Hong Kong Scouting No. 39

翮 蕈

ˉ

HONGK

∴ 婴

Jb

5各

3壶

o

5趋

ο

钔 唧 Ⅱ

sn虫

."一

."~6.岬

ˉ —

ο 甲 ≡

.冖

20叟

~5.时

"一

吒力吼≡

.2・

尻

座 印_⒄ 灬 示 5猛

缸

巾 ."~

凛 凛

3・

~・

~

●● _

・μ "暗 暗

1●

智

勇

≡ 〓岬 " ・

・l一

"u

3・

・ 2・

・

1・

4∷

↑^

^^

)

5〓

1・

4

一 一一 ・

・ --

1 -ˉ

夙

・

一ο

."~5_浏

."~

."~〓

吒 光

界 篇 世

孔 5ο

界

一 天 天

去 斡

1

1 -ˉ 1

07732

・ —

3—

■■ △ △ ——

只

・

2.人 2.行

50能

—

1-・ 0711_

7 一ˉˉ ・ —

4— ・ — 0711-

竭 我 允

:■

爱

1

— ▲■

胴 心 加

6 -ˉ

7 1 1

o7712

潞江 子团 林鄹 等

"一

要

—

.冖

60助

.冖

柳 ~ 〓 叻 一~抑 近

夭 亠

・

ll・

1・

2

天

天

近

_)

3

天

近近

天

4

3

ss

・ 3

〓

・

一・

2・

一_

¨

丁

l'

苦 典 美 善 央

要

孥

不

07765

7 普 行

任 任 黄 鬲 揩

1 -ˉ

~(n

美

典

善 助

助

粲

答 的 我 贸 现

幸 幸 篥 是 逼

威 步 步

1

7

o

-ˉ ˉ

1

|%Ti←

・— 快

1

一 身 加 於 一 身

3 -ˉ ・

2 7ˉ 3 7 o j

⒊ |弓

2

单 早

杨

|:=∶ 二

3

6

・ — ・ -ˉ ・ -ˉ — 2

分

4 -

3 -ˉ 3 -—

o432-

7 1

・-ˉ 要

07765

≡ 龊 "灬 .η佗・ ≡ "纤 爱 ・ ・ 〓 人・ 冖 ≡ 〓~ 一 岬・ 杆心一一 溯・“ 一 唰 邝 2.人 2 _≡ 一 手 之 爱 ˉ h帮ˉ "人 叫 溉 量≡ 凵 锯“ 卿凵 ~ 冖 杆 6力 ≡"岬 ~ 邶 .抑 光 冖 屮一 喇≡ 冖 ≡"啉㈧ 一 冖盹 一H咖 砌≡ 一≡ 冖柳 一7翊 ・ i

耄 蕈 年 耙 念 肷 (1982)

有 力

_ 不 藐 疏

曲嗣

今 天 围 始

'^

¨ ˉ

1Γ

HONG KONG sCOUTING39

l

封 面捏 量 罩生活

封面歌勖 :罹 少 明

.隔

|

夸 辑 辑 辑 粗 翘 粗 粗 影 ¨ 孺 行 桨 衔 勖 蹬

盖 锶 隔 鞅 菝 曾 美 探 摄 出

q

「 今 天 F,fi始 」

2 銮逢光

蠲 柴 、宋 檠 `檠 行檠 划 艇瑗 岛後靓 Γ 狂 敷舆幻彩 」

蘖耀林 屈瞀秋 ・李少鹤 宣椽敏 ・唐婉赏

靓港岛地域游渌锦檩 謇 港岛地域稂粉 日

留汝歌 芾百明

16

朱隹强

香港量军摁 e 公共朋傈委冒臼 ・出版小粗委曼畲

承 E卩 者 :英 儇 印裂廒 香港滂仔夕噩螟道二十 二 眈地下 圄 昌冒 舀:5-,38329 售iI∶ 每本港帑 三元 (由 量军物品供愍虎代售 集链蹒胃连 廿本以⊥ 9享 有

袁

明

港岛地域 焦

仔

量 覃柴 圜

阮

罕

围眼 界 「圃噤量 罩嘉 年幸 事辑 」

阮罕襻

勤

隙嘉怡 ・静家恿 ・罹少明 胡耀洪

黄拐子漯 汪整桀

悲

Γ世 界量 覃年 凵撮 影 比謇 荨栩

恒 星 的世 界

翟少文

速 足者 的恩物 :指 南针

)

盆栽渎 歌

伍待

(萧 舆摁舍公共翮傈署接洽^折 盯圃 :每 年六期 ・自畈 :十 五元 ・鄞寄 :十 八元 ・海外 :三 十七元 膈辑部 :香 港量军锶舍 ・九茕觅士道九虢 )

老

李 少鹤

聱

病 徙耳 入

霓嚣 :3讠 730θ 6内 挨 1虢

膈蛑 室札 琵 勰部 通告 封底捏

静者未函及有署名之 文幸祗代表作者文 人之 言蓊或意甩 :文 责 由作者 自负 本刊 已在 民政署 登钯

具登堡 大厦 新 加坡 量 覃 群

辨公畴 Fos∶ 逄星期 二 下午 六畴至 九畴 -九 八二年十二月出版

强圉傣

量覃始刳 人具登堡 勒 爵

勰

9 9

一 丁

''△

华

椠

黄埸子 漯

檠行童军研封 拿」上作卑题 演鞲 9蓊 及 「 檠行童 香港钏缣您盥黄枵子漯女士在摁 畲搴擗的 「 军在童军逗 勤中所扮演的角色」 9给 年青 人 固迹 了蓄檠行童军飑有的怨度和青任 ,以 下是演簖全 文 9镶 各位能分享 。

「 9比 我很 喜猷 桀 行 雷军 」 ,n侗 名稀 Γ 9它 足截 切 父 起 雁 浮」逅 侗 早期 n勹 薜名 n勹 仑9它 己 来 节徙 字放 宜 亿稀 合 得 多 r° j景 ,胧 明 r檗 彳 覃 足 隐 杓地透露 r其 含燕 什瘿 ° ′ 许先 ,我 恕 淡淡 「檗 」 '° 英 攵谍 我 足 在第七 班 (C lass7)的 lll!;命 的 °蔷中有 一 碟 足 本 浒次接躅 到 适军 【 Γ量军 规 彳 杜」 °在邪十 帐 规徘中 9最 吸 引 “ 9伞 我感 到 桠 有忠羲 的 9是 第 八 倏 我的 I犭

A scout smnes under All Difficul(量 覃 常欣 然微 笑以瞧 付 一切困 雠 °菖 年 第 工 次 ll1界 人戟冈刂 刚 钴 束 ,渡 趟 r ∷ 年钅 八 lgl月 占悱的 -|;活 ,我 rl所 亨 殳 ∏l l蠡 甘 来昀感臂 9封 |1活 ,很 右 扌 规 的 Jru校 ′ ties”

)

於适句 晶 fJ特 别深 刻的牌 匈 。个在困 摊 前 低 颇 、小铞泷於逆 妩 lFl灰 心 、小第挫折 而 、9反 而愉 屈服 、小炅嗟 短欺 `小 怨 天 尤 丿 「 、 , ni封 困 摊 欣 然微 笑 去瞧 快地 横桠地 丨 f常 |;小 如l忐 刂 付」 9多 瘿 好的 J"lF+啊 !人 ′ 八 九 ,最 lrI要 足能 保持 快 檗 昀心 境 、檗慨 攴 9信 心 n然 加强 ,然 後 扌能敛 静地 昀慈 ∫ 佃 檗 行 重覃 昀 人 瞧 付lXl雠 9克 服 lXl鄱 。 ˉ

瞧 i亥 足榘溉 n勹 9横 桠 n勹 ,遁 Il【 的 。在 丨 i旅 途 上 ,檗 行量军 已阴始 踏 人成 午 人′ ^切 前途 郡己握 在你 n己 千中 ;蕤 个 你 已 丨 ;活 在 父 田始 薜储徂锹 你 n勹 家 庭 9而 不後 ′ 9但 。 在 前面逯 足 母 n勹 蹊庇 卜 你 镯 立 门 ⒈ '|i溉

9

右 一 段 很 k昀 路 途 9它 很 nr能 荆棘 满途 保持 檗溉 u巴 !你 便 叮披 荆靳 棘 了 !

2

;

「檗」字 昀 另 一胼总 羲 足 「舆 朱 lnl檗 「 9内 ° 」 俗 鼯 有捐 躅檗 檗 个 如彖檗檗 」 「 9足 一 半的痛 汁 ;分 谚 有 湄 分檐 n勹 痛 占 享的快 檗 ,足 笈 陪昀 快 檗 」 9昕 以 同榘 凵 9骈 漱 舍的 馨瓣 亚 不筒 节 。桀 行量覃 也 小 瞧 只足追 求侗 人n勹 快 檗 9而 瞧 筋 吏 多n勹 `、 螬添 澉檗 ;营 然更 小 禽把 臼己昀快 檗 /,P染 9而 是 以助 人佴快 榘 之 本 在别 人的痛 苫上 °檗 行 量覃 足 臼己快 檗 ,予 丿 、。 、快 桀的 丿 檗 行量覃图 足快 檗陶租 r冫 ,希 嚯 各位 榘 在 其中 °

第 二侗字 是 Γ行」 字 。行 足寅 行 9足 做的 o思 °檗 行 童军 小 向帘 淡 雨j寅 瞟 去做 。所硝 坐而 言 9不 如起 |nj行 :不 趟 Ⅱ L上 耩 ^堡 做 一 堡的 人足太 多 r,tx佰 静 多 吁 f是 j0lL, 「细l之 卩E姆 9仃 之`睢 雠 」 °希 幻l易 彳 彳 i-致 」 9 「知行 合 孳 各位舂 景做到 「子 ^」 一 9做 侗 寮媵 派 ・做 ˉ侗身 瞪 力行 者 孟 r薯 奥 仃 ^f淡 刭 个 m舆 不 能 ,我 躜 ll,l9囚 筋我 俨l太 乡叶 沈 Γ 我 个台做」而 。 ,E得 仃畿句 黯足逼 檬 推搪 点任 我 伙 稀 :

「 篇炅者折 枝 ,黯 人曰我不能 ,非 不能也 寮不篇也 。」恃下青年 ,太 多觫精荸懒 不融 、不舍」便不去做 °所以盂子 复勖 「 篇之 ,则 鞲者亦易矣 ;不 篇 再引伸 : 「 则易者亦簸矣 °」桀行量覃瞧掌握徙中季 舀的道理 9配 合行勤切寮 去做 ° 路是 人行出来的 ° 鲁迅有一 句鼯 : 「 9别 ,你 人追随 ,彖 人都 先行 本末没有路 行了 9便 有 了路 °」营然 ,先 行者 ,山 路 崎咂不易行 9但 後行 者 9便 罕坦好走了 ° 「 有一 首抗 日歌 9歌 嗣是 行 、行 、行 9我 9不 怕你两山千莴 重」。 亻 卩 :是 阴路的先锋 、 、 9各 位桀行量覃 ,熙 揄引颌前 行 行 行 ,

,

行 ,或 是追随後行 9最 重要的是艟徨 不断 「 的行追 9不 要做一佃落伍者 , 舆峙俱逍 巴 」口 量」,量 是兄童 °我是 第三 lEl字 是 「 9璧 黢小孩子到 槛中主耶觫融 : Γ 基督徒 我逼裹柬 ,人 若不荸效小孩子 ,便 不能迤 「 上帝的囡 。」中囡儒家的哲荸亦耩究 赤 不知老之将至」 °桀行量覃 子之心」 9 「 雎然是年簖最大之 童军 9但 仍然是朝氟勃 勃的 9而 非暮氟沉沉的 °你 不再幼稚 9不 砘真 、不 是缎知 9但 你有一颗量心 9你 坦馘 、 不做作 ,不 文遇鲋非 ,量 心是很可煮 虚偶 、 的氟篁 ,保 持你的量心吧 !未 老先袤是可 哀的 °最近菲律宵有佃患袤老症的兄量去 世了 ,冁 上登载他的一副老颜 ,我 看着霓 得心酸 。我 :,特 别是女人 9只 晓得追求 !

{卩

青春的外貌 9在 化桩上 ,在 农蓟上 力保青 春 ,年 年十七葳 °其寅 ,最 重要的遗是在 心露上 9做 佃具筛 Γ量心」的量覃吧 第四lEl字 是 「 覃」字 。覃粑是最髌的 °量军也慈耩究粑律 9不 罩做守法的公民 !

9更 瞧懂 「自律」 。言蒂 、行篇要懂得克 制 ,勤 不勤便粗言辕静 9恣 悬瞍蔫 ,是 市 井之徒之所篇 °桀行量覃瞧葳以律己 ° 「 道德教育」是近年最熟田的鼯题 °事寅上 ,在 各青年圜鹱中 ,以 量覃最着重品德教 育 9所 以有一套誓嗣舆规律 ,要 求在生活 上履行 ,作 篇生活的规鲍 。 Γ 桀行」合起柬是桀意去做 ,榘 意服 移 9以 服移篇檗 9有 志服移的悬思 °我想 大家今後要做的 ,是 如何逍行服移的罔题 。今年是囡除老人年 ,你 ]有 勖割篇老人 服移嗝 ?今 年也是世界量覃七十五遇年耙 世界添美好 ,量 覃颐分努」 念 ,主 题是 「 9你 有迤行什麽硷匠服移呢 ?今 日冁载越 南簸民管畲探取郛份禁明式 ,囡 除簸民公 署亦宣饰人手不足 9十 分需要羲工 ……逼 些都是其中=些 例子而已 。 {卩

假如大家两心 lT± 畲 9翻 朗报罩 9便 可 以找到服移的楼鲁 °上星期刚出了一 佃通 告 「日行一 善」 9在 桀行量覃方面 ,建 藩 七十五小峙服移 9希 荽各位熟烈响瞧以七 十五 小峙服移末菱砚七十五迢年粑念 9孩 是多麽有意羲的事 !营 你七十五崴的峙候 9你 可以封七葳半的睬兄薷融一 番 °逼将 畲是你的量覃生活中 ,人 生旅途上可粑念 的一 真啊 最後 ,我 要融的 :柴 行量覃遵勤中所 桀」 「 扮演的角色 9就 是你 自己 9就 是 「 「 「 「 行」 量」 覃」 ,是 檗行」,是 「量 檗行量覃」 °努力扮演你的角 覃」 ,是 「 ,不 只享受台下耠臾你的掌臀 9你 也檗 色 在其中 。 !

啪

七十五 迎年杞 念特刊

〓 碱 蛳 钊

⑤♂乐猁翱

篇赓嗣世界童覃逗勤七十五迥年 9本 舍除搴辨各填赓典及 服渗活勤舛 9递 埠俑出版 一 册耙念特刊 9以 檩懿逼佃屉史里程 ° 要使适本刊物有鬯富 多姿的内容 9全 赖各位童军成景的鼎 力支持 9假 如你有值得耙念的照片 、布章 、耙念品等 9斋 惠交 勰舍 公共翮倮署 ° 又或你的旅圄在世界童覃年内已槛搴瓣或行将搴掰任何活 勤 9以 歆赓逼有意莪的年度 9也 斋把资料 (连 同照片等)供 耠 楹舍公翮署 9以 便橐集起来 9膈 印特刊 ° 交来之各填物 品於特刊出版後即原物焘遗其主 °

海 童 军及 弱智逞勤 员

划艇瑕 岛後 葩 江整 檠

香港量覃摁畲篇菱砚七十五遛年之赓 典 ,力 行 「 世界添美好 ,量 覃麒分努」之 ,今 副勉 年第二 度舆香港弱智人士艘育渤 畲搞手合作 ,搴 行 「 海量覃及弱智遵勤景 划艇缳岛等款活勤」 ,篇 参加明年 (一 九 八三年 )假 美囡路易士 安lV,州 州立大荸搴 行之第六 届囡除特殊奥通畲之本港弱智遵 勤景等募旅聋 ° 本港弱智遵勤景是在一 九七九年首次 参加於彻徇搴行之第五届囡除特殊奥遵畲 ,畲 上成稹 一唱鬻人 9勇 牵九面金牌 、三 面银牌 及五面铜牌 ,篇 本港带束光檠 ° 本港已勖割派出十四名弱智遵勤景及 七 名硪具出席下届囡除特殊奥遵鲁 ,预 算 勰支出连叁拾酴莴元 °篇此 9香 港量覃勰 舍已於去年搴瓣划艇瑷岛等款 ,今 年亦再 度逍行此填活B,J,希 望能篇弱智遵勤具等 得旅夤 ,再 篇本港筝光 °

划艇等款 是次篝款方式 9舆 去年大致相若 9就 是探用海量覃 漂隼艇 ,作 瑷铙港岛一遇之 壮搴 。此颊漂筚艇 亚非峙下一般艇仔 可比 ,是 要六 人合力膂划 ,由 於船身比较笨重 ,所 需 力氟亦因而嘈加 。香港量覃穗鲁派 出二 十四名量覃 9瞬 同弱智人士鹱育饬 鲁 派出之三 名弱智遵勤 景 ,分 乘 三艘木艇 每艇九人以逍行是填 活勤 。每筻艇上的 九 名健兄 9是 探取 六 人同峙划艇 ,三 人休息 的输流方法 9每 小峙换班 一 次 °缳岛一迥 9仝 程大掏篇三 十涅 9需 峙近十二 小峙 ° 此槿等款方式 ,篇 香港前所未有 ,予 八一 ,

默新觯感外 ,更 替量覃摁鲁殛史留下值得 杷念的一 真 ° 4

荨侑舆招募

船 员分配

今年木艇的数 日 9由 去年之 一艘嘈受 ∈艘 °船 景亦不只局限於大潭海上活勤小 徂成景。lxl此 9招 募 E仵 於五月只卩 展阴 °除 9招 於勰鲁报告版强贴海报 募有舆趣参加的 量覃或 海量覃成具,+,更 得摁鲁海上活勤勰 盥汪整民先生同愚 9向 各地域海上活勤勰盥 呼麒 ,萧 他 〗 推篪其地域之旅圉参加 。 因此次旅途逄速 9各 童覃除需具筛强 健之鹱魄 ,更 需有桠大之毅 力及意志力 故副‖ 觫峙 9特 别著重意志力之锻楝 °第一 {卩

,

次集 Jll日 期篇七月廿五 日 ,由 大潭海上活 勤中心划艇 至荔枝角 ,此 篇差不 多篇瑕岛 路程之一 半 °逼次集 Jl,使 船具颡身艘骏 知易行簸」的道理 °箱杲於第二 次集 到 「 Jl峙 ,砥 有十酴人再出睨 9比 第一 次集副 峙少了一 半人 ,此 现象伞筝者可喜又可悲 °可喜的是 9他 亻 卩 ]能 及早退出 ,假 如到正 「 式划艇峙才 蹁陴退箱」那就不堪敲想了 ;可 悲的是 9今 日的量覃 ,稍 雯磨铼 ,便 不能接雯 ,罕 素的 Jll觫 不知那襄去了 ° 肇者於是再向佃别旅圉呼银 ,箱 果得 某些旅圜殇助 ,派 出量覃参加 °槛第三 次 集 Jl後 9各 槛遇挑遐的除景均信心十足 艘魄强健 ,足 以瞧付考腧 。 ,

安 全措施 篇防轭天氟登化及任何突如其爽之不 测 9篝 委鲁得汪整民先生搦助 ,向 皇家进 艇搦畲借用雨艘避艇 ,仵 救生镬航 及接载 探勖翮者之用 °救生艇 仝程追随各木艇 救⒋敲筛 、後筛隳 、及 船上带储所有食物 、 9以 碓保安全 °肥者船 刖於下 後筛船景等 午接戴融者探勖 。 9

槛集副 及楝 邃 後 9各 船 具名 萆分配 如 下

:

(No.1) (海 上 活勤 小徂 昊 囡傺 (海 上 活勤 小徂 朱笑 光 (新 界海上 活勤教觫 除 李 大镎 (新 界海上 活勤教觫 除 粱 泰康 (新 界海上 活勤 教觫 除 林育修 (所 界海量覃第一旅 潭光莘 (吞 港第五旅 黄松生 (束 九葩第十五旅 任康泰 (香 港第⊥佰七十七旅 焦厂 虢 椠航 立

)

)

)

) )

)

)

)

白夂虢 (N。 。2) 陈氍宜 (海 上活勤小徂 静友明 (海 上活勤小徂 余德辉 (九 葩海量覃第一旅 曹囡生 (九 髓海量覃第一旅 ) 高 日雄 (九 葩海量覃第一旅 ) 到俸漂 (九 馥海量覃第一旅 ) 焉澍辉 (九 琵海童覃第一旅 ) 李团衡 (九 馥海量军第一旅 何卓偷 (九 馥第六旅 ) )

)

)

)

灰△搋 (No,3) 蔡锦棠 (海 上活勤小徂 ) 余稚引‖ (海 上活勤小徂 ) 廑卓康 (香 港海量覃第五旅 ) 粱耀明 (香 港海量覃第五旅 李健富 (香 港海量覃第五旅 蔡圃灌 (香 港海量覃第五旅 gll傲 蒹 (香 港海量覃第五旅 廖锦全 (香 港海量覃第五旅 ) 昊囡雄 (束 九葩第二十七旅 ) )

)

)

)

)

救生船 汪整桀 方天俊 陈戳枝 黄志篇 周獾森 靓者船 汪整民

薄淑玮 陈明志

(海 上活勤小徂 (海 上活勤小粗 (海 上活勤小徂 (束 九葩海量覃第六旅 (香 港第十六旅

葳 ),但 他亻 卩 弓 面封毅簸 ,仍 勇於赴除 9其 不屈不挠精砷 9融 可钦可嘉 ° 然而 ,世 界上业没有十全十美之事 此次活勤亦不例外 °在等储之初 ,肇 者因 面封少量量覃之蹁陴退箱 ,工 仵人具之不 搦嗣 9及 槿程挫折 9而 甚感氟鲅 ,幸 得其 他熟心人士 大力支持 ,才 得排除困鞋 9往

)

9

)

)

)

)

目膘 前逍 ° 蓬 在此 向各位 罾槛 耠 予本 人支持 之 人 士 9划 艇 之 量 覃 兄弟 9及 各 工 作 人 晨等 致 以莴 二 分 多翮 9芷 望将 柬 各位 仁 兄仁 弟 ,

糨 徨携 手合作 ,予 量覃 勰 鲁大 力支持 9馘 吾 之所麒 也 °

(穗 叁海上活勤楹篮 ^Jl楝 (勰 畲量覃孰行斡事〔 )) (摁 畲Jl觫 部斡事 )

)

及吞港 弱智 人士 腭 育饬 畲 成 景

摸 黑 出食 海上 活勤 勰盖 汪整民 先生 亦 税往大潭 海上 活勤中心 ,特 篇 各船 具打 氟 9及 固 逋 此 次 活勤 之重 要 ° 凌晨 三 峙 9各 船 具集 合共逍 第 一 次 早 ° 餐 亚 由筝 者作 最 後核 查 9锬 迹菖 日航 腺

,然 後膂作傅铳 的 歆呼 9便 攘 著雄斛 斛 的 心情 出馥 ° 凌晨 四峙 9lUl要 峙 刻束蹁 9各 人 已筚 筛就 锗 °一 馨命下 9大 除便於黑 夜 中浩 浩 荡 濞 出驳 。黑 夜 划艇 9另 有 一 番聚 强剌激

(3∶ 30pm

五 峙 左 右 9船 除抵 连 黄窳 角 海面 ,此 峙束 方亦 澌澌露 出曙 光 ,清 新 海凤陴 陴吹 末 9替 各船 景嘈添 一 份舒 意 。六 峙 三 十 分 9大 除 已遇 舂坎 角 9各 人亦 阴始 吃 第 二 道 早餐 ;八 峙 正 ,艇 到噍俐 洲 在 右 ;九 峙左 右 ,遇 琉璜 海峡 ;十 峙 正 ,逍 人西瑷 。此 庭 波濡洵 滂 9各 人拼蠡 其 力 ,佟 於 十 一 峙 抵造 中瑕 °逼峙救 fL艇 往 中瑗 皇后踽 殒 ,

接载 吞港 弱智 人士 艘 育殇 舍乏遵 勤 景登船 参 加划艇 °中午 十 二 峙 9船 除 已位於皇 家 避艇 畲封即 9等 待 翮 者探 肪 °篇 了不溟 黉 峙 固 9各 船 复依 萏鼹锾 前逍 9直 至一 峙 左 E者 船疾驰 而 柬 ° 右 ,才 冕 冒 ▲ 仝腭 船 景雄姿 。

回程

ˉ

皓静 是次等款佟告完满箱束 9所 得款项 至截稿篇止 )已 连七莴九千 多元 9比 去年 螬加十倍之多 °命人鼓舞 者是今年参 加划 艇的量覃 9年 粑雎然幼小 (最 幼者篇十五 (

▲ 三 艘漂 筚艇 在 中瑕 封阴海 面 卩 寺所撮 °

〓 ‘

划艇瑕 岛篝款鼹 告 一 段 落 9全 程 三 十 9T均 峙速 篇 二 海涅 。

涅 9耗 峙 十 三 峙 半

〓 〓 一 〓

9

矽 亻 〓 丶一

德忌笠 角 9於 四 畴 半 9土 地 漓 已在其右 五 峙 左 朽 9各 船 笠佟 於 回到 中心碣 珀 ,此 峙 汪勰骼 已在踽 殒 9带 筛雪 糕 9歆 迎 各船 具回柬 °

` ￠

探 勖完 旱 後 9船 除鼹 精 向大潭 活勤中 心逍 燹 9二 I恃 ,F朽 ,船 抵 柴漓 海面 9此 峙 ,客 船 景才逍 食午 餐 °三 峙 半 9船 除横遇

狂 欺舆

ι■

rⅠ

△ llη

“丬

^υ

丶 o彐'

丿 ~ ''●

G冂

,

一

篇爱lTR世 界童军遵勤七十五迥年 9所 界地域深资童覃支部特别搴辨 一 lEl篇 期雨 地域深资量覃大露管瞬歆鲁」 日一 夜乏 「 睇数畲於九月十一 及十二雨天在新界 大埔洞梓量覃管地搴行 9末 自所界地域十 一 匠的男女深资量覃共一百 三十酴 人 ,在 孩管地渡遇 了一 佃熟潲谂快的瞬歆鲁 °

吞 心合力 、食掸合作精神 营 「各路英雄」膂集後 ,大 畲篇使各 参加者互相忍黜 ,特 别安排了遵串康榘活 勤 9蔽 所有管友得到充满娱桀趣味的 -天 “ 箭 目即始 ,大 鲁即推 出 一 侗 名篇 Wide Game” 之 避 戡 9其 目的 是 使 到 彳 f佃 小徂都有不同的旅圜成景参舆 。槛遇 -番 激烈的 「 拉角戟」後 9佟 於徂成 r十 ,分 侗小徂 别以十僮不同颜色篇膘融 °

能位 」取得 滕利 —— 半僚 Γ 大毛蟊 各小徂成景均需用棉糨膊着足部 ,一 悼命下 ,十 倏 人葩左摇亻i耦 地踏步向前 ° 但山於步履不稳 9一 恃茼各像的蚪喊怍此 起彼落 9有 的除伍因步伐凌乱而跌倒 9有 的又因糨索箱得不稳而需停下整埋 。箱果 9征 徂以整膂的步伐而 勇箪冠军 °

—— 口手芷 用 一佃 自我的挑戟 l、

6

参 加 者 只准 懑 味 夤 和镯 夤 分 辨 各 槿 物 宀。 参 加 者1∴ ∶块 分辨 的 味 逍 有 甜 、酸 、苦

、辣 等 十槿 不 同的款 式 ;而 他 f号 更需 伸 手 到窳包 袋 裹 9萆 靠髑 矍 去 分别究 竟 是 焦骨 、老鼠 爽 、具壳 , 「 窳 将」 等十锺 个同的 ° 物品 贰 而 不 知 其味 」 箱 果有 很 多参 加 者 「 「 摸 而 不知 其物 」

!

“ 1982,scouting helps a be⒒ er world” 砌 字递 截 每徂 蝓 流派 出一 人 ,以 藏 包 袋燮 足跳 至一 lE鬲 瞀 盆前 9寻 找蜃 於 自己小徂 颜 色 的 字 母 9然 後贴 在樯 上 °参謇 者往 往 因聚 强遇 度或 求膀 心切而 锩取 另 一 徂 的颜 色 字 母 9整 lEl邹 目刺激 又有趣 °

站 在畸代的尖端 —— 太窒嗳型 大赛 超恃 代的 女 殷 升鲕 9以 最快 的峙 固 将 大 鲁供 瞧 的 二 十 五 支汽 水管 禁在 男参寮 者 顷 上 ,一 瞬 固 9畲 埸 随 只卩出现十 多位 束 自 外太空 的 「 怪 客 」 ,有 的 颐上 有 「天腺 」

9或 颊似 「海瞻 」 的物氇 9哄 勤 整佃 洞 梓 管地 °

剔 人 的鞋子 —— 我找 到 了 下午 最 後的 一lzl邹 H9是 把 男女参 加 !

者分隔 9每 人都需 睨 下 自己的 一 筻鞋 ,然 後 交往球 埸 中心 9邂 遇 人 鲁 E仵 人景精心

访脐

`7亠

ˇ3呐 万 d泛

冶 '

雨佃量覃到郊外露管 ,日 破蚊蚋咬得混 身燹癀 °晚固 9管 幕周圃又永 r萤 火螽 。 `阪 逃 9他 l带 着 年幼的量军啉得大嚷 : 「 霓筒柬封付我亻 卩 号 啦 !」 |丨

;丨

``

{卩

辶 卢 ι竺 的整理後 9一 镎咱子响 ,百 多人以最快的 速度奔向埸中 9(仍 拖 着一 筻鞋 9光 着一 筻脚 —— 镉 者按 )寻 找届於 自己的鞋子 一峙固 9黑 的 、白的和黄的鞋子满天尕 ° 畿槛辛苦 ,各 人才能寻回 自己的鞋子 9但 仍有不少人穿错了别人的鞋子 ° ,

古雯精怪—— 化妆晚舍 皈 後 9各 旅圉 均需 要化妆 迤 人鲁埸 ° 亚璨」 、 Γ 吸血疆 昆 於是 Γ老夫 子」 、 「 「 「 、 、 白雪 公 主」 凯撒 大帚 」 、 Γ髓 」 Γ印度妹 」 、 「鼋 「 、 、 超 人」 的傅 人」 Γ 勤 量军 」 和 手持 雷霆 10000的 沙 埸 勇士 」等 等 °穗之 ,数 个蠡 的扮 相 9均 稚 筒稚 妙 ,翁 人 日不暇佾 。由征 番笛 吴的 带颁 下

9配 含 各旅圉 的 精湛 表演 ,命 鲁埸 中 氖氛 高潮迭 起 °尤 其是 「古 今帝 女花」 一 幕 更哄 勤 全埸 9演 景佟 於拘 朱要求 9 「再来 一 佃 」 !另 一 幕 「 亚 璨 出城 」 9主 角工 璨 /I勤 鬼 焉 ,表 情 十足 9搏 得台下氍 朱的 熟 9

烈掌 性 ,罕 添 不 少歆桀的 氖氛 。加上 有雨 位 口才 出彖 ,妙 藉 如珠 的 叫镄 9伞 整侗 晚 鲁箱 羝洚 埸 9他 l瞧 融 卣功 ° {卩

錾同峙逍行 9可 惜 Rll杯 的驳熟腺因悬舛掼 壤 ,跞 峙取治 ,於 是大鲁徵得新界地域副 觫勰盖霄永敏先生的同意下 ,苣 接主持一 佃小徂研肘鲁 9即 埸解答各深资量覃所提 出的疑固及因簸 9芷 接受一切有丽新界地 域深资量军支部的投荪 9充 份使下情得以 上连 。 午後孥行的歌唱演镡大謇 9各 除唱出 自行膈舄的歌嗣 ,配 合鬼焉的勤作 9搏 得 仝埸掌臀 °可惜有畿粗成具歌解逼 lEl邹 目 的主题 ,以 篇只是上台合唱一 曲而已 最後 9阴 幕磴在下午 三峙半搴行 9由

孩相遇 。 你猜我昨晚萝冕什瘿 ?我 萝冕 自己 到沙濉度假一星期 ° 是喁 ?我 萝冕 自己嬴 了雨强缳遨 世 界的檄票呢 我真希望你萧我同去 ° !

我贰遇呀 ,但 你嫣嫣勐你去了沙濉 !

!

大鲁主磴 人昝永敏先生致 Jl嗣 及勉黝 各深 夤量覃 9随 即颁驳奖品予各填 小徂比寮冠 覃除伍 9及 致迭粑念品铪各参加旅圉 °

小峙候 9嫣 嫣教我不要向人扮鬼胺 9不 然 ,檬 子就畲很鞲看 。 那瘿你不能埋怨 人家不预 先 告馘你 了 !

乃廴 言巳 第二 届深食童军大露管骈歆畲得到各 旺旅圜的踊蹉参加 ,篇 近年束府i界 地域深 食量覃支鄢之一 大盛事 ,芷 在地域副‖ 觫勰 盖臂永敏 先生的仝力支持下 ,及 大鲁各 工 作 人具的藁筛舆推行 9使 逼次瞬歆鲁得到 成功 。

太太勰篇我瞧向你要 求加薪 ° 好棰 9我 畲罔太太足否孩答瞧你的 要求 °

父 阴蓊 澶典 分 纽活勤 笠 日 9升 旗磴 後是分徂活勤和青年腧 ,孩 嬗 腧嬗之上题足 Γ 我 f・l九 一八的感想 ° 」 公脚腧嬗是锻悚 自我 ,表 现 lEl人 才幸 昀好擞畲 。席上很 多深资童军都勇於燹言 ,融 出 自己封九一 八的荇法和感想 ,各 人 慷慨陈嗣 9埸 面激昂感 人 °散禽後 9邵 份 揄。 管友仍 不住地 丨 分徂活勤的剌杯舆水晶谬 、迸戡舆箭 j、

茔茔茔茔 茔茔茔茔

・ 笙青蛙 走逍 瓷陬 ,他 铿定 後要 rˉ 客例 埸 °青蛙 喝 r^冂 惕 ,就 鳟 身 封侍 捋人怍 「 融 : 怎瘿挽 的 ?锡 袒 怎瘿 没 有脊蝇 的 ?」

〃〃卩

泳锦 棵音

地域

港 岛地域供稿 一 九八二 年九月十九 日 (星 期 日 )是 黜踢普照的一 天 ,正 趋上是等辨多月的第 一届港岛地域游泳锦漂大寮孥行的好 日子 °孩次活勤由港岛地域拓展部负黄搴辨 是一 次蒹有瞬菹 、互勉及歆叙的意羲的活 9

勤 ,同 畸亦提供 一 次各量覃考取水上活勤 事科章的概舍 ° 早上七峙左右 9柴 潸泳池外已出现了 三三雨雨的量覃 9在 罕台上徘徊等候 °到 卩 :便 急不 了七峙三 十分 ,泳 池阴放了 9他 亻 及待地列除而莲 ,在 所圈各匠被排定的座 位上安顿下末 °有些遵忙收拾 一下 ,便 遵 奔带跑地超到泳池旁 9跳 迤水中熟身 ,一 峙水中人顽滂漓 9好 不熟罔 ° 升旗磴完成後 ,此 簧宣告朗始 ,参 寮 卩 :早 已分成 六 的三 十五佃旅圉的大小童覃亻 匠整膂地排列坐下 °在地域 Jll觫 勰盥黄耜 光先生的一 聱揎眢後 9八 名深资童覃腾蹉 逍水中 9代 表第一 佃项 目正式即始 °那天 上午的寮事共分十七填 、三悃支部遒行 分别有 自由式 、蛙式和背泳各项的初寮 ° 「 健兄亻 早 :拼 蠢全力 9各 逍其 式」 ,在 水中 有如溟裹 白倏 9筝 取最佳成稹 ° ,

到了十一峙三 十分 ,便 是午膳峙固 在寮前已由等委畲替各量覃仵出委善安拼 ,在 泳池餐鼯逍食 °有些量覃却利用逼空 植浮沉於糠波中 ,一 方面熟身 9另 一方面 又可以洎除孺踢的炙熟 ,具 是一搴雨得 ° 下午 一 峙正 9寮 事糍徨逍行 ,全 是泱 寮项 目 °在各健兄用命之下 9港 岛第十六 旅的成稹超卓聒人 °他 弓 勇牵深资量覃及 量军雨支部的冠覃 ,又 得到幼量覃支部的 王覃 9更 顺理成章地成篇仝埸锶冠覃°除 了 9

{卩

三 佃支部的此寮舛 9大 鲁退安排了男女颌 Tf0的 謇事 。男颌袖参加的人敷颇篇躜暨 可惜女颌袖肯一 展身手的就只有雨位 9不 兄有些涂落之感 °此外遇有匠除和外界接 力邀萧赛 ,人 人悉力以赴 ,遇 程不乏精彩 之虚 。 濠有一项比寮颇算别阴生面 ,就 是最 佳啦啦除的遐定 °各旅圜一 方面篇了要辇

°最後由港岛第一 四九旅的量覃篌得逼项 笑馨 。 , 下午四峙左右 9全 郛赛事顺利完成 颁樊典磴随即展阴 °到埸的嘉寅有地域名 馨舍炅孔患康先生 ,箕 助是次活勤的地域 ,

副鲁炅李大衔先生 9报 效全埸歆品的李匮 林先生 9以 及地域委景畲司庳婪菱影先生 °首先由香港量覃勰畲 主席粱超文先生致 嗣 ,封 各人晟勉有 加 9跟 着便由李大衙先 生颁燹各嗄樊品 9再 由地域勰盖施克 然先 生致融嗣 ,地 域叻理楹篮 (拓 展 )李 溪翘 先生致迭粑念品 °最後 9全 艘在埸人士崩 立 ,地 域旗峨徐徐降下 9全 郛邹 目正式秸 束 9各 人也就有秩序地雕去 °

啪

取逼奂昏 另一方面篇了要替 自己的寮景 打氟 ,所 以各出奇磔 ,皎 蠢 心思 9一 峙歆 呼呐喊之聱此起彼落 ,罕 添不少熟罔氟氛

等筛是次謇事的委景鲁篇今天比寮静 下了一些漂隼 (参 看附敲 )9参 寮者的成 渍逄到漂隼的 ,在 謇後便可以得到地域驳 出的一 强澄薯 。可惜能篷漂隼的不多 ,似 乎健 兄亻 F:以 後遇要多加一 把助 。

//

//

讠 '尹

兹烙各嗄寮事成稹表列如下

:

深资童 军攴部 瑗

第二名

第一 名

目

第三 名

觫博明 (十 六 )38,5秒

鄄志锡 (十 六 )39.0秒

3秒 焉囡 波 (三 十 一 )妮 。

郢浩檠 (十 六 )鲳 秒

吕镎球 《一百 )49,7秒

五 十 米背 泳

林濉 青 (十 六 )狃 .3秒

粱智瞽 (十 六 )镅 .3秒

颜子莘 (一 四九 )狎 .4秒

五 十 米蝶 泳

李耀辉 (一 四九 )36.6秒

周汝棠 (一 ○五 )39.5秒

邵浩柴 (十 六 )狃 .9秒

一百 米 自由式

李耀辉 (一 四九 )1分 10,7秒

陈嘉骢 (五 )1分 B3秒

林祥青 (十 六 )1分 侣.6秒

一 百 米蛙 式

周汝棠 (一 ○五 )1分 21.9秒

周囡罕 (一 三九 )1分 ⒊秒

陈逸璋 (一 三九 )1分 娟.8秒

二百 米 自由式

鄄志埸 (十 六

睐惠斌 (一 四九

焉囡镎 (十 六

4× 五 十 米接 力

第十 六 旅 z分 37.7秒

第五 旅 2分 奶 .5秒

第一四九旅 2分 弘秒

五十 米 自由式

焉家爵 (十 六 )⒊ ,7秒

蔡颢汶 (一 六一 )37.1秒

陈忠源 (十 六 )37.3秒

五 十 米蛙 式

静家律 (四 十八 )39.8秒

9秒 黄卓敏 (九 十九 )妮 。

蘖天迭 (九 十 )焖 .3秒

五 十米背泳

黄健泉 (十 二海 )狃 .5秒

李健榘 (十 六 )镅 ,5秒

李步槛 (一 四九 )狎 .9秒

五 十 米蝶 式

王永安 (十 二海 )37.6秒

6秒 黄健泉 (十 二海 )妈 。

蔡蔽汶 (一 六一 )50.4秒

一 百 米 自由式

窳智镎 (四 十

焉家爵 (十 六

衔志冲 (十 六 )1分 30,3秒

一 百 米蛙 式

蘖天迭 (九 十九 )1分 狃秒

林傲初 (九 十九 )1分 胡.7秒

隙志幸 (一 九 五

)1分 匆 .4秒

二 百 米 自由式

俞智侔 (四 十六

王永安 (十 二海

李步槛 (一 四九

)

四 ×五 十 米接 力

第十 六 旅 2分 26.6秒

第十二 旅海 3分 3.8秒

第九 十 九旅 3分 10.3秒

二 十 五 米 自由式

李康颖 (四 十八 )z3,9秒

罾昱中 (十 二 海 )24秒

梅逵人 (二 )⒛ ,。 秒

二 十 五 米蛙 式

任以豪 (一 )25秒

洪炳 染 (十 六 )26,7秒

阮囡新 (九 十 )27.4秒

五十 米 自由式

佘敫 康 (一 )38.2秒

甘铭lTA(一 )狃 .1秒

李旭昕 (十 六 )胡 .4秒

五 十 米蛙 式

姜浩霎 (二 )ss.6秒

锺考淳 (十 六 )sB,9秒

廑文康 (一 )59秒

五十米背泳

佘敫康 (一

甘铭

四 ×五 十 米接 力

第一 旅 3分 28,6秒

第 十六旅 3分 s3.5秒

第七 旅 4分 9.3秒

五 十 米蛙 式

鄄镎雄 (九 十九 )39.1秒

梁敫 明 (一 三九 )39.7秒

辛磔幸 (九 十九 )狃 ,3秒

五 十 米 自由式

DA sILVA(十

顾金域 (五 海 )35.3秒

吴振 臀 (一 九五 )36,7秒

五 十 米 自由式

隙宵 芘 (五

五 十 米蛙 式

)m.4秒

)

)

)

童军攴部

)1分 16秒

)

)1分 26.9秒

)

幼童 军 攴部

lT【

)

(一

李旭昕 (十 六

)

)

男领 袖 六

)33,1秒

女 领袖 五十 米 自由式

梁澍好 (九 十 )妃 .8秒

鄄少芬 (五 十一

)1分 7.8秒

项

目

第一名

第二 名

第 三名

二百米匡膘接力

膂箕潸匾 2分 35.9秒

雒城匠 3分 20,6秒

港岛拓 展 部 3分 z3'1秒

二 百米邀萧謇

鼷岛地域 2分 6.5秒

塑狗翰救锡 除 2分 20.4秒

港岛拓展部 2分 ss.5秒

旅 囤攴部成缋 支

部

冠

军

深资量覃

十六 (九 十三 分

)

量覃

十六 (八 十三分

)

幼 量覃

一 (七 十分

全谤锶成绩

十六旅 (二 百二十二分

附

:

工

覃

一四九 (六 十分

)

十二海 (六 十五分 十六

)

季

五 (四 十二 分 )

(四 十六分 )

一四九旅 (一 百零七分)

)

覃 )

九十九 (六 十一分 二 (四 十三分

)

)

十二旅海 (一 百分

)

:比 寮漂筚表

茳

嗄

深萁量 军

目

≡

幼重军

覃

自由式 二 十 五 米

=十 秒

蛙式 二 十 五 米

四十 秒

蝶 式五 十 米

四十五 秒

五十 秒

自由式 五 十 米

四 十五 秒

五十秒

一 分锺

背泳五十 米

分五 秒

一 分十秒

一分 二 十 秒

蛙 式五 十 米

一 分五 秒

一 分锺

一 分十 秒

蛙式 一 百 米

二 分锺

二 分十 秒

自由式 一 百米

一 分三 十 秒

一 分四十 秒

自由式 二 百 米

三 分三 十 秒

三 分二 十 秒

啦啦 除冠 军 :一 四九旅 寸寸

寸寸∽ 一

6"dυ

^Φ

△

一〓 ∞ °Σ

m0Ξ

Σ 〓 Φ冖°“

Σ 〓 Φ°°∝ r>z°

^.>zΦ

° 0υ 口 ~冖°舀 、冖

°υ υ￠‘ °ˇ 、° '°

ハ●° <臼 〓男 ●ハ°∞ 旦 石 〓 Φ〓㈠

^￠

〓 °〓 ° <臼 ≡ J一

.冖

b一

°∞ 旦 〓 〓 ハ‘㈠ 〓ハυ >~一 ^ˇ 亠

>△°〓 ι

「 太太 9你 用 什瘿 方 法 nl+他 亻 卩 :安 坐 呀 ?」 10

「 你猊在明白篇什瘿我 nll你 早些起来啦

!」

▲ ↑衡 心川!匍 /L的 最佳 摊 位

▲祭 五 槭 胳地 。

:s∞ ut Wash

圄

停辨 了 ^午 的 港 舄地域稃 仂 日暨 运覃 讠丨次 孥 行 。钙嗳砚 廿 1界 噩 丨 行步等 款 ,今 亻 9l∶ 耕 践横 特 别 簿筛 r-佃 军七 十 五 遇 午 「 别即 /L面 的 囡除鼷 粉 日」 9在 卜一 月七 日孥 行 。 I∫

逅填 活勤 和 以 往 一 檬 ,主 要 分篇雨部 jrr而 瓣 份 :第 一 部 分 9楚 各旅圉 舄簿 募槛 的步 行活勤 ;第 工 部 分 9亦 足大畲的 高潮 9足 假 吞港仔 侉察 J丨 |觫 荸 校 内馨 行 的 「囡 F辜 禽」 ° 瞟黟 汾 凵嘉 亻 是 日清 早 9逾 千 名重覃 已徙中缳铳 一 碣烦 、金锺 站 、铜 罐 沔 等 四面八方地 叻 向 沔仔峡 公 圜 。营 靓 者和随 行的撮 影 具到逶 税 一 碣 豇i"↓ 9糸 o)那 些 山量覃 徂成 的 炅琵啉 怕 F9篇 r及 早刭迕 起 步站作 好 一 切筚筛

9只 好忍痛 臼掏腰 包乘的 士 往沔仔 峡 公 圆 °遐 木逆 人公 围 内 9雕 遽 已苻到 大 鲁醒 日 的 先锋 L程 黛 仵 9和 征 色 布傺 配上揎 眼 白 「 色 大字 港 岛地域 童覃 行」F° 阑 步皈 式 在 ⒈午 「 搴 行 ,山 河席按 "↓ 土 没港 岛地域 鲁炅李 禹才 主 察 l刂 履 弼 "l爵 o在 筒 节 {nj降 rl n勹 隘式趟 後 9超 遇 三 千 磴 名的 童覃 及家 真 、禽 灰委 具等 9阴 始 吐l眄 仔峡 公圆 出菝 9沿 布 力饪 勋 打凤逍 ,往 秀 |觫 繁 校逍 菝 。 港仔 骛 察 副丨 【 丨 1,l冉 :"↓ 佝 一小 Ⅱ 寺 步行全程 钧 筋

9参 加 步行的 童军 亦睦 二 十 分 °徇 十 二 ^坌 "艹 艚到迮 瞥察 副觫繁 校 9作 休 t、 和逛 午膳 ° 大畲在安排 膳 食方 医i十 分 安薛 9值 得 一攒 。午膳 燹盒 的份 量 、味逍 等 都 及得上 水隼

大

港岛地域徨粉 日 9故 少有吃不完随地 粲涟的颔盒 °而个 日 茫鼹的瞥校也特别阴放了堆地耠各 噩覃午 膳 9就 像假 日郊野公圆的野燹地耻 一檬熟 罔。 嘉年辜畲在下午二H↓ 止式罔始 9山 弩 伤署炅韩羲 FⅡ 主磴 。除有致迭耙念旗舆各 殇助此次盛舍的罩位和各囡钣使舛 ,筒 有 敛瞎旺重覃表演的嵋喀舞 ,和 董覃勰台檗 l箸 畏燃默火盆 除演奏助凌 °最後由蚌羲卩 9整 侗曦式便完成 。 嘉午幸鲁仝埸共没右 △十七 lEllUl位 有些辚位屉兄赀供到埸 者玩耍的 9另 一些 则↑ 要先付镂畴 寅避截斧 °雠位分第七 大 烦 9第 一 颞的足童军技能或 于 塾橄位 舐 汁布 : 「 烙印木刻」 、 「水晶谬」 、 「 「 「 「 巾袋链裂」 ` 皮 工」 、 翌廊」 、 魄 Γ 衍圈」和 繇稠印刷」等 ,第 二 颞砘粹避 「 戡擞位 9有 : 「 瑷逝 世界」 、 乒乓 二趿 “ 「 「 、 、 跳」 横衡直僮 盆力 舄葩ut伞 」 ” 堡」 、 「什果寅治」 、 吼 聘雒横」 、 「力驳 干钧」 、 「行差踏错」 、、 「扌檗 垫」 ` 「 技巧球」等 ;第 三颊足山舛囡颁 使段立的掇位 9升 有印尼童覃的手 工塾 及 小食 、帱囡颁使的摊位 ;第 四艇 足小食雠 位 9亦 有雨 lal,一 足出售蚌囡烤 肉的摊位 ,另 一则足筲伤啦炅人篇欣宣的 「FL臌 嘲 」 9出 售的小食莳有 :蜮 脆花1i、 白玉镂 翡箪 (炸 青椒 )、 水晶u啬 喱糖 、去熟沽凉 茶 `五 香茶蘖蛋 、沣糖焉蹄糕 、肮蓉靓惕 丸 、吞脆花踢 爸等 9而 各货点的童军或镇 9

l∶

I∶

9

隙伯 焦仔

袖更穿 上富民族色彩的唐装衫 。第五颞 可 「 捐科技摊位 9一 是微型鼋瑙 F习 智的 迂覃 罔题」 (後 末 不知足否拘聚要求 9全 邮政 Lr逝 戥檄 人佟 )9和 所鲜刺激的 「陡 筋、 上氟锉船」 9足 山敛萜旺 /L【Ul llLl第 四旅 在 覃负贞 9个 全埸昀幼 迂军超之若搿 9个 惜 大排炅馥 9筋 求 一赋陡上行舟n勹 檗趣 。第 六胫则 仑足展鬻摊位 9污 ⒈仃 「秀港覃囿」 (莪 勇覃 )昀 檎械和其它覃储 9如 防 海Ini 具 、避雠人等展鬻 ,莒 然遐少小 r地 忙一 — 「皇家 吞港肾察除」的招 棼站 。蛟後 一 粳型的撖位只有 一佃 (因 钙肥者不知l如 l何 分颞 )9山 港岛地域策释 埴覃暨焚料 攵 迂 覃骈龠芏持 ,艴 位的名堂 nl「 scOuT “ WAsH」 。名稀雕篇 WASH” 但它不足 佃人浴堂 9而 足参 加者用雨瑰沾满水的海 棉瑰梆 向站在板 後的 一佃笑馨意覃 °岜卉 很 多人喜歆 fl别 人出醌 9也 诈r些 希孳一 弑 t的 摊位 9到 埸 身 手 、眼力 9而 ⒒既足兕刂 ^弑 9怪 小得孩摊位前槛常保持 者都檗於 ^倮 反葩陴 ° 下 1四 ↓趟後 ,各 攻珲做filⅢ 始 婊他 冫JJk 卩 〗 的 逅军筚倘 l程 °埸内遗下大⒒的↓ 亻 ,使 和汽水瓶 到服伤的深资 远军忙侗个 r° 辶次活勤除徐 予港岛地域蹋 「的旅㈣ ^佃 薜棼活勤槛刂 t的 好檄畲舛 9亦 提供港 岛地域的各做运覃成 具一佃憔快的遇 ・ ∴ I⒈ 参予 耙念滔勤 。 丨 项 人型 n勹 七 「/i迥 亻 '丨

F亻

|丨

u】

l丨

,

啪 11

柬丸能 第丸 十一旅 段於官塘顺利村蹁 房屋旺的束 九葩 "寺 第九十一 旅童军公阴旅已於 ←月三 十一 日 (星 期 日 )搴 行成立典磴 。逼是首佃在蹁 峙房屋叵段立的量军旅囿 。 营 日恭睛 利邮 分uΙ +任 覃郓员如 攵 "臣 士 及秀茂坪uΙ uⅠ 士 、否港勰盟焉基太忄舯 勰盂胡善篇先'11L磴 ° 章郭员如女士在致嗣中指出 9由 於蹁 峙雳屋 uΙ 大都缺乏完 善之康檗活勤典没施 9童 覃遵勤 正可使青少亻 |觫 F接 雯 /t台 之副丨 9加 深他亻 Ⅰ内之涨融 9鼹 丨 雨服伤 龠 卩 l封 卜 ,培 藁他lFs成 箔庾好乏坌民 。 "⒈

典磴 先逍 行量覃覆誓 簇式 9l叮 由胡 善 篇 勰髡 主持 授 旗 曦式 ,各 上磴 接 雯圉呼 `、 °胡 勰篮 蓝颁 驳 量覃 颃袖 委任豇 軎芷致 副丨 嗣 ,勉 勖 各 重覃 °最 後 9山 形旅幼 重军 表 演 土 凤舞 9磴 成 後 各 嘉宙 没 量覃 畎 景拍 照 留念 ° 菖 日到 狃之 嘉宙包括 :官 瑭蹁 雳垦 "寺 ′ 盯 副 雳屋 事 饬稃胛柯 傅雄 先 li9拓 展署 摁 髯 黎迕苹 先 /{19量 覃 知l友 币L剖 穗髯 黄民 泰 先/{i9秀 茂坪 u1啵 景 ,量 军家 炅 茨成 景等 百 多人 °

香港中莘基督教青年畲 童军骈合旅旅虔 大畲

-~

余敏璁

、∈ △ 汪

r蛀rr口

▲

|i磴

痴贫 於萜上 ○

青饵i畲 重覃瞬鲁屠下之男女量覃辈位 於 十月十七 日 (星 期 日 )孥 行瞬合旅凌 大 台 9由 吞港勰盥焉基太下舯 士 、再港女重 覃德禽署Jlll勰 翳何复儆小姐及青年鲁李 世 能董 嘻f篇 主磴嘉寅 ° l9 足次瞬介旅嗳大鲁在所近落成昀青 亻 台所界禽所和墼胞思高中犟球埸磬行 °参 加的罕位男量覃景⒈ 有十佃旅圉 9而 女景覃 别有 十瓦 除 ,参 加的人敷近千名 °此 舛向 右 frl成 立的 I竹 焚涌第四十五 旅量覃 9和 所 界第 -△ 三 除小 攵量覃 及女晨覃馨行投旗 典磴 ° 整佃瞬合旅赘大台分篇雨 那份磬行 9

雠 位避歇 ,招 待附 上午 在 所 界龠 昕释 行 ˉ :下 近 屋邮 的 兄 喧 午驯在鄱近 的璧胞 思 禹 。 、 宁即始 9箭 中鄂 孥 行台换 台秧 在下 午三卩 、 H除 梅丨 凵 `分 列式 步楝 各项比 赛颁 凝 舛

9向 仃山 ˇ 丁;ξ 涌盯勰盥 尹爱源 先刂l和 秀港 攵廿覃 穗 禽客 Fll穗 黯何复 曦 小姐 ⒈持 所旅 图 `女 垂覃 掾 成 立授 旗磴 舛 9简 有青 午 鲁 艿 攵 适覃 m袖 炅期服 伤堤 颁 驳 ,其 中九 葩 |;镬 得 卅五 年 炅 第 ∴ 卜 ^旅 旅炅惕俊 文先 ′ 期 暇饬噢 9寅 篇簸得 。最 後有青 qi畲 男女 袁覃 表演 以娱 嘉寅 ,仝 部曦 式下 午 四畴 卅 分犭:亻 f箱 束 。 咖

一丸八二海童军大拿 ・ 锦 瞟 港 岛地域 柏 力宀弓 锦 瞟 斫界雕 岛第 八 海 童军 黎 "I锾 !泗 旅 (黄 卓 然 袖 冼租兼锦 瞟 祈界沙 田第十 △旅 (深 资 重军 )(’sl檗 崇 ) 黄 德豪锦 瞟 所界雕 岛第 八 海 童覃 旅

第 卜 1|刂 亻j远 军 大台 己於 川工 十四 凵假 人濉 海上 活 IJJ中 心 搴 行 。共 仃 ^Ff四 卜四 名 嗫军 参 加 f勹 逐 L佃 樊嗄 ° 9lik势 「分强 l匕 岱 营 冂 ,天 低 不 大好 9辽 助 封於逛 行 海上 活 f,Jn勹 暹 勤 员柬敲 融 然仔感 吃 力 。幸 好 各参 加 胬邰愆 苻秕热 的技 衍 和 叻毅 n勹 拼 助 9施 哎潭 身 解嗷 9乘 虱破溟 。 |・

)

9

营 H符 哽 '∠ 暧 滁 捋钔l卜

:

亻jF曜 锦 瞟 添 焉锦 瞟

t九 葩第 :亻 j远 军 旅 姊 束 九葩第 :海 茧军 旅

焉 侄锦 瞟

九葩第四海 茧军 旅

(童 覃

)

海量覃锦漂足颁予布傻巽航海技衍和 圮j船 技巧的章覃旅囹的最南奖填 °孩噢 +°l t之 擘佐治 日由童覃勰做袖督患尤德 於明亻 丨 爵士颁技予傻潞者 ° 咖

▲乘 凰鼓 溟 前逍 °

嘉 甭顿锦棵 赛 ∷ η〓 `

泓吁‘氵 〓

雨午 -废 的嘉两顿锦傈俄已於 卜月 「 日及 卜六命 十七 H分 别假扶雒硪竹地 及上 水苹山罕校承行 ° 角逐足填锦傈的 各小除均 :逛 彳i迪 ∫ {; 个同之此 筷 9 ˉ 额身 于 °锦傈陷颁 P各 填 f巾 9镏 成筱得分蛟 多的 ˉ 资刂 除 。此岱嗄 HJ|仃 :llF,外 定向传 9原 野 '絮 旺 、先锋 程 `急 救衍和地田 蔽等 ° i嘉 翮顿锦稞的小除 m∶ 年得本亻 丨 1宀

I∶

|;Ⅱ

冠覃 工军 季军

港岛第 「/i旅 港岛第 ・ 旅 港岛第九 卜 `H旅

▲急 救 俯 l匕 资

13

第二 十五届 囡降 雷钒 日 每年一 度的囡瞟鼋 翮 日於十月十 六 及 十七 日已槛完满箱束 °在逼雨天 9世 界各 地的量覃均粉粉歌立桨酴缎镬鼋台 ,在 空 中交歌 ,寅 躞量覃天下一家的精砷 ° 巳 今年的鼋融 日刚好是第廿 五届银禧糸 9又 念 逍逢世界量覃七十五遇年 9所 以熙 揄在吞港或其他地匠 9均 有旗大活勤 ° 遇去畿年的圃瞟鼋 歌 日 9勰 畲均赖岙 港菜酴鼋台骈畲饬助 9歌 立鼋台 。本年初 ,勰 畲成立了菜酴熙镬鼋班 ,故 本年度之 囡膘鼋舐 日 9本 畲分别在摩士 大厦 及黄泥 涌峡逍女量覃畲内敲立主台及分台 ,除 方 便住在港舄的量军 及女量覃舛 9也 藻 不斋

英莳或蛟年幼的量覃都 可以本地鼯作熙畿 鼋通歌 ° 呼士大厦的 主台由菜酴缎镬鼋班的量 覃荸 景瞢贰安装 ,呼 虢篇 Vs6EA,所 装 的是水罕箩桠天镬 9馥 射檄 则篇高频罩遑 带燹射畿和甚高频嗣频燹射檄 °至於歌在 女量覃鲁之副台 9呼 虢篇 Vs6AJ° 是次参加量覃甚篇躜黜 超遇 五百人 。蓝筲舆菲律寅 、日本 、澳洲 、瑞典 、新 加坡 、焉末西工 `婆 屣乃 、鞯囡 及酥瞬等 地通歌 °雠然 ,接 收到翮虢的 亚JF仝 郛篇 量覃鼋台 9但 有如此鬯富 的收狻 ,亦 屠雕 能可箐 。 舶

团降露营 /探 钫 骈 展 今午的囡除窀 歌 日lE往 年颖得更篇熟 ls99因 篇在鼋弧 日馨行期固 9勰 畲简搴瓣 —— 「海 ,l露 管瞬合展 r另 一 大型展鬻畲 ° 霓 日」 孩展竟鲁是由本年内到海外参 加囡除 大露管或探勖的各 吞港代表圜 9把 他 :徙 海外带回之粑念品陈列展鬻 ,蔽 其他未能 同行的量覃成景亦有梭鲁一睹吴囡凤物 充份瞪骏 「量覃四海一家」的精 T+° 展霓鲁由勰鲁圃鲦委景舍主席蘖迹袁 先生主磴 ,亚 由囡鲦穗盥古 匡昌先生致嗣 9曦 式筒罩而隆重 ° 参 加展出的秀港代表圜勖有 :第 八届 工太匡大露管 (韩 圃 )、 日本大露管 、英 囡锡健大露管 、白溟海岛露管等 °由於展 夤物品非常鬯富 9吸 引 不少量覃 缪 溉 ° q炉 {卩

,

<展 霓畲内展品 琳啷满 目 ,吸 引不少量覃参 甑。

Γ童 墩 椠行」 覃 「访审揿檗 行」 足束九葩地 域 彳 ∫亻 卜皮 9业 及旅 盯 一 `各 孩地域 佴 之 π焚活 勤之 t° 刚抟 棼 叮戳之稃 亻 「 今年之 远覃 漱桀 行」 已 於本 川 JJL H (星 期 日 )上 午九 j绔 彳j° /l/行 之 个做佝 Rf° 篇七 坌 !9山 慈实 山沙 田朔逆 母 菖院 m j水 沔过 德事甲 校 止 。 卢 起默 9稃 扎 山 j苴 命 氵 I丨

"、

营 日篆 本 龠仰 l之 许啼孩 绦 I刂 麒弼 j簖 士 卡持 阴 步磴 9顷 拨 粥 I磅 l状 s随 l卜 席 卜 /|1竿 陪 同 各赞 霖 漱 员 没地域 穗 ‰ 林 1光 先 叻 人 及参 加 朽 H{狯 。 |丨

I丨

|丨

筋 多甜 各参 加 者 9特 段抽嗅 迸戡 9殒 怡和 航空 部赞助 之英囡航空 公 nl来 口 偷敦 檄 票 乙强 。 l

贤加黜礴 舶

辶 次 步行 个镯 码 啦覃 及参 加者提 嗄 仃徐身 心 n勹 活勤 9￡ 可带 末幸 遵 。

大 潭海 上活 勤 中心 镬 捐 赠滑 浪 夙 帆 本 Fl大 渖亻 J⒈ 滔勋 ‘ |・ b9陛 健牌扦 |帜 叟泔汉 呱帆 9彳 乃I|l心 添‖ 丬匕汩ir勹 亻 u上 '钏 、。 滔勋 卜Ι 本仰於 | ˉ 川 「PH H∫ l|彳 j封 丨 阳俄式 ,

j⒈ 滔勋小轲1委 J1仰 ⒈∵ j焉 帑太 ||l‘ Jl|觫 ⒒亻 丨 r刂 1i钟 L代 火本 f啦 枘帜 I9诳 丨 健牌助 卫丨 I\∫

!

ij伤 粘V!1′ l剑 ′ 丨 :先 △致‘ 埸 丨。

除此批 卩i添 趾'匕 泔浪瓯帆 外 ,Ju凵 勺 原 仃之 「艘瓯帆 , 1卜 艘躅木丿 卜 /{i艇 ,均 四叹帆恂 |}9^艘 锞唯艇 没雨艘救"9'H艘 u上 丨 仵本仰 ∮覃亻 觫之用 9似 迎 各地域 及 饰滞 用。 :引

▲ 健 {叩 ‖ 作呱帆

ji”

1大 渖 海上 活勤 中心

c

db

扣唔得曝

罗 耋 箱居 。

Q。 0o0

童军

友社 瓣

;丨

{丫

Ii丨

|∶

陀平

父∫ J丨 ∫ F|i"t三 订 ∷∶・ |i卜 卩 「 〈 l丿 仃Iil l∷ 叫:川 J 'L忿 ∴i - L∷ iⅡ 丨 ・ I J∷ 「i【 1t∶ 艹~ :Ⅱ ∷ Ⅱ∶∴ 丨丨 :‖ 汀 ∵ ・i1 △t0l丨 |∷ ∷ 1丿 ii∷ ★ 、 t∫ 犭 ∫ △∶ iL ¨ ・ ∶ ∶ i∷ I|L∶ tˉ l' 查芦|1。 宀 j`卜 1|列 丿 rfⅢ 丨 亡

!iⅡ

'匕

/丿

lΙ

|氵

巍 一

啦箪 幻丨 灰眦於本 亻 |i1川 |划 始 {马 刂J社 艹 ^项 岵 '∠ 丿 di1扌 丿 亡供 日卩 廿 ;暇 饬 9灯 k桢 陵 yt9洙 殳家 Jt做 迎 。 滋项 到 私 铞 「访箪 燹 围J 9/L∮ 1|亡 幻丨 灰忄 |没 耕 n′ 丿 ˉ 项 T〔 ‰ 性 Ⅲ扌伤 。踹 於 H ll 木港 '匕 小甲 乡码 丫 H制 9|nj个 少屮 /|i'匕 父 :9I泱 之 迪 ′ j丨 ∫ ∫ J‘ 丿 i`|iⅡ I夕 }l∶ 竹 杵、 刂 ∴ll i J'攵 氵 9Vq此 ,∮ ll幻 丨 丿 1定 ‘ 没掰 辶 佃 H|丨 刂竹 灰忄 氵 ′ `女 {{lⅢ t伤 9{马 {i该 竿 仃⒒∶ 崾 佝:;凶 浒n′ 丿 拶u .仃 `\I∶ r・ ′ 〈 迂 幻丨 :肚 灰市丨 泄 ∮ 丨偬 仰宀J|∶ 丨 "1|〈 、 丿 ∷ 9收 扌 戊亡 1I没 亡供 符项 F丨 性 lki|∶ uii忤 Ⅲ扌

童桀

童 知

爱 心 惠及 幼

∷∴∶、~ )j`∷ 1|1、 卜′ 卜川I9 丿 丨 ~f∶ Ⅱ9架 |l+l除 r仃 幻 伐:1负 灰Ⅱ炜 jd∮ j掖 炜 ∷`・ Li廾 ∫ r勹 功 加单m|i,指 砗 r,∶ ∷|L"玩 Jlt锚 特之灿 逝嗷{c丨 ・ 9;⊥ 丿 丨 亡 j± 汀勹 邓~|划 J 9马 9d宀"jJt巾 丨 1杉 亡 秒1勹 亡 t扌

;钭 t

1‖

`÷

}∵

|丨

|∶

1丨

9征 浒 9马 丿 "|∶ 1i竹 饬r`丿 Ⅱ 位 ,吲 卜rr丿 符佃巾心 i/、 扌 ∫ 地 丿 刂r勹 I圩 少 亻 k1k铿 氵 丨 亡∫ ‘ l勋 攻功 丨 渫蚰 |∵

:

{r仵 9mj||谌 坤1耕 家 啶 活勋 佼 匕/、 沽 砗 "|丿 :|Ⅱ q|丨 上 亻 勋 {。 ∫ 刂 始 9待 ‘ u心 匚仉jl|∶ 芭 ,ni“ `、 村tr务 勰 忄税 Ⅰ∫ u丨 丨 耕 丿|!i个 亻 卜 1川 9帮 J{|∶ ⅡJfl椎 丨 9以 |{钌 I {卩 i匕 刂扌∫ 犭 仁 爻∫ ∫ 9知 友 i丨`、:以 彳 仁 彳 1甘 于‖ 午仰 ∫ l+彳 i。 此 外 ∫亻 丨 假 9均 码 9d访 咿耕 塑个忖 、郊逆 竿llTl勋 。 |∶

,^ ',。

|∴

|∶

j踹 於浒 乡 、 亡 幻 灰i|∶ 亻 rI柯 Ⅱ丨 丨 'z`家 叱 j|⒒ :9亻 tij匕 J.丿 ⒒ 夕 丿 t女 丨 泞 V1ll!r攵 ,⊥ 戈∫ ∫ 卜 佝 ,

衤

|丨

l∶

16

J

r忄

|∶

▲叮 JⅡ ∶卜9j渊 l按 加 力l丬 旨Ⅲ ∮ !扌

l・

k伤 其他囹髀 Πi辨 n勹 卜刂颞型 骰横 所 rzt仃 昀 讨 °丿 予 /i返 |"l檗 圆 外 9丿 I;川 l^ J远 除 丿 剡 ˉ 以 l乏 短迎 制 9蝓 流返檗 围 。檗 d彳 丿笈 ,l,kl杵 取 行特 别 卜题 之 活助 、舆趣 小拊l、 激技 迸 I∶

|礻

戡 、旅 彳i、 参姆l没 茶 卿竿 9I琰 他们 咱:德 智 、腭 、中 符方 辱壬刂↑衡 n′ 丿菝哎 o 檗 围 小 ll仁 甲 饺 I1i牡 |ll扌 |丬 放 9Ⅱ u使 ′ JFl放 。 亻i 丿 ) 9也 照 泔丨 父H(例 仞丨 甘‖ 个 丨 址‖ d迂 安排 r迪 ∫ 苫假 J引 FHl9檗 围 仗 竹码 符呖 活勋 9包 扌 埂个 片 、旅 彳i`仂 丨l赓 顿 魉 包 `

|白 i彳

l、

I丨

I丐

磁 9lt;法 爿l、 「 r爿 【竿 ,勹 容 卜分料∷{° 「访 迂 9⒈ 块山勰 仰 皮 讦 粑 檗丨 创」 吖丿 :喻 r冫 分书!’ Hj份 则 来 r丨 家 k徼 付 n勹 知友忄丨 刂t用 。彳 ∫竹 9J∮ 彳 艹川徼 交昀刂t用 铞 :|fi,L 9(包 击丐胼 众 )9仞 l91提 供 功 丨 劭1鞴 尊 则 fJ 位收 竹 ˉi/L° 「 丨 於 i没 FL偬 仰的 F箪 檗 围」 9剡 家 9犭 Jl,ll"丿 、凵密 架丨 ni I∶ 仵之 父丨 l乏 愀迎 J多 ,该 :|占 Ejd丬 k伤 n′ 丿 滕枇 9Vd 乏瓣 `|!H|丨 "缺 I灰 Ⅱ 汰定 於本 亻 此 9幻 ∫ i和 檗 |i卜 川起 仃溉 ” 屯|;啦 1阝 幻l办C刂 和 暌叫l`匚 、勹u村 耕 )饣 1llli 「访 1丨

:Jl t・

|′

▲ 他 ll玩 待过 唑 聚 粘 仰 ll9际 衍 过 /L吵 i丘 嗷 丿 己?

|丨

|∶

i|∶

l芒

草檗 |刺 」 。

艹

¨

∫

哭 屮心 匚 仃 1卜 /L 截咱|H雨 彳 马I|19和 丨 9但 |{l於 屮心 卩i近 村放 9 ^般 亿 9d迂 参 加 k伤 9L/x此 参 加的 丿 悉此 项 讨 、数 家 I之 仍 木幻丨 【少 。 讠11半 亻 幻l灰 f卜 卩〗 ):⒈ 捌 明 亻 丨 li在 忤 桨邮 之 「 壮军 知l友 f|∶ 巾心成 讧第 :所 设审柒 围」。 「 j91柒 让箪 檗 围」 现 中 939J迁 lJL供 |丿

g・

|丨

辅尊 和l管 {{;昀 暇 伤 9封 於I吸 枘 JtlJk j1参 加 幼 迁珲 或 伯:檗 Ⅲ 勺戊 止幼 让彳 1{砭 田 竿 ,则 //t仃 任 何 ∴ |剧 ;假 如 仃 9J访 希屮 加 幼 让 '、 9檗 |刹 rr丿 负 ri`、 则 御 介耜 他‖ 草 η到 l ll别 旅 陆

啪

九 能第 二 十 -旅 (中 莘基督教青年拿

富打老道拿所

)

Υ叁 寻 人 寻人 Υ叁

Υ叁 寻 人 寻人 Υ 叁

以 下是黑 法投 遽 的 打户 ,可 能是 池址 窝锴或 不薛 ’或 己搬 逯 9若 你贪 现 其 中有 你的朋 友 ,精 未露或 以 畲函 通 知 ,甜 谢

旅庋 通 告

!

f卜 丿 L/` ∶ :丿 J 卜:|丨 ( ,|| q|/i,凵 亻 i平 J驯 )嗖 刂 ∴ 戊 诳 巳念 9牛 竽 丨 、 j|丨 丿 、 邀 i|r.亻 |i符 帝女勹 Ⅱ ″!杓 丨 丨 佴灰订 丨 加丿 刂噔刂 砂 != "参 洋怙‖ 铮於釉陵Ⅲ别 9J囟 迪细丨:式 ll￡ 故 J也 邀 j9钔 l亻 扦枝冂i仃 仑 “u9做 迎垆1惕 俊 文旅J∶ 铈伴 ,地 丿 ∶ 九浮 L窝 打 乙匚Ⅱ ∶ 放 l圩 亻 |i FT占 少 亻 |ii“ 九菏 Lγ ;|| ^旅 旅Jt收

‖ 午

lJ令

|丨

|′

i∫

I|丨

l亡

|

1|丨

Mr。 P.0。

Chan Kok Tong,

Box22~23

Mr.Ii、Vai Hong,

Roona134, Blodk6,

Kw缸

Fong Estate,

New TeⅡ itories

Taiper, Talwan。

l丨

i∫

J Jl【

J|∶

l|∶

Mr,Chm Cho Wing, Room1627,15/F。 Block15,

,

Upper Ngau Tau Kok Estate,

Kowloon,

各位 莳者 9倘 若你们 的通 钒 地址 或 雷 括 有 更改 ,锖 於 每 期 出版 前 一 佃 月 9未 面 通 知 本手刂锚辑 部 9以 便改 正 ,勉 致 邵避 锴 换 。扁方便 署理 起兄 ,未 函 肃 吉 明所打 阴 的期 数及 打 明 收掠 铞虢 。

FIi眼 界 凡属人狈都生而具有求 +El愁 °

剐健 的巨扁

阮平铧

舄的眼睛是所有陛上勤物中最大的 —— 眼 球足有二 时雨 鸵舄随峙都隼筛瞧付窳慎 。它住在大 罕原或沙漠荑林地带 ,因 篇篥太小 9不 能 负荷整佃巨大的身鹱尕跏 所以扁巢只能 椠在地 上 ,因 此成篇蔽人镜伺的好 目漂 ° 狮子就常捕食幼鸵舄 ,此 外 ,能 息蛋也是 其他勤物和 人艇爱吃的美味 ° 一筻能舄蛋的碓可做螟大餐 9每 lEl蛋 就可容十二 至十八佃缡蛋 ,煮 熟它要花四 十分锺 。蛋彀足有四分之一时厚 。 舵帛家是一 夫多妻制 9雄 舄和畿筻雌 舄和幼兄同住一 巢 ,雌 息都在同一 佃窠裹 下蛋 °孵卵期畏篷 六星期 9由 雌雄蕺舄蝓 流负黄 。 舵舄健步如尕 9是 跑得最快的舄 °刚 !

不久前 9南 非一 名麇夫踬骨碎裂姥命 9死 因是被一 筻帛踢了一 脚 ° 踢他的营然不是筻婿小蛭盈的雀兕 而是世界上琨存最大的舄 —— 蕺舄 °能舄 不革能致 人於死 ,甚 至能弄氍狮子的肋骨 或把焉踢翻 。 漫壹家常复把黥 舄箱成遇到危除峙 只管把 E埋 在沙中的蠢物 ;事 熏上 9鸵 舄 徙不把颐埋在沙裹 。每营蘩现有蔽人峙 他便蜷伏下柬 ,偶 装成 一堆泥 9以 避敌人 耳 目 ;但 营舄巢和幼兄遇到危除峙 ,雄 舄 就畲燹成暴怒的 自匍者 ,勇 於面封任何他 勰篇有威膂的束西 。甚至有 一 次 ,一 筻雄 舄竟然囊孽 一蛹火草顽 °营然是火萆殒得 腾 假如你有檄鲁冕到逼些鹿然大物峙 必定要 「 落足眼力」 9加 倍留 `b° 一 筻鸵 舄可重逵三百磅 9足 有 八叹高 。它的腿箱 寅得像鼷笆的竿 °雄舄的鹱型较雌舄大 刀毛黑色 ,篥 和尾刖有 白毛 ,殒 、鲠和脚 都是光秃秃的 °雌舄则全身篇晤灰色 。能 ,

9

y°

,

!

9

9

成峙 9水 獭 又再 度 出现 ° 有 人主强 瞧藻 水獭 做 自己的 工 作 9人 颞不瞧 加以干 涉 °事寅上 9水 獭碓 畲耠我 亻 卩 ]带 束 很 多窳慎 °水獭 都是 土木工程的 天 才 ,最 拿手是舆椠堤塥 。它 f:鲁 将洎 洎 而 流的小 河燹成 一 遵 串的池塘 °雉 然逼些 池 妻息 虚 ,但 一旦 塘 是 静 多野 -!】 勤物 的理恕衤 泥塌 椠 在不逍营 的地 方畴 9往 往造成 稻 田 或 公路 泛温 ° 卩 5就 鲁复 得 营 水獭 聪到 水流惟恃 ,它 亻 卩 可 在一 夜 同 疯 狂 9立 刻便投 入工 作 。它 亻 号 堵宋哙 满 ,使 坌路 水浸 °E人 往往 要花上 整 日峙 固 9才 把 逼 等 Γ水照孀 」 清除 9但 那 些充 满斡 助 的 勤物 9营 晚便 鲁再椠 一 道 更 好的塌 ° 一 筻成年 的 水獭 午均 嗄四 十磅 或 以上

满月的小蕺舄 ,走 路的速度 已高篷每小峙

,(罾 粑 掾得 有 皎连 九 卜磅 者 ),身 畏徇

三十 五哩 9成 年的舵帛更篷峙速 五十哩以 上 °髭舄是雉食者 ,食 物包括植物和小勤 物° 黄篙 、耋眉 、金繇雀等都天赋 一 副好 呼1」 嗓 子 9歌 聱宛鞲 ;鸵 舄不畲唱却懂 「 ,聱 吾彷佛狮子一 般 ,而 且 蘧鲁燹出 「 嘶

篷 四十时 ° 水獭 的皮 厚密 温暧 9使 它 能 在鼹 寨 的 季 邹 中仍 能保持 身艘 昀乾燥 和能缥 冶 凤 ° 那嗣而 扁 的 尾巴 也有 葑多功 用 °它 可

嘶 聱」 。 铜藁鸵帛是田舆旺 的事莱 ,在 南非 Γ 鸵帛麇埸」尤其流行 °鸵息肉苜雎然欠 佳 9但 它的羽毛漂亮 9多 作装鲋乏用 °麇 埸 主人蘧槛常搴行鸵帛睨跑比謇 ,看 耱的 舵岛最威 凤哩 ,

!

奇 妙的 水利 工 程 狮

鬻 助 水獭游 泳 ;菖 水籁咬嚼 澍皮峙 9又 可 【 作 篇 支擤 物 9使 身 镬 lA起 °逼 光秃有麟 的 昆更有 警 告作 用 。假 如一芰在水中的 水獭 ↓9它 鲁攀 起 尾巴 冕到 熊 `狼 或 其 他歃 Ⅱ `、 大 力拍 水 ,以 骛 各其他 水獭 ° 雎 然 水照 通常 只在 水襄停留 一 雨 分锺

,但 它 俨l是 足 刂在水呔停留 十五 分锺 的 。 粗壮的 後腿 9趾 固有蹼 相遵 ,方 便 在 它亻 卩 号 水中涉 水 C 水獭 的洞 穴 通常 在河遑 或 湖遑 9洞 穴 常 有水呔通道 °它 fl主 要以 水逯 的榭 茎皮 或嫩 枝 舄 食僮 ° 卩 :熟 海豚 、海豹 、鲸 急等勤物都 是我亻 Γ ′ 9常 副 ‖ 觫 角演 常被 知 J1仃 钣性 」 的 [1物 具 9夹 演 各锺技 巧 。刂f寅 上 ,水 照 的管 筐 能 力世很 南 9而 且 更足 界上 千 莴徨 勤物 中 9少 数懂 得使 用 J1具 9以 迕 成 △作的 一 ξ 宣° 干 璩粑 豫 9美 囡俄 亥俄 州 一 所寅黢 室 裹 「 丿一颐 水獭 9就 筲荸 畲 如何 越 栅」 而逃 9然 的 方法 。他 把 一 佃 箱 孓推 到髓 的栅 前 L1。

很 久以前有 一 佃 故 事 ,静 融 一 笠水獭 茼逍 了狐 人的小 屋 9一 佃 不小心 打翻 了抬 9它 立 刻 把抬 脚咬氍 9檠 lnl上 的 一 瓶 糖隳 起 一 道孀 9精 果 一 涌 糖浆 也没有 失掉 ° 水獭 可 融是 阴拓 北 美大陵 昀 功臣 °不 遇 由於 水獭 皮生 意 舆 隆 9狐 人便 展 即大 规 模 捕 殷 ,逼 槿扁 尾 的伐 木 者已潮 惭地 洧失 °美圃 俄亥俄 州 的 水獭 在 1830年 峙 仝都雕 脚 了 9茴 歪 一百 午 後 ,待 孩地 森 林 重新 炅

n′

後 以箱 千作 亻i徼 ,爬 上栅 子的樯 酗 腧樯 而走 °可 冕 9水 獭 也蜜 有檄智 哩 水獭 也 有 t活 在海 的 9稀 篇海獭 °他 ]在 海 中 霓食 、椟 息 °睡夤 峙 则翻 起身 子 (像 游背 泳昀檬 r)在 碧波 中逐 水瓢 流 ° !

{卩

圊

片 :朱 仔饱

冫

举

举

☆

羊

★

举 举 衤

+

量军 桀 像操 演 >

.'

≡ ∴ 扩 ・

・冖 兢技 递觳 聚 强刺激 >

V

新界地域精砷奕奕勇牵勰冠覃 >

20

舞 台上随即 出瑰 一座营 火架 9唱 家班 的 匾瑞 强 `蔡 枫莘 ′ 鄱 惠脒等数 十名童军一起搴行营 火畲 ,又 唱又跳 ,热 圊非常 。 接 着 9絷 屁筏 以 豪放甜类的歌 聱 「 觳 出真喜类」,向 觏彖 缅拆衷情 。屡轴妤 截营然是由 「 今天 Ffa始 J营 童筚的林子祥 以他特舄铉晚拿 而撰 的 一 曲 「 今天围始」觳给各董军戒 员 ,遘 带领现埸觏 象典 他一 同合唱 9拿 埸 内充满友 爱温嗳的氯 氛 9其 檠融融 。 9

整佃晚拿在歆愉快檠 ,热 情洋 溢的氯氛中圆满皓柬 9但 童 萆逞勤将罐往 围水 9飧 裼遇去 七十五年的馒 良傅铳 9正 如 营 火 领袖 的 宣鞲 : 「 营 火 高烧 ,火 光熊熊 ,唯 我童筚 9如 日方中 ,童 世 界美妤 筚分芳 。J 9

★

举 妙J代 lllll滔 巾昀 英雄敉 关ˇ

卡

▲ 「超鼬」 让审 林 r祥 山 凤笛 r{{;颁 ||I埸 。

日 生

★

★

☆

啁 啁

‘

“

▲ 弭 脔Ⅱ 吕

★ 荔窗除除炅林青豉接雯粑念∫> I宀

伙

「 世界量 覃年 」撮影 比謇 欺迎各重 军成昌寥加 勰畲 篇爱砚 世 界量覃 乜十 五迥 年粑 念 9特 犟瓣 「‖L界 及提 高童覃 封撮 影 的 舆趣 量覃年 」揄 影 比簧 。希望能 透 遇撮 影 妩师 珍 ,将 本鲁馨瓣 各填 多姿 多朱 菱毗 活勤 丿 "′ ° ,永 速 保存 下 末 黄 清景 是 次比簧 9题 材以 表连 Ul界 重军 年 各 嗄 夤 典 及活勤 篇 主 ° 比寮 分 Ι徂 甲 、初做 徂 :← 六 蔽或 以 阝 以上 乙 、高微 a∶ ← ^哉 ,`z、 须 足 杜白或 钐色 雨 徂 参赉 仵 丿 {尺 硬 照 亚 须姨 裱 rt硬 咭 L。 照 ∫ ・ 寸 镐 3R玟 以 上 仃朗 负 {9亦 刂徼 交 须 -丨 ‘ 、 丙 彩色幻 胫 吁粗 :参 偻 仵 品瞧 放在 ˉ 信封 内 9然 後密 封 :

a°

l、

9鄞 寄 l,R交 朱本 台

征 nl。 |量 覃 粑 台将台 lEl别 通知各 落遐 仵 ″l的 参簧 者 )。 7.本 台 台客惬 啦雎 各参资 仵 岫 9惟 如 有0外 遗 矢 9或 楫毁峙 9概 个负 黄 9亦 不台有任 何聒值 。 ′ 8.污 阝 刽 之决定 将篇最 後戡决 9参 簧 者 不 得员蔽 ° l丨

9.凡 投 迭作 品参 加比簧 者 ,即 篇同恁

上 逃 各项 锢 刖 。 汗遐

I1作

Hi岙 港 量覃 穗鲁 、吞港榻影

荸 鲁 9反 撮影事 莱 人士粗 成之静邃圉孰 行

幻 瞪 片仵 舳 只限 135 MM的 幻 l9f片 °

剪下 表格的 阝半截 9贴 在 各参寮 照 片的背 後 ;或 幻 瞪 片的框 上 :凡 未依 照上 迹 睨格 徼 交作 品 人士 9一 律失 去参寮 夤格 ° 三 徂此 寮 将 同畴 迤 行 9截 止 日期篇 一 八三 九 年 八 月 十五 日 °各徂参謇 仵 品须於 规定 截 稿 日期前迭 交 九葩甓 士道 九虢 再港 勰 鲁公共 翮 傈署 °

=军

蓼加表格 旅别

身份芤 虢砥

年簖

寥加租别 作品题名 寥謇者地址

鼋嚣

釜名

沿 此粽 剪下

9

则可於 一 九 八三 年十 一 月起 一lEl月 内 耽往 量覃 勰鲁公共 踟保署愚 收璩

)

寥寮者姓名

2.参 寮 仵 ″l敷 H个 限 : 3.参 簧 仵 【 、 l9必 须 佴参 加者本 人之插 ∫ 影 作 ″】°

9香 港 量覃 勰 鲁有 榷噬置 各参寮 作 品 ,参 寮 者不 得具菠 。 6.入 遐 作 品 9概 小燹遐 9落 遐作 品

品将台刖登於本畲出版的七十五迥午粑念 耋册内 ,及 用於各填宣傅物件 品 。

(每 -寥 安作品缜附表格-份

量覃德窨用 ,母 绠填 寰此楠

4.参 寮 作 品 9必 须撮 於 一 九八二 午二 月廿 二 日之 後 。 5,参 簧 者必缜 放粢 其仵 妯的 一 切版 獾

套 o(50MMf∶ 20) 式堤 一 名 :触 畔八厘米鼋影搬乙邵 ° 叁樊一 名 :莴 美工 135EF型 插影概乙 孑 阝° (38MMf∶ 4。 o) 厦具噢 五 名 :彳 艹名各得霆 户罔锺 乙 lEl 得噢者将镬謇面通知 9镇 奖 日期及地 默 9容 後公饰 。 镬邃作旰l将 畲公粥展夤 ,而 各厦潞作

撮影此寮

参謇 糊 刖包括 下 列 各熙 1.凡 本 畲砹 景皆 叮参 加 ,参 寮 聋用 仝 篼。 :

:

「 世界量军年」

9

各参簧 仵 ″l必 须附 右 一 参 加表 格 ,表 格 叮在吞港 童军 锶 台公共 翮傈署索 取 。 参 加 者缜 在表 格内 9清 楚填上 姓名 、 佳址 、鼋 鼯虢嫣 、身 份澄 虢踽 、重覃旅圜 /翠 位 9参 寮 徂 别 反作 品 、题名等 9然 後

各徂别均 段有 下列樊品 强堤 一 名 :莴 美工 ZE搔 影檄乙鄢遵

收件 日期

核封

镉虢

覆 後 觞 潺馊鑫品 背 旯 酗 貘髯 )

姓名

寥加徂 别 作品题名 聒鼯地址

旅别

身份钲虢孺

聒箱霓嚣 23

恒 星 世界 港 岛地域 天文活勤 中t心 翟少 文 大家在蟥野露管 ,夜 固一定鲁注意到 天上熙敷的星星 °肉眼能看旯的星大徇有 6,000颗 9都 屑於一佃稀篇 「 银河糸」的星 ° (圊 ) 一 糸

鲰河 糸 银河系由篇敦超遇一千镱 (100,000, 000,000)颗 恒星徂成 ,呈 扁盥状 9苣 径遘 十莴光年 ,厚 度则只有15,000光 年 °银河

糸以外遗有惩敷的星糸 ° (融 :1光 年=1(年 )× 365÷ (日 ×24(峙 )× 3600(秒 )× 300,000,000

J′ Ξ ” 孟 年

+ "。 ・o∞ 尢年 ˉ

)

(米 )=9.5× 1015米 星系内的恒星 ,有 些是罩镯一颗存在 (如 太踢 );有 些剡雨颗靠在一起 ,成 篇

囝一 、银河 糸

「 三合星」 鳖星」 ;三 、四颗一起刖成 「 、「 四合星」等 ;更 有数十颗甚至上千颗 星圃」 °(圊 二 ) 聚集一起 9成 篇 「 ,恒 星之固叉有大量微小昀星除 此舛 麈埃和氟膣分子 ,形 成露状似的 「 星霎」 °(圊 三 )

置等 速在二 千多年前 9希 躐天文荸家已把 肉眼看到的6,000颗 星 ,按 亮度分成 6等 。 1等 最亮 96等 最暗 ° 近代天文荸家用测光婊测得 1等 星此 6等 星刚好亮 100倍 9星 等若相差一 等 即亮度相差 5/1oo=2.5倍 ,比 1等 星更 亮的便是 0等 甚至负敷的等趿 9如 太踢是 ,

目三 、狨户座大星雾

-⒛ .7等 °

国二 、星口

显巨鞠伍 恒星的亮度舆它 ]的 距鼷罕方成反此 {卩

9愈 速则愈暗 ,若 果要比较它亻 卩 5真 正燹出 的能量 9就 必缜知道恒星的距雕 9测 量恒 星的距雕主要有雨槿方法 ,其 中一槿稔篇

恒星除 了在亮度上有分别外 9星 光的 颜色也有分别 ,有 些呈蓖色 `白 色 ,有 些 则呈征色 ,其 寅星光的颜色舆恒星 的表面 温度有密切翮保 ;征 色的温度较低 ,蓖 白 色的则较高 °

「 睨差法」 9(圊 四 )。

光镨 颜色 24

如 果将 星 光 涌遇 三 棱 镜或 光镨曦 分析

,合 驳现在彩虹光镨上出琨一些唔腺 9逼 些暗腺是由於恒星的物笪吸收 了某槿波炅 的星光而形成 °光黯就好像是恒 星的指敝 ,可 以匠别出恒星的粗成物篁 、温度 、磁 埸 ,後 退速度等资料 °(圊 五 )

将恒星的光度舆温度的雨保裂成圊表 9便 得出 (圊 六 )9稀 篇 「 赫屣圊」9筒 稀H-R圊 °颖然大部分恒星都落在圊中左 主星序 上角至右下角的一倏带内 ,稀 篇 「

☆γ 〓 ⒊

k, 叫卩叫天犭

B一

Α

s

娴 Α

久

BErLsmsE(丿 |瘤 四) 助

丶

围五 、星 的 光镨

丶

新星

礻廴羟

'ˉ

在主星序中的恒 星光度都很稳定 9但 「 有些恒 星的光度有遇期性的璺化 ,稀 篇 璺星」 ,燮 光原因是迥 期性的膨眼及收箱 ,或 燮星 互相掩敛所致 9登 光迥期有短 至 数 日 ,有 最至年酴 °

旧

燮星

拟—ˉ

w扦

主序星」 9太 踢便 」 ,在 序内的星稀篇 「 是其中一颗 ° 「 「 主星序以上篇 巨星」 及 超 巨星」 9比 太踢大十倍甚至百倍 9光 度比太踢强 「 敷百倍 °主星序以下的篇 白矮星」 9大 9光 度较低 ° 小舆行星差不多

「新星」苴非指新形成的星 9而 是一 颗光度作爆炸性噙强的恒星 ,通 常在恒 星 生命的尾聱峙狡生 ,爆 驳峙光度鲁突 然嘈 加敦千倍 ° 有些新星的光度可舆由千慝颗恒星徂 「 成的星糸相比 9稀 篇 超新星」 °蟹状星 霎就是1054年 超新星爆馥的遣胁 9璩 融孩 超新星的光度强 至 日固可冕 。(圊 七

囝四 、测 量恒 星距难 的祝 差 法

w♀

)

星 的 演化 在银河系内有静多大小 不同的星霎 例如欺卢座大星霎 (圊 三 )。 舡揄如何 星霎中的有些匡域 9其 氟镬分子的密度速 较其他匡域高 9天 文荸家相信 9逼 些匾域 「 就是恒 星涎生的地方 ,因 此稀之篇 星胚 ° 」 星胚内氟镬 分子受到匪箱 ,温 度畲逐 潮提高 ,芷 驳出征外腺鼋波 9营 温度高蓬 一千莴度 9熟 核反瞧阴始峙 ,氢 原子聚夤 成核原子 ,馥 出大量的能量 ,新 的恒星於 是涎生 ° 「 恒星随即逍 入 主序星」陪段 ,呈 稳 定状熊 9不 再收箱 9也 不膨眼 ,雒 持敦十 镱年 ,估 了其生命的99%° 恒星的笪量有 大有小 ,篁 量大的光度也大 ,但 由於能量 治耗较快 、熹命也较短 ° 营恒 星内郛的氢耗蠡後 9熟 核反瞧停 螟 ,恒 星又再度收箱 ,内 部温度升高 9使 「 外壳急 Ell膨 眼 9光 度提高 ,成 篇 征巨星 」 °营温度升高致 一慝度 ,新 的熟核反慈 ,

,

便相鼹粥始 萨 → 氧一→ …… 氕 一 到了恒 星核能耗蠡峙 9就 畲按照其酴 下的寮量 ,逍 入不同的演化喈段 ° 篁量舆太踢相徇 (1M。 )的恒星将舍收 缩成篇 「白矮星」艘稹比 太踢小 ,此 後逐 潮涂却 死匚 °

毪 庋 「 日六 、 赫罹 囝」 围七

、蟹状 星雪 国八 、一颚典型恒星 (以 我们 的太踢扁例 )的 一 生 °太踢在 五 十镱年前由 口氯键涯聚 一 虚生热核 反虑 而成 °现畸太防 的年龄在箭颈所 指的 地方 9正 值壮年 °营其 略终前演化 戒缸 臣星畸 9将 把池球舌 入其灼热 氨髂中 °最後 它淅渐收缩 9形 9

戒 白矮星 ,消 失在浩瀚的守 宙 中°

:

,

但黑洞的理旆仍未能澄寅 ° (圊 八

)

摁 皓 星艘演化仍是一凹很新的科荸 ,由 於 天文荸家不能 目睹恒星一生的遇程 9於 是 只有愚氍测到的不同形熊的恒星 ,推 想它 :是 虚於不同的演化喈段 9大 胆地提出一 套理揄 ,再 敲法用寅除氍沮刂 爽辨融 ,找 寻 星鹱演化的真理 。 {卩

帕 ⒛

寮量大於1.5M。 的鲁收循成此 白矮星 「 更稠更密的 中子星」 9原 子裹的鼋子和 篁子被匪成中子 9在 屡箱遇程中 ,鲁 崖生 非常高的温度 ,使 恒星舛壳物篁爆馥 9成

篇 「 超新星爆驳」 ,中 央则鲶下直径只有 敦十里 ,但 密度却桠大的中子星 ° 大於3M◎ 的恒星 ,在 超新星爆蘩後 收舾 至此 中子星更密集的星鹱 9其 表面重 力埸大 至任何物笪 ,甚 至光腺 ,都 不能逸 「 出 9稀 篇 黑洞」 ° 理揄上 ,营 黑洞郯近星鹱的物篁被吸 9因 此 X射 追黑洞峙 9鲁 放出大量 X射 腺 ,就 可能是黑洞的 所在地 ° 腺特强的天匠

履腽 、印刷衍 、造舐衍和火徜合篇我囡古代的四大燹明 封於人颊文明的 真献非常大 ° 轩辕黄帚由於善用屣腽 9故 能在澧露中一 搴丽挈败蚩尤 °其 ,履 腽冁韩 傅 至歇洲 ,畿 槛改艮 ,瞧 用邈圉渐赓 ° 後 第一 次大戟前後 9一 般军除 皆探用英囡驳明的圜盒型罹狠 ,它 是利用 三菱镜折射原理而裂成的 °逼僮履盟携带方便 ,亦 能筒易丽隼 碓地测出物镡 的位置 °可惜 饪营它舆地圊一 同使用 峙 9便 有困雕 °因篇如果 我亻 卩 l要 找出某地之稠 格方位 (Gr记 — Reference— 即找出某地 是在出蘩熙之那一方位 )峙 ,便 必 缜使用仝圜的量 角器 ,在 地圊上量度雨地之方位庋距 ,然 後用 履盥在寅地上测度 9既 窳昏 叉要多筛 一佃量角器 ° 直至一九三○年 ,瑞 典的Kjellstrom brothers三 兄弟燹明 一 了 篌新的指南针 :silvas Compass後 9上 选鞲题便迎刃而而 解 °此槿指南针其後艇邂改艮 ,琨 峙 已有十多槿款式 ,趟 合各 僮不同用途 °指南针的款式雕 多 9其 椿造原理刖一 ° 它有一瑰透 明炅方形的硬醪底板 9有 一 佃刻有方位和 度敦 而可旋蜱的盟 (用 塑醪或铝造成 )9盥 之底部印有一佃磁针之 原位指北箭虢 ° ,

一 藕鍪 拐南针

叮 :卩 l∶I扌J∶ ;¨

鳊

以帚

各颊sikas指 南针中 ,以 第五型最廉宜 ,深 受一般量覃和初 荸者所欺迎 9较 篇有槛黢者则喜用第三型 ;但 封於有槛黢之速 足者和喜煲越野羲謇者爽融 ,则 以第四型最篇理想 ° ~● I’

"●

II

Ι IJ

J //~~

》

\

/

浒

(I)⌒

箝》

CJjj9

(Ⅱ )

\

-/

旺 l

丨

一

slLVAs指 南针用法 1 2 3

先将 r目 瞟指 向箭虢」封筚 目的物 ° Γ ° 然後旋搏蛑腽 9使 指 南针舆腽底之 原位指北箭虢」重叠 圃稹方位度敦 (磁 北方位 )°

测量稠格方位

(GRID BEARING)

(1) 将指南针氐板下的 一遑 9放 在出燹默 及 目的地雨端 ,遵 成 直腺 °切葩 Γ目漂指向箭殒」 ,必 需要殂前逍的方 向相同 ° (2) 将樽腽上刻着的原位指北箭虢 ,指 向地圊的北方 ,即 舆地 圊上之茴的稠腺个行 ° (3) 圃稹方位度敷 9昱 卩Γ日漂指 向箭虢凵末端舆鳟盟相交虚的 度数 °

:D ‘

兹 将此

谬 氏板 真庋 lTl

l蓼

指丨 竹针比 较 如下

:

第 三 型

第 四 型

100× 54Ⅲ Ⅲ

125〉 <60Ⅲ m

47g

鸵

旋 蜱 腽

=烦

贾 9氏 那透 明

第 五 型 100× 50Ⅲ Ⅲ

379

459

醪贸 ,κ 邢透 明

・ 钌|贸 ,呔 邢小j丕 明

旋蜱傩 内充有液髀 以愁速固定磁￡⒈ 旋鳟碾 刻 皮

N,E.sW。 3sO废 或 6400mils

N.E.S。 Ⅵ「 。 3sO吱 或 6400mils

夜光麟 片便 利 夜固Ⅱ 封渍

右

放 人 敛

亻J

有

谬 板 四遑 刻 叹 :短 遑 炅 ,J△

以16份 1时 篇 亻i位 ‘ 以 1lllml筋 ηi位

筋稠 格 黾废莳 ^睑 以16份 1时 ” ・ 旌 以 1mml踽 ‖位

4後

lnl型 之磴换 歉式

|那 麽你懑诊沮悃好浅0・ 立刻投稿 「 香 ° ・ 港萤耳」 本刊之公阴投稿固地 幺迎各 汪形式的文章 ・例如有闹苴覃之所知融的 介汩 、挟氵 、矢箝 、饮文 、旅口的活助怖 告等等 。

/.

91仃 360丨`∧泛 ・ 循 】狂

(Romer) 稠格勖废帚⒈

你有否驳△你是-位 天扌作家 ,但 却 热人欣艾呢 :或渚 你遇耻 些有趣之晾遇 或避得的趔哦 ・希望爽人分享 ・公黯同好

NE.s。

投稿者的姓名 、地址 、曰嚣 ,必 须清楚舄 在稿件内 ,如 用孥名刖漪惑明 °来稿静用 原稿敉 D锖 勿雨面舄 °本刊保留mIl改 枉 如不欲mll改 者 ,甜 f明 °

,

柬稿漪寄 九疣△ 士道 九睨0士 大【香港萤军祀 0「 香港生耳」涓 0△ 收 信封上业漪敲明 「融者投稆」 °

↓ 丿16∫ 分 1"`扌 码 刂i位 1仁 土 ↓ 丿1Ⅲ Ⅲ.马 η

薮一

既 绿化居 室

9

後 怡情春性

渎 j芦 {1滔 中 9能 攴 在繁幕繁 恨 n`丿 郑 ′ ′ 9碓 默 兜大 丨l然 ll,li卢 i卩 i铱 凵、 能 使 身 心 渊 `、 朗 9俗 啦 个油 。i刈 J匕 仕t多 都 F千 渺t在 家 中 I|∫

`、

n物 ,ε 吒"r关 化 ∫ l时 i∶ 湓小打 戊辨 公△ 夹耀 ‘ J|大 9也 半 ′ l`、 l然 n勹 /|i低 |1活 联 妩 j丨

f讠

|′

"I}△

t乡 明 灰世竹献趟 舆做勃勃 地

"j9仕 9小 油畿 天 i啭 件 足薨 :iJ柑 苄 k丨 徙围典 ∥ "l木 ・ 士 丿 砥 女 r工 到 讧圾 桶 夹 它 倪燹 彳 睁衤 洛 l订 忤 ・ l勹 tⅡ ‖ 的 盆栈也 仃~lk汇 个 幸丨 lll饣 进 本 丬 |i低 迕 9到 感 染 9ft仁 刂 持 先 光 9本 来′ j痰 溺 f稼 肛故地铋 彳 |凵 :f衤 ∴ 勃 丿枇物 9・ 马∫ i9提 供 符位惜 佗 呢 ?竿 捋饼们 ri丿 卜Hi罗 ∫ ;

|∶

n′

{勹

:寥

考

l

:.宀

・进 铯牡t坡 仪 c|丿 d此 9仁 lhF样 往苄 l9 咝 尢 考t、 I|+:/丿 瑛 妩 {特 别 胜 ni〃 i、 H照 、i揪 l讧 Πli吐 叹 i迪 r}川 ;^翔 恤物 △ J之 仞 t土 |杠 Ft丬 勹 Ⅱ 宀牛 午 仃%辽 l9击 t攵 r允 |fIj仃 听 ′ "/卜 灬 :%I丨 丿/、 ∷ 半 衔敷 k|丨

iH∶

l

|冫 {∶

|}丨

:

张圃俄

三 `植 株的毒命 ˉ ′ 亻 ∴ |1柚 物 如凰 仙 花 、荷柒撞 `急 燧 丨 菊 9 :色 隹 等 在 u打 F匕 朋趟 後枯 萎 9在 明 亻 F 趟 r〉 `|1J乏 J叨 ∫次抽 芽 ′ |1k。 |丨

四 、定 植 来Ⅱ 柁卉 9山 於 垆1本 来 /|1k昀 碳 j放 饭吸收 能 力 9以 睡 付突 9辶 |l↓ 枇株 n勹 抵 执 力沛 甥 9或 仃 絷 n勹 碳 妩 短 所落 袋n`丿 J;!象 o仃 HI份 柚 株 JJ钚 地 繁 ˉ 9仁 丨 丨 |{f:前 No大 扌上 盆l,l9悱 兜 li【 泓 mll蹒

妩 仃y(,禽 所

|丨

/・

l

9

损 9肜 僻吸收 炎料能 力和攴 刭焱 害 病 f↓ 昀 j安 d在 除 泻t迪 呱 丿 感 染 9故 蛀 皮 r先 彳 地方 假 ll/l牧 大 9注 0|l琰 泓 丿 扛趟 中 9柠 燹现 帧 n′

二 、害蟊舆病毒

`植 物 的 遥 择

′ 丿揞栈 9人 致 "∫ 分佴 、 卜丨 IL ` 丨 ∮ ; ` "l圻 、 r"弼 l山 1π 、 匕 凰 仙 佗 `芍 檗 竿 );⒒ 地 ∮ fL fr氵 亻 竿 )和 l∷ ;`⒒ it佗 /F∫ 井洲紫 柑闱 、lJJ忘 ′ 我 `攵 钓 、小丨l裟 I =l饣 地 佗木移柚 93 股 |fd婪 t丬 辽 丨 t汗 亻

{i∶

i{{F;丨

l

I∶

盆找後 9|丨 忪△ Jt瑛 圩J呗 大 l然 昀 倏件 仃 少19枝 J|i和 l=}i1!|Ⅱ l"J卜 负 9澉 溉 9H Ju和 jj匝 呱 ・扌刂h1扌 l脏 H(健 刂扌°饣 饣J也 节佗 ↓⊥匕巾 仃往上 繁 qrt, 交埸卜迪 刂 f;`i⒈ 1iΠ 丨 |′

I∶

!刂

;丨

:

`、

一

但 钔l姊 t′ |1Jt倏 件 个允 足 9′ |t命 力倪 卿 人打 j己 Π 折扣 9仃 」|fl枯 畈 个振 9L戈 徙 k枝 失 丨 ′ ˉ 9yI大 。丬 勺稂 杖 r匕 丿f 哦 谳;形 帔翻 `J、 丨 t注 0卒 丿 攴 9汹 刂温 丨 然昀逍 唾能 lJ帔 茫 ・勹 ˉ ↓ 仑 叭和 凵照 9fj则 仕t}丿 t陋 卿砧 萎 9 股 来丨 ′ '内 9i奥 9奋 l山 杠 冖 夕 、 ⒈ 占 物 :积 i仁 riJi汪 饣 π "兔 ‖ 刂吸笋I铥 9叮 使 衲物 J之 件 ll茂 略 9卞 内 盆 讧 、崾迪 叭上 t好 ∴ 刂 W oi⒈ 埃 泓 ∫ 苄 k则 ∷ ;崾 特 叮 Fi∶

然

梆

′ 地 |1J之 昀 恤物 9F± 忤 制害焱 和 l,J淹 9|丿 d码 t|忄 1悱 很 易在 害螽 和炳 方Ini⊥ 匕审 `1郡 j9陲 Π ⒈ 仃遐啭 佾栈 稠 `b 繁 i以 泥 中 个 ,I fj菝 "∶ 辶 众 f∮ |乏 r9枝 桀戊咻 ∮挺 概绦 脱 株 色氵 罩油渊帛丨明 ,襞 }‖ 没 仃枯 娄斑 助 和【Ιn虫 ;!象 9则 恤 株攴悠 染 lJ,饣 各和焱害 n勹 刂能 竿丿 性 帔 低 9否 ↓ 就鼓 女 r小 Ⅱ彳 3π 。 l饣

|l、

9

!刂

l,J源 株 /|1J乏 个I辽 9使 旺 ‘ 该小心 吃 ∫丨 !9氵 9/i命 /|1Jt丨 丨宀 `i除 :9扌 叮定 朽n列 迪 常 昀地助 :′

栈 f币 柚物 9除 r刿 帧物 ;块 亻 JI:II伐 外 9耐 心 和悉心 !巛 料 挝鼓 Π崾lJ9丨 1i渊 ^分 肼 仫 9 ^分 收 陛 9顾 符位 郑能 溅 r找 丨 心 1冉

|丨

夏n瞌

}k。

.犭

P 忆

`、

田嚣 集鄄

偷 目〓 第 三 十 八 期 「吞港 量覃 」 本稠 封英圃 於 三 月份 馥行 之 童覃粑 念 邱票 作筒 略 介耜 ,其 中 一 佃首 日封盍上 偷敦 具登堡大 厦蹁 峙 邱 局特 别邱 戳 °英圃 的集 邱 人士 9特 别 是收集 量军尊 题 的复 好 者 9封 只登堡大厦 特戳 都非 常留 意 。 自一 九 六 九年 以末 9英 圃 量覃尊 题集 邱 畲 每年 於 二 月廿 二 日只氏 涎生粑 念 日都 在偷敦 只登 堡 大厦 搴 行盛 大 的 量覃 鄄集 展 簟 鲁 ,芷 得偷敦 邱政 勰 局在鲁埸 歌立陈峙 鄄 局 ,使 用 特 别 邱戳盍 铕寄 燹邱件 ° 罾槛到遇 偷敦 之 吞港 量覃 成 具 ,舡 腧 颌 Tf0或 量覃 9大 多数 昝槛 在 只登堡 大厦作 短暂住 宿 或停留 参 甑 。但有 丽只氏 大厦 之 建 立 9殷 施 舆使 用 ,相 信仍觯 篇 本港 量军 所知 °

得款项 ,始 佟 逻 不上 物 儇 ,茴 至一 九五 六 年 等建 小徂 始能掇 款膳 胃偷敦 西鄢 琨址 的 一 楝破 筐 楼 房 9以 筛 建立 永久粑 念大厦 。 由於等 得款嗔 煞 法 支付 高蒎 的建椠 臂 用 9英 瞬 邦 勰颌袖屣 莘偷 勖爵 於 一 九 五七 年世 界量覃 金萜 年 以每 一 量箦 冒屋碍 一 件 口虢 燹勤 大规模 等款 ,筝 者营年任 雒 多利 工 旺穗髡 峙 亦雪 殇助 篑 得屋礴 四佰件 (营 年以 一 元 一 礴 篇 隼 )° 大厦佟 於 一 九五 九年 勤 工 舆建 9十 月 十七 日篥基磴 由具 登堡 夫 人主持 9工 程逍 展井常暇 利 ° 一 九六 一 年七 月十 二 日 ,具 登 堡大厦 落成 9替 用 典磴 由伊 利莎伯 女皇 二 世主持 ,具 氏 逝 世廿 年 後 ,菹 立 在偷敦 西匠 内之 只氏 大厦 除作 篇粑 念 只氏 耠 予世 人真 献 舛 ,亦 成 篇世 界 量覃 的 一佃 主要 服移中心

▲ 英女皇 主持 只氏 大厦 即 幕磴恃 鲁冕英 骈 邦 代表 ,圊 中 右面第 一 位 篇 岙港 代表 何 慕芬 女士 °

,

大厦的建成典肯景

∶

一 九四一年一月八 日,世 界童军始刳人 具登堡勖爵在非渊壑雅乃屦比隐居之住所 安薛地雕阴他所颌蕖的千莴量覃舆世炅髀 9洎 息傅至他的出生地舆重军驳源地偷敦 ,营 峙英囡 正虚於惨烈戟火之中 9每 日均 受到敌覃孢豫舆不停的空亵 。英囡男女量 覃勰畲营即成立小徂等劐探用何槿方式用 以粑念舆歌颂逼位献身舆世界青少年遵勤 之量覃之父只登堡 ° 一 九四 二 年翌佐 治 日 ,英 瞬邦勰颌 袖森姆斯 勖 爵公 饰爵建 只氏 大厦用以粑 念 具登堡 °由於英囡仍 谜 第 一 次世界大 戟戟 火之下 ,篝 款遵 勤莲 展井常锾慢 一 九四五年 9戟 仁箱 束 9随 着的 十年内 9英 囡 一 直啦於槛湾 困境 之 中 9士 要食 猩均需 配舱 ,百 物腾 音 9通 货膨眼 9篝 9

30

∶

0ˇ

f:F=a

THE FlRST

SC□

凵 T&G凵 l□ E

N

EXHlBlTI□

FOu"DEⅡ s DlV 22mJFEBⅡ u^Rv

1969

冖 B^DEⅡ POWE1L "OusE ∷0NDON

sˇ

ˇ

7

Σ 。 G 【

P,。 tG(v、 ‘

"R.ˉ C^LiGX

L °、 Eo1N Is心 Rq” u心 灬cl κ。N ct.

▲ 一 九 六 九年 首 次在 只登堡大厦邱展特戳粑念封

▲ 在醴堂擎行之邱票展簟鲁 °

▲ 具登堡大厦正凹之花岗石刻具氏遣像

篇英囡 及世 界 各地 量覃 在偷 敦 的 一 lEl家 °

只登 堡大厦的 毅施舆 逞用 在逍 人 具登堡 大厦 正 H前 亻i遑 齑 立 着 一 座 花 岗 fl雕 刻昀 具氏 亻i像 9踏 逍 大 阴後 j9左 面篇 只氏 9右 面 篇接 待 啶 反大夏基 亻 徽虢 盾牌 及英 女皇揭 幕祀 念牌匾 9中 央部 份 安 放 陈橱 柜 9展 示 具氏 生 前勤 章 及功牌 左 面炅 廊鑫顾 肓具氏 傅 肥 及隹前 用 品 隙列 9右 遢 大罔 可遥 人一 殷 汁精筒 的磴 堂 ,有 表演 舞 台 及一 切现代 化蹬 光 9吾 响 及 幻瞪 舆 霓影 殷筛 9叮 仵 篇容枘 三 百廿 人蚬 看戡 副 表演 或 演 耩 鲁 9逍 行研尉舍峙 则可 供 一百 人使 用 9晚 固搴 行跳舞 则可容枘百 封舞 件 棹 棹有薛 。 二 嫠 全嘻除 大复 主任 瓣公窒 估 用 一 小 角 舛 9全 部 钙 自助 餐醺 ,供 慈 早午 晚 三 餐

瑚

(丿 J夕u匕 丿 逍

∶ ∴丨

精 美食藉 ,早 餐方 面可以 融是砘 篇供 慝 佳 客而 歌 9其 他 如鋈盒 9餐 舞 鲁或 茶 畲等均 可预 莳 ° 沿 着竟敞 镬 锑拾微 而上 到连 三 撰 ,殷 有憩 忠 室 9走 廊上褂 满 只氏 手箱 水彩名 壹 ,另 有 更 多只氏祀 念 品陈列於此 9中 固篇 簿修室 (叮 故 仵 小教堂 以供宗 教崇拜 用 ) 9蠢 殒 庞 分别 篇固 薯室 及鲁黩室 。 四槿 及 五 镬 全部 篙宿 舍房固 9分 别有 燮 人 9三 人 9四 旁固 以 反可容 十 一 至十 。 三 强睡 床 之宿 舍 `、 地 瘴厝 除 一小咖啡 空 反 「 的 士 钩格」 舛 9其 酴 篇聍 物室 反冶 熟 氛嗣鲈系 税 中心 °天 台可 眺 望偷敦 内部 卜九世粑建 桀 物 及 郊近 公圊 一 带 糠 峰 景色 c 具氏 生前渴 望偷敦 能 有 ^lEl可 供 量覃 居停 的家 佟 於寅现 9遇 去 廿 ^qi,彳 ∮午有 成千上 离 的 童覃 逍 出偷敦 市盯 9停 留 於具 氏 大厦 者包括 来 自世 界 西 多侗阈家 重覃粗 徼 成 景 9行 四 午 -次 的 世界 人露 竹 嗄使 具

▲ m粑 念具氐大厦内之邱票肢鬻鲁i而 菝出之 浒口封 ° 9亦 篇 小少 所 -lTi要 大厦 预 盯房 固或宿 位 9收 聋方 面较 斋 一 般

的集 散地 氏 大厦 成 篇 婚 量覃 镇袖 的蜜 月膀地 o 岙港 量军 成 景如到 英囡升 孥 9遁 修 或 公斡 而欲 以 具氏 大厦作 篇短暂住宿 者瞧 在 秀港 量覃 穗 畲取 得囡瞟 介耦 箐 然後 向只氏

酒 店或 公寓 罕宜 °如果你 在每年 二 月廿 二 日前後 期 固 9逋 逢逗 留 在偷敦 9翮 着 ,具 登堡 大厦 的 量覃 邱票 展霓是不容 错遇 的 。

啪 31

氯 蓬 力白 勹

新加 坡 重军 李少鹅

(一 )新 加坡童罕史略 新加坡 量覃 遵勤是由英囡量覃颌袖 山 氏 (Frank C。 °per sands M.B.E.) 於一九一○ 年由基督 教青年鲁箕助 刽立第 一 佃量覃圉峙阴始 9最 初成 具人数砥 三 有 加坡 量覃鲁是典焉 来工 量覃 莒謇 麾昱 叠 丁 一九一 九年在哈信和阿沙 哥夫雨位先 生殇助 下 ,成 立第一圉英静 焉柬量覃圄 o 一 九一o至 二○年茼 ,量 覃逼勤的 逍 展较锾慢 。⊥ 九二○年吉里焉爵士任新加 坡摁督後 9粥 始注意量覃之活勤 9而 且在 槛湾上扬助量覃鲁 ,所 以量覃遵勤 蘩展蓬 勃 °量覃勰鲁亦於逼年成立 ,由 警察勰炅 卡斯登就任第一任畲炅 ° 篇更有效地燹展童覃通勤 ,增 加量覃 成景 9量 覃穗鲁决定放粢辨公即旅 ,而 改 一 九二二 年 9英 囡威雨斯嬲王 辨擘校旅圉° (英 皇裔治八世 )篇 蹁新加坡 9业 拔两营 地量覃 9参 加量覃的人敦也 日渐嘈 多 ° 一 九三二 年童覃勰鲁向营地人士昊盛 扌借用樟宜永隆路 一地段作篇量军 Jl觫 管 地 °管地 由桀行量覃负黄管理及燹展 ,其 後命名篇柏地管 (Purdy Camp),以 粑 念第二任匾勰髡 ° 量覃刽辨人具登堡爵 士 於 一 九三四年 十一 月韵固澳洲佛两克斯顿大露管峙 9顺 道韵固新加坡 °新加坡匾穗髡即颌蕖全鹱 量覃成景在惹勿毅球地 迎接只登堡爵士 ° 新加坡的第一 圜海量覃於一 九三八年成立 ^Jl觫 ,营 峙以 「 履母虢」篇 船 °一九四二 年 二 月 ,由 於 日本南侵 ,新 加坡瀹陷 ,童 覃遵勤也因此宣告暂停 ;茴 至一九四五年

九月 9日 本投降後 ,量 覃活勤才得以恢後 新加坡量覃逼 勤账然已燹展了三十多 年 ,但 一 直只有 勖英蒂的旅圜 ,成 景以英 人和巫人篇主 °一 九四六年 ,佘 孟偷先生 在新加坡莘倩中荸粗橄量覃圉 ,但 没有正 式憝册 ,次 年 ,才 申萧加人量覃 鲁 °至此 新加坡成立了第一圃莘莳量覃圉 ° 由於缺乏教觫人 才 9余 盂偷先生被委 任主辨以中文耩解之 Jll觫 班 9营 峙参加的 星焉荜人教酾十分躜鬟 °其後又成立公教 中荸量覃圉 9强 逄盛先生刖被派往英囡基 雒雨管地受Jll° 一 九四八年九月 9山 氏退休 9新 加坡 和焉束亚量覃勰畲正式割分篇二 。亚营斯 牧鲕(Rev.Canon R.K,s。 Adams) 被委篇新加坡第一任量覃摁髡 (Chief Commissioner),至 一 九 五○年 ,新 加 坡量覃舍直接成 篇英囡量覃勰舍的一佃海 外分畲 °十六年後 9即 一 九六六年九月二 十三 日 ,新 加坡量覃畲正式接受世界量覃 勰鲁速束匠 (即 今 日工太匠 )主 席狭嘉杜 爵士颁燹舍景歌 9成 篇第八十八侗 鲁景囫

洽息迭蓬每佃成 具 9另 方面是提供量覃活 勤的薛情耠予其他 青年徂触 ° 新加坡女量覃鲁和量覃鲁每年度瞬合 攀辨之 「 童覃迥」 9内 容翌富 ,包 括 由燮 方工作人具和颌袖逍行的捐血遵勤 ,及 餐 畲 、鲁操和混合活勤等 ° 量覃甬店辨得相营好 9供 瞧品大部份 束 自英囡和澳洲 9其 他粑念品和制服刖是 本地 出品 °量覃甬店嫌得的利涠皆用以资 助量覃活勤 ° 沙林眸 量覃管地 (sarimbun s∞ ut Camp)是 新加坡量覃榴鲁唯一 的管地 °在 缺少陛地的情况下 ,逼 是一 槐珍音的管地 。其歌筛是公阴耠所有青年徂臌和菜酴圜 艘 ,使 管地得以被充份利用 °每年全圃的 量覃大露管 9吸 引不少兄量院的孩子 9身 艘镌瘦和箕苦的孩子参加 ° 新加坡量覃分篇下列各极 ⑴幼量覃 (Cadet s∞ uts)年 鲐 由 7— 11告 崴 (2)量 覃 (s∞ uts)年 龄 由11-16葳 (3)深 资量覃 (Venture s∞ uts)年 酷 由 16-17芳 葳 (4)檗 行量军 (Rover s∞ uts拜 酷 17:

3o崴

(二 )今

日的新加坡童军逞勤

新加坡量覃勰鲁有整套的勖 篇孩 畲在量舆篁方面拓展成具的方针 =ll作 ;同 峙也 著重封囡家舆砒匡的服移 ,静 如硷匠燹展 ,保 镬瑕境及其他各槿服 移和逗勖 其 目 的都是傣量支持 政府的施政勖割 。 新加坡量覃摁窨出版 的 「 量覃通翮」 9目 的一 方面是把有翮量覃活勤舆 Jl觫 的

(5)镇 袖

(Volunteer s∞ uters)

(6)不 静资格的殇助具

穗括来融 9今 日的新加坡量覃勰鲁一 方面加强舆亚太匠量覃瞬嗓 9稹 桠参舆海 外活勤 ,例 如海外大露管和圃除鲁藩等 ° 营我亻 卩 :参 舆逼些活勤峙 ,常 有援鲁和新加 坡的量覃兄弟相聚 °

啪

Jt ≡「 丽者来后 必叟重△ I0汪 0然 足哓全■於Ⅱ七的 。在你的Ι口生活中 ,多 少

t0I刭 或△到不合饣珏忄扭的:仂 9t迎 尔佰 ,n田 们 人由u浓 虫B想 ° 尔佰但求有Ⅱ△ v不 哜9,止 “ 。 山 ,平 Ⅱ 不尕宙≡ 9I好 田 =铵 、 、 庄明】0娃 名 m工 "见 位 地址及0活 。 △。 ±/地 Ⅱ/邢 有 自Ⅱ及早 :

"交 "人

"臼

答木章副觫 笪 疑 膈辑先生 K型 君於第三十六期 「香港量覃」雉 蒜提及有丽木覃副觫的固题 9现 篱覆如下 :

^Jl觫

政策及各喈段 Jl觫 班 内 有雨颌袖 一 三 日蛩出之活 九七九年十月廿 容萧参圃

新修剖之支郡颌 勤舆Jl觫 通告三十七虢 「 袖副觫政策」 。根璩孩系税所示 9颌 袖於 完成第一喈段初糨副|觫 班之後 9芷 惩峙茼 限制 ,即 可参加第二喈段之木覃基本Jll觫 班 °盍初极班之内容只篇量覃遵勤之基本 融融 9而 基本班之内容刖包括翮融圜之特 ^Jl方 色 、邹 目膈排 、圉集鲁技巧及施 法等 °颌袖於完成此木覃基本^Jl觫 後 ,则 必须 有最少三佃月在暇槛验 9始 可参加第三 喈 段之木罩中极 Jl觫 班 °此班著重槛臌交流 ,研 尉量覃遵勤宗 旨 、逸追式副觫睬程及 Jl觫 方法 °

:

颌袖於完成此三 喈段中极 Jll觫 後 9即 可配带基雒丽颌 巾圈 9苴 可申萧颌袖委任 蔷 °因此 ,一 年内完成木罩中极 Jll觫 瞧鳃 困簸 ,惟 完成木覃中极 Jll觫 後则亦瞧有最 少三佃 月之在瞰槛勖 亚瞧已完成最少雨 lgl寅 用技能班始可参加第四喈段之木覃高 极 Jl觫 班 ,此 班之内容是加强颌袖融融其 本身之角色及啾黄 9亚 深入研究寅隈鹰用 技巧 9而 第五喈段刖篇六佃月在殿 Jll觫 著重慈用及换肘 °完成 五喈段木罩高微 ^Jll 觫即可镬得木覃 ° 至於颌 袖之委任 ,各 极 Jll楝 班中业舡 尊题揄及者因此项屡初步指蕖觏圜内 9瞧 由匠榴髡耠予指蕖 ° ,

香港 Jll觫 勰髡 黄埸子漯

答 霍勰 盟 霍志澄勰盖 稹 「香港量覃」第卅七期 Γ 辜聱」版 大函 ,谢 胬你提出的高冕 9有 两所提旗手 排列形式 ,在 遇去里佐治 日工作小粗裹亦 昝有遇同檬提案 9佟 因合使其他出席量覃 自始至佟砥旯到旗手亻 卩 ]的 「 背陴」而未被 接枘 °如有更佳的提藩 9萧 透遇地域出席 墼佐治 日工作小粗代表或地域斡事 ,或 直 接向本人提出 ,槛 小粗研究若屑可行 9定 营付嚣寅行 ,再 三 融胬你的宵音意冕 ° 一 fEl舆 趣小粗如罩靠 「熹大鲍」或 Γ 大瞻迭」方式去雒嗓徂景是雒以推度的 °

兄量亻 卩 :封 事物舆趣是多方面丽未定形的 Γ 颌袖亻 卩 :若 能依量覃誓嗣中 竭蠡所能」去 指蕖兄量封各孩项 舆趣有 正碓 勰融 ,徙 中 荸舀 、探索 、研封 、使能感到有所遁步 有所得 盆舆成就 9因 而引以 自豪 ,把 佃人 舆趣介耜到除友舆圉友 9饬 助推度小徂活 勤 °基本而有舆趣的徂景是可以稹聚得爽 的 9影 辔徂景的去留 因素甚多 9砥 要川流 9

9

不息地吸收新的粗具 9耠 他亻 卩 :介 耜新的事 物 ,一 佃舆趣小徂是可以不断地鼹僧活勤 下去的 ° 甜炳奎 (老 勰 ) 33

「 病 徙 口人」 适 句成 静 埽姬 亦 解 °自 旦 水 (食 物 )和 古以束 9人 颞就 勰融 刭 ・ 空 氟中 所含的 有害 人髂健 康的物篁 超趟 一 定 的 限度 9徙 口 (或 上呼 吸道 )逍 人 人腭 後 ,就 台命 人 ′ |1病 。所以 9就 是 在 科荸 燹 迕 的 今天 ,我 号 遐足特 别 注恿 水 (食 物 ) 和空 氟n勹 污 染 。 {卩

但是 9大 家 往往 忽睨 r/丨 1活 瑷 境中 昀 各槿畔 占 ,也 台像水 和空 氟 -漾 破 「污 染 」 °如 果悼 昌瑷 境 破污 染 ,也 台筋 人艇迕 成 炎雕 。逅就 足营 今 己逐 渐 潢 铞流傅 昀 所 成黯 「 病 徙耳 人」的 原 因 °那瘿 9 「病 徙 耳 人」的 燹星 足落 呢 ?

噪聱和噪 聱的污染 旌瘿 足噪 惟 ?一 般 末沈 9噪 悼 足指 人 9或 町以 融是吵 闱的 、肘 亻 F号 不I片 :lP【 的 畔 舀 厥 的畔 舀 °噪 畔 是 多槿 多檬 的 9例 如 :檄 床 n勹 焉迕 怍 、尕镂的蠹 l离 畔 、火革的荤 引 啤擦 畔 、各槿 革鞠 的 燹勤 搬 忤和鼋喇 叭 惟 等 °那瘿 皆檗 足个足噪 悱 呢 ?逅 便 焚就具 鹱 情况 lll分 析 了 °y,l於 汗檗欣 寅 者 来兢 9

;但 g,l於

占檗营 然 个 算是噪 帖 小i席 焚者来 融 9它 就 赴 噪 悱 。例 如 :营 某 人 在 策 lI∶

中 精 l+荸 留和思 考峙 ,或 桠 I社 iⅡ亟眠 体忠 宁 9普 檗 就是 一 槿噪 悼 r° "、

正 常的聱音擐境 甚瘿是 人颞'卜 活的忤 普瑷境 nFL?/|;活 【 的帖 舀瑕境彳 丨 艹因九 住地盯和 T作 埸所n勹 小 ° 同而有别 如果以汁算悼量 人小的萆位分 具 (dB)末 表示 9JqJ想 的忤 普擐境 9烨 量 瞧大佝在zOdB(A)/l亻 i° 如果畔 岳瑕境 超趟 了逅佃值 ,我 亻 卩 寻 便融逅佃瑷境破噪畔 Γ 污染」 了 ° ,

34

噪聱病 噪 饽 g,l於 人膛 的影 鲁 是 多方 lIl的 °在 噪 悖的作 用下 9卣 先 畲命 人瞪 的 聪夤 器官 雯捐 °根慷尊 家 研究 9畏 期 在 gOdB(A) 昀噪 悱作 用 F9鲁 引 起 茫 言聪 力障碾 9Ⅱ 卩 庄 /l噪 噼性耳 溲 °同峙 ,随 着噪 蚌强 唛的 增 加 ,其 燹病率 则或 指 敷做 升高 。 此 ,+,辰 期接镯 强 烈噪 惟的 人遐 鲁菝 生 各僮 各檬 的 「 噪 惟病 」 °H前 蹁 味上 分 篇雨 颖 : 「 特巽 性」噪 畔病 和 「 井 特巽性 」噪 怍病 。 「 特舆 性」噪 蚌病 主 要篇噪 悼 引 起的 骢鼍 器官捐 镌 °而 Γ 井 特巽 性 」噪 瞥病 足指 由噪 Ⅰ 饽引起 身鹱 其他 部份 昀 不 迪 9尤 其 足中榧 F+稃 系 觥 的 llg物 lW铿 部份 和 心血 管系税 o引 起的病患 有 :植 物 lTW槛 袤 、植物 lF+槛 —— 血 管 功能 不反症 l仨 弱粽 合丿 、丘 淄 下 邵粽 合症 和循瑷 障蹑 性 瑙 病粽 合 症 等 °近 午 来 ,有 些 人遐 燹 JJJ噪 烨 g,l睨 凳 器官 、治化系税 、内分泌系觥 等均 渍 冂程 庋的影 绺 ,或 苣接致 病 °

'|i不

法 。把燥 惟源用通菖的罩 f封 阴起 笊 9或 者用樯壁把噪 悼源踟阴於 一佃镯立的房固 中 ,以 「 簿化」周圃的悱 舀瑷 li^,xl。 就是 隔悼 ° 不少噪 畔源钔l镀 勤镂 、空座畿 、锻屡 镂等 9个 但有很强昀空 笊噪 悱 9而 且概器 本身振勤 燹出的振勋噪 怫也榧强 °封此 ,我 lFs可 "年 在安装畿器峙 ,先 以弹簧架 、橡 皮或敷 木等猢垫於底部 9以 减少振勤噪惟 和潋锾噪 悖n勹 傅邈 ♀ 镂器内的金屡簿板 封噪 畔的辐射 也十 分敏感的 °因此必狙在其表面加上用 布或 谬 合上 -厝 橡修或涯青之颞昀阻尼材料 以减少噪 臀的幅射 。汽革 、蝓船 、躐檄等 的座臆就常瞧用逼棰方法 9减 低噪悼 ° 此外 9由 於技衍或槛浒上n勹 原囚 ,舡 :瑷 法探坂右效的措施Lvx善 悱 冫 亏 境 宁,则 可 探用侗 人噪 畔防镬 泼筛 —— 簇耳器 °最古 琶 、筒 筚 `铿 鸿 父 仃效昀镬耳器 ,鹰 卣推 一国棉花 r。 但屉 ^囹 棉佗的噪 畔袤减黑兑有限 l⒈ 小足 k速 之占 l前 较舄癀泛使用昀蔺 ⒈。丨 ″l簇 Ff器 9t三 噢有耳容 、耳栓 、耳罩和噪 {氵 防黢颐盔 等 9它 可以有效地芡减人量噪 }虍 以迕防硅昀 Hn勹 ,减 少 f,l人 瞍的危害 。 JlJ在 有些 臌逯准浒具 E内 J戴 既能隔 艳噪 舀 9叉 能收聪关妙 占檗的耳筒收 泞檄 9寅 在足 一搴雨得哩 ,

"、

,

噪聱控 制法 控制噪 悱的方法卷本上 有吸蚌 、油忤 、隔忤 、隔振 、阻尼和佃人防菠等畿棰 。 软篁鼹稚材料和 多孔 Wlt稚 材料 ,如 玻 璃棉 、谶雒板 、多孔泡沫塑料等都共 仃 ・ 定的吸畔特性 9在 房简襄饰啬 -定 教鲎昀 用此烦材料裂作的窗帘 、地毡或内哐 9以 反在街逍雨旁 ,房 前屋後槿裢 一牲澍木 既连到美化瑷 ± 9^的 冂的 ,叉 ρ 丁利用其特性 ° 吸畔减噪 消悼器是洧除空 氟勤力噪 n-的 主要方 法 °在燹勤援的吸 氟 口和排 愆 口装置洧蚌 器 9能 明鼹地降低燹勤檄的吸排 氟噪 f拄 。 隔怍 足减低噪 普的最筒萆而 有效昀辨

I∶

!

9

蜱载 「文涯报」

褊 辑室札孔

「全面性反映 岙港量军遵勤 9透 遇报 9批 斡 助’ d蔽 等以提高各方面之 水筚 °

尊 」逼是 r岙 港量军 」於一九七=年 四月刽 刊虢的 H漂 9多 午束我 都是向着剖下的 凵漂逋逍 。 「否港童覃」 在廿一 期 (只 卩 一 九七九 9营 日 年一 月 )以 全乃i的 |面 H和 大家相冕 个砥改革内容 9而 且^在 排版 及彩色方面的 敲升亦和 一至二 ←期不同 °一方面傅逄 勰 {F号

辔洎息 ,冁 蹲 各地域活勤概况 , 而且肘 腧有镧吐旺 和青年各槿固题 9彳 ∮期均殷立 事题 9配 合 lt禽 的蛑燹 ° F:哐 温一 卜21期 乇3B期 的尊题 旗我亻 —— 21期 威雨斯太 r锦 漂比簧

夕 期—— 攵性 舆 量军 遵 勤 23期 —— 特能 量覃

36期 —— 保镬 自然瑷 墁 37期 —— 财 膀资源 38期 —— 地 方 行政 所模 式

24期 —— 笑 謦 量军 25期 —— 量覃 禽蔽 26期 —— 歆架的 量覃 27期 —— sO年 代的篥 謦 量覃 28期 —— 偬盥政 移鲁 蔽 29期 —— 童军 知 友 lll兜 重黛 展 30期 —— 信仰 、fL盯 及童军 遵 勤

本期昀尊 题 原是 「少敷 童覃旅 圉 」 因 卩 :暂 将此事 题押 後 资 料 反稿件 的 固题 9我 亻 ,口 後 lll和 各渍 者旯 面 °睛蒜 「岙港 量军 」 创瓣 △ 今 ,不 槛 不甓 将 i刂 i9希 望 各位蒗 者 9能 稹 支 丨 邯 卜第 「侗 亻

31期 —— 炅剡 服 伤 3z期 —— 夏 日迪遥 33剿 —— 升 ’ Ju舆 就 桨

持 r嗨 躞 投 稿 9大 家 ^膂 耕 耘 和栽培逼 份 列 物 9以 迕 反映 及捉沌 量覃遵 勤 在 各方 1旬 的 水隼 c

!

“ 期—— 特能 童覃 35期 —— 肚界童覃 年

莳 两 通 知 萆

香港量军」筻月Cll六 期 本人颀意莳圃 「 莳期 由 第~ˉ 期 至第

9

:

姓名

:

地址

:

蒜屑萆位 i帚

哥 :鼯 :悬

:

:

附耔聋港帑 ~ˉ 元正 □雨角邱票 □ 邱政涯票

□ ~__ˉ 锒行支票

日期

莳圃仝年 (六 期 )十 八元 (本 港

)

35

勰部通告 -九

(Ⅱ

^二

年重军逗勤割瓣 人耙念 日樊黜

)CERTIFICATE OF GooD sERⅥ CEs便 昊 服移樊 Member,shap Pat Heung

Dr.R“h盯 d LAI

ChnLman,19th south

DistⅡ Ct

雷 惟隆博士

Kw茁 Chung Group

Member,shap PatI1eung

Dr.HO sh Wai

D灬 tr℃ t

何 少镎 篝 乍

Mr.CHAN Kan

Member,shap PatI1eung

Miss Wh血

根 先生

Dotr℃ t 十 八 郯 匝委 景 Pubhc Relations ofncer,

昊凰 姿小 姐

Tuen Mun Group

Mr,CHIU Kai Cheung

Venture scout Leader,

shap Pat Heung District

趟 愍萜 先生

Mr。

TANG Luk Kan

鄂帐根 先生

丨 打葵涌 第 十 九 旅 芏 席 Mr。

LUNG F"Wan

葩尕霎 先生

Hon.Vice Pre斑 dent,Tuen Mun DistⅡ ct 名释副鲁炅

屯

陈 Mr。

NG Hon K山

伍漠锺 先生 KWAN Chung Hi1:∶ B曷 仲鼹 先生 Mr。

1

十 八筢b旺 公共 鼯傈 主任 scout Leader,18th shap

Pat Heung Group 十八铘 第十 八 旅量军 圃 炅

CⅢ U Whg Keung

趟 永强 先生

Cub scout Leader,20th shap Pat Heung Group

Mrs,KWoNG HA W茁

十 八 铘 第廿旅幼 童覃 圉畏 、△ce Pre⒍ dent,south

Mr。

Chung 酃 夏慧 中女士 Mr。

PAO shek Yuen

包 Ti元 先生

Kw时

Chung DistⅡ ct

南 樊涌阿 主席 ChaLman,south Kw::〔

i

Chung Dotr允 t 丨 钉樊 /lrl匠 副鲁 炅

Mr。

TAO Yue跏

杜 裕兼 先 生

secretary,south Kwai Chung Dotr℃ t 南葵涌 H秘 瞽

Mr。

焉

Ⅱm 兼先生

MA

eF,C,NG

屯 卩1第

Yee 林嘟 凰曦 女士 Mr。

LOK Cok sum

睦 菊森 先生

MF。

TANG Tak Kau

12th Tuen Mun Group Hon。

President,Yuen

Long(East)D必 tr℃ t

Mr.TANG Pak Y“

"名dent,Yuen Hon.Pre⒍

邵伯裔 先生

Long(East)DistⅡ ct ,L朋 束匠 名馨 畲炅

庀钳l萸

Mr。

TANG For Kwong

鄙伙 光 先}

Hon。

臀 鲁炅

President,Yuen

Long(I]a哎 )I冫 i哎 rict 尢朗 束 u辽 名謦 畲炅

Mr,MAN KwaiCh

Hon。 Pre豇 dent,Yuen

文桂 枝 先生

Long(I]a哎 )I冫 i哎 rict

Mr,Lo K血 gYm

Venture scout Leader,6th

11 廑 景薨 先′

Member,south Kwai Chung IXstrict

雪贵 才先

′ |1

尢朗束匠名謦鲁炅

Yuen Long(East)Group 元朋 束第 六 旅深 资 童覃 圜 炅 Venture scout Leader,

15th Yuen Long(East)

Group

Cub scout Leader,12th south Kw缸 Chung Group 南 葵涌第 十 二 旅幼 量覃 圜 畏

south

Kw汪 Chung Group 南 葵涌 第十 九旅鲁 炅

36

^旅 幼 袁军 网 炅

鄂德球 先生

Mr.TsANG Kwai Choi

Pre⒍ dent,19th

|⒈

屯 卩叮第 ← 1旅 深 资 量 军 圜 炅

南 葵涌 匠委 景

Mrs.LAM KWoNG Fung

Cub"盯 scout Lε ader,21st

Mr。

CIIu Ka Nh

徐嘉 午先 生

元朗 第十 瓦 旅深 资 量覃 圉 炅 Venture scout Leader,

15th Yuen Long(East)

Group 元 朗 束 第 十 五 旅深 资 重 覃 圉 畏

Mr.TANG Yhgsau

V⒗ e ChE1jjrman,Distr⒗ t

Mr.CHAN Th sung

Hon。 Pre斑 dent,Tsuen

鄙英熹 先生

sGOut Band,Yuen Long

陈天迭 先生

Wan Distr⒗

Mr。

LEE ChⅡ 二Foon

李 稹 歃先 生

Ⅱ E Lun Ying 李偷 英 先 生

Mr。

元朗 西匠量覃 桀 缘副 主席 Vi∞ Ch咖 ,DistⅡ ct

WoNG T耐 Hei

Mr。

Hon。 Pre斑 dent,Tsuen

Dotr℃ t 荃潜 匠 名馨 鲁 畏

α est)Distrht

Mr.HO W△ 名 KwOng

Hon.Pre⒍ dent,Tsuen Wan

元朗匠量覃桀缘副主席

何永光 先 生

District

scout Band,Yuen Long

荃溜 匡名馨舍 辰

District Cub scout

】 ['(,ad∝ ,Yuen Long α est)

MF。

WoNG NaiPeng

黄 乃彭 先生

Miss CHAU sh Kuen

As⒍ stant Venture scout

Mr。

周少娟 小 姐

Leader,1H・ th

Yuen Long

Member,Tsuen Wan DistⅡ Ct

荃漓 匾委 景 sCout Leader,5th Tsuen

AU YEUNG Chor

Wan Group

Yuen

歇踢楚源 先 生 α est)GFOup 元朗西第十四旅深资童覃副圜最 Mr。 YIM K△ 10n

Mss LAW Yuk Ⅱ吧

Distri⒈

屦 玉玮 小 姐

T茁 Po District

NG Chm Fung

昊春 逢先生

Mr.CⅢ U跏 吨 Lemg 趟 承亮先 生 111:;Pong Mr.LAU】 ∶ gll舆 邦先生 [|l[i∶

(冫

t Cub scout I￡ ader,

大埔 匠幼 重覃 匡 晨 sponsor血 g Autl⒑ r⒒ y,6th

LAM Wai Keung

林倬 强 先 生

Mr。

CHAN Tai on

睐泰 安 先 生

Miss LAI Yuen M葫

Cub scout LeadeF,9th

黎婉媚 小 姐

Tsuen Wan Group 荃漓 第 九旅幼 量覃 圜 畏

MAK Yun shg

sponsormg Author“ y,8th

婪涠 膀 先生

T缸 Po Group 大埔 第 八 旅 主辨 攮 耩 夤黄 人 Vice Ch钊 L田 nn,21st Tai

Mr.LEE Cheuk Yee

大埔 第 廿 一 旅 副 屯席

荃漓 第十 三 旅 量覃 圉 炅

Tsuen Wan Group

Po Group

鲐 先生

Mr.YU【 ∶

V⒗ e PFes⒗ ent,8th New

茹

I111ij【

)刂

:;

Terotooes sea scout

Group

Mr,CHAN Fei Lung

Hon。 Pre“ dent,Causeway

新 界第 八 海 量覃 旅 副畲炅

隙珉 葩 先生

Bay Di“ nct

ChaLtnan,8th New Dr。

Group

何少律 罾 生

新界第 八 海 量军 旅 主 席 Vice Cha】 △mn,8th New TeⅡitor⒗ s sea scout

Mr。

昊

球 先生

TeⅡ⒒oⅡ es sea scout 屐 囡 雄先 生

CHAN Hok Wai

新界第 八 海 量覃 旅 副 主席 Treas町 er,8th New

TeJ⒒ or⒗ s sea scout

Mr。 LO shu Keung,Da1f1j⒈

Group

努澍 强 先生

Mr。

TsAt1NG Whg Fat

蘸笑 燹先 生

铜 罐 漓 匠名馨 鲁畏 Hon.Adl111sor,Causeway Bay D灬 tr⒗ t 铜 罐 淄 匡 名謦鼹 罔 Hon。

Ad说 sor,Causeway

Bay D心 tⅡ ct 铜罐 漓 匠 名謇 颐 罔

LAW Kwok IIung

Hon。

Treasurer,Causeway

Bay D怂 tnct (,l

铜罐 漓 匠羲 移 司庳 Ⅱ strict Tra-g Com血 sˉ

oner,Causeway Bay

新界第 八 海 量覃 旅 司库 Group s∞ ut Leader,8th New Terr“ or始 s sea scout

Mss CHEtJNG How α1or

DistriCt Cub scout Leader,

Group

恨巧初 小 姐

Causeway Bay IXst|Ct

GFOup sCout Leader,7th

Mr.Albert CHAN

铜 罐 漓匠幼 量军 匠炅 )stⅡ Ct Vent1Ι e scout

Islands Group

隙镎 强 先生

Distnct 铜 罐 漓 匠匠 Jll觫 摁盂

新界第 八 海 量军 旅 旅炅 Mr。

Bay Iλ stⅡ Ct

JlP。

蔡仁 生 先生

戴 亮通 先 生

Hon.Re⒍ dent,Causeway

WⅡ fred YⅣ 。 WoNG,

Mr.NG Kau

Group

铜 罐 湃 匾名謦 鲁炅

Jo∞ ph sⅣ 。 Ho

Terr“ ones sea scout

新界第 八 海量覃 旅 副主席

TAI Leung Tung

大埔 第 廿 一 旅副 主 席 Tr缸o“g offlcer,Hong Κong Island Re妒 on 港 岛地域 副觫斡 事

或先生

Vhe ChaLtnan,8th New

Mr。

荃淄 第九 十 六 旅 量覃圜畏 Vice Cha加 man,21st Tai

LAU K0L洫 g

Mr。 gll钜

I英 镎 太罕 舯士 Mr.Eric Y。 s。 CHOI

陈荸威 先生

scout Leader,96th

李 卓怡 先 生

大埔 第 四 旅幼 量覃 圜 炅

Group

Mr。

sGOut Leader,13th Tsuen

Wan Group

Po Group

T时 Po D灬 tr℃ t

Mr。

5th Tsuen Wan Group 荃漓 第 五 旅量覃 圉 副圜最

Mr。

昊 雪 点小 姐

姚 替 亨先生

As“stant sCout Leader,

蕨 建安 先生

大埔 第 六 旅 主辨 掇耩 夤黄 人

Cub scout LeadeF,4th

YIU Kai Hang

荃漓 第 五 旅 量覃 圉 炅

Ta1Po Group

Mos NG suet恤 Mr。

Wan

黄 带喜先 生

Distr¤ 元 朗 西匠幼 量覃 匠 炅

Mr。

t

荃淄 匠 名馨 鲁畏

α est)D吣 triCt

雕 岛第七 旅 旅炅

Leader,Hong Kong Island Eastern)stⅡ ct 港 岛束匠深 资 量军 匠炅

scout Leader量 罩 圃 晏

CHt1NG Man△ 0

28th Tsuen Wan Group

NG suiˉ cheong

11th Islands Group

YU Kwokˉwah TsANG Kw缸 ˉ c11oi YEtJNG Yiuˉ shing YtTNG X乙 n:rnan

CHU Yuenˉ phg

Ma△ or忆 sh⒍ la

BARToN

17.07.82 26.08.82 03.09.82 o8.09,82 15.09.82 o5.11.81 14.09.82 o3.10,82

21st shatin Group

15th Yuen Long East Group 36th south Kwai Chung Group 60th Hong Kong Group 149th Hong Kong Group 36th Hong Kong Group

Assistant s∞ ut Leader量 覃副 国 晏

TsANG Waiˉ kan YU Chˉ shing

WoNG Wongˉ yung YEt1NG Wingˉyee CHt1NG Wingˉ

w洫

JIM Y△ck~kwong

8th N.T.$ea scout Group

19.07.82 19.07.82 o1.09.82 o1,09.82 15.09.82 15.09.82 01.09.82 16.06.82 25.09.82

8th N.T。 sea scout Group

7th North Group 7th North Group 36th south Kwai Chung Group 36th south Kw缸 Chung Group 21st Hong Kong Group

sIT Wa⒈ mk唱 TAM Kwokˉ man,Benny

40th Hong Kong Group

sIT Hungˉ fai

17th Hong Kong Group

Cub sω ut Leader幼 量 覃 圉 辰 LO IGtˉ d△ ing

33rd south Kwai Chung Group

HO Che|m血 g

24th Tuen Mun Group

CHoI Cheong Κo Yukˉ lan

CHAN Kamˉ hung KWoNG Chamˉ fai

12,07.82 19.04.82 o1,09.82 25.05.82 10.08.82

6th Island Group 27th shatin Group

29th south Kw缸 Chung Group 188th Hong KOng Group

o2。 09.82

As盂 stant Cub scout Leader幼 量 罩 副 圃 晨

WoNG Chakˉ w洫 TsUI D⒗ kⅡ sang CHIU Waiˉ yan TsANG Iauˉ to LIN Wa豆 ˉ hung

2nd Islands Group

17th Yuen Long East Group

o1.06.82 19.07,82 19.07.82 o3.09.82 o3.09.82 o1,09.82

South Kw缸 Chung D^tr℃ t

23.08.82

Traming Team

14.08.82

o1.08.82 oI.07.82

Bernard MooRE

Honorary Con1Inissioner Assistant District Commissoner(Development), Causeway Bay DistⅡ ct Ass灬 tant Leader Trainer of Hong Kong TraⅡ

WoNG Torˉ ying

Assistant Regonal Director of Trahhg(Administratoo,

23.06.82 o1.07.82

KWAN Yuk也 ng

8th N,T。 sea Scout Group 8th N。 T。

sea scout Group

24th shatin Group 24th shatin Group

District Rover scout Leader桀 行 量 罩 匡 晨

HO Chˉ kin Traher冒 Ⅱ楝 昌

Becky TSE

Comm、 sioner勰 璧 LAI Titˉ ying

CHtlNG Cheˉphg

Paul s,Κ

,LAM

CHAN Chunˉ fat Woo shinˉw茁 so Takˉ wing

PooN Kam⒋ ng

NT Re鲈on Regional Commissioner,East KowIoon Region DotⅡ ct Commis“ oner,Wong Tai sin DistⅡ ct Dotr“ t Commilt;“ oner,sau Mau Rng District

o1.07.82 o1,07.82 o1.07.82

Assistant District Commiss⒗ ner(Rover scouto),sau Mau Phg

o1。 07.82

Distr℃ t Assistant District Co【 Ⅲ血 ssioner(Cub

D^tr⒗ t 40

ung Team

scout,),sau Mau

Πng

o1.07.82

量 覃始割 人具登堡 黜爵 史略傅

青 乍恃 期

量覃畴期

一 八五七 年 二 月二 十 二 日 9量 覃 割瓣 人只登堡 生於英偷 。 他的 父税 是 一 佃牧 鲕 9筲 在牛 津葶 院 教授 畿 何荸 9但 足在 具登堡三 葳峙 9他 的 父帚l逝 u± Fc他 的母默 是海覃 中将 史密夫 ′1活 殳赖 他母 瓶 一 人负担 ° 之 女 °具登 堡 父歉死 後 9家 庭 丨 只登堡共有兄弟姊姝 /L`、 9只 登堡年粑最小 。他的大哥威

〗 泛舟 9所 以具登堡封 卩 霾螟在海军部 △ 仵 9假 划夹喜揿和弟妹亻 ° 、 {\留 於航海 划舟等技能 十分扌 一八七 】 亻 卜只侄嘿遴 人却特善院呛害 9一 八七二年鳟 人葛 多明鲁院深迕 。在甲校中 9他 昀成箱罕常 9没 有什麽特别的地 方 ,但 是他冉夏敷刳 、歌唱 、箱雷 、戳察舄默乍活 、狩狐 、烹 旺等 。

军旅畸 期 十 九哉 氏参 加 r骑 兵除 9在 第十 三 骑 兵 圉 篇准尉 9默 "j具 j他 彳 丨 ∫乍的 薪金 只得 一 百 二 十磅 °所以 他畸 常蹿 防 在 印废 °营 丨 人 。叵到 一 八 八工 年 升 篇上 尉 。 加收 来职 冁 舄 漫壹徐 融 ˉ 亻 i的 候 ,他 在 南;F任 钍 覃 的 叫命官 ° 一 丨 後束 在 ^^乜 "寺 9他 八九五年 率 征覃 除 忄服 西非阿 善提 的版键 °在此 次 行覃 中 9须 在 最 短 ↓罔 刂步行走趟 一 五 ⊙ 哩 的 大榭 林和 静 多急激 的 河 流 9所 以 在辶 次戟 币中 9除 了他 因功 升 篇上校 舛 9亚 Π^使 他 「 卩 l赐 他 不睡 之狠」 的稀虢 。 得到静 多先锋 I社 n勹 知I融 ,和 土 人亻 I∶

|丨

l丿

一 八 九 /i午 9具 登堡 lTl返 印皮 9任 英皇 第 五 近衙 兵圃 的 司 命官 °营 他 FIn始 用小除制 度方式 束司l|觫 他 的覃 除 9同 将 他 "↓ "↓ 自己的副丨 |觫 大铜 9舄 成 了 哔 探 衍」 逼 本 軎 ° 丨 打非梅 富根城 9十 月十 一 日波 耳戟 审爆 燹 9梅 宙 根城 破融 人包圃 9那 因篇钍 军 很 少 9所 以 只贤埚 召 "↓ 卩 号 急救 、傅 融 、和俱察 等 各槿技 能 束 集 r一 班 青 qi,蹁 ↓教他亻 饬 助默 覃 °稃趟 r二 而一 l-七 天以 後 9在 一 九CO亻 r瓦 月 卜六 们解同 9常 j员 磴堡 破英圃 人幌 篇英 雄 人物 。 ,他 所著作 的 「野探 衍」 、 一 九CL年 返 英囡 出任骑 真摁盥 一 軎 已凤行 仑囡 9雯 各界 人士 的稀 静 9有 些 葶 校 用束仵 篇碟本 ;布 些 教 酾 萧求 具弪体 把 薯的 /xl容 修 改 9用 束副觫 青 年 和 兕量 °由此 便 引起 具登堡 劓辩 量覃 的勤檄 。 ^八 九 九 亻 F他 +,l任

|丨

|丨

一 九⊙七年 9恰 巧是只登堡 五十葳 了 9他 召集了二十四佃 佰部桃 山白溴海岛露管十六 日 束 自不同Fjg做 的兄 童 ,在 英圃丨 f、 追踪 、坼堠 、 觫 。亚 彳 露管 等副‖ 艹天教蕖 些兄量△火 `炊 刂 「 ° ,也 就是我{F]常 囿蔽的 量覃手册」 燹表 了F年 火锬鼯 自逼次寅验性的露赍成功以後 9重 军暹勤桠篇蓬勃 °後末 具登堡得到英皇复德幸七 世的鼓勖 9髀 去了覃瞅 (营 峙他已是 中将 )9事 心致 力童覃遵勤 。 ˉ 1的 要求 ,他 割立 了女量覃 F亻 卩 九 一⊙乍 9篇 F趟 瞧女青 亻 °一九一工 午春 天 9在 船上他翮融 r奥 利花小姐 9亚 在同年十 、封於只登堡的助 力很大 ,常 常觞叻他 月搴行婚磴 °具登堡夫丿 燹展景覃遵勤 9所 以直彳现在 9她 仍 足女量覃勰镇袖 。 ・ 的需求 9便 刽立 卩 〗 九 ^^午 9只 登堡篇 r趟 鹰午帜孩子亻 9泱 (现 一 八 葳命十 崴昀孩子参舆逼项 r小 狠 糈幼适覃 )活 勤 活勤 ,吏 出版 了 「小狠手册」9— -丿 L一 八割辨的檗行量覃 9藻 十 八葳以上的青午也参 舆,,l遵 勤 。 ,

al】

一九 1△ 年第 一次世界大露钓 在英囡的奥林匹克砺技埸搴 °自此舆夫人迥 。 具登煲被各囡代表推迭篇世界童覃勰很袖 行 ,致 9巡 觫 力量覃暹勤的燹展 ° 迸 各地 睨各地童覃昀 尉‖ 9第 一 九二 九年 三 次世界重覃大露管在英囡阿霎公圆搴行 ,具 夸堡被英皇封篇基稚雨勒爵 。基稚颐逭地方 ,自 一 九一 九 觫仟地 9破 各囡量覃公勰篇量覃镇袖的昌Ⅱ 午即始巳成篇量覃 尉‖ ° 觫中心 具登堡的一 /L中 9彳 ∫ ^分 踵都没有花费 °在 一九三八年 他已足八十 -葳 了 ,他 退隐在他融篇第二 故郄昀井洲肯雅 9但 胜所的著仵 ,斫 的同害仍 不断地徙他手中完成 。 ・ 九四 ^午 ^月 九 日 9辶 位世界青午蕖酾 、童覃逗勤割辨 人具登堡勒爵在肯雅寓 所中逝 9享 薷八十四葳 °全世界的人 都哀悼失去逼位世界青年尊鲕 ° 只侄堡本身足一位戟士 9但 也足一佃和 l辽 的 E作 者 9他 将 l9仑 心仝0致 力於 透覃遵勤 9使 仝世界的青午都蒙雯 柩惆晚 亻 丨 他佯大的虢召 ° 一九四七年的墼佐治 日 9英 囡景覃德舍禽辰告屣士打公爵 9把 只登堡的明像安放在英偷 l/Ll敏 斯特寺挈佐治之挈像下 9以 粑念辽位 V1界 知名n勹 准覃割瓣 丿 谍 雒雨具登堡勒爵 。 9

Ll。

Ⅵ〓 ^碎

' `、

f`龇

婴军 灬 ι入

笋 言△ J

】