õ—πµ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’¢à“«≈◊ÕÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬–«à“®–¡’°“√°≈—∫¡“®—¥°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‡§√◊Õ À√“™Õ“≥“®—°√≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫‡√“ å§—æ „πÕ¥’µ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—ß°ƒ…, °Õµ·≈π¥å, ‡«≈ å ·≈–‰Õ√å·≈π¥å ´÷Ë߇À¡◊Õππ—¥°—π¡“Õ°À—°æ√âÕ¡°—π...·µà¢à“«≈◊Õ°Á¬—ߧ߇ªìπ¢à“«≈◊Õ µ√“∫®π∂÷ß«—ππ’È ·¡â»Ÿπ¬åÀπâ“¥«ß·µ° ‡Õ¥ŸÕ“√å‚¥ ¥“ ´‘≈«“ ®–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ Àπ—°∂÷ߢ—Èπ ¬Õߢ“À—° Õß∑àÕπ ®“°»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’°π—¥Õ“√凴πÕ≈ ª–∑–‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ ·µà‡¢“®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…®“°¬Õ¥°ÿπ´◊Õ ¡“¥‡´Õ√噓«‚§√·Õµ/´≈“‡«π ∫‘≈‘°´å „À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑’¡ µ≈Õ¥°“√·¢àߢ—π ‡®â“¿“æ√à«¡ Euro 2012 „πÕ’° ’ªË ¢ï “â ßÀπâ“ ‰¥â·°à ‚ª·≈π¥å¬Ÿ‡§√π ß“ππ’ȇՓ™π– Õßµ—«‡°ÁßÕ¬à“ß Õ‘µ“≈’ ·≈–‚§√‡Õ‡™’¬/ Œ—ß°“√’ ‰ª‰¥âÀ«ÿ¥À«‘¥

ë ë ë ë ë

ë ë

ë ë

. 20

∑—π∑’‡¡◊ËÕ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…°√–‡¥ÁπÀ≈ÿ¥«ß‚§®√ ”π—°¢à“« BBC √“¬ß“πµ“¡¡“ µ‘¥Ê «à“ §à“§«“¡‡ ’¬À“¬ß«¥π’ÈÕ“® Ÿß∂÷ß Õßæ—π≈â“πªÕπ¥å ù‡À¡◊Õπ¢ÿ¡∑Õß‚∫π—π´à“À“¬«—∫‰ª°—∫µ“û Professor of Sport Business ‰´¡Õπ ·™¥«‘§ ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§‡«π∑√’ªÑÕߪ“°°√–·Õ¡

§«“¡‡»√â “ ≈¥‡ °„Àâ ¬ Õ¥¢“¬¢Õß Sport Direct µ°Œ«∫ 15% ∑“ßΩíòß√â“π JJB ‚¥π‰ª‡∫“–Ê 3.4% ∑’Ë Õ “°“√Àπ— ° °«à “ „§√‡æ◊Ë Õ π§◊ Õ Umbro ¬— ° …å „ À≠à ‡§√◊ËÕß°’Ó¬—°…å„À≠à —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… (·µà¢“¬Àÿâπ„Àâ Nike ‰ª·≈â«) ´÷ßË √—∫ —¡ª∑“πº≈‘µ™ÿ¥·¢àß∑’¡ ‘ß‚µ§”√“¡ Àÿâπ¥‘Ëß∑—π∑’ 2.3% ·∂¡‰¡à¡’«’Ë·««§” —Ëß´◊ÈÕ™ÿ¥·¢àß„À¡à ‡ Õ’Ë ¬ ¡ ∑—È ß ‡ À ¬â “ · ≈ – ‡ ¬◊ Õ π ·Àߧ√—∫...®–´◊ÈÕ‰ª„ à‚Õ°“ ‰Àπ‰¡à∑√“∫ ‰¡à ‡ æ’ ¬ ßøÿ ∫ Àπ— ° ·§à „ π ·«¥«ß°’ à “ ¡“§¡§â “ ª≈’ ° ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ (BRC) ª√–¡“≥°“√‰«â§√à“«Ê ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ§√—Èß¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡ß‘ π ¥·æ√à –æ— ¥ ¡“°°«à “ Àπ÷Ë ß æ— π Õß√â Õ ¬≈â “ πªÕπ¥å π’Ë ¢ π“¥π— ∫ ‡©æ“–Àπà « ¬«— ¥ ‡ªìπ§√—«‡√◊Õπ ¬Õ¥‡ß‘π¡“®“° Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ∑—Èßπ—Ëß∑“π „π√â “ π ·≈–‡¥≈‘ ‡ «Õ√’Ë √«¡ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‚¥¬‚∑√∑—»πå ®Õ·∫π¬Õ¥¢“¬¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ Àπ÷Ëß ‰¡àπ—∫Õÿª°√≥凙’¬√å ª√–¡“≥ ∏ß À¡«° ·µ√... Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‰Àπ®–§à“‡¥‘π∑“ßµ‘¥µ“¡∑’¡√—° Õ’°Õ¬à“ß∑’ËÀâ“¡¡Õߢⓡ§◊Õ ¬Õ¥æπ—π¢—πµàÕ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ·¡à‡À≈Á°‡ß‘π„π√–∫∫°Á‰¡à –æ—¥·∫∫∑’Ë·≈â«¡“ ç¡—π§◊ÕÀ“¬π–‡√“¥’Ê π’ˇÕßé ·°√·Œ¡ ™“√åª µ—«·∑π William Hill ∫√‘…—∑æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¢Õß Õ—ß°ƒ…‡Õଠ—ÈπÊ ·µà‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π ç∑’ˇÀ¡◊Õππ—¥°—π ¡“´«¬§◊Õ∑’¡™“µ‘®“° À√“™Õ“≥“®—°√∑—ÈßÀ¡¥‰¡à ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° —°∑’¡é √‘™“√å¥ ¥Õ¥µå ‡®â“Àπâ“∑’Ë §π ”§—≠¢Õß BRC ‡ √‘¡‡ ’¬ß§√«≠ ‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠∑’Ë¡’ Õߥâ“π ∑“ßΩíòßÀ—«¡“ÕÕ° ‡µÁ¡Ê ∑’ˇ®â“¿“æ√à«¡°—∫Õ’° ‘∫À°∑’¡ π—°«‘‡§√“–À宓°

Master Card Àπ÷Ë ß „π∫√√¥“ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—°‡º¬«à“ ‰¡àµâÕߧ‘¥ Õ–‰√¡“° ‡Õ“·§à§√à“«Ê µ—«‡≈¢ À π÷Ë ß À ¡◊Ë π ’Ë æ— π ≈â “ π ¬Ÿ ‚ √ §◊ Õ ¬Õ¥À¡ÿ 𠇫’ ¬ π°“√— π µ’ √“¬‰¥â À≈—°¢Õ߇®â“∫â“π¡“®“°§à“µ—Ϋ‡¢â“™¡ §à“∑’Ëæ—° §à“Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‰Àπ®– ¢Õß∑’Ë√–≈÷° §à“‚¶…≥“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ∂à “ ¬∑Õ¥ ¥ ‡ß‘ π Õÿ ¥ Àπÿ π ®“° ªÕπ‡´Õ√å æŸ ¥ ßà “ ¬Ê µÕππ’È «‘ ‡´Õ√å · ≈π¥å °— ∫ ÕÕ ‡µ√’ ®—∫Õ–‰√‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õ߉ªÀ¡¥ ‰´¡Õπ ·™¥«‘§ »“ µ√“® “ √ ¬å ¥â “ π ∏ÿ √ °‘ ® °’ à “ √“¬‡¥‘¡‡ÕଵàÕ«à“ π—∫‡©æ“–°“√ ·¢à ß ¢— π ·µà ≈ –π— ¥ ®–¡’ ‡ ß‘ π °ÕßÕ¬Ÿà ª√–¡“≥ 42 ≈â“π¬Ÿ‚√ ·µà∂Ⓡªìπ §Ÿà √ –¥— ∫ À¬ÿ ¥ ‚≈°¬Õ¥Õ“®‰ª·µ– ‡æ¥“π 49-56 ≈â“π¬Ÿ‚√ π—Ëπ§◊Õ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì 𠉪‰¥â · πà Ê ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ ߬‘Ë ß °— ∫ “¬´’ Group Of Death π— ∫ ‡©æ“–·§à “¡π— ¥ Ω√—Ë߇» ‡®ÕÕ‘µ“≈’, ŒÕ≈·≈π¥åæ∫Ω√—Ë߇» ·≈–Õ‘µ“≈’ ª–∑–ŒÕ≈·≈π¥å ¡’ ‡ ß‘ π °√–®“¬Õ¬Ÿà ∂÷ ß 168 ≈â “ π¬Ÿ ‚ √ ‡ °„Àâ°≈ÿࡪ√–‡∑»¬ÿ‚√ª§÷°§—°∑—𵓇ÀÁπ ç®√‘ ß Ê ·≈â « Euro 2008 ‡ªì π ∑— « √å 𠓇¡πµå Õ—πª√–‡¡‘π§à“¡‘‰¥â ‡æ√“–‡ß‘π¡À“»“≈∑’ˉÀ≈¡“‡∑¡“ ‘Ëßπ—Èπ‡√“ “¡“√∂¥’¥≈Ÿ°§‘¥µ’√“§“ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«‡≈¢ ·µà§«“¡ ÿ¢ √Õ¬¬‘È¡ ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢Õß·øπ∫Õ≈ ¬‘Ë߇¡◊ËÕ π—∫√«¡§«“¡ «¬ß“¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ‡™à π π’ È ‡ √“‰¡à √Ÿ â « à “ µâ Õ ß„™â µ — « ‡≈¢‡∑à “ „¥‡∑’ ¬ ∫Õ— µ √“∑’ Ë §Ÿ à § «√é æÕ≈ ¡Ÿ ‡ ≈π¥’ § §å 𓬄À≠à Master Card „À⧫“¡‡ÀÁππà“§‘¥ªî¥∑⓬

European Showdown: Euro 2008 In less than 10 days, the biggest football tournament in Europe will be kicked off, literally, with professional footballers from 16 leading nations facing off in arenas provide by co-hosts; Austria and Switzerland. From June 7 to 29, news about Euro 2008 will be splashed across dailies around the globe, getting people an escape route from food crisis, wars, soaring fuel prices, and even starsû gossips.

The troops are divided into 4 groups, allowing pros to devote themselves fully for the alluring championship. The arts on the green playing field, be it from major or minor teams, cannot be neglected, as Greece had proved many wrong 4 years ago when the team triumphantly won the ùEuropean Spiritû, or the ùCinderellaû case of Denmarkûs victory in Euro 1992.

As soon as the whistle is blown on the evening of June 7, the world will stop spinning for at least 90 minutes to watch the face-off between Group Aûs Switzerland and Czech. Although the Swiss may have an edge over the competitor, donût underestimate the Eastern European team because they are also equipped with a series of key players who also play in the British premiere league. Another battle to be monitored is the match between Portugal and Turkey, both equally known for their progressive style.

Meanwhile, Co-host Austria, in Group B, will bid farewell to the league after joining since 1960.

But the triumphant departure may not be easy, considering the fact that the team will face threetime champion Germany, Croatia, and Poland.

In Group C, ùGroup of Deathû, latest champion Italy will meet fellow winner France, both with renowned and rising soccer stars.

Another combat zone will see the Netherlands and Romania, who may need quite a lot of luck to win.

In the last group, Spain and Sweden are likely to sail through other competitors. But again, Greece may perform miracle as the team did 4 years ago, as well as Russia who is proved to have some magical moments; otherwise, the team wouldnût have snatch the seat from England.

The future lies ahead with answers of who will win, who will lose, or which player will conquer the prestigious title.

We wonût know for sure, until June 29. n

Q&A ------------Text : Pramote Keeratikriengkri Photo : Supong Wichwongwai

®“°π—°‡¢’¬π Ÿàπ—°æŸ¥ ‡ªî¥ ”π—°æ‘¡æå ‡ªìπæ‘∏’°√√“¬°“√ ∑’«’ ‰ª· ¥ßÀπ—ß ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡∑à“π—πÈ ¬—߉¡àæÕ µÕππ’È °‘°Í ›Õπ‘» ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå ·≈– ®‘∫Í ›Õµ‘°“πµå Àπÿπ¿—°¥’ À√◊Õ∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’„ππ“¡¢Õß °‘Í°°–®‘Í∫ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìππ—°√âÕßÕÕ°Õ—≈∫—È¡™◊ËÕ Sweet & Sour (À«“π·≈–‡ª√’Ȭ«) „Àâ‡√“‰¥âøíß°—π®π‡¢Á¥øíπ ‡√“≈Õ߉ª√Ÿâ®—°Õ’°¥â“πÀπ÷ËߢÕßæ«°‡¢“ºà“𠧔∂“¡∑’ˇ√“‚¬π„ÀâµÕ∫ ¥Ÿ ‘«à“§√—Èßπ’Èæ«°‡¢“®–¡’Õ–‰√ ¡“À—°À≈—ߺŸâ™“¬ „Àâ‡√“‰¥âøíß°—πÕ’°

24-7 | คิดยังไงถึงมาจับไมคเปนนักรอง °‘Í° : §◊Õ¡—π‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ—°À≈—ߺŸâ™“¬ µÕπ·√°ÕÕ°¡“ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·≈⫇√“°Á‰ª∑Õ≈å°‚™«å Õߧ√—Èß °Á‰ª‰¥â¥’ ‡ √Á®°Á¡“‡ªìπÀ—°À≈—ߺŸâ™“¬ ÕÕπ ∑’«’ À≈—ß®“°π—Èπ‡√“ °Á¡“π—Ëߧÿ¬°—π«à“ ‰ÕâÀ—°À≈—ߺŸâ™“¬¡—π®–·µ°ÕÕ°‡ªìπ Õ–‰√‰¥âÕ’° °Á¡“‡ªìπ√“¬°“√«‘∑¬ÿ„ππ“¡ ‡æ≈¬å∫Õ·¡π™—πË „π 93.5 ∑√Ÿ ‡√¥‘‚Õ °Á‡À≈◊Õ∫“ßÕ¬à“ß∑’ÀË °— À≈—ß ºŸâ™“¬‰¡à‰¥â∑” Àπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊ÕÕ—≈∫—È¡‡æ≈ß ®‘∫Í : °“√√—°„π‡ ’¬ß¥πµ√’æ«°‡√“°ÁæÕ¡’Õ¬Ÿ·à ≈â« °Á‡≈≈Õß∑”°—π¥Ÿ ·≈â«Õ—≈∫—¡È π’·È µà߇Õß∑”‡ÕßÀ¡¥ º¡§‘¥«à“ ¡—π‡ªìπß“πÕ“√åµ™‘πÈ Àπ÷ßË ∑’‡Ë √“µ—ßÈ „®∑” ‡√“∑”‡Õß≈â«πÊ ‰¡à‰¥â‰ª®â“ß„§√¡“∑”‡≈¬ ‡π◊ÈÕ√âÕß∑”πÕß∑”‡ÕßÀ¡¥ ∂ⓧπ∑’‡Ë ªìπ·øπ§≈—∫‡√“°Á®–√Ÿ â °÷ ‰¥â«“à ¡—π‡ªìπ‡√“®√‘ßÊ ∂â“™Õ∫ß“π‡¢’¬π¢Õ߇√“°Á≈ÕßøíߥŸ 24-7 | แลวใครเปน Sweet (หวาน) ใครเปน Sour (เปรีย้ ว) ®‘Í∫ : °‘Í°‡¢“‡≈◊Õ°‡ªìπ Sweet Õ¬Ÿà·≈â« (À—«‡√“–) «’È∑∑∑∑∑∑ °‘Í° : Õà– ·πàπÕπ º¡µâÕß Sweet ·πàπÕπ (¬‘È¡) ®‘Í∫ : º¡¡—π®–‰ª «’∑Õ–‰√‰¥â≈à– (À—«‡√“–Õ’°) °‘°Í : „πÕ—≈∫—¡È π’§È Õà π¢â“ß·¬° à«π°—πæÕ ¡§«√ ∂â“∑àÕπ √âÕߺ¡¡“À«“πÊ ·µà∂â“·√Á悡℠ຟâÀ≠‘ß¡—π®–‡ªìπ®‘Í∫ ∂â“øíß®–ÕÕ°ª√–¡“≥π—Èπ ®‘Í∫ : ¡—π‡ªìπ°“√º ¡°—π¡“°°«à“ à«π¢Õߌÿ§ ‡¡‚≈¥’ °‘°Í ®–‡ªìπ§π∑” à«π¢Õß·√Áæ Õ“√å·Õπ¥å∫’ º¡®–¡“·®¡ 24-7 | เวลาผูห ญิงมองกิก๊ กะจิบ๊ แตละคน เขามองวาเปนคนยังไง ®‘Í∫ : º¡‡≈««««««« ¡—π™Õ∫À≈Õ°ºŸâÀ≠‘ß ¡—πµâÕß ‰¡à„™à§π¥’Õà– Õ–‰√™—Ë«Ê ‰Õâπ’Ë¡—π¡’§√∫‡≈¬ (À—«‡√“–) °‘Í° : °Á§ß®–™Õ∫®’∫À≠‘ß¡—Èß ‡®â“™Ÿâ¡“° ‰¡à®√‘ß„® ®‘Í∫ : ·µà°‘Í°‡π’ˬºŸâÀ≠‘߇¢“®–¡Õß«à“‡®â“™Ÿâ·µà°≈Ⓡ≈àπ ÕÕ°·π«πà“√—° ·µà¢Õߺ¡‡¢“®–¡Õß«à“‡®â“™Ÿ·â ≈⫉¡à°≈â“ ‡¢â“¡“¬ÿàß ‡¢“°≈—«º¡®–∑ÿ∫·≈â«≈“°‡¢â“∂È”ß’È‰ß ¡—π§π ≈–·∫∫ ·µà‰Õâ°‘Í°‡π’ˬ®√‘ßÊ ¡—π‡≈«¡“° º¡®–∫Õ°„Àâ (À—«‡√“–≈—Ëπ) °‘Í° : ‡Œâ¬ ∫“߇√◊ËÕß¡—π‡≈à“‰¡à‰¥â ¢Õß®‘Í∫·µà≈–‡√◊ËÕßπ’Ë°Á ‡À¡◊Õπ°—π·À≈– 24-7 | แลวถาใหพดู ถึงตัวเองบาง ®‘Í∫ : ‚Õ⬬¬ º¡π’Ë™Õ∫‡¢â“«—¥ ∏√√¡–∏—¡‚¡ °‘Í° : ‡¢â“«—¥®–‰ª®’∫·¡à™’‡À√Õ ®‘Í∫ : æàÕ¡÷ß ‘ ‰¡à„™à 24-7 | พูดงายๆ ผูช ายเจาชู ®‘Í∫ : ‰¡àÀ√Õ° §◊Õ§π‡®â“™Ÿâ‡π’ˬ¡—π¡Õ߉¥â Õß·∫∫§◊Õ ‰ª‡√◊ËÕ¬ À≈Õ°øíπ‡°Á∫·µâ¡ À√◊Õ‡¢“°”≈—ßÀ“µ—«®√‘ßÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡√“§∫ºŸÀâ ≠‘ß “¡‡¥◊Õπ·≈â«À“¬À—« ‡æ√“–√Ÿ«â “à ¬—ß‰ß °Á‰ª‰¡à√Õ¥ ·µàºŸâÀ≠‘߇¢“®–¥à“«à“‰Õâ‡≈« °‘Í° : º¡‡ªìπºŸâ™“¬√—° πÿ° ·µà‰¡àÀ≈Õ°„§√

Duo

Playboy 24-7 | เราเห็นคุณสองคนทำอะไรคูกัน

ตลอด ไมอยากทำอะไรเปนของตัวเองเดีย่ วๆ บางเหรอ °‘°Í : °Á®–¡’∑∑’Ë ”‡¥’¬Ë «π– §◊Õ®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§π≈–‡≈à¡ °‘Í°‡≈à¡®‘Í∫‡≈à¡ ·≈â«®–≈ÕߥŸ«à“ §π¡—π®–À¬‘∫∑—ÈߧŸà‡≈‰À¡ À√◊Õ¡—π®–‰¡àÀ¬‘∫‡≈24-7 | หนาปกก็จะเปนของแตละคนไปเลย °‘Í° : „™àÊ ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õ߉ª‡≈¬ ·≈â«æŸ¥°—π§π≈–‡√◊ËÕß ®‘Í∫ : ®√‘ßÊ ‰¡à„™àÕ–‰√À√Õ° º¡ Õߧπ‡À¡◊Õπ∑” °√√¡¡“¥â«¬°—π‰ß §π√Ÿâ®—°„ππ“¡°‘Í°°–®‘Í∫ æÕ‡√“·¬° ÕÕ°§ß¢“¬‰¡àÕÕ° ·µà∂â“√«¡°—π¡—π¥—π¢“¬‰¥â °‘Í° : ¡—π°Á¥’π– ∂â“·¬°·≈â«·µà≈–§π¢“¬‰¥â ¡—π°Á‡ªìπ Õß·√ߥ—∫‡∫‘≈‡≈¬ ·µàæÕ°Ÿ‡≈à¡¡÷߇≈à¡ ¬Õ¥¡—π‰¡à‰ª‡«â®‘Í∫ : (À—«‡√“–) ‰¡à„™à‰¡à≈Õßπ– °Á≈ÕßÕ¬Ÿà ·µà§π‡¢“ §“¥À«—߇√“‡ªìπ§Ÿ‰à ª·≈â« ‡¢“√Õ¥Ÿ«“à °‘°Í °–®‘∫Í ®–∑”Õ–‰√ ‰¡à„™à√Õ¥Ÿ«à“°‘Í°®–∑”Õ–‰√ ·≈â«®‘Í∫®–∑”Õ–‰√ 24-7 | เคยมีทกั ผิดไหม ®‘∫Í : ∑—°º‘¥‰¡à¡π’ – ·µà‡¢“®–∑—°§Ÿà ‡√’¬°°‘°Í °–®‘∫Í ‰ª‡≈°‘Í° : ∫“ß∑’‡√’¬°·¬°‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ„§√ ‡√’¬°√«¡ ‰ª‡≈¬ À√◊Õ∫“ß∑’„™â·∑𧫓¡À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß„π°≈ÿà¡ ºŸâÀ≠‘߇≈¬°Á¡’π– ®‘Í∫ : ®√‘ßÕà– ¬—ß‰ß °‘Í° : ºŸâ™“¬§ππ’È·¡àß °‘Í°°–®‘Í∫©‘∫À“¬‡≈¬ (°‘Í°°–®‘Í∫ À—«‡√“–°ä“°æ√âÕ¡°—π) ®‘Í∫ : ‚À¬ ‡ªìπ‰Õ¥Õ≈‡≈¬π–‡π’Ë°‘Í° : ‡ªìπ„π‡√◊ËÕ߇À’È¬Ê Õà– ‘¡÷ß (Œ“) ¬—߉¡àÀ¡¥‡∑à“π’È ‡√“¬—ß¡’§”µÕ∫¢Õߧ”∂“¡«à“ §«“¡ ÿ¢¢Õß™’«‘µ °‘Í°°–®‘Í∫§◊ÕÕ–‰√ ®–¡’Àπ—ߢÕß°‘Í°°–®‘Í∫„Àâ‡√“‰¥â¥Ÿ‰À¡ §‘¥«à“ Õ–‰√∑”„À⧫“¡‡ªìπ°‘Í°°–®‘Í∫¢“¬‰¥â √’∫µ“¡‰ªŒ“µàÕ∑’Ë www.247freemag.com

Duo Playboy From writers to public speakers and onto publishers, from TV hosts, to movie stars and onto radio program hosts, now ùGigû Anit Osthanukrao and ùJibû Atikarn Noonphakdi, also commonly known as Gig and Jib have become performing artists with a debut album ùSweet & Sour.û The duo reveals the album was the one thing lift undone for their project tiled ùStabbing Men in The Back.û Their love for music also gives them the urge to do the album.

And who is the sweet and who is the sour? The answer is Gig and Jib (who says he canût be sweet) respectively. When it comes to women, the duo gives low credits to themselves in saying they are bad bad boys. çBut see I can be religious and go to temples,é Jib joked. And Gigûs comeback? He said : çYou go there to flirt on nuns?é Yet, they firmly maintain they are not flirtatious just for being flirtatious : they love the fun, yes, but never meant to deceit anyone.

Because the duo was hardly seen separated, when asked if they would do anything individually, they answer, çSure. Weûll write two separate books and weûll see if buyers pick both up together or none at all.é To guarantee their duo-ness, Jib tells us people hardly mistaken one of them for the other, but they often identify the pair by ùGig and Jibû as though they were one entity. The term even gets used as an adjective, as in çMan! This man is oh-so ùGig and Jibû,é meaning çMan! This man is oh-so disastrous!é This is not all. The disastrous pair reveals the meaning of happiness, and talks secretly about their possible movie, now at www.247freemag.com n

A government of all the

People

, by all the people, for all the people. - - T. Parker

------------Text : Pimmy Photo : W.Ansirimonkol

อมร ภูษิตรานุสรณ มิตรภาพ หัวใจสรางสันติ

¥â«¬À—«„®∑’ÕË ¬“° √â“ß√Õ¬¬‘¡È ·≈– —πµ‘¿“æ„À⇰‘¥¢÷πÈ „π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ §ÿ≥Õ¡√ ¿Ÿ…µ‘ √“πÿ √≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√µ≈“¥·≈–¿“æ≈—°…≥å Õߧå°√ ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ”«à“ ¡‘µ√¿“æ ‘ßË ∑’®Ë – “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ„Àâ¡πÿ…¬å‡¢â“„®„π°—π·≈–°—π ¡Õߢⓡ§«“¡µà“ß ·¡â·µà‡√◊ËÕߢÕß»“ π“ ¡‘µ√¿“æ ∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’«‘∂’™’«‘µ„π·∫∫‡¥’¬«°—π‰¥â‰¡à¬“°π—° ‚§√ß°“√∏𓧓√·æ–‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢ 3 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ®÷߇°‘¥®“°«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë ¡’§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß°—∫ ù·æ–û 24-7 | จุดเริ่มตนของโครงการธนาคารแพะเพื่อสันติสุข 3 จังหวัดชายแดนภาคใตเกิดจากอะไร

‚§√ß°“√∏𓧓√·æ–‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢ 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ‚¥¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¢-·°â« ·°â«·¥ß ¢Õß ¥√.√ÿàß ·°â«·¥ß ´÷Ëß∑à“π‡ªìπ§π¬–≈“ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª§ÿ°—∫§π„πæ◊Èπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡µâÕß°“√Õ¬“°®–™à«¬‡À≈◊Õ ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫ ÿ¢¢Õßæ◊Èπ∑’Ë „π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ‚¥¬§π„πæ◊Èπ∑’˧«√®–™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡Õ߇ ’¬°àÕπ ·≈â«°Á‰¥â¢âÕ √ÿª„π ‡√◊ËÕߢÕß°“√ √â“ß¡‘µ√¿“æ ·≈– ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß §π‰∑¬æÿ∑∏ ·≈–¡ÿ ≈‘¡‡¢â“¥â«¬°—π‰¥â°Á§◊Õ·æ–§√—∫

24-7

|

เพราะอะไร แพะ จึงมีความสำคัญกับชาวมุสลิม

‡æ√“–·æ–‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¡“°µàÕ«‘∂’™’«‘µ™“«¡ÿ ≈‘¡ ·æ–∂Ÿ°π”¡“„™â„π‡™‘ß »“ π“§àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–ß“π∫ÿ≠ ·æ–®–∂Ÿ°π”¡“‡ªìπÕ“À“√™—Èπ‡≈‘» „π·µà≈–ªï¡’ °“√π”·æ–¡“‡ªìπÕ“À“√®”π«π¡“° ¥—ßπ—πÈ °“√¡’ø“√å¡·æ– À√◊Õ‰¥â¡·’ æ–‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß

. 22

¡“§◊π ·≈⫇√“°Áµ’‡ªìπ√“§“µ≈“¥‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« Õ◊ËπÊ ‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬π°—πµàÕ‰ª ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß —ߧ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂ⓧ√Õ∫§√—«‰Àπ‡°‘¥‰¡à§◊π §√Õ∫§√—«Õ◊ËπÊ °ÁµâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπµàÕ‰ª ¡—π°Á‡≈¬‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ßπÈ”„®µàÕ°—π √â“ß¡‘µ√·∑â „Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈–¬— ß ∑”„Àâ ™ “«∫â “ π¡’ √ “¬‰¥â ¡’ — ß §¡∑’Ë ™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π

®–‡ªì𧫓¡Ωíπ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡‡≈¬°Á«à“‰¥â§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ‚§√ß°“√∏𓧓√ ·æ–œ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ·æ–‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß°—π ´÷Ëß‚§√ß°“√π’ÈπÕ°®“°™à«¬ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡ Õ“™’æ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°∫— ™ÿ¡™πÕ’°¥â«¬ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õߧπ‡≈’¬È ß·æ– ∑’Ë “¡“√∂查§ÿ¬ √â“ß¡‘µ√¿“æ ‚¥¬‰¡à¡’»“ π“¡“‡ªìπ ‘Ëß°—Èπ°≈“ßÕ’°µàÕ‰ª

24-7 | ในฐานะที่คุณอมรไดเขาไปคลุกคลี กับชาวบาน เห็นภาพรวมตางๆ คุณมองปญหา ความขัดแยงอยางไร

24-7 | แลวในสวนของ บลจ.ไทยพาณิชย เขามามีสวน ในโครงการนี้ ไดอยางไร ∫≈®.‰∑¬æ“≥‘™¬å‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ„π à«π¢Õß°“√µàÕ¬Õ¥„À♓«∫â“π∑’˺à“π °“√Õ∫√¡‡≈’¬È ß·æ–¡“·≈â«®“°¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ¢ÿ -·°â« ·°â«·¥ß ∑’‰Ë ¥â‡ªî¥ ÕπÕ∫√¡‰ª ‡æ√“–™“«∫â“π à«π„À≠à‡√‘Ë¡µâπ‡≈’Ȭ߷斉¡à∂Ÿ°«‘∏’ ∑”„Àâ·æ–ªÉ«¬‡ªìπ‚√§ πÈ”Àπ—°‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π ´÷Ëß°“√®–∑”„Àâ°“√‡≈’Ȭ߷文ªìπ∏ÿ√°‘®¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ µâÕß¡’°“√Õ∫√¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëßµ√ßπ’È∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ”À√—∫ ∫≈®.‰∑¬æ“≥‘™¬å°®Á –∑”„À♓«∫â“π‰¥â‡≈’¬È ß·æ–®√‘ßÊ ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õߥ⫬°“√ „Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∏𓧓√·æ–µ—ßÈ µâπ‰ª·≈â« 30 °Õß∑ÿπ ‡æ◊ÕË ¡Õ∫ ·æ–„À♓«∫â“π‰¥â¬◊¡‰ª‡≈’È¬ß ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë “¡“√∂®—∫µâÕß ‰¥â®√‘ß ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘߬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√®“°™“«∫â“πÕ’°¡“° ‡√“‡≈Õ¬“°‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È¡“∫Õ°‡≈à“„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“·≈–§π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®Õ¬“°‡¢â“¡“ √à«¡°—π„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ π’Ë ‡ ªì π Õ’ ° ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ‡ √“∑”πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√ „Àâ ° “√ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕ߇ߑπ∑ÿπ§√—∫

24-7 | ขั้นตอนการใหยืมแพะ ไปเลี้ยงของ บลจ.ไทยพาณิชยมีหลักการอยางไรบาง °“√™à«¬‡À≈◊Õµ√ßπ’Ȭ÷¥µ“¡À≈—°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√„Àâ¬◊¡ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–π”¡“§◊π‡√“‰¥â„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ™“«∫â“π∑’˺à“π°“√Õ∫√¡°“√ ‡≈’¬È ß·æ–Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈â« ®–‰¥â√—∫·æ–·¡àæ—π∏ÿå∑’Ë°”≈—ßµ—Èß∑âÕ߉ª‡≈’È¬ß 6 µ—« ·≈⫪√–¡“≥ —° 2 ‡¥◊Õπ‡‡æ–°Á®–§≈Õ¥ ¡—π‡ªìπ«‘∏’°“√®Ÿß„®«à“π”·æ–‰ª ‰¡àπ“π ·æ–°Á§≈Õ¥≈Ÿ°„À⇢“‰¥â ¡“∂÷ßµ√ßπ’È™“«∫â“π°Á®–¡’‡√◊ËÕß查§ÿ¬°—π ¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ „π à«π¢Õß«‘∏°’ “√§≈Õ¥ °“√‡≈’¬È ߥŸ ·≈⫇¡◊ÕË ·æ–§≈Õ¥≈Ÿ°ÕÕ°¡“ ‡¢“°Á®–π”·æ–¡“§◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“µ’‡ªìπ√“§“µ≈“¥µàÕ‰ª º¡¡Õß«à“®√‘ßÊ ‡‡≈⫪í≠À“§◊Õ°“√∑’˧π‡√“‰¡à‰¥â§ÿ¬°—π ¡’‡√◊ËÕߧ—∫¢âÕß„®Õ–‰√°Á‰¡à查§ÿª√÷°…“°—𠧫“¡‡À‘πÀà“ß°Á “¡“√∂∑”„À⇰‘¥ªí≠À“µ“¡¡“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °“√π”‡√◊ËÕߢÕß·æ–¡“·∫àߪíπ°—π°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√ √â“ß™ÿ¡™π √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â¢—¥°—∫À≈—°»“ π“

24-7 | แลวคาดหวังใหโครงการประสบความสำเร็จ อยางไรบาง °“√µ‘¥µ“¡º≈®–‡ªìπ∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘∑’˧լ¥Ÿ·≈ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√ÿàπæ’˺à“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ¬◊¡·æ–‰ª‡≈’Ȭ߮√‘ß ‡¢“°Á®–°≈—∫¡“∫Õ°‡≈à“„Àâ √ÿàππâÕßøíß∂÷ߪí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“§‘¥«à“‚§√ß°“√π’Èπà“®– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ ‡√“æ∫™“«‰∑¬æÿ∑∏∑’ˇ≈’È¬ß·æ– “¡“√∂Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß‡¢â¡‰¥â ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß‡¢â¡À¡“¬∂÷ßæ◊Èπ∑’ËÕ—πµ√“¬„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ·µà‡¢“ “¡“√∂Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’扥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ „π à«π µàÕ¡“§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√„Àâ¬◊¡ µ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡¡◊ËÕ¬◊¡Õ–‰√ ¡“·≈⫵âÕߧ◊π ‚¥¬‡√“®–„Àâ¬◊¡ºà“πÕ‘À¡à“¡ ´÷Ë߇ª√’¬∫‰¥â°—∫µ—«·∑π¢Õß æ√–‡®â“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ·æ–·¡àæ—π∏ÿå 6 µ—« §≈Õ¥≈Ÿ°ÕÕ°¡“ 1-2 µ—«‡¢“π”

ผมคิดวาการทำสิ่งดี มันก็คือสิ่งดี ไม ได เกี่ยววาคนคนนี้จะเปน ยังไง จะนับถือศาสนา อะไร หรืออยูภายใต อิทธิพลของใคร แตคิดวาความดี การ ชวยเหลือ และความมี น้ำใจที่จะชวยคนอื่น อั นนี้ ต างหากมั นคือ สิ่งที่สำคัญที่สุด

Friendship and Care to Build Peace Because of his determination to bring back smiles and peace to the 3 southernmost provinces, Amorn Pusitranusorn who is the Director of Marketing and Corporate Image Promotion of SCB Asset Management sees that ùfriendshipû is a key to make people understand one another despite of cultural and religious differences. The idea has produced the ùGoat Bank for Peace in 3 Southernmost Provincesû which was derived from the close ties between Muslimsû living and goats. He explains that the project was generated by Yala-native Dr. Roong Kaewdaengûs Suk-Kaew Kaewdaeng Foundation. Because goats play an important role in Islamic living; many even dream of having a goat farm, the Goat Bank project, therefore, not only promotes better relationship, but also helps generate income for communities.

The firm helps the project by providing right knowledge about goat farming and maintaining business to the locals, as well as loans for new start-ups. In sharing information and ideas of goat breeding, he believes the project also establishes the sense of community that does not contradict religious principles. He also adds the project is considered a success when, during the evaluation process, Buddhist locals are able to maintain their farms in the so-called ùred zonesû. Additionally, locals feel more responsible in returning loans, which, in this case, are newborn goats, because missing the due would affect other families in the same community. Amorn also suggests communication and friendship are keys to bridge the gap of people with different believes. Lastly, he says kindness, assistance, and consideration will make others feel goodness in society, and ask the Thais to help one another as a start. n

µâπ‡Àµÿ¢Õߪí≠À“º¡‰¡à∑√“∫«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ ·µà®“°°“√∑’ˇ√“ ‰¥â »÷ ° …“ ·≈–‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡¢â “ ‰ªæ◊È π ∑’Ë º¡«à “ æ«°‡¢“¡’ § «“¡ Àà“߇À‘π°—π °“√‰¥â¡’‡Àµÿ¡“§ÿ¬°—π ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕߧÿ¬°—π«à“ ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߧ◊ÕÕ–‰√À√Õ°§√—∫ ·§à‰¥â¡’‡√◊ËÕß„Àâ查§ÿ¬°—π ¡—π°Á “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ™“«∫â“π‡¢“ ‰¡à‰¥â‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇≈¬ ‡¢“‡ªìπ·§àµ—«·ª√Àπ÷Ëß ·≈–‡¢“µâÕßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ¥â«¬ ‡√“®÷ߧ«√¡“™à«¬°—π¥’°«à“«à“®– ™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß „À⇢“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ ß∫ ÿ¢ ·≈⫺¡°Á‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“‚§√ß°“√π’È®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¡“°πâÕ¬‡‡§à‰Àπ ·µà ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ ¡—π¡’‡√◊ËÕߥ’Ê ∑’ˇ√“ “¡“√∂‡Õ“¡“‡≈à“µàÕÊ °—π‰¥â«à“ ¡‘µ√¿“æ√–À«à“ߧπµà“ß »“ 𓇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√ ·≈–§π∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈ÕÕ°‰ª Õ¬à“ß„π°√ÿ߇∑æœ À√◊Õ¿“§Õ◊ËπÊ Õ¬“°®–¡“™à«¬‡À≈◊Õµ√ßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥ “¡“√∂ ™à«¬‡À≈◊Õæ«°‡¢“‰¥â

24-7 | แสดงวาคนไทยทุกคนที่ ไดรับทราบ โครงการสามารถชวยเหลือไดเลย „™à§√—∫ º¡Õ¬“°„Àâ§π‰∑¬‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ∂÷ß‚§√ß°“√π’ȇ¬Õ–Ê „À⇢“‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß¡‘µ√¿“æ∑’Ë “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß·µà‡√“ „Àâ‚Õ°“ ªí≠À“°ÁÕ“®¡’∑“ß·°â‰¢‰¥â

24-7 | ไดมีโอกาสชวยเหลือ และทำความดี ใหกับสังคม ตัวคุณอมรมีความรูสึกอยางไรบาง º¡§‘¥«à“°“√∑” ‘Ëߥ’¡—π°Á§◊Õ ‘Ëߥ’ ‰¡à‰¥â‡°’ˬ««à“§π§ππ’È®–‡ªìπ¬—ß‰ß ®–π—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß„§√ ·µà§‘¥«à“ §«“¡¥’ °“√™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–§«“¡¡’πÈ”„®®–™à«¬§πÕ◊ËπÕ—ππ’ȵà“ß À“°¡—π§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ‰¥â«à“¡’ §π∑’Ë√Ÿâ ÷°¥’Ê ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑” §π‡√“‡¡◊ËÕ∑”¥’·≈â« „π∑’Ë ÿ¥ ‘Ëߥ’Ê ¡—π®–¬—ߧßÕ¬Ÿà ·≈–µ—«§π√—∫‡Õß°Á√—∫√Ÿâ‰¥â„π ‘Ëßπ’È ®π∂÷ßµÕππ’È ‘Ëß∑’˧“¥À«—ß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õº¡Õ¬“°‡ÀÁπ¡‘µ√¿“æ∑’Ë¥’ ¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑»∑’Ë à߉ª™à«¬‡À≈◊Õ ‰¡à„™à·§à‚§√ß°“√∏𓧓√ ·æ–œ π’ÈÕ¬à“߇¥’¬«π–§√—∫ ‡√“Õ¬à“∑âÕ Õ¬à“‡∫◊ËÕ«à“ªí≠À“π’È¡—π ´È”´“°®—߇≈¬ ∑”‰¡¡—π‰¡à®∫‰¡à π‘È —°∑’ «—πÀπ÷ßË ªí≠À“µâÕß “¡“√∂ §≈’˧≈“¬‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¢Õ‡æ’¬ß‡√“§π‰∑¬·∫àߪíππÈ”„®°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·§àπ’È ‘Ëߥ’Ê °Á‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‰¥â·≈⫧√—∫

∫≈®.‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π™à«¬°—π àß·√ß„® ·≈–¡‘µ√¿“æ √à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∏𓧓√·æ–‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢ 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π °Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π °Õß∑ÿπ≈– 40,000 ∫“∑ (À√◊Õ∫√‘®“§ µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’ˇÀÁπ ¡§«√) ºà“π∫—≠™’ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 073-2177474 ™◊ÕË ∫—≠™’ ù‚§√ß°“√∏𓧓√·æ– ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ¢ÿ -·°â« ·°â«·¥ßû ‡¡◊Ë Õ ‚Õπ‡ß‘ π ·≈â « °√ÿ ≥ “·øì ° ´å „ ∫À≈— ° ∞“π°“√‚Õπ ¡“¬—ß ‚∑√ “√ 073-276-183 (ºŸâ ∑’Ë ∫ √‘ ®“§‡ªìπ °Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ≈– 40,000 ∫“∑ ∑“ß¡Ÿ≈π‘∏®‘ –√–∫ÿ™Õ◊Ë ºŸ∫â √‘®“§ · ≈ – · ®â ß „ Àâ ºŸâ ∑’Ë ¢ Õ ¬◊ ¡ · æ – √— ∫ ∑ √ “ ∫ „ π æ‘ ∏’ ¡ Õ ∫ °Õß∑ÿπœ) Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¢-·°â« ·°â«·¥ß ‚∑√. 085-248-9786, 073-276-182

. 23

Some books are to be

Taste

d. others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.

White Box Restaurant

Text: Pimmy

«—πæ—°ºàÕπ· π ÿ¢√‘¡∑–‡≈ «¬Õ¬à“ߺ◊ππÈ”Õ—π¥“¡—π Õ–‰√®– ÿ¢„®‰ª°«à“°“√‰¥âπ—Ëß™¡ §«“¡ß“¡¢Õß∑âÕßøÑ“¬“¡‡¬Áπ ·≈–‡ ’¬ß§≈◊Ëπ´—¥‡¢â“Ωíòß∑’Ëøí߇æ≈‘¥‡æ≈‘π°«à“‡§√◊ËÕߥπµ√’ ™‘Èπ„¥Ê ¡“¢—∫°≈àÕ¡ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‰¥â≈‘È¡√ ™“µ‘Õ“À“√ Fusion ™—Èπ‡≈‘» ¿“æ·Ààß §«“¡ ÿ¢π’È®–‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ΩíπÕ’°µàÕ‰ª À“°§ÿ≥‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬◊Õπ‡°“–¿Ÿ‡°Áµ White Box Restaurant ∫â“π ’¢“«¥’‰´πå «¬√‘¡À“¥°“≈‘¡ ªÉ“µÕß §◊Õ§”µÕ∫¢Õß §«“¡ ÿ¢·Ààß«—πæ—°ºàÕπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß White Box Restaurant ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’¢“« «à“ß ‡®‘¥®â“ ¿“¬„πµ°·µàß ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ À≈—ߧ“¥“¥øÑ“‡ªìπ·∫∫‡ªî¥-ªî¥ „Àâ§ÿ≥‰¥â —¡º— “¬≈¡·Ààß∑âÕß∑–‡≈ æ√âÕ¡‡¡πŸÕ√àÕ¬ ÿ¥æ‘‡»…Õ¬à“ß ‡π◊ÈÕ·°–¬à“ß„π´Õ °≈¡°≈àÕ¡, ´ÿªÀÕ¬‡™≈≈å ·≈–¢ÕßÀ«“π· πÕ√àÕ¬Õ¬à“ß Strawberry ùMille Feuilleû Õ¬“°√Ÿâ«à“°“√ æ—°ºàÕπ∑’ˇµÁ¡Õ‘Ë¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ∫â“π ’¢“«À≈—ßπ’È√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà White Box Restaurant µ—ÈßÕ¬Ÿà∫𙓬À“¥°“≈‘¡ ªÉ“µÕß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà 17.00-01.00 π. ¡’√∂∫√‘°“√√—∫ àß ”À√—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√§«“¡‡ªìπ à«πµ—«·≈–§«“¡ –¥«° ∫“„π°“√‡¥‘π∑“ß µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë 076-346-6271 µàÕ 1

n n n

Imagine watching the soothing twilight with sea waves making music, while sampling delicious fusion dishes. This dreamlike experience awaits you at White Box Restaurant where tender lamb chop and strawberry ùMille Feuilleû are just some of the dreams you can taste.

Melting Moments ------------Text: Sudarat / Photo: W.Ansirimonkol

·√°‡√‘Ë¡°â“«‡∑Ⓡ¢â“¡“„π√â“π·Ààßπ’È µâÕß –¥ÿ¥µ“ –¥ÿ¥„®°—∫§«“¡ πà“√—°À«“π„ ¢Õß√â“π∑’ËÕÕ°·∫∫ µ°·µàß‚¥¬„™â ’¢“«·≈– ’™¡æŸ‡ªìπ À≈—° ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ·≈–πà“Õ¬Ÿà Õ¬à“ß¡“° ∫√√¬“°“»§≈â“¬Ê Tea Room √«¡∂÷߬—ߪ√–¥—∫¥â«¬¢Õß – ¡¢Õ߇®â“¢Õß√â“π Õ¬à“ß°“πÈ” µÿä°µ“À¡’ ´÷Ë߇¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« °—∫ ’™¡æŸ∑’ËÀ«“π„ à«πÕ“À“√ ¢Õß∑’Ëπ’Ë¡’∑—Èß ≈—¥ ‡§â° §ÿ°°’È °“·ø ¡Ÿ∑µ’È ´÷Ëß√—∫√Õß«à“√ ™“µ‘∂Ÿ°ª“° §ÿ≥·πàÊ √â“π‡¡≈∑åµß‘È ‚¡‡¡π∑å µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë Sun Square Plaza ´Õ¬ ’≈¡ 21 ‚∑√. 0-2234-9528 ‡ªî¥∫√‘°“√ ®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 10.00-19.00 π.

n

Pink and white will warmly greet you upon your arrival at Melting Moments, a cozy, cute and cuddly tea room, whose scrumptious menu ranges from salad, cake, cookies to smoothy drinks. A little gift shop adds the cheery on top and something to go home with.

. 24

Donût Miss!

> ≈—¥‡µâ“ÀŸâ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡‡´´“¡‘‡¥√ ´‘Ëß æ√âÕ¡º—°°“¥ÀÕ¡ À«“π °√Õ∫ ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫§π√—° ÿ¢¿“æ (65 ∫“∑) > ´—¡‡¡Õ√å·æ ™—Ë𠇪ìππÈ”‡ “«√ ªíòπ√«¡°—∫ —∫ª–√¥ ·≈– â¡ √ ™“µ‘‡ª√’Ȭ« À«“π ¥™◊Ëπ (45 ∫“∑) > ¡‘πµå™ÁÕ°™‘ææ“π“§Õµµâ“ ‡π◊ÈÕ§≈⓬§“√“‡¡≈§— µ“√å¥ ·µà ‰¡à¡’‰¢àº ¡ ∑”®“°§√’¡ ¥·≈–¡’™ÁÕ°‚°·≈µ‚√¬Õ¬Ÿà¥â“π∫π (55 ∫“∑) > §ÿ°°’È Melting Moment ™◊ËÕ√â“πµ—Èßµ“¡™◊ËÕ§ÿ°°’ȵ—«π’È À«“π Õ√àÕ¬ ≈–≈“¬„𪓰 (35 ∫“∑)

Tips :

√â“ππ’·È ∫à߇ªìπ Õß™—πÈ µ°·µà߉¥âÕ¬à“ßπà“√—° Õ∫Õÿπà ·≈–ÕàÕπÀ«“π æ√âÕ¡¡’¢Õß°‘øµå™ÕÁ ªπà“√—°Ê ‰«â®”Àπà“¥â«¬ πÕ°®“°π’‡È ®â“¢Õß√â“πÕ—∏¬“»—¬¥’ ·∂¡¬—߇√’¬π®∫∑“ß ¥â“πÕ“À“√¡“‚¥¬µ√ß ·≈–¡’„®√—°°“√∑”Õ“À“√

Déjà vu ∂ⓧÿ≥‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’√ π‘¬¡ Ÿß √—∫√Õß®–µâÕß ∂Ÿ°„®ÀâÕßÕ“À“√ ‡¥®“ «Ÿ ∑’Ë‚√ß·√¡ æŸ≈·¡π §‘߇擇«Õ√å·πàÊ ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√√¬“°“» ∑’Ë¢Õ∫Õ°«à“À√ŸÀ√“ ÿ¥Ê ¡’°“√¬°‡æ¥“π Ÿß „À⧫“¡√Ÿâ ÷°‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ à«π‡√◊ËÕß √ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√°Á‡ªìπÀπ÷Ë߉¡àπâÕ¬Àπâ“„§√ ‡æ√“–‰¥â¡’°“√º ¡º “𠉵≈åÕ“À“√µà“ßÊ ™—Èππ”®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° Õ¬à“ß ‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ·ª´‘øî° Õ‘µ“‡≈’¬π ®’π ·≈–‰∑¬¥—È߇¥‘¡ ‡ ‘√åø ‰µ≈å∫√“ ´’√’Ë„Àâ§ÿ≥‰¥âÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬‰¡à®”°—¥ Õ’°∑—ßÈ √“§“°Á‰¡à¡™’ “√å®‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„ÀâµÕâ ß°—ß«≈·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—ßÈ Õ√àÕ¬·≈–™—¥‡®π ÿ¥Ê Õ¬à“ßπ’‡È ÀÁπ∑’ Déjà vu §ß‰¥â§√ÕßÕ—π¥—∫ 1 „π„®¢Õßπ—°™‘¡À≈“¬Ê §π‰¥â‰¡à¬“°Õ¬à“ß·πàπÕπ n Déjà vu ™—Èπ 2 ‚√ß·√¡æŸ≈·¡π §‘߇擇«Õ√å Donût Miss! n ‡ªî¥ 19.00-23.30 π. (ªî¥∑ÿ°«—π®—π∑√å) ‚∑√. 0-2680-9999 Déjà vu Set : 1,200 ∫“∑ Nett ª√–°Õ∫¥â«¬ > ‡π◊ÕÈ ªŸ‡ ‘√øå æ√âÕ¡‡¬≈≈’Ë ¡–‡¢◊Õ‡∑» > À¡ŸªÉ“¬à“ß·≈–ªÕ‡ªïö¬–º≈‰¡â ·≈–´Õ ‡∫Õ√å°—π¥’ > ‡ “«√ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡¡–¡à«ß¬—¥‰ â ·≈–º≈‰¡â√«¡

Those preferring international and exceptional selections in a classy and airy atmosphere should not miss a visit to Déjà Vu restaurant at the Pullman Kingpower Hotel. With delicious entrées and stylish décor, the restaurant will definitely not let you down.

------------Text: iD11 / Photo: W.Ansirimonkol, Wipawadee

NightLife

------------Text : Jutamard Kanjanasin / Photo : W. Ansirimonkol

Witch’s Tavern À≈“¬Ê ∑à“π§ß§ÿâπ‡§¬°—π¥’°—∫º—∫·¡à¡¥ ‰µ≈åÕ—ß°ƒ…„π¬à“π∑ÕßÀ≈àÕ ∑’Ë¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√µ°·µàß√â“π¥â«¬§Õπ‡´Áªµå¢Õß·¡à¡¥ ‚¥¬„™â —≠≈—°…≥å µà“ßÊ ¢Õß·¡à¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ¡«°·¡à¡¥ ‰¡â°«“¥ ·≈–∫√√¬“°“»„π√â“π∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√æ∫ª– —ß √√§åÀ≈—߇≈‘°ß“π ºàÕπ§≈“¥â«¬°“√øí߇æ≈ß ∫“¬Ê ·π«∫≈Ÿ å „π™à«ß∑ÿࡧ√÷Ëß∂÷ß “¡∑ÿࡧ√÷Ëß ·≈–‚¬°¡—πÊ µàÕ ¥â « ¬‡æ≈ß “°≈Œ‘ µ Ê À≈“¬·π«„π™à«ß 4 ∑ÿà ¡ ‡ªìπ µâ 𠉪 ·≈–√â“ππ’È ¬—ß¡’ °‘®°√√¡Õ’‡«π∑å„Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â¡“√à«¡ πÿ°∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ·∂¡¬—ß¡’‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… ”À√—∫ «—πæÿ∏∑’Ë„Àâ§ÿ≥ºŸâÀ≠‘߉¥â¥√‘Íߧåø√’Õ¬à“ß®ÿ„®°—πµ—Èß·µàÀâ“‚¡ß‡¬Áπ∂÷ß “¡∑ÿࡉª‡≈·≈–„π«—π‡¥’¬«°—π°Á√«à ¡ πÿ°¥â«¬°“√‡≈àπ‡°¡∫‘ß‚°∑’¡Ë √’ “ß«—≈∂÷ß 3,000 ∫“∑„Àâ·°à ºŸâ™π–„π™à«ßÀâ“∑ÿࡇªìπµâπ‰ª ¡’°‘®°√√¡¥’Ê ∑’Ë®—¥„Àâ·∫∫π’È·≈⫧‘¥«à“∂Ⓣ¡à‰ª §ß‰¡à‰¥â·≈â« n Witchûs Tavern 306/1 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (√–À«à“ß ´.∑ÕßÀ≈àÕ 8-10) °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2391-9791, 0-2391-7170 n ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ—Èß·µà 10.00-01.00 π. www.witch-tavern.com

Donût Miss!

Ohayou Haru! ©∫—∫π’È 24-7 ¢Õ‚∫°¡◊ÕÕ”≈“ƒ¥ŸÀπ“« (∑’Ë≠’˪ÿÉπ) ·≈–¬‘È¡µâÕπ√—∫ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ °—π —°ÀπàÕ¬ ·πàπÕπ‡¡◊ËÕ查∂÷߃¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘°ÁµâÕßπ÷°∂÷ߥհ´“°ÿ√–°—π„™à¡—Ȭ‘Ëß„π™à«ßƒ¥Ÿ°“≈‡™àππ’È ®–¡’Õ–‰√‚¥¥‡¥àπ‰ª°«à“‡∑»°“≈‚Õ–Œ“π“¡‘ ‡∑»°“≈ ∑’˧π≠’˪ÿÉππ—¥√«¡µ—«°—π∑“πÕ“À“√„µâµâπ´“°ÿ√– ”À√—∫„§√∑’ËÕ¬“°®–√à«¡ —¡º— °—∫∫√√¬“°“»·∫∫π’È‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ∫‘π‰ª‰°≈∂÷ߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¢Õ·π–π”„À≪∑’Ë√â“π‚ÕÕ‘™‘ ¿—µµ“§“√∫ÿø‡øɵå≠’˪ÿÉπ ·≈–‚ÕÕ‘™‘ ‡ÕÁ°´å‡æ√ ∑ÿ° “¢“‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë®–¡’∑—È߇¡πŸ§“«·≈–À«“π∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß ¥Õ°´“°ÿ√– àßµ√ß®“°≠’˪ÿÉπ¡“„À♑¡°—π∂÷ß∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ ´“°ÿ√–‡∑¡ªÿ√– ´“°ÿ√–‚¡®‘ ´“°ÿ√–‡¬≈≈’Ë ·≈–‡¡πŸÕ◊ËπÊ °«à“ n ‚ÕÕ‘™‘ ∫ÿø‡øÉµå ‡ªî¥ 11.00-14.00 π. 449 ∫“∑++, 30 ‡¡πŸ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° 150 ‡¡πŸ¡“µ√∞“π 14.00-16.30 π. 399 ∫“∑++, 17.00-22.00 π. 499 ∫“∑++ ·À¡ ‡Õ“„®°—π¢π“¥π’È Õ¬à“ßπ’ȧߵâÕßÀ“‡«≈“ ·≈–‚ÕÕ‘™‘ ‡ÕÁ°´å‡æ√ 11.00-22.00 π. 319 ∫“∑++ ·«–‰ª™‘¡ —°§√—Èß·≈â«≈à– (√–¬–‡«≈“„π°“√„™â∫√‘°“√ 1 ™¡. 15 π“∑’)

Exclusive ùHaruû Items

> Muragai Nigiri (¢â“«ªíôπÀπâ“ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà) > Kappa Salmon Salad (·µßÀàÕ ≈—¥·´≈¡Õπ) > Sakura Moji (´“°ÿ√– ‚¡®‘ ‰¥øŸ°ÿ ’™¡æŸ·≈– ’‡À≈◊Õß)

> The Surfer æ‘´´à“·ªÑß∫“ßÀπâ“·Œ¡ °ÿâß ‡ÀÁ¥ —∫ª–√¥ ÀÕ¡„À≠à > Thrilla in Vanilla §ÁÕ°‡∑≈√ ™“µ‘‚¥π„® > Basil Faulty §ÁÕ°‡∑≈√ À«“π∑’˧ÿ≥ “«Ê µâÕß ‚ª√¥ª√“π

Be it the broom and the tall witch hat, the Witchûs Tavern has them all covered.

The atmosphere here is relaxing and fun with blues in the early evening, then onto variety of hit titles beginning at 10 p.m.

Free drinks for ladies on Wednesday between 5 p.m.-9 p.m., and on the same night, a bingo game where you can win 3,000 baht.

Nothing says ùspring timeû better than cherry blossoms and Ohanami -- Japanese style picnic under Sakura trees! Best of all, the dishes come with sakura flowers as an ingredient. There is no need to fly all the way to Japan as the experience is available right here at all Oishi branches.

. 25

Thamna Hometaurant ∑”π“ ™◊ËÕ‰∑¬Ê ∑’Ë¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–¡“ ®“°π“¡ °ÿ ≈ ¢Õ߇®â “ ¢Õß√â “ π∑’Ë § «∫ µ”·Àπàßπ—°‡¢’¬ππ“¡ ÿæ√√≥ ∑”π“ ∑’Ë π„®Õ¬“°∑”√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬ ∑’Ë„Àâ ∑—Èß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’·≈–‡ √‘¡ √â“ßÕ“√¡≥å ™‘ ≈ ‰ªæ√â Õ ¡Ê °— ∫ ¥πµ√’ · ®ä ´ ∑’Ë § Õ¢—∫°≈àÕ¡„ÀâµàÕ¡√—∫√ ¢Õߧÿ≥∑”ß“π ¥’‡°‘𧓥 ¥â«¬°“√µ°·µàß‚¥¬„™âºπ—ß ‡ª≈◊ Õ ¬ ≈— ∫ °— ∫ Õ‘ ∞ ·¥ß ·≈â « „™â ‚ ∑π ‡¢’¬«-¢“«‡ªìπ≈Ÿ°‡≈àπ „À⧫“¡√Ÿâ ÷° ‡¬Á π ∫“¬ ∑”π“ ¡’ ‡ ¡πŸ Õ √à Õ ¬‡ªì π Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ‡πâπ‰ª∑’ˇÀÁ¥ “√æ—¥ ™π‘¥ ´÷Ëß√—∫ª√–°—π«à“∂Ÿ°ª“°§π‰∑Õ¬à“ß·πàπÕπ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â°Á ¥ „À¡à ∑”„Àâ ∑ÿ ° ‡¡πŸ ∑’Ë ¬ °¡“‡ ‘ √å ø ≈â « π·µà ¡’ À πâ “ µ“ «¬ß“¡ πà “ √— ∫ ª√–∑“π ·∂¡¬—ß∑”„Àâ§ÿ≥Õ“√¡≥奒‰¥âßà“¬Ê ‡¡◊ËÕ ‡√‘Ë¡µâπ™‘¡‡ªì𧔷√° Õ¬“°√Ÿâ«à“Õ‘Ë¡ Õ√àÕ¬Õ¬à“ß¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ≈Õ߉ª™‘¡∑’Ë Thamna Hometaurant

Recommended!

> ∫Õ≈‡ÀÁ¥ø“ß ∑’Ë„™â‡ÀÁ¥‡ªÜ“Œ◊ÈÕ ‡ªìπæ√–‡Õ° Ààե⫬„∫™–æ≈Ÿ¬à“ß ·≈⫇ ‘√åøæ√âÕ¡¡— µ“√奂¬‡°‘√åµ > ¢â“«¢“‡ÀÁ¥ÀÕ¡º—¥πÈ”¡—πß“ ∑’‡¥Á¥Õ¬Ÿµà √ߢ⓫°√–‡®’¬Í ∫ ’ π— ¥„ ¡“æ√âÕ¡°—∫¢“‡ÀÁ¥ÀÕ¡∑’Ë¡’ °≈‘πË ÀÕ¡®“°πÈ”¡—πß“ ‡ ‘√øå æ√âÕ¡ ¡–‡¢◊Õ¬“«º—¥ > ‡ÀÁ¥ÀÕ¡º—¥´Õ ·¥ß ¥â«¬√ ™“µ‘ ∑’Ë°≈¡°≈àÕ¡¢Õß´Õ ∑”„Àâ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ®“ππ’ȇªìπÕ’°Àπ÷Ëß®“π‡¥Á¥∑’Ë¢“¥ ‰¡à‰¥â

Thamna Hometaurant ‡ªî ¥ «— π ®— π ∑√å › ‡ “√å µ— È ß ·µà ‡ «≈“ 08.00›21.00 π. πÕ°®“°Õ“À“√ Õ√à Õ ¬ °“·ø ¥¢Õß∑“ß√â “ π°Á ™—Èπ‡≈‘»‰¡à·æâ°—π ”À√—∫™—Èπ 3 ¢Õß ∑“ß√â“π‡ªî¥‡ªìπ‡° µå‡Œ“ å∑’Ë¡’ÀâÕß πà “ √— ° Ê „Àâ ‡ ™à “ ®”π«π 2 Àâ Õ ß µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

Thamna Hometaurant 175 ∂ππ “¡‡ π ·¢«ß«—¥ “¡æ√–¬“ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√. 0-2282-4979 ®Õ¥√∂‰¥â∑’Ë«—¥ “¡æ√–¬“ ·≈–¿“¬„π´Õ¬ “¡‡ π 3, 5

n

The simply chic name of ùThamnaû or ùRice Harvestû of this restaurant not only identifies the owner, whose last name is Thamna, but also reflects that is a vegetarian friendly place. The restaurant boasts healthy food with mushroom of all kinds as its main delicacies. The atmosphere is jazzy and ùchill-out.û

Tips :

„§√·«–‡«’¬π‰ª ’Ë·¬° ÿ√»—°¥‘Ï ∫√‘°“√∫ÿø‡øÉµå ·∂« ’≈¡ ‰¡àπà“æ≈“¥°—∫ ¡◊ÈÕ‡™â“µ—Èß·µà‡«≈“ ÀâÕßÕ“À“√ ù‡¥Õ– ∫√“ 06.00 - 10.30 π. ∑à“π≈– 550 ∫“∑++ ‡´Õ√’Ëû ∫√‘‡«≥™—Èπ≈ÁÕ∫∫’È´÷Ë߇ªìπ ∫ÿø‡øɵå¡◊ÈÕ°≈“ß«—π ÀâÕßÕ“À“√À≈—°¢Õß‚√ß·√¡ µ—Èß·µà‡«≈“ 12.00 - 14.30 π. ŒÕ≈‘‡¥¬å Õ‘ππå ’≈¡ °√ÿ߇∑æœ ∑à“π≈– 600 ∫“∑++ ∑’Ëπ’˵°·µàßÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å „™â ’ ∫ÿø‡øɵå¡◊ÈÕ‡¬Á𠥄 ‡™àπ ’ â¡ ’‡¢’¬« ·≈– µ— È ß ·µà ‡ «≈“ 18.00 - 22.30 π. ‡Õ‘√å∏‚∑π ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ ∑à“π≈– 700 ∫“∑++ ‡ªìπ°—π‡Õß·≈–∫√‘°“√ª√–∑—∫„® ®“°æπ—°ß“π æ√âÕ¡π”‡ πÕ§«“¡Õ√àÕ¬∑’Ë„Àâ§ÿ≥Õ‘Ë¡‰¥â∑—Èß«—π „π√Ÿª·∫∫∫ÿø‡øɵå¡◊ÈÕ‡™â“ °≈“ß«—π ·≈–‡¬Áπ √«¡∑—ÈßÕ“À“√µ“¡ —Ëß ¥â«¬‡¡πŸ∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑—È߉∑¬ ®’π ≠’˪ÿÉπ Ω√—Ëß ·≈–Õ‘π‡¥’¬ √«¡∑—Èß ¡ÿ¡°ã«¬‡µ’ά«∑’˧ÿ≥ “¡“√∂ —Ëß„ÀâæàÕ§√—«ª√ÿ߉¥âµ“¡„®™Õ∫

The Brasserie

------------Text: Sudarat / Photo: W.Ansirimonkol

‡¥Õ– ∫√“ ‡´Õ√’Ë „Àâ∫√‘°“√∑—ÈßÕ“À“√µ“¡ —Ëß®“π‡¥’¬« ·≈–∫ÿø‡øÉµå ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—𠇫≈“ 06.00-10.30 π. Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2238-4300 µàÕ 4472

n

At the lobby of the Holiday Inn on Silom road stands the stylish The Brasserie restaurant. Warm in orange, green and earth-tone colors, the restaurant serves you with all day buffet as well as a la carte selection. Those fond of noodles can also have it catered to their taste.

Donût Miss! > æ≈“¥‰¡à‰¥â°—∫¡ÿ¡¢ÕßÀ«“π∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà‡§â° ∑“√åµ æÿ¥¥‘Èß º≈‰¡â ‰Õ»°√’¡À≈“°√ ∑’Ë¡’∑ÁÕªªîôß„Àâ‡≈◊Õ°‡µ‘¡‰¥â‰¡à®”°—¥ª√‘¡“≥ ‰ª®π∂÷߇§√ª Õ¥‰ âπ“π“™π‘¥ ∑’˪√ÿß°—π ¥Ê µ“¡ —Ëß > Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫‡∑ªí𬓰‘ „Àâ§ÿ≥‰¥âÕ√àÕ¬°—∫º—° ¥·≈–‡π◊ÈÕ —µ«åª√ÿß√âÕπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °ÿâß À¡Ÿ ‰°à ª≈“ ‡π◊ÈÕ ·≈–ÀÕ¬‡™≈≈å > ≈Õß≈‘È¡√ §«“¡Õ√àÕ¬¢Õ߉°à∏—π¥Ÿ√’ ‰°à∑‘§°â“ Õ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ

The

Thirdplace

------------Text : Jung-Jing / Photo : W.Ansirimonkol

ka-nom Donût Miss!

> ¬”À¡Ÿ·¥¥‡¥’¬« ‡¡πŸ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë√—∫√Õß«à“§ÿ≥®–µâÕßµ‘¥„®‰ª°—∫§«“¡ÀÕ¡ ¢Õߢ⓫§—Ë«·≈–‡À≈â“®’π ∫«°°—∫§«“¡·´∫∂÷ß„® > ‰°à∑Õ¥™“«„µâ ‰°à∑Õ¥√ ™“µ‘Õ√àÕ¬ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡¢â“«‡À𒬫¥”·≈–πÈ”®‘È¡√ ·´∫ > ª“∑àÕß‚°ã™‘Èπ„À≠à Õ√àÕ¬‰¥â„®‰ª°—∫§”‚µÊ

„§√∑’Ë™Õ∫∫√√¬“°“»√â“π·∫∫§—≈‡≈Õ√åøŸ≈ √—∫√Õß«à“∑’Ëπ’˧߉¡à∑”„Àâ§ÿ≥ º‘¥À«—ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–ªÜ“µäÕ∫ (ªØ‘≠≠“ §«√µ√–°Ÿ≈) ‡®â“¢Õß √â“π ka-nom ‡¢“∂◊Õ§Õπ‡´Áªµå§«“¡‡ªìπ Fashion Bekery ®÷ß∑”„Àâ ∫√√¬“°“»¿“¬„π√â“π¥Ÿ πÿ° π“π ·≈–¡’§«“¡∑—π ¡—¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π à«π¢π¡¢÷Èπ™◊ËէߵâÕ߬°„Àâ°—∫ ù∑“√嵉¢àû ∑’ˢⓡπÈ”¢â“¡∑–‡≈¡“‰°≈®“° ŒàÕß°ß ‡æ√“–√ ™“µ‘ÀÕ¡À«“ππÿà¡≈‘Èπ®π¬“°∑’˪ܓµäÕ∫®–µ—¥„®π—Ëπ‡Õß ·≈–πÕ°®“° “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 49 ®–‡ªìπ√â“π‡∫‡°Õ√’Ë∑’Ë¡’¢π¡„Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬µ—ßÈ ·µà ù™ÁÕ°‚°·≈µ‡§â°û ù擬∫≈Ÿ‡∫Õ√å√§’Ë √’¡™’ û ù¢π¡ªíß‡π¬ ¥û ù¢π¡ªíßπÈ”·¥ßû ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬·≈â« ∑’πË ‡’Ë ¢“¬—ß¡’‡¡πŸÕ“À“√∑’¥Ë ‰’ ´πå ‚¥¬ Ÿµ√‡©æ“–¢ÕߪܓµäÕ∫‡Õß∑—Èßπ—Èπ¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ù™“°ã«¬‡µ’ά«û °ã«¬‡µ’ά« —≠™“µ‘¡“‡≈¬å ∑’˧≈â“¬Ê °—∫º—¥´’Õ‘Í«∫â“π‡√“ ·µà¥—¥·ª≈߇≈Á°Ê ¥â«¬°“√„ àÀ¡Ÿ°—∫°ÿâß À√◊Õ®–‡ªìπÕ“À“√ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß ù‡¡’ˬ߷´≈¡Õπû °ÁÕ√àÕ¬·∂¡¬—ߥ’µàÕ ÿ¢¿“æÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È„§√∑’ËÕ¬“°∑“π¢Õß«à“ß √–À«à“ß√Õ‡æ◊ËÕπÊ ≈–°Á ≈Õß —Ëß ù≈“∫∑Õ¥û ¡“π—Ëß∑“π‡≈àπÊ °ÁÕ√àÕ‡æ≈‘πÊ ¥’Õ¬à“∫Õ°„§√‡™’¬«

ka-nom 122 ´Õ¬°≈“ß ÿ¢ÿ¡«‘∑ 49 §≈Õßµ—π æ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æœ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π 09.30-22.00 π. Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2391-2428 À√◊Õ§≈‘° www. ka-nom.com

Why Here? :

µâ Õ ß∫Õ°«à “ ∫√√¬“°“»√â “ π ‡À¡“–°—∫°“√擇æ◊ËÕπÊ ¡“π—Ëß ‡¡â“∑åÀ√◊Õ®—¥ª“√嵇Ȓ ≈Á°Ê °—π‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∫√√¬“°“»™«π„Àâ ¥Ÿ§√÷°§√◊πÈ πÿ° π“π¡“°Ê

n

Whether you are here for the fun or for the fabulous food, you will find yourself embracing the fashion bakery by the name of ka-nom. Donût miss the egg tart which has traveled all the way from Hong Kong just to be eaten by you and your pals.

Coffee Break ------------Text : Anthony

Õ¬à “ ‡æ‘Ë ß §‘ ¥ Õ¬“°‰ª¥◊Ë ¡ ¥√‘Í ß §å · ¥√ä ß §å ¥√—Íߧå„π∫“√å°“·ø‡ ’¬≈à–§√—∫ ‡æ√“– ®√‘ ß Ê ·≈â « §”«à “ ù∫“√å ° “·øû ∑’Ë «à “ π’È ¡’∑’Ë¡“®“° Espresso Bar µà“ßÀ“° §◊ÕÕ¬à“ßπ’È √â“π°“·ø„π‚≈°π’È “¡“√∂ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑„À≠àÊ π—Ëπ°Á§◊Õ √â“π°“·ø∑’ˇ™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕß°“·ø®√‘ßÊ °—∫ √â“π°“·øª√–‡¿∑∑’Ë¡’°“·ø‡ªìπ à«π‡ √‘¡ ·µà§«“¡‡™’ˬ«™“≠Õ“®Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ë𠇙àπ Õ¬Ÿà∑’Ë ‡∫‡°Õ√’Ë ‡§â° 擬 À√◊ÕÕ“À“√ ‡ªìπµâπ √â “ π°“·øª√–‡¿∑·√°π’Ë · À≈–§√— ∫ ∑’Ë ‡ √“‡√’ ¬ °°— π «à “ Espresso Bar ´÷Ë ß À ¡ “ ¬ § « “ ¡ «à “ ® – ‡ ªì π √â “ π ° “ · ø ∑’Ë ‡ ™’Ë ¬ « ™ “ ≠ ‡ √◊Ë Õ ß ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ∑’Ë ∑ ”®“° ‡Õ ‡æ√ ‚´ À√◊Õ¡’‡Õ ‡æ√ ‚´‡ªìπ∞“π„π °“√∑”‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ◊Ëπʵ“¡¡“ ‰¡à«à“®–‡ªì𠧓ªŸ™‚‘ π, ≈“‡µâÀ√◊ÕÕ◊πË Ê ‡Õ ‡æ√ ‚´∫“√åππ—È ®√‘ßÊ ·≈â«¡’°”‡π‘¥„πÕ‘µ“≈’π–§√—∫ ·µà«à“ µÕππ’È°Á ‰¥â· æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Ë «‚≈° ‚¥¬¡’√â“π °“·øÕ¬à “ ß µ“√å ∫— § å ‡ªì π ‡À¡◊ Õ πºŸâ π ” ¢∫«π ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“Õ¬“°¥Ÿ«à“‡Õ ‡æ√ ‚´ ∫“√å∑’Ë∑”°“·ø‰¥â‡™’ˬ«™“≠°—π®√‘ßÊ ≈–°Á „Àâ·«–‰ª µ“√å∫—§ 剥â‡≈¬§√—∫ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ∂â “ ¬â Õ π°≈— ∫ „π¬ÿ § ‡√‘Ë ¡ ·√° ‡Õ ‡æ√ ‚´∫“√å π—È π ®–¡’ √Ÿ ª ·∫∫ ¢Õß√â “ πæ‘ ‡ »…‰¡à ‡ À¡◊ Õ π„πªí ® ®ÿ ∫— π À≈“¬

Õ¬à“ß Õ¬à “ß·√°°Á §◊ Õ ®–µâ Õ ß¡’ ù∫“√å û °— π ®√‘ßÊ §√—∫ ‡æ√“–∑—Èß√â“π®–¡’‡´Áπ‡µÕ√åÕ¬Ÿà∑’Ë ‡§“π凵Õ√嬓« „§√‰ª„§√¡“°ÁµâÕß¡“∑—°∑“∫“√‘ µâ “ ∑’Ë ∫ “√å ∂â “ ‡ªì π ·∫∫Õ‘ µ “‡≈’ ¬ π°— π ®√‘ßÊ —Ëß°“·ø∑’Ë∫“√å·≈â« à«π„À≠à°Á®–¬◊π ´¥°—πÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ·À≈– À√◊Õ∂â“π—Ëß °Áπ—Ëß∑’Ë∫“√å à«π∂â“„§√Õ¬“°®–π—Ëßµ“¡‚µä– (‡À¡◊Õπ„π ªí ® ®ÿ ∫— π ) ®–µâ Õ ß‡ ’ ¬ µ“ß§å ‡ æ‘Ë ¡ ·æߢ÷È π Õ’°π‘¥ ∂÷ß®–‰¥âπ—Ëß ∫“¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ§”«à“ Espresso Bar ®÷ ß ”·¥ß∂÷ ß §«“¡À¡“∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß¡— π π—Ë π °Á §◊ Õ ù¥à « πû À√◊ Õ Express ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰Õâ°“√¡“π—ËßÕâÕ¬Õ‘Ëß µ“¡√â “ π°“·øπà – ‰ ¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‡Õ ‡æ√ ‚´∫“√åÀ√Õ° π–§√— ∫ ·µà π—Ë π ‡ªì π «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ · ø · ∫ ∫ Ω √—Ë ß ‡ » ‡ ’ ¡“°°«à “ ·≈â « ∑’Ë ÿ ¥ ∑—È ß ·∫∫Õ‘ µ “‡≈’ ¬ π·≈– Ω√—Ëß ‡» °Á‰ª‡∫àß ∫“π√«¡µ— « °—π °≈“¬‡ªì π «—≤π∏√√¡°“·ø·∫∫Õ‡¡√‘°—π‰ß§√—∫ ª°µ‘ ·≈â « ∂â“ ‡ªì π‡Õ ‡æ√ ‚´∫“√å¢ Õß Õ‘µ“≈’ °Á®–¡’¢π¡®”æ«°∫‘ §Õµµ‘¡“„Àâ°‘π ·°≈â ¡ °“·ø¥â « ¬ ∫“ß√â “ π¡’ ° √— ª ªÑ “ À√◊ Õ ·´¡∫ÿ § §“„Àâ §ÿ ≥ ‰¥â ¥◊Ë ¡ æÕ¡÷ π Ê ‡≈à π ¥â « π–§√—∫ ªí®®ÿ∫—ππ’È ¢π¡∑’ˇ ‘√åø„π‡Õ ‡æ√ ‚´∫“√å ¡’À≈“°À≈“¬¡“°¢÷È𠇙àπ ¡’ ‚§π ¡—øøîπ §√—«´Õßµå À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‚¥π—∑°Á¡’

บารกาแฟ

. 27

n

Sports played professionally are

Entertainment

------------Text : iD11

สมตำ

°”°—∫¿“æ¬πµ√å ππ∑°√ ∑«’ ÿ¢ · ¥ßπ” π“∏“π ‚®π å, πâÕ߇°√´-π«√—µπå ‡µ™–√—µπª√–‡ √‘∞, πâÕß·§∑-»…‘ “ ®‘π¥“¡≥’, ÿ¿—∑√“ ∑‘«“ππ∑å, ¬ÿ∑∏ ∑Õ߇®√‘≠ ·≈– ‡¥’ˬ«-™Ÿæß…å ™à“ߪ√ÿß ·π«¿“æ¬πµ√å ·ÕÁ§™—Ëπ-¥√“¡à“ ‚ª√·°√¡©“¬ 29 情¿“§¡ 2551 ∫“√åππ’Ë (π“∏“π ‚®π å) Ω√—Ëß√à“ß„À≠à„®¥’∑’Ë¡“‡∑’ˬ«æ—∑¬“·≈â«∂Ÿ°À≈Õ°®πÀ¡¥µ—« ‡¢“‡¢â“‰ª¢Õ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°»Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ëπ’ˇÕ߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààß¡‘µ√¿“æ¢Õß∫“√åππ’Ë°—∫ 2 “«πâÕ¬‡≈Á°æ√‘°¢’ÈÀπŸ °–‡µÁπ (πâÕ߇°√´-π«√—µπå ‡µ™–√—µπª√–‡ √‘∞) ·≈–¥Õ°À≠â“ (πâÕß ·§∑-»…‘ “ ®‘π¥“¡≥’) À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“°Á∂Ÿ°æ“‰ªæ—°∑’Ë∫â“π¢Õßæ«°‡∏Õ∑’ˇªî¥‡ªìπ ù√â“π ⡵”û ‡¡◊ËÕ∫“√åππ’ˉ¥â™‘¡ ⡵”§”·√°„π™’«‘µ ‘Ëß∑’ˉ¡à§“¥Ωíπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“§«∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¡à‰¥â «‘Ëß™π√â“π ®πæ—ß√“∫‡ªìπÀπâ“°≈Õß ·µà‡√◊ÕË ß¬—߉¡à®∫‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡¡◊ÕË °–‡µÁπ¥—π‰ª≈â«ß§Õߟ‡Àà“‡¢â“ ·Õ∫©°¢Õß ”§—≠∫“ßÕ¬à“ߢÕß·°äß‚®√°√√¡‡æ™√¡“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑—Èß “¡§π∂Ÿ°≈à“ ‡¡◊ËÕ ÿ¥∑“ßÀπ’ °“√µàÕ Ÿâ®÷ß ‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬ ùÕ“πÿ¿“槫“¡√âÕπ·√ß·Ààß â¡µ”û, ù≈Ÿ°∫ⓇŒ◊Õ° ÿ¥∑⓬û ·≈– ù¡‘µ√¿“æ‰√âæ√¡·¥πû Õ¥ª√– “πÕ¬à“߇¢â“∑“ß °≈“¬‡ªìπ ù3 æ≈—ß â¡µ”û ∑’Ë®–¡“·º≈߃∑∏‘Ï ÿ¥‡ºÁ¥√âÕπ„Àâ§ÿ≥‰¥â ·´∫...· ∫∑–≈ÿ∑√«ß...·∫∫Õ–‰√°Á©ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà

เกรซ-นวรัตน เตชะรัตนประเสริฐ ‡°√´«à“¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È¡—π°Á‡À¡◊Õπ √ ™“µ‘¢Õß â¡µ”π—Ëπ·À≈–§à– §◊Õ¡—π¡’∑—Èߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡‡»√â“ §«“¡ πÿ° §«“¡¡—π °ÁÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π ¡“¥Ÿ°—π‡¬Õ–Ê ‡æ√“–¡’§√∫√ ®√‘ßÊ ∑—È߇ºÁ¥ À«“π ¡—π ‡ª√’Ȭ« Õ’°Õ¬à“߇√“∑ÿ°§π°Áµ—Èß„®∑”ß“π°—π‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ°¢ÕßÀπ—ߧà–

. 28

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull °”°—∫¿“æ¬πµ√å µ’‡«àπ ªï≈‡∫‘√å° · ¥ßπ” ·Œ√‘ —π øÕ√å¥, ‰™Õ“ ≈“∫—øøá, ‡§∑ ‡∫≈π·™∑∑å ·π«¿“æ¬πµ√å ·ÕÁ§™—Ëπ-¥√“¡à“ ‚ª√·°√¡©“¬ 22 情¿“§¡ 2551 ‡ªî¥µ”π“π°“√º®≠¿—¬√–¥—∫¡“ ‡µÕ√å æ’´ µ–≈ÿ¬Õ“≥“®—°√°–‚À≈°·°â« ÿ ¥ ≈÷ ° ≈— ∫ Õ‘ 𠇥’ ¬ πà “ ‚®π å 4 À√◊ Õ ¢ÿ¡∑√—æ¬å ÿ¥¢Õ∫øÑ“ 4 : Õ“≥“®—°√ °–‚À≈°·°â« ÿ¥¬Õ¥¿“æ¬πµ√å·ÕÁ§™—Ëπ º®≠¿—¬∑’Ë∑—Ë«‚≈°√Õ§Õ¬ º≈ß“π¢Õß ºŸâ°”°—∫√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥æàÕ¡¥·ÀàߌÕ≈≈’«Ÿâ¥ µ’‡«àπ ªï≈‡∫‘√å° ·≈–¥“√“π” ·Œ√‘ —π øÕ√å¥ °≈—∫¡“ «¡À¡«° æ√âÕ¡· âÀπ—ß ·≈–·®ä§‡°Áµµ—«‡°àß ‡¢â“°≈âÕß·ÕÁ§™—Ëπ æ√âÕ¡¥â«¬Àπÿà¡πâÕ¬Àπâ“„À¡à¡“·√ß ‰™Õ“ ≈“∫—øøá (®“° Transformers ·≈– Disturbia) ·≈–¥“√“ “« ÿ¥¬Õ¥Ωï¡◊Õ ‡§∑ ‡∫≈π·™∑∑å (®“° Elizabeth)

The Other Bloeyn Girl °”°—∫¿“æ¬πµ√å Justin Chadwick · ¥ßπ” Natalie Portman, Scarlett Johansson, Eric Bana ·π«¿“æ¬πµ√å ‚√·¡πµ‘°-¥√“¡à“ ‚ª√·°√¡©“¬ 29 情¿“§¡ 2551 ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È √â“ß¡“®“°π«π‘¬“Ցߪ√–«—µ‘»“ µ√墓¬¥’™◊ËÕ ùThe Other Bloeyn Girlû ¢Õß øî≈‘ªª“ ‡°√°Õ√’Ë ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπª∞¡∫∑·Àà߇√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π√“™«ß»åÕ—ß°ƒ… ·Õπ (𓵓≈’ æÕ√åµ·¡π) ∫ÿµ√ “«§π‚µ¢Õßµ√–°Ÿ≈ ‚∫≈’π ∂Ÿ°π”µ—«°≈—∫®“°Ω√—Ë߇» ‡æ◊ËÕ¡“ ª√–®”„π√“™ ”π—°∑‘«¥Õ√å ∑’Ë´÷Ëß ·¡√’Ë ( °“‡≈Áµ ‚®Œ“π —π) πâÕß “«°”≈—ß°â“« ¢÷Èπ‡ªìπæ√– π¡§π‚ª√¥¢Õßæ√–‡®â“ ‡Œπ√’Ë∑’Ë 8 ‚™§™–µ“º—πº«π∑”„Àâ Õßæ’ËπâÕßµâÕß√à«¡¡◊Õ°—π √â“߇ âπ∑“ß ŸàÕ”π“®„π√“™ ”π—° ∑—Èß∑’Ëπ‘ —¬·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·¡√’Ëπ—ÈπÕàÕπÀ«“π·≈–Õ¥∑π à«π·Õ𠫬 ßà“ ∑–‡¬Õ∑–¬“π ∑—Èß Õ߇À¡◊Õπ¿“æ –∑âÕπ¢Õß°√–®°‡ß“´÷Ë߉¡àÕ“®æ√“°®“°°—π‰¥â ‰¡à«à“®–√—°À√◊Õ™—ß ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢ ‡ªìπÀ√◊Õµ“¬ „π∑’Ë ÿ¥∑—ÈߧŸà°Á¢÷Èπ Ÿà®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„π°“√§√Õß ∫—ß≈—ß°åÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ·¡√’Ë„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√™“¬πÕ° ¡√ ·°àæ√–‡®â“‡Œπ√’Ë∑’Ë 8 à«π·Õπ‡¢â“æ‘∏’ Õ¿‘‡…°°—∫æ√–ÕߧåÇ·µàÕ”π“® «“ π“ ∑’ˉ¥â¡“‡À¡◊ÕπµâÕߧ” “ª “ª„Àâ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ Õ—π ¥„ ¢ÕßÀ≠‘ß “«µ√–°Ÿ≈ ù‚∫≈’πû µâÕß°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥®∫∑’˪√–«—µ‘»“ µ√åµâÕß®“√÷°

music

Bangkok Rhapsody

is artful arrangement of sounds across time.

TEXT : Eddy Chang

------------Text : π“¬‡Õ°

Album : OST.Juno Artist : Various Artist »‘≈ªîπ·µà≈–§π„πÕ—≈∫—¡È π’È ‰¡à‰¥â§πÿâ ÀŸ§≥ ÿ ·πàÊ ·µà‡æ≈ß‚ø≈å§ ‰µ≈åÕ‡¡√‘°π— ·≈– ‡æ≈ßÕ–§Ÿ µ‘°ªÖÕª øíßßà“¬ ∫“¬Ê ∑”„ÀâÕ≈— ∫—¡È π’§È √ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß°“√¥“«πå ‚À≈¥¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫‘≈∫Õ√奙“√嵡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°§«“¡¥’ß“¡ ¢ÕßÀπ—ß∑’Ë·¡â®–øÕ√塇≈Á°Ê ·µà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫√“¬‰¥âµàÕ‚√ß·≈â«‚§àπ¬—°…å„À≠à≈â¡ ‰¡à‡ªìπ∑à“ ·∂¡¥“√“·≈–π—°‡¢’¬π¬—ß¡“‰¥â√“ß«—≈„À≠àÕ°’ ¬‘Ëß àß„ÀâÀπ—߇√◊ËÕßπ’È ¥—ߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‰¡àπ“ππ’È∫â“π‡√“§ß‰¥â¥Ÿ‡ªìπ·πà Õ—≈∫—¡È π’¡È ‡’ æ≈ß∑’ÕË ≈— ‡≈π ‡æ® (Ellen Page) π—°· ¥ßπ”¢Õ߇√◊ÕË ß√âÕ߉«â¥«â „§√Õ¬“°√Ÿ«â “à ‡∏Õ∑”‰¥â‡®ãß·§à‰Àπ µâÕß≈ÕßÀ“øíߥŸ www.foxsearchlight.com/juno Album : Can U See Me? Artist : Lipta ™ÿ¥∑’Ë ÕߢÕß»‘≈ªîπ ÕßÀπÿà¡ ∏“√≥ ≈‘ªµæ—≈≈¿ ·≈–Õ“√¡≥å ‚æ∏‘À“≠√—µ°ÿ≈ „ππ“¡≈‘ªµ“ ∑”ÕÕ°¡“‰¥â ¡√“§“ ¡§à“°—∫°“√√Õ§Õ¬‰¡àπâÕ¬ ¥πµ√’∑’˺ ¡ º “π∑—È߇æ≈ßÕ“√å·Õπ¥å∫’ ªÖÕª ‚´≈ ·√Áæ ·≈–¿“§¥πµ√’∑’Ë欓¬“¡∑”„Àâ¡’ ¡‘µ‘¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√„™â‡ ’¬ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡∑—Èß°“√¥÷߇Փπ—°∑”‡æ≈ßÕ◊ËπÊ ¡“√à«¡°—π∑”ß“πÕ’°‡æ’¬∫ ∑”„Àâº≈ß“π¢Õ߇¥Á°≈–ÕàÕπ Õߧππ’È πà“ π—∫ πÿπ „À≪‰¥â‰°≈Ê ®√‘ßÊ πà“®–¥’‰¡àπâÕ¬À“°§à“¬¬—°…å„À≠à¢Õ߇√“®–À—πÀπâ“À“°—π ·≈⫇√‘Ë¡∑”Õ–‰√‡°ãÊ ÕÕ°¡“∫â“ß ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ¢“¬Àπâ“§à“¬‡≈Á°Ê ·¬à‡≈www.sonybmg.co.th Album : Explore M3rd Artist : M Style »‘≈ªîπ‡°“À≈’„µâ‡∫Õ√å·√°¢Õß§à“¬«Õ√å‡πÕ√å¡‘« ‘§ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëπ”‡¢â“¡“¢“¥πµ√’∑—π ¡—¬æÕÊ °—∫‡ ◊ÈÕºâ“Àπ⓺¡®πÀ≈ßπ÷°‰ª«à“π’ˇªìπ¥—ß æ—π°√ ¿“§ ‡°“À≈’„µâÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡ªìπÕ—≈∫—È¡∑’Ëπà“øíß∑’‡¥’¬«‡æ√“–∑”¥πµ√’‰¥â ∑—π ¡—¬ ‡©’¬Ë « ÿ¥ Õ∫∂“¡®“°‡æ◊ÕË π‡°“À≈’„µâ∫Õ°°—∫‡√“«à“ M ∂◊Õ‡ªìππ—°√âÕß ªÖÕªªŸ≈“√å∑’‡¥’¬« ·≈–∑’Ë ”§—≠ √Ÿª√à“ߢÕ߇¢“«à“°—π«à“¥’°«à“ Rain ™à«ß√ÿàß ‡ ’¬Õ’° www.mnet.com

book

------------Text : Pornpimol

ลูกขุนคนสุดทาย The Last Juror

ºŸâ·µàß : ®ÕÀåπ °√‘·´¡ ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’∫ÿä§ å‰§√¡å·Õπ¥å¡‘ ∑√’ √“§“ 255 ∫“∑! «‘≈≈’ ‡∑√¬å‡πÕ√å ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥ՖøÕ√奇§“π嵉’ ∑¡ å ‡¢“‡°“–µ‘¥ ¢à“«°“√¶“µ°√√¡¢ÕßÀ≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß´÷Ëß “¡“√∂®—∫°ÿ¡µ—«§π√⓬‰¥â ·∑∫®–„π∑—π∑’ ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥§«√®– ß∫≈ß ·µàπ’Ë°≈—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¢Õß°“√¶“µ°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß!

โรซี ดันน ฉันรักเธอ

ºŸâ·µàß : Cecelia Ahern ”π—°æ‘¡æ姑¡‡∫Õ√å≈’ √“§“ 335 ∫“∑ øÑ“≈‘¢‘µ„Àâ‚√´’°—∫Õ‡≈Á°´å‡ªìπ‡π◊ÈÕ§Ÿà°—π ·≈–∑ÿ°§π°Á¥Ÿ®–√Ÿâ¥’¬°‡«âπæ«°‡¢“ ®“°‡æ◊ÕË π ¡—¬‡¥Á° Ÿ‡à æ◊ÕË π´’¡È .ª≈“¬ ®π∂÷ߧŸ§à ¥‘ ∑“߉°≈ ∑—ßÈ §Ÿ‡à ¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬∑’Ë∫“ߧ√—È߇ âπ∑“ß™’«‘µ°Á‡ªìπ§Ÿà¢π“π ∫“ß‚Õ°“ °Áµ—¥°—π ·≈–∫àÕ¬§√—Èß °Á‰ª°—π§π≈–∑‘»≈–∑“ß °√–π—Èπ‡ âπ∑“ß∑’Ë«à“°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æÕ¥Ÿ‡À¡◊Õπ Õ‡≈Á°´å°—∫‚√´’®–‰¥â§√ÕߧŸà°π— µ≈Õ¥°“≈‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑ÿ°Õ¬à“ß°Áº‘¥æ≈“¥ ‚√´’‰¥â√∫— ¢à“«∑’‡Ë ª≈’¬Ë π™’«µ‘ ¢Õßæ«°‡¢“‰ªµ≈Õ¥°“≈ ‡¡◊ÕË ‚√´’µÕâ ßÕ¬Ÿ„à π¥—∫≈‘π¢≥–∑’ÕË ‡≈Á°´å‰≈൓¡§«“¡Ωíπ ∑’Ë®–‡ªìπÀ¡Õ·≈–√—°§√—Èß„À¡à„π∫Õ µ—π ·µàæ√À¡≈‘¢‘µ™Õ∫‡≈àπµ≈°‡ ¡Õ!

นั่งรถไฟไปตูเย็น

ºŸâ·µàß : π‘È«°≈¡ ”π—°æ‘¡æå a book √“§“ 185 ∫“∑ π’˧◊Õ°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èß≈à“ ÿ¥¢Õßπ—°‡¢’¬πÀπÿà¡∑’Ë™à“߇¢’¬π ™à“ߧ‘¥‡ªìπ™’«‘µ π‘È«°≈¡·≈–‡æ◊ËÕπÀ¡«¬ π—Ëß√∂‰ø®“°‡´’ˬ߉Œâ¢÷Èπ Ÿà‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß®’π ¡’®ÿ¥ À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë ù‡¡◊ÕßπÈ”·¢Áßû ™◊ËÕ Harbin ∂à“¬∑Õ¥§«“¡Àπ“«√–¥—∫ µ‘¥≈∫ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â —Ëπ –∑â“πµ“¡‰ª¥â«¬ Õà“π·≈â« √—∫ª√–°—𧫓¡‡¬Áπ∑ÿ°Õ«—¬«– ¬°‡«â𧫓¡Õÿπà ∑’ÀË «— „® ·≈–§«“¡√âÕπºà“«Ê µ—Èß·µàÀ—«µ“®√¥À“ßµ“!

คืนขามคืน

燌⬷°‡§¬«—π‰π∑å‰À¡«–é ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß∂“¡º¡¢÷Èπ¡“√–À«à“߇√“π—Ëß·°√à«°—πÕ¬Ÿà„π∫“√å·∂«Ê ÿ¢ÿ¡«‘∑ ç∂“¡∑”‰¡«–é º¡∂“¡°≈—∫ ¡—πµÕ∫°≈—∫¡“ —ÈπÊ ·§à‡æ’¬ß«à“ ç°Á·§àÕ¬“°√Ÿâé 燡◊ËÕ°àÕπ°Á¡’∫â“ß«à– ·µà‡¥’ά«π’ȉ¡à·≈â««à– °Ÿ§ß·°à‡°‘π‰ª∑’Ë®–¡’„§√¡“ π„®é º¡µÕ∫æ√âÕ¡Õ¥ ß —¬‰¡à‰¥â«à“¡—π∂“¡º¡∑”‰¡ ·µà°Á√Ÿâ«à“π‘ —¬¢Õß¡—π ¡—π§ßµÕ∫·§à«à“ ç°Á·§àÕ¬“°√Ÿâé ‡æ◊ËÕπº¡§ππ’È¡—π‡ªìπ‡æ◊ËÕπµ—Èß·µàª√–∂¡¡—∏¬¡Õ¡‡ª√’Ȭ«Õ¡À«“π°—π¡“¥â«¬°—π µ—Èß·µà ¡—¬º¡Õ¬Ÿà‡™’¬ß„À¡à ¡—π™◊ËÕ‚Õã§√—∫ ∑ÿ°«—ππ’È¡—π∑”∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬Ÿà∑“߇Àπ◊Õ ≈Ë”´” πà“¥Ÿ ·µà®πªÉ“ππ’È°Á¬—߉¡à·µàßß“π ∑”µ—«‡ªìπ‡æ≈¬å∫Õ¬≈Õ¬≈–≈àÕ߉ª¡“ À≈—ßÊ ‡√“¡’‚Õ°“ ‡®Õ°—π∫àÕ¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπÀÿâπ à«π§≈—∫À√Ÿ¬à“π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡«≈“¡—π≈ß¡“∑’ ¡—π°Á®–™«πº¡¡“π—Ëß ¥◊Ë¡·®ä§‚§â° (Jack Daniel+Coke) ∑’˧≈—∫¡—π‡ªìπª√–®” ‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕß°Á§◊Õ¡—πÕÕ°®–µ≈°π‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“–º¡¡—°§‘¥«à“‰Õâ‡æ◊ËÕπº¡§ππ’È¡—π‰¡à„™à ºŸâ™“¬ ‡æ◊ËÕπ‡°à“À≈“¬§π°Á§‘¥°—πÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà°Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡√—°¢Õß¡—π¡“°π—° ‡æ√“–¡—πªî¥‰«â¥”¡◊¥æÕÊ °—∫·®ä§‚§â°∑’Ë¡—π∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ç°Ÿ‡¥“‡Õ“«à“ ”À√—∫¡÷ß ‡√◊ËÕß·∫∫π’Èπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“‰ª·≈â« ¡÷ß∑—Èß‚ ¥ ‡ß‘π°Á¡’ ¢’§È √â“π„§√µàÕ„§√®–«‘ßË ‡¢â“¡“À“¡÷ß®π·∑∫®–‡≈◊Õ°‰¡à∑π— é ‰Õâ‚Õ㉡à楟 Õ–‰√ ‰¥â·µà欗°Àπâ“ Àß÷°Àß—°‰ªµ“¡‡√◊ËÕßæ√âÕ¡°√–¥°·®ä§‚§â°®πÀ¡¥ ®“°π—Èπ¡—π°Á‡©‰©‰ª‡√◊ËÕßÕ◊ËπµàÕ ç‡Œâ¬·°‡§¬«—π‰π∑å‰À¡«–é ç‡Õâ“·° ∂“¡‡ªìπ‡®â“¢ÿπ∑Õ߇≈¬ ‡Õ“·µà‡™â“ ‡Õ“·µà‡™â“‡≈¬‰Õâπ’Ë ·≈â«Õ¬Ÿà¥’Ê ¡“∂“¡©—π ‡√◊ÕË ßπ’∑È ”‰¡«– π’‡Ë ™â“«—π՗ߧ“√·∑π∑’®Ë –·∫∫...‰¥â∑”ß“πæ√âÕ¡§”∑—°∑“¬¥’Ê «Ÿ!â é π—ß™≈°—𬓠‚«¬°—∫§”∂“¡¢Õߺ¡∑’ˇ°‘¥Õ¬“°√Ÿâ¢÷Èπ¡“«à“ ª√– ∫°“√≥å one night only ¢Õß¡—π‡ªìπ ¬—ß‰ß ‡™àπ°—ππ—ß™≈°—𬓰Á‡≈’ˬß∫“≈’‰ª«à“À≈àÕπ°”≈—߬ÿàß°—∫°“√µ√«®§«“¡‡√’¬∫√âլߓπ√’∑—™ ¢π√—°·√â¢Õß≈Ÿ°§â“‚√≈ÕÕπ‡®â“Àπ÷Ëß ∑’ˇ∏ÕµâÕß à߉ø≈å„Àâ∂÷ß¡◊Õ≈Ÿ°§â“‡™â“π’È º¡‡≈¬ª≈àÕ¬„Àâ¡—π ∑”ß“π 燌â¬∂“¡®√‘ß ‡§¬À√◊Õ‡ª≈à“é º¡∂“¡¡—πÕ’°ÀπµÕππ—ßË ∑“π¢â“«¥â«¬°—πµÕπ°≈“ß«—π ¡—π∑” Àπâ“π‘Ë«§‘È«¢¡«¥ ·≈–ßß°—∫§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ‡√◊ËÕß™’«‘µ‡´Á°´åÕ—π‚≈¥‚ºπ (À√◊Õ‡ª≈à“) ¢Õß¡—π·≈–ßß°“√∂“¡Õ—π‰¡à∂Ÿ°‡«≈Ë”‡«≈“¢Õߺ¡...·µà ÿ¥∑⓬¡—π°ÁµÕ∫ ç·À¡·° ©—π°Á‰¡à„™à‡¥Á°Ê ªÉ“ππ’·È ≈â« ¡—π°Á¡∫’ “â ß≈à–«â“ «à“·µà·°‡ÀÕ–¡“∂“¡¬‘°Ê π’Ë §◊ÕÕ¬“°¡’ À√◊Õ«à“‡¡◊ËÕ§◊π¡’‰ª·≈â« °—∫‰Õâ‚Õã‡æ◊ËÕπ‡°à“·° ‡ÀÁπ«à“‰ª°‘π‡À≈ⓥ⫬°—ππ’Ëé ‡ âπÀ¡’Ë√“¥Àπâ“·∑∫®–æÿàßæ√«¥ÕÕ°¡“®“°ª“° ŸàÀπâ“¢Õß™≈°—π¬“ ç©—π∂“¡·°‡©¬Ê ‡«â¬ ‡¡◊ÕË §◊πÕ¬Ÿ¥à Ê’ ‰Õâ‚Õã¡π— °Á∂“¡©—π¢÷πÈ ¡“«à“©—π‡§¬‰À¡ ‡ √Á®·≈â« ¡—π°Á∑”‡ªìπ≈Õ¬Àπâ“≈Õ¬µ“ ·≈â«°Á‡©‰©‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ °Á‡≈¬Õ¬“°√Ÿâ∫â“ß«à“·°πà–¡’‰À¡é ç§√—Èß≈à“ ÿ¥¢Õß©—π°Á‡¡◊ËÕ 3 ªï∑’Ë·≈â«é ‡Õä–! ¡—ππ÷°§√÷È¡Õ–‰√¢÷Èπ¡“∂÷߉¥â‡≈à“„Àâøíß ç©—π‰ª‡®ÕπâÕߺŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß∑’Ë√â“πÕ“À“√·∫∫·π«‡æ◊ËÕ™’«‘µ·∂«æ“µâ“ ®√‘ßÊ °Á‰¡à‰¥â °–‰ªÀ√Õ° ·µà‡æ◊ËÕππà–¡—π≈“°‰ª ©—π°Á‡≈¬·∫∫ ‰ª°Á‰ª ·≈⫉ª‡®ÕπâÕ߇¢“π—ËßÕ¬Ÿà‚µä–µ‘¥ °—π°—∫‚µä–æ«°‡√“ ©—π¬—ß®”‰¥â‡≈¬«à“º¡¬“«ª√–∫à“°≈‘Ëπ·ø´à“¡–π“«¢ÕßπâÕ߇¢“‡π’ˬ ¡—π °≈∫°≈‘Ëπ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë≈Õ¬§≈ÿâßÕ¬Ÿà„π√â“π‰¥â¡‘¥‡≈¬«à–·°é ‚Õâ‚À...øíߥŸ‡§≈‘È¡π–§√—∫ ç®√‘ßÊ ©—π°Á‰¡à°≈â“®–Õ–‰√¡“°À√Õ° ·À¡·°°Á√Ÿâ«à“©—π‡ªìπ¬—ß‰ß ¢’ÈÕ“¬°ÁÀπ÷Ëß≈à– ·∂¡ ©—π°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ∑Õ¡æ‘¡æåπ‘¬¡·∫∫ ‡®â“Œ–! ‡®â“‡ŒÕ–! ¡“®“°‰Àπ Õ’°Õ¬à“ß°Á‰¡à√Ÿâ¥â«¬«à“πâÕß ‡¢“‡ªìπ‰ß ‡æ√“–‡¢“°Á¡“°—∫‡æ◊ËÕπ π—Ëß‚µä–¢â“ßÊ µÕππ—Èπ‡√“π—ËßÀ≈—ß™π°—π ‰Õâ°“√≈ÿ°‰ª‡¢â“ ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬Ê ¢Õß©—π ∑”„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ §ÿ¬°—π¡“°¢÷Èπ —°æ—°‡√“°Á√Ÿâ«à“∫â“π‡√“Õ¬Ÿà∑“ß ‡¥’¬«°—π·≈–‡∏Õ‰¡à‰¥â‡Õ“√∂¡“...·§àπ’È·°°Áπà“®–æÕ‡¥“ÕÕ°«à“‡√◊ËÕß¡—π®–≈߇լ¬—߉ßé ç·≈⫬—߉ß≈à–!é º¡·°≈âß∑”‡ªìπ‰¡à π„®¡“° ∑—ÈßÊ ∑’Ë„®‡π’ˬլ“°®–√Ÿâ·∑∫·¬à º¡µ—° ‡ âπÀ¡’Ë√“¥ÀπⓇ¢â“ª“°Õ¬à“ß„®‡¬Áπ æ√âÕ¡°—∫‡ß’ˬÀŸøíßÕ¬à“ß„®®¥„®®àÕ ç°Á...·°...‡´Á°´å∑’Ë¡—π¡’·µà§«“¡Õ¬“°‡π’ˬ ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π°Á‰¡à§àÕ¬‡¢â“∑à“À√Õ°«à– ¡—π °ÁÕ“®®–µ◊Ëπ‡µâππ– ·∫∫«à“¢Õß„À¡àÕ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ ·µà«à“‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π°Á·Àâß·≈âß ‡°âÕ ‡¢‘π ·≈â«æÕÕ–‰√Ê ®∫≈ß §«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥¡—π°Á¡“·∑π∑’Ë...Õ䓬 π’Ë©—π‡≈à“Õ–‰√ÕÕ°‰ª‡π’Ë·°¡“À≈Õ°∂“¡©—π∑”‰¡«–‡π’ˬé π—ß™≈°—π¬“∑”∑à“®–‡Õ“ âÕ¡¡“®‘È¡º¡ ¡◊ÕÈ °≈“ß«—π¡◊ÕÈ π—πÈ ®∫≈ß‚¥¬‰¡à¡°’ “√πÕ߇≈◊Õ¥ π—ß™≈°—𬓰Á≈¡◊ ‡√◊ÕË ß∫π‚µä–Õ“À“√¢Õ߇√“ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–≈Ÿ°§â“‚∑√œ ¡“™◊Ëπ™¡¢π√—°·√â∑’ˇπ’¬π‡√’¬∫¥Ÿ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ∏Õ à߉ª„Àâ ...·¡â«à“¡—π®–¬Õ¡‡≈à“„À⺡øíß∂÷ߧ√—Èß ÿ¥∑⓬ ·µà¡—π‰¡à¬Õ¡∫Õ°º¡«à“∑”¡“·≈â«°’˧√—Èß «à“‰ª·≈⫺¡™—°Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߇æ◊ËÕπÊ º¡´–·≈â««à“‡À≈à“‡°¬åÕâ«πµÿä∫ °—∫ “«‚ ¥«—“¡ ‘∫°≈“ßÊ ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπºà“π™à«ß‡«≈“¢Õß°“√À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ¡“·≈â« ·µà≈–§π‡§¬ºà“π ¢â“¡§◊π°—∫§π·ª≈°Àπâ“¡“¬—ß‰ß º¡°¥‚∑√»—æ∑åÀ“π—ß ÿ¡≈ “«‚ ¥«—¬ “¡ ‘∫∑’Ë (¥Ÿ‡À¡◊Õπ) ºà“π™à«ßÀ¡¥ ª√–®”‡¥◊Õπ¡“·≈â«... (Õà“πµàÕ©∫—∫Àπâ“) n

Living

[livving] adjective Definition: alive: having life, not dead or nonexistent

-------------------------Place : My Condo Ladprao 27 Design & Decorate : ∫√‘…—∑ æ≈— æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡ª´ ®”°—¥ Text : Pongpatra Photo : Busakorn Benjakul

Sweet Studio Living

Tips : °“√·µàßÀâÕß¢π“¥‡≈Á°

„π¬ÿ§∑’Ë¡◊Õ∂◊Õ≈¥¢π“¥≈߇≈Á°°«à“ΩÉ“¡◊Õ ·≈Áª∑ÁÕª∫“߇©’¬∫√“«°—∫·øÑ¡ ‡Õ° “√¢π“¥®‘Ϋ ™’«‘µ¢Õߧπ‡¡◊Õß°√ÿ߇Õß°Á∂Ÿ°¬àÕ≈ß„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß ¢π“¥°–∑—¥√—¥∫πµ÷° Ÿß∑’ˇ√“‡√’¬°«à“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·µà®–∑”Õ¬à“߉√„ÀâÀâÕß¢π“¥¬àÕ¡π’È°≈“¬‡ªìπ «√√§åπâÕ¬Ê ¢Õß°“√æ—°ºàÕπ ≈ÕߥŸ‰Õ‡¥’¬°“√®—¥·µàßÀâÕß ‰µ≈å µŸ¥‘‚Õ ´÷Ë߇ª≈’ˬπæ◊Èπ∑’ËÕ—π®”°—¥„À⇪ìπ∫â“π¢Õß §π√—°Õ‘ √–‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ¥â«¬¢π“¥æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 25 µ“√“߇¡µ√ ·µàÕ“»—¬°“√ÕÕ°·∫∫´÷Ë߇πâπ °“√‡ªî¥‚≈àß®“°Àπ⓪√–µŸ‰ª∂÷ß√–‡∫’¬ß¥â“πÀ≈—ß ‚¥¬„™âµ—«‡øÕ√å𑇮Õ√å∑”Àπâ“∑’Ë ·∫àßøíß°å™—π„™â Õ¬¢Õß¡ÿ¡π—Ë߇≈àπ ÀâÕßπÕπ ·≈–ÀâÕߧ√—« „Àâ·µ°µà“ß ‚∑π ’¢“« –Õ“¥¢Õߺπ—ß ΩÑ“‡æ¥“π √«¡∂÷߇øÕ√å𑇮Õ√å™à«¬‡ √‘¡§«“¡ «à“ßµ“ ‡µ‘¡ √ π‘¬¡„À⇰ãÀ«“π¥â«¬¢Õßµ°·µàß ’™¡æŸ ·¥ß º ¡ ’‰¡âÕàÕπÊ ∑”„ÀâÀâÕ߇≈Á° ¥ŸºàÕπ§≈“¬·≈–πà“ ∫“¬¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ‡æ√“–™’«‘µÀπÿà¡ “«§π‡¡◊Õ߬—߉¡àµâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß®πÕâ“ß«â“ß ·µàµâÕß ‡ªìπ¡ÿ¡„™âß“π∑’˧≈àÕßµ—«∑—π„® ¡’Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬∑ÿ°¡ÿ¡ ·≈– “¡“√∂æ√âÕ¡®– ≈—∫‡ª≈’ˬπ‡øÕ√å𑇮Õ√å≈Õ¬µ—«∫“ß™‘Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»„À¡àÊ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë«à“ß ”À√—∫‡µ‘¡ ’ —π®“°‡√◊ËÕß√“« à«πµ—« ‡æ◊ËÕ∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπµ—«‡Õß ·≈–®–°≈“¬‡ªìπ‡ πàÀ凩擖∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÀâÕßÀ√◊Õ∫â“π§ÿ≥

. 30

. . . . .

Õ¬à“‡≈◊Õ°‡øÕ√å𑇮Õ√噑Èπ„À≠à‡¢â“∫â“π ‡æ√“–®– ∑”„Àâ§ÿ≥‡À≈◊Õ∑’ËÀ“¬„®‰¥â𑥇¥’¬« ‡øÕ√å𑇮Õ√å∫‘≈∑åÕ‘π ™à«¬‡æ‘Ë¡øíß°å™—π„™â Õ¬‰¥â¥’ ·≈–‡ªìπ°“√„™âæ◊Èπ∑’˺π—ßÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ≈ÕßÀ“æ◊Èπ∑’˵‘¥°√–®°‡ß“„π¡ÿ¡·§∫ ‡æ◊Ëՙ૖∑âÕπ¡ÿ¡ÀâÕß„Àâ°«â“ß ∫“¬µ“¢÷Èπ 欓¬“¡‡≈◊ Õ °‡øÕ√åπ‘ ‡ ®Õ√å · ≈–¢Õß„™â „π‚∑π ’ÕàÕπ «à“ß ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⥟Õ÷¥Õ—¥ Õ¬à “ °—È π Àâ Õ ß„Àâ ∑÷ ∫ Õ’ ° ‡¥Á ¥ ¢“¥ ‡ªî ¥ ‚≈à ß ‰«â „Àâ‡øÕ√å𑇮Õ√å°”Àπ¥¡ÿ¡„™âß“π‡Õß n

§π‰∑¬®–´◊ÈÕÀ√◊Õ? ù√∂¬πµå ECO Carû «‘»«°√ºŸâÕÕ°·∫∫ √∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈°∑à“πÀπ÷Ë߉¥â°≈à“«‰«â ‡ªìπ√∂¬πµå∑’ˉ¡à¡’Õÿª°√≥å µ°·µàßÕ–‰√‡≈¬ ‰¡àÀ√ŸÀ√“ ´÷ËߥŸ¢—¥·¬âß°—∫√ π‘¬¡¢Õߧπ‰∑∑’µË Õâ ß°“√√∂¬πµå§≥ ÿ ¿“æ §«“¡À√ŸÀ√“Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ®π«‘»«°√ºŸÕâ Õ°·∫∫√∂¬πµå‡Õß °Á √√À“¡“·∂∫‰¡à∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√

Car

There are 200 more accident victims in Bangkok from last year ------------Text : Monchai Sawangsri

รถเล็กสเปคไฮโซฯ Small Car „πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ§◊Õ √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫„™â„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ City Car „™âæ◊Èπ∑’ˮե√∂πâÕ¬°«à“ „™â‡§√◊ËÕ߬πµå 650 ´’´’ µ—«Õ¬à“߇™àπ ŒÕπ¥â“ ‰≈øá (Life), ´Ÿ´Ÿ°‘ Cervo, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰Õ ‡§√◊ËÕ߬πµå 650 ´’´’ «“ß∑⓬ π‘ —π Moco À√◊Õ√ÿàπ March ‡§√◊ËÕ߬πµå 1.2 ≈‘µ√ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß‚ø≈å§ «“‡°â𠂪‚≈ ∑’Ë®”Àπà“¬„π¬ÿ‚√ª·≈–„π≠’˪ÿÉπ µ≈Õ¥®πŒÕπ¥â“ øîµ (·®ä ) ·≈–‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂¬πµå ”À√—∫„™âß“π„π‡¡◊Õß ”À√—∫ ECO Car ‡ªìπ§”∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“„À¡àÀ√◊Õ‰¡à? µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ√Ÿâ„π «ß°“√√∂¬πµå ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß„π∫√‘…—∑√∂¬πµå´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß √».æŸ≈æ√ · ß∫“ߪ≈“ ∑’Ë∫√‘…—∑ ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå®–µâÕß∑”„À≥⠡’‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π‰¡à‡°‘π 1.3 ≈‘µ√ ∂Ⓡªìπ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ CDI µâÕ߉¡à‡°‘π 1.4 ≈‘µ√ «‘Ëß√–¬– ∑“ß 100 °‘‚≈‡¡µ√‚¥¬„™âπÈ”¡—π‰¡à‡°‘π 5 ≈‘µ√ À√◊Õ‡©≈’ˬµâÕ߉¡àµË”°«à“ 20 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ¡≈æ‘…µâÕ߉¥â√–¥—∫¬Ÿ‚√ 4 §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬µâÕ߉¥â¡“µ√∞“π‚≈° ·≈–∑’Ë ”§—≠„πªï∑’Ë 5 µâÕߺ≈‘µ„À≥â 1 · π§—π ®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¡’ 3 ∫√‘…—∑√∂¬πµå¬◊Ëπ‡√◊ËÕߺà“π‰ª·≈â« ∑—ÈߌÕπ¥â“ ´Ÿ´Ÿ°‘ ·≈–π‘ —π à«π‚µ‚¬µâ“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‚ø≈å§ «“‡°âπ ·≈–√∂¬πµå¢ÕßÕ‘π‡¥’¬Õ¬à“ßµ“µâ“ πà“®–¡’°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕ߉ª ¿“…’¢Õß√∂¬πµå ECO Car √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫‡¡◊Õ߉∑¬À√◊Õ‰¡àπ—Èπ? ®–‡ ’¬‡æ’¬ß 17 ‡ªÕ√凴Áπµå∑”„Àâ√“§“¢Õß √∂∂Ÿ°≈ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂÷ßÕ¬à“߉√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë∫√‘…—∑√∂¬πµå®–‰¥â√—∫®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI) °Á§ß‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕß°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√, ¿“…’¢Õß𑵑∫ÿ§§≈, ‡√◊ËÕߢի’´à“¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë™“«µà“ß™“µ‘ œ≈œ √Ÿª√à“ßÀπ⓵“¢Õß√∂¬πµåÕ’‚§§“√åº≈‘µ„π‡¡◊Õ߉∑¬®–ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√ „𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˧π‰∑¬®–‰¥â ‡ÀÁπ∑—Èß√∂‚¡‡¥≈„À¡à·≈–√∂‚¡‡¥≈∑’Ë®”Àπà“¬Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π Õ“®π”‡§√◊ËÕ߬πµå 1.3 ≈‘µ√ ·≈–‡§√◊ËÕߥ’‡´≈ CDI 1.4 ≈‘µ√ ¡“„ à µ—¥≈¥Õÿª°√≥å ·¡â®–‰¡àÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ECO Car °Áµ“¡ ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ °—∫‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠ §ß‰¡àπ“π‡°‘π√Õ ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ√∂‚¡‡¥≈„À¡à¢π“¥‡≈Á°·≈–√∂ ‚¡‡¥≈∑’˧ÿâπ‡§¬ °—∫‡§√◊ËÕ߬πµå„À¡àÕ’°¢π“¥ ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ Õ“®®–¡’‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ CDI 1.4 ≈‘µ√„πÕ𓧵 ·¡âµÕππ’È®–ÕÕ° √ÿà𠇮 ‡°√¥ √“§“ 5 · π∫“∑µâπÊ ¡“ ŒÕπ¥â“‡ÕßÕ“®®–𔇧√◊ËÕ߬πµå 1.3 ≈‘µ√ ¡“„ à„π·®ä ‚¡‡¥≈„À¡à°Á‡ªìπ‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‡§√◊ËÕ߬πµå 1.5 ≈‘µ√ ·≈–‰¡àπ—∫√«¡√∂‚¡‡¥≈„À¡àÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ¢ÕߌÕπ¥â“ ‡æ√“–¥Ÿ®“°‡ß◊ËÕπ‰¢ ºŸâ∑’Ë√à“ß ‡ª§‰Œ‚´œ ·∫∫π’È ≈â«π‡ªìπ§π‰∑¬ ¡’√ π‘¬¡∑’˵âÕß°“√√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ §«“¡À√ŸÀ√“‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Ê ∑à“πÊ à«π∫√‘…—∑√∂¬πµå‡Õß°Á¡’∫∑‡√’¬π„π °“√∑”µ≈“¥√∂¬πµå∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ §ß‰¡à¡’§à“¬‰ÀπÕ¬“°„Àâ ‡ª§¢Õß√∂µπ‡Õ߇ªìπ√ÕߧŸà·¢àßÀ√Õ°§√—∫ ECO Car √∂¬πµåª√–À¬—¥∑’Ë¥Ÿ¢—¥·¬âß°—∫√ π‘¬¡§π‰∑¬À√◊Õ‰¡à ‰¡àπ“π‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥â„™â°—π µÕππ’È¢Õ‰ª≈Õߢ—∫ŒÕπ¥â“ øîµ „À¡à „π°√ÿ߇∑æœ øÀ¡à À√◊Õ«à“·®ä „À¡à ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 „™â·π«§‘¥„π°“√ÕÕ°·∫∫ §◊Õ Man Maximin, Machine Manimun À√◊Õ°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ ”À√—∫§π¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–„™âæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√ ®—¥«“߇§√◊ËÕ߬πµå°≈‰°πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß √√§å√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°·ÀàßÕÿ¥¡§µ‘ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à øîµ „À¡à ∑’Ë≈Õߢ—∫‡ªìπ√ÿàπ RS ‡ª§ ”À√—∫ª√–‡∑»≠’˪ÿÉ𠇧√◊ËÕ߬πµå„À¡à 1500 ´’´’ SOHC 16 «“≈å« i-VTEC √’¥°”≈—߉¥â 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¬“ß 185/55R16 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ æ√âÕ¡ Paddle Shift √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ ABS ·≈– EBD °√–®°·∫∫ Privacy Glass ·≈–ÀâÕß —¡¿“√–¥â“π∑⓬¡’§«“¡®ÿ 384 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪï 2007 ·≈– 2008 „πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â¢—∫·πà„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È „π™◊ËÕ ŒÕπ¥â“ ·®ä „À¡à ‡§√◊ËÕ߬πµå 1.5 ≈‘µ√ i-VTEC 120 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡∑—Èß„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π E20 ‰¥â¥â«¬ n

ความพึงพอใจ ในการผิดกาลเทศะ Õ¬à“‡æ‘Ëßßß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀ“°§ÿ≥‰¡àßß°—∫¿“殑Èß®°µ°≈ß¡“ µ“¬„π‚¶…≥“™‘πÈ Àπ÷ßË Õ¬à“‰ª´’‡√’¬ °—∫™◊ÕË ∫∑§«“¡π’ÀÈ “°§ÿ≥ ¥—π¢∫¢”°—∫¿“æ°Õ√‘≈≈“„ à ∑Ÿ µ’°≈Õß „π‚¶…≥“™ÁÕ°‚°·≈µ ¢Õß Cadbury (∑’ËÕ¬Ÿà„ππ æ.‡¥Õ–°“√凥’¬π¢ÕßÕ—ß°ƒ…) ·≈–·πàπÕπ«à“Õ¬à“‰ªµ√«® Õ∫À“§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ∂ⓧÿ≥¥—π√Ÿâ ÷°µ‘¥µ“µ‘¥„®°—∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß„πÀπ—ß‚¶…≥“∑“ß∑’«’ ùµ‘ ¥ µ“û À¡“¬§«“¡«à “ √Ÿâ ÷ ° µ‘ ¥ „®°— ∫ Õ–‰√∫“ßÕ¬à “ ß∑’Ë ‡ ÀÁ π ·«∫Ê „πÀπ—ß‚¶…≥“ ·≈– ùµ‘¥„®û À¡“¬§«“¡«à“ ‡Õä–∑”‰¡¥Ÿ °’Ë∑’Ê °Á√Ÿâ ÷°‰¡à‡∫◊ËÕÀπ—ß‚¶…≥“‡√◊ËÕßπ—Èπ —°∑’ ∂“¡«à“·≈â«‚¶…≥“Õ–‰√·∫∫π’È¡—π‡°’Ë¬«°—∫‰≈øá ‰µ≈å¬ÿ§„À¡à ¢Õß —ߧ¡„À¡àÕ¬à“߉√Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ßπ’È §√—∫ µÕπ∑’Ë º ¡‰ª¥Ÿ ∫ Õ≈∑’Ë Õ— ß °ƒ…‡¡◊Ë Õ ‡¥◊Õπ∑’·Ë ≈â«π’‡È Õß æÕµ°§Ë”Ê Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬« °Á ‡ ªî ¥ ∑’ «’ ∑’Ë π—Ë π ¥Ÿ πà “ — ß ‡°µ«à “ ¡’ À π— ß ‚¶…≥“À≈“¬µ— « °”≈— ß Œ‘ µ ‡∑√π¥å „ À¡à Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡∑√π¥å„À¡à∑«’Ë “à π’°È §Á Õ◊ °“√ „™â«—µ∂ÿÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ∂â“®–„À⥒°Á‡ªìπ ≈Ÿ°°≈¡Ê À√◊Õµ—«Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë‚º≈à‡¢â“¡“ „π®ÕÕ¬à “ ß ù‡Àπ◊ Õ §«“¡§“¥À¡“¬û À√◊Õπ—¬Àπ÷Ëß ‰¡à§«√®–¡’Õ¬Ÿà„ππ—Èπ °√–∑—Ë߉¡à‡¢â“°—πÕ¬Ÿà„π∑’ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ §ÿ≥§‘¥∂÷ß≈‘ß°Õ√‘≈≈“ §ß‰¡à¡’„§√π÷°«à“ ¡— π ®–µâ Õ ß‡ªÉ “ ∑√— ¡ ‡ªì µ À√◊ Õ π—Ë ß „ à Ÿ ∑ µ’°≈Õß„™à‰À¡

Pop - Eye’s View

«‘∏’§‘¥·∫∫π’È ‡¢“«à“°—π«à“§≈â“¬Ê °—∫∑’Ë‚¶…≥“∫â“π‡√“‰¡àπ÷° ¡“°àÕπ«à“®ŸÊà ‡√“®–µâÕ߇ÀÁπ§ππ—ßË ≈âÕ¡«ß·≈–‡®Õ®‘ßÈ ®°µ°≈ß¡“µ“æ≈—¥æ√“°°≈“¬‡ªìπ Love Story Õ–‰√‰ª °“√„™â§“·√Á°‡µÕ√åÀ√◊Õµ—«≈–§√„¥Ê ∑’Ë§π¥Ÿ ù§“¥§‘¥‰¡à∂÷ßû π’ˇÕß ∑’Ë§π‚¶…≥“µà“ß™“µ‘‡¢“‡√’¬°°—π«à“ „™â°“√º‘¥°“≈‡∑»–∑’Ëæ÷ß æÕ„®µàÕºŸâ™¡ æÕ¡—πæ≈‘°≈ÁÕ°‰ª·≈–§π¥Ÿ¢∫¢—π ‘Ëß∑’˵“¡¡“°Á§◊Õ Õ“°“√À≈ß™Õ∫·≈–µ‘¥„® Õ“®‡Õ“ºŸâ™“¬¡“„ à°√–‚ª√ß Õ“®∑” ®—°√¬“π —°§—π„Àâ∫‘π‰¥â ‡æ√“–Õ“°“√‰¡à‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õº‘¥√Ÿªº‘¥√Õº‘¥∑’˺‘¥∑“ßπ—Èπ®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡µ‘¥Õ°µ‘¥„®¢Õß§π¥Ÿ ·µàπ’ˬ—߉¡à„™à‰¡âµ“¬¢Õß§π‚¶…≥“∑’ˇՓ¡“‡≈àπß“π§π¥Ÿ¬ÿ§„À¡à ´÷Ë ß «à “ °— π «à “ µâ Õ ß Change °— π ·≈â « ¡ÿ¢∑’ˇ¥Á¥¢“¥‡À≈◊Õ°Á§◊Õ °“√‡≈àπÕ¬Ÿà°—∫ Subconscious ¢Õß§π¥Ÿ (‡À¡◊Õπ°—∫ ‚¶…≥“‡ªì ª ´’Ë ° √–∑◊ ∫ æ◊È π ´÷Ë ß ‡≈à π °— ∫ ®‘ µ „µâ ”π÷ ° Õ¬“°ÕÕ°‰ª®“°°Æ¢Õß —ߧ¡) ‰¡âµ“¬∑’«Ë “à π’°È §Á Õ◊ °“√„™â«µ— ∂ÿ≈°Ÿ °≈¡ À√◊ Õ Õ–‰√∑’Ë ° ≈¡Ê „π°“√∑”„Àâ § π¥Ÿ µ‘¥µ“·≈–µ‘¥µ“¡Àπ—ß‚¶…≥“∑’˪√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® „π‚®∑¬å ∑’Ë «à “ π’È Õ ¬à “ ß¡“° °Á§◊Õ¢“„À≠àπ«—µ°√√¡Õ¬à“ß ‚´π’Ë ‚´π’ˇæ‘Ëߪ≈àÕ¬‚¶…≥“ ù∫Õ≈ –°¥ ®‘ µ û ®π°≈“¬‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å ´÷Ë ß √‘‡√‘Ë¡ ù‡∑√π¥å°“√„™â«—µ∂ÿ¢π“¥¬àÕ¡û ·µà ‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬ ù ’ —πû

-------------------------------------------------Text : π—π∑¢«â“ß ‘√ ÿπ∑√

·¡â«à“‚¶…≥“µ—«π’ȉ¡à‰¥â©“¬„πÕ‡¡√‘°“·µà‡¡◊ËÕ„™â¿Ÿ‡¢“„π ´“πø√“π´‘ ‚°‡ªìπ©“°∂à“¬∑”°Á‰¡à·ª≈°∑’Ë ’ —π¢Õß‚´π’Ë®–∂Ÿ° °≈à“«¢«—≠°—πÕ¬Ÿà„π ù‚≈°‰√â “¬û Õ¬à“ß¡“° §√’‡Õ∑’ø ‡¥«‘¥ ·æ∑∑Õπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫≈Ÿ°∫Õ≈À«◊ÕÀ«“ ¥Ÿ∑’Ë‚ÕâÕ«¥‡°‘π®√‘ß·µàª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®≈âπÀ≈“¡‡§¬∫Õ°«à“ ç≈Ÿ ° ∫Õ≈æ«°π—È π √â “ ß®ÿ ¥ ¡“µ√∞“πÕâ “ ßÕ‘ ß ‰¥â Ÿ ß ‡°‘ 𠧓¥ ¡—π∑”„Àâ§π¥Ÿ®¥®”‡Õßé ·§à ‚ ¶…≥“™‘È π π—È π ∑”„Àâ µ Õππ’È ‡ ¢“‡≈◊Ë Õ π¢—È π ‡ªì π À— « Àπâ “ ºŸâ∫√‘À“√¢Õ߇Շ¬π´’Ë Gray London ‰ª·≈â« «‘∏’§‘¥¢Õß ‡¥«‘¥ °Á§◊Õ¢Õ߇≈àπÀ≈“° ’æ«°π’ÈÕ“®‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë ù·À°°Æû À√◊Õ· ¥ß §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡Àπ◊Õ‚¶…≥“¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·µà¡—π∑”„Àâ °“√√— ∫ √Ÿâ ® “°°“√¥Ÿ ¢ Õߧπµâ Õ ßÕ¬Ÿà °— ∫ Õ–‰√·∫∫π’È ‰ ªÕ’ ° π“π ‡æ√“–«— µ ∂ÿ ≈Ÿ ° °≈¡ °Á ‰ ¡à „ ™à «‘ ∏’ §‘ ¥ ·∫∫π’È À √◊ Õ ∑’Ë ∑ ”„Àâ ß “π ‡ø µ‘ «— ≈ À√◊ Õ §“√å π‘ «— ≈ ®–µâ Õ ß¡’ ∫— ≈ ≈Ÿ π ≈Õ¬Õ¬Ÿà ° ≈“ßÕ“°“» À√◊Õ°“√‚¶…≥“‡∑»°“≈Õ–‰√ — ° Õ¬à “ ß ¡— ° „™â «— µ ∂ÿ ≈Ÿ ° °≈¡ ≈Õ¬‰ª„πÕ“°“» (≈à“ ÿ¥ ‰Œ‡π‡°âπ ‡æ‘Ëß„™â°—∫øÿµ∫Õ≈¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π ≈’° ∑’Ë≈“π CTW) ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à‰¥â¡“®“° ¡°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—°À√Õ° ·µà¡—π¡“ ®“°°“√§‘¥µà“ß¡ÿ¡ ÕÕ°®“°°√Õ∫ ·≈–æ≈‘°§«“¡πà“®–‡ªìπ ÕÕ°‰ª Õ–‰√∑’ˉ¡àπà“®–‡°‘¥°Á¥—π‡°‘¥ ‰¡àπà“®–‡ªìπ°Á¥—π‡ªìπ ‡¢“‡√’¬°°“≈‡∑»–∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„® ‡æ√“–‰≈øá ‰µ≈å § π¥Ÿ ∑’ «’ ¬ÿ § „À¡à ™ ¡™Õ∫·≈–æ÷ ß æÕ„®°“√º‘¥°“≈‡∑»–‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬à“߉¡à√Ÿâµ—« À√◊Õ√Ÿâµ—«? n

. 31

Escape

from the lone liness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

ราชา คีรี รีสอรต แอนด สปา เสนหขนอม อันซีนแหงใหม

------------Text : Õ≈‘» ¥√ߧå°ÿ≈

Õà“«¢πÕ¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«‰∑¬√Ÿâ®—°πâÕ¬¡“° ·µà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“Ω√—Ëß ®“°°≈ÿࡪ√–‡∑» ·°π¥‘‡π‡«’¬ ·≈–¬ÿ‚√ª °”≈—߇¥‘π∑“߉ª„™â‰≈øá ‰µ≈å∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ«à“‡≈àπ ∫Õ°‰ª°Á·∑∫®– ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°¢πÕ¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß°ÁµâÕ߬ա√—∫«à“ π’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘™“¬∑–‡≈∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–¬—ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „ –Õ“¥Õ’°·ÀàßÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉∑√’ Õ√åµ∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥„π¬à“ππ’È´÷Ëß®—¥«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Àâ“¥“« §◊Õ √“™“ §’√’ √’ Õ√åµ ·Õπ¥å ª“ µ—ÈßÕ¬Ÿà ∫π‡™‘ß‡¢“∫√‘‡«≥À“¥„π‡æ≈“ ¿“¬„π∫√‘‡«≥Õà“«¢πÕ¡ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 16 ‰√à ·∫à߇ªìπÀâÕßæ—° ‰µ≈å«‘≈≈à“ 12 ÀâÕß ª“ «’∑ 16 ÀâÕß ¡‘π‘ «’∑ 3 ÀâÕß ·≈–·°√π¥å «’∑ 2 ÀâÕß ·µà≈–ÀâÕßæ—° √â“ß≈¥À≈—ËπÕ¬Ÿà∫π‡™‘ß‡¢“ ¡Õ߇ÀÁπ«‘«∑–‡≈∑ÿ°ÀâÕß ‚¥¬‡©æ“–ÀâÕßπÈ”¡’Õà“ß®“°ÿ´´’Ë πÕπ¥Ÿ∑–‡≈¬“¡∫à“¬‰¥â ∫“¬ ‰µ≈å°“√¥’‰´πå¢Õß ÀâÕ߇ªìπ·∫∫‚§‚≈‡π’¬≈ º ¡º “π°—∫§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡—¬µâπ√—™°“≈∑’Ë 5 ®—¥«à“‡ªìπ‚¡‡¥‘√åπ§≈“ ‘° Õ’°∑—Èß ¬—ß¡’øπ √–«à“¬πÈ” ª“ ‰«â§Õ¬∫√‘°“√Õ’°¥â«¬

Dusit Princess Koh Chang

111/1 À¡Ÿà 1 ‡°“–™â“ß ®.µ√“¥ ‚∑√. 039-619-111

Kanorm bay is truly the road less traveled among Thais yet it is most frequented by visitors from Europe and Scandinavia. Why? Because of the bayûs pristine and unspoiled natural surrounding, with which visitors can just fall in love.

The five-star resort in Kanorm bay is the Racha Kiri Resort and Spa, home to 12 Villas, 19 Spa Suites, 3 Mini Suites and 2 Grand Suites cascading on the hill. Each room tastefully flaunts colonial architecture mixed with Thai décor unique to reign of King Rama V. Each is equipped with Jacuzzi bathtub, while the resort offers fitness facility, a spa and a pool.

Dusit Princess ------------Text : iD11

Koh Chang

¡“¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬ ‡π√¡‘µ«—πÀ¬ÿ¥¢Õߧÿ≥„Àâ ÿ¥ πÿ° ·≈– ¥™◊πË ∑’‡Ë °“–™â“ß°—π¥’°«à“ ‡°“–∑’„Ë À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß·≈–πÈ”∑–‡≈¬—ߧߧ«“¡ «¬„ µ‘¥Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ≥ ‡°“–·Ààßπ’¡È ‚’ √ß·√¡ ÿ¥À√Ÿ‰«â§Õ¬∫√‘°“√ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ 24-7 ¢Õ·π–π”‚√ß·√¡„À¡à·°–°≈àÕß Dusit Princess Koh Chang ‚√ß·√¡ ÿ¥À√Ÿ∫πÕà“«„∫≈“π ∑’πË §’Ë ≥ ÿ ®–‰¥â√∫— ∑—ßÈ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ à«πµ—« „π·∫∫©∫—∫∑’˧ÿ≥‰¡à‡§¬‰¥â —¡º— ‰µ≈å°“√µ°·µàß®–‡ªìπ·∫∫ Contemporary Thai ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√„™â ’ Earth Tone ‡ªìπÀ≈—° º ¡º “π °—∫ß“π‰¡â «¬Ê „π à«π¢ÕßÀâÕßæ—°¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬À≈“‰µ≈嵓¡§«“¡™Õ∫ ∑—Èß·∫∫ Superior, Deluxe ·≈– Deluxe Pool Access (∑’¡Ë ’ √–«à“¬πÈ”‚¥¬‡©æ“– “¡“√∂ ‡¥‘πÕÕ°¡“·≈â«‚¥¥πÈ”‡≈àπ‰¥â‡≈¬) Õ’°∑—È߬—ß¡’ ª“·≈–øîµ‡π ‰«â§Õ¬∫√‘°“√ ”À√—∫§ÿ≥ “«Ê ∑’Ë√—° ÿ¢¿“æÕ’°¥â«πÕ°®“°π’È √–«à“¬πÈ”¢Õß∑’Ëπ’Ë°Á‡°ã·≈–·ª≈°‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡æ√“–πÕ°®“°®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„À⇪ìπ‡Õ“µå¥Õ√å‡æ◊ÕË „Àâ ¡— º— °—∫¡πµå‡ πàÀå¢Õß∑–‡≈Õ¬à“ß„°≈♑¥·≈â« ¬—ß¡’Õà“ß®“°ÿ´´’ˉ«â „ÀâπÕπ·™àµ—«√—∫≈¡™‘≈Ê °—πÕ’°¥â«¬ „§√∑’ËÕ¬“°„Àâ«—πÀ¬ÿ¥ ¢Õߧÿ≥‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ¥„ ∫“¬ ·≈– ÿ¥· π®–‡æÕ√å‡øì°µå·∫∫π’È ¢Õ·π–π”„Àâ¡“ —¡º— ¥â«¬µ—«‡Õß®–¥’°«à“ ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“ «√√§å∫π¥‘π®√‘ßÊ ·≈â«Õ¬Ÿà„°≈â·§à‡Õ◊ÈÕ¡

Dreaming of a perfect vacation by the beach will no longer be just the dreams as 24-7 has just a place for you. Welcome to Thailandûs secondlargest island, and one of the best places for clear sea water, Koh Chang. This island is home to several resorts and hotels, but none of those is as new and mint as the Dusit Princess Koh Chang, located on the Bai Lan bay.

Beautiful in its Contemporary Thai style, the Dusit Princess Koh Chang comes equipped with everything to make your stay most comfortable. Room selections come in Superior, Deluxe and Deluxe Pool Access where you can jump right into the pool from your very room. Ladies may also like to become a guest to the spa and fitness facility. The special pool makes you feel a part of the overall outdoor environment and as though you were swimming in the endlessly charming sea.

ราชา คีรี รีสอรต แอนดสปา À“¥„πæ≈“ ¢πÕ¡ π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. 075-527-847 À√◊Õ www.rachakiri.com

Did you know? : Õà“«„∫≈“π‡ªìπ

À“¥‡ß’¬∫ ß∫ Õ¬Ÿà√–À«à“ßÀ“¥‰°à‡∫â ·≈– À¡Ÿà∫â“π∫“߇∫â“ ‡ªìπÀ“¥¬“«ª√–¡“≥ 12 °¡. ‡≈àππÈ”‰¥â π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «™“«µà“ß™“µ‘π‘¬¡ ¡“Õ“∫·¥¥°—π∑’Ëπ’Ë πÕ°®“°®–¡’°‘®°√√¡ ∑“ßπÈ”„Àâ§ÿ≥‰¥â‡Õπ®Õ¬°—π ÿ¥Ê ·≈â« ¬—ß¡’ πÈ”µ°·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡¢Õߪɓ Rain Forest √Õ„Àâ§ÿ≥‰ª —¡º— Õ’°¥â«¬ n How to go : «‘∏’‰ª —¡º— ‡ πàÀå¢πÕ¡‰¡à¬“° ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß°“√∫‘π‰∑¬À√◊Õπ°·Õ√剪≈ß∑’Ë π“¡∫‘π ÿ√“…Æ√å∏“π’ À√◊Õ π“¡∫‘ππ§√»√’∏√√¡√“™ ®–¡’√∂µŸªâ √—∫Õ“°“»¢Õß‚√ß·√¡‰ª√—∫ ‡¥‘π∑“߉ª ∑’√Ë “™“ §’√’ „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß°Á∂÷ß

Tips for fun : √Õ∫Õà“«¢πÕ¡¡’·À≈à߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬ ‡™àπ n ≈߇√◊Õ‰ª™¡ª≈“‚≈¡“ ’™¡æŸ ´÷ËßÀ“¥Ÿ∑’ˉÀπ‰¡à‰¥â∑’Ë®–¢÷Èπ ¡“„Àâ¬≈‚©¡·∑∫®–∑ÿ°‡™â“ n ™¡§≈◊ËπÀ‘π∑’Ë¡’Õ“¬ÿÀ≈“¬≈â“πªï n ∫àÕπÈ”®◊¥°≈“ß∑–‡≈∑’ˇ™◊ËÕ°—π«à“ À≈«ßªŸÉ∑«¥ «—¥™â“߉Àâ ¡“‡À¬’¬∫πÈ”∑–‡≈∫√‘‡«≥π—Èπ®π®◊¥∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È n

I

In the 17th century, Thomas Hobbes and John Locke English philosophers “ The concept of civil

City Life

Society

------------Text : Tomorn Sookprecha

”

------------Text : Pornpimol Bunyaraksh

WHAT CentralWorld ®—¥ß“π√«¡æ≈ ÿ¥¬Õ¥√∂§≈“ ‘°®“°∑—Ë«‚≈°

WHEN & WHERE

24-04-2008 / ™—Èπ 1 ‡´Áπ∑√—≈ §Õ√å∑ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å √à«¡°—∫ ¡“§¡√∂§≈“ ‘§ (ª√–‡∑»‰∑¬) √«¡æ≈ ÿ¥¬Õ¥√∂§≈“ ‘°√ÿàπÀ“¬“°®“°¿“æ¬πµ√åŒÕ≈≈’«âŸ¥ §√—Èß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà¬ÿ§ 50ûs-70ûs æ√âÕ¡Õ¥’µ√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß·≈– √∂¬πµå¢Õ߇™◊ÈÕæ√–«ß»å „Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈♑¥¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ùThe Legendary of Classic Carû „πß“π ùCentralWorld Forever Cabriolet 2008û

จิบกาแฟในปารค

∂â“™«π§ÿ≥‰ª®‘∫°“·ø„πª“√å§ ‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥µâÕßπ÷°¿“æ ù‡¡◊Õß„À≠àû ¢÷Èπ ¡“‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’ «π “∏“√≥– ’‡¢’¬«™Õÿà¡°«â“ߢ«“ß Õ“®¡’ ∑–‡≈ “∫‡≈Á°Ê ¡’‡°â“Õ’Èπ—ËßÕ¬Ÿà∫π‡π‘π ·≈–¡’∑‘«∑—»πå «¬Ê Õ“®‡ªìπ «π “∏“√≥–∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß„®°≈“߇¡◊Õ߇ªÖ– À√◊ÕÕ¬Ÿà∂—¥ÕÕ°‰ª∑“ß ™“π‡¡◊Õßπ‘¥ÀπàÕ¬ ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ‡¡◊Õß„À≠à‰¥â®“°¡ÿ¡ Ÿß À√◊Õ‰¡àÕ’°∑’ °ÁÕ“®‡ªìπª“√å§∑’Ë¡’‚∫√“≥ ∂“π À√◊Õ‰¡à°Á¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å∫“ßÕ¬à“ß ¬“«π“π ·µà‰¡à«à“®–π÷°¿“æÕ¬à“߉√ ‡¡◊Õß∑’Ë«à“‰¡àπà“®–„™à°√ÿ߇∑æœ ∂Ÿ°≈– °√ÿ߇∑æœ ¡’°“√æ—≤𓉪„π∑‘»∑“ß∑’¥Ë Õ’ ¬Ÿ∫à “â ß ·µà¥‡Ÿ À¡◊Õπ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°â“«¬à“ßÀÕ¬∑“° §◊ՙⓇ ’¬¬‘ßË °«à“™â“ „π¢≥– ∑’ˇ¡◊Õß„°≈âÊ ‡√“Õ¬à“ß ‘ߧ‚ª√å·≈–°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‰¥â·ª≈ß√à“ß°≈“‡ªìπ‡¡◊Õß «¬·≈–‡¢’¬«™Õÿࡉª‡ ’¬·≈â« ·µà°√ÿ߇∑æœ °Á¬—ß¿“§¿Ÿ¡‘„® Õ¬Ÿ°à ∫— °“√‡ªìπ‡¡◊Õ߬ÿßà ‡À¬‘ß«ÿπà «“¬ ‰¥â°≈‘πË Õ“¬π—°º®≠¿—¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „π∑ÿ°Àâ«ß¢≥–¢Õß™’«‘µª√–®”«—π µ—Èß·µàÕ“À“√√‘¡∂ππ· πÕ√àÕ¬·≈– ¡’‡ πàÀå ‰ª®π∂÷ß°“√π—Ë߇√◊Õ„π§≈Õß· π· ∫ °“√π—Ëß√∂µÿä°µÿä° À√◊Õ °“√À¬àÕπ„®„πÀâ“ß √«¡∑—È߉ªµàÕ√“§“æàէ⓷¡à§â“„πµ≈“¥®µÿ®—°√ À√◊Õµ≈“¥‰ø©“∂Ÿ°µâÕߧ√—∫ ‘ßË ‡À≈à“π’∑È ”„Àâ°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’¡Ë ‡’ πàÀå ‰¡à¡„’ §√ ‡∂’¬ß‰¥â °√ÿ߇∑æœ ‡À¡◊Õπ𑫬Õ√å°„π¬ÿ§ 70s π—Ëπ§◊Õ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ˬ—ß ù‰¡à‡™◊ËÕßû ‡√“®÷߇ÀÁ𧫓¡‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ·≈–ºŸâ§π°Á¥Ÿ æ√âÕ¡®–„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫¡—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π¥â«¬ —≠™“µ≠“≥¢Õß°“√ ‡Õ“µ—«√Õ¥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°√ÿ߇∑æœ ®–¡’∑°ÿ Õ¬à“ß ·µà°√ÿ߇∑æœ °≈—∫‰¡à¡∑’ ’Ë „À≪®‘∫°“·ø„πª“√å§ ·πàπÕπ ‡√“¡’√“â π°“·ø‡°≈◊ÕË π°≈àπ ·µàª≠ í À“ °Á§◊Õ‡√“¬—ß¡’ª“√å§πâÕ¬‡°‘π‰ª πâÕ¬‡°‘π°«à“®–‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¥’‰¥â ∑’Ë®√‘ß°“√®‘∫°“·ø„πª“√姉¡à„™à ‘Ë߇≈Õ‡≈‘» À√◊Õ„™â‡ªìπ¡“µ√«—¥ «à“‡¡◊ÕßÀπ÷ËßÊ ¥’ ‡≈«·§à‰Àπ‰¥â‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß ·µà ”À√—∫º¡ °“√ À“√â“π°“·øÕ¬Ÿà√‘¡ª“√å§ ‡æ◊ËÕπ—Ëß°‘π°“·ø„π¬“¡‡™â“ —°·°â« À√◊Õ„™â ‡«≈“ßà“¬Ê „π¬“¡∫à“¬ 查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß„π√â“π°“·ø√“§“∂Ÿ°√‘¡ ∂ππ∑’Ë∫—߇Ց≠Õ¬Ÿà„°≈âÊ ª“√å§ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‡°≈◊ËÕπ°≈àπ„π‡¡◊Õß „À≠à∑’Ë¡’·∑∫∑ÿ°‡¡◊Õß ¡—π‡ªìπ·§à ‘Ëßßà“¬Ê ù ‘ËßÀπ÷Ëßû ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∫Õ°‡√“ ‰¥â«à“‡¡◊ÕßÀπ÷ËßÊ π—Èπ¡’«‘∏’§‘¥·≈–«‘∏’¡’™’«‘µÕ¬à“߉√ ‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ∑’˺Ÿâ§π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’≈â«π¡’‡§√◊ËÕß· ¥ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢Õßµ—«‡Õß°—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–ª“√姰Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µÕ¬à“ß Àπ÷Ëß ª“√姄π‡¡◊Õß∑’Ëπà“Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¡à‰¥â∂Ÿ°°’¥°—ÈπÕÕ°‰ª‡ ’¬®“°™’«‘µ§π ª“√å§∑’Ë¥’µâÕ߉¡à¡’√—È«°—Èπ ‰¡à¡’‡«≈“‡ªî¥ªî¥ ‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡À¬ÿ¡À¬‘¡∑’Ëπà“µ≈° ‡™àπ Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Àâ“¡¢’Ë®—°√¬“π Àâ“¡ªŸ‡ ◊ËÕ Àâ“¡‡Õ“¢Õ߇¢â“¡“°‘π ‡À¡◊Õπ∑’˪“√å§∫“ß ·Ààß„π°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ (øíß·≈⫉¡àπà“‡™◊ËÕ„™à‰À¡§√—∫ ·µà°Á¡’ª“√姷∫∫ π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ßÊ) ‡´πµå‡®¡ 媓√姢Õß≈Õπ¥Õπ, ‰Œ∑媓√姢Õß´‘¥π’¬å, ‡∑’¬√å°“√å‡∑π¢Õ߇∫Õ√å≈‘π À√◊Õ‡´π∑√—≈ª“√姢Õß𑫬Õ√å° ≈â«π‡ªì𠪓√姙π‘¥π’È ª“√å§∑’ˇªî¥‰«â‰√â√—È« ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¬Õ¥¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’°“√¥Ÿ·≈√—°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π„π‡¡◊ÕßÕ¬à“߉√ √—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬°—πÕ¬à“߉√ ·≈–∑”„Àâ§π¡’®µ‘ ”π÷°·≈–‡»√…∞°‘®∑’¥Ë Õ’ ¬à“߉√ °√ÿ߇∑æœ ‡Õß„π∞“π–∑’˧≈—Ë߉§≈â«—≤π∏√√¡°“·ø §π°àÕ°”‡π‘¥ √â“π°“·ø¢÷Èπ‡°≈◊ËÕπ°≈àπ°Á ¡§«√®–¡’√â“π°“·øÕ¬Ÿà„π «π°—∫‡¢“∫â“ß ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à√â“π°“·øÀ√ŸÀ√“·øπ´’ ·µà‡ªìπ°“·ø√“§“‰¡à·æß∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ∫√‘°“√¥â«¬À—«„®√—° πà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà°Á§◊Õ√â“π°“·ø À√ŸÊ ∑’µË Õâ ßµ–‡°’¬°µ–°“¬·µàßµ—«‰ªπ—ßË ‰¢«àÀ“â ß°√–¥‘°π‘«È °âÕ¬°‘πÕ«¥ °—π ·µà‰¡à‰¥â∑”„Àâ√â“π°“·ø¡’∑’Ë∑“ßÕ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇√“‡≈‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à¡’∑—Èß√â“π°“·ø·≈–ª“√å§∑’ˇªìπ ù¢Õß®√‘ßû ∑’Ë¡’∑’Ë∑“ßÕ¬Ÿà„π ™’«‘µ®√‘ߢÕ߇√“ º¡°Á‡≈¬™«π§ÿ≥‰ª®‘∫°“·ø„πª“√姉¡à‰¥â¬—߉ß≈à–§√—∫ ·≈–π—πË °Á§Õ◊ ‡Àµÿº≈∑’‡Ë ¡◊ÕË ∂Ÿ°™«π‰ª®‘∫°“·ø„πª“√å§ ‡√“‡ªìπµâÕߧ‘¥∂÷ß ‡¡◊Õß„À≠àÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿà√Ë”‰ª n

WHAT ù‡Õ‰´û Àà«ß„¬§π‰∑¬ ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ§Ÿà ÿ¢¿“æ

WHEN & WHERE

‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ´‘µ’È ®.√–¬Õß §√—Èßπ’È¡“∂÷ߧ√“«∑’Ëæ’ËπâÕß™“«®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«∫§Ÿà‰ª°—∫ ÿ¢¿“楒°—π∂â«πÀπâ“ ‡æ√“– ù‡Õ‰´û ‰¥â®—¥°‘®°√√¡¥’Ê ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ù‡Õ‰´ —≠®√ ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ Ÿàª√–™“™πû ‡æ◊ËÕ§◊𰔉√ Ÿà —ߧ¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„Àâ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“«– ¡Õ߇ ◊ËÕ¡Õ—≈‰´‡¡Õ√巰ຟ⠟ßÕ“¬ÿ ·≈–°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ∂Ÿ°«‘∏’ ‡√’¬°‰¥â«à“ß“ππ’ÈÕ‘Ë¡∫ÿ≠·∂¡Õ∫Õÿàπ®√‘ßÊ °‘®°√√¡¥’Ê Õ¬à“ßπ’È ù‡Õ‰´û °√–´‘∫¡“«à“æ√âÕ¡‡¥‘𠓬∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§°—π‡≈¬§à–

WHAT ≈‘È¡√ ·Àà߉«πå°—∫Õ“À“√‰∑¬„π§Ë”§◊π·Ààߧ«“¡ ÿ¢°—∫ Jacobûs Creek

WHEN & WHERE

√â“π long table ÿ¢ÿ¡«‘∑ 16 ‰«πå™π—È ‡≈‘»°ÁµÕâ ߧ«√§Ÿ°à ∫— Õ“À“√√ ‡¬’¬Ë ¡‡™àπÕ“À“√‰∑¬¢Õ߇√“ ‰Õ‡¥’¬π’È ¡‘ ‡µÕ√凮øø√’Ë §‘¡‡∫‘≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ §ÿ≥®√— æ√√≥ »√’ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–®‘µ√“¬ÿ ‚Õ ∂“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ º≈‘µ¿—≥±å®“§Õ∫ å §√’° ‰«πå ®÷߉¥â®—¥ß“π ÿ¥‡¥‘√åπ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ùJacobûs Creek-The Perfect Match with Thai food Dinnerû ¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‰«πåµ—«®√‘ß·Ààß Pernod Ricard Pacific ¡“·π–𔉫π宓§Õ∫ å §√’° ™π‘¥µà“ßÊ „ÀâÕ√àÕ¬°—∫Õ“À“√‰∑¬‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—«

WHAT

WHAT

™ÿà¡©Ë” ß°√“πµå „®°≈“ß°√ÿ߇∑æœ

‡æ‘Ë¡‡ πàÀå„À♓¬Àπÿà¡ ¥â«¬ ù¨Õß ªÕ≈ ‚°≈µ‘‡¬√åû

WHEN & WHERE ≈“π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ·§«√å ¥—∫√âÕπ°—π‰ª‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ÕË ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å √à«¡°—∫ ´’‡ÕÁ¡ Õ’‡«âπ∑å ‚™«å‰Õ‡¥’¬®—¥ß“π∫‘°Í ∫÷¡È ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ùSplashy Songkran Fest. @ CentralWorldû ‡π√¡‘µß“π„Àâ°≈“¬‡ªìπ ·≈π¥å¡“√å§ ß°√“πµå·Ààß„À¡à„®°≈“ß°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ∫√√¬“°“»·Ààߧ«“¡¡—π∑’˧√∫√ §√∫ Õ“√¡≥å∑’‡¥’¬« ß“ππ’È “«°§π√—°πÈ”®÷߉¥â ™ÿࡩ˔լà“ß ¡ª√“√∂π“ ·µà°Á¬—߉¡à≈◊¡∑’Ë®– ◊∫ “πª√–‡æ≥’‰∑¬ ‡≈àπ°—πÕ¬à“ßæÕ¥’æÕß“¡ πà“™◊Ëπ™¡®√‘ßÊ §à–

WHEN & WHERE

Àâ“ß ¬“¡æ“√“°Õπ ‚√ß¿“æ¬πµ√å Enigma Cinema-Club ¨Õß ªÕ≈ ‚°≈µ‘‡¬√å ·∫√π¥åπÈ”ÀÕ¡™◊ËÕ¥—ß®“° Ω√—Ë߇» ¿“¬„µâ°“√π”‡¢â“®“°∫√‘…—∑ ™‘‡´‚¥â (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπ§√—Èß„À¡à ·°à™“¬Àπÿà¡ ‚¥¬®—¥ß“π Who is Monsieur? ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±åπÈ”ÀÕ¡‡ √‘¡À≈àÕ„À♓¬Àπÿà¡ ß“ππ’‰È ¥â‡™‘≠ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠®“°Ω√—ßË ‡» „À⧔·π–π” ‡°’¬Ë «°—∫º≈‘µ¿—≥±å ·≈–°√–· ·ø™—πË ∑’®Ë –∑”„Àâ §ÿ≥Àπÿà¡Ê ‰¡à¡’«—πµ°¬ÿ§ ‡æ◊ËÕ‡ πàÀå∑’Ë¥÷ߥŸ¥„® µ≈Õ¥°“≈

WHAT CM ©≈Õß 12 ªï ¬‘Ëß„À≠à°—∫∏’¡≈Õπ¥Õπ

WHEN & WHERE

24-04-2008 / ´’‡ÕÁ¡ ·§«√å ¡√.‡®Õ√—≈¥å ŒŸ°“√å¥’È ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√ß·√¡ ‚π‚«‡∑≈ °√ÿ߇∑æ ¬“¡·§«√å ®—¥ß“π©≈Õß §√∫√Õ∫12 ªï ù§Õπ‡´Áªµå ´’‡ÕÁ¡ ·§«√åû ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ∑à“πºŸÀâ ≠‘ß ÿ¡“≈’ ®“µ‘°«π‘™ ¡“‡ªìπª√–∏“π √«¡∑—Èß·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ §π¥—ß®“°∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õ߉∑¬¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß §—∫§—Ëß æ√âÕ¡°“√· ¥ß·ø™—Ëπ‚™«å ÿ¥Õ≈—ß°“√ ®“°‡ ◊ÕÈ ºâ“·∫√π¥å¥ß— °«à“ 20 ·∫√π¥å ‡µÁ¡Õ‘¡Ë °—∫∫√√¬“°“»·∫∫‡ÕÁ°§≈Ÿ´’ø‚¥¬¡’°“√‡ªî¥ ·ºàπ®“°¥’‡®®“°≈Õπ¥Õπ

. 33

24 Hours

------------Text : LuckyAries / Photo : Supong Wichwongwai

of Le Mans Champions, This race has been held in June in Le Mans, Fance, since 1923. The track distance are currently 13.6 km (8.5 mi)-the distance has been modified several times, and the competitor s race of a 24-hour period testing the endurance of both car and driver.

·¡â®–Àà“ßÀ“¬®“°°“√ÕÕ°Õ—≈∫—¡È ‡¥’¬Ë «¢Õßµ—«‡Õß¡“æ—°„À≠à ·µà Õ—¬¬å-æ√√≥’ «’√“πÿ°ÿ≈ ¬—ß¡’º≈ß“π¡“„À≥âøíß·≈– ‰¥â™¡°—π‡ ¡Õ ∑—Èß„π∞“π–π—°√âÕß√—∫‡™‘≠„πÕ—≈∫—ȡ摇»… §Õπ‡ ‘√µå ·≈–≈à“ ÿ¥°—∫∫∑∫“∑æ‘∏°’ √√“¬°“√‡æ≈ߢÕß ‚∑√∑—»πå‰∑¬ “∏“√≥– √“¬°“√¥πµ√’ °«’ »‘≈ªá ∑’¡Ë §’ Õπ‡´Áªµå §◊Õ°“√√«∫√«¡ ÿπ∑√’¬å·Àà߇ ’¬ß‡æ≈ß ∫√√¬“°“» ·≈– »‘≈ª– ¡“‰«â„π‡ ’¬ß‡æ≈ß ∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ߪ≈Õ¥¡≈æ‘… „π∞“π–æ‘∏°’ √ Õ—¬¬å‡≈à“«à“¡’ §«“¡ ÿ¢¡“°°—∫√“¬°“√∑’‡Ë ∏Õ∑” ç≈à“ ÿ¥Õ—¬¬å¡‚’ Õ°“ ‰ª∫—π∑÷°√“¬°“√∑’∫Ë “â πæ’‡Ë ªÑ- ’π”È ‰¥â‰ª‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ¢“∑” ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ¢“Õ¬Ÿà ‰¥â‰ª‡ æß“π»‘≈ª– ∑’˵—«‡Õß™Õ∫ ‰¥â‰ª‡ æ∫√√¬“°“»¡‘«‡´’¬¡√‘¡·¡àπÈ”∑’Ë∑”‡ªìπ ¡ÿ¡°“·ø¢Õ߇¢“ ¡—π∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ·∂¡¬—߉¥â√—∫ §«“¡√Ÿ®â “°‡æ≈ß∑’·Ë µàß´÷ßË ¡“®“°·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√‡¥‘π∑“ß Õ’° ∑”„Àâ√ ⟠°÷ «à“‡√“‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®Õ–‰√„À¡àÊ ¢÷πÈ Õ’°¡“°é ¡Õß·««µ“·≈â«°Á√«Ÿâ “à ‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢®√‘ßÊ ·¡â«“à ®–‡æ‘ßË µ◊πË πÕπ¡“ °àÕπÀπâ“π’‰È ¡àπ“π ‡æ√“–‡∏Õ¡’ ß‘Ë ∑’µË Õâ ß∑”¡“°¡“¬ ∑—ßÈ ‡√’¬πµàÕ ª√‘≠≠“‚∑ ·µà߇æ≈ß √âÕ߇æ≈ß ∑”√“¬°“√ ·≈–°‘®°√√¡ÕÕ° §à“¬æ—≤𓧫“¡ ÿ¢„π¬à“π™ÿ¡™π„Àâ°—∫‡¬“«™π ‚™§¥’∑’Ë«—ππ’ȉ¡à„™à «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‰¡àßπ—È ...‡√“®–‰¡à‰¥âæ∫‡∏Õ ·≈–π”™’«µ‘ 24 ™—«Ë ‚¡ß ¡“‡≈à“ Ÿ°à π— øíß 09.30 «— π ‡ “√å - Õ“∑‘ µ ¬å à « π„À≠à Õ— ¬ ¬å ® –ÕÕ°§à “ ¬æ— ≤ π“ §«“¡ ÿ¢°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈–æ’ËÊ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑”§◊Õ °“√„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ·∫∫æՇ撬ß∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ¬—Ë ß ¬◊ π æ«°‡√“À«— ß ·§à ‡ æ’ ¬ ß®ÿ ¥ ª√–°“¬§«“¡§‘¥¢Õß™ÿ¡™π‡∑à“π—Èπ‡Õß§à– æÕ¥’ ‡¡◊ÕË «“π‡æ‘ßË ‰ªÕ—¥√“¬°“√¥πµ√’ °«’ »‘≈ªá ∑’µË “à ß®—ßÀ«—¥¡“ «—ππ’‡È ≈¬¢Õ πÕ𬓫ÀπàÕ¬ µ◊πË ¡“ 9.30 π. °Á∑”∏ÿ√– à«πµ—« ∑”‚πàπ∑”π’Ë ®—¥ÀâÕß

อัยย-พรรณี วีรานุกลุ

Happy Me! Music & Lyric

10.00 ·≈⫉ªÀâÕßæ√–∑’ÕË ¬Ÿµà √ß°—π¢â“¡ÀâÕßπÕπ´÷ßË æàÕ·¡à

∑à“π∑”‰«â„Àâ ·≈–∑à“π°Á®–Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’‡Ë §“√æ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡“‰«â ¢â“ß„π ÀâÕßæ√–®÷߇ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀâÕߢÕߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ∑’Ë欓¬“¡ ∑”∑ÿ° ‡™â“‡≈¬§◊ Õ‰ª «¥¡πµå π–‚¡µ— – Õ‘µ‘ªî ‚ ·≈â « π—Ëß ¡“∏‘ —° 5-10 π“∑’ ·≈â«·µà«à“®‘µ‡√“π‘Ë߉¥â·§à‰Àπ ‡æ◊ËÕµ—Èßµâπ™’«‘µ¥â«®‘µ„®∑’ Ë ß∫ ¡’ ¡“∏‘ ·≈– µ‘ª≠ í ≠“ „π°“√·°âª≠ í À“„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ”À√—∫Õ—¬¬å æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰¡à‰¥â¡‰’ «â„Àâ¢Õ ·µà„Àâ‡√“¡Õß∑à“π—ßË π‘ßË Ê ‡æ◊ÕË ‡µ◊Õ𠵑„Àâ‡√“√Ÿ®â °— ª≈àÕ¬«“ß 10.30 “¬Ê ∂â“∑’∫ Ë “â ππâÕ߉¡àÕ¬Ÿ¥à «â ¬°Á®–‰¡à∑”Õ–‰√¡“°

Õ“®®–·§à™ß°“·ø·≈⫬°¡“¥◊¡Ë ∑’‚Ë µä–Àπâ“∫â“π ®‘∫°“·ø‰ª ¥Ÿµπâ ‰¡â ¥Ÿª≈“∑Õߌÿ∫≈Ÿ°ÕäÕ¥„π∫àÕ‰ª ‡æ≈‘πÊ ¥’ ∫“ß∑’°®Á –¡’Àπ—ß ◊Õ¡“Õà“π¥â«æ«°·π««√√≥°√√¡‡¥Á° ‚µä–‚µ–®—ß À√◊Õæ«°Àπ—ß ◊Õ·π«ª√—™≠“ ∏√√¡– Õ¬à“ß...ª≈àÕ¬«“ßÕ¬à“߇´Áπ ‰Õπå ‰µπåæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ Õ—¬¬å‰¡à‰¥â‡ªìπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡°àß ·µà®–™Õ∫Õà“π∑’≈–ª√–‚¬§ ∑’≈–«√√§ ·≈⫇Փ¡“§‘¥·∫∫¢—¥·¬â߇æ◊ËÕÀ“‡Àµÿº≈·≈–∫∑æ‘ Ÿ®πå„À⧫“¡‡™◊ËÕ °àÕππ”¡“„™â 11.00 ´âÕ¡‡ªï¬‚π ®√‘ßÊ ‡≈àπ‰¥â∑°ÿ ‡«≈“∑’«Ë “à ß·≈–Õ¬Ÿ„à πÕ“√¡≥å ·≈â«·µà«à“«—ππ—Èπ‡√“Õ¬“°‡≈àπ™à«ß‰Àπ ‡æ√“–¥πµ√’¡—π§◊Õ»‘≈ª– ∂Ⓣ¡à¡Õ’ “√¡≥å∑®’Ë –‡≈àπ°Á®–‰¡à‡≈àπ 12.30 ¡“À“¢Õß°‘π ¡’∫Õà ¬∑’∑Ë ”‡Õ߇æ√“–‡ªìπ§π™Õ∫∑”Õ“À“√

∂Ⓣ¡à‡√àß√’∫®–∑”‡¡πŸÀ√ŸÀ√“ ·µà∂“â ‡√àß√’∫°Á®–„™â∫√‘°“√Õ“À“√·™àß·¢Áß Õ¬à“ß¡◊ÈÕ°≈“ß«—π∑’ˇ√“Õ¬Ÿà∫â“π°Á®–‡√‘Ë¡§‘¥·≈â««à“®–∑”Õ–‰√ ¡’Õ–‰√ ∫â“ß∑’‡Ë √“°‘π‰¥â ∫“ß∑’°®Á –‰ª™–‚ß°¥Ÿæ™◊ «π§√—«∑’πË Õâ ߪ≈Ÿ°‡Õ“‰«â À√◊Õ ‡ªî¥µŸâ‡¬Áπ¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√∑’˵âÕ߇§≈’¬√å°‘π‰¥â·≈â« °Á®–‡Õ“¡“®—¥°“√ª√ÿß ·≈â«°Á¡“π—ßË °‘πÀπâ“®Õ∑’«’ 14.00 ¢≈ÿ ° °— ∫ µ— « ‡Õß Àâ Õ ßπÈ ” §◊ Õ Õ’ ° ¡ÿ ¡ ∑’Ë √— ° ¡“° ∑”Õ–‰√ À≈“¬Õ¬à“ß ∑—ßÈ ¥Ÿ∑«’ ’ Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·µà߇æ≈ß ‡≈àπ°’µ“√å ¡’‡æ≈ßÀ≈“‡æ≈ßπ–∑’‰Ë ¥â¡“®“°„πÀâÕßπÈ” Õ¬à“߇æ≈ß∑’·Ë µàß„Àâ°∫— Àπ—߇√◊ÕË ßπ“ß·∫∫... §◊Õ‡¢“„Àâß“π¡“π“π·≈â« §‘¥¬—߉߰Á§¥‘ ‰¡àÕÕ° ¡’Õ¬Ÿ«à π— Àπ÷ßË π—ßË ‡≈àπ°’µ“√å „πÀâÕßπÈ” ‡≈àπ‰ª‡≈àπ¡“ π÷°ÕÕ° ‡≈¬‡Õ“°√–¥“…∑‘™™Ÿπ—Ëπ·À≈–¡“ ®¥Ê ·≈â«æ¬“¬“¡®” ·∂¡‰ª‡Õ“·∑àß Record ¡“Õ—¥„πÀâÕßπÈ”‡ªì𠇥‚¡à ‚À...Sound ¥’¡“° ‡«‘√°å ¡’§π¡“∫Õ°«à“‡Œâ¬! æ’‰Ë ªÕ—¥∑’ Ë µŸ¥‚‘ Õ ‰Àπ...‡æ√“–¡“° (À—«‡√“–)

. 34

16.00 ‡ÕÁ°‡´Õ√剴 å...Àπ÷Ëß„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë™Õ∫

∑”¡“°§◊Õ°“√«‘Ëß ´‘µÕ—扪¥â«¬¥Ÿ∑’«’‰ª¥â«¬ À√◊Õ¢’Ë®—°√¬“π‰ªµ“¡ ∂ππ„πÀ¡Ÿ∫à “â π ∫“ß∑’°∂Á Õ◊ ‚Õ°“ ¢’‰Ë ª´◊ÕÈ ¢Õß„™â„π∫â“π‰ª¥â«¬‡≈¬ ·µà ∂Ⓣ°≈¡“°ÀπàÕ¬°Á®–‡ª≈’¬Ë π¡“¢—∫‚ø≈姇µà“·∑π ¥â«¬§«“¡∑’πË Õâ ߇µà“ „™â·µàπÈ”¡—πÕ¬à“߇¥’¬« ‡≈¬‰¡àÕ¬“°¢—∫‰ª‰Àπ‰°≈Ê ‡æ√“–¡—π·æß ¥â«¬§«“¡∑’‰Ë ¡à§Õà ¬‰¥â¢∫— ∫àÕ¬ ·≈⫇°®å¡π— °Á‰¡à¥’ ‡§¬¢—∫Ê ‰ª ‡§√◊ÕË ß¥—∫ µ°„®¡“° µ“¡™à“ß¡“¥Ÿ ª√“°Ø«à“...πÈ”¡—πÀ¡¥·≈⫇√“‰¡à√Ÿâ Õ“¬¡“° 17.00 √¥πÈ”µâπ‰¡â ‡√“¡—°®–‰¥â¬π‘ ∫àÕ¬Ê «à“ ¡’°“√√≥√ߧå„Àâ

¡“™à«¬°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡âµ“â π‚≈°√âÕπ ·µà‰¡à§Õà ¬¡’„§√§‘¥«à“‡√“§«√‡µ√’¬¡ §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“®–ª≈Ÿ°µâπ‰¡âÕ¬à“߉√„Àâ¡π— √Õ¥ ¥â«¬§«“¡∑’Ë µ—«‡Õß°Á‡ªìπ§πÀπ÷ßË ∑’‡Ë §¬ª≈Ÿ°µâπ‰¡â·≈⫵“¬ ‡æ√“–¢“¥§«“¡√Ÿ§â «“¡ ‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ∑ÿ°«—ππ’‡È ≈¬æ¬“¬“¡»÷°…“ ∑¥≈Õß ®πæÕ √Ÿâ·≈â« ·≈–µÕππ’È°”≈—߇µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫∫â“π„Àâæ√âÕ¡ Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕ𠇵√’¬¡¥‘π¥â«¬°“√‡Õ“æ«°À≠â“°‘ßË ‰¡â¡“§≈ÿ¡¥‘π ·≈–©’¥πÈ”‡æ◊ÕË „À⇪ìπ ªÿ¬Ü ∫”√ÿß µ—ßÈ „®‰«â«“à ®–ª≈Ÿ°∑—ßÈ ·∫∫‰¡â¥Õ° ·≈–‰¡â ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ

»ÿ°√å∑’Ë√â“π≈’≈“«¥’ °«à“®–°≈—∫¡“Õ’°∑’°Á¥÷°‡≈¬ ∂â“™à«ß‰Àπ¬—ß¡’¿“√°‘®∑’Ë ®–µâÕߥŸ´√’ ’Ë ‡å °“À≈’„Àâ®∫°Á®–¡“∑”µàÕ À√◊Õ¡’‡æ◊ÕË π‡√“‡æ◊ÕË ππâÕß¡“‡ŒŒ“ °Á®–ª“√åµ°’È π— ∑’∫Ë “â π°Á®–°≈“¬‡ªìπº—∫ (À—«‡√“–) ·µà∂“â ‰¡à¡Õ’ –‰√摇»…°Á ®–‡¢â“πÕπ‡≈‡√“øí߉ª¬‘È¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢‰¡àµà“ß°—∫§π‡≈à“∑’Ë擇¥‘𠉪π—πË ∑”π’Ë µ“¡¡ÿ¡µà“ßÊ „π∫â“πÕ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß Õ¥∂“¡ ‰¡à‰¥â«“à §Õπ‡´Áªµå°“√„™â™«’ µ‘ „À⡧’ «“¡ ÿ¢ „π 24 ™—«Ë ‚¡ß¢Õ߇∏Õ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–π’˧◊Õ§”µÕ∫¢ÕßÕ—¬¬å ç24 ™—Ë«‚¡ß ”À√—∫Õ—¬¬å§◊Õ °“√∑’ˇ√“√Ÿâ®—°„Àâ...„Àâ ‘Ëߥ’Ê °—∫µ—«‡Õß „Àâ§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‡√“ æ√âÕ¡∑—ßÈ √à“ß°“¬·≈– ¿“殑µ„® ‡√“®–¡’æ≈—ß∑’®Ë –„Àâ§πÕ◊πË „Àâ §«“¡√Ÿâ „Àâ¡¡ÿ ¡Õߧ«“¡ ÿ¢ „ÀâÕ–‰√µà“ßÊ ∑’¥Ë Ê ’ °—∫™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ·≈–‚¥¬∑’‰Ë ¡à‰¥â§“¥À«—ß ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ∑—ßÈ À¡¥‰¥â°≈—∫¡“‡ªìπ ∑—Èߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–°”≈—ß„®„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°Ê «—πé „§√®–≈Õ߇Փ∑à«ß∑”πÕß·∫∫‡¥’¬«°—ππ’È∫√√‡≈߇æ≈ߧ«“¡ ÿ¢ „À♫’ µ‘ ∫â“ß „™â‰¥â‡≈¬...Õ—¬¬å¢Õπ”æ“

18.00 ‡¬Áπ«—π∑’ˉ¡à‰¥â¡’∏ÿ√–À√◊Õ𗥄§√‰«âπÕ°∫â“π°Á®– ™«ππâÕß∑”°—∫¢â“«°‘π°—π ·µà∂â“«—π‰Àπ‡ªìπ‡¬Áπ∑’Ë®–µâÕßÕÕ°‰ª √âÕ߇æ≈ß °Á®–Õ“∫πÈ”·µàßµ—«„ à‡ ◊ÕÈ ¬◊¥°“߇°ß¬’π å¢∫— √∂ÕÕ°‰ª∑’√Ë “â π ª√–®” ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2-3 √â“π «—π՗ߧ“√∑’˧“‡øɇ∑Õ‡√´ à«π«—πæÿ∏°—∫

Pannee Weeranukul Despite the long distance from her last solo album, we can still spot IE-Pannee Weeranukul in other works, including her latest role as the host of a Thai PBS program that promotes music, poetry, and arts which inspires and entertains people without having commercial interests. This work also introduces IE to a new kind of happiness. We follow the 24 hours of her devoted life.

On weekends, she generally joins her friends in the ùHappiness Developmentû camp, where the group presents public with sustainable and environmental-friendly living concept. Every morning, after waking up, she prays and meditates to begin the day with a peaceful and bright start.

After a brief reading, IE generally practices piano, followed by a homemade lunch. Another corner where she often generates songs is bathroom.

One movie theme song was even created and recorded here with superb acoustic. She also likes jogging and bicycling in the neighborhood, and sometimes takes her old Beatle for a ride. Evening is gardening time before she heads off to work or stay in for dinner with family and friends. IE ends with an interesting note: For her, 24 hours are for people to learn to be good to themselves and family. Once we are healthy, physically and mentally, we will then have full energy to give to others without expecting.

n