Γλυκιά Ζωή - Τεύχος 109

ΤΕΥΧΟΣ 109 >> ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΚΧΑΡΩΔΗ ΔΙΑΒΗΤΗ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΕΦΗΒΕΙΑ

©џ §¢ѳ¢ ¢ { ¦ѳ ̺ͅw̸̽ ̿́ ̺̾ẃ̼̓̽̾©{̸̸͂v v̼ © /.(-3©#̾ẃ̺̓̽̾ ©̺{̺̼̽̽͂ͅ ̺̽ ¢ ͐ §© © ©̾ £͔ ©̓ © © ©$ © © # ©NMGLR NMGLR AMK EP ©3 ©UUU NMGLR AMK EP

y } Å{{ Ə } y Ə Å Ə

{{ x Ə Ə ÅƏ y Əy ̺y ©̹̺̻̺̀̽ý̈́© ©̓ ̾ © © ©̼y̽́̈́{́y̼ { Ə © % 7 © © D L@HK ©NMQQ?QBG? W?FMM EP RHSD ƏEJGIMQ NJ?LGRGQ EP

Ə y ̾ ©̸{́ ̓́ý{́̈́ý̈́ ©̺ ©v̸̾̽̾ ©̸ ©̸̾͂́̈́̀́̈́ ©© ̓ ©̿́̈́ y̺ͅ ©̾ ©{̸{̸w̼̼̿̓͂̽́̈́ © v ©̓ ́̈́̓ ̸ ̼© v § ͓© ̻¤͒ © ͐ © © ¡ ͓© ͓ ¥© © ¢͐ ¥© §© ͐ ¡ © ͗©¢ © ͘ ©w ¢ ͚ © { ͓© ©̀ ¡ ͚ © ¥©¢ ©͓¢ © ©w ͒¢ © ͓© © ©͗¡ §¥© ͔ ¢ © ©¢ ©w ͒¢

̺ ͐ ¢ © ͗© ¢ © { ͒ © ́ ¡ ͐ © ¤ ¢ ͐¤ © § ͗ ¤ © ̸¢͗ ¤ © © ¦ ͚ © w ͒¢ © © ͔ ¢ © w ̸̺͂̀© © ¢ © § ͒© ¦ ͐ ©¢¤ © ¢ ͚ 6(-,$#(" Ə Ə#( !$3$2Ə" 1$ 231 9$-$" ! 8$1Ə'$++ 2 +(%$2" -Ə).'-2.-Ə Ə).'-2.2 -.%( x -.5 13(2 /%(9$1 ,$- 1(-(

w̺̽̈́ẍ́̀ ̼©{̸̸͂v v̼ ©͈͂ͅ ̓́ ©y ©̸̾{{̸

åÚæÞÚëäáÚâÖ

Å y Ə̸̸̿͂̽©̸̸̓͂̽̀̓ ̈́yý̈́ Ə{̸̸̀v̽ ̼̓ ©̼̾͂̽̀ D L@HK ©NPCQQIPGL W?FMM EP

w̼̿̽́̈́͂v̽̾́ ©̸̸̿͂̽©w̸̼̼̿̓͂̾́{́̈́ý̈́ ©w̺ {̸́̽̀©̾́̓​̸̺̓

Ə ¨ƒ±Æ¶Ə}ÁÀ§¹ÁÀ±

Ə ¨ƒ±Æ¶Ə Á°¾Â±ƒÃ Ɛý

Ə º¬ÀÁö²

Ə ¶Əƒ§¶Əý¯ƏŠƺ

ƏŬ©Ɛ¶¾Á¶Ə Ə ¶ÃÁ¾Ɛ ©́© ¦ ͚ ¥©w ͒¢ ¥© ©¢ ©¡ ͓©¢ §©̺ ͗ § ©{ ¤ ͗ ©́© ͗ ¥©¢ §©¡¢ © ¦ ͐ ¡ ©¢ §© ͒¢ © ́ © ͔ ©£ §¢ ͐© ¡ ¢ ¡ ͐©¡¢ © ¢ ¢͚ ¡ © ©©¢ §© w©¢͘ §©̽​̽© © © ͔ ¥© ¢ ¢ ͔¥© ¤ ͔¥ © © ¤¡¢͔¥© ͔¥© © ͓£ © ©¢ © ¢ ͒©¢ © ͐ ©̓ © ͘¢ ©¢ §© ͘© © ©¡ ¦ ͚ ¥© ͒¢ ¥ ©̿ ¢ ͓© ¡͒ ¢ © © ͔ © ͓

Ə}ÁÀ®¬¾Ɛ§¯Ə ÂÃÀÁ©º¯

Ə}¶¾¹©ƏƐ¶¾ƏÅ»½·º©¶

Ə Áº±ƒ¶Ə¼¾¶ƏÃÀƏ¹¾¶·¨Ã½ ©&© ͐ ©¡¦͔¡ ©¢ ¥©¡¢ ¢ ͒¥©§ ͐ ¥© ©¢ §©¡ ¦ ͚ © ͒¢ © ©́© ͒¢ ¥© ͐© ¡¡͗¢ ©¢ ¥© § ͐ ¥© ͔¥ ©w ͐¢ © ¢͐©¢ © ͓© ͓© ͐ ¢ § © ͓ ©¢ ͗ © ͒© ͐ ©§ ͓ ©{¤¥©£ © ¢ ¢¤ ͐¡ ¢ © ¢ ¡ ¢ ͓©¢ ©¢¡ ͒ ¢ ©¢ §© ͘ ©̺ ͐ © © ͔ ¥©£ ͐ ¥©¢ §© ͒¢

y Ə { Ə} Å{{ } y Ə Ə ÅƏy } Åy Ə z ͘ ¥©w ¢ ͚ ©̀ ©̿ ¡¡ ͐ ¥ } Åy Ə xÅ Əx { ͘ ¥©w ¢ ͚ ©{ ͓© ©̀͒¡¤ } Åy Ə x Ə ͘ ¥©w ¢ ͚ ©̾ ͒¢ ¥ xÅ Əx Å ƏxÅ x ͘ ¥©̽ ¡ ¤ ©̸¢͗ ¤ © © ͗© ͒¢ ©̓ © vÿ̸̺́̾̽©̸v̸̾y̸̽ }{ ƏxÅ Əx Å Ə Å y { ͗ ¥© § ͗ §©w ¢ ͚ ©̹͗ §

y { Ə ͘ ¥©w ¢ ͚ © ͆ ©w ͒¢ ¥ x Əx Å Ə Ů } } y } { Ə ͇ ¤¡ ©w ¢ ͚ ©w ͓ ¥ x Əx Å Ə ¢ y Ə{ ͘ ¥©w ¢ ͚ © w͘ © ©̻¤͒ ©̀ ©̾ ͐¥ }Å z Əy Ə Å Å {{ Ə ͘ ¥©w ¢ ͚ © ͆ ©w ͒¢ ¥ }{ Ə }Å z Əy Ə Å Å y y Ə{Å y ͇ ¤¡ ©w ¢ ͚ ©w ͓ ¥ Å{ { x Ə } y { ͘ ¥©͔̀¤ ©̺ ͒ ¤ ©w ¢ ͚

ƏÅƐ¹½Ƒ­Âº¾¯Ə ±ƑƑª¼®ƒ

Ə ±ƒÃ¶¼§¯ Å} ƏÅ} } Əz © §¦͐ ¢ ¥ ͗ ¥ y { ƏzÅ y Ə ́ ¢͐ ¢ ¥© ©ͅ ͘ ¥© © ͂ y

x { Əy Ə̺ ͗¥© { £ ͗ ¥© ©̈́ ͘£§ ¥©w ¢ ͘© ̽ ¢ ͐ §©̸ ©̀ ¡ ©̸̽̾ x ƏÅ{ ©w © §¦ ͐ ¥ © ̺ ͘¢ ©w ͒¢ y zÅ } { Ə ©̾ ͗¥© w ¢ ͗ ¥© ©̹ ͗ ¥ ©{ ͑¡¢͓ ¥© w ¢ ͘©¢ ͒ ¢ ¥©v ̀ ̸ © y̸͍̾́ } Ə Ə{ £ ͗ ¥ © © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ © w §£§ ¢͒¥©w ¢ ͘©̽ ¢ ͐ §© ̀ ¡ ͐ §© ̈́v̸̺̽ ©̸£͒ {Å Ə Å{{ Ə{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ © w ¢ ©v ©{ £ ͒¥©̾ ͒¥©v ̀ © ̸̻̺̓̀̽́ ©{ ͓ {y y Ə { }} Ə{ £ ͗ ¥© ̺ ͗ ¥ ©w ¢͒¥©̺ ͘© ̓ ͒ ¢ ¥©v { ̸ ̀ © ̸̺̿̓z̸ ©{ ͓ ƏxÅ x Ə̺ ͗ ¥ © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©̾ £ ͒¢ © { ¡¢ ͘©̺ § ¢ ͘© w ¢ ͘© ͔ ¢ §©.#03%'̸©̽¢ ͐ ¥ © ̈́ ͘£§ ©w ¢ ͘©̽ ¢ ͐ §©̹ © ̺ ͘ ©v ̀ ̸ ©© ̸y̺z̸̀w̸͂ © Ə ©{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©v ̀ ©̸¡ ͐ §© ̹ ͘ ¥

y Ə © ͅ § ͗¥©́§ ͗ ¥©w ¢͒¥© ̸ ͘©̽ ¡¢ ¢ ͘¢ § { ƏxÅ x Ə̺ ͒©{ £ ͗ ¥© ©w ¢ ͗ ¥ ©̺ ͒¢ © { ¡¢ ͘©̀ ¡ ͐ §© { ¢ ͚ © § ͓¢ ¥©&CGLPCAF© ©&CGLC© { ¡¢ ͐ §©"SQQCJBMPD { z Ə} x ©{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©̀ ¦ ͒© ̿ ͓ ©̈́ ͐ ¥©̸£ ͚ { { Ə Ə Ə © §¦͐ ¢ ¥©y͔ ¢ ¥©{ ¡¢ ͐ §© ̸£ ͚ ©w §£ ©̸ ͒¢ §©̀ ¡ ©̸£ ͚ {Å} Ə ©̺ ͗¥© { £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ © w §£§ ¢͒¥©{ £ ͒¥©̾ ͒¥© © w ¢ ͘©̽ ¢ ͐ §©̽ ¢ ͘©͔̾ ¢ §© ̸£ ͚ © ©̾ ͒© §¦ ͘ Å Ə ©̺ ͗¥©{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©w §£§ ¢͒¥© ¢ §©w ¢ ͘©͔̾ ¢ §©¢ §©v{̀x© { ¤ ͐ § ©{ ͗ ¥©¢ ¥©̺¢ ͐ ¥© ̿ ͔¢ ¥©{ £͒¡ ¤ ©w ¢ ͘©{ ͘© ̺ ͓ ¥ Å{ y Ə y Å ©{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©w §£§ ¢͒¥© w ¢ ͘©͔̾ ¢ §©v ̀ © ̸̻̺̓̀̽́̈́ © { ͓ }Å } Ə Ə{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©w §£͘ ¢ © w ¢ ͘©͔̾ ¢ §©v ̀ ̀ ©̸£ ͚ © {́ÿ́̾y̼̽̀̽̾

{Å Ə Ə̺ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©w ͓ ¢¤ © ̽ ¢ ͒¥© ¦ ͒¥©̸{x

} } { Ə Ə { £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©w §£§ ¢͒¥©̺ ̈́ ©̈́ ͘£§ ¥© w ¢ ͘©̽ ¢ ͐ §©v ̀ ©̀͐ ¥© { ͓

{ ƏzÅ { Ə { £ ͗ ¥© ©w ¢ ͗ ¥ ©̺ © ̸f¢ ¥©̹f©{ £ ©̾ ©̀ v ̀ ©̸̀̽ͅ ̀© ͆ © v ͚ ¥ } x { Ə { ©̺ ͗¥© { £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ }Å Ə ©ͅ § ͗¥© ́ £ ͐ ¢ ¥©̺ ¢͒¥©̸f{ v ̀ © ̽{{̸̺́̾͂̓̽́©̸£ ͚ } ƏzÅ y Ə̾ £ ¢͒¥© ́ ͚ ©̈́ ͐ ¥ ©̺ ¡¢ ͗¥© ͘ § ¥©¢ ¥©{́ ̸ w̸̽ Əy Ə̺ ͗¥© { £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢

} { Ə {Å| Ə { £͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ © ̺ ¢͒¥©v ̀ ©̀͐ ¥©{ ͓ Å { Ə ©{ £ ͗ ¥© © ͐ §¡ ©¡¢ © ͒¢ ©̺ ͐ § ¥© ̾ £ ¢͒¥©{ ¡¢ ͐ §©̸£ ͚ © w §£§ ¢͒¥©w ¢ ͘©͔̾ ¢ §© v ̀ ̸ © y̸͍̾́

©ћѮ § ©{ Ѱ §

ɷ­¦µǖ¬¢ªǖ ɷ­¯ª ǖ Ðpf jÖÐrf Ö¯ ¡½¨¥ ®¿ ½ä«¦®¿ ©äª ¿ £ ¤¨ª ¡® ¿ª°¥ ¥« ª ¡® ¿ ª°½½ «¦¯ ®¿ª ¿ª°¥ ©¡ ¿£ ¡¿§¦¤¤ä¿ä¤¤ ¿¿£ ¡¿å¤ ¿ °«ä¿ ¡ « ¿¬ ¤¦°½ ¿ ¥ ¿§©¦ª ©¦°½ ¿å «¡¿£ ¤æ« ©¦¿½§¦©¦æ½ ¿ª«¦°®¿ ¥¬©¨§¦°®¿½ ®¿½ ¿ ¡ « ¿ ¿½ ¤ ¿«¦°¿x } ¿« ®¿| }}~}x ~¿ ¤¤ä¿£ ¡¿«­¥¿ª°¤¤å ­¥¿ ½ ® ¿¿å¤¦¡¿§äª¯¦¥« ®¿ §å¿x¡ « ¿ ¨ª ½ ¿«¦¥¿£ ¤æ« ©¦¿ °«å¿½ ® ¿ ¡ « ¿§¡ª« 榰½ ¿ª ¿ °«¦¿£ä¥¦°½ ¿¿ ¡ « ¿å¤¦¡¿ ª ®¿½ ®¿ ¥ « ¿£ ¬

ǖ ɻ ­ ¢ ɷ° ª ¢ ¯ ­ ¢

½ ©¡¥ä¿« ¿¿ æ¥ ½ ¿¥ ¿¬ «¦°½ ¿° ¤å« ©¦°®¿ª«å¯¦°®¿¿§©¦®¿å ¤¦®¿ 夭¥¿½ ® ¿ ¿ ½¦ª§¦¥ ¿½ ®¿ ¯ ¡¿ æ¥ ½ ¿§¦°¿« ¥¿ ¥«¤ ¿£ ¡¿ §å¿« ¿ ¡£ ¿ª ®¿ª°½½ «¦¯ ¿« ¿ ¡£ ¿ª ®¿ ¥« §å£©¡ª ¿ª«¦¿£ä¤ ª½ä¿½ ® ¿ rfkl Ì jÖ sn Öª°¤¤å ¦°®¿½ ®¿ª« ¥¿§ ©¡¦¯ ¿ª ® ¿ ¥ ¡¿ª ¦°©¦¿ å«¡¿¬ ¿ © ¬¦æ¥¿§¤ä¡¿ª ®¿å« ¥¿¬ ¿«¦°®¿¯© ¡ ª« « ¿w ¥ « ¿½ ¤ ¿«­¥¿ ª°¤¤å ­¥¿½ ®¿£ ¡¿ ¦ ¬ ª« ¿ª«¦¥¿ ¨¥ ¿ ¡ ¿½¡ ¿£ ¤æ« © ¿±­ ¿½¡ ¿ ±­ ¿½ ¿§¦¡å« « ¿ ¿ª°½½ «¦¯ ¿ª ®¿ª«¡®¿ ©äª ¡®¿«­¥¿ª°¤¤å ­¥¿¬ ¿ ¦ ¬ ª ¡¿§©¨« ¿ § ¿å¤ ¿ ªä®¿«¦°®¿ ¡¦°® ¿«¡®¿¦¡£¦ ¥ ¡ ®¿ª ®¿¿ ¤¤ä¿ £ ¡¿«¦°®¿¿ æ©­¿ª ® ¿ Öi‫{ פ‬szj Ö °« ®¿½ © ®¿§¦°¿±¦æ½ ¿¤å ­¿« ®¿¦¡£¦¥¦½¡£ ®¿£© ª ® ¿ ¯¦°½ ¿ ¥ä £ ¿¦¿ ¥ ®¿«¦¥¿ä¤¤¦¥ ¿°§ä©¯ ¡¿ ¥ä £ ¿¥ ¿ ¥¨ª¦° ½ ¿«¡®¿ ­¥ ®¿½ ®¿£ ¡¿å¤¦¡¿½ ± ¿¥ ¿§ «æ¯¦°½ ¿«¦¿£ ¤æ« ©¦¿ ¡ ¿« ¥¿ ¡ ¿ ½ ®¿« ¿±­ ¿ ÀzsÖ sÖ£ ¤¦£ ©¡¿ ½ ®¿¬ ¿ ½ ª« ¿ ¨ ¿§ä¥« ¿ª« ¿ ¡ä¬ ª ¿ª ®¿¥ ¿ ª ®¿ ¦ ¬ ª¦°½ ¿ª«¡®¿ 檣¦¤ ®¿ª«¡ ½ ®¿ª ® ¿{ © « ¿§¤ ¦¥¿§¦°¿¬ ¿ ½ ®¿ © «

Ö

Ö

Ö

u z {‫ ע‬Ö ÖÖÖÖÖÖ mfrf ÍfÖ fps‫פ‬rsn

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

毦½ ¡¿¦¤å °¯ ¿£ ¤å¿ £ ¤¦£ ©¡¿ª ¿å¤¦°®¿£ ¡¿¿ £ ¤ä¿ §¦« ¤ ª½ « ¿ ª« ¿§ ¡ ¡ä¿½ ®¿§¦°¿ ­ª ¥¿« ¿½ä¯ ¿ ¡ ¿½¡ ¿ ¬ ª ¿ª« ¥¿«©¡«¦ 䬽¡ ¿ £§ °ª

ºÏË Ï¹ÃËÕÎËÅ Á¹ÏÐÁ ÃŽ ÐÅÓ ÉÁÐθÏÁÅÓ ÐËÕ Ï½ÇÔ ÎËÕ Ï½Ó £Íν ÉÌËÎÁ¹ÐÁ ʽ Á¹ÏÐÁ ÌËȼ ¡ ÉÁÐÎÄÐ¸Ó Ï½ÇÔ ÎËÕ ½¹É½ÐËÓ 2Q &DOO 9LYLG ÌÎËÏ·ÎÁÅ ½Çι¾ÁŽ ÕÇËȹ½ ÏÐÄ ÔθÏÄ ÔÒÎ¹Ó ÇÒÀÅÇËÌ˹ÄÏÄ ÕкɽÐÄ ÀźÎÑÒÏÄ ÐËÕ ½ÅɽÐËÇιÐÄ ÎËÁÅÀËÌ˹ÄÏÄ ÃŽ ÁÉ ÊÅÏÄ ÇÁÐËÊÍÊ ÎËÄÃÉ·ÊÁÓ ÈÁÅÐËÕÎùÁÓ ÃŽ ÀŽÔÁ¹ÎÄÏÄ ÐÄÓ ÊºÏËÕ

³À»ÎλÅƹ ½ÏŹ µ»³ ƹ¿ ǵ·±³ ųÄ

£³Â³¶»³¾³¿ÆÁÂÁϽÁÇ _ ½±ÅÅ»³ _ _ º°¿³ 7¹½ _ )D[ ZZZ ZLQPHGLFD JU

©ћѮ § ©є ¦ ¡§ ¢ѯ ¢

ªǖɻ|´µǖ±·|£¢ɷ®¦ª ½}oÖ fgÌ lÖ h Ö fn ‫ף‬Ö ijrÖ pÏoÖhzn{‫ ע‬Ö½¦°¿ § ¿½ ¿ ¤¡£¡ ­½ ¥ ¿£°© ¿£ ¡¿½¦°¿§©¦£ä¤ ª ¿½ ä ¤ ¿ ¥«æ§­ª

}szs‫םפ‬f Ö‫ם‬jÖ«¦¿x¡ « ¿ ¿¯©å ¥¡ ¿ §¦£¤ ¡ª«¡£ä¿ ½ ª­¿ « ®¿ ¦°¤ ¡ä®¿ ½¦°¿ £ ¡¿ ¿ ¤ ¬ ¡ ¿ ¥ ¡¿ å«¡¿ ¿ ª°¥ ¯ ®¿ ¥ ½ ©­ª ¿½¦°¿ « ¿ §å¿«¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ « ¿ §å¿ «¦°®¿ §äª¯¦¥« ®¿ ¥ ¡¿ ¿ ¡« ¿ §¦°¿ ¥­© ±­¿ ª«­¿£ ¡¿ ¤ä¯¡ª« ¿¯ © £« ©¡ª«¡£ä¿ ¡ ¿« ¿a ¤°£¡äg¿½ ®¿ ä§ ¿ Öjrl‫ם‬Ðpo lÖÖ ¡ ¿«¦¿x¡ « ¿ ¥ « ¡¿ §å¿«¦°®¿ ¢ ¡ ¡£ °½ ¥¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ª«¦¿ x¡ « ¿| ¬¦¤å ¦°®¿£ ¡¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦°® ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿ §å¿«¦¿ ¥ ¡ ©¦¥¿§¦°¿ ¦ ¤ ¡¿¥ ¿ ¢ ¡¿«¦¿ä«¦½¦¿½ ¿x¡ «

y yzÐsr Öny‫ע‬p}j Ö ¿¿ °¥ «å« « ¿¥ ¿ ª°½½ «äª¯ « ¿ª ¿ £§ ¡ °«¡£ ®¿¦½ä ®¿ §¦°¿ ¯¦°¥¿ ½¡¦°© ª ¡¿¦¡¿£ «ä¿«å§¦°®¿ ªæ¤¤¦ ¦¡¿« ®¿| }}~}x ~ ¿~§ °¬°¥« ¿ª ¿ °«¦æ®¿§©¦£ ¡½ ¥¦°¿¥ ¿ ¥ ½ ©­ ¬ « ¿ ¡ ¿«¦¥¿«©å§¦¿ª°½½ «¦¯ ®¿ª ®

o ‫ע‬oÖ lrÖ{npÍf Ö |媦¿£ ¡©å¿ ¯ « ¿ªä£¯ ©¦·¿ snÖfyfr ‫ע‬j Ö £¦ª¡¿ ¯©å¥¡ ¿ £ ¡¿ § © §¦°¿ ¿ £ä¥­¿ ¡¥ ª¦°¤ ¥

¿ ½‫ם‬j rfÖÐ{yzl{ s Ö §å¿« ¥¿ §ä¥« ª ¿ « ® ¿ £¦ª¡¿ ¯©å¥¡ ¿ ¯ « ¿ ªä£¯ ©¦¿ ä© ¿ £¦ª¡¿¯©å¥¡ ¿ ¯ « ¿¥ ¿ ä« ¿ ¤°£å ¿« ®¿ ¤ ­¿ £ ¡¿ ½¦°¿ § ¥«ä¿ §­®¿ ¥ ¡ ¿ ¥¿ «©¨­¿ ¤°£ä¿ ¡ ¿¥ ¿½ ¥¿ ¥ ¥¦°¥¿ ¦¡¿ «¡½ ®¿ «¦°¿ ª £¯ä©¦°

Ö ‫םף‬o Ö n‫ ם‬ gfÍrj Ö Íi fÖ ¥¿ ¥¨©¡ ± ¿ §­®¿ ½§¦©¦æª ¿ ¥ ¿ ¦£¡½äª ¡¿ ¥ ¿ ¤°£å¿ £ä¥¦¥« ®¿ « ¥¿ § ¡ «¦æ½ ¥ ¿ ¡ ¿«¦¥¿ ° «å¿ « ®¿ åª ¿ ¡¥ª¦°¤

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

¥ ® ¿ ¡¿ ¨¿ ª«¡®¿ ¦½ä ®¿ £§ °ª ®¿ «¦¿ ½ ¬

snÖ yps{‫ע‬zj jÖ « ©äª«¡ ¿ §¦© ¿ §­®¿ ¥¿ ¯ ¡¿ ª°± « ª ¡¿ ½ ¿ £ä§¦¡¦¿ ¡ «©å¿«¦¿ª° £ £©¡½ ¥¦¿¬ ½

y‫ף‬Ö lÖ ½ ¿ ¥«¡¤ ½ 䥦½ ¡¿ §­®¿ ¥ ¿ ¤¡£¡­½ ¥¦¿ 䫦½¦¿ ¥¿ ½§¦© ¿ ¥ ¿ ¥ ½ ©­¬ ¿½ ¿« ¥¿ ¡ ¿« ¯æ« « ¿å§­®¿ ¥ ¿ ¥ ¦¿ § ¡ ¿ ½­® ¿ ¥ ¡¿ ¡ ¥å «¦¿ ¥ ¿ 䫦½¦¿¥ ¿± ¡¿½ ¿½ ¿« «¦¡ ¿§¤ ©¦ ¦© ¿ ¡ ¿ ¿¦¤å£¤ © ¿¯©å¥¡ ¿ fÖrfÖ£¤ ª­¿« ¿½¡£© ¿¡ª«¦© ¿ ¿£°© ¿ ± ¡¿ª« ¿y ªª ¤¦¥ £ ¿£ ¡¿« ¥¿§ © § ½ ¿ ª«¦¥¿ ¥« ª«¦¡¯¦¿}椤¦ ¦

fÖyoÖh fÖ‫ע‬zzlÖ‫ ם‬fÖ|sp‫ע‬Ö sÖfn sr‫ף‬l s Ö

¢ǖ¥ª¢£ɴ¸¦²¦ǖɻ­¯ǖ ²¯ǖ}¦°ª¯¥ª¬ɻ ǖ ysnifÍs Ö h f psÍÖ £ ¡¿ §¡ª« ½¦¥ ®¿ ©ä ¦°¥¿ 䩬© ¿ ª ®¿ ¥ ½ ©¨¥¦°¥¿ £ ¡¿ °ª¡£ä¿ ¡ 䱦¥« ®¿å¤ ¿« ¿£ ½ ¥ ¿¿¤æ ¥ « ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿ ½¡¦°© « ¿¥ ®¿ §¦© ® ¿«¡®¿¦§¦ ®¿§© § ¡¿¥ ¿ª°± «ä« ¿§ä¥« ¿¿ ½ ¿«¦¿¬ ©ä§¦¥« ¿¡ «©å¿ª ®

¢ǖ¦}ª±¬¦§³¦ɷ²¦ǖ ²¯®ǖ¬¢²ɴǖ²ɻ}¯·µǖ ɼ­­¯¨¯ǖ¢²ɻ|´®ǖ |¦ǖ ª¢£ɶ²©ǖ ǖ }« ¿ª° £ £©¡½ ¥ ¿§ © §«­ª ¿

ÖhrÏ lÖh fÖ sÖ fgÌ lÖgjz Ïrj Ö lrÖys ‫ ף‬l fÖkoÌ ÖÖ g{ÎØgs‫ל‬isp m kØ ‫ץ‬Î Ø frfh Ï l Ö p rÌ Ö

©͂ ¢͓¨ Ѱ ©{ Ѷ¢ ¥©њ Ѯ¥

Á°¾ÂºƏÀƏ¬ªƑºÆÀ¯Ə ¼¾¶ÃÁ­ƒ Å } Ə ¶ƏÁ¶ƒÃº·ÀǧƏÁºƐªÁƏ Ɛ¶¾Ə½Ə¶ƒÃº¬©ÄºÂ½ ‫ף‬zj‫ם‬s Ö ‫ם‬j fq‫פ‬Ö ¡ «©¨¥¿ £ ¡¿ ¡¦ £ ª ®¿ | ¿ ¯ ¡¿ ¢ ª§äª ¡¿« ¿« ¤ °« ¿ ­© ¿£ ¡¿å¤ ¿ ¯¥¦°¥¿å«¡¿£ ¡¿§ä¤¡¿¬ ¿ « ¥¿§¤ ©¨ª¦°¥¿¦¡¿ ª ¤¡ª½ ¥¦¡ ¿ y‫ף‬Ö lÖ½ ¿ ¿ ¡¦ £ ª ¿«¦°¿ © ¥¡ª½¦æ¿ §¦ª« ¤¤ ¡¿ §¡ª«¦ ¤ ®¿ª ¿ ¡ä ¦©¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿± «¨¥« ®¿«¦°®¿¤ §«¦½ © ¡ ®¿ ¡ ¿ «¦¿§¨®¿ ¢ «ä±¦°¥¿«¦°®¿ ª¬ ¥ ® ¿§åª ¿¨© ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿§­®¿ ¯¦© ¦æ¥¿ ª°¥« ®¿ ©½ä£­¥¿ £ ¡¿ §¡ª«¦§¦¡ «¡£ä¿ ¡ ¿ ¡ ¥­ª«¡£ ®¿ ¢ «äª ¡® ¿ Ö h f psÍÖ ¥«¡ ©¦æ¥¿ ± «¨¥« ®¿ ½ä¤¡ª« ¿ « ¥¿ § © « ª ¿ «¦°¿§©¦ ©¦°¿«¦°¿ | ¿x ½ «© ¿ ¦¥«¦æ ¿ £ ¥¦®¿§ ©¥ä¿ ª« ¥¿ ¥« § ¬ ª ¿ ¥ £¦¡¥¨¥¦¥« ®¿§­®¿ §¡ ª ¿ª« ¿h§©äª ¿ ¿ ¡ «©¦æ®¿ ª°½ ¤ ½ ¥¦°®¿ §å¿ ªæ¥¦¤¦¿ ¿ ¥ ¿ § ©¦°ª¡ä±¦°¥¿§¤ ª½ «¡£ä¿å«¡¿ £¤ ¡ª ¥¿ §å¿«¡®¿§©¨« ®¿½ © ®¿ «¦°¿½ ¥ ¿«¦¿§¤ 奿«­¥¿ ­© 䥿 ¢ «äª ­¥¿ª ¿ ª¬ ¥ ® ¿ ‫ף‬r pfÖyps|frÏ Ö寡¿«°¯ ¿£ ¬¨®¿ª«¦¿« ¤¦®¿«¦°¿½ ¥ ¿¤ ¦°¥¿¦¡¿ª°½ äª ¡®¿§ © §¦°¿ ¿ª°½ ¤ ½ ¥­¥¿¡ ¡ ­«¨¥¿ ¡ «©¨¥¿½ ¿«¦¥¿ | ¿£ ¡¿¦¡¿ ª ¤¡ª½ ¥¦¡¿£¡¥ °¥ æ ¦°¥¿¥ ¿½ ¥¦°¥¿¯­© ®¿ ¡ «©¦æ® ¿ Öjy szР֧䥫­®¿ä¥ ¥¿ ­«¡ä¿ª«¦°®¿£å¤§¦°®¿«­¥¿ ¡ «©¨¥¿ ¦¡¿ ¦§¦ ¦¡¿ ½ä¤¡ª« ¿ ª£¦§ 榰¥¿ ¥ ¿ ¡ ½ ©«°© ¬¦æ¥¿ £ ¡¿ ª«¦¥¿ ¥ ¦¿ °§¦°© å¿ ®¿ ä£ ¿ ¦© ¿ ª ¿ ª°¥ä¥« ª ¿ §¦°¿¬ ¿ ¯¦°¥¿½ ± ¿«¦° ¿ Ö phfr ‫ ףם‬Ö §¦°¿ ¯©­ª«ä¿ ¯© ½ « ¿ ª«¦°®¿ ¡ ¡¨« ®¿ ¡ «©¦æ®¿ £å½ ¿ §å¿ «¦¿ ¿ § ª« ¡¤ ¿ §¡ª«¦¤ ®¿ ª ¿ ª°½ ¤ ½ ¥¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ ± «¨¥« ®¿ § ¥« ª ¡®¿ ª ¿ ©­« ½ « ¿å§­®¿ ¡ « ¿ £¤ ¡ª ¥¿«¦¿§¤ 奿ª« ¿ 䩽 £ ¿«¡®¿§©¨ « ®¿ ½ © ® ¿ ¡ « ¿ ­ª ¥¿§ © § ½§«¡£ä¿ ¡ ¿¿ ¢ «äª ¡®¿ ¤ ¤ä¿½ « ¢æ¿ä¤¤­¥¿§åª ¿¨© ¿¯© ¡ä±¦¥« ¡¿ ¡ ¿¥ ¿ ¢ «äª¦°¥¿ ¥ ¥¿ ª¬ ¥ ¿¿ ‫ע‬r o ÖlÖ ¡¦ £ ª ¿«¦°¿ | ¿ª ¿½¡ ¿§©¦ª§ä¬ ¡ ¿å§­®¿ ¥ « ¡¿¥ ¿ §¦§©¦ª ¥ «¦¤ ª ¡¿«¦¿£¤ ½ ¿ ¥­ª«¦§¦ ª ¿«¡®¿ § © «°§ ®¿ ¿ ¡ «©¨¥¿ ¦¡¿ ¦§¦ ¦¡¿ ª§ ª ¥¿ © £å©¿ §¡ª£ ­¥¿ §å¿ ª¬ ¥ ®¿½ ª ¿ª ¿¤ ¿ ­© ¿ «ä¿ «¦¥¿ © ¥¡ª½å¿ ¦¡¿ ¡ «©¦ ¿ ¤­¥ ¥¿ å«¡¿ £¤ ¡¥ ¥¿ «¡®¿ ­© 䥿 §¡ª£ ¡®¿ £å½ ¿ £ ¡¿ §å¿ « ¥¿ §©¨« ¿ ½ © ¿ «¦°¿½ ¥ ¿ nh{j{p ‫ם‬ÐrfÖ {‫ ע‬ ys s Ö £¿«­¥¿ ¿ ¡ «©¨¥¿ ©¦¥« ¡¿¥ ¿ ¤ §¦°¥¿ ª¬ ¥ ®¿ £å½ ¿

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

£ ¡¿¿ °©¡ £

Öyp‫ף‬jips Ö«¦°¿ | ¿x ½ «© ®¿ ¦¥«å®¿ ¥ £¦ ¥­ª ¿å«¡¿ §å¿«¦¥¿ £« « ½ ¥¦¿ ¤ ¯¦¿«¦°¿ | ¿§©¦ £° ¿å«¡¿ ¿ ª°½ ¤ ½ ¥¦¡¿¡ «©¦ ¿½ ª ¿ª«¡®¿ ¿§©¨« ®¿ ½ © ®¿«¦°¿ ¦°¥ ¦°¿ ¯ ¥¿ §å¿ ¿­®¿ ¿ §¡ª£ ¡® ¿¿ ‫|םפ‬orfÖ ‫ם‬jÖ « ¿ ª«¦¡¯ ¿ «¦°¿ ¤ ¯¦° ¿ §©¦£æ§« ¡¿ å«¡¿ ¿ ª°½ ¤ ½ ¥¦¡¿ ¡ «©¦ ¿ £ « ¯¨© ª ¥¿ ¿ §¡ª£ ¡®¿ ¿ « ¥¿ ¿ ½ © ¿«¦°¿ ¦°¥ ¦° ¿ ¿¦§¦ ¿ « ¥¿ °©¡ £ ¿£ ¡¿½ä¤¡ª« ¿ ¥ ®¿ ª°½ ¤ ½ ¥¦®¿¿¡ «©å®¿§© ½ «¦§¦ ª ¿½ ª ¿ª ¿ °« ¥¿« ¥¿ ½ © ¿ ¿ §¡ª£ ¡®¸ fÖ l‫ם‬j omjÍÖå«¡¿¦¡¿ª°½ ¤ ½ ¥¦¡¿½ ¿«¦¥¿ | ¿¡ «©¦ ¿ ¯¦°¥¿ «¦¿ ¡£ ­½ ¿ ¥ ¿ §© ½ «¦§¦¡¦æ¥¿ ¿ §¡ª£ ¡®¿ «¦¿ ½ ¥ ¿ ½ ¯©¡¿«¡®¿ ¿ ¦°¥ ¦° ¿£ ¡¿«¦¿ ¥« «¡½¦¿ °«¨¥¿«­¥¿ §¡ ª£ ­¥¿£ « 䤤 « ¡¿ §å¿«¦¥¿ © ¥¡ª½å ¿

¬ Ə ¼º©¶¯ Ə °º¹ªƒƏ Ə¬ÁÀÂƑ¨¸º¾¯Ə ƪƒ¾ÆÀ±Ə¬ÁÀ®¬¾ƐÀǧ ÃlrÖ yp‫ ף‬zl~lÖ ½å¥¡½¦°¿ §©¦ª­§¡£¦æ¿ ¡ ¿ «¦¿ ¿ ¡ ¿ « ¥¿ £ä¤° ¿ ª¯ 奿 ¿ ¬ ª ­¥ ¿ §¦ 䪡ª ¿ «¦¿ ¥«©¡£å¿ }°½ ¦æ¤¡¦¿ ¡¦¥¦½¡£¨¥¿ | ©¡ © ¡¨¥¿ } | ¿ } ¿ ª°¥ © ª ¿ «¦°¿ }°½ ¦°¤ ¦° ¿ °§å¿ «¦¥¿ §©¨ ¥¿ °§¦°© å¿ ° ®¿ ­¥¡¿ w ­© ¡ä ¿ §¦ ª ª« £ ¿ ¥ ¿ ± « ¬¦æ¥¿ §å¿ «¦¿ §¦°© ¦¿ x¡¦¡£ «¡£ ®¿ « ©©æ¬½¡ª ®¿ £ ¡¿ ¤ £«©¦¥¡ £ ®¿x¡ £° ©¥ ª ® ¿ ¿¬ ª ¡®¿ ¡ ¿« ¥¿§©åª¤ ¿½å¥¡½¦°¿ §©¦ª­§¡£¦æ¿ ¡ ¿«¦¿ ¿ Ö

nh{j{p ‫ם‬Ðrf Ös Öyps zÌ~j Öf|sps‫פ‬rÖ j Ö cÖ ÖmÐ j ¿x

¿|¤ ©­½ä«­¥¿~ª¬ ¥¦ å©­¥¿ ~ cÖ ÖmÐ j Ö§ © ² «©¡£¦æ¿ ¿¤¦¡§¦æ¿§©¦ª­§¡£¦æ cÖ Ö mÐ j ¿ ¥¦ª ¤ °«¡£¦æ ¿ ¿ ¤¦¡§¦æ¿ §©¦ª­§¡£¦æ¿ ¤å ­¿ §©¦ ¤ ½ä«­¥¿° ® cÖ Ö mÐ j ¿ ª° ¥¨¥¿ §¦ ¡¨ª ¥«¦®¿ £ «ä¿ £ ¡¿ ¥ £ ¿ « ®¿ £« ¤ ª ®¿°§ © ª¡ £¦æ¿£ ¬ £¦¥«¦® cÖ ÖmÐ j Ö £ « £« ½ ª ¿ ¡ å©­¥¿£¤ä ­¥¿£ ¡¿ ¡ ¡£¦ « «­¥¿ ¡ ¿«¡®¿ ¥ä £ ®¿ ¦© ­¥¿½ ®¿ ¤¤ä¿£ ¡¿«­¥¿ ¦½¨¥¿ ° ¯¡£ ®¿ ® cÖ ÖmÐ j Ö ©½ £¦§¦¡¨¥ ¿ ¡ ¡£¦æ¿ §¡ª« ½¦¥¡£¦æ¿§©¦ª­ §¡£¦æ¿ £«¡¥¦ °ª¡£¦ ¿ ¡¦¯ ½¡£¦ ¿¯ ½¡£¦ ¿£¤§ cÖ ÖmÐ j ¿ ¡£ å©­¥ cÖ ÖmÐ j Ö¥¦ª ¤ °«¡£¦æ¿§©¦ª­§¡£¦æ cÖ Ö mÐ j ¿ ¡ ¡£ °½ ¥­¥¿ ¡ «©¨¥¿ £¤ä ¦°¿ } ¿ ¡ ¿ «¡®¿ ¦§¦ ®¿ ££© ½ ¿ ¿ ¡ ¡£ ª ¿ ¡¦©¡ª½¦æ¿ª« ¥¿°§ © ª ¿½ ® cÖ Ö mÐ j ¿ ¡ ¡£ °½ ¥­¥¿ ¡ «©¨¥¿ £¤ä ¦°¿ } ¿ « ¿ §å¿ ¥ ¿§©¦£ ©°¢ ¿ « ¿ §å¿«¡®¿¬ ª ¡®¿§¦°¿ ££© ½¦æ¥¿ª« ¿ª°½ ¦æ¤¡ ¿£© ª ­¥ ¿ Ö }j {Ð Ö §¦ äª ¡®¿ ¯ ¥¿¤ ¿½ «ä¿ §å¿ª°½ ­¥ ¿ «­¥¿ 榿ª°¥ ©½å ¡­¥¿°§¦°© ­¥ ¿x¡¦¡£ «¡£ ®¿ « ©©æ½¡ª ®¿£ ¡¿ ® ¿£ ¡¿ ¯ ¥¿ §¦«°§­¬ ¿ª ¿ª°¥ © ª ¿«¦°¿ ° ©¥ «¡£¦æ¿}°½ ¦°¤ ¦°¿ « ©©æ¬½¡ª ®

©̓ © ͔ ©¢ ¥©̺ ̸̸̺̿

nÎsg Ø ØØ Ø q Ø qp Ø

Ѱ ©ў Ѵ ©yѯ §

}ÁÀà º¾¯Əý¯ƏŠƺ Əº¬©ƏÃÀ±Əƒ ÂƏ }ÁÀ¶ÁÆÀ¼¨ƏÂÃÀƏºÄƒ¾ƐªƏ ¹©Ɛ¶¾ÀƏý¯ƏÅƐúƑºÂþƐ¨¯Ə ¹½¼©¶¯Ə ÅÅƏý¯ƏŬ¾ÃÁÀ¬¨¯Əý¯Ə ½¯Ə Ɛî·Á©À±Ə Ə¼¾¶ƏýƏħ¬¾Â½Ə¹¾¶¹¾Ɛ¶Â¾­ƒƏºƒ½Æ§Á®Â½¯Ə°ºÃ¾Ɛ ƏƺƏ ýƒƏ¶ƒÃ¶ƑƑ¶¼¨ Əƺö¿ǧƏîƒƏƐÁ¶Ã­ƒƏƺƑ­ƒ Ə¶ƒÄÁ­¬¾ƒ®ƒƏÀÁ¼ ƒ®ƒƏ¬À±Ə ¬ÁÀÀÁ©²ÀƒÃ¶¾Ə¼¾¶Əƺöƪ°º±Â½Ə Ə ±ÄƩº¾¯Ə¼¾¶ƏýƒƏ ±°¾Ɛ¨Ə ¼º©¶ƏƐ¶¾Ə ýƒƏ ¶ÃÁ¾Ɛ­ƒƏ ¬À·À½ÄÀǧƺƒ½Ə ƒ¶¬¶Á¶¼®¼¨ƏƐ¶¾ƏƑÀ¾¬§¯Ə¹¾¶Ã ¿º¾¯ ru r֧lkruÚ{h Ú ÔznÚ hr{u֨ Ú y ruyÐ Ú u tqt {ÓtÚÆyuoÔ lqtÚ Ú ÚÆyuprj֧ÚÆjlÑh Ú{ Ú k Ú lqrj ֦kn ÚÆ}pyuprj֧ÚÆjlÑh Ú{ Ú t Ú yÔmhÚÚ ÚÆ}pyuprj֧ ÚÆjlÑh Ú{ Ú Ú h{rÐÚ Ú lt Ú rh||h ÔhÚÆjlÑh Ú{ Ú Ú hzzÑrnÚ Ú‫׌‬urlÑ Ú ÔznÚ ‫| ׋‬l Ú

‫׉‬r lÚ r‫׈‬lkrl Ú prÑl Ú ‫׉‬r u Ú upzlp Ô Ú Ö ‫ם‬j Ö£ « ¬ « ¡¿«¡®¿§©¦«äª ¡®¿« ®¿ § ¿«¦°¿¥ ª¿§¦°¿ £ « ¬ ª ¿ «¦¿ §¦°© ¦¿ ®¿ ½ ¿ ¬ ½ ¿ a|©¦ª ©½¦ ¿ ª«¦¿ ¬¥¡£å¿ £ ¡¦¿ « ®¿ £« ¤ ª«¡£ ®¿ ®¿ ¿ « ®¿ §¡«©¦§ ®¿« ®¿ ®¿ £«­ © ¦°¿ ¿ ¡ ¿« ¿¬ ª§¡ª ¿ ¡ ¡ £ ª¡¨¥¿ ¥ ½ ©­ª ®¿ª¯ «¡£ä¿½ ¿« ¥¿ ¥« ¤¤ ¿½ « ¢æ¿«­¥¿ £© «¨¥¿½ ¤¨¥ ¿ ¥¬©¨§¡¥­¥¿¦© 䥭¥¿§¦°¿§©¦¦© ±¦¥« ¡¿ ¡ ¿ ½ « ½åª¯ °ª ¿ ¿ °¬½ ª ¡®¿ ¡ ¿« ¥¿ °¯¡£ ¿ ¿£ ¡¿« ¥¿ «©¡£¨¥¿ §¦ ¦ ¬¦æ½ ¥ ¿~¥ § © ­ ¿£ ¡¿¤¦¡§ ®¿ ¡ «ä¢ ¡®g ¿ ¡¿§©¦«äª ¡®¿§¦°¿ £¦¤¦°¬¦æ¥¿ª« © ±¦¥« ¡¿ª ¿§ä ¡ ¿ ¡« ½ « ¿« ®¿ } ~½ ~ ¿£ ¡¿ ¯¦°¥¿­®¿ ¢ ®

ÖÖ

¼pmpsÖ Ö nm‫ם‬Í j Ö frjzzlrÍsnÖ nzz‫ף‬hsnÖ un {smjpfyjn Ïr |©å« ª ¿ ¡ ¿ « ¥¿ § ¤½ «¡£ ¿ §¦£ «äª« ª ¿ «° ¤¨¥¿ §«°¯¡¦æ¯­¥¿ ¦ ¬¨¥¿ °ª¡£¦¬ © § °«¨¥¿ ¿ «¦æ½ ¿¥ ¿ª°½§ ©¡¤ ¬ ¿§ ©ä © ¦®¿§¦°¿¬ ¿ ¦©ä¿ª« ¥¿ ¥« ¢ ¿«­¥¿«° ¤¨¥¿§«°¯¡¦æ¯­¥¿

¿ ¦ ¬¦ ¿ °ª¡£¦¬ © § °«¨¥¿ª«¡®¿ ¡ «ä¢ ¡®¿«¦°¿ä©¬©¦°¿ ¿«¦°¿ ¿ ¿

ÖÖ

¼pmpsÖ Ö Ð‫ם‬f fÖ ps oy {s‫פ‬Ö Ä |©å« ª ¿ ¡ ¿ « ¥¿ § ¤½ «¡£ ¿ §¦£ «äª« ª ¿ ¡ «©¨¥¿ ½ ¿ ¥ § © ¿£ ¡¿¯©å¥¡ ¿§ä¬ ª ¿ «¦æ½ ¿ª«¦¿ä©¬©¦¿ ¿¥ ¿ª°½§ ©¡¤ ¬ ¿ ¿ £å¤¦°¬ ¿§ ©ä © ¦® ¿ a ¡¿ ¡ «ä¢ ¡®¿ «¦°¿ 䩬©¦°¿ ¿ «¦°¿ ¥ ¿ ¿ 姭®¿ ª° ½§¤ ©¨¬ £ ¿ £ ¡¿ ¡ª¯æ ¡ ¿ ¡ª¯æ¦°¥¿ £ ¡¿ ¡ ¿ «¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ §¦°¿ §äª¯¦°¥¿ §å¿ª° ¥ ®¿£ © ¡¦§ä¬ ¡ ® ¿ª £¯ ©¨ ¿¡¥ª¦°¤¡ ¥¦ ¢ ©«¨½ ¥¦¿ ¡ « ¿ «æ§¦°¿ ¿§ © §¤ « «© §¤ ¿ £ ¡¿£¡¥ «¡£ ®¿ ¥ § © ®g¿

Ö

¼pmpsÖ ¿ zsÌ‫ם‬jplÖzj snphÍfÖrs s{s‫ם‬jÍorÖ § ¿ «¦°¿ 䩬©¦°¿ ¿ ¡ «°§¨¥¦°½ ¿ «¡®¿ §¡ °¤ä¢ ¡®¿ ½ ®¿ ­®¿ §©¦®¿ « ¥¿ ¦¤¦ ½ © ¿ ¤ ¡«¦°© ¿ «­¥¿ ¯ ¡©¦°© ­¥¿ ¦½ ¥ ®¿ « ®¿ ¥ § ©£¦æ®¿ ª« ¤ ¯­ª ®¿ «­¥¿ ¥¦ª¦£¦½ ­¥¿ ½ ¿ ¡ «©¡£å¿§©¦ª­§¡£å ¿

ÐpfrÖ s‫ פ‬snÖ § ¥ ©¦°½ ¿ §ä ¡ ¿ §©å« ª ¿ ½ ®¿ §¦°¿ ¦©ä¿ ª« ¥¿ ¦¤¦ ½ © ¿ ¤ ¡«¦°© ¿ 夭¥¿ «­¥¿ ½¦¥ä ­¥ £ ¥«©­¥¿ ¯©¦¥ ­®¿ § ª¯å¥«­¥¿ ¦¥ä ­¥¿ ¯¥ «¦æ¿ ©¦æ ¿ « ½¦ª¯ °«¡£ä¿ ¥«© ¿ ¦¥ä ®¿ ª¦ ¡ £ ®¿ ~¥ ¡½ ® ¿ ¥«© ¿ ~¡½¦©©¦ ¡¤¡£¨¥¿ £ ¤§ ¿ §¦°¿ § © £¦¤¦°¬¦æ¥« ¡¿ ª ¿ « £«¡£ ¿ äª ¿ª ¿ °«ä¿« ¿£ ¥«© ¿£ ¡¿± «¦æ½ ¿« ¿ª°½§ © ¤ ¿§ © ©ä ¦°¿­®¿ ¢ ® ¿ jÖrs s{s‫ם‬jÍfÖ snÖ ÄÖysnÖi fmÐ snrÖ{Ðr pfÖyf

pf{szs‫פ‬ml l Ö}psrÍo Öyf }‫ף‬r orÖ Ã Ö Ö fgl szsh {‫ע‬Ö Ðr pf f pjÍf Ö Ðr pfÖ ‫ם‬spps

| zÍf Ö{Ðr pfÖyfpf{szs‫פ‬ml l Öspsmj {ÏrÖ{ zy Ö {fmspÍkj f Ö lÖ szsÌ‫ם‬jplÖ zj snphÍfÖ h fÖ lrÖ fr

‫ם‬j Ïy lÖ Ð{ f{ orÖ yjp f {ÏrÖ orÖ yf }‫ף‬r orÖ ysnÖyfpf{szsnms‫פ‬r f Ö jÖ f{ {ÌÖg‫ ע‬lÖ jÖfn Ð Ö jÖfy‫|ף‬f lÖ snÖÄysnphs‫פ‬ÖÄhjÍf Ö{fmspÍksr f Ös Ö ‫ף‬ps Ö{f Öy‫ ע‬l Ö|‫ פ‬jorÖzjy s‫ם‬Ðpj j Öh fÖ lrÖszsÌ

‫ם‬jplÖzj snphÍfÖ orÖfro ÐpoÖ{Ðr porÖ{fmÏ Ö{f Ö mÐ‫ם‬f fÖ jzÐ}o Ì Ö sn Ö‫ם‬jÖjyfp{Ð Ö f p {‫ף‬Örs l

zjn {‫ף‬Öyps oy {‫ ף‬ Írf Ö fr zly ‫ף‬Ö å«¡¿ ¿ ¦¤¦ ½ © ¿ ¤ ¡«¦°© ¿ °«¨¥¿ «­¥¿ ¦¥ä ­¥ ¥«©­¥¿ §¦« ¤ ¿§©¦³§å¬ ª ¿ ¡ ¿« ¿ª­ª« ¿§ © £¦¤¦æ¬ ª ¿«­¥¿ «å½­¥¿½ ¿¯©å¥¡ ®¿§ ¬ ª ¡® ¿£ ¡¿« ¥¿ ¥«¡ ½ «¨§¡ª ¿ £« £«­¥¿ ª°½ 䥫­¥¿ §å¿ «¦°®¿ ¬ ©ä§¦¥« ®¿ ¡ «©¦æ®¿«¦°®¿§¦°¿ ¯¦°¥¿§¤ © ¿ ¥¨ª ¿«¦°¿¡ª«¦©¡£¦æ¿«¦°® ¿¿ jÖ lrÖ§©¦ª ¦£ ¿å«¡¿¬ ¿ ¢ «äª « ¿«¡®¿ ¥­« ©­¿§©¦«äª ¡®¿ « ®¿ } ~½ ~¿£ ¡¿« ¥¿§ §¦ ¬ ª ¿å«¡¿¬ ¿«¡®¿ ¥«ä¢ « ¿ª«¦¿°§å¿ ª°± « ª ¿¥¦½¦ª¯ ¡¦ ¿

jÖj{ Í‫ם‬l l Ö ¿| x } Ö Ã ÖÖ ¿w w ~ ~ ~}¿ ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÅ Ã Ö Ã

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̓ © ͔ ©¢ ¥©̺ ̸̸̺̿ h{‫{פ‬z s Ö Ö fp Ö Ö ]Ö Ö ]Ö p m po Ö Ö s rsysÍl

lÖ orÖ i f ‫ע‬qjorÖ l Ö yfp Ö Ö snÖ ‫ע‬pmpsnÖ Ö snÖ Ö ÖyjpÍÖyfp‫ ע‬f l Ö}spÌ

hl l Ö nr fq sis {ÏrÖyfps}ÏrÖysnÖÐzl

qfrÖ {f Ö j{{pj‫ם‬jÍÖ jqÐ f lÖ orÖ f |fz ‫ם‬Ð

rorÖfy‫ף‬Ö Önhj srs‫{ ם‬Ð Öjy psyÐ Ö Ö n‫ם‬yzlpo‫ם‬f {Ð ÖsilhÍj Ö Ö

jÖ lrÖ§ ©¦æª ¿ £æ£¤¡¦¿£¦¡¥¦§¦¡¦æ¥« ¡¿¦¡¿ ¡ «ä¢ ¡®¿« ®¿ § © ¿ ¿«¦°¿ä©¬©¦°¿ ¿«¦°¿ ¿ ¿½ ¿«¡®¿¦§¦ ®¿¦© ± « ¡¿å«¡¿ ¿©æ¬½¡ª ¿«¦°¿ä©¬©¦°¿ ¿«¦°¿ ¿ ¿ © ½å± « ¡¿ ¡ ¿å¤ ®¿«¡®¿ª°¥«ä¢ ¡®¿§¦°¿¯¦© ¦æ¥« ¡¿ ¡ ¿¤å ¦°®¿ ¥ § © ®¿ ª°¥«ä¢ ¡®¿ ¥ § © ® ¿ª°¥«ä¢ ¡®¿¥ ¿ ¿å§­®¿ § £«ä¬ £ ¿ª ¿ ¡ ¡£ ®¿£ « ¦© ®¿ ¥ § ©­¥ ¿ª°¥«ä¢ ¡®¿§¦°¿ ¯¦© ¦æ¥« ¡¿ª ¿ ¥ £ ¥ ¿ ¡ ¿£ä¬ ¿ ¡¦§¦©¡ª«¡£ ¿ © ª ¿« £¥ ¿ ¬ ¥å¥«­¥¿ ª ¤¡ª½ ¥­¥¿ £ ¡¿ ª°¥« ¢¡¦æ¯­¥ ¿ §¡ å½ « ¿ §¦°¿ ¯¦© ¦æ¥« ¡¿ ¡ ¿ ¤å ¦°®¿ ¥ § © ®¿ ¢­¡ ©°½ «¡ £å ¿ §¦¤æ«¦°¿ ¥ § © ® ¿ ¿ ¡ª¯æ®¿ « ®¿ ¿ § © « ¥ « ¡¿ ½ ¯©¡¿

‫|םפ‬orfÖ‫ם‬jÖ« ¿ ¡ä« ¢ ¿ °« ¿« ¿§©åª­§ ¿§¦°¿ ¯ ¥¿ ¿ ¤ä ¡¿½ ¿ ¢ä½ ¥ ¿§ ©ä« ª ¿« ®¿§ ©¦¯ ®¿§¦°¿ ¤ä½ ¥ ¥¿ £ ¡¿ ¿ § ©ä« ª ¿ °« ¿ ¤ ¢ ¿ ½ ¯©¡¿

¿ ¡£ ¡¦æ¥« ¡¿ ½ ¿ §¡§¤ ¦¥¿ ¢ä½ ¥ ¿§ ©ä« ª ¿ 媦¥¿ ¢ £¦¤¦°¬ ¿¥ ¿ £ £© ½ ¿ ¿¡ «©¡£ ¿£© ª ¿ §å¿«¡®¿° ¡¦¥¦½¡£ ®¿ §¡«©¦§ ®¿ |~ ¿ °ª¡ ª«¡£ä¿ ¥¿ §©¦ª« ¬ « ¡¿ £ä§¦¡¦¿ ¥ å« ©¦¿ ª«¦¡¯ ¦¿ ª«¦¿ ¬ ½ ¿ °«å¿£ ¡¿ ¡ ¿« ¥¿ ©½¦ ¿« ®¿ ¡ä« ¢ ®¿ °« ®¿¡ª¯æ ¦°¥¿¦¡¿¦ ®¿§¦°¿ ¯ ¥¿ ¦¬ ¿½ ¿« ¥¿ £æ£¤¡¦¿ ¿£ ¡¿ ½ ¿«¦¿ ¥­« ©­¿ © ¦¿« ®¿w w

~

Ö jÖ s {srs‫{ ם‬ÌÖ fy‫ף‬hro lÖ fÖ ‫ ע‬s‫ם‬fÖ ‫ם‬jÖ frfylpÍfÖ{f Ös Ös {shÐrj Ð Ö sn y szÌÖ l Ö ¬¥¡£ ®¿ }°¥¦½¦ª§¦¥ ®¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ ~¥ § © ¿« ®¿ ®¿ ´¦°¿ ¿§©¦®¿«¦¥¿°§¦°© å¿£ ¡¿« ¥¿° ° §¦°© å¿x¡¦¡£ «¡£ ®¿ « ©©æ¬½¡ª ®¿£ ¡¿ ¤ £«©¦¥¡£ ®¿x¡ £° ©¥ ª ®¿½ ¿¬ ½ ¿a ¿£ ¬°ª« © ª ¿ª«¦¿ ¡¦©¡ª½å¿«­¥¿ ¿ §¡«°¯å¥«­¥¿ª ¿ ~¿~u¿£ ¡¿ u¿ ¬½¦æ¿« ®¿§©¦£ ©°¢ ®¿ «¦°¿¥ ¿ ¿«¦°¿ «¦°®¿ ¿} ¿¦¡£¦¥¦½¡£ ¿ §å ¥­ª ¿« ¿ 䫦½ ¿½ ¿ ¥ § © ¿£ ¡¿¦¡¿¦¡£¦ ¥ ¡ ®¿«¦°®g

}~½ ~¿b¿~©¡|©­« ¿b¿ ¿ | ¿EQQM TTT BP>JB> DO

Ö Ö Äys}pÐo lÖ s Ö yps g‫ם ע‬j Ö s jzÍij Ö sÖ l‫ ףם‬s¿ y szÌÖ srÖ°§¦°© å¿x ¿ « ©©æ¬½¡ª ® ¿ °©¡ä£¦¿

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

«ª¦«ä£ ¿ § 欰¥ ¿ ¦¿ §©å ©¦®¿ « ®¿ }~½ ~¿ £ ¡¿ §©å ©¦®¿ «¦°¿ °©­§ ²£¦æ¿ 婦°½¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ ~¥ § © ¿ ­ä¥¥ ®¿ © £ ª«ä¥ ® ¿ ½ ¿ « ¥¿ ¦§¦ ¿ ± «ä¿ ¥ ¿ ¦¬ ¿ §å¿ « ¥¿ ¤ ¤ ¥¡£ ¿|©¦ © ¿§©¦« © ¡å« « ¿ª« ¥¿ ¿ ¡ ¿« ¥¿§©¦ ª ª¡½å« « ¿ «­¥¿ ¡ª«¦ª ¤ ­¥¿ «­¥¿ ¦© ­¥¿ «¦°¿ ½¦ª ¦°¿ «¦½

}~½ ~¿¿ ~¬ ¥ ¿ ¿¿ ¿~© ¿|©­« ¿ ¿ | ¿EQQM TTT BP>JB> DO ¿

ÖÄyÐpÖ l Öi f Ìpl l Ö snÖ pf|jÍsnÖ jzj

ÏrÖh fÖ fÖ ‫ם‬j Ö snÖÄ y szÌÖ l Ö }~½ ~¿ « ®¿ ®¿ ´¦°¿ ¿ §©¦®¿ «¦¥¿ §¦°© å¿ | ©¡ 䤤¦¥«¦®¿ ¡ ¿ « ¿ ¡ « © ª ¿ «¦°¿ w© ¦°¿ ¤ «¨¥¿ ¡ ¿« ¿~½ ~¿«¦°¿ | ~

}~½ ~¿b¿~©¡|©­« ¿b¿ ¿ ¥¿¿ §¡ª«¦¤ ¿ª«¦¥¿°§¦°© å¿| ©¡ 䤤¦ ¥«¦®¿¬ ¿« ¿ © « ¿ª«¦¿EQQM TTT BP>JB> DO ¿

Ö nr‫ע‬r l lÖ ‫ם‬j Ö Ö jiÍ{shzsnÖh fÖ sÖ

rs‫ם‬s }Ði sÖ i {ÌÖ hohÌÖ{f Ö {yfÍijn l Ö jz ÍsÖÃ‫פ‬ysnÖ l Ö mr {Ì Ö nrs‫ם‬s ysriÍf Ö ‫םף‬orÖ‫ם‬jÖ rfylpÍfÖ l Ö f Ö fÆsnÖ Ö ¿«¦¥¿° °§¦°© å¿| ¡ ®¿}°½ ¨¥¿ £¦ ¤¦°¿£ ¡¿«¦¥¿ ¡ °¬°¥« ¿ ¡ ¡£ ®¿ ~ ­ ®¿ «¦°¿ °§¦°© ¦°¿ ¨ª« ¿ z¦¤ «ª ¿ ª°¥ ¥« ¬ £ ¿ ¦¿ §©å ©¦®¿ « ®¿ }~½ ~¿ ­ä¥¥ ®¿ © £ ª«ä¥ ® ¿ª°¥¦ °½ ¥¦®¿ §å¿ £§©¦ª¨§¦°®¿ ¦© ­¥¿« ®¿ }~ ½ ~ ¿ «¦¥¿ §©å ©¦¿ « ®¿ | ¥ ¤¤ ¥¡ ®¿ ½¦ª§¦¥ ®¿ }­½ « ­¥¿w¦¥ ­¥¿£ ¡¿ ½å¥­¥¿~«å½­¥¿½ ¿~¥ § © ¿ ­ä¥¥ ¿ z°½ ¦ ¿ «¦¥¿ §©å ©¦¿ « ®¿ ½¦ª§¦¥ ®¿ ­ ¨¥¿ ¤¤ä ¦®¿ ­ä¥¥ ¿ w¡ä¤¤¦°©¦ ¿ «¦¥¿ §©å ©¦¿ «¦°¿ | ¥ ¤¤ ¥ ¦°¿ }°¥ ª½¦°¿ ° ¤¨¥¿| } ¿ ¤ ¿ © ¡å¤ ¿£ ¡¿« ¿ ¥¡£ ¿ © ½½ « ¿ « ®¿ ¬¥¡£ ®¿ ½¦ª§¦¥ ®¿ ° ¤¨¥¿ ¡ ¿ ª ¤¡ä ¿ª¯ «¡£ä¿ ½ ¿«¦¿¥¦½¦ª¯ ¡¦¿«¦°¿°§¦°© ¦°¿ ¡ ¿« ¥¿a ¡ ¡£ ¿~ ­ ¿£ ¡¿ £§ °ª g

~¬ ¥ ¿

¿b¿~© ¿|©­« ¿ ¿ nr‫ע‬r l lÖ ‫ם‬j Ö ¿ £¦ ¤¦°¿ ¡ ¿«¦¿¥¦½¦ª¯ ¡¦¿a ¡ ¡£ ¿~ ­ ¿ ¿ £§ °ª g ¿ Ð ‫ם‬jn lÖn|nysnphs‫פ‬Öå«¡¿ ¥¿¬ ¿£ « « ¬ ¿ª« ¿ ¦°¤ ¿ 䥿 ¥¿ª°½ ­¥ ª ¡¿«¦¿ ¥ § ©¡£å¿£ ¥ ½

| ¿EQQM TTT BP>JB> DO ¿

©̓ © ͔ ©¢ ¥©̺ ̸̸̺̿ Ö ½r fqlÖ orÖ f ‫םף‬orÖ ‫ם‬jÖ frfylpÍfÖ lrÖ jphf Íf Ö sÖ%MPSKÖ phf Íf jz ÍsÖ Ã‫פ‬ysnÖ « ®¿ ¬¥¡£ ®¿ }°¥¦½¦ª§¦¥ ®¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ ~¥ § © ¿ « ®¿ ®¿ ´¦°¿ ¿ ¿ } ~ ½ ~ ¿ ­®¿ « ©¦®¿ « ®¿~¥ §«°¢¡ £ ®¿}潧© ¢ ®¿a| y } g ¿ ¿¦§¦ ¿ ¯ ¡¿ ¥ ¤ä ¡¿ « ¥¿ °¤¦§¦ ª ¿ « ®¿ |©ä¢ ®¿ ½ ¿ « «¤¦ ¿ a|©åª ª ¿ ª«¦¥¿ ¦°©¡ª½å¿ ¿ ¬ ª ¿ª« ¥¿ © ª ¿ ¦§¡£ ®¿ ©äª ¡®¿£¦¡ ¥­¥¡£ ®¿ ¥« ¢ ®¿ ¡ ¿ ¥ © ¦°® ®¿½ ¿ ¥ § © ¿ª«¦¥¿«¦°©¡ ª«¡£å¿ £¤ä ¦¿ « ®¿ | ©¡ © ¡ ®¿ ~««¡£ ®g¿ ¿ °¯ ©¡ª« ¿ ¬ ©½ä¿ å¤ ®¿«¡®¿ « ¡© ®¿§¦°¿ª°½½ « ¯ ¥¿ª«¦¿a ¦¿#LORJ¿ © ª ®g¿§¦°¿ ¡¦© 䥭ª ¿½ ¿ §¡«°¯ ¿ª«¡®¿ ¿ª«¦¿{ ¥¦ ¦¯ ¦¿a ~ ~g

~¬ ¥ ¿

¿ ¿~© ¿|©­« ¿

Ö Ö Ö fpif{f ‫ע‬rl Ö lÖ ÐfÖ Ä‫ף‬p{lÖ h fÖ lÖ ‫פ‬rsisÖ orÖ pf ÏrÖ l Ö4-"1/# yÍ {j~lÖ lÖ ¿ å©£ ¿§© ½ «¦§¦ ª ¿ª«¡®¿ ¿ ¦°¥ ¦° ¿¦¿§©å ©¦®¿« ®¿ }~½ ~¿ ­ä¥¥ ®¿ © £ ª«ä¥ ® ¿½ ¿« ¥¿ ¡ ¡å« «ä¿«¦°¿­®¿§©å ©¦®¿« ®¿&! ¿ &KQBOK>QFLK>I¿!FP>?FIFQV¿ IIF>K@B ¿ | £åª½¡ ¿ © 䥭ª ¿ ¡ ¿ « ¥¿ ~¥ § © ¿ ¡ ¿ « ¥¿ ¿}楦 ¦¿«­¥¿ © «¨¥¿§¦°¿ ¯¦°¥¿£°©¨ª ¡¿« ¿}æ½ ª ¿«¦°¿ ¿ ¡ ¿« ¿ ¡£ ¡¨½ « ¿«­¥¿ «å½­¥¿½ ¿ ¥ § © ¿ 2+ /-! ¿ ½ « ¢æ¿«­¥¿¦§¦ ­¥¿ © ª£ « ¡¿£ ¡¿ ¿ ¤¤ä

Ö ps f Ð~ jÖ fÖ‫ ע‬s‫ם‬fÖ‫ם‬jÖfrfylpÍf Ö}p‫ ף‬

Ö p‫ ע‬j Öh fÖ fÖ‫ ע‬s‫ם‬fÖ‫ם‬jÖfrfylpÍfÖ‫ם‬Ð oÖ orÖrÐorÖ npoyfÊ{ÏrÖ pshpf‫ עםם‬or jÖ jy n}ÍfÖ §© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¿ ª ½ © ¿ | © ª£ ° ¿ ¿ ´¦°¿ ¿ ¿ ½ © ¿« ®¿ }~½ ~¿ª« ¿y ªª ¤¦¥ £ ¿½ ¿½ ¿ a ¿ ¥« ¢ ¿ « ®¿ ¡äª« ª ®¿ « ®¿ ¥ § © ®¿ £ ¡¿ « ®¿ §©¦ ª ª¡½å« « ®¿ ª« ¿ | ©¡ © ¡ £ä¿ §¡¯ ¡© ª¡ £ä¿ |©¦ ©ä½ ½ « ¿ ¿ª« ¿|©¦ ©ä½½ « ¿ °©­§ ²£ ®¿ ¡£ ®¿}°¥ © ª ®¿ ¿ ¿ g

~¬ ¥ ¿

¿b¿~© ¿|©­« ¿ Ö p‫ ע‬j Ö h fÖ « ¿ 䫦½ ¿ ½ ¿ ¥ § © ¿ ½ ª­¿ «­¥¿ ¥ ­¥¿ ° ©­§ ²£¨¥¿ |©¦ © ½½ä«­¥ ¿ ¿ © £ ª«ä¥ ® ¿ a © ¡ä± « ¡¿ ¬¥¡£å¿|©å © ½½ ¿x ½¦ª ­¥¿|¦¤¡«¡£¨¥¿ ¡ ¿« ¥¿~¥ § © g | ¿EQQM TTT BP>JB> DO ¿

Ö f‫ע ם‬Öi fmj ‫ ףם‬l fÖ Öfy‫ף‬zn lÖ lrÖ

i {ÌÖ {yfÍijn l y szÌÖ l Ö ¬¥¡£ ®¿}°¥¦½¦ª§¦¥ ®¿~«å½­¥¿½ ¿~¥ § © ¿« ®¿ ®¿ ¦°¥ ¦°¿ ¿§©¦®¿«¦°®¿°§¦°© ¦æ®¿x¡¦¡£ «¡£ ®¿ « ©©æ¬½¡ª ®¿ £ ¡¿ | ¡ ®¿ ½ ¿ ¬ ½ ¿ a ¿ } ~ ½ ~ ¿ ± «ä ¡¿« ¥¿ä©ª ¿« ®¿ ¡ ¬ ª¡½å« « ®¿«­¥¿ £§ ¡ °«¡£¨¥¿ ¡ ¡£ ®¿ ­ ®¿£ ¡¿ £§ °ª ®g

~¬ ¥ ¿

¿b¿~© ¿|©­« ¿ | ¿EQQM TTT BP>JB> DO ¿

r j ÖyfmÌ j Ö{f Ö Ös {shÐrj Ð Ö sn Ö Ö fÖ ‫ם‬lrÖ ‫ם‬jÍrsnrÖ j{ ‫ ף‬Ö snÖ jhhnl‫ם‬ÐrsnÖ jyÍyj

isnÖi fgÍo l y szÌÖ l Ö ¬¥¡£ ®¿ }°¥¦½¦ª§¦¥ ®¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ ~¥ § © ¿« ®¿ ®¿ ¦°¥ ¦°¿ ¿§©¦®¿«¦¥¿ °§¦°© å¿ © ª ®¿ ¦¡¥­¥¡£ ®¿~ª 䤡ª ®¿ ¿|©å¥¦¡ ® ¿£ ¿¿ ¿( £ ©¦ ¤¦° ¿¿½ ¿ ¬ ½ ¿¿a|©¦ª« « « ¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¥ § © ¿¯©å¥¡ ®¿§ ª ¡®¿£ ¡¿«¡®¿¦¡£¦ ¥ ¡ ®¿«¦°®¿ ¿ ¿½ ¿½ ¥¦°¥¿ £«å®¿«¦°¿ ° ½ ¥¦°¿ § § ¦°¿ ¡ ­ª ®g }~½ ~¿¿ ¿~¬ ¥ ¿

¿ ¿~© ¿|©­« ¿ | ¿EQQM TTT BP>JB> DO

f ps|fp‫ם‬f{jn {ÌÖ {f Ö rs s{s‫ם‬j f{ÌÖ yjpÍmfz~lÖ orÖ fy‫ף‬por frf |fzÍ orÖ f ‫םף‬orÖ‫ם‬jÖfrfylpÍfÖ{f Öf ‫םף‬orÖ‫ם‬jÖ}p‫ף‬r

j ÖyfmÌ j Ö

y szÌÖ l Ö ¬¥¡£ ®¿ }°¥¦½¦ª§¦¥ ®¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ ~¥ § © ¿ « ®¿ ®¿ ¦°¥ ¦°¿ ¿ §©¦®¿ «¦¥¿ ¿ §¦°© å¿ © ª ® ¿ ¦¡¥­¥¡£ ®¿~ª 䤡ª ®¿ ¿|©å¥¦¡ ®¿£ ¿ ¿ ©¦æ«ª ¿£ ¡¿«¦¥¿ §¦°© å¿ ®¿ £ ¿ ¿ ¦© ¿ ½ ¿ ¬ ½ ¿ a~¥ £ ¿ ¿ ¤« ­ª ¿«©¦§¦§¦ ª ¿«­¥¿§©¦³§¦¬ ª ­¥¿£ ¡¿£©¡« © ­¥¿¯¦© ª ®¿¡ «©¦ ©½ £ °«¡£ ®¿£ ¡¿¥¦ª¦£¦½ ¡ £ ®¿§ © ¬ ¤ ®¿ «­¥¿ §å©­¥ ¥ ª ¤ ª«­¥¿ «å½­¥¿ ½ ¿ ¥ § © ¿ £ ¡¿ «å ½­¥¿½ ¿¯©å¥¡ ®¿§ ¬ ª ¡®g }~½ ~¿¿ ¿~¬ ¥ ¿

¿ ¿~© ¿|©­« ¿ | ¿EQQM TTT BP>JB> DO

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓

Ə ¶Ɛ°¶Á­¹½¯Ə y¾¶·¨Ã½¯Ə ¶¬ÀƏýƏÂƐÀ¬¾ ƏÃÀ±Ə Ń¹ÀƐÁ¾ƒÀƑª¼À± ÃsÖ f p {‫ף‬Ö§ ¦¿§¦°¿£ ¤æ§« « ¡¿ §å¿« ¥¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤¦ ¿ ¥ ¡¿ °©æ« «¦¿£ ¡¿ ¦©ä¿§ ¬ ª ¡®¿£ ¡¿ ¡ « © ¯ ®¿«¦°¿ ¥ ¦ £©¡¥¡£¦æ¿ª°ª« ½ «¦® ¿«­¥¿¦©½¦¥¨¥¿£ ¡¿«¦°¿½ « ¦¤¡ª½¦æ ¿w¡ ¿ °«å¿§©åª « ¿¦¿¥ ¦®¿« «¤¦®¿« ®¿ ¡ ¡£å« « ®¿« ®¿ ¥ ¦£©¡¥¦ ¤¦ ®¿ª« ¥¿ °©­§ ²£ ¿ ¥­ª ¿¦© ª« £ ¿­®¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤¦

¿ « ¦¤¡ª½å®¿£ ¡¿} £¯ ©¨ ®¿x¡ « ®

Ö f{}fpÏil Ö x¡ « ®¿ ¯ © £« © ± « ¡¿ §å¿ ¡ « © ¯ ¿ «¦°¿ ½ « ¦¤¡ª½¦æ¿ «­¥¿ ° « ¥¬©ä£­¥ ¿ «­¥¿ §©­« ²¥¨¥¿ £ ¡¿ «­¥¿¤¡§¡ ­¥¿§¦°¿¦ ¤ « ¡¿ « ¿ª ¿ ¤ ««­½ ¥ ¿ ££©¡ª ¿« ®¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ® ¿½¡ ®¿¦©½å¥ ®¿§¦°¿ ££© ¥ « ¡¿ §å¿« ¥¿ ¥ ¦£©¡¥ ¿ ½¦ © ¿«¦°¿§ £© «¦® ¿ « ¿¤å ­¿ ¤ä««­ª ®¿« ®¿ ° ¡ª¬ ª ®¿«­¥¿£°««ä©­¥¿«¦°¿¦© ¥¡ª½¦æ¿ª ¿ °« ¥ ¿ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦®¿§¦°¿§ © £¦¤¦°¬ ¿ ¥ ¿ä«¦½¦¿½ ¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿«¦¿ ¥«¡½ «­§ ± ¡¿­®¿ ª¬ ¥ ¿½ ¿¯©å¥¡¦¿ ¥ ¦£©¡¥¡£å¿¥åª ½ ¿§¦°¿ ¯ ¡¿ ¡ « © ½ ¥ ¿« ¥¿ ££©¡ª ¿ ¿« ¥¿ ©äª ¿« ®¿¡¥ª¦°¤ ¥ ®

l‫ם‬fr {‫ע‬Öh fÖ« ¥¿§¦© ¿« ®¿¥åª¦° ¿« ¥¿£ ¤æ« © ¿§¦¡å « « ¿±­ ®¿£ ¡¿« ¥¿ §¦ ° ¿«­¥¿ §¡§¤¦£¨¥¿ ¥ ¡¿ ¿£ ¤ ¿©æ½¡ª ¿«­¥¿ §¡§ ­¥¿«¦°¿ª £¯ä©¦°¿ ½ «¦® ¿ ¿« £«¡£ ¿§ © £¦¤¦æ¬ ª ¿ ¦¡¿ £ «ä¤¤ ¤ ®¿ ©½ £ °«¡£ ®¿ £ ¡¿ ¡ «©¦ ¡£ ®¿ ¦ ® ¿w¡ ¿«¦¥¿¤å ¦¿ °«å ¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¬ ¿§© § ¡¿¥ ¿§ © £¦¤¦°¬¦æ¥« ¡¿ §å¿ ¡ ¡£¦æ®¿½ ¿ ¢ ¡ £ ° ª ¿ª«¦¿¥åª ½ ¿ ¡ ¿¥ ¿½ ¿ ¬äª¦°¥¿ª¯ 奿§¦« ¿ª«¡®¿ °ªä © ª« ®¿ §¡§¤¦£ ® ¿§¦°¿½ £©¦¯©å¥¡ ¿½§¦© ¿¥ ¿¦ ª¦°¥¿ª ¿ ¥ § © ¿½ ¿« ©äª«¡¦¿£¦¡¥­¥¡£¦¦¡£¦¥¦½¡£å¿£åª«¦®

l‫ם‬j o ÐsrÖ ‫ ף‬Ö ¦¿ } £¯ ©¨ ®¿ x¡ « ®¿ ¤å ­¿ «­¥¿ §¡ §¤¦£¨¥¿«¦°¿ §¦« ¤ ¿§ £¦ª½ ­®¿«¦¿ æ« ©¦¿ª ¿£åª«¦®¿¥å ª ½ ¿ ½ «ä¿ « ¥¿ ©« ©¡ £ ¿ °§ ©« ª ¿ ¤ « ®¿ §å¿ «¡®¿ |~¿ ¥ ©¦°¥¿å«¡¿«¦¿£åª«¦®¿ °«å¿½§¦© ¿¥ ¿½ ¡­¬ ¿ª ½ ¥«¡£ä¿ å« ¥¿¦¿} £¯ ©¨ ®¿x¡ « ®¿ ¥«¡½ «­§ ± « ¡¿ §å¿ ¡ ¡£¦æ®

ÃsÖjpÏ l‫ם‬fÖ§¦°¿« ¬ « ¡¿ ¥ ¡ ¿ 䥿 ¿ ½ 䥡ª ¿«­¥¿ §¡§¤¦

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Ο Ενδοκρινολόγος είναι ο γιατρός που έχει αποκτήσει θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις καθώς και την επαγγελματική επάρκεια και ικανότητα για τη διάγνωση, την πρόληψη και τη θεραπευτική αντιμετώπιση των παθήσεων των ενδοκρινών αδένων. p Ö fi‫ע‬zzfÖ s‫ פ‬zj}Ö sjt|q st{‫ם‬it Ø p Ö fpÍfÖ Ï‫ם‬fzlØ sjt|q st{‫ם‬it

£¨¥¿ª ¿ ¥ ¿ä«¦½¦¿½ ¿ ¡ « ¿½§¦© ¿¥ ¿«¦¿£ « ª« ª ¡ ¿ä«¦ ½¦¿½ ¿ ¥ § © ¿ ¿ä«¦½¦¿½ ¿ ¡ ¡£ ®¿ ¥ä £ ®· ÃfÖ‫ ע‬s‫ם‬fÖ½ ¿x¡ « ¿ ¥¡£ä¿¯© ±¦°¥¿ ¡ ¡£ ®¿½ « ¯ ©¡ª ® ¿ ¡ ¡ ¡« © ¿ª«¦¿ª¯¦¤ ¦¿£ ¡¿ª«¦¥¿¯¨©¦¿« ®¿ © ª ®¿«¦°®¿¤å ­¿ « ®¿ ¥ä £ ®¿ ¡ä¬ ª ®¿¯©å¥¦°¿ ¡ ¿« ¿¯¦© ª ¿« ®¿¡¥ª¦°¤ ¥ ® ¿«¦¥¿§©¦ © ½½ «¡ª½å¿«­¥¿ °½ä«­¥¿« ®¿äª£ ª ®¿£ ¡¿« ®¿ §¡¬ ¥å« « ®¿ ½ 䥡ª ®¿ § ¡ª¦ ­¥¿ °§¦ ¤°£ ¡½¡¨¥ ¿ ¡ ¡£å « © ¿å½­®¿ª«¡®¿§ ©¡§«¨ª ¡®¿å§¦°¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿§ ©¦°ª¡ä±¦°¥¿½ ¿ ¿§ ©¡ªªå« © ®¿ª¦ © ®¿ §¡§¤¦£ ®¿å§­®¿«æ ¤­ª ¿¯©å¥¡ ¿¥ ©¡£ ¿ ¥ §ä©£ ¡ ¿ £©­« ©¡ ª½å¿ ¿¥ °©¦ §ä¬ ¡ ¿§¦°¿§ ©¡¦© ±¦°¥¿« ¥¿ °¥ «å« « ¿ ¡ ¿ © ª ¿£ ¡¿ ° «¦ ¢°§ © « ª ¿«å« ¿¬ ­©¦æ¥« ¡¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¥ § © ¿£ ¡¿½ ¿ ¡ ¡£ ®¿ ¥ä £ ®

Öyjp y Ï j Ö§¦°¿¦¿} £¯ ©¨ ®¿x¡ « ®¿ ½ ¥ ± « ¡¿ª ¿½¡£©ä¿§ ¡ ¡ä ¿«å« ¿« ¥¿ °¬æ¥ ¿« ®¿ ¡ ¯ ©¡ª ®¿½ ± ¿½ ¿ «¦¥¿¬ ©ä§¦¥« ¿ ¡ «©å¿ ¥ ¤ ½ 䥦°¥¿£ ¡¿¦¡¿ ¦¥ ® ¿ ¿ ¥ ¦ £©¡¥¦¤å ¦®¿ª ¿ °« ¿« ¥¿§ © §«­ª ¿ £«å®¿ §å¿« ¥¿ ¥«¡½ «¨ §¡ª ¿« ®¿¥åª¦° ¿ §­½ ± « ¡¿« ¥¿ °¬æ¥ ¿¥ ¿£ « °¬æ¥ ¡¿£ ¡¿¥ ¿ £§ ¡ æª ¡¿ª­ª«ä¿« ¥¿¦¡£¦ ¥ ¡ ¿¨ª« ¿¥ ¿½ ¥¿ §¡«© § ¿ ¿ ¥« ¤ ¿å«¡ ¿§©å£ ¡« ¡¿ ¡ ¿ ¥ § © ¿§¦°¿¬ ¿ª«¡ ½ « ª ¡¿«¦¿ § ¡ ¿£ ¡¿« ¥¿¦¡£¦ ¥ ¡ ¿~¥«¡¬ «­®¿¬ ¿§© § ¡¿¥ ¿°§¦ª« © ± « ¡¿å«¡¿§©å£ ¡« ¡¿ ¡ ¿½¡ ¿¯©å¥¡ ¿§ä¬ ª ¿ ¿¦§¦ ¿ ¥ ¡¿ ¥ ®¿ ¥ ¦®¿«©å§¦®¿±­ ®

n‫ם‬yjpf ‫ם‬f {‫ ע‬Öny‫ע‬p}snrÖ §¡ª« ½¦¥¡£¦ ¿ ¬¡£¦ ¿£ ¡¿£¦¡ ¥­¥¡£¦ ¿§©¦ ¤ ½ «¡ª½¦ ¿« ®¿¡ «©¡£ ®¿£¦¡¥å« « ®¿ ¡ ¿« ¿ä«¦ ½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿} ¿£ä¬ ¿§ © §«­ª ¿¬ ¿§© § ¡¿¥ ¿ ¥«¡½ «­§ ±¦¥« ¡¿ª ¥¿ä«¦½ ¿§¦æ¿¯© ±¦°¥¿ ¡ ¡£ ®¿½ « ¯ ©¡ ª ®¿«åª¦¿ §å¿« ¥¿§¦¤¡« ¿åª¦¿£ ¡¿ §å¿«¦°®¿ ¦© ®¿« ®¿° ®¿§ä¥« ¿£ä«­¿ §å¿«¦¿§© ª½ ¿«¦°¿£åª«¦°® §¦« ¤ ª½ «¦®¿ £ ¡¿ªæ½ ­¥ ¿½ ¿« ¿ ¡ ¬¥ ¿§©å«°§

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ © ¿ §¥ °½ «¡£ ¿ ¡ æ ¡ ¿ £ ¡¿ §¦ ¦°¥¿ §¦¤æ¿ £ ¤æ« © ¿ ª« ¥¿ © ª ¿ «¦°® ¿ §å¿ 媦°®¿ ¥¿«©¨¥ ¿«¦¿§©­

Ö ipf lp ‫ ף‬l fÖ orÖ yjp ‫ ף‬jporÖ §å¿ ½ä®¿ ¥ ¡¿ §¡¦¿ ¥«¦¥ ¿ «¡®¿ §©­¡ ¥ ®¿¨© ® ¿ ¿¦© ¥¡ª½å®¿½ ®¿ ¯© ¡ä± « ¡¿ ¥ © ¡ ¿ ¡ ¿ ¥ ¿ £ä ¡¿¬ ©½ ®¿£ ¡¿« ¥¿ ¥ © ¡ ¿ °« ¿§© § ¡¿¥ ¿« ¥¿§ä © ¡¿ §å¿«¦¿ «å ¿x ¥¿ ¯ ¡¿ ¥å ½ ¿ ¥ ¿ £ « ¥ ¤¨¥¦° ½ ¿ « ¥¿ ½ ¤æ« © ¿ §¦ªå« « ¿ «¦æ¿ «¦¿ ©ä °¿ §¦°¿ ¥¿ ½ ª« ¿ © ª« ©¡¦¡ ¿ «ª¡¿ §¦¬ £ 榰½ ¿å¤ ®¿ °« ®¿«¡®¿¬ ©½ ®¿ ½ ¿« ¿½¦© ¿¤ §¦°®

fÖ fÖ䫦½ ¿§¦°¿§äª¯¦°¥¿ §å¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿ ¿ ¡ «©¦ ¿ ¥ ¡¿ £©¦ ­¥¡ ¦®¿ ¤ ¬¦®¿ ª« ¿ ª­ª« ¿ ¥«¡½ «¨ §¡ª ¿ «¦°¿ °¢ ½ ¥¦°¿ ª £¯ä©¦° ¿ ¿ £ ¬ ½ ©¡¥ ¿ ¤ ¿ §©­¡¥¦æ¿ ¥ ¡¿ ¡ ¡ « © ¿ª ½ ¥«¡£ ¿}°¯¥ä ¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿¬ ­©¦æ¥¿å«¡¿«©¨ ¦¥« ®¿¤¡ å« © ¿ æ½ « ¿ ¬ ¿ § «æ¯¦°¥¿ £ ¤æ« © ¿ ©æ½¡ª ¿«¦°¿ª £¯ä©¦°¿«¦°® ¿ § ª ® ¿ ¥¿«¦¿ ªä£¯ ©å¿«¦°®¿ ¥ ¡¿° ¤å¿«¦¿§©­ ¿¤å ­¿« ®¿ °ª¡¦¤¦ ¡£ ®¿ ££©¡ª ®¿«­¥¿¦© ½¦¥¨¥¿«¦°¿ª«© ®¿§¦°¿§©¦£ ¤¦æ¥¿§©­ ¡¥ ¿°§ © ¤°£ ¡½ ¿§¡ª« 榰¥¿§­®¿ ¥¿ §© § ¡¿¥ ¿ ä¥ ¿a« §¦« g¿ ¡ ¿¥ ¿© ¢¦°¥¿ «¡®¿«¡½ ®¿«¦° ¿~°«å¿å½­®¿ ¥ ¡¿¤ä¬¦®

rÖijrÖ ä ¡¿£ ¥ ®¿§©­¡¥å ¿¡ ¡ « © ¿ ¥ ®¿ ª¬ ¥ ®¿§¦°¿©°¬½ ± ¡¿«¦¿ªä£¯ ©å¿«¦°¿½å ¥¦¿½ ¿ ¡ «©¦ ¿£ «ä¿« ¿ ¡ä©£ ¡ ¿« ®¿ ½ © ®¿ ¬ ¿ ¥¡¨¬ ¡¿ § ¡¥ ª½ ¥¦®¿ £ ¡¿ æ¥ ½¦®¿ £ ¡¿ ¥ ¡¿ §¦¤æ¿ §¡¬ ¥å¿ ¥ ¿ £ « ¤ ¢ ¡¿ ¥ ¿ ä ¡¿£ä«¡¿ © ¦©¦¿ ¡ ¿¥ ¿¡£ ¥¦§¦¡ ª ¡¿ « ¥¿§ ¥ ¿«¦°¿ ¿ª°¥ ¬­®¿£ä«¡¿ ¤° £å¿ ¿ £ä«¡¿ ½ ¿ §¦¤¤ä¿ ¤¡§ ©ä¿ £ ¡¿ ° «ä¥ ¬© £ ®¿ «°©å§¡ « ¿£©¦° ªä¥ ¿£ ¡£¿£ ¤§

Ö yfp‫ע‬zj ~lÖ «©¦ ®¿ ¡ ¿ §¦¤ ¤ ®¿ ¨© ®¿ ¦ ¿ ª ¿ °¢ ½ ¥ ¿ ¥« ª« ª ¿ ª« ¥¿ ¡¥ª¦° ¤ ¥ ¿ £ ¡¿ ª ¿ £å ½ ¿° ¤å« ©¦¿ªä£ ¯ ©¦¿ ½ «ä¿ §å¿ «¦¿ §å½ ¥¦¿ æ½

͆ £ ©¢ ¥© jr kjzsys‫פ‬zsnÖ fpf {jnÌ ̺ ͗ ¥© ©w ¢ ͗ ¥

ͷ ¡ ҙ ū ƏÁªƑÀ¯ƏÃÀ±Ə ÂýƏ¹¾¶°º©Á¾Â½Ə ÃÀ±Ə¹¾¶·¨Ã½ Ö pnm‫ם‬sÍÖ « ®¿ ±­ ®¿ ½ ®¿ £ ¡¿ «¦¿ª«© ®¿ ¯¦°¥¿¦ ª ¡¿ª ¿½¡ ¿ ¢ © ª ¿« ®¿§ ¯°ª ©£ ®¿£ ¡¿«¦°¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿« ¿« ¤ °« ¿¯©å¥¡ ¿ ¿ ¡ «©¦ ¡£ä¿¤ä¬ ¿ ¥ ¡¿½¡ ¿ ª¡£ ¿ ¡« ¿«¦°¿ ¡¥¦½ ¥¦°¿ °«¦æ

¥ ¿ §å¿« ¿§¡¦¿ª ½ ¥«¡£ä¿ ¤ä¬ ¿§¦° ¿«¦°¤ä¯¡ª«¦¥¿ ½ ®¿ ¦¡¿ ¤¤ ¥ ®¿£ä¥¦°½ ¿ª ¿½ 䤦¿ ¬½å ¿ ¥ ¡¿ ¿§ ©ä¤ ¡ ¿ «¦°¿§©­¡¥¦æ¿ æ½ «¦® ¿ ÃsÖ ypo r‫ף‬Ö æ½ ¿ ½ ®¿ §©¦ª« « æ ¡¿ §å¿ « ¥¿ æ¢ ª ¿ 䩦°®¿ £ ¡¿ ¦ ¬ä¿ ª« ¥¿ £ ¤æ« © ¿ ©æ¬½¡ª ¿ «¦°¿ ª £¯ä ©¦°¿£ ¡¿ª« ¥¿¡ª¦©©¦§ ½ ¥ ¿ ¡ «©¦ ¿ ¿ª°ª« ½ «¡£ ¿¤ ¿§©­¡¥¦æ¿ ¥ « ¡¿ £å½ ¿£ ¡¿¥ ¿§©¦ª« « æ ¡¿ §å¿«¦¥¿ª £ ¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿ ª ¿ £¤¡¥¡£ ®¿ ½ ¤ « ® ¿ ¦¿ §©­¡¥å¿ æ½ ¿ ¤«¡¨¥ ¡¿ £ ¡¿ « ¿ ¥¦ «¡£ ¿ ¤ ¡«¦°© ¿ « ¿ 䫦½ ¿ §¦°¿ «©¨¥ ¿ §©­¡¥å¿ ¯¦°¥¿ £ ¤æ«

¥¡£ä¿ §© § ¡¿¥«¦¿§©­¡¥å¿¬ ¿ ¿ ¥ ¡¿½ ¯©¡¿ ¿¬ ©½ ®

fÖ ‫ ע‬s‫ם‬fÖ ½ ¿ ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿ §¦°¿¤ ½ 䥦°¥¿ 䩽 £ ¿ ¡ ¿«¦¿ªä£¯ ©¦ ¿ ¿½ ¿¤ ¿§©­¡¥¦æ¿ °¢ä¥ ¡¿«¦¥¿£ ¥ °¥¦¿ ¡ ¿°§¦ ¤°£ ¡½ ¿£ «ä¿« ¿ ¡ä©£ ¡ ¿ « ®¿ ½ © ® ¿ ä«¡¿ §¦°¿ ½§¦© ¿ ¥ ¿ ¦ ª ¡¿ ª«¦¥¿ 椦¿ £æ£¤¦¿ ¯ ½ ¤å¿ ªä£ ¯ ©¦ ¿ «å¿ ¡ ¿ æ¢ ª ¿ «¦°¿ ª £¯ä ©¦° ¿ °§ © ¤°£ ¡½ ¿ ½ «ä¿ « ¥¿ °§¦ ¤° £ ¡½ ¿ §©¦£ ¤¨¥« ®¿ ¡ £æ½ ¥ª ¿ ª«¦¿ ªä£¯ ©¦

½pjnrj Ö Ð}snrÖ ¢ ¡¿ å«¡¿ ¿ ©æ¬½¡ ª ¿ «¦°¿ ª £¯ä©¦°¿ ¥ ¡¿ §¦¤æ¿ §¡¦¿ §¦ « ¤ ª½ «¡£ ¿ å« ¥¿ ¦¡¿ ° «ä¥¬© £ ®¿ ¥ ¡¿£ « ¥ ½ ½ ¥¦¡¿ª ¿ æ½ « ¿£ ¬ ¿å¤ ¿ å¤ ¿« ¿ ¡ä©£ ¡ ¿« ®¿ ½ © ®

à ÖjÍisn Öypo r‫ף‬Ö ypÐyj ÖrfÖ pÏ‫ם‬j ÃsÖypo r‫ף‬Ö ¥ ¡¿½ ¥¿ª ½ ¥«¡£å ¿å½­®¿ ¯© ¡ä± « ¡¿§©¦ª¦¯ ¿ª« ¥¿ §¡¤¦ ¿«¦°

ÃsÖ o ‫ף‬Ö §©­¡¥å¿ ½§¦© ¿ ¥ ¿ £ ¬¦ © ª ¡¿ « ¿ ©æ¬½¡ª ¿ «¦°¿ ª £¯ä©¦°¿ « ¥¿ °§å¤¦¡§ ¿ ½ © ¿ x ¥¿ ¥ ¡¿ å¤ ¿ « ¿ ¿ «©¦ ¨¥¿ £ «ä¤¤ ¤ ¿ ¡ ¿ £ « ¥ä¤­ ª ¿«¦¿§©­ ¿ ¿ª°¥ ° ª½å®¿° « ¥¬©ä £­¥¿ ¯ ½ ¤¦æ¿ ¤°£ ¡½¡£¦æ¿ £« ¿ ½ ¿ §¦¤¤ ®¿ °«¡£ ®¿ ¥ ®¿ ½ ± ¿ ½ ¿ §©­« ´ ¥ ¿ ½ ¿ ¯ ½ ¤ä¿ ¤¡§ ©ä¿ 姭®¿ ½¦æª¤¡¿ ¿ ¦¤¡£ ®¿ ä¤ ª ®¿ ½ «©¡ £ä¿ §¯¿ ª¡«ä©¡ ¿ ©¨½ ¿ ª £ ¤ ¿ £

¿ ©¦æ« ¿ ½ ¿ ä¤ ¿ ¡ ¦æ©«¡¿ ½ ¿ § ©¡¦©¡ª½ ¥ ¿ ¤¡§ ©ä ¿ ° ä ¿«°© ¿@LQQ>DB ¿ ¥ ¡¿¦¿¡ ¥¡£å®¿ª°¥ ° ª½å® ¿ ¿£ « ¥ä¤­ª ¿§©­« ´¥ ®¿«¦¿ §©­ ¿ ½ ¡¨¥ ¡¿ « ¥¿ § © ­ ¿ ¦©½¦ ¥¨¥¿§¦°¿ ¤ ¯¦°¥¿« ¥¿§ ¥ ¿£ ¡¿¦ ¿ ª ¿¤¡ å« © ¿§©åª¤ ¿«©¦ ® ¿ ¡¿«©¦ ®¿ °« ®¿ ¡ ª§¨¥« ¡¿ © ä ¿ ¥¿ §©¦ £ ¤¦æ¥¿ ¡ ¡ « © ¿ æ¢ ª ¿ ª«¦¿ ªä£¯ ©¦¿£ ¡¿« ¥¿¡¥ª¦°¤ ¥ ¿£ ¡¿§©¦ª« « 榰¥¿ §å¿ ¦°¤¡½ ¿ « ¥¿ °§å¤¦¡§ ¿ ½ © ¿ ¦¿ ¥« ¬ «¦¿¬ ¿ª°½ ¿ ¥¿£ « ¥ ¤¨ª ¡¿£ ¥ ®¿§©­¡¥å¿½ ¿° «ä¥¬© £ ®¿½ ¿° ¤å¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ £« ¿ ½ «©¡ £ä¿ ½ ¿ ±ä¯ © ¿ £ ¡£ ¿ ¤°£ä¿ ©«¦§ © ª£ °ä ª½ « ¿ ¤ °£å¿ ­½ ¿ §¦°¿ §¦©©¦ ¨ ¥« ¡¿ © ¦© ¿ §©¦£ ¤¦æ¥¿ °§ © ¤°£ ¡ ½ ¿ ¥«¡ © ª«¡£ ¿°§¦ ¤°£ ¡½ ¿½ «ä¿«¦¿ «å¿£ ¡¿½§¦© ¿¥ ¿§©¦£ ¤ ª¦°¥¿ ª¬ ½ ¿§ ¥ ®¿£ ¡¿äª« « ¿ ¡ «©¦ ¿« ¥¿ °§å¤¦¡§ ¿ ½ ©

nkl Ì jÖ ‫ם‬jÖ «¦¥¿ ¡ «©å¿ ª ®¿ §¦¡¦¿ §©­¡¥å¿ ¥ ¡¿ «¦¿ £ « ¤¤ ¤å« ©¦¿ ¡ ¿ ªä®¿ ¥ä¤¦ ¿ ½ ¿ «¦¥¿ «©å§¦¿ ±­ ®¿ ª ®¿ £ ¡¿« ¿¬ © § °«¡£ ¿ ­ ¿§¦°¿ £¦¤¦° ¬ « ¿ ¡ ¿«¦¿ ¡ «

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ ͆ £ ©¢ §© p Ö Ö jz iÏrl { £ ͗ ¥© w ¢ ͗ ¥ § ¢ ¡¢͒¥©w §£§ ¢͒¥©̸ ©{ £ ͒¥©̾ ͒¥© ©w §©͔̾ ¢ § ̓¨͓ ©̀ ¡ ͐

¾Əƒ§À¾ƏĺÁ¶¬º±Ã¾ƐÀ©Ə¬ÁÀ¶ƒ¶ÃÀƑ¾ÂÆÀ©Ə ÂýƒƏ¶ƒÃ¾ÆºÃ­¬¾Â½ƏÃÀ±Ə yƏÃǧ¬À±Ə ƏƐ¶¾ƏÀ¾Əƒ§º¯Ə¶ƒÃ¾¹¾¶·½Ã¾Ɛ§¯Ə¶¼®¼§¯ x §¢ ͐© ¡ ¢ ¡ ͐

ª¬ ¥¦æ®¿ª« ¥¿ ­ ¿ä© ¿£ ¡¿« ¥¿ §¦ « ¤ ª½ «¡£å« « ¿£ ¡¿ §¡«°¯ ¿« ®¿¬ © § ®

ÃlrÖ jzjn fÍfÖ « ¿°§ ©¢ ¥¿ª ½ `fn ‫ע‬Ö fÖ §¤ ª¡ ¿ ¬ © § °«¡£ ®¿ ¥«¡£ ®¿ ¢ ¤ ¢ ¡®¿ª« ¿¬ © § ¿«¦°¿}x ¿¿ ª«© « ¡£ ®¿¦¡¿ ¢ ¤ ¢ ¡®¿ª« ¥¿ ¥«¡ ¡ ¡¿ «© ®¿ ¬ © § °«¡£ ®¿ £ « ¦© ®¿ ª« ¿ «¡£ ¿ ­ ¿ ¥ ¡¿« ¥¿« ¤ °« ¿ ¡ « ¤ ¿ « ®¿ £ « « ®¿ «¦°¿ ¿ ¯¦°¥¿ « ¿© ®¿£ ¡¿ ¥¡ª¯æ¦°¥¿«¡®¿ °¥ «å ¥ ¡¿ §¤ ¦¥¿ ¥« £ ¿ £ ¡¿ ¦¡¿ ¬ © § °«¡£ ®¿ « « ®¿ §¡«°¯¦æ®¿ ¢ «¦½¡£ °½ ¥ ®¿ £ ¡¿ ¥ ¤¤ £«¡£ ®¿ °¥ «å« « ®¿ ¯¦°¥¿ §¦¤ ª¬ ¥¦£ ¥«©¡£ ®¿¡ «©¡£ ®

¤ §¤ ª¡ ª«

nh}p‫ף‬ro Ö fÖ « ¤ °« ¿ ¯©å¥¡ ¿ ¯¦°¥¿ «©¦§¦§¦¡ ¬ ¿ £ ¡¿ ¦¡¿ ¬ © § °«¡ £ ®¿ª«© « ¡£ ® ¿¿~§å¿«¦¿ ¿£ ¡¿½ «ä¿¦¡¿¬ © § °«¡£¦ ¿ ¤ å©¡¬½¦¡¿«­¥¿½ 䤭¥¿ §¡ª« ½¦¥¡£¨¥¿ « ¡©¡¨¥¿ §©¦ª r{pj r {Ð ÖfhohÐ ¡¦© ±¦°¥¿ ¬ © § °«¡£¦æ®¿ ½ «¡ª½¦æ®¿ ªæ½ ­¥¦°®¿ ½ ¿ « ¿ ¦½ ¥ ¿ §¦¤¤¨¥¿ Ö r{pj r {Ð Ö ­ ®¿ ¥ ¡¿ ¦¡¿ ¥ §©¦¦§«¡£¨¥¿½ ¤ «¨¥¿£ ¡¿½ « ¥ ¤æª ®¿ ­ ®¿ ª«¦¿ }x ¿ §¦°¿ £°©¡ä©¯ ª ¥¿ ­¥ ¿¿ ¦¡¥å®¿§ © ¥¦½ ª« ®¿«­¥¿« ¤ ° « ¥¿ « ¤ °« ¿ ¿ « ¿ ¿ « ¦©¡¦§¦¡ « ­¥¿§ä¥«­®¿ ¤ å©¡¬½­¥¿ ! ¿" 0!¿ ¦æ¥« ¡¿ ª«¦°®¿ ¥ ª«¦¤ ®¿ !-- ¿ £ ¡¿ x ¿ ¿ ¥ ¡¿ ¿ ½ « ¦©½ ¥ ¿ ª«¦°®¿ ­¥¡ª« ®¿$)- ¿¿}«¦¿§ ¦¿«­¥¿ ª ¥¿ ¥ ©£« ©¡ ¿ ©½ £ °«¡£ ¿ ­ ¥ ª«¦¤ ¨¥¿ !-- ¿ §¦¤æ¿ ªæ¥«¦½ ¿ ¬ ¿

¿¦¡¿§ ¥« ¿ ¥ ¤¤ £«¡£ ®¿¬ © § °«¡£ ®¿ ¯¦°½ ¿£ ¡¿ª« ¿¯¨© ¿½ ®¿« ¥¿£°£¤¦ ¦ §«°¯ ®¿«¦°¿ ¦°¿¬ © § °«¡£¦æ¿ ½ «¦®¿ © ¿ ¥å®¿¥ ¦°¿ ¤«¡­½ ¥¦° ¿¿½ ¿ ¡ ¡£ ®¿ ª ¥¿ §©¦ª¬ £ ¿ ª« ¿ ½ « ¦©½ ¥ ¿ ª¦°¤ ¡ ¡å« « ®¿ ¥ ª«¦¤ ¿!-- ¿« ¿¤¡¥ ¤¡ ¦¥°¤¦°© ® ¿ ¥ ª«¦¤ ®¿ $)- ¿ ­ §« ¥ ¿¿ ¿¤¡¥ ¤¡§« ¥ ¿ ¯ ¡¿¯©å¥¦¿ ½ ª ¡ ¥¡ª« ®¿ $)- ¿ §¡¦ ¤¡« ±å¥ ¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ¿ ®¿±­ ®¿ ¿¨© ®¿ ¯¦© « ¡¿ §¦½ ¥­®¿ äª ¡¿ £©¡« © ­¥¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ®¿ ä§ ¢¿ ½ © ª ­® ¿£ ¡¿½ « ¦¤ ± « ¡¿ª«¦¿ £ ¡¿ ª ä¤ ¡ ® ¿£ ¡¿ ¿¡ ¡ « © ¿ ¢¡¦¤å § ©¿ £ ¡¿ §¦ 䤤 « ¡¿ £ «ä¿ ¿ §å¿ ª ¿«¦°¿ª°¥ ° ª½¦æ¿ ª¡£ ®¿¡¥ª¦°¤ « ¿¯¦¤ å© ¿£ ¡¿½å¥¦¿£ «ä¿ ¿ §å¿« ¿ ¥ ®¿£ ¡¿¡¥£© «¡¥¡£ ®¿ ­ ®¿ª«¦¿ ¦¿¬ ¥ ©ä

n ÌÖ lÖ ¡ ¡å« « ¿ ¥ ¡¿ ª« ¿ ¤¡¥ ¤¡§« © § °«¡£å¿ ½ ¿¿ p ‫ם‬sis jÍ f Ö i fÍ jpfÖ § ª ®¿ «¦¿ ¥ ¿ «¦¿ §©¦¥å½¡¦¿ ¥ ¿ ¯¦© « ¡¿ ª ¿ 夦¿ ª«¦¡¯ ¦¿ « ®¿ ¢ «¦½ £ °ª ®¿ « ®¿ ­ «¦¿ 䪽 ¿« ®¿¯©å¥¡ ®¿¥ ©¡£ ®¿¥åª¦°¿ ®¿ £ ¡¿ «¦¿ ª«¦¡¯ ¦¿ « ®¿ ª¬ ¥¦£ ¥«©¡ ¿«¦°¿ ¡ « ¿ £å½ ¿£ ¡¿ª«¦¿ª«ä £ ®¿§©¦ª ¡ª ®¿§¦°¿ª « ¡¿£ ¡¿ § ¡¦¿ ¿¯­© ®¿ ¤¤ ¿« ®¿ åª ® ¿½ ¿¡£ ¥«ä¿ª«¡®¿§©¦«¡½ ª ¡® ¿ ¥ä £ ® ¿ ¢ ®¿£ ¡¿ ¥ ¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ¿ ½ ­ª ¿ « ®¿ §¡¤¦ ®¿±­ ®¿«¦°¿ ª¬ ¥¦æ® ¿¿ ¿« %? @¿£ «ä¿ ¿ª« ¿ª¦ © ¿ ¿£ ¡¿ «¦¡ ¿ ª¬ ¥¦£ ¥«©¡£ ¿ §©¦ª ¡ª ¿ ¡ ª ä¤ ¡ ¿ 寡¿ °§¦ ¤°£ ½ ® ¿ ¿ ~¬©¦¡ ª ¤ ± ¡¿ « ¥¿ §¡£¦¡¥­¥ ¿ « ¥¿ §¦ ¦ ª«¡£ä¿ ¦½ ¥ ¿ ¿ «°¯ ¡¦§¦¡ ½ ¥­¥¿ ¯ ¿ ª°½½ «¦¯ ® ¿ « ¿ ª°½½å© ­ª ¿ «¦°¿ ½ ¤ «¨¥¿ äª ®¿&&&¿ ¯¥¦°¥¿½ ­ª ¿£

{ ͓ § ©¢ ¥© § ͗¢ ¥© ͗© §¢͔¥©¢ ¥© ͐ ¥

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

«ä¿ ¿«­¥¿£ © ¡ ¡ £¨¥¿ª°½ ½ä «­¥¿ª ¿ª¯ ª ¿½ ¿ä¤¤ ®¿ ¥«¡ ¡ «¡£ ®¿ ­ ® ¿¿| © ¿å¤ ¿ °«ä¿ ¥ ½ ¥¦¥« ¡¿½ ¿ ¥ ¡ ©¦¥¿« ¿ §¦« ¤ ª½ « ¿« ®¿ ¥« ª«¦¡¯ ®¿ §©¦¦§«¡£ ®¿ «°¯ ¡¦§¦¡ ½ ¥ ®¿ ½ ¤ « ®¿½ ¿aª£¤ ©äg¿£ « ¤ £«¡£ä¿£ © ¡ ¡ £ä¿ª ½

rf|sp {‫ע‬Ö‫ם‬jÖ«¦°®¿ ¥ ª«¦¤ ®¿!-- ¿ å¬ £ ¥¿ « ¥¿ §©¦ ¦æ½ ¥ ¿ ¯©¦¥¡ä¿ § ¥« ª ¡®¿ª ¿§¦¤¤ä¿ ©­« ½ «¡£ä¿§¦°¿ ¦©¦æª ¥¿« ¥¿§¡¬ ¥å« « ¿¦¡¿ ­ ®¿ °« ®¿¥ ¿ª¯ « ±¦¥« ¡¿½ ¿¦¢ ¿§ £© « «¡ ¿ ¤¦¡½¨¢ ¡® ¿ ©½ «¡£ ®¿ ¡ « © ¯ ®¿ £ ¡¿ £ © ¡ £ ¿ §¡ ä©°¥ª ¿ ¿ x ½¦ª¡ æ¬ £ ¿ ¿ ½ ¤ « ¿ 0 3,/¿ ¡ä© £ ¡ ¿ ¿ «¨¥¿½ ¿¿¯¦© ª ¿ª ¢ ¤¡§« ¥ ®¿ ª ¿ ªæ £©¡ª ¿ ½ ¿ MI>@B?L¿ ª ¿ ª¥ ®¿° ¤¦æ¿£ © ¡ ¡ £¦æ¿£¡¥ 楦° ¿¿ £½ ©¡¨¬ £ ¿å«¡¿ ¿ª ¢ ¤¡§« ¥ ¿ ¥ ª«¦¤ ®¿!-- ¿¿ ¯ ¡¿¦° « © ¿ ©äª ¿ ª« ¥¿£ © ¡ä¿£ ¡¿ ¥¿ °¢ä¥ ¡¿«¦¥¿£ ¥ ° ¥¦¿ ¦¢ ®¿ § £© « «¡ ® ¿ ¤¦¡½¨¢ ­¥ ¿ ©½ «¡£¨¥¿ £ ¤¨ª ­¥ ¿¿ © ¿ ¿ ­ ¿½ ¿«¦°®¿ ¥ ª«¦¤ ®¿!-- ¿ ¥ ¡¿« £ ½ ©¡­½ ¥ ¿§¤ ¦¥¿½ ¿ ª ¤ ®¿ ­

sÖ yjiÍsÖ «­¥¿ ­¥¡ª«¨¥¿ $)- ¿ ¿ ¬ © § °«¡£ ®¿ ½ ®¿ © «© ¿ ½ ª ¿ ª«¦¿ ¿ ¥¡ª¯æ « ¡¿ ½ ¿ ¥ ¿ ¢¡å¤¦ ¦¿ ¥ ¦¿ ­¥¡ª« ¿ ¿ $)- ¿ « ¿ ¤¡¢¡ª ¥ « ¿¿ ~ ­¥¡ª« ®¿ © ¯ ®¿ ©äª ­®¿½ ¿¯©å ¥¦¿ ½ ª ¡ ®¿±­ ®¿ E¿¿§¦°¿ ¯ ¡¿ ¿b¿ ¿ ¦© ®¿½ ¤æ« © ¿ª° ¥ ¡ ¿ ª½ ° ª ®¿ ½ ¿ «¦¥¿ °§¦ ¦¯ ¿ $)- ¿ ª ¿ ªæ £©¡ª ¿½ ¿«¦¿ ¥¬©¨§¡¥¦¿$)- ¿ ¦ ¥å®¿§¦°¿«¦°¿ §¡«© § ¡¿« ¥¿ä§ ¢¿ ½ © ª ­®¿¯¦© ª ¿¿ °© ­®¿¿a °½ «¡£å®g¿ ­¥¡ª« ®¿ $)- ¿ ¦æ¿ £ « ¿ ¢¦¯ ¥¿ ½ ¡¨¥ ¡¿ « ¿ ½ « °½ «¡£ä¿ ªä£¯ © ¿ ¥¨¿ª«¡®¿½ ¤ « ®¿ äª ®¿ ¿ ¿¤¡¢¡ª ¥ « ¿ª°¥ ¬ £ ¿½ ¿½ ­ª ¿ ¿ ¿ ¿ « ®¿%? @¿£ ¡¿½ ¿½ ª ¿½ ­ª ¿«¦°¿ª­

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ ½ «¡£¦æ¿ 䩦°®¿ ¿b¿ ¿HD

sz‫פ‬Ö jzy is|‫ף‬pfÖ ¥ ¡¿ § ª ®¿ « ¿ ¥ ¿ ¡ ¿ «¦¥¿ ¦½ ¡ ¦¿ ­¥¡ª« ¿ $)- ¿¿ ¿ ¢ ¥ « ¿½ £©ä®¿ ¡ä©£ ¡ ®¿ BUBK>QFAB¿ ) / ¿ ¿ ¢ ¤¡¢ ¿ « ®¿ §¤ ®¿ ¢ ¥ « ®¿ ?VBQQ>¿ §¦°¿ ¯¦© « ¡¿ ¡®¿ ½ © ª ­® ¿ ¥ ¡¿¦¿¥ ¦®¿ ¦½ ¡ ¦®¿ ­¥¡ª« ®¿$)- ¿§¦°¿£ ¡¿ °«å®¿ ¥«å®¿ «¦°¿ ¿¬ ¿£°£¤¦ ¦© ª ¡ ¿¿ ¿ ¢ ¥ « ¿ ¥¬°¤ £¨¥ « ¡¿ ª ¿ ½¡£©¦ª ¡© ¡ ¿ §å¿ « ¿ ¦§¦ ¿ ½ «ä¿ « ¥¿ °§¦ å©¡ ¿ ¥ ª ¿ ££© ¥ « ¡¿ § © « « ½ ¥ ¿ £ «ä¿ « ¿ ¡ä©£ ¡ ¿ ½ ®¿ ¦½ä ® ¿ ¿ ~§å¿ « ¿ª ¡©ä¿«­¥¿½ ¤ «¨¥¿!2/ 1&,+¿ ä ¥ £ ¿å«¡¿ ¿ ¢ ¥ « ¿) /¿§ ©¦°ª¡ä± ¡¿ ½ ä¤ ¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ¿ª« ¿ ¤° £ ¡½¡£ ¿ ©æ¬½¡ª ¿ ª«¡®¿ ¿ ¦½ä ®¿ ½ ¡¨¥ ¡¿ « ¥¿ %? @¿ ¿ ¥ ¥«¡¿ ¿ « ®¿ §¤ ®¿ ¢ ¥ « ®¿ ¿ ¿ ?VBQQ> ¿ £ ¡¿

¿ « ®¿ MFLDIFQ>WLKB ¿ £ ¡¿ ª« ¥¿ §¨ ¤ ¡ ¿ 䩦°®¿¿ ½ ­ª ¿ ¿HD¿ ¥ ¥«¡¿ ¿ HD¿ « ®¿ ?VBQQ> ¿ ¿ }°¯¥ ®¿ ¡ ¿ ¦¡¿ ª«© ¥« ©¡£ ®¿ ¡ « © ¯ ®¿£ ¡¿¡ ¡ « © ¿ ¿¥ °« ¿ ¿å½­®¿¤¡ å« © ®¿ª ¿ª° ¯¥å« « ¿ª° £©¡«¡£ä¿½ ¿« ¥¿ §¤ ¿ ¢ ¥ « ¿¿ ¿¡ «©¡£ ¿£¦¡¥å« « ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿¦¡¿ ª¬ ¥ ®¿ ¥ ½ ¥¦°¥¿½ ¿ ¢ ¡© «¡£å¿ ¥ ¡ ©¦¥¿ « ¥¿ £°£¤¦ ¦© ¿ °« ®¿ « ®¿ ¥ ®¿ ­ ®¿ §¦°¿ ¿ ¦½ ¡ ¿ ¡ ä©£ ¡ ¿« ®¿ ¥ ¡¿ª ½ ¥«¡£ä¿ª° £©¡«¡£ä¿ §¤ ¦¥ £« ½ «

Ö

½ ª¦¤ ¦æ¥¿ ª«¦¿ 殿 ª§ ¡© ½ ¥¦¿ ¥ ©¡£å¿ ª­¤ ¥ä©¡¦¿ £ ¡¿ ª°½ 䤤¦°¥¿ ª« ¥¿ § ¥ ©©å ª ¿ ¤°£å± ®¿ ­®¿ ¥­ª«å¿ £ ¬ ½ ©¡¥ä¿ DO ¿ ¤°£å± ®¿ ¡ ¬¦æ¥« ¡¿«¦¿ª§ © ½ ¿£ ¡¿½å¥¦¿ ¿DO ¿ § ££© ¥¦¥« ¡¿ §å¿« ¿¦æ© ¿«¦¿ ­©¦

Ö2&+3QÖ ¥ ¡¿½ ½ © ¥¡£ ®¿§©­« ´¥ ® §¦°¿ ¥ ¯¦¥« ¡¿ 寡¿ ½å¥¦¿ ª« ¿ ½ « ¦ ©ä¿ ¤°£å± ®¿ ¤¤ä¿ £ ¡¿ ª« ¿ ½ « ¦©ä¿ ­ª½­«¡£ä¿ © ª«¡£¨¥¿ ¦°ª¡¨¥¿ £ ¡¿ ¡ å©­¥¿¡å¥«­¥¿ ¡ ¿½ ª¦°¿«¦°¿ ¥« ©¡£¦æ¿ §¡¬ ¤¡¦°¿£ ¡¿«¦°¿ §¡¬ ¤ ¦°¿«¦°¿ 殿 ª§ ¡© ½ ¥¦°¿¥ ©¡£¦æ¿ª­¤ ¥ © ¦°

Äy‫ע‬p}snrÖi‫פ‬s֣橡¦¡¿«æ§¦¡¿0$)1P ¿¿ ¿ 0$)1 ¿§¦°¿ £ ©ä± « ¡¿£°© ­®¿ª«¦¿ ª«© ¥« ©¡£å¿ «½ ½ ¿ £ ¡¿ §¦¤æ¿ ¤¡ å« ©¦¿ª«¦¿0 ¿«½ ½ ¿«¦°¿ 殿 ª§ ¡© ½ ¥¦° ¿£ ¡¿ ¥ ¡¿°§ 欰¥¦®¿ ¡ ¿« ¥¿ §¦© ©å ª ¿« ®¿ ¤°£å± ®¿« ®¿«©¦ ®¿£ ¡¿¦¿ 0$)1 ¿§¦°¿ £ ©ä± « ¡¿£ «ä¿§©¦« © ¡ å« « ¿ ª«¦¿ 0 ¿ «½ ½ ¿ «¦°¿ 殿 ª§ ¡ © ½ ¥¦°¿ £ ¡¿ ¥ ¡¿ °§ 欰¥¦®¿ ¡ ¿ « ¥¿ ¥ ©¡£ ¿ § ¥ ©©å ª ¿ « ®¿ ¤°£å± ® ¿¿ }«¦¿ 0 ¿ «½ ½ ¿ «¦°¿ 殿 ª§ ¡© ½ ¥¦°¿§© ½ «¦§¦¡ « ¡¿«¦¿ ¿« ®¿ª° ¥¦¤¡£ ®¿ § ¥ ©©å ª ®¿« ®¿ ¤°£å± ® ¿¿ ¿ « ¿ ©äª ¿ «¦°¿ 0$)1 ¿ £ ¡¿ « ¿ ª°¥ § £å¤¦°¬ ¿ ¥ «©¡¦ ¢ ©«¨½ ¥ ¿ ¡ ¡ £ ª ¿½ « ¦©ä®¿ ¤°£å± ®¿ª°ªª­© æ « ¡¿ ¤°£å± ¿ª«¦¿ ª­« ©¡£å¿«­¥¿ª­¤ ¥ ©¡ £¨¥¿£°««ä©­¥¿¿£ ¡¿ £¦¤¦æ¬­®¿ ¿ ¤°£å± ¿ °« ¿½ ¿« ¥¿ § © ª ¿«­¥¿ ¤° rf szjÍ Ö2&+3

£¦½ « ¦© ­¥¿ $)21 ¿£ « ¤ ¡¿ª«¦¿ fÖ rÐf Ö §¦¤¤ä¿ °§¦ª¯å½ ¥ ¿ ¥«¡ ¡ ¡ä½ ª¦¿ ° ©å ¿ ª« ¿ § ©¡ª­¤ ¥ ©¡ £ä¿ «¡£ ¿ ¬ © § ¿ ¥ ¡¿ ¿ ¬ © § ¿ ½ ¿ «©¡¯¦ ¡ ¿£ ¡¿« ¤¡£ä¿ª« ¥¿£°£¤¦ ¦©

«¦°®¿ ¥ ª«¦¤ ®¿0$)1

Ö rÐfÖ ¬ © § ¿ ª ± « ¡¿ ª« ¥¿ ¥ ª«¦¤ ¿ ©äª ®¿ «­¥¿ ª°½½ « ¦ © ­¥¿ ¥ «© ¦° ¤°£å± ®¿ 0$)1P ¿ §¦°¿ ¡

Ö frf szÌÖ §¦½ ¥­®¿ ¿ «­¥¿ 0$)1 ¿ ª°½½ « ¦© ­¥¿ ½ ¡¨¥ ¡¿ « ¥¿ § ¥ © ©å ª ¿ « ®¿ ¤°£å± ®¿ £ ¡¿ ª°½ 䤤 ¡¿ ª« ¿½ ¤æ« © ¿ § ££©¡ª ¿« ®¿ª« ¿¦æ © ¿£ ¡¿ä© ¿ª« ¿½ ­ª ¿« ®¿ª° £ ¥«©­ ª ®¿« ®¿ª«¦¿§¤äª½ ¿¿} ¿ °« ¿« ¥¿ ¥«¡ °§ © ¤°£ ¡½¡£ ¿ ©äª ¿ « ®¿ ¥ ª«¦¤ ®¿ «­¥¿0$)1 ¿ § ¥ °ª ¿ ¿ ©½ £ °«¡£ ¿ ¡¦½ ¯ ¥ ¿ £ ¡¿ ¿ © °¥ ¿ £ ¡¿ ½ «ä¿ §å¿ §¦¤¤ä¿ « ¿ © °¥ ®¿ äª ¡®¿ ¿ ¿ ¿£ ¡¿ £©¡ª ®¿ §å¿ ¡ ¬¥ ®¿ £ ¥¦¥¡ª«¡£¦æ®¿ ¦© ¥¡ª½¦æ®¿ #! ¿ £ ¡¿ "*" ¿ §©¦« ¥ « ¡¿ ¿¥ ¿¬ © § °«¡£ ¿£ « ¦© ¿«­¥¿ ¤¡ ¦±¡¥¨¥¿ ¿ ¥ ª«¦¤ ­¥¿0$)1

Ö yzÐsrÖ ¥­ª«¦ ¿ £ £©¡½ ¥¦¡¿ ¥ ª«¦¤ ®¿ ¥ ¡¿ ¿¥« § ¤¡ ¦± ¥ ¿¿ ¥«å®¿ «¦°¿ «¦°®¿ £°£¤¦ ¦© ¿ £ ¡¿ ª« ¥¿ ¤¤ä ¿ £ ¡¿ ¿ £ ¥ ¤¡ ¦± ¥ ¿ ¿ ¡¿ ¥ ª«¦ ¤ ®¿ °«¦ ¿ ¥ ¡¿ §¦¤æ«­®¿ £¤ £«¡£¦ ¿ 0$)1 ¿ ¥ ª«¦¤ ®¿ ¿ ¦© ®¿ § ©¡ªªå« ©¦¿ £¤ £«¡£¦ ¿ «¦°¿ 0$)1 ¿ ª° £©¡«¡£ä¿½ ¿«¦¿0$) ¿£ ¡¿ §¡«° ¯ä¥¦°¥¿ ½ ¡ª« ¿ ª° £ ¥«©­ª ¿ ª«¦¿ §¤äª½ ¿ ª ¿ E¿ ½ ¿ ¯©å¥¦¿ ½¡ª ®¿ ±­ ®¿ ¿ E ¿¿ ¤ « ®¿ äª ®¿ ¿ ¯¦°¥¿ ¢ ¡¿ ½ ­ ª ¿ « ®¿ %? @¿ £ «ä¿ ½ ª¦¿ 婦¿ ¿ ª ¿ 䫦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿­®¿½¦¥¦¬ © § ¿£ ¡¿

¿ ­®¿ §©¦ª¬ £ ¿ ª ¿ 䤤 ®¿ ¥«¡ ¡ «¡£ ®¿ ­ ®

Ö hzn{sksnpÍfÖ §¦°¿ §©¦£ ¤¦æ¥¿ ¯ ¡¿ ° © «¡£ ®¿ §¡ ©äª ¡®¿ª«¦¿ 䩦®¿«­¥¿ ª¬ ¥¨¥¿ ½ ­ª ¿ HD ¿ ¥¨¿ ¿­ª½­ «¡£ ¿ ¡¦æ© ª ¿ ª°½ 䤤 ¡¿ ª« ¿ ½ ­ ª ¿ « ®¿ ©« ©¡ £ ®¿ § ª ®¿ ½ ­ª ¿ JJ%D¿ « ®¿ ª°ª«¦¤¡£ ®¿ ©« ©¡ £ ®¿ § ª ® ¿ ¿ x ¥¿ §©¦£ ¤¦æ¥¿ ¢ä¤¤¦°¿ ¤å ­¿ « ®¿ § ¬¦ °ª¡¦¤¦ ¡£ ®¿ ©äª ®¿ «¦°® ¿°§¦ ¤°£ ¡½ ® ¿¿ ¡¿£æ©¡ ®¿ ¥ §¡ ¬æ½ « ®¿ ¥ © ¡ ®¿ ¥ ¡¿ ¿ æ¢ ª ¿«¦°¿ £¡¥ 楦°¿ ¦°©¦¤¦¡½¨¢ ­¥¿ , / ¿ ¿

ª°¥ ¯ ¡ ¿ª« ¥¿ §å½ ¥ ¿ª ¤

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ £ ¡¿ «­¥¿ ½°£ «¡ ª¡£¨¥¿ ¡ ¡¦£¦¤§¡£¨¥¿ ¤¦¡½¨¢ ­¥¿ § © §¦°¿ ¿ ¥ ¥«¡¿ ¿ ª« ¥¿ ¦½ä ¿ ¤ ¯¦° ¿ ¿ |䥫­®¿ ¿ ½ £©¦¯©å¥¡ ¿ ª ä¤ ¡ ¿ «­¥¿ ¥ ­¥¿ °«¨¥¿ ­ ¨¥¿¬ ¿« £½ ©¡­¬ ¿½ ¿«¡®¿½ ¤ « ®¿ £ © ¡ ¡ £ ®¿ ª ä¤ ¡ ®¿§¦°¿ ¡ ¥ © ¦æ¥« ¡¿ °« ¿ « ¥¿ § © ¦ ¦¿ £ ¡¿ ¬ ¿ ¦¤¦ £¤ ©­¬¦æ¥¿ª« ¿§©¦ª ¯ ¿¤ ¿¯©å¥¡ ¿

r snz rsmjpfyjÍfÖ ]Ö j‫ ף‬jpf¿ Ö nrinf ‫ ףם‬Ö ª¡£ ®¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿¿ £ ¡¿ ¥«¡ ¡ «¡£¨¥¿ ¡ª£ ­¥¿¿ ¿ ª¡£ ®¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿£ ¡¿ °½ «¡£¦æ¿°§ ©« ¯ ­®¿ ¥ ¤å ¦°¿¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿£ ¡¿ ¡ª£ ­¥¿ ?>P>I¿ b¿MIRP¿ª¯ ½ ¿ ¥ ¡¿« ¿§¤ ¦¥¿ª°¥ ¬ ¿£ ¡¿ 壡½ ¿¡¥ª¦°¤¡¥¦¬ © § °«¡£ä¿ª¯ ½ « ¿ ª«¦¥¿ }x¿ «æ§¦°¿ ¿ ¿ |©åª « ¿ ª«¦¿ © § °«¡£å¿¦§¤¦ª«äª¡¦¿«­¥¿ ª¡£¨¥¿¡¥ ª¦°¤ ¥­¥¿ DI>ODFKB ¿ABQBJFO ¿§©¦ª« ¥« ¡¿£ ¡¿¥ ¿ ¢ ¤¡ ½ ¥ ¿½å©¡ ¿½ ¿½¡£©å « © ¿ ½ « ¤ «å« « ¿ b¿ ¥ ¦ «¦½¡£å« « ¿ £ «ä¿ « ¿ ¡ä©£ ¡ ¿ «¦°¿ ¨©¦° ¿ ä© ¿ ½ ¿ §¤ ¦¥¿ ª« ¬ ©ä¿ § § ¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿ ª«¦¿§¤äª½ ¿½ ¿ª°¥ § ¡ ¿½¡£©å« ©¦¿£ ¥ °¥¦¿ °§¦ ¤°£ ¡½¡¨¥¿ £ ¡¿ ¡ ¡ « © ¿ ¥° ¯« ©¡¥¨¥¿ °§¦ ¤°£ ¡½¡¨¥ ¿ ¿ «¦¡ ¿ ½å ©¡ ¿ ¥ ¡¿ ¿ABDIRAB@¿£ ¡¿ ¿§ £°¤¡­½

¥ ¿)FPMOL ¿¿ ¿ABDIRAB@¿½ «ä¿« ¿ª°½§¤ ©­ª ¿½ £©å¯©¦¥ ®¿ äª ®¿ ¿½ ¤ «¨¥ ¿ § © ¿ £©¡ª ¿ §å¿«¦¿#! ¿£ ¡¿ ~¿£ ¡¿ ¥«å®¿«¦°¿ «¦°®¿¬ ¿£°£¤¦ ¦© ¿£ ¡¿ª« ¿ ¯¨© ¿½ ® ¿¿} ¿ªæ £©¡ª ¿½ ¿« ¥¿¡¥ª¦°¤ ¥ ¿ $I>ODFKB ¿ ¿ !BDIRQB@¿ ¯¥ ¡¿ ª ¿ ½ ¤ « ¿ ¡ä©£ ¡ ®¿ ¥å®¿ «¦°®¿ § ©å½¦¡ ¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ¿ ¤¤ä¿ ª ½ ¥«¡£ä¿ ¤¡ å« © ®¿ £ «ä¿ ¿ ¥°£« ©¡¥ ®¿ °§¦ ¤°£ ¡½ ® ¿ ¿ § ª ®¿ ¿ !BDIRQB@¿ ¤å ­¿ ½ £©¦æ¿ ¯©å¥¦°¿ ½¡ª ®¿ ±­ ® ¿ E ¿ ½§¦© ¿¥ ¿¯¦© ¬ ¿a ° ¤¡£« g¿ ½ ¿ ¡ ª« ½ « ¿ ¿ £ ¡¿ ¿ ­©¨¥¿ ½ « ¢æ¿ «­¥¿ åª ­¥ ¿¯­© ®¿¥ ¿°ª« © ¿ª ¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ¿£ ¡¿ ª ä¤ ¡

Öyjh{nz o‫ם‬ÐrlÖ)FPMOL¿ ¥ ¡¿ § ª ®¿ ¢¡å¤¦ ¦¿ ¥ä¤¦ ¦¿ ½ £©ä®¿ ©äª ®¿ ½ ¿ ¡ä©£ ¡ ¿ ©äª ®¿ ¿ E ¿¿~¥ ½ ¥ « ¡¿½ ¿ ¥ ¡ ©¦¥¿ ¿ ¦¤¦£¤ ©­ª ¿ «­¥¿ ½ ¤ «¨¥¿ äª ®¿ ¿ ¡ ¿« ¥¿ ¢ ­ ¿ ¢¡å§¡ ª«­¥¿ ª°½§ © ª½ä«­¥¿ ª¯ «¡£ä¿ ½ ¿ « ¥¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ¿£ ¡¿ ª ä¤ ¡ ¿«¦°¿ ª° £ £©¡½ ¥¦°¿ ¥ ¤å ¦°

À‫ם‬o Ö sÖ ¥ ¦¿ ¬ © § °«¡£å¿ ª«¦¡¯ ¦¿ §¦°¿ §©¦ª« ¬ £ ¿ ª«¦¿ § ¦¿ « ®¿ ¡¥ª¦° ¤¡¥¦¬ © § ®¿«¦°¿ ¡ « ¿«æ§¦°¿ ¿«¦¿ ¿ ¥ ¡¿ ¦¿ ª°¥ ° ª½å®¿ ª¡£ ®¿ ¡¥ ª¦°¤ ¥ ®¿¿£ ¡¿¡¥£© «¡¥¡£¨¥¿ ­ ¨¥ ¿

« ¿ ­®¿ ª°¥ ° ª½å®¿ ª¡£ ®¿ ¡¥ª°¤ ¥ ®¿ £ ¡¿ ¥ ª«¦¤ ­¥¿¿£ ¡¿¡¥£© «¡¥¡£¨¥¿ ­ ¨¥ ¿ « ¿ ­®¿ ª°¥ ° ª½å®¿ ª¡£ ®¿ ¡¥ ª¦°¤ ¥ ®¿ £ ¡¿ ¥ ª«¦¤ ­¥¿ !-- ¿ « ¿ ­®¿ ª°¥ ° ª½å®¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿ £ ¡¿ ­¥¡ ª«¨¥¿ $)- ¿ ¤¡© ¤¦°« ¿ ¢ ¥ « ¿¿ ¥ « ¡¿ §å¿ §¤ ¬¨© ¿ © °¥ «¡£¨¥¿ ¦½ ¥­¥ ¿ å«¡¿ ¦¿ ª°¥ ° ª½å®¿ °«å®¿ £ ¡¿¡ ¡ « © ¿¦¿ª°¥ ° ª½å®¿ ª¡£ ®¿¡¥ ª¦°¤ ¥ ®¿£ ¡¿ ­¥¡ª«¨¥¿$)- ¿ ¥¡ª¯æ ¡¿ « ¥¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å« « ¿ « ®¿ ¡¥ª¦° ¤¡¥¦¬ © § ®¿ §¡§¤ ¦¥¿ ½ ­ª ¿ « ®¿¿ %? @¿£ «ä¿ ¿ ­®¿

¿½ ¡¨¥ ¡¿« ¥¿ §¦ªå« « ¿ § ¡«¦æ½ ¥­¥¿ ½¦¥ä ­¥¿ ¡¥ ª¦°¤ ¥ ® ¿½ ¡¨¥ ¡¿ª ½ ¥«¡£ä¿«¦¥¿£ ¥ ° ¥¦¿°§¦ ¤°£ ¡½¡¨¥¿£ ¡¿ ½§¦ ± ¡¿« ¥¿¤å ­¿« ®¿¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿§©åª£« ª ¿ 䩦°®

ufÍrj f Ö jys‫ם‬Ðro Ö å«¡¿ ¥ ®¿ ¥ ¦®¿ ¤£°ª«¡£å®¿ ¬ © § °«¡£å®¿ ¦© ±¦¥« ®¿ §©¦ 䤤 ¡¿ ¡ ¿«¦°®¿ ¡ «¡£¦æ®¿«æ§¦°¿ ¿£ ¡¿¡ ¡ « © ¿«¦°®¿§ ¯æª ©£¦°®¿ ¡ «¡£¦æ® ¿ ª« ¥¿ §©¦¦§«¡£ ¿ « ®¿ ¡¥ª¦°¤¡ ¥¦¬ © § ® ¿ ¿ ¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å®¿ £ ¡¿ ª ¤ ®¿ ª°¥ ° ª½å®¿ ª¡£ ®¿ ¡¥ª¦° ¤ ¥ ® ¿ ¡¥£© «¡¥¡£ ®¿ ­ ®¿ ½ ¿ §¤ ¦¥¿ §©¦¥¦½¡ £ ¿ §¡¤¦ ¿ «¦°®¿ ­¥¡ª« ®¿ $)- ¿£ ¡¿½ « ¦©½ ¥ ®

gz shpf|Íf &J Ö !@IPHQ Ö 3 ¿ #LKPB@> ¿ ( ¿ 0E>OJ>¿ BQ¿ >I¿ /BK>I¿ PLAFRJ DIR@LPB¿QO>KPMLOQ ¿OLIB¿FK¿AF>?BQBP¿JBIIFQRP¿>KA¿MLQBKQF>I¿@IFKF@>I¿ FJMIF@>QFLKP ¿(FAKBV¿&KQ ¿ · ¿ ! Ö *MKMPMQIH Ö + ¿3>@EE>O>G>KF ¿6 ¿#BKD¿BQ¿>I ¿!>M>DIFCILWFK ¿>¿ KLSBI ¿PBIB@QFSB¿0$)1 ¿FKEF?FQLO ¿FJMOLSBA¿DIV@BJF@¿@LKQOLI¿LSBO¿ ¿ TBBHP¿FK¿M>QFBKQP¿TFQE¿¿QVMB¿ ¿AF>?BQBP¿JBIIFQRP ¿ IFK ¿-E>OJ>@LI¿ 1EBO¿ · $ Ö %DPP@LLHLH Ö 0'¿ />JLP ¿ ¿ 0>IP>IF¿ BQ¿ >I¿ !>M>DIFCILWFK¿ JLKLQEBO>MV¿FK¿QVMB¿ ¿AF>?BQF@¿M>QFBKQP¿TFQE¿FK>ABNR>QB¿DIV@BJF@¿ @LKQOLI¿?V¿AFBQ¿>KA¿BUBO@FPB ¿>¿O>KALJFWBA ¿ALR?IB ?IFKA ¿MI>@B?L @LKQOLIIBA ¿ME>PB¿ ¿QOF>I ¿¿!F>?BQBP¿ >OB¿ · ¿ 'DHQDÖ 3 Ö %BOJ>KPHF¿ ) ¿ +LPBH¿ ) ¿ BQ¿ >I ¿ &KPRIFK¿ ABDIRAB@ ¿ CLRO¿ QFJBP¿ILTBO NG@PK@BMCWL@KHBÖ T@PH@AHJHRWÖ QE>K¿ FKPRIFK¿ DI>ODFKB¿ RKABO¿ PQB>AV PQ>QB¿@LKAFQFLKP¿FK¿QVMB¿ ¿AF>?BQBP ¿!F>?BQBP¿,?BP¿*BQ>?¿ ·¿ ¿ Ť ¿ )ML@QQDLÖ ( Ö %>SBIRKA¿ 0 ¿ %LBD 'BKPBK¿ 1 ¿ BQ¿ >I ¿ !BPFDK¿ LC¿ QEB¿ +LSBI¿-OLQO>@QFLK¿*B@E>KFPJ¿LC¿&KPRIFK¿!BDIRAB@ ¿>K¿2IQO> ILKD @QFKD¿ >P>I¿&KPRIFK ¿-E>OJ¿/BP¿ ·¿ ¿ Ť

&@PADPÖ ) Ö (FKD¿ ¿ !BI¿ -0 ¿ BQ¿ >I ¿ &KPRIFK¿ ABDIRAB@ ¿ >K¿ RIQO> ILKD>@QFKD¿ ?>P>I¿ FKPRIFK ¿ SBOPRP¿ FKPRIFK¿ DI>ODFKB¿ FK¿ ?>P>I ?LIRP¿ QOB>QJBKQ¿ TFQE¿ JB>IQFJB¿ FKPRIFK¿ >PM>OQ¿ FK¿ QVMB¿ ¿ ¿ AF>?BQBP¿ "$&+¿ >P>I LIRP¿1VMB¿ ¿>¿ME>PB¿ ¿O>KALJFPBA ¿LMBK I>?BI ¿ QOB>Q QLQ>ODBQ¿KLK FKCBOFLOFQV¿QOF>I ¿)>K@BQ¿ ·¿ ¿ Ť ,ML@KHÖ , Ö !F@BJ?OFKF¿ & ¿ *>KKR@@F¿ " ¿ !FMBMQFAVI¿ MBMQFA>PB ¿ FKEF?FQLOP¿ >KA¿ M>K@OB>QFQFP¿ OFPH ¿ >¿ JBQ> >K>IVPFP¿ LC¿ O>KALJFWBA¿ @IFKF@>I¿QOF>IP ¿!F>?BQBP¿,?BP¿*BQ>? ¿ · b

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

$SPMND@LÖ ,DCHBHLDQÖ DBK@V ¿ PPBPPJBKQ¿ OBMLOQ¿ CLO¿ $)- ¿ ?>PBA¿ QEBO>MFBP ¿ EQQM TTT BJ> BROLM> BR AL@P BK< $ AL@RJBKQ<IF?O>OV /BMLOQ 4 MAC ¿ @@BPPBA¿ ¿+LS¿

2BHPHB@Ö !, Ö E>QQ¿ !) ¿ O>RKT>IA¿ " ¿ BQ¿ >I ¿ 0>U>DIFMQFK¿ >KA¿ @>OAFLS>P@RI>O¿ LRQ@LJBP¿ FK¿ M>QFBKQP¿ TFQE¿ QVMB¿ ¿ AF>?BQBP¿ JBIIFQRP ¿+¿"KDI¿'¿*BA ¿ · b

/ ' Ö &PMMN Ö 0 ¿ !BI¿ -O>QL ¿ * / ¿ 1>PHFKBK¿ BQ¿ >I¿ )FK>DIFMQFK¿ QOB>QJBKQ¿FK¿PR?GB@QP¿TFQE¿QVMB¿ ¿AF>?BQBP¿TFQE¿>KA¿TFQELRQ¿JFIA QL JLABO>QB¿OBK>I¿FJM>FOJBKQ ¿!F>? ¿,? ¿*BQ>? ¿ · ) Ö,DHDP Ö$)- ¿OB@BMQLO¿>DLKFPQP¿CLO¿FKAFSFAR>IFWBA¿QOB>QJBKQ¿LC¿ QVMB¿ ¿AF>?BQBP¿JBIIFQRP ¿+>Q ¿/BS ¿"KAL@O ¿ · ) Ö !SQD Ö * ¿ +>R@H ¿ 1 ¿ #LOPQ¿ BQ¿ >I¿ "UBK>QFAB¿ LK@B¿ TBBHIV¿ SBOPRP¿ IFO>DIRQFAB¿ LK@B¿ A>FIV¿ FK¿ M>QFBKQP¿ TFQE¿ QVMB¿ ¿ AF>?BQBP¿ !2/ 1&,+ ¿>¿O>KALJFPBA ¿LMBK I>?BI¿PQRAV ¿ · Ö (LXSBBGHÖ 2$ Ö BODBKPQ>I¿ /* ¿ RPB¿ ' ¿ BQ¿ >I ¿ *>K>DBJBKQ¿ LC¿ EVMBODIV@BJF>FK¿ QVMB¿ ¿ AF>?BQBP ¿ >¿ M>QFBKQ @BKQBOBA¿ >MMOL>@E ¿ MLPFQFLK¿PQ>QBJBKQ¿LCQEB¿ JBOF@>K¿!F>?BQBP¿ PPL@F>QFLK¿ ! ¿ >KA¿QEB¿"ROLMB>K¿ PPL@F>QFLK¿CLO¿QEB¿0QRAV¿LC¿!F>?BQBP¿ " 0! ¿ !F>?BQBP¿ >OB¿ ·¿ ¿ b ¿"OO>QRJ¿FK ¿!F>?BQBP¿ >OB¿ ·¿ ¿

'DLPWÖ11 Ö*ROO>V¿ 3 ¿*>OJLIBGL¿*% ¿%BKKF@HBK¿! ¿-Q>PWVKPH>¿

¿ )FPQ¿ '# ¿ !>M>DIFCILWFK ¿ JBQCLOJFK¿ 5/ ¿ LO¿ ?LQE ¿ FKFQF>I¿ ME>OJ>@LQEBO>MV¿CLO¿QVMB¿ ¿AF>?BQBP ¿>¿O>KALJFPBA¿@LKQOLIIBA¿ QOF>I ¿&KQ¿'¿ IFK¿-O>@Q¿ ·¿ ¿ b

ǵIJĮȞ ȤĮȝȠȖİȜȐȢ ȤĮȝȠȖİȜȐȦ ȈIJȘȞ 3IL]HU IJȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȕȚȠ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȒ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȖțȠıȝȓȦȢ ĮȞĮțĮȜȪʌIJȠȣȝİ Įʌȩ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ ijȐȡȝĮțĮ ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȢ ıIJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ IJĮ ȝȑıĮ ȞĮ șİȡĮʌİȪȠȣȞ İțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ

(3%8 0$5

ǵIJĮȞ ıȣȞİȤȓȗİIJİ ȞĮ İȝʌȚıIJİȪİıIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțȐ ȝĮȢ ıȣȞİȤȓȗȠȣȝİ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪʌIJȠȣȝİ ȞȑİȢ șİȡĮʌİȓİȢ

ZZZ SIL]HU JU

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ ͆ £ ©¢ §©Å‫ע‬plÖ l‫ם‬s mjr‫ף‬ysnzsnÖ +̿CB1AG 10" ̾ ͘©w ¢ ͗ § ̹ ͗ § { ͑¡¢ ͔ §©w ¢ ͘©̓ ͒ ¢ ¥© y ͘ ©̀ ¡ ͐ §©̸£ ͚

ÀƏƐ¶ƑÀƐ¶©Á¾Ə¬Á§¬º¾Ə ƒ¶ƏÃÁ­ÆºƏƑ¾¼ªÃºÁÀ v Ã Ö ¦¿ £ ¤¦£ ©¡ ¿ ¤å ­¿ « ®¿ ° ¤å« © ®¿ ¬ ©½¦£© ª ® ¿ «¦¿ ª¨½ ¿ ½ ®¿ § ¡« ¿ ¤¡ å« © ¿ ¥ © ¡ ¿ ¡ ¿« ¿¤ ¡«¦°© ¿«¦° ¿½ ª ¿ §å¿«¡®¿§©¦ ª¤ ½ ¥å½ ¥ ®¿ ¬ ©½ ®¿ « ®¿ «©¦ ® ¿ § ª ® ¿ «¦¿ ª¨½ ¿§©¦ª§ ¬ ¿¥ ¿ ¥« § ¢ ¤¬ ¡¿ª« ¿± ª« ¿½ ª­¿« ®¿ §¦ ¦¤ ®¿«¦°¿¥ ©¦æ¿ ¡ ©¨« ¿ «ª¡¿¨ª« ¿ ¥ ¿a ©¦ª ± ¡g¿«¦¿ª¨½ ¿£ ¡¿¥ ¿ ¥« ¢ ¡¿§ ©¡ªªå« ©¦¿ ª« ¿± ª« ¿x ¦½ ¥¦°¿å½­®¿å«¡¿ ¿¤ ¿£ ¡¿ ¿§ ¿ « ®¿ «©¦ ®¿ °¢ä¥ ¡¿ «¡®¿ £ æª ¡®¿ §¦°¿ ¥¦¥« ¡¿ ª«¦¿ ª­« ©¡£å¿«¦°¿¦© ¥¡ª½¦æ ¿¯© ¡ ±å½ ª« ¿¤¡ å« © ¿ ¥ © ¡ «©¦ ¿ «ª¡¿ ¨ª« ¿ ¥ ¿ ½ ¥¿ °¢ä ¥ ¡¿ £ ¡¿ ¿ ¬ ©½¦£© ª ¿ «¦°¿ ª¨½ «¦® ¿ w¡ ¿ «¦¿ ¤å ¦¿ °«å¿ ¥¿§© § ¡¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿½ 䤦¿å £¦¿ «©¦ ®¿ ¡ ¡£ä¿£ «ä¿«¡®¿½ ª ½ ©¡ ¥ ®¿¨© ® ¿ £å½ ¿ £ ¡¿ ¥¿ ¥ ¡¿ ¥«¦¥¦¿«¦¿ ª¬ ½ ¿« ®¿å© ¢ ®¿ ¥¿£ ¡¿ ª°¥ ¬­®¿ ¿± ª« ¿½ ¡¨¥ ¡¿« ¥¿å© ¢ ¿½ ® ¿£ ¡¿§© § ¡¿¥ ¿ §¡¤ ¦°½ ¿ ¤ ©¡ ®¿£ ¡¿ æ§ §« ®¿«©¦ ®

¬ÀÁ­Əƒ¶ƏƐ¶Ã¶ƒ¶Ƒ­ƒ®Ə »À·¶Ə¶ƑƐÀªƑƏÃÀƏƐ¶ƑÀƐ¶©Á¾ Ö ~©¯¡£ä ¿ ¿ ½ ä¤ ¿ §¦ªå« « ¿ ¤£¦å¤ ®¿

§©¦£ ¤ ¿ ° ä«­ª ¿ ¦½ ¥¦°¿å«¡¿ ¥¿£ ¡¿§©¦ª¤ ½ 䥦°½ ¿° ©ä ¿ « ¿£¦£« ¡¤¿£ ¡¿« ¿°§å¤¦¡§ ¿ ¤£¦¦¤¦æ¯¦ ¿§¦«ä¿ª°½ 䤤¦°¥¿ª« ¿½ ¤æ« © ¿ §¦ ¦¤ ¿° ©¨¥ ¿ §å¿«¦¿ª¨½ ¿½ ® ¿ § ª ® ¿ ¯¦°¥¿° ¤å¿ ¬ ©½¡ ¡£å¿§ ©¡ ¯å½ ¥¦¿ § ¯ ¿ ¥ ¿¦° ª£¡¿ §¦ ¡¿ ¿¬ ©½ ® ¿ ¥¨¿ ¥ ¿ §¤å¿£¦£« ¡¤¿½ ¿ ä¤ ¿£ ¡¿ ¤£¦å¤¿¢ £¡¥ä ¡¿ §å¿ ¿¬ ©½ ® ¿ £ ¡¿ ¦½ ¥¦°¿å«¡¿ §¦« ¤¦æ¥¿a£ ¥ ®g¿¬ ©½ ®¿ ¥ ¡¿ª ½ ¥«¡£å¿¥ ¿ « ¿£ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿½ ¿½ «©¦ ¿ ¤¦® ¿§© § ¡¿§ä¥« ¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨¥ « ¡¿½ ± ¿½ ¿ «å¿£ ¡¿å¯¡¿½ ¿ä ¡¦¿ª«¦½ä¯¡ ¿ ¡ ¿¥ ¿ §¦ æ ¦°½ ¿«¡®¿ °§¦ ¤°£ ¡½ ®

ÀƏƐ¶ƑÀƐ¶©Á¾ƏƬÀÁ­Əƒ¶Ə¶ƑƑ ²®Ə ÃÀƏ¬Ƒ ƒÀƏîƒƏ¼º±Æ îƒƏÆÀ± v à Ö~¥¿£ ¡¿ ¥¡£ä¿¬ ¤¦°½ ¿«¦¿½ ª ½ ©¡ ¥å¿ æ½ ¿¥ ¿ ¥ ¡¿«¦¿ £æ©¡¦¿ æ½ ¿ «ª¡¿¨ª« ¿«¦¿ © ¡¥å¿¥ ¿ ¥ ¡¿§¡¦¿ ¤ ©æ ¿«¦¿£ ¤¦£ ©¡¿ ¥ ¡¿§©¦«¡½å« ©¦¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿«¦¿a½ 䤦g¿ æ½ ¿« ®¿ ½ © ®¿ © å« © ¿ ¦¿½ ª ½ ©¡¿ ¿¬ ©½¦£© ª ¿ ¥ ¡¿ª«¦¿½ ¡ª«¦¿£ ¡¿ ¡ ¿ °«å¿ ¥ ¡¿ª ½ ¥«¡£å¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿«©¦ ¿å« ¥¿ ¿¬ ©½¦£© ª ¿§ ©¡ 䤤¦¥«¦®¿ ¯ ¡¿ ©¯ ª ¡¿¥ ¿§ « ¡ ¿ ¡ ¿ ¥ ¡¿ª ½ ¥«¡£å¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨ª¦°½ ¿ «å¿«¦°¤ä¯¡ª«¦¥¿ 榿½ ¿«© ¡®¿¨© ®¿§©¡¥¿£¦¡½ ¬¦æ ½ ¿£ ¡¿ ¡ ¿¥ ¿§©¦ª ©½å±¦°½ ¿«åª¦¿« ¿ ©½ £ °«¡£ ¿ ­ ¿½ ® ¿ 媦¿£ ¡¿«¡®¿ åª ¡®¿« ®¿¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿ ¥¿©°¬½¡±å½ ª« ¿½ ¿¡¥ª¦°¤ ¥ ¿½ ¿ «¦¿ª°¥¦¤¡£å¿§¤ä¥¦¿« ®¿ ¡ «©¦ ®¿½ ®¿£ ¡¿« ¿ æ½ « ¿« ®¿ ½ © ®

ÀƏ¶Ƒ þƏÂöƏ»¶¼½Ã ƏÆÀ±Ə¬Á§¬º¾Ə ƒ¶Əº©ƒ¶¾Əƺ¾®Æ§ƒÀƏÃÀƏƐ¶ƑÀƐ¶©Á¾ v Ã Ö Ö ¿~¥¿£ ¡¿¦¡¿ ¥¡£ ®¿ª°ª«äª ¡®¿§¦°¿ ¦©¦æ¥¿«¦¿ ¥¡£å¿§¤ ¬°ª½å ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿½¡¤¦æ¥¿ ¡ ¿§ ©¡¦©¡ ª½å¿« ®¿£ « ¥ä¤­ª ®¿ ¤ «¡¦æ ¿«¦¿£ ¤¦£ ©¡¿ª°¥ ª« « ¡¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿« ¿ «ä¿ ¤ ©¨®¿ ¤ «¡ª½ ¥ ¿å« ¥¿ ¡ « © ¯ ®¿« ®¿§ ª ®¿ ¿« ®¿¥ ©¡£ ®¿¤ ¡«¦°© ®¿½ ®¿ ¥¿ § ¦© 榰¥¿£ä«¡¿« «¦¡¦ ¿ ¦¿ ¤ä«¡¿ª°½ 䤤 ¡¿ª« ¥¿£ « £©ä« ª ¿° ©¨¥ ¿£ ¡¿ä© ¿ª«¦¥¿§ ©¡¦©¡ ª½å¿« ®¿ §¨¤ ¡ ®¿° ©¨¥¿£ ¡¿ ¡ ¿ °«å¿«¦¿£ ¤¦£ ©¡¿½§¦©¦æ½ ¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨ª¦°½ ¿« ¿ æ½ «ä¿½ ®¿ ¤ ©ä¿ ¤ «¡ª½ ¥ ¿§ä¥« ¿ ¡ ¿½ ¿«¡®¿ ¡ «©¦ ¡£ ®¿¦ ®¿§¦°¿ §¡«© §¦°¥¿£ « ¥ä¤­ª ¿ ¿ © ¿ ¤ «¡¦æ¿£ ¬ ½ ©¡¥ä ¿ ¤ ¿ ¥ ¿ ½ä«¦¿£¦°« ¤ä£¡¿«¦°¿

͹¡ ΀¢ū ΀¢ū ū Ϳ ū¼¾¶ƏýƏ ¹¾¶ÃÁÀ»¨ƏÃÀƏ Ɛ¶ƑÀƐ¶©Á¾

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©Z ©ZZ©̿ ©©̸̿ ̸̿ ̿ ̸ ̸͍́ ͍​͍́ ͍́ ́ ́ © ©̽́ ̽́ ̽́̈́ ́̈́ ̈́̀ ̀̽​̽​̽́ ́ © ©

Å©ƒ¶¾Ə¶Ƒ¨Äº¾¶Ə¬­¯ƏöƏƐ¶ƑÀƐ¶¾Á¾ƒ Ə »ÁÀǧöƏ¬¶°¶©ƒÀ±ƒƏ¬ºÁ¾ÂªúÁÀ Ö ¿£ ¤¦£ ¡©¡¥ä¿ ©¦æ« ¿ ¥ ¡¿§¡¦¿§¤¦æª¡ ¿ª ¿±ä ¯ © ¿ £ ¡¿ ¡ ¿ °«å¿ ¿ ª ½ ¥ ¡¿ §­®¿ § ¦© æ « ¡¿ ¥ ¿ « ¿ £ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿ ¥ ¡¿ ª ½ ¥«¡£å¿ ¥ ¿ £ « ¥ ¤¨¥¦°½ ¿ ©¦æ« ¿å¤¦¿«¦¿¯©å¥¦ ¿ ¦æ¿ §¦« ¤¦æ¥¿§ ®¿ ¡« ½¡¥¨¥ ¿ °«¡£¨¥¿ ¡¥¨¥¿ ¤¤ä¿ £ ¡¿ ¤ £«©¦¤°«¨¥ ¿ § © « «­¥¿ ¡ ¿ «¦°®¿£ ¤¦£ ¡©¡¥¦æ®¿½ ¥ ® ¿~¥¿¤¦¡§å¥¿§ ©¡¦©¡ª«¦æ½ ¿ª« ¥¿ £ « ¥ä¤­ª ¿ ¿ ©¦æ«­¥ ¿ ¥ä¤¦ ¿½ ¿«¡®¿ª°¥¦¤¡£ ®¿¬ © ½ ®¿§¦°¿§© § ¡¿¥ ¿£ « ¥ ¤¨ª¦°½ ¿£ ¡¿ £¦¤¦°¬ ª¦°½ ¿ «¡®¿¦ ®¿ ¡ ¿« ¿¡ª¦ æ¥ ½ ¿ ©¦æ«­¥¿ ¿½ ¤¦ ¿ ©¿ ¿ ¿ ©¿£ ©§¦æ±¡¿ ¿ ¿ ©¿§ §å¥¡¿ ¿ ¿©å ®¿ª« 椡¿ ¿ ¿ © £¦£ ¿ ¿ ¿©¦ 䣡¥¦ ¿ ©¿ ¿ ¿£ ©äª¡ ¿ ¥¿¬ ¿ ° ¢ ª¦°½ ¿ª°¥¦¤¡£ä¿« ¿¬ ©½¡ ¡£ ¿½ ®¿§©åª¤ ¿~ª ¤¨®¿ « ¿ ©¦æ« ¿ °«ä¿§© § ¡¿¥ ¿ ¥«äªª¦¥« ¡¿ª«¦¿ ½ © ª¡¦¿ ¡ ¡ «¦¤å ¡¦¿ «ª¡¿¨ª« ¿¥ ¿½ ¥¿ ¥ 䱦°¥¿ §å«¦½ ¿« ¿ § § ¿ ¤°£å± ®¿ ½ «¦®¿ § ¯ ¿å¤ ¿½ ± ¿«¦¿ ©ä °

ÀƏ¬¶¼®ÃªƏº©ƒ¶¾ƏƐ¶Ƒ¨ƏƑǧ½Ə ªÃ¶ƒƏº¬¾²½ÃÀǧƺƏÃÀƏ¼Ƒ±Ɛª

̸̿̽́ © ©̽́̈́̀̽́ ©©

v Ã Ö ¦¿§ ­«å¿ ¥ ¡¿ª ¦°© ¿¦¿a ª¡¤¡ä®g¿«­¥¿£ ¤¦ £ ¡©¡¥¨¥¿ ¤°£¨¥ ¿x©¦ª¡ª«¡£å ¿ ¤¤ä¿ °ª¡£ä¿½ ¿¤¡§ ©ä¿£ ¡¿ ±ä¯ © ¿ ¥ä¤¦ ¿½ ¿«¦¥¿«æ§¦¿§¦°¿¬ ¿ ¦©äª¦°½ ¿} ¿ª¯ ª ¿½ ¿ä¤¤ ¿ ¤°£ä ¿§¦°¿§ ©¡ ¯¦°¥¿§¦¤¤ä¿£¦© ª½ ¥ ¿¤¡§ ©ä¿ ¿ª¡©å§¡ ¿«¦¿§ ­«å¿½§¦© ¿¥ ¿¬ ­© ¬ ¿¡ ¥¡£ ¿¤æª ¿ ¥¿ ¡ ¿§©å£ ¡« ¡¿ ¡ ¿ §¤å¿«æ§¦ ¿¯­© ®¿ª¡©å§¡ ¿ ¿§©¦ ª½ ¢ ¡® ¿«¦¿¦§¦ ¦¿ª° £ « ¤ « ¡¿ª« ¿«©å ¡½ ¿ª¯ «¡£ä¿¯ ½ ¤¦æ¿ ¤°£ ¡½¡£¦æ¿ £« ¿ ¿ «ª¡ ¿ ¥¿ £ « ¥ ¤¨ª¦°½ ¿ ¥ ¿ §¤å¿§ ­«å ¿ª ¿½¡ ¿¤¦ ¡£ ¿§¦ªå« « ¿ ¿½§ä¤ ® ¿ ¿ £å ½ ¿£ ¤æ« © ¿ §¡¤ ¢¦°½ ¿ ¥ ¿§ ­«å¿ ¿½§¦©¦æ½ ¿¥ ¿ §¦¤ 檦°½ ¿« ¿ ¤æ£ ¿«¦° ¿½ ¿ª¯ «¡£ä¿¯ ½ ¤ ®¿¬ ©½ ®¿ £ ¡¿¯­© ®¿¥ ¿ § © 䪦°½ ¿¡ ¡ « © ¿ ©¥ «¡£ä¿« ¿ § § ¿ ¤°£å± ® ¿ ¿ §¡ª ½ä¥¦°½ ¿§­®¿ §¤ä¿¢°¤ä£¡ ¿½ ¿§ ­ «å¿ ¿ ©¯ ±¦°¥¿ §å¿ ¿½å¤¡®¿¬ ©½ ® ¿ ¤¤ä¿§ ©¡ ¯¦°¥¿° «ä¥¬© £ ® ¿«¦°®¿¦§¦ ¦°®¿§© § ¡¿¥ ¿ ¥«¦§ ±¦°½ ¿ª«¡®¿ª°ª£ ° ª ®¿£ ¡¿¥ ¿£ ¤æ§«¦°½ ¿ ¥« ª«¦¡¯ ¿½ ¿¡¥ª¦°¤ ¥

ÑÜÐβ©ÙÁ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ,ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 210-5201474 ΚΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΙΤΟΥ

¤°£¦æ¸¿ ª¦¿ ¦©ä¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿° ¤ ¿ ©« ©¡ £ ¿§ ª ¿ °«å¿«¦¿å©¡¦¿§ « ¡¿ª«¦¿½¡ªå ¿ª°¥ §¨®¿ £å½ ¿£ ¡¿ª ¿ ° ¢ ½ ¥ ®¿¬ ©½¦£© ª ®¿«¦°¿£ ¤¦£ ¡©¡¦æ¿« ¿ä«¦½ ¿ °«ä¿ ¥¿ ½§¦©¦æ¥¿¥ ¿«¦¿°§ ©£ « ¥ ¤¨ª¦°¥ ¿ ¢ ¡« ®¿«­¥¿ª° £ £©¡ ½ ¥­¥¿§©¦ ¤ ½ä«­¥¿° ®

Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Σωματείων - Συλλόγων Ατόμων με Σακχαρώδη Διαβήτη, είναι μια οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. ΣΚΟΠΟΣ μας είναι η διασφάλιση των δικαιωμάτων των ατόμων με ΣΔ και η ενημέρωσή τους μέσω διαφόρων ημερίδων, συνεδρίων και της «ΓΛΥΚΙΑΣ ΖΩΗΣ».

Το περιοδικό που κρατάτε στα χέρια σας, διανέμεται δωρεάν στα μέλη των συλλόγων μας και όχι μόνο, χάρη στην ευγενική χορηγία των εταιρειών που διαφημίζονται στις σελίδες του. Για την κάλυψη όμως των ετήσιων εξόδων αποστολής του περιοδικού μας στο σπίτι σας, έχει ορισθεί η συμβολική ετήσια συνδρομή των 15,00 ΕΥΡΩ, με Ταχυδρομική Επιταγή. Σε περίπτωση που κάποιος κάνει εγγραφή στη μέση ή προς το τέλος του τρέχοντος ημερολογιακού έτους (και για να μην επιβαρύνεται με ολόκληρο το ποσό) η συμβολική τιμή είναι 3 ευρώ ανα τεύχος.

ΟΝΟΜΑ ΕΠΩΝΥΜΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Τ.Κ. ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΛ. Όσοι βέβαια αναγνώστες μας, έχουν ήδη πληρώσει τα έξοδα αποστολής για το τρέχον έτος, μέσω Τραπέζης, θα συνεχίσουν να παραλαμβάνουν το περιοδικό μας για το έτος που έχουν πληρώσει.

Αγαπητοί μας φίλοι, συνεργάτες και υποστηρικτές, από σήμερα μπορείτε να μας βρείτε στο κανάλι κοινωνικής δικτύωσης και να ενημερώνεστε για όλες τις εξελίξεις γύρω από το Σακχαρώδη Διαβήτη και τα νέα της Ομοσπονδίας. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι «Like», στο Facebook.

http://www.facebook.com/pages/ GLIKIA-ZOI/110218945686592 http://www.glikos-planitis.gr ©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ ͆ £ ©¢ ¥© jzÍrfÖ Ö fp yÍisn Ö+1A ̾ ͒©w ¢ ͗ ¥©w ¢ ͗ ¥ ̈́ ͘£§ ©̓ ͒ ¢ ¥©w ¢ ͐ ¥© ̾ ͒¥© ̸̼̺̿̓͂

ÃfÖ|ps‫ פ‬fÖ snÖ{fzs{f p s‫פ‬Ö {f ÖsÖ f{}fpÏil Öi fgÌ l Ģ ńĻōĻņĶŅŒŌŁ ōŒņ ŏŊňŖōŒņ ōŁņ ńĻŅňńĻŃŊŃņĸ ĿʼnňŐĸ ĻŎŇĶņĿōĻŃ ŌŁēĻņōŃńĶ ĮŕŌň Ł ēĿĽĻŅŖōĿŊŁ ʼnňŃńŃŅĹĻ ŌĿ ŏŊňŖōĻ ŕŌň ńĻŃ Ł ŌōĻľŃĻńĸ ĻŖŇŁŌŁ ōŁŋ łĿŊēňńŊĻŌĹĻŋ ĿʼnŃľŊňŖņ ĿŎĿŊĽĿōŃńĶ ŌōŁņ ńĻōĻņĶŅŒŌŁ ōŒņ ŏŊňŖōŒņ īĻŃľŃĶ ńĻŃ ĿņĸŅŃńĿŋ ĿʼnŃŅķĽňŎņ ōĻ ńĻŅňńĻŃŊŃņĶ ŏŊňŖōĻ ĿʼnĿŃľĸ ĿĹņĻŃ ĿŖĽĿŎŌōĻ ńĻŃ ľŊňŌŃŌōŃńĶ

Ö{f fr‫ע‬zo lÖ ©¦æ«­¥¿£ ¡¿¤ ¯ ¥¡ £¨¥¿ ¥ ¡¿ §¦ ¡ ½ ¥¦¿§­®¿ © ¿ ° © «¡£ä¿ª« ¥¿§©å¤ ¿«¦°¿ª £¯ ©¨ ¦°®¿ ¡ « ¿«æ§¦°¿ ¿«­¥¿£ © ¡ ¡ £¨¥¿¥¦ª ½ä«­¥¿£ ¬¨®¿£ ¡¿¦©¡ª½ ¥­¥¿ ½¦© ¨¥¿£ ©£ ¥¦°

ÃfÖ|ps‫ פ‬fÖ §¦« ¤¦æ¥¿§¦¤æ¿§¤¦æª¡ ®¿ § ®¿¥ ©¦æ ¿ ¡« ½¡¥¨¥ ¿ ¥å© ¥­¥¿ª° ª« «¡£¨¥ ¿ ¥«¡¦¢ ¡ ­«¡£¨¥¿ £ ¡¿ ¡ ¡« «¡£¨¥¿¡¥¨¥ ¿ ¥ ¡¿ ª¡£å¿ª°ª« «¡£å¿« ®¿ £ ¬ ½ ©¡¥ ®¿ ¡ «©¦ ®¿ £ ¡¿ ¿ £ « ¥ä ¤­ª ¿«¦°®¿¬ ¿§© § ¡¿¥ ¿£°½ ¥ « ¡¿ª ¿ ¿ ½ © ®¿ ½ © ª ­® ¿ ¿ ½ ä¤ ¿ § ©¡ £«¡£å« «ä¿«¦°®¿ª ¿¥ ©å¿ ¦ ¬ä ¡¿¡ ¡ « © ¿ª« ¥¿£ä¤° ¿«­¥¿§¦¤æ¿ °¢ ½ ¥­¥¿ ¥ £¨¥¿ª ¿° ©ä¿§¦°¿ ¯¦°½ ¿«¦°®¿ £ ¤¦£ ¡©¡¥¦æ®¿½ ¥ ® ¿ § ª ® ¿« ¿ ©¦æ « ¿ ¥ ¡¿ §¤¦æª¡ ¿ ª ¿ ° «ä¥¬© £ ®¸¿ ¡¿ ° «ä¥¬© £ ®¿ §¦« ¤¦æ¥¿ « ¿ ª¡£ ¿ § ¿ ¥ © ¡ ®¿ ¡ ¿«¦¥¿ ¥¬©¨§¡¥¦¿¦© ¥¡ª½å¿£ ¡¿ ¿½¦¥ ¡£ ¿ ¡ ¿«¦¥¿ £ ¤¦ ¿w¡ ¿ °«å¿«¦¿¤å ¦¿ ¿£ « ¥ä¤­ª ¿«¦°® ¿ å½­® ¿ §å¿ ª¬ ¥ ®¿§¦°¿§äª¯¦°¥¿ §å¿ }x¿§© § ¡¿¥ ¿ ¥ « ¡¿½ ¿§©¦ª¦¯

yÍ l Ö jyj iÌÖ « ¿ § ©¡ªªå« © ¿ ¬© §«¡£ä¿ ª°ª« «¡£ä¿ «¦°®¿ © ª£¦¥« ¡¿ ª«¡®¿ ¯©­ª«¡£ ®¿«­¥¿ ©¦æ«­¥¿ ¥ ¡¿£ ¤å¿¥ ¿ £ « ¥ ¤¨¥ « ¿ §¦¡£¡¤ ¿ ¯©­½ä«­¥¿ ª ¿ £ ¬ ½ ©¡¥ ¿ äª ¿x ¤ ¿ ©¦æ« ¿£ ¡¿ «­¥¿ ¿£ « ¦©¡¨¥¿å§­® ¿£å££¡¥ ¿ £ © §¦æ±¡ ¿ ©ä¦°¤ ® ¿ §©äª¡¥ ¿ ª« 椡 ¿ ¯¤ä ¡ ¿ £ «©¡¥ §¦©«¦£ ¤ ¿ © £¦£¦ ¿ ©¦ 䣡¥¦ ¿¤ °£ £ ¿ ½§ ¥ä¥ ¿§ §å ¥¡ ¿£ ¡¿½§¤ ½­ ¿ ½¦æ© ¿ ½äª£ ¥

À srÖf|sp‫ע‬Öª«¦¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿ }x ¿ £ ¡¿ « ¥¿ £ « ¥ä¤­ª ¿ ©¦æ«­¥¿ ¥ ¡¿ª ½ ¥«¡£å¿¥ ¿§©¦ª ¯¦°½ ¿¦©¡ª½ ¥ ¿ ¬ ½ « ¿ §­®¿ §©¦ ¥ ©¬ £ ¿ « ¿ ©¦æ« ¿ ¥ ¡¿§ ®¿° « ¥¬©ä£­¥¿£ ¡¿ °¢ä¥¦°¥¿« ¿ ¤°£å± ¿«¦°¿ ½ «¦® ¿}° £ £©¡½ ¥ ¿ ¿ ¡ª¦ æ¥ ½¦¿ ©¦æ«¦°¿ § ©¡ ¯ ¡¿ ¿ © ½½ä©¡ ¿° « ¥¬©ä£­¥ ¿ ¿ 䫦½ ¿½ ¿}x¿ «æ§¦°¿ ¿«æ§¦°¿ ¿£æ ª ® ¿ ½§¦©¦æ¥¿ ¥ ¿ £ « ¥ ¤¨¥¦°¥¿ å¤ ¿ « ¿ ¿ «­¥¿ ©¦æ«­¥¿ ©£ ¿ ¥ ¿ « ¿ £ « ¥ ¤¨¥¦°¥¿ª«¡®¿ª°ª« ¥å½ ¥ ®¿§¦ªå« « ® ¿ ¥ ¿« ¿£ « ¥ ½¦°¥¿ª­ª«ä¿£ «ä¿« ¿ ¡ä© £ ¡ ¿« ®¿ ½ © ®¿£ ¡¿¥ ¿°§¦¤¦ ±¦°¥¿« ¥¿

©

§¦ªå« « ¿«­¥¿° « ¥¬©ä£­¥¿ ¥ä¤¦ ¿ ½ ¿«¦¿ª¯ ½ ¿« ®¿¬ © § °«¡£ ®¿ ­ ®¿ §¦°¿ £¦¤¦°¬¦æ¥ ¿ ~¥ä¤¦ ¿ ½ ¿ «¦¿ ª¯ ½ ¿«¦°¿ ©¦æ«¦°¿£ ¡¿« ¥¿§ ©¡ £«¡£å« «ä¿ «¦°¿ª ¿¥ ©å¿£ ¬¦© ± « ¡¿£ ¡¿ ¿§¦ªå« « ¿ «¦°¿ ¡ª¦ °¥ä½¦° ¿ }° £ £©¡½ ¥ ¿ ¿ ¡ª¦ æ¥ ½¦¿ ©¦æ«¦°¿ § ©¡ ¯ ¡¿ ¿ © ½½ä ©¡ ¿° « ¥¬©ä£­¥ ¿ §¦ ¡¿ ¿¬ ©½ ®¿£ ¡¿ ¥«¡ª«¦¡¯ ¿ª«¡®¿§ © £ä«­¿§¦ ªå« « ® Φρούτο Βερίκοκα Δαμάσκηνα Καρπούζι Κεράσια Νεκταρίνι Πεπόνι Ροδάκινα Σταφύλια Σύκα Φράουλες Χυμός Χυμός σταφυλιού Χυμός δαμάσκηνου

Ποσότητα ισοδυνάμου 150 γρ 140 γρ 200 γρ 85 γρ 140 γρ 170 γρ 110 γρ 90 γρ 80 γρ 200 γρ ½ φλιτζάνι (120 ml) 1/3 φλιτζανιού 1/3 φλιτζανιού

À srÖf|sp‫ע‬Öª« ¿ä«¦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿«æ§¦°¿ ¿ ¿} £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ æ ª ®¿ª ½ ¥«¡£å¿©å¤¦¿ ¡ © ½ « ±¦°¥¿«åª¦¿¦¿ ¤°£ ¡½¡£å®¿ £« ®¿åª¦¿£ ¡¿«¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¦©« ¦¿«­¥¿ ©¦æ«­¥ ¿ ¿ ¤°£ ¡½¡£å®¿ £« ®¿¿ ¯¥ ¡¿ §åª¦¿ °¢ä¥¦¥« ¡¿ « ¿ § § ¿ « ®¿ ¤°£å± ®¿ «¦°¿ ½ «¦®¿ ½ «ä¿ §å¿ « ¥¿ £ « ¥ä¤­ª ¿ ¥å®¿ «©¦ ½¦°¿ª ¿ª¯ ª ¿½ ¿ ¥ ¿«©å ¡½¦¿ ¥ ¦©ä® ¿ § ¡ ¿ ¦¿ ¤°£ ¡½¡£å®¿ £« ®¿ ¥¿ § © ä± « ¡¿ §å¿ « ¥¿ §¦ªå « « ¿ «¦°¿ «©¦ ½¦°¿ ½¡¦°© ¬ £ ¿ «¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¦©« ¦¿ «¦¿ ¦§¦ ¦¿ ª¯ « ± « ¡¿ ½ ¿ « ¥¿ §¦ªå« « ¿ «­¥¿ ° « ¥¬©ä £­¥¿ §¦°¿ § ©¡ ¯ ¡¿«¦¿«©å ¡½¦ ¿

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

nrjyÏ Ö‫ ף‬sÖ§¡¦¿§¦¤æ¿ ¥ ä± ¡¿ ¥ ¿ «©å ¡½¦¿ « ¿ ¤°£å± ¿ «¦°¿ ½ «¦®¿ «åª¦¿ ° ¤å« ©¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ £« ¿ ¯ ¡ ¿ } ¿ ª¯ ª ¿½ ¿« ¿ ©¦æ« ¿°§ä©¯¦°¥¿¦©¡ª½ ¥¦¡¿£ ¥å¥ ®¿§¦°¿½ ®¿ ¦ ¬¦æ¥¿¥ ¿ §¡¤ ¦°½ ¿ ©¦æ« ¿« ¿¦§¦ ¿ ¯¦°¥¿¯ ½ ¤å « ©¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ £« ¿ª ¿ª¯ ª ¿½ ¿ä¤ ¤ ¿ ¥« ª«¦¡¯

ĠʼnŃŅķĽňŎēĿ ēŁ ʼnĻŊĻĽŃņŒēķņĻ ŏŊňŖōĻ

À sÖ y sÖ ¡¥­½ ¥¦¿ ¥ ¡¿ ¥ ¿ ©¦æ«¦¿ «åª¦¿° ¤å« ©¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ £« ¿ ¯ ¡¿ £ ¡¿ ¥ ä± ¡¿ § ©¡ªªå« ©¦¿ « ¿ ¤°£å± ¿ «¦°¿ ½ «¦® ¿w¡ ¿§ ©ä ¡ ½ ¿½¡ ¿½§ ¥ä ¥ ¿§© ª¡¥­§ ¿ ¯ ¡¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¦©« ¦¿ ¿ ¥¨¿ ½¡ ¿ ½§ ¥ä¥ ¿ ¡¥­½ ¥ ¿ ¯ ¡¿ «¦¿ ¡ §¤äª¡¦¿

¡ ¿¡ª«¦ª ¤ ¿ª« ¥¿¦§¦ ¿ ½§¦© « ¿¥ ¿ ¥ ½ ©¨¥ ª« ¿ ¡ ¿«¦¥¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ £« ¿ ¡ å©­¥¿«©¦ ½­¥¿ ¥ ¡¿ ¿ EQQM TTT DIV@BJF@FKABU @LJ

©̺ ͐ © ©̽ ¢ ͓ ĝʼnňŏĿŖĽňŎēĿ ōňŎŋ ŐŎēňŖŋ ńĻŃ ʼnŊňōŃēĶēĿ ōŁņ ńĻōĻņĶŅŒŌŁ ŏŊňŖōŒņ

Ö}n‫ם‬sÍÖ « ¿ °ª¡£¦ ¿ « ¿«°§¦§¦¡ ½ ¥¦¡ ¿ ¯¦°¥¿ ° ¤å« ©¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¦©« ¦¿ §å¿« ¿ ¥« ª«¦¡¯ ¿ ©¦æ« ¿w¡ ¿§ ©ä ¡ ½ ¿«¦¿§¦©«¦£ä¤¡¿ ¯ ¡¿ ¤° £ ¡½¡£å¿ ¦©« ¦¿ ¿ ¥¨¿¦¿¯°½å®¿«¦°¿ ¿ ¡¿ ¡ ¡« «¡ £ ®¿ ¥ ®¿§¦°¿§ ©¡ ¯¦°¥¿« ¿ ©¦æ« ¿£ ¬°ª« ©¦æ¥¿ « ¥¿ æ¢ ª ¿ « ®¿ ¤°£å± ®¿ «¦°¿ ½ «¦®¿ £ ¡¿ « ¥¿ «ä¥¦°¥¿ ª ¿ ½¡£©å« © ¿ § § ¿ ª ¿ ª¯ ª ¿ ½ ¿ «¦¿ ¯°½å¿§¦°¿ ¥¿ ¯ ¡¿£ ¬å¤¦°¿ ¥ ® ¿x ¥¿ ¥ ¡¿«°¯ ¦¿ §­®¿ª ¿§ ©¡§«¨ª ¡®¿°§¦ ¤°£ ¡½ ®¿ª°ª« ¥ « ¡¿ ¿ £ « ¥ä¤­ª ¿¯°½¦æ¿£ ¡¿å¯¡¿ ©¦æ«¦°

īŊňŌķŐňŎēĿ ōŁņ ʼnňŌŕōŁōĻ ōŒņ ŏŊňŖōŒņ ʼnňŎ ķŐňŎņ ŎőŁŅŕ ĽŅŎńĻŃēŃńŕ ľĿĹńōŁ ŅŕĽŒ ńĻōĻŌńĿŎĸŋ

Äy‫ע‬p}snrÖ p‫ם |ף‬fÖ« ¿¦§¦ ¿ ¯¦°¥¿½¡£©å« © ¿ § ©¡ £«¡£å« « ¿ ª ¿ ¥ ©å ¿ ° ¤å« © ¿ ª ¿ ° «ä¥ ¬© £ ®¿ £ ¡¿ ¥ ¡¿ §¡¦¿ ¤°£ä ¿ } ¿ °«ä¿ « ¿ ©¦æ« ¿ ¬ ¿§© § ¡¿¥ ¿ ª« ¿¡ ¡ « © ¿§©¦ª £«¡£¦ ¿¥ ¿½ ¥¿ ¢ § ©¥ä« ¿« ¥¿§¦ªå« « ¿§¦°¿¯© ¡ä± ª« ¿ «¦¡ ¿ ©¦æ« ¿ ¥ ¡¿ «¦¿ ªæ£¦ ¿ «¦¿ ª« 椡 ¿ ¦¿ ¥ ¥ä® ¿ ¿ ½§ ¥ä¥ ¿¦¿¤­«å® ¿£

π οι κοί τ ρό ν: ι τ κ α λ ω Ε να λ ς φρ ο ύ τ η σ ω λ ά κ α τ αν

« ¿ §å¿ ¿¥ ¿§ ©äª ¦¿åª¦¿

«

© ¦ § æ« Ö pfrÍ j ­« ¿«åª¦¿ ¥ ¿ ©¦ « ª « ¿ ½ ° ¯ ¦ ¦ § «¦¥¿ §

¿¥ ¿« ¿«¦ °¢ ¿£ ¡¿¥ ¿ ±

¿½

© ¦ £ ¡¿ ¡ä £ ®¿ª « ¥¿£ «ä ¥ « ¿ © ¿ª ¿ ¡ ¡£ ® « ¿½¡ ¿­© ¡å« « ¿ © £ ®¿

ª ¥ ¿° «ä §¦¤ æ ¡£å« « ¿ª ¯¦°¥¿ ¿§ ©¡ £ « ¿ £ ¥ ¿§¦°¿§ ©¡ « ¿

¥ ¡¿ ª ¿½ ¿§¦°¿¯© ª¡½¦§¦¡ ª

«

æ « ¦ « ¿ © « ¿« ¿ © ¥ ¦æ«¦¿

¢ ¡ä « ¿

© ¡ ¿¥

¿ ¿ ID Öwä ¤ ¿ ,HJIÖQG@ ®¿ª ®¿ £ ¤ ¿ §¡¤¦ ¿ ª ¡ ¸¿ « ®¿§©¦« ½ 䦰¤ ® ¿£ ¡¿§ ä£ ä©¡ ¿ ½ © ½

¥ ¡¿¦¡¿ ¯ ¡¿ ¿ © ä©¡ ¿ ¡ ©

¿§

¤ ½ ä ¤¡«±ä¥¡¿ 䣭¥¿£ ¡¿ ¿ © ½ ©ä£­¥

° « ¥¬© © ½½ä©¡ ¿° « ¥¬ ¿ « ¿¥ ¿ ¿ ©ä¦°¤ ® jÖ|ps‫ פ‬f Ö §¦© ¬ ª « ¿ j zÐÖ‫¿ ם‬IFDEQ¿£ ¡¿¥ ¿§©¦ª ­¥ ¿ ¦æ « ¤ «¡ä¢ « ¿± «ä£¡¿ ¡ å©­¥¿ © ¥ « ¡¿ ¦ ½ ª ¿£¦½½ ¥¬© £ ®¿°§¦¤¦ ±

¥ ä « ­

«

æ ¦ ¿° ® ¿ ¦¡¿«­¥¿ © ½å¥¦¿ £ ¥ ps‫ פ‬f ¿ §¦© « ¿¥ ¿ © ¦ Ö| j

‫ם‬ ¡ä fs‫פ‬p Ö ¡£©ä¿£¦½½ «ä£¡ ¿ ¿ ¡ ¦æ©«¡¿ ¦ ¿½ «

¿ª ¿ª

« £å « ¿§©¦ª¬ ª ¿¥ ¿« ¿ ¤ ª « ¿

¿«

¥ ¡¿

©¦æ« ¿£ ¤ £ «¡£ä ¿½§¦© « ± ¿£ ¡¿«¦¿ ª ® ¿ ¥ ¤ ¡¿¥ ¿ ¥ £ « « ¿½ å« « ¿ª ¿ £ ¿§ ©¡ £ «¡£ ¡ ¦æ©«¡ ¿ © £ ®¿ ¥ ¡¿ ¿ ¡ ¿ ° «ä¥¬ ª°¥¿« ¿ §¡§¤ ¦¥¿ «¡¿ «¦¿ ¡ ¦æ© ¦°¿¬ ¿§©¦ª¬ ª «

©¦æ« ¿§

ºÃ¶·ÀƑ¾Ɛ ƏƒÀ¨ƶöƏ

Əƒ§¶Ə» ÁƶƐ¶ ,jÖ i fÍ jplÖ §¡«°¯ ¿ §© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¿ ¿ ¿ §¡ª« ½¦¥¡£ ¿ £ ¤­ª ¿ ¡ ¿«¦¿ ¿«¦°¿ ¥ª«¡«¦æ«¦°¿ ¤ « ® ¿ © °¥ ®¿£ ¡¿ £ § °ª ® ¿ ¡ ¿«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿£ ¡¿« ¿ « ¦¤¡£ä¿ ¦ª ½ « ¿½ ¿¬ ½ ¿`} ½ ©¡¥ ¿§© ½ «¡£å« « ¿£ ¡¿ °©¡ ¥ ®¿§©¦¦§«¡ £ ®¿ª«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿£ ¡¿« ¿ « ¦¤¡£ä¿ ¦ª ½ « f¿ª«¡®¿ ¿ ¦°¥ ¦°¿ª«¦¿ª°¥ ©¡ £å¿¯¨©¦¿«¦°¿¢ ¥¦ ¦¯ ¦°¿"IFQB¿ª« ¥¿ ¤ ½ä« ¿ ÃsÖyp‫ף‬hpf‫םם‬fÖ« ®¿ §¡ª« ½¦¥¡£ ®¿ £ ¤­ª ®¿ª°½§ ©¡¤ä½ ¥ ¿ ¥ ¡ ©¦¥« ¿¬ ½ « ¿ ¡¯½ ®¿§¦°¿ ¦©¦æª ¥¿« ¿½ « ¦¤¡£ä¿ ¥¦ª ½ « ¿£ ¡¿£°© ­®¿«¦¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿£©¡«¡£ ¿ ¬ ¨© ª ¿«­¥¿£ « °¬°¥« ©¡­¥¿¦ ¡¨¥ ¿ ¡ « © ¿ ½ ª ¿ å£ ¿ª ¿¥ ¿ 䩽 £ ¿§¦°¿ ¥ ½ ¥ « ¡¿¥ ¿§©¦ª« ¬¦æ¥¿ª« ¿¬ © § ° «¡£ ¿ © «© ¿ ¡ ¿« ¥¿ ¥«¡½ «¨§¡ª ¿«¦°¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿ª« ¿ ¡ ¯ ©¡ª ¿«­¥¿ ª¬ ¥¨¥¿½ ¿ ©¯å½ ¥ ¿ª«ä ¡ ¿ ¡ «¡£ ®¿¥ ©¦§ä¬ ¡ ® ¿ i fÍ jplÖÐ‫|ם‬f lÖ å¬ £ ¿ª«¦¥¿ °«¦ ¤ ¯¦¿« ®¿ ¤°£å± ®¿ ½ «¦®¿ §¦°¿ §¦« ¤ ª ¿ ¥«¡£ ½ ¥¦¿ ª«©¦ °¤¦æ¿ «© § ±¡¦æ¿ ½ ¿ §©å ©¦¿«¦¥¿£ ¿~ ~¤ © ¿£ ¡¿¦½¡¤ « ®¿«¦¥¿£ ¿} | §§ä¿£ ¡¿«¡®¿£ ¿ ~ w£©å±¦°¿£ ¡¿~ | § ± ¡©¦§¦æ¤¦°¿«¦¿¦§¦ ¦¿£ ¡¿§©¦¤å ¡ª ¿ ¿£ ¿ ~ ©¦æ¥¦° ¿}« ¿§¤ ª¡ ¿«¦°¿ª«©¦ °¤¦æ¿«© § ±¡¦æ¿«¦¥ ª« £ ¿ ¿ ¢ ¿«¦°¿ °«¦ ¤ ¯¦°¿£ ¡¿ å¬ £ ¥¿ § ¥« ª ¡®¿ª ¿ª°¯¥ä¿ ©­« ½ « ¿§¦°¿ § ª¯¦¤¦æ¥¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ «

{sy‫ ף‬Ö snÖÖ ¥ª«¡«¦æ«¦°¿ ¤ « ® ¿ © °¥ ®¿£ ¡¿ £§ °ª ® ¿ ¡ ¿«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿£ ¡¿« ¿ « ¦¤¡£ä¿ ¦ª ½ « ¿ ¥ ¡¿ ¿ ¡ ¢ ­ ¿§ ©å½¦¡­¥¿ §¡ª« ½¦¥¡£¨¥¿ £ ¤¨ª ­¥¿§©¦£ ¡½ ¥¦°¿½ ª­¿«­¥¿ª°± « ª ­¥¿½ ¿«¦°®¿ ¡ ¡£¦æ®¿¦¡¿¡ «©¦ ¿¥ ¿ ½§ ¨¥¦°¥¿«¡®¿°§ä©¯¦°ª ®¿ª°ª«äª ¡®¿£ ¡¿£ « °¬°¥« ©¡ ®¿¦ ®¿ £ ¡¿¥ ¿ ¡ ½¦© ¨¥¦°¥¿§© £«¡£ ®¿ª« ¥¿£ ¬ ½ ©¡¥ ¿£¤¡¥¡£ ¿§© £«¡£ ¿«¦°® ¿ f‫פ‬ps Ö fyy‫ ע‬Ö | ¬¦¤å ¦® ¿x¡ «¦¤å ¦® |©å ©¦®¿«¦°¿ ¥ª«¡«¦æ«¦°¿ ¤ « ® ¿ © °¥ ®¿£ ¡¿ £§ °ª ® ¿ ¡ ¿«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿£ ¡¿« ¿ « ¦¤¡£ä¿ ¦ª ½ «

f ‫ע‬Ö srÖ}f pj ‫ףם‬Ö l Ö lrÖjrÖz‫ף‬hoÖj{iÌzo l ÖlÖ p‫ ף‬ jips Ö l Ö Ö‫ם‬j fq‫פ‬Ö‫ע‬zzor Ö ‫ף‬r jÖ fÖjqÌ Ö Úurj֦tq nÚhp Ð Ú n Úyu ֧ n h Ú{h ÚhsÑh Ú l| thrÑqtÚÚhyukl {t֨l Ú ntÚyru Ðzq nÚ n Úly n|ut {Ð Ú{u t֧ n h ÚÚ utÚhjÓthÚÚ {h ֦Ú upÚ hiÐ n Úl{yh kl֨ut h Ú up Úlyhjjlz|h Ñl ÚpjlÑh Úu Ú uyuÑu Ú nÚ ptÔ~l hÚohÚiunoÐ uptÚÚÔ|yrh{ hÚ{h Úup h {֦Ú Ú ~ z ֦kl Ú pthtorÓyqtÚ|h Ú|lÚ‫׋‬h{~hrÓknÚ hiÐ n yj Ì‫ם‬frjÖij Ö‫ ף‬Ö Çrl ֦ml h Úzu y֧t Ú Ð|lrh Úylr ֧ lruÚ hy֧Úyu Ô Ú p r֦ lp nÚ{h ÚÚÔt h nÚ qtÚyru yhol Ót Ú֧zqtÚ|h Ú {h Ú qtÚlyhjjlz|h ÓtÚpjlÑh Ú{h Ú qtÚ}urÔqtÚ qtÚyh ~֧t qt Ú j hÚthÚ|ntÚy֦l Ú Ñyu lÚ~h|ÔtuÚhybÚ֧zhÚ֧ hÚkn| uprjÐ h|lÚ֧zhÚ hp ֦Ú hÚ~r֧t hÚ{h Új hÚthÚ|yurÔ up|lÚthÚk l{k {Ð up|lÚh{֧|nÚ ylr ֧ lrh

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

Εγγύηση εφ’όρου ζωής σε όλα τα προϊόντα και δωρεάν αντικατάσταση σε περίπτωση που χρειαστεί Δωρεάν εκπαιδευτικό και ενημερωτικό υλικό για το Διαβήτη Δωρεάν ημερολόγιο καταγραφής μετρήσεων Δωρεάν ισοθερμική θήκη μεταφοράς για τις πένες ινσουλίνης και το μετρητή σακχάρου Δωρεάν προστατευτική θήκη σιλικόνης για τον μετρητή σακχάρου Δωρεάν πρόγραμμα διαχείρισης δεδομένων (software) Δωρεάν συμβουλές και βοήθεια μέσω της Γραμμής Υποστήριξης Μελών

©{ ¡¤ Ѱ¥©љ¡¢ Ѭ ¥

Η σχέση μου η τ ή β α ι δ ο τ με

νη και είμαι 27 α μ ύ το Ν ή ικ λ σι α Ονομάζομαι Β ζω Νοσηλευτική. δά ου σπ ι α κ ιά ρα ει στον Π χρόνων. Κατοικώ ι 3,5 χρόνια. α κ ώ εδ Ι ου π τύ διαβήτη Έχω σακχαρώδη τον Ιούλιο του σε η ίν κ ξε τη ή β ια δ Η σχέση μου με το ς είναι σαν ο τη ή β ια δ ο α έν μ γιατί για άσουμε χαρές και ερ π θα , ή ζω η 2010. Λέω σχέση στ ζί θιά γεράματα. α πορευόμαστε μα α Θ β . η τα έσ ς σχ ω ε ια μ μ υ σε σο φτά σύντροφος ήσεις και μαζί θα ρ ω οχ π υ ι μικρή, έτσι δεν να νω εί ά κ ία ο να οπ ει η π , ρέ ία π ρ το λύπες, θα λέω τη δική μου ισ ς σα άσεις. Θυμάμαι να ετ ω εξ ίσ ές ρχ ικ α ς ογ α λ , το όν α ιπ ιμ α Λο κάλυψα τυχαία σε να α ν το τη ή β ια δ ε ενημέρωσε για τα Το μ . ος σω όγ ρά λ υ ιο β κο ρο ς ικ σα μ θα ινολόγο και ν 15-7-2010. Η κρ τα ο Ή δ . εν α ν έρ μ α η έν ν τώ τη εφ η κ ν ισ σαν τώρα εκεί ι πε ότι πρέπει να επ εί ου μ ι α κ ν ω σε ά ήταν να πάω σπίτ ετ α εξ λ ν θε ή τω ου τα π α μ ο έσ όν μ ελ αποτ καρίστηκα πολύ, το ο Σ . ις σε ά ετ εξ ν έο γιατί σε μένα. α εγ έλ να ξα ι α να κάνω επιπλ κ α ολύ θυμάμαι, έλεγ π α ψ α λ κ Έ υαλό μου ότι . μ ω ο ψ στ ά α λ κ χ εί να τί ι ια α κ γ ά μου είχα διαβήτη αλλ τί ια γ ι όχ α ιγ α λ έκ κά, η ζάχαρη. υ λ Και γ τα α έν μ μ κο νε, ίδια φαγητά βελόνες που πονά τα ει ω ίν ώ α μ τρ ση θα ς ι τη ότ ή , β ς ο δια ός τι είναι διαβήτη τρ ια γ ο σε η γ ή εξ ελόνες δεν πονάνε, β ι ο ι ότ , ς τε Αλλά μόλις μου τη σό ο π ογένεια μου, λλά σε πιο μικρές ικ α ο ιν ν ρ π τη ι α ου κ μ α α γ λ π ρω δί που έτ ερό. Ευτυχώς είχα οβ φ σο τό ι α κ ι να εί τω ούτε μια μέρα, ά κ α λ α έβ το εν είπα εντάξει δεν δ σι ς γιατρούς και έτ ού λ α κ ι αισιοδοξία. α ε κ μ ώ ου ρ μ ω α χ ρο π , ά τον άντρ λ κα Είμαι και θα είμαι . η ιψ θλ τά έμαθα και ακόμα α , κ ου σε μ α η όν μ ό π α ούτε έπεσ γιατρούς, διάβασα ς ού λ ολ π σε α γ σάκχαρό μου. ή Π το ρα τε ύ λ α κ ι α ομ αι διαχειρίζ βληματάκια μας, κ ρο ώ π ορ τα π ι μ α κ σι ε έτ μ τί ου ια , έχ μαθαίνω, γ πιο δυνατή. ες οι μέρες καλές ε ν όλ ι α έκ να ε εί μ εν ς δ , τη η ή β έσ σχ να συνεχίσω. Ο δια ι Όπως και σε κάθε α κ ω ίσ π ω ετ μ τι ν δη αθώ να τα α μων με Σακχαρώ τό Α ου όγ λ λ αλλά πάντα προσπ υ Σ υ είμαι μέλος το προσφέρει με έχουν Εδώ και 1,5 χρόνο ου π ση ευ ίδ α π εκ τη ζωή στα Η ενημέρωση και η ε . ρτ ιά ά π ρα , ει Π τω ά υ κ το τε τη ζε ή ά Διαβ και φίλες μην το β ι ο ίλ φ ου μ ί κο υ λ Γ ια. Εγώ νιώθω ότι στ ώ ρρ α τε ού , βοηθήσει πολύ. ία ρ η στε. Δεν είναι αναπ ή ρ ω χ ρο ορεί να κάνει. π π ι μ α κ εν ς δ υ το ος χέρια σα όν μ ό ου σε κάτι που απ μ ό σμ νι α γ ορ ν το βοηθάω ©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©{ ͐© ©̺ ͐

©­ȥ ¨¬ȥª ¶ µ©­ȥ º

­ȥ ¯

­´ ¥ ¯ ² ° ¥ vvoȥ¶²ȥ¯ ²ȥ¥w²°¥¤µ²»v© ȥ¶ ¥ ȥ± ­¥ « ­ȥ © ±

­v ´ ¯¥­ȥv¥¹ȥw© ¶¥ȥµw²´ȥȥ

ȥ ¢ ± » ² ȥ¦ ² ¶

ȥ ¥ µ µ ¥ ȥ °­²¹ ȥ¬ȥ ° ±²»v© ȥȥ ȥ¯ ¥ · »ȥ ² w ­ȥ ² ¡° ª ¥­±²¤´­²­ȥ ­¥¦ ¶¬ȥvv¥¹ ȥ ¯¥­ȥª»µ­¯ ȥ²­ȥ¯ ȥ¨ ² ȥ¶ © ȥv ¥

´ ¥ ȥw ¥ µ­¯ ȥww ± ¶ µ ¶©ȥ¯¥° ȥ ¥ ¥­ȥ¢°¥ȥ¥» ¶ ȥª» ¡v ȥ© ¥ ȥ± ­¥ ȥ« © v » ² ´²µ ® ­ȥ·¥ȥw´ w©­ȥ±¥ȥw ȥ¥¶ »º v¥¶¥o ­¥ ² w

ȥ¯ © v » ² « ¤ ª ¯¥­ȥ±¥ȥ¥w²

¥ ¶¥´º ±ȥ ©w©­¨ ȥ¬ȥ¥¡µ·¬µ¬ȥ ¶²»ȥº´¢±²»ȥw¥¡´±©­ȥ °°©¹ȥ ¨­¥µ¶ µ©­¹ȥ¶²ȥ¯¥°²¯¥¡´­

os Ø t Øh tqon‫ץ‬tÏØ‫ץ‬g Øg {{‫ל‬lt gØ|g Ø kq |t ‫ץםץ‬g kØzt{‫מ‬Øgqi‫ ם‬ i‫ ם‬kqg Ø rozs‫ץל‬kØkzÏ m Øzt{‫מ‬Øgq qÒzk Ø sgØ |k} t‫ץמ‬kØ‫ץ‬Îzp Øz Ø psØ sgØg{ {‫ל‬rto‫ץ‬kØ gØpq‫ל‬q g q|k Ò Ø Øg Ïsk ‫ץ‬g Ø m ksÒ kps Ø o ‫ם‬ m mØ‫ץ‬kØ lÎ Ø o |‫ל‬ o ‫ץ‬k qÎ k Ø|g Ø} ÎØt Ø k j Økz m tsØi g q‫ם‬Ø‫ץ‬g Ø zÏ p Ø În os Ø Ïsg Ñqk Ø psØk sÒ kpsØk g Ø Ñs k ‫ץ‬ j g}tqk |Ò Øgz‫ם‬Ø tØ~ mn‫ל‬k ØsgØ |k} ‫ץם‬g kØ Ø‫ץ‬g Øht Ò~tosØ Øno‫ץםץ‬g k ØÅgØ| sm ‫ל‬Ø ksn‫ ץמ‬m Ø osÎnp Øzq‫ם‬iqg‫ץץ‬gØoz Î k ØsgØ‫ץ‬msØ ztoØ‫ץ‬ztqkÏØsgØ‫ץ‬g Øhtmn ~‫ל‬q tØ rk~ s‫ץל‬kØ ØksÒ k Ø‫ץ‬kØko Ø~ oz‫ל‬Ø Øsg ‫ץ‬g k i q‫ם‬zt Øi gØzgq‫ל‬j ‫מ‬j Ø it qg Ø ‫ץ‬kØ tØgigzm‫ץ‬ÒstØ‫ץ‬g

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

w¡µ¬¹ȥ¯ w²­¥ ȥw¥« ¸ ¶ ȥ ¥°° ȥ¯¥­ȥ«©¤v ¥ ¶¥ȥ w©´­ º²»±ȥ¥´ ¯© ¶²¤¹ȥ ¯´»vv ±²»¹ȥ» ¨ ¥ ¶ ± ·´¥¯©¹ ÅtØ|g {t|g Ø

Ïq Ø osÎnp Ø mØj g qt}Î ‫ץ‬g Øg { {‫ל‬lk Ø

Ø jm{gjÎ ØmØl kØ‫{ { ל‬to Øg Ò m Ø s n q Ñzto ØgstÏi |‫ל‬zt to Ø‫{ ל‬ k Ø|g Ø kØ {to Ø‫ץ‬k Ñsk go ‫ם‬Øozt{t Ø msØ‫ם‬qkrm Øi iÏlto‫ץ‬kØz tØz gØ tsØ{‫ם‬itØ qt k| |‫ל‬Ø‫ם‬ zkq ‫ ם‬kq Ø qÑ‫ץ‬k Ø Ïs gØgsg o| |‫ל‬ to‫ץ‬kØ Øi g ÏØlk g zqt Ò ~to‫ץ‬kØ s‫ץם‬g kØ|g sgØkÏsg Øz‫ל‬s Ø } o |‫ל‬Ø g Ø~pqÏ Øl‫~ ל‬g gq|k ‫ל‬Øzgi qm Ø zÏ m Ø q p ‫ ל‬Ø|g {‫ם‬Øk Ïs Ñ‫ץ‬kØ g ØsgØ}qts Ï l‫~ ל‬gqmØg { { lto‫ץ‬kØsgØkÏs ‫ל‬Ø kØzkqÏz p g Ø ~pqÏ Ø mØztoØÒ ~to sgØØozt{tiÏl sØl‫~ ל‬gqmØ‫ץ‬g to‫ץ‬kØØz‫ ם‬mØ ngÏsto‫ץ‬kØ s to{ÏsmØ~ q sgØ gØ}‫ץל‬kØ k gl‫ץם‬g kØi ~pqÏ ØsgØgo gØ rmnkÏØ tØlg ~g q‫ |ל‬Ø‫ץ‬g Ø

©{ ͐© ©̺ ͐ °¶©¹ȥµ©ȥ ¹ȥ¯¥­ȥ±©¥´ ²¤¹ȥ©± °­¯©¹ȥ²­ȥ¦¢ ²» ¦ ©ª »¹ȥ ȥ¶² ­

¥­¨ ȥw °¥ « }­¥ȥ¶¥ȥw­²ȥv© ©¡±¥­ȥµ»º± ¹ȥ¯¥­ȥª»µ­¯ ȥ ­¥ȥ ¨ ȥ¦´ ­± ¥­´ ²¯ ¥° ¥ȥ¯ ȥ¶ Ø vw¥´ ¯­¥ȥv©ȥ¸´¥¡¥ȥv²»µ­¯ {|t‫ {ם‬Ø Ïsg Ø m‫ץ‬gs |‫ם‬ Ñ k Øzqt Ò~to‫ץ‬kØ tØg z kq Ø Øz ‫{ם‬ Ø |t o Ò Øg{ kØg Åt ØØ

o Ø ‫םץ‬Ø t ¢v²´ª©¹ tØg {|t‫{ם‬Ø tsØtqigs

oØ{k toqikÏØ ksØzgq‫ל‬ik Øi{o|‫ם‬l mØ sgØno‫ לץ‬g Ø tsØ q‫ם‬ztØzt k Ø|g ØÒ Ø tØ o|Ñ Øj z‫ל‬ g Øj Ø t sg gØ Øi |Ñ Øoz‫ל‬q~k ØtØ|Ïsjost Ø gzg ~t{kÏØ tØ o z‫ם‬Ø|g gs‫{ ל‬p mØg{|t‫{ם‬ gØg k

ØÒz Ñ skz o { Ø gØj gq|Ò k Ø‫ ם‬mØ ‫ ם‬gsØzÏsk Øg {|t‫ם‬ {Ø tsØtqigs ‫םץ‬Ø toØn t‫ם‬ {| oØg Ø t m qg zÏj Øk tØ o|Ñ Øj g z‫ל‬Ø m Øozti{o|g ‫ץ‬Ïg ØØ toØi gØsgØ tØj g z‫ ל‬k ØÅ Ø |Ñ Ø o Ø t k g ‫ל‬l qk ÑqgØ~ qg Ø sØi gØ GØh‫ל‬qto Ø Ñ‫ץ‬g t Øgs‫ל‬ØÑ

Ø|gngqÎ Øg {|t‫{ם‬m J

lk g ØØzkqÏztoØ Ø k ‫ל‬ Ø~q to igs ‫ םץ‬Ø Øtq GØt J Ø Ïlk oi gØl i‫ץ‬ zgq‫ל‬jk ‫ {ל‬Ø‫ץ‬z‫מ‬qg Ø t‫{ם‬mØztoØÒ ~k ØÒsgØ‫ץ‬zto| {| sØg Ø m k z‫ל‬ g Øj Øsg Ñqk Øi g Ø z‫ ם‬kØ‫ץ‬k q‫ ל‬Ø LKØ |Ò m Øh‫| ם‬g ØÎØtoÏ | ØzkqÏztoØ ØÑqk Øi gØ |g Ø Øzqp sÒ ØÑqk Ø Îzt kØzq sØ|t ‫ץ‬mnkÏ Ø|g Ø tØ ‫~|ל‬gq‫ם‬Ø toØtzp j lto‫ץ‬kØ tØg{|t‫{ם‬ØsgØ zti{o|g ‫ץ‬Ïg Øvqts Ï i gØj kqk‫מ‬sm mØz ngsÎ Øo p ØkÏsg Ø gØzg g ‫ |ל‬gØ it‫ מ‬Øojg ‫ל‬snqg|k Ø‫ם‬z Øgq o Ïit kØ{ Ø‫ץ‬ ‫ם‬ØØ q‫ם‬ g gq ‫מ‬k jk st s o tont‫ץמ‬kØ tØ ‫~ |ל‬g qtÍz‫ם‬nk mØsgØzgqg|t{ sØz Ø m ‫ץ‬k tÏØ qz ÏØ|g qt ÎØt Ørm o‫ץ‬kØg {|t‫ {ם‬ Î k Ø‫ ם‬gsØ|g gsg {Ñst ‫ץ‬g Ø‫ץ‬kØ o~ s‫ ם‬kqk Ø‫ץ‬k q

²ȥ¯¥°²¯¥¡´­ȥ º²»v©ȥw²°¤ȥw©´­µµ¢¶©´²ȥ©°©¤·©´²ȥº´¢±² ȥ ¶¥ȥw¥­º±¡¨­¥ȥµ¶¬ȥ· °¥µµ¥ ȥ¶¥ȥ·¥° µµ­¥ȥµw²´ ȥ¶²ȥw²¨ °¥¶²ȥ¯¥­ȥ «©±­¯ ȥ²­ȥ¥·°¬¶­¯ ¹ȥ¨´¥µ¶¬´­¢¶¬¶©¹ȥȥw²°° ¹ȥª²´ ¹ȥ¨©±ȥ º²»±ȥ ¶©°©­¸v¢ ȥ gØno‫ץםץ‬g kØsgØÒ~to‫ץ‬kØ‫ץ‬glÏØ‫ץ‬g Ø|‫ל‬zt k Ø|gqg‫ץ‬Ò{k ØÎØ g‫ץ‬z{Ò k Ø ‫ץ‬z{Ò k

¥ȥ·»v¢v¥µ¶©ȥ ¶¬ȥª¡°¬ȥv¥¹ȥ¶¬±ȥ­±µ²»°¡±ȥ ª»° v©ȥ¶­¹ȥw ±©¹ȥ­±µ²»°¡±¬¹ȥ µ¶¬ȥµ¯­ ȥ¯¥­ȥµ©ȥw©´¡w¶¸µ¬ȥ w²»ȥw¥´¥v ±²»v©ȥw²°° ¹ȥ³´©¹ȥ µ¶¬±ȥw¥´¥°¡¥ ȥª´²±¶¡¼²»v©ȥ ±¥ȥ º²»v©ȥw¥«²¯¤µ¶©¹ȥ ¯²±¶ ȥ¶²»¹ ȥ

i{o|‫ם‬lm Øi g ÏØtØ~o‫ םץ‬ØztoØÒ~to‫ץ‬kØ‫ץ‬glÏØ‫ץ‬g Ø tØ~k ‫ץ‬ÑsgØ ÑqgØ tØ|g{t|gÏq Ølk gÏsk g Ø Ïq Ølk gÏsk g Ø |g ØØjksØzÏsk g Ølk ‫ ם‬Øgz‫ם‬Ø to Øzkq ‫ ם‬kqto Ø}Ï{to Ø‫ץ‬g Ø Ø|gs‫ם‬sg Ø tØ Ø{t z‫ם‬sØ zgqg‫ץ‬Òsk ØÒ~to‫ץ‬kØz‫ל‬s gØÒsgsØiqÎitqtØojg ‫ל‬snqg|gØ‫ץ‬glÏØ‫ץ‬g Øi gØ Øozti{o|g ‫ץ‬Ïk Ø

Ƣ§©¯ď« ďƨ§©±¯ďƨ«©±¯ď ď ¦ơ¨©±¨ď¦ ¤¨©Ʃª¤©±¯ď¡Ƥ§©±¯ ¬©ď¦ §©¦ Ƥª¤ďp¤§ơp ď¦ ¤ď ¨£p ªƪ¨©±p ď¢¤ ď¬©ď ¤ ƣ¬£ď¢¤ ď¨ ďp ©±¨ď¦ ¤ď ¦ Ƥ¨©¤ď«¬£¨ď©¤¦©¢Ƣ¨ ¤ ďp ¯ ď «£¯ď ¬£¯ď¢¨ƪ«£¯ď¦ ¤ď¬£¯ď ¨£pƢª® «¬£ď°ƪª ﬩±ď ¤ ƣ¬£ ď

¥°¢ȥ¯¥°²¯¥¡´­ȥv©ȥ ¢v²´ª©¹ȥµ¶­«v ¹ v { |‫ ל‬Ø zÍrfÖ {Í{fÖ j‫ |ל‬pqØxo~t{tiÏg |zg jk‫ מ‬q gØ ghÎ m

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©͇ § © ©¢ © ͒¢

"%%ƏÅƑƑ ¯ Ə

'Ə ¶Æ»©¹ÁÀƽƏ°§Â½ Əý¯ƏÂÃÀƶþƐ¨¯Ə ±¼º©¶¯ƏƐ¶¾ƏÃÀ±Ə¶Ɛ°¶Á­¹½Ə¹¾¶·¨Ã½ EQQM TTT VDBF> DO

×ê õùàõê pèöäðÿ õöñpäöìíáô ÷æèâäô íäì ÖäíùäóĀçê Èìäåáöê ÷òñæóäppâéèì ñ øñóàäô "%% Éîîßô d Ö÷ppäùâä æìä àïä Ðàîîñï Úûóâô ×èóêçþïä õöêï íäöèÿë÷ïõê öêô è÷äìõëêöñòñâêõêô öûï äöþpûï pè Èìäåáöê äîîß íäì öñ÷ è÷óÿöèóñ÷ íñìïñÿ æìä öê õêpäõâä òñ÷ ùóèìßéèöäì ïä çâïèöäì õöêï ÷æèâä öñ÷ õöþpäöñô

íäëĀô õ÷ïçàèöäì ßóóêíöä pè öêï íäîÿöèóê æèïìíá ÷æèâä öñ÷ äöþpñ÷

Ö { Ö °¤ ® ¿ }°¥«¦¥¡ª« ®¿ « ®¿ §¡ª« ½¦¥¡£ ®¿ §¡«©¦§ ®¿ «¦°¿ ¤¤ ¥¡£¦æ¿ | © ©« ½ «¦®¿ ## ¿ ¬ « ®¿ | ¡ ¦ ¦¥«¡ «©¡£ ®¿ « ®¿ ¦¥«¡ «©¡£ ®¿ }¯¦ ¤ ®¿ |~ ¿ §¡ª« ½¦¥¡£å®¿ § 欰¥¦®¿ |©¦ ©ä½½ «¦®¿ a|©¦ ­ ¿ £ ¡¿ « © ¿ « ®¿ }«¦½ «¡£ ®¿ ®¿ «¦°¿ ¤ ¤ ¥¡£¦æ¿ |¤ ¬°ª½¦æg¿ £ ¡¿ ¤¦®¿ «¦°¿ x } ¿ « ®¿ ¤¤ ¥¡£ ®¿ ¦¥«¡ «©¡£ ®¿ ½¦ª§¦¥ ®¿ ¥ © ¡¿ å«¡ ¿ a%¿ ª«¦½ «¡£ ¿° ¿ ¥ ¡¿ §å¿«¡®¿§©¨« ®¿Ì ©¦¥« ®Ì¿§¦°¿¦¿ ¤¤ ¥ ®¿§ © ½ ¤ ¿ª¯ «¡£ä¿ ½ ¿« ¥¿ ¿«¦°¿ ¥¡£å« © ¿£ ¡¿§ ©¡ª ªå« ©¦¿«¨© ¿ª«¦¿°§ä©¯¦¥¿§ ©¡ 䤤¦¥¿ « ®¿ æ ª ® ¿ ~ ¥¦¦æ½ ¿ ª ¿ §¦¤æ¿ ½ ä ¤¦¿ ¬½å¿§­®¿ ¿ª«¦½ «¡£ ¿° ¿½§¦ © ¿ ¥ ¿ § © äª ¡¿ « ¿ ©æ¬½¡ª ¿ «¦°¿ ¡ « ¿£ ¡¿ ¥«¡ª«©å ­® ¿ ¿ª« ¥ ¿£ ¡¿ ½ ©¦½ ¿ª¯ ª ¿ ¥ä½ ªä¿«¦°®¿ ¯ ¡¿ §¦ ¡¯« ¿ §å¿ ª ¡©ä¿ ½ ¤ «¨¥¿ «­¥¿ ¦§¦ ­¥¿« ¿ °© ½ « ¿°§¦ © ½½ ±¦°¥¿«¦¿ ¦¥å®¿§­®¿£æ©¡ ®¿¥åª¦¡¿ «¦°¿ ª«å½ «¦®¿ 姭®¿ ¿« © å¥ ¿£ ¡¿ ¿§ ©¡¦ ¦¥« «¡ ¿ ¯¦°¥¿ª¯ ª ¿ ¿£ ¡¿ §¡ ©æ¥¦°¥¿ ¥¡£ ®¿ ¥åª¦°® ¿å§­®¿ ¥ ¡¿£ ¡¿¦¿ ¡ « ®g

©

y y Ï j Ö snÖ f{}fpÏilÖ fgÌ lÖ lÖ s‫ם‬f {ÌÖ nhjÍf

Ö ‫ע‬rmpoys Ö ½ ¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ ¥­© ±¦°¥¿ å«¡¿ ¦¿ ¡ « ®¿ ½§¦© ¿ ¥ ¿ ¤ä ¡¿ « ¿½ä«¡ ¿« ¿¥ æ© ¿ « ¿¥ ©ä ¿« ¥¿£ © ¡ä¿ £ ¡¿ 䤤 ¿ ª ½ ¥«¡£ä¿ ª°ª« ½ « ¿ª«¦¿ª¨½ ¿ ¤¤ä¿ ª ½ © ¿ ¥ ¡¿ § © ¿ §å¿£ä¬ ¿ ½ ¡ ¦¤ ¿ å«¡¿ ¦¿ ¡ « ®¿ ½§¦© ¿ § ª ®¿ ¥ ¿§©¦£ ¤ ª ¡¿§©¦ ¤ ½ « ¿ª«¦¿ª«å½

ÃfÖ ‫ ע‬s‫ם‬fÖ ½ ¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ ¯¦°¥¿ °¢ ½ ¥ ®¿§¡¬ ¥å« « ®¿¥ ¿ ½ ¥ ª¦°¥¿ ¥¦ª ½ « ¿ « ®¿ ª«¦½ «¡£ ®¿ £¦¡ ¤å« « ® ¿ ¦½ ¥¦°¿å«¡¿¦¿ ¡ « ®¿ ° ¥¦ ¿ « ¥¿ ½ 䥡ª ¿ £ ¡¿ « ¥¿ 墰¥ª ¿ « ®¿ ¤ ½¦¥ ® ¿ ¿ ª°¥ ¬ ª« © ¿ §©¦ ¤ ½ « ¿ ª«¦½ «¡£ ®¿ ° ®¿ §¦°¿ ½ ¥ ±¦°¥¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¥ ¡¿½°£ « ª¡ £ ®¿£ ¡¿ä¤¤ ®¿¤¦¡½¨¢ ¡®¿ £ ¥«¡¥« ª ¿ ¦½ ¤å®¿ ¤ ¡¯ ¥ ® ¿ £ ¬° ª« © ½ ¥ ¿ ¡£ ¥å« « ¿ §¦æ¤­ª ®¿ «­¥¿ «© °½ä«­¥¿ «­¥¿ ½ ¤ £¨¥¿ ¡ª«¨¥¿ ¤å ­¿ ½ ¡­½ ¥ ®¿ä½°¥ ®¿«¦°¿ ¦© ¥¡ª½¦æ ¿ ªª ¿£ 檦°¿ª«¦¿ª«å½ ¿ £ ¡¿ ¤¤ ¿ « ®¿ æ ª ® ¿¢ ©¦ª«¦½ ¿« © å¥ ¿£ ¡¿¥åª¦°®¿«­¥¿¦æ ¤­¥¿ ¦°¤ «¡ ¿£ ¡¿§ ©¡¦ ¦¥« «¡

Írf ÖyzÐsrÖ §¦ ¡ ½ ¥¦¿å«¡¿ ¦¿ } £¯ ©¨ ®¿ x¡ « ®¿ §¦« ¤ ¿ ª ½ ¥«¡£å¿ § ©ä ¦¥« ¿ £¡¥ æ ¥¦°¿ ¡ ¿« ¥¿ ½ 䥡ª ¿§ ©¡¦ ¦¥«

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ © ©Z©̸̿͂̓̽́ © ©̸{͂̽y̽́ ©

«¡ ®¿£ ¡¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿§ ©¦°ª¡ä±¦°¥¿ ¿ ¦© ®¿½ ¤æ « ©¦¿£ ¥ °¥¦¿ ¡ ¿§ ©¡¦ ¦¥« «¡ ¿ª ¿ªæ £©¡ª ¿½ ¿ä«¦½ ¿§¦°¿ ¥¿ ¯¦°¥¿ ¡ « ¿ § ª ® ¿ ¿ ¢ ¤¡¢ ¿ £ ¡¿ ¿ ©æ« « ¿ « ®¿ § ©¡¦ ¦¥« «¡ ®¿ ¥ ¡¿ ½ ¤æ« © ¿ ª ¿ä«¦½ ¿½ ¿½ ¿£ ¤ä¿©°¬½¡ª½ ¥¦¿ ¡ « ¿«æ§¦°¿

‫|םפ‬orfÖ‫ם‬jÖ« ¥¿~½ ©¡£ ¥¡£ ¿~£ ½ ¿| ©¡¦ ¦¥«¦¤¦ ®¿ ¿ª°¯¥å« « ¿§ ©¡¦ ¦¥«¡£¨¥¿ §©¦ ¤ ½ä«­¥¿ ª« ¿ 䫦½ ¿ ½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¥ ¡¿ ¡§¤äª¡ ¿ §å¿å«¡¿ª«¦¿ ¥¡£å¿§¤ ¬°ª½å ¿ «ª¡ ¿ ¥¨¿ ¿§ ©¡¦ ¦¥«¡£ ¿¥åª¦®¿ª«¦¥¿° ¡ ¿§¤ ¬° ª½å¿ ¥¿ ¥ ¡¿§¦¤æ¿ª°¯¥ ¿½ ¯©¡¿« ¥¿ ¤¡ £ ¿«­¥¿ ¿ «¨¥ ¿«¦¿ ¿«­¥¿ «å½­¥¿ °« ®¿ « ®¿ ¤¡£ ®¿ §¦°¿ §äª¯¦°¥¿ §å¿ ¡ « ¿ ¯¦°¥¿§ ©¡¦ ¦¥«¡£ ¿¥åª¦ ¿ ¥¨¿ ª«¡®¿°§å¤¦¡§ ®¿ ¤¡£¡ £ ®¿¦½ä ®¿ ¿ª° ¯¥å« « ¿ ½ 䥡ª ®¿ « ®¿ §ä¬ ª ®¿ ¥ ¡¿ §¦¤æ¿½ ¤æ« © ¿ ¯ ¡¿ ¡ §¡ª«­¬ ¿å«¡¿ «¦¿ ¿«­¥¿ ¡ «¡£¨¥¿½ ¯©¡¿« ¥¿ ¤¡ £ ¿«­¥¿ ¿ «¨¥ ¿§äª¯¦°¥¿ §å¿§ ©¡¦ ¦ ¥«¡£ ¿¥åª¦¿£ ¡¿ª« ¥¿ ¤¡£ ¿ ¿ «¨¥¿ §äª¯ ¡¿§ä¥­¿ §å¿«¦¿ ¿ ¥ ¥«¡¿ ¿ ª«¦¥¿° ¡ ¿§¤ ¬°ª½å

yÍ l Ö jÖ䫦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¯ ¡¿ ¥ ©¬ ¿ ¿ ½ 䥡ª ¿¢ ©¦ ª«¦½ ®¿ ¤ ¿½ ¡­½ ¥ ¿©¦ ¿ªä¤¡¦° ¿ ¤å ­¿ « ¿½ « ¦¤¡£¨¥¿ ¤¤ ¨¥¿ ¿¥ ° ©¦¤¦ ¡£¨¥¿ ¡ « © ¯¨¥¿ ¿ « ®¿ ©½ £ °«¡£ ®¿ ­

©͇ § © ©¢ © ͒¢ ®¿§¦°¿ £¦¤¦°¬¦æ¥ ¿ ¡¿ª°¥ § ¡ ®¿« ®¿ ¢ ©¦ª«¦½ ®¿§ ©¡¤ ½ 䥦°¥¿½ ¡­½ ¥ ¿ ¥«¡½¡£©¦ ¡ £ ¿ ©äª ¿ £ ¬¨®¿ £ ¡¿ ° ¢ ½ ¥¦¿ £ ¥ °¥¦¿ ¡ ¿ « © å¥ ¿ |©ä ½ «¡ ¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¯¦°¥¿ °¢ ½ ¥¦¿£ ¥ °¥¦¿ ¡ ¿« © å¥ ¿ «åª¦¿ ¤å ­¿ « ®¿ §©¦ ¥ ©¬ ª ®¿ ½ ¡ ­½ ¥ ®¿©¦ ®¿ªä¤¡¦° ¿åª¦¿£ ¡¿¤å ­¿« ®¿ °§ © ¤°£ ¡½ ®¿ ¿¦§¦ ¿ °¥¦ ¿« ¥¿ ¥ä §«°¢ ¿«­¥¿« © ¦¥¦ 奭¥¿½¡£©¦ ­¥ ¿ fÖ yfp‫ע‬ij h‫ם‬f Ö ªæ½ ­¥ ¿½ ¿½ ¤ « ®¿ª ¿§ ¡ ¡ä¿£ ¡¿ ¦°®¿½ ¿x¡ « ¿ «æ§¦°¿ ¿ ¿ ¥ § ©£ ®¿©æ¬½¡ª ¿«¦°¿ª £ ¯ä©¦°¿½§¦© ¿¥ ¿¦ ª ¡¿ª ¿ °¢ ½ ¥ ®¿ ­®¿£ ¡¿ ¿ ¦© ® ¿« © ¦¥¡£ ®¿ ¤ä ® ¿ª ¿ªæ £©¡ª ¿½ ¿« ¿ä«¦½ ¿§¦°¿ §¡ «° ¯ä¥¦°¥¿£ ¤å¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¤ ¯¦

Ö

Ö{f{ÌÖ s‫ם‬f {ÌÖ nhjÍfÖo Öyfp‫ע‬hsr f Ö { ri‫פ‬rsnÖh fÖ sÖ f{}fpÏilÖ fgÌ l nrj}Ï Ö fnqfr‫םף‬jrfÖ ¦½ ¥ ¿ °§¦ ¡£¥æ¦°¥¿ å«¡¿ ¦¡¿ ª«¦½ «¡£ ®¿ ¤ ½¦¥ ®¿½§¦©¦æ¥¿¥ ¿ ¯¦°¥¿ ¥« £«°§¦¿ª ¿ ¥¡£ä¿ ¥¦ª ½ « ¿ §ä©¯¦°¥¿ © °¥ ®¿ §¦°¿ °§¦ª« © ±¦°¥¿ å«¡¿ ¿ §©¦¯­© ½ ¥ ¿§ ©¡¦ ¦¥« «¡ ¿½§¦© ¿¥ ¿ °ª¯ ©ä ¥ ¡¿«¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¤ ¯¦¿ª« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ª £¯ ©¨ ¿ ¡ « ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿¥ ¿ § © äª ¡¿« ¿ § § ¿ª £¯ä©¦°¿ª ¿½ ¿ ¡ «¡£ä¿ 䫦½ ¿ § ª ® ¿ ¿ ©æ« « ¿ « ®¿ § ©¡¦ ¦¥« «¡ ®¿ °¢ä¥ ¡¿ «¦¥¿ £ ¥ °¥¦¿ ¡ ¿ « ¥¿ ½ 䥡ª ¿ §¡§¤¦£¨¥¿ «¦°¿ ¡ « ¿ ¥¨¿§©åª « ¿ª«¦¡¯ ¿°§¦ ¡ £¥æ¦°¥¿ °¢ ½ ¥¦¿ ¥ ¯¦½ ¥­®¿£ ¥ °¥¦¿ ¡ ¿ ¥ ©¢ ¿ ¡ « ¿ª ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ©¡ä®¿ ½¦© ®¿ § ©¡¦ ¦¥« «¡ ¿ ~§å¿ « ¥¿ 䤤 ¿ ½ ©¡ä ¿ ¿§ ©¡¦ ¦¥«¡£ ¿¬ © § ¿ ¦ ¬ä

¡¿ ª«¦¿ ¤°£ ¡½¡£å¿ ¤ ¯¦¿ ª ¿ 䫦½ ¿ ½ ¿ ¡ « ¿ ¡å«¡¿ äª ¡¿ ½ ¤ «¨¥¿ © ¬ £ ¿ å«¡¿« ¿ § § ¿«¦°¿ª £¯ä©¦°¿ « ¥¿¯ ½ ¤å« © ¿½ «ä¿« ¥¿§ ©¡¦ ¦¥«¡£ ¿¬ © §

.Ö "%%Öyps jÍrj Ö p‫ף‬zl~lÖ{f ÖÐzjh}s Ö h fÖ{fz‫ פ‬jplÖ s‫ם‬f {ÌÖ nhjÍfÖ orÖf ‫םף‬orÖ‫ם‬jÖ f{}fpÏilÖ fgÌ l ÃfÖ{fz‫ע‬Ö¥ ¿ ¥ ¡¿å«¡¿½§¦©¦æ¥¿¥ ¿ ¡ « © ¬¦æ¥¿« ¿ 奫¡ ¿£ ¡¿« ¿¦æ¤ ¿° ¡ ¿ £ ¡¿ ¥ ¿ §¦ °¯¬¦æ¥¿ « ¿ §©¦ ¤ ½ « ¿ §¦°¿§©¦£ ¤ ¿¦¿ ¡ « ®¿ª«¦¿ª«å½ ¿ ½ ¿« ¿ §¤ä¿½ «© ¿§©å¤ ® ¿ ¿§©å ¤ ¿«­¥¿§©¦ ¤ ½ä«­¥¿« ®¿ª«¦½ «¡£ ®¿ £¦¡¤å« « ®¿ ¢ £¡¥ä ¡¿ §å¿ « ¥¿ £ ¤ ¿ ©æ¬½¡ª ¿ «¦°¿ ª £¯ä©¦°¿ £ ¡¿ ¿ £ ¤ ¿©æ¬½¡ª ¿«¦°¿ª £¯ä©¦°¿¢ £¡¥ä ¡¿ §å¿« ¥¿£ ¤ ¿ª«¦½ «¡£ ¿° ¡ ¡¥

ÃfÖ‫ ע‬s‫ם‬fÖ½ ¿ ¡ « ¿§© § ¡¿¥ ¿ ¥ ½ ©¨ª¦°¥¿ «¦¥¿ ¦ ¦¥« «©¦¿ «¦°®¿ å«¡¿ §äª¯¦°¥¿ §å¿ « ¿ ¥åª¦¿ £ ¬¨®¿ £ ¡¿ ¡ ¿ « ¿ © ½ £ °«¡£ ¿ ­ ¿§¦°¿ £¦¤¦° ¬¦æ¥¿ ¦¿ } £ ¯ ©¨ ®¿ x¡ « ® ¿ ¡ ¡ « © ¿ å« ¥¿ ¥¿©°¬½ ± « ¡¿£ ¤ä ¿ ½§¦© ¿ ¥ ¿ §©¦£ ¤ ª ¡¿ §¡§¤¦£ ®¿ª ¿¦©¡ª½ ¥ ®¿ ¦ ¦¥«¡ «©¡£ ®¿ ¬ © § ®¿å§­®¿¦¡¿¯ ¡©¦°© ¡ £ ®¿ § ½ äª ¡® ¿ ¥ ¿ §¡

ª£ §«¦¥« ¡¿ «¦¥¿ ¦ ¦¥« «©¦¿ « £«¡£ä¿ ¿ £ä¬ ¿ ¿½ ¥ ®¿ ¿ ¡ ¿§ © £¦¤¦æ¬ ª ¿« ®¿ ª«¦½ «¡£ ®¿ ° ®¿ £ ¡¿ ¥ ¿ ¥ ¡¿ ª¯¦¤ ª«¡£¦ ¿ ½ ¿ « ¿ ª«¦½ «¡£ ¿ «¦°®¿ ©¦¥« ¿ ½ ¿ ¦æ©«ª¡ª½ ¿ «­¥¿ ¦¥«¡¨¥¿ «¦°¤ä¯¡ ª«¦¥¿ ¿ ¦© ®¿« ¥¿ ½ © ¿½ ¿½¡ ¿¦ ¦¥«å § ª« ¿§¦°¿§©¦ª © ¡¿ ¥«¡ £« ©¡ £ ¿ §©¦ª« ª ¿ £ ¡¿ §©¦ª« ª ¿ §å¿ « ¥¿ « © å¥ ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿£ ¬ ©¡ª½å¿«­¥¿½ ª¦ ¦¥« ­¥¿§ ©¡¦¯¨¥¿ §å¿å§¦°¿¢ £¡¥ä¿ ¿ ¤ ½¦¥ ¿«­¥¿¦æ¤­¥¿½ ¿¦ ¦¥«¡£å¿¥ ½ ¿ £ ¡¿½ ª¦ 奫¡ ¿ ¦°©«ªä£¡ ¿

fÖ{fzÌÖ Ö s‫ם‬f {ÌÖnfhÖjÍf fÖ‫ ע‬s‫ם‬ ‫ם‬jÖ f{ }fpÏÖilÖ i fgÌ l }pj ‫ע‬kj f Örf ÍyjifÖ cÖjzÐh}snrÖ fÖjy ÖfÍ‫ם‬f l Öhzn{‫ף‬kl Ö s £ «¡£ä¿ cÖjy {Ðy sr f Ö« sn srÖsisr Íf psÖ Ö ci f lps‫פ‬rÖ{fzÌ rÌ s‫ם‬f {ÌÖnh j sÖ{‫ע‬yr ‫ם‬f Ö cÖ f‫ם‬f Ì snrÖ Ïrj Ö Ö sÖsysÍsÖjy ij r r r‫ ף‬sn Ö orÖs‫פ‬zo

©Z©̸̿͂̓̽́ © ©̸{͂̽y̽́ © ©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©͇ § © ©¢ © ͒¢

Ə¹¾¶·¨Ã½¯Ə¶¬º¾Ƒº©Ə ¬ºÁ¾ÂªúÁÀƏþ¯Ə ¼±ƒ¶¾Ɛº©º¯ƏƐ¶Á¹¾§¯ | ¿VDBF> Q>KB> DO Öi fgÌ l Ö ¥ « ¡¿å«¡¿ § ¡¤ ¿§ ©¡ªªå« ©¦¿ « ¥¿£ © ¡¦¤¦ ¡£ ¿° ¿«­¥¿ °¥ ¡£¨¥¿ § ¿åª¦¿ «­¥¿ ¥ ©¨¥ ¿ªæ½ ­¥ ¿½ ¿½ ¿¥ ¿½ ä¤ ¿ ¥ä ¤°ª

Àyo Ö Ðij qj Ö ¦¡¿ °¥ £ ®¿ ½ ¿ ¡ « ¿ ¯¦°¥¿ «©¡§¤äª¡ ®¿§¡¬ ¥å« « ®¿¥ ¿ £ ¤¨ª¦°¥¿ª« ¥¡ ¿¥åª¦¿ª ¿ªæ £©¡ª ¿½ ¿«¡®¿½ ¿ ¡ «¡£ ®¿ª° ¥¦½ ¤¡£ ®¿ «¦°® ¿ £ ¬¨®¿ £ ¡¿ ¿ ° ¤å« ©¦¿£ ¥ °¥¦¿¥ ¿ £ ¤¨ª¦°¥¿ª« ¥¡ ¿¥åª¦¿ª ¿ ªæ £©¡ª ¿½ ¿«¦°®¿ä¥ © ®¿½ ¿ ¡ «

r Í s }f Ö s Ö ä¥ © ®¿ ½ ¿ ¡ « ¿ ¯¦°¥¿ ¡ §¤äª¡ ®¿§¡¬ ¥å« « ®¿£ © ¡¦§ä¬ ¡ ®¿ª ¿ªæ £©¡ ª ¿½ ¿«¦°®¿ä¥«© ®¿§¦°¿ ¥¿ ¯¦°¥¿ ¡ «

Ö‫ם‬jzÐ lÖ ª ª¬ £ ¿ª« ¿ª°¥ ° ª½ ¥ ¿ ¥ä¤° ª ¿ª«¦¡¯ ­¥¿ §å¿ ¿§©¦ ¥ ª« © ® ¿¦¡¿¦§¦ ®¿ ¡ ¢ ¯¬ ª ¥¿½ « ¢æ¿ ¿£ ¡¿ ¿ª ¿§ ©¡ªªå « ©¦°®¿ §å¿ ¿ ¬ ¤¦¥« ®

Àyo Öhp‫|ע‬snrÖª« ¥¿ §¡¬ ¨© ª ¿a!F>?BQL ILDF>g¿ © °¥ « ®¿ §å¿«¦¿| ¥ §¡ª« ½¡¦¿«¦°¿ ¦° ¥ª¤ ¥«¿ª« ¥¿~°ª«© ¤ ¿£ ¡¿ä¤¤ ¿£ ¥«© ¿ª¯ 奿 ¿ §å¿«¦°®¿ ¬ ¤¦¥« ®¿ ¯ ¥¿£ä§¦¡ ®¿ ½¦© ®¿£ © ¡¦¤¦ ¡£å¿§©å ¤ ½

Öjpjnrl Ð Ö £«¡½¦æ¥¿å«¡¿¦¿ª £¯ ©¨ ®¿ ¡ « ®¿ §¤ «« ¡¿ § ©¡ªªå« ©¦¿ «¡®¿ ¡ «¡£ ®¿ ° ¥ £ ® ¿ ¡å«¡¿ ¬¡ª« ¡¿¥ ¿°§¦ 䤤¦¥« ¡¿ª ¿¤¡ å « ©¦¿ §¡¬ «¡£ ¿ ­ ¿ § ¿å «¡¿¦¡¿ä¥ © ®¿ ¿ ª­®¿ § ¡ ¿¤ ¥¬ ª½ ¥ ¿¬ ­©¦æ¥« ¡¿§©¦ª« « °½ ¥ ®¿ §å¿« ¥¿£ © ¡¦§ä¬ ¡ ¿¤å ­¿«­¥¿¦¡ª«©¦ å ¥­¥¿«¦°®

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

yº©ÃºƏ¼¾¶Ã©ƏöƏƾƐÁ Ə ¬¶¾¹¾ Ə¶¬ÀÁÁ©¬ÃÀ±ƒƏ Ɛ ¬À¾¶ƏÃÁª»¾Æ¶Ə º¬º¾¹¨Əº©ƒ¶¾Ə±¼¾º¾ƒ §¡ª« ½¦¥¡£ ¿¦½ä ¿KB>AF>QOLCFP DO fÖ n}rÌÖ §¦© ¿«­¥¿ ¦¥ ­¥¿£ ¡¿ ¥¡£ä¿ ¥¬©¨§­¥¿§¦°¿ ª¯¦¤¦æ ¥« ¡¿½ ¿« ¿ ¡ «©¦ ¿ ¥å®¿§ ¡ ¡¦æ¿ ¥ ¡¿«¦¿§¨®¿¬ ¿«¦¿§ ª¦°¥¿¥ ¿ ä ¡¿«©å ¡½ ¿° ¤ ®¿¬© §«¡£ ®¿ ¢ ® ¿å§­®¿« ¿ ©¦æ« ¿« ¿¤ ¯ ¥¡£ä ¿ «¦¿ ä©¡ ¿« ¿åª§©¡ ¿£

¿ fÖ yzfÍ fÖ °«ä¿ £¡¥ « ¡¿ ½¡ ¿ ½ ¤ « ¿ «¦°¿ § ¥ §¡ª« ½ ¦°¿ «¦°¿ }¡ £ä ¦ ¿ ¿¦§¦ ¿ ¡ © æ¥ ª ¿«¦°®¿§ ©ä ¦¥« ®¿§¦°¿½§¦© ¿¥ ¿ § © ä ª¦°¥¿«¡®¿ ¡ «©¦ ¡£ ®¿§©¦«¡½ ª ¡®¿«­¥¿§ ¡ ¡¨¥¿½¡£© ®¿b¿§©¦ª¯¦¤¡ £ ®¿ ¤¡£ ®

y‫ף‬Ö fÖ §¦« ¤ ª½ « ¿« ®¿½ ¤ « ®¿§©¦ £° ¿£ä«¡¿§¦°¿ ¥¿ ¥«ä ± « ¡¿ 棦¤ ¿£ ¥ ® ¿« ¿§ ¡ ¡ä¿ §¦©© §«¦°¥¿§¦¤¤ ®¿ ¦© ®¿ ¥ ¿«©å ¡½¦¿¯­© ®¿£ ¥¿¥ ¿«¦¿ ¦£¡½äª¦°¥ ¿ §¤ä¿ § ¡ ¿«¦°®¿ ¯¦°¥¿§ ¡¿å«¡¿ ¥ ¡¿¬© §«¡£å¿£ ¡¿° ¡ ¡¥å ¿°§¦¬ «¦¥« ®¿å«¡¿ ¥¿¬ ¿ ¯ ¡¿£ ¤ ¿ æª

ufÍrj f ÖilzfiÌÖå«¡¿ª ¿§ ¡ ¡ä¿£ä«­¿«­¥¿ ¿ «¨¥¿¤ ¦¥« ®¿«¦°®¿ å«¡¿« ¿«©å ¡½ ¿¬ ¿ ¦ ¬ ª¦°¥¿ª«¦¿¥ ¿ ¥ ¡¿ °¥ «ä¿£ ¡¿° ¡ ¿¬ ¿« ¿ ¦ ¬ ª¦°¥¿ ¥ ¿ ½ä¬¦°¥¿ ¥ ¿ ¡ 䱦°¥¿ £ ¡¿ 䤤 ¿ ¥« ª«¦¡¯ ¿ ½ ¡¨¥ « ¡¿«¦¿ ¥ ¡ ©¦¥¿«¦°®¿ ¡ ¿ °«ä ¿£ ¬¨®¿ °«å½ « ¿« ¿ §¦©© §«¦°¥¿ ­®¿ä¥¦ª«

fÖ fn ‫ע‬Ö ¥ ¿ «©å ¡½¦¿ ¥¿ ½§¦© ¿ ¥ ¿ °§ © « ¿ 榿 ª£¦ §¦æ® ¿ x ¥¿ ½§¦© ¿ ¤ ¿ ¥ ¿ ¥ ¡¿ £ ¡¿ ° ¡ ¡¥å¿ £ ¡¿ ¥åª«¡½¦¿ « ° «å¯©¦¥ ¿ ¡¿ © °¥ « ®¿ §© ½ «¦§¦ ª ¥¿ § ¥« ¿ § ¡©ä½ « ¿ ½ ¿ ¿ § ¡ ¡ä¿ §©¦ª¯¦¤¡£ ®¿ ¤¡£ ® ¿ } ¿ £ä¬ ¿ § © §«­ ª ¿ « ¿ § ¡ ¡ä¿ «©­ ¥¿ § ©¡ªªå« ©¦¿ £ä§¦¡¦¿ «å ¿ å« ¥¿ ° «å¿ ¥¿«¦°®¿§ ©¦°ª¡ ±å« ¥¿­®¿° ¡ ¡¥å¿ ¤¤ä¿­®¿¥åª«¡½¦¿£ ¡¿½å¥¦ ¿ }æ½ ­¥ ¿§ä¥« ¿½ ¿«¦°®¿ §¡ª« ½¦¥ ® ¿ ¿ ¥¿¤å ­¿½ ¤ « ¿ §¡£ ¥«©¨ ¬ £ ¿ª ¿§¦¤æ¿½¡£©ä¿§ ¡ ¡ä ¿ ¤æ« © ¿§ ¡ ¡ä¿ ¯¦°¥¿ª ¦°© ¿° ¤å« ©¦¿ ¥­ª¡ £å¿ £« ¿ ¢¡¦¤å ª ®¿£ ¡¿ ½§ ©¡ ¯¦°¥¿ª«¡®¿ ¡ «©¦ ¡£ ®¿«¦°®¿ §¡¤¦ ®¿«¦¥¿§ ©ä ¦¥« ¿« ®¿¬© §«¡£ ®¿ ¢ ®¿£ ¡¿ § © ª ®¿ ¥å®¿«©¦ ½¦°

©͇ § © ©¢ © ͒¢

}®¯ƏĶƏ ¶ƒÃ¾ÆºÃ®¬©ÂºÃºƏ ¶¬ÀúƑºÂƶþƐ Ə öƏþƬ¨Æ¶Ã¶Ə ÃÀ±ƏƐ¶ƑÀƐ¶¾Á¾Àǧ | ¿KBTPFQ DO

« ¡¿ ¦¿£ ¤¦£ ©¡¿ © ª£ ª «¦¿± ¥ ¬¿«¦°¿£ ¡¿ 姭®¿£ä¬ ¿¯©å¥¦¿ ¡¿ ½ ± ¿«¦°¿ ©¬ ¥¿£ ¡¿¦ ¦¡¿ ¥­ª «¦ ¿ §©åª£¤ « §¡ª£ §« ®

䥿 ª « ¿«°¯ ©¦ ¿ §©¦ª £ «¡£¦ ¿ £ ¡¿£ «ä ¤¤ ¤ ¿ ¿ ¦ ¡ ª½ ¥¦¡¿½§¦© §å¿ £ ¡¿¥ ¿ ¤¡«¨ª « ¿ « ¥¿§ ©¦°ª ¿«¦°®

¡¿§© § ¡¿å½­®¿ ¥ ¿£ä¥ « ¿ ¡ ¿¥ ¿ ¥¿ ¥ £¦° ¡ª « « ¿ ä ¡¿ ¥¿ ¯ « ¿§©¦¥¦ ª ¥ ¿ ¯ « ¿½ ± ¿ª ®¿ £ä§¦¡¦¿§©¦²å¥¿ ¡ ¿ «ª ½§ ½ ¿ ¿ ¥¿ ¦· © ª£ « ¿ ©½ £ }æ½ ­¥ ¿½ ¿«¦¿ ¿ EB>IQEMOL ¿°§ä©¯ ¡ ¤æª ¿ª ¿£ä¬ ¿ ¦°®¿«ª ½§ ½

pÏ fÖfy‫ף‬Ö‫ף‬zfÖh fÖrfÖ fr ‫ם‬j oyÍ j jÖ fÖ n‫ם‬y Ï‫ם‬f fÖ fy‫ף‬ÖÐrfÖ Í‫ם‬yl‫ם‬fÖmfÖypÐyj Ö rfÖqÐpj jÖ Ö f Ö Í‫ם‬yl j Ö Ðz fÖ ÌÖ |Ì{f Ö ~¥¿ ¡ ¿§ ©ä ¡ ½ ¿ª ®¿«ª ½§ ª ¿½ ¤¡ªª ¿ ¿ª £ ¿«¦¿§©¨ «¦¿§¦°¿§© § ¡¿¥ ¿£ä¥ « ¿ ¥ ¡¿¥ ¿ ¡© ª « ¿«¦¿£ ¥«© ¿w¡ ¿¥ ¿« ¿£ « © « ¿¯© ª¡½¦ §¦¡ ª« ¿½¡ ¿ §¦ª« ¡©­½ ¥ ¿ ¤å¥ ¿ ¿ £å ½ ¿£ ¡¿«ª¡½§¡ 䣡¿ ©° ¡¨¥¿ § ª ®¿ §¦ª« ¡ ©­½ ¥¦¿½ ¿¦¡¥å§¥ °½ ¿ ¿ ­«¡ä

Ö ‫פ‬hfÖ ÌÖ snrs‫פ‬y Ö ä¥¿ §©å£ ¡« ¡¿ ¡ ¿«ª ½§ ½ ¿ §å¿£¦°¥¦æ§¡¿ ¿½æ ¿«å« ¿« ¿ §©ä ½ « ¿ ¥ ¡¿§¡¦¿ §¤ä¿ ¦æ¿«¦¿½å¥¦¿§¦°¿ ¯ « ¿¥ ¿ ¥«¡½ «­§ ª « ¿ ¥ ¡¿ ¥«¦¥ ¿ ¦æ© ¿ £ ¡¿ ª­®¿ £ ¡¿ £ä§¦¡ ¿ ¦°ª£ ¤ «ª ¿ ¿ª§°©ä£¡

Ö {spy ‫ ף‬ÖÌÖ|Íi Ö ä¥¿§ ª « ¿ª ¿ ° « ¿« ¥¿§ © §«­ª ¿« ¿§©ä ½ « ¿ ¥ ¡¿§¦¤æ¿ §¡¦¿ª¦ ©ä ¿~©¯¡£ä¿ ª« ¿ª ¡¯«ä¿«¦¿ª ½ ¦¿«¦°¿«ª¡½§ ½ «¦®¿£ ¡¿£ « °¬°¥¬ « ¿ ª«¦¿£¦¥«¡¥å« ©¦¿¥¦ª¦£¦½ ¦

Öà s‫ }פ‬pf Ö} ¿ °« ¿« ¥¿§ © §«­ª ¿ ½ «ä¿«¦¿«ª ½§ ½ ¿ ½¡¦°© « ¡¿ ¥«¦¥¦¿ £¦££ ¥¡ª½ ¿£ ¡¿ ª­®¿§© ¢¡½¦¿ª« ¥¿§ ©¡ ¦¯ ¿ ¦¿§¡¦¿ §¦« ¤ ª½ «¡£å¿ ¡ ¿¥ ¿ ¥ £¦° ¡ª« « ¿ ¥ ¡¿ ½¡ ¿ ¤¦¡ ¿ ½ ¿ £¦©«¡ ±å¥ ¿ ¿ ½½­¥

Ãp‫ף‬ys Öh fÖrfÖ‫ם‬j Ï j jÖ sÖ s‫פ‬q ‫ם‬s Ö srÖy‫ף‬rsÖ ÌÖ lÖ|fhs‫פ‬pf Ö ä¥¿½ «ä¿«¦¿«ª ½§ ½ ¿¥¡¨ª « ¿«ª¦æ ¢¡½¦¿¦¡¿§¤æª ¡®¿½ Ö‫ם‬lz‫ף‬qnis¿ ¥ ¡¿å«¡¿ §© § ¡¿ ¡ ¿¥ ¿ª ®¿«¦¿ § ¤æ¥ ¡ ¿£ ¬¨®¿«¦¿ ¦¢æ¿ §¦°¿ § ©¡ ¯ ¡¿ ½ « «© § ¡¿ ¦©¡ª½ ¥ ®¿ «¦¢ ¥ ®¿å§­®¿«¦¿ ¤ « ©¡¦¿«¦°¿£ ¥«©¡¦æ¿ ª ¿¤¡ å« ©¦¿«¦¢¡£ ®

¿ ¦¿ fzf ‫ף‬rjps¿ £ ¡¿ ¿ sisr ‫ ף‬ {pj‫ם‬f¿ ¥ ¡¿« ¿£ «ä¤¤ ¤ ¿§©¦²å¥« ¿ ¡ ¿ « ¥¿ ¥«¡½ «¨§¡ª ¿« ®¿ ¦æ© ®

Ö }« ¥¿ § © §«­ª ¿ §¦°¿ ½ «ä¿ §å¿ «ª ½§ ½ ¿ª ®¿ ½¡¦°© ¬ £ ¥¿ ¦°ª£ä¤ ®¿ ¿ f y pÍrl¿ ¥ ¡¿ ¿¡ ¥¡£ ¿¤æª ¿ © ª¡½¦§¦¡ ª« ¿ ¥ ¿ ¡ª£ ¦¿ ª§¡© ¥ ®¿ ¡ ¤°½ ¥¦¿ª ¿ ¥ ¿£¦°« ¤ä£¡¿«¦°¿ ¤°£¦æ¿¥ ©å ¿ ª« ¿«¦¿½ ½ ¿ ¡ ¿ 榿¤ §«ä¿ª« ¿ ¦°ª£ä¤ ¿£ ¡¿½ «ä¿¢ §¤æ¥ « ¿½ ¿¥ ©å

Ö ä¥¿ ¥¡¨¬ « ¿ §å¥¦¿ ½¡ ¿ {s‫ם‬ypÐ fÖ }f‫ם‬s‫ם‬lz s‫פ‬Ö ÌÖ fh s‫ ¿פ‬¥ ¡¿ å«¡¿ §© § ¡¿ ¡ ¿ ¥ ¿ § ¤æ¥ « ¿ «¦¥¿ §å¥¦ ¿ w¡ ¿ ¥ ¿ «¡ä¢ « ¿« ¥¿£¦½§© ª ¿¯ ½¦½ ¤¡¦æ¿ ¿ «ª ¡¦æ¿© ¢« ¿ ¿b¿ ¿£¦°« ¤¡ ®¿ª ¿ƈ¿£¦æ § ¿ © ª«å¿¥ ©å ¿}« ¿ª°¥ ¯ ¡ ¿§¦¤«¦§¦¡ ª« ¿ «¦¿ ¯ ½¦½ ¤¡¿ ¿ «¦¿ «ªä¡¿ ¥« ª«¦¡¯ ¿ £ ¡¿ 䤫 ¿«¦¿§ä¥­¿ª ¿ ä± ¿ª«¦¿§¦¥ ½ ¥¦¿ ½ ©¦® ¿ ¥¿ ¡ ¿ § ª ®¿ ¡ ¡£ ª ¿ ½§¦ © « ¿ ¥ ¿ £ä¥ « ¿ £ ¡¿ ½ ¿ £ ¤ä£¡ ¿ «ª ¡¦æ¿ ¿¯ ½¦½ ¤¡¦æ¿½ ± ¿½ ¿¤ ¦¿½ ¤¡ ¿§¦°¿ § ª ®¿ ¯ ¡¿ ¥«¡ª §«¡£ ®¿¡ ¡å« « ®

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©͇ § © ©¢ © ͒¢

ÅƑ¬©¹¶Ə ¼¾¶Əƒ§º¯ƏĺÁ¶¬º©º¯Ə ÃÀ±Ə¹¾¶·¨Ã½ | ¿EQQM TTT QLSFJ> DO

Ñ ÀÉÑ ¿³½³¾²¸Åº½·Ñã°Â»À úÑĺÇÑ ³

à » Ѷ ĺ »Ñ · ¾ ¾ Ä­ à ³ ¿ ³ »³ »¿ÃÀɾ¯¿ºÇÑÃ·Ñ À¿ į½ ¿ ¥ £ä¤° ¿«¦°¿ ½¦© ¦°¿ ¤§ ± « ¡¿å«¡¿¬ ¿ ¥¦ ¢ ¡¿ ¥ ¿¥ ¦¿£ ä¤ ¡¦¿ ª« ¥¿ ¥«¡½ «¨§¡ª ¿«¦°¿ ¡ « ¿«æ§¦°¿

§å¿« ¥¿&!"¿£ ¡¿ä¤¤ ®¿ª ½ ¥«¡£ ®¿ ¡ ¿«¦¥¿¦© ¥¡ª½å¿§©­« ´¥ ®

Ö ipÖ z¡¦°¿ ¥­ª ¿ ¤¦¡§å¥¿ «¡®¿ ° ¥ä½ ¡®¿ «¦°¿ ½ ¿ «¦¿ ª°¥ä ¤ å¿ «¦°¿~¤ ¥¿} £ « ¤¡ ¥¿£ ¡¿ä¤¤¦°®¿ §¡ª« ½¦¥ ®¿ «¦°¿ ä© ©¥«¿ §©¦ £ ¡½ ¥¦°¿ ¥ ¿ aª ©¨ª¦°¥g¿ §¦¤ ¤ä¿½å©¡ ¿¨ª« ¿¥ ¿ ¥«¦§ ª¦°¥¿ ° «ä¿§¦°¿¬ ¿ « ¥¿ª« ¬ ©ä¿ ¤¤ä¿£ ¡¿ ½ ¿ §¡¤ £«¡£ ¿ ©äª ¿}« ¿ª°¥ ¯ ¡ ¿ ¤ ¢ ¥¿ « ¥¿ § © ª ¿ «¦°¿ £ ¤æ « ©¦°¿ §å¿ °«ä¿ ª ¿ æ¥ « ¿ ¤ ¤ä¿ £ ¡¿ ª ¿ § ¯æª ©£ ¿ §¦¥« £¡ ¿ « ¿ ¦§¦ ¿ ¯ ¥¿¤ä ¡¿ ¤°£å±

Ãf}‫ פ‬jplÖ‫ם‬jÍo

lÖ snÖ f{}‫ע‬psnÖ ‫ם‬jÖ srÖfrf szÐf

sriÍrsÖ ½rf Ö ‫}ף‬s Ö½ £©¡¥å®¿ ¡ ¿«¦°®¿ §¡ª« ½¦¥ ®¿ ª ¿å «¡¿ ¦©ä¿« ¿¬ © § ¿«¦°¿ ¡ « ¿ ©¯ « ¡¿ ¢ ¥ä¿ª«¦¿§©¦ª£ ¥¡¦ ¿£ ¬¨®¿ © °¥ « ®¿ ¥ © ¥¿å«¡¿ ¥ £ä¤° ¥¿ ¥ ¿½å©¡¦¿§¦°¿ ¥ ª« ¤ ¤ ¡¿« ¿ ¡äª§ ª ¿« ®¿¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿ª ¿§¦¥« £¡

ps ÖrÐj ÖmjpfyjÍj ÃsÖ ‫ףם‬p sÖ °«å ¿ ¿ ¥ £ä¤° ¿ «¦°¿ ¦§¦ ¦°¿ ½¦ª¡ æ¬ £ ¿ ª« ¥¿ §¡¬ ¨© ª ¿ a+>QROBg ¿ ½§¤¦£ä© ¡¿ ½¡ ¿ §©­« ´¥ ¿ §¦°¿ ¦¥¦½ä± « ¡¿ &!"¿ FKPRIFK ABDO>AFKD¿ BKWVJB ¿ ª« ¿ §¦¥« £¡ a~¥¿ ¥ ª« ¤¦°½ ¿« ¿¤ ¡«¦°© ¿«¦°¿ ¥±æ½¦°¿§¦°¿ ¡ ª§ä¿« ¥¿¡¥ª¦°¤ ¥ ¿«å« ¿« ¿ § § ¿¡¥ª¦° ¤ ¥ ®¿ ª«¦¥¿ ¦© ¥¡ª½å¿ ¥ ¡¿ ° ¤å« © ¿ £ ¡¿ ¿ ¤°£å± ¿ «¦°¿ ½ «¦®¿ ¯ ½ ¤å« © g ¥ © ¿ ¦¿ « ¡ ¡¥«¿ z¡¦° ¿ ¡¦¤å ¦®¿ ª«¦¿ | ¥ §¡ª« ½¡¦¿ ä© ©¥«¿ª« ¿ ª ¯¦°ª « ¿ ¿ ¦½ ¥¦¿å«¡¿ « ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿«æ§¦°¿ ¿« ¥¦°¥¿¥ ¿ ¯¦°¥¿ ¯ ½ ¤ä¿ § § ¿¡¥ª¦°¤ ¥ ® ¿ ¿£ ¡¥¦æ© ¡ ¿ ¥ £ä¤° ¿½§¦© ¿¥ ¿¦ ª ¡¿ª ¿¥ ®¿¬ © § ®¿ « ®¿¥åª¦° ¿ªæ½ ­¥ ¿½ ¿«¦¥¿ © °¥ «

fp‫ ף‬ÖlÖ&!"¿§©­«¦ ¥«¦§ ª« £ ¿§©¡¥¿ §å¿ ¿ ¯©å¥¡ ¿ ¿ ¥ ª«¦¤ ¿« ®¿ ©äª ®¿« ®¿ ¯ ¿ §¦ ¡¯¬ ¿ä£©­®¿ 檣¦¤ ¿­®¿ª ½ © ¿ ¡¿§ ©¡ª ªå« ©¦¡¿°§¦ ¡¦¡¿§¦°¿ ¦£¡½äª« £ ¥¿ « ¥¿ « ¿§¦¤æ¿ ª« ¬ ®¿¨ª« ¿¥ ¿§ © ½ ¥¦°¥¿ ©£ «ä¿ ¥«å®¿«¦°¿ª¨½ «¦®¿ « ¿ ¥¿ ©¦æª ¥¿ §¡ ¤ £«¡£ä¿½ ¿ §¦« ¤ ª½ ¿¥ ¿½§¤¦£ä©¦°¥¿ £«å®¿

©

Àyo Ö |‫ע‬rl{j Ö « ¿ § § ¿ «¦°¿ ª £¯ä©¦°¿«¦°¿ ½ «¦®¿ § ª ¥¿« ¯æ« © ¿ ª« ¿ § ¡© ½ «å±­ ¿ §¦°¿ ¤ ¥¿«¦¥¿ ¥ ª«¦¤ ¿ª ¿ªæ £©¡ ª ¿½ ¿åª ¿ ¥¿«¦¥¿ ¤ ¥ ¿ « ¿ ° «ä¿ « ¥¿ æ¥ « ¿ « ¿§ ¯æª ©£ ¿ ª«åª¦¿ ¿ © °¥ «¡£ ¿¦½ä ¿ £ ¥ ¿ £ ¡¿ ½¡ ¿ §©åª½ ¥ ¿ ¥ £ä¤° ¿ ¦¿ ¥ ª«¦¤ ®¿« ®¿&!"¿ ¯ ¿ £©¡ ¨®¿ «¦¿ ¥« ¬ «¦¿ §¦« ¤ ª½ ¿å« ¥¿ª« ¿ ±¨ ¿ ¡¥å« ¥¿ ¯°ª ¿ ¤°£å± ®¿ ¥« ¿ ¡ ¿£ « ¥ä¤­ª ¿« ®

Öjpjnrl Ð Ö £«¡½¦æ¥¿§­®¿ ¿ ¡

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

« ¿ ¡ ¿ °« ®¿«¡®¿ ¥« ¬ « ®¿ §¦£© ª ¡®¿ ¥ ¡¿å«¡¿ ¿&!"¿ § © ä± ¡¿ § ª ®¿ 榿 䤤 ®¿¦©½å¥ ®¿«¦°¿ ¥« ©¦°¿§¦°¿©°½ ±¦°¥¿«¦¿ªä£¯ ©¦¿«¦°¿ ½ «¦® ¿§©å £ ¡« ¡¿ ¡ ¿«¡®¿ ½°¤ ¥ ¿£ ¡¿ ¤°£ å¥ ¿ w¡ ¿§ ©ä ¡ ½ ¿§¦¥« £¡ ¿§¦°¿ ¤ ¥¿ «¦¥¿ ¥ ª«¦¤ ¿ ¯ ¥¿° ¤å« © ¿ § § ¿ ¤°£ å¥ ® ¿ ½¡ ®¿ ¦©½å¥ ®¿ §¦°¿ ¥ ä± ¡¿ « ¿ § § ¿ ª £¯ä©¦°¿ «¦°¿ ½ «¦® ¿½ «ä¿ §å¿ ¥ ª ¿ ¤°£å± ®

jÖ {‫ע‬mjÖ § © §«­ª ¿ ­ª«åª¦ ¿ ªæ½ ­¥ ¿ ½ ¿ «¦¥¿ © ¿ z¡¦°¿ « ¿ §¦¥« £¡ ¿ §¦°¿ £ « ¥ ¤¨¥¦°¥¿ ¤°£å± ¿ « ¥¦°¥¿ ¥ ¿ ¯¦°¥¿ §¦¤æ¿ ° ¤å« © ¿ § § ¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ®¿ª ¿ªæ £©¡ª ¿½ ¿åª ¿¤ ½ 䥦°¥¿ « ¿ ¤°£å± ¿ ½ ¿ ¯°ª ¿ «ª¡¿ ¦§¦¡ §¦« ¿ ©¥ «¡£ ¿ § © ª ¿ «¦°¿ ¥ ª«¦¤ ¿ª ¿ä¤¤ ®¿¦©½å¥ ®¿ ¥ ¡¿ª ¦°© ¿ ½¡£©å« © ¿ §å¿ « ¿ ¦ ¤ ¿ §¦°¿ ¯ ¡¿ ¦¿ ¥ ª«¦¤ ®¿ ª« ¥¿ ¡¥ª¦°¤ ¥ ¿ å« ¥¿ ¿ ¤°£å± ¿ £ « ¥ ¤¨¥ « ¡¿ §å¿ «¦¿ª«å½

rl n}ÍfÖh fÖ lrÖjyÍ

ipf lÖ lÖhzn{fh‫ף‬rl }sz ‫ע‬ksr f Ö fÖ ¥ ¿ °© ½ « ¿ ¦¿ «ä¥¡ ¤¿ «©ä£ © ¿ ¥ ¦£©¡¥¦ ¤å ¦®¿ ª«¦¿ | ¥ §¡ª« ½¡¦¿ «¦°¿ ¦©å ¥«¦¿ª«¦¥¿ ¥ ä ¿« ¿¯ © £« ©¡ª ¿­®¿ 䣩­®¿ ª ½ ¥«¡£ä ¿ ª«åª¦¿ ¢ © ª ¿ ¥ ª°¯ ¿ª¯ «¡£ä¿½ ¿«¦¿å«¡¿ ¿ § © ª ¿«¦°¿ ¥ ª«¦¤ ¿ª« ¿ ¤°£ å¥ ¿ ¬ ¿½§¦©¦æª ¿¥ ¿ £°©¨ª ¡¿« ¿¯© ª¡ ½å« «ä¿«¦°¿ª« ¿¬ © § ¿«¦°¿ ¡ « ¿a ¦¿½ 䤦¿ ¥ §ä¥« «¦¿ ©¨« ½ ¿ ¥ ¡ ¿ ¡¿½§¦© ¿¥ ¿ª°½ ¿½ ¿« ¿¯©å ¥¡ ¿ ¥ ª«¦¤ ·¿x ¥¿¬ ¤¦°½ ¿« ¿ § § ¿ ¤°£ å¥ ®¿¥ ¿ ¥ ¡¿½ £©¦§©åª½ ¿ ° ¤äg¿ £ « ¤ ¢ ¿ ¦¿ ¡ ¡£å®¿ «¦¥« ®¿« ¿ ©­« ½ « ¿«¦°¿½ ¤¤¦¥«¦®¿ ¡ ¿«¦°®¿ © °¥ « ®

©̺ ͚¡ ¥

ºƏ¹¾¶·¨Ã½ƏÂöƏ y¾¶°º©Á¾Â½ Ə §ÃÁ½Â½ Ə ÄƑ½Â½ Ə y¾¶ÃÁÀ»¨ Ə ÁÀƒÃ©¹¶ mÌrf Ö Ö snrÍsnÖ Ú_Ú kØ‫ם‬jÍksrÖyfh{‫ ם ף‬sÖyp‫ף‬gzl‫ם‬fÖ h fÖ lrÖfrmpÏy rlÖnhjÍf Ø‫ץ‬kØj g ‫ ל‬k Økz jm‫ץ‬Ïg Økrk{Ï k g ØsÖ f{}fpÏil Öi fgÌ l Ø ksk |Ò Ø|t sps |Ò Øt |tst‫ ץ‬ |Ò Ø |g Ø zkq hg{{ts |Ò Ø g{{giÒ Ø mØ lpÎØ toØ ‫מ‬i~qtstoØ gs nqÑztoØtjÎim gsØ msØgskrÒ{ki| mØÒ|qmrmØ toØzqth{Î‫ץ‬g t Ø Î‫ץ‬kqgØ|‫ל‬nkØzq‫ם‬h{k mØi gØ msØkr‫ל‬z{p mØ toØ ØÒ~k Ø|g gqq }nkÏ Ø ‫}ץמ‬psgØ‫ץ‬kØ tsØ)$& ØtØgq n‫ םץ‬Ø psØg ‫ץם‬psØ‫ץ‬kØ ØgsÒq ~k g Ø gØ Øk|g t‫ ץ‬ØksÑØ kq‫ ל‬t Øzt t |‫ל‬ØkÏsg Ø|g ØtØz{m no ‫ םץ‬Ø ztoØ zgqg‫ץ‬Òsk Ø g|‫ץם‬mØ ‫ץ‬mØ |g gikiqg‫ץץ‬Òst Ø gj ‫ל‬isp t Ø|g Ø~pqÏ ØnkqgzkÏg Øk j |‫ל‬Ø Øgsgz o ‫ץם‬ksk Ø~Ñqk ØØ Ø j ghÎ m ØÅ‫מ‬ztoØ Ø oi|ks qÑsk Ø tØ Ø psØzkq z Ñ kpsØ psØ g ‫ץם‬psØ ‫ץ‬kØ j ghÎ mØ zgi|‫ ץ ם‬gØ |g Ø |oqÏp Ø t}kÏ{k g Ø kØ ozkq h‫{{ל‬tsØ p‫ץ‬g |‫ם‬Øh‫ל‬qt Ø|g ØÒ{{k mØ}o |Î Øjqg mq ‫ ם‬m g Ø n ‫ע‬Ö ‫ף‬r frÖ jÖ nrÐr jnqlÖÃ‫פ‬ysnÖsÖ pÖ o‫ע‬rrl Ö s‫פ‬yl ÖÖ r l Ö snÖ fmszsh {s‫פ‬Ö Ã‫ם‬Ì‫ם‬f s Ö {f Ö snÖ fgl szs

h {s‫פ‬Ö f pjÍsnÖ snÖ fn {s‫פ‬Ö s s{s‫ם‬jÍsnÖ Ö Ö r l Ö snÖ fgl szsh {s‫פ‬ÖÃ‫ם‬Ì‫ם‬f s Ö snÖ f p {s‫פ‬Ö fzf s‫פ‬Öuf

zÌpsn ÖlØ{fÖ mfrf ÍfÖ fps‫פ‬rsn Ö p‫ף‬jips Ö l Ö frjz

zÌr f Ö ‫ם‬s ysriÍf Ö o‫ם‬f jÍorÖ nzz‫ף‬horÖ ‫םף‬orÖ ‫ם‬jÖ f{}fpÏilÖ fgÌ lÖÖ{f ÖsÖ{s Ö or fr Írs Ö l‫ףם‬ysn

zs Ö"MSLRPWÖ,@L@FDPÖ zz‫ע‬if Ö{f Ö ‫פ‬ypsnÖ l Ö+HEDQB@LÖ zz‫ ע‬Ö]Ö)MGLQMLÖ Ö)MGLQML Âzp Ø kzk Î‫ץ‬gskØ sÖ pÖ o‫ע‬rrl Ö s‫פ‬yl Ö sÖ f{}fpÏil Ö i fgÌ l ÖÐ}j Öysz‫פ‬Ö sgfpÐ Ö{s ror {Ð Ö{f Ös {srs‫{ ם‬Ð Ö jy y Ï j Ö{fmÏ Ö} ny‫ ע‬ÖyzÐsr Ö{f Ö Örj‫ ף‬jpj Öyfpf

hoh {Ð Ölz {Íj Ö snÖyzlmn ‫ם‬s‫ פ‬ Ö p‫פ‬m‫ ם‬lÖ snÖ i fgÌ lÖ {f Ö lrÖ zz‫ע‬ifÖ fys jzjÍÖ yp‫ ף‬ {zl l Ö{fmÏ Ö sÖ ‫נ‬Ö orÖf ‫םף‬orÖ‫ם‬jÖ Ömjops‫פ‬r f Ö fpp‫פ‬m‫ ם‬f Ø Ø‫ץ‬mØq‫מ‬n‫ ץ‬mØ toØj ghÎ mØgzt k{kÏ Ø‫ץ‬k gr‫מ‬Ø‫ {ל‬ {ps Ø msØ mØ g ÏgØ zgi|‫ ץ ם‬gØ i gØ ‫ץ‬mØ qgo‫ץ‬g |t‫ מ‬Ø g|qp mq g ‫ץ‬t‫ מ‬Ø msØ mØg ÏgØsk}q |Î Øgskz‫ל‬q|k g Ø k{ |t‫מ‬Ø gjÏtoØ|g Ø msØ mØg ÏgØ ‫{}מ‬p m Ø Øz‫~ ל‬ts k Øzgqg‫ץ‬ÒstosØgqq‫מ‬n‫ ץ‬t Ø i gØ zt{{t‫ מ‬Ø {‫ם‬ito Ø zqp Ï p Ø ‫ץם‬p Ø kzk jÎØ gjosg t‫מ‬sØ sgØ |g gstÎ tosØ msØgrÏgØ toØgo tÒ{ki~toØ|g Ø m Øgo tqq‫מ‬n‫ ץ‬m Ø mØ tztÏgØ gzt k{kÏØ tsØ g|qtips gÏtØ {ÏntØ m Ø zq‫{ם‬m m Ø psØ j g hm |ÑsØkz z{t|Ñs ØØ srÖynpÌrfÖ l Öjrl‫ם‬Ðpo l Ö l Ö nrÐr jnql Ø Ònm|kØ tØnÒ‫ץ‬gØ m Øjy n}Íf Ö lrÖfr ‫ם‬j Ïy

lÖ snÖypsgzÌ‫ם‬f s ÖlÖsysÍfÖ jqfp ‫ ע‬f Ö jÖ ‫ם‬jh‫ע‬zsÖ gfm‫ףם‬Ö fy‫ף‬Ö lrÖ {fr‫ ף‬l fÖ snÖy‫} ע‬s

r fÖ rfÖ n‫םם‬j Ð}j Ö inrf‫ע{ ם‬Ö jÖ‫ ם‬fÖ{fml‫ם‬jp rÌÖi fi {f ÍfÖ fn si f}jÍp l Ö snÖ i fgÌ l Ø

ª°¥ ¯ ¡ ¿ª« ¥¿ §å½ ¥ ¿ª ¤

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͚¡ ¥

Ö

{{ x Əy Ə Ə Å

‫ץ‬Ò gØgz‫ם‬Ø msØk|zgÏjko mØ gØhg |‫ל‬Ø t ~kÏgØ }qts Ïjg Ø m Øs‫ ם‬to ØÅmsØÏj gØk|zgÏjko mØngØ zqÒzk Ø sgØ {‫ל‬htosØ |g Ø ‫{ם‬t Ø ‫ ם‬t Ø Òq~ts g Ø kØ kzg}ÎØ ‫ץ‬kØ gØ ‫ ל‬t‫ץ‬gØ ‫ץ‬kØ Ø Ø ‫ם‬zp Ø mØ t |tiÒ sk g Øt Ø}qts Ò Øt Øi g qtÏ Øt Ø}gq‫ץ‬g|tzt tÏ Øt Øst t|‫ץם‬t Ø g |t‫ מ‬Øzo{Ñsk Øzq‫{ם‬m m Ø gzt k{t‫מ‬sØ mØ o‫םץץ‬q}p mØ mØ nkqgzkÏg Ø Ø tØ go tÒ{ki~t Ø ‫ץ‬Ò qm m Ø |g Ø mØ go tj g~kÏq m Ø mØj g qt}Î ØmØ}o |ÎØjqg mq ‫ ם‬m gØ|g ØtØ g | |‫ ם‬ØÒ{ki~t Ø psØtqi‫ל‬spsØ Ø ‫~ם‬psØ z‫ם‬j g Ø t}ng{‫ץ‬tÏ Ø|gqj ‫ ל‬Ø|{z ks q |‫ם‬Øzq‫ ם‬pztØ m Øk|jÎ{p m Ø kØj ghÎ mØ gØ Øgzt Ò{k kØ tØ‫ ל‬t‫ץ‬tØ‫ץ‬kØj ghÎ m Ø {fÖ½zjrÖ fr ksnp‫ע‬rl ÖlÖsysÍf Öj|fp‫ ףם‬ ksr f Ö lrÖyp‫ע‬ql ÖjiÏÖ{f Ö Ö}p‫ף‬r f Ö Ö gf {Ð Ö fp}Ð Ö fn si f}jÍp l Ö snÖ Ö {f ‫|ע‬jpj Ö Ö Ö rfÖ h sp ‫ ע‬j Ö fÖ fÖ l Ö hjrÐmz f Ö j‫ם‬yrÐsr f Ö o Ö yp‫ ף‬ nysÖkoÌ Ö sÖ{s ror {‫ף‬Ö ‫פ‬rszs Ø gØgo ‫ם‬Ø ‫}ץמ‬psgØ‫ץ‬kØ tsØ| Ø ps gs ÏstØ m‫םץ‬zto{t ØmØ ¿{ksØ gs ltoq‫ל‬smØngØ{g‫ץ‬h‫ל‬sk Ø tØkrÎ Ø|g Ø j gØ hÏtoØ gz‫ם‬Ø msØ ,IFERCAMØ {{‫ ל‬Ø jpqk‫ל‬sØ gØ gsg{Ñ ‫ץ‬gØzqtÌ‫ם‬s gØi gØ to Ø‫ץ‬k qm Ò Ø g|~‫ ל‬ qtoØgÏ‫ץ‬g t ØztoØ~qm ‫ץ‬tzt kÏ Øp Ø‫ ץ‬gØ o‫ץ‬ht { |ÎØgsgisÑq mØi gØ gØ‫ץ‬ms‫ץמ‬g gØg tjtrÏg Ø ztoØzqt Ò}kqkØ‫ץ‬kØ tØzgq‫ל‬jk i‫לץ‬Ø m Ø mØj g hm |ÎØ|t s‫ ם‬m g Ø ÃÐzs ÖlÖ{fÖ mfrf ÍfÖ fps‫פ‬rsn Ö msØzg qÒ‫ץ‬hg ÎØ m ØgsÒ}kqkØ‫ ם‬Ø Ú{hÚ¿zltÚ-ht mup r֦tnÚhyu lzlÑÚ|ÑhÚhy֧kl snÚ֧ ÚuÚk hiÐ n Ú|yu rlÑÚthÚjÑtl Ú}Ñzu Ú{h ÚthÚÔ~up|lÚmqÐÚ|lÚyu ֧ n hÚ {h Ú|h{rumqÑh ÚÚ‫׋‬h Ú| zÓÚq Ú֦ u|uÚ|lÚk hiÐ n Ú yupÚlkÓÚ{h Ú Ú~r֧t hÚolqrÓÚ֧ Ú{h h}ÔrtqÚ thÚmqÚ|lÚyu ֧ n h Úq Úlrjhm֧|ltn Ú|n ÔrhÚ{h Ú r֧lkru Ú n Ú ‫ ׋ ׋ ׋‬Ú |lÚ ֧ Ú hyh lÑÚ nÚ lolzut {ÐÚhp ÐÚyru }ur֦ Ú h Ú |u yutkÑh ÚyupÚÚÔ~l Ú htÚ ֧~uÚÚthÚhth kl ~olÑÚ lÚ rh nj {֧Úljjpn ÐÚlpo֨tn ÚyupÚohÚ lsuyzÑ l ÚÚ hÚ֦ u|hÚ|lÚ‫ ׋‬Ú|lÚ uÚÚhyhrhÑ n uÚj hÚ nÚk h~lÑr nÚ n Ú{hon|lr t֧ n ֦ ÚÚ up ÚÚ pthÑ on|hÚh }֦zl h Ú{h Ú jupr ֦ Ú Ú ‫ ׋‬Ú lÑth Ú | hÚ y֦on nÚ yupÚ hyh lÑÚ Ú {֨r l Ú yhrl|i֦ l Ú olrhylp {ÐÚ hjqjÐÚ |lÚ q ÐÚ k h ru}ÐÚ {h Ú ֦ozn n Ú l{yhÑklp nÚ hÚ h r {֦Ú {h Ú }hr|h{uzuj {֦Ú lrjhzlÑhÚ j hÚ nÚ q ÐÚ r֨o| nÚ upÚk hiÐ nÚ{h Ú{h blyÔ{ h nÚyr֧zn nÚ qtÚly yzu{Ót Úyr֧ ih nÚ lÚ h r {Ô Úpynrl Ñ l Ú{h Úlsl k {lp|Ôtup Ú h ru֨ Ú{h Ú p~uzuj {ÐÚ pyu Ðr sn Ú {lÑtuÚ ֧|q Ú yupÚ yrÔyl Ú thÚ jÑtl Ú ht zny ֧ÚlÑth Ú‫ ׈‬ÚuÚk hiÐ n ÚkltÚ|h ÚoÔ l Ú l{ ‫ ׈‬Ú {u tqt {Ð Ú mqÐ Ú {h Ú krh nr u Ð qt Ú yuru‫|׉‬lÚ thÚ mÐ up|lÚ lzl‫׉‬olrhÚ ~q rÑ Ú k hÑ lrup Ú p|i ih |u‫ ׉‬ÚÚ{h Új hÚyuz z‫ׇ‬Ú~r‫׈‬t h Ú|lÚl{yhÑklp nÚ{h ÚjtÓ nÚj hÚ hÚ hyhrhÑ n hÚ |Ô h Ú |lÚ ‫~׈‬uÚ nÚ k h~lÑr nÚ n Ú{hon|lr t‫ ׈‬n h Ú upÚk hiÐ nÚ|h Ú

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Å Ə Ə {{ x Ə y Ə Ə Å Ə ƏÅ y { Ə Ə }Å Å Å Ə } y Ə ƺ Ə}Å{ } ÃlrÖ np f{ÌÖ ¿ ²¦°¿ ¿ª« ¥¿ © §¦¤ ¿ª« ¥¿ © ¿ « ®¿| ©¡ © ¡ £ ®¿ ½¦ª§¦¥ ®¿~½ ~¿| ¤¦§¦¥¥ ª¦° ¿ §© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¿ £ ¤­ª ¿ ½ ¿ ¬ ½ ¿ a ¿ ©å¤¦®¿ £ ¡¿ ª°½ ¦¤ ¿ «­¥¿ ¿ ª« ¥¿ ° ¡ª¬ «¦§¦ ª ¿ «­¥¿ §¦¤¡ «¨¥¿ ¡ ¿¬ ½ « ¿ ¥ § © ®¿£ ¡¿¯©¦¥ ­¥¿§ ¬ ª ­¥g

ÃlrÖ j{iÌzo lÖ ¡¦© 䥭ª ¿ ¿ | ©¡ © ¡ £ ¿ ½¦ ª§¦¥ ¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ ~¥ § © ¿ | ¤¦§¦¥¥ ª¦°¿ ª ¿ ª° ¥ © ª ¿½ ¿« ¿w ¥¡£ ¿w© ½½ « ¿ ª­¥¿ ¥ ½ ©­ª ® ¿¿ « ¥¿| ©¡ © ¡ ¿| ¤¦§¦¥¥ ª¦° ¿¿« ¥¿| ©¡ © ¡ £ ¿x ¥ª ¿ £§ °ª ®¿£ ¡¿«¦¿x ½¦¿ © §¦¤ ®

Ö ‫פ‬zzshs Öx¡ «¡£¨¥¿ ¿ ªª ¥ ®¿awz ~¿ } } ~g ¿ ­®¿ ½ ¤¦®¿ « ®¿ | ~½ ~| z ¿ ª°½½ « ¯ ¿ ½ ¿ § © §« ©¦¿ª« ¥¿ £ ¤­ª ¿å§¦°¿« ¿½ ¤ ¿« ®¿½¦ © ± ¥¿ «¦¿§ ©¡¦ ¡£å¿« ®¿ ½¦ª§¦¥ ®¿½ ®¿awz ~¿ g¿£ ¡¿ ¥ ½ ©­¥ ¥¿ «¦°®¿ ª°½½ « ¯¦¥« ®¿ ¡ ¿ «¡®¿ ©äª ¡®¿ «¦°¿ ª°¤¤å ¦°¿£ ¡¿« ®¿| }}~}x ~

¾ frÖ ‫ם‬ÍfÖ °£ ¡© ¿ ª°¥ä¥« ª ®¿ 夭¥¿ «­¥¿ ¦© ­¥¿ ~½ ~¿£ ¡¿¯©å¥¡­¥¿§ ¬ ª ­¥¿§¦°¿ © ª« ©¡¦§¦¡¦æ¥« ¡¿ ª« ¥¿| ©¡ © ¡ ¿| ¤¦§¦¥¥ ª¦° ¿å§¦°¿ å¬ £ ¿ ¿ °¥ «å« « ¿¥ ¿ ¥­©¡ª«¦æ½ ¿£ ¡¿¥ ¿ ¥« ¤¤ä¢¦°½ ¿ ½§ ¡© ®

‫}ף‬s Ö l Ö £ ¤­ª ®¿ « ¥¿ ¿ ¥ © ¦§¦ ª ¿£ ¡¿ª°½ ½ «¦¯ ¿ « ®¿ £¦¡¥­¥ ®¿ ª« ¿ ¬ ½ « ¿ « ®¿ ¥ § © ®¿ £ ¡¿ «­¥¿¯©¦¥ ­¥¿§ ¬ ª ­¥ ¿ ª¡£å¿½ ª¦¿ ¡ ¿« ¥¿ § « °¢ ¿ «¦°¿ª«å¯¦°¿ °«¦æ¿ §¦« ¤¦æ¥¿£ ¡¿« ¿½ ª ¿ ¥ ½ ©­ª ® ¿ Öfr‫ע‬ij ql Ö ¿§©¦ ¦¤ ¿£ ¡¿ ¿ ¥ ½ ©­ª ¿ ¡ ¿£ä¬ ¿½ ¿§¦°¿ ¦©ä¿« ¥¿ ¥ § © ¿£ ¡¿« ¿¯©å¥¡ ¿§ä¬ ª ¿ ¦ ¬ä cÖ lÖª°½½ «¦¯ ¿«­¥¿~«å½­¥¿½ ¿ ¥ § © ¿£ ¡¿¯©¦¥ ­¥¿ § ¬ ª ­¥¿ª ¿£ä¬ ¿ äª ¿« ®¿£¦¡¥­¥¡£ ®¿±­ ®

cÖ lrÖ §¦ ¦¯ ¿ £ ¡¿£ « ¥å ª ¿ §å¿å¤¦°®¿½ ®¿åª¦¥¿ ¦©ä¿ «¦¿ ©å¤¦¿ ½ ®¿ ª« ¿ ¤« ­ª ¿ « ®¿ §¦¡å« « ®¿ ±­ ®¿«­¥¿~½ ~¿£ ¡¿ ©¦¥ ­®¿| ª¯å¥«­¥¿£ ¡¿§ ©¡¤ä½ ¥ ¿ ª°½ ¦¤¡£ ®¿ ©äª ¡® ¿å§­®¿ æ« °ª ¿ä¥¬ ­¥ ¿§ ©¦°ª ª ¿£ ¤¨¥¿§© £«¡£¨¥¿£ ¡¿ ©äª ­¥¿«­¥¿ª°¤¤å ­¥¿£¤§

Öj{iÌzo lÖ« ¤¦æª ¿°§å¿« ¥¿ ¡ ¿« ®¿ ¬¥¡£ ®¿}° ¥¦½¦ª§¦¥ ®¿~«å½­¥¿½ ¿~¥ § ©

mfrf ÍfÖ fps‫פ‬rsn Ö|©å ©¦®¿}°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿ ªª ¥ ® ¿£ ¡¿w ¿w© ½½ « ®¿« ®¿| ~½ ~¿| ¤¦§¦¥¥ ª¦°

Ä v

©̺ ͚¡ ¥

{{ x Ə Ə ÅƏ y Əy Ə}Å Ə Ə

¹¾¶ ¶©ƒ® Ə Å辶ƏºƐ¹ÁÀƨƏÂÃÀƏ ¶ǧ¬Ƒ¾À ÃsÖ ‫ע‬ggf sÖ ¿ ´¦°¿ ¿ ¦¿ }æ¤ ¤¦ ¦®¿ ~«å½­¥¿ ½ ¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ | ¡© ¡ä¿ £ ¡¿ ª­¥¿ §© ½ «¦§¦ ª ¿« ¥¿ « ª¡ ¿ £ ©¦½ ¿«¦°¿ª«¦¿ 槤¡¦ ¿ }«¡®¿ ¿«¦¿§©­ ¿«¦°¿} 䫦°¿« ¿½ ¤ ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿ ª° £ ¥«©¨¬ £ ¥¿ ½§©¦ ª«ä¿ ª« ¥¿ §¤ « ¿ «¦°¿ x ½¦«¡£¦æ¿ y ä «©¦°¿ª«¦¥¿| ¡© ¡ä ¿w ½ä«¦¡¿±­¥«ä¥¡ ¿½ ¿ ¯ ½å ¤ ¿£ ¡¿½ ¿« ¿ª £ ¡ ¿ª«¦¿¯ ©¡¿ä© ¯¡ª ¥¿¥ ¿ª° £ ¥«©¨¥¦¥« ¡¿ª« ¿§¦æ¤½ ¥ ¿ «ä¿«¡®¿ ¿§½¿ ¡¥ ¿ ¿ ¥ ¯¨© ª ¿½ ¿ §©¦¦©¡ª½å¿«¦¿§ ¥ ½¦© ¦¿ 槤¡¦ ¿ © ¿ §¦æ¤½ ¥¿ ½¡ª ¥¿ §å¿ ¤°£æ« «¦°® ¿ ¯ ½¦ ¤ ª«¦æ®¿ §¡ ä« ® ¿ Öi fips‫ם‬ÌÖ°§ ©¦¯ ¿ªæ½½ ¯å®¿½ ®¿¦¿ £ ¤å®¿£ ¡©å®¿£ ¡¿§©¨« ¿ª«äª ¿ª ¿£ « ©¡ ¿ª«¦¥¿ ª¬½å¿« ®¿ ¦© ¥¬¦° ¿ ¡¥ ¿ ¿ §©¨« ¿½ ®¿ § ¿½ ¿« ¿½ ¤ ¿½ ® ¿ £ ¤¡äª½ « ¿ £ ¡¿ £ ¤­ª¦© ª½ « ¸¿ ~ ¦æ¿ §¡ ½ ¿«¦¿£ 䣡¿½ ®¿¢ £¡¥ ª ½ ¿ ¡ ¿ «¦¥¿ 彦© ¦¿ §©¦¦©¡ª½å¿ ½ ®h¿ ¿ æª ¿ «¦¿§©äª¡¥¦¿«­¥¿ ¥ ©­¥ ¿«¦¿ ¥ä¥« ½ ¿ « ®¿ ¬ä¤ ªª ®¿ ¢ £¦æ© ± ¥¿ « ¿ ½ä«¡ ¿ £ ¡¿ ¿ ¥°§¦½¦¥ ª ¿¥ ¿ ¬äª¦°½ ¿ª«¦¿ æ §¤¡¦¿½ 䤭¥ ¸ f ÖrfÖ ¿¨© ¿ ¬ ª ¸¿ ¬äª ½ ¸¿|©¨ «¦®¿ª« ¬½å®¿«¦¿¡ª«¦©¡£å¿| ¤ ½ ¡¿ ¿ ¤ ¤¡¨®¿« ¿ ¿ª£ ¤¡ä¿§¦°¿½§¦© ¿¦¿ §¡ª£ §« ®¿¥ ¿« ¿ ¥ ¡¿¿ ¥ ¿b¿ ¥ ¿£ä¥¦¥« ®¿ ª«äª ¡®¿ ¥ä§ °¤ ® ¿ £ ¬¡ª½ ¥¦®¿ ª« ¿ §¤ «æª£ ¤ ¿ ¯¦¥« ®¿ § ¥ ¥«¡¿« ¿½¦¥ ¡£ ¿¬ ¿«¦°¿ °§¤ ¦°¿£ ¡¿« ¿¬ä¤ ªª ¿ ¥ ¿ ¥« ½ ¡¿«¦¥¿£å§¦¿«¦°¸¿ §¦© ¿ § ª ®¿¦¿ §¡ª£ §« ®¿¥ ¿ ¥ ¡¿½ ¿ °«¦£ ¥ «¦¿ª« ¥¿ ¥ «¦¤¡£ ¿§¤ °©ä¿«¦°¿ 䪫©¦°

ÃsÖ {‫ ע‬psÖ §¦« ¤ « ¡¿ §å¿ §¦¤¤¦æ®¿

§©¦½ ¯¨¥ ®¿£ ¡¿ £ ¿°§ä©¯ ¡¿£ ¡¿«¦¿£ ¤ ¿å§¦°¿ °¤ £ ª« £ ¿¦¿y å ­©¦®¿ ¦¤¦ £¦«©¨¥ ®

jpyf Ïr f Ö sÖ §¡ª£ §« ®¿ª« ¥¿§ ¤¡ä¿ §å¤ ¿ «¦°¿ °§¤ ¦°¿ ª°¥ ¥«¡ « ¡¿ ½ ¿ « ¥¿¡ª«¦© ¿£ ¡¿« °« ± « ¡¿½ ¿«¡®¿ª ½ ¥«¡ £ ®¿ª«¡ ½ ®¿§¦°¿ ± ª ¿ °«å®¿¦¿«å§¦®

ÃsÖ f‫פ‬yz sÖ ½ «ä¿ « ¥¿ § ¤ °¬ ©­ª ¿ §å¿«¦°®¿ ¦æ©£¦°®¿ ¡¥ ¿ ¿§©¨« ¿§©­ « 榰ª ¿ «¦°¿ ¥ ¦°¿ £©ä«¦°® ¿ ~°«å¿ ¿ ¯ ¿ ª ¥¿ §¦« ¤ ª½ ¿ ¿§å¤ ¿¥ ¿ ¥ ¡¿ ¥ §å ª§ ª«¦¿£¦½½ä«¡¿§¦¤¤¨¥¿ª ½ ¥«¡£¨¥¿ ¦¥å«­¥ ¿ jrÍksr f Ö fy‫ף‬Ö «¦¿ | ¤ ½ ¡ ¿ «¦¿ 槤¡¦¿½¦¡ä± ¡¿ª ¥¿½¡ ¿±­ © ¡ä¿£ ¤ ¤¡« ¯¥¡£ ®¿ ­«¦ © ® ¿ ½ ¿ «¦¿ 䪫©¦¿ §¦æ©«±¡¿ª« ¿½ ª ¿½¡£©å¿ ©¦æ©¡¦¿¯«¡ ª½ ¥¦¿ ª ¿ ¥ ª ¿ ½ ª ¿ ª«¦¿ ¤¡½ä¥¡ ¿ }«¦¿ 槤¡¦¿ ¦¤¦ ¦¥ ¬ £ ¿ ¦¿ ­ä¥¥ ®¿ §¦ ª«©¡ ® ¿§©¨«¦®¿£° ©¥ « ®¿« ®¿ ¤ ¤ä ® ¿ ª¯ ½ « ª« £ ¿ ¿ §©¨« ¿ ¦°¤ ¿ «­¥¿ ¤¤ ¥­¥¿£ ¡¿¡ ©æ¬ £ ¿«¦¿§©¨«¦¿«° §¦ © ¦ ¿ ¥¨¿«¦¿ ¿ ¬ä¥ ¡¿¦¿§©¨ «¦®¿ ª¡¤¡ä®¿« ®¿ ¤¤ä ®¿¦¿ ¬­¥ ® ¿ ¦¿ ¿ ¿ §©­« 榰ª ¿ ½ « © « ¡¿ ª« ¥¿ ~¬ ¥ ¸¿ ¿¡ª«¦© ¿«¦°¿ °§¤ ¦°¿ ¥¿« ¤ ¡¨¥ ¡hh¸ Öyzf jÍfÖ}°¥«ä ½ «¦® ¿«¦¿£ ¥«©¦¿«¦° ¿ §¦°¿ §å¿ £ ¿ 夦¡¿ ¦¡¿ ©å½¦¡¿ ¦ ¦æ¥¿ ª« ¥¿§ © ¤ ¿ ¥ ¡¿¬ °½äª¡ ¿}« ¿ª¦£ä £¡ ¿«¦° ¿½°©­ ¡ ®¿ §å¿ ½ ¥ ®¿ ¦°©¦° ¥¦§¦æ¤ ® ¿¤ ¯« ©¡ª«ä¿½ ± 䣡 ¿ 䱦°¥¿ «¦¥¿ §¡ª£ §« ¿ª ¿§ ¡© ª½å¸ jÖjzj‫פ‬mjpsÖ§©å © ½½ ¿½ «ä¿«¦¿| ¤ ½ ¡ ¿ §¦¤ æª ½ ¿ «¡®¿ ¦½¦© ¡ ®¿ «¦°¿ «å§¦°¿ °«¦æ¿§ ©¡ ¡ ¥¦¥« ®¿« ¿ © ¡

£ä¿ª¦£ä£¡ ¿«¦°¸ j l‫ם‬Ðp Ö fzÌÖå© ¢ ¿ª«¦°®¿ ¤¦°®¿ ½ ®¸¿ «å ¿ ½ ± 䣡 ¿ £© ªä£¡h ¿ «© ¦° 䣡¸¿ ¿ ¨© ¿ £°¤ä ¡¿ °¯ä©¡ª« ¸¿ ¿ ¦¿ §å °½ ¿ª°¥ä¥« ª ¿ª« ¿§¦æ¤½ ¥¿¿½ ¿ §©¦¦©¡ª½å¿«¦¿å½¦© ¦¿z¦°«©ä£¡¸¸¸¿ Ö{f p‫ ף‬Ö½¦°¥«å® ¿¤ ®¿£ ¡¿£ « ¤ä ¡¥ ¿ « ¿¤æ§ ¿å¤­¥¿½ ®¿ ¡ ¿« ¥¿¨© ¿« ®¿ §¡ ª«©¦ ® ¿x榿§ ¥ ½¦© ¿¦°©ä¥¡ ¿«å¢ ¿ ª°¥«©å ° ¥¿«¦¿« ¢ ¡¿½ ®¿½ ¯©¡¿« ¥¿§ ¥ ½¦© ¿§ © ¤ ¿«¦°¿ ¦©¡¥¬¡ £¦æ¿£å¤ §¦° ¿«¦¿z¦°«©ä£¡ ¿å§¦°¿ §¦¤ æª ½ ¿«¦¿ §¦ °½ «¡¥å¿ ½ ®¿ £ 䣡¸¿ z ¦®¿ © ® ¿ ½¡ ¿ ¢ ¥¡£ ¿ ¦¤¡ å¤ §« ¿ ©¦¯¦æ ¤ ¿ ½ ®¿ «©å½ ¢ ¿ ¤ ¦h¿ ½­®¿ « ¿ ¤¡ ¿ £ ¡¿¦¡¿ ­¥ ®¿ ¡¯¥ ¥¿«¦¿ °¯ä©¡ª«¦¿£¤ ½ ¸¿¿}«¡®¿ ¿«¦¿ §å °½ ¿ §¡ª«© ½ ¿ª« ¿§¦æ¤½ ¥¿½ ¿§©¦¦©¡ª½å¿«¦¥¿| ¡ © ¡ä ¿ ¡¿å§­®¿¤ ¡¿£ ¡¿¦¿¤ 宿½ ® ¿å¤ ¿ « ¿­© ¿« ¤ ¡¨¥¦°¥¿ © ¦© ¿ ¬äª ½ ¿ ª« ¥¿§å¤ ¿½ ® ¿å¤¦¡¿ ½ä«¦¡¿ §å¿å½¦© ®¿ ¥ ½¥ ª ¡®

Ö yp‫ף‬jips Ö Ö «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿ ½ ® ¿ £ ¿ w£å¤ ­¿w ½¡ª«¦æ ¿£ ¡¿«¦¿x¡¦¡£ «¡£å¿}°½ ¦æ¤¡¦¿ °¯ ©¡ª«¦æ¥¿å¤ ¿« ¿½ ¤ ¿«¦°¿ ¡ ¿ « ¿ª°½½ «¦¯ ¿«¦°®¿ª« ¥¿ £ ©¦½ ¿½ ®¿£ ¡¿ 毦¥« ¡¿ ¥ ¿ § ©äª¦°¥¿ ¥ ¿ ¢ ¥¦¡ ª«¦ ¿ 彦© ¦ ¿ ©¦ª ©å¿ £ ¤¦£ ©¡¿ ½ ¿ §¦¤¤ ®¿ ¯ © ®¿£ ¡¿¤¡ å« ©¦¿ªä£¯ ©¦

fz‫ף‬Ö fzs{fÍp Ö{f Ö snÖ}p‫ף‬rsn fr jgs‫פ‬Ö sÖjy‫םף‬jrsÖ j‫}פ‬s Ö ‫ם‬jÖrÐj Ö{f Öil‫ ם‬snph {Ð Öipf

lp ‫ ף‬l j Ö snÖ nzz‫ף‬hsnÖ‫ם‬f ‫ ע‬oÖ fro sys‫פ‬zsn § 欰¥ ¿x ½¦ª ­¥¿}¯ ª ­¥

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͚¡ ¥

Ä v

{{ x Ə Å ƏÅ{{ Əy

Ə ǧƑƑÀ¼À¯Ə §®ƒƏÅƑƑ¨ƒ®ƒƏ y¾¶·½Ã¾Ɛ­ƒƏÂýƏ ½Ə ƒ ·¶Â½Ə ǧƽ¯ Ə Ã Ö }Ð lÖ‫ם‬yspjÍÖrfÖÐ}j ÖsÖ f{}f

pÏil Ö fgÌ l Ö{f ÖsÖ‫ם‬l}frs{Í

rl s Öfmzl ‫ ףם‬Ö fhÏrj Öfn s

{ rÌ or f Ö‫םף‬o Ö ¯¦°¥¿ª¯ ª ¿ ¿}x¿ ¥¿¢ ¯­© ± ¡¿£ ¥ ¥ ¿ © ª£ « ¡¿§ ¥«¦æ

Ö f{}fpÏil Öx¡ « ®¿ ¥ ¡¿ ¥ ®¿ £ ¬ ½ ©¡¥å®¿ ¨¥ ®¿ « ¯æ« « ®¿ ½ ¿ ª«å¯¦°®¿ £ä¬ ¿ ª«¡ ½ ¿ 夦¿ «¦¿ ­©¦¿ 夦¿«¦¿¯©å¥¦ ¿«¦¿ ¡¦¿£ ¡¿¦¿½ ¯ ¥¦£ ¥ «¦®¿ ¬¤ «¡ª½å®

w ­© ¦°¿| § ¥¡£¦¤ä¦° ¿ ¥­ª«¦æ¿¿ª ¿ 夦¿ «¦¥¿ £åª½¦¿ ­®¿ °© « ¿ «¦°¿ ¡ä ª ½¦°¿ ª« |ä§

Ö yfpfzÍfÖ « ®¿ æ½ ®¿ « ¥¿ £ «ä½ ª« ¿ §å¿«¦°®¿¤ä«© ¡®¿«¦°¿ ¬¤ ½ «¦® ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿«¦°®¿¥«å§¡¦°®¿¦¡¿¦§¦ ¦¡¿ ¢° § © «¦æª ¥¿«¦°®¿ §¡ª£ §« ®¿½ ¿¯ ½å ¤¦¿£ ¡¿ §¤å¯ © ¿ ¡ä¬ ª

Ö Ö ¦°¿ ¿ ½ «ä¿ §å¿ §©å ª£¤ ª ¿ «¦°¿ 0Q>OQ¿ )FKB¿ O>@FKD¿ @IR? ¿ L¿ }椤¦ ¦®¿ ­¥¿ ¤¤ ¥­¥¿ x¡ «¡ £¨¥ ¿ª°½½ « ¯ ¿½ ¿ª« ¥«¿ª«¦¿ ¦¿~ ¨ ¥ ¿| ¥ ¤¤ ¥¡¦°¿|©­« ¬¤ ½ «¦®¿~¥ äª ­¥ ¿ª« ¿ ¿~¥ä ª ¿ æ ½ ® ¿ ¡ ¿§©¨« ¿ ¦©ä ¿§©¦£ ¡ ½ ¥¦°¿ ¥ ¿ ¨ª ¡¿ «¦¿ ¡£å¿ «¦°¿ ¨¥ ¿ ¥ ½ ©­ª ®¿ ¿|©å¤ ®¿ ¡ ¿«¦¿}x ¿ª ¿½¡ ¿¡ ¡ « © ¿ £ ¡¿ ¢ ¯­©¡ª« ¿ £¦¡¥å« « ¿ «­¥¿ ¥¬©¨§­¥¿ «¦°¿ ½ ¯ ¥¦ £ ¥ «¦°¿ ¬¤ «¡ª½¦æ¿¿£ ¡¿ª° ¯©å¥­®¿ £ ¡¿ ª«¦°®¿ £ «¦ £¦°®¿ « ®¿ æ½ ®

ÃlrÖ iÐfÖ ½ ®¿ « ¥¿ ­ª ¿ ¦¿ w¡¨© ¦®¿w£ © £¦æ¥ ® ¿½ ¤¦®¿ «¦°¿} x ¿¦¿¦§¦ ¦®¿ ¥ ¡¿£ ¡¿ ¦¿ ¡¦®¿¦ 宿 °«¦£¡¥ «­¥

ÃsÖ jpyr‫ף‬rÖ½ «ä¿«¦°¿­ ¤ ½¦° ¿¤¦¡ §å¥¿

¿å§­®¿¤ ¡¿£ ¡¿ ¿§ ©ä ¦ª ¸ ½ Öj{ ‫ ף‬Ö §å¿«¦¿ª£¦§å¿« ®¿ª° £ £©¡½ ¥ ®¿ ¢å©½ ª ®¿«¦°¿}°¤¤å ¦° ¿ ¯ ½ ¿£ ¡¿« ¥¿ °£ ¡© ¿¥ ¿§ © £¦¤¦° ¬ ª¦°½ ¿ ¥ ¿ ¢ ¯­©¡ª«å¿ ¬ ½ ¿ §¦°¿ ª¯ 奿ª ¿å¤¦°®¿½ ®¿ « ¥¿§©­«å ¥­ ©¦ ¿ ¤¤ä¿ £ ¡¿ « ¥¿ °£ ¡© ¿ ¡ ¿ ½¡ ¿ ½¡ £© ¿ §å © ª ¿ ª« ¥¿ 彦© ¿ § ©¡¦¯ ¿ « ®¿ æ ¦¡ ® ¿ « ¥¿ æ½ ¿ «¦¿ ` § ¤£å¥¡¿ «¦°¿~¡ ¦°f¿å§­®¿ ¥ ¡¿ ¥­ª«å« ©¦

Ö ‫םפ‬lÖ ¥ ¡¿£ ¡¿ ¿§ «© ¿«¦°¿ ¡ä ª ½¦°¿ ¤¤ ¥ ¿ ¡¦¤å ¦°¿£ ¡¿ © °¥ « ¿

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Ö yjp ‫ ף‬jps Ö © ª£¦¥« ¥¿ ª« ¿ MFQP¿ ¯¨©¦®¿ ª«ä¬½ °ª ®¿ «­¥¿ ¦¯ ½ä «­¥¿ §©¡¥¿ « ¥¿ ££ ¥ ª ¿ ¬ °½ä±¦¥« ®¿ §å¿£¦¥«ä¿« ¿ ­¥¡ª«¡£ä¿¦¯ ½ «

y {j|mÌ{f‫ם‬jÖ {f Ö ½ ®¿ «¦¥¿ ¯¨ ©¦¿«­¥¿MFQP ¿ ¥­© ª ½ ¿« ¿§¤ ©¨½ « ¿ «¦°® ¿ ¬ °½äª ½ ¿ §å¿ £¦¥«ä¿ « ¿ ­ ¥¡ª«¡£ä¿ °«¦£ ¥ « ¿ ¥ ½ ©­¬ £ ½ ¿ ¡ ¿§¦¤¤ä¿£ ¡¿ ¥ ¡ ©¦¥« ¿ ¬ ½ « ¿ «¦°¿ ¬¤ ½ «¦® ¿ ½¡ ¤ ª ½ ¿ ½ ± ¿ «¦°®¿ £ ¡¿ ¡ ¿ «¦¿

Ä v ª£¦§å¿ « ®¿ § ª£ ®¿ ½ ®¿ £ ¡¿ °§ ©¯ ¿ §ä© ¿ §¦¤æ¿ ½ ä¤ ¿ ¥« §å£©¡ª ¿ ¡ « ¿ ©£ «¦ ¿ ¯ ¥¿£ä§¦¡¦¿ ¡£å¿«¦°®¿ä¥¬©­ §¦¿½ ¿x¡ «

lrÖ ÐqsisÖ «­¥¿MFQP¿ ©¡ª£å« ¥¿«¦¿ª«ä¥«¿«¦°¿}°¤¤å ¦° ¿ §¦°¿ ¯ ¿§ ©¡£°£¤­¬ ¿ §å¿£åª½¦¿å¯¡¿½å¥¦¿«­¥¿ ¤­¥¿«¦°¿ ¬¤ ½ «¦® ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿«­¥¿¥«å§¡­¥ ¿å§¦°¿ä¤¤¦¡¿ §å¿ ¥ ¡ ©¦¥ ¿ 䤤¦¡¿ §å¿ § ©¡ © ¡ ¿ ¡ « ¿ ¥¿ § © ½ ¥ ¥¿ ¥ ¿ ½ ®¿ ©¦°¥¿ª«¦¿¯¨©¦¿ °«å ¿©­«¦æª ¥¿ ¡ ¿«¦¿x¡ « ¿ § ¡©¥ ¥¿ « ¿ ¥ ½ ©­«¡£ä¿ °¤¤ä ¡ ¿¦¡¿§¡¦¿«¦¤½ ©¦ ¿

¿½ «© ¬ £ ¥ ¿ ¤¤ä¿£ ¡¿¦¡¿¥«å§¡¦¡¿ä¥¬©­§¦¡¿½ ¿x¡ « ¿½ ®¿ ¡¥ ¥¿§¦¤¤ä¿ ª° ¯ © « ©¡ ¿ ¡ ¿« ¥¿§©¦ª§ä¬ ¡ ¿½ ®¿ °« ¿ « ¥¿ ¿§©¨« ¿ ¦©ä¿§¦°¿ª°¥ ¡¥ ¿ °«å¿ª« ¥¿§å¤ ¿«¦°®¿£ ¡¿ « ¥¿¡ ¡ « © ¿¯ ©¦æ½ ¥¦¡¿§¦°¿« ¤¡£ä¿ ¥¿ « ¥¿¢ ¯ ª½ ¥¦¡

Ö | zsqjrÍfÖ «­¥¿ £ «¦ £­¥ ¿ «­¥¿ «¦ §¡£¨¥¿ ¿£ ¡¿¡ ¡ « © ¿ « ®¿ x ½¦ «¡£ ®¿ ~©¯ ® ¿ « ¥¿

©̺ ͚¡ ¥

§© ½ «¡£ä¿¡ ¡ « © ¿½ ¿ §¦£¦©æ ­½ ¿« ¥¿ § ª£ ¿«¦°¿ x ½ä©¯¦°¿£ ¡¿«­¥¿x ½¦«¡£¨¥¿}°½ ¦æ¤­¥¿ª«¦¿ª«ä¥«¿½ ® ¿ ª°¥¦ °å½ ¥¦¡¿ §å¿«¦¥¿ § ¿x ½¦ª ­¥¿}¯ ª ­¥¿«¦°¿0Q>OQ¿ )FKB¿ O>@FKD¿ @IR? ¿ £ ¿ £¦¿ | ªª ¤ ¿ 姦°¿ ¦¿ x ½ ©¯¦®¿ « ®¿ æ½ ® ¿£ ¿x ½ «© ®¿y­½ä® ¿ ­ª ¿£ ¡¿½¡ ¿½¡£© ¿ª°¥ ¥« ° ¢ ¿ ¡ ¿«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ «

f Ö{fzo spÍksn‫ם‬jÖÖª« ¥¿å½¦© ¿ æ½ ¿å§¦°¿ ¡ ¿ ¿ ª°¥ ¯ ¿¯©å¥¡ ¿§© ½ «¦§¦¡ « ¡¿ ¿~¥ä ª ¿ æ½ ® ¿|¦¤¤¦ ¿ °«¦£¡¥ «¡ª« ® ¿§¦¤¤¦ ¿ ¤¦¡¿«¦°¿ ¬¤ ½ «¦®¿ª°½½ « ¯¦°¥¿ ª ¿ °«å¿«¦¿©ä¤°¿£ ¡¿¯ ¡©å½ ª« ¿¡ ¡ « © ¿§¦°¿ ª« ¿ ª ®¿ ª ½ © ¿ ¨ ¿ª« ¥¿§ «© ¿«¦°¿ ¡äª ½¦°¿¡ «©¦æ¿w ­© ¦°¿ | § ¥¡£¦¤ä¦°

Ö fgÌ l Ö ¥ ¡¿½¡ ¿§ä¬ ª ¿§¦°¿ °ª«°¯¨®¿ ¥ §«æª « ¡ ¿å½­®¿¥ ¿½ ¥¿«¦¿ ä± « ¿§¦« ¿£ä«­ ¿¥ ¿ª°¥ ¯ ± « ¿¥ ¿§ ¤ æ « ¿ ¿ §¡ª« ½ ¿ ¢ ¤ ªª « ¡ ¿£ ¤ä¿£ä¥ « ¿£ ¡¿ ­¥ ± ª« ¿£ ¡¿ ¥ ½ ©¨¥ « ¿£ ¡¿ ½ä®¿§©¦£ ¡½ ¥¦°¿¥ ¿½§¦© ª¦°½ ¿ ¥ ¿ §¦ æ ¦°½ ¿« ¿¥åª¦ ¿} ®¿£ ¤¦æ½ ¿£ ¡¿¬ ¿¯ ©¦æ½ ¿¡ ¡ « © ¿¥ ¿ª ®¿ ¯¦°½ ¿£¦¥«ä¿½ ®¿ §å¿«¦¿} §« ½ ©¡¦ ¿å§¦°¿ ¬ ¿ ¢ £¡¥ ª ¡¿ ½¡ ¿ ª ¡©ä¿ «©¡£¨¥¿ ª°¥ © ­¥¿ ¥ ½ ©­ª ®¿ ¤¤ä¿£ ¡¿§©å¤ ®¿ ¡ ¿«¦°®¿£ «¦ £¦°®¿½ ®

fzÏ ÖÌpmf j ÖrfÖyjp‫ ע‬j jÖ{f

z‫ע‬Ö{f ÖmfÖ}fps‫םפ‬jÖrfÖ f ÖÐ}sn

‫ם‬jÖy‫ע‬z Ö{sr ‫ע‬Ö‫ם‬f jÖ ‫ ם‬fÖ £ ¤¦£ ¡©¡¥ ¿ ½ © ¿ £ ¡¿ «¦¥¿ £åª½¦¿¥ ¿ ¯ ¡¿§¤ ½°© ª ¡¿«¦¿¯¨©¦ ¿¦¿ ¨¥ ®¿¢ £ ¥ ª ¿ª«¡®¿ ¿£ ¡¿¦¤¦ £¤ ©¨¬ £ ¿ ª«¡®¿ ¿ ½½¿ ª« ¥¿ ¥«©¡£ ¿|¤ « ¿ æ½ ® ¿½ ¿« ¥¿ §¦¥¦ ½ ¿«­¥¿ © ­¥¿ª«¦°®¿¥¡£ « ®

jÖ lrÖ¦¤¦£¤ ©­ª ¿« ®¿ ®¿~¥ä ª ®¿ æ½ ® ¿ ¿ ¤°£¡ä¿§ © ´«ª ¿½ ®¿ °½ä«¡ª ¿ª ¿½¡ ¿å½¦© ¿« ©¥ ¿ §¤ ¿ª« ¿¬ä¤ ªª

_ zs Ö }f‫ם‬shjzf sÍÖ ª°¥¦½¡¤¦æ¥ ¿ § ©¡ ©ä ¦°¥¿ £ ¡¿ ½ « ©¦°¥¿ «¡®¿ ¡ £å¥ ®¿ §¦°¿ ¥¿ §¦¤ ½ 䥦¥« ®¿ «¦¿ æ½ ¿«¦°®

jÖ srÖ §¦ °½ «¡¥å¿£ ¿½ ®¿ª« ¥¿ 彦© ¿ © «©¡ ¿ ¦¤¦£¤ ©¨¬ £ ¿ ¿ 彦© ¿ ¢å©½ ª ¿½ ®

ÃfÖ‫ם‬ÐzlÖ«¦°¿x¡¦¡£ «¡£¦æ¿}°½ ¦°¤ ¦°¿«¦°¿} x¿£ ¡¿ £¿½ ©¦°®¿ 夭¥¿ «­¥¿ ª°½½ « ¯å¥«­¥¿ ½ ¤¨¥¿ ½ ®¿ ª« ¥¿ £ ¤­ª ¿ °« ¿ ¤¦°¥¿¥ ¿ °¯ ©¡ª« ª¦°¥¿«¦¿0Q>OQ¿)FKB¿O>@FKD¿@IR?¿£ ¡¿¡ ¡ « © ¿«¦¥¿ £ ¿| ªª ¤ ¿ ¡ ¿« ¥¿§©åª£¤ ª ¿£ ¡¿« ¿ ¡¤¦¢ ¥ ¿§¦°¿½ ®¿§ © ¯ ¥¿ ­© ä¥

i fÍ jpfÖ mÐzsn‫ם‬jÖ ¥ ¿ £ ©äª¦°½ ¿ «¡®¿ °¯ ©¡ª« ®¿ ½ ®¿ ª« ¥¿ « ¡© ¿/@P@NG@PKÖ ¿«åª¦¿ ¡ ¿« ¥¿ ° ¥¡£ ¿«¦°®¿¯¦© ¿åª¦¿ £ ¡¿ ¡ ¿« ¥¿ä½ ª ¿ ¥« §å£©¡ª ¿«¦°®¿ª«¦¿ « ½ ¿½ ® ¿§©¦£ ¡½ ¥¦°¿ ¥ ¿§© ½ «¦§¦¡ ¬ ¿ °« ¿ ¿ £ ¤­ª

n}fp s‫םפ‬jÖjyÍ l Ö£ ¡¿«¦¿ª°¥ © ä« ¿« ® ¿£ ¿ ¥¨¤ ¿ ± ¤ä£ ¿§¦°¿ « ¥¿½ ± ¿½ ®¿£ ¡¿½ ®¿ ¦ ¬ ª ¿£ ¬uå¤ ¿« ¿ ¡ä©£ ¡ ¿« ®¿ ½ © ®

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͚¡ ¥

Ä v

{{ x Əy Ə ƏzÅ { Ə x Əy

Æ ¹º¯Ə ÅƐ¬¶©¹º±Â½¯ jÖÐrf֧䩫¡¿ª« ¿ © ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿ y ªª ¤¦¥ £ ®¿ ¦¤¦£¤ ©¨¬ £ ¥¿ ¦¡¿ ¦½ä ®¿ £§ °ª ®¿ £ ¡¿ «¦® ¿ ¤¦¡¿ « ¥¿ £ ¿ ¡ ¿¥ ¿ ¡ ª£ 䪦°¥ ¿ ©½å±¦ ¥« ®¿ª« ¥¿§©ä¢ ¿å¤ ¿åª ¿½ä¬ ½ ¿£ ¡¿ °« ¿« ¿¯©¦¥¡ä ¿£ ¡¿ ¥ ¿§ ©äª¦°¥¿£ ¤ä ¿ ‫ע‬roÖfy‫ף‬Ö ¿ä«¦½ ¿§¦°¿½ « ¯¦°¥¿ª«¡®¿¦½ä ®¿ £§ °ª ® ¿ ¯¦¥« ®¿ a ¥ä¿ ¯ © ®g¿ « ¥¿ £ ¤ ¿ ¡ä¬ ª ¿ £ ¡¿ «¦¿ £ ¡ ¿ ¥« §¦£© ¬ £ ¥¿ª«¦¿£ä¤ ª½ ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿£ ¡¿«¦¿ } 䫦¿ ¿ ¦°¥ ¦°¿ª«¡®¿ ¿«¦¿½ ª ½ ©¡¿£ « ¬ ª ¥¿ ª« ¿¥ ¿ © ¿«¦°¿}°¤¤å ¦° ¿ § ¿« ®¿¦ ¦æ¿ © £ ¥ ¿ ¿ ª«¦¥¿ ¦¿å©¦ ¦¿ ¡ ¿¥ ¿ §¦¯ ¡© «¡ª«¦æ½ ¿£ ¡¿¥ ¿ °¯ ¬¦æ ½ ¿£ ¤å¿£ ¤¦£ ©¡ ¿ ÖhrÏ j Ö§¦°¿ §¦£¦½ ª ½ ¿å¤¦°®¿ °«¦æ®¿«¦°®¿½ ¥ ®¿ « ¥¿£ ¡¿ ¥ ¡¿¡ ¡ « © ¿ª ½ ¥«¡£ ® ¿½ ®¿ ¦ ¬ ª ¥¿å¤¦°®¿ ¥ ¿ ¥­© ª¦°½ ¿ £å½ ¿£ ¤æ« © ¿«¡¿ª ½ ¥ ¡¿ ¡ « ®¿£ ¡¿ §­®¿½§¦©¦æ½ ¿¥ ¿«¦¥¿ ¡ ¯ ¡©¡ª«¦æ½ ¿£ ¬ ½ ©¡¥ä¿½ ¿«¦¥¿ £ ¤æ« ©¦¿ °¥ «å¿«©å§¦ ¿ §¦ æ ¦¥« ®¿«¡®¿ §¡§¤¦£ ®¿£ ¡¿ £ä¥¦¥« ®¿« ¿±­ ¿½ ®¿£ ¤æ« © ¿ Öjy {j|fzÌ Ö£ ¡¿ £§ ¡ °« ®¿«­¥¿¦½ä ­¥¿ £§ ° ª ® ¿ £ ¿ © ª«¦®¿ x © ½ ¤ ® ¿ ¡¦¤å ¦® ¿ ¥ £¦ ¥­ª ¿ §­®¿ §å¿«¦¿} §« ½ ©¡¦ ¿¦¿}椤¦ 宿½ ®¿ª ¿ª°¥ © ª ¿½ ¿«¦°®¿ ¬ ¤¦¥« ®¿¡ «©¦æ®¿½ ® ¿ ¡ ¿ä¤¤ ¿½¡ ¿ ¦©ä¿¬ ¿§©­«¦«°§ ª ¡ ¿¢ £¡¥¨¥« ®¿¦© ¥­½ ¥ ®¿¦½ä ®¿ £§ °ª ®¿£ ¡¿ ¡ ¿ « ¿ä«¦½ ¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ 槦°¿ ¿ {psÍÖ{f Ö½ 䤦¡ ¿å¤¦¡¿½ ± ¿ ¡ ª£ äª ½ ¿½ ¿ä ¬¦¥¦¿ «å ¿§¦«å ¿«© ¦æ ¡¿£ ¡¿¯¦©å ¿ sr ‫ע‬Ö ‫ם‬f Ö © ¬ £ ¥¿ ¦¡¿ ¡ «©¦ ¿ «­¥¿ ¦½ä ­¥¿ ½ ® ¿ ¦¿ £ ¿ ± ¥«¿ ¦æª¤ ¯ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦®¿½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ª«¦¿} £ ¯ ©¨ ¿x¡ « ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿ ¿£ ¿ © ¿}¨½ ¤ ¿ ¥ ¦£©¡ ¥¦¤å ¦®¿½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ª«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¡ ¿¥ ¿ ½ ®¿ °¯ ¬¦æ¥¿£ ¡¿ °«¦ ¿½ ¿« ¿ª ¡©ä¿«¦°®¿£ ¤å¿£ ¤¦£ ©¡ ¿ °¯ ©¡ª«¦æ½ ¿§¦¤æ¿«¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿å¯¡¿½å¥¦¿ ¡ ¿« ¥¿§ ©¦°ª ¿«¦°®¿ª«¦¿ §¦¯ ¡© «¡ª« ©¡¦¿§ä©«¡¿½ ® ¿ ¤¤ä¿ ¡ ¿« ¥¿ ½ ©¡ª« ¿£ ¡¿ £¦æ© ª« ¿ª°½§ ©äª« ª ¿§¦°¿§©¦ª ©¦°¥¿ ª ¿£ä¬ ¿½ ¤¦®¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿£ ¡¿« ¥¿ ¬ ¤¦¥«¡£ ¿§©¦ª ¦ ©ä¿«¦°®¿«åª¦¿ª«¡®¿¦½ä ®¿ £§ °ª ® ¿åª¦¿£ ¡¿ª ¿¦§¦¡ §¦« ¿ 䤤 ¿ § © §«­ª ¿ ½§¦©¦æª ¥¿ ¥ ¿ ¦ ¬ ª¦°¥¿ «¦¿ }椤¦ ¦¿£ ¡¿« ¿½ ¤ ¿«¦° ¿ ¦°®¿ °¯å½ ª« ¿¦¤å °¯ ¿«¦¿£ ¤¦£ ©¡¿¥ ¿ ©¦°¥¿¤ ¦¿¯©å¥¦¿ ¡ ¿¢ £¦æ© ª ¿ § ¡« ¿ §å¿«¦¥¿ §¦¤°äª¯¦¤¦¿¯ ¡½¨¥ ¿§¦°¿½ ®¿§ © ª ¿ n}fp s‫םפ‬jÖ Ðzs Ö夦°®¿åª¦°®¿§ © © ¬ £ ¥¿ª« ¥¿ §¦¯ ¡© «¡ª« ©¡ ¿ ¡¦©«¦æ¤ ¿½ ® ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿ ¡ ¿«¡®¿ °ª«¡ £ ®¿ §¦¤ æª ¡®¿§¦°¿ §¤å¯ © ¿½ ®¿¯ä©¡ª ¥ ¿ fz‫ף‬Ö{fzs{fÍp Ö fr jgs‫פ‬Ö sÖ jy Ð‫ם‬gp s

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Ä v

©і Ѷ¡ ¥

z ƏÅ} { {{ x Əy Ə ƏzÅ { Ə x Əy

ÅƐƑÀ¼§¯ Ö Ö~§©¡¤ ¦°¿ ¿£ ¡¿¨© ¿ ¿§© ½ «¦§¦¡ £ ¿ ¿ £¤¦ ¦ §¦¤¦ ¡ª«¡£ ¿w ¥¡£ ¿}°¥ ¤ °ª ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿y ªª ¤¦¥ £ ®¿a ¡¦®¿x ½ «©¡¦®g¿£ ¡¿ ¦¡¿ £¤¦ ®¿ ¡ ¿« ¥¿ ¥ä ¡¢ ¿¥ ¦°¿x } ¿£ ¡¿ ¢ ¤ £«¡£ ®¿ §¡«©¦§ ® ¿ £ ¬¨®¿ £ ¡¿ «­¥¿ £¤ £«å©­¥¿ ¡ ¿ «¡®¿ £¤¦ ®¿ « ®¿| }}~}x ~ ¿ Ö j{zshÐ Ö §© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¥¿ ª« ¥¿ ~ ¬¦°ª ¿ x°«¡ £¦½ £ 奭¥ ¿å§¦°¿§© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¿£ ¡¿ ¡ä¤ ¢ ¿ ¡ ¿ «¦¿ ¡ «¡£å¿§å ¡¿ ¥¦¥« ®¿£ « °¬°¥« ©¡ ®¿¦ ®¿ ¡ ¿ « ¥¿§©¦ª« ª ¿«­¥¿§¦ ¡¨¥¿½ ® ¿ §å¿«¦¥¿~©¯ «©¦ ¿ §¡ ½ ¤ « ¿~ ¿«¦°¿}«© «¡­«¡£¦æ¿ ¦ª¦£¦½ ¦°¿ ¿y ªª ¤¦ ¥ £ ® ¿£ ¿ ¡¯ä¤ ¿ ä¤ ¿}°¥«¦¥¡ª« ®¿« ®¿ ¡ä¤ ¢ ®¿ « ¥¿¦¿ £ ¿ © ª«¦®¿ ¥ ® ¿| ¬¦¤å ¦®¿ ¿x¡ «¦¤å ¦® ¿x¡ °¬° ¥« ®¿«¦°¿x¡ «¦¤¦ ¡£¦æ¿ ¥«©¦°¿w |

y ¿| § ­© ¦° ¿|©å ©¦®¿« ®¿ « ¡© ®¿ ¤ « ®¿| ¬ ª ­¥¿x¡ «¡ £¦æ¿|¦ ¡¦æ¿ ¤¤ä ¦®

f ‫ע‬Ö lÖ ¡ä©£ ¡ ¿ « ®¿ ¡ä¤ ¢ ®¿ §© ½ «¦§¦¡¦æ¥« ¥¿ §©¦¤ §«¡£ ®¿ ¢ «äª ¡®¿ ª« ¿ §å ¡ ¿ §å¿ «¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ £ ¿ ½½ ¥¦° ¤¿ ¦æ¤ ¿ | ¬¦¤å ¦¿ b¿ x¡ «¦¤å ¦ ¿ § «©¦¿ | ¬¦¤å ¦ ¿«¦¥¿£ ¿~¬ ¥äª¡¦¿zæ ¿| ¬¦¤å ¦¿b¿x¡ «¦ ¤å ¦ ¿«¦¥¿£ ¿~¬ ¥äª¡¦¿ ¡£¦¤ ´ ¿ ¯¥¦¤å ¦¿ ¦ª ¤ °« ¿ «¦°¿x¡ «¦¤¦ ¡£¦æ¿ ¥«©¦°¿w |

y ¿| § ­© ¦°¿£ ¡¿ « ¥¿£ ¿ ¤ ¥ ¿ «¦§¦æ¤¦° ¿|¦ ¦¤å ¦ ¿

ÃfÖfys jzÐ ‫ם‬f fÖ l Öj{zsh {Ì Ö i fi {f Íf ÖÌ frÖ fÖf{‫ף‬zsnmf Ö ÃsÖrÐsÖ Ã Ö Ä Ä Ö snÖ nzz‫ף‬hsnÖfyfp Íksnr ÖÖÖ p‫ף‬jips Ö jpijp‫{ע‬l ÖÅpÌ s Ö r yp‫ף‬jips Ö ¹ Ö fpf‫ם‬Ìzf ÖÅpÌ s Ö r yp‫ף‬jips Ö ¹ ÖÅf klfhhjzÍisnÖ ¼rrf fpÍf jr {ÌÖ pf‫םם‬f Ðf Ö fpf‫ם‬ÌzfÖ rf f Íf Ãf‫ם‬Íf ÖÃfzf kÍil Ö jÏph s ÖÖÖÖÖÖ l‫ ףם‬j Ö }Ð j ÖÃp fr f|‫פ‬zzsnÖ fpÍfÖÖÖÖÖÖÖÖ slm‫ ף‬ÖÃf‫ם‬Íf Ö sn‫ם‬yÍisnÖ zÐrlÖÖÖÖÖÖÖ phfro {ÌÖ pf‫םם‬f Ðf ÖÃkÌ‫ם‬snÖ j ps‫פ‬zf Äyj‫פ‬mnrsÖ jr {ÏrÖ fml{‫ף‬r or Ö hhjzÍil Ö¼hhjzs rfyzlpo‫ם‬f {sÍÖ‫ם‬jÖ j p‫ע‬Ö~Ì|or fnpsys‫פ‬zsnÖ rf f Íf f zj ‫ע‬isnÖ np f{Ì joph ‫ע‬il Ö l‫ם‬Ì pl f {‫ע‬zsnÖ fp ‫ע‬rrfÖ fp ‫ע‬rml Ö p‫ף‬jips Ö£ ¡¿«¦¿x}¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ °¯ ©¡ª«¦æ¥¿¬ ©½ä¿ «¦°®¿ £¤ £«¦æ®¿¡ «©¦æ®¿ ¡ ¿« ¿ ¦ ¬ ¡ä¿«¦°®¿ª« ¥¿§© ½ «¦§¦ ª ¿« ®¿ £ ¤­ª ®¿£ ¡¿«¦¿x¡ «¦¤¦ ¡£å¿ ¥«©¦¿ «¦°¿w| y¿| § ­© ¦°¿ ¡ ¿« ¿ª ½ ¥«¡£ ¿ ¦ ¬ ¡ä¿«¦°® ¿

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͚¡ ¥

Ä v

{{ x Əy Ə ƏzÅ { Ə x Əy

ÅƐ¹ÁÀƨ ÃlrÖ np f{ÌÖ ¿ ¦°¥ ¦°¿ ¿ §© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¿ ¿ « ª¡ ¿ £ ©¦½ ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿ x¡ «¡£¨¥¿

¿ y ªª ¤¦¥ £ ®¿ a ¡¦®¿ x ½ «©¡ ¦®g ¿ |©¦¦©¡ª½å®¿ ½ ®¿ «¦¿ x ¦¥¿ £ ¡¿ ¦¿ ¦®¿| ¥« ¤ ½¦¥ ®¿ « © ¥ ® ¿ ¦¿ © ¥« ¦æ¿ å¬ £ ¿«¦¿§©­ ¿ª«¡®¿ ¿ ¿ ¨© ¿ ª«¦¿ ä ¤½ ¿ «¦°¿ ¥¡± ¤¦° ¿ ª«¦¿£ ¥«©¦¿« ®¿y ªª ¤¦¥ £ ® ¿|ä ¥­¿ §å¿ ¿ä«¦½ ¿å¤­¥¿«­¥¿ ¤¡£¡ ¨¥¿ ¤ ¥¿½ ©¦®¿ª« ¥¿ £ ©¦½ ¿£ ¡¿ ½ ¿£ ¤ ¿ ¡ä¬ ª ¿£ ¡¿¯ ½å ¤ ¿ §¡ ¡ ª« £ ½ ¿ª« ¿¤ ­ ¦© ¿ ¡ ¿¥ ¿ ¢ £¡¥ ª¦°½ ¿ fkÍÖ ‫ם‬f Ö ª« ¥¿ £ ©¦½ ¿ ¯ ½ ¿ £ ¡¿ «¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ £ ¿ ± ¥«¿ ¦æ ª¤ ¯ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦¿½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ ª«¦¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ ~¥«¡§©å ©¦¿ « ®¿ ¤¤ ¥¡£ ®¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤¦ ¡£ ®¿ « ¡© ® ¿¿x¡ 䣫­©¿ «©¡£ ®¿ }¯¦¤ ®¿ ~|y¿ £ ¡¿ « ¥¿ £ ¿ © ¿ }¨ ½ ¤ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦¿ ½ ¿ ¢ ¡ £ ° ª ¿ ª«¦¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ x¡ ä £«­©¿ «©¡£ ®¿}¯¦¤ ®¿| ¥ §¡ª« ½ ¦°¿| «©¨¥

pÏ s Ö‫ם‬f Öª« ¬½å®¿«¦¿x ¦¥¿£ ¡¿ ª° £ £©¡½ ¥ ¿¦¿ ©¯ ¡¦¤¦ ¡£å®¿¯¨ ©¦®¿£ ¡¿«¦¿½¦°ª ¦ ¿¿ ¦¿x ¦¥¿ « ¥¿½¡ ¿ ©¯ ¡å« « ¿ §å¤ ¿ ª«© « ¡£ ®¿ ª ½ ª ®¿£ ¡¿½¡ ¿ §å¿«¡®¿§¡¦¿ ½¡ª½ ¥ ®¿½ £ ¦¥¡£ ®¿§¦¤¡« ® ¿ ¦¿å¥¦½ ¿ « ®¿§å¤ ®¿ §¦ « ¡¿ª«¦¿x ¿ ä ¬ ¿ ¯©å¥¦¿ ¥¦¥« ¥¿ « ¿ ax g ¿ ½ ¿ £ ¥«©¦¿«¦¿¥ å¿«¦°¿§ « © ¿«­¥¿¬ ¨¥ ¿ }«¦¿ x ¦¥¿ « ¤¦æ¥« ¥¿ £ ¡¿ ¤°½§¡ £¦ ¿~ ¨¥ ®¿£ ¡¿ §¡¥ £¡ ®¿ ¦©« ®¿£ ¡¿ ¬°ª ® ¿ }« ¥¿ § ©¡¦¯ ¿ °§ä©¯¦°¥¿ £ ¡¿ ª¨±¦¥« ¡¿ ¡ä ¦© ¿ ¡ ©ä ¿ ½ ¿ ª ½ ¥«¡£å« © ¿ °«ä¿« ®¿¬ 䮿x ½ «© ®¿ «¦¿ ©¯ ¡å« ©¦¿ ½ £ ¦¥¡£å¿ ¡ ©å ¿ £ ¡¿« ®¿ ª¡ ® ¿«¦¿ ¤¤ ¥¡ª«¡£å¿«©¦¿ ¯« ª« £ ¿ §å¿ «¦¥¿ ¤¡§§¦¿ u ¿ £ ¡¿½ ©¦®¿«¦°¿ª« ¦°¿å§¦°¿ ¡ ¢ä ¦¥« ¥¿¦¡¿ °½¥¡£¦ ¿ ¨¥ ®¿ ¤æ½§¡ ¿ ÃsÖ p}f szsh {‫ף‬Ö ¦°ª ¦¿ © ª£ « ¡¿¿½ ª ¿ª«¦¥¿¦¡£¡ª½å¿«¦°¿x ¦° ¿ ª ¿ §åª« ª ¿ ¿½ «© ¿ §å¿« ¥¿ ª¦ ¦¿«¦°¿ ©¯ ¡¦¤¦ ¡£¦æ¿¯¨©¦° ¿ ¦¿ §©¨«¦¿ ¦°ª ¦¿ ª«¦¿ x ¦¥¿ £« ª« £ ¿ «¦¿ ¿ ½ ¿ §ä¥ ¿ «¦°¿ §¦°©

©

¦°¿ | ¡ ® ¿ ¦¿ ¿ ¥ ©¬ £ ¿ «¦¿ªæ ¯©¦¥¦¿£« ©¡¦ ¿«¦¿¦§¦ ¦¿ ¡¤¦ ¢ ¥ ¿« ¿ °© ½ « ¿«­¥¿ ¥ ª£ ¨¥¿ £°© ­®¿ §å¿ «¦¿ x ¦¥¿ ¤¤ä¿ £ ¡¿ §å¿ «¦¥¿ ¤°½§¦¿£ ¡¿ä¤¤ ®¿§ ©¡¦¯ ®¿« ®¿ |¡ © ® ¿å§­®¿ ¿|æ ¥ ¿£ ¡¿ ¿ « ¥ ¿ lÖ nrÐ}j fÖ £ « °¬°¥¬ £ ½ ¿ §©¦®¿ «¦¿ § © ¤¡ £å¿ ¯­©¡å¿ |婦°® ¿ 姦°¿£ ¡¿ §¦¤ æª ½ ¿«¦¿£ 䣡¿ ½ ®¿ §¤ ¿ª« ¿¬ä¤ ªª ¿ ÃsÖ ‫ם‬j l‫ם‬Ðp Ö ¯ ¿ ¿ «äª ¡¿ £ ¡¿ «ª¡¿ §¡ ¡ ª« £ ½ ¿ ª« ¿ ¤ ­ ¦ © ¿£ ¡¿§ ½ ¿ª«¦¿ ¦¿| ¥« ¤ ½¦¥ ¿ ¡ ¿½ ª ½ ©¡ ¥å¿ «å¿ª« ¥¿ « ©¥ ¿a| © ¦¤¦®g ¿ £ ¿ §¦¤ æ ª ½ ¿§ © ¦ª¡ £ä¿ «ä¿« ®¿§ ©¡¦ ¯ ® ¿ ¥¨¿ª« ¥¿« ©ä«ª ¿å§¦°¿£ ¡¿£ ¬ ª ½ ¿ ¤ § ½ ¿«¦¥¿y ©½ ²£å¿ å¤ §¦¿£ ¡¿« ¿y ªª ¤¦¥ £ ¿ ½}sr f Ö|‫ע‬j Ö£ ¡¿ ¡ ª£ äª ¡¿½ ¿ « ¥¿ °¯ ¿½ ® ¿ª«¡®¿ ¿ ¿¨© ¿ §¡ ª£ « £ ½ ¿«¦¿£äª«©¦¿«¦°¿|¤ « ½¨¥ ¿ «¦¿ ¦§¦ ¦¿ ¥ ¡¿ «¦¿ £ ¤æ« © ¿ ¡ « © ½ ¥¦¿£äª«©¦¿« ®¿ å© ¡ ®¿b¿ £ ¥«©¡£ ®¿ ¤¤ä ® ¿½ ¿«¦¥¿ §¡ ¤ «¡ £å¿£ ¥«©¡£å¿§æ© ¦¿«¦° ¿§¦°¿ ª§å ± ¡¿§ä¥­¿ª« ¥¿ ¬¥¡£ ¿ å

sÖ }ÏpsÖ «¦°¿ £äª«©¦°¿ ¡ « © « ¡¿ ¿ ££¤ ª ¿« ®¿~ ®¿| © ª£ ° ®¿ ¿ ½å¥ ¿ §å¿ «¡®¿ ¿ §¦°¿ °§ ©¯ ¥¿ £ ¿§ ¤ ¡å« © ¿ ¿¦§¦ ¿£ «ä¿« ¥¿ ¦°©£¦£© « ¿ ¯ ¿ ½ « «© § ¿ ª ¿ «± ½ ¿£ ¡¿½ ¯©¡¿£ ¡¿§©¡¥¿ ¥ ¿ ¢ä½ ¥¦¿« ¤¦æª ¿£ ¥¦¥¡£ä¿« ¿¬© ª£ °«¡ £ä¿£ ¬ £¦¥« ¿ j ‫ע‬Ö sÖ £äª«©¦¿ª« ½ « ª ½ ¿¤ ¦¿ ¢­¿ §å¿« ¥¿ « © ¥ ¿ ¡ ¿£ ¿ £ ¡¿ § © §¦°¿ ª«¡®¿ ¿ §¡ª«© ½ ¿ª« ¿y ªª ¤¦¥ £ ¿å§¦°¿§ ©ä¿« ¥¿ £¦æ© ª ¿½ ® ¿ª ¿å¤­¥¿« ¿§©åª­§ ¿ « ¥¿ §¦«°§­½ ¥ ¿ ¿ ¡£ ¥¦§¦ ª ¿ £ ¡¿ ¿ °¯ © ª« ª ¿ ¡ ¿å¤¦¿ °«å¿§¦°¿ ± ª ½ ¿ £ ¥ ¿« ¥¿ ½ © ¿ n}fp s‫םפ‬jÖmjp‫עם‬Öå¤ ¿« ¿½ ¤ ¿«¦°¿ª°¤¤å ¦°¿ ¡ ¿« ¿ª°½½ «¦¯ ¿ «¦°®¿ª« ¥¿ £ ©¦½ ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿«¦°®¿ ¡ «©¦æ® ¿ £ £ ¿ ¦æª¤ ¯¿ £ ¡¿ }¨½ ¤ ¿ ¡ ¿« ¿½ ä¤ ¿§©¦¬°½ ¿«¦°®¿¥ ¿ © ª£¦¥« ¡¿½ ± ¿½ ®¿ª« ¥¿ £ ©¦½

Ö

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Ä v

©̺ ͚¡ ¥ {{ x Əy Ə Ə y }

Ö ypÏ lÖ ¯©¦¥¡ä¿ «­¥¿ £§ ¡ °«¡£¨¥¿¦½ä ­¥¿ ¡ ¿« ¿ä«¦½ ¿ ½ ¿ x¡ « ¿ 槦°¿ ¿ ª«¦¿ }æ¤ ¤¦ ¦¿ x¡ «¡£¨¥¿ ¿ ¦ å§ ®¿ « ª ¿ª«¦¿« ¤¦®¿« ®¿£ ¡¿å¤¦¡¿ ½ ®¿ ½ ª« ¿¯ ©¦æ½ ¥¦¡ ¿¡£ ¥¦ §¦¡ ½ ¥¦¡¿ £ ¡¿ §¦¤æ¿ § ©¡ªªå« ©¦¿ ¥ ½ ©­½ ¥¦¡¿ª¯ «¡£ä¿½ ¿«¦¿ ¡ « ¿ £ ¡¿ « ¿ ª­ª« ¿ ¡ ¯ ©¡ª ¿ «¦°¿ ª« ¥¿ £ ¬ ½ ©¡¥ ¿ ½ ®¿ ±­ ¿ frÖ p‫ף‬jips Ö«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ ¬ ¿ ¬ ¤ ¿¥ ¿ °¯ ©¡ª« ª­¿ §å¿ £ © ¡ä®¿ ¡ ¿« ¥¿°¤¦§¦ ª ¿ ° « ®¿« ®¿ª ½ ¥«¡£ ®¿ £§ ¡ °«¡ £ ®¿¦½ä ®¿«¦°®¿ ¢ © «¦°®¿¡ «©¦æ®¿§¦°¿ « ¥¿£¦¥«ä¿½ ® ¿«¦¥¿ £ ¿ ± ¥«¿ ¦æª¤ ¯ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦ ¤å ¦¿ ½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ ª«¦¿ } £ ¯ ©¨ ¿x¡ « ¿£ ¡¿« ¥¿£ ¿ © ¿}¨½ ¤ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦¿½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ ª«¦¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿«¦¥¿ £§ ¡ °« ¿ £ ¡¿ ¡¦¤å ¦ ¿ £ ¿ © ª«¦¿ x © ½ ¤ ¿ ¡ ¿«¦¿ © ¦¿«¦°®¿£ ¡¿ ¡ ¿ « ¥¿ §©¦ª§ä¬ ¡ ¿ ¥ ½ ©­ ª ®¿ £ ¡¿ £§ °ª ®¿ «­¥¿ ½ ¤¨¥¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿ ª¯ «¡£ä¿ ½ ¿ « ¿ ¡ ¯ ©¡ª ¿ «¦°¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ 槦°¿ ¿ fÖÌmjzfÖª«¦¿ª ½ ¦¿ °«å¿¥ ¿ §¡ª ½ä¥­¿« ¿½ ä¤ ¿ ¥« §å £©¡ª ¿ §¦°¿ ¯ ¥¿ « ¿ 䫦½ ¿ « ®¿ ¦½ä ®¿ ½ ¿ ¥« ¤¤ ¿ §å ­¥ ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿«¦¿½ 䤦¿ ¥ ¡ ©¦¥¿«¦°®¿ ¡ ¿« ¥¿ ¥ ½ ©­ ª ¿ £ ¡¿ « ¥¿ §©å¤ ¿ ¥¡£å« © ¿ ¤¤¦¥«¡£ä¿ §¡ª« æ­¿ å«¡¿ ¬ ¿ £¦æª¦°½ ¿£ ¡¿¬ ¿½ä¬¦°½ ¿ £å½ ¿§ ©¡ªªå« © ¸

Æ ¹º¯Ə ÅƐ¬¶©¹º±Â½¯

fz‫ף‬Ö fzs{fÍp ¡¤¡£ä

s|ÍfÖufrfp‫ ע‬ |©å ©¦®¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ x¡ «¡£¨¥¿ ¿ ¦ å§ ®

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͚¡ ¥

Ä v

Å ƏƏ Ə ÅƏ y Əy Ə} Ə̅ Əx{ ̆

ÅƐƑÀ¼§¯ Ə ±¼ƐÁªÃ½Â½Əy ƏƐ¶¾ƏÅ Å nh{p‫ ף‬l lÖÖ s {l {s‫פ‬Ö n‫ם‬gsnzÍsnÖ {f Ö zjh{ {Ì Ö y psyÌ ÃlrÖ np f{ÌÖ ¿ ´¦°¿ ¿£ ¡¿¨© ¿ ¿b¿ ¿ª«¦¥¿ ½¡å©¦ ¦¿«¦°¿¢ ¥¦ ¦¯ ¦°¿~} ¿|ä«© ®¿ ¡ ¢ ¯¬ ª ¥¿¦¡¿ £¤¦ ®¿«¦°¿}­½ « ¦°¿~«å½­¥¿½ ¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿|ä «© ®¿a ¿wz ~g

j ‫ע‬Öfy‫ף‬Öª°¥ © ª ¿§¦°¿ £ ¥ ¥¿« ¿½ ¤ ¿§¦°¿ ¢ ¤ ª ¥¿ « ¥¿ «ä©« ¿ ¿ ´¦°¿

ÃsÖÖ o‫ם‬f jÍsÖª« ä± « ¡¿ª« ¿ © ¿« ®¿ } ~ ½ ~¿¿§ ©ä©« ½ ¿|ä«© ® ¿ § ¿« ®¿¦ ¦æ¿~£« ¿x°½ ­¥¿ ¿¿£ ¡¿¿ § ° ¬æ¥ « ¡¿¿ª ¿å¤ ¿« ¿ä«¦½ ¿§¦°¿§äª¯¦°¥¿ §å¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ 夭¥¿«­¥¿«æ§­¥¿ 槦°¿& ¿ 槦°¿&& ¿å§­®¿£ ¡¿ª ¿ ¦ ¥ ®¿¿ ¿£ ½å¥ ®¿ ¥ ¤¡£­¥¿« £¥­¥¿½ ¿ª £¯ ©¨ ¿ ¡ «

Ä Ö ÖÖ |©å ©¦®¿}­½ « ¦°¿~«å½­¥¿½ ¿ } £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿|ä«© ®¿a ¿wz ~g

3sÖ ‫ם‬jzÐ Ö s {l {‫ף‬Ö n‫ם‬gs‫פ‬z sÖ{f ÖlÖ zjh{ {ÌÖ y psyÌÖfys jzjÍ f ÖÖfy‫ ף‬ p‫ף‬jips Ö t‫{מ‬gØ g { |Î r yp‫ף‬jips Ö ¹ {kr‫|ל‬toØ gqÏg r yp‫ף‬ips Ö ¹ t qÑ t Ø g Ï{k t jr {‫ ף‬Ö pf‫םם‬f Ðf gsk{{tzt‫{מ‬toØØÂ{ig rfyzlpo Ì Ö jr {‫ ף‬Ö pf‫םם‬f Ðf g}k q‫ם‬zto{t Ø gsgi Ñ m Ãf‫ם‬Íf {g ‫ם‬zto{t Ø {Òrm rfyzlpo Ì ÖÃf‫ם‬Íf vp ‫ |ל‬gØ zÏsg phfro {‫ ף‬ÖÖ pf‫םם‬f Ðf Å ‫ץ‬zt‫|מ‬mØ gqÏg rfyzlpo Ì phfro {s‫פ‬Ö pf‫םם‬f Ðf m qtzt‫{מ‬toØ t}Ïg zjh{ {ÌÖ y psyÌ p‫ף‬jips ki{ÒØ |g kqÏsm rfyzlpo Ì Ö p‫ף‬jips gqgi|t‫מ‬smØvp k sÎ pf‫םם‬f Ðf zk Ïqm Ø kÑqi t

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Ä v

©̺ ͚¡ ¥

{{ x Əy Ə Ə {

ƺÁ©¹¶Ə¼¾¶ƏÃÀƏ ¶Ɛ°¶Á­¹½Əy¾¶·¨Ã½Ə Ɛ¶¾ƏöƏ¹¾Ɛ¶¾­Æ¶Ã¶ƏîƒƏ¶ÃªÆ®ƒƏƺƏy¾¶·¨Ã½ Ö ‫פ‬zzshs Ö x¡ «¡£¨¥¿ ¿ ¡¤£ ®¿ §© ½ «¦§¦ ª ¿ ½ ¿ ½ ä¤ ¿ §¡«°¯ ¿ 榿 ¥ ½ ©­«¡£ ®¿ £ ¤¨ª ¡®¿ ¡ ¿ «¦¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ £ ¡¿ « ¿ ¡£ ¡¨½ « ¿«­¥¿§ ª¯å¥«­¥ ¿ ¿§©¨« ¿§© ½ «¦ §¦¡ ¬ £ ¿ª«¦¥¿ ª§©¦¿«¦°¿x ½¦°¿| ¡¦¥ ®¿ª«¡®¿ ¿½ ¿¦½¡¤ « ¿«¦¥¿£ ¿ © ª«¦¿x © ½ ¤ ¿ ¡¦¤å ¦ ¿ ½ ¿« ®¿| } }~}x ~ ¿£ ¡¿¬ ½ ¿ ÃsÖ‫ ע‬s‫ם‬sÖ‫ם‬jÖ f{

}fpÏilÖi fgÌ lÖ{f Ö fÖi {f Ï‫ם‬f

‫ע‬Ö sn ¿ Öij‫ פ‬jplÖ ¡¥ ¿ª«¦¥¿ ¡¦¿| «©¦¿ª«¡®¿ ¿ ½ ¿ ª°¥ ¡¦© ¥­« ®¿ «¦¿ §©å © ½½ ¿ a ¦ ¬ ¡ ¿ ª«¦¿ ª§ «¡g¿ °©­§¦æ ¿ «¦°¿x ½¦°¿| ¡¦¥ ® ¿ ½¡¤ « ®¿« ®¿ ½ © ®¿ « ¥¿ ¦¿ £ ¿ ± ¥«¿ ¦æª¤ ¯ ¿ ¥ ¦ £©¡¥¦¤å ¦® ¿ x¡ «¦¤å ¦® ¿ x¡ 䣫­©¿

~ | y

¿½ ¿¬ ½ ¿ à ÖjÍrf ÖsÖi fgÌ l Ö n sÐzjh}s Ö {f Ö yfpf{szs‫פ‬ml

l ¿x æ« ©¦®¿¦½¡¤ « ®¿ « ¥¿¦¿£ ¿ © ª«¦®¿ x © ½ ¤ ® ¿ ½ ¿ ¬ ½ ¿ ÃfÖ i {f

Ï‫ם‬f fÖ snÖf ‫םף‬snÖ‫ם‬jÖ f{}fpÏilÖ i fgÌ lÖfyÐrfr Ö lrÖ sz jÍf ¿ }«¦¿« ¤¦®¿£ ¡¿«­¥¿ 榿 ½ © ­¥¿ ¡¥ ¥¿ ½ «© ª ¡®¿ª £¯ä©¦°¿ª ¿å¤¦¿«¦¿£¦¡¥å ¿ ÃsÖ Ö«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ °¯ ©¡ª«¦æ¥¿¬ © ½ä¿«¡®¿ ©½ £ °«¡£ ®¿ « ¡© ®¿->O>C>OJ ¿ +LSL¿ +LOAFPH¿ £ ¡¿ >VBO¿ ¡ ¿ «¡®¿ ° ¥¡ £ ®¿«¦°®¿¯¦© ® ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿ ¡ ¿« ¿ ¥ ¤¨ª¡½ ¿§¦°¿§©¦ª © ¥¿ ¡ ¿«¡®¿ ­© 䥿 ½ «© ª ¡®¿ ª £¯ä©¦° ¿ °¯ ©¡ª«¦æ½ ¿ « ¤¦®¿«¡®¿£¦¡¥­¥¡£ ®¿¤ ¡«¦°© ¦æ®¿£ ¡¿« ¿ ¥¦ª¦£å½ ¿ «¦°¿ a ¦ ¬ ¡ ¿ ª«¦¿ ª§ «¡g¿ ¡ ¿ « ¥¿§¦¤æ«¡½ ¿ ¦ ¬ ¡ä¿«¦°®

{{ x Əy Ə- Ə} Å

Ə¬Á­Ã½Ə°ÁÀƒ¾ Əý¯Ə Æ ¹¶¯ƏÅƐ¬¶©¹º±Â½¯Ə ÃÀ±Ə ±ƑƑª¼À±Əy¾¶·½Ã¾Ɛ­ƒƏ }¾ºÁ©¶¯ ÖypÏ lÖ¯©¦¥¡ä¿« ®¿ ½ä ®¿ £§ °ª ®¿ «­¥¿ «å½­¥¿ ½ ¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿|¡ © ®¿¦¤¦£¤ ©¨¬ £ ¿½ ¿½ ä ¤ ¿ §¡«°¯ ¿ ~§å¿ « ¥¿ §©¨« ¿ ½ ®¿ £¡å¤ ®¿ ª°¥ä¥« ª ¿ §å¿ «¦¿ « ¤ ­¥¦¿ £å½ ¿ ¯ ½ ¿ ¬ «¡£ä¿ ª¯å¤¡ ¿ ¡ ¿ « ¥¿ §©­ «¦ ¦°¤ ¿ °« ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ £ ¡¿ ½ 䤦¿ ¥ ¡ ©¦¥¿ §å¿ « ¿½ ¤ ¿½ ®¿ ¡ ¿ª°½½ «¦¯ ¿ª«¡®¿ª°¥ ¥« ª ¡® ¿ pÏ fÖfy`Öå¤ ¿¬ ¿ ¬ ¤ ¿¥ ¿ °¯ ©¡ª« ª­¿«¦°®¿¡ «©¦æ®¿£ ¡¿ «¦¥¿ £§ ¡ °« ¿½ ®¿§¦°¿ ©¯¦¥« ¥¿£ä¬ ¿½ ¥ ¿½ ¿ ¡£ä¿«¦°®¿ ¢¦ ¿ §å¿y ªª ¤¦¥ £ ¿ ¡ ¿¥ ¿ª« © ¢¦°¥¿«¦¿}椤¦ 忽 ®¿ª ¿ ° « ¿«¦°¿« ¥¿§©¦ª§ä¬ ¡ ¿ °¯ ©¡ª«¦æ½ ¿§¦¤æ¿«¦¥¿£ ¿ ± ¥«¿ ¦æ ª¤ ¯ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤å ¦¿½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ª«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ~¥«¡§©å ©¦¿« ®¿ ¤¤ ¥¡£ ®¿ ¥ ¦£©¡¥¦¤¦ ¡£ ®¿ « ¡© ® ¿¿x¡ ä £«­©¿ «©¡£ ®¿}¯¦¤ ®¿~|y ¿« ¥¿£ ¿ © ¿}¨½ ¤ ¿ ¥ ¦£©¡¥¦ ¤å ¦¿ ½ ¿ ¢ ¡ £ °ª ¿ ª«¦¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ x¡ 䣫­©¿ «©¡£ ®¿}¯¦¤ ®¿| ¥ §¡ª« ½ ¦°¿| «©¨¥ ¿«¦¥¿£ ¿ © ª«¦¿x © ½ ¤ ¿ ¡¦¤å ¦ ¿ £§ ¡ °« ¿ª«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ½ ¿« ®¿ | }}~}x ~ ¿ ¥¨¿£¦¥«ä¿½ ®¿ª«¡®¿¦½ä ®¿ £§ °ª ®¿ ¯ ½ ¿ £ ¡¿« ¥¿£¤¡¥¡£ ¿ ¡ «©¦ ¦¤å ¦¿b¿ ¡ ¡«¦¤å ¦ ¿£ ¿~° ¿ © ´ª£¦° ¿ ÅopÍ Öfn s‫ פ‬ÖijrÖmfÖnyÌp}jÖfn ‫ף‬Ö sÖfys Ðzj ‫ם‬f f Öfh{‫ע‬z f fr Ö½ ®¿ ¦ ¬ ª ¥¿¥ ¿ ¥¦¡¯«¦æ½ ¿¥ ¿£¤ä ¦° ½ ¿£ ¡¿¥ ¿ £§ ¡ °«¦æ½ ¿ª­ª«ä¿ §å¿«¦¿~¿ ­®¿«¦¿ ¿ ¡å«¡¿ £å½ ¿ ¥¿« ¤ ¡¨ª ½ ¸¿ °«°¯¨®h¿{ £¡¥ ª ½ ¿ §å¿«¦¿«¡¿ ¥ ¡¿¦¿ ¡

« ® ¿½ ®¿ ­ª ¥¿¥ ¿ª°½§¤ ©¨ª¦°½ ¿ ¥ ¿ ¥«°§¦¿½ ¿« ¿ª«¦¡ ¯ ¿½ ®¿£ ¡¿«¦¿¡ª«¦©¡£å¿½ ® ¿ «ª¡¿¨ª« ¿ª«¦¿« ¤¦® ¿ª« ¥¿¦¤¦ £¤ ©­ª ¿«­¥¿½ ¬ ½ä«­¥¿ °«¨¥ ¿¥ ¿ ¦æ½ ¿«¦¿¬ «¡£å¿ §¦« ¤ ª½ ¿ y‫ף‬Ö lrÖ§©¨« ¿£¡å¤ ®¿ª°¥ä¥« ª ¿ ¥ ½ ¿ §¦ £« ®¿¬ «¡£¨¥¿ ª¯¦¤ ­¥¿£ ¡¿±­¥« ¥¨¥¿§ © ¡ ½ä«­¥¿ §å¿½ ¤ ¿«¦°¿ª°¤¤å ¦° ¿§¦°¿ ¤« ­ª ¥¿« ¿ªä£¯ ©ä¿«¦°®¿¯­© ®¿£ ½ ¿§ © ½ ª ¿ª« ¥¿¡ «©¦ ©½ £ °«¡£ ¿ ­ ¿§¦°¿ £¦¤¦°¬¦æª ¥¿ ¡ ¿« ¥¿ ¥«¡½ «¨§¡ª ¿«¦°¿ ¡ « ¿«¦°® ¿ §¤ä¿£ ¡¿½å¥¦¿½ ¿« ¥¿ £§ °ª ¿ §ä©¯¦°¥¿§ ©¡ª« «¡£ä¿½ ¿° ¤ ®¿ ¤°£¦±°¤¡­½ ¥ ®¿§¦°¿ £ « £ ¥ ¿|¤ ¦¥¿«¦¿ ¬¡£å¿å¤­¥¿½ ®¿ ¥ ¡¿£ ¤æ« ©¦¿ ¡ « ¿§¤ ¦¥¿ ½ ª« ¿½¡ ¿§ © ¿§¦°¿ª«¦¿« ¤¦®¿£ä¬ ¿ª°¥ä¥« ª ®¿£ ¬å ½ ª« ¥¿£ ¡¿¯ ¤ ©¨¥ ½ ¿§ ¥¦¥« ®¿«¦¿£ 䣡¿½ ®¿å½¦© ¿£ ¡¿ ­© ¿ ¦¿§¡¦¿ª ½ ¥«¡£å¿å½­®¿ ¥ ¡¿å«¡¿å¤¦¡¿ æ ½ ¿½ ¿ ¥ ¿ ¯ ½å ¤¦ ¿ ¿ å ¦®¿« ®¿°§¦ ¤°£ ¡½ ®¿§¦°¿å¤¦¡¿ ¯¦°½ ¿ ¯ ª ¿ « ¿ æ¥ ½ ¿«¦° ¿x ¥¿ ¥ ¡¿«°¯ ¦¿å«¡¿ª«¡®¿¦½ä ®¿½ ± °å½ ª« ¥¿ §ä¥­¿ §å¿ ¿ä«¦½ ¿£ä¬ ¿ ¦©ä

szz‫ע‬Ö‫ם‬ÐzlÖ½ ®¿ ¢ © ª ¥¿« ¥¿ §¡¬°½ ¿¥ ¿ ¥ « ¡¿§¡¦¿ª° ¯¥ä ¿ä¤¤¦¡¿½ ®¿ § ¥¿å«¡¿¬ ¤¦°¥¿¥ ¿ ¥¦°¥¿ £§ ¡ °«¡£ ®¿¦½ä ®¿£ ¡¿ ¡ ¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿«æ§¦°¿ ¿} ¿å¤¦°®¿ °«¦æ®¿ § ¥«ä½ ¿å«¡¿½ ¿« ¿¥ ¿¯©¦¥¡ä¿å¤¦¡¿¬ ¿½§¦© ª « ¿¥ ¿ª°½½ « ¯ « ¿ ª«¡®¿¦½ä ® ¿y ¿°§ä©¯¦°¥¿ 榿¦½ä ®¿ª°¥ä¥« ª ®¿«­¥¿ 槦°¿ ¿ ½ ¿ °«¨¥¿§¦°¿¬ ¿«¦¿§ © £¦¤¦°¬ ª¦°¥¿ ¡ ¿ ¿¯©¦¥¡ä¿£ ¡¿ ½ ¿ ¡ ¿« ¿¥ ¿½ ¤ ¿£ ¬¨®¿ § ª ®¿£ ¡¿¦½ä ¿ ¡ ¿«¦°®¿ 槦°¿ ¿ Í‫ם‬f jÖ‫ ם‬fÖ £ ¤¡ä ¿ ¿¦§¦ ¿¬ ¿ ©¦¥« ± ¡¿§ä¥« ¿¥ ¿ ¥ ½ ©¨¥ ¡¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ « ¿ ¡ ¿½¡ ¿£ ¤æ« © ¿§¦¡å« « ¿±­ ® ¿ ¿ |©å ©¦®¿£ ¡¿«¦¿x}¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ 毦¥« ¡¿£ ¤å¿£ ¤¦£ ©¡¿ª ¿ å¤ ¿« ¿ ¤°£ä¿§ ¡ ¡ä¿«¦°¿£åª½¦°¸

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

©

©̺ ͚¡ ¥

Ä v

{{ x Əy Ə Ə} Å

¶Ɛ°¶Á­¹½¯Ə¹¾¶·¨Ã½¯ƏƐ¶¾Ə §¶Ə¹º¹ÀƧƒ¶ ÃlrÖ np f{ÌÖ ¿ ´¦°¿ ¿£ ¡¿¨© ¿ ¿ §© ½ «¦§¦¡ ¬ £ ¿ ½ ¿ ½ ä¤ ¿ §¡«°¯ ¿ ¥ ½ ©­«¡£ ¿ b¿ £§ ¡ °«¡ £ ¿ £ ¤­ª ¿ ½ ¿ ¬ ½ ¿ «¦¿ } £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ £ ¡¿ « ¿ ¿ x ¦½ ¥ ¿ ½ ¿ ¦½¡ ¤ « ®¿ «¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ £ ¿ ½½ ¥¦° ¤¿ |ä £ ¤¦ ¿| ¬¦¤å ¦¿b¿x¡ «¦¤å ¦ ¿£ ¡¿£ ¿ °©¡ä£¦¿ ±ä£¦ ¿| ¬¦¤å ¦¿b¿x¡ «¦ ¤å ¦ ¿ § £¦°©¦¿ ¬ « ¿¿ ¦ª ¤ °«¡ £ ®¿~ y ¿¿ ÃlrÖ j{iÌzo lÖ ä¥¦¡¢ ¿ ¿ |©å ©¦®¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦° ¿ £ ¿ }­« © ¿ °ª« ½§ ª ¦° ¿ ¿ ¦§¦ ¿ § ­ª ¿ ¯ ¡© «¡ª½å¿ ª«¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ £ ¡¿ ª« ¿ ½ ¤ ¿ £ ¡¿ £¿ ½ ©¦°®¿«¦°¿x } ¿ § ¿ °¦¿¤å ¡ ¿ ¡ ¿« ¿ ©äª ¿«¦°¿}°¤¤å ¦° ¿ §¡§¤ ¦¥¿£ ¡¿¤å ­¿« ®¿ ¡¦©« ®¿« ®¿½ « © ® ¿°§¦ ¯« £ ¿«¡®¿½ ¥¦æ¤ ®¿½ ¿ ¥ ¿§¦ ½ ¿«¦¿¦§¦ ¦¿ « ®¿ © ¿¦¿ ¡¦®¿½¡ ®¿ §å¿ °« ®

lÖ nrÐ}j fÖ ­ª ¿«¦¿¤å ¦¿ª« ¥¿¡ «©å ¿£ ¿ ° ¤ ¿ £ ¿½ ¤¦®¿«¦°¿}°¤ ¤å ¦° ¿ ¿ ¦§¦ ¿ ¦æ¿ § 欰¥ ¿ ½ ¿ « ¿

ª ¡©ä¿« ®¿¯ ¡© «¡ª½å ¿£ ¤­ªå©¡ª ¿«¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ £ ¡¿ « ¿ ½ ¤ ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦° ¿ §¦°¿ ¯ ¥¿ £ « £¤ ª ¡¿ « ¥¿ ¬¦°ª ¿ ª ¿ ª ½ ¦¿¥ ¿ «ä¥¦°¥¿½ ¯©¡¿£ ¡¿«¡®¿ª£ä¤ ® ¿ Öi‫פ‬sÖ ¡ «©¦ ¿½ ¿§¦¤æ¿ §¤ä¿¤å ¡ ¿£ ¬ ¤­ª ¥¿ «¦¿ £¦¡¥å¿ £ ¡¿ «¦¿ ¥ ½ ©­ª ¥¿ ¡ ¿å¤ ®¿«¡®¿ ¢ ¤ ¢ ¡®¿§ä¥­¿ª«¦¿} £¯ ©¨ ¿ x¡ « ¿ « ¢æ¿ «­¥¿ ¬ ½ä«­¥¿ §¦°¿ ¥ §«°¢ ¥¿ « ¥¿ ¿ ¡ ¯ ©¡ª ¿ «¦°¿ ¡ « ¿ ¿ ¡ «©¦ ¿ £ ¡¿ ¿ 䪣 ª ¿ ½ ¿ «¦¿ ¡ « ¿ ¿§©å¤ ¿£ ¡¿¦¡¿ ¢ «äª ¡®¿ §¦°¿§© § ¡¿¥ ¿ ¥¦¥« ¡ ¿« ¿¥ ¿ 䩽 £ ¿£ ¡¿ ¿ ©äª ¿«¦°® ¿ Ð fÖ jÖ æ¦¿¨© ®¿ ¡¥ ¿½¡ ¿ ¢ ¡© «¡ £ ¿¦½¡¤ ¿ ¥¨¿ª«¦¿« ¤¦®¿ å¬ £ ¿£ ¡¿¦¿ § © « «¦®¿¯©å¥¦®¿ ¡ ¿ ©­« ª ¡®¿«­¥¿ ½ ¤¨¥¿½ ®¿§©¦®¿«¦°®¿ ¡ «©¦æ® ¿ ½yj fÖ yjp‫ ע‬f‫ם‬jÖ ª«¦¿ ½§¦° ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦° ¿å§¦°¿ £ ¿°§ ©¯ ¿£ ®¿£ ¡¿ ª§¡«¡£ä¿ ¤°£ ª½ « ¿« ¿¦§¦ ¿ ¯ ¥¿ «¦¡ ½äª ¡¿¦¡¿ °¥ £ ®¿«¦°¿}°¤¤å ¦° ¿ ¿£å ª½¦®¿ ½ ¡¥ ¿ §å¤°« ¿ °¯ ©¡ª« ½ ¥¦® ¿

¥¨¿ ¯ ½ ¿£ ¡¿¥ ¿½ ¤ ¿§¦°¿ ©¬ ¥¿ª«¦¿ }椤¦ ¦¿ª ¿ °« ¥¿« ¥¿ £ ¤­ª ¿ |s‫פ‬Ö jzjÍo jÖ ¿ ½ © ¿ ¯ ¡© « ª ½ ¿ «¦°®¿ ¡ «©¦æ®¿ £ ¡¿ «¦°®¿ °¯ ©¡ ª« ª ½ ¿§¦°¿ « ¥¿½ ± ¿½ ®¿£ ¡¿½ ®¿ª« ©¡¢ ¥¿½ ¿«¡®¿ §¡ª« ½¦¥¡£ ®¿«¦°®¿ ¥¨ª ¡®¿ ª« ¥¿§©¦ª§ä¬ ¡ä¿½ ®¿ °«

ÃÐzs ÖlÖ|©å ©¦®¿ ¥ ½ ©­ª ¿« ¿½ ¤ ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿å«¡ ¿½ «ä¿ §å¿ §å ª ¿«¦°¿x }

¿¦¿}椤¦ ¦®¿¬ ¿½ « ©¬ ¿ ª ¿ 䤤¦¿ ¯¨©¦ ¿ ¿ §å¿ « ¿ ½ ª ¿ ¦° ¥ ¦°¿« ¿ © ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿ |¡ © ®¿ © ª£¦¥« ¡¿ §¤ ¦¥¿ § ¿ « ®¿ ¦ ¦æ¿ | ¤ ¡¨¥¿ | «©¨¥¿ w ©½ ¥¦æ¿ ¿ª«¦¥¿ ¦¿å©¦ ¦ ¿y ¿¬ ¤ ½ ¿ §¡§¤ ¦¥¿ ¥ ¿ °¯ ©¡ª« ª¦°½ ¿ £ ¡¿ «¦¥¿ ª ä ª½¡¦¿ «©¦§¦¤ « ¿ «©¦°® ¿ « © ¥ ®¿ £ ¡¿|¤ « ½¨¥ ¿w ¨© ¡¦ ¿ ¡ ¿« ¿ ­© 䥿 § © ¯¨© ª ¿ ¯¨©­¥¿ « ®¿ ££¤ ª ®¿£ ¡¿«¦°¿ ©°¬©¦æ¿}« °©¦æ ¿§©¦£ ¡½ ¥¦°¿¥ ¿§© ½ «¦§¦¡¦æ¥« ¡¿ £ ¿£ä§¦¡ ®¿ §å¿«¡®¿ £ ¤¨ª ¡®¿«¦°¿}°¤¤å ¦°

{{ x Əy Ə Əy

ÅƐÂÃÁ¶Ãº©º¯Əºƒ½Æ§Á®Â½¯ƏÂÃÀƏy¨ÆÀƏ}¶Á¶ƒºÂéÀ± {f ‫ע‬yfn fÖ{f Ö £¦æ© ª« ¿¦¿}æ¤ ¤¦ ¦®¿ x¡ «¡£¨¥¿ ¿ x©ä½ ®¿ ¥ ¡¿ £ ¬ ½ ©¡¥ä¿«¦¥¿ ¨¥ ¿ ¡ ¿ £§ °ª ¿£ ¡¿ ¥ ½ ©­ª ¿ «åª¦¿ ª« ¿ 䫦½ ¿ ½ ¿ ¡ « ¿åª¦¿£ ¡¿ª ¿å¤¦°®¿«¦°®¿£ «¦ £¦°®¿«­¥¿ § ©¡¦¯¨¥¿§¦°¿ §¡ª£ §« « ¡ ¿ y‫ף‬Ö sÖ } §« ½ ©¡¦¿ «¦°¿ ¿ ­®¿ £ ¡¿ «¦¥¿ 䡦¿«¦°¿ ¿ §¡ª£ « £ ½ ¿§¦¤ ¤ä¿¯­©¡ä¿«¦°¿ ¦½¦æ¿x©ä½ ®¿ ¥ ½ ©¨ ¥¦¥« ®¿ ¡ ¿«¦¿} £¯ ©¨ ¿x¡ « ¿ ¤ ¤ä¿£ä¥¦¥« ®¿£ ¡¿½ «© ª ¡®¿ª £¯ä©¦° ¿¦¡¿ ¦§¦ ®¿ ¥ ©¯¦¥« ¡¿ § © §¦°¿ ª«¡®¿ ¿ £ ¡¿å¤ ®¿ ¥ ¡¿£ « © ½½ ¥ ®

Öjqsp‫ם‬Ì j Ö¯­© ª« £ ¥¿ª ¿ 榿| ©¡ © ¡ ®¿ «¦°¿ ¦½¦æ ¿ ¦¥¿ } §« ½ ©¡¦¿ £ ¡¿ £«¨ ©¡¦¿«¦°¿ ¿ §¡ª£ « £ ½ ¿ « ¿ ¯­©¡ä¿ «¦°¿ x ½¦°¿ |©¦ª¦«ªä¥ ® ¿ ¿

©

©æª ¿ ¤¤¡¿| «©¦æª ¿£ ¡¿|©¦ª¦ «ªä¥ ¿~§å¿«¦¥¿ ä©«¡¦¿ ­®¿£ ¡¿«¦¥¿ 䡦¿ «¦°¿ ¿ §¡ª£ « £ ½ ¿ « ¿ ¯­©¡ä¿ «¦°¿ x ½¦°¿| © ¥ ª« ¦° ¿ ¡£ 婦 ¿|« ¤ ¿ ¤ ¿ ä¯ ¿ °©¦£¦© 䫦¿£ ¡¿ ¯¦® ¿ Í}f‫ם‬jÖ lÖ ¯ ©ä¿ ¥ ¿ ½ ®¿ ª°¥¦ æª ¡¿ 夦¿«¦¿QB>J¿ §å¿« ¿a ¦ ¬ ¡ ¿ª«¦¿}§ «¡g¿ «¦°¿ x ½¦°¿ | © ¥ ª« ¦° ¿ ¿ °¯¦¤å ¦® ¿ £ ¿ « © ¥ ¿ ¤° ¦° ¿ ¦¡¿ ¥¦ª ¤ æ«©¡ ® ¿ © ¿ § § ¤ ¿ ­¥ª« ¥« ¥ ¿ ¯«ª ¦°¿£ ¡¿ ¤ ¥ ¿ ­¥ª« ¥«¡¥ ¦° ¿£ ¬¨®¿ £ ¡¿ ¦¿ |©å ©¦®¿ «¦°¿ ¦§¡£¦æ¿ x¡ ½ © ª½ «¦®¿ |« ¤ ®¿ «¦°¿ x ½¦°¿ | © ¥ ª« ¦° ¿ £ ¿ å °«¦®¿ ¯«ª ® ¿ | ¥ ½¦© ¦®¿£ ¡¿¦¿¯¨©¦®¿«¦°¿£ ¿x¡¦ ¥ ¿~ ¡ « ¿ §¦°¿ ½ ®¿ ¡¤¦¢ ¥ ª ¿ ¡ª§©ä¢ ½ ¿ §¦¤æ¿ ¯ ©ä¿ §å¿ «¦°®¿ ¿ £ «¦ £¦°®¿ 夭¥¿

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

«­¥¿¯­©¡¨¥¿§¦°¿ §¡ª£ « £ ½ ¿½ ¿« ¥¿ °§åª¯ ª ¿ §­®¿ ¬ ¿ ¢ ¥ © ¬¦æ½ ¿ §ä¤¡¿ £¦¥«ä¿«¦°®

pÐyj Ö rfÖ ¦½¦¤¦ ª­¿ §­® ¿ £ ¬ ¿ å¤ ¿ « ¿ ¡ä©£ ¡ ¿ « ®¿ ª°± « ª ®¿ ½ ® ¿ ¡ § ª«­ª ¿½ «ä¿¤æ§ ®¿½¦°¿§­®¿¦¡¿ ¥¨ª ¡®¿ «¦°®¿ ¡ ¿«¦¿ ¡ « ¿ « ¥¿§ ©¡¦©¡ª½ ¥ ® ¿ 姭®¿£ ¡¿ ¡ ¿«¦¿«¡¿ ¡£ ¡¦æ¥« ¡¿ « ¿ ¥ ¤¨ª¡½ä¿ «¦°®¿ « ¿ å© ± ¥¿ ¢ ¿ ¦¤¦£¤ ©¦°¿¦¡¿ ¡¦¡ ¿£ ¬¨®¿£ ¡¿¬ ½ « ¿§¦°¿ ¦ ©¦æ¥¿¬ ª½¡£ä¿ ¡£ ¡¨½ «

Öny‫} ף‬j ÌÖ½ ®¿ ¥ ¡¿§ä¥« ¿ ¿ ¡ ¿ ¿ ª°¥ ¯¡ª ¿«¦°¿~ ¨¥ ¿ ¡ ¿ ¥ ½ ©­ª ¿£ ¡¿ £§ °ª ¿¨ª« ¿¥ ¿½§¦©¦æ½ ¿¥ ¿ §¦ «© ¦°½ ¿ °ªä© ª« ®¿ §¡§¤¦£ ®¿ §¦°¿ ¢ ©¦°½ ¿§¦¤æ¿£ ¤ä¿§åª¦¿ §¨ °¥ ®¿ ¥ ¡¿ ¡ ¿« ¿ä«¦½ ¿½ ¿ ¡ «

{{ x Əy Ə Əy

ƑÀƐƑ¨Á®Â½Ə îƒƏ Æ ¹®ƒƏÅƐ¬¶©¹º±Â½¯ Ö Ö ´¦°¿ ¿«¦¿aª¯¦¤ ¦g¿½ ®¿ £¤ ¡ª ¸¸¸¿ ¥ ®¿ £å½ ¿ ¯©å¥¦®¿ ½ ½ä«­¥¿½ ¿«¦¥¿ £§ ¡ °« ¿½ ® ¿£ ¿ © ª«¦¿x © ½ ¤ ¿ ¡¦¤å ¦¿£ ¡¿ ½ ¿« ®¿ | }}~}x ~ ¿¦¤¦£¤ ©¨¬ £

½rf Ö hzn{‫ ף‬Ö §å¥¦®¿ ¤ ®¿ £ ¡¿ ½ ª« ¿ § ¡ ¡ä¿«¦°¿ª¯¦¤ ¦°¿§¦°¿§ ©¡½ ¥¦°½ ¿ ¥ ¿ §©¦ ¡ ª«¦æ½ ¿ ª« ¥¿ §å½ ¥ ¿ «ä ¢ ¸¿|åª ¿½ä¬ ½ ¿å¤¦¡¿ ½ ®¿§¦°¿ £¦ ¤¦°¬ ª ½ ¿ « ¿ ½ ¬ ½ « ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿½ ®

Ö s‫עם‬ij Ö §¦« ¤¦æ¥« ¥¿ §å¿ å¤ ®¿ «¡®¿ ¤¡£ ® ¿y ¤­¿å½­®¿¥ ¿ §¡ª ½ä¥­¿ £ ¡¿¥ ¿ª° ¯ ©¨¿«¦°®¿ ¦¥ ®¿«¦°¿ £¦°¿ © © « ¿ «¦¥¿ y­½ä¿ £ ¡¿ « ¿ ©æª ¿ §¦°¿ £¦æ© ª« ¿ § © £¦¤¦°¬¦æ¥¿ « ¿ ½ ¬ ½ « ¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿ §å¿« ¥¿§©¨ « ¿ ¯©¦¥¡ä¿ §¦°¿ ©¯ ª ½ ¿ § ¥« ¿ ª°¥ §«ä¿ « ¿ ¡ä¤ ¡§« ¿ ª ¿ å¤ ¿ « ¿ ½ ½ « ¿ ¤§ ±­¿§­®¿«¦¿§ ©ä ¡ ½ä¿«¦°®¿ ¬ ¿«¦¿ £¦¤¦°¬ ª¦°¥¿£ ¡¿ä¤¤¦¡¿ ¦¥ ® ¿ ÖhrÏ lÖ ¥ ¡¿£¡¥ « ©¡¦®¿ æ¥ ½ ¿ ¡ ¿ å¤ ®¿«¡®¿§©ä¢ ¡®¿« ®¿£ ¬ ½ ©¡¥å« «ä®¿ ½ ® ¿ ¦¿ x } ¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿ ª° ¯ © ¡¿ «¦¿ © ª«¦¿ x © ½ ¤ ¿ ­®¿ £§ ¡ °« ¿ £ ¡¿­®¿ä¥¬©­§¦¿§¦°¿ ¡ ©¨¥ ¡¿¯©å¥¦¿ §å¿«¦¿¯©å¥¦¿«¦°¿£ ¡¿½ « ¤ ½§ æ ¡¿ «¡®¿ ¥¨ª ¡®¿«¦°¿ª«¡®¿¦½ä ® ¿ ¯ ¡¿£ « ¢¡­¬ ¿ ª«¡®¿ £ © ¡ ®¿ 夭¥¿ «­¥¿ § ¡ ¡¨¥ ¿½¡£©¨¥¿£ ¡¿½ 䤭¥ ¿«¦°¿}°¤¤å

hpru{urk֦ u {yh klp {ÐÚls֧r|n nÚ {h Ú|l rÐ l Ú jru {֧Ú h rlÑu

‫ ׋‬uÚ~ÓruÚl{yhÑklp n Ú hÑup zu{zÐrq nÚu|֦kqt

¦°¿ x¡ «¡£¨¥¿ ¥ ¿ x©ä½ ® ¿ ¤¤­ª« ¿ ¦¡¿ ­«¦ © ®¿ ¥ ¡¿ ¿ £ ¬ © ¿ ¡£å ¥ ¿« ®¿§ ©¦°ª ®¿«¦°¿½ ¿«¦°®¿ ¤°£¦æ®¿ ½ ¬ « ®¿«¦°¸ s‫ם‬ÍkoÖ yo Ö ¥¿£¤ ª ½ ¿£ ¤ä¿£ ¤ä¿« ¿½ ¬ ½ « ¿£ ¡¿ ©¯ ±­¿¥ ¿« ¿¥¦ ª« ¤ ¨¸¸¸ j ‫ע‬Ö fy‫ף‬Ö §¦¤¤ ®¿ © ª« ©¡å« « ®¿ §¦°¿§© ½ «¦§¦ ª ¿¦¿}椤¦ ¦®¿å¤ ¿ « ¿¯©¦¥¡£ ¿§ © ¦ ¦¿ §å¿«¦¿} §« ½ ©¡¦¿ «¦°¿ ¿ ½ ¯©¡¿ «¦¥¿ ¦æ¥¡¦¿ «¦°¿ ¿ ª«¡®¿ ¿ ¦°¥ ¦°¿ ¬ ¿ ¥ ª« ¤ ¡¿ «¡®¿ © ª ®¿ «¦°¿ £ ¡¿ ¦¡¿ ¤°£¦æ¤ ®¿ «¦°¿ }°¤¤å ¦°¿ ¬ ¿ £¦¤¦°¬ ª¦°¥¿ «¡®¿ ° ª¡£ ®¿ ©¦ ®¿ «­¥¿ ¥ ©¨¥¿ « ®¿ §å¤ ®¿ « ®¿ x©ä½ ®¿ ¡ ¿ ©¦ª¡ä¸¿ ~®¿ ½ ¥¿ ¢ ¯¥ä½ ¿ 夦¡¿¦¡¿ ¤°£¦æ¤ ®¿å ¿«¡¿ ¡ ¯« £ ½ ¿ ¥ ¿«¦¿ ©½åª¦°½

ps s}ÌÖ lÖ f ps|Ì ps s}ÌÖ lrÖylhÌÖ |o ‫ ף‬Ö srÖ¾z s ps s}ÌÖ lÖ ‫ע‬zf f ÃsÖ{fzs{fÍp ÖjÍrf Öh fÖrfÖ sÖ }f p‫םף‬f j ÖÃsÖ jy Ð‫ם‬gp sÖ{f Ö y‫ע‬z Ö‫ם‬fkÍ Ö Ö¾z s Ö{‫ע‬rj Ö z {

‫ ׋‬uÚ~ÓruÚl{yhÑklp n Ú hÑup zu{zÐrq nÚu|֦kqtÚ

‫ ׋‬uÚ~ÓruÚl{yhÑklp n ÚÅuru֨tujzup ÚÇ hrh|Ðzh

v { |‫ ל‬ ‫ף‬znÖÃsps‫פ‬rshzsn |©å ©¦®¿«¦°¿}°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿x©ä½ ®

lzÔh l{yh klp {ÐÚls֧r|n nÚ|lÚ nÚiuÐol hÚ upÚ{ ÚÅh~ Ñkn

‫׌‬p {ÐÚruÐÚ qtÚtlrÓtÚ|Ô hÚhy֧Ú ntÚy֧znÚ n Ú r֦|h

{u}֧ru {yh klp {ÐÚls֧r|n nÚ uÚ jru {֧Ú h rlÑu

Öl‫עם ם‬mj fÖ {s Ïrj ÃlrÖf‫עם‬mj fÖ‫ם‬ysps‫םפ‬jÖ rfÖ lrÖ{‫ע‬rsn‫ם‬jÖ rÏ l ¡¤¡£ä

‫ף‬znÖÃsps‫פ‬rshzsn |©å ©¦®¿ «¦°¿}°¤¤å ¦°¿x¡ «¡£¨¥¿ ¿x©ä½ ®

lzÔh ‫ ׋‬ntÚ hiÔrthÚ upÚ{ Ú i ÑknÚ u Ú pj{lt rÓ l Ú upÚ‫׋‬pzz֧jup ©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

‫׍‬nzÐÚ ֦~n {yh klp {ÐÚ ls֧r|n nÚ{h Ú|l rÐ l

©

©w ¢ ͒

ÀƑªƏƐ¾Æ ƺƏ¼¶ƑÀ¬ÀǧƑ¶ }ÁÀĺÁÆ ƒºÃºƏÃÀƏ»ÀǧÁƒÀƏÂÃÀ±¯Ə Ə ·¶ÄÆÀǧ¯ Ə{¶¹­ÂúƏºƑ¶»Á Əƾ¶Ə»ªÁƶƏ ƶƐÁªÂúƒ½Ə¼¾¶ƏƐ§¾Ɛ Ə ºƏ§ƒ¶Əƺ¼ ƑÀƏƬÀƑ Ə¶ƒ¶Ɛ¶Ã§¸ÃºƏ ýƏ¼¶ƑÀ¬ÀǧƑ¶ ƏÃÀƏƐÀƑÀƐǧľ Ə ¬Ƒ¾¼ÀǧÁ¾Ə·Á­Æ½¯ ƏöƏƶƒ¾Ã Á¾¶ Ə ÃÀƏ¼ Ƒ¶ ƏÃÀƏ·¶Â¾Ƒ¾Ɛª ƏýƏ ƑöƏ ª¼¾¶¯ Ə¶Â¬Á ¹¾¶Ə¶±¼­ƒ ƏÃÀƏ ÂƐªÁ¹À ƏÃÀƏÄ±Æ Á¾ƏƐ¶¾ƏÁ©¼¶ƒ½ƏƐ¶¾Ə ÃÀƏ¶Ƒ þƏƐ¶¾Ə¬¾¬§Á¾ Ə ©°ƒºÃºƏÃÀƏƺ©¼Æ¶ƏÂýƏ»ªÁƶƏƐ¶¾Ə Ɛ¶Ƒǧ¸ÃºƏÃÀƏƺƏ¶ƑÀ±Æ¾ƒª°¶ÁÃÀ Ə ¨ÂúƏ ƏƑº¬Ã Ə »¶¾Á§ÂúƏÃÀƏ ¶ƑÀ±Æ¾ƒª°¶ÁÃÀƏƐ¶¾Ə±ƒº°©ÂúƏÃÀƏ ¸¨Â¾ÆÀƏ¼¾¶Ə Ə§®¯Ə ƏƑº¬Ã Ə¶ƐªÆ½ Ə Ƨ°Á¾¯ƏªÃÀ±Ə½ƏƐÀÁ±»¨Ə¶Á°©²º¾Əƒ¶Ə§°º¾Ə Ɛ¶»§Ə°Á­Æ¶ Ə ºÁ·©ÁºÃºƏƺƏƐ¶ÂöƒªƏ ¶¬À»ƑÀ¾®Æ§ƒÀƏÁǧ²¾ Ə Ə±ƒÃ¶¼¨Əº©ƒ¶¾ƏƐ¶Ã ƑƑ½Ƒ½Ə¼¾¶Ə ÃÀƶƏƺƏy¾¶·¨Ã½ Ə ƒƏ¶ƐÀƑÀ±Äº©ÃºƏ Ɛ ¬À¾ÀƏ±¼ƐºƐÁ¾Æ§ƒÀƏ¹¾¶¾ÃÀƑª¼¾ÀƏ ±ƷÀ±Ƒº±Ãº©ÃºƏÃÀƒƏ¹¾¶¾ÃÀƑª¼ÀƏ¶¯ {̼v̼© ©FRRN UUU QGB?EG EPP

Ϳ ß ̸ ¢ ͘ ¥©¦ ͗ ¥ © © ¢͓ ̹ £ ͗¥© §¡ ͐ ¥ ©

y¾¶ÃÁÀ»¾Ɛ¨Ə¶ƒ Ƒ±Â½Ə¶ƒ ƏƺÁ©¹¶ x ͐ ¥ y͐ ¥ © ͓ ©

x ͐ ¥ ̾ ¡ ͔ © ͓ © ͓ ͓̀¢ © ͓ ͅ ¡¢ ͗ © ͓ ̈́ ¢͓ £ ¥ ©KE© ͓̀¢ ©KE © ͓ §¢ ͔¥©͐ ¥© ̈́ ¢͓ £ ¥ © ͓ { ¤¢ ͏ © ͓ §¢ ͔¥©͐ ¥ © ͓ ͅ ¡¢ ͗ © ͓ { ¤¢ ͏ ¥ © ͓

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

Ƒ¾Ɛ

©y͐ © ͔ © © © ͗©͓ ¦ © ͘ ©© ¢ § ͓¦ ¡¢ © © © ͗© ̎©͓ ¦ ͘£ ©¢ ͔

© © ¢¨͓ © ͘ © ͚ ¥ © © ͘ © ¢͓ ©

͔ © © ¢¨͓ © ͓ ©¦¤ ͐¥ ©

͓ © © ¢¨͓ © ¡ ͗© ͔¡ © © © §¢ ͔¥© ͔ ¢ ¥©¡ ͘ ¥©¡ ͓

¢¡ ©¡͗ ¥©© ©©©© ¢ ©©© ͓ © © ¡ ͓ © ͘ © ©¡ ͐ ¥©¡ ͗ §© ͔ ¥ © © §¢ ͓ ©¢ §© § ͘ ©£§ ͓ © © © §¢ ͔ ͓ © ͐ ©y͐ © ͓¢ ©{ ͔

©w ¢ Ѯ

¬¾ÂƐªÃ¶ Ɛ¶ƒ§Ƒ¶¯ °®Á©¯Ə² °¶Á½

ºƏ§ƒ¶ƏƬÀƑƏÁ©°ƒºÃºƏöƏ¶ƑºǧÁ¾¶ ƏöƏ ƏƐÀ±Ã¶Ƒ Ɛ¾¶ƏÃÀ±Ə¼Ƒ±ƐÀǧƏƐ¶ƒ§Ƒ¶ ƏÃÀƏƬ§¾Ɛ¾ƒƏ Ϳ ß ¬ À±ƒÃºÁ ƏýƏª¹¶ƏƐ¶¾ƏÃÀƏ¶Ƒ þƏƐ¶¾Ə¶ƒ¶Ɛ¶ÃºǧºÃº Ə ÃÀƏƐ ¹ÀƏÃÀ±ƏÆ©¿ºÁƏ°Ã±¬ úƏýƏ¬Ƒ§ƒÃ¶Əƶ²©ƏƺƏÃÀƏƑ ¹¾ƏƐ¶¾ƏÃÀƏ·ÀǧñÁÀƏƧ°Á¾Əƒ¶Ə ƶƑ¶Ɛ­Âº¾ Ə¿ǧƒÀƒÃ¶¯ƏƺƏƾ¶Ə¬ ÃÀ±Ƒ¶Əþ¯Ə¬Ƒº±Á§¯ Ə}ÁÀÂħÂúƏöƏ¶±¼ ƏýƏ·¶ƒ©Ƒ¾¶ƏƐ¶¾Ə °Ã±¬¨ÂúƏƧ°Á¾Əƒ¶Ə¼©ƒº¾Ə§ƒ¶Ə¶¬¶ƑªƏƺ©¼Æ¶ Ə}ÁÀÂħÂúƏÃÀƏƺ©¼Æ¶Ə¶Ƒº±Á¾ÀǧƏƐ¶¾Ə¶ƒ¶Ɛ¶Ã§¸ÃºƏºƏ °¶Æ½Ƒ¨Əö°ǧýöƏƧ°Á¾Əƒ¶Ə¶¬ÀƐ躾Əƾ¶Ə¶¬¶Ƒ¨Ə±»¨Ə½Ə²ǧƽ Ə ª·ºÃºƏýƏ²ǧƽƏÂýƏƧ½ƏƐ¶¾ƏÁÀƑ ÁºÃºƏƧ°Á¾Əƒ¶Ə°½Æ¶Ã©ÂºÃºƏ§ƒ¶Ə°ÀƒÃÁªƏƐÀÁ¹ªƒ¾ ƏñƑ©¼ºÃºƏƺƏ ƺƷÁ ƒ½ƏƐ¶¾ƏÃÀ¬Àĺú©ÃºƏÂÃÀƏ¸±¼º©ÀƏ¼¾¶Ə ƏƑº¬Ã ƏƧ°Á¾Əƒ¶Ə»©¿º¾Ə½Ə²ǧƽ Ə }ÁÀĺÁƶ©ƒºÃºƏÃÀƏ»ÀǧÁƒÀƏÂÃÀ±¯Ə Ə·¶ÄÆÀǧ¯ Ə ¬Ƒ­ƒºÃºƏ§ƒ¶Ə»ǧƑƑÀƏƑ¶¹ªƐÀƑƑ¶¯ƏºƏ§ƒ¶Əö¸© Ə »¶¾Á§ÂúƏýƏ²ǧƽƏ¶¬ªƏÃÀƏ¸±¼º©ÀƏƐ¶¾Ə¶»¨ÂúƏ ƒ¶ƏÂöĺ©Ə¼¾¶Ə ƏƑº¬Ã Ə|ºÃ±Ƒ©¿ÃºƏýƏ²ǧƽƏ¶¬ªƏ ýƏƺƷÁ ƒ½ƏƐ¶¾ƏƐª¸ÃºƏýƒƏºƏ¹©ÂƐÀ±¯Ə ƏºƐ Ə À¬ÀĺèÂúƏÃÀ±¯Ə¹©ÂƐÀ±¯Ə²ǧƽ¯ƏÂýƏƑ¶¹ªƐÀƑƑ¶Ə ƺƏ¶¬ªÂö½Əƺö¿ǧƏÃÀ±¯ Ə ƒ¶Ɛ¶Ã§¸ÃºƏÃÀƏ Ə ƐÀ±Ã¶Ƒ Ɛ¾ƏÃÀ±Ə¼Ƒ±ƐÀǧƏƐ¶ƒ§Ƒ¶ƏƐ¶¾ƏÃÀƏ ƏƐÀ±Ã¶Ƒ Ɛ¾Ə ÃÀ±Ə¼Ƒ±ƐÀǧƏ ¬Ƒ§ƒÃ¶ƏºƏ§ƒ¶ƏƾƐÁªƏƬÀƑƏƐ¶¾Ə ¬¶Â¬¶Ƒ©ÂúƏƐ ĺƏƬ¾ÂƐªÃÀ ¨ÂúƏ¼¾¶Ə ƏƑº¬Ã Ə »¶¾Á§ÂúƏöƏƬ¾ÂƐªÃ¶Ə¶¬ªƏ ÃÀƏ»ÀǧÁƒÀƏƐ¶¾Ə¶»¨ÂúƏöƏƒ¶ƏƐÁ±­ÂÀ±ƒ Ə Ə±ƒÃ¶¼¨Əº©ƒ¶¾ƏƐ¶Ã ƑƑ½Ƒ½Ə¼¾¶Ə ÃÀƶƏƺƏy¾¶·¨Ã½ Ə ƒƏ¶ƐÀƑÀ±Äº©ÃºƏ Ɛ ¬À¾ÀƏ±¼ƐºƐÁ¾Æ§ƒÀƏ¹¾¶¾ÃÀƑª¼¾ÀƏ ±ƷÀ±Ƒº±Ãº©ÃºƏÃÀƒƏ¹¾¶¾ÃÀƑª¼ÀƏ¶¯ {̼v̼© ©FRRN UUU QGB?EG EP

̸ ¢ ͘ ¥©¦ ͗ ¥ © © ¢͓ ̹ £ ͗¥© §¡ ͐ ¥ ©

y¾¶ÃÁÀ»¾Ɛ¨Ə¶ƒ Ƒ±Â½Ə¶ƒ ƏƬ¾ÂƐªÃÀ x ͐ ¥ © ̈́ ¢͓ £ ¥ © ͓ © y͐ ¥ © ͓ © ̾ ¡ ͔ © ͓© © ͓ © ̿ ͗ ¡¢ © ͓ © ͓ © { ¤¢ ͏ © ͓ © ͅ ¡¢ ͗ ©KE© §¢ ͔¥©͉ ¥© © ͓ © ͓̾ ©KE ͓̀¢ KE© { ͗¡£ ¢ ©¡͓ ¦ © ͓

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©

͔¡ ¥ © ͒¥©

͘

© ͘

¢¨͓ ©¢¡ ͘ © © © © ©¢¡ ͘©

͓ ¨ ¢

© © © ¥ ͗ ©¢ ¥©¦ ͒¡ ͔ ©¡ ©¡

© ͘

©©© ©͗ ¥

§ § ¢ © ͔ © ͓ ͓ ©¢ §

© ¢ ͘ §

© §

© §©

§¢ ͓ ©¢ ͒©¡͗

© ͘

© © © § §© ¢ ͓ ©¢ ͓¢ © © § § ͘© © §

¢ ©

© ͓ ¢ © §¢ ͓ © © © §

§ ©¡ ͘

©¢¡ © © ¢¨͓

© ͔ ¢ © ͓ © ͔ ¥ ©© § ͘©

͘

©¡ ¢§ ©¡ © ͔¥©¢ ¥ ¢ © ͘ ͓

© ¥ © © §¢

͘ ͔¥©¢ ¥©¡ © © §¢ ¢͐ §©

¡͐ © ¤ £ ¥ © ͐ © ͓ ¡

͘ ͓ ¦

© © ͘ © © § ͓ ©¢ § © © §¢

Ƒ¾Ɛ

©w ¢ ͒

ÀƏ»ÁÀǧÃÀ Ə ƐƑº¾¹©Ə¼¾¶ƏýƒƏ ¶ƒÃ¾¼¨Á¶ƒÂ½ | ¿BKQBOQS DO

­«¡£ä¿ ¢

¿ ¡¦ § ¿

« ¿ ¡¿ ¥ ¿ §å ¿

¥

¿

¤

½ æ« ¿§¦°¿ ¦ ¿ ©

¿ ä ¡£ « ¤ £ © ¡ ¿ ª £ ¡¿£ « § ¦ © § ¿ ®

æ ª ¿½ §«¡£ä¿ © ¿

« « © ¿

«

¤ ¤ ä¿ § © ¦ § ¿ ¥ ° ¦ ¬¦æ¥¿ ¦

¿ ¯ ° ¦ § ¿ ® | ©¡

£ ¡¿ ¡« ½ ¥ ¿ ä ¡£ ¡ä¿½ ®

«

« © ¦ ª ½ ¦ ª° ¿ ¥

¡£ ¥æ¦°¥¿« £ ¡¿ ¥

¿¦ ¤ ¿ «¦°¿yp‫ ע‬rsnÖ ‫ם‬ÌzsnÖª«¦¿ ©½ ÃsÖyp‫ ע‬rsÖ½ ¤¦¿ ¥ ¡¿ ¥ ¿« ¤ ¡¦¿ ¥«¡ © ¥«¡£å¿ª°ª« «¡ £å ¿ ¿ ¥«¡¦¢ ¡ ­«¡£ä¿£ ¡¿¦¡¿ °«¡£ ®¿ ¥ ®¿§¦°¿§ ©¡ ¯¦¥« ¡¿ª ¿ °«å¿£© «¦æ¥¿«¦¿ ©½ ¿ ¤ ª«¡£å¿£ ¡¿¥ ¥¡£å

fÖ‫{ עם‬fÖ§©¦ª¨§¦°¿½ ¿§©äª¡¥¦¿½ ¤¦¿½§¦© ¿¥ ¿ ¥° «¨ª ¡¿ ¬¡ä¿ «¦¿ ©½ ¿ £ ¡¿ ¥ ¿ ¦ ¬ ª ¡¿ ª« ¥¿ ¢ä¤ ¡ ¿ « ®¿ ½ 䥡ª ®¿ «­¥¿ ©°« ­¥¿ £ ¡¿ § ©ä¤¤ ¤ ¿ ª« ¿ ¤« ­ª ¿ « ®¿ ª°¥¦¤¡£ ®¿° ®¿«¦°¿ ©½ «¦®

‫ף‬hoÖ l Ö§°£¥ ®¿§ ©¡ £«¡£å« « ®¿ª ¿ ¡« ½ ¥ ®¿«¦¿§©äª¡¥¦¿ ½ ¤¦¿ ¡ « © ¿«¦¿ ©½ ¿ © ª£¦

slm‫ע‬Ö lrÖ §©å¤ ¿ ¡ å©­¥¿ ª¬ ¥ ¡¨¥¿ «¦°¿ ©½ «¦®¿§¦°¿§©¦£ ¤¦æ¥« ¡¿ §å¿« ¥¿ ¤¤ ¡ ¿«­¥¿ § © « «­¥¿ ¡« ½¡¥¨¥

ÃsÖyp‫ ע‬rsÖ½ ¤¦¿ ¥ ¡¿½¡ ¿¡ ¡ « © ¿ §¦« ¤ ª½ «¡£ ¿¬ © § ¿£ «ä¿« ®¿ £½ ® ¿ ¿« £«¡£ ¿£ « ¥ä¤­ª ¿§©äª¡¥¦°¿½ ¤¦°¿ ¦ ¬ä¿ª«¦¥¿ ¤ ¯¦¿£ ¡¿« ¥¿§©å¤ ¿ §å¿« ¥¿ ½ 䥡 ª ¿« ®¿ £½ ®

jn{sz‫פ‬rj Ö lrÖ ¢ä¤ ¡ ¿«­¥¿½ æ©­¥¿£æ£¤­¥ ¿ ¥¦ ¥« ®¿« ¿½ä«¡ ¿ª ®¿ ¥ ¥ ­½ ¥ ¿£ ¡¿ ¥ ±­¦ ¦¥ ½ ¥

©

©Z©̸͍̿́ © ©̽́̈́̀̽́ ©