247#010

Contents

รายปกษ : ทุกวันที่ 1 และ 16 ของเดือน | ปที่ 1 เลมที่ 10 : ปกษแรก มีนาคม 2551

VOL.1 NO.10 |

06

01-15 MARCH 2008

Editorûs Note

I Love City Life 08

Attractions! ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√ª√–°“» Àâ“¡‰¡à„Àâ ‘ßÀåÕ¡§«—π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πº—∫ ∫“√å ·≈– ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«°≈“ߧ◊π 12 Calendar °‘®°√√¡‡¥àπ∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫ 15 «—π 15 30 32

Shopping / Clip Living æ◊Èπ∑’ËÕ‘ √–¢Õߧπ‡¡◊Õß Escape Beautiful Vineyard at GranMonte 33 Society ‡°Á∫µ°¢à“« —ߧ¡·≈–ª“√åµ’È¡—π åÊ I Love City Life

VISIT OUR www.247freemag.com

Õà“π¡ÿ¡¡Õ߇√◊ÕË ß ùTokyo Disasterû ®“° ª≈“¬ª“°°“ ¢Õß ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ π—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠摇»…

24

Taste

28

Entertainment ∫—π‡∑‘ß√Õ∫µ—«∑’Ëπà“ π„® Àπ—ß-‡æ≈ß-Àπ—ß ◊Õ

Trend & Taste 14

Beauty & Fashion

¡“‡ª≈’ˬπ≈ÿ§ Àπÿà¡∫â“ß“π „À⇪ìπÀπÿà¡À≈àÕ ¥Ÿ ÿ¢¿“楒°—π‡∂Õ–!

16 Health Spa Rest & Relax @ Spa Ten 17 Health Wholegrain Õ“À“√‡ √‘¡ ¢Õß “«Àÿà𠫬

Hilight :

18 22

øŸÑ¥Õ‘π‡∑√π¥å°—∫ √â“πÕ“À“√ Hang-Out ÿ¥Œ‘ª

Bangkok Rhapsody √Õ¬√—° √Õ¬ —° µÕπ∑’Ë 1

People 21

Almost Famous «‘ ÿµ“ ‚≈À‘µπ“«’ “«∫â“π‰√àÕßÿàπ °√“π-¡Õπ‡µâ (GranMonte) „πÕ“≥“®—°√¥ßæ≠“‡¬Áπ Q&A ∂“¡¡“-µÕ∫‰ª °—∫ “«‡ ’¬ß„ ·æ√«-§≥‘µ°ÿ≈ ‡πµ√∫ÿµ√ ‡®â“¢Õ߇æ≈ߌ‘µ ù¢Õ∫„®π–û „πÕ—≈∫—È¡ D.I.Y by Narongvit „π·ßà¡ÿ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬

SCOOP : Social Networking

PEOPLE : ∑«’»—°¥‘Ï »√’∑Õߥ’ °—∫√Ÿª·∫∫™’«‘µ ù𓬂≈‡≈û

‡∑√π¥å‡æ◊ËÕπ„À¡à„πªï 2008

34 24 HOURS : All around 1 day ¢ÕߺŸâ™“¬∏√√¡¥“

∑’ˉ¡à∏√√¡¥“Õ¬à“ß ù≥—∞«ÿ≤‘ Õ¡√«‘«—≤πåû æ‘∏’°√Àπÿà¡®“°√“¬°“√ ù‡®“–„®û ∑’ËÀ≈“¬Ê §π§ÿâπÀπâ“°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’

Õ¬à“æ≈“¥! 247Blog ·≈– 247Shop „π‡«Á∫¢Õ߇√“ ‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥ ∑”°“√·≈â«!! ‡√“¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫·øπÊ ‰¥â‡¢â“¡“‡¢’¬π∫≈ÁÕ°·≈– Õ«¥√Ÿª¿“æ «¬Ê °—π‰¥âø√’ à«π∑’Ë Shop °Á¡’ ‘π§â“ 摇»…®”Àπà“¬-·≈°‡ª≈’ˬπ-™‘ß√“ß«—≈°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

. 04

Editor’s note

À—π¡Õ߉ª√Õ∫Ê ¢â“ßµ—«§ÿ≥¥Ÿ ‘ °’ˇªÕ√凴Áπµå·≈â«∑’ˇæ◊ËÕπ¢â“ß°“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘°‰´‡∫Õ√å ◊ËÕ “√‰√â “¬ ·≈–µ‘¥µ“¡¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«®“° ∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” «‘«≤ — π“°“√ —ߧ¡¢Õߧπ¬ÿ§π’µÈ ¥‘ µàÕ∂÷ß°—πºà“π∑“ßÕÕπ‰≈πå ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß°≈ÿࡧπ„π‡¡◊Õß„À≠àÊ ∑’Ë¡’µ—«‡≈¢· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬‘Ë߇ªìπ™“«¬ÿ‚√ª ·≈â«π—Èπ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕߺŸâ„™â —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå®–¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—°‡¢’¬π¢Õ߇√“· ¥ß∑—»π–‰«â„π§Õ≈—¡πå Scoop ·π–π”«à“ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πåæ—≤π“¡“°®π∑”„À⇫Á∫‰´µå®”π«π¡“°‰¥â¡“√«¡‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Social Networking ∑’¢Ë ¬“¬µ—« Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‰ª∑—«Ë ‚≈° à«π„§√∑’‡Ë ªìπ¡◊Õ„À¡à§¥‘ ®–∑àÕß‚≈°‰´‡∫Õ√å°Á≈Õß Õà“π¥Ÿ ®–‰¥â√Ÿâ«à“§ÿ≥§«√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√ºà“π‡«Á∫‰´µå‰Àπ¥’ ”À√—∫™à«ß‡«≈“«à“ߢÕߧπ°≈“ߧ◊π ∑’Ë¡ÕßÀ“ ∂“π∑’ˉª‡Õπ®Õ¬‰π∑å ‰≈øáæ√âÕ¡°ä«π‡æ◊ËÕπ´’È ‡ªî¥Àπâ“ Taste ՗懥∑¡ÿ¡°‘π‡∑’ˬ« ∑’ˇ√“𔇠πÕ §√“«π’‡È ªìπ√â“π‡¥Á¥∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„π‚√ß·√¡¥—ß°≈“߇¡◊Õß µàÕ°—π¥â«¬Õ“À“√·ª≈° ∑’‡Ë √“Õ“®®–‰¡à§πÿâ ≈‘πÈ ·µà°πÁ “à ™‘¡‰¡àπÕâ ¬∑’‡¥’¬« Õ“À“√Õ‘π‡¥’¬·≈–Õ“À“√°√’´ ¢Õß‚´øî‡∑≈ ’≈¡ ∂—¥‰ª„π´Õ¬»“≈“·¥ß∑’Ë√â“π„°≈âÊ °—π‡ªì𧓇øɇ≈Á°Ê ”À√—∫π—Ëß™‘≈‡Õ“µå„π∫√√¬“°“» ‰µ≈å·∫∫®‘¡ªá ∑Õ¡ —π π—Ëπ‡Õß à«π„πÀπâ“ ÿ¥∑⓬¢Õ߇≈à¡ Àπÿ¡à À≈àÕÀπⓧÿπâ §ππ’È ≥—∞«ÿ≤‘ Õ¡√«‘«≤ — πå ‡ªìπæ‘∏’°√√“¬°“√‡®“–„® ·µàß“π¥â“πÕ◊Ëπ¢Õ߇¢“π—Èπ°Áπà“ π„®‰¡àπâÕæ≈‘°Õà“πµàÕ°—π‰¥â„π 24 hours

Look around you, how many percentages of your friends is a member of internet cyber.

The new evolution of human communicates through internet.

Especially the number of European in the big city develops much higher everyday like our writer indicate point of view in this column. Advise that the on line community develop so much in a large number, then websites have join together and become a ùSocial Networkingû. It has expanded increasingly all over the world. As for the amateur for the internet world, try reading this column and you will know which website that you want to join in.

People, who are looking for a night life, please turn on the ùTasteû page. We updated places that you can eat out in well known hotel and also not familiar places like Indian and Greece of Sofitel Silom.

For the ù24 Hoursû, you will enjoy the lifestyle of Nattawut Amornvivat, MC of TV Show.

√à«¡ àߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õߧÿ≥‡°’ˬ«°—∫ 𑵬 “√ 24-7 comment ∑ÿ°¡ÿ¡ „𠓬µ“¢Õߧÿ≥ À√◊Õ àß¿“æ∑’Ë¡’ 24-7 Magazine À√◊Õµ—«‡≈¢ ù247û Õ¬Ÿà„π¿“æ¥â«¬ (æ√âÕ¡§”∫√√¬“—ÈπÊ) ∑“ß email : 247@247FREEMAG.COM webboard ¢Õ߇«Á∫𑵬 “√ À√◊Õ ∑“߉ª√…≥’¬å àß∂÷ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𑵬 “√ 24-7 Õ“§“√ GM Group 914 ∂.æ√–√“¡ 5 ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‡√“¢Õ¡Õ∫ ¡ÿ¥ÕÕ√å°“‰π´å «¬À√Ÿ ¢Õß GM GROUP „À⇪ìπ∑’√Ë –≈÷° ”À√—∫©∫—∫∑’‰Ë ¥â√∫— ‡≈◊Õ°

FROM OUR READER «— ¥’∑’¡ß“π∑ÿ°§π§à– ¥‘©—π√Ÿâ®—°π‘µ¬ “√ 24-7 ‡≈à¡·√° ∑’Ë ‡ ´Á π ∑√— ≈ ªîò π ‡°≈â “ ‡ÀÁ π ®“°Àπâ “ ª°∑’Ë ‡ ªì π √Ÿ ª §π‡¬Õ–Ê –¥ÿ ¥ µ“¡“° °Á ‡ ≈¬‡°Á ∫ °≈— ∫ ¡“Õà “ π∑’Ë ∫â “ π ™Õ∫Õà “ π §Õ≈— ¡ πå ∑’Ë À ≈“°À≈“¬·∫∫π’È §‘ ¥ «à “ ‡ªì π π‘ µ ¬ “√·®°ø√’ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ¡“°°«à “ π‘ µ ¬ “√∑’Ë µâ Õ ß´◊È Õ Õà “ π∫“߇≈à ¡ ‡ ’ ¬ Õ’ ° Õ¬“°‡ªì π °”≈— ß „®„Àâ ∑’ ¡ ß“πº≈‘ µ π‘ µ ¬ “√¥’ Ê ·∫∫π’È µ≈Õ¥‰ªπ–§– æ‘¡æå™π° √ߡߧ≈ , °√ÿ߇∑æœ

¥’„®∑’ˉ¥â√Ÿâ®—°ºŸâÕà“π 24-7 ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ëߧπ·≈â« ·≈– À«—ß«à“§ÿ≥æ‘¡æå™π°§ß®–‡ªìπ·øπ§≈—∫∑’˵‘¥µ“¡§«“¡ ‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õ߇√“µàÕÊ ‰ª ∑’∫Ë Õ°«à“™Õ∫§«“¡À≈“°À≈“„π‡≈à¡ °Á‡æ√“–‡√“Õ¬“°®–„Àâ∑°ÿ §π‰¥â√∫— √Ÿ â ß‘Ë ∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫µ—« ·≈–√—∫√Õß«à“®–‡°Á∫∑ÿ°‰Õ‡¥’¬∑’Ë𔇠πÕ¡“π’Ȫ√—∫„™â „À⇪ìπ𑵬 “√∑’ËÕ¬Ÿà„π„®ºŸâÕà“πµ≈Õ¥‰ª æ‘¡æå™π° √ߡߧ≈ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°‡√“ ‰¥â∑’Ë §ÿ≥®ÿ±“¡“» ‚∑√. 0-2241-8000 «—π®—π∑√å-»ÿ°√å „π‡«≈“∑”°“√

Editor 247@247freemag.com

WHERE TO FIND 24 -7 Magazine æ∫°—∫𑵬 “√ 24-7 ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘, ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à, π“¡∫‘π Bangkok Airways ¡ÿ¬·≈– ÿ‚¢∑—¬, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å -·æ≈∑µ‘π—¡‡≈“π®å, Erawan Bangkok, ‚√ß¿“æ¬πµ√å House RCA, ‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°´å °“≈à“-≈‘‚¥â- ¬“¡, Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—«Ë ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ªË πÿÉ Uomasa ‡Õ°¡—¬, √â“π°“·ø Au Bon Pain, √â“πÀπ—ß ◊Õ Asia Books, ‡°√¬åŒ“«π¥å§“‡øÉ∑ÿ° “¢“, Café De Tu ∑ÿ° “¢“, √â“π Vanilla Garden ‡Õ°¡—¬ ´Õ¬ 12, ‰≈∫√“≈’Ë §“‡øÉ : æ√–√“¡ 9, √â“π‰Õ»°√’¡ iberry ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, MC Donald ‡¡‡®Õ√å´’‡π‡æ≈Á°´å ªîòπ‡°≈â“, ‡Õ°¡—¬, √—™‚¬∏‘π, Café Amazon ªíö¡ ªµ∑. ¥‘π·¥ß, The Fifth Food Avenue : MBK, www.Blue : Beauty & Salon, Splendid By Linda : Beauty & Salon : Erawan Bangkok, MBK, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, ‡∫π´å∑ÕßÀ≈àÕ, Showroom TOYOTA 100 ·Ààß ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ªÕ√åµ´‘µ’È, The Royal Sport Club + Polo Sport Club (√“™¥”√‘), 208 Building, ∂“π∑Ÿµ«—≤π∏√√¡∑ÿ°·Ààß, ∂“∫—π Õπ¿“…“, ∏“√∏“√“ ª“ : ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ∏√√¡™“µ‘‡¥¬å ª“ ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ °√ÿ߇∑æœ ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ∏“π’ ’≈¡, ¥ÿ ‘µ √’ Õ√åµ ·Õπ¥å ‚ª‚≈ §≈—∫ À—«À‘π, ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ’≈¡, ‚√ß·√¡ JW Marriott Bangkok, Lima Coco ‡°“–‡ ¡Á¥, Banyan Tree Hotels And Resorts, Nibhana Spa, æ√‡°…¡ §≈’𑧠∑ÿ° “¢“, Beauty Salon, ª“ ‚√ß·√¡ ·≈–‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π : æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“π𑵬 “√ : ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

”π—°ß“π 24 7 : ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“§“√ GM GROUP 914 ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 4133 ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬‚¶…≥“ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 5888 E-Mail : 247@247freemag.com ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“

. 06

Twenty-four Hours A Day, Seven Days A Week §≥–∫√√≥“∏‘°“√

‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ‡Õ°»“ µ√å √√æ™à“ß ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ

∫√√≥“∏‘°“√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ∏“√π‘∏‘ 欗§¶√“™»—°¥‘Ï Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏’¡–æ—π∏å ª√“‚¡∑¬å °’√µ‘‡°√’¬ß‰°√ ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å ª√’™“ Õ«—≤𙓵‘ »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘µ√ ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß √—µπæß»å ‡∫Á≠¡“µ√å Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß ≥—Ø∞噓¥“ µ—𵑮”π√√®å ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏ÿå

‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ »‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ °√“øî°¥’‰´πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ΩÉ“¬‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ΩÉ“¬¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´µå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¡ÿÀå∫—≠™’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√

GROUP EDITORS

EDITOR EXECUTIVE ART DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR ADVERTISING MANAGER MARKETING DEVELOPMENT MANAGER

Õ—≠√‘¬“ ¡’‡¢µ°‘® π‘≈¡≥’ µä– ÿ∑“ Õ‘ππ¿“ ‡®√‘≠‡¡µµ“ ÿ∑∏“¿√≥å ‡√’¬ß√ÿàß‚√®πå «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“𑙬å ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉« «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ ¥”√ßæ≈ Õâ«π‡®√‘≠ ÿπ’¬å · ß»‘‚√‡«∞πå æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√惰…å πÿ™π“√∂ „®ª√– “∑ ‡µ◊Õπ„® æ√À¡®√√¬å ®—π®‘√“ ·¥ß·∑â ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß

TOMORN Sookprecha EKASART Sappachang THANIMTIP Pattamavipart PESILP Pongvarapa PRATEEP Patchimtuck NUVEE Lertbunnapong PRECHA Sowattanachat ANRIYA Meeketkit LUCKKANA Thaweesuk

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

24 7 OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : +662 241 8000 FAX : +662 www.gmgroup.in.th CHAIRMAN/CEO EXECUTIVE VICE PRESIDENT AVP MARKETING

241 8008

PAKORN Pongvarapa PORNJITT Pongvarapa : Finance NIPHAN Kulprasoot : Editorial RITNARONG Kulprasoot : Marketing SUEBWONG Kaewthipharat

Attraction

means that If a person finds an situation attractive, then he/ she/ it is considered enjoyable.

------------Text : iD11

Hong Kong: Nina Towers „π∑’Ë ÿ ¥ ™“«Œà Õ ß°ß°Á ‰ ¥â ‡ «≈“‡©≈‘ ¡ ©≈Õßµ÷ ° Super Tall ∑’Ë™◊ËÕ«à“ Nina Towers ·≈π¥å¡“√å° ÿ¥‡¥‘√åπ¢Õ߇¡◊ÕߌàÕß°ß·≈â« µ÷°π’È ‰¥â∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕµ“¡§ÿ≥ Nina Wong ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à¢Õß Chinachem ´÷Ë߇ªìπ Õߧå°√∑’Ë√‘‡√‘Ë¡ √â“ßµ÷°π’È Nina Towers ∂◊Õ‡ªìπ µ÷°∑’Ë ŸßÕ—π¥—∫∑’Ë 22 ¢Õß‚≈°‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬§«“¡ Ÿß¢Õßµ÷°∑—Èß Õßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 319 ‡¡µ√ µ—ßÈ ‡¥àπµ√–Àßà“πÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¢µ Tsuen Wan ·√°‡√‘¡Ë ‡¥‘¡∑’ ∂“ªπ‘°µ—Èß„®®– √â“ß„À⇪ìπµ÷°‡¥’ˬ«Ê ·µà‡π◊ËÕß®“°‡®Õªí≠À“À≈“°À≈“¬ª√–°“√ ®÷߉¥â≈¥¢π“¥≈ß ·≈⫇ª≈’¬Ë π„Àâ°≈“¬‡ªìπ Õßµ÷° Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ„πªí®®ÿ∫—ππ’È ·µà∂÷ß·¡â®– ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªÕ¬à“߉√ Nina Towers °ÁÕÕ°¡“ ‡®ãß ÿ¥Ê ∂Ÿ°„®´–‰¡à¡’

Mexico : Bird’s Nest ∂“ªíµ¬°√√¡ ÿ¥Õ≈—ß°“√π’ȧ◊Õ °√’±“ ∂“π·Ààß™“µ‘ À≈“¬§πæ“°—π‡√’¬°«à“ Birdûs Nest ‡π◊ËÕß¡“®“° ≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √â“ß∑’¡Ë §’ «“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫√—ßπ°π—πË ‡Õß ¿“¬„π∫√√®ÿ∑π’Ë ß—Ë ‰¥â∂ß÷ 91,000 ∑’πË ß—Ë ´÷Ëß®– √â“߇ √Á®¿“¬„π ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È µâÕπ√—∫°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 8-24 ‘ßÀ“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‚¥¬∑“ß°“√®’π‰¥â°”Àπ¥®–„™âÕ“§“√·Ààßπ’È ”À√—∫∑”æ‘∏’‡ªî¥·≈–æ‘∏’ªî¥Õ—π¬‘Ëß„À≠àµ√–°“√µ“

Hong Kong: Nina Towers

Finally, Hong Kong residents can celebrate Nina Towers, the super-tall landmark of the cityûs modernity. The structures were named after Nina Wong, the chief executive of Chinachem. The worldûs number 22nd in ultra-tall building, Nina Towers measure at 319 meters in height and are located in the Tsuen Wan area. Despite original plan of a single but larger building, Nina Towers are now slimmer but with a twin.

Mexico: Bird’s Nest

Because of the resemblance, many have called this stunning national stadium ùBirdûs Nest.û It can host up to 91,000 spectators and is due to complete in March to welcome the Olympics during the 8-24 of August. China has booked this very place of the eventûs grand opening.

England:

USA: โอว! มายกอด ‡™◊ËÕ·πà«à“ „§√‡ÀÁπ¿“æπ’ȇªìπµâÕßÕÿ∑“π¥—ßÊ «à“ ‚Õâ«! ¡“¬°äÕ¥ ‡æ√“–π’˧◊Õ°“√¢π¬â“¬√Ÿªªíôπ Seward Johnson ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ùThe Awakeningû ∂Ÿ°¢π àß®“° «π East Patomac Park „π«Õ™‘ßµ—𠉪¬—ß∫â“π„À¡à¢Õß¡—π∑’Ë National Harbor in Prince Georgeûs County √—∞·¡√’Ë·≈π¥å √Ÿªªíôππ’ȇªìπÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∂Ÿ°À≈àÕ ¡“®“°∏“µÿ∂ß÷ 5 ™π‘¥ ·≈–¡’§«“¡°«â“ß¡“°°«à“ 70 øÿµ ‡ŒâÕ ! ™“«Õ‡¡√‘°— π‡π’ˬ ‡¢“¢¬—π √â “ ß §«“¡‡´Õ√å‰æ√ å´–®√‘ßÊ ‡≈¬‡πÕ–

USA: Ooow My Gosh it is indeed! Seward Johnsonûs ùThe Awakeningû is being transported from its original location at East Potomac Park in Washington DC to its new home at the National Habor in Prince Georgeûs Country, Maryland. The mega-aluminum structure was cast from 5 different metals and measures at over 70 feet in width. The Americans never fail to surprise us!

Green Space

ลดควัน (บุหรี่) เพื่อสุขภาพเราและโลก .8

Super Chair ‡°â“Õ’È¥’‰´π凰ãÊ π’È™◊ËÕ«à“ Max Chair ‡ªìπº≈ß“π°“√ ¥’‰´πå¢Õߧ√Ÿ™“«Õ—ß°ƒ… ¡’≈—°…≥–‡¥àπ§◊Õ‰¡à “¡“√∂ ‡Õπ‰ª¢â“ßÀ≈—߉¥â ¥â«‡Àµÿº≈π’È®– “¡“√∂∑”„Àâ ‡¥Á°Ê ¡’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂‚¬°‡≈àπ‰¥â ·∂¡¬—ߙ૬ªÑÕß°—πÕ—πµ√“Õ—π‡°‘¥®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡æ√“– ‡¥Á°´π πÕ°®“°π’È ¬—ߙૄÀâ∫√√¥“§ÿ≥§√Ÿ√Õ¥æâπ ®“°°“√°≈—Ëπ·°≈âߢÕ߇¥Á° · π´π‰¥âÕ’°¥â«England: Super Chair

This fashionable chair is dubbed ùMax Chair.û It is a design masterpiece of an English teacher who wants to boost the studentsû concentration in class by making sure the chair does not lean back. The chair can also prevent accidents caused by the kidsû being naughty and save the teachers from being bullied by the badly behaved. ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√ª√–°“»ÕÕ°¡“Àâ“¡‰¡à„Àâ ‘ßÀåÕ¡§«—π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „πº—∫ ∫“√å ·≈– ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«°≈“ߧ◊π ‰¡à„™à·µà‡æ’¬ß·§àπ’È „π∑’Ë™ÿ¡™π·ÕÕ—¥Õ¬à“ßµ≈“¥ ¥ µ≈“¥π—¥ √«¡∂÷ßµ≈“¥π—¥ «π®µÿ®—°√ °Á∂◊Õ‡ªìπ‡¢µª≈Õ¥∫ÿÀ√’˥⫬‡™àπ°—π ‚¥¬‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë®– ‡µ√’¬¡∑’ˉ«â„ÀâÕ—¥∫ÿÀ√’Ë°—π‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß∂â“À“°„§√ΩÉ“Ωóπ®–µâÕ߇ ’¬‡ß‘π 2,000 ∫“∑·πàπÕπ ·≈– 20,000 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâ¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë º≈∫— ß §— ∫π’È ®–„™âª √— ∫ °—π ®√‘ß Ê ‘È𠇥◊ Õ π情¿“§¡π’È ·µà 24-7 «à“ ∑“ß∑’Ë¥’¿“¬„π 3 ‡¥◊Õππ’È ‘ßÀåÕ¡§«—π∑—ÈßÀ≈“¬§«√®–À—¥‰«â„À♑ππ– ‡æ√“–πÕ°®“° ®–‰¡à‰¥â‡ ’¬‡ß‘π§à“ª√—∫·∫∫‰¡à‰¥âµ—Èß„®·≈â« ¬—ߙ૬∑”„ÀâÕ“°“»∫√‘‡«≥„°≈âÊ π—Èπ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ æ≈Õ¬∑”„Àâ§π∑’ˉ¡à‰¥â Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¥â√—∫Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘ωª¥â«¬

Slow the (Cigarette) Smoke for Our Health and the World Of course, it has been official since earlier this month that smoking will be banned in pubs, bars and night entertainment venues.

Not only that, it is also banned in crowded community places such as fresh market, Sunday market, and the market at Chatuchak park. Instead, in all of these places, an area will be designated for smokers to fire away. Violators will be fined 2,000 baht, and for the venueûs owner, 20,000 baht. Although the ban will not be effective until end of May, 24-7 highly recommends that all smokers out there begin to get use to fresh air that finally will not harm anyone. n

What’s Hot

SUMMER

LOVER

Summer π’ȇµ√’¬¡ Update ∑ÿ° Life Style °àÕπ„§√ ®–‡∑’ˬ«‰Àπ...·µàßµ—«Õ¬à“߉√...∑“πÕ–‰√¥’... »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ‡µ√’¬¡ ‘π§â“¡“°¡“¡“„Àâ Update ‰¡àæ≈“¥∑ÿ°‡∑√π¥åŒ‘µ√—∫ Summer π’È Whatûs ùIn & Outû this summer? Letûs update your life style...Where to travel...

How to dress...What to eat... CentralPlaza shopping complex will not let you miss all the updated trend in this summer.

Rip curl ·ø™—πË §Õ≈‡≈°™—πË „À¡à ∑—ßÈ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ·≈– Accessories ·∫∫√‘¡™“¬À“¥ ∑’®Ë –‡µ‘¡ ’ π— §«“¡ ÿ¢„Àâ§≥ ÿ ‰¥â§≈“¬√âÕπ°—∫ ‘π§â“™—πÈ π” Õ“∑‘ ·«àπµ“, °√–‡ªÜ“, √Õ߇∑â“ œ≈œ ∑’§Ë ¥— √√¡“„Àâ§≥ ÿ ‰¥â™Õâ ªÕ¬à“ß®ÿ„®„π√“§“∑’§Ë ≥ ÿ µâÕß«â“«!! ∑’Ë Rip Curl ™—πÈ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« Add colors and styles to your summer with the latest ùcoolû and ùfun-on-the-beachû clothing and accessories from Rip Curl.

Ranking from sunglasses, bags and shoes. The selection available for you at Rip Curl, at 2nd floor, CentralPlaza Lardprao.

HYBRID OUTFITTERS ‡ ◊ÕÈ ºâ“·π« Street Wear ∑’¡Ë §’ «“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–¬—ߧߧÕπ‡´Áªµå ùCuriously Vintageû ≈“¬æ‘¡æå·≈–≈“¬ºâ“∑’πË ”¡“¡“ Mix & Match ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·≈–∑—π ¡—∑’¡Ë ’ ’ π— ®—¥®â“π «¬ß“¡ ·≈– ¥™◊πË ¥â«¬‡√◊ÕË ß¢Õß≈“¬æ‘¡æå·≈–≈“¬ºâ“ ‰¥â Õ◊Ë ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡‡ªìπ Summer º ¡°—∫°“√√—°…“‚≈°√âÕπ∑’‡Ë ¢â“°—∫ Trend Fashion ¢Õß‚≈°„πµÕππ’È √«¡∂÷ß≈«¥≈“¬∑’‡Ë ªìπ Style ‡©æ“–°Á¬ß— §ß¡’„Àâ ‡≈◊Õ°„ à‰¥â„π Season Summer 2008 π’È »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ æ√–√“¡ 3 The combination of two style, and the present-day modernity-define Hybrid Outfitters. The collection of Summer 2008 was also inspired by colorful, beautiful and delightful cocktails. The prints on the fabric catch up with the latest summer trend as well as the ongoing campaign to fight against global warming at CentralPlaza Rama3.

NAUTICA Nautica ¢Õ·π–π” Spring 2008 Sportswear Collection ¬—ߧß√—°…“ §«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·∫∫√à«¡ ¡—¬ 𔇠πÕ‡ ◊ÕÈ ºâ“‚∑π ’„À¡à ‰µ≈å∑–‡≈ ‡™àπ πÈ”‡ß‘π (Classic Navy), øÑ“ (Royal Blue), ·¥ß (Red), ‡¢’¬« (Kelly Green) ·≈–‡À≈◊Õß (Yellow) ·≈–µÕ∫√—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇ ◊ÕÈ Deck Shirt ®“°ªï∑º’Ë “à π¡“ ¥â«¬ 3 ’„À¡à≈“à ÿ¥ ‰¥â·°à ’ ¡â ‡§√◊ÕË ß‡∑» (Spice Orange), ‡¢’¬« (Kelly Green), ’π”È µ“≈¢Õߢ⓫´âÕ¡¡◊Õ (Rich Brown) ™—πÈ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ªîπò ‡°≈â“ Nautica welcomes spring with the continuation of many anchors items, delivers a clean and tight color palette that pulls inspiration from all things nautical. Iconic color palette includes classic navy.

Followed the success from last year, The Deck Shirt came back with three new spring colors. This season, let the New Nautica Spring Collection takes you to the carefree lifestyle to enjoy the comfort of classic, casual sportswear at 2nd floor CentralPlaza Pinklao.

Ideally ¡“·µàß∫â“π√—∫ Summer °—∫ ‘π§â“µ°·µàß∫â“π¥’‰´π凰㠷≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ µÕ∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ∑â √’Ë °— „π°“√ µ°·µàß∫â“π¥â«¬ Shop ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—πË ÿ¥æ‘‡»…°—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 20% ™à«ß Summer π’È ∑’»Ë πŸ ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ æ√–√“¡ 2 ∫√‘‡«≥™—πÈ 2 ùIdeallyû a variety of home decoration items. ùIdeallyû is expanding its store into a full shop with a wide range of products and a 20% discount offer, ùIdeallyû is an ideal place for those who looking for a gift that wil beautify any home at 2nd floor CentralPlaza Rama 2.

THE FACE SHOP Õ’°Àπ÷ßË √â“π∑’Ë 24-7 ¢Õ·π–π”¥â«¬°“√π”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ∑“ß∏√√¡™“µ‘™π—È ‡≈‘»¢Õ߇°“À≈’‡¢â“°—∫·π«§‘¥„À¡àÊ ®“° «—≤π∏√√¡Õ◊πË ∑—«Ë ‚≈°®π‰¥âº≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫∫”√ÿߺ‘« «¬ ¥â«¬§«“¡‡™◊ÕË «à“∏√√¡™“µ‘ ¡’‡√◊ÕË ß√“«§«“¡ß“¡Õ¬à“ß∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫„π∑ÿ°Ê §π æ∫°—∫ THE FACE SHOP √Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë ™—πÈ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ æ√–√“¡ 3 THE FACE SHOP combines the excellent Koreanûs wisdoms with around-the-world beauty innovations in creating variety of cosmetics that nourish the skin to glow with natural beauty. Come experience THE FACE SHOP today at 2nd floor, CentralPlaza Rama 3.

Bonus Gallery ‡µ‘¡§«“¡‡°ã„Àâ∫“â π¥â«¬¿“ææ√âÕ¡°√Õ∫ «¬Ê ·≈–√—∫ à«π≈¥ 20% °—∫°√Õ∫√Ÿª¿“æ∑—π ¡—¬∑’ Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âµ“¡„®§ÿ≥∑’Ë Bonus Gallery »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ √—µπ“∏‘‡∫»√å ™—πÈ 2 ∫√‘‡«≥‚´π Junction X ‚∑√. 081-700-5696 Decorate your home with trendy photo frame of yourself on the beach at Bonus Gallery, with special offer 20% discount.

The store is located on the 2nd floor, Junction X zone at CentralPlaza Rattanathibet. For more details, please call 081-700-5696.

§√’¡æÕ°Àπâ“‚¬‡°‘√µå 4 Ÿµ√ Wash Off Yogurt Mask Pack

™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±åªÕÑ ß°—π· ß·¥¥ Natural Intensive Sun Cream SPF50 PA+++ Natural Color Base Sun Cream SPF42 PA+++ ™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±å™–≈Õ°“√‡°‘¥√‘«È √Õ¬·Ààß«—Flebeauté White Crystal

MIST 1000 PARFUMS Àπâ“√âÕπ·∫∫π’™È «π„À⧥‘ ∂÷ß°≈‘ °≈‘πË πË ÀÕ¡‡ªì ÀÕ¡Ê π¢Õß∑–‡≈ ·≈–À“¥∑√“À“°¬—߉¡à¡‡’ «≈“‰ª ‡ πàÀÕå ¬à“ßÀπ÷ ßË ∑’ Ë “¡“√∂§√Õ∫ߔՓ√¡≥å §«“¡√Ÿ â °÷ ·≈– ‡™‘≠¡“ —¡º— ‡ πàÀ¢å Õß°≈‘πË ÀÕ¡Õ— À≈“°À≈“¬¢ÕßπÈ Ë MIST∏1000 ®‘µπ„®¡πÿ …¬å‡√“‰¥â„π ¡—”¬ÀÕ¡∑’ ‚∫√“≥°√√¡«‘ „’ π°“√º≈‘PARFUMS µπÈ”ÀÕ¡·≈–‡§√◊ÕË ß ‚¥¬ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“ππÈÀÕ¡µà ”ÀÕ¡‚¥¬µ√ß Õ¡„Àâ ”·π–π”„π°“√‡≈◊ Õ°πÈ”ÀÕ¡ “ß Ê ∂Ÿ°‡°Áæ√â∫‰«â ‡ªì𧧫“¡≈— ∫∑’√Ë °Ÿâ π— ‡©æ“–„π™π™— πÈ Ÿß ´÷ßË §π „À⇢⓰—∫∫ÿ§≈‘∏√√¡¥“ “¡— ° √“»’¢Õß∑à≠“‰¡àπ¡‚‡æ◊ ÕË √â“ߧ«“¡¡— ’ Õ°“ ®–‡√’ ¬π√Ÿ‰â ¥âπË „®µ≈Õ¥ ∂◊Õ°—π«à“‡ªìsummer π»“ µ√å≈π’≈’È È ∫— ∑’„Ë ™â„π °“√ √â“߇ πà∑’ÀË ¢å ™—ÕßÀ≠‘ ®ÿ∫π“— ‡´Á ºŸÀâ π≠‘∑√—ß·≈–ºŸ ™â “¬„™â∫“ßπ“ π”È ÀÕ¡°—π‡ªìπ πÈ G ß»Ÿ “«ªí π¬å°®“√§â ≈æ≈“´“ ª√–®”∑ÿ°«—π °≈‘πË ∑’∂Ë °Ÿ º≈‘µÕÕ°¡“°Á¡§’ «“¡À≈“°À≈“¬°«à“ ¡—πÈ”ÀÕ¡°≈“¬‡ªì ∏°’ “√∑”πÈ ”ÀÕ¡‡ªìthe π∑’‡Ë ªî¥‡ºIf summer air triggers you‚∫√“≥ for the cool breathπÕÿofµ “À°√√¡«‘ the beach, experience °— π ∑— « Ë ‰ª‰¡à ‰ ¥â ‡ ªì π ‡√◊ Õ Ë ß¢Õß»“ µ√å ≈ ° ÷ ≈— ∫ Õ’ ° ·≈â « §π∏√√¡¥“∑— various choice of purfume with special advices from an expert how to choose «Ë ‰ª°Á “¡“√∂‡¢â “∂÷߉¥â‡™àπ‡¥’¬to «°—∫this §π√–¥—∫ Ÿß the purfume that best suits your personality and build your comfidence summer. Located on the G floor of CentralPlaza Bangna.

SKIN FOOD Õ«¥º‘« «¬√—∫ Summer ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å SKIN FOOD ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ßπ”‡¢â“®“°‡°“À≈’ ∑’¡Ë ’ «à πº ¡ ®“°∏√√¡™“µ‘ „Àâ§≥ ÿ «¬µ—ßÈ ·µàÀ«— ®√¥‡∑â“ „π√“§“¬àÕ¡‡¬“ „§√∑’°Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“¢Õߢ«—≠„À⵫— ‡Õß ≈Õß·«–‰ª∑’Ë SKIN FOOD ™—πÈ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ∫“ßπ“ Nurishing your skin this summer with SKIN FOOD, imported cosmetics from Korea to be healthy.

With natural ingredients and buyer-friendly price, for those whoûs looking for a gift for someone specialûs gift in this summer, bring your sweetheart to SKIN FOOD where we can offer both of you head-to-toe treatment at 2nd floor of CentralPlaza Bangna.

Haagen Dazs √â“π‰Õ»°√’¡∑’‡Ë πâπ∫√√¬“°“» ∫“¬Ê °—∫°“√π—ßË ∑“π‰Õ»°√’¡ ÀÕ¡À«“π™ÿ¡à ≈‘πÈ ¥—∫√âÕπ æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë Õ’°¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬‡¡πŸ „Àâ§≥ ÿ ‰¥â≈¡‘È ≈Õß·∫∫‰¡à¡«’ π— ‡∫◊ÕË √âÕππ’¢È Õ·π–π” 3 ‡¡πŸ ¥ÿ ¥™◊πË ‡¡πŸ·√° Golden Mango & Sticky Rice, Summer Bliss ·≈– Summer Fruit Terrine Õ¬“°≈‘¡È ≈Õ߇¡πŸ ÿ¥ ¥™◊πË Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë √â“π Haagen Dazs ™—πÈ 3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« ‚∑√. 0-2541-1721-2 Haagen Dazs Ice-Cream parlor is famous for its premium ice-cream, choices of delicious drink and relaxing store atmosphere. This summer, Haagen Dazs is launching three new menus: Golden Mango & Sticky Rice, Summer Bliss, Summer Fruit Terrine more details at Haagen Dazs at 3rd floor, CentralPlaza Lardprao or call 0-2541-1721-2

Swensenûs √—∫Àπâ“√âÕπ°—∫ Swensenûs ¥â«¬‰Õ»°√’¡‡§â°‡¡πŸ„À¡à ù‰Õ»°√’¡‡§â° Sweet & Heartû · 𠫬· πÕ√àÕ¬√ŸªÀ—«„® µ°·µàßÕ¬à“ß «¬ß“¡¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈µ ·≈–‰«∑å™ÕÁ °‚°·≈µ æ√âÕ¡°—∫ µ√Õ‡∫Õ√å√·’Ë πÀ«“π≈Ÿ°‚µÊ ∫πÀπⓇ§â° ¥â«¬√“§“摇»… 590 ∫“∑‡∑à“π—πÈ ∑’»Ë πŸ ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ∑ÿ° “¢“

iStudio √—∫≈¡√âÕπÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å°∫— ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߧ«“¡∫—π‡∑‘ß ∑’®Ë – √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „π∑ÿ°Ê °‘®°√√¡¢Õß°“√æ—°ºàÕπ„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È æ√âÕ¡ —¡º— °—∫ ’ π— ¢Õß §Õ≈‡≈°™—πË „À¡à „π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… ∑’Ë iStudio »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« ™—πÈ 3 ‚∑√. 0-2937-0422-3 What a better way to hide away from summer heat than to enjoy some trendy entertainment provided by iPod, a little hip devices that will keep you fully entertained summer activity. Are you ready for the new collection at a special price visit iStudio at 3rd floor, CentralPlaza Lardprao, or call 0-2937-0422-3

New the beautiful and delicious ice-cream cake by Swensenûs, Ice-cream cake ùSweet & Heartû is an excellent choice to welcome the summer. Adorned with chocolate, white chocolate, big and juicy strawberries, this heart-shaped delicacy comes with a reasonable price tag of 590 baht only at all CentralPlaza branched.

Calendars

The ancient Egyptians were the first to replace the lunar calendar with a calendar based on the solar year.

Mar. 22, 2008

Until Apr. 12, 2008

------------Text : Tonkhaw

AMP - WAN LIVE IN CONCERT / »‘≈ª– √â“ß √√§å®“°π—° – ¡ /ÀÕ»‘≈ªá ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à ¡.∏√√¡»“ µ√å (∑à“æ√–®—π∑√å) ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ / 19.00 π. º≈ß“π®‘µ√°√√¡§√—ßÈ ”§—≠∑’√Ë «∫√«¡®“° 9 π—° – ¡ß“π»‘≈ª– æ∫°—∫§Õπ‡ ‘√åµ¢Õß Õß»‘≈ªîπ§ÿ≥¿“æ∑—Èß√âÕ߇Õß·µà߇æ≈߇Õß °—∫ ·Õ¡ ‡ “«≈—°…≥å ≈’≈–∫ÿµ√ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√åÕπ— ¥—∫µâπÊ ¢Õß ‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’Ë¡’º≈ß“π‡æ≈ߧÿ≥¿“æ¡“°¡“¬ °≈—Ëπ°√Õß∫∑‡æ≈ß ¥â«¬‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë¡“®“°„® ·≈–¥â«¬‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë¡’‡ πàÀå ‚¥¥‡¥à𠇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å §«ß§Ÿàπ—°√âÕßÀπÿà¡√ÿàππâÕß «à“π ∏𰃵 æ“π‘™«‘∑¬å ™“¬Àπÿ¡à ∑’√Ë °— ‡ ’¬ß‡æ≈ß·≈–‡ ’¬ß¥πµ√’ ∑’ Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ ‡ªìπµ—«µπÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑’‡Ë ¢“¥Ÿ·≈¥â«¬µ—«‡Õß∑ÿ°¢—πÈ µÕπ °—∫¥πµ√’∑’Ëßà“¬Ê øíß ∫“¬ „π§Õπ‡ ‘√åµ AMP - WAN LIVE IN CONCERT: Iûll HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG §√—È߇¥’¬«∫π‡«∑’§Õπ‡ ‘√åµ∑’˧ÿ≥®–‰¥â —¡º— ‡¢“·≈–‡∏Õ „π∞“π–µ—«·∑π¢Õßπ—°√âÕß ·≈–π—°·µà߇æ≈ß ∑’Ë®–¡“∂à“¬∑Õ¥ ‡√◊ËÕß√“«¢Õߧπ¥πµ√’·≈–‡æ≈߇æ√“–Ê „Àâ§ÿ≥øíß∫π‡«∑’ §Õπ‡ ‘√嵄À≠à ®Õß∫—µ√‰¥â·≈â«∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

Mar. 6 - May. 6, 2008

Central European Flair / ‡´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡ ‡™‘≠™¡ß“π· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡ §√—È߬‘Ëß„À≠à ùCentral European Flairû ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§ÿ≥‰¥â —¡º— °≈‘ËπÕ“¢Õߪ√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª‚¥¬‡π√¡‘µÀâ“߇´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡„Àâ°≈“‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπÕ¬“°®–‰ª æ√âÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√ °“√‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“∑’˧—¥ √√ µ°·µà߇ªìπ摇»… µ≈Õ¥®π ∂“ªíµ¬°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë ◊ËÕ —≠≈—°…≥å¢Õß 3 ª√–‡∑» Õ“∑‘ ÀÕ‡Õπ‡¡◊Õߪ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ÀÕπ“Ãî°“∫‘Í°‡∫π¢ÕßÕ—ß°ƒ… ÀÕ‰Õ‡ø≈·≈–ª√–µŸ™—¬¢ÕßΩ√—Ë߇» ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ °‘®°√√¡À≈“°À≈“¬„Àâ§ÿ≥‰¥â√à«¡∂à“¬¿“懰Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õ߉∑¬¿“¬„µâ™Õ◊Ë π‘∑√√»°“√ ù»‘≈ª– √â“ß √√§å ®“°π—° – ¡û π—∫‡ªìπ‚Õ°“ 摇»…∑’Ë∫√√¥“π—° – ¡ß“π »‘≈ª–√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õ߉∑¬®–‡º¬§Õ≈‡≈°™—Ëπß“π»‘≈ª–À“ ™¡¬“°∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√Õß Õ“∑‘ ¥√.Õ”π«¬ «’√«√√≥ ™—¬ ‚ ¿≥æπ‘™, ¥√.°âÕ߇°’¬√µ‘ ‚Õ¿“ «ß°“√, Õ¿‘™“µ √¡¬–√Ÿª ‡ªìπµâπ ´÷Ëß·µà≈–∑à“π≈â«π‡ªìπºŸâ¡’„®√—°·≈–™◊Ëπ™¡„πß“π»‘≈ª– √«¡∑—ßÈ µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«„π«ß°“√»‘≈ª–Õ¬à“ß„°≈♑¥ ¥â«¬¿“懢’¬πÀ≈“°À≈“¬‡∑§π‘§®”π«π°«à“ 80 ¿“æ

Start from Mar. 1, 2008

‚°≈∫Õ≈ §“√åπ‘«—≈ / «π πÿ° PTT Motor Sports (·¥π‡π√¡‘µ‡°à“) ¡À°√√¡ «π πÿ°√–¥—∫‚≈° ù‚°≈∫Õ≈ §“√åπ‘«—≈û ‡Õ“„®§ÿ≥ ÀπŸÊ „π™à«ßªî¥‡∑Õ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ√–¥—∫‚≈°°«à“ 30 ™π‘¥®“° µà“ߪ√–‡∑» ∑’®Ë –‡¥‘π∑“ß¡“ √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π„Àâ°∫— ™“«‰∑‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Ÿª·∫∫∫ÿø‡øɵå øíπ ·ø√å °—∫∫—µ√‡¢â“ß“π·∫∫ ∫ÿø‡øɵå„Àâ§ÿ≥‰¥â¡—π°—π®ÿ„®∑’Ë®à“¬‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«‡≈àπ‰¥â‰¡àÕ—Èπ ∑’ Ë ”§—≠ “¡“√∂π”Ω“¢«¥‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ù‚§â° ∫—¥¥’ûÈ ¢π“¥ 600 ml. ®”π«π 4 Ω“ ‡æ◊ÕË π”¡“„™â‡ªìπ à«π≈¥ 100 ∫“∑ ”À√—∫∫—µ√ ‡¢â“ß“π

Until Mar. 31, 2008

‡∑»°“≈ÀÕ¬π“ß√¡ ¥ / ÀâÕßÕ“À“√‡°π®‘ / ‚√ß·√¡ª“√å§π“¬‡≈‘» æ∫°—∫‡∑»°“≈ÀÕ¬π“ß√¡ ¥ —Ëßµ√ß®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπµ≈Õ¥ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‚¥¬ÀâÕßÕ“À“√≠’˪ÿÉπ ÿ¥À√Ÿ ù‡°π®‘û ∑’Ë√—ß √√§å¡“ „Àâ§ÿ≥‰¥â≈‘È¡≈ÕßÀ≈“°À≈“¬‡¡πŸ Õ“∑‘ ÀÕ¬π“ß√¡ ¥∑“π°—∫ ´Õ ‡ª√’Ȭ« ‰µ≈å≠’˪ÿÉπ ÀÕ¬π“ß√¡¬à“ß√“¥Àπⓥ⫬‡µâ“‡®’Ȭ« À«“π ÀÕ¬π“ß√¡À¡âÕ√âÕπ„π´ÿª‡µâ“‡®’Ȭ« ÀÕ¬π“ß√¡µâ¡´’Õ‘Í« „ àæ√‘°≠’˪ÿÉπ “¡√ ‡ªìπµâπ ∂Ⓣ¡àÕ¬“°µ°‡∑√π¥åµâÕß≈Õ߉ª ™‘¡¥Ÿ∑’Ë‚√ß·√¡ª“√å§π“¬‡≈‘»

Mar. 13-24, 2008

π‘∑√√»°“√ ù·°â«»‘≈ªá·≈– ‘Ëß∑Õ√à«¡ ¡—¬û / ´‘µ’È·°≈‡≈Õ√’Ë ‚√ß·√¡ ¬“¡´‘µ’È ‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡ ◊ËÕª√– ¡ ù·°â«»‘≈ªá·≈– ‘Ëß∑Õ √à«¡ ¡—¬û ∑’ˉ¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ùπ“¡...∏√√¡™“µ‘û ‡æ√“–∏√√¡–§◊Õ∏√√¡™“µ‘ ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ‡ªìπ°“√𔇠πÕ∏√√¡–·≈–∏√√¡™“µ‘µ“¡ §«“¡‡¢â“„®„π√Ÿª·∫∫¢Õßπ“¡∏√√¡ ®÷ß∑”„À⇰‘¥º≈ß“π √â“ß √√§å¢π÷È π”‚¥¬ ª√–æ—∑∏å ®‘«–√—ß √√§å »‘≈ªîπ·°â«ºŸ â ß—Ë ¡ ª√– ∫°“√≥å·≈–∑—°…–‡∑§π‘§°“√‡ªÉ“·°â« À≈Õ¡·°â« ®“° ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈– «’‡¥π · ¥ßº≈ß“π§Ÿ°à ∫— Õ√‘ √“ ·¥ßª√–‰æ »‘≈ªîπ ‘Ëß∑Õ∑’Ë°“√∑”ß“π¢Õ߇∏Õ¡“®“°°“√‡°Á∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ®“°∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—«¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®‚¥¬„™â‡∑§π‘§∑’Ë §‘¥§âπ¢÷Èπ‡©æ“–µ—«¡“∑”ß“π»‘≈ª–„π√Ÿª·∫∫¢Õßµ—«‡Õß ‚¥ß“ππ’™È ¡ø√’∑°ÿ «—π µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 10.00-20.00 π. Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2247-0123 µàÕ 1916-18

. 12

Mar. 6-9, 2008

ÕÕ‚µâ‡¡π‘§“π‘°â“ ‰∑¬·≈π¥å / Õ‘¡·æ§ Õ“√’π“à ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ / Õ“§“√ 8 / 10.00-18.00 π. ß“π· ¥ß ‘π§â“™‘Èπ à«π¬“π¬πµå √–∫∫™à«ß≈à“ß ‡∫√° ™‘Èπ à«π Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° √«¡∑—Èß√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °≈ÿà¡Õÿª°√≥åµ°·µàß·≈–°“√ª√—∫√–∫∫ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡∫”√ÿß

Mar. 12-16, 2008

ß“π· ¥ß ‘π§â“‡øÕ√å𑇮Õ√å 2551 / Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ / ™“‡≈π‡®Õ√å 2-3 / 10.00-20.00 π. æ∫°—∫ ‘π§â“‡°’ˬ«°—∫∫â“π ”π—°ß“π ‡øÕ√å𑇮Õ√å ”À√—∫‡¥Á° ™‘Èπ à«π‡øÕ√å𑇮Õ√å ·≈– ‘π§â“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ’°¡“°¡“π”¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ° √√·∫∫‰¡à®”°—¥∑—Èß®“°„πª√–‡∑»·≈– µà“ߪ√–‡∑»

Mar. 1-9, 2008 Mar. 14-15, 2008

‡©≈‘¡©≈Õß —¡æ—π∏¿“æ∑’ˬ—Ë߬◊π°—∫™“«‰√à °“·ø / µ“√å∫§— å ∑ÿ° “¢“ / 11.00-13.00 π. µ“√å∫—§ 凙‘≠™«π≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë ¬—Ë߬◊π°—∫™“«‰√à°“·ø æ√âÕ¡·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß√“« ‡°’ˬ«°—∫°“·ø∑’Ë µ“√å∫—§ å ≈ÿà¡À≈ß°—∫°‘®°√√¡ Good Coffee Day æ√âÕ¡√◊Ëπ√¡¬å°—∫°“·ø¥”§ÿ≥¿“懬’ˬ¡®“°·∂∫≈“µ‘π Õ‡¡√‘°“ ù°“·ø‡ª√Ÿû ™ß ¥Ê „Àâ§ÿ≥‰¥â¥◊Ë¡ ¢π“¥ 8 ÕÕπ´å ø√’ ´÷Ë߇ªìπ°“·ø∑’˺à“π°“√√—∫√Õß«à“‡ªìπ°“√·ø∑’ˇ擖ª≈Ÿ° Õ¬à“ßÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘

Index Giving Day / Õ‘π‡¥Á°´å ≈‘ø«‘Ëß¡Õ≈≈å ∫“ß„À≠à Õ‘π‡¥Á°´å¡Õ∫¢Õߢ«—≠ ÿ¥æ‘‡»…„Àâ°—∫§ÿ≥ „πß“π Index Giving Day The Privilege Giving For Your Home æ∫ Õ“≥“®—°√¢Õß·µàß∫â“π·≈–‡øÕ√å𑇮Õ√å °«à“· π√“¬°“√∑’Ëπ”¡“À—Ëπ√“§“≈¥ Ÿß ÿ¥ ∂÷ß 90% Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0-2417-1111

สมบูรณพรอม

ทั้งสุขภาพกายและใจ «—µ —π‡™‘≠™«πª√–™“™π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬‡¢â“√à«¡ß“π ùWatsons Good Heart Smart Health ªï∑’Ë 2û ¡“øîµ√à“ß°“¬°—∫°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ·≈– „®∑’Ë¥’ æ√âÕ¡‡°¡¡—πÊ ∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâ ”À√—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« Õ“∑‘ ¡ÿ¡µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕß µâπ ¡ÿ¡π«¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Ωñ°§«“¡·¢Áß·√ߢÕß ®‘µ„®°—∫°“√Ωñ°π—Ëß ¡“∏‘ °‘®°√√¡øîµÀÿà𠫬¥â«°“√‡µâπ·Õ‚√∫‘° ‡ªìπµâπ ‚¥¬ß“ππ’È®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡’π“§¡®π∂÷߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ µ≈Õ¥ªï 2551 æ∫°—π∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å„π —ª¥“Àå·√°¢Õ߇¥◊Õπ ≥ «π√∂‰ø µ—Èß·µà‡«≈“ 05.30-11.00 π. ‚¥¬‰¡à‡ ’§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2665-2092

Mar. 6-9, 2008

ß“π‰∑¬‡∑’ˬ«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 12 ·≈–‡∑’ˬ«∑—Ë«‚≈° 2008 / »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï / 10.0021.00 π. æ∫°—∫ß“π· ¥ß ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ª√–‡¿∑∑àÕ߇∑’ˬ«µâÕπ√—∫ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë¡’ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ« §√∫∑—Èß„π·≈–µà“ß ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ß“π¡“° ∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…®“°‚√ß·√¡ √’ Õ√åµ ª“ √∂‡™à“ “¬°“√∫‘π ∫√‘…∑— π”‡∑’¬Ë «Õߧ尓√ à߇ √‘¡ ®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∂÷ßÕÿª°√≥凥‘π∑“ß·≈–‚´π‡∑’¬Ë «‰ª°‘π‰ª Õ¬à“ߧÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ ‡∑’ˬ«§√∫∑ÿ°¿“§‰¥â„πß“π‡¥’¬«

Until Mar. 9, 2008

°àÕπ®–∂÷ß ∫“ß√—°´Õ¬ 9 ON STAGE / ‡¡◊Õ߉∑¬√—™¥“≈—¬ ‡∏’¬‡µÕ√å ®“°≈–§√´‘∑§Õ¡‡√◊ËÕߥ—ß∑“ß™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’ ¡“‡ªìπ ≈–§√‡«∑’ ù°àÕπ®–∂÷ß ∫“ß√—°´Õ¬ 9 ON STAGEû ”À√—∫ ∫√√¥“·øπª√–®”¢Õß ù∫“ß√—°´Õ¬ 9û √—∫ª√–°—π«à“ πÿ°°«à“ µ≈°°«à“ ·≈–‚√·¡πµ‘°°«à“„π®Õ∑’«’ ∑’Ë ”§—≠§ÿ≥®–‰¥â√Ÿâ®—° ™’«‘µ¢Õßµ—«≈–§√∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫∑ÿ°µ—«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®Õß∫—µ√‰¥â·≈â« «—ππ’È∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

π‘∑√√»°“√»‘≈ª–π‘æπ∏å ¡.»‘≈ª“°√ ‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√»‘≈ª–π‘æπ∏å ¢Õßπ—°»÷°…“§≥–®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡·≈–¿“ææ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ π‘∑√√»°“√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬º≈ß“π»‘≈ª–¢Õßπ—°»÷°…“ 5 ¿“§«‘™“ ‰¥â·°à ®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ¿“ææ‘¡æå »‘≈ª–‰∑¬ ·≈– ∑ƒ…Æ’»≈‘ ªá π”¡“· ¥ßª√–¡“≥ 90 ™‘πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ„π¥â“π»‘≈ª–·¢πßµà“ßÊ ‚¥¬‡ªî¥„À♡ø√’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 3-16 ¡’π“§¡ 2551 ¥—ß ∂“π∑’˵àÕ‰ªπ’È n ÀÕ»‘≈ªá¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‡ªî¥„À♡∑ÿ°«—π®—π∑√å»ÿ°√å ‡«≈“ 9.30-18.00 π. ·≈– «—π‡ “√å ‡«≈“ 9.00-16.30 π. n PSG Art GALLERY §≥–®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡·≈– ¿“ææ‘¡æå ‡ªî¥„À♡∑ÿ°«—𠇫≈“ 10.00-19.00 π. n ÀÕ»‘≈ªá ∂“ªíµ¬°√√¡æ√–æ√À¡æ‘®µ ‘ √ §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ‡ªî¥„À♡«—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 10.00-18.00 π. n ÀÕπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ §≥–¡—≥±π»‘≈ªá ‡ªî¥ „À♡∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 10.00-18.00 π.

ฉลองรักแท ไปกับงาน

Pond’s Flawless Wedding ‡™‘≠§Ÿà√—°§ŸàÀ«“π¡“√à«¡°—π ÕÕ°·∫∫·≈–«“ß·ºπ√Ÿª·∫∫ °“√©≈Õߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·Ààß√—°‡æ◊ËÕß“π·µàßß“π ·∫∫‰√â∑µ’Ë „‘ 𠉵≈å¢Õßµ—«‡Õß °—∫¡À°√√¡ Pondûs Flawless Wedding with Pondûs Flawless White ∑’Ë√«∫√«¡∫√‘°“√·≈– “√æ—¥¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥ß“π·µàßß“πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√·≈– ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ·≈–‰¥â√«∫√«¡‡À≈à“°Ÿ√Ÿ™◊ËÕ¥—ß¡“‡ªìπ Wedding Planner à«πµ—«„Àâ§ÿ≥Õ’°¥â«¬ °—∫°‘®°√√¡¥’Ê Õ’° ¡“°¡“¬ π„®‡¢â“√à«¡ß“π‡æ’¬ß´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åæÕπ¥å ø≈Õ‡≈ ‰«∑å §√∫ 450 ∫“∑ °Á “¡“√∂‡¢â“√à«¡ß“π‰¥â∑—π∑’ „π«—π∑’Ë 15-16 ¡’π“§¡ 2551 ≥ ™—Èπ 5 ¬“¡æ“√“°Õπ À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 1142 ‡√’¬° æÕπ¥å

เครื่องดื่มรสชาติ ใหม จาก โอ บอง แปง ‚Õ ∫Õß ·ªß ·π–𔇧√◊ËÕߥ◊Ë¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ù‰«∑å ¡Õ§§“û ∑’˺ “π à«πº ¡¢Õß ‰«∑å ™ÁÕ°‚°·≈µ ´Õ °—∫°“·ø‡Õ ‡æ√ ‚´à ®π°≈¡°≈àÕ¡ ∑’ˇ ‘√åø æ√âÕ¡«‘ª§√’¡πÿà¡≈‘Èπ æ√âÕ¡‚√¬Àπⓥ⫬‰«∑å™ÁÕ°‚°·≈µ™‘æÀÕ¡Õ√àÕ¬ „Àâ§≥ ÿ ‰¥â≈¡‘È ≈Õߧ«“¡ ¥™◊πË æ√âÕ¡√ ™“µ‘¢Õß°“·øÀ«“π≈–¡ÿπ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õ𠄧√ ·≈–摇»… ÿ¥ °—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ùÕ“ø‡µÕ√åπŸπ ‡ª‡™’¬≈ §Õ¡‚∫û ‡¡◊ËÕ —Ëß ‰«∑å ¡Õ§§“√âÕπ À√◊Õ ‰«∑å ¡Õ§§“‡¬Áπ ¢π“¥ 12 ÕÕπ´å æ√âÕ¡§ÿ°°’È ‚Õ䵡’≈ ‡√´‘π „π√“§“‡æ’¬ß 95 ∫“∑‡∑à“π—Èπ µ—Èß·µà ‡«≈“∫à“¬ Õß‚¡ß∂÷ßÀâ“‚¡ß‡¬Áπ «—ππ’È®π∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2551 ‡∑à“π—Èπ

Beauty&Fashion Beauty Fashion ------------Text : Whitebua Photo : Supong Wichwongwai

“ Fashion is Attitude a certain femininity of being Sexy” - Irene Marie-resa

Be Healty

¡“‡ª≈’ˬπ≈ÿ§Àπÿà¡∫â“ß“π ÿ¥‚∑√¡ „À⇪ìπÀπÿà¡À≈àÕ ¥Ÿ ÿ¢¿“楒°—π‡∂Õ–!

Guy

π“Ãî°“ “¬¢“« Vabene

ºâ“æ—π§Õºâ“‰À¡ Hermès

Kiton Men EDT

Power Brightening Face Lotion SPF 30 Lab Series

‡π§‰∑≈“¬∑“ß Louis Vuitton

‡ ◊ÈÕ§Õ‚ª‚≈ ’‡¢’¬«ª°≈“¬∑“ß Massimo Dutti

Organic Cream Wash Bar °≈‘Ëπ Thai Jasmine Panpuri

‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ≈“¬∑“߇¢’¬«¢“« Massimo Dutti

‡¢Á¡¢—¥Àπ—ß ’¢“« Louis Vuitton ∂“π∑’Ë®”Àπà“Raoul ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1422 Panpuri ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ Kiton ¡’®”Àπà“¬µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª Lab Series ¡’®”Àπà“¬∑’ˇ§“π凵Õ√å Lab Series Skincare For Men µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª Louis Vuitton ™—Èπ Lobby »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ Hermès ‚∑√. 0-2129-4800-1 Vabene ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Massimo Dutti ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

. 14

√Õ߇∑⓺Ⓞ∫ ’‡ß‘π Raoul

∂ÿ߇∑â“ ’‡¢’¬« Massimo Dutti

Shopping

is the examining of

goods or services from retailers with intent to purchase.

-------------------------Text : Popaholic Photo : W.Ansirimongkol

รอยมาลัย เรือบิน และชอปปง !

纟âÀ≠‘߉¡à‰¥âÕ¬“°√Ÿâ·µà‡√◊ËÕßªí°ºâ“À√◊Õ√âÕ¬¡“≈—¬ ‡√◊ËÕ߇√◊Õ∫‘ππ—Ëπ ©—π°Á π„®¡‘„™àπâÕ¬é §◊Õ§”查∑’˧ÿ≥®–‰¥â¬‘π®“° ù¡“≈—¬û À≠‘ß “«≈Ÿ°ºŸâ¥’ π“߇հ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ù√—° ¬“¡‡∑à“øÑ“û ·µà ”À√—∫µ—«µπ®√‘ßÊ ¢Õß “«ºŸâ√—∫∫∑π’ȧ◊Õ “« «¬«—¬ 24 ªï ·Õâ-«‘¡ÿµµ‘æ√ ∑Õß¡“° ∫Õ°‡√“«à“ ‡√◊Ë Õ ß™â Õ ªªîôß ‡∏Õ°Á π„® ¡‘„™àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ‡∏Õæ°¢Õß∑’ˉ¥â®“°°“√™âÕªªîôß¡“§ÿ¬°—∫‡√“¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡‡ªóôÕπ„∫Àπ⓵≈Õ¥‡«≈“ ç ∂“π∑’Ë™âÕªªîôߢÕß·Õ≡ࡒ∑’˪√–®”π– ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡“°°«à“ ™Õ∫‡¥‘π¥Ÿ‡«≈“‰ª∑’ˉÀπ ∂Ⓡ®Õ∂Ÿ°„®°Á®–·«–‡¢â“‰ª¥Ÿ ·≈â«°Á¡—°®–‰¥â´◊ÈÕ∑ÿ°∑’ ¡—πÕ¥„®‰¡à‰¥âπ’˧–é ç·Õâ®–‡¥‘π‡®Õ·≈â«∂â“™Õ∫°Á´◊ÈÕ ®–‰¡àµ—Èß„®‰ª´◊ÈÕ·∫∫ºŸâ™“∑’ˇ¢“¡—°®–∫Õ°«à“ºŸâ™“¬®–´◊ÈÕÕ–‰√°Á¡ÿà߉ª´◊ÈÕÕ—ππ—Èπ‡≈·µàºŸâÀ≠‘·§à‡¥‘πºà“π°Á´◊ÈÕ‰¥â·≈â«(¬‘È¡)é

สรอยคอ

≈‘ßπâÕ¬‡ªìπ°√–®°‡ªî¥¥Ÿ‰¥â¥â«¬ ‰ª‡®Õ∑’Ë√â“π¢“¬‡ ◊ÈÕ ‰¡à‰¥â¢“¬ √âÕ¬ ·µà‡√“‡ÀÁπ·≈â«™Õ∫‡≈¬µ◊ÍÕ¢Õ´◊ÈÕ ‡¢“∫Õ°«à“‰¡à‰¥â ®–‡Õ“¡“¢“¬ „™âª√–¥—∫‡©¬Ê ¡’§π¡“¢Õ´◊ÈÕÀ≈“¬§π·≈⫉¡à¢“—°∑’ ®π¡“¢“¬„Àâ‡√“π’Ë≈– ÕâÕπ®π‡®â“¢Õß√â“π„®ÕàÕ𠉪√â“π‡ ◊ÈÕ ·µàµ◊ÍÕ´◊ÈÕ √âÕ¬¡“·∑π (À—«‡√“–)

กลอง

™Õ∫∂à“¬√Ÿª‡«≈“‰ª‡∑’ˬ«∑’ˉÀπ®–∂à“¬‡°Á∫‰«â ‰¥â¡“ 2 ªï≈– ·µà‰ª´◊ÈÕ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡√“°Áπ÷°«à“®–∂Ÿ°°«à“‡¡◊Õ߉∑∑’ˉÀπ‰¥â‚¥π‡¢“À≈Õ° ·æß°«à“Õ’° ´◊ÈÕ‡ √Á®‰ª‡™Á°√“§“‡≈·≈â«√â“πÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ √â“π∑’Ë·Õâ´◊ÈÕ°Á∂Ÿ°°«à“¥â«¬ °≈“¬‡ªìπ«à“‡√“ ´◊ÈÕ„π√“§“·æß∑’Ë ÿ¥‡≈¬‡π’ˬ

หนังสือ

¬—ß¡’µ“à ßÀŸ§ Ÿà «¬·≈–‡§√◊ÕË ß ”Õ“ßπà“√—°Ê «‘∏µ’ √«® Õ∫ §«“¡™Õ∫°àÕπ´◊ÈÕ À≈—°§‘¥„π°“√„™â®à“¬‡ß‘π™âÕªªîôß ·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√™âÕªªîßô ¢Õ߇∏Õ µ‘¥µ“¡µàÕ∑’Ë www.247freemag.com

¥ŸÀπ—ß·≈â«™Õ∫ ‡≈¬µ“¡¡“Õà“π µâπ©∫—∫‡µÁ¡·∫∫Àπ—ß ◊ÕÕ’° Àπ—ß°—∫Àπ—ß ◊Õ √“¬≈–‡Õ’¬¥¡—πµà“ß°—π ∑”‡ªìπÀπ—ß¡—πµâÕß°√–™—∫ µ—¥Õ–‰√ÕÕ°‰ª‡¬Õ– æÕ¡“Õà“π∑’ˇªìπ Àπ—ß ◊Õ®–‰¥â Õ“√¡≥剪Ւ°·∫∫ ‡Õ“‰«â∑’ËÀ—«‡µ’¬ßÕà“π °àÕππÕπ ´◊ÈÕ∑’Ë ‘ߧ‚ª√å ·µà°Á∂Ÿ°°«à“‰∑¬π‘¥ÀπàÕ‰¡à‡¬Õ–À√Õ° °“√´◊ÈÕ Àπ—ß ◊Õ√Ÿâ ÷°«à“¡—π‡ªìπ ¢Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“π–

Clips Red Mango by Jeny

‡®π’Ë ‡∑’¬π‚æ∏‘ Ï «ÿ √√≥ ≈ß∑ÿπ°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥√â“π‰Õ»°√’¡·∫√π¥å¥ß— ®“°·¥π°‘¡®‘ ùRed Mangoû ‡ªìπ‰Õ»°√’¡‚¬‡°‘√µå ‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ ∑’ Ë “¢“ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å ‡ªìπ “¢“∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ‚¥¬¡’‡æ◊ÕË π„π«ß°“√¡“√à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’

She may love flower arrangement, needle work and airplanes in the new movie, First Flight. But in real life, ùAaeû Wimuttipon Thongmak also loves to shop. The star herself reveals, as do most gals, that she can pick up some great buys just by strolling around.

Books : çIf I like it as a movie, I hunt for the book,é Wimuttipon said, adding she kept her books -- something she values very much -- by her beds.

Necklaces : This monkey necklace is a mirror in disguise.

Wimuttipon revealed she successfully begged the clothing store owner who displayed the item for show only before finally getting to be the owner this cutie.

Camera : çI love taking photographs,é she said. Thinking it would be cheaper to buy the device abroad, Wimuttipon recalled a bitter story when she found the device was in fact cheaper at home.

Too soon to end the shopping spree? She still has a long list with earrings and irresistibly cute make-up, plus how to manage your cash. Hurry to www.247freemag.com n

Cacharel

Time to Give

‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘ßÈ ®”°—¥ ºŸ‡â ªìπµ—«·∑π®”Àπà“‡° å·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑‰¥âπ”‡¢â“π“Ãî°“ √ÿπà π’È ‡æ’¬ß 100 ‡√◊Õπ √“¬‰¥â à«πÀπ÷ßË ®“°°“√ ®”Àπà“¬π“Ãî°“√ÿπà π’®È – à߇¢â“°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ ‚§√ß°“√¢Õ߇´ø‡Œ“ å ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ ·≈–„π ª√–‡∑»‰∑¬

Esprit Women ·√ß∫—π¥“≈„®®“°¬ÿ§ 60-80 ‡πâπ ’¥”-¢“« „𠉵≈å ‡ ◊ÕÈ ºâ“µÿ°ä µ“ ™ÿ¥°√–‚ª√߬“« °“߇°ß‡¢â“√Ÿª ·µà°Á ‡À¡“–°—∫ “«¡“¥¡—πË §≈àÕß·§≈à« æ∫°—∫‡ ◊ÕÈ §Õ≈‡≈°™—πË „À¡à‰¥â∑’Ë Esprit ∑ÿ° “¢“

§Õ≈‡≈°™—πË ù¥’‰´πåû µ—«‡√◊Õππ“Ãî°“∑√ß°≈¡ ¢π“¥„À≠à·µà∫“ß ·≈– “¬√Ÿª∑√߇¥’¬«°—π ∑”®“° µ’≈¢—¥‡ß“Õ¬à“ߥ’ ‡√’¬ß√âÕ¬¢âÕµàÕ¢âÕ ∑—∫´âÕπ°—πÕ¬à“ß¡’ ‡Õ°≈—°…≥å ‡π’¬π µàÕ‡π◊ÕË ß°—π®π¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ¢âÕµàÕ “æ√âÕ¡Àπ⓪í¥∑’¡Ë „’ Àâ‡≈◊Õ° ∂÷ß 3 ·∫∫

. 15

Hot Promotion!

Rest & Relax @ Spa Ten ‡¡◊ËÕ‡Õà¬∂÷ß ª“„π°√ÿ߇∑æœ ·πàπÕπÀ≈“¬Ê §π§ß¡’Õ¬Ÿàπ—∫√âÕ¬·Ààߺÿ¥¢÷Èπ¡“„π ¡ÕßµÕππ’È ·µà∂â“À“°‡©æ“–‡®“–®ß∂÷ß ª“¥’‰´πå°‘Í∫ ∫√√¬“°“»Œ‘ªÊ ≈– ‡ÀÁπ∑’ ª“‡∑Áπ ®–µâÕßµ‘¥ Õ—π¥—∫µâπÊ ∑’Ëπ÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ·πà §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑’Ëπ’Ë∑’Ë„§√‡ÀÁπ‡ªìπµâÕß –¥ÿ¥µ“§ß®–Àπ’‰¡àæâπ °“√µ°·µàß∑’Ë∑—π ¡—¬ „𠉵≈匑ªæ≈— ·µà§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·Ààß∏“µÿ∑—Èß ’Ëπ—Ëπ°Á§◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡æ√“–∑—π∑’∑’˧ÿ≥¬à“߇∑Ⓡ¢â“¡“¿“¬„π∫√‘‡«≥ ª“ §ÿ≥®–‰¥â —¡º— °—∫‡ ’¬ßπÈ”‰À≈ (∏“µÿπÈ”) æ√âÕ¡Ê °—∫√Ÿâ ÷°∂÷߉ÕÕÿàπ·Ààߧ«“¡√âÕπ®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å (∏“µÿ‰ø) ·∂¡¬—߉¥â¬≈µ“‡®√‘≠„®‰ª°—∫ ‰µ≈å°“√µ°·µàß∑’ºË ¡º “π‰ª¥â«¬Õ‘∞ À‘π ªŸπ ·≈–∑√“¬ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªì𧫓¡Àπ—°·πàπ¢Õß¡«≈ “√ ∏“µÿ¥‘π Õ’°∑—È߬—߉¥â´÷¡´—∫°—∫§«“¡æ≈‘È«‰À«¢Õß “¬≈¡®“°¿“¬πÕ°∑—π∑’∑Ë’ª√–µŸ ª“∂Ÿ°‡ªî¥ÕÕ° πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‰µ≈å°“√µ°·µàß∑’‚Ë ¥π„®·≈â« ∑√’µ‡¡πµå¢Õß∑’πË °’Ë ¡Á ‡’ πàÀπå “à À≈ß„À≈‰¡à·æâ°π— Õ¬à“ß Sib Massage ‡ªìπ°“√π«¥ Oil Massage ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡©æ“– à«π ‚¥¬¡’ Therapists ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‚¥¬‡©æ“– π”‡∑§π‘§µà“ßÊ ¢Õß»“ µ√å°“√π«¥ ¡“º ¡º “π°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ‰¡à«à“®–‡ªìπ Aroma Therapy Massage, Swedish Massage, Sport Massage, Jetlag Massage, Thai Massage À√◊Õ®–‡ªìπ°“√π«¥·∫∫Õ“¬ÿ√‡«™ °Á®–∑”„Àâ§≥ ÿ √Ÿ â °÷ ∫“¬§≈“¬§«“¡‡¡◊ÕË ¬≈Ⓣ¥â¥∑’ ‡’ ¥’¬« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëß∑√’µ‡¡πµå∑’ËÀ“°„§√¡“·≈⫉¡à§«√æ≈“¥ π—Ëπ°Á§◊Õ Thai Medicated Oil Massage ‡ªìπ°“√π”πÈ”¡—ππ«¥ ¡ÿπ‰æ√ µ”√—∫‰∑¬·∑âÊ ª√ÿß‚¥¬‡¿ —™°√·ºπ‚∫√“≥ Àÿߢ÷Èπ®“°πÈ”¡—πß“ ¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬°«à“ 20 ™π‘¥! ´÷Ë߇¡◊ËÕπÈ”¡—π´÷¡´“∫≈ß Ÿà„µâ º‘«·≈â« √√æ§ÿ≥∑“߬“¡“°¡“¬¢Õß ¡ÿπ‰æ√®–∑”Àπâ“∑’Ë∫”∫—¥ Õ“°“√ª«¥Õ—°‡ ∫¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ ·≈–¢âÕµàÕ°√–¥Ÿ°‚¥¬µ√ß ™à«¬„Àâ√Ÿâ ÷°À“¬‡¡◊ËÕ¬‰¥âÕ¬à“ß∑—π„® À“°„§√Õ¬“°®– ≈—¥ §«“¡ÕàÕπ≈ⓇÀ≈à“π’È∑‘È߉ª∫â“ß ®–≈Õß¡“„™â∫√‘°“√ ∑’Ë ∑’Ë ª“‡∑Áπ·Ààßπ’È¥Ÿ°Á‰¥âπ– √—∫√Õ߉¡àº‘¥À«—ß + Spa Ten µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 10 ‚√ß·√¡ ¬“¡·Õ∑ ¬“¡ ¥’‰´πå ‚Œ‡µÁ≈·Õπ¥å ª“ ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà 10.00-23.00 π. ‚∑√. 0-2217-3000 µàÕ ª“‡∑Áπ À√◊Õ§≈‘° www.spaten.com

Healthy

by Yoga

”À√—∫„§√∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡‡§√’¬¥°”≈—ßæÿàߪ√’Í¥Õ¬ŸàµÕππ’È ≈ÕßÀ—π ¡“≈¥¥’°√’§«“¡‡§√’¬¥¥â«¬°“√Ωñ°‚¬§–°—π¥Ÿ¡—Ȭ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥â ¡’ »Ÿ π ¬å ‚ ¬§–·Àà ß „À¡à ‡ ªî ¥ µ— « ‰ª‰¡à π “ππ—Ë π °Á §◊ Õ ¥“√å ¡ “ ‚¬§– ∫“¬ √’ √ “√¡¬å ‚¥¬¡’ · 𫧑 ¥ ·∫∫ One Stop Retreat ™à « ¬„Àâ ºŸâ‡√’¬π‰¥âºàÕπ§≈“¬∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¿“¬„π»Ÿπ¬å‡πâπ°“√ µ°·µàß„π ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ §Õπ‡∑¡‚æ√“√’ ©“∫¥â«¬‚∑π ’¥” πÈ”µ“≈ ·≈–øÑ“ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬ Õ’°∑—ßÈ §Õ√å Ωñ°°Á¡≈’ °— …≥–‡¥àπ·µ°µà“ß°—π ‡À¡“– ”À√—∫§πÀ≈“¬°≈ÿ¡à ∑—ßÈ «—¬Àπÿ¡à “« «—¬ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õ®–‡ªìπ§ÿ≥ºŸÀâ ≠‘ß∑’°Ë ”≈—ß¡’§√√¿åµß—È ·µà 4 ‡¥◊Õπ¢÷πÈ ‰ª ”À√—∫„§√∑’ Ë π„® ¥“√å¡“ ‚¬§– ∫“¬ √’√“√¡¬å ·Ààßπ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà™—Èπ 2 ‡¥Õ–§√‘ µ—≈ ‰≈øá ‰µ≈å™âÕªªîô߬à“π‡Õ°¡—¬-√“¡Õ‘π∑√“ √—∫√Õß«à“ §”·π–π”¥’Ê √Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà·πàπÕπ!

. 16

µ≈Õ¥‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ª“‡∑Á𠬓¡·Õ∑ ¬“¡¥’‰´πå ‚Œ‡µÁ≈·Õπ¥å ª“ ®—∫§Ÿà ÿ¥¬Õ¥∑√’µ‡¡πµå ¥â«¬‚ª√·°√¡ ù¢—¥º‘«¥â«¬„¬∫«∫ µàե⫬ ‚ª√·√¡π«¥ ‘∫¡“ “®û „π√“§“‡æ’¬ß 999 ∫“∑ ‡√‘¡Ë ¥â«¬°“√ ù¢—¥º‘«¥â«¬„¬∫«∫û ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¥’∑ÕÁ °´å·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡™ÿ¡à ™◊πÈ „Àâ°∫— º‘«æ√√≥ ®“°π—πÈ ºàÕπ§≈“¬‰ª°—∫‚ª√·°√¡°“√π«¥µ—« ù ‘∫¡“ “®û ‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õß ª“‡∑Áπ ∑’Ë¡’°“√π”‡∑§π‘§°“√ π«¥ ‰µ≈åµà“ßÊ ¡“º ¡º “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡æ’¬ß‡∑à“π’È §ÿ≥°Á®–¡’º«‘ æ√√≥ ¥„ ·∂¡√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¬—ß ¥™◊πË æ√âÕ¡∑’Ë®–Õ«¥µàÕ “¬µ“§π∑—Èß‚≈°‰¥â·≈â«≈–

Rest & Relax @ Spa Ten With its cool new look and an extensive menu of personalized treatments for the mind and body, Spa Ten offers a fresh concept in achieving physical and spiritual balance and health. The special techniques of this spa are evolved and modified to enhance a healthy state of body and mind, while providing a highly pleasurable and uplifting experience. Their well-trained staff promise pure treatments of body and mind to enhance your experience. Jump-start your life to a new level of blissful consciousness at Spa Ten. It is located on 10th floor of Siam@Siam Design Hotel & Spa. Tel. 0-2217-3000

Sex Advised ---------------Text : 𓬙à“ߺŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å

§ÿ≥‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥儵âπÈ”‰À¡ ≈à“ ÿ¥ º¡‰ª∑–‡≈¡“ ‡√“欓¬“¡®–¡’Õ–‰√°—π „ππÈ” ·µà§ÿ≥√ŸâÕ–‰√‰À¡ ¡—π‰¡à‡ÀÁπßà“‡À¡◊ÕπµÕπ∑’ˇ√“‡ÀÁπ„πÀπ—߇≈查Ւ°°Á∂Ÿ°Õ’° ·¡â§ÿ≥®–∫Õ°«à“æ«°‡√“Õ¬Ÿà„ππÈ”¡“ °àÕπ∑’Ë®–«‘«—≤π“°“√¡“Õ¬Ÿà∫π∫°Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ·µàπ—Ëπ ¡—π°Áπ“π¡“°·≈â« ©–π—Èπ®–À«—ß«à“§ÿ≥ “¡“√∂°≈—∫‰ª¡’Õ–‰√Ê °—π„π πÈ”‡À¡◊Õπª≈“‚≈¡“À√◊Õ·¡ß°–æ√ÿπ °ÁµâÕ߇´¬å´Õ√’Ë°—∫§ÿ≥¥â«¬«à“‰¡à„™à ‡√◊ËÕßÀ¡ŸÊ §ÿ≥µâÕßΩñ°Ωπ®π™”ππ“≠®÷ß®–‰¡àµ‘¥¢—¥∑—Èß∑à“∑“ß·≈– ·∂¡§ÿ≥¬—ßµâÕß√–«—ß “¬µ“®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡À“¥Õ’° ®√‘ßÊ ·≈⫧ÿ≥À¡ÕÀ≈“¬∑à“π≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“§«“¡æ¬“¬“¡¡’ ‡´Á°´å°—π„ππÈ”∑–‡≈ ‰¡à‡«‘√å°π—° ‡æ√“–‡ ’ˬߵàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ °“√¡’‡´Á°´å „ππÈ”™–≈â“ß “√À≈àÕ≈◊Ëπµ“¡∏√√¡™“µ‘ÕÕ°‰ª ·≈–°“√‡ ’¬¥ ’‡À≈à“π’È π”‰ª Ÿà·º≈‡≈Á°Ê ∑’ˇ√“Õ“®¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µàπ—Ëπ°Á¡“°æÕ∑’Ë®–∑”„Àâ ‡™◊ÈÕ‚√§·≈– ‘Ëß °ª√°À≈ÿ¥≈Õ¥‡¢â“‰ª„π™àÕߧ≈Õ¥‰¥â ªí≠À“„À≠à ÿ¥ ¡“®“°∑√“¬‡¡Á¥‡≈Á°Ê π’Ë≈–§√—∫ ‡æ√“–¡—π´Õ°´Õπ‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ‰¡à‡«âπ ·¡â·µà¢â“ß„πµ—«‡√“ ∑√“¬æ«°π’ÈÕ“®‡¢â“‰ªÀ¡—°À¡¡„π√à“ß°“¬·≈– °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“°“√Õ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÕÈ µ“¡¡“‰¥â ·π–π”«à“À“°§ÿ≥Õ¬“°¡’ ‡´Á°´å°—π„ππÈ”®√‘ßÊ Õà“ßÕ“∫πÈ”„π‚√ß·√¡ (‰¡à°Á∫â“π§ÿ≥) °Áπà“®–æÕ ·°â¢—¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠¡—πª≈Õ¥¿—¬¡“°°«à“ ÕâÕ! Õ¬à“„™âπÈ”Õÿàππ–§√—∫ ‡¥’ά«‡®â“ÀπŸ§ÿ≥‰¡à·¢Áß·√ߢ÷Èπ¡“ º¡‰¡à√Ÿâ¥â«¬ n

Wholegrain

อาหารเสริมของสาวหุนสวย

Good

Health comes from smiling mind --------------------------Text : iD11

∂ⓇÕà¬∂÷ß ù‚Œ≈‡°√πû À≈“¬Ê §π§ß®–‡§¬‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å°—π¡“∫â“ß·≈â««à“ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√¡“°¡“¬ Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂™à«¬„ÀâÀÿàπ¢Õß “«Ê «¬‡¥â߉¥âÕ’° ¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π ‡∑√π¥å°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ËÀ«π§◊π Ÿà∏√√¡™“µ‘°”≈—ß¡“·√ß 24-7 ®÷߉¡àæ≈“¥∑’Ë®–π”‡√◊ËÕß√“«Õ‘π‡∑√π¥åÊ Õ¬à“ßπ’È ¡“Ω“°°—π

โฮลเกรนคืออะไร ‚Œ≈‡°√π À√◊Õ ∏—≠æ◊™‡µÁ¡‡¡≈Á¥ §◊Õ ∏—≠æ◊™∑’ˉ¡àºà“π °“√¢—¥ ’À√◊Õ¢—¥ ’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—ß§ß à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ∏—≠æ◊™Õ¬Ÿà§√∫∂â«π ´÷Ë߉¥â·°à...

1. ‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥ (Bran) §◊Õ à«ππÕ° ÿ¥ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‡ âπ„Õ“À“√ ·∂¡¬—ß¡’«‘µ“¡‘π∫’ ·√à∏“µÿ ‚ª√µ’π ·≈–∏“µÿ‡À≈Á° 2. ‡π◊ÈÕ‡¡≈Á¥ (Endosperm) à«ππ’ȇªìπ à«πÀ≈—°¢Õß∏—≠æ◊™‡≈∑’‡¥’¬« ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ‡™‘ß´âÕπ‡ªìπ à«π„À≠à ¡’‚ª√µ’π·≈–«‘µ“¡‘π∫’‡≈Á°πâÕ¬ ∂◊Õ‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠ 3. ®¡Ÿ°¢â“« (Germ) ‡ªìπ à«π∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ ·µàÕÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“ ∑“ß‚¿™π“°“√¡“°¡“¬ ‡™àπ «‘µ“¡‘π∫’ «‘µ“¡‘πÕ’ ·√à∏“µÿ ·≈– ‰ø‚µπ‘«‡µ√’¬π∑åµà“ßÊ

โฮลเกรน vs ธัญพืชที่ผานการขัดสี ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫∏—≠æ◊™∑’˺à“π°“√¢—¥ ’·≈â« à«π‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥ ·≈–®¡Ÿ°¢â“« ´÷ßË ‡ªìπ à«π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª‡¡◊ÕË ºà“π°√–∫«π°“√¢—¥ ’ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ·µà‡π◊ÈÕ‡¡≈Á¥‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë‚Œ≈‡°√π®–‡ªìπ§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ‡™‘ß´âÕπ ∑’ˬ—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√ Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå§√∫∂â«πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ âπ„¬Õ“À“√ «‘µ“¡‘π ·√à∏“µÿ ·≈–‰ø‚µπ‘«‡µ√’¬π∑åÀ√◊Õ “√µàÕµâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √–µà“ßÊ ©–π—πÈ ‡√“®÷߉¡à§«√‡™‘¥„ à‚Œ≈‡°√π µ√ß°—π¢â“¡§«√®–À“‡«≈“°‘π‚Œ≈‡°√π„Àâ∫àÕ¬Ê µ—«Õ¬à“ß‚Œ≈‡°√π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π¥’°Á§◊Õ ¢â“«°≈âÕß ¢â“« “≈’ ¢â“«‚æ¥ ¢â“«‚Õäµ ¢â“«∫“√å‡≈¬å ¢â“«‰√¬å ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬∑’˺à“π°“√¢—¥ ’πâÕ¬

ไดเอ็ตดวยโฮลเกรน ®“°°“√ ”√«®¢Õß The Harvard Nurses Health Study „π°≈ÿ¡à ºŸÀâ ≠‘ßÕ“¬ÿ ¡“°°«à“ 12 ªï¢π÷È ‰ª ®”π«π 75,000 §π æ∫«à“ºŸÀâ ≠‘ß∑’°Ë ‘π‚Œ≈‡°√π‡ªìπª√–®” πÈ”Àπ—°®– πâÕ¬°«à“ºŸâÀ≠‘ß∑’ˉ¡à°‘π‚Œ≈‡°√π‡≈¬ ·µà°‘π·ªÑߢ—¥¢“«¡“°°«à“ πÕ°®“°π’È ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë°‘π Õ“À“√∑’Ë¡’‡ âπ„¬ Ÿß·≈–‚Œ≈‡°√π‡ªìπª√–®” ®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–¡’πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â ∂÷ß 49% „π¢≥–∑’ºË ≈°“√»÷°…“Õ’°·ÀàßÀπ÷ßË ‰¥â¡°’ “√»÷°…“°—∫ºŸ™â “¬Õ“¬ÿ 40-75 ªï ®”π«π 27,082 §π æ∫«à“ „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 8 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√°‘π‚Œ≈‡°√π°—∫°“√ ≈¥≈ߢÕßπÈ”Àπ—°‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√°‘π‚Œ≈‡°√π∑ÿ°Ê 40 °√—¡ ®–™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â 0.49 °‘‚≈°√—¡ ·≈–∂â“À“°°‘π‡¬◊ÕË Àÿ¡â ‡¡≈Á¥ (Bran) ‡æ‘¡Ë Õ’° 20 °√—¡ ®–™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â∂÷ß 0.36 °‘‚≈°√—¡‡≈¬∑’‡¥’¬« (πà“ π¡—Ȭ≈à–) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈®“° Nestle

Star Tip

ซินดี้-สิรินยา บิชอพ

´‘π¥’È¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑»∫àÕ°Á‰¥â¬‘π§π查∂÷ß‚Œ≈‡°√π°—π‡¬Õ–¡“° ´÷Ëßµ—« ´‘π¥’ȇÕß°Á™Õ∫°‘π®ÿ∫°‘π®‘∫Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑”ß“πÕ¬Ÿà„π Õ“™’æπ“ß·∫∫®–µâÕߧլ¥Ÿ·≈√Ÿª√à“ß·≈– √à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√߉ªæ√âÕ¡Ê °—π °“√À—π¡“ ∑“π‚Œ≈‡°√π®÷ߙ૬‰¥â¡“°„π°“√§«∫§ÿ¡ πÈ”Àπ—° ´‘π¥’È°Á®–欓¬“¡‡≈◊Õ°∑“π‚Œ≈‡°√π „πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ´’‡√’¬≈∑’Ë∑”¡“ ®“°‚Œ≈‡°√π ¢π¡ªíß∑’Ë∑”¡“®“°‚Œ≈‡°√π·∑π ¢π¡ªíߢ“« À√◊Õ¡—øøîπ‚Œ≈‡°√π ‡æ√“– À≈—ß®“°∑“π·≈â«®–√Ÿ â °÷ Õ‘¡Ë ∑âÕß¡“°°«à“ Õ“À“√ª°µ‘ ™à«¬≈¥°“√°‘π®ÿ∫°‘π®‘∫ ™à«¬„π‡√◊ÕË ß√–∫∫¢—∫∂à“¬·≈–º‘«æ√√≥ ¥„ ‡ª≈àߪ≈—Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–„π ‚Œ≈‡°√π®–¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈ Õ‘ √– ŸßÕ¬Ÿà¥â«¬§à–

∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ’È°Á‡æ√“–‡ âπ„¬·≈–§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ‡™‘ß´âÕπ„π ‚Œ≈‡°√π®–∑”„Àâ√à“ß°“¬¬àÕ¬Õ¬à“ß™â“Ê ™à«¬„Àâ√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡π“π ∑”„Àâ‡√“‰¡à°‘π®ÿ∫°‘π®‘∫ ®÷ß “¡“√∂™à«¬„π°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¥â πÕ°®“°π’È À“°‡√“°‘π‚Œ≈‡°√π‡ªìπª√–®”®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§µà“ßÊ Õ¬à“ß ‚√§À—«„® §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§¡–‡√Áß„π∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë 2 ™à«¬ªÑÕß°—π ∑âÕߺŸ° ·≈–™à«¬„Àâ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ¥â«¬

โฮลเกรน-อาหารเชาเพื่อสุขภาพ ”À√—∫„§√∑’µË Õâ ß°“√®–§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° Õ“À“√‡™â“ ∂◊Õ‡ªìπ¡◊ÈÕ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’ˉ¡à§«√®–≈–‡≈¬ ‡æ√“–∂ⓧÿ≥‰¡à°‘π ¡◊ÈÕ‡™â“‡¡◊ËÕºà“π‰ª 12 ™—Ë«‚¡ß √–¥—∫æ≈—ßß“π¢Õß√à“ß°“¬®–≈¥ µË”≈ß ®“°°“√»÷°…“„π¬ÿ‚√ª· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“∑’Ë ¡¥ÿ≈®–™à«¬§ßπÈ”Àπ—°∑’Ë¥’‰¥â ‚¥¬™à«¬≈¥§«“¡ µâÕß°“√„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π√–À«à“ß«—π πÕ°®“°π’È °“√°‘π‚Œ≈‡°√πÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 3 ¡◊ÈÕ ®–¡’ à«π™à«≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥‚√§‡∫“À«“π ‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫ ·≈–™à«¬„π°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¥â¥’Õ’°¥â«¬ ”À√—∫„§√∑’ˉ¡à‡§À—π¡“¡Õßµ—«™à«¬ ÿ¥‡«‘√°å Õ¬à“ß‚Œ≈‡°√ππ’È ‡ÀÁπ∑’§ß®–µâÕ߇ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥‡ ’¬„À¡à À—π¡“„À⧫“¡ π„®°—∫¡—π¡“°¢÷πÈ °«à“π’È ‡ ’¬·≈â«≈– ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’·≈–Àÿàπ∑’˺ա‡æ√’¬«‰ß≈à–

Wholegrain: The Good Food for Fit & Firm Ladies Wholegrain has been big among the health-conscious type for a while and it is known as nutritious and highly complimentary to staying fit. What is wholegrain? As the name suggests, it is the unpolished or minimally-polished grain and contains all the good elements: ë Bran : the outermost layer, nutritious with fiber, Vitamin B, Minerals, Protein and Zinc. ë Endosperm : the heart of a grain which is made up mostly of complex carbohydrate, a great source for energy. ë Germ : the smallest part, rich with Vitamin B and E, Mineral and Phytonutrient. Unlike wholegrain, a polished grain would not contain the Bran and the Germ, and consequently it is much less nutritious. Therefore, don't ignore wholegrain! Some of the common wholegrains include Brown Rice, Wheat, Corn, Oat, Barley, and Rye. According to a survey by The Harvard Nurses Health Study, women who are 12 years old or older with regular wholegrain intake have less body weight than those who normally consume polished grain. Those wholegrain ladies are also found to have less chance of gaining weight. Similar results are also found in men. A research conducted with 27,082 men aged between 40-75 years old discovers that that every intake of 40 gram of wholegrain can help reduce body weight by 0.49 kilogram. Moreover, with additional 20 gram of Bran, an extra 0.36 kilogram can be reduced (very interesting, isn't it!) This is due to the fact that complex carbohydrate and fiber are slowly digested.

They make you feel full longer and eat less. Wholegrain can also help reduce the change of developing high blood pressure, Alimentary Canal Cancer, Diabetes and Constipation. Wholegrain is a healthy breakfast and indispensable for those on diet. A European study shows that a balanced breakfast helps weight control and reduces the appetite for fatty food during the day. n

บอกลาคอเลสเตอรอลดวยถั่วเหลือง ®“°°“√«‘®—¬¢Õß ¡“§¡‚√§À—«„®·ÀàßÕ‡¡√‘°“æ∫«à“ ∂—Ë«‡À≈◊Õ߇ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—πµË”·≈–‰¡à¡’§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈! Œ—Ëπ·πà ‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ’È·≈â«™—°®– π„®¢÷Èπ¡“·≈â«≈à– ‘ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—π‡≈Õ‡≈‘»¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õßπ’È ∑”„Àâ ¡—π “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡ªìπ‚√§À—«„®‰¥â Õ’°∑—È߬—ß¡’ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬§◊Õ ‚ª√µ’π´÷Ëß¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–¬—ß¡’‰¢¡—π™π‘¥‰¡àÕ‘Ë¡µ—«À√◊Õ‰≈‚π‡≈Õ‘° ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‰¢¡—π ™π‘¥¥’·≈–®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬ √—∫√Õß∑“π·≈⫉¡à‡™ø∫ä–·πàπÕπ ¢âÕ¥’¢Õß°“√∫√‘‚¿§∂—Ë«‡À≈◊Õ߬—߉¡àÀ¡¥‡æ’¬ß·§àπ’È ¡—π¬—ß “¡“√∂≈¥Õ—µ√“°“√‡°‘¥‚√§À—«„®‰¥âÕ’°¥â«‡æ√“–¿“¬„π‡¡≈Á¥∂—Ë«‡À≈◊Õß®–¡’ “√¡À—»®√√¬å´àÕπÕ¬Ÿà π—Ëπ°Á§◊Õ ‡≈´‘∑‘π ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√™à«¬≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ Õ—π‡ªì𠓇Àµÿ∑”„À⇰‘¥°“√Õÿ¥µ—π¢Õ߉¢¡—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§À—«„® ·≈–√—°…“ √–¥—∫§«“¡¥—π„π‡≈◊Õ¥„Àâ§ß∑’Ë Õ’°∑—È߬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º“º≈“≠‰¢¡—π ®“°°“√∑¥≈Õß„π§π∑’Ë¡’√–¥—∫ LDL (‰¢¡—π‡≈«) „π‡≈◊Õ¥ Ÿß ‡¡◊ÕË √—∫ª√–∑“π∂—«Ë ‡À≈◊Õ߇¢â“‰ª æ∫«à“ “¡“√∂≈¥√–¥—∫‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥‰¥â∂ß÷ 10% ¥—ßπ—Èπ ∑“ßÕߧ尓√Õ“À“√·≈–¬“¢ÕßÕ‡¡√‘°“®÷߉¥â·π–π”„Àâ§π∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¢Õß LDL „π‡≈◊Õ¥ Ÿß°«à“ 160 ¡°. √—∫ª√–∑“π‚ª√µ’π∑’∑Ë ”®“°∂—«Ë ‡À≈◊Õß«—π≈– 25 °√—¡ √à«¡°—∫Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—πÕ‘Ë¡µ—«µË”®–™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√‡°‘¥ ‚√§À—«„®‰¥â ”À√—∫§π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥‚√§À—«„®Õ¬Ÿà·≈â« §«√√—∫ª√–∑“π‚ª√µ’π®“°∂—«Ë ‡À≈◊Õß„À≥⠪— ¥“Àå≈– 110-140 °√—¡ à«π„§√∑’ˇªìπ‚√§À—«„® §«√√—∫ª√–∑“π„À≥⠗ª¥“Àå≈– 170-210 °√—¡ ®–™à«¬„ÀâÀ—«„®·¢Áß·√ߢ÷Èπ æ√âÕ¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰ª‰¥âÕ’°π“πÊ ¬—߉ß≈à–

. 17

Scoop

--------------Text : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß·§à°“√¡’‡«Á∫‰´µå à«πµ—«‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·µà‡¡◊ÕË —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå¡«’ «‘ ≤ — π“°“√‰ª ∑”„À⇫Á∫‰´µå®”π«π¡“° ‰¥â¡“√«¡‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ À√◊Õ Social Networking ∑’Ë¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‰ª∑—Ë«‚≈° „πªï 2008 ºŸâ„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ®“°∑—Ë«‚≈° ®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—° ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π‰¥â ºà“π∑“߇«Á∫‰´µå∑’Ë°”≈—ߌյŒ‘µ∑’Ë ÿ¥ „πµÕππ’È hi5, Facebook, YouTube, Flickr, Multiply, MySpace, Digg, Zickr, Bloggang...

Social Networki n g 2008 เทรนดเพื่อนใหม ในป

µ—Èß·µàªï 2004 ‡ªìπµâπ¡“ ·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß Web 2.0 ‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« Web 2.0 À¡“¬∂÷ß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·∫∫∑’˺Ÿâ„™â “¡“√∂‡ªìπΩÉ“¬‡¢’¬π∫∑§«“¡ ‚æ µå√Ÿª∂à“¬ ‡º¬·æ√à §≈‘ª«‘¥’‚Õ ‡æ≈ß ·≈–‡º¬·æ√àµπ‡ÕßÕÕ°‰ª „À℧√°Á‰¥â∑’ËÕ¬ŸàÕ’°ª≈“¬Ωíò߇πÁµ‡«‘√å°‡¢â“¡“™¡ ·∑π∑’Ë®–π—Ëß Õ¬ŸàÀπâ“®Õ·≈⫧≈‘°Ê ‡¢â“‰ª¥ŸÀπⓇ«Á∫‡æ®‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«·∫∫‡¥‘¡ ·¡â·µà𑵬 “√‰∑¡å „πªï §.».2006 ¬—߬°„Àâ ùYouû ‡ªìπ∫ÿ§§≈·Ààߪï‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¢“À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈°‡ªìπ∫ÿ§§≈·Ààßªï ‡æ√“–∑ÿ°§π°”≈—ß∑”Àπ—ß —Èπ·≈â«Õ—æ‚À≈¥„ à‡«Á∫ Youtube °”≈—߇¢’¬π∫∑§«“¡Õ—æ‚À≈¥„ à Blogger °”≈—ß∂à“¬¿“æ·≈–Õ—æ‚À≈¥„ à Flickr °”≈—߇¢’¬π “√“πÿ°√¡„ à Wikipedia œ≈œ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ ∑ÿ°§π°”≈—ß √â“ß √√§åÀπⓇ«Á∫‰´µå¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ߢ–¡—°‡¢¡âπ ∑ÿ°§π®÷ß¡’ «à π°àÕ„À⇰‘¥ ·π«‚πâ¡¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à ´÷Ë߉¥â°≈“¬‡ªìππ«—µ°√√¡∑“ß —ߧ¡¡“°¡“¬ Àπ÷Ëß„ππ«—µ°√√¡∑“ß —ߧ¡∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“®—∫µ“¡“°∑’Ë ÿ¥„πªïπ’È°Á§◊Õ Social Networking ·µà‡¥‘¡§”«à“ Social Networking À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â„π·«¥«ßπ—°«‘™“°“√¥â“π —ߧ¡«‘∑¬“ „™âÕ∏‘∫“¬°“√»÷°…“ —ߧ¡¡πÿ…¬å ∑’Ë°àÕ √â“ߢ÷Èπ¡“®“°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Nodes ´÷Ë߉¥â·°à µ—«∫ÿ§§≈ ∂“∫—π À√◊ÕÕߧå°√ ‚¥¬·µà≈– Nodes ®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–¥”√ßÕ¬Ÿà√à«¡°—𠇪ìπ —ߧ¡‰¥â ‚¥¬¡’§à“π‘¬¡ ª√–‡æ≥’ §«“¡§‘¥ √–∫∫‡»√…∞°‘® ‡§√◊Õ≠“µ‘ √ π‘¬¡ œ≈œ ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“– √à«¡°—π ‡¡◊ËÕ‚≈°¥”‡π‘π¡“∂÷߬ÿ§ Web 2.0 §”«à“ Social Networking ‡≈¬∂Ÿ°π”¡“„™âÕ∏‘∫“¬√Ÿª·∫∫°“√„Àâ ∫√‘°“√¢Õ߇«Á∫‰´µå®”æ«°Àπ÷Ëß Õ¬à“ßæ«° hi5 MySpace Facebook ‡ªìπµâπ ‚¥¬„™â§”‡√’¬°‡«Á∫‡À≈à“π’È ·∫∫‡µÁ¡Ê «à“ Social Networking Service ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ√«∫√—¥·≈–‡¢â“„®ßà“¬ §π à«π„À≠à°Á‡≈¬‡√’¬°°—π«à“ Social Networking ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Social Networking ‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫ —ߧ¡‡√“π’ˇÕß §◊Õª√–°Õ∫¥â«¬ Nodes ‰¥â·°à µ—«ºŸ„â ™âÕπ‘ ‡µÕ√å‡πÁµ·µà≈–§π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π ∑’‡Ë ™◊ÕË ¡‚¬ßºŸ„⠙⠇¢â“‰«â®π°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ ≈—°…≥–摇»…¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡·∫∫„À¡àπ’ȧ◊Õ ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕ߇«≈“ ∂“π∑’Ë ¿“…“ «—≤π∏√√¡ √–∫∫‡»√…∞°‘® œ≈œ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕπ‰≈πå·≈â« ‡√“∑ÿ°§π°Áµà“ß°≈“¬‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈µ—«‡≈¢ 0 ·≈– 1 ∑’‰Ë À≈‡«’¬πÕ¬Ÿ„à 𠓬‡§‡∫‘≈´÷ßË ‡™◊ÕË ¡‚¬ß∂÷ß°—π‰¥â∑ß—È ‚≈° ¥—ßπ—È𠇧√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡π’È®÷ß “¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥â‰¡à√Ÿâ®∫ ‡À¡◊Õπ°—∫√–∫∫¢“¬µ√ß·∫∫À≈“¬™—Èπ ‡æ’¬ß·µà ‰¡à¡’„§√¡“∫—ߧ—∫¢“¬‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”À√◊Õ‡µ’¬ßπÕπ·¡à‡À≈Á°„Àâ§ÿ≥ ‡«Á∫ Social Networking ®–∑”„Àâ‡√“ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß°—π·≈–°—π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕπ‰≈πå·≈–‡¢â“‰ª ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°·≈â« ‡√“®– “¡“√∂ √Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ...‡æ◊ËÕπ¢Õ߇æ◊ËÕπ...‡æ◊ËÕπ¢Õ߇æ◊ËÕπ¢Õ߇æ◊ËÕπ...‰¥âµàÕ‰ª·∫∫‰¡à√Ÿâ®∫ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ ¢Õ߇æ◊ËÕπ¢Õ߇√“...‰¥â√Ÿâ®—°°—∫‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“...·≈–‰¥â√Ÿâ®—°°—∫‡√“ ¬âÕπ°≈—∫¡“‰¥âÕ’°¥â«„πªí®®ÿ∫—π¡’‡«Á∫ Social Networking ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬æ—π·Ààß ∑—ÈߢÕ߉∑¬·≈–¢Õßµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬·µà≈–·Ààß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ À≈—°„π°“√‡≈◊Õ°„™â®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“§ÿ≥µâÕß°“√∑”‡«Á∫ Social Networking ¢Õߧÿ≥‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧ儥 ·µà‡«Á∫∑ÿ°·Ààß®–¡’ Layout ∑’˧≈⓬°—π ·≈–¡’Õߧåª√–°Õ∫À≈—°Ê ¿“¬„πÀπⓇ«Á∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Profile §◊Õ à«π∑’˧ÿ≥„™â·π–π”µ—« „™â„ à¢âÕ¡Ÿ≈™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“¬ÿ §«“¡ π„® ß“πÕ¥‘‡√° √Ÿª∂à“¬ √ π‘¬¡ À√◊Õ„ à¢âÕ§«“¡∑—°∑“¬µà“ßÊ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õßµ—«µπÕÕπ‰≈πå ·≈–‡æ◊ËÕ –∑âÕπµ—«µπ¢Õߧÿ≥„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥

. 18

เลื อ กใช Social Networking เจาไหนดี?

MySpace (http://www.myspace.com) Social Networking ∑’Ë¡’ ¡“™‘°¡“°∑’Ë ÿ¥ „π‚≈° ¡“°®π°√–∑—Ëß√Ÿ‡æ‘√åµ ‡¡Õ√å¥Õ°´å µâÕß¡“´◊ÈÕ°‘®°“√‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑”„Àâ§ÿ≥ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â∑—Ë«‚≈° ·≈–°Á¡’§π‰∑‡ªìπ ¡“™‘°°—πÕ¬Ÿà¡“°∑’‡¥’¬« ¢âÕ¥’¢Õß¡—π°Á§◊Õ≈Ÿ°‡≈àπ‡¬Õ– “¡“√∂· ¥ßº≈¡—≈µ‘¡’‡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß π—°¥πµ√’À√◊Õπ—°∑”Àπ—ß —Èπ ¡—§√‡≈àπ‡≈¬™Õ∫‡«Á∫π’È°—π¡“° ‡æ√“–®–‰¥â„™â ‡º¬·æ√àº≈ß“π‡æ≈ß·≈–Àπ—ߢÕßµπ‰¥âßà“Multiply (http://www.multiply.com) ‡ªìπ Social Networking ∑’ˇπâπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢Õß Blog ¡’æ◊Èπ∑’Ë„À⇢’¬π∫—π∑÷°µà“ßÊ ‰¥â‡¬Õ–°«à“ ·≈– “¡“√∂ Cross-Posting §◊Õ°“√‚æ µå¢âÕ§«“¡„π Multiply ·≈â« ¢âÕ§«“¡π—Èπ¬—߉ª‚º≈à„π‡«Á∫Õ◊ËπÊ Õ¬à“߇™àπ LiveJournal, Blogger ·≈– TypePad ‰¥âÕ’°¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È°Á¡’§√∫∂â«π‡À¡◊Õπ°—∫·ÀàßÕ◊ËπÊ ‡ÀÁπ¡’§π‰∑¬„™â °—π‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π

Friends §◊Õ à«π∑’Ë„Àâ§ÿ≥π”√“¬™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ∑’Ë„™â‡«Á∫ Social Networking ·Àà߇¥’¬«°—π ¡“„ à√«¡°—π ‰«â‡ªìπ≈‘ µå ‡æ◊ÕË ·π–π”„À⺄Ÿâ ™â§πÕ◊πË Ê ‰¥â∑”§«“¡√Ÿ®â °— ·≈–‡™◊ÕË ¡‚¬ßµàÕÊ °—π‰ª ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’ Ë ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπÀ—«„®¢Õß Social Networking

Content §◊Õ à«π∑’Ë„Àâ§ÿ≥„ à‡π◊ÈÕÀ“‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕ„À⇫Á∫¢Õߧÿ≥¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ ‡™àπ ‰¥Õ“√’Ë ß“π‡¢’¬π ¿“æ∂à“¬ §≈‘ª«‘¥’‚Õ ‡æ≈ß œ≈œ

Links §◊Õ à«π∑’˙૬‡ √‘¡‡µ‘¡„Àâ°—∫ à«π Content ‚¥¬§ÿ≥ “¡“√∂π”‡π◊ÈÕÀ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ À√◊Õ®“° ‡«Á∫Õ◊ËπÊ ¡“∑”‡ªìπ≈‘ߧå„π‡«Á∫¢Õߧÿ≥ ‡ªìπ°“√∫àß∫Õ°√ π‘¬¡·≈–§«“¡‡ªìπµ—«§ÿ≥‰¥â¥â«¬ ‡™àπ §ÿ≥ ™Õ∫¥ŸÀπ—ß·π«‰Àπ Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ–‰√ øí߇æ≈ß«ß„¥ ‡ªìπµâπ

Comments §◊Õ à«π∑’ˇªî¥„Àâ‡æ◊ËÕπ„π≈‘ µå ·≈–ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡‡«Á∫¢Õߧÿ≥ ‰¥â· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπµàÕ‡π◊ÈÕÀ“ À√◊Õ°≈à“«∑—°∑“¬§ÿ≥ µÕππ’È°Á∂÷߇«≈“≈ß¡◊Õ ¡—§√ ¡“™‘°·≈â« ‡«Á∫æ«°π’È à«π„À≠à ¡—§√ø√’ ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ „™â‡æ’¬ßÕ’‡¡≈·Õ¥‡¥√ ∑’˧ÿ≥¡’Õ¬Ÿà·≈â« À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π‡§√◊Õ¢à“—ß§¡·∫∫„À¡à‰¥âÕ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ‚¥¬‡√“¡’‡§≈Á¥≈—∫„π°“√„™âß“π‡«Á∫ ‡À≈à“π’ȇ≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·π–π”„Àâ§ÿ≥≈Õß𔉪„™â ‡æ◊ËÕ„À≥â√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ ¡“°Ê ·≈–‰¥â‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√‡≈◊Õ°‡«Á∫ Social Networking ∑’Ë¡’≈—°…≥–µ√ß °—∫§«“¡µâÕß°“√„™âß“π¢Õߧÿ≥ ‡™àπ ∂⓵âÕß°“√À“‡æ◊ËÕπ °Á‡¢â“‰ª∑’Ë hi5 ∂⓵âÕß°“√‡¢’¬π∫≈ÁÕ°°Á‡¢â“‰ª∑’Ë Multiply ·≈–∂⓵âÕß°“√„™â‡ªìπ‡√´Ÿ‡¡à ¡—§√ß“π °Á‡¢â“‰ª∑’Ë Facebook ‡ªìπµâπ §ÿ≥ “¡“√∂ ¡—§√ ¡“™‘°‰«â À≈“¬Ê ·Ààß ‡æ√“–‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ·µà‡™◊ËÕ ‡√“‡∂Õ–«à“Õ¬à“‰ª‡∑’ˬ« ¡—§√‰«â‡¬Õ–‡≈¬ ‡æ√“– ‡«Á∫∑’˧ÿ≥®–‡¢â“‰ª„™âª√–®”π—Èπ¡’‡æ’¬ß 1-2 ‡«Á∫ ‡∑à“π—Èπ ¡“°°«à“π’È°Á¥Ÿ·≈‰¡à‰À« ¢—ÈπµÕπµàÕ¡“§◊Õ ‡¢’¬π∫√√¬“¬‡√◊ËÕß√“« à«πµ—«¢Õߧÿ≥„Àâ §¡Ê ¥Ÿπà“ π„® ·≈–„ à≈‘ µå™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥ «ß¥πµ√’∑’Ë™Õ∫ Àπ—ß∑’ˇæ‘ËߥŸ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®–™à«¬ ·°π ·≈–§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕπ∑’Ë ®–‡¢â“¡“À“§ÿ≥‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π°“√查§ÿ·≈–§Õ¡‡¡πµå∂÷ß°—π æ÷ß®”‰«â«à“æ«°≈Ÿ°‡≈àπµà“ßÊ ∑’Ë®—∫¬—¥„ à„π Àπâ“ Profile ∂÷ß·¡â®–∑”„À⇫Á∫§ÿ≥ «¬¢÷Èπ ©Ÿ¥©“¥ À√ŸÀ√“ ·µà∂â“¡’¡“°®π‡°‘π‰ª ®–¬‘Ëß∑”„À⇪¥â¬“°¢÷Èπ „™â‡«≈“¡“°¢÷Èπ ·≈–∫“ߧ√—Èß°Á∑”„Àâ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë™â“Ê ‡°à“Ê ·ŒÁ߉ª‡≈‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡√‘Ë¡„™âß“π‡«Á∫ Social Networking ‰ª —°æ—°°Á®– ‡√‘Ë¡¡’§π¡“¢Õ ¡—§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ À√◊Õ Add Friend °—∫§ÿ≥ ≈‘ µå √“¬™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥®–∫Õ°§«“¡‡ªìπµ—«§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π «à“§ÿ≥Õ¬Ÿà„π —ߧ¡„¥ ¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß¡“Õ¬à“߉√ °“√»÷°…“√–¥—∫„¥ ·≈–∑”ß“π„π·«¥«ß„¥ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ®– Add Friend §«√ ‡≈◊Õ° √√„À⥒‡ ’¬°àÕ𠇫Á∫ Social Networking ∑’Ë¥’π—È𠧫√‡ªìπ‡«Á∫∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡¥â«¥—ßπ—Èπ §ÿ≥§«√¢¬—πÊ ·≈–º≈—°¥—πµ—«‡Õß„Àâ՗懥∑‡π◊ÈÕÀ“ ‡ªìπª√–®” Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °Á‡¢’¬π‰¥Õ“√’Ë∫—π∑÷°ª√–®”«—π

Windows Live Spaces (http://spaces.live.com) ‡ªìπ Social Networking ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡πâπ‰ª∑’Ë Blog √â“ß‚¥¬‰¡‚§√´Õøµå ‡æ◊ËÕ„Àℙ⧟గ∫·ÕÁ§‡§“πµå ¡“™‘°¢Õß Hotmail ·≈– MSN „™âß“πßà“¬ ≈Ÿ°‡≈àπ‡¬Õ– ·≈–‡¢â“°—π‰¥â °—∫´Õøµå·«√å¢Õ߉¡‚§√´Õøµå ®”π«πºŸâ„™â®÷߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ§Ÿà·¢àß°—∫ MySpace, Bebo and Yahoo!ûs 360 Facebook (http:// www.facebook.com) Social Networking ∑’ˉ¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π∂÷ß ¡“°∑’Ë ÿ¥„πªï 2007 °àÕµ—Èß‚¥¬π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬π—°»÷°…“ Õπÿ≠“µ„À⺟â∑’Ë¡’Õ’‡¡≈å·ÕÁ§‡§“πµå ¢Õß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ∑’Ë≈ß∑⓬¥â«¬ .edu, .ac.uk ‡ªìπµâπ ‡¢â“¡“„™â‰¥â ∑”„À⇪ì𠇧√◊Õ¢à“¬∑’¥Ë ‡Ÿ ªìπªí≠≠“™π ¥Ÿ¥’ ¡’ “√– ·≈–ª≈Õ¥¿—¬°«à“‡§√◊Õ¢à“¬·ÀàßÕ◊πË Ê æ«° ¡“™‘° ‡≈¬≈ߢâÕ¡Ÿ≈ à«πµ—«°—π‰¥â‡¬Õ– ·≈–‰¥â𔇧√◊Õ¢à“¬π’ȉª„™âª√–‚¬™πå°—π‰¥â°«â“ߢ«“ß µàÕ¡“‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2006 °Á¢¬“¬«ßºŸâ„™âÕÕ°‰ª Ÿà«ß°«â“ß¡“ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â hi5 (http://www.hi5.com) Social Networking ¬Õ¥π‘¬¡¢Õߧπ‰∑¬ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫇«Á∫ hi5 ∑”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‰¥â¡“°‡À¡◊Õπ‡«Á∫Õ◊ËπÊ ∂÷ß°√–π—Èπ°Á≈Õß ¡—§√ ¡“™‘°∑’Ëπ’ˉ«â°Á‰¡à‡ ’¬À≈“¬ ·¡â§ÿ≥®–‰¡à‰¥â‡¢â“¡“‡≈àπ ª√–®” À√◊Õ‰¡à‰¥â¡’√Ÿª∂à“¬‡Õ“‰«âÕ«¥„§√¡“°π—° ·µà‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‡¢â“‰ª¥ŸÕ—≈∫—È¡√Ÿª∂à“¬·≈–ª√–«—µ‘ à«πµ—«¢ÕßÀπÿà¡Ê “«Ê π—∫· π§π ∑’Ë®–≈‘ߧåµÕà °—𠉪‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à√Ÿâ®∫ ∂ⓇÀÁπ§π‰Àππà“ π„® °Á‡¢’¬π§”∑—°∑“¬∑‘È߇Փ‰«â ·≈–¢Õ Add Friend °—∫‡¢“ π’Ë·À≈–! §◊Õ Social Networking ∑’Ë·∑â®√‘ß Digg (http://www.digg.com) ‡«Á∫π’ȇªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë·ª≈°„À¡à ®π¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡©æ“– «à“ Social Bookmarking ‡Õ“‰«â ”À√—∫∑”∫ÿ䧡“√å§ ÀπⓇ«Á∫∑’ˇ√“™◊Ëπ™Õ∫ ·∑π∑’Ë®–‡°Á∫‰«â„π‡§√◊ËÕߢÕ߇√“ §π‡¥’¬« ‡√“°Á‡°Á∫∫ÿ䧡“√å§π’ȉ«âÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ §πÕ◊Ëπ‰¥â‡¢â“¡“¥Ÿ ·≈–µ“¡‰ª ‡¬’ˬ¡‡«Á∫‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ Digg ®÷߉¡à„™à·À≈àß √â“߇π◊ÈÕÀ“ ·µà‡ªìπ·À≈àß√«¡ ≈‘ߧå∑’Ë®–𔉪 Ÿà‡π◊ÈÕÀ“ ¡“™‘°·µà≈–§π®–¡’Àπâ“ Profile ‰«â·π–π”µ—«‡Õß ·≈– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡“™‘°§πÕ◊ËπÊ ‰¥â¥â«Flickr (http://www.flickr.com) ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß¡—π§◊Õ°“√‡ªìπ‡«Á∫·™√å√Ÿª∂à“¬ ·≈– µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ„™â¡“°¢÷Èπ ¡—π°Á§àÕ¬Ê °≈“¬‡ªìπ Social Networking ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ¡“™‘°·µà≈–§π “¡“√∂‡¢â“‰ª¥Ÿ ·≈–¢Õ‚À≈¥√Ÿª ¢ÕߧπÕ◊ËπÊ ‰¥â ¡’°“√µ‘¥µàÕ·≈–‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—π‰¥â ®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ Social Networking ·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߇πâπÀπ—°‰ª„π¥â“π√Ÿª∂à“YouTube (http://www.youtube.com) ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß¡—π§◊Õ‡«Á∫ ”À√—∫·™√å§≈‘ª«‘¥’‚Õ —Èπ ¥â«°“√„™â Adobe Flash ‚¥¬ ¡“™‘° “¡“√∂Õ—æ‚À≈¥«‘¥’‚Õ §«“¡¬“«‰¡à‡°‘π 10 π“∑’ ¢π“¥‰ø≈剡à„À≠à¡“° ‰ª„ à„π‡«Á∫ ·≈⫇ªî¥„Àâ§π∑—Ë«‰ª ‡¢â“¡“¥Ÿ‰¥âø√’ ·≈–µàÕ¡“¡—π‰¥â°≈“¬‡ªìπ Social Networking ∑’ˇπâπÀπ—°„π¥â“π §≈‘ª«‘¥‚’ Õ∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡ªî¥„À⺙Ÿâ ¡„ à§Õ¡‡¡πµå ‚À«µ§–·ππ„Àâ°∫— §≈‘ª¬Õ¥π‘¬¡ ·≈–„Àâ ¡“™‘°·µà≈–§π‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ß°—π‰¥â

. 19

À√◊Õ„ à√Ÿª∂à“¬∑’ˇæ‘Ë߉ª‡∑’ˬ«¡“·§àπ’È°Á¬—ߥ’ ·≈–Õ¬à“¡—« π„®·µà‡«Á∫µ—«‡Õß §ÿ≥µâÕß·«–‡«’¬π‰ª∑—°∑“¬ §Õ¡‡¡πµå‡«Á∫¢Õ߇æ◊ËÕπ§ÿ≥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ√“– π’˧◊Õ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√∑”‡«Á∫ Social Networking ‰¡à„™àÀ√◊Õ? „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“π‘¬¡‡«Á∫ hi5 ¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ¡’ºŸâ„™â¡“°°«à“ 8 · π§π·≈â« ·≈–¬—߇æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ‰ª‰¥âÕ’° “‡Àµÿ∑’ˇ«Á∫ Social Networking ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡æÿàß Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ‡æ√“–¡—π∑”Àπâ“∑’Ë·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ „π‚≈°ª°µ‘‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å‡√“µâÕß°“√‰¥â√—∫®“°°“√Õ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ °Á§◊Õ°“√ ‚µâµÕ∫°—π °“√¡’ à«π√à«¡ °“√¡’µ—«µπ µ√–Àπ—°√Ÿâ°—𠧫“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡’§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß ·≈–°“√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡°—𠇪ìπ à«πÀπ÷Ëß„π —ߧ¡‡¥’¬«°—π ‘Ë߇À≈à“π’ÈÀ“‰¥â„π‡«Á∫ Social Networking ∂÷ß·¡â®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ 100% ·µà ¡—π°Á°”≈—ß®–¡“∑¥·∑π —ߧ¡„π‚≈°ª°µ‘¢Õ߇√“ „πªï 2008 ·≈–„πÕπ“§µÕ—π„°≈â §ÿ≥µâÕß®—∫µ“¥Ÿ‡∑√π¥å„À¡à¢Õß —ߧ¡ Social Networking ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ∫√√¥“ ‘Ëߥ’Ê ·≈– ‘Ë߇≈«√⓬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‚≈°ª°µ‘ °Á°”≈—ß®–‚§≈ππ‘Ëßµ—«‡Õ߉ª‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå ë §«“¡√—°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â¬â“¬·À≈àß®“°·™Áµ√Ÿ¡ ‚ª√·°√¡ Messenger ¡“Õ¬Ÿà∑’ˇ«Á∫ Social Networking ·≈â« §πÀπÿà¡ “«

“¡“√∂· ¥ß§«“¡√—° ·≈–· ¥ß°“√‡ªìπ‡®â“¢â“«‡®â“¢Õß°—πºà“π∑“ßÀπⓇ«Á∫‡À≈à“π’ȉ¥â ´÷Ëßæ◊Èπ∑’˵√ßπ’È®–¡’§«“¡‡ªìπ “∏“√≥– ¡“°°«à“°“√®’∫°—π„π·™Áµ√Ÿ¡ ·≈–‚ª√·°√¡ Messenger ·∫∫‡¥‘¡ ë

π—°°“√µ≈“¥°”≈—ß·Õ∫¥Õ¥‡¢â“‰ª„π‡«Á∫ Social Networking ¢Õßæ«°‡√“

‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘ à«πµ—«¢Õ߇√“ ·≈–¢Õ߇æ◊ËÕπ‡√“ 𔉪„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â ‡¢“®–√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—« √ π‘¬¡ ‰≈øá ‰µ≈å °“√„™â™’«‘µ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–·∑∫®–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ—°°“√µ≈“¥µâÕß°“√„™â ë ‡«Á∫ Social Networking ‰¥â°≈“¬‡ªìπ·À≈àßÀ“ß“π‰ª·≈â«„πµà“ߪ√–‡∑» ºŸµâ Õâ ß°“√À“ß“π‚æ µå‡√´Ÿ‡¡à ¢Õßµπ‡Õ“‰«â ·≈–ΩÉ“¬∫ÿ§§≈À√◊Õ Head Hunter °Á‡¢â“¡“¡ÕßÀ“§π‡Õ“®“°„ππ—πÈ ‡ªìπ‰ª‰¥â«“à ‡∑√π¥åπÕ’È “®®–°”≈—߇°‘¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑ë °“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߇«Á∫ Social Networking ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥‡π◊ÈÕÀ“ø√’„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∑—Èßß“π‡¢’¬π §≈‘ª«‘¥’‚Õ ‡æ≈ß ¿“æ∂à“¬ ·≈–ß“π √â“ß √√§åµà“ßÊ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⻑≈ªîπÀπâ“„À¡à‰¥â𔇠πÕº≈ß“π ‡π◊ÈÕÀ“‡À≈à“π’È®–·æ√à°√–®“¬‰ªÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ß√«¥‡√Á« àߺ≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë

Social Networking ®–º≈—°¥—π„À⇰‘¥§«“¡µâÕß°“√„™âÕπ‘ ‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷πÈ

°“√µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ ‡æ◊ËÕ°“√Õ—æ‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„ à„π‡«Á∫¢Õßµπ‡Õß ·≈–∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï §.».2008 §◊Õ°“√∑’ˇ«Á∫ Social Networking ·µà≈–·Ààß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ß°—π‰¥â ¥â«¬°“√®—∫¡◊Õ°—π¢Õ߇®â“¢Õ߇«Á∫‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ√’¬°«à“ Open API ¬àÕ¡“®“° Open Application Programming Interface ®–∑”„Àâ«ß‡æ◊ËÕπ„π Social Networking ¢Õ߇√“¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ªÕ’°À≈“¬‡∑à“ ·≈–®–°àÕ„À⇰‘¥π«—µ°√√¡∑“ß —ߧ¡ Õ’°¡“°¡“¬ µÕππ’ȧÿ≥§ßÕ¥„®‰¡à‰À«·≈â«∑’Ë®–°â“«‡¢â“‰ª√à«¡Õ¬Ÿà„π‡∑√π¥å ”§—≠¢Õß‚≈°„πªïπ’È

สิขเรศ เอี่ยมประชา นักเขียนนามปากกา HyPeR MonKeY http://hypermonkey.exteen.com http://hypermonkey.multiply.com º¡„™â‡«Á∫∑’Ë Exteen ‡ªìπ∑’Ë· ¥ßº≈ß“π‡¢’¬π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·øπÀπ—ß ◊Õ∑’˵âÕß°“√Õà“π‡√◊ËÕß„À¡àÊ ®– “¡“√∂µ‘¥µ“¡°—π‰¥â∑’Ëπ—Ëπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√𔇠πÕß“π‡¢’¬πºà“π∑“ß∫≈ÁÕ° §◊ÕºŸâ∑’ˇ¢â“¡“Õà“π “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ‡√“‰¥â¥«â ¬ ‡√“°Á𔧫“¡§‘¥‡ÀÁπ‡À≈à“π—πÈ ¡“«‘‡§√“–Àå·≈–À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ °àÕπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡≈߉ª„π‡√◊ËÕß√“«„π¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬ ·≈–√«∫√«¡‡ªìπµâπ©∫—∫ ”À√—∫°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕµàÕ‰ª à«π∑’Ë Multiply ®–¡’∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ∑—Èß¿“æ∂à“¬ ¡’∑—Èß°‘®°√√¡ ·≈–Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇæ◊ËÕπ ¡“™‘°À√◊Õ·øπÀπ—ß ◊Õ “¡“√∂查§ÿ¬°—∫º¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß¡“°¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ªìπÀâÕßπ—Ë߇≈àπ∑’Ëæ«°‡√“ “¡“√∂ —ß √√§å查§ÿ¬ ·®âß¢à“« “√§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À« À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ √«¡∑—Èß¡’º≈ß“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß∑’ˇªìπ√Ÿª∂à“¬·≈–ß“π‡¢’¬π Õ¬à“ß∑’Ë http://hypermonkey. multiply.com π’ˇªî¥¡“‰¥â‡®Á¥‡¥◊Õπ°«à“ §π‡¢â“¡“¡“°∑’Ë ÿ¥µàÕ«—π°Áª√–¡“≥ 80-100 §π πâÕ¬ ÿ¥°Á√“« 20-30 §π º¡§‘¥«à“„πÕ𓧵 ‡«Á∫ Social Networking ‡À≈à“π’È ®– àߺ≈µàÕ —ߧ¡Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå®–°«â“ߢ÷Èπ ¡’¡‘µ√¿“æ¡“°¢÷Èπ ºŸâ§π®–‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—π‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà¡’¢âÕ‡ ’¬µ√ß∑’˺Ÿâ§π®– —π‚¥…¡“°¢÷Èπ ‡ß’¬∫ ß∫Õ¬Ÿàµ—«§π‡¥’¬«°—π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ÕË °àÕπ∂ⓧπ‡Àß“Õ¬“°ÕÕ°‰ª —ß √√§å°∫— ‡æ◊ÕË πΩŸß ®–µâÕßÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ÕË ‡®Õ‡æ◊ÕË π ‡¥’¬Î «π’§È π®–√’∫°≈—∫∫â“π ‡æ◊ÕË ¡“‡®Õ ‡æ◊ËÕπ„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ¡Õß„π·ß॒ ¡—π°Áª≈Õ¥¿—¬·≈–‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬ ∫“ß§πµ—«®√‘ߥŸπà“°≈—« Õ“®¡’π‘ —¬Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë §πÕ◊Ëπ‰¡à™Õ∫°Á‰¥â ·µà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈â«À≈“¬§π°Á‡ªìπ§π¥’∑’Ëπà“§∫πà“§ÿ¬„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå‡≈¬∑’‡¥’¬«

ชัยวุฒิ จึงเจริญพาณิชย นักดนตรีวงโมโนโทน http://www.myspace.com/nujazzinlove ‡«Á∫∑’Ë MySpace ∑”¡“π“π 2-3 ªï·≈⫧√—∫ §‘¥«à“‡«Á∫π’ȇªìπ Online Community ¥â“π¥πµ√’ ∑’Ë„À≠à·≈–°Á·ÕÁ§∑’ø∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë„™â∑¥ Õ∫«à“‡æ≈ߢÕ߇√“®–‚¥πÀ√◊Õ‰¡à‚¥π ·≈–°Á‡ªìπ°“√À“§Õπ‡π§™—Ëπ°—∫π—°¥πµ√’Õ“™’æÀ√◊Õ¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ∑’ËÕ¬“°‡º¬·æ√à„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â¬‘π·≈–Õ“®∑”‡ß‘π‰¥âπ‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ º¡®–Õ—æ‚À≈¥‡æ≈ß„À¡à„ à‡¢â“‰ª 2 ‡æ≈ß ·µà°Á‰¡à§àÕ¬ π„®¬Õ¥§π∑’ˇ¢â“ ¡“‡ªî¥øí߇∑à“‰À√à ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑”°“√µ≈“¥‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“« ·§à∑”‡ªìπß“πÕ¥‘‡√°¡“°°«à“ ·µàº¡®–™Õ∫‰ª¥Ÿ‡«Á∫¢Õ߇æ◊ÕË πÊ ®–‰¥â‡®Õ‰Õ‡¥’¬ ¥Ê „À¡àÊ ®“°À≈“¬ª√–‡∑» ‰¡à„™à‡©æ“–¥πµ√’∑’ˇ¢“∑”Õ¬à“߇¥’¬«π– ∫“ß∑’°Á‰¥â√“¬™◊ËÕ»‘≈ªîπ∑’ˇ¢“Õâ“ß∂÷ß ‡√“°Á≈Õ߉ªÀ“¡“øíß ∂â“™Õ∫ ‰µ≈å °Á¢Õ Add ·≈â«°Á‰ª§ÿ¬¢Õ§«“¡√Ÿâ ∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡≈ß™◊ËÕ‡«Á∫ www.myspace.com/ nujazzinlove ‰«â„ππ“¡∫—µ√ ‡«≈“‡®Õ„§√„π«ß°“√‡¥’¬«°—π °Á·≈°‡«Á∫°—π ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°§πÀ≈“°À≈“¬·≈–°Á¡’‚Õ°“ ¡“°¢÷Èπ º¡™Õ∫Õ–‰√∑’Ë Cross Over Õ¬Ÿà·≈â« ¡—π∑”„Àâ‡√“‰¥â‰Õ‡¥’¬„À¡à ‰¡à®”‡® ∑”„Àâ‡√“µâÕßæ—≤π“µ—«‡Õ߇ ¡ÕÊ „§√®–‰ª√Ÿâ«à“ —°«—π‡æ≈ߢÕߺ¡Õ“®®–‰ª‰¥â¬‘π∂÷ߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π‚≈° ‡æ’¬ß·µàº¡·§àπ—Ëß∑”‡æ≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π «ß°“√‡æ≈ßπà“®–¥’¢π÷È ∂â“ Channel „À¡àπ‰’È ¡à§¥‘ §à“„™â®“à ¬‡°‘π§«√ „π°“√‚ª√‚¡µ»‘≈ªîπ„À¡à º¡§‘¥«à“Õ¬à“ßπâÕ»‘≈ªîπ ¡—¬π’°È Á¡’∑“߇≈◊Õ°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß à«π§πøíß°Á‰¥âøíßÕ–‰√·ª≈°Ê „À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ Õ¬“°‡ÀÁπ«ß°“√‡æ≈ß∫â“π‡√“ ‡ªî¥°«â“ß°«à“π’È Õ¬“°‡ÀÁπ‡æ≈ß„πÀ≈“¬Ê ‰µ≈å ¡’°≈ÿà¡·øπ‡æ≈ß∑’ˇÀ𒬫·πàπ ‰¡à„™à·§à‡ªìπ·ø™—Ëπ ∑’˺à“π¡“·≈â«°Áºà“π‰ª ùMusic is a foot print of history, somethingûs memorable, somethingûs never fade.û

. 20

Social Networking : New Trend in 2008 Humble personal websites fuelled with 21-century accelerating development now result in rapidly growing social networking -as manifested in such websites as Hi5, Facebook, YouTube, Flickr, Multiply, MySpace, Digg, Zickr, Bloggang and so on.

Since 2004, Netizens have begun familiarizing themselves with Web 2.0 -- a new way to use the internet whereby users can write, post pictures, publish clips and share songs to other users at the other end of the line. This is a step from the traditional one-side communication where viewers only view things that were made available on the website. Even Times magazine in 2006 awarded ùYouû -- all the internet users -- as the people of year as the world busily uploaded their products on YouTube, wrote blogs on Blogger, or updated Wikipedia entries. The bottom line is: everyone is doing his part to expanding the Social Networking.

Yet the term ùSocial Networkingû as defined by academic commands interactions between ùNodesû which are people, institution, or organizations as part of its meaning. Connected, each node becomes a society with common culture, thoughts, economic systems, or taste.

When the world arrives at the Web 2.0 era, Social Networking was put in another context. Websites such as Hi5, MySpace and Facebook were officially labeled Social Networking Service, which later shortened to Social Networking.

Online Social Networking as such shares similar characteristics with our society -- the node is each internet users, and these users get connected. The difference is this special kind of networking has no limits on time, place, language, culture or economy because, being online, a user is recognized only as number 0 and 1 via worldwide cable system. Users make friends, friends of friends, friends of friends of friends and all these friends make friend with the user, and all his friends, in return.

There are many Social Networking websites up and running, hosted both in Thailand and abroad, Most share similar main components: Profile (where you introduce yourself with name, age, interests etc); Friends (where you list your friends already using the particular Social Networking service--this is the heart of the whole point!); Content (a place for you to upload your diary, writing, photos, songs, clips); Links (you can create a link to other products, this reflects your taste) and Comment (an open area for your listed friends to leave you notes and comments).

Most of these websites are free to use. The only requirement is your email address. Here are some of the tips to make the best out of the online Social Networking: ë Choose the service that best suits your plan. Go to hi5 to make friends, to Multiply to write blogs and to Facebook to post a resume.

Although you can become a member of all of them, maintaining just one or two is already a handful. ë Write sharp and interesting entries. List your best-loved books, bands, movies. These will help screen your network members. ë Too much gadgets on your Profile page could freeze up old and slower computers and upset their users. ë When you become popular and have a lot of friend requests, be selective before hitting the accept button. ë Update your page regularly and visit people's pages regularly too.

There are over 800,000 hi5 users in Thailand and the number keeps growing. The reason? Online Networking is rapidly and almost completely replacing the tradition face-to-face social networking.

In 2008 and onwards, Netizens around the world will likely see the activities -- good or bad -- taking place in the actual world cloned themselves into the online Social Networking version. Here are some possibilities and likelihood: ë Finding Love Online will move from chat room and Messenger program to online Social Networking. ë Marketers are likely secretly collecting information on people's preferences to better their products and marketing opportunities. ë Job markets will be active online. ë More writing, VDO clips, songs, photos will be published online. With the growth of Social Networking, new artists will have more chance to show off their works and this will affect related businesses. ë Social Networking will require even-higher-speed, always-available internet.

Most importantly, in 2008, each Social Networking service will be connected together as the webmasters will join hands in developing Open API (Application Programming Interface).

Think your online friend network is already humongous? Well, think again. n

Almost Famous

------------Text : iD11 & Popzilar Photo : Damrongrit Sathiddamrongtham

„π‡¡◊Õ߉∑¬§π∑”‰«πå«à“À“ ¬“°·≈â« ·µà§π∑”‰«πå∑’ˇªìπ ºŸâÀ≠‘ßÀ“¬“°¬‘Ëß°«à“ ·µà‡√“ °Á§âπÀ“®π‡®Õ

«‘ ÿµ“ ‚≈À‘µπ“«’ À√◊Õ π‘°°’È “« «¬«—¬ 20 ªï

∑“¬“∑§ÿ≥æàÕ«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–§ÿ≥ ·¡à °ÿ≥“ ‚≈À‘µπ“«’ ·Àà߉√à °√“π-¡Õπ‡µâ (Granmonte) ‰√àÕßÿàπæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 100 ‰√à ¢Õß µ”∫≈¥ßæ≠“‡¬Á𠪓°™àÕß π§√√“™ ’¡“ „°≈âÕÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘‡¢“„À≠à

The First Female Thailand Winemaker µÕππ’ȇ∏Õ°”≈—ßµ‘«‡¢â¡∑’Ë University of Adeliade. Southern Australia ´÷Ë߇ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ‚≈°„π‡√◊ËÕß°“√ √â“߉«π凡°‡°Õ√å ‡ªìπ‡«≈“ 4 ªï ·≈–‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“‡∏Õ°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‰«πå ‡¡°‡°Õ√废âÀ≠‘ߧπ·√°¢Õ߉∑¬ ·≈–¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¥â«l นิกกี้ชอบตนไมตั้งแตเด็กเลยคะ ·≈⫧ÿ≥æàÕ‰ª´◊ÈÕ∑’Ë∑’ˇ¢“„À≠à ·≈â«°Á‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Õßÿàπ ·≈â«Õßÿàπ°Áµâπ‰¡â‡À¡◊Õπ°—π °Á‡≈¬™Õ∫¥â«¬ æÕ§‘¥«à“‰ÀπÊ ®–‡√’¬π‡√◊ËÕߪ≈Ÿ°Õßÿàπ·≈â«°Á¢Õ‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√∑”‰«πå¥â«¬‡≈¬≈–°—π l ถาจบหลักสูตรก็จะเปนคนทำไวนเลยคะ ‡√“°Á®–√Õ‡°Á∫Õßÿàπ∑’Ë ÿ° ·≈â«π”‡¢â“‚√߉«πå∑”°“√À¡—°∫ࡵàÕ ‡√“®– ¥Ÿ·≈µ—Èß·µà‡°Á∫®“°µâπ·≈â«π”‰ª∫à¡ ®πÕÕ°¡“‡ªìπ¢«¥§à– ¥Ÿ°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ l ถาเปนไวทของกราน-มอนเต ‡ πàÀå®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡πâπ√ ™“µ‘¢ÕßÕßÿàπ¡“°°«à“ ‡√“®–‡πâπ√ ™“µ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπº≈‰¡â ¡“°ÀπàÕ¬ ‡ªìπø√ÿµµ’餈Рl ไวนของไทยเรานี่ทำมาแค 20 ปเองคะ ยังเปนอะไรที่ี ใหมมาก ·≈–§π¬—߉¡à§ÿâπ‡§¬°—π ·µà‡√“°Á欓¬“¡·π–π” π—°¥◊Ë¡‰«πå«à“‡¡◊Õ߉∑¬°Á¡’‰«πå∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“æ°Á¥’π– l ไวนของเราไดรับรางวัลจากตางประเทศ ≈à“ ÿ¥°Á®“°ß“π Wine Style Asia 2007 ®—¥∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å§à– ´÷Ëß ¡’‰«πå°«à“ 400 √“¬∑’Ë àß¡“®“°∑—Ë«‚≈° ·≈⫇√“°Á™π–‰¥â‡ªìπ GOLD PLANTINUM ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π¥—∫ Õß √Õß®“°√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥ ู ญิง π‘°°’§È ¥‘ «à“°Á‡ªì𠇵ÁªµàÕ‰ª¢Õß°“√∑”‰«πå„π‡¡◊Õ߉∑¬ §◊Õ„π‡¡◊Õ߉∑¬¡’‰«π凡°‡°Õ√å l การเปนไวนเมกเกอรผห ‰¡à°’˧π ·≈–∑ÿ°§π°Á®–‡ªìπºŸâ™“¬À¡¥‡≈¬ ‡√“°Á‡ªìπºŸâÀ≠‘ߧπ·√° ·≈–‡™◊ËÕ«à“ºŸâÀ≠‘ß°Á “¡“√∂‡ªìπ‰«π凡°‡°Õ√å∑’Ë¥’ ‰¥â‰¡à·æ⺟♓¬§à– l นิกกี้จะเรียนจบสิ้นปหนา °Á®–°≈—∫¡“∑”ß“π∑’Ë∫â“π ‡¡◊Õ߉∑¬®–‡°Á∫Õßÿàπ§√÷Ëߪï·√° à«π¬ÿ‚√ª®–‡°Á∫§√÷ËߪïÀ≈—ß §◊ե⫬ƒ¥Ÿ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’˵à“ß°—π √Õ∫¢ÕßÕßÿàπ„Àâº≈‡≈¬‰¡àµ√ß°—π ´÷Ëß°Á¥’ ”À√—∫‡√“π– (À—«‡√“–) ®–‰¥â∑”ß“π Õß∑’Ë ‰ª∑”ß“π¥â«¬‰¥â‡∑’ˬ«¥â«¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‡«≈“ß“π‰¡à¬ÿàß¡“° ‡√“°Á®–Õ¬Ÿà∑”ß“π‡¡◊Õ߉∑¬§√÷Ëߪï·√° à«π§√÷ËߪïÀ≈—ß ‡√“°Á “¡“√∂∫‘π‰ª∑”ß“π‡ªìπ‰«π凡°‡°Õ√å∑’ˬÿ‚√ª‰¥â °Á§ß®–‰ª°≈—∫·∫∫π’È≈–§à– l สำหรับความพิเศษของไวนå π‘°°’ȧ‘¥«à“‰«πå‡π’ˬ¡—π¡’À≈“°À≈“¬¡“° ¡¡ÿµ‘«à“∂Ⓡ√“ª≈Ÿ°Õßÿàπ∑“ß„µâ°—∫∑“߇Àπ◊Õ «‘∏’°“√∑”¢—ÈπµÕπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ ‰«πå°ÁÕÕ°¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èߥ‘πøÑ“Õ“°“» π‘°°’È°Á‡≈¬¡Õß«à“‰«π凪ì𠇧√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπÀ≈“°À≈“¬ ‡«≈“‡√“‡ªî¥‰«πå¡“¥◊Ë¡ —°¢«¥ Õߢ«¥ ¡—π®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“° The First Female Thai Winemaker Thai winemakers are rare. Thai women winemakers are even rarer. But we did find the outstanding 20 yearold Wisutta Lohitnawi, or Nicky, the daughter of Mr Wisut and Mrs Sakuna Lohitnawi of GranMonte vineyard, Khoa Yai, Thailand.

Nikky is now enrolled at the University of Adelaide, Southern Australia, a famous school for winemakers, and she is determined to be the first Thai woman winemaker and, simultaneously, the youngest Thai winemaker as well. + ‰«π凡°‡°Õ√å§π·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑Since she was a girl, Nicky has loved trees, then she began to love grape vines -- and eventually to wine making -- when her father §◊ Õ §ÿ≥ª√–¬ÿ∑∏ ‡æ’¬ß∫ÿ≠µ“ ·Ààß bought the land in Khoa Yai. Upon graduation, Nicky will be a ready winemaker who can supervise the production process from the very ‰√à ‡¢“„À≠à ∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“° beginning to the very end.

Nicky reveals GranMonte wine -- which was recently awarded ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ Role Gold Platinum prize from Style Asia 2007 -- is unique for the fruity taste.

Modal ¢Õߧÿ≥π‘°°’È¥â«Although Thailand has been drinking wine for about 20 years only, Nicky is eager to recommend the quality Thai wine to wine lovers. + ‰√àÕßÿàπ‰«πå°√“π-¡Õπ‡µâ ®–¡’°“√ To Nicky, becoming a women winemaker is the next step for wine producing business in Thailand -- a home to only a handful of winemakers ®—¥ß“π‡°Á∫‡°’ˬ«Õßÿàπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï and all of whom are men. ·≈–§√—Èß≈à“ ÿ¥°Á®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-3 Thanks to the different harvesting time in Thailand and Europe, Nicky plans her career in both places. çI will graduate next year. I will °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“π’ȇÕß (µ‘¥µ“¡ work on harvesting grapes in Thailand for the first half of the year, then in Europe for the other half.é ¿“æ∫√√¬“°“»¢Õßß“πªï∑’˺à“π¡“ To an aspiring winemaker like Nicky, wine is a product that reflects ‰¥â∑’Ë http://www.granmonte.com) the wonderful mix of varieties of natural elements. çTwo bottles of wine will be very different. Thatûs why it is so exciting!é she concludes. ·≈– ”À√—∫§π∑’Ë π„®ß“ππ’ȇ√“‰¥â§ÿn The first Thai winemaker is Prayut Piangbunta of Khao Yai who received trainings in Germany. He is Nicky's role model. °—∫§ÿ≥π‘°°’‡È °’¬Ë «°—∫ß“ππ’¥È «â n GranMonte vineyard holds annual harvesting event. The latest one was µ‘¥µ“¡µàÕ‰¥â∑’Ë on 2-3 Feb. See www.granmonte.com for more. n Want to learn more about Nicky and her wine-making dream? Visit www.247freemag.com www.247freemag.com n

Power

Preaw Girl

Q&A ------------Text : Pramote Keeratikriengkri Photo : W.Ansirimongkol

°«à“ 6 ªï∑’Ë·≈⫇√“‰¥â√Ÿâ®—° “«πâÕ¬«—¬„ ∑’˺Ÿâ§πµà“ßÀ≈ß√—°°—π∑—Ë«∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ∏ÕΩ“°‡ ’¬ß √âÕß„πÕ—≈∫—È¡ ù§Ÿ≥ 3 ´Ÿ‡ªÕ√å·°äߧåû ∑’Ë¡’‡æ≈ߥ—ß®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È (·≈–¡—°®–‰¥â¬‘π∫àÕ¬Ê ‡«≈“‰ª‡∑’ˬ«) §◊Õ ùL.O.V.Eû ·≈–‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ë·≈â«∂ⓧÿ≥®”‰¥â ù‡§π‡π∑·ªÜ«û §◊Õ™◊ËÕÕ—≈∫—È¡‡¥’ˬ«¢Õ߇∏Õ∑’Ë¡’‡æ≈ß ù‰°≈û µÕ°¬È”§«“¡ ¥„ ‰µ≈å ·æ√« - §≥‘µ°ÿ≈ ‡πµ√∫ÿµ√ ·≈–«—ππ’ȇ∏Õ°≈—∫¡“æ√âÕ¡°—∫‡æ≈ß ù¢Õ∫„®π–û Àπ÷Ëß„π‡æ≈ß ÿ¥Œ‘µ¢ÕßÕ—≈∫—È¡ D.I.Y. by Narongvit ∑’ˇ∏Õ∑”√à«¡°—∫»‘≈ªîπÕ’°À≈“¬§π √–¬–‡«≈“°«à“ 6-7 ªï∑’˺à“π¡“‡∏Õ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß °“√ °≈—∫¡“§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥π’‡È ∏Õ√âÕ߇æ≈߇»√Ⓡ§≈â“πÈ”µ“„π·∫∫∑’„Ë §√À≈“¬§π‰¡à§¥‘ «à“®–‰¥â¬π‘ ®“°‡ ’¬ß¢Õ߇∏Õ ‰ªæŸ¥§ÿ¬∂“¡µÕ∫°—∫‡∏Õ„ÀâÀ“¬§‘¥∂÷ß°—π¥’°«à“

24-7 | หลังจากทีท่ กุ คนไดรจู กั แพรวจากคูณ 3 แลว แพรวก็หายไปหลายปกวาจะกลับ มากับอัลบัม ้ เคนเนทแปว ชวงทีห ่ ายไปแพรวเปนยังไงบาง ™à«ßπ—Èπ·æ√«≈àÕß≈Õ¬¡“° ‡√’¬π¥â«¬ ·µà¡—π°Áª°µ‘Õ¬Ÿà¡À“û≈—¬‡√’¬π 3 ªï§√÷Ëß®∫ ·≈â«°Á∑”Õ—≈∫—È¡ ·æ√«‡§«âß «à“®–∑”Õ–‰√¥’ °Á‡≈¬∫Õ°ºŸâ„À≠à∑’ˇ¢“‡¢â“¡“™à«¬§ÿ¬Ê µÕππ—Èπ«à“ ÀπŸ¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ÀπŸÕ¬“°∑”Õ–‰√ ‡Õ“‡ªìπ«à“ ¢ÕÀπŸ‰ª‚µÕ’° —°æ—°¥’°«à“ µÕππ’Ȭ—ßÀ“µ—«‡Õ߉¡à‡®Õ ‡¢“°Á‚Õ‡§ 24-7 | พอกลับมาเปน เคนเนทแปว ก็หายไปอีก 2 ป จนมาถึงวันนี้ ·µà≈–Õ—π∑’Ë·æ√«®–∑”¡—π·∫∫µâÕߧ‘¥‡¬Õ–¢÷Èπ À≈—ß®“°‡√“∑”‡§π‡π∑·ªÜ«‰ª·≈â« ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“æÕ„® ®ÿ¥π—Èπ‡√“¢Õ∑‘È߉«â —°æ—°„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“™Õ∫„πÕ—≈∫—È¡π’È°àÕππ– ·≈â«¡“∂÷ß D.I.Y ·æ√«¡“∂÷ß°Á‡√‘Ë¡∑”ÊÊ ‡≈¬ ∑”‰ª°Á·°â‰ª ·∫∫æ’ËÀπŸ«à“µ√ßπ’È¡—ππà“®–‡ª≈’ˬπµ√ßπ’ÈÀπàÕ¬¡—Ȭ ®–∫Õ°«à“∂â“ „§√‰ª‚À≈¥‡ÕÁ¡æ’ 3 ¡“øíß¡—π‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ‡°à“ ´÷Ë߉¡à√Ÿâ¡—πÕÕ°¡“‰¥â¬—ß‰ß (∑”‡ ’¬ß ß —¬) ´÷Ë߇ªìπ·∫∫∑’ˬ—ß ‰¡à„™à∑’ˇ√“µâÕß°“√‡≈¬ ·≈â«·∫∫ ‚Õä¬ ∑”‰¡µâÕßÀ≈ÿ¥‡«Õ√å™—Ëππ’È¡“¥â«¬ ¡—π¬—߉¡à‡ √Á® ¬—߇ªìπ‡¥‚¡Õ¬Ÿà‡≈∫“ߧπ°Á®–§‘¥«à“¡’ 2 ‡«Õ√å™—Ë𠄧√∂“¡·∫∫π’È·æ√«√Ÿâ‡≈¬«à“ ·Àπà– ‰ª‚À≈¥¡“≈à– ‘ (¬‘È¡) ®—∫‰¥â≈– 24-7 | กลับมาก็มเี พลงฮิตเลย ¢Õ∫„®π– °ÁµâÕ߬°§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„À⺟⇙’ˬ«™“≠‡æ≈ߙⓧ◊Õæ’ËÀπ÷Ë߇≈¬ ‡√“欓¬“¡∑’Ë®–≈Õß∑” ‘Ëß∑’ˇ√“ Õ“®®–‰¡à∂π—¥π—° ·µà‡√“°Á∑”‡æ◊ËÕ„À≥⠑Ëß∑’Ë·ª≈°„À¡à ´÷Ëß¡—π°Á§◊Õ‡æ≈ß™â“∑’Ë·æ√«‰¡à‡§¬√âÕß¡“°àÕπ‡≈¬ §◊Õ ·æ√«‡™◊ÕË „𧫓¡ ¥„ ¢Õ߇ ’¬ß¢Õßµ—«‡Õß∑’øË ßí πÿ°Ê ¡’§«“¡ ÿ¢ °Á‡≈¬∫Õ°æ’ÀË π÷ßË «à“‡æ≈ßπ’¢È Õ„™â™Õ◊Ë §≥‘µ°ÿ≈ ‡πµ√∫ÿµ√ ≈–°—ππ– ‡æ√“–‡æ≈ß¡—π‰¡à‡ÀÁπ®–‡§π‡π∑·ªÜ«µ√߉Àπ‡≈24-7 | เพลง ขอบใจนะ สวนมากคนที่ ไดฟง ครัง้ แรกก็ ไมคด ิ วาเปนแพรว ÕãÕ „™àÊ ¡’§π∂“¡‡À¡◊Õπ°—π«à“„§√‡π’ˬ µÕπ‡ªì𠇧π·π∑·ªÜ« °Á¡’§π®”‰¡à‰¥âπ– ·µàæÕ¡“‡æ≈ßπ’È§π®” ‰¡à‰¥â¡“°°«à“Õ’° 24-7 | รูส กึ ยังไงบางทีค ่ นมองวาแพรวเด็กอยูเ สมอเลย °Á¥’π– ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°®–‚µ‡≈¬ ‡«≈“§ÿ¬°—∫§π∑’ËÀâ“«·æ√«°Á®–Àâ“«„ à ·µà∂ⓧÿ¬°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ ’¬ß‡≈Á°Ê ·æ√«°Á®–‡ªìπ‰ª¥â«¬ ∫“ß∑’§π‡√“‚µ·≈â«¡—π°Á®–¡“‡¥Á°Õ’°‰¡à‰¥â·≈â« ‡√“Õ“®®–‚µ¥â«¬ß“π ·µàµ—«µπ‡√“°Á ¬—ߧߧ«“¡‡ªìπ‡¥Á°Õ¬Ÿà‰¥â §«“¡ ¥„ π‘ —¬Õ–‰√æ«°π’È°Áª≈àÕ¬„Àâ¡—π‡ªìπ‡¥Á°‰ª‡∂Õ– 24-7 | วันนีข้ องแพรว µÕππ’È·æ√«‚Õ‡§π– °—∫ ‘Ëß∑’Ë∑” ·µà°Á‰¡à„™à«à“‡√“∑”∑’ˇ√“™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬∑’ˉ¡à∑â“∑“¬µ—«‡Õ߇≈¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”‰ªæ√âÕ¡°—𠧫“¡‡ªìπµ—«‡Õß §«“¡∑â“∑“¬ ·≈â«°Á≈Õß ‘Ëß„À¡àÊ ·æ√«‰¡à°≈—««à“®–¡’§π查·∫∫ ∑”‰¡ ·æ√«√âÕ߇æ≈ߪÖÕª¡“°¢π“¥π’È ·æ√«√Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π≈ßµ—«¢Õß¡—π 24-7 | ตอนนีแ้ พรวอยากขอบใจอะไร µÕππ’‡È À√Õ Õ¬“°¢Õ∫„®∑’·Ë æ√«¬—ß¡’§π∑’ÀË «—ߥ’¡“µ≈Õ¥ ¢Õ∫„®À≈“¬Ê Õ¬à“ß ¡’ ß‘Ë ¥’Ê ¡“„À⵫— ‡√“¡“µ≈Õ¥ ‡æ◊ÕË π §√Õ∫§√—« æ’ÊË ∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫Ê À≈“¬Õ¬à“ß¡“°‡≈¬§à– √«¡∂÷ߧπ∑’„Ë Àâ‚Õ°“ ·æ√« Õ—ππ’ È ”§—≠¡“°‡≈¬π– §◊Õ·æ√«¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ »‘≈ªîπ·µà≈–§π®–‚™«å ‘Ëß∑’ˇ√“Õ¬“°∑”‰¥â µâÕß¡’§π„Àâ‚Õ°“ ·æ√«°Á‡ªìπ§π∑’ˉ¥â ‚Õ°“ π—Èπ¥â«¬ √«¡Ê ·≈â«π’Ë·À≈– Õ◊È¡¡¡ ¢Õ∫„®¡“°Ê ‡≈¬π– ¡“°Ê ‡≈Power Preaw Girl Itûs been 6 years that Thailand fell in love with the sweet-voiced and lovely singer ùPreawû Khanitkhun Netbut. Also known by her penname of ùKenneth Peawû, she is the performing artist of many popular tiles as ùL.O.V.Eû and ùKlai (ùFarû).û And she is back! Her single ùKhob Chai Naû (ùThank youû) in the album ùD.I.Y by Narongvitû has hit the music lovers with irresistible allure of compassion and gloom.

Preaw reveals that, after her time with ùKhun Sam Super Gangû (ùThe Super Gang of 3û), she wandered for two years despite an offer of a new album. Preaw said she needed to grow up some more and find out who she was. And the result is her album titled ùKenneth Peawû.

Two years passed after ùKenneth Peawû and here she is today. çI was happy with ùKenneth Pewû so I felt I should take the time to be contented. Then I jumped into D.I.Y. Along the process, I changed many things. If you downloaded the old version, which I donût know how it got out, thatûs the version I didnût want at all,é Preaw explains.

Preawûs title ùKhob Chai Naû is an instant hit and she thanks her expert ùPhi Nuengû who pushed her to try something new. çI am confident in my bright and happy voice so, with the slow and rather sad ùKhob Chai Na,û I asked to list it with my full name as opposed to my Kenneth Peaw penname,é Preaw -- someone who is forever young -- expresses.

Happily finding momentum, Preaw says she is at ease with her present where she experiences many things -- herself and new challenges. She wishes to say Khob Chai (Thank you) to the people who think of her, the good things that come to her, her family, and those who give her the many opportunities that she now has. So, Thank you. Thank you very much.

Her fans would know that Preaw is a DJ at Fat Radio, a job she says it is not easy to do. Her fans may also like to know about her gangs from Khun Sam Super Gang and more about Preawûs inspiration for music. All and more at www.247freemag.com n

µÕππ’ȇ∏Õ¬—߇ªìπ¥’‡®∑’Ë·øµ ‡√¥‘‚Õ ‡∏Õ∫Õ°‡√“«à“‡ªìπß“π ∑’ˉ¡àßà“¬‡≈¬ ‡√“∂“¡·æ√«∂÷߇æ◊ËÕπÊ ·°äߧ姟≥ 3 ¥â«π—°√âÕß„π¥«ß„® ·√ß∫—π¥“≈„π°“√√âÕ߇æ≈ß ß“πµà“ßÊ „π µÕππ’È·≈–Õ—≈∫—È¡‡¥’ˬ«¢Õ߇∏Õ‡Õß ∑—ÈßÀ¡¥π’ȵ‘¥µ“¡µàÕ‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

People

------------Text : Pimmy Photo : W.Ansirimongkol

If you can’ t feed a hundred people, then feed just one.other Teresa have lived twenty- four days upon nothing but water.

ทวีศกั ดิ์ ศรีทองดี กับรูปแบบชีวติ ‘นายโลเล’

‚≈‡≈ ∑«’»—°¥‘Ï »√’∑Õߥ’ ®‘µ√°√Àπÿà¡·∂«Àπâ“¢Õß«ß°“√»‘≈ª–∫â“π‡√“ °—∫º≈ß“π≈à“ ÿ¥ ù µ√Õ‡∫Õ√å√’Ëû ´÷Ëß°”≈—ß®—¥· ¥ßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡® ·°≈≈Õ√’Ë ∑ÕßÀ≈àÕ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡π’È º≈ß“π¢Õ߇¢“·µà≈–™‘Èπ¡—°∫àß∫Õ°∂÷߇√◊ËÕß√“«∑’ËÀ≈“°À≈“¡πÿ…¬å —ߧ¡ ·≈–‚≈°„∫„À≠à ¥â«¬«‘∏’°“√¡Õß‚≈°·∫∫¡ÿ¡‡©æ“–¢Õ߇¢“∑”„Àâß“π∑ÿ°™‘Èπ √â“ߧ«“¡·ª≈°„À¡à æ√âÕ¡·ß৑¥∑’Ë¥’ –∑âÕπ°≈—∫ Ÿà —ߧ¡ ¡“√Ÿâ®—°°—∫‚≈°¢Õß‚≈‡≈æ√âÕ¡«‘∏’§‘¥∑’ˉ¡à≈—߇≈¢Õ߇¢“°—π‡∂Õ–!

24-7 | สำหรับผลงาน ‘สตรอเบอรรี่’ ของคุณ อยากนำเสนออะไร

§ßµâÕ߬âÕπ°≈—∫‰ª°àÕπÀπâ“π’È º¡‡ªìπ§π∑’Ë π„®„π‡√◊ËÕߢÕß¡πÿ…¬å ߧ√“¡ ™π™“µ‘ ’º‘« «—≤π∏√√¡µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«‡√“∑—Èßπ—Èπ „π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß∑’˺¡„™â™’«‘µª°µ‘ º¡‰¥â‡®Õ °—∫§π∑’Ë√Ÿâ ÷°´÷¡Ê ‡»√â“Ê Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ·≈⫵—«‡√“°Á‡§¬‡ªìπ·∫∫π—Èπ¥â«¬ º¡°Áµ—ÈߢâÕ —߇°µ∫â“ß §ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“ß æ∫«à“§π‡√“∑’ˇÀÁπ°—π·∫∫ª°µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π∫“ߧ√—È߇¢“°Á¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√ Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥击√â“Ê §«“¡´÷¡‡»√â“ ·µà®–‡√’¬°«à“‡Àß“°Á‰¡à™—¥‡®π ¡—π‡≈¬‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßß“π ™ÿ¥π’È

24-7 | อารมณของภาพก็ตองเศราตามไปดวยสิ

º¡„™â≈°— …≥–¢Õß„∫Àπâ“·≈–¥«ßµ“∑’ Ë Õ◊Ë ÕÕ°¡“π‘ßË Ê ¡“°°«à“ ‰¡àµπ◊Ë ‡µâπ·≈–‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ „¥Ê

24-7 | แลวคำวา ‘สตรอเบอรรี่’ มีความหมายถึงอะไร

®√‘ßÊ ¡—π§àÕπ¢â“ß‚¬ß°—∫À≈“¬‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—𠇥‘¡∑’º¡®–𔇠πÕº≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ¢—¥·¬âß §◊Õº¡™Õ∫¥ŸÀπ—ß·≈â«°ÁÕà“π‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å Õ¬à“߇√◊ËÕß§à“¬°—°°—π π“´’‡¬Õ√¡—π ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È¡’Àπ—ßÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“‡ πÕ º¡°Á π„®»÷°…“§«“¡‡ªìπ¡“ ®π °√–∑—Ëߺ¡‰ª‡¡◊ÕßπÕ° ‰¥â‰ª¥Ÿæ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß®√‘߇≈¬«à“¡’Õ–‰√∫â“ß √Ÿâ ÷°«à“¡—π´÷¡´—∫‡¢â“¡“ „πµ—«‡√“®√‘ßÊ º¡√Ÿâ ÷°∂÷ßæ«°‡¢“«à“§ßÕ“≈—¬™’«‘µ ·≈–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢Õ–‰√‡≈¬ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« §«“¡‡»√â“°Á§◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕß¡πÿ…¬å‡√“∑ÿ°§π ‡æ√“–µ≈Õ¥ª√–«—µ‘»“ µ√å¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’∑—Èß ß§√“¡ °“√‡¡◊Õß ‚√§√–∫“¥ §π¡“°¡“¬∑’˵âÕßæ∫‡®Õ°—∫‡√◊ËÕßæ«°π’È ·µà§π‡√“ ¡—¬π’È °≈—∫欓¬“¡∑’Ë®–ª√ÿß·µàß„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡‡»√â“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë™’«‘µ¡—π¡’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß §ÿ≥‰¡àµâÕß ‡®Õ°—∫‚√§√–∫“¥ ‰¡àµâÕ߇®Õ ߧ√“¡ ·µà§ÿ≥°ÁÕ¬“°®–ª√ÿß·µàߧ«“¡‡»√Ⓡ¢â“‰ª„Àâ™’«‘µ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ”À√—∫º¡§◊Õº≈‰¡â∑’˵âÕß°“√°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡¡“°Ê ‡æ√“–§π‡¥’ά«π’È ™’«‘µ‡¢“§àÕπ¢â“ß∫Õ∫∫“ß §«√®–™à«¬°—π∑–πÿ∂πÕ¡¡“°°«à“

24-7 | ยอนกลับไป คุณเองอยากเปนศิลปนมาตั้งแตเมื่อไหร

πà“®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµÕπ‡≈◊Õ°‡√’¬π»‘≈ª– µÕππ—È𧑥«à“Õ¬“°∑”Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë¡’Õ‘ √–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–§√Õ∫§√—«º¡Õ¬Ÿà„π·«¥«ß¢Õßµ”√«® ≠“µ‘Ê §πÕ◊Ëπ¥â«¬ ·≈⫵”√«®∂◊Õ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë Õ¬Ÿ„à π°Æ‡°≥±å§Õà π¢â“ß¡“° º¡‡≈¬√Ÿ â °÷ Õ¬“°©’°µ—«‡ÕßÕÕ°¡“ Õ¬“°Õ‘ √–¡“°Ê (À—«‡√“–) ·≈⫥⫬§«“¡∑’ËæàÕ‡ªìπµ”√«® ∑”„À⺡µâÕ߬⓬∫â“πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¬â“¬‰ªπŸàπ‰ªπ’Ë ·µà°Á‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√®Ÿâ °— §π‡¬Õ–·¬– ®ÿ¥π’∑È ”„À⺡‰¥â‡√’¬π√Ÿ§â π ·≈⫺¡‡ªìπ§πÀ—«À‘πæÕ‡¢â“¡“°√ÿ߇∑æœ °Á‰¥â æ∫ ‘Ëß·ª≈°„À¡àÕ’° ‡æ√“–°√ÿ߇∑æœ ·µ°µà“ß®“°µà“ß®—ßÀ«—¥„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ‰¥â¡“ª√—∫µ—« ¡’§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈⫵Õπ‡¥Á°Ê ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ®‘µ«‘∑¬“ ´÷Ëß®‘µ«‘∑¬“®– Õπ‡√“„π À≈“¬‡√◊ËÕß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’˙૬‡√“‰¥â¡“°

24-7 | การเรียนศิลปะกับการทำงานศิลปะในชีวิตจริง มีความแตกตาง กันในแงมุมไหนบาง

Õ¬à“ß·√°°Á§ß·µ°µà“߇À¡◊Õπ∑—Ë«Ê ‰ª§◊Õ µÕπ‡√’¬π‡√“¥Ÿ·≈µ—«‡Õß·§à§√÷Ë߇¥’¬« ∑’ˇÀ≈◊Õ Õ“®“√¬å°Á®–¥Ÿ·≈‡√“ ·µà„π™’«‘µ°“√∑”ß“π®√‘ß ∑—ÈßÀ¡¥¡—π§◊Õ¢Õ߇√“‡Õß ·µà∑ÿ°«—ππ’È∑’Ë Õπ Àπ—ß ◊Õ‡Õß √Ÿâ ÷°‡≈¬«à“‡¥Á°Ê ∑ÿ°§π®–¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß æ«°‡¢“欓¬“¡∑’Ë®–‰¡à ·§√儧√ ‰¡à·§√åÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å°¡Á À’ πâ“∑’·Ë §à§Õ¬ª√–§Õß ‰¡à‰ª¬—¥‡¬’¬¥§«“¡§‘¥„¥Ê Õ¬à“ß ¡.°√ÿ߇∑æ∑’ Ë ÕπÕ¬Ÿà º¡°Á‰¥â‡®Õ‡Àµÿ°“√≥凬Ֆ∑—ßÈ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë √“‡ªìπ§√Ÿ‡Õß·≈–°“√∑”ß“π ®√‘ßÊ

24-7 | คุณมีวิธีการสอนเด็กๆ อยางไรบาง

§◊Õº¡®–欓¬“¡·π–π”„À⇢“‰¥â§πâ æ∫«‘∏∑’ ®’Ë –· ¥ßÕÕ°∂÷ß ‘ßË ∑’µË «— ‡Õߧ‘¥ÕÕ°¡“ ‡æ√“–«à“ ‡«≈“∑’ˇ√“§‘¥Õ–‰√·≈â«Õ¬“°®– ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª ªí≠À“®–Õ¬Ÿàµ√ß«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√ Õ¬à“ß°“√‡ªìπ π—°‡¢’¬π°ÁµâÕß ◊ËÕ “√ÕÕ°¡“∑“ßß“π‡¢’¬π »‘≈ª–°ÁµâÕß ◊ËÕ “√ÕÕ°¡“∑“ß¿“æ Õ¬“°„À⇢“ √Ÿâ®—°«‘∏’·ª≈ߧ«“¡§‘¥ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“¿“æ

24-7 | แรงบันดาลใจในการทำงานศิลปะของคุณมาจากไหนบาง

Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ à«π„À≠à‡≈¬ º¡‡ªìπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡¬Õ– ·µàßà“¬Ê ‡≈¬°Á¡“®“° ‘Ëß√Õ∫µ—« «—πÊ Àπ÷Ë߇√“µâÕ߇®Õ§π‡¬Õ–·¬– ∂“π°“√≥å√âÕ¬·ª¥ ∂â“¡Õß·≈⫧‘¥ÕÕ°¡“‡ªìπ°√–∫«π°“√

. 22

‡√“®–‰¥âß“π»‘≈ª–ÕÕ°¡“‡¬Õ–·¬–‡≈¬ ‡À¡◊Õπ‡√“¡’°√–‡ªÜ“„∫„À≠à„ àª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ‰«â‡¬Õ–·¬– «—πÀπ÷Ëß∑’Ë∂÷߇«≈“Õ¬“°∑”ß“π°ÁÀ¬‘∫ÕÕ°¡“®“°°√–‡ªÜ“‰¥â∑—π∑’

24-7 | ภาพเขียนหลายชิ้นของคุณสื่อออกมาในแงมุมที่เศรา และรันทด โดยเฉพาะเรื่องของสงคราม การฆา การเมือง เวลาทำงานคุณเครียด หรือเปลา

‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ™’«‘µº¡‰¡à‰¥â‡»√â“ ‡æ’¬ß·µà ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’˺¡ π„® Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ π„®‡√◊ËÕß §«“¡¢—¥·¬âß §«“¡·µ°µà“ß ¡—π®–¡’‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫇«≈“∑”ß“πº¡®–¡Õß„πÀ≈“·ßà¡ÿ¡ ∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à¢Õß —ߧ¡À√◊Õ¢Õß‚≈°‡≈¬ ·µàº¡°Á‰¡à„™àπ—°µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‚≈° ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‡æ’¬ß·µà«à“«‘∏’∑’˺¡· ¥ßÕÕ°µàÕ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°Á§◊Õ¿“…“·∫∫π’È ¡—π∑”„Àâ‡√“¡Õß ‡ÀÁπ«à“‚≈°‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß Õ¬à“ß¡’∂—Ë«®”π«ππâÕ¬Ê ‚¬π≈߉ª„π∂“¥ ¡—π°Á‰¡à‡ªìπ √–‡∫’¬∫ ·µà∂“â ‡æ‘¡Ë ®”π«π∂—«Ë ≈߉ª¡“°¢÷πÈ Ê „π∂“¥ ¡—π°Á®–®—¥√–‡∫’¬∫¢Õß¡—π‰¥â‡Õß ‡À¡◊Õπ ‚≈°‡√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ’º‘« «—≤π∏√√¡ »“ π“ ·µàæÕπ“π«—π‡¢â“ ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á§≈’˧≈“¬‰¥â¥â«¬µ—«¡—π‡Õß

24-7 | อยากใหฝากถึงงาน สตรอเบอรรี่

®–¡’°“√· ¥ß∑’Ë ‡® ·°≈≈Õ√’Ë ∑ÕßÀ≈àÕ 10 «—π¥â«¬°—π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å∂÷ß 3 ¡’π“§¡ °ÁÕ¬“°Ω“°„Àâ≈Õß¡“™¡°—π Õ“®®–„π·ßà¢Õß°“√»÷°…“°Á‰¥â º¡‰¡à‰¥â§“¥À«—ßÕ–‰√ ¡“° ‡æ’¬ß·§à‡ªìπ™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß∑’˺¡Õ¬“°∫Õ° ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕÕ°¡“ µàÕ‰ªº¡Õ“®‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ √Ÿâ®—°µ—«µπ§π™◊ËÕ ù‚≈‡≈û ∑—È߇√◊ËÕß à«πµ—« ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ∑’Ë™«π„Àâµ—Èߧ”∂“¡µàÕ«à“ ¡“‰¥â¬—߉ß? ·≈–¿“æß“π‡¢’¬π «¬Ê ·π«Ê ¢Õ߇¢“‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

Tawisak Srithongdi

and the lifestyle of ‘Mr.Lolay’ The exhibition ùStrawberryû by leading artist ùLolayû (literary translated as ùhesitantû) Tawisak Srithongdi is on display now till 3 March at J Avenue. His works, as always, reflect how the world and its many stories can be looked at from a different, unique and positive angle.

Letûs not hesitate and get to know more about the artistûs world.

Commenting on what his work represents, the artist says that he finds questions concerning human, war, race and culture intriguing. He also has met many sad people -- some even enjoy being sad. This gives him the inspiration for his work.

Yet he denies that his works are sad. çI make the most of the neutral and still facial expressions and the eye contacts. There is no excitement or any feeling,é the artist says.

And the title, ùStrawberryû? The artist reveals that, to him, strawberry is delicate and requires a lot of care.

Throughout history, human lives have struggled through many hardships -- war, political oppression, plague.

He believes human lives should rather be well-taken care of as though a strawberry.

Seeking freedom, Tawisak wanted to become an artist since he chose to study arts. His experience of being a son of a policeman who had to move to different places all the time helped him learn more about the world, the lesson which prepared him to be who he is today.

He recalls the time he was a student, saying he only had to take care of half of his life because the teacher would take care of the other half. Now an artist on his own and a teacher, he not only takes care of his whole life himself, but is also determined to help his students find ways to express themselves in transforming their thoughts into visual language.

An avid reader, Tawisak has a lot of ideas ready in his pocket, although when it comes to his work, his personal interest in conflicts and sadness seem to take the lead.

He maintains addressing this subject helps organizing this chaos for the world.

Tawisakûs collection ùStrawberryû will be on display for 10 days, from 22 February to 3 March. The artist invites all to come experience his work, adding he may one day write a book about these subjects.

Learn more about ùLolayû-- his personal life and the etymology of his name -- plus some sneak previews of his beautiful artworks at www.247freemag.com n

Some books are to be

Taste

d. others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.

Indus of North India À—πÀ≈—ß„Àâ‚≈°µ–«—πµ° —°æ—°‡æ◊ËÕ —¡º— §«“¡≈–‡¡’¬¥≈–‰¡·Ààß ™¡æŸ∑«’ª°—∫ Indus (Õ‘π¥— ) √â“πÕ“À“√Õ‘π‡¥’¬π§Õπ‡∑¡‚æ√“√’ ∑’˧ÿ≥‰¡à§«√æ≈“¥°—∫∫√√¬“°“»‚√·¡πµ‘°·∫∫ “¡ ‰µ≈å„πÀπ÷Ë߇¥’¬« “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â∑—Èß·∫∫„π «π, „π∫â“π À√◊Õ„π∫“√å ·µà¢Õ·π–π” «à“∂â“«—π‰ÀπÕ“°“»¥’¡’≈¡æ—¥ÕàÕπÊ “¡“√∂π—Ëß «π¥â“ππÕ°‰¥â°Á®– «‘‡»…¡“° À√◊Õ∂â“™Õ∫∫√√¬“°“»·∫∫√à«¡ ¡—¬∑’Ëπ—Ëߥâ“π„π¥Ÿ®– ‡À¡“– ¡°—∫∫∑∫“∑¡À“√“™“„π§Ë”§◊ππ’È æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡ æÕ“À“√ Ÿµ√摇»…®“°‡™øÀ≠‘ß™“«Õ‘π‡¥’¬ Õ¬à“ß ‰°àÀ¡—°‚¬‡°‘√åµ (Kebab E Malai) °—∫ à«πº ¡¢Õ߇§√◊ËÕ߇∑»·≈–‚¬‡°‘√åµÀ¡—°Õ°‰°à ¬à“ß∫π ‰øÕàÕπÊ ·≈⫵àե⫬ՓÀ“√Àπ—°Ê Õ¬à“ß ·°ß·æ– (Indus Rogan Josh) ·≈–·°ßª≈“°–æß (Goan Fish Curry) ‡ ‘√åøæ√âÕ¡·ªÑßπ“π Õ∫‡π¬ÀÕ¡°√ÿàπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‡¡πŸ¡—ß «‘√—µ‘·≈–¢ÕßÀ«“𠉵≈å æ◊Èπ‡¡◊Õß„À≥♑¡®π‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®∫√√¥“¿“√µ–π‘¬¡∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â«

2

1

3

Indus Signature : 1. ‰°àÀ¡—°‚¬‡°‘√åµ (Kebab E Malai) 2. ·°ß·æ– (Indus Rogan Josh) 3. ·°ßª≈“°–æß (Goan Fish Curry) ‡ ‘√åøæ√âÕ¡·ªÑßπ“πÕ∫‡π¬ÀÕ¡°√ÿàπ n Indus ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 „°≈â‚√ß·√¡‚ø√å«‘ß å ‚∑√. 0-2258-4900 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π 11.30-14.30 π. ¡◊ÕÈ §Ë” 18.00-23.00 π. ‡©æ“–Õ‘π¥— ∫“√凪î¥∫√‘°“√∂÷ß 01.00 π. √“§“ : √“§“Õ“À“√‡√‘Ë¡µâπ∑’˪√–¡“≥ 600 ∫“∑ (µàÕ∑à“π) °“√·µàß°“¬ : ‡∑√π¥’È

Indus of North India Experience the gentility of India with Indus, an Indian-contemporary restaurant where dinners can choose to enjoy their meals in the garden, in the house or at the bar. It is wonderful to sit en plein air during the breezy nights, or to feel like a maharaja and enjoy the inside ambiance. Lady chefs from India will serve you with Kebab E Malai or yogurt-marinated chicken grilled on slow heat, followed by Indus Rogah Josh (Goat curry) or Goan Fish Curry. Entrees are served with buttered toast.

Vegetarian selections are also excellent.

Flava

1

2

3

Restaurant & Bar

§ß‰¡àµâÕß·ª≈°„®À“°®–∫Õ°«à“√â“πÕ“À“√ ÿ¥™‘§π’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 2 ¢Õß‚√ß·√¡ ÿ¥‡¥‘√åπ Õ¬à“ß Dream Hotel Bangkok ‡æ√“–¥â«¬ ‰µ≈å°“√µ°·µàß∑’Ë¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ·≈–∑—π ¡—¬¡“°Ê ª√–°Õ∫°—∫‚∑π ’∑’Ë„™â°Á¥÷ߥŸ¥ “¬µ“‰¥â‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« „π à«π¢Õß∫√√¬“°“»°Á¡’„Àâ‡≈◊Õ° À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™Õ∫¢Õß·µà≈–§π ¡’∑—Èß¡ÿ¡ ∫“¬Ê ¡“·∫∫·æÁ§‡°®§√Õ∫§√—« ¡ÿ¡ à«πµ—« ”À√—∫π—°∏ÿ√°‘® À√◊Õ®–‡ªìπ¡ÿ¡ ÿ¥™‘§∑’ˇՓ„®«—¬√ÿàπ‚¥¬‡©æ“– ·§àπ—Èπ¬—߉¡àæÕ ¬—ß¡’ ¡ÿ¡∫“√å ÿ¥‡°ã‰«â§Õ¬∫√‘°“√ ”À√—∫§π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ’ —π·Ààߧ«“¡ πÿ°¬“¡§Ë”§◊πÕ’°¥â«Donût Miss! : 1. Choo Chee Goong : ©Ÿà©’Ë°ÿâß ‡π◊ÈÕ°ÿâß ¥À«“π √ ™“µ‘∂÷ß„® √“§“ 485 ∫“∑ ”À√—∫Õ“À“√¢Õß∑’Ëπ’Ë¡’∑—ÈßÕ“À“√Ω√—Ëß·≈–‰∑¬ „π à«π¢ÕßÕ“À“√‰∑¬®–‡ªì𠉵≈å 2. Chicken Supreme : ‡¡πŸ‰°àÊ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ Sun Dried Tomato ∑’Ë∑“ß√â“π∑”‡Õß Modern Thai ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√π”«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â„πÕ“À“√µà“ß™“µ‘¡“ª√–¬ÿ°µå∑”‡ªìπÕ“À“√‰∑¬ ∑“π·°≈â ¡°—∫º—°°—π‡≈’ˬπ √“§“ 385 ∫“∑ 3. St. Maurice Cheese Cake : ™’ ‡§â°√ ™“µ‘°≈¡°≈àÕ¡ Õ¬à“߇™à𠬔ª≈“·´≈¡Õπº—°√«¡ ÀàÕÀ¡°·´≈¡Õπ ·≈–·°ß‡¢’¬«À«“πªŸπ‘Ë¡ ∂÷ß·¡âÀπ⓵“ ‰µ≈å𑫬Õ√å° ‡π◊ÈÕπÿà¡ ‰¡àÀ«“π¡“° √“§“ 285 ∫“∑ ®–¥Ÿ·ª≈°‰ª ·µà¢Õ∫Õ°«à“√ ™“µ‘¬—ߧߧ«“¡®—¥®â“π·∫∫‰∑¬·∑â‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß πÕ°®“°®–¡’ ‰Õ‡¥’¬ ÿ¥∫√√‡®‘¥„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ª√ÿß·≈â« Õ“À“√·µà≈–‡¡πŸ¬—߇πâπ∑’Ë°“√æ√’‡´âπµå ‚¥¬·µà≈–‡¡πŸ n Flava Restaurant & Bar ®–∂Ÿ°§√’‡Õ∑ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–°‘Í∫‡°ã·ª≈°µ“ ™à«¬‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ ‰¥â¥’∑’‡¥’¬« πÕ°®“°‡¡πŸ ™— È π 2 ‚√ß·√¡ Dream Hotel Bangkok ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 15 ®“πÀ≈—°·≈â« ¢Õß«à“ߢÕß∑’Ëπ’Ë°Á∂◊Õ«à“ªÖÕªªŸ≈“√å·≈–æ‘∂’æ‘∂—π‰¡à·æâ°—π Õ¬à“ß St. Maurice Cheese ‚∑√.

0-2254-8500 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π µ—ßÈ ·µà 06.00-01.30 π.

Cake °Á¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß®“°√â“πÕ◊ËπÊ µ√ß∑’Ë„™â‰¢à¢“«·∑π‰¢à·¥ß ™à«¬≈¥·§≈Õ√’ ”À√—∫ Flava Restaurant ‡ªî¥ 06.00-22.00 π. ·∂¡√ ™“µ‘°Á‰¡àÀ«“π‡≈’ˬπ®π‡°‘π‰ª ‡À¡“– ”À√—∫Àπÿà¡ “«∑’Ë„ à„® ÿ¢¿“æ „§√∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√ ™“µ‘ ·≈– Flava Bar ‡ªî¥ 22.00-01.30 π. Õ“À“√·∫∫‰∑¬Ê ·µà ‰µ≈å ÿ¥‡¥‘√åπ·∫∫π’È ¡“ —¡º— ¥â«¬µ—«‡Õ߉¥â∑’Ë Flava Restaurant & Bar ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“ 24-7 ‰¡à‰¥â查‡°‘π‰ª‡≈¬ —°π‘¥

Tip: πÕ°®“°®–Õ‘Ë¡°—∫∫√√¬“°“» ÿ¥™‘§·≈– Õ“À“√ ÿ¥Õ√àÕ¬·≈â« ∑’Ëπ’ˬ—ß¡’ ‘Ëß∑’ˇ¥àπ –¥ÿ¥µ“ ´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π π—Ëπ°Á§◊ÕÀâÕßπÈ”! ·µà¢Õ∫Õ°«à“ π’ˉ¡à„™àÀâÕßπÈ”∏√√¡¥“Ê π– ‡°ãÕ¬à“∫Õ°„§√‡™’¬« ‡æ√“–‡¢“„™âµŸâª≈“¢π“¥¬—°…å°—Èπ√–À«à“ßÀâÕßπÈ” ™“¬·≈–À≠‘ß π’Ë·§à¡“∑”∏ÿ√– à«πµ—«‡∑à“π—Èπ ¬—ß √â“ߧ«“¡µ◊Ë𵓉¥â‰¡à√Ÿâ®∫ Õ¬à“ßπ’È¢Õ¬°π‘È« „Àâ°—∫‰Õ‡¥’¬‡®ãßÊ π’È®√‘ßÊ

. 24

Text : Udomsak Thimapan / Photo : Pitchayut Kacharak

Eq{qvg"Fgnkekqwu"

„π§Ë”§◊π°≈“ß∑ÿàßÀ≠â“Õ—π«à“߇ª≈à“·∂∫Õ‡¡√‘°“„µâ 癓«·¡Á°´‘°—π‰¥â¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ™π™“µ‘∑’Ë™Õ∫√ ‡ºÁ¥ À¡“ªÉ“ Coyote (‚§‚¬µ’È) ÕÕ°≈à“‡À¬◊ËÕ°≈“ߧ«“¡¡◊¥ ‡æ√“–æ√‘° æ√âÕ¡‡ ’¬ß‚À¬À«π™«π¢π≈ÿ° π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫·≈– √â∑’ÕˇºÁπ‡Õ“¡“°Ê ¥∑’Ë ÿ¥„π‚≈°°Áª≈Ÿ° À«—ß«à“√â“πÕ“À“√æ◊Èπ‡¡◊Õ߇¡Á°´‘°—πÕ¬à“ß Coyote §ß®– Õ¬Ÿà„π·∂∫π’È·≈–∂â“Õ¬“° ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√â“π∑’˧ÿ≥§ß‰¡à‡°√ß°≈—«™◊ËÕ‰ª´–°àÕπ‡æ√“– ®–∑“πÕ“À“√·¡Á°´‘°—π ·∫∫¥— È ß ‡¥‘ ¡ °Á µ â Õ ß®— ∫ §Ÿ à “¢“ Õß∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑π—Èπ∑—Èß πÿ°·≈–¡’ ’ —𠉵≈å ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ¬à“߇µ°‘≈≈à“ Õ‡¡√‘°“„µâ·∑âÊ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√µ°·µàß∑’ˇπâ𧫓¡‡√’¬∫ßà“‡∑à“π—Èπé ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë‚ª√àß ∫“¬ æ√âÕ¡Õ“À“√™π‘¥µà“ßÊ ·∫∫„À≠à ‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ¢Õ·π–π” Esalada De Tortilla À√◊Õ ≈—¥·´≈¡Õπ¬à“ß∫π™“¡·ªÑß∑Õ≈∑‘≈¬à“ µàե⫬ Tacos À√◊Õ·ªÑߢ⓫‚楰√Õ∫ Õ¥‰ â º—°, ‰°à, ª≈“ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡∂—Ë«¥”√¡§«—π °—∫¢â“«‡¡Á°´‘°—π Ÿµ√摇»… ·≈⫪î¥∑⓬¥â«¬ Caramel Flan À√◊Õ§— µ“√å¥æ◊Èπ‡¡◊Õß √—∫√Õß«à“§ÿ≥®–µâÕßÕ‘Ë¡∑âÕß°—∫¡◊ÈÕπ’ȉªπ“π‡≈¬∑’‡¥’¬« n Coyote ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑,

„°≈â´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 33 ·≈– ∂“π’ BTS æ√âÕ¡æß…å ‚∑√. 0-2662-3838 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 11.00-24.00 π. °“√·µàß°“¬ : ‡∑√π¥’È

Hncxc"Tguvcwtcpv"("Dct"" Donût be surprised if we tell you that this chic restaurant is located on the 2nd floor of the modern Dream Hotel Bangkok. The restaurant is attractively decorated. Flava serves eclectic blends of original Thai and Western food to satisfy every dinerûs gastronomic desires. Moreover, visitors will be greeted by the lounge at the entrance. This lounge gives an intimate atmosphere, a perfect place for friends to gather and recall adventures while sipping top-shelf liquors.

Eq{qvg"Fgnkekqwu" The night is still and the grassland of South Africa is empty and wild. Coyotes with their mesmerizing howls are ready to hunt in the darknessÇDespite the chilling scene, donût get scared by the name ùCoyoteû as it is a name of a cool traditional Mexican restaurant in the heart of Sukhumwit. Come taste Esalada De Tortilla or grilled salmon salad in tortilla bowl; Tacos or corn chip with vegetable, chicken, fish with bean and smoked rice fillings; and for dessert Caramel Flan or traditional custard will superbly finish off the meal.

Drink

Text : Witoon Wongsawat °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚√߇√’¬π«‘±Ÿ√¬å§ÁÕ°‡∑≈·≈–‰«πå E-mail : witoon_ws@hotmail.com, www.witooncocktailandwine.com

MOCKTAIL and COCKTAIL Text : Udomsak Thimapan / Photo : W.Ansirimongkol

Greece Recipe ‰¡à·ª≈°∑’ˇ√“®– ß —¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ Õ“À“√°√’´·∫∫µâπµ”À√—∫¡’ √Ÿª√à“ßÀπ⓵“Õ¬à“߉√ ‡™øæ‘™‘µ Àß å∑Õß Executive Sous Chef ·Ààß‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ’≈¡ ®–¡“∫Õ° ‡≈à“∂÷߇ πàÀ¢å ÕßÕ“À“√‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ™π‘¥π’È„À≥â√Ÿâ°—π

24-7 : Õ“À“√°√’´§◊ÕÕ–‰√

Chef : ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õß°√’´ à«π„À≠à‡ªìπ‡°“–°√–®—¥°√–®“¬„π ∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π·≈–‡ªìπ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥∑’Ë¡’°“√ º ¡º “π¢ÕßÀ≈“¬«—≤π∏√√¡ Õ“À“√°√’´®÷߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“° À≈“¬™π™“µ‘ ª√–°Õ∫°—∫æ◊πÈ ∑’ Ë «à π„À≠൥‘ ∑–‡≈·≈–¡’¥π‘ ¿Ÿ‡¢“‰ø Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ“À“√°√’´®÷ߢ÷πÈ ™◊ÕË «à“‡ªìπÕ“À“√‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æµ—«®√‘ß ‡æ√“–¡’ à«πº ¡¢Õߺ—° ¥, ª≈“ ·≈–‚Õ≈’ø œ≈œ

24-7 : Õ“À“√¥—È߇¥‘¡¢Õß°√’´¡’Õ–‰√∫â“ß

Chef : ‡¡πŸ‡¥àπÊ °ÁµâÕ߇ªì𠇧∫—∫ (Souvlakia Meatkebabs) √«¡∂÷ߢπ¡ªíß ´÷Ëß™“«°√’°‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªì𙓵‘∑’Ë∫√‘‚¿§ ¢π¡ªíß¡“°∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª Õ’° ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ ¡–°Õ°·≈–πÈ”¡—π ¡–°Õ°∑’Ë®—¥«à“¡’§ÿ≥¿“楒∑’Ë ÿ¥‚≈° √«¡∂÷߉«πå™—Èπ¥’®“°·À≈àß ‡æ“–ª≈Ÿ°Õ—π‡À¡“– ¡

24-7 : Õ“À“√°√’´∑’˵âÕß≈Õß

Chef : °àÕπÕ◊Ëπ§«√≈Õß°√’´ ≈—¥·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’Ë„™âº—° ¥°—∫‡øµâ“™’ ‡«≈“√—∫ª√–∑“π°Á·§àª√ÿß√ ¥â«¬‡°≈◊Õ, æ√‘°‰∑¬ ·≈–πÈ”¡—π¡–°Õ° ‡∑à“π—πÈ ‡¡πŸµÕà ¡“§◊Õ Bake Fish With Tomato and Olive Sauce ´÷Ëß®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’˧«“¡ ¥¢Õߪ≈“ Whiting Õ∫æ√âÕ¡ à«πº ¡æ‘‡»… Õ¬à“ß µÁÕ°°ÿâß, ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¥ ·≈–‚Õ≈’ø ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“æ≈“¥ ¢π¡À«“πæ◊πÈ ‡¡◊ÕßÕ¬à“ß Kadefi ∑’∑Ë ”®“°Õ—≈¡Õπ¥å∫¥, Õ∫‡™¬ºß, πÈ”µ“≈, πÈ”º÷Èß ·≈–≈Ÿ°‡°¥ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡‡ âπ¢π¡ªíß∑Õ¥√“¥πÈ”º÷Èß √Ÿâ®—°Õ“À“À“√°√’´„Àâ¡“°¢÷Èπ°—∫‡∑»°“≈µ≈Õ¥‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ≥ ÀâÕßÕ“À“√ Mistral ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ’≈¡ ‚∑√. 0-2238-1991

Greece Recipe We always wonder what an original Greek cuisine looks like. Executive Sous Chef Phichit Hongthong from Sofitel, Silom is here to give us the details. The chef reveals that since Greece is made up of many islands scattered in the Mediterranean Sea and therefore home to many different civilizations, Greek cuisine is influenced by such setting. Greek cuisine is a true health booster as its main ingredients are fresh vegetables, fish and olives. Some of the stars are Souvlakia Meatkababs including the bread, which the Greeks regard as the highest-consumed kind in Europe. They are also proud of their olives, olive oil and wines which are also among the best in the world Must-try Greek dishes are: traditional Greek Salad prepared with fresh vegetables and feta cheese and seasoned with salt, pepper and olive oil; Bake Fish With Tomato and Olive Sauce featuring Whiting fish baked with special shrimp broth, fresh tomatoes and olives; towards the end of the meal, Kadefi will make excellent choice of dessert with crushed almond, cinnamon, sugar, honey and raisins served with fried bread topped with honey. Find out more about Greek cuisine at the festival ongoing throughout March at the Mistral Restaurant,26 Sofitel Silom. Tel. 0-2238-1991

.

®–‡ªìπ ¡ÁÕ°‡∑≈ (Mocktail) À√◊Õ §ÁÕ°‡∑≈ (Cocktail) ·≈â«¡—π·µ°µà“ß°—π¬—߉ß≈à–? ·µà®–«à“°—π‰ª·≈â«„π§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ §ÁÕ°‡∑≈ ®√‘ßÊ ‡¢“®–‡πâπ‰ª∑’ˇ§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë„™â‡À≈â“™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√ÿß À≈—° ·≈⫪√ÿß·µàß°≈‘Ëπ·≈–√ „À♫π¥◊Ë¡¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬°“√º ¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’°≈‘Ëπ√ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡ ’¬¡“°°«à“ ·≈â« —߇°µ¥Ÿ ‡∂Õ–«à“ §ÁÕ°‡∑≈ ‡°◊Õ∫∑ÿ°µ”√—∫ ¡—°®–¡’‡À≈Ⓡªìπ à«πº ¡Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ 60% À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á®–µâÕß¡’‰¡àµË”°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß ‡§√◊ËÕߪ√ÿß∑—ÈßÀ¡¥ §ÿ≥«à“®√‘߉À¡≈à– ·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡ªìπ°Æµ“¬µ—«Õ–‰√π—°À√Õ° ‡æ√“–∫“ß Ÿµ√∑’ˉ¡à¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ à«πº ¡Õ¬Ÿà‡≈¬ ‡¢“°Á¬—ß ®—¥‡ªìπ§ÁÕ°‡∑≈ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà¥’ ‡æ’¬ß·µà«à“‡¢“®–‡πâπ‡√’¬° ‡ªìπ Non-Alcoholic Cocktail ·µà¡“„π√–¬–À≈—ß‚¥¬‡©æ“– °≈ÿà¡¢“¥√‘Íß§å ¬‘Ëßæ«°‰¡à∂Ÿ°°—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å —°‡∑à“‰À√à °≈—∫π‘¬¡¥◊Ë¡ ·≈–‡√’¬°§ÁÕ°‡∑≈™π‘¥π’È«à“ ¡ÁÕ°‡∑≈ ©∫—∫π’Ⱥ¡°Á‡≈¬¢Õ‡°“–µ“¡πÈ”µ‘¥‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ ·≈–∑’Ë≈÷°Ê ·≈â« Ÿµ√¡“µ√∞“π (Standard Drink) °Á¡’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë Ÿµ√À√Õ° ®–√Ÿâ °—π‡Õ“‰«â —°ÀπàÕ¬‰À¡≈à– Õ¬à“ßπâÕ¬®–‰¥â —Ë߇ªìπ...«à“ß—Èπ‡∂Õ–! ”À√—∫∑’ËŒÕµÊ °—π —°ÀπàÕ¬°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ ø√ÿµ æ—Èπ™å (Fruit Punch) ∂â“„§√®” Ÿµ√ Maitai ‰¥â °Á...„™à‡≈â¬! ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à‰¡à„ à‡À≈â“ ‡∑à“π—Èπ‡Õß °Á‡ªìπ ø√ÿµ æ—Èπ™å ‰¥â·≈â« ‚¥¬¡’ à«πº ¡ ·≈–∑”‰¥â ßà“¬Ê °—πµ“¡π’ȧ√—∫ πÈ” —∫ª–√¥ 2 ÕÕπ´å, πÈ” â¡ 2 ÕÕπ´å, πÈ”¡–π“« 1 ÕÕπ´å, πÈ”À«“π√ ∑—∫∑‘¡ (Grenadine Syrup) 1 ÕÕπ´å „ à à«πº ¡ ∑—ßÈ À¡¥≈ß„π‡™§‡°Õ√å (Shaker) æ√âÕ¡πÈ”·¢Áß∑ÿ∫ (Crackhed Ice) ·≈⫇¢¬à“„À⇢⓰—π ®“°π—Èπ„Àâ√‘π à«πº ¡„ à≈ß„π·°â« Coolin ¢π“¥®ÿ 12 ÕÕπ´å ª√–¥—∫¥â«¬¡–π“«Ω“π (Lemon Slice) ·≈– ≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë (Red Cherry Cocktail) æ√âÕ¡À≈Õ¥¥Ÿ¥‡ªìπÕ—π«à“®∫ Õ—π∑’Ë®√‘߇¡◊ËÕ查∂÷ߧÁÕ°‡∑≈∑’ˉ¡à¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈åπ’È ∂â“Õ¬“°√Ÿâ°—π ®√‘ßÊ «à“¡’¡“π“π‡∑à“‰À√à·≈â« °ÁµâÕߢÕ∫Õ°«à“ ¡’¡“µ—Èß·µà »µ«√√…∑’Ë 19 ·≈â« °Á‡°‘¥¡“æ√âÕ¡Ê °—∫§ÁÕ°‡∑≈∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·∂«Ê 𑫬Õ√å°‡¡◊Õß¡–√‘°—π‡¢“π—Ëπ·À≈– ‚¥¬‡√‘Ë¡·√°‡¢“®–‡πâπ„π ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ´–¡“°°«à“ ·≈–¥â«¬√ ™“µ‘¢Õߺ≈‰¡â∑’Ë¡’À≈“°À≈“π’Ë·À≈– Ÿµ√Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√®÷߉¥âºÿ¥°—π¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬ 𗬇æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ¥„ ™◊Ëπ„® ·≈–¥—∫°√–À“¬ „π∑”πÕßπ—Èπ‰ª ´÷Ëß°Á√«¡∑—Èß ‡«Õ√宑È𠂧≈“¥â“ (Virgin Colada) À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§Õ◊ ‡À¡◊Õπ Pina Colada ∑—ßÈ À¡¥ ‡æ’¬ß·µà‰¡à¡’ Rum ‡∑à“π—πÈ ‡Õß (πÈ”¡–æ√â“« 2 ÕÕπ´å, πÈ” —∫ª–√¥ 2 ÕÕπ´å, π¡¢âπ®◊¥ (Light or Double Cream) 1/2 ÕÕπ´å, ‰Õ»°√’¡«“π‘≈≈“ (Vanilla Icecream)

1 ≈Ÿ° „ à à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥ ≈ß„π‚∂ªíòπ (Electric Blender) æ√âÕ¡πÈ”·¢Áß ≈–‡Õ’¬¥ (Crushed or Shaved Ice) ªíòπ®π à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“°—π¥’ √‘π„ à·°â« Hiball ®ÿ 9 ÕÕπ´å ª√–¥—∫¥â«≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë ’·¥ß (Red Cherry Cocktail) æ√âÕ¡À≈Õ¥¥Ÿ¥ ‡«Õ√宑Èπ ‡¡√’Ë (Virgin Mary) Õ’°‡™àπ°—π ∑’ˇÀ¡◊Õπ Bloody Mary ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà«à“ ‰¡à‰¥â„ à Vodka ≈߉ª¥â«¬°Á‡∑à“π—Èπ‡Õß [πÈ”¡–‡¢◊Õ‡∑» °√–ªÜÕß 5 ÕÕπ´å, ´Õ ∑“∫“ ‚°â (Tabasco Sauce) ´Õ ≈’·Õπ¥å‡æÕ√å√π‘ (Lea & Perrin Sauce) ‡°≈◊ÕªÉπ, æ√‘°‰∑¬ „ àπÈ”¡–‡¢◊Õ‡∑» æ√âÕ¡‡§√◊ËÕߪ√ÿß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈⫧π à«πº ¡„À⇢⓰—π „π·°â« Hiball ®ÿ 9 ÕÕπ´å ª√–¥—∫¥â«°â“π¢÷πÈ ©à“¬ (Celery Stalk) ·≈–∫“°¡–𓫇 ’¬∫ª“°·°â« (A Wedge of Lime) ‡Õâ“! °√–´‘∫´–ÀπàÕ¬ «à“¥√‘Íߧåπ’È ¥’π—°·≈ ”À√—∫·°â·ŒÁß...¢Õ∫Õ°] ‡™Õ√å≈’Ë ·∑¡‡æ‘≈ (Shirley Temple) Ÿµ√π’È®–∂Ÿ°„® ‡¥Á°Ê ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·∂¡„™â‡æ’¬ß·§àπÈ”·™à≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë (Cherry Juice) 3 ÕÕπ´å ∑’ËÀ≈“¬§π°≈—∫‰¡à‰¥â𔉪„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬´È”‰ª 𔉪º ¡°—∫πÈ”¡–π“« 1 ÕÕπ´å ·≈â«√‘π Sprite À√◊Õ 7 Up „ à‰ª ®π‡°◊Õ∫‡µÁ¡ æ√âÕ¡πÈ”·¢Áß°âÕπ (Ice Cube) „π·°â« Long Drink ®ÿ 16 ÕÕπ´å §π„À⇢⓰—π ª√–¥—∫¥â«¬¡–π“«À—Ëπ·«àπ (Lemon Slice) ·≈–≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë (Red Cherry Cocktail) ·§àπ’È ‡ªìπÕ—π«à“®∫ æÿ´´’Ë øŸµ (Pussy Foot) Ÿµ√π’È®”µâÕß„™â‰¢à·¥ß‡ªìπ à«πº ¡À≈—° ∑’‡Ë À≈◊Õ°Á¡π’ ”È â¡ 3 ÕÕπ´å, πÈ”¡–π“« 1 ÕÕπ´å, πÈ”À«“π√ ∑—∫∑‘¡ 1 ÕÕπ´å ·≈–‚´¥“ ‚¥¬„ à «à πº ¡∑—ßÈ À¡¥ ≈ß„π‡™§‡°Õ√å (Shaker) ·µà¬°‡«âππÈ”‚´¥“π–§√—∫ ‡¢¬à“®π °√–∑—Ëß·πà„®«à“‡¢â“πÈ”‡¢â“‡π◊ÈÕ°—π¥’ ·≈â«√‘π„ à·°â« Coolin ¢π“¥®ÿ 12 ÕÕπ´å ‡µ‘¡‚´¥“®π‡°◊Õ∫‡µÁ¡·°â«ª√–¥—∫¥â«¬ â¡Ω“π (Orange Slice) æ√âÕ¡À≈Õ¥¥Ÿ¥ ®“°π—Èπ°Á´¥°—π‰¥â‡≈‡Õ“≈– §ßæÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ·≈â«π–§√—∫ ”À√—∫ ¡ÁÕ°‡∑≈ ªí°…åÀπâ“®–‰¥â‡®Õ–¥√‘Íߧå®ä“∫Ê „𠉵≈åÕ◊ËπÊ °—π∫â“ß Õ¬à“≈◊¡µ‘¥µ“¡°Á·≈â«°—π See YouÇ n

Very easy. As the name suggests, Mocktail is a mock of Cocktail as the alcoholic ingredient is left out of the recipe. Nothing to the mystery, really.

In fact, as most Cocktails contain at least 60% alcohol, the term ùCocktailû usually refers to a drink with alcohol as its main ingredient. Then other sweet and aromatic mixes are added to make the drink more delicious.

Yet, the rule is not absolute, as some Cocktails contain no alcohol at all. These have special names of ùNon-alcoholic Cocktail,û or ùMocktail.û To catch up with the Mocktail trend, here are some recipes for Standard Drinks.

Fruit Punch Originated in 19 century in New York, this drink was aimed to boost health and quench thirst. : 2 ounce Pineapple Juice; 2 ounce Orange Juice; 1 ounce Lime Juice; 1 ounce Grenadine Syrup. Mix all of the ingredients in a shaker. Add crushed ice. Shake to mix well. Pour the drink into a 12 ounce Coolin glass. Garnish with lemon slice and red cherry cocktail. Serve with straw. To emphasize the fresh, fruity taste, add pieces of orange, pineapple, lime, or even watermelon. To serve as welcome drink, prepare the mixture in a large bowl and add soda water Virgin Colada (or Pina Coloda without Rum) : 2 ounce Coconut Drink; 2 ounce Pineapple Juice; 1/2 ounce Light or Double Cream; 1 scoop Vanilla Ice Cream. Mix all ingredients in a blender. Add crushed or shaved ice.

Blend till smooth. Pour the drink into a 9 ounce Hiball glass. Garnish with red cherry cocktail. Serve with straw.

Virgin Mary (or Bloody Mary without Vodka) : 5 ounce Can Tomato Juice; Tabasco Sauce; Lea & Perrin Sauce; Salt and Pepper. Mix all ingredients in a bowl. Stir well. Pour the drink in to a 9 ounce Hiball glass. Garnish with celery stick and a wedge of lime. Virgin Mary can help cure hangover.

Shirley Temple : 3 ounce Cheery Juice; 1 ounce Lime Juice; Sprite or 7 Up. Mix the cheery juice with the lime juice. Add Sprite or 7 Up and some ice cubes to fill a 16 ounce Long-Drink glass. Garnish with lemon slice and red cherry cocktail.

Pussy Foot : Too bad Bird Flu has de-popularized this drink, which was once very well-liked. Why? Because the ingredient includes an egg yoke.: 1 Egg yoke; 3 ounce Orange Juice; 1 ounce Lime Juice; 1 ounce Grenadine Syrup; Soda water. Mix all ingredients -- except Soda Water -- in a shaker till smooth. Pour the mixture into a 12 ounce Coolin glass. Add soda water to fill the glass. Garnish with orange slice. Serve with straw.

Text : Anthony

Coffee Break

ไปเทสตกาแฟ (2) §√“«∑’·Ë ≈⫇≈à“∂÷ß°“√‡∑ µå°“·ø «à“®– „Àâ°≈‘πË ·≈–√ ™“µ‘Õ–‰√∫â“ß ·µà‡≈à“‰ª‰¥â·§à “¡°≈‘πË °ÁÀ¡¥‡π◊ÕÈ ∑’Ë ‡√“¡“µàÕ°—π‡≈¬¥’°«à“ π–§√—∫ «à“°≈‘πË ∑’ Ë ∑’Ë ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à π°“·ø (·≈–°≈‘πË µàÕÊ ‰ª) §◊Õ°≈‘πË Õ–‰√∫â“ß

Wall of Fame

4. Chemical / Medicinal :

NightLife Text : Udomsak Thimapan / Photo : Pitchayut Kacharak

‡¬Áπ¬Ë”·∫∫π’È¢Õ‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»‡∑’ˬ«‰°≈∂÷ßΩíòß∏π∫ÿ√’°—∫√â“π·π«¬âÕπ¬ÿ§ Wall of Fame ∑’πË ß—Ë ‡≈àπ ”À√—∫ºŸπâ ¬‘ ¡™¡™Õ∫§«“¡§≈“ ‘°®“°Õ¥’µΩï¡Õ◊ °“√ªíπô ¢Õߧÿ≥‡≈Á° «ß»å «à“ß ¥’‡®√ÿπà ‡°ã“ ¡—¬‚°ãÀ≈—ß«—ß ´÷ËßÕ¬“°®–„Àâ∑’Ëπ’ˇªìπ√â“πøí߇æ≈ß™—Èπ‡¬’Ë¬¡·∫∫ ∫“¬Ê √«¡‰ª∂÷ß°“√µ°·µàß∑’ˇπâ𠧫“¡πà“ π„®¥â«¬¿“楓√“¥—ß∑—È߉∑¬·≈–‡∑»∑’ˇªìπ¥—Ëß°”·æ߇°’¬√µ‘¬»µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß√â“π ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßÕ“À“√∑’Ëπ’ˇ¢“‡πâ𧫓¡·ª≈°„À¡à¥â«¬™◊ËÕ™«π ß —¬·µà¡’§«“¡À¡“¬ ‡√‘Ë¡¥â«Bangkok Catwalk §◊Õ ≈—¥∑Ÿπà“, The Guitar §◊Õ ´’Ë‚§√ßÀ¡Ÿ¬à“ß√“¥´Õ ∫“√å∫’§‘«, Light My Fire §◊Õ ‰°àÀ¡—°∑Õ¥‡√¥´Õ , Dancing Queen §◊Õ ·´≈¡Õπ ·≈–¡—°°–‚√π’§√’¡´Õ , Hair & Beauty Studio §◊Õ ª“‡°µµ’ ‡ âπ¥”ÀàÕ°ÿâß ¥Ÿ·≈â«πà“‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»‰ªπ—Ëß™‘≈´–®√‘ßÊ n Wall of Fame ´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å 86/1 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ‚∑√. 0-2879-2741 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π (¬°‡«âπ«—π®—π∑√å) °≈“ß«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 11.00-14.00 π. ™à«ß§Ë”µ—Èß·µà‡«≈“ 17.30-02.00 π. ·π«¥πµ√’ : Jazz, Soul, R&B, Groove, Funk, Disco, Lounge ·≈– House °“√·µàß°“¬ : ‡∑√π¥’È

Wall of fame F. Lounge on When the eve falls, letûs head out for something different. ùWall of Fameû is a cool hangout venue for those in love with the classic touch of veteran DJ Lek Wongsawang who intended for his restaurant to be a comfy music house.

As the name suggests, pictures of famous Thais and foreign superstars are placed along the wall. Entrees here adopt creative names such as Bangkok Catwalk (tuna salad), The Guitar (roasted rip with BBQ sauce), Light My Fire (fried chicken marinated in red sauce), Dancing Queen (macaroni with salmon cream sauce) and Hair & Beauty Studio (Black spaghetti with shrimp).

Very chill-chill indeed.

À√◊Õ°≈‘πË “√‡§¡’ °≈‘πË §≈â“¬Ê °—∫¬“ À√◊Õ‰¡à °Á°≈‘πË ‚√ß欓∫“≈Õ–‰√∑”πÕßπ—πÈ ‡Õâ“! ¡’®√‘ßÊ π–§ÿ≥ „π°“·øπ’·Ë À≈– ¡—π®–©ÿπÊ ÀπàÕ¬ ´÷ßË ‰¡à„™à¢Õâ ‡ ’¬À√Õ°π– ·µà‡ªìπ ≈—°…≥–¢Õß°“·øÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’¡Ë ’ “√ÀÕ¡ √–‡À¬¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“·ø°≈‘πË Rio Flavor ´÷ßË ®–ª≈àÕ¬ “√√–‡À¬ÕÕ°¡“¡“°°«à“°“·ø æ—π∏ÿÕå π◊Ë

5. Chocolate-like : °≈‘πË π’ÀÈ ≈“¬§π §ß™Õ∫ ‡æ√“–‡ªìπ°≈‘πË ™ÁÕ°‚°·≈µ §◊Õ°≈‘πË ∑’§Ë ≈â“¬Ê °—∫ºß‚°‚°âπ·’Ë À≈–§√—∫ ‰¡à«“à ®– ‡ªìπ¥“√姙ÁÕ°‚°·≈µÀ√◊Õ¡‘≈§å™ÕÁ °‚°·≈µ °Áµ“¡∑’ °≈‘πË ·∫∫π’®È –∑”„Àâ‡√“√Ÿ â °÷ ∂÷ߧ«“¡ À«“π ·≈–°“·ø∑’¡Ë °’ ≈‘πË ·∫∫π’°È ®Á –‡®◊Õ √ À«“πÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ·¡â«“à ®–™ß·∫∫‡Õ ‡æ√ ‚´à °Áµ“¡∑’ ·µà≈π‘È ¢Õߧÿ≥®–√Ÿ â °÷ ‰¥â∂ß÷ §«“¡À«“π ∑’‡Ë ®◊ÕÕ¬Ÿπà ¥‘ ÀπàÕ¬

6.

Caramel : °≈‘πË §“√“‡¡≈‡ªìπÕ’° °≈‘πË Àπ÷ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â°∫— °“·ø §“√“‡¡≈§◊Õ °≈‘πË ¢ÕßπÈ”µ“≈∑’‡Ë Õ“‰ªµ—ßÈ ‰ø„ÀâÀ≈Õ¡≈–≈“·µà«“à ‰¡à‰¥â‰À¡âπ–§√—∫ ‡æ√“–©–π—πÈ ∂Ⓣ¥â °≈‘πË §“√“‡¡≈ °ÁµÕâ ß·¬°·¬–„À⥒ ‡æ√“–¡—π ®–§≈⓬°—∫°≈‘πË ‰À¡â¡“° ·µà«“à ‰¡à‡À¡◊Õπ ‡æ√“–®–ÀÕ¡¬«π„®°«à“‡¬Õ–

∑’§Ë «—Ë ·≈â«·µà¬ß— ‰¡à °ÿ π‘∑»‘…¬å “à ¬Àπâ“ §◊Õ®–¡’∫“ß à«π∑’‚Ë ¥π§«“¡√âÕππâÕ°«à“ à«πÕ◊πË ‡¡◊ÕË º ¡°—π°Á‡≈¬„Àâ°≈‘πË §≈â“¬Ê °—∫¡Õ≈µåÀ√◊Õ¢π¡ªíߪîßô π’·Ë À≈–§√—∫

8.

Earthy : À√◊Õ°≈‘πË ¥‘π ‰¡à„™à ¥‘π·ÀâßÊ π–§√—∫ ·µà‡ªìπ¥‘π‡ªï¬°Ê ∫“ß∑’°∫Á Õ°«à“‡ªìπ°≈‘πË ‚§≈π À√◊Õ°≈‘πË §≈â“¬Ê °—∫¡—πΩ√—ßË ¥‘∫Õ–‰√∑”πÕßπ—πÈ °≈‘πË π’‡È ªìπ°≈‘πË ‡¥àπ¢Õß°“·ø∑’ªË ≈Ÿ°„π ·∂∫‡Õ‡™’¬‡≈¬∑’‡¥’¬«

9. Floral : °≈‘πË ¥Õ°‰¡â ·µà‰¡à„™à ¥Õ°‰¡âª√–‡¿∑ÀÕ¡™◊πË „®À√Õ°π–§√—∫ ¡—°®–‡ªìπ¥Õ°‰¡âª√–‡¿∑ÀÕ¡‡Õ’¬πÊ ‡ ’¬≈–¡“°°«à“ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°≈‘πË ·∫∫º≈‰¡â (Fruity) ¡“º ¡°—∫°≈‘πË ‡¢’¬«Ê ¢Õ߇¡≈Á¥°“·ø∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â§«—Ë ·≈–æ∫¡“°„π°“·ø∑’¡Ë “®“°·Õø√‘°“ Õ¬à“߇™àπ °“·ø‡§π¬“π’®Ë –‰¥â°≈‘πË ¥Õ°‰¡â™¥— ‡≈¬§ÿ≥

10. Fruity / Citrus : °≈‘πË π’È ÕÕ°‡ª√’¬È «Õ¡À«“πÀπàÕ¬Ê ‡ªìπ°≈‘πË ∏√√¡™“µ‘¢Õß≈Ÿ°‡∫Õ√å√’Ë (Õ¬à“≈◊¡«à“ ‡¡≈Á¥°“·ø°Á‡ªìπ‡∫Õ√å√Õ’Ë ¬à“ßÀπ÷ßË ‡À¡◊Õπ°—π) ‡ªìπ°≈‘πË ∑’∫Ë Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ ‡≈¬§√—∫ «à“¡’§«“¡‡ªìπ°√¥ Ÿß ·µà®– §àÕπ¢â“ß —∫ π°—∫°≈‘πË º≈‰¡â∑ ’Ë °ÿ ¡“°Ê

11. Grassy / Green /

Herbal : °≈‘πË ‡¢’¬«Ê ∑’«Ë “à °Á§Õ◊ °≈‘πË

π’·È À≈–§√—∫ ¡—π®–ÕÕ°¡“§≈â“¬Ê °—∫ °≈‘ËπÀ≠â“ °≈‘Ëπ„∫‰¡â‡¢’¬« °≈‘Ëπ‡¡≈Á¥ ∂—Ë« À√◊Õ°≈‘πË º≈‰¡â∑¬’Ë ß— ‰¡à °ÿ

Nutty : °≈‘πË ∂—«Ë ®–‡ªìπ°≈‘πË 7. Cereal / Malty / Toastlike : §≈â12. “¬Ê ∂—«Ë ¥‘∫ ·µà‰¡à„™àÕ≈— ¡Õπ¥åπ–§√—∫ °≈‘πË π’ÕÈ Õ°‰ª∑“߉¡‚≈‚Õ«—≈µ‘π À√◊Õ°≈‘πË ¢π¡ªíߪîßô π’·Ë À≈–§√—∫ °≈‘πË π’®È –®—∫∑“߉¥â ¬“°«à“‡ªìπ°≈‘πË ¢ÕßÕ–‰√ ‡æ√“–¡—°‡ªìπ°≈‘πË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‡∫≈π¥åÀ√◊Õº ¡º “π‡¡≈Á¥ °“·ø®“°µà“ß∂‘πË µà“ß∑’‡Ë ¢â“¥â«¬°—π ·µà‚¥√ÿª√«¡·≈â« ¡—π®–‡ªìπ°≈‘πË ¢Õ߇¡≈Á¥°“·ø

‡ªìπ°≈‘πË ¢Õ߇¡≈Á¥°“·ø∑’ÕË Õ°‰ª„π ∑“ß¡—πÊ ÀπàÕ‡Õâ“! ‡≈à“¡“®π∂÷ß°≈‘πË ∑’ Ë ∫‘ Õß ª√“°Ø«à“À¡¥‡π◊ÕÈ ∑’‡Ë ’¬·≈â« √ÕÕà“π °≈‘πË ∂—¥‰ª„π‡≈à¡Àπâ“°Á·≈â«°—ππ–§√—∫

Saladaeng Café The

Thirdplace

À≈“¬§πÕ“®¬—߉¡à§ÿâπ™◊ËÕ«à“ ù»“≈“·¥ß §“‡øÉû Õ¬Ÿàµ√߉Àπ°—π ·µà∂â“∫Õ°«à“™◊ËÕ‡°à“π—Èπ §◊Õ Jim Thompsonûs Farmerûs Market, Café & Deli À≈“¬§π§ß®–‡§¬π—Ëß®‘∫™“, °“·ø ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫°—π¡“∫â“ß ·µà∂Ⓣª™à«ßπ’È ¡“™‘°‡°à“§ßµâÕß·ª≈°µ“°—∫ π‘«≈ÿ§∑’ˇπâ𧫓¡°—π‡Õß·∫∫∫â“𠉵≈傧‚≈‡π’¬≈‡≈Á°Ê ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß Jim Thompson ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ„§√·≈–‰¡à¡’„§√‡À¡◊Õπ ‚¥¬‡©æ“–≈ÿ§¿“¬„π¿“¬πÕ°π—Èπ¥Ÿ ¥„ ‚ª√àß ∫“‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡πŸÕ“À“√‰∑¬·≈–µ–«—πµ°¢Õß∑’Ëπ’Ë ´÷Ë߇πâ𧫓¡ ¥„À¡à®“°«—µ∂ÿ¥‘∫ √«¡‰ª∂÷ß ™“, °“·ø ·≈–‡∫‡°Õ√’Ë‚Œ¡‡¡¥ Ÿµ√¥—È߇¥‘¡ „§√∑’Ë™Õ∫¡ÿ¡ ß∫√à¡√◊Ëπ°≈“߇¡◊Õß·∫∫π’ȉ¡à§«√ æ≈“¥Õ¬à“߬‘Ëß

Text : Udomsak Thimapan / Photo : Hans Fonk n Saladaeng Café »“≈“·¥ß

´Õ¬ 1 (À≈—ßÕ“§“√ Õ◊ÈÕ ®◊ËÕ ‡À≈’¬ß) ‚∑√. 0-2266-9167 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ—Èß·µà‡«≈“ 11.00-23.00 π.

Saladaeng café Many may not know where ùSaladaeng Caféû is located, but if they are told that the old name of the place is Jim Thompsonûs Farmer Market, Cafe & Deli, they probably can recall having sipped some coffee or tea in a tranqil little place. Today, the place has adopted a new look of small colonial house with unique Jim Thompson style. Authentic Thai and Western dishes that accentuate the freshness of the ingredients, along with selection of coffee, tea and homemade bakery, make this Saladaeng Café a peaceful hideaway not to be missed.

. 27

Entertainment

------------Text : iD11

Sports played

professionally are Entertainment.

นาค

°”°—∫ ≥—∞∑æß»å √—µπ‚™§ ‘√‘°Ÿ≈ ·π«¿“æ¬πµ√å °“√嵟π·Õπ‘‡¡™—Ëπ 3D §√Õ∫§√—«-º®≠¿—‚ª√·°√¡©“¬ 20 ¡’π“§¡ 2551 ùπ“§û º’ “«µ“‚µæ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπæâÕß ’‡À¡◊Õπ≈Ÿ°°«“¥ ®–擧ÿ≥‰ª º®≠¿—¬„π‚≈°·Àà߇¡◊Õߺ’∑’Ë¢Õ∫Õ°«à“‡®ã߬‘Ëß°«à“„π®‘πµπ“°“√ ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬§“·√Á°‡µÕ√å∑’Ë·À«°·π«‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¢Õß°“√嵟π·µà≈–µ—« Õ¬à“߇™à𠧫“¡ “¡“√∂摇»…¢Õß·¡àπ“§∑’ˬ◊¥·¢π‰¥â¬“«¡“°Ê ‡¢’¬«º’®Õ¡¬ÿ∑∏å∑’Ë À—«À≈ÿ¥‰¥â‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë º’Õ◊¥µ—«°≈¡∑’ˬ◊¥µ—«¬“«‰¥â Ÿß°«à“µâπµ“≈ (π‘¥Àπ÷Ëß) À√◊Õ∑Õߺ’ À¡“™à“ß查™à“߇®√®“∑’Ë¢π§«“¡Œ“¡“‡µÁ¡æ‘°—¥ πÕ°®“°®–‰¥â µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®‰ª°—∫‡¡◊Õß°√ÿß∑’Ë¡’≈“¬‡ âπ‡ªìπ°“√嵟π·≈â« °“√嵟π‡√◊ËÕßπ’Ȭ—߉¥â π—°·µà߇æ≈ßΩï¡◊Õ¥’Õ¬à“ß ∫Õ¬¥å ‚° ‘¬æß…å √à«¡°—∫π—°√âÕß®“°§à“¬‡∫‡°Õ√’Ë ¡‘« ‘§ Õ¬à“ß π¿ æ√™”π‘ ·≈–√—¥‡°≈â“ Õ“¡“√–¥‘…∞å ¡“√à«¡·µà߇æ≈ß ª√–°Õ∫¿“æ¬πµ√å ·≈–‡æ‘¡Ë ’ π— ¥â«¬∑’¡æ“°¬åΩ¡ï Õ◊ ¥’ π”‚¥¬ ‡Õä–-»»‘°“πµå Õ¿‘™“µ«√»‘≈ªá, ∏ß™—¬ ª√– ߧå π— µ‘, πÿ¬â ‡™‘≠¬‘¡È ·≈– Õ߇®â“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å°“â π°≈⫬°—∫™∫“·°â« πâÕ߇°Áµ-Õ—≠≠“ƒ∑∏‘Ï æ‘∑—°…嵑°ÿ≈ ·≈–πâÕ߇°√´-π«√—µπå ‡µ™–√—µπª√–‡ √‘∞ √—∫√Õß«à“°“√嵟π·Õπ‘‡¡™—Ëπ‡√◊ËÕßπ’È®–‡√’¬°√Õ¬¬‘È¡ æ√âÕ¡°—∫ «¡«‘≠≠“≥„Àâ§ÿ≥‚≈¥·≈àπ‰ª°—∫®‘πµπ“°“√∫πøî≈å¡¿“æ¬πµ√剥âÕ¬à“߉√⢒¥®”°—¥

Step Up 2 the Streets

°”°—∫ ®ÕÀåπ ™Ÿ · ¥ßπ” ‚√‡∫‘√åµ ŒÕø·¡π (Sheûs the Man, Coach Carter) ∫√‘Õ“πà“ ‡Õ«‘·°π (House of the Damned) ·π«¿“æ¬πµ√å ‚√·¡πµ‘° / ¥πµ√’ ‚ª√·°√¡©“¬ 13 ¡’π“§¡ 2551 À“°„§√¬—ßµ‘¥„® ‡µÁª·¥π´å¡—πÊ ®“° Step Up ¿“§·√° ‰¡à§«√æ≈“¥ Step Up 2 The Streets ‡æ√“–§ÿ≥®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡¥‘∫·≈–§«“¡¡—π¢Õß °“√‡µâπ µ√’∑·¥π´å·∫∫‡µÁ¡µ“ ”À√—∫¿“§π’ȇ√◊ËÕß√“«‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ “« Œ‘æŒÕæ ÿ¥´à“Õ¬à“ß ·Õπ¥’È (∫√‘Õ“πà“ ‡Õ«‘·°π) ‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π„π‚√߇√’¬π Õπ»‘≈ª– ÿ¥‰Œ‚´ª√–®”√—∞·¡√’Ë·≈π¥å ·≈⫇∏Õ°Á‡®Õªí≠À“„π°“√ª√—∫µ—« ‡¢â“Õ¬à“ß®—ß ‡æ√“–™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ëπ’Ë™à“ß· π®–·µ°µà“ß®“°™’«‘µ‡¥‘¡ ¢Õ߇∏Õ‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà‚™§°Á‡¢â“¢â“߇∏Õ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â¡“æ∫°—∫ ‡™ (‚√‡∫‘√åµ ŒÕø·¡π) π—°‡µâπ ÿ¥ŒÕµ¢Õß‚√߇√’¬π ®“°π—Èπ∑—È߇¢“·≈–‡∏Õ °Á‰¥â√«∫√«¡ ¡“™‘°‡¥Á°πÕ°°√Õ∫µ—Èß∑’¡‡µâπ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—𠇵âπÕ—π‡¥Õ√å°√“«¥å∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ùThe Streetsû ´÷Ëßµ√ßπ’È∑”„Àâ·Õπ¥’ȉ¥â§âπæ∫Àπ∑“ß„π°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫Ωíπ¢Õßµ—«‡Õß æ√âÕ¡Ê °—∫ √â“ß –æ“π‡™◊ËÕ¡ Ÿà —ߧ¡„À¡à∑’ˇ∏Õ√Ÿâ ÷°·µ°·¬°„πµÕπ·√°

film

AWAKE

°”°—∫ ‚®∫’È Œ“‚√≈¥å · ¥ßπ” ‡® ´‘°â“ Õ—≈∫“ (The Eye, Into the Blue, Fantastic 4, Sin City), ‡Œ¬å‡¥π §√‘ ‡µπ‡´àπ (Jumper, Star War, Factory Girl, Shattered Glass) ·π«¿“æ¬πµ√å √–∑÷°¢«—≠ / ¥√“¡à“ ‚ª√·°√¡©“¬ 13 ¡’π“§¡ 2551 AWAKE Àπ—ß·π«√–∑÷°¢«—≠∑’«Ë “à ¥â«¬‡√◊ÕË ß¢Õ߇»√…∞’Àπÿ¡à ‡§≈¬åµπ— ‡∫√ øÕ√å¥ ®Ÿ‡π’¬√å (‡Œ¬å‡¥π §√‘ ‡µπ‡´àπ) ∑’¡Ë Õß¿“¬πÕ°¥Ÿ‡À¡◊Õπ™’«µ‘ ÿ¥· π®–‡æÕ√å‡øì°µå ‡æ√“–¡’∑—ÈߧŸàÀ¡—Èπ “«· 𠫬 ·´·¡π∏“ ≈ÁÕ°«Ÿâ¥ (‡® ‘°â“ Õ—≈∫“) °—∫·¡à∑’Ë · π¥’ ≈‘≈∏‘ Õ’°∑—ßÈ ∏ÿ√°‘®°Á°”≈—ߥ”‡π‘π‰ª‰¥â «¬ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ™’«µ‘ ¢Õ߇¢“ ¬—ßÀà“߉°≈§”«à“‡æÕ√å‡øì°µåπ—° ‡æ√“–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇¢“°—∫·´¡µâÕ߇ªìπ ‰ªÕ¬à“ß≈—∫Ê ‡æ√“–‡∏Õ‡ªìπ‡æ’¬ß≈Ÿ°®â“ߢÕß·¡à´÷Ëߧլ∫ß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘µ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°ÁµâÕߥ‘Èπ√πÀ“À—«„®¥«ß„À¡à¡“ª≈Ÿ°∂à“¬·∑πÀ—«„®·¬àÊ ¥«ß‡¥‘¡ ·®Á§ Œ“√凪Õ√å ‡ªìπ∑—È߇æ◊ËÕπ·≈–À¡Õ‚√§À—«„®¢Õ߇§≈¬å ‡¢“§◊Õ§π·√° ∑’Ë√Ÿâ«à“À—«„®¢Õ߇æ◊ËÕπ°”≈—ß·¬à·≈–‡µ√’¬¡°“√ºà“µ—¥·°â‰«âæ√âÕ¡ ‡À≈◊Õ·§à√ÕºŸâ ∫√‘®“§À—«„® —°¥«ß∑’ˇ¢â“°—∫‡≈◊Õ¥À¡Ÿà摇»…¢Õ߇§≈¬å Õ’°∑—È߬—߇ªìπ§π·π–π”„Àâ ‡¢“∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫·´¡µàÕ·¡à ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®∫Õ°§«“¡®√‘ß ·¡à°≈—∫¬◊Ëπ‡ß‘π „Àâ·´¡‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√Õ¬Ÿà„ÀâÀà“ß®“°™’«‘µ≈Ÿ°™“¬¢Õ߇∏Õ ‡§≈¬å‚°√∏®—¥ ®÷ß √«∫√—¥·µàßß“π°—∫‡∏Õ„π§◊ππ—Èπ‚¥¬¡’·®Á§‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡®â“∫à“« À≈—ß®“°·µàßß“π °—π‰¡àπ“π „π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Áæ∫À—«„®¥«ßÀπ÷Ëß´÷Ë߇¢â“°—∫‡§≈¬å‰¥â ™’«‘µ¢Õ߇¢“¥Ÿπà“®– ¥’¢÷Èπ¡‘„™à‡À√Õ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°≈—∫‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“°—∫·´¡√’∫‰ªÀ“·®Á§‡æ◊ËÕºà“µ—¥‡ª≈’ˬπÀ—«„® ‡æ√“–‡¢“¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ ·¡â«à“·®Á§®–¡’§¥’º‘¥®√√¬“∫√√≥·æ∑¬åµ‘¥µ—«¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πºà“µ—¥ «‘ —≠≠’·æ∑¬å ·≈√å√’ ≈Ÿªîπ °≈—∫¡“∂÷ß‚√ß欓∫“≈™â“°«à“π—¥À¡“¬ ‡æ√“–¡—«·µà ™‘¡‰«πå®π‡æ≈‘π ∑ÿ°§π‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈°—∫°“√ºà“µ—¥§√—Èßπ’È ·µà∑⓬∑’Ë ÿ¥°Áµ—¥ ‘π„® ¥”‡π‘π°“√ ‡¡◊ËÕÀ¡Õ≈Ÿªîπ·∑߇¢Á¡ ‡§≈¬åÀ≈—∫‰À≈ ·µà∑«à“...¬—߉¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ¡Õ ¢≥–‡µ√’¬¡°“√ ·¡â°√–∑—Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ‘È«·®Á§∑’Ë¡“ —¡º— °√–¥Ÿ°Õ°·≈–¡’¥ ºà“µ—¥! ‡§≈¬å√Ÿâ«à“µ—«‡Õßµ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬ ‡æ√“–π’˧◊Õª√– ∫°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“ Anesthetic Awareness Õ—πÀ¡“¬∂÷ߢ≥–ºà“µ—¥¬—ß√—∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—« ·µà¢¬—∫À√◊Õ查‰¡à‰¥â ‡¢“√—∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë·®Á§·≈–∑’¡»—≈¬·æ∑¬å°√–∑”°—∫√à“ß°“·≈–‡™◊ËÕ«à“π—Ëπ§◊ÕÀâ«ßΩíπ√⓬ ‡¢“‰¥â¬‘π·µà∫∑ π∑π“∑’Ëøí߉¡à‡¢â“„® °àÕπ®–√Ÿâ«à“ ‰¡à¡’„§√‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ¢“‡ÀÁπ ·≈–µ√–Àπ—°«à“Õ“®‰¡àµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’°À≈—ß®“°°“√ ºà“µ—¥§√—Èßπ’È ∑à“¡°≈“ߧ«“¡®√‘ß∑’ˇº¬ÕÕ°¡“ —≠≠“≥À—«„®¢Õ߇§≈¬åª√“°Ø „π¡Õ𑇵Õ√åÕ’°§√—Èß π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ßΩíπ‡æ√“–ƒ∑∏‘Ϭ“ ≈∫„™àÀ√◊Õ‰¡à? À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’ˇ¢“‰¥â¬‘ππ—Èπ§◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß?

สลัดตาเดียวกับเด็ก 200 ตา

°”°—∫ ∏π‘µ¬å ®‘µπÿ°Ÿ≈ · ¥ßπ” »√—≥¬Ÿ «ß…å°√–®à“ß, πÿ⬠‡°»√‘π ‡Õ°∏«—™°ÿ≈, ‡°√´ π«√—µπå ‡µ™–√—µπª√–‡ √‘∞, √—°…‘µ“ ®’𠇧 ´’‡πÕ√å (≈Ÿ°·°â«), «—™√«‘∑¬å «‘«—≤πå√—µπå (πâÕßππ∑å), Õ√√∂æ—π∏å æŸ≈ «— ¥‘Ï (πâÕß°—π), √®π°√ Õ¬ŸàÀπâ“ (ø≈ÿ∑) ·π«¿“æ¬πµ√å º®≠¿—¬-·øπµ“´’ ‚ª√·°√¡©“¬ 6 ¡’π“§¡ 2551 «à“°—π«à“«—¬‡¥Á°§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß®‘πµπ“°“√Õ—π‰√⢒¥®”°—¥ ´÷Ëßæ√âÕ¡®– µ◊Ëπ¢÷Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕÀ“°∂Ÿ°®ÿ¥ª√–°“¬¢÷Èπ ∑—π∑’∑’Ë°≈ÿࡇ¥Á°Ê 9 §π π”∑’¡ ‚¥¬Õÿ≈µ√â“ (πâÕßø≈ÿ∑) ‡®â“ÀπŸ®Õ¡´πµ—«®‘Ϋ∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °—∫æ’Ë “« ®Õ¡·°àπ ªí¥ (πâÕ߇°√´) ∑’Ë´‘Ëß√∂‡Õ∑’«’§—π‚µ‰¥â·®ã«æÕÊ °—∫°“√ªíòπ ®—°√¬“π«‘∫“° ‰¥âøí߇√◊ËÕß√“«°“√º®≠¿—¬„πº◊π∑–‡≈Õ—π°«â“߉°≈ ÿ¥ ¢Õ∫øÑ“¢Õß‚®√ ≈—¥µ“‡¥’¬«·ÀàßÕ—π¥“¡—π·≈–æ«°æâÕß∑’ËÕÕ°§âπÀ“ ‡°“–¡À“ ¡∫—µ‘µ“¡≈“¬·∑ߪ√‘»π“∑’ˉ¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥¡“®“°µâπµ√–°Ÿ≈ ‚®√ ≈—¥ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡√‘Ë¡µâπ°“√º®≠¿—¬„π√Ÿª·∫∫¢Õßµπ‡Õߢ÷Èπ¥â«¬°“√·Õ∫≈߇√◊Õ∫¥≈”‡≈Á°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡√◊Õ ”√“≠∑’Ë ‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—∫§√Õ∫§√—« ∑—È߇¥Á°·≈–‡√◊Õ∂Ÿ°‡°≈’¬«§≈◊ËπÀÕ∫´—¥‰ªµ‘¥¬—߇°“–√â“ß∑’ËÀà“߉°≈ºŸâ§π ·≈–·≈⫇¥Á°Ê °Á‰¥â¡“‡º™‘≠Àπâ“°—∫ ≈—¥µ“‡¥’¬« (»√—≥¬Ÿ «ß…å°√–®à“ß) ·≈–∫√√¥“æ«°æâÕß·Ààß∑âÕß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π ‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— °—∫ µ—«µπ®√‘ßÊ ‡¥Á°Ê °≈—∫æ∫«à“‡À≈à“ ≈—¥µ“‡¥’¬«À“‰¥â‚À¥√⓬լà“ß∑’˧‘¥‰¡à πÕ°®“°®–„®¥’·≈â« ¬—ß¡’πâÕß “« ÿ¥ «·≈–πà“√—°Õ¬à“ßæ’Ë¥“« (πÿ⬠‡°»√‘π ‡Õ°∏«—™°ÿ≈) ´÷Ë߇™’ˬ«™“≠°“√µàÕ Ÿâ∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¡à·æ⺟♓¬µ—«‚µÊ ·≈–√—∫ª“°«à“®– 擇¥Á°Ê ∑ÿ°§π‰ª àߧ◊π„Àâ°—∫æàÕ·¡à„Àâ®ß‰¥â ·µà„π√–À«à“ßπ—Èπ °≈—∫∂Ÿ°´ÿà¡‚®¡µ’‚¥¬π‘æπ∏å À—«Àπâ“°≈ÿà¡ ≈—¥«“¬√⓬ Õ¥’µ≈Ÿ°πâÕ߇°à“∑’ˇ§¬À—°À≈—ß·≈–·¬àß™‘ß ∫ÿÀß“ §π√—°¢Õß ≈—¥µ“‡¥’¬«‰ª ≈—¥µ“‡¥’¬«®– “¡“√∂‡Õ“™π–≈Ÿ°πâÕ߮ա∑√¬»§ππ’‰È ¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡¥Á°Ê ®– “¡“√∂ ‡Õ“µ—«√Õ¥°≈—∫‰ªÀ“§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“߉√ §ßµâÕßµ‘¥µ“¡‡Õ“„®™à«¬µàÕ°—π„π‚√ß¿“æ¬πµ√å·≈â«≈à–

. 28

247 RECCOMMENDED ·¡â«à“‡√◊ËÕß√“«„πÀπ—ß®–¥Ÿ‚À¥√⓬·≈– ¬Õß™«π¢π≈ÿ°‰ª —°ÀπàÕ( ”À√—∫„§√∫“ߧπ) ·µà¡—π¬—ß¡’∫“ß¡ÿ¡∑’Ë´àÕ𧫓¡ÕàÕπÀ«“π·≈–§«“¡≈÷°´÷Èß ¢Õߧ«“¡√—°·ΩßÕ¬Ÿà ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë©ÿ¥„À⇧≈¬åÕÕ°¡“®“°ª√– ∫°“√≥å ¬Õß·≈–¡’™’«‘µ√Õ¥µàÕ‰ª‰¥â

music

------------Text : π“¬‡Õ°

The First rap music recording was made in 1979 and the genre rose to prominence in the United States in the mid- 1980s.

Bangkok Rhapsody TEXT : Eddy Chang

Album Growing Pain Artist Mary J Blige

รอยรัก รอยสัก (ตอนที่ 1)

¡“·≈â«°—∫Õ—≈∫—È¡∑’Ë·√ßµ—Èß·µà¬—߉¡à‰¥â«“ß ‡æ√“–‡∏Õ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å §π„À¡à¢Õ߉Õ∑Ÿπ (iTune) ·≈–‡æ≈ß Just fine °Á¥—ß°√–À÷Ë¡µ‘¥ÀŸ µ—Èß·µà¬—߉¡à‰¥â«“ß®”Àπà“¬ Õ—≈∫—È¡π’ȇ∏Õ√à«¡ß“π°—∫‚ª√¥‘«‡´Õ√åÀ≈“° À≈“¬§π‡æ◊ËÕÀ≈’°À𒧫“¡´È”´“°¢Õ߇æ≈ß ∑—Èß Timbaland, Jazz Pha ´÷Ëß°Á‰¥âº≈ ‡æ√“–‡æ≈ß·¡√’Ë ‡® ‰∫≈®å„πÕ—≈∫—È¡π’È°Á¡’∑—Èߥÿ¥—π ∑—Èß ‡ºÁ¥√âÕπ πÿ¡à π«≈·≈–‡∑à àߺ≈„Àâ‡∏Õ‰¥â‡¢â“™‘ß„π “¢“ Best female R&B vocal performance ®“°Õ—≈∫—È¡π’ÈÕ’°¥â«¬

燌⬷° ©—πÕ¬“° —°«à–é º¡À—πÀπⓉªµ“¡‡ ’¬ß ª√–°“¬µ“∑’Ë –∑âÕπ°—∫®Õ ‰Õ·¡§ 20 π‘«È ¥Ÿ®–‡ª≈àߪ√–°“¬ÕÕ°¡“Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™¥— º¡‡À≈◊Õ∫‰ª¥Ÿ∫π®Õ ¢Õßπ—ß™≈°—𬓠Àÿâπ à«π¢Õߺ¡ °Á‡ÀÁπÀπâ“®Õ‡µÁ¡‰ª¥â«¬≈“¬ —°·∫∫≠’˪ÿÉπ ∑’¡Ë π— ‡´‘√™å À“¡“®“°°Ÿ‡°‘≈È ∑—ßÈ ¥Õ°´“°Ÿ√– ª≈“§“√åø ¡â“ À¡“ ·¡« ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ çÕ“√¡≥å‰Àπ¢Õß·°À◊Õé ç°Á‰¡à√Ÿâ«à–·° «—π°àÕπ©—π‰ª àßπ—ß ÿ¡≈‡®’¬√Àπⓥ⫬‡æ™√Õ–‰√¢Õß¡—π —° Õ¬à“ß ©—π°Á‡°‘¥‰¥â‰Õ‡¥’¬«à“ ‡ÕÕ ∑’¡—π¬—߇Փ‡æ™√¡“‡®’¬√ÀπⓉ¥â ∑”‰¡©—π‰¡à ≈Õß —°√ŸªÕ–‰√ «¬Ê ≈ß∫πµ—«©—π∫â“ß ¡—π°Áπà“®–‡¢“∑à“¥’ °Á‡≈¬™«πÊ ¬—¬ ÿ¡≈ «à“Õ“∑‘µ¬åÀπⓇ√“‰ªÀ“√â“π —°°—π¥’°«à“ π—ß ÿ¡≈¡—π°ÁÕ¬“°π– ‡ÀÁπ«à“ ¡—¬‡¥Á°Ê Ωíπ«à“Õ¬“°¡’ªï°‡ªìππ“ßøÑ“ °Á‡≈¬§‘¥«à“‚µ·≈â«πà“®–¡’ªï°‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß —°∑’ ¡—π°Á‡≈¬®–‰ª —°‡ªìπ√Ÿªªï°‰«âµ√ß°≈“ßÀ≈—ßé 燪ìππ“ßøÑ“...é º¡∑«π§” ç™à“¬...°Á‚Õ‡§π–‡«â¬ ¡’‡ß‘π·≈â«°Á‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ«—¬‡¥Á° ‡ ’¬À“¬µ√߉Àπé ç·≈â«·°≈à– ·°®– —°√ŸªÕ–‰√é ª√–°“¬¢Õß¡—π¬—ß®—∫®âÕßÕ¬Ÿ∑à ®’Ë Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ª√–Àπ÷Ëß«à“µâÕß°“√®–®”∑ÿ°‡¡Á¥ ’ ∑ÿ°·æπ‚∑π (Pantone-µ“√“߇∑’¬∫ ’„™â „πß“π°√“øî°) ç°Á...é ¡—π∑”‡ªìππ‘Ëߧ‘¥ ·µà°Á¬—߉¡à¬Õ¡À—π¡“¡Õߺ¡ 牡à√Ÿâ«à– §‘¥‰«âÀ≈“·∫∫¡“°‡≈¬·° ¢Õß·∫∫π’È°Á§ßµâÕߧ‘¥„À⥒‡«â¬ ‡æ√“–¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“‰ª®πµ“°Á‡≈¬Õ¬“°‰¥â·∫∫‡®ãßÊ ¡’§«“¡À¡“¬ÀπàÕ¬é ª“°æŸ¥‰ª ¡◊Õ°Á§≈‘°‡¡“ 剪 π÷°„π„®«à“ ‡ÕÕ...‚ª√‡®Á°µå·°·µà≈–Õ¬à“߇√‘¥∑—ßÈ π—πÈ ·≈â«ß“π≈Ÿ°§â“∑’πË ¥— ‰«âµß—È ·µà ª≈“¬ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ‡¡◊ËÕ‰À√à®–‡ √Á®-æ√–‡®â“! ‡À¡◊Õππ—ß™≈°—𬓮–√Ÿâ ®ŸàÊ ¡—π °Á∫Õ°«à“ß“π∑’Ë„Àâ¡—πÕÕ°·∫∫∫Ÿä∏ ”À√—∫™‘¡πÈ” ≈—¥µ—«„À¡à¢Õß≈Ÿ°§â“‡ √Á®·≈â« ç©—π‚¬π‰«â„π‡¡≈·°·≈â« ≈Õ߉ª¥Ÿ´–é «à“·≈â«¡—π°Á§≈‘°À“≈“¬ —°¢Õß¡—πµàÕ ∑”‰¡¡—π∂÷ßÕ¬“° —° µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“ π—ß™≈°—𬓇¢â“¢—Èπ«à“‡ªìπ§π°≈—«‡≈◊Õ¥ Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ¡—π‡≈◊Õ¥µ°¬“ßÕÕ° À√◊Õ√“¬°“√ “√§¥’·∫∫ºà“‚πàπºà“π’Ë ¡—π‡ªìπ ‡∫◊ÕπÀπâ“Àπ’ ·µà¡“§√“«π’È °“√‡ πÕµ—«‡ªìπ‡®â“¿“æ„Àâ™à“ß≈߇¢Á¡ —°∫πµ—« ¢Õß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë™«πº‘¥ª°µ‘Õ¬Ÿà‰¡àπâÕçπ’Ë·°√Ÿâ„™à‰À¡«à“ —°π’ˇ≈◊Õ¥ÕÕ°π–‡«â¬é ç‡ÕÕ ©—π√Ÿ â ‘ π’©Ë π— ‰¡à‰¥â‚ßà𖇫â¬é ¡—πÀ—π¡“查°—∫º¡Õ¬à“ßÕ“√¡≥å‡ ’¬π‘¥Ê ç‡Õâ“ °Á°≈—««à“·°‰¡à√Ÿâπ’Ëπ“ ‡ÀÁπ°≈—«‡≈◊Õ¥Õ¬Ÿà°Á‡≈¬‡ªìπÀà«ßé º¡¬È” ç‡ÕÕÊ √Ÿâ ·µàÕ¬“°π’ËÀ«à“é ·Õ߇®≈‘π“ ‚®≈’ ‡√‘¡Ë —°‡æ√“–∫‘≈≈’Ë ∫äÕ∫ ∏Õ√åπµ—π 擇¡≈à“ ·Õπ‡¥Õ√å π— ‰ª —°°Á‡æ√“–§‘¥ √ÁÕ° å §Õ√å∑π’Ë ‡≈‘ø —°°Á‡æ√“–«à“‡§‘√∑å ‡∫π ∑ÿ°§π —°‡æ√“– ¡’Õ¥’µ ¡’·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–¡’§«“¡∑√ß®”Ωíß„®∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡√“Õ¬“°®– —° ·≈â«Õ¬Ÿà¥’Ê π—ßπ’Ë¡—π®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“ —° ‡æ√“–«à“‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ë߉ª‡®’¬√Àπâ“ ¥â«¬‡æ™√ ·≈â«∫Õ°«à“π’˧◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ —° §π µ‘¥’Ê °Á√Ÿâ«à“µâÕß¡’Õ–‰√ ´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà·πàÊ ·µà¢◊π∂“¡¡—πµ√ßÊ π—ß™≈°—π¬“-∑Õ¡ºŸâª“°·¢Áߧππ’È°Á§ß‚∫⬄∫≪µà“ßÊ π“π“ ·≈–‰¡à¬Õ¡∫Õ°º¡À√Õ°«à“™’«‘µ¡—π°”≈—߇°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡ÀÁπ∑’µâÕß‚∑√œ ‰ª∂“¡ ÿ¡≈ÀπàÕ¬·≈â««à“¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‡ª≈à“ ç‰ß°—͵®—ßé º¡∑—° ÿ¡≈‰ªµ“¡ “焧√ °—͵®—ßé ç°Á·°‰ß‡ÀÁπ«à“®–‰ª —°ªï°π°∑’ÀË ≈—ß °Á‡≈¬π÷°¿“浓¡«à“ ∂â“·°‰ª —°‡ √Á® ·≈⫉ª¥—¥º¡À¬‘°Ê Õ’°π‘¥ ·°§ß‡À¡◊Õπ°—͵®—ß„π„π°“√嵟πÕ“√“‡≈à«à– ÕâÕº‘¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®‰¡à§àÕ¬‡À¡◊Õπ...·°¥”‰ªÀπàÕ¬é º¡æŸ¥‰¥â‡∑à“π’ȧ√—∫ ®“°π—Èπ·¡à ÿ¡≈°Á°—¥º¡µÕ∫¡“‡ªìπ™ÿ¥®πµâÕ߇∫√°¥â«‡√◊ËÕߢÕßπ—ß™≈°—π¬“ ç©—π°Á‰¡à√Ÿâ ¡—π‡ªìπ§π™«π©—π‡Õß ·≈⫇ºÕ‘≠«à“©—πÕ¬“°∑”µ—ßÈ π“π·≈â« ·µà ‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ‰ß °Á‡≈¬‰¡à‰¥â„ à„® ·µàæÕ¡—π™«π ‡≈¬‡°‘¥Õ¬“°¢÷Èπ¡“«à“ ‡ÕÕ ©—ππà“ ®–∑”π–é ÿ¡≈∫Õ°Õ’°«à“ 欓¬“¡·π–π”„Àâ¡—π —°‡ªìπ√Ÿªªï°¥â«¬°—π Õß§π ®–‰¥â‡ªìππ“ßøÑ“ ÕßÕߧå ç„πÀ¡Ÿ¡à “√Õ¬à“ß·°!é Õ◊¡...¬—߉¡à‡≈‘°°—¥ ‡Õ“‡ÀÕ– —°¡“‡ √Á®º¡°Á®–‡√’¬° ¡—ππ—ß°—͵®—ßÕ¬Ÿà¥’ ‡√◊ËÕ߇√‘Ë¡πà“ π„®¢÷Èπ‰ªÕ’°π‘¥·≈⫧√—∫«à“ ∑”‰¡π—ß™≈∂÷ßÕ¬“° —°π—° ‡√◊ËÕßπ’Ⱥ¡µâÕß√Ÿâ„À≥â!!! (µ‘¥µ“¡µàÕµÕπÀπâ“) n

Album Rhythm and Romance Artist Kenny G °≈—∫¡“·≈â«À≈—ß®“°∑’ËÀà“ßÀ“¬®“°°“√ÕÕ°Õ—≈∫—È¡‰ªπ“π §√“«π’È ‡§ππ’Ë ®’ ¡“æ√âÕ¡‡æ≈ß„π ‰µ≈å≈“µ‘π·®ä´∑’ˇ§¬Œ‘µµ‘¥ÀŸ¡“°àÕ𠇙àπ Basame Mucho ‡ ’¬ßÕ—≈‚∑ ·´°‚´‚øπ∑’ÀË «“π®π‡°◊Õ∫‡≈’¬Ë π ¢Õ߇§ππ’ ®’ ∑”‡Õ“§π‰¡à¡’πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥¬—߇ªìπ‡∫“À«“π‰¥â „§√ Õ¬“°‰¥âª√– ∫°“√≥åÀ«“π®π‡Õ ª“·µ¡‡√’¬°æ’Ë °ÁµâÕß´◊ÈÕ´’¥’ Õ—≈∫—È¡π’ȉªøíߥŸ

Album The Cardigans best of Artist The Cardigans «ßªÖÕª®“° «’‡¥π∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß ”‡π’¬ß·∫∫ «’¥’™∑’Ë¥—ß √–¥—∫‚≈°®√‘ßÊ °Á«à“‰¥â π’ˇªìπÕ—≈∫—È¡√«∫√«¡§«“¡‡®ãßÕ—¥·πàπ‰«â „π 2 ´’¥’ §«“¡‡°ã°«à“π—ÈπÕ’°ÀπàÕ¬¢ÕßÕ—≈∫—È¡·æÁ§§Ÿà Õß·ºàππ’È°Á§◊Õ ∫“߇æ≈ß¡’°“√π”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„À¡à„Àâ·µ°µà“ß®“°‡«Õ√å™—Ëπ‡¥‘¡Õ’° ¥â«¬ „§√Õ¬“°‰¥âÕ—≈∫—È¡ªÖÕª¥’Ê ∑’Ëøíß°’Ë√Õ∫°Á‰¡à‡∫◊ËÕ Õ—≈∫—È¡π’ȇªìπ Õ—≈∫—È¡∑’˧ÿ≥‰¡àπà“æ≈“¥¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ßÕ¬à“߬‘Ë߬«¥

book ------------Text : Pimmy

101 วันนรกในแบกแดด

‚Õ ‡πÕ ·´√å µ—¥ ‡¢’¬π, ‚ ¿“æ√√≥ √—µπ—¬ ·ª≈ ”π—°æ‘¡æ塵‘™π √“§“ 230 ∫“∑ ∑—π∑’∑’ËÕ‡¡√‘°“ àß°Õß°”≈—߇¢â“‚®¡µ’°√ÿß·∫°·¥¥∑—Èß∑“ßÕ“°“»·≈–æ◊Èπ¥‘𠧫“¡ ‚À¥√⓬¢Õß ß§√“¡°Á ”·¥ß‡¥™¢÷Èπ∑—π∑’ ·≈–®π°√–∑—Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß®∫≈ß ¡—π°Á¬—߉¥â ∑‘Èß´“°ª√—°À—°æ—ß ´“°»æ ·≈–§«“¡‡®Á∫ª«¥‡Õ“‰«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‚Õ ‡πÕ π—°¢à“«™“« πÕ√凫¬å∑’˵—¥ ‘π„®ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªÀ“§«“¡®√‘ßÕ—π‚À¥√⓬¬—߇¡◊Õß·∫°·¥¥ 101 «—π π√°„π·∫°·¥¥ (A Hundred and one days) ‰¥â©“¬¿“槫“¡‚À¥√⓬‡æ◊ËÕ„À♓«‚≈°‰¥â ù‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®û ™“«Õ‘√—°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ºà“π∫∑ —¡¿“…≥å·≈–∫∑§«“¡∑’ˇ∏Õ√“¬ß“π

30 Top Thai Brands

”π—°æ‘¡æå·ª≈π æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ √“§“ 250 ∫“∑ 30 ¬Õ¥‰∑¬·∫√π¥å ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡ µ—Èß„®Õ¬“°®ÿ¥ª√–°“§«“¡§‘¥„Àâ°—∫ºŸâ ª√–°Õ∫°“√‰∑π—∫√âÕ¬π—∫æ—π ∑’˵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‚¥¬∫√‘…—∑ ·Õ¡‡¡°´å ∑’¡ ·Õ¥‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ®”°—¥ ∑”°“√√«∫√«¡º≈ß“π·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ∑’Ë —Ëß ¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“¢Õß 30 ·∫√π¥å ‰∑¬™—Èππ”ºà“π°“√ —¡¿“…≥废â∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·∫∫ ‡®“–≈÷° „Àâ§ÿ≥‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔉪 æ—≤π“·∫√π¥å¢Õßµ—«‡Õß æ√âÕ¡·ßà¡ÿ¡ ·≈–·π«§‘¥ ∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡ÕßÀ“§«“¡ ”‡√Á®„π Õ𓧵¢Õߧÿ≥‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë√â“πÀπ—ß ◊Õ´’‡ÕÁ¥∫ÿä§

ฝา ขาม ความ บา

«’√–»—°¥‘Ï ®—π∑√å àß· ß ‡¢’¬π √“§“ 100 ∫“∑ ΩÉ“ ¢â“¡ §«“¡∫â“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ ÿ¥∑â“„π “√§¥’ ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ §πæ‘°“√ ´÷Ëß°≈à“« ∂÷߇√◊ËÕß√“«¢Õß°≈ÿࡺŸâ∫°æ√àÕß∑“ß®‘µ À√◊Õ∑’Ë„§√Ê ¡—°‡√’¬°æ«°‡¢“«à“ ù§π∫â“û ΩÉ“ ¢â“¡ §«“¡∫â“ π”‡ πÕ¿“æ™’«µ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ºŸªâ «É ¬‚√§®‘µ ‰¡à„™à∫ÿ§§≈∑’Ëπà“À«“¥°≈—«Õ¬à“ß∑’˧π∑—Ë«‰ª√Ÿâ ÷° ‚√§®‘µ‡¿∑‡ªìπ¿“«–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’ Ë “¡“√∂√—°…“ ‰¥â ·≈–‡√“ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ«°‡¢“‰¥â À“° ‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫ ‡≈à¡π’È®÷߇ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß√“«∑’Ë §ÿ≥‰¡à§«√æ≈“¥

Living

[livving] adjective Definition: alive: having life, not dead or nonexistent

-------------------------Place : The Issara Ladprao www.charnissara.co.th Interior : Designer Duangrit Bunnag Text : Pongpatra Photo : Wipawadee Pisutsiriapinya

พื้นที่อิสระ ของ คนเมือง

. 30

√∂¬πµå∑’ˇ∫’¬¥‡ ’¬¥°—π∫π∑âÕß∂ππ Àâ“ß √√æ ‘π§â“°—∫ºŸâ§π¡“°¡“¬ °“√√Õ§Õ¬°àÕπ∂÷ß ‡§“π凵Õ√å®à“¬‡ß‘π °√–∑—Ëß®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√≈‘øµå„π™—Ë«‚¡ß√’∫¥à«π ·≈â«Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥®–¡ÕßÀ“ §«“¡Õ‘ √–¢Õߧπ‡¡◊Õ߉¥â∑’ˉÀπÀ√◊Õ ‡™◊ËÕ‰À¡«à“ §”µÕ∫Õ¬Ÿà¿“¬„πÕ“§“√ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë Ÿß∂÷ß 50 ™—Èπ √‘¡∂ππ≈“¥æ√â“« ´÷Ëß√«¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß«—πæ—°ºàÕπ‰«â¡“°¡“¬ ®π§ÿ≥ “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π„À⇪ìπÕ‘ √–®“° æ—π∏π“°“√∑—ÈßÀ≈“¬„π‡¡◊Õ߉¥â ‘Èπ ¿“¬„πÀâÕßæ—°¢π“¥ 34 µ“√“߇¡µ√¢Õß ¥‘ Õ‘ √– ≈“¥æ√â“« ´÷ßË ¡’≈°— …≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπ µŸ¥‚‘ Õ√Ÿ¡ ∑’ˇÀ¡“–°—∫™’«‘µÕ‘ √–¢ÕߧπÀπÿà¡ “««—¬∑”ß“π ÕÕ°·∫∫„À⥂Ÿ ª√àß‚≈àß·≈–¡Õߺà“π‰¥âµ—Èß·µàª√–µŸ ¥â“πÀπⓉª∂÷ß√–‡∫’¬ßæ—°ºàÕπ¥â“π„π °“√®—¥·∫àß —¥ à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„™âß“πÕ¬à“ßæÕ¥‘∫æÕ¥’µ—Èß·µàµŸâ‡ ◊Èպⓠµ‘¥ºπ—ß∑“߇¥‘𠬓«µàÕ‡π◊ËÕ߉ªµ—¥°—∫§√—« ‰µ≈å·æπ∑√’‡¢â“¡ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß¡’∫“π‡ªî¥ªî¥ ’¥”‡ß“∑’Ë “¡“√∂ ªî¥´àÕπ§√—«„Àâ°≈“¬‡ªìπºπ—߇√’¬∫‡∑à‰¥â„π‡«≈“‰¡à„™âß“π ‚¥¬„°≈âÊ °—π‡ªìπ à«π¢Õß‚µä–Õ“À“√‰¡â∑√ß‚ª√à߇∫“∫“ß∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë®”°—¥ ·µà‰¡àÕ÷¥Õ—¥ °≈—∫¥Ÿ‡∑à¥â«°“√µ‘¥π“Ãî°“¥’‰´πå ÿ¥‡¥‘√åπ‰«â∑’˺π—ߥâ“πÀ≈—ß ¢≥–∑’Ëæ◊Èπ∑’ËÀ≈—°¢ÕßÀâÕ߇ªìπ à«π¢Õ߇µ’¬ßπÕπ¢π“¥ ∫“‡πâπ∫√√¬“°“»„ÀâÕ∫Õÿàπ¥â«¬°“√„™â ’‡∑“‡¢â¡§Ÿà‰ª°—∫æ◊Èπ‰¡â®√‘ß ’πÈ”µ“≈‡πâπÕ“√¡≥åºàÕπ§≈“¬ ª≈“¬‡µ’¬ß ¥’‰´π嵟⫓ß∑’«’ ’¢“«µ‘¥ºπ—߇ â𠓬§≈⓬ߓπ°√“øî°∑’Ë¥Ÿ‰¡à‡∫◊ËÕ µ≈Õ¥·π«¥â“π¢â“߇ªìπ°√–®°∫“π‡≈◊ËÕπ ¢π“¥°«â“߇æ◊ËÕ‡ªî¥ÕÕ°√—∫™¡«‘«·∫∫Õ‘ √–®“°¡ÿ¡ Ÿß¢ÕߧÕπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·¡â·µà°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß ÀâÕßπÈ”¡“ Ÿà à«πæ—°ºàÕπ¥â“ππÕ°°Á°—Èπ‰«â‡æ’¬ßºπ—ß°√–®°„ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√ªî¥·¬°·∫∫ ∑—Ë«‰ª ∑—È߬—ߙ૬¢¬“¬∫√√¬“°“»¢ÕßÀâÕß„À⥟°«â“ߢ÷ÈπÕ¬à“ß·π∫‡π’¬π ¬—ß¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ®“°æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«√Õ∫µ—«Õ“§“√ æ√âÕ¡∑—Èß √–«à“¬πÈ”°≈“ß·®âßµ‘¥°—∫ «π∫π™—Èπ 6 ·≈–ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕ߉≈øá ‰µ≈å¢Õߧπ∑’Ë√—°Õ‘ √–∑à“¡°≈“ߧ«“¡«ÿà𫓬·∫∫‡¡◊Õß

The Issara Ladprao With the bad traffic, too crowded people in the mall and waiting so long to pay bill, how you can find free space in the city like this?

The answer is in the 50 stories building of the Issara Ladprao that closed by Ladprao Road. This place is providing the entire comfortable atmosphere; make you feel more relax in this mess city. The size of room is 34 m2 that suits to working people.

The prominent design is clean & clear and used slide glasses window to provide a bird eye view of city. Moreover, there are some green area around this building, including outdoor swimming pool on the 6th floor and fitness room. This is a perfect place for a person who loves freedom. n

Love means to

Escape

from the lone liness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

------------Text : Udomsak Thimapan / Photo : W.Ansirimongkol

Beautiful Vineyard at GranMonte

∑à “ ¡°≈“ßÕ“°“»·≈–¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå Õ— π ∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ¢ ÕßÀÿ ∫ ‡¢“Õ‚»° ·Àà߇∑◊Õ°‡¢“„À≠à ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑’πË §’Ë Õ◊ ·À≈à߇擖ª≈ÿ°Õßÿπà æ—π∏ÿ¥å ’ ”À√—∫‰«πå™—Èπ‡≈‘»∑’Ë°“√—πµ’‰¥â®“°√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√µ‘·≈–§”™¡®“° ‰«πå‡∑ ‡µÕ√å«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥‰«πå‰∑¬√–¥—∫‚≈°„π™◊ËÕ GranMonte (°√“π¡Õπ‡µâ) ´÷ßË πÕ°®“°®–‡ªìπ·À≈à߇擖ª≈Ÿ°·≈â«∑’πË ¬’Ë ß— ¬‘π¥’µÕâ π√—∫ºŸ â π„®·≈– π—°∑àÕ߇∑’ˬ«„À⇢ⓡ“»÷°…“‡æ◊ËÕ´÷¡´—∫∫√√¬“°“»Õ—πߥߓ¡‰¥â∑ÿ°Ê «—π ·≈–À“°®–°≈à “ ««à “ π’Ë §◊ Õ ¥‘ π ·¥π„πΩí π ¢Õß §ÿ ≥ «‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ‚≈À‘ µ π“«’ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â« §”°≈à“«π’ȧ߉¡à‡°‘𧫓¡®√‘ß·¡â·µàπâÕ¬ ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“ 15 ªï ∑’∑Ë ¡ÿà ‡∑ GranMonte °Á§Õ◊ ‰√à∑ß’Ë ¥ß“¡¢÷πÈ ∑ÿ°Ê «—π ‡∂“Õßÿπà À≈“°æ—π∏ÿå ‡µ‘∫‚µ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ Ÿß 350 ‡¡µ√‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 100 ‰√à ∑’Ë‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπª√–°Õ∫°—∫Õ“°“»‡¬ÁπÊ µ≈Õ¥ªï ∑”„Àâ‰√à·Ààßπ’È°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¬Õ¥π‘¬¡ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß‡æ’¬ß Õß ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß®“°°√ÿ߇∑æœ §ÿ≥°Á “¡“√∂‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»®“°‡¡◊Õß«ÿàπ«“Ÿà‰√àÕ—π‡ß’¬∫ ß∫‰¥â‰¡à¬“° ‡æ√“–πÕ°®“°°“√‡¬’ˬ¡™¡§«“¡ «¬ß“¡¢Õß ‰√àÕßÿàπ·≈â« ∑’Ëπ’ˬ—ß„À⧫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕ߉«πå ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡æ“–ª≈Ÿ°, ¢—ÈπµÕπ °“√¥Ÿ·≈ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»…¢ÕßÕßÿàπ·µà≈–æ—π∏ÿå ‚¥¬ “¡“√∂π—Ëß√∂πà“√—°Ê ¢Õß∑“߉√à‡¢â“™¡¥â“π„π‰¥â∑ÿ°Ê «—π ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“≈◊¡·«–√â“πÕ“À“√ ‰µ≈å ‚Œ¡‡¡¥ VinCotto Ÿµ√ §ÿ≥ °ÿ≥“ ‚≈À‘µπ“«’ ∑’Ë “¡“√∂º “πÕßÿà𠥄Àâ ‡¢â“°—∫√ ™“µ‘·∫∫µ–«—πµ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π—ÈπÕ¬à“≈◊¡·«–´◊ÈÕ¢ÕßΩ“° Õ¬à“ß πÈ”Õßÿàπ, ·¬¡Õßÿàπ ·≈–‰«πå™—Èπ¥’™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ®π≈◊¡‡«≈“‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰√àÕßÿàπ GranMonte Vineyard & Wines Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚∑√. 036-227-334-5 www.granmonte.com

รู ไว! กอนไป GranMonte . Àπ—ß ◊Õ The Sothebyûs Wine Encyclopedia ∫Õ°«à“ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ ‡¢“„À≠à´÷ËßÀà“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ√“« 175 °‘‚≈‡¡µ√ §◊Õæ◊Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ”À√—∫°“√∑”‰√àÕßÿàπ„π‡«≈“π’È ‰«πå∑’˺≈‘µ‰¥â„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ π‘« ≈–µ‘®Ÿ¥ ‰«πå (New Latitude Wine) ´÷Ëß∂Ÿ°ª≈Ÿ°Õ¬ŸàπÕ°≈–µ‘®Ÿ¥ 30-50 ‡Àπ◊Õ-„µâ ‰√à GranMonte “¡“√∂ª≈Ÿ°Õßÿàπæ—π∏ÿå °“·∫√å‡πµå ‚´«’π¬Õß (Cabernet Sauvignon), ‡™Õ·πß ∫≈Õß (Chenin Blanc), ´’√“Àå (Syrah), ‡∑¡ª√“π‘≈‚¬ (Tempranillo) ·≈–«‘‚Õ‡π’¬√å (Viognier) ∑ÿ°Ê ªï ‰√à GranMonte ®–¡’ß“π©≈Õß«—πÕßÿàπº≈‘„∫ (Bud Burst Wine Festival) ª√–¡“≥ª≈“¬µÿ≈“§¡∂÷ßµâπ惻®‘°“¬π ∑ÿ°Ê ªï ‰√à GranMonte ®–¡’ß“π‡°Á∫‡°’ˬ«Õßÿàπ‰«πåª√–®”ªï (Annual Harvest) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Vintage ª√–¡“≥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

. . . .

. 32

Beautiful Vineyard at GranMonte Amidst the pristine mountains of Khao Yai, Nakonratchaseema hides a world-class, award-winning vineyard known as GranMonte.

Not only is GranMonte exceptional at producing wine, it is also a place that many like to come and embrace the beautiful atmosphere.

To say that GranMonte is the dreamland for its owner, Wisut Lohitnawee, is certainly not an overstatement. Variety of grape vines flourishing at 350 meter above sea level in a spacious area of 100 Rais nestled in cascading mountain range make GranMonte a prime tourist attraction that is only 2 and a half hours away from Bangkok.

While at GranMonte, visitors can learn more about wine. Everyday, they can board a cute GranMonte cart and experience the vineyard up close.

Moreover, donût forget to dine at the homemade-style restaurant VinCotto

by Sakunna Lohitnawee who is excellent at combining fresh grapes with western-style entrees. On the way home, grape juice, grape jam and great wines will definitely make a great little something for those waiting at home. ë GranMonte Vineyard & Wines, Phak Chong, Nakonratchaseema Tel. 036-227-334-5 or www.granmonte.com ë According to The Shotheby's Wine Encyclopedia, an area located 175 km north of Bangkok is a suitable place for a vineyard ë Wines produced in Thailand are categorized as New Latitude Wine ë GranMonte grows Cabernet Sauvignon, Chenin Blanc, Syrah, Tempranillo and Viognier ë Everyear, GranMonte hosts the Bud Burst Wine Festival, approximately around October to early November ë GranMonte also hosts the Annual Harvest, or Vintage, every year around February. n

I

City Life

------------Text : Tomorn Sookprecha

Society

- -----------Text : Tonkhaw

of Friends, designation of a body of Christians more commonly known as Quakers.

Tokyo Disaster ‡¥‘πÕÕ°®“° ∂“π’‚µ‡°’¬«π‘¥‡¥’¬« º¡°Á¡“∂÷ß√â“π¥’π·Õπ¥å‡¥≈Ÿ°â“ (Dean & Deluga) Õ—π‡ªìπøŸÑ¥ŒÕ≈≈å —≠™“µ‘𑫬Õ√å°∑’ˢⓡΩíòß ¡À“ ¡ÿ∑√ (·≈–Àπ÷Ëß∑«’ª) ¡“‡ªî¥∑’Ë‚µ‡°’¬« ‡¢“∫Õ°«à“ ∫√‘‡«≥Õ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß‚µ‡°’¬«ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡§¬¡’§π Õ“»—¬Õ¬Ÿ¡à “µ—ßÈ ·µà¬§ÿ À‘π‚πàπ·≈â« ·µà∂“â ‡ªìπµ—«‡¡◊Õß„π¬ÿ§„À¡àπ≈’È –°Á ¡’°“√ √â“߇¡◊Õß‚µ‡°’¬«°—π¡“µ—ßÈ ·µà ¡—¬»µ«√√…∑’Ë 12 ∑’‡¥’¬«‡™’¬« ‚µ‡°’¬«®÷߇ªìπ‡¡◊Õ߇°à“·°à ÿ¥Ê ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“√âÕ¬ªï∑’˺à“π¡“ °Á¡’∫—π∑÷°∂÷ß‚µ‡°’¬«„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬ π—∫µ—Èß·µà¬—ß ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡Õ‚¥– ®π°≈“¬¡“‡ªìπª√“ “∑‡Õ‚¥– ·≈â«·ª≈ß√à“ß ¡“‡ªìπ‚µ‡°’¬«∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‚Õµ“§ÿ · ß ’¢Õß™‘∫Ÿ¬à“ º¡¬âÕ¡ ’·≈– ·ø™—Ëπ·À«°·π«¢Õߌ“√“®Ÿ°ÿ ‰ª®π∂÷ß –æ“π‡√π‚∫«å ·≈–¬à“π ‚Õ‰¥∫– ÿ¥∑—π ¡—º¡«à“‚µ‡°’¬«‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë ù∫â“û ÿ¥Ê! §«“¡ ù∫â“û ∑’Ë«à“ · ¥ßµ—«ÕÕ°¡“ºà“π°“√∫√‘‚¿§ ·∑∫«à“®– ∑ÿ°§π‡≈◊Õ° √√ ‘ßË ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫µ—«‡Õß ·≈–· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß®—¥®â“π „À⧫“¡®â“ππ—πÈ ¡“ª–∑–°—π°≈“ß∂ππ¥—ß‚§√¡ ‡√“®÷߇ÀÁπÀ≠‘ß™√“ „ à°‚‘ ¡‚π (∑’ÕË “®®–´◊ÕÈ ¡“®“°‡°’¬«‚µ„π√“§“·æß≈‘∫≈‘«Ë ) ‡¥‘π≈“° ‡°’ͬ–§Ÿà¢π“π‰ª°—∫ “«π—°‡√’¬π¡—∏¬¡„ à°√–‚ª√ß —Èπ®ÿ䥮Ÿã ºà“π‡¥Á° Àπÿà¡∑’Ë°”≈—߬◊πæ≈‘°Àπ—ß ◊Õ‚ªÖÕ«¥‡π’¬π‡π◊ÈÕ¢Õß “«πâÕ¬Õ¬ŸàÀπâ“ √â“π –¥«°´◊ÈÕ ·∂¡¢â“ßÊ °Á¬—߇ªìπµŸâ‚∑√»—æ∑å∑’˪–µ‘¥‰ª¥â«¬√Ÿª “«Ê ∑’∑Ë ß—È «¬¢“« ∑”Àπâ“Õ“‚π‡π–‰¡à„ àºß™Ÿ√ Õ¬Ÿ‡à ªìπ ‘∫Ê §π „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‚µ‡°’¬«°Á‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘® Àπÿà¡ “«§π ∑”ß“π·≈–‡À≈à“π—°∫√‘À“√ ®÷ß„ à Ÿ∑√“§“√–¬—∫ ‡¥‘π∂◊Õ·°â«°“·ø °√–¥“…æ√âÕ¡°—∫À‘È«‚πâµ∫ÿ䧉ª¡“¢«—°‰¢«à æ«°‡¢“¢â“¡∂ππ§√“« ≈–‡ªìπ√âÕ¬æ—π§π ·≈¥Ÿ‡À¡◊ÕπÀÿàπ¬πµå‡¥‘π‰¥â ‡§√àߧ√—¥ À—«‰À≈àπËß‘ ‡√’¬∫ ·≈–∑ÿ°§π∂◊Õ·°â«°“·ø°√–¥“… º¡ —Ëß°“·ø¢Õߥ’π·Õπ¥å‡¥≈Ÿ°â“°—∫‡¢“∫â“ß ·≈â«π—Ëß≈ß∫π‚µä– √‘¡Àπ⓵à“ß ª≈àÕ¬„À⧫“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚µ‡°’¬«‰À≈‡¢â“ª–∑–µ—« ‰¡à πà“‡™◊ÕË ‡≈¬«à“ ‡¡◊Õß·Ààßπ’‡È §¬‡°≈◊ÕË π°≈“¥‰ª¥â«¬»æ°«à“ 150,000 »æ ‡≈◊Õ¥§ß‰À≈πÕ߉ª∑ÿ°∑’Ë ‰øπà“®–‰À¡â ·≈–§ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß °√’¥√âÕߢÕߺŸâ§π ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π‰À«¢Õߪï 1923 ‰¥â∑”≈“¬‚µ‡°’¬« ‰ª‡°◊Õ∫§√÷Ë߇¡◊Õß ∑ÿ°«—ππ’È ‚µ‡°’¬«¡’∑—Èß∂ππ°«â“ß„À≠à·≈–µ√Õ°´Õ¬·§∫Ê µ√Õ°´Õ¬π—Èπ‡ªìπ¡√¥°¢ÕßÕ¥’µ ·µà∂ππ„À≠à§◊Õ à«π∑’Ë √â“ß„À¡à ¡—π‰¡à‰¥â°«â“߇©¬Ê ·µà¬—ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«°—π‰ø ‰¡à„Àâ‰ø‰À≈≈“¡ ‰À¡âÀ¡¥∑—È߇¡◊Õ߇À¡◊Õπ∑’Ë≈Õπ¥Õπ‡§¬ª√– ∫ ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëßπ—Ëß≈ߢâ“ßÊ º¡ ‡∏Õ —Ëß·´π¥å«‘™°—∫°“·ø ·≈– °‘π¡—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« π’‡Ë ªìπæ—°‡∑’¬Ë ß ·µà‡∏Õ°”≈—߇√àß√’∫ º¡¡ÕߥŸ‡∏Õ ·≈⫧‘¥∂÷ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å‡°à“·°à∑’Ë™“«≠’˪ÿÉπ ‰¡àÕ¬“°®” º¡‰¥â·µà ß —¬«à“ ‡∏Õ®–√Ÿâ∫â“߉À¡«à“ ‚µ‡°’¬«‰¡à‰¥â ¬àÕ¬¬—∫·§à‡æ√“–·ºàπ¥‘π‰À«„À≠à ·µà„π ߧ√“¡‚≈° ‚µ‡°’¬«°Á Ÿ≠‡ ’¬ºŸâ§π‰ªÕ’°√“«Ê Àπ÷Ëß· π§π ‡¡◊Õß∂Ÿ°∑”≈“¬®“°°“√∑‘Èß √–‡∫‘¥∑“ßÕ“°“» ·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„¥Ê Õ¬Ÿà‡≈°√–∑—Ëß»“≈‡®â“‡¡®‘°Á¬—ß∂Ÿ°∑”≈“¬‡°◊Õ∫ ‘Èπ´“° ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à¡’√àÕß√Õ¬√⓬°“®Õ–‰√À≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’° ·¡â∫π „∫Àπâ“¢ÕߺŸâ§π ∑ÿ°Õ¬à“ß∂Ÿ° √â“ß„À¡à ª√–™“°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√“« 11 ≈â“π§π ·≈–√∂‰ø„µâ¥π‘ ¢Õß‚µ‡°’¬«°Á‡√’¬°‰¥â«“à «ÿπà «“¬ ¬ÿßà ‡À¬‘ß ∑’Ë ¥ÿ ·ÀàßÀπ÷Ëß„π‚≈° ‡¡◊ËÕ‡¥‘πÕÕ°®“°√â“π°“·ø —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π·Ààßπ—Èπ º¡Õ¥À—𠉪¡ÕßÀ≠‘ß “«¢â“ßÊ ‰¡à‰¥â º¡§‘¥«à“‡∏Õ°Á√Ÿâ‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“∑ÿ°§π√Ÿâ-«à“ª√–‡∑»∑’Ë à߇§√◊ËÕß∫‘π ¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥‚µ‡°’¬«¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õª√–‡∑»Õ–‰√ n

WHAT ¬°¢∫«πÀπŸÕÕ¡ ‘π¡ß§≈¡Õ∫‚™§©≈Õßµ√ÿ…®’π 2008

WHEN & WHERE

31-01-2008 / ™—Èπ 1 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∫√‘…∑— ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥°‘®°√√¡µâÕπ√—∫‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π ¥â«¬·§¡‡ª≠ The Great Chinese New Year Sale by CentralWorld & CentralPlaza ®—¥· ¥ßÀπŸÕÕ¡ ‘π¡ß§≈°«à“ 270 µ—«®“°Ωï¡◊Õ¢Õß ºŸâ∫√‘À“√·≈–§π¥—ßÀ≈“°À≈“¬«ß°“√ ∑’Ë ”§—≠‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ®“° ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπåœ ª√–∑“πº≈ß“π∑√ßÕÕ°·∫∫ ùÀπŸÕÕ¡ ‘π¡ß§≈û ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“§√∫ 80 æ√√…“ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬¡’·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¡“√à«¡ß“π‡ªìπ ®”π«π¡“°

WHAT ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±åª√—∫ºâ“πÿà¡ ¥“«πåπ’Ë

WHEN & WHERE 24-01-2008 / ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∫√‘…∑— æ√Õ§‡µÕ√å ·Õπ¥å ·°¡‡∫‘≈ ‡∑√¥¥‘ßÈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±åª√—∫ºâ“πÿà¡ ¥“«πåπ’Ë Ÿµ√‡¢â¡¢âπ摇»… π«—µ°√√¡·Ààß°“√∂πÕ¡ ‡π◊ÈÕºâ“Õ—π¥—∫ 1 ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â √—∫‡°’¬√µ‘®“°‡´‡≈∫√‘µ¡’È “√à«¡‡º¬∂÷ߪ√– ∫°“√≥å·≈– §«“¡ª√–∑—∫„®®“°°“√„™â ¥“«πåπ’Ë ¢≥–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π µà“ߪ√–‡∑» ºà“π°“√®—¥· ¥ß Closet Exhibition ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå¢Õßß“π«à“ ùCloset in the gardenû

WHAT Fat Free Society

WHEN & WHERE

WHAT æ√‡°…¡§≈‘π‘°‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡à

WHEN & WHERE æ√‡°…¡§≈‘π‘° “¢“ ¬“¡ ·§«√å æ√‡°…¡§≈‘π‘° ‚¥¬∑’¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ߥâ“πº‘«Àπ—߉¥â‡ªî¥µ—« π«—µ°√√¡„À¡à ù ¡Ÿ∑™—«√åû ‚ª√·°√¡øóôπøŸ ¿“溑«„Àâ°√–™—∫ ¥„ ≈¥√Õ¬·º≈‡ªìπ À≈ÿ¡ ‘« °√–™—∫√Ÿ¢¡ÿ ¢π ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡ªìπ·Ààß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡™‘≠ ¡‘Èπ-Õ√√∂«¥’ ®‘√¡≥’°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥·¡à§π «ÿ™—≠≠“ ∏π“≈ß°√≥å ¡“√ૡ查§ÿ¬·≈–·π–𔇧≈Á¥≈—∫§«“¡ß“¡

´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∑“π‘µâ“ (Tanita) ‡§√◊ËÕß™—ËßπÈ”Àπ—°π”‡¢â“®“°ª√–‡∑» ≠’˪ÿÉπ ®—¥°‘®°√√¡ ùFat Free Society ‚§√ß°“√ 2 —ߧ¡ ÿ¢¿“楒 ‰¡à¡’‰¢¡—πû ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°∫— °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“·≈–°≈ÿ¡à ¡“™‘° ®—∫¡◊Õ°—∫ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ „Àâ∫√‘°“√µ√«®«—¥‰¢¡—π ´÷Ëß “¡“√∂™—ËßπÈ”Àπ—° «‘‡§√“–À剢¡—π‰¥â∑’Ë´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ·≈– “¡“√∂π”º≈∑’Ë ‰¥â¡“‡°Á∫∫—π∑÷°‡æ◊ËÕ¥Ÿæ—≤π“°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– «‘‡§√“–Àåº≈¥â«¬µπ‡Õߺà“π‡«Á∫‰´µå www.tanita.co.th

WHAT Senses of Seduction

WHAT Fashion & Glamour by THE RIVER

WHEN & WHERE 02-02-2008 / The River Promenade ∫√‘…—∑ ‰√¡Õπ ·≈π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π Fashion & Glamour

by THE RIVER ‡π√¡‘µ√—π‡«¬å·∫∫‡Õ“µå¥Õ√å√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–ß“πª“√åµ’ÈÕ«¥∫√√¬“°“»À√Ÿ¢Õß The River Promenade æ√âÕ¡ ·ø™—Ëπ‚™«å®“°‡Õ¡‘≈‘‚Õ ªÿ™™’Ë §Õ≈‡≈°™—Ëπ ª√‘ß-´—¡‡¡Õ√å 2008 ‚¥¬¡’ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘·≈–‡´‡≈∫√‘µ’È¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

WHEN & WHERE H1 To die for ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ®—¥ß“π Senses of Seduction ‡æ◊ËÕ·π–π” ’ —π„À¡à§Õ≈‡≈°™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ¢Õß ≈Õ√“ ‡¡Õ√å´‘‡Õ⠥⫬ ’¡à«ßæ≈—¡ „Àâ “«Ê ‰¥â Õ‘π‡∑√π¥å ¿“¬„πß“π¬—߉¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥ ÿ¿—µ√“ æ—™√¿—§ Trainer ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å¡“‡ªî¥‡º¬‡§≈Á¥≈—∫„π °“√·µàßÀπâ“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“π °—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

. 33

24 Hours

------------Text : Pramote Keeratikriengkrai Photo : Puttipong Tantikhajorngosol

Of Daytona, This event is held at Daytona International Speedway, Daytona, Florida, and was inaugurated in 1962 as a three- hour event. It has been a 24- hour race since 1966.

‰¡à∫Õ°°Á§ß¬—߉¡à√Ÿâ«à“®√‘ßÊ ·≈â« §ÿ≥≥—∞«ÿ≤‘ Õ¡√«‘«—≤πå πÕ°®“°‡ªìπæ‘∏’°√Àπÿà¡·Ààß√“¬°“√‡®“–„®∑’ËÀ≈“¬§π §ÿπâ Àπⓧÿπâ µ“·≈â« ªí®®ÿ∫π— ‡¢“¡’ß“πª√–®”‡ªìπ ùºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õߧå°√¡À“™π)û À√◊Õ ªπ. ‡√’¬° —ÈπÊ Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ TCEB (Thailand Convention & Exhibition Bureau) ¡’¿“√–Àπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°æ—≤π“¡“µ√∞“π ·≈–ª√– “πß“π °“√®—¥°‘®°√√¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« √«¡∂÷ß π‘∑√√»°“√√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ À√◊Õ∑’ˇ√“ ‡√’¬°√«¡Ê °—π«à“ ù‰¡´åû (MICE-Meeting, Incentive, Convention and Exhibition) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∑”√“¬‰¥â‡¢â“ ª√–‡∑»°«à“ 55,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï «—π∑’ˇ√“‰¥â‡®Õ‡¢“ ‡ªìπ«—π®—¥ß“π·∂≈ß·ºπ °“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2551 ¢Õß ªπ. ¥â«¬ ·≈–„§√ ∑’˧‘¥«à“‡¢“§◊Õ¥“√“Àπâ“„À¡à¢Õß«ß°“√∫—π‡∑‘ß «—ππ’®È –∑”„Àâ §ÿ≥‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥∑’Ë¡’µàÕºŸâ™“¬§ππ’ȉªÕ¬à“ß·πàπÕπ 06.00-08.00

º¡®–µ◊πË ‰¡à‡°‘π 7 ‚¡ß‡™â“ ·≈–µâÕß ‰¡à≈◊¡«‘Ë߇≈àπ°—∫ ‰∑‡°Õ√å ÿπ—¢· π√Ÿâπà“¥ÿ·µà„®¥’¢’ȇ≈àπ¡“°Ê ∑ÿ°‡™â“ «—ππ’Ⱥ¡¡’Õ—¥√“¬°“√™à«ß‡™â“∑’Ë‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ ·∂« ’≈¡ ¥â«¬§√—∫ 08.00-10.00 ¡“∂÷ß‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ∏“π’ª√–¡“≥ 9 ‚¡ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ”À√—∫Õ—¥√“¬°“√ Morning Talk °ÁµâÕß ¡“‡µ√’¬¡µ—«¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡µ√’¬¡‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß查§ÿ¬°—π „π√“¬°“√§√—∫ „™â‡«≈“ª√–¡“≥™—Ë«‚¡ß°«à“°Áπà“®–‡ √Á® 10.00-12.00 À≈—ßÕ—¥√“¬°“√‡ √Á® °ÁµâÕ߇¥‘π∑“ß ‰ª Central World ¡’´âÕ¡§‘«‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫ß“π·∂≈ß¢à“« ª√–®”ªï¢Õß ªπ. „π™à«ß∫à“¬π’ȧ√—∫ ¡◊ÈÕ‡∑’ˬ߰Á§ß‰ªÀ“ Õ–‰√∑“π∑’Ëπ—Ëπ‡≈¬ °≈—«√∂µ‘¥‡¥’ά«‰ª∂÷ߙⓉ¡à¡’‡«≈“´âÕ¡ ¢Õ‡Õ“µ—«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ°àÕπ¥’°«à“§√—∫ 12.00-14.00 µÕππ’¢È Õ‰ªµâÕπ√—∫·¢°·≈– ◊ÕË ¡«≈™π ∑’Ë¡“√à«¡ß“π·∂≈ß¢à“«°àÕππ–§√—∫ ‡ªìπß“π·∂≈ß·ºπß“π ª√–®”ªï¥â«¬ §π¡“‡¬Õ–‡ªìπ摇»…

14.00-16.30 ‡√‘Ë¡ß“π·≈⫧√—∫ §“¥«à“§ß„™â‡«≈“ ª√–¡“≥ 2 ™—«Ë ‚¡ß§ß‡ √Á®ß“π∫π‡«∑’ ·µàÀ≈—ß®“°π’ºÈ ¡¡’§«‘ „Àâ ¡— ¿“…≥å Õ◊Ë ¡«≈™πµàÕÕ’°π–§√—∫ ‡√“‡ªî¥ÀâÕß„Àâ Õ◊Ë ‡¢â“‰ª —¡¿“…≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âÕ’°§√—∫ 16.00-17.30 „Àâ ¡— ¿“…≥å Õ◊Ë ¡«≈™πÕ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß √à«¡°—∫ À¡àÕ¡√“™«ß»å¥‘»π—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õߧå°√ ¡À“™π) 17.30-19.30 ‡ √Á®®“°ß“π∑’Ëπ’Ë·≈â« °Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ∫â“𠇵√’¬¡µ—«ÕÕ°‰ª∑“π¡◊Èէ˔°—∫¿√√¬“§√—∫ 19.30-21.30 ∑“πÕ“À“√§Ë”∑’Ë√â“πÕ“À“√‡¡Á°´‘‚° ™◊ÕË Senor Pico ∑’‚Ë √ß·√¡ REMBRANDT ÿ¢¡ÿ «‘∑ 18 ´÷ßË ‡ªìπ√â“πª√–®”∑’Ë∑“π¡“π“π¡“°·≈â« √Ÿâ®—°√â“ππ’È¡“À≈“¬ªï ·≈⫧√—∫ 21.30-24.00 ∑“π‡ √Á®°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π‡≈¬ º¡ ®–‡¢â“πÕπ‰¡à‡°‘π‡∑’¬Ë ߧ◊π ‡æ√“–°≈—««à“æ√ÿßà π’®È –‰¡à‰À« «—ππ’È ß“π∂◊Õ«à“¬—ßπâÕ¬π–§√—∫ §‘«¬—ߥŸÀ≈«¡Ê ¡’‚Õ°“ ‰¥â°≈—∫∫â“π ‡√Á« ‰ª∑“π¡◊Èէ˔πÕ°∫â“π ª°µ‘®–·πàπ¡“° ∫“ß∑’°«à“ß“π ®–‡ √Á®°≈—∫∂÷ß∫â“π°Á 4 ∑ÿà¡°«à“·≈â« + ∂ⓧÿ≥ π„®·≈–Õ¬“°√Ÿâ®—° ªπ. ¡“°¢÷Èπ §≈‘°‰ª∑’Ë www.tceb.or.th

. 34

ณัฐวุฒิ อมรวิวฒ ั น

Nattawut Amornvivat

ß“π¢Õß ªπ. ¡’§«“¡ ”§—≠¬—߉߰—∫ª√–‡∑»‡√“ µ—«µπ¢Õ߇¢“∑’ˇ√“ ‰¡à§Õà ¬√Ÿâ ·≈–·πàπÕπ‡√“∂“¡∂÷ßß“π„π«ß°“√∫—π‡∑‘ߥ⫬ §”µÕ∫∑—ßÈ À¡¥ ¢Õ߇¢“√ÕÕ¬Ÿà∑’Ë www.247freemag.com

Nattawut Amornvivat Aside from being the dazzling host for talk show program, Jao Jai, Nattawut also holds a permanent position as the Director of Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB), an organization focused on facilitating world-class seminars and exhibitions -- from which area Thailand could generate about 55,000 million baht of income a yearly.

06.00-08.00 : Wake up and play with Tiger, the sweet but fierce-looking dog.

08.00-10.00 : Arrive at Dusit Thani hotel for Morning Talk program.

10.00-12.00 : On the way to Central World for TCEB event rehearsal. Grab some lunch along the way.

12.00-16.30 : Welcome guests and the press before proceeding to on-stage duty.

16.00-17.30 : Join TCEB President, Momratchawong Disnadda Disakul, in an informal press conference.

19.30-21.30 : Dinner with my wife at our long-time favorite Mexican restaurant, Senor Pico, at Rembrandt Hotel.

21.30-24.00 : Travel home and call it a day. In bed before midnight. This has been a light workday.

Find out more about the important work of TCEB, and get the answers to your questions about Nattawutûs plan for the showbiz at www.247freemag.com n