1959 Bulletin No. 2, The Boy Scouts Association Hong Kong Branch

ADDREss∶

MORsE HOUsE COX,s R0AD, KOWL00N, HONG KONG

TE1EPHONE:63422

Co″ ″:JJ:oⅡ er△ 0“ ∞h。 t‘

锅f`g黜 t拈 i虍 γ苜

Ie∶ i旷

tened。

E[is was a talθ of woe.

甯 f张 点t甘 ′e1￡ 咒罗

For the past few months he has

,出 :帑 喙 r撬 。 砦母 烈:%1Ⅰ 属 n恳

rf∶

||彳

j∶

:D扌 11昊

旯 1g::骂 :nllξ :

∶ ρ∷ f∷

韫“ 梳

黢

t莹

a冱

擀 耀串椤 岁翟 揽黜茁孟篓

I am not rea1l氵 worried about thθ future of the 101st either, for I have kn° wn BⅡ l a long tiIme。 I dO no1 see hi1n very often, but when I do he ge: nera11y has a grumble about the short

' C0Ⅱ

1ings of the modern young b。

:饣

f;f哏 哏

⒏骢

:;;?° 找

吧 :Ⅰ ∶ ∶1;【 ;∶

孓:乳 蔬 皙 袋 宇茹 。rFLa昙 蝌 happy” 。What do you thinkP

盛

:

second scout Law, hnd particularly that part of it which says a scout is loyal to those under h讧 n. He never wiu let his boys down;he wⅡ l always see that 1hey gθ t the best he has to givθ them,

宀 Ⅰ ˇ曳 〓 〓

b'铴 ℃ ・ 疒

think of hilm, I aⅡ 1 ren1inded of the

S∞ 吐占r亻

Reading through son〕 e old nuⅡ ‘ ‘ of The scouter” , I Came across ‘ s{甘

犭冖

scoutInasters We have。

替 two

一 j△

Whenever I

J狩 \熟

.

will continue to be one of the best

报 璇

1ˉ

bθ rs

I am sure he

:忿 奋⒌ l: 烈 胆 甜 c紧 烈 %f蹦 never be happy at that I am sureˉ and

蒡

r;△

Once he has worked off

鞲

ing difficulty ligh住 ng his fire w此 h matches。

J

or Bill, they scou1s. Unfortunately ￡ always sθ emed to get snapped up for Headquarters, Dist“ ct, or Tr缸 ning his grumbles, however,

at breakˉ neck speed up Tai Mo shan, I am certain he wil1 reach th。 top

y,

but never1hel。 ss his troop has produced ovθ r the years a steady￡ low of excellent

Team staff。

Ⅱnd瀹 混 叮 %絷 器 ⒊ 二扌 描 thOugh he1may not be leading the boys

oo1ony oommissioner

∈ zom:乙 rg,【 oc冖 亻f几

^pr吨

刀959.

Colony Colyllnis⒍ onθ rs address

to become so concentrated on our own ⒒1tle

蓝Ⅰ 擀猡骅#湘擀堪 e趑

骷

:Ji∶ i{l||∶

u吃 】 ∶ 蛰 f|{|i}′

i扌

h⒊

P%f廴

聍‰瑟‰

it w⒒ l serve to rerrliud you that scouting is

detailg of an orgalaigation that we forget the

1戚 】 廿 ∶ 混

;111扌 :1:〗

:b‰ :喙 e℃茁l:F` Ⅰ r district badge

makhg arrangements for o讧 testing, we are avxioue to find ways alnd

means of r缸 蚯ng funds for the new oeadqua⒈ ters, we are wOrried about fihding a uew s.

M for the IOlgt., we are thinking of pl由 ng All for more and bθ tter t亡 aining courges,

%擒 禄 塄黯e料 鞔扌 潇氍黼罐铲r擀 蒯媾 紧rt撼 飘。 t砦 卩 outwOrn gⅡ ibboleths than gome of you inlagine、

Here h Hong Kong, I aⅡ afraⅡ ,we tend

;品

;lT‰

押l擀

…

'

:ξ

il弘

嚣品 圩甘 eI:r fⅠ

宓 提 劣 `一￠ △ ∷ ∵ ・f皙 ζ 〓 〓 灬 ・ ¨ 〓

thig pub⒒ ca伍 on, not neceggarily because you wnl find a l。 t of new ideasiu it, but because

Movement。 Itis so easy tobeconle tied up in the

三

擗辚

驴 丨 黯 昏滥 勰 ,秽 括 喙 f喈 :‰ 挂 tant ana essen“ a】 significance of the Boy scout

争 忄

de1ailg of scouting do not really matter; 1he

ing deta⒒ s of our wOrk in scou1ing to review

activities o￡

our thoughts on what scouting really is, and wha七 wO consiaer the 1nost in1portan∶ thing

change, with different thnes and countries。 But the essen1ial sphit wh忆 hB。 P。 sought to

in the wOrk we alre doing,

foster in boyg must alwayg remain, In his own wOrds thig ig sumn1ed up in one o￡ his “ ’ “ sponsibility ana ini伍 B。 aJve in Outlooks’ : pFactice,two of the most important points in

There are no fiXed detaⅡ s, you knOw, in the scouting programme。 I reald rece,ltly in some ins1ruc1ions to members of a train^J字

厂

as we are doing today, from the a11 absorb-

scouting 巧 vi11, and indeea must

charalo1er ana the m。

st di￡ ficult

to teach” 。

ing teaⅡ 】that in the training of kOcouters, it ‘

ig essentia1 to resist the temptation to say that t1Vere is on1y oue way o￡ doing a certain ‘ ‘ thing. Ⅰ rhe appr。 ach ghoula be What I am

Notice tbat the twO characteristics which are contradictory, are placed side by ⒍ae, Initia ivo: doing things w⒒ hou1being ghown

sho甲 汀ng

can fina out f。 r yourse1ves’

by others; responsi1i⒒ ty: thinking of otherg。 丙Ve want our young poople to resis1 th0 eagy way o: I⒒ ere1y fo11oⅥ 注ng in fat11er’ s

one of Felhng trees and bu⒒ ding bridges ` HoWistrue!

footsteps, but we want the1n a1 the sa1⒒e

lVe cannot do m吼h如 Ⅲng of trees in Ⅱ ong Kon宫 ,but I do not think we are any wOrse scouts for

gone beforθ

you ig one way: there are probably

many other 、 vays iust as good whi。 h you

the things scouts practise‘

We spend a lot of ti1ne in pralcⅡ sing

1hat。

follow after them。 Ini1ia伍 ve without responˉ ⒍b⒒ ity Ⅵ沁1l breed the thoughtless selfish

our cooking over wooa fires 1】 nder prin〕 itive co⒒ ditions, but an abnity to cook ig perhaps

persO11 who becomeg a menace in any civilisea

not going to be of n1uch use to us i⒒ later life, and even if we did alspire to become a chef in a famous restaurant, I doubt if we

auceg the rubberˉ stamp kind of charac1er,

shoula find our scout trainiig of n1uch asvith n1any o￡ the other sist乱 Ⅱce。 so, too, 、 sknlg which figure in our scout programlne, Mos1 of 1hem could be quite easny scrapped, provided-and thig of Course, ig most ilnporo talnt i￡

I am not to be Ⅱ⒒srepresented as aln

iconoclast who wOula n1erely tear to pieceg

the who1e framewOrk of scoutingˉ provided, I gtLy, they were replaced by other activitⅡ

es

which haa an equ凡 l aopea1 to boyg, and which servea the same purpose in our proˉ gian1n1e,

WVho knOws bu击

that in the future

ca,mping n1ay hav0 been replaced -y spacetravel, knotting by alerO-dynalnicg, and Woodˉ 咽汾

thue to have thought for those who have ill then1 and for those who1Ⅱ 「

craft by interplanetory navigation.

Perhaps

a little far-fetched, but uulegs scouting ig to rem瓦 in a live movenlont, i1 cannot rest on a programnle which does not move Ⅵ注tb the times。

1

摒 钮 逸 鬼 豉 汪 △

Here1I come to my m瓦 h point. The

society; responsibn此 y Ⅵ跎th。 ut i⒒ itiative pro-

who cannot and iuaeed dare not take any action without reference to a higher autl1ority。

The scou iug iaeal places the emphasig

Indeea scouting hag spread throughout the World, a⒒ d hag appealed to boys coⅡ 止ng from such on method rather than oll programme。

di￡ ferent nations and creedg just becauge o￡ this. As I halve guggested ppeal to earher scou伍 ng Ⅵ 注11 continue to 印

a 17iae varie1yo￡

the boys of tomorrOw 卜st ⒃ long as the

detaⅡ s

of the progra1n皿 e remain flexib1e ana

capable of change to guit different circumgtanceg, But 1he method must ren1ain or we sha11 have 1ost scou1ing。

Ila the Troop, tbe

Patro1n1us1△ emain the centre of thingg, ana dividing the-oys into groups of 6 or8under aP.L。 must never degenerate into bein宫 merely

a convenient way for the scoutmaster to 叩 range team gameg。 The Patrol LeaⅡ r must be given fu11 responsibⅡ ity, and Ⅱot oⅡ ly a11owed, but most certainly encouraged to do things with hig Patro1iⅡ

whatever way

he thinkg best。

The Patro1 Leaaers in the

Court of Ⅱ onour must be responsible for runˉ △ing the Troop。

I wOnaer if we ghou1d not

halve fewer scouterg compl孔 iniug about bong over巾 orked if thig scout m0thod were rea1ly

The exhaustea scoutmas・ ter ig the one who tries to run everything

Put into practice。

hhngelf, 瓦na emp1。 ys 1he methods of dr⒒ l and1nass instructiozl,a11of、 〃hich were firr111y

ruled out by B。 P。

The same app⒒ es1o a

△舟ser exte⒒ 1ih our di吼 ricts。

The D,C飞

job

is no1 to organige the aetai1ed running of the Irr。 。 ps in the 工)istrict, but to thrust the rρ sponsibⅡ ity on to the scouterg, only making s1】 re tbat the scout method is being fol1owed 七hroughout. Ⅱ eadquar1erg,

I hope the same is true of

fellow men, This ig the idealto which we mu t sh△ 了e Ⅱ 巾e are really to put into practice thρ scouting method。 scou伍 ng is not for tho℃

who wOuld hke sone cutˉ aha-dried scheme with hard aud fas1 ru1es for the trainiug of

As leaders we have to sbow what is

boyg。

rea11y meant by tbe scout lnethod, and1ben trugt 1hose whonl we are training to go1 on na do the job themselveg. If you have aI1y a。 ubts Ebb。 ut thig, I would Jad呐 se you to “ scouting read again the hst sec伍 o! of ’ for Boys’ , whiGh in the newer edition a刂

ca⒒ ed

“

Principles and Methodζ “ to in the older edition was called Xotes ` and Ingtructorζ 、 I have ti1ne only to quote is

・ ・

Iarge organisa1ion such as our Hong KOng

An invahable s阮 p in chan铣 叩 training is to pu1 tesponsib⒒ ity on to the

branch when it is 11θ cessary to issue a direcˉ

individual,

ti、

There naay be occa(∶ ;iions in a

led in my汩 b as a

expectEbtio⒒ s;

but iE you are going always to

鲫 Expect a geat coln1nand of his Patrol。 ¨。 ¨¨・ aea1 。f your Patrol Leaaerg and n△ 1e tnnes ⒒l p1ay up to your out of ten they Ⅵ「

1heir dutk黾 ana their responsibnities to their

|(〕

Let us think on these wOrds. and le: our 琉mb~to￡ ollow the true scot△ t

metboa by thoBe whom we lea“ l mth ￡u11 respousib⒒ ity, ana by encour呷 ag them trus⒒ ng

to deve1op thθ ir Own pow0rs of tbo11呼ht aⅡ d

initiative, scou∮ ug in・ f。 unaati。 n。

so may wC rest a翎 ra己 that IΙ ong

I:【 ong stf1nds oⅡ a sure

苎 ● ■ □ ● ■ ■ 一

a Comlnuni1y only those who wou1d be classˉ ed ag criェ ⒒inalsˉ a⒒ d I uge thig wOrd iⅡ a moral ra1her than a lega1 genge¨ cau forget

.彐

to 1hoge above and below u吖 ag membθ rs of

一门

a purpl。 p1ume,we a11of ug Owe an a11egiance

I:扌

recruited tenderfoot or as the proua of wearer

The same thing appⅡ es whether the rank be P,L。 , scoutmaster, Dktr妃 1 j:;(∶ )1,1tn△ aster, s曰 oner. Δssigtant CoⅡ n⒒ issi6ner, or Comn△ 】

●

fdlow men, We are no1free to do just as we p1ease,there are dutieg which we must perform,therθ are ob⒒昏 伍ong wh屺 o we must accept。 In effect, whether as the newly

man con∮ Ⅱg into the llFovement wan飞 Plenty to do; his enthusiasm w⒒ 1 goon coo1i￡ he hag to gtaⅡ a about watchiug your’

d门

of the111 errlphasizes our responsib⒒ itieg to our

彐

If ne the Lawg,we sha11see that each we exaⅡ Ⅱ

q刁

on their honour” to keep it.

ders. see tbat each of them has a deftni1e ghare in the mnniug of the Troop. A young

(

‘ ‘

your assistant as wel1 as to the Patrol ]Leaˉ △ 〓

by free men who freely accept a Law, and Pron∮ se

You shodd delegate respon蕊 uh△ to

`

upon slaves, but ig an obⅡ gation entered into

‘

一一

Thig is not the constraint1aid

一‘

and Law。

△

we are constrainea by the respousib⒒ ity laid on ug by the obⅡ gation of our scout Pror11igρ

do thiugs we⒒ , you wnl never get d1eⅡ 1to do anything on their initiative. ,

:¨

WhⅡ e, however, we have this freedom

not t。 trust tbeIn to

〓

nurse them ana △沌d1in the framework of the scout method,

to

1.

七 helr area,

Patro1 Leader

1

they are cornpletely free to exercise their own

initiative in the development of scouting in

appointing a

.Λ

CoⅡ11nissioner if the]Dis1ricts do not feel that

Tl止 g is im1nediately g菠 Ⅱea in △凵

`e,but I sha11have f茹

bri⒍ ly∶

fI⒈ :l1‘

CHINEsE LANΥ For Pg:roJ

￡

^n

{

7Iop几 :es Br ERIC FR^"κ

:Je口

θ ac扌 舐:括 惑拈 拧胛U躐 拣:1扌 1P\摺 胝Ⅰ讳 琨

:

ARDs

:吞

L■

"

i:ξ 0慕喈 \:粽 :t:`:;椤 ti扌 hli翌 :h瑟 J⒐⒊

::∶

when you are rai崩 n遁 芗Troop funds。

e鞴 F°

knots un1ess, indeed,wθ decidθ

谶 在谳 囔 弊夥鞲 挣嬖蚶 n1n把 :

act.howevθ r,at that εtage wθ 】

踹i拥 牦牡 s坶 e茹 盅挖 r1魂 乩 ⒏ ￡ i圪B扌 蜇 、 Ve 11ave only 1earnt the ::崽l贽 tests,

basic knots a【 ld shou1d be abIe

to get by in most emergenciep。 If that is sufficien七 ,we〕

good, but just

1 and

1ook a 1i七 tle

more complicatod ones, suCh as that photogr-

绋糨孙:飘樊器毖懈剿藉 see the result。

Ι 吝 甘 懈 梦 ° 絷捃背戴甲&龀 冼揩 砦拧黯 嘿 ;奄

:荤

:支

:

λ `严 iI;扩 虚 扌 拶 ip 搬鞯 搀艹 ∶ ∶ 猊乱rJ僦rsr1r黯 耀 搀媾烈淼 ha鞯 t砦 揩腱;t 午挠旱 乒 舐蚤 :劣 k瑟 e褓 e噙 嚣 廿 t〖 r℃ ifW搬 嘿 「 1扌 ‰者 乇 n毖 陬n群 七 器婆 。 磊肿 品描 盅 :i晤 p元 :捣 嘿f⒏ ￡揩 s「 f盟h娆 玎 楹 喟【nakng° 晷 f Chinese Lanyaras and Priest e〓

:∶

+晏

,讠:畏

T吴

g。

:⒊

;J甘

n廴

猊拈

an度 of⊥ eP。

:‖I∶ 1・

Jt扌

e驴

魂嘉玉 褓

:嚣

‖ !邢 摁虫∫ :l

ning a neW l<no1 and thθ

:::者 1r呲

W棣 讯￡

:∶

satisfaction o￡

:亻:嘴 l暹

i窝 襻￡ 埠

觯黼蜊 drε bwn

here。 Thθ knots alθ not tied in hand, which is

搬摞乇

蒈 于 讠 :羁 ;:舆 蕊 章 甘 槭铮:热 踅娶 鞯扌 紫谍打泵钳射〕 ∶ 驴 ∶嬲 、 棚 i∶

{丨 :∶

:,扩

:e￡

玉

鞲廑 擀 鞠擗搦盘 ￡ :懈 髯 赞棣菸 鞯辎

ljIi()拷

喘尤

1d(l∶ i‘ i1扌

ha移

f钾 袋J拉 。

:::【 ;E:寻 ::::卩 :亏

￡ or you to go wrong。 The finishea Lanyard is illustratea and each】 <not in turn starting η

the top one is described and i11ustrated。

`ith

Thθ

° 。 歹

。ver sequence πill not t1△ e strict unaer, inal tvcks are app1y in one part unti1 thθ ￡ yhθ re 、

takθ n.

Note also, as you 1ay doπ n thθ nrst

ne you make

ob弘 ct he1α by the Lanyard Was origina11y a

cord in its pattern, that each t扭

charm carved in jade or soapstonθ and oCcasˉ introducea bet、veen i。 nε u11y carved beads werθ some o￡ the koo1s.I have putin a whee1carvθ d

a turn thθ cord goes oVer a part of 1he cora:

this is another rule which seldon△

frorzl a piecθ of1ight~colourθ d p1astic P。 s suitable

to Fig。 11。 l【 ext

dθ corati。 n,

but this cou1d bθ rep1aced tvith a

Patro1Emb1em carVed卸 om any suitable mat~ erial or by any novel object you can￡ ind which you thiη k w° u1d be right for the job,The exˉ

varies ana

lvi11be particu1ar1y app1icab1e when you come

con1inue to wOrk the cord

through as shown by the arrOw in Fig.6η Ⅳhen the knot wi11be finished as shown in Fig, 7.

Again wOrk it up toWards the secona kn。 t,

inishθ d with tasse1s and these 七rθ mθ θnds arθ ￡ ead with thin I madθ by wO△ king a Turl<’ s 彐〔

beillg carefu1to1eave exact1y the same amount To do七 his:you o￡ freθ cord betWeen the l(nots。 have tO wOrk the cord right through the knot,

cord about 11a1f-aninch￡ rO1xl the eγ1d,and then

taking eε 1ch hε11f in turn。

te￡ si且 g :。

out the sθ p△ rate fibres foraling the cord。

Now to mal【 θthe Lanyard。 You wd1nθ ed

a 1ength of cord from about ei￡ 弘t feet 1o 乇we1Vθ fθe1 1ong depθ nding on the thickn9ss, the thicker cord needi血 恁 ; the greater leng11刁 。 Fo1d this in ha1￡ a五 d think o￡

parate cord,right hand and1eft hand。

七hθ RoVθ r Crew t。 which I be1ong used to tie 乇hor sCarves w北 h this knot which we knew as the P.ustler’ s Knot。

To tie it,lay down thθ left

haJnd cora as sh。 wn in Fig1 and Ie山 a the right

This is the Carrid<Bend

known and・ used by sanors sh。 u1d appθ ar in these1anyards。 As a matter o￡ i0oerθ 乱,ths particular knot always appears in Chinese Laln~

hand cord through, fo11owing the arrow when the knot w⒒ l appear as in Fig,4 1Vork

stration, but do not wOrk up the knot itse1f too tight1yˉ

make sure you馋 IL

THIBD KNoT。

see its form。

H帅

irst knot go that there is about it up to thθ ￡ ha1f to one inch of￡ ree cora betπ eθn the knots, or rather Irlore than is shown i△ Lthθ main i11u~

6

t刂n in the left hand cord(11bd.3)瓦 nd lead the r坨 ht

5

yards ana Priest cords ana nearly a1ways as thθ main commencing knot。 To tie it,make a

""

sECOND KNOT。

and it is perhaps surprising that a knot sO we⒒

F蹴

arrive at Fibd.2。 Then wOrk up the l【 not nice and snu￡ 芎 。

to get it perfeCt1y into the pattern you want, but this wi11not be aif￡ icu1t。

κ

hand cord thr° ugh as shown by the arrOw, to

岛nd then in Fig。 9, to arriVe at the f辶 Ⅱshed Vork it up into po;ijon knot shown in Fig. 10。 、 as befQre。 A htt忆 m anipu1ation may l,e nece荬 ar∶ r

盯 ⒀ 郑 〓 〓 斓 鲫 ~ 凵

FIRsT KNOT. This is the 蚯mp1est form what are known as Bu⒈ ter￡ ly Knots: years ag° before w0gg1es became universa11y used, o￡

Leaa the1eft~hand cora through as shown by the arrows,irst in Fig8 arrangea as in Fig, 8。

慝 羽 锱‰ 〓 一 烛 龉 鳓 厂

sθ

each ha1fas a

FOURTH KNoT。 A.picturesque kno1baε ed on inter-1inked ha1⒈ knots. Tie a 1】 aliknot in the right~hand cord,l<eθ ping it we11 open and

A Carrick Bθ nd with extra

!oops.Lay down the1eft hand cord as sl1own in Fi⒋ 5and wOrk the⒒ d呐 hand coFd臼 hrough

as shown睁

the arr。

w。

No七 o that here ig a casθ

(to be corltinuea)

l・

∶千

:ρ C攵 oj叼 :o饣 orv“ 9c涩 Org厶 ,c:z“ 饣

"

0;

g又 ρⅡg

Ⅱ Sco“ t:Ⅱ 彳 h彐 印。

∶

n滥

i搬饫 :%p翟 遇⒊扌 爿挠 Boθ rs and it 、 vas in this ⒍e that hθ round ° e蕊 栋硼 1惑 F甲 韫:暑 秽:罗 悬 T 鬯 社 帮菇世 拂 :拙 ;;::l几

eb。

熟 搬 糨黝 黯撇

C.】 :j[j历 ,亻

鞯∶ 丨 ::

谳鹳

:Ii∶

speCia1training in the 1。 ad0rship o￡ lVolf C讧 b

Packs.

、

By far1he mos1 brⅡ lia1.t event in the his-

tory of the scouting Movemθ nt in Houg Kong

槲:群 H鹦鹦骷撤蒡 鞲蚺罐蝌 辉晦盔

母 I撇 章 鞴辎臁觏莒

BD/D夕 I,rJ

speci龃 tr甜 nir喀 for e“ 乒 lt and haIf months in tho

泔 毖 。智卩 哳 ∵ 拮 嚅 孺 1留 叩 配 挠 虫%盅 somθ members of GuidQ Movement。 Thθ y dev0tθ their thnθ

to thθ unfortunate chiIdren who 1ess or lameness are

becau￡ e of blhdnosP,dea】

t烂

鞫

,

started in Hong Kong.

The scouting activity in Hong Kong began

辉懈露撼择糨 昏僦f锬 毙鬯J‰

(∶

c丨

￡ :嘴 :$对 :Ⅰ圉 瀹

:

∶ 丨

ki∶ :|:}揽

藻 鞯媾瓒狲礤篮埔 【 丨 榔 ∶ ⒎ ∶ 扌 l懈 鞯 扌 {丨

:i;;∶ :∶

:t〖

tvnato ch⒒ drθ p。

擗羰熟鞯撰熟梅擗e盥罐 l,豁 溜\品祆 碧 ∶ iI;la菁

a{;∶

3r鹜

骢 P叩

i;l∶

ut^

槲

槲

:l涡

s刂

In 195士 thθ re werθ only3726scouts but in 1958

the number was increased to 5724。

:豁

:∶

Ih 1954,B/rr。 J。

嘿滥

frn

.、 V.Cockbu冫 n bec乙 me thθ

喾 擗 勰 撼喃 宰 慌苷 獬燃罚 `帮

:

θs七 abhshed。

Its fitteen members were giVen

;i|∶

direct1y to the scout Hθ adquartθ rs:

s。

槲摭 蠡甾提

Today

e渊

:∶

Later the Nθ w Terntorios were subˉ dividod into the northern and FOuthθ rn

Territoriθ

“ &乱 嗯 嘿 1⒒罗贽舅皙扩勰 捣。

槲

nζ

甘 鞲

槭

For th。 salke o￡ efficiθ nt managθ ment, Nρ w Territon。 s (s。 uth) wθ rθ di呐 dθ d into Yuθ n

⒎FΥ∶ 撕黼 ∶ 蹴麟 岛 贱驷静⒊掣热搂糨

m。 m常 砝;:捌i毖 妒 葑 :10拈 恐 耳 y挠

:寸:带I⒈

r黯

wh° 龆罗 ma沪 瀹 褓:F￡

d⒍

° llly曲 θ 叩?忄

i眢 工 滞k汛

,锶 :

鞔跚 槲渊 蠡唧 {;;⒊

1△

_一' `{1丨

丨

Pre-war

Rθ v。 Rov。

J9在 6-1951

T。 ll’ alaegrave.

G。

N.Ⅴ .HaIwara.

Rθ v.N。

V。

Halward。

EC。

C。

Quah。

1951△ 953 F。 1953ˉ 1954 1954ˉ

Danie1 Luke。 ′ 口。Cockburn, J。 re are seVθ ral As⒍ stant g。 1。 ny CommisThθ 1厂

擗丨 糕 嘴 翼 鞲 槲 麟 毖 狨戏更 登 韪 渊Ⅷ碳甙娥猓 Each of them is charged w此

sonefs。

h cθ rtalin

盯ters Commissoners,

1%属

1∶

ls iI丨 黯 Ⅱ s。 搌 .者 }导 :;ij`愚 况 t::i∶ ;f∶ ∶ Com1zl沁 sioner who is direct1y rθ t ponsib1θ to thθ

Co1onv Commis蜕

The DistⅡ ct Commis~

oner。

sioneris aidθ d by a△ l Assistant District Commisˉ

undθ r

sionθ r

whom aro seVθ

ra1

District

Lastly comθ the Group scout Masters

scoutθ

inaividual groups。 of thθ "。

A compl0te group should cons主

st

o￡ five

sections ˉˉ Cub PEbcks, scout Troops, senior

ct° ria Ⅴ∶

茹 晡 曜 豁 垄鞯 ;骥璐胛 镪 号 Ⅰ 嘏;%:噙 龈‰盅 讦 氵 }J猛 J1烈 ra }:苄酰Ⅰ :l:‰ ∶f犰 ::砦 lfp胃1赀 捃 as in makθ ;1I;:昆

鹅 薷鲫 F搬哪 A$ist。

P,

1Ι

Vice Pre⒍ dents

A.G.Crook

Mr。 Young飞 1△ ng Chung

M.,Young Yam Ming

Leung Fung Ki,M.B。 Vicθ

Hon。 secretary

・

c。

瓯

E.

Mr. Fung Ho Po

Mr。

`。

Foster

Reprθ sentativθ g to Co1ony Counc⒒

Fung Ho Po

Mr・ Mr。

。 滥 执盟m诣⒍ ll∝ (T) 骢邑 ;黑 吞 ⒍ 。 巳 芒 hJ≡ δ llα (Aam) :赢 抵 摁 .乇 :mmis⒍ 。 ner(B) 臀邑 Lo、 Ving Tai

Te乩 secret犰 y Chu丑 g lVoon Ming sTR丨 CT

COMM丨

ss丨

ONERjs REPORT

:丨 :::怒

::::泉 :器

pδ

ubs

718463

M⒈

1Ι r。

Number o￡ Boy scouts Number o￡ Sea scouts Number of se血 or scoutg Number o￡ senior sea scouts Number o￡ Rover scou1s Xumber° f scouters(a1l ranks) Tota1strθ ngth 1 i 89 The Distr忆 t hcOJs incrθ ased its streIl鲈 h con~ 1

M⒈

Ping Fui

Comm诋 sionθ r

secretary

・

Mr。 Tsθ

TrainiIl黑

Mr.Young Yiu Tin

1

i

Assist.Dist。

Chan Kwai Fong

sTRENGTH

揿摁惑蹴哏 r

Mr。

D`t.Cubmaster Lam Chu seet Dkt.scoutmaster(Cheulg Chau)

D丨

Mr.Lau shiu Nin

Dis1rict Commissionθ

r

83

瓯h ming Kan

胬 摁熙

5ο

A.G.(・ rook

Kai

:outma乩 er

27825185

Mr。 Mr。

Dist.I:;K∶

l厂 oo △Ιiss Bosario 飞

HoIL.Treasurer ・ hIr.J.飞 Ⅱ Bemett Lay Mθ mbers scoutθ r Members Mr。 Lau Yhg Kau Mr.Chθ ung Khg Pak Mr,Chung、 l'oon Ming △Ir。 Cheng Kwai Faln Mr.``、 厂 。ng shiu Kwong Mr.Lo Ching Kan Mr.Lo lVing Tai Mr。 Fung Yui shiu,J。 P。 Rθ v.J。

暴扌揩 黾ut Leader

Mr. Young王 Ii卫 sing 猁[r.Chan飞 Vhg

Cha1rman

Lal Duθ n Po

Mr。

A ssist.Dist,Commissioner(C)

Dist.senior scoutmaster

Chairman

Mr。

Dist.Commiss0ner(§3)

r.Lau shiu)qn

M⒖

Mr.A.J。 Cattanach

Mr.J.飞V.Bennθ tt

tξ

knOwn to others the benefit be obta白

President Mr。

ts甘

l:1。

:丨

Local Association

Dis七 ric七

Tse Yu Chuen,0。 B.E。 ,J。

Mr。

:氵

喙1%莒 ,J昱 扌 严 赀 羟 Lg茁、 ∶ fp龀 鬼 ∷ 菟J七 :菇 one group ceased functioning forIack of scout~ J嚣

∷∷ ∶ I0|=IF

|:∷ :Γ it∷

ere, but this is wθ

ll of￡ set

by the forlnation of

⒔ 愚挠甓撼盅强yi潸 1罚 森扭1搭

∞ 滞七 c嬲 i箨 i撕歧 拶 氍 驷 sCOUTING ACTIVITIEs sθ

:票

W1nnθ rs are。

崇 季 鼍 崔 韭置 舞≡犭 {鼗黼 斥 }袅嚣 潜藐茹辘 韫弼 坩镪 r秽W搡戆 摄鞯器攀 』 萝笱 氨:e蜗 脶辂 扛舞裱碌 潞 鞒资熟惫 茹 :≥ 鞲橛 盥 f。

un犰

恕P1拧 T搡 絷 虚:珉 呓贽盘 显晋茹

suCCess.

Thθ results wθ re:

A11:捃

客 K。 ng Pack tB) C1ass A lVinner:

TRAINING A tota1of79scou1θ rs o￡ a11 ranks fron△ dif￡ erθ nt groups at1ended `Courses

::∶

1st Chθ 讧ng Chau Pack(sea scout Group) Class B,lrinnθ r

g￡

⒏::栅‰甘尹 瀹者1r辂 窘 ∫ 罗 ?Ι

r曼

:呈

lf皙

I:

楷 垠 搡辅黼 羰撒 拶 曼

臂 聱咕 麒 茹 酰拈啪、驳拧吲 汛留 叟螽拈梦 鞣鞯 魏鸷 掩鞲 :

r狃

by a11troope。

BADGE TEsTs From thθ

number of test

箩 :1￡ 嬲:趱 : 甓螵θ :泄 啾F气 s群 h翁 梳θ to1ast yθ ar。

・

the District, The sθ nior scouts were the mos七

Numbθ r ac1ivθ

槲:拂 拂 g狎谢鞲 耀辘 Troop Camps。

o￡

Number o￡

1st Chss scouts .Quθ n,s sCouts ρ

-

ˉ

I would like to take this opportunity乇 扭 秽

槲

驿 擀

毯五 据押

21

8

o thank 鼹

摁 嬲廴 甜锶芘扌琵 ⒄紫梦l舻 Da潦θ

搬:黻搀鄹 辉珏 懈羰ξ

10

描舀

9甘

:f甘:∶

;∶

甘 ⒎

):∶?i:∶

;:::s霏\J盂 扌 混磊∶

ul° us

:∶

拙:f溢 :挠 nFr。 ducts肽 hu缸 ⑾ a龃

many

骅 剿踯 簪咬 瘛 蜜亨雪 青 ’呆 槭缸 舯押 瓦 骼魏觯 囊 :∶

;∶

|∶

n卩

∶ ∶ 胥 甘 言 硝

!;;:|{l;il:〖 l;宵I∶ i∶ 11yw° dR?ad?° scllou)

°

sH°

5茄 hHK(Conva1e出 ent Centre)Pack 5:th:i甘 (EebnFzer H。 me曲 sGhoo1r° r Bhnd)

List of sco臼 t Groupg iⅡ

§

Victona DistJct

飘雠 搬0擗胖珉铠 担T 诎P W鄹果 椒 羰哕 铲

虫 诬

鞯鲫

Troop

;

51hHK(King’ s ColIege)Group

ΚoWLooN

p

LOCAL AssOCIATION District Report for1958

茂 咄;鸷 毖 搬嚣谳羝墨 扩 讠 搬簿揩 氵 霜雅摁 :揩 湍嘿髁 t拙 挠拈吒 16j11

1′

::;{∶

K。

:寺

29bh

:

;

30oh(Per。 h st. schoo1s)

“ 黠 蛊 氨 卢 ;ip|摁】 f溆 宁 36bh(sooal llrelfare Depa茄 me11t)

槲器 黼

n。

)

If∶

39bh(Ma1。 ,/knolI 401h

lΙ

i$on)

熟狱嘁靴l穿 戟潲i魏捭 “篑豁 哓⒎∶ 金铲 ‘ 鞲 廴 朴 a懈 嬲飘盟 暴 f襻 鞲 e描 芏甘 u石 叩 t甜 耐 七 ⒏ 。 导 u挠 凇 基 「 %/揽 呜 潴θ 挖 「浔 t梦 托 唧舌 丨蠲 镟言 :∶ 嚯 1勒 鹦 冶 鼠%α 驿遇耻捕谢I珲 群镦瑕 ⒉T筏 盅 丨 ‖ ∶ 甘耐 41st(Kwong Tai sd△ oo1) y)、

i聍 F、 Awai伍 ng regi乱 ration:47th (T⒍

ant° n rai11Ⅳ

m sha Ts血

cI琵

ay1ine.

491h(Ι :i壬 g居

;氵 t

Kai F。 ng)

51st(La土 Chack schoo1)

1:l旯

(a

Gr° ups 1st

s恣

st。

Bo访 i蘑

121h 131h 141h

:荃

l帚

I∶ i古

bde v sclloo1)

F%PC刂

|

::。 i;

r￡ s卢

K∶

)呲

6th 7bh

9bh 10bh

b。

Andrθ w’ s Church)

3rd 4bh

81h

the f° llω

)

∶

Armu Chdt Yuen。 (b) S订 ength at31st DeGember, 1958,Ⅱ 宀th a::r%1峦

踹强Ⅰ

g氓

摁 r,11￡

甜℃曲%cks 票

;冫 !cIr;s旦

1957

粥

碱 su卜 1958

笠

F=千氵 t∷∷ 丁∵F∷ F亻 :γ I|∶

丨 ∷t亻 i丁 I=∵t△ l|罕 Ι=△∴↑ T丫玎∵∶ ∷ 盯亻∷ 歹∴

=∷

=氵

~

搬紫酰JW￡ ps ser说 cθ

A亟 i1iary

8

4

Units

scouters

ll'o1f Cubs

1

82

109 468 378 114 36

205

sonior scouts

86

Rover scouts

38

ˉ

AvⅨ i1iaries

ln岁 蠡 推私 舳 iw:a骂 霞膣 a潞h羰 s1裉 弛⒊ i扯 抒皆 罗咒帮虫 铲摁甜盂 詈 轵措 黜 ft龃吲噘 糨狒 揽噙惑

4

-

367

Boy scouts

1 1

20

喟

Rover scout Crews

k

摊 撤珲革 畦

11

WOLF CUBs 24Packs Assistant District Commissioner (Ct△ bs)

and Assistant Ake1a Leader Miss F。 Distr忆 t

HO Mo Fun

Cubmaster

Mr。

0。

LIM respθ CtiVθ 1y。

扰T抿 u花 t舞%盅 弦搬 :撼 1g盘 砦昏

b讪

鞲嚣 舞 珲搬 鹅 搬 抬 痴riθ 血eet

Two more Packs spht into sec缸 ons to

s。

thθ overf1ow of rθ cr讧 ts。

Activitiθ sˉ

Members of some of the PaGl<s

enjoyed the Kow1oon District Underipr呐 Pa1・ty

1θ gθ

d

on saturday 1s七 Fobruary, 1958。

sENIOB sCOUTs 8 Troops scouts。

District scoutmaster (senior

)Mr。 CHEUNG Ping Letmg

迕 醛蘑撇蕊Ⅲl秽镞蘸掩 ・

18 years of age。

stim乙 tθ d It is θ

that some 160 Boy scouts

群 t揩 黜 「L紧 锩:e探 r嚣 盅 狩淋 睨 :旯

e空

siderably。

辄鞲 嫩麟擀 蚺 挠钒拈

The tab1es wθ re somθ what turned in the :l氵l|∶

:V扰 F揽 r、 ￥窘圪 Totθ :ilⅠ

thθ Clθ mo

r℃ t;:;刂 :f∶

m。

An enormous CrOwd h11θ d the lVrorse H。 1vse

昊 1岁 喈 3h拧 ⒏ 云

瓿 ,丨

:∶ }i∶

l{i蹴

嚣 ∶ he ]Fj{∶

l∶

i;y∫

跚 黝 搛麒 激 Co1ony Compet⒒ ion。

RoⅤ EB sCOUTs

`e腮

槲 踯 辗 a%硼 ,s吼 摁 柙山 躲 Dkt驷 甑c删JncⅠ m 捻 sFe罂 哞u描 器搬 :勰 瞿吧扌

4 Crθws Assistant Disrt圮 t Commissoner

(Rover scouts)1\犭 [r。 LIU Ting Fai

驴 it

摺

t找

a韪 撬 嬲

奋莎 鞲

11 soon have to aevθ Ⅲ吐

l。

瑙

p rapidly,

sEBVICE

Ⅱ

、

Thθ usua1numbθ r ofin七 erna1ana extθ rnal 、 services wθ re Carried out。

、

BADGEs BOY sCOUTs

Bad宫 θsθ Grθ tary⒒p to2∠ 。11. 58

20Troops )s1rict scoutmastθ ⒔ -

Mr,NG K证 Yuθ n Mr,CHAl!§ I Yiu sun

Mr。 l丐 r此

Law shu Kwan

h θffθ ct from24.11.58, ^ Mr。

L。 F。

Thom彷 s

f7t7丁 Ⅰ 再 TT氵 lC

J=∶

∷∷=f∷

=

12 Mr。

A。 D.C。

IP Kam Fat

C,(Cubs) Miss F.HOl、 Ιo Fun B。 Arab D。B。 S。 L。

A。 D。

r。

D。 s.M。

(s)

Mr。 `Ι J,CHAN Yick Chtmg Mr NG K“ Yuen

D.s。 M。

Mi骆

D。 C。 M.g

k漶搬驷絷e品

sa11θ )。

Assistant Akela Leadθ r Ⅱ⒒ss

Ho〕 [o Fun

撒 璩驷 摁陬t壹甯P翮 荜 F。

1犭

:f∫ :ng

Ho&Mr。

c:∶ :IⅠ

⒎ t摄

0。

LIM

t志 :。 :il:lJ

拙崔吧T默 :麒 ×° 叩罨 钆 J吧 .F龆 溜 亻 璁 琳 黯 maintained c1θ

:悝

,6嘿

APPOINTMENIrs AND AwABDs

E。

uJ1:η

;于

l:I∶ ;|丨|!|丨 :∶

aning。

THE WAY AHIlAD?

the many

o￡

prob1ems expθ rienced during the Year the】

11ost

seiious was the laGk of addt leaders iu

δ11

Vo1f oub Packs. sections0耳 Cθ pt the 、

e:暴

ft盏 芎 Ij韩 i!I鬈 】 1扌 胃 ξ 1虏 ∮ 悉 :JⅡ 尼 混 :aWi摭∴茗召 吲θ ?巍 芽 /哏 J挠 |隘 摆营 岫 №ha 搬 T℃探 拧描 1嘛 秽 jii∶

;∶

:芗

:呈 :

镞

硝

拂

坶 镳

骥

嫩

蚶

骣

甜菇T戆 、 豁i瓣群 斋 :硼 ∶ 苷 章 :i裂 导 ∶ ∶ 。 ∶ 搬宫 扌 皂罨∶医 刂 n嘿 fe孺 喈哏c蕊 叩 鞯 氓 加 烈dⅢ ￡

Comln怎 蛀onθ r who, untj1 1955, spθ nt most or his scouti=lg days il=Kowloon。 DIs【 rRIcT Ⅱ EADQUΔ

RTEBs

:弘

ll/arrants: Thθ re was a large number of llrarrants issuea during the Year and somθ 68 c:r胥

i婪

:∶ :∶ l∶

:扩

;!∶

9弘

:笔

:Ii;::甘 presθntation。

tions,and15Ⅵ '⒍ rrants awa北 ea staff arθ

regret that thθ recoraed:一 |丨 {:l∶

f

:ξ

o￡ thO subˉ Dis1rict and District ~It

is、 v北 h

踞器浑f摁 ∶ NG lVing Chi

bIr。

but congratu!ati°

咿 。 烈c菇 泔孟 撬,‰ 婪 驱a泔 盅,髁￡ :鞯 黻豢滗 罴亵 罗

gnations o11owing ￡ ˉ re⒍

Leu蝴

:Iij11:丨

l卩i!智 ;∶i【

r:°

勰嚣箕

s)

谂鄂

D.C。 M. ns are extended on thθ

available痴 na the ali1n for 19bg c。 u1d well be

MORE ADULT LEADERs.

following appointments:一

Wongne氵 c几 ong E汀 sfr:cf Loc曰 J ^ssoc:口 t:oⅡ Amual Repor11958 ll/ong Foon shing 黄竟 敲先 牛 Mr.J。 Κ。Lieu 吕建 康先 生 Hung1Iin]Eong 孑L意 航先 生

Mr。

`Vong嗯`ng Cheung。 浸

鲁

Prθ ⒍dθ nt:

蕖 若林先 生 副鲁浸

K,Chan

Ⅳ【 r。 C.C。 Chθ ng。

生生

s。

昧郓

Mr。

睇 踟 ・

Mr.Ip Yθ uk Lam

Vicθ ~Pre蛀 dents:

Ex officio。

Mr。

名謇 鲁畏 Hon.Presidθ nt: 黄 永萜先 生

Mr。

Tong1匹 an Lθ ung

Mr。

G。 B。

Mr.J。

C。

Rckθ tt

Faber

唐 艾亮先 生 辟 磔先 生 葬 碾先 生

Executive Comm此 (Electθ d off圮

tee.

ers&Apponted

District scouters)

主

席

Ch葫 rman: Dr。

s“

Ka Hee

蒲 家萜譬生

副主席 Ⅴ圮e1Chairman

Mr.Au Chi Yin

逼 志 繁先 生

羲 渗 秘謇

Hon.secretary: Rev。 凡 m∞

羲 谘 司庳

Pun

潘 耜 幸牧 酾

Mr,Cha卫 K碰 Fun昧 瞀芬先 生

l

∷÷∵I⒎ :=Ι Ⅱ

='△

fⅠ

|∶

△啊 ∷△≡

13 were awarded the l丐 'ood Badge;

羲旖核 数 狮

Hon。 Auditor:

Mr.Ng Po sum 伍 黉深 先生 委 虽 Lay Membα s。

Ip Yeuk Lam蘖 若林夫 人 Mrs,Ching Yam Ting

Mrs。

程 任定夫 人

X1・ s。

Mr。

Orh Wai Hmε

F。 M。

Cast1・

Mr.Petα ⒏m

柯 惠雄夫 人 o 蕈士陶先生 沈 屠陵 先生

Mr。 Tsang l匹 an1Ι ung

詹 文 雄先 生 重 子覃委 具

郓 子超 先生

lVong Ping1Ι ong 黄 炳康先 生 lIr,Francis Chung EEE衡 先 生 Mr。 C,D。 Cruz 高 士先生

Mr。

Miss Theresa A u~Yeung∶ 歇踢淑 英小姐 △riss Luk Tsui Yuug 陲 缛容小姐 servite100ther Organizations

As usua1・ we were frequ11ed F咒 entˇ

% 驴 such 粜 1ti:蓖 i:n fmction断 rs,sports, e眈

:f苔 :i智

General MeeIing

At thθ Annual Genθ ra1 h‰ Cs炽

拽哩拈f呓 偕

:

∷盈叩毯

House on 31st March,

⒒Ir, D。

Benson,0。 B。 E。 ,w乙 se1ected

President of the Hong Kong Bralnch。

l∶

c飞

nt。

:∶

nost gra1iFying to It is ェ learn f1。 om the Quartermagter of thθ scout shop Mr。 Tsang 舞

￡诨

亵戌

臂

硭

e姆

G。

Resignation 1`l厂

must therθ

so far, fortunate in

proVide a1ternatiVes。

we have been

ong `rik H。ng has

of￡

ering us a∮ ece of1and in

Kennedy Road on whch wθ

:糨 盟 咒 蛩龉甜 蹦 〗f 胛群擀嵌 cl鲦 money 啦:顶 拔龚 犴 ∶ 狳t吼黠嘿 l俨 秽 〗飞 ∶ ∶ ∶ 镳 世飙 出 揽爸哭 擀槛留献⒔ 下冁邂韫 藁鞋 豁 a`∷ 。 Road, Happy Va1lθ y when intend to bu⒒ d our perman1s虎

t{i}丨

%ξ

SEl∶

:}E;・

⒍derable

:∶ i!;∶

i丨

amount o￡

l:

:品

1:Ⅰ

s扌

:J::

:∶

h蜘

Foot Ba11Cltlb stadium,Sports

tric十

1FeighbouringDiε During the year,7scouters

g:营 蚕 甘潴 妻 ::F勰Ⅰr:: :扌

t∶

:Ⅰ

for Administraton with θ￡fect from 1st February, 19b9。 Training o丨 scouters.

秽腊c哇 挠￡

执?卩

Th。 18bh PrehminaΥ y Tra~

ining

￡ inal orders from thθ Govern~ ment to eVacuate “Pau Hut’ ’ site f1ro recθ iVed。

‰ m玉 就 r滥 :搬 苦皙:il: undθ r the direction of卫 匹r, Chan

Po Chi was attθ ndθ a by 23 candida1es from the New Ter= ritories.

Dhcussion Groups^拐 A/3 厶,`4we圮 hθ ld on191h Decem~ Voo。

Mr。

the Mo-

Vement,

Future Ph眠

,meeung was cha订 ea M。

their Certificate ￡ or

Fai1hfu1 service to

r甜 I糨 ?r犰 ea:le揪 乱 i船 甄 抬 of Mr。 Edmond 、 A fu11 缶 蛩 饣 拮 扯嗌 护 垆 m Hogan,C。 Thθ

Decorationg;and2Lay of￡ icers

receiVed

:扌

I。

as Flag Day, Baza乙

Annua丨

4 received their Long service

:皙 aT1∶

that Government is con蛀 derIng

Unformed Members.

Mr。 Chang Chi Chou

∞

￡ P谳 恕 盟 s镳 诺 霉e蓖 曼 黻 搬 鞴嗔盟强抽 搔 揽黯镞糨驽 扌 潴 fore be made to

ll;∶

Course`P;秽 for scouters o￡

The

19th

Prehminary

Tra,ining Coursθ for scouters o￡ 捣

郫

\拙

r‰

n盥 ∵ 髁

dle school under thθ o￡

diroction

Mr, Ip Khg Chuen was

attendρ d

by16candidates from

ll/ongneichong District, Thθ 1st Rovθ r1⒒ 砒θCourse

14

run over 1he thθ three dEbys

Tθ am。

of the NatiolDa1 Headquarters,

23rd, 261h and 291h March

The par七 icipation fee ￡or each apphcant adnⅡ tted to the

Japan.

unaer the dirθction of Mr。 H孔 ns Leung was alttendea by 28 canmda七

es。

′

C弑G宀

2’

5::Y器

Boy scouts of Japatl, Tokyo,

⒒:浮 J毖翟

CoIOny Train∶

Forty Dollars (Hong Kong

hP。

Currency)。

N0TEs AND

Fu11 p凸 r1icu1ars of t11is training c。 urse may bθ requθ s~ 1ed from the Exθ cutive Diiector

ng Team

The coIony Conunis⒍ sizθ

o￡

the Team f1・ om its

present o￡ 3o Members to a t° tal strength o￡ 30 Members

and10Ass0chtes。 宀 宀

宀 山 宀 山 宀 宀 冖

^宀

61h Combi口 ed staⅡ ConIerence

C〃 4In my dreams Γm q0n〃

This staff Conferθ nce was

held in the Morε θ House on saturday, 衽th Aprn, and was attended by 4o sc° uters3 A

repor1on 1he Conference wi11 appe菡 r in tho hext issue of the Bu11θ tin。 Th:rd NippO,GilⅡ

e"Course

Thθ Boy scouts of Japan wⅡ l conduct thθ ir ThiFa sc。 ut

lVood Badge Cotlrse(Par1II] 钆t their Nasu Training Cθ n1re,

ron1sunday 241hMay to Monday, 1st Junθ The Course staff w⒒ 1be o￡ members of thθ Boy scouts of Japan Training

CHORUs:

In my

droams

I’ In going back to

5-6叫 j。

ys

ana thθ

i—

l-

haPpi-ˉ nosg I

|i-

grand

weok--end$

6--

5-

see

1hθ

7

6

wi1b

my

4-

3一 少

aln ~

Is

3rd Halndicappθ d Forum。 19 21, 23 24. 5. 59:

5-ˉ

3-ˉ

1hP,T.C。 (senior)。 〈 生

brθ athe

l

gr∞ ner baok

25, 27, 29, 31. 5. 59∶

1st Trai1ung ana Tes“ ng for 2nd/1st Class。 30, 5. 59:

61h Co1o丑 y scouters ConferenGe。

1.7.bg: 8ra Trannng Tealm Gathθ ring,

※※※※※琅※※※※※※※※※※※

2mθ

--

4

old

2-⊥ 3_ GⅡ

those

-

I and

riends ￡

一丨 讠一

i_| 7-

ˉˉ 6

-ˉ ry,

I

-

η

ˉ

一 wel),

F二 T丁

5

a--gain 1hθ sc9uting

mo

On

5- 4— |3-

10. 5. 59:

3

-67

I

2

oh the

7・

gragg

|〕

￡ ound,

dear

4

To tbe

lng

4 3

5-ˉ

Gilwe11,

△—

ii76

3-ˉ

For Vour Diary

m刊

卜21卜 叫 ¨ 卜

c° mp° sed

※※※※※※※※※※※※※※※※※

back to GⅡ weIl Ra1ph Rθ 脉kr。

Tochigi Prθ fecture,￡

this yθ ar。

onθ r

s authorised thθ incre%se in

1Tt~

ir,

3

4

and I 7

I

、 VhiIθ in

i-5-|4— —

3

see

B, -ˉ p,

、Vho

ˉ

∶-∶ ⒎ ∷ ∵ ∷ '∶

∶

Ⅱ

∶

∵ iⅡ Ⅱ

∷ ∷

\

∷

Ⅱ 0冖 ・ ∴∶△ :'l∷

∷ I

`∷ ∶∷

f

∴

Ⅱ'∶

i●

ˉ

`

15

HEW GROUP REGIsTRATIONs: 27th Ⅱ.K ・

Group(shau Ki wan Government P。

M。

)school

1匹 ain street,East,shaukiwan,IIong KOng∶

6th N,T,(N)Group.

I/2nd K。

E。

0,Gurkha Rifles,B。

WARRANTs IssUED: A.C.M。

CⅡ ▲NK北

sheung

陈 漯 霜

I51h KOwloon。

KoNG Chick KeⅡ 江二彳 膏 晨 ⒎俭 35th KOwloon, oswala LIM 林 锡 麟 33rd Kowloon。 YOUNG Yun ChuaⅡ 穆;氵蔓 榷 35th KOwloon, CⅡ AN

YuIl Yue 涑 欣 榆 4￡ nd Hong Kopg。 W0NG Kwong L° ng黄 沈 朗 42na且 。ng Kong。 C,

M。

TsE so Haug

副素 行

42nd Iong KOn⒏

TAM Man Yim

镡 文 匏

I5th Kowloon。

Georbde A.BBIEDIs Elhabeth E。

38th Kowloon。

DYsON

36th Ⅱ ong lKOng。

George B,sICKLING Ⅱ EUNG Cheuk Mui香 灼

MA Woon Man

39th Hong Kong。 玫

焉 焕 文

MOU Oi Ching 穆ζ:受 Bachel Mary DREW

真

Ho

何 屋 耕

CHUNG Men sⅢ u 锺 文 Koth Malcolm THoMAs

s.

lF, △

sO Kwok Wing Ⅱ O sze On. WⅡ liam WONG WONG Chau YEUNG Kam Bh LI Iu Ming W0NG Nai Yue

韶

Wing Man

35th]Kow1o0n。

33rd KOwloon.

3rd N。

T。

N.

25th Ho⒒ g KOng。 12th KOwloo11,

觫 圃檠 何 仕 安

Ist Un Long,

黄 雒 蕞

Ilth Kowloon,

黄

燧

35th Kowloon,

埸 锦 漂

1st Un Long。

李 耀 明

I8th N。

T.N,

黄 乃 瑜

3ra N。

T.N。

14th N。

T.N。

.∶

CⅡ uI

:i。

llth KOwloon,

Ernes1,CⅡ Iu Ning Chung逋 甯 中 LIANG Chuck Yiu 梁:丿 1耀 Alfrθ d

19th Kowloon.

35th lKowloon, ls1sek KOn‘

YEUNG Kum Chan丬 铉 昙 ;钙 扪畛 TANG Cho Fung 鄱 脱 丿虱 B忆 hmond

.

29th Kowloon,

sOBE,Walter Edward

A.s, M。

34th Kowloo⒒

徐 永 文

21st1Ⅱ ong]Kong。 l!th K° w1o° n。

P,P。 0。 I。

D。

∷ 呼 ∷

A。

M.

M。

M。

衤 〓

⒕

D.s.

gll玖 修

35th KoⅥ doon。

L ΔM Chu seet。

林柱 燮

V“ toria Distr妃

0swald LIM

林锡 麟

Eas1KowIoon Distric1

Rosaro WoO

吴毓玢

Victoria District

PANG Ch Man

彭 志敏

New Territorieg(Nortbl Distrkt.

Ⅱ UNG

洪 昭安

Victoria District。

陈永佳

istrict。 Victoria△ 〉

黄盆康

Victoria Dis1rict。

Yik HoⅡ g

L.Ⅱ WONG ”(cubs)HuANG YOUNG Tze K此 ,Kitty LAU shu Nin ” (scoutgl ,,, (Roverg)

W▲ RRANTs Δ, C。

M。

Ⅱ mmy

LO si Lau

】 、

s。

s。

J[。

M。 (s)

M。

p。

平・

s。

流

黄裼 子 漯 gll兆 年

25th Ⅱ ong KoⅡ g。

Bogarlo Woo

wan

30th KoWloon, 21st1Ⅱ onbd Kong。

Peter BARKER Peter Ⅱ a11J0NEs NormaⅡ sime sⅡ AW

Ist sek Kong,

YIP Wai Ma11

1gt彐 [ay ILing Chau.

LEUNG Ⅱing

lst KoWloon,

4th]Eong Kong。

24th Ⅱ ong Kong

LEE Chan Mok Paul YUE

45th KoWloon, YⅡ

Peter NG shiu Hong D, g。

t

虚仕鎏

LIANG Chuck Yi讧

M,

黄

51h IIo口 g Kong。

CANCELLED: IrAM ch。

Δ。s。

=f≡

李 圃 基 27th KoWloon。 埸 少 波 35th KoWlloon.

LAU Chee siu

Chiu0Ⅱ

∷ ∶

h KowIoon.

Ilth KOwloon。

0NG Ⅵ【 (Tarining)

ll七

WCNG shiu K巾 ong黄 龆 光 HO Chun Yueu 何镳源

CⅡ AN`Ⅳ ing K茁

(s)

C,

”

林 永新

.

,

D

D,s。

一 ∷ 〓 ∵

s

’ Μ

s.

G

C。

一

f

LAM`Ⅳ ing sun LEE Kwok Kee YEUNG seu Bor

,

s.

A,

丫

∷ ⒕

s

∵ I∷ ∷∷ ∷∵丁Ⅱ扌 ∷j∷ =丁

HUANG YOUNα Tze Ki1

Tth N,T,(south) 2na1Ι 。ng Kong.(Cathdic) Victoria District

LAU shiu Nin

Victoria E)is1rict

Tβ 日 冬 wo⒒ g Ki

Victoria D恫 trkt

'_一

〓∷咖

Η

C Ν A R

骢 THE BOY sCOUTs AssOCIATIoN HoNGKo

`

拿⒄

港

香

6

7 3 ‘

ers

防

(Female

童 子覃 圃偾 袖

31

8 一

174

1

75 ⒆

1

⒛

18

1

ˉˉ

22

221 146

35 46

沼

4

3

116

5

3

5

919

o7

697

13 -116

-2

-110

ˉ 6

・

一

龇蛐嬲⒃翻 “跏

5

1

86

86

26

2

5724

177 958 .

1417

587 1469 1773

92 5U7 召

209

61

7】

189

1

9

2

1亻

1164

5

179 ˉˉ

3

79

1

7

4

2

6

2

112 12￡

深瓷海 葚 1F・ 覃 RoVθ r scouts 檠 行 昌

6

2

8犭

158

3

sea scouts

498 ˉˉ

21

6

84

888 385 368

31

2

513

Boy scouts

1

54

477 396

海 葚 子 覃 se碰or scouts 深瞀童子军

44

162

1

50

164 118 106

ο

284

篁 数 勰 静

214

29

7

6

、 Volf Cubs 小 狼

⒁砒 u龃 )

96

1

・

11

ToTAL sTRENGTH:

3

8

53

镅袖 及助 滂具

sea scouts

∶∶ 胡

2

scouters&Aux。

or se口 泣

76

105

附 憝 :本 表 数 字 不 包 括 各 歉 鲁 友 委 具 及 其 他 不 穿 童 覃 制 服 之箕 助 人等

各檄 人昌謇敷

箪

101

10

non~uniformeJ supporters。

Personne1(Actua1)。

子

,o

NB:Thθ se totals do not include Lay Members and other

Tota1Number of

重

~

15

18

6

1

8ˇ

四

1亠

除秉 曦 人虽

Bg 19

65

4

3

胡 0

Less Dual Ranks

9υ

数

摁

’

Gross Tota1s

娴 ・ 2o

且

ο 幽 ・ ・

Aux主 1iaries

矜

7 |10 -

-

檠 行 圊镇 袖

83

3

3

5∞

RsC scouters

静 1957

26

1

19

深 瞀 圃颌 袖

助

3

1| 2∶

5o

合 1958

4

|

1

L州

ssT scouters

37

扭

ˉ 圳 ^ˉ

BsT sGOuters

8

879 6 28

26

笛

小 狼 圉女 颌 袖

13

⒛

12

17

呖

Ⅵ

13

17iˉ

/C P sGOuteⅡ

— 喇η

、lγ CP scouters(lIale) 小 狼 圃 男镢 袖

—

12|31

畏

旅

9

⒙

Group scoutma曲

|19

嚣甚颦 嗡 吲 5 |: 1 3

3

睡 晏 及 其 他

9

K

scouterg etc

Dist。

4

盂

Ⅳ 九LΝ

勰

砧 wK西

舨

备

44⒛

Commissioners etc

犯

各 檄 颌 淳 人呈勰 数

K柬

—}4 ˉ{—犭¨

7ˉ

5

5

8

)

Ε — ˉ

η雒

Leaders(Gro胎

丶

dL昭

淞责

sUMMARY OF CENsUs FoB1HE YEAR⒈ NDED80.9猊 。 一 九五 八年 九 月卅 日苴覃 人数 税静袤 CHQ|sUBˉ ToTALs Tota1Number o￡

sUMMABY OF CENsUsFOR THE YEAB ENDED80,9.58。

EK lVK

h

WNC

Units(Ac1ua1)。

C雒

vΙ

Total Number o￡

黄

束

西

各 极 罩 位 謇数

58

58

Groups or Units

27

19

25

18

九

YLTWN南 元 荃 N

NTN

KLN

一 九五八年 九 月卅 日菹子 覃蕈位税甜袤

北

58

57

58

sUB-ToTA,Ls 合

57

1958

勖

1957

149 一一

堇 子覃 旅或孽位 飞 Vo1f Cub Pad【 s 小

狼

圃 〓

20 16

Boy scout Troops

105

葚 子 覃 圉

9

sehior scout Troops 深

瞀

7 41

圉 1

5

Rover scout C ews

8 一

8

行

圉

24

1

檠

2

一

助

3

一

鞴

2

s

一

2

Auxi1hry Un⒒ 圃

⒛

4

2

open Groups

"

1 一

1

公

旅

朗

5 6

21

112

一

3

一

{

ο乙

4

sea scout Groups

15

⒛

4

旅

髂

纠

圃

2

奶

sponsored Groups

22

一

1

3

1

7

2

2

海 耋覃 旅 ・

一

ο乙

HaILdicapped Groups

一

弱能耋子覃旅

5

Total Number of Quθ en’ s sc° u长

.

(A,c1ual)

荣謇墓子覃篁数 ˇ‘

Tota1Number of ll厂

。od Badgθ Holders。 (Actua1) ι一

木章持有者宵数

1

一

CUB

4 2

sCOUT 葶

4

狼

子覃

5

小

5

3

1

-ˉ

14

`

YOUTH RALLY in honour of

HIs ROYAL HIGHNEss THE PRINCE PHILIP DUKE OF EDINBURGH hθ 1a

。n

sATURDAY,7th MARCH, 1959 at

The IFong Kong stadium,so Kon Po

PROGRAMME I。

土夙舞

Four浼 ncesˉ TraditionaI Dancθ

廴 ⒊ 捃苄a铣 F:圹 雨dc。 Chinese Cou1。 t Dance 甘 嬲絷

rYlθ

1:1锶 哇 e犭 驷 嘿蜗甜

2.笋 莘青 宣

Dragon Dance。

:黟 摊

P谓 i抗

dragon adapted from a

'shan‘

苔 D、`nasty

ve$el。

擀

bronze

A Roya1emb1em

Top,¨ ¨¨¨¨.ˉ ˉLeft-a Tiger,θ mb1θ m of dignity, strong ch孔 racter nd braVθ ry。 Bightˉ ˉA Carp,Prince of to。

Fis】 ⒈

!;and,on leaping thθ

Gate of thθ

掩 擀

群

da宓

咒盅雾

4.团 技

讪涮 C跏 ese me 盘盅屮ξ 某扌 撬扌 锣

5.Modern Games Tralln1ngˉ ca1 h劈 ff:::1:iai彗 :∶

曳

ducation by ⒊ 垩 θ

6.舞 JlT

Lion Dancθ 。

Ye11ow Rivθ r becomes a Dragon。 symbo1 o￡ every

i贺 Hf℃蜚艮

marChin(r・

of every kind of goodness。

Dragon

耀

8,The s1a⒒ 1ey Training Centre Bmd-

Co/ER DEs`CⅣ Centre。 ¨¨,,¨ -ˉ A

捌

7。

Torch Light D`play一

high intθ 11θ ctual aChievθ ~ ment。

ζ ma⒛ m洫 明” 托 i盅 诂 翕 ‰箩。

BeIow the D氓 gonˉ A Phoθ ⒒ix。 symbo1

A set piece with1orches conc1udes the msphy。

of Weal1h, For1une, Bottom。 ¨¨¨¨¨¨¨-ˉ Right to Lθ ￡ t-lVeˉ lcomθ Roya1Prince。

a1× 1s

8屣 歌 song o￡ Farewθ ll。

・

黪

TRAD1TIONAL DANCES Fia揪 蕊扌t雀 黯 盈紫。

spirit。

The Dancθ or lvelcome h given by perronners dressθ a in clas~

⒍caI costumes of the T’ ang

丨 ζ 捂苜 ⒈ 11J:l:⒊ J襻 s:盐⑾ ∶ ￡ 昆 I塑 韫打觜培↓ &琥 墅1摄盅、 指矬 t絷 sli;liJe1:⒎ :

a:Ⅰ :昱

f昊

:;∮

ti以

8黥 :i甘:;萝 (∶

i硼 i秽 %i鞭 巍 a1咕

勰 l)ueen Mother or Heaveln,the el:i丨

:∶

F・

驷黯时裟品ξ 、隘1监

s器

Peach has becomθ 1he symb。

l

of longevity in Ch虹 ⒙。 At the Peast, fairies danced G)Thθ Pθ ach o￡ fθ ring Dancθ (ii)Thθ L孔 ntθ rn DaIlce ana the 、 Vinθ orFering D山 nCe GⅡ )The

scaW Dancθ

(iv)The PahGe Dancθ

护扼f踪 贽茂泔

e presθ

∵ 翌 j

冖 FΓ

=_

THE LIoN DANCE The Lion Dancels a Chinese

dance lvhich p1ays a very

烈 :J;:e‰ 褓 垠:【 ∴ 留摁 嗽梦1i::llF\烈 et社 %:: 躲s:驷 混蕊 c氵

;:叩

s占

w⒒ 1take part。

The features of the hon’

s

缸酵 喙 扦嘎甜℃哔眈 a氓 骺 R豁 :烈 摁「 e弓

j:;∶

n

θss, A pair of phoenixθ s

篝 鞲 扌 鞯 爵 呈 嗯 讠 】 猞 ng如

:Ⅰ

:IⅠ

and fierconess。

::茁

of tl△ e

head is a flying eag1e

which

symbohzes victory

The head is adoraed w讯 ha 1ong flowiug beara indicating l<ind1iness ana

patience。

η 皙 ‰犰 茹 ′ :L铄 1猊 ξ 甘 13t盘 噙盹 fT:弓 强 抚 I:l∶ 甘ξ ;t葬 wish for Qvery sucCess, happiness E:uILd pros】 【 跚 ° 砦甘 屮钳留 。 除嘴了 袋盱 筲茹群黎F哚 t摁g:e:F%撼 皮 璐￡ :∴s∶

)

:∶ }芗

Ir s

:占t￡ 1￡

THE DRAGoN DANCE Chinese my1hology accords1o the dragon

撇黼

驷脱 搬嵌璇崔 章 糨羰如

l Ⅰ∶T

ori‘

inated in Northorn Chin之 九1nε、 ny 苔

Centuries ago。

exercises are

l旺 any

o￡ the presθ nt

named after

ηri1d

creaturθ s to show their ear1y origins

in ilnitating the ac缸 ons oF those anim乙 1s。 Thθ disp1ay is given by450youths,

organized into 9 teams, For the Ⅱrst threθ nlinutes of the display,

即≡〓

籀洌

CHlNEsE METHODs OF sELF-DEFENCE The art of Chinese se1⒈ defence, popu1arly ca11ed Chinese Boxing,

each tea1n wi11dθ monstrate a1ypica1 exθ rcise

oF Chinese Boxing,showing

ninθ diffθ rent

popu1ar sty1es。

For

七he l孔 st twO lninutes,represθ ntatiVes ￡ rom each teana wi11give a disp1ay

ot

traditional

co1nprising ninθ

weapons。

wealpon

training。

due1s飞Vith adferent

ˉ

ˇ雨者眢需耍拓疆英雄的技能 知敲 舆野外活勤 的 爱好 ° 如出 冫在 一九 一o年 於英囡 和美囡有着 颞似

,完

的青年莲勤 ,首 然在邢佃 畴候 具登堡的 冖耋子军 逗勤 L粗 撒是较篇臭 好 ,而 其骱割更篇 完善

o一

悃 男孩 于敲 愁 地拒稻 酬金

,他

全着 重於精砷值值或公 民的副觫 °

地後 ,壶

歌他是 一

在偷 敦 一佃 深露蠓罐的夜妻 ’ 一佃美囡商 人 佃 男孩 千走 遇去 壶固 正在探索其 要去的 地址 镬 途逼位美园 人到莲其日的 他是否需要帮助 ,遣

,便

L知

悃 重子箪除具不容静因篇莆 助刖 人而接 受金蠛 ° 尸 ∪・∪ハ 逼位商 人是支加哥人名蚪缏斯 ⌒丿 △ハ 去勖 罔堇子 ˇ他棰受逼悃男孩 子的精砷感 勤 覃勰 都以懿戡更 多的有蹿 η耋子覃 生活活勤 黜舆旯固 ° 粑斯先 生携同美囡 的是 一腔 的 一耋子覃活勤

,一

匕的熟 心舆 一箱子的 耋子覃小 Ⅲ ° 一九 一O年 二 佃 月 ^日 ,他 粗畿起美囡 耋予覃 ,不 久之後 爱囡 的公 民圃髓便 建 立了起豕 `亚 指派威 司特 ⌒ y日 ・≤ Φ升 ˇ篇孩 粗蔽 的行 政箕青 人 ,美 8凵

,逼

一佃柴

囡 重子覃便在遣稹情 形之 下迅速的成浸了起禾 ・ 美囡囡 窨於 一九 一六年便将η璐邦特静斋 L⌒叼♀ g冖 巳 o〓肾 冖 Φ已耠予美团 耋子军勰禽 謇的粗蔽便徒 此亵展 下去 °

,使

然而 η童子覃 生活活勤 L此 较瑟史的意羲更 篇 深曼 ’它是生活之路—— 一僮 生活的规篦 孩 子们能 够明潦舆 遵徒 ° ,童

08夕

落 用只登 堡的小圃 谧 工作方 法 子军们猹 得了避葳 中的釜虎 促使和真献其所有 的勤作於遴 崴 的情 趣之中 ° 遣些小圃赣 夔作了 合作 ⌒

-18一

∞ˇ 的和檠誊 的 ⌒ 0〓Φ 羽∝ˇ而

我们 重子军是 在每 一佃 可能 的方 法服洛於皲

~生

堂 和醴 拜堂—( 借— 以楠遣 宗教 程序所 敲静 的特 别

ˇ的圃 谴 ⌒勺茸 且帮助着孩 子们 和青 年 人去搴留 管 理自 己的行篇

,篇

勤仵 和篇 宗欷 工作的 事嗄而鼓 黜莲用 η重子覃活 勤 匚°

的潋鲁

,他

,傈

,他

的耐舍 和圃家 的公 民活勤 °椠翰

,篇

,再

不是

将 宜子

第

有 的除吕 俏都 承黯篇 上帝 L的

着 傻臭而箕黄 的公 民鹰有 的特筲 ° 何捐 η童子覃 生活 活勤 L?

在美 圃欲明撩 η童子覃 生活活勤

L,熊

们必

黼是在何槿的粳潸情 形之下或 者缎萧是

,而

,有

L,慝

赖 乎备囡 砒鲁 的寰

且每 一佃 人 也理解 另外仍有 一仵 工作

L亦

,他

们跛承歌鬯遇他

需要 把粗蔽 建 立在备

的少年们 莲成服潴 的目的 °

'

们自 己的成年 人的指蕖 °羲勇 小陈畏能够篇 他们

备感有 舆趣 的砒圉 的事置上

η童子箪 生活活勤

需 耍篇 少年人或他们 的耐胄 藩利 去努力 °

上工作

除 情形而 定 些感有 舆趣 的团 喜揿舆 男孩 子 民 和少年们 相虎 ’每佃 人都 在忙於他或她 自 己山 罔位

η堇予覃 生活活勤

人欲璧着 些有 戥罔性 和有作 用的事膀去做 °

,它

任何慈 拦或宗教圃媸中 ,逼 些 男孩 子晕竟 是 耍被 逼佃 逼勤所燹掘 ° η耋子覃逗勤 L是 以男子和少年 人篇棂 基的 承歌於每佃 砒宫 之中 ,都 有 其男孩 子或 少年

勤

缜牢融着 它是 一撞 η篇鼓勖孩 子们 服貉 的羲勇 遇

L,我

年们所 作的 η童子覃 圭活活勤 L恣 熊 ・逼 三佃 示 筢 形熊似 在袤 示着他们在振奢其 服漪精砷和鼹 示

,逼

他 在遣慕 什 颜 , 缎 黼 在 地 方 看 到 他 ,你 可徒 他 的制 服耕刖 出木 他是 一佃 重子覃 袤明篇 青

的是

童子覃除目 们都着有 舆 聚不 的制服

耍加强圃镬 活勤 和同件们 的精砷 °世界男孩 子们 的 一佃 僚大羲 潴粗蔽 ο

,篷

耋子覃 生活 活勤包括 童子覃 手塾 技循 铈目 , 以 及按 照兕 童年龄 及熟情 ⌒舆趣 ˇ方面备极所 完 成 之冒 险 及有 趣之圉髓 生活 步 之情 形予 以鼓 黝 ⌒承融 ˇ°

,他

η耋子覃 生活活勤 匕勖割 侧 重在使不同 年簖 的孩 子们都能参舆 服貉他 的家 庭 的朋 友

.ハ

Ⅳˇ 它是 一佃保 留的静割 ⌒♀肖∞ 安臼 e冖口 υ 8≡Φ ● Φ 或是 日行 一善的 事 ⌒∪岂町 Φ 8ρ 闩Ξ●ˇ每佃

,然

是 耍定 一筒罩 的誓 豹便

,业

耋子军 全都 在被鼓 励着 夔篇 一佃 箕黄 任的 及能参 加篇囡家服潴的囡 民 ° 逍而 富之 ,η 耋子覃 生活活勤 L乃 是在 毳求

,而

替燹青年 的虞 置葚子军精砷 °它遣棣 做 筌泛鼾行 的 一篇静割 大家辞於簧行 °

,封

我们 墓子覃在供耠 男孩 子和青 年人 一霪檬稹 成畏的 理想—— 先是小狼公豹 後 重子箪 ,剡

刖耄予覃誓豹 於 深餐 苴子覃 覃誓的 和法律 加 上公 民誓 嗣 °

,所

最 耍者 ’我们 重子覃相信在孩 子或青年人的 生活是需 要宗教的

而毒 到自 己的膏 任 ,立 且在 〓童子覃法规 十二缔特 别是看 重封上帝 的箪敬 °

T∵ I

「

ˉˉˉ ,童

,将

,自

,而

,就

,到

・

,服

,隋

和合

骛的擞鲁 ,搦

,因

,任

,Β

,袋

,是

,只

,瑞

,c封

,如

,遣

遣些拓疆的英 雄不馑 於某 一方 面的燹 展 何 一方 面都 可 臀燹 其套罔舆 劁造的能力 '以 能力是 任何 英 雄 的特箕中湖所 共同 具锖 的 八大自 然的爱 人欺图髂 的交遴 帝 创造的簟敬 ° 在 十 五葳

些 :

上 着朗始其 η探险尉割 程序 L,

,砒

,在

,只

,少

ˇ瑞 士的 河勒皮斯 ⌒ >凵钅 ˇ 深海 上或是在 非洲庹 大 的餐 源 上 ’熊腧在付瘿 地方 耍有 拓

,鲰

,它

在逼 η童子覃 生活活勤 L塘 涟的景 况中 年们 得以幕情 的燹展他们 的野外活勤 ’同恃他 可以徒 而 深索到截 蘖 奥趣 窨踟镙 ’服潞擞 鲁舆 鐾蘩 和其他 的青年 人在 民主基硭 上搦同 工作的技能 ° 何罱 η童子军 生活活勤 L?η 耋子覃 生活活 勤 L是 蜃吏 的根 深植 入我们 的世史之中 ’它 是 我们 屡史中 稷稹 的能 自然燹展 ° η童子覃 生活 活勤 匚是 一都每 一囡家 拓疆英 雄 的特臂 史 揄是在美囡 的鲁凯 斯 ⌒∞ 8一亠8

,接

,任

童子覃 生活 活勤内容 一部每 一佃囡家 , 建囡 劁芙 拓 疆 的 胥 特 史 揄 是 在 美 囡 士’ 或 任何 一佃圃 家 何 一佃 地方 要有 拓疆的 英雄 ,就 有 耋子箪 生活活勤 的内容 °

,就

童子覃 生活活勤 的肉容 是 匿史 ,将 它 深 植 在我们 的 冫兄 童莆年之不稹 努力 缀 兄 耋青 年是 我们 匮史後澶 的自然艟承 人 °

童子覃 生活的内容是什殃 ?

⌒一一 ˇ

童予军生 活的基本 活勤

⌒一ˇ 甚 颜是 童覃 生活的基本 活勤 ?

,⌒

,而

,逼

男孩徒 八葳 到 十 一葳 ,就 朗 始他 的小狠的 生 o口σˇη在他 懿 瓮奇特或冒 险 的活勤 ’不 活 沮 一陪 段 ,是 镉 重於家庭篇中 心 L的 活勤程 序 在他父母的密钥指 辱扶助 之下 他自 已 的家庭肉或瞵 里中徒 事备嗄活勤 °

,山

,接

鲁翮傈

咒 童 到 了 十五兹 着阳 始第 三佃 尉劐 ,就 ˉ糅险 的 是一 静割 程序 L,蘩 展到遣佃 峙期 ,按 童 子箪的基本 活勤 ’增逄 的自 然程序 少 年们媵孩 ° 蠡情 的燹展 他们 的野外 生活活勤 峙 立逍 的耠 ,砒

一 丶

’业替燹他们 和青年人们在民主基睫上 作的 一些技能 °

他 一些探索瑙芙的舆趣

,同

徙 十 二蕨到 十五葳 耍掼展 逼跪圜 ,根 璩 他 的舆趣 求 要 活 勤 的境界 野外 ,速 足 冫旅 行 林的 知融 然的事 固的研究 ,莛 至露管 ° 遣是第 二佃 程序 °

,在

童覃 生活的基本 活勤 冫是篇了 男孩 或女孩在 其燹 肓成浸的 期固 敲 静 的 三 活 勤 佃 的 程 序— 他年葳 到了 八葳 以 上的任何年擀 峙习以 参加 逼 三佃 尉割 程序 ° l莒

遣是本刊特别提 供家畏们 同萜舍 人 士 ,封 童 子覃 事菜 的 一佃 概念 重子覃的 一套 冫潦 解 一 子罩中固 ,是 不是愍孩 鼓 励自勤 的爱镬典 下 扶助的 一槿逗勤 °

-12ˉ

:

疆英 雄便有 η童子覃 生活活勤 L° 遣些搌疆英 雄不但是 限於在技能方面的燹展 峙 亦在瞀燹其英 雄 的特筲 ’而逼些特箕通常 ,同

是 先锋 者们 所共同 具有 的 Α 大自然界的爱 °

⒊ 人的圃鹱 交避 ° ⒍ 封上帝 刽造他们 的耸敬 °

,将

,有

,逼

一位歇防 在菲洲 的英 囡陛 在本 世耙之前 覃覃官窨篇 逋慝逢 疆情势 的需 耍 ,瞀 蘩 出 一佃 臭 好的潋觫 方 法 他所颌凛 的人都教觫 成具有 颌 蕖 的檄 智道瞧能力 及特筲 佃 覃官的名字就阱

!篇

,他

,他

,以

具登 堡 ⌒口 U臼旨 υ 口 ˇ ’ 他霄 手著 η童子 ・ ° 舀 Φ ・ 覃 活勤之助 L⌒ 卜冖 ⒏ ⒏ ∞ 8巨 μ 品 ˇ的小 册 遴崴 的情趣 ’教淳佃 人或圉摧在原始 境遇中所 必 缜的 生活技 能 ° 莒 只登 堡同到偷 敦之後 因篇 旯於他 的遣 本 小册子 已猹 取了英 民男孩 子的假 想而感得鹜吴 人们所 歌静的 童子箪笾崴 活勤 冫已普遍 地篇 备 地男孩 子们 所仿行 ° 只登 堡霄被那 些教肓镇尊者们敦促改作其潋 霄因 此而掼大 觫方 法 ’以懑慈青 年人的需 要

8￠

,肉

:我

其原有 蔚割 ’亚手著 一本 袖珍小册 ,那 就是 一九 ○ 八年出 的世界 著 η 子覃 生活之路 L ⌒ 版 名 童 ∞ 舀冖 囡霄薜篇 ⌒童覃警 揆 ♀ Fハ <已敲 ∞吣 ˇ 一蔷 中充分的替 示出男孩 子们 的熟 心镇悟 和他们喜於做 的事 ,童 子罩 生活活勤鼓勤他们 在 其自 己遘翠 的小除 浸的颌谆 下在圃 或小除 内徒事

8叩

8PΞ

g●

,在

p¤

p日

8●

於备项活勤 精砷 上繇毫不受到拘束 ° 在美圃 琨行 的有 雨佃 青年粗澈 ’就是 吏螟 ⌒ 闩口 ∞Φ ⒏・ˇ的 η印地安人森 林知融 L⌒ 彐、 扌冖 〓 ∪ ˇ 和 卑 ' 匀 葡 德 ⌒ ρ ∞ g乙 ・ ˇ的 η但 上勒之 子 L⌒ ∞ハ 阻 ∞ Φ ¤∞ z∪

;

∵∴

^〓 ι

,孵

黝盯

,襁

蚪

,在

,和

,

我永速不舍 忘葩十葳诗在 埸 冂躐膜类 L所 耠予 我的痛苦 丨— 壶且留 下永速不能排除的 失骢缺 憾 ・因 篇自 己龠槛佳 遇 罾院 ,叉 詹参 戳四 固大馨院 所以我很同情 病人 的痛苦 留罾 生活的寂寞 ° 去年 墼鹇茚以前的 一佃星 重覃勰 部纂 丿我缎 意 期一 中看旯丽位身鹱健 全的耋茑姊

,相

,固

:η

们都笑了 °η我们

玩具和糖

:η

漱虹 峭 蹁贮舳删蝌卸 祁眄肭

?L我

?L她

,贾

匕 丶η玩具 〓°中断刖人的款 斋是很 波有醴貌 的 ,所 以我打 算走围 °不 料其 中的 一位—} 篇 什殛 霞 突然拉着 我 你们 乘横 反 囡 走踟

斡嚅

叉不是三葳孩咒 .是

!L霞

:簸

..似

,心

,删

,同

,暇

,霞

.硎

,篾

?霞

;我

帱 栅删刮狲懒糨 〓抑蜊硎 骷删翻舯酶 觫

;我

,我

;起

,心

,弄

,就

,距

,在

,篾

,自

,我

,手

;後

,探

,後

,不

,蘧

,

那末 上 ,不 能走勤的小肌 友俩 °罾院方 面恐怕他 们徙床 上跌 下豕 ,所 以 在他们 的小脚 上礴着 一傈 想把糨解朗 ’镬 士 看了有 黠不 舒服 小樾 小姐蓬 忙阻 止了 °有 一位大掏 一摄 牛的小堋 友 中繁 握着 在营 恃那檬 洽得命 人燹抖 的天氟 中 槛镬 初 我遗以铝 他燹着高熟 一像隰 手巾 士小 姐瀚叩他 只是拿着 玩的 ,我 惟恐他智着 凉 , 料 所 以徵 求了镬 士小姐的同 意把潺 手巾拿阴 是 木 得 我手 足 熙措 他因 此太哭起木 由锥 士小姐帮着 我把他 哄睡了 °那 兕的病床有 二 病 晴阴 逐 一看 沮床 上的 小朋 灰後 十多强 怔能雕床走勤 的 已趟 '便 髀别同家 °晦 行峙 只好答落 在下 一 小肌 友拉着 我的 手不肯放即 下 一佃 星 期聂 →我 ˉ 佃星 期再来看他们 °但是 已感 到 好像瀚了 因 忙於隐付 考弑而涩有 跤杓 中 一直不 安 ° 天大 的懿斋 黯 我第 一玖 墚葫 生 二月 ^日 是筐蘑 元 且 病 的 勹小俟 一剐好 一佃 月 °下午五峙 ’我 一徊 人

,硎

,铕

,妞

去看 咧小狼 〓 ⌒幼 耋覃 ˇ啊 早 吐 雕 觥 蚓 柏 蝌 黝 荡 硒 瞒 晦 肭 麒 聃 獭 撇 枇 甜 囱 答 °但 我仍然摸不着 顷 娥 冫 道翮觫 幼董覃也 想 躐 睛 ,咻 我榻 以 锏 腼 黝u蝌 胴 陬 跚 峭 御 翩 橛 加 看 要用糖 和玩 具赘蕖 的麽 ° 不鹋 η 以 我 後 嫩 耀 蜴 静 圳 锎 睨 础 删 嘣〓 滩 矸 饨 肝 洲m鼬 〓诵 鼬 躺 蛾 碑 附 抵 删 删 棚 蛹 薪 敲 财 泓 酊 盯冖 琨 勤 ・ ’ ° 耍 探罔很 多崽 病的小 玖 从 删 加 〓融打 硎堋 胺耕 大 ° 槽 觖 蝌 雠 糊 娜 刚 黼 略 啭 峨 扣 娜 删 跚 轹 伽 ° 但 ,制 ° 碱衲 Ⅷ 埽 勰 姒 酬 黝 Ⅷ 艴觯 礓 陬 瓤 姒 麴 硎 卿 删 雒 鼬 雠,"熟触 榀 蝌 即 睇 盯 妒 枇 蜘 嘟 辆 不牡 的 ,便 她 们 Ⅶ 猁 峥 腕 湖 咻 钸 酬 黻 硼 瓣 耻 黼 狲 翻 删 鼬 姗 脎 休 删 抑猕 盯 蝴 蝌 汹 貅 黔 ,或 繁数 ,我 走L. 天删 ,子 在腑 ° ° 氟 我 ° 睇 圳 甥 町 舯 敲 璐 势 抑 删 耐 勖勖 之 料 外’ ,但 ・ 去的遗有 八人 到 我家苯邀我 第 一玖 佃能雕床 °菖 我们到津荔 枝角罾院 病 童室 峙 附"驯 跏舢 权 姗 删 毗 删 拂 嘁 幅 舫 冖 吼 糨 旃 川 敉 硎 阳心 走勤的小朋 友规熟 地走 上乘拉着 我的 手 汾 釉 踹 黼 瓿 蚋 濉 蜊 郦 蜊 碥 枇 断 ⒒ 蹁 耔翱 我硝 ,呢

11一 —

}∵ I∷

∴ 珲

△′:△ ●

∮∷Ⅱ f=-∶

=∷

旱:Ⅰ ∵ :f|I∷

`△

,固

,亚

,他

,一

;我

:η

,便

,小

,她

.°

!Lη

,向

,我

!一

,我

自媵 佃箭步跑向前面 ,把 他偶抱在攮纂 °在 附近的憝 士小姐旯了 ’琵吴地鼹着眉颐向我跑木 我找静 把刚扌封守凹人融的鼯再重覆 一 固她有波有 萤覃尔沮 °镬 士小姐打量了我 遍 今天涩有 堇覃乘 °匕我固她可否 一下 ’笑道 尤静 鼹 我在那募逗留 一舍 了 便和小朋友 俏 一超玩 °想起衣袋聂有糖臬 镬 士小姐拘固 可不可以耠他们吃 ,她 黠黠颐融 η可以 L,於 是 我扌敢伸 手向 口袋袅掬 °小朋友聪旯有糖果吃 , 便不客氟的都伸出了小手 °由於糖臬不够分 他们的 鲁 固他倒舍不鲁吃瓜子 °η鲁 小镄牖在勤 嘴在刂 卩 我担心他们合遵瓜子觳 定睛注破他们的吃法 °真 想不到 也吞下肚去 们臬然把瓜筝肉完整地抽出木 °

;原

,他

,一

,却

,如

,那

富我 向 一位在床上伸着 手的小朋友走去 ’正 笠旯他的小嘴 不禁失 想把瓜≡ 子分铪他峙 木他的上排牙幽睨得 一颗没剩 果真的 笑 不鞑遵瓜子觳也香入肚中 峙 耠了他瓜子 我便要箕薏了 °因篇不想便他太失望 ,我 便把 一 些瓜子肉剥了出乘耠我吃 ,然 後去较速那振床 ° `好

,便

,我

;他

ˉ 那悃小册友也伸着小手在等我 垧口袋申乱搜 蚯不嫌 耠了他 容易扌找出三粒瓜子

少 ,封 我非常规熟 °我固他的爸嫡有 淡有木看他 冫他黠了黠嗔 ’我罔他是不是 喜欺 坐草 ,他 叉黜

,镬

,他

,爸

嫣畲带 你 去 冖遴 草河 〓 了黠 顷 °η等你 好了 咧阴 小嘴笑起豕了 °於是 冫我 叉 的 ハ L我 融 到刖 强床 去 °¨¨有 篾位小朋 友生了皮胃病 ,罕 峙 我看了 是禽害怕的 ,但 逼峙却 勹羝所嚣 L地 走 丶 近他们身旁 逗他们 玩 ° 士小姐很 客氟 地阱 我多 坐 一鲁 ’ 告刖 峙 我因篇 怕夭 黑了不 好走路 ,便 道甜了她 的好意 ,

带着 拶鬏 的 心倩 同家 °

卩∵

,已

于三舟卅 一日

音 之港 香

翠篇 香港 童子覃勰 鲁鲁 辰 〓

斛哦

,照

准°

榴 部行 政勰孟 黄猛康 先 生 月 一日髀戢

筲歌 领 袖 剞觫

理完峻

,整

,及

,寅

臣先 ⒋被推

⌒

一九五九年 二

,甲

一九五九年 一月 十六日舆 二

佃 尉揄冁 告将分别蘩出 °

第十 ^届 小狼圉圉镇袖初蔽翮觫班 於三 月十四日及十五日在新界上永翠行 °参加者共二 ,已

月 十三日搴 行 °每 玖莳 揄 均有 犯银 在案 ° 一待 整

年 十 二月十九 日

二 ˇ丶甲 ⌒三 ˇ丶甲 ⌒四 ˇ丶已分别 于 一九 五八

在 臭文饽先 生颌淳 下的三佃 小徂尉揄

,自

司何瑾爵 士担 匪 ’在大畲 逍行中

在摩 士大厦翠 行 °大舍 主席由 副鲁畏香港 正按 祭

穗舍舍 膀 委虽舍凋 年大鲁

摁含含胳委具含迥年大含

勰部通告

t-10'ˉ ˉˉ

十三人 ,均

篇新 界 地方 侦袖

先 ⒋圭持 °

`骸

,参

於四

翮觫 班由睐溥 志

,已

加 者共十六人 均

第 十九届小狼圃圉 镇袖初极副觫 班 月四 及五目假镄南中掣攀 行

于 三月廿

廿 九 日搴 行 °参加 人 敦共 二十 爪人

,槛

篇 黄泥涌 匠镇袖 °孩 副觫 班由蕖景 泉先 生主持 °

`及

第 一届檠行 童子覃徂畏事 驯珊 三 丶廿 六

°骸 班由粱 永耀 先生主持 °

,巳

于四月四

第六屈童子覃斡部骈合座锬含 第 六届 重子覃斡部璐合座黢鲁

忘

`将

银

於下期 月列中列 登

日 ⌒星期 六 ˇ在摩 士大厦搴 行 °到 鲁镇袖 共四十 名 °有 踟孩座歌舍 之毅 告

储

日本第 三届全圃基 雒镛剞觫 班

行 旧本 第 三届 童子簟木章 副觫班 °

,将

於本 年 五月廿 四日 ⌒星 ・日本 童予覃勰舍 期 日 ˇ至六月 一日 ⌒星期 一ˇ在其 全囡副觫管 内 ,饕

.

伸港骼 四十元

去函 日本柬京市 日本 童

,豹

孩 翮觫 班之 工作人具 籽由 目本 童子军副觫 徂

粗昌 徂成 °

,可

孩 班班聋篇 二千五百 日圜

有 翮孩 班之静情

子覃勰鲁孰 行虎 主 任驹 固 °

香 港钏 觫粗

香港勰 盖现批准将 目前翮觫 租之 三十名粗昌

人数 ’增加篇 三十名徂具 及十名准粗昌 °

一九五九年 五月九 日 丶十日 °第 三届弱能 童子覃镇袖研尉 班 °

`廿

七日 丶廿 九日及卅 一日 °第 一届中极 丶高极裸程

一九五九年 五月十九 日 丶廿 一日 丶廿 三日及廿 四日 °第 四届深餐 童子蕈圃圃 候袖 初极驯觫 班 ° 一九五九年 艽月廿 五日 翮觫 典 考歇技翮班 °

一九五九年 五月 三十日 °第 六届 全港 耋子覃备极 镇袖大鲁 ° 一九五九年 七月 一日 °第 三玖翮觫 粗常 窨 °

.

副糠 ,由

九月至 在二月肉翠瓣小狼教觫具融觫班 十 一月有匾鞴助圃驯觫班 ,在 十 _月 十五至十六 日翠辨佤袖初副班 ハ 穹章

童 子覃 ,重

:吴

,隙

由寡章委虽主持 ,逢 星期二日在菹分舍翠行 ° 一钥活勤砦由各旅颌袖及睡戢具勖割 ,合 力翮 觫臭妊之公民 °

,有

,在

,由

,季

,及

:强

亘源先生 子覃菹畏 共有 二十圃 耀槊先牛 ° 高般 童覃及露管玖数大增 ,尤 其是於翠辨高 粳旅程副觫班之後 ,在 一九五 ^年 四五月固逍行 猹得黟薯 ,露 管程度也提高 四十人参加 一九五八年斗 一月八日至十日翠行匾露借此 簧 吴亘源先生主持 ’冠蕈篇十七旅 ⌒喇沙 ˇ 覃第 六旅 ⌒男拔萃 ˇ° 噩覃第爪旅 深聋 垒 子 覃 ,匾

,原

炳臭先生 ・ 共有八圉 畏 备圃也是安定去筝取槛鼢 ,备 镇袖努力去舆 因 备童覃合作 ,每 年杓有 一六 O耋 子覃雕圃 掼强是需耍 ° ,深 餐圉敷目不足以慈所需 ’ 在 一九五八年 ^月 二十二至二 +四 日翠掰深 瞀此饕 ’由蕖锦燹先生主持 ,此 乃儒全港威雨斯 太子锦檩饕之前奏 °

,檠

柴 行童 子覃 共有四圉

行副勰篮

:瘳

庭簿先生 °

〓 第五旅篇冠覃 冫噩覃篇第 ^旅 ,季 覃篇第十 七旅 ⌒剌沙 ˇ此三圊玳袤睡出席全港此夤 °

9一 —

瑁

此都两根檬 _九五六年檠行静割道行 一切事 也要糙搜掼强 °

,但

服移 箕黄槛常封肉及睡外 一切服矜之事瘘 ο 喜章

,梁

,匝

尊章秘薯至 一九五八年十 一月 二十四日止 ’ 暴攒均先生 ° 事章 秘謇由 一九五八年起篇 F・卩 门’ハ日韶 先生艟任 °

:黄

,强

:李

:莫

:镡

:睐

:蕖

以下之耋子覃猹得檗謇葚子覃衔 ° 子菊 ° 锡豪 第三旅 第 五旅 圃群 秀清 ° 筒静 ° 第 八旅 雄辉 冫歇锦源 ° 第十三旅 煜萜 ,魏 休 ° 笫十七旅 委任

:初

,茛

.

何慕芬小姐 ,被 委任焦小狼翮觫副主任 ° 副勰 锦燹先生 猹木章 ⌒堇子军 ˇ者 盅 ° 0ハ嘌 冖 ∪⒏ 者 第四旅圃畏 ° ・ 极副觫班小狼 二十六人 ,堇 子覃 及格者 八人 冫木草第 一段小狼四人 ,耋 f覃 三人 ’木覃 子草六人 ’营火颌袖三人及 第 二段小狼三人 救生静謇等 ° 代匾勰篮高本 ,及 焉基先生猹得银橡謇埃 ’ 耠舆本匝棰大之柴耀 ° 匾分含

,在

,其

旅圃肉 委任静謇 ,本 年肉共有六十四强 中十四 或菹匮典内殒霞 ,而 有三十四强取洽 人申萧另 一曦薏 ,退 有 十五强嚣謇待燹 °

匣藏昌

:深

雕麟 人具 如下 瞀 童子覃匠 畏强炳炱 先 生 °小狼 湿浸奥永志先 生 °重子覃匠 畏昧 耀槊 先生

,何

:

,林

:

,清

狼 镇袖座

理 工作由 葚

,小

锡麟先 生 ハ

亘源先 生 °

美傣小姐

,吴

>Jβ

本 匠向下列各位致敬 助 理勰孟 ’蕖 锦蘩 先 生 ° 小狼副勰篮 慕 芬小姐 ° 碰檠行 童子覃颌袖 ’卩 先生 ° 深瞀 堇子覃 匾畏 ,睐 盆中 先 生 ハ

,何

萤子覃匾畏

小狼 湿晏

滔勤

,匾

碰分畲鲁所 由 下列各粗分用 匾貉 委虽 窨舍羸 镇袖窖蒿 歌畲 ° 六悃 旅圃集 鲁 地黠 ’副觫 班

子覃箕壹 °

展望

'在

除了 小狼圃 外 ,唯 一之困 鞲是缺 乏颌袖 憝册袤 上有 小狼 一六○ 人 ’葚子军 一人⊙ 及深餐 童子覃 五○ 人 冫可能有 百份 之三十人到 超鼢 畴 ,

雕酮 堇干覃活勤除 非猛内髀够有 足够旅圃接枘 逼

,增

,在

,一

九六○

逼 三年内

加 猛 域 九岌 顸

英圃 及澳洲 个均人数 只有 遣数 字之三份 一°

,首

佃敷 字 ’柬 逼之旅圃 只能包括 少数 之人敷 此 冁 告出 现踌本 猛鲁莲到 三十旅 及 一’二○○圉具 ,在

倘 若 现在 人呈 得到 圊满之翮觫

袖之 人数 扌可以得到更成功 之耠臬

,足

以引起需 要成年 人之助 不断燹展 年 之期整 是增加铒袖人数 °

,在

,由

各旅圄

:

,西

以下

第 四十 一旅 ⌒康 大摹校 ˇ 第 四十 五旅 ⌒救世覃 ˇ 匾檠行圃 :

在耕 理憝 册中之旅圉 第四十 七旅 ⌒尖 沙喏 街坊 ˇ 第 四十九旅 ⌒京 士柏街坊 ˇ

,蒋

’

第 五十 一旅 ⌒匮 濞挈校 ˇ以 上皆笃 小狠圉 分逼篌第 六旅 ⌒男抄萃 孽佼 ˇ ,第 十四旅 ⌒ 焉利辞小搴 ˇ ,第 二十九旅 ⌒昂船洲 ˇ ’第 四 属 束诓 十 一旅 ⌒庚 大孳校 ˇ 第 三十六旅 ,又

第 三十三旅 ⌒教畲道官 立筝 校 ˇ 第 三十六旅 ⌒砒窨 局 ˇ 第 三十九旅 ⌒瑶利黯教鲁 ˇ 第 四十旅

第 十九旅 ⌒玫瑰 堂 ˇ 第 二十六旅 ⌒镦路覃校 ˇ 第 二十九旅 第 三十旅 ⌒巴富街官 立葶校 ˇ 第 三十 一旅 ⌒男女 耋鲁 ˇ

第 十四旅 ⌒瑶利辞小季 ˇ 第 十六旅 第 七七旅 ⌒喇 沙窨院 ˇ

九 稚 柬 匠 搦 古

,成

‘

,由

在 去年告冁 内也提 及疆将 猛分 成 九魂束 丽 小分匠 高本摁盖 任 代理猛勰篮 偾簟匠臌昌 任备项行 政 工作 ,槛 多方面孜虑後 ,决 定将睡分 篇 二 ’又将 界 限略篇更 改 ,其 中 备瑷 活勤由雨匾 合耕 一九五 ^年 七月 一日九能束 猛包括尖 沙 嘴 匾 及谶 路以束 一带 篇 一碰 域 °

九魂束 屈於 一九五八度 之 下牛年成 立起豕而 九乱匾 宜 告精束

-8一 ⌒甲 ˇ 一九五八年 十 二月 三十 一日 备旅圉 粗成本 嗌 第 一旅 ⌒墼安得烈教 堂 ˇ 第 三旅

^旅

第 四旅 ⌒英 皇佐治 五校 ˇ 第 五旅 第 六旅 ⌒男拔萃 孽 校 ˇ 第 七旅 ⌒香港 筚 哑孳校 ˇ 第

第 九旅 ⌒墼木高教堂 ˇ 第 十旅 ⌒檐畲 孽校 ˇ 第 十 二旅 ⌒基督 堂 ˇ 第 十三旅 ⌒垩德勒撤堂 ˇ

一 △

,第

⌒砒鲁 局 ˇ 三十九 ⌒孀利辞牛琪角 ˇ及第 四 十五旅 ⌒竹 圜救世覃 ˇ同峙成 立 °

μ g门

.冖

冖g门 μg∞ 人数 冖g∞ 8 №Φ ∞№ 冖 镇袖 μ g` μg∞ 人数 μg∞ ∞R 卜⒏ №岭 小狼 №g ∞ d №0 重箪 ∞Φ K 冖 ∞ 深瞀 童覃 ∞∞ ∞Φ 卜 檠 行葚军 冖 〓 辅助匾昌

:

⌒乙 ˇ 一九五八年 十二月三十 一日之数 字 及 一九 五七年度 之数字 此较

旅圃 旅圉勰数

冖g自 №0

冖∞ ∞ 卜

冖0

旅圃 小狼囿 耋覃圃

深瞀圃 檠 行圃 匾鞴助圃

小狠

,其

共有 二十四圃 ,小 狼副勰盟 ,桑 小狼 翮觫 副 主 任 冫何慕芬 小姐 ° 小狼 猛晏 ’林锡 瞵先 生 ° 除了 小狠 人数 尺增之外 `镅 袖 人数 也加 多 ’ 中有丽 小狼 叉得勰 鲁之助得以粗成猛鞴助囿 圊分粗甲 乙雨 粗 ’以便增加 `数 °

滔勤

一九 五八年 二月 一日翠 瓣 九骺猛清 箕 章覃璐

戳鲁 °

一九五八年 七用十九 日零 行 九魂证小狼 此饕 ^旅 猹 得奇蒹姆锦漂 ,第 二名 ,第 三十 二旅 ,第 ⌒男女 童窨 ˇ及第 三十三 ⌒乙 ˇ旅 ⌒教鲁道摹校 ˇ° 一九 五八年 十 一月十六日在 全港 小狼 莲勤畲

一

中第 十 七旅猹 得甲租锦檩 及奇蒹姆勰 锦檩 ° 一九五 ^年 十 二月十三日在摩 士大夏搴辨 小 狼除 晏 及副除浸墼靓晚合 °

〓一

LⅠ 委△二

¨∶1∷ 厂 ・ △

~

∶

~

∷ ′ f・

:f・ l’

氵丁tC・ ∷∵∵・ I∵ ∶ ∴i=∶ ∶r∷

—

一尢 五 八年度

雒多利王匾搦古 ,主

:

.〓

,但

.・

,税

一 七○ 人 一 一 七 玉 从 ・ 五陬从

本年度 本匾备极 人氲数 目税 尉鲛 去年度 大篇 静 耍原因篇 现有 备旅圃 人敷 的激 增 漕加 敷 目如下 旅圉勰数 廿 五旅 小狼囿廿佃蕈 位 人敷 艇 葑鞲酮 廿 一佃罩 位人数 嬲橥艇蟊硼圊 十 二佃 罩位人墩

,成

,赭

,畏

,使

,由

八六人 檠行 富覃圃 九佃 罩 位人敷 一五三人 备羰镇袖 一一 ^九 人 勰勖 畏洲第 由於硖 乏镅袖 一旅蕈位缎 法槐稹 於勰 鲁弱能 耋 三旅之成 立足以抵洽是殒掼失 寡事芙 委虽鲁 之指蕖 及餐助 ,本 匠得 在 西匠盲 人

,小

,乙

,全

.0〓

,

幅利中 心成立香港第 四十旅盲 重旅 ’及心光盲人 本 匾弱能 葚覃旅圃 教赘院成 立香港 佤十八旅 敷 日增篇四佃蕈位 ° 在 遇去 一年赏中 ,本 匝备部罔 工作 均有灏 著 狼方面 厂 一年 一度 之小除畏聚鲁 保探 的逡步

'郾

,但

匝小狼 , m营 火舍 形式翠 行 横 非常满 意 铙饕 刖於十月翠 行 具 ・香港 五十 二旅荷 理活 耋覃小 洲第 一旅海〓 道官小 苗ˇ圃猹 全惕 冠覃 圃 狼 蹙 甲粗冠 覃 粗冠 覃篇 五十 二旅 全港 小 藐饕 於十 一月翠 行 ’本猛 雎未能保持克 狼 本庭之畏洲第 一旅海 童覃小狼圉仍 制模锦漂 爷得甲徂冠覃 冫在各嗄活勤中 ”备小狼圃 均有 臭 好的袤睨 ,小 狼镇袖鲁 月封备嗄 工作之推行更猹 臭好牧效 °

7— —

参加

,全

勖 沙大古道

,十

匠 重蕈兢簧 共有 一百十 一人

,走

备嗄技 衍考鼢 均有 成效 及卓 著毽展

童子蕈方面 ,封

二月固霄翠 行全逼璐 合速 足旅行

,八

,野

菅

,骈

菹 及球饕等等 ,槛

,

果香港第 十旅 ⌒塑 港第 一旅 ⌒墼的瑟 ˇ猹 噩蕈

,赭

月衢箨 行之逼 深瞀 耋覃越野露管 此謇

备圃 固之璐 合集 鲁

深餐 童子军活勤在 遇去 一年固有 颢著的追展

’其 鲶在圉 集鲁 及野营 方面 均莛篇 活罐 °

,除

外

,香

三日雨夜 晏途跋涉的 考鼢 保屦 ˇ澧 冕 覃

香港第 二旅 ⌒天主 堂 ˇ獾 季覃 °十 二月中全 屉深

,是

,耠

予

玖参 加人敷共 一百 四十五名 °香 港勰颌袖

瞀 耋罩在 上水莲塘尾 村北 山谷翠 行首玖聩菹 大露 管

柏 立基爵 士范 管巡碱 一迥 亚主持朗幕典磴

,是

全港性 之备填 活勤如墼 界女 重覃勰钼袖 具登 堡夫 人戳迎

,封

在管 备 耋覃予典鼓黝 ,管 地朗放 汨恃更翠辨 痍烤 野餐 招待女 重覃 玖露管成效莛 舄满 意 °

,莳

萧禽 等

,本

睡 均全力支持 及摊 鼹 °

量 洪港督戳途鲁 冫及其他 全港 重覃镇袖璐

,世

除各嗄匠 活勤外

,葛

佐治 日瞀搡 鲁

菹禽

黥圉 於本 碰之畏洲匾 域得 莒地人 士之箕助 於

,目

前畏

去年 七月固在畏洲柬膺南 面山上建 立曼洲 耋子覃

,希

勰 部以便銮展孩岛 及附起雕岛 童军活勤

,本

及其他技 衍驯觫 班而撑 斋夤

,勰

浸 共人

,旅

洲 共有 堇军旅圃 四佃 罩位 整能藉 此新勰 部作 篇 中 心掼展 至成篇 一佃 童箕睡罩位 ° 驯觫 方面 匾各旅圉 备极颌袖参加穗 筲主

,舆

辨 之偾衲初赦翮觫 班 ’木章第 二段副觫 班 副觫班

数篇 七十九名 °其 中 七佗颌袖更能顺利 地完 成木

章 备喈 段翮觫 而桀镬 馒耠 木章

c

小除 畏的副觫典 掼袖驯觫 同赓 重耍

,八

月固

子覃

,

,重

搴辨 之 深餐 耋覃 及重子军小除 浸副觫 班备 一班

参 加副觫健 黟謇 之深瞀 耋覃 共 二十六名

锋工

救火章 班 °成稹 均莛 美满 °

孜翰 申萧謇教 字 的增加

旯

:先

'及

,徙

,足

共 三十四名 冫除外篇 童覃辨 的副觫 班有 程章 班

尊章 孜腧

檠 誊 堇箪

项柴謇 童覃斋謇 於 四月下 旬零 行 之

,猹

备极 童覃封备嗄孽循 及技 衍 的舆趣井常澧 厚 °沮

,是

去 一年孜猹 高檄 葚覃岩共 二十 一人

者 共八人

墼佐治 日鲁 操峙由港勰颌袖港 督柏 立基爵 士瞑授

,备

,本

"人

人襻 代表本 匠 耋

位主持孜腧 的镇袖尢 其是外界葺

°事草 考黥 的成 献叠有暧 於尊章孜鼢 小徂各 委昌 的努力

仕篇 备 童覃主持 考翰 的 工作

军 向备位致甜 ・

,葑

各慈善裰簿夤 物鲁

,游

萋鲁

服移方 面 ’遇去 一年本匾 各檄 耋覃封备嗄砒

鲁 服貉 均莛熟 心

,砷

,

仙岛演 出畲埸 秩序舆 工展鲁

的搦助 冫贾 旗 及夤花 日牧集 站搦 助 工作 °罩校 及

圉镬 逗勤鲁秩序

螽 埸合曦仗陈 均镬 备界 人仕赞 静 °

,及

旅圃

篙欺等 事宦 °葑高

其是珏鲁主席 及备 委昌 封

潸的虚 理

,龙

最後本 人罐藉 此攮 禽 向备位致甜’ 封趟去

,槛

一年 的合作 及支持

我们 的铒辱

,备

希望 备位在爽年

茛覃活勤能在本 递艟

,更

本勰 篮 及摁舍 备檄勰篮耠予 我们 的指 示

°

,使

镅袖 的合作 致莴 二分的感 翮

.展

中耠予 我们煽 助舆 指辱 稹掼

一

丁t丁t7甲吓罕早犟 亍V717丁丁I:罕 γ 了 ∶ 「 =呷

=∷ ⒎∷ I=∷吁△ ÷

丁

,至

,可

,霓

^叭

今仍然舳在莒初被燹现之虎 ˉ ⒈南

能是 在很 久以前 九叹 冫厚 三叭 ,

最大 的 一瑰被燹现跌落黏 土中 ’它 深入 地面 之下 °

,便

,而

,以

陨 石 之徨 频 ,全

,目

,首

,鲎

,及

,其

美 簏 之流 星 雨 洧礴在一 液之固读搓遵数夜之固

,共

,鲁

;金

有萧多

:金

上迹 之 一千五百佃 石中 分配 如下 屠 筲 石徇有 五百四十掴 ,共 重豹 九十四离磅 ; 筲 石掏 有 九百佃 ,共 重豹 四离磅 戛 贾 石豹 有 六十佃 重豹 四落 五 千磅 °

陨 石大致 可分篇 三颠 °金羼 臂隍 石篾乎全由 金属 粗成 ’其中大部分是谶 筲 小部分 的镍 ° 矽 臂瞑 石主 要是由 筲 ⌒沙石之原 料 ˇ翘成 °金 爵 筲瞑 石介 乎上迹 二者之固的 石 ,其 所 含的 金鬲 筲 及 筲大豹 备估 一牛 °

朦加州 大摹天艾孳教授李枘德 及孩 校晕荑 生 芬 尼 羽之税静 世界 目前 已杏知之阻 石 勰 量 超 遇 一百莴磅 °遣是根 璩勰 共 一千五百玖阻 石 跌落 之耙嫌加稹起宋的 ° ,其

洞 ,其 中大都是在镉僻 之地匾 °科 孽家 相信 遣些 坑洞是 大陨 石或 L群 陨 石粤中 地面峙而 形成的 ° 翮 於此坑洞之 謇 除 成 因 前 乃是 一佃 筝舄劓烈 的题 目 °有 一派 人 士相信 亘大的隍 石深入 地 面 峙 ,便 挖 了 一悃 大洞 冫而孩 陨 石现命 正埋在 坑 廛 ° 下 另 人 一 派 土 相 信 亘大 的隍 石躅 及地面 峙 燹 生了烈熟 致引起 一障 η箔 潮 吐’壶 使 沙土 玳埸 阳 去 形成 一佃 坑垌 °

非洲古鲁 芳登附 近的何伯威 斯德 ° 人们 霄槛在世界备 地燹 现 一百多佃 亘大 的坑

重卅五顺

人颞所 知的最 入瑰阻 石 跌落 下木 的 °此陨 石畏十咫

6— 、—

,逼

流星同 碍出 现 ’徒 天荃之同 一黠粉粉 向蓿 四方蘩 射 现象糈篇 流星 雨 °在太荃中有 流星群依着

,看

,一

,近

,所

,二

,一

,看

,筲

,一

:一

一定的孰道耪 太 踢行走 ’菖 遣些流星群靠起 地球 而被 吸引眸丿 便 形成流星 雨 °不 遇它们出现多竿 靠 近牛夜或 在竿夜 之後 以很 少篇 人注意 ° 流星群 亚不真 的是徒同 一放 射黠燹射出豕 ・ 逼僮是 瓞矍 上的幻像 而 巳 °它们 的路勰 氍 乎完 全 是 罕行的 冫只因 它们雕即 我佃太速了 耒便 好 像徒同 一黠蘩射出来 〓逼情形 正如道路两旁 之街 嶝 去好似是 在道路 颐相交 一棣 ° 嗓 璩 匿 臾之筢掾 一 百年木 有畿玖 璨镧 出彖之流星 雨出现 ・它们 出现的 年代是 八三三 ’ 一 ^六 六 八 七二 八 ^O三

,一

,如

,最

,筒

,每

>>年

`S三

,

八五 九 三三 ,一 九 四六等 °其中以 一 ^三 三 年的最篇精 彩 ’璩 勖每分镗有 一千酴颗落下木 , 菖 它到莲最高潮 恃 直如甄雪 一般 ° 流星群之出现烟 是有 定期 的 ’有 者每年 出现 一玖 英仙座 流星群 ⌒△♀・ μ ’ˇ 年於 七 了 至九 月出 琨 盛恃是 八 中 在 ° 月 句 有 每 者 六 七年便大降落 一玖 如 座 星 ’ 仙 流 ⌒ 群 ハ 冖 5 ⒏ 8 ˇ°有 者要隔得更 久 ,如 狮 子座流星群 ⌒一 护 ˇ’每 ≡ 三年 扌有 一玖大降 落 °

流 星 丽 之成 因

,欧

'ε

,是

,北

,有

天 艾搴家相信有些流星群是舆彗 星有遵蒂鼹 镙 ハ例 如在 一九 四六年 十月九 日 美 之上筌有 流星群出 现 °檬 天 文孽家估 勖 晚每 分锺有 篾 百悃流星 下禾 °此事燹 生之前 ^天 佳哥此 尼 圣〓 虫〓 ・Fρ 三 ⒏ ˇ槛 遇 ° 厦 那彗 星 c≡ 一 ⌒ ° Ξ 叉在 十三年前 的同 一百期 洲 上室也同漾有流 星 群出 琨 ,逼 也是在佳哥 比尼虞 茄雪 星授逅之後 僵 蘩 生的 ° 有 些流星 群可能是彗 星崩散後 之蒺 钕物 °在

,七

,认

们以篇它要和地球柑撞

,孰

知等它

,

十 一 旬 出 月 下 现 的 女 座 流星群 ’就可能是比拉 仙 冖9∞ 彗星 ⌒∞μ 0° B象 ˇ之遣骸 °此拉彗星是德 Φ ˇ 固天文孽家 此拉在 一八二六年二月廿八日硬琨 大的每六 年郎耪行太踢 一罔 °它於 一八三二

年出现诗

,以

,仙

最接 近地球之恃 冫遗差 五千莴 哩 °它在 一八四六 年 叉出现 ’但却分裂篇 二 °雨 者都 叉在 一八 五二 年出 现 後 郎不 再看旯了 ,但 天文孽家却亵 现 仙女座流星群逼行 在其鼽道 上 °因 此仙女座流星 群 也稀篇 此拉流星群 °自 一八九九年後 女座 流星群 之数 目很 稀少了 °

:勹

,而

,西

,⌒

,刖

,而

,其

仙 女座星群是在 十 一月下句出现 在十 一 月下句出 现 在 十 一月中 句 有狮 子座流星 群出现 ’因 此十 一月是戳看流星 之好月份 °狮子 座流星群初玖出现的可靠耙银是在公元 九○ 二年 °中囡古窨 最旱 杞载 它的 ,是 遗 吏本杞 上琵 着 ⌒邃 太呲 ˇ天鼹 九年 郎公元 九三四年 ˇ九月庚 子 南 如雨 °匕它以後在 一二○ 二 ,一

,一

,四

,乃

三六六 七九九等年都 有 大量出 现 °科孽 的概 察舆 融载是 如於 一七九九年 °是年 十 一月十 一至十 二日 小峙内出琨了畿 千翮 °但 在 一八 ・ 三三年十 一月十二至十三 日降落的 筌前未有

,亚

的熟罔 °朦最踽速 百科 全窨 檎 ’此玖流星 雨在很 大地匠可 以旯‘ 且其数 泪非常彖多 °正非凡 到 流星雨 ,正 是 在垒槛 稹富中之 冖末峙 匕阳 始的峙 候出现 ’所以是愍 翰主耶铄所融 冖彖星 坠落 匕的 派言 °⌒萧 旯第 十同 ˇ

,壶

,它

,但

,天

,天

,但

自狮 予座流星群遣玖大降落後 艾搴家便 注 意其遇 期了 预测它将 在 一八六六年 十 一月 十三日大量 出现 °到了峙侯 臬然出现 数 量 已此上玖的稀 少 ’同恃也是 它最後 一玖的大降 落 °它也未 如派科 地在 一八九九年十 一月 十五日 出 现 ,馑 在 一八九八至 一九○ 三年固 ,其 数 目 此 较常年熟甬 一些能了 °至命每年 十 一月固 ,狮 子 座仍然有 篾黠 ㈠毛毛雨 哆出现 狮 子座流星群 的黄金峙代 已沮了 °它的主澧 已脘簸轨道 文 蕈・ 家相信它 可能不舍 再舆 地球相遇了 °

=`

△^△

,也

,但

交鼢偾袖俩 ,眦 是耍旯到童覃方法碓切的施行° 我希窆在勰部之肉也同檬的做到 静有峙遇着 一仵大事需要由本舍馥出 一些指引 是我相信

,而

,我

;成

若是备逼壶不以篇他们是完全自由的行便他们自 己的暹取心 ,葑 燹展孩猛的重草活勤的静 ’我就 失致了 我身篇勰盖之暾 ° 缎揄如何 ,在 耋子军方法的基詹工作中我们 是自由的 ,我 们都受着童覃誓嗣和规律所定不耍 求 ,我 们瞧羲其菁的羲潞所束礴 °逼证不是耍木 是 一踵自由人士自颀的接受 一 束簿奴黥们的 项规律和誓杓所愍遵行的羲潞 ,想 他们的 η信謇 下规律 ’ L而 蓬行的羲潞而已 °若是我们狻耐 一 就鲁燹旯每 一像都着重在封人们的青任 °我们碰 不是自由自在的照我们所喜欺的去做 ,那 蕞有的 是萁任要我们担箕的 ’更有些羲膀是耍我们必缜 接受的 °在冒行上 ,不 萧是佃新加入的除昌或是 们大家麴於那些位高于我 配用着紫色帽童的 篇碓 筲 的以及我们之下的人们都愿力求忠顺

的 一具砥有那些已被制作囚犯的 ⌒我用遣 一掏斋 是侧重道德方面比法律溉黠更多的 °ˇ扌可以忘 却他们本身 的黄 任以及封他们有翮 的人所愍夤的 竟任 °

,然

,耋

若是我们具置的把童军方法付斋置用 ’逼 一 理想是瞧孩力求套勉的 °至於那些軎戳探用固定 覃活勤就不 倏文呆板的制度木翮觫兄耋的人 合他们了 °身篇颌袖的我们就必须表现究竟耋军 後信任那些受着翮觫由他 方法膏在是怎漾的 们自己去肥工作做妥 °若是你封遣 一黠有所攮疑 ,我

,在

:L一

顾忠眚侬再把童子警探那本謇肉後 一章重新 新版的檩题是 η目的和方法 L’在 研霞 一遢 菖版的檩题是冖橄蕖人谩的摘琵 L° 现在我砥扼 眉屠肓品格最具帽佰性的步 耍的提示 一下

;但

,若

,你

,便

q自

,鼓

,如

;圃

!

,我

们

!匕

臬他耍站在你身旁注磴着你 情禽治失的 畏 ,猛 畏 ’助理勰盖 ’勰 不萧是 小除畏 盥等都是同榛情形的 ° ・ 鼹我们大家研究逼些萧 ’使我们的目檩跟着 虞 正的葚覃方法 ,信 任那些我们所钣蕖的夤托以 励他们蘩展他们的想像力和逍取的能力 全榷 ,遣 漾希望我们可催钥信樵本港的童子覃活勤站 在 一佃根基漶固之上吧

,及

.擎

,速

,及

,好

,那

,它

,附

,重

有 峙流星鹱 颇 大 ,未 能完 全燃烧完 辜 ,致 倚 有瓒髓落在 地面 上 ,便 糈篇阻 石 ° 一九○ 八年 , 西伯利 亚中 部低浅 的沼洚被 一大群陨 石翠中而起 畿 哩外都 可看旯 ・其 所 火 °此 勹火柱 匕之大 连 六百 哩之外 °其所 形成之荃氟 燹 生之辔聱 近 之村落更 波 勤 ,速 在英囡 也可矍察 °此外 洪水等 之蓬 合破壤 °根攥氍 遭 受 地震 ,旋 夙 察 及目攀者 之冁 辱 ハ逼玖跌落西 伯利 噩沼滓 之阻 石 ,估 静杓 有 四离崾之多 ° 人珉肉 限规 旯跌蒋最大 的 一瑰阻 石 ,是 於 一 九 三○年 二月十 七日跌落在美圃 的阿肯色州 八 ○磅 °同 峙跌落的甫有 其他 较小瑰的陨 石 , 二 丶 其中 最重的是 八十磅 ° 晚有 一瑰大陨 石聚落 下 攥 目 者冁 告稀 便分 裂篇 三 °到了 五 至十哩的高 窒峙 豕 哩的上签恃 ,便 全然洧失看不旯了 σ三星期後 那

流 星 之瘸艘

一道亮 光 ”貉 焘羝有 °假若 此光 足够明亮 的肉 眼能看旯 ’便猞 乙篇 流星 °

田 静 星 流

髁就是 把黄 任交托耠 各佃人 °逼 一黠徒 委任 一位 小除 晏刍黄指撺他的小陈中猹 得劾臬 ¨ ¨羲量斫 茎你 的小陈 晏们 ’百份之 九十他们 夤 凄到你所斫 望 是 果你粳 常都看殿着 他们 向不 信任 的 就永不 可能屠育他们 具 他们 把事情做妥的静 有 逍 取的能力 ° 一你瞧孩 把皲 青 委托耠 你的助 手们舆 及备小 陈 畏们 °耍使他俏备有 其榷青分担圃 潞的暹行 ’ 一佃青 年人加入逼遇勤想做静 多事情 的 ;他 的熟

,便

,遣

每 天都有 敷 百莴 的物瞠 以着 蔫 人的速度 筌固 聚向我们 的 地球棼 °但菖它们 槛 诅大氟 恃 , 却燃烧而 化成火先了 ・地球上之博搴者看旯了其 高舆 地在其謇 册上舄 下另 中特刖明耀 的火光 一佃 流星之耙锩 ° 造物主很是恩待 我们 地球 上的 人凝 °釉篇了 防藉 我们擗 免遭 受遣峙刻侵 入地球 之 冖字宙 匕弹 的镌害 篇 我们 狼锖了 一佃 此酸鲴镦遗耍璺硬 鳢 甲就是 我们所硝 昀镗甲 °歌 禾你或静不信 之 冖室氟 哆 °

流 星不 是 星 ,它

,便

佃 乃是不能燹 光之物 流星其置不真 是星 被 地球 鹱 °莒 它在太筌中遴携而靠 近 地球峙 吸引遇耒 °首 它们逍 入地球恃 ,其 速度 是每 秒八 至五哩 ,此 最快的汽草邋 快 三千五百倍 ° 菖 它们槛遇 地球 之 二百 哩厦的 大氟 屠诗 ,便 遭 受筌氟 强有 力之阻搞 °此嗄阻力臂在太大了 , 於是 它们便燃烧鲦 化 ,而 只在畿秒锺肉 ,便 化成

示

勰

,在

嗣

,因

致

,其

文

!在

,是

,航

,因

,耍

,可

c在

:一

,更

;而

,砥

,莛

:η

,我

,—

改换的 慈不同 的峙固舆 地 万雨 改的 °唯是那 必耍具有 的精砷 ,具 氏所力求屠育 於兄童的精种 他歧 萧萧中的 一晏望 L酃 宴有 氆 刖 必缜保 留 ‘ 翮 於遣 一翳 的秸 需 黄 任感 彖遘 最的精秭 ’雨

箭 业礻 真 正的翮 倮很 大

在 遣聂 我黢 及到主耍黠了 °童子覃活勤的棚 备稹 耋箪活勤慝孩 耍

,它

,自

繇篇 可以用的 L不 错 :砍 倒穑 木以 及建 造椅棵是 童子覃技 徊之 一 ,我 们 在香港 壶不有 静哆谶鲁 去 倒横 ,唯 是 我真 不以篇 封於遣 一玖 我们是壤 的堇 子覃啊 原 始的倏件之下我们聋 去大量 峙固禾 觫 髫野外炊 事 ,唯 是 具有炊 事的能 力 ,也 静 封於 至若是 我们将 木 的生命 正合 具有很 大的用途 以篇 我们 企圊成篇 一茼出名 的酒家的大後镬 若 是 我们鹰孩燹 现 童子覃的剖觫 是 具有很 大的助 力 的 °所以 遵冒静 多列 在 葚簟箭目肉刖 的技 丨逼 能 中静 多 可能是很容易刮 去 耍 自然哪 桠 重要 的 ,若 是 我芷未歌傅作篇 一项 能 把整佃 童子覃活勤 的酱制撕 毁 偶像 破壤 者 然有别的 活勤乘替代 , 成片丨— 虺耍 ’我融 同棣 的吸引 兕 葚们 的 具有像 我们 的箭 目度 同 棣 目的的 ,静 能 知道 ’在将木 的露营被 太筌旅行 筌力孽代替了赭勰 衍 °而 林木 知截 也 所替代 耠 行星 之固航 筌 衙所 代用了 ’或 者是有 些少鳖强 附膏 °不 遇 ’除 非 童覃遇 勤能够留 仔着 成篇 一佃 生存的遇勤 不 可能永速 用 一佃 箭 目而不跟着 峙代跑 的啊 °

我所 是 唯 一方 法的静歧 引 秀 ハ慝孩 耍遣檬歌 介翻的是 一槿 方 法 ’那聂 也静有 静 多刖的方 法你

全

一九 五 九 卑备敲 斡部 压 敲畲

,其

,副

你们都 知道 ’在 耋覃活勤的箭 目是溲有 固 定 的棚 的 ,我 最 近葑 一悃 副觫 粗的人昌稹 一刖驯 刖 觫 颌袖 工作 ’最需 耍是 氆抗 去就砥是 逼扌

,蹈

是 桠需 耍的 °但是 ’我们 要留 意切 勿蕺我们 行到 以 遣些作篇 童覃活勤的唯 一重耍的事 ,我 以笃 我 们鹰孩 暂峙在 堇覃活勤 所估的 工作中稀自 休憩 , 像 今 天 一投的 笨猿斋 一下我们 的恩想 於耋覃 活勤箕在真 的是怎漾 '以 及我们 琨在所做 的 重耍 工作 申所慈 莰惠 的 °

,所

钦 ,叉 要篇 一四 一圃 的圃畏大寒而萌痛 ’更 篇瓣 理多重和更 完善 的副觫 班而勤瞄筋 有 逼些都

感篇 太 挹注 意了 ,大 家都 在 我们那卑微的小圈 子 内 如静 重要的昂然高 步 ,謇 在 我们 忽略了 重子覃 遇勤那 只重耍的以及必需的意旨 ,若 是 我们 忘琵 了 慝是推 勤整件器械 的力量那些 精砷 ,就 鲁很容 易 的成篇 一徊稷棒废棚箭所 包圜起了 °我们都 是 有丽 傈于耍篇 我们 的睡肉徵章 孜脸 的敲静膈排 , 我们都 急欲 荨出方 法篇 新的匠 鲁所耒解决篙集 捐

我今天 的黢嚣所攫 的主题是摘自 η世界 童覃 活勤 L月 刑 二月份蕞列载 的 °各位都 知道遣份列 物是囡除 葚子 煽鲁每 出版的 是囡除 堇子 箪 月 , 也 此’ 本勰 部内也有 一丽 份 覃 大舍 的公 告 我 希望你们 之中有更 多些人鲁 判逼份列 物燹 生舆 趣 原因 血不是你舍徒中崔 得静多新的 意旯 , 而是 遣份刑物鲁提 醒你 童子覃逗 勤是相首 重耍和 世界性 的 ・同恃是更 比你 所封 想像 的是可能噢起 逼 世界封有 的菖信仰 和已遣 忘了那特有 的留惯 υ 我担 心在香港 ,遣 聂 我们都 莲到 封我们 的小 固题

4-— ˉ ←

者 均是建成 品格 的最重耍之元素 教蕖 的 ° L

;箕

:顾

:儆

,他

,尤

其是更雉於

,唯

要注 意那雨黠 特徵是 封 立的而 夸衡的 一起 地 放着 °暹 取精砷 的 事不需 耍旯刖 人做 沮而斡 的 竟任 虑到刖 人 °我佃 希望 年青 的人反 是 我们 耍 抗容 易 地跟 上他们 砒先留下的步伐 求他们同 恃耍想及那些走他们 之前以 及随着 他们 走着 的人们 °徒然有逍 取精砷而波有黄 任感 的畲 禽成篇 任何文明砒 禽 鏖 生淡有 思想的自私者

;砥

,不

,重

,他

,正

有箕黄 任而没有 蓬取精砷就做 成了 的威膂 者 不能够 也熏在 品格模 型化像打 印模 的 一棣了 未萧 示上极之意前不敢孰 行的人了 ° 重覃活勤最合 理想之虚 是着 重於方 法此箭目 更篇鼹着 错 覃活勤 已槛遍敲全球 ’也吸 如 引了 如静虞大不同囡家 和稹 族也不外篇 此

,我

,更

我先霞所建羸 的 ,堇 覃 活勤畲椹稹 吸引着 明 日的 兄童仳 的 ,鹂 耍把箭 目的内容保 留其仲黼 性 以及 逋 合不同 瑷境的像仵 区 换可能 性 ,耍 将 方 法 必缜保 留的斋 们 就失掉了 遣箪活勤 ’在圉聂 ,小

,壶

陈 必须 耍保留着 它的重 心 ,而 把兄 重们分 作 六至八人 一粗的在小除 浸之下必缜永不 退任到成 篇 方便圉 畏易於耕 理圃疆避崴 °小除浸 必缜耠 予 全部青 任 不罩是准予 ,而 是趣力鼓勖他跟其

陈具 去膏行 ’所 懿篇 最好的方 法 °小除畏们 在柴 謇蒿庭 必绶是箕青圉 涝的策割 °如果 我们虞 正的

,我

,碰

△

,同

,一

,那

施行遣佃 耋箪方 法 ,若 仍 然有 些 童覃颌袖 爵苦 太 憝篇 是不可思静的了 多的 工作之峙 佃筋 疲力倦 的 耋军圃 晏 必然是 一佃 自 己蠡 力做所有 的 工作 的人 ,探 用 搡法以 集澧 教蕖 的方 法 了 及 些旱 已由 具氏永速 取洽了 的方法 檬 的情 形多 少鲁在匾内燹现的 勰盖 的 工作 亚不是 升割 匾 肉备圉 的遘行度 棚笛固趱的 ,唯 一是信 饪把攉育

‘ ˇ

,父

,首

,他

,强

,佐

,安

,而

,看

到 的 地方 去了 °佐治鼢着 焉走到了她 的旁暹 她 被梆在 一棵耢 上 ,等 待着她 的命 逗 °他 一蛑 眼 又看旯 一像 兕恿 的怪物 ,正 向着他们俪 的方向木 即着 大 口耍吃人的砷氟 治莲 忙 抽出他那

,於

指 定是 用抽皱 法木决定 的 ,一 槛 抽到熊黼 箕富 , 毫 陂有 例外 ,推 知遣 一畿 刚刚就中在囡 王的女咒 是 就把逼 一位温 和美貌 的公 克徇 奥 林莲身 上 主穿 上了新娘 的衣裳 ’而带 到那 一傈忠乱常出现

揲 融西林镇 逼 地方 ,木 了 一篷 可怕 的恶默 , 他每 天都 要满 足的供奉 ,耍 不然拙 就要危害那募 的居 民全髓了 °最初不 遇是 用羊棼供奉他 ,但 不 久之後 就决定 用年粑较 少的 活人耠 它了 ,遣 人的

出 现年代可能是 墼佐治由 里大走 向尼哥米 地亚最 高 法院 的途中 °

,到

三百零 三年 那年 的基督数 殉教 士了 °有 三佃他的 忠 心的镤人把他的尸骸 逗同 里大故 娜 葬了 之 後 亚建 一所瑁墓 ⒍没 静 久 ,鼷 焉皇帝 君 士坦 了 洧 公 丁第 一在公元 三 一三年强了 信教自由 之韶 元 三 三四年更 把基督教定篇 圃教 ,於 是 就在佐治 遣所填 墓 上建榘起 一所祟高 的磴 拜堂木 ,表 示封 逼位殉道的基督 的信徒 的崇敬 ° 另有 一段更普遍 的傅融是 η墼佐治舆恿乱L 的故 事 °至兮 遣段故 事退在 η美歌集 锦 L聂 宣锡 逼事的 着 °有 人以篇 那像乱可能置在 是缌 焦

羝效 σ貉於被祓霞了 —— 他 就成篇 救主督基降 生

娶 佐 治 日 的意 莪 ,出

,所

是巴 墼佐治 ,生 於公元 二百八十年 左右 勒斯 坦人 峙人 生在卡巴都 西五的 里大市 规是 稀他篇 卡 巴都 西 五的佐治 ’他 幼年 臾父 暴 焉皇帝 克里戴先的有 功的将 镅 以佐治曼大 也承 父规的遣志 ’十 七葳 入骑兵 ,以 勇 敢出名 , 照首 峙的制度 ,他 就承嬖了 父舰 的功稹 ’ 一直升 篇屦 焉皇帝 的镬街 军覃圉 畏的高 位 ,皇 帝很赏融 他 的扌氟 和凤度 ° 然而那恃霪焉帝圃是 一佃 信奉番蟹宗潋 的圃 家 ,很 普遍 地都 祟拜 ,但 是佐治是自幼受基督教 的埒 赘 的 ,不 趟因篇 瑗耪着自 已的邢 冖稹 非成是 L的 瑕境 ’他砥得在唔中眉守着自 己的倍仰能了

'恿

,十

,他

,而

,就

把十字 柄的利刃 朝着 遣兜默的 口中剌毽了他 的咽喉 把他耠 解决了 ° 遗有 遣棣瀚 的 ,那 恃佐治擐萧那位公主 把腰

了

,铟

,逼

,而

,他

由

镇蕖他静 多的臣 民都 受洗

知道遣是 一位基督教的腧 士所做 的

着逼慊重镌的恿乱 ’一路拖同到她 带解上耒 件豪侬的崇蓍行篇被团王知道 佳的簇上去了 ,更

此皈 依了耶觫 基督

,璩

不揄 逼篾段故 事的厦象 如何

`可

我们 逼 重子覃莲勤 的即 刽者只登 堡

,篇

,邪

我们

不蔽

是都 融着 一

,遣

了 ,後 来 逼囡 王在 一佃 η活水 匕泉源 的 地方建榘 了 一座磴 拜堂 融逼水有 馨病 的奇能 座醴 拜堂 就用木 耙念 墼佐治 的 °

!

佃 相同 的真 理—— 善的貉 於腠诅了 恶 的 正

,毁

,不

,立

是 一位降 服了镱 莴 璺甲利兵 邃樟 逼位 墼保 下了 赫赫武功 的大 戥税舯 °也不是 一佃 侪 香沮世 界 诚了 静 ,威 镶 多民族

天 下的霸 王 , 他鹂是 一佃 榫

,拾

善固孰不 可耷 志的匹夫 ,他 砥是 一佃 忠 於 自 己的信仰 , 殿身 成仁 生取羲 的好漠 °然雨 正因篇 逼些 ,他 扌被 送 好 °他 一直 在有 增纸 已地 掏溶着 全世界 每 一位 的 童子 覃 °他碓 謇是

值 得人景 仰 °

演表豚檠所蕖教童 兄柱赤

佐治 正奉皇命到速 地去轨 行 一侗 任矜 冫而淡 势 力果然控制了决 定榷了 , 有 在朝中 的峙候 戴克 里先皇帝颁饰了他那 一道 千载 知名的 η迫害 教徒命 L一 凡是承懿信仰 基督潋 的人都愍 人狱 的 一道皇命 °逼位佐治在羸程的途中 ,看 到了路暹 '他

,把

贴起 的遣棣 一道皇命 一手把它撕了 下宋 ’毫 不保 留的就决定了自 已的勤向了 °他 立刻同到他 家中 的故卿 里大去 ’把自 己的财匿完 全夔膏 的奴 役都 全部襻放了 ° 戴克 里先皇帝莒诗 ,封 於自 己逼檬 一位糗信

,包

分感 到慎悯 ’霄想了槿 的官畏 ’信仰基督教 槿的方法驱便他 改信大家所信 的番蜜教 的偶像 ° 括静耠 他很 多鞲得 的利 窬 用了 千方百勖 都 拒鹣了 °所以佐治貉於下澈 了 ,槛 趟了稹槿殪 酷 的肉刑 ’仍他是繇毫 没有勤摇 ,威 虺 ,利 锈都 3 一 —

〓 〓

.岁

,抱

,仗

四月廿 三日 ,是 η囡除 童子覃 日 匚 丶 中古恃¨ 1η 掎 士圜桌 合镬 〓是 一稹羲伙 的 租臌 ’他们潸强扶倾 ,墨 抑暴 力 打不下

,可

,周

8〓

:∷

羲 输财 赈箕人 的伙行 ,久 篇 大 果所歙崇 是 遣伙羲集圃 圜桌 舍 蓠 的鼢 士们都 信奉 歌颂 里佐 治 ⌒ρ 门・° 咯 ˇ做模 鲍 °

,已

,遗

,和

,不

,响

:

,或

在 墼佐治 死後 干多年 的命 日 ’全世界 的童子 覃 兄弟佃 由於钦仰塑 佐治 的 生伞 往 垒佐治 的 伙行 奉 墼佐治的榜漾 °因 篇 墼佐治 的伙羲 作 篇 照耀了 千古 人寰 冫温暧 了煞数 的痛苦者 , 到了 遣 一天 ’我们 可以遣棣耙念他 甲 外圃 耋子箪通 飘 ’加 强圃除 兄弟 之菹

,於

,做

乙 耙念 墼佐治曦典中 ’重温 黯冒 静 下伙羲 的黯冒 ° 丙 求人誊 L的 侬羲 行 些 冖不 邀 人知 篇°

,蜂

`于

,他

:

,年

,便

有 一玖 到沙 林市 去 ,那 聂 附 近有 薨吃人 的妖乱 丿市 民每 天 用抽畿 的方 法决 定英 一佃 人檬 牲自 已的肉鹱 ’去供奏 那筻 妖 能 ° 刚 巧有 一天 ,公 主中畿 ,墼 佐 治懿篇 她不朦 因 此而 丧生 是 ,他 冒 着 生命的危险 ,挺 身而 出 筛 到 那篑妖乱楱身 的湖泽 地带 去 和吃人的

,徒

翮 於羹佐治的 生个 ∞・υ 臂 在丨— η葚子警 糅 L一 謇 中遣棣 的介耜 墼佐 於公元 三零 三年 瘳加 治 生 十七 腧 兵除服移 此 ,他 因 英勇 挹人而 著嵇 於菖 世

一

,世

,精

妖乱决罔 吴他貉 於毅 死了那篑 妖乱 ’解 救了 未耒 熙量数 的缎辜镭牲者 ハ 因此 界童 子覃都 沮拿塑佐治来做模鲍 °

1¨

,去

,他

,雕

,墼

,和

赏 里佐治面蹁 危檠的恃候 冫椠揄是 多 映重大 郎 使是妖能 一般兕恿 也好¨¨ ’他徒 不逃避 陋 或 畏催 `柑 反 地 却春了他所有 的能 力 所骑 的焉 直接 向他 迢 攻 然 佐治的配

,毅

,貉

,那

镛 只是 一根畏矛 ,逼 棣 和那妖 乱决罔 未免有 螳臂 莒草 的感矍 ’可是 他仍 套不殿身 ,鑫 他所能 然 衙剌上 去 於成功 地毅 死了 遣 一一刖 人 不敢 正慨不敢慝付 的恶物丨— 妖能 ° η里佐治稆念 日 L快 要到了 °到了 四月 二十

,嫜

,几

!

,反

,鄱

,萧

!

三日那 一天 是 童子覃 一份子 要把葚子军 的誓 和规律末 一玖锪梭尉 嗣 筲遇去 ”努力现 筛 将乘 在 下同再遇 到遣 丨— 舵念 日子 将你 的耽丽 耠世 界上各角落 的童子箪 兄弟 吧 ,寄

豚傣箪子童 圃糠畲大年青港 全 蹁落笥公堡丁爱

ˇ口、′臼、 ⌒

~Vˇ ˇ●ˉ 口、

~9内

^J0ˇ `口 ^J9ˇ

^J0ˇ △Ⅱ

^ˉ `ˉ

J^∽ <' `冖 ^灬

^J^冖 ∽ ⌒ 冖妇 △ ￠u△

^u^^△ ^^舀 。⌒

-2— ~口 、 ′口 、 ′■、

-`J、

Γ治佐 塑 」的 害除民 湍念纪

撬r

/广

`’

∫

廴

j ′ ∶ 。

f'!I!

,所

,但

,常

,一

,又

,或

,但

,恐

,我

,如

,而

,那

,虚

,在

,常

,本

,相

,囚

,那

,我

,表

,不

我 深知 虚 某 的

人笈 好 °

,他

,可

L中

以 我 讵 不 担夏 一○ 一目

,我

,每

,尤

,而

,想

L°

自 己 快檠 和 各

更 多 人快檠

,兮

将 引 迹 下列 的 静 句

,使

η很 多 人用 锵 敲 的 思 想

徙 冂镇 袖 月 刑

信 勰 含 使 兄童 完 成 一项 任 搿 °

和告 浙初 楸 迕 子 年 怎檬 用 两 枝 火 柴 来生 火

向 大露 山 顶 毯 涟 °但 是他 攒 赏 一件 好的 工作

喃 抟仰监 趔 旷娜筘鲫黠

,业

?

我 们 砥 使 一侗 人 蹬 好

你 叠 得 怎漾 呢

,

浪 咒 咀後 不舍 是 一佃 没 有 用 的 旅 晏 是 一佃 最 理 想 的 黄 子 箪 饭 袖 °常 我 想 到 他 的 峙 候 含 想到 童 子 箪 的 第 二倏 规 律 其 在 那童

,匾

的前 途 雎 然 仞 兄 面 次 旯 面他 穗 叩 ° 我 很 少 咀猊氏 青 年 的 缺 黠 是他 每乍 都 培 赉 了 很多 傻奥 的 童 子箪 °但 穗 部 分 部或 副 觫粗 人 具 封 此廑 某 懿 儒 是 一租 没 有 用 的 人 °我 深信 在 菝

,所

是 一件 憾 事 趟 最 低限 度 可 以 舱 年 青 入 一佃 耱 畲 明他 们在 工作 上 的 僧 值 °

三 月 份 四 月 份

哆 嵯 滋杠 扌 耔 呐 脚 ㈨ 衅 彻 陬趣

,童

簸 佃 足期 前 和 一零 一童 手 豇 圄的 网 兵 峙 虚 某 杼耩 得 最多 我低 是静 虎某 谈静 舯 °他 是 一片悲 翱 °畿 侗 月前 他 私 自 麽 幸 冤 得 佃 由 小狼 做 至童 子 箪有 能 斡 和有 一位 助 手 熟 馘 的 舌 午 °他 厢 意 带 颌 一群 兄 芾做 一些 兄童 常然廪某 封 迥末 露訾 等 ° 仞桠 有 典 趣的 活 勤 某 的午 逼 乓活 助 是 最 理 想 敲 勖 人 了 °不 遇 杞 是没 扌 再 爬 狮 子 山 的 勇氟 ’尤 其 是 和 一班 十 四蒇 的 兄 童 ハ所 以他 懿 篇 最 好 把 适 佃 黄 任 放 在 副 圄 晏被 副 网 畏的 一 周上 °恰 巧 因 工作 踟 保 邀 耐 到婆 雕 洲 工作 °常 然 一佃年 青 人 不 詹 愚 蟊 地 拒 艳娑 撤 洲 别 人舱 他 的 一件 工作 ο自 然 子 耳 逗 勤 不畲 是 损 失 了 逼 是扈 某 想 澌 渐 饨 青年 受到 挫 折 退隐的厢望 》 D● °可 是 事 怙 筒 未 止於 此 ’ 一⊙ 一囹 的 两 佃 垠 能 斡 的 小除 晏 ’因 焉 要瘳 加 今 年 大 擘 入璺 贰 怕 不 及 格 ¨而 家 畏们 又 加 以 敦 人自 然 希 望 逼 促 以 迫 得 翦 行雕 固 囤部 是 鹑 峙性的 是 将 来才 能 知 道 秸 果 如 何 ° 然 深 表 同情 我舢 聪 他 的 悲 愁 故 事 迥 薛的 静 割 巾 , 焦 我畲 槛 迎 遇遇 逼漾 的 事 信 任何 而速 遇到 失 然 髅 生 不 可 预 料 的 阳挠 一位 勰 蓝 都 瞧骸 静 聪 别 人 的 新苦 和 表 示 漯 切的 不 同情 ο煞揄 如 何他 是 一佃有 槛 匦 的 钣 袖 於 穗 盎 麂 得 到 多 少 郡 助 ο我 封 希望有 奇渍

他 业 不 失 望 ’雎 然 罴 溲 有 年 青 的 副 囹畏 可 以 介 船 ’但 我 想 指出 两 佃有 槛 簸 的 小 陬 畏 暂 峙 雕 圉

南辇印删公司承印九葩呒利金街村八搋 鼋静 :六 ○ 九三六

40￠