Hong Kong Scouting No. 99

H0NG KON 一九 No。

:ˉ

:一

一一 一

ˉ 【 ∴

ˉ

ˉˉ亠L 一

| ~Jh

静 的・ 者・ 膈・ 相信很少颌袖不韶哉臭钜源稗盖 ,吴 老骊可算得上 是 「班霸 」 ,他 所主辨及搦助的颌袖司l|楝 班麸量之多 相信很少人窨及得上 9罾 在他指蕖下的徒子徒繇 、多不 膀敷 °所以罩稀他篇 「老鲕 」铯封舡人舍有昊羲 o 吴老颔是—位 广儒者 」—— 兼兼君子 ,你 很少榴窨 窨冕到他凳怒 ,封 不满意的地方亦砥窨瞪瞪眼 `摇 摇 9

强 ,打 趣 地 笑 属 一 謦 9亦 缎 壹 黢 之 意 °正 因如 此 ,吴 老 肺槛 常成 篇 同蕈 及後 蕈 rPl的 捉 弄 封 象 °到霞 来 吴老 肺亦 不氟淄 ,— 笑 置 之 ° 很 多人都知 道 吴老 肺除 了 中文 朗甬 及童 覃逗 勤 外 — — 退有 雨 大舆趣 ,而 逼 丽 大奥趣 亦 是 而 二 `二 而 的一 一 火 萆 ,掾 圃老 腼搜集 及收 藏 了 大量 的 火萆模 型 ,逼 些 模 型舆原 萆 箱缎 分 别 ,砥 是 具艘 而 微 而 矣 °此 外老 肺桠 ,

喜 爱旅 行 ,而 且 是 乘火 草旅 行 ,营 他在 英 圄及欧洲旅 行 峙 ,德 爱 乘火 革 9猸 自背 上 背 囊往 柬 雒横 ,砥 要你 有 典 固 趣 舆他倾 歌 ,就 逼 fEl鬲 题 ,他 足 可跟 你 不 眠不休地 歌亻 o 旦 通 甯遘 琨在 吴老 肺不 幸雕 罔 了我 rFl,我 们 除 了表 示哀 悼 之 — 9亦 篇 童覃逗 勤 失 去了 位儒 者而 惋惜 ° 外 ° 本期 的荨题 是 篇 大 家报 凛新 大厦 德部 的迮 展情 况 ° 新勰部 大厦 已正 名篇 —— 香 港 童军 中心 相信 各位 兄 弟

9我 们 是否 姊妹都桠 篇 嗣注 9尤 其是 四 镱 多圜建 椠 夤 用 ,逼 窨使 ° 有 能 力值 逯 在 荨题 中有 荨 菜 人士 篇我们 剖析 — 口氟 o 你 和我 都鬏

香港童覃用刊 (非 雪晶 ) 盖督 :香 港童罕您含固除及岔共阴你螅盂苛宗盛 、 摁镉辑 :陈 滏昌 轵行埽 辑 :泻 涨莹 何漯崇 助理膈瑁 :黄 立镱 、奇百明 歌尉膈辑 :何 潆 荣 美俪彀勖 :戍 志雄 封面觳勖 :威 志雄 (雹 括 :三 出版 :香 港童筚漶拿宏共固你委员畲 (雷 青 六 七 三 0丸 六 ) 承 E口 :范 咸 印刷 宏 司 三二○四○六○ :

)

g

— 九九二 年穴用虢第 九十九期 No~99,JuNE'ェ 992

香港重军

HONG KONG sCouTlNG 捅耆 的鬲

封面内 百

目碌

1

新 筏部 人厦 的力 舆外

荨题 香港重覃逶勤酉辍

陈淹 昌

2-4

何絮柒

5-6

备部用 来稿

7-8 9-10 11-12

副觫暑采稿 鱼 阜 野外 定角 窨

13-15

数展署采秸

15-17

边 足 窖 核 晨含

sC0UT丨 N0NEWs 衰 悍吴 拉 源徙蛊

特栖

梁 圃生封 镭袖 副 棘 的 看 去 本 港 亘 阜 参 舆 日本 之 工 太 匡 野 外 定 角 牟

活助箕料

旅 田 活 勤 程抒 毁 针 比 罕 饭 媵 作 品 连 敢 (饧 亘 早 田 第 二 +二 、二 +三 次 集 ￡

)

(二

)

边 足 一 、二 、三 之 野 外 委 全 拾 施

梁尼娴

人物辱勖

t艹 求 是 的 新 任 新 界 地 嵌 徙 殷

18

何漯荣

重覃覃扭雉歌

姝格右重早郡阜

19-21

林定柚

群舀

22

摁部通告

7,23一

封底 内 百

沂政 署 来稿

融者来函及有署名之文章秕代表作者本人之雷萧或悬冕 ,文 i由 作者自自 ,本 刊封所有来稿有作圾後 Ⅲ改之榷利 °(所 有来稿 9敬 萧用四百字的原稿钲 ,横 排:舄 ,以 便隔辑人黑工作 ° )

-1

田汨 田内目 臼冂囤 讣 自一 九 八 八 年勰 畲 嗣始 每割 舆建 新 勰部 大厦 以来 ,逼 嗄香 港 童 覃史 上 最鹿 大 `最 重 要 的 静割 一 直锖 受各 童 覃成 景的嗣 注 o琨 在 是埂 建 椠 工 程 已 迮行 得如 火如 荼 9我 们 特 别韵 固 了 工 程 槛 理合和建 椠公 司的隙 明 星先 生 篇大 家介 镏新 大厦 工 程 的徨 徨 慨 沉 ° 9

●00¤ 0● ¤●●oo● ●●●0● ●0● o ◆●●●0¤ :o● om00● ●。.。 。。。 0● 0● ●00● 0o● 0000● ●●ooo 000● 0◆ ●● ・・・・●o 00● ◆●“0¤ 00¤00● o● ●0● ¤● -0・ 000◆ 0涵 ¤¤●Ⅱ o● ●●●●●●●●o ◆¤¤●△滂 0¤ ∷ ●00● 0● ●●●●0● ● 00● 00B◆ 仆00000● ●0● 0● ●● ◆◆●0● 0● ●00● ●●●●0● 0● 0● ¤●￠000● ●0● 0● 0● ●0● 0● ●●

…

…

…

…

ˉ

…

…

…

…

ˉ

ˉ

ˉ

…

ˉ

¤

—

…

ˉ

…

…

一

股计舆投施

地 下 一 屉 是 大堂 及粤 港 巴士勰 ° 站 孩巴士勰站将是所有来往港穗 之 固的巴±勰部 °静割中站内殷有鼋子 指示牌 9指 示各腺巴士罔出畴固等夤 料 ,将 是 一先莲新式的巴士穗站 °至 於中心大堂的楱瘗则是 整幢大厦最高 的 °大堂的地台将畲用霎石砌 出一巨 型的童覃徽 9业 有 一 宏傅的雩石喈梯 直连位於圃模的多用途磴堂 ,氟 派十 足

新勰部大厦将命名篇 「香 潜 童覃 中心 」 9完 工後 ,楱 高二十 五厝的新 大厦将畲是匡内最高的大厦 °目前外 墙的装修用料 `颜 色仍然有待泱定 但将以富特色及童覃色彩篇 主 °至於 地下大堂 一厝刖邃用玻璃幕樯 o而 近 — — 柯 士甸道行人路的 段路面 9更 有 ° 铜架桀成的透明僖莲 大模外圄殷有 射镫 ,於 晚固将整幢大厦棚托得更篇 漂亮 °

弼 ¤ 铷

魔 癫

霓飚籀圈下的未来新勰部大厦外形

,

固入口皆位於柯 ±甸 新大厦的三亻 ,分 道 别值逄旅舍大堂 `童 覃中心大 堂及地庠 °地庠殷有中式餐庵 ,可 容 — 枘 干人 ,形 式 目前仍有待甬尉 ,可 能是酒模或美食中心 °

o

多用途磴堂的面稹十分 竟儆 ,可 容钠 一干 二百人 ,而 且用途 多元化 可供 翠行 各颞 展 霓 、窨蕺 `吾 桀眚 等 °而篇了配合不同用途使用 9磴 堂 内的座位全是活勤的 ,业 殷有舞台及 多固房固可供作褓排及化妆 Foi之 用 o 而於澧堂外 ,更 殷有 一 咖啡茶座 ;逗 啜着咖啡 ,迳 俯睨大堂的高雅殷勖 也不失篇 一宣心桀事 一楱至五 模篇公共停萆埸 9共 殷 萆位 五 百三十佃 ;六 楱至七楱则篇霓 共估 嚣公 司檎房 °至於童覃辩事虎具刂 四屠 ,八 楱篇勰窨各署的辨 公室 9九 模篇束 九能地域 、九髓地域及童覃知 友lT± 勰硷辩公室 ,舆 及桀除觫留室 十楱则篇只登堡聒蕾宫 `温 眢室 `硷 曼康祭室及多fEl活 勤室 °至於童军物 品供瞧 硷 、舞蹈 窒 `健 身室 `聒 噩 室 、鲁莪室 `及 一可供 多涸宗教使用 的粽合宗教殪堂刖殷於十 一楱 o 十 二接篇掇接及一罕台花圜供休 憩用 o ,

,

!

;

行人路的一 殷透明笤蓬 ■ ■ ■ ■ 2■ ■ ■ ■

大堂的宏傅歌尉

十 三 至 二 十 五 模 篇 圃除旅 舍 ,英 文 名 稀 篇 B-P lnternationa丨 House, 共 殷 房 固 五 百 三 十 六 固 ,其 中有部 份 房 固荨 篇傍 残 人士而殷 9房 茼 的各榱 — 殷 筛 足 可媲 美 股 三 星竿 徼酒 店 °

大厦 的公 用彀 施 方 面 ,霓 梯 共 有

— 十部 9其 中 部 篇黾 黯 /Ax司 荨 用 ,雨 部 篇停 萆埸 荨 用 ,其 耸 篇 童覃 及旅 舍 使 用 o至 於新 童覃 中心 的消防 系铳 舆 一 股 高 银甬 蘖 大厦相 颠 似 9皆 以鼋 瑙 控 制 °而 中央冷 氟 方面 ,雎 然 於辨 公 峙 固後 畲 嗣掉 ,但 若 有 活 勤睾行 ,仍 ・ 然 是 可以 弹性 庭 理 的 °

工 程涟庋

之— ,因 此即使逼部份 工程的迮度慢 固工程逍度有很大 了 —黠也不窨封整亻 影辔的 ° 稂算中 ,年 瘗前将完成整项建椠 工程 ,业 於 九三 年 一 月申萧入伙舐

是到了十 三 字槿峙 ,由 於有敷傺大横 棵要放置 ,故 此所需峙固宫较畏 ,但 他 一再强嗣 ,最 蕻苦的畸刻已槛渡遇 9整 项 工程瞧可如期完成 °

而 内部装修等後期 工 作具刂 窨於建桀 工 程完早後随即展雨 ,以 便可於九三 年 八 月正式入伙 ,而 停萆埸及巴士勰站 具刂 可望於正式入伙前投入服貉 ° 至於上棵倭式 9隙 明星先生透露 日期已定於今年十 二 月十 下午睾 一佃洞 9待 行 ,届 畴天面地方窨蔟留 ^日 上揉倭式营 日 ,由 主磴人用石屎把洞 — 填罕 ,象 徵槛遇 番努力後 ,整 项建 椠 工程貉於全部完成 ° 歌到建造遇程 中所遇到的困簸 隙先生表示最蕻苦的 日子可算是奥建 由地库至 —槿的那部份 °主要困簸是 孩部份楱低太高 ,以 致放圜柱峙出琨 了 一 些 困黢 9而 舄着逞 及 工 程 的造 度 ,他 亻 罔便使用了挖模施 工 方法 ,最

财移 安挤

,

,

由於地篮面稹癀滴 ,加 上地形限

制 ,整 佃 建 椠地 盥 工 程 共分 四期莲

行 ′以邹省建椠踌 固 °目前第 — 及第 三期 工程 已建至第十楱 ,雨 第 二期 工 程亦建 至六楱 ,第 四期刭仍是地面 一 厝 o大 家一 定畲固 ,各 期迮度相差那 瘿速 9能 否逞及年廑完成 ?隙 先生表 示第四期的面稹只估全幢大厦的八分

後亦能llE利 完成 ,除 此之外 9建 篥遇 程便 一 芭也相莒顺利 °隙先生预 静未 来的工程中亦将不鲁有太大困黢 ,只

■■ -

-3■

奥建新勰部大厦所需款项鹿大 畿槛甬射 ,财 移固题貉於去年镬得解 泱 °德畲得 到 中团曩 展财移 有限 公 司 ,聊 合银行及合和财糁有限公 司以 徂合食款方式借 出三 镱 八千莴以支付 舆建寞用 o食 款釜徇橇式於去年十 二 月十 六 日假九能悦来酒店搴行 ,由 胡 ,

瞧湘先生及香港勰盖周湛槊太罕种± 主持 ° 雎然所借款额巨大 ,但 隙明星先

生表示 9他 亻 固人韶篇渥款方面瞧孩涅 ° 有 固题 主 要是 因 篇新 大厦 的地 黠 好 ,虚 於油尖匠的商荣地 带 ,附 近媾 物及娱檠殷施林立 ,而 且交通方便 再加上地下的粤港巴士勰站 9更 是方 便不少中港台的旅客 ,因 此他繇篇未 来停萆埸及旅舍瞧很能赚黠镄的 o ,

桔括 — 勰舍 以 非 牟利榴 椿 来追行 如此 廛 大 的舆建 勖割 ,在 旁 人眼 中碓 是 萝 想 多於 一切 °但 铿 遇 一 群 有心 人士 的 努 力耕 耘 9所 有 困黢障碾 貉 能 — — 迎 刃而解 °琨 在 眼看 逼 幢漂 蒜 着香 港 童 覃魄 力的新 勰部 大厦 已逐 澌建 成 9碓 是值 得每位 童军成 曼感 到瞌 傲 的 °

新勰部大厦大事 耙要 1988

2/1989

5/勹 989

新勰部大厦 目前的施工情尻

3o/n1'/1989 12/勹 99○

2/勹 /勹 99○ 16/彳 2/1991

成立新勰部媲劐委曼鲁 ,搦 助 敲勖圄RlJ及 蒉建事宜 ° 政府行政局通遏以私人搦糊方 式批出一幅位於柯芏旬道 ,面 稹 4,812罕 方米的土地予勰 鲁 9以 交换睨持摩⊥大厦地 盥° 徂成新摁部大厦嗣搦委员鲁 矍孰委鲁授全擢负黄虚理及搦 嗣新摁 部大厦舆建之 各厦事 宜° 翠行勤工澧 ° 翠行新勰 部大厦圉板彀勖 比 黉 ,各 匾参寅作晶皆剑放在地 g圉 板砭⊥二 。 彐 垄 垒 蛰 新勰部大厦寞基澧 ,摁 鲁窖辰 惕圊墚爵⊥芏澧 ° 黛款簌糊曦式 ,由胡臆湘先生 及香港勰髡周涅檠太罕御⊥主 持° ,

丈 :何 漯荣

-4-

香 港 童 军 逗 勤 雀翕辍

sCOUTING NEWs

●九二年嘉甭顿锦棵赛

●第十七届 亚太匾童军拿羲 第十七届工太匾童军眚哉牌於 一 九九二 年十一 月九 日(星 期 一 )至 十四 日(星 期 六 )假 印尼椰加连搴 行 °本眚牌派出代表圃参加是次含蕺 °代表图将 由 香港锶盥周湛椠太平钟 士率领 o

THE17TH AsIA・ PACIHC REGIoNAL

本年度之嘉甭顿锦漂饕耨於 八月廿九至卅 一 日 搴行 9目 的是提高本港童覃的技能水平 °各地域现 已全面造行遘拔簧 9送 派 三 小陈角逐骸填锦漂 。

sCOUT CONFERENCE

CALToN TROPHY COMPETITloN

The 17th AsiaⅡ Pacinc Regi。 nal Scout [,m Monday,9th to Saturday,14th November1992.A ddegaton will “ sent for the Confe￡ n∞ and“ headed” the chd

The Calton Trophy Competiton’ 92wm be held fmm 29 to 31 August, with the aim to enhance

Commissone△ Mr Chau Cham冖 son,OBE JP

for the event,

Conference wil1be held inJarkarta1:1、

the skⅡ l standad ofall Scouts in】 丬ong

Kong,Regional

competiti(冫 ns are now it`pmgress to select three patω

ls

●深水涉柬匡及深水涉西匡 掏配合政府地方行政分 匾界觫 9由 一 九九二 年 一 七月 日起 9九 滟地域深水涉 匾 、李鄞屋匾及九滟 仔 匾之各旅 圃及罩位 9牌 重新徂合舄二 新童覃匾 「 名柄 「深水涉束 匾 」及 深水涉 西匾 」 ° 9

●钏缲 员深造钏 缲 班

(TAC68)

香港 剞觫 陈助 理 领 袖 all觫 主 任 踟祺先 生 、梁 兆 彬先 生 、郭 炳臂先 生及 鄣 兆漪 先 生 牌 於八 月八 日至 十四 日参 加在英 囡基雒 甭管地搴 行 之 剞觫 景深 造 剞 觫班 (TACGs)°

sHAM sHUI PO EAsT DIsTRICr AND sHAM sHUIPO WEsT D△ 盯RICr Ih order t°

coincide with the dotrict bounda,°

f

the Cky and New TeⅡ itories Admhotradon,with erect n。 m1Ju1y1992,all‘ juridiction of the ShaⅡ 1Shui Po,Li IJk and `oups and Cheng unks underthe

冂IR。 TRA■ 闷 J卜

E∶

s’

ADVANCED COURsE CrACss,

Mr KWAN Kee,Mr LEL1NC;Shiu冖 bun,Mr Lou“

、Kowlo。 n Tsai Dotrkts ofthe K。 wlon Region wnl be

KWOK and Mr TANG Siu'hung,Assistant Leader

regrouped to fom`two new Districts,namely“ SHUIPO D哐 汀 DI5I KICT’ and“ SHAM SHUIPO

Tminers ofthe Hong Kong Tmining Team wⅡ l attend

SHAM

WE⒏ ΓDISTRICT’

1

the Tminers’

GⅡ weⅡ

■ ■ ■ ■ 5■■ ■ -

川 vanced Course C「 AC68)to be held at

Park flom8to1+August1992.

●第五 届世 界青年 谕澶 暨第九届世 界 桀行童军大畲

participate in the5th V/odd Youth IoHⅡ u cum9th‘ V/orld Mootscheduled tobe held in Swkzerland n。 m

27July to6August1992.They are:

三 位领袖 已攫 派参加 於 一 九 九 二 年七 月 二 十七 日至八 月六 日 ,在 瑞 士 搴行 之 第 五届世 界 青年揄 埴 暨第九届世界檠行童覃大含 代表 圜领陈 勰舍 all觫 署锶部镇袖董 囡雄先生 代表 囿成具 束九能第 二二三 旅深夤童覃副圃畏凋莴建先 生 十八绑第 二 旅童覃副 圉畏廖俊豪先 生 逭 是雨 年 一 度 的世 界 童 覃 活勤 ,本 舍 蒙香港 扶 输社聋助是次 艇聋三离 一 千 五百元 9趱 此唱瀚 °

Delegation Leader:

'

Mr TUNG Kwok・ hung,Headqua皮 ers Pmgmmme and Tmining Bmnch

:

:

SCoute讠

Members: Mr FLlNC;Man'tat,Ass“ tant X/enture Scout Leade△

:

223rd East Kowl° on Gr。 up

Mr LIlJ Chun冖 ho,Assotant Scout Leader,

2nd Shap Pat Heung(3mup 口Ⅱk pa“ cⅡ ation。 made po钺 bk by the Rotary Club of I<ong Kong which has kindly c° ntributed a sum of$31,sOO to enable them to take pa反 in t"s

5TH Wo⒒ D YOUTH FORUM CUM 9TH WORLD MooT Three young leaders have been selected to

biennial event。

-九 英服滂勖割 九 耆英服搿尉割已邀出十亻 固得提旅圉 由勰曾宝雨署搴辨之—九九二=耆 ,螯

群程曛列如下

炱壹旅圉/革 位

,部 份旅圉之服潞尉割 迎各有舆趣参加中文徵文比夤及撮影L匕夤之童军成曼出席参加 ,邋 取题材 ° 地黠 恃 F:a 曰期 活勤名稻

舡渤匾鲁

九雩大挑戟

9/8(曰

港寓第一 五九砍

耆英童覃同檗曰

nn/10(曰 )

旺角匾鲁

1.「

柬九髓第四十旅

1.探 勖蜀居老人

2.老人胼融/Jhm 3.中秋追用嘟欺胄

柬九旎第

一旅

^十 港亮第二○四旅

港昌大潭童覃中灬 港翕

^潭

童覃中 `u

彗 叠 ξ 量 景 薹 ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶喜 l

」 偈 /8(六 )

同-萸

Ooam-4∶ oOpm

竹 OOam-4∶ oopm

18/7(六 )

授塾鼹翮镶 」 手工鎏裂作

2,勰

9∶

)

]-善

:i∶ b

mΙ 下 罗 军 j:叩 拣 罢 幂 暑 %暑薹 多 垦 冕 L℃ 渭 :T⒉ 饣

20/8(四 )

1.砬 匾老人需要嗣查行勤

1O∶ ooam-1⒉ oOpm

慈霎山巨内老人

2探 葫老人巾 u

3/勹 o(^)(暂定 )2∶ 3Opm-4∶ 30pm

待定

耆幼童檠翔 毗

26/9(六 )及

蹈扶林道 131眈 心光盲人安老院

3/1O(六

屯卩g西 第四十一旅

耆年中秋迎用卡拉0Κ 大鲁

莆衣第 三旅

董覃琶 人 弯欺曰

12/9(六

5/9(^)

待定

) )

2∶

oOpm-4∶ 3Opm

2∶ n5pm~4∶ 30pm

+如 自查裥 ,萧 致霓三六t三 ○九六且共丽涿署 ° ÷ -6—

屯眄山景砬匾鲁堂 霆各曩曩晷哭宿畲

特 稿

哀悼 吴 钜源抵盖

蚬叫

嘎埚∷

q

暇 9均 速赴英佾 9税 踽基雒甭菅地参舆及交流 童罩瓴袖剞觫工作 ,业 踏足童覃之癸源地 白浪 海岛 9追 憾童覃始创人只登堡爵士之事跤 ° 吴氏生前曾多次代表勰含出席世界童覃含 9苛 蓠 有 1g79年 於英囡伯 明瀚皋行之第二十 七届 、1981年 於塞 内加甭连卡甭皋行之第二 十八届 、1gB3年 於美囡底特律皋行之第二十 九届 、1985年 於德 囡慕尼黑皋行之第三十届

/

吴钜源勰盟痛於 一九九二年五月二十八 日 凌晨病逝於英囡曼微斯特 9噩 耗佴来 9本 含同 寅深表哀悼 ° 吴氏生於一九三四年 四月十一 日 9度 束增 城繇人 °早年先後晕茉於甩浑中孕及犀富回卸 绝孕院 9旋 执教於甩浑中孕 ,後 轩升任尾浑薛 辇康粑念孕校主任 9彼 而校畏一硪 ° 吴勰蛊 自一九五二年参加香港童军遥劲 屉数十年 ,徙 未罔淅 :初 任九滟第三十八旅童 覃田畏 9一 九五八年起先後出任九花城匾童覃 匾畏 、助理匾勰盟 (童 罩 )及 匾锶蛊等硪 ;一 九七一年狡委任焉束九能地方勰蛊 ;一 九七二 年蒋硪九艳地域 9曾 任助理地域勰蛊 (童 阜剞 觫 )、 地域钏觫勰蛊及地域勰盟等要硪 ;一 九 八二年狡委任焉勰畲副钏觫媳盐 °吴氏除主理 行政工作外 9封 领袖剞觫工作 9尤 局热衷 °速 於一九六九年加入香港剞觫陈焉陈晨 ,一 九七 零年被委任焉助理锒袖钏觫主任 9至 一九七四 年狡委焉领袖钏觫主任 9其 固主持各颏钏觫 班 9次 麸繁多 9不 媵枚皋 °吴氏於每年暑假之 9

■ ■ 0■

及 1990年 於 法囡巴黎皋行之第三十二届世界 童覃含鼓 ° 吴氏一生蔚人和葫可挠 ’桀於助人 9盍 忠 硪守 9其 悔人不倦之精神 9尤 舄舍内人士所敬 佩 9故 人多以吴老卸或 「王叔 」尊稃 ° 吴勰盟封童覃逗劭贾献 良多 ,故 多次狡香 港童覃勰领袖颁予茭局 ,以 兹表扬 °苛有忠碱 服貉獒 、功镄桨巷獒章 、功镄荣巷十字章 、香 港勰盟聚巷铜及银笛 、赞禧大露替焚章 、畏期 服狳二级星章 、鲴狮舳章及敛狮舳章等 ° 吴穗益除致力於童覃逗劲外 9亦 致力推劭 李衍活劲 °一九七六年起被逻任焉香港孕校音 檠及朗捅捣舍执行委具含委具 9竭 力推度每年 皋行之香港孕校朗捅铈 °近年更搪任要硪 9出 任捣含中文朗捅委具畲主席 9封 朗捅活劲及 中 囡裙文的推庚 9不 过铩力 ° 今吴勰蛊息劳蹄主 9檠 享天家 9其 一生之 贾献 9牌 存留世固 9舄 人敬仰 °

文 :钏 铼署木稿

7■■ 0■

吴 钜源 栋 盖 追悼 宦 六 月十七 日 望安德 烈教堂 搴行

露堂糍 敲茳蕨 而霈 穆

香港音檗 及朗萧渤畲 主 席焉隼熙 太罕舯士 於羲式 中筒 迹吴 榴盥 的生罕 °

营 日参加 者大郛份穿 上 量军制 服 臂蘩 黑耖 9以 示封吴勰髯 的哀悼 ° 9

营 日出席人数超遇 四百人 9把 磴堂 「 摺得 水 浅不 通 9足 冕 老 酾」癀受复戴 ° ■■■ 08■ ■■ -

特 稿

梁 囡生 封颌袖副觫的看法

<3〉 童覃精砷

膈者按 港 岛地 域助 理地 域摁盖 (研 究 及瞀 源 )及 颌袖司l|觫 主任梁圃生先生 ,最 近在港岛地域 一份刊物中介镏助理地 域摁益 (研 究及夤源 )的 硪壹舆及他 封 副丨 |楝 工 作 的猸 特 意 冕 ,甚 具参考佰 值 9琨 刊登舆大家分享 ° ・ 究竟 ARC(R&R)的 聩 青是什麽 及 梁圃生先生封司l|楝 工 作有何镯特的意 旯呢 ? 研宄及夤源的聩黄筢圄可分篇雨 方面 °首先是研究 ,包 括研究新的司丨 楝方法以洎用於琨畸的童覃及颌袖司 楝 ,分 析形成罔题的原因及找导道莒 方法去解泱逼些苘题 o但 往往逼些研 究须徒 多方面著手 ,例 如徒 一些很猢 微的刮l|楝 工作中搜集夤料舆及畏峙固 的朗 察 9才 能徙 中找 到瞧 探尉 的罔 题 o因 人力所限 ,琨 恃研宄 工作只能 集中在有限规模 的副刂 觫班 ,例 如司l|觫 目棕 `藤 邹 辞割 表等司|觫 夤料 的筐 莳 °遇往罾将副l|楝 班/活 勤的程序 、 :

我很欣赏及接受已故颌袖副I|觫 主 任莴陲和先生封童覃精种的一覃 璺 持 °童 覃逗 勤 能否 成功 地 拓 展 ,全 睨乎琨畴的副l|觫 曼能否曩 挥速在七 、八十年前已碓立的具 登堡 童覃 精 砷 °琨 峙有 一 股 颓 凤 ,就 是但求交差 ,不 求水莘能 否保持 ,更 遑萧要求高水荦 o若 糌粳藤童军精砷逼檬腐 触下去 最 後港岛地域司l|觫 喙遇往的 「铜 簋 引l|觫 喙 」美名便畲化於羝形 ° 回 颀本地域之能成功地推行 一些 大 型活勤而又往往能创出美好 的 成 箱 ,宣 有赖於主持者能狗本著 童 覃精砷 ,向 更高的屠次逍取 才 能殷甜及安排趣味性高及副l|楝 性 澧厚的活勤 ° 童军精砷往往可以徙 一些锢邹中 反映出来 ,例 如 :司 l|楝 曼是否守 \ 峙 ?是 否瘗 可能全 期 出席司l|楝 ∷∷ 9JI?委 托的任矜是否罾槛筑意泰 ∷ ∷ 力币 篇 ?苘 题有否槛深入探尉 ? ,

|

l|

9

■■■ r吒

罢 昙 晕 詈 量 暑暴 墨 霍 晷 言 雪 謦 量 :

,

l|

9

,

° 喇 ∶ ∶ 嗵∶ ∶

雩 彗 昏 耄 薯 雳 曩 氲 量 蓬 纛 霞 晷 窘 ∵ ∷

E帚

作篇搴辩相同比謇畴的参考/依 埽 0 至於 瞀源方面 9包 括亵掘 一些逋 合笨 袖 /童 覃司l|觫 的参考瞀料 9如 謇 藉 、教材 及教 具等 °ARC(R&R)的 臌 竟最近粳重新筐莳 ,脘 雕中央而放在 较前更能亵挥的屠面 °在研宄方面 缜渲接封司l|楝 部及蛩展部作出支援 包括所有訇丨 |楝 班的水辈 、围拓新的司 觫班 及研 究舆童 军司Ⅱ 楝有嗣的瞀料 以迪 用於颌 袖 /童 军 的副l|觫 :在 夤 源方面 :则 包括司l觫 圊謇能的重整 而将来的司l|楝 手册及司||觫套包将窨檩 辈化 及更超完整 °

:习i∶

,颀 意跟随畴代蛑赞 :多 接镯新 事物 及吸收新铿验 ,以 增加 自信 及繁 挥本身的谮能徙而 F,FB拓 更 多 邃挥 的途径 °封被交托的副l|楝 工 作或 其他 工 作 9缜 有 良好 的事 前 思 考 、了解要求 、豇立明碓 目 檩及 搜集充足夤料才可追行 ,否 具刂 只 窨浪黄畴茼 9连 不到 目棕甚 或蔹 蕖他 人 °坐井氍天的施副l|曼 要醒 夤起来了 °

Ⅱ■■■

9—

|∶

人必 须 有 理想 ,否 具刂 像行屁走 肉 °何薷理想 ?在 童军逗勤中 大 者 莫如 有 一 fEl破 蕾 立 新 的耩 想 ,完 成後畲封整亻 固香港童军逗 勤有晨逮的影警 °小者具刂 在司丨 |楝 或活勤中藩孽景及参舆者能孽到 最好及最新的束西及连到最高的 精砷享受 °理想是 一佃非常佃人 的刳新意念 ,是 一fE自 己想连的 目漂 ,亦 是司丨 觫 景儇值鲵的一槿 ,

— 表琨 °理想 不是 佃 普 通 的要 求 9而 是在 一般的要求之上再加 |楝 工作 上 一涸更高的要求 °若司丨 欠缺fEl人 理想 ,只 眚薷规曹随 副l|觫 工作将璺成两不可耐 ,毫 缎 满 足感 可 雷 o J惟 有 莳立 fEl人 理 |觫 想 ,泰 力而篇 ,才 能在童军司丨 工 作中找寻到 白我存在的儇值 ° 9

手法 是醢埸泱 定 的 ,例 如琨 埸 的氟 氛 `犟 鼻的投 入程度/孽 眢情穑等 不可 一慨而揄 °往往因篇要媳埸改燮 副l|觫 方法而引致需要更 多峙固去逢到 目檩 °若想露活逗用司l|觫 手法 ,必 缜 |觫 景的手法 ,徒 中比 较 多截察其他司丨 ,

各槿 方法 之最短 ,以 塑造 fEl人 凤 格

|∷

符 佃 人夙格形成後

,自 舍封

串弓 及

〈5>不 断迮修 很 多司l|觫 曼都像我 一檬曾挽有 一 段凤光的 日子 ,逼 就是疯狂地参 加司l|楝 班 9疯 狂地搜集黟謇 °但 一 旦逼锢衡勤淡溜遇去 9孽 舀的 熟馘将好像遇 上了冰山一檬 ,顿 峙冷邰 下来了 °很 多人不看参考 蔷 (可 能勰舍 /地 域 欠缺童覃参 考蔷 吧 !);亦 很 少逛蔷 局 ,因 |楝 蔷藉的檎 而失去了找暴有嗣司丨 、 9如 :租 儆活勤 管理技巧 畲 人除 嗣保 、露 管 及 其他 的技 能 等 °我藉此希望及鼓励 各际员多 追取 `多 接受副I|觫 、多圃藩 9业 於前往外地旅行畴 ,能 抽空拜勖 营地的童覃窨 9同 畴媾荑有两的 童军謇藉 ,以 作篇改善未来副I|觫 的参考 °副l|觫 技 巧 正 如 鼋瑙 一 `

定 ,司 丨 |楝 景瞧针封琨埸需要 ,在 自己 能控制的翔圄内作有 限度的绶更 ,探 用 fEl人 繇 篇更有效 的方法去追 行 司丨 觫 ,只 要能连到原定的 目檩 ,既 缎惕 大雅 9亦 可封 自己起了稹桠 的作用 向更高的屉次迮取 °其宙童覃逗勤及 |觫 是鼓励fzl人 亵展 9因 此每锢 人都 副丨 隐 有 自己猸 立 的思稚 、猸 立 的佰 值 鲵° |

9

副l|觫 手 法业架割 一 的途径 或 方 法 ,必 须依慷每次的不同引l|觫 题材 、 犟景的背景及要求而 定 °很 多峙候 ,

虚 交托的工作非 一 人所能瞧付 ,寅 具刂 ,必 ° l|楝 缓猁闻 有其名 因哦青上需要 班或活勤中借助fE人 的槛输作出研究 及夤源上的支援 ,如 搪任副l|觫 班的顾 9但 很 多峙在 Foi° 雎然 自己业非哦昌 雨辨引l|楝 班前 9特 别是寅黢性的司l|楝 班 ,班颌淳人窨邀萧共同甬尉司||觫 班 业 的内容 、程序及方法等糊邹 o雎 具刂 缎大事完成 ,但 在某些司I|觫 工 作上亦 勉强能作出支援 ° — 琨在 ,研 宄及夤源的工作已由 ,营 人曩展成小徂的形式 移之急是需 工作将分雨方面追行 :

命孽景成功犟留凳挥佰 人所晨 ,犟 景 只需接受大京员刂已足狗 9至 於徊邹 则 留待孽曼回家舰嚼田味 8若 能成功 地 逗用幌骢教材及熟觫地 故甲教具 9更 能如虎添翼 ,事 牟功倍 啼 羲能曩挥 ∶∷ 的作用耆在有限 ° 一亻 固命人痛心的垢病 ,便 是有部 份司l|楝 除员逗高映辍 F△i镧 及嗣较焦黠 的筒罩操作都不能掌握 9更 遑腧利 用 o有 些 掾吾带同步配合幻镫 片作教孛 ∷ 除景甚 至 遵 造 `高 映檎醪片也 要委琵 他 人 ,此 凤箕不可畏 o因 此 ∴我衷心 及 希望各司l|觫 除除曼能碓切韶哉 教具∷

意 及把 槛黢舆 人共 享 °人生 糗黢 壹 富 才可 以有 耋富的嚣题 ,雨 逼 些 嚣题 须 舆 壕 境 配合 9把 遇往 舆琨在 的瑕境 作 — t匕 较 而 替 曩 出 新 的 意 念 ,椠 薷 的 不 必藐 ,一 旦藐 出来便 必须 雷 之 有物 ●重 新 筐 哥 ARc(R&R)的 硪 黄 後 有 何 新 改赞呢 ? 以 前 9ARC(R&R)逼 一 哦 位 是 渲 接 向地 域勰盖 夤竟 ,工 作性 覃 往 往 局 限 於 中央 的固题 °近逼 畿年 9中 央所

■■■■■10-

⑴ 整 理副l|楝 除琨 有 的引l|觫 手册 及拓展司刂 觫瞀源 ° ⑵ 搦助 曩展 部研 宄遇往 冕 舀颌 袖 的 人材 去留情 沉 ,以 筐 定 未来 的旯眢颌 袖冒l|觫 之方 针 及方法 o

文 :猴 慧碉

特 稿

本港童军参舆 曰本之工太匠野,I定 向音

香港董军勰窨野外 定向窨在兮年五 月二 日至五 日派 出七名成员参加由 日本主辨之工洲及太罕洋匾野外定向 謇° 参 胄 代 表 包 括 :颌 隰黎 滓林 先 生 (勰 窨 勰 部 颌 袖 )`副 颌隰罹傅剑先 生 `教 楝隙俊辉先生 (九 髓第 二 百五 十旅童覃国圉晨 )`际 景何夤财先生 (九 薰第 二百 五十 五旅深瞀童军副圃畏 )、 周少全先生 (新 界北匠第 二十旅教楝虽 )`伍 志强先生 (新 界南葵涌第 八旅教觫 曼 ) 及郭浴棵 (港 岛第 二十 一旅童军围成景 ) 太罕洋匡野外定向比胄 已有十 —年之屉史 ,早 期砥 是篇太罕洋匠圃家推度野外定向活勤 ,至 一 九八四年 後 ,篇 着有效地将野外定向遵勤推赓至工洲地匠 ,才 改 名篇工洲 及太罕洋匠野外定 向比謇 (下 糈工太匠定向 霭己)Asia Paci丘 co⒒ entee⒒ ng Championships(A POC)° 逼亻 固比謇每丽年搴辨 一 次 ,雨 香港罾於 一 九八 六年主辨工太匾野外定向大謇 ,吸 引了不少世界好手来 港参加 ° 今年 五 月由 日本主辨之謇事已在 日本静同及爱知繇 一遑雨 日翠行 °比謇前 ,主 辨罩位加梯模凝謇事 ,使 各 圃遐手熟眢 日本的地势 °本年謇程共分 三 十三 租 ,包 括 男女 子 精英 徂 及 21A租 舆 男子峭A租 ,女 子 GOA租 等 等 ,而 参謇圃家包括有租西南 `挪 威 `加 拿大 `澳 洲 美圃 `芬 南 `英 圃 `鞯 圃及香港等等 °最後 — 天 ,更 安 排接力寮 ,使 邃手有 戛 多的参舆檄窨 ° 野外定向逗勤亦是 —项挑戟智慧的活勤 ,每 位遵勤 曼除了要憧得使用指南针 `圃 翥地圊 `骼 能连到 —定水 罕外 ,退 要逗用 自己的智慧 ,邃 挥 一傺最佳路腺 ,以 最 短峙固完成謇事 ,才 能镬膀 °逼顼逗勤不罩道合青少年 参舆 9亦 逋合各槿年杞的人士参加 °在今次比謇中 9我 亻 卩 ]繁 琨 一些年徇 六十崴的老婆婆 ,手 持拐杖 ,拿 着地圊 及指南针 9在 林 中兢步 °参加十 二葳租别的兕董 ,年 杞 雎小 ,但 是在澍林固穿捧也非常敏捷 ,野 外定向真可靛 是老少咸宜 °徒瞀料所知 9逼 次大謇 年杞最小的参謇者 砥有九葳的 ,而 年杞最大的竟是七十 三葳 ° 香港童军野外定向窨 白一九八六年成立至今 9一 苣 均有佃别窨景速赴美囡 、加拿大 、澳洲 `及 中团等地参 加圃除野外定向謇事 ° `

参加是灰比寮的tˉg代 表

参寅 曰菰 四月三十 日灭晴 我 fPl於 下 午 十 一 峙 三 十 分在 童 军勰 窨 集 合轨 拾 — 切

— 後 9便 於 下 午 峙 到 逵 香 港 团除槛 埸 ,乘 坐下 午 三 畴 之

雁锱 前 往 日本 °徇在 日本 峙 固 八 峙荠 到连 9大 家在 尕槛 上吃 遇 了晚餐 所 以 不 簟肚 子馘 ° 随後 我亻 卩 :乘 搭 一 班 早 已安排 的 巴士 ,前 往 静 罔 繇 之 御 殿 埸 青 年旅 舍 9在 途 中遇 上 大 塞 萆 ,我 亻 卩 ]在 萆上 看 完 了 — 套 畏 连 三 小 峙 的 霓 影 银 影 带 後 ,肚 子 围 始 有 些 馘 了 ,司 槛 便 将 萆子歉 莲 了 — 涸 公路 旁 的停 萆埸 9停 革 埸 殷 有 洗 手 固 及小 食店 ,我 亻 卩 5花 了 二 十 多分 锺 峙 固 吃 了 — ,旅 顿筒 革 的晚 颔 迸 巴士便 糨檀 行 程 °最 後 能 糁 於在 五 — — 月 日凌 晨 峙 三 十分 ,才 抿 连 目的地 ,大 家 随 即 倒 霞 便 睡 ,逗 洗 澡亦 冤了 °

五 月 -日

日本的清晨是很美簏的 ,尤 其是在 山匠内 °大家在 五 早上 峙三 十分 已起床 ,更 换了定向服装便往附近的榭 林楝舀 ,七 峙荠 ,返 回青年旅舍吃 日式早餐 ,大 家都把 抬上的食物 ,仝 部吃光了 °

■■■■■■

-11■

早餐遇後 9便 静割往附近市镘逛公 司 9希 望迭媾 一 些磴物 ,带 回香港赠途铪辊友 °是 日再改安排司l楝 ,藩 各成员逋瞧 日本的氟候 ° 五 月二 日 罔锺又在 五 峙竿警锢不停 ,我 亻 卩 5仍 带著睡意往附近 森林楝眢 ° 早餐遇後便孰拾 — 些轻便行李 9徇 一 踌荠 乘搭由謇窨安排的交通 工 具往富士市少年宫之家 ,参 加 第 一 日的野外定向模凝胄事 °— 固很 大的室内髅育能 便是存放行李 ,更 衣 9弯 集的地黠 ,逗 勤曼份粉在彖人 面前更衣 ,真 命我亻 卩 弓 大吃 一薰 9而 且我亻 卩 l在 遁 入赣 育能 9须 前 把鞋子睨掉才可遑 八 ° 我偶在骼育能 内遵忙褂上童覃定向窨之舍旗 ,便 取 了地 圊 ,在 附近澍林襄追行模凝 比謇 °榭林是 —佃漆黑 但可跑的地方 ,在 有限踢光照射下辨别林 中的山势 `山 谷 `山 咀是有困黢的 ,不 遇大家很快便逋瞧 了 ,亦 完成 逼天的楝舀 ° 9

、 夕J`∶菸

董覃定向曾工太匾 定向黉耙怠布章

JnPnⅣ ″

"'2-5

五用五 曰各圃健咒等候 出蝥的情景

五月三 日 旭 日l9,异 的峙固正是起床的峙候 o早 餐後 ,亦 是乘 搭大窨安排的交通 工具 9往 昨天的富士市少年之家 9但 是今天比謇的地黠 ,舆 昨天的不同逼封每 一亻 固参加者来 藐都是 /Ax罕 的 o比 謇秸束後 9大 窨便在下午 三 峙荠把我 fFs途 回青年旅舍 ,更 衣淋浴後 9便 在旅舍内作謇後桧封 及往附近市镘迸霓 °大家在梭肘峙繁夤 ,使 用Thumb Compass的 好虎很 多 ,封 於第 一 次使 用逼艇 指 南针 的 际景 ,更 有很大的聿助 ,因 篇 日本的澍林 ,是 着重於指 南针技衍 9而 且每 一傺河流 ,每 一佃 密林 ,每 棵植物 一 分界粽都是很辈碓的 ,逼 佃髅黢 ,使 他亻 卩 ]能 活用指南 充份曩挥Thumb Compass的 功能 ° 五月四日 ,

今天是我俏搬 家的 日子 9早 上五峙起床 9孰 拾了行 李後 ,便 把行李 一 同带往比謇地黠 ,每 佃 人都背 夤著 一

fE大 背囊 ,胸 前也褂上 —佃小背包 o是 日比謇秸束後 便 往爱知繇 9不 幸的事又再次曩 生了 ,高 速 公路 大塞 萆 ,使 我们花了五佃 多小峙才到逵 9晚 餐要在晚上十 一 峙竿才有着落 ,但 是大份部成曼再没胃 口了 ,因 篇今天 早上 槛遇 一埸副 烈的比謇後 ,又 乘坐最途巴士 ,身 躯 已 ° 十分疲乏 ,故 很忽l亡 地吃遇束西後 ,便 上床睡竟 五 月五 日 今天是接力謇事 ,也 是比謇的最後 一 天 °大窨在 比 — 固接力謇的示匏 ,使 每 —亻 固謇景能清楚 寮前 9安 Je|了 亻 ° 之最大特色是大窨安排了 地了解接 力峙的步睽 接力謇 一名卒迹 景 9报 淳参加者奔 跑情况 ,使 氟氛更 加聚溱 此外在接棒匡漾可 以看到逗勤景衡遇修黠 9及 在澍林 内 穿柿的情景 ° 此謇铪束後 ,大 窨便安排所有参 加者往酒店参加朗 幕典磴 ,我 佣立即换 上童覃制服赴窨 ,在 窨埸我们可接 镯大窨的策割人员 ,箕 助人及定向界知名 人仕 ° ,

,

-12—

五 月六 日 秸 束 了 定 向比謇 的 繁强 日子 ,我 们 一 起 到 日本 童军 窨 之 爱知遑 盟 事矜 局 ,我 们 镬 得孩 局暇 虽漉井裕 己先 生 接 待 ,互 相 交流 童 覃 槛黢 9在 拍 照 留 念 及交换 杞 念 品後 便 雕 围 °凄 井裕 己先 生很 好 客 ,他 恐 防我偶 不憧 乘 坐公 — 共 交通 工 具 ,便 陪 同我们 起前 往 火萆站 o 9也 我们 除 比謇 外 往 日本 其他 旅 遁 膀 地 遁 竟 ,包 括 参畿 奈 良公 圜 及柬 大寺 大佛 殿 ,再 往 京 都 参甄 金 圃寺 度 岛也 是 我佣 其 中 的 一 fEl旅 逅地 黠 9逼 涸 地 黠 是第 二 次 世 界 大戟 末期 ,原 子 弹下 落 的地 黠 °束 京 妲 士 尼 是逅 人 必 到 虚 9大 家 花 了 — 整 天 的峙 固 ,才 能 参 舆所 有 的榴 勤 遁 截 o最 後 我们 再 花 了 一 天 的峙 茼 ,在 束 京 各 大百 箕公 司进 簟 及媾物 ° 逼 次 的旅 程铪 予各 参 加 成 景 一 槿 新 的镫 黢 ,野 外 定 向活 勤在 别 的 圄家搴行 ,是 另有 一 番 夙 味 ,我 们 可 以仿 效 他 倜 的 做 法 ,把 定 向逗 勤 更 有 效 地 在 童 覃 逗 勤 中推 勤 o ,

文 :童 军野外定向舍

活勤登料

旅国集鲁活勤程序彀勖比謇 侵肪作晶连载 幼童罩圃第二十二玖圃集含

刷牙

题圄的 主鲍目

每天瞧孩韶 真刷牙至少 —次 ,最 好是在睡费前 ,用 含氟化物的牙瞀刷牙 °普通的牙瞀和牙粉封藩理牙懑没 有 多大辞助 ,但 含氟化物的牙膏 ,已 槛磴寅能减少龋卤 辇百分之 二 十五 ,因 此刷牙畴臆槛常使用後者 °牙刷最 好有 一撮猢小整膂的尼能刷毛 ,业 且硬度逍 中 °牙刷刷 毛向外散围峙 9就 缜更换 o刷 牙方法如下 1.用 短促的上下振 勤勤作 ,徙 一逶刷至另 一 逶 ,刷 乾 滓上排牙曲向外的一面 o刷 三十秒锺左右 o 2.用 相 同勤作刷上排牙卤 向内的— 面 °lTR有 逼畴才亻 填俱刂 牙刷 ,使 牙刷更易接镯到内侧 ° 3.重 覆逋营的刷牙勤作 9刷 下排牙卤 内外丽面 ,每 面徇 刷 三 十秒锺 ° 4.用 横 向勤作 ,刷 上排牙卤的咬嚼面 ,然 後同檬勤作刷 下排牙蜇的咬嚼面 °

健 康教 育 之 三 铜 箭 章 及球 颞逗 勤章 使 幼童 军知 道 1.如 何保 持 清漯 ° 2.明 撩正 碓 的呼 吸 方 法 ° 3.乒 乓球 活 勤 ° :

形式 需畴 地黠

F内 国集 窨

:

°

九十分 锺 ° 旅 本部 °

程序

5’

5’

1

ο

3 1 1 1 1 0 0 0 0 0

集合 棕查 制服 囹呼 展旗 睬 程 (— ˉ 乒 乓球 之介 貂 乒乓 球 比謇 (除 制 ) 牙曲 之清漯 睬 程 (二 ← (三 正 富 之 呼 吸方法 睬程 ˉ 逛截 —— 晏 炸锱

稞程 (二 ) 名稀 :正 碓的呼吸方法 需峙 :1o分 锺 我们的呼吸系铳包括鼻 、氟管 `支 氟管和肺等器官 ° 鼻的外部是由软骨 、硬骨和皮唐耩成 ,内 部分篇雨 fE鼻 腔 9裹 面满侑血 管 9有 黏膜覆盍 ,有 分泌液 ,能 使 空氟温 暖和潺滴 ,减 少肺和氟管的刺激 °鼻毛能把空氮 中的雉簟隔除 ° 氟眢是在 口的後方 ,食 道前方的一傈管 ,在 咽喉碗 和鼻相通 9往 下分屡雨傺支氟管 ,分 别梯入左 、右肺 ° 肺分左右雨部 ,左 肺有丽佃肺蘖 ,右 肺有 三fE,是 人瞠 重要器官之 一 ,主 呼吸作用 ,通 遇月 市胞 9把 空氟中的氧 9又 血 血 氟注入 液 把 液 中的碳酸氮 9换 了出来 ,槛 久不

桉查 圉呼 降旗 散窨

稞程 (-) 名稀 方式 需峙 殷锖

:牙 蔺之清漯 :斋 座及示筢 :10分 锺 :每 人自筛牙刷

,形 成 —屠黏性薄膜 ,稆 篇 锢菌在牙豳和曲龈部位 。 卤菌斑 °瘤 菌斑舆糖秸合峙 ,封 牙蜇掼害最大 ,但 即使 不舆糖秸合 9藩 蠹菌斑停留在牙卤上超遇 二十 四小恃 也可使牙卤受害 ,侵 触牙卤的珐哪覃 ,龋 卤 由此围始 ° 龋蜜 自一葳就罔始 ,持 箱 —生 °不遇槛常保持牙豳 清漯 9少 吃甜食或定期去看牙罾 ,都 可防止龋卤和蓠蕻 炎° ,

■■■■■13-

息地筵行新隙代跗作用 9雒 持人髅的需要 ° 呼吸 :可 分篇胸呼吸和腹呼吸 ,胸 呼吸是利用肋骨 的揍强 ,腹 呼吸具刂 利用胸腔和腹腔 之横隔膜 9一 般 人的 呼吸都砥是逗用其中的 一徨呼吸方法 o最 佳 的方法 是雨 槿呼吸均同峙使用 ,方 法是先用鼻吸 八空氟 ,截 察 自己 是腹部揍强 (腹 呼吸 )蘧 是胸部揍娠 (胸 呼吸 )营 鬟夤 呼入的空氟 窨大 自己是用胸呼吸畴可同峙揍强腹部 9具 刂 增 °呼氟畴 ,傣 量籽镫 内之空氟吸出 9如 此循擐不 息 便成留惧 ° ,

殷筛 ①大膝圈敷佃 ②咭舐敦娠 :

方法

③粉簟

:

°每 一位置舄一勤物的名 稻 ,使 整亻 固埸地有如森林 一般 ° — ,背 向 「森林 」站立 ° 人扮毳炸榴 纷挑邃 3l各 人瞧有邃挥地站逍已舄有勤物名稚的圈中 ° dl「 再炸横 」可暹挥 其 中 一 槿 勤物 「鞯炸 」 ,如 他 歌 「磊狮子蒿 」 9站 在狮子宫中的人便全部被淘汰 ° — 回合围始 9剩 下各人可重新逶挥另 一位置 sl另 :以 同 ,如 ° 此疑推 檬方法迮行 1)用 粉簟在地上割出畿佃位置

幼童罩固第二十三次圃集宫 主题 鲍圉 目的 形式 需峙 地黠

健康教育之 四 ° 银箭章 使幼童军能庭理轻微之擦傍及割惕 F内 国集合 o 九十分锺 旅本部

程序

呼吸系钪全田

5’

5’

10’

集合 桉查 制服 国呼 展旗 故事 —— 挪 工 方 舟

15’

逅圄卜-ˉ NoAH’ s ARK 睬 程 —— 庭理轻微 掼 傍

15’

小防 角

10’

椟查

80’

囿呼 降旗 散舍

肺部血管分怖

涟战群清 名稀 颊刖 用品 埸地 需峙

班战群佰 名稔 :Ⅱ 炸槛 需峙 :10分 锺 目的 :司 I|觫 揣测他 人的心理

:挪 工方舟 :角 色扮演逋截

:舐 娠 (镦 目幌乎幼童覃回人数而 定 :空 地 :1oˉ 15分 锺

■■■■

-14■

)

活勤登料

茳 显 -◆

z 一

方 法 :1.在 舐强 上 舄上 不 同 勤物 的名字 9每 桎 勤物 舄雨 强 o 2.将 舐娠分 派佾 各 幼童 覃 ,每 人 一 强 ° 3.颌 袖 扮 演 挪 工 ,幼 童 军 扮 演 方 舟 上 的 勤 物 ,

=◆

由 於 遇 上 大 凤 暴 ,每 封 勤 物 皆 舆 同 件 失 散

了 °琨在 挪 工希 望每槿 勤物 能找 回同件 柬 ° — 4.幼 童 覃 只 能模 傲 孩 在 勤 物 的 叫曹 来 找 回另

兰°

麦叠 屏 骨 昙 营 室 叠 犭 悬 〗晷 措 昌 :誉

+兰

5.每 封找回同件的勤物 (幼 童覃

)缜 立即向挪 工 (颌 袖 )报 告 ,韭 模傲孩槿勤物的勤作 砷悲 o

≡

1iΙ

(二

)

=二

`

`￡

稞程 怎漾虚理轾徵擦锡 庭理傍 口前先要清洗簧手 9减 少傍 口受锢菌感染的 檎窨 o然 後可用洽 毒蘖水或清水洗滁傍 口 ,洗 滁畴瞧用 消毒棉花徙傍 口由内向外洗出 9清 漯後再鲎 上征汞水或 能膪紫便可 ,甚 或蓄上筒罩 之耖布敷料亦可 o 怎裱虚理昆毖咬 及剌伤 被蚊咬傍 ,被 咬的部份 多峙均窨征踵或痕瘙 ,虚 理 方法可如下 a。 鲎上栗油如 工摩尼工或 Antisan b.利 用熟敷方法 9即 将 一熟毛巾敷於患庭 ,雎 有灼熟感 夤 ,但 痕瘙感夤很快治失 ,而 征踵亦畲退减 ° 如被蜜蜂刺惕 a剌 针仍留傍 口虚 ,可 用钳子除去尾针 ,但 除去尾针峙 瞧 'Jv卜 注意傍 口 ,勿 使针上之毒液造入傍 口中 o b.瞧 小心清漯 ,用 消毒檠水或清水洗傍 口 ° ° c。 可利用熟敷减除痛苦 :

∶ 虍

:

怎漾虔理轾 徵烧锡及烫锡 「熟 」在身骼徂儆 内伸展 ,如 可能的嚣 9可 a。 泰量诚少 将受傍部份浸於冷水中 9以 减少痛楚 9然 後保持受傍 部份清漯乾爽 ° 、油瞢或油蕈敷料於傍虎 ° b。 切勿使用任何液剖 ・ c.勿 弄穿水泡 d.如 烧傍部份有衣服盍着不可 立刻除去 ,若 衣物弄潺具刂 ′ 可除去 o e.小 心勿藤惕 口沾污而引致感染亵炎 ° ‘可将清漯的布瑰遇冷水盍在傍 口上 °

-佃 衙便的檠≡毖有装侑

`

以筒罩方便宵用篇原虞刂°蘖囊装慵 跽包括 :治 毒的 棉花 ,耖 布 ,一 时 `二 时 、三 时秒布栅带 ,弹 性 栅带 洽毒檠水 :如 征汞水 ,蓝 檠水 9糁 布 一 爸 (一 时 滴五碥 晨 ),安 全扣针 (大 `中 、小 ),防 水糁布 ,工 司匹雯 9工 摩尼工 ,三 角巾 ° ,

五 )迷 路 1迷 路 的解 救 方 法 非 常容 易 ,秘 歌在 你 是 否 能 忍 出 自己在 何 峙 围始 迷路

o

2营 蝥 竟 自己迷路 ,便 不 能再 墨 守 成规 ,必 缜 探 取 有 效 之 方 法 控 制 及虎 理 局 面 ,雎 然你 不 能碓 定 白 己所 庭 的位 置 ,但 葩着 你 营 琦 正 庭 於 生死 嗣霞 必须 面 封琨 宣 ° 3徒 那 峙 围 始 ,你 虑 忘 配 所 有 有 翮 此 次 速 征 的 辞 割 9砥 要 集 中精 砷 去 主 持 大 局 ,繇 清 楚 方 向 9找 9

导 出路 ,然 後 鼹籀 完成 路 程 ;假 如 因 迷路 霓路 而 槛 遇 整 日辛 努 ,不 欲 再 前 逞 的峙候 9亦 可 自行 泱 定是否 提早 回家休 息 °

4在 迷 途 峙遇 到 山溪 是 最 幸逗 的了 9因 山溪 通 常沿 最短 的路 腺 下 山 ,但 干 离 不 要 聚贴 水 流 ,因 此地 带 除 要 ,你 可 以 沿 着 山溪 的 方 向下 山 ,便 可 安抵 山谷 9砥 要你 善 用智 力 ,营 能化 除 篇 夷 °

■■■■■15■ ■■■■

5菖 你 旯到山溪或骢到水罾 ,而 所站的位置角度又 逋合 ,便 可顺逼方向下山 9逼 山溪可能突然治失 在峪壁之固 ,那 末你就不能再 冒阪前适 ,必 须随 原路折 回 9如 此 一 来便可能要 多走 —倍以上的路 程 ,但 蒹叫你迷路呢 |迷 路 的後果就是黢免夤峙 镌路了 ,而 且除景的信心和士氟亦 可能因之而低 落 ,此 乃意料中事 ,燕 可奈何 ° 6迷 路畴所必缜遵守的规具刂 如下 一 不要蔫慌 ° 一 大家靠耩在 — 起 9 不要藩任何 —侗 人猸 自 雕围 ,更 不可失去lll貉 ° 一 坐下来冷静 一下 ,然 後分析 目前情况 ° 地 固 中敲找 出 自己身庭何方 9 泱定瞧孩 郡 鼹镄前迮 9退 是折返原路 ,通 常来藐 ,折 返 原路 9回 到你 最 肯定 的 正 碓 位 置 ,较 篇 安 全° 一 信赖你 的指南针 ,男 刂理窨那些 自稀有方 向 天才的除曼彖豌份云 ,因 篇在逼恚劣的情形 下仍欲左右行程者 ,筒 渲是愚昧缎知 ° 一 在 生死 嗣霞 , 保持霞淄冷静和善用智 力才 是你最大的葱藉 ° 一 迷失方向 自然畲影响 士氟 , 我也罾冕遇除 景互帘 目指黄 ° — — 旦迷路 , 可能要在 野外渡宿 ,砥 好猴 锖 渡遇辛苦 一 夜 °lTK要 庭矍不霈 9蹁 事镁定 仍可保罕安舡事 °你砥可以蠢量找寻最安全 的地 方 ,键 逞 睡 袋或慵 用 的修 袋 内保 持温 暖 ,通 常 9翌 日早晨 9常 天色蛑晴 ,在 埸光 下 ,一 切地势都看得 一 清 二 楚 ,那 峙才导路 下山较篇安全 °此行雎然不是 向着你原耔的 目的地迮繁 ,但 起碥可以抵连安全的地方 然後再行研宄清楚前往 目的地 的路途 ,看 看 是否仍然徽舾前往 °

一 在 繁 生 意 外 峙 ,・ 假 如 四 周 幌 野 清 楚 的 鬲 你 可挥 勤 白布 或 其他 歌 虢 ,以 期 引起 注 意 切 鼠 要 瞌 危 不 乱 ,切 忌 悲慎 交集 而 致 除 友 繁 生衡 突 ,必 须 冷 静地 思索脘 除 的 良策 9 一 有 嗣 迷 路 的 最 後 忠 告 : 在 背 囊 中放 置 一 fEl 9

:

大糁 袋 ,作 篇救 生 用 品之 一 ,也 算 是 明 智 之 搴 9即 使 你 在 黑 夜 或 悲 劣 的 天 氟 下 被 因 野 郊 ,而 营 峙 未带 睡 袋 的翥 9你 仍 可 坐在 大 型

:

糁 袋 内保 持温 暖 ,希 望 可 以 舒 遁 地 安睡 到 天 明°

7大 多敷 意 外 或迷 途 等 不 幸 事件 的繁 生 ,往 往 是 由 於犯 了以 下 的 — 项 或敷 项错蔹 所 形 成 一 封旅程 的 目的 及有 嗣 的行 勤 一 缎所 知 ° 一 遇 事畸 不能 窿 相 虑 ,徂 徽 散漫 o :

一 完全 不 小心 o 一 封 周 圄所 曩 生 的 事 情 9 或 行 程 上 所 遭 遇 的 事情 漠 不雨心 ° 一 最 普 通 的 遇 失 9 就 是 遇 於 自信 ,缎 宣 除 的 知哉 而技 能 有限 ° 一 要 知 迷 路 是 罪 姆 可 恕 的 ,未 出繁 前 ,假 如 已有 充 份 的稂 锖 9仔 猢 的策 割 和 封行 程 了解 透徼 ,根 本不 鲁 迷路 °

(六 )求 救讯虢

9

,

一 槛遇飘 黢的 一 夜 9 可能除 曼中已有筋疲 力 蠢 9不 顾再糨筱速足路程 ,那 峙你要懑 自己 的才智及除曼的勇氟和毅力的表琨来作出安 排 :那 峙候 亦 可 能 已有 救援 人景在 找 寻你 们 ,故 缎 缜 心 慌 意乱 9奔 走 呼救 ,乱 吹 哺 子 ,必 缜大家聚靠在 一 起 ,互 相勉励 ,但 不 可感情用事 9缎 端造成愁雩惨霈 ,生 雕死别 的局面 ° —— 亵出团噤求救飘虢 °

A圃 除求救歌虢 求救者 —— 每隔一分锺繁 出逗铟 六次的曹或光 o 救援者 一 每隔 一分篷 曩 出连貊 三 次的聋或光 ° 篌 得救援者的歌虢後 9仍 要不断曩 出求救歌 虢 ,铭 助救援者找到碓宵位置 ° B摩 氏密碥

用光或聱曩出三短 、三晨 `三 短 (sos)的 歌虢 °

(七

)急 救守则

副除畏需 除畏必缜 盒起颌挲任貉 ,若 除侵受傍 ,具 刂 承儋除畏娥青 9其 他除景瞧营服徙命命 ,同 心铭力 ,解 泱困黢 °在遇阪畸 ,颌 袖之黄任包括 A蔬 察营峙的情形 切 勿急躁行 事 ,瞧 先将任何 封傍 者 及其豁 防 景 (包 括 自己在 内 )有 威膏的情况减至最少 例如 :黄 蜂罩侵襄畸 9各 除曼瞧保持蘸定 ,切 忌大謦 喧嚷 ;待 蜂罩雕去後 9瞧 立即封受裘翠者施行逍营急 救° :

9

■■■■

-16■

6求 救的步骤及方法

B黟 断傍 者 及急 救 1封 砷 志 清醒 之 傍 者 一 新 携 者痛 楚 的位 昏 加 以棕 查 一 赫 毅 傍 部 份 ,业 须 轻 锾 及稔 定地 庭 理 一 若 痛 楚 部 份 有 出血 琨 象 ,臆 即 予 以 止 血 ,盍 上 清漯 的敷 料 ,用 翻带 絷稔 ° 2不 省 人事 之惕 者 :

:

一 傍 者最迫切 需要 是呼 吸 一 要注鹩 瓿 道 是酯 通 一 保 持 其 呼 吸 , 若 缎 呼 吸 峙 ,便 要 施 行 人 工 呼 :

:

吸 ——锢心 梭查傍 者骼温 `胍 膊 `眼 球 瞳 孔状 沉 ——如有 出血 9瞧 立刻 止血 ,然 後 簸粳 槟查 ° ;

—— 若锡者因必要而罩猸 留在 山上 ,具 刂 要将傍 者 搏在石旁 ,以 冤傍者再往下跌 ,此 步骤在傍者不省 人 事峙尤篇重要 ° —— 留下鼋筒 9哈 子予傍 者 9使 其能吸引拯救 者 注意力 ,业 得以忍定其位重 9可 将耷 目的衣盍在傍者 身上 ,使 拯救者更易找寻镌者 ° —— 若同行 者未有受惕 ,颌 袖臆 派雨 人到就近 的 警 岗 、涑晨庭 、郊野公圜管理站等地方求救 ,此 二 人 营篇除景中较嫒定 ,在 求助畴能作出合理的泱定者 ° —— 舆拯救 人员珊貉峙需辍告的事顼 °

a傍 者位置 ,若 能指出惕者在地 圈上的座棕 及

:

指南针的方向更佳

茳 :若 有 多人 同峙 受傍 ,急 救 者须 迅速 謇 定兼臆 俊 先 得 到 急 救 ,然 後 庭 理 其 豁 傍 者 ,砥 一 人 竭 力 急 救 ,刖 必缜 先 将所 有 不省 人事 的惕 者置於徨 原 趴式 °

:

;

—— 将傍 者 安 |置 |在 空 氟 流 通 的 屋 宇 或 有 遁 蔽 的地 一

f除 曼的装筛

使 惕 者 感 到 舒 服 9 予 以 含 糖 份 的 歆 料 及额 外 衣服

情况及际景的傍势

,

:

9

具刂 不可 予以 歆料 ,臆 立即 求救

5求 救 的泱 定

o

2地 圈虢数 ° 3地 固方位 歌敷 (GR)° 4地 形描 迹 ° 5傍 者 寮料 o 一姓 名 —J性 另刂

:

轾 微 者 ,可 施行 急 救 後 箱 籀 行 程 : 藤 重 者 ,具 刂 ′ 急 救 後 ,泱 定 求救 方法 ,不 遒 宜将傍 者遛 走 °但 往 往 有 可 能低 估 了傍 者 受傍 的程 度 或精 力疲 倦 ,所 以切 勿 遇 份 保 守 ,若 有 需 要 的 跏 象 9便 要 焉 上 求 救 ,以 冤 歌事 ° o

(八 )求 救善 1意 外 地 黠

除最 亦 要稔 定 际 员 的心情 ,引 蕖他 亻 冂搦 助 急救 ,照 顾傍 者 ,如 稹 筛 欲 料 `额 外衣 服 等 ,便 除 景忙 於 工 作而 忘翎 麓 恐 °

o

者引颌到遇除的壕地 o 7山 野意外 (有 人受傍 )求 救謇 °

o

4封 其豁 除 景 的安置

在 行 勤前 要根 攘 以 下 因素獾 衡 铿 重 ・ 一 镌 者 受傍 程 度 :

;

h必 须告知拯救者 9在 何庭畲合 ,好 使将拯救

:

一 若 傍 者 有 骨 折 琨 象 , 具刂不 得 随 意搬 逗 傍 者 亦 可 予以馥 外衣 服 及和 暖 的歆 品 ,如 含 糖份 的 歆料 ,以 保 峙镫温 一 但 若 傍 者 不 省 人事 ,或 霞 、胸 、腹 部 受惕

;

g遇 雕惕者的困簸之菀 ,例 如 :其 地势的除要

;

′ -— — 除 曼的士 氟 —— 峙固 的荠 可 ⊥ 一 天氟 °

:

:

3封 傍 者的安 置 方

:

b遇 除的峙固 c傍 者状沉 、姓名 、年黼 、血 型等 d已 施行的急救方法 e除 景的状况 `人 敷 、大概年黼

一年黼 一鼋嚣 一住 址 一受惕 畴 固 一傍 势 一 已施行 之急救 一所 需救 援殷 筛 /檠 物 一 圉 昌情 况

— — 脘 除 的路 搂 o —— 装慵 及撞 食 °

待稹〉 〈

■■■■■ 17■ ■■■■

人物荨勖

寅事求是的新 任新界地域勰盅 了勰盍木 章司l|觫 EJI,考 取 了木 章 ,他 歌 逼 下子 才 真鼻 正 正 有 系税地 韶哉 童 覃逗 勤 o

廑 恩成勰盖臾丽位大 塥匾 幼童军台 撮 随着李莘新穗盍檠休 ,新 界地域摁盖 一聩 ,由 本年 六 月八 日起 ,便 由廑 恩成勰盖接任 °歌 到 「升臌 」感 受 ,虐 勰盍表示可用 「任重道速 」四字来形容 °因篇往 後新界地域十 三 匾繁展的重任皆落在他的身上 ,而 身篇 地域摁髡 ,更 要在勰窨及地域固扮演橘裸的角色 ,黄 任 之重 ,可 想雨知 !篇 了瞧付未来的工 作 ,廑 勰盖於年初 已作好 辈筛 ,包 括找 人接 替他在 其他 lT± 圃的 工 作 ,好 像 :新 界荸界髅育搦迮窨 `奎 葵青及雕岛中孽分舍 `女 童覃勰畲葵涌分畲等等 ,业 稹棰参予新界各匠的遇年窨 羲及孰委窨窨羸 ,矜 求 多繇敲各匡委 景及了解各匡的情 沉° 虐恩成勰盖加入童军逗勤是由窨友委景罔始的 °他 藐 由於喜爱野外生活 ,所 以 自小已十分响往营童军 :但 — 由於家境较清熏 9故 此 一 苣砥有羡慕的份兄 °苣至 九 六九 年 ,他 投身教育工 作後 ,便 有人邀萧他 出任匠窨的 财移 `秘 謇等哦 ,正 式围始接髑童军逗勤 °但藐到真正 是他穿上制服後的事情 ° 投入逼圈子 ,具 刂 — 九八○ ,逍 逄北葵涌匡勰髡辞哦 ,他 的 他惊迹 年 好朋友劐滓斌先 生 (营 琦的新界南勰盍 )便 力邀他 出任 此哦 °懑着封童覃逗勤的 一腔熟馘 ,再 加上好朋友的盛 情黢却 ,虐 勰益就是逼榱穿起制服来 °之後更 立即冁薰

-1:—

营了近十年的北葵涌匡匡勰盍 ,虐 恩成於 八九 年出 任新界地域副穗盖 (新 界南及麈荣 )一 硪 °他形容 白己 的童覃仕途除了最初畿年外 9其 豁的都十分暇利 9他 融 全赖前人的耕耘及匾硪景 `受 薪贱景的帮助 ,篇 他解泱 了不少腧烦 °未来他的黄任将更度更重 ,他 表示将窨竭 蠢所能 9希 望做到最好 ° 正哦篇裘锦秋英文蔷院校最的虐恩成勰髡原来是啥 土木 工程出身的 ,他 就营年因铿酒衰加 所以樽了行营 老肺 °雎然後来亦曾重返建椠界 ,但 最後亦拾不得 —群 孽 生 9便 再次孰起教鞭来 9後 来更升任校最 ,荨 注孽校 行政 工作 °廑穗盍笑雷 9莒 校晨老肺的成功感速不及建 椠骊眼看房子建起那份成功感来得宵在 :但 营能看旯青 少年健康成晨 ,而 孽校又得到稳定曩展峙 ,亦 有不少满 足感的 ° 作篇 一教育 工作者 ,廑 恩成德益繇篇童军的迮度性 l|觫 副 ,封 青少年的影警是 一 生 一世的 °童覃着重的规律 生活及服移吐窨意念 9封 培奏 青少年成篇 良好公 民来 融 ,宵 在最迪合不遇 °此外 ,童 军的傅铳司l|楝 封琨今青 — 少年来藐亦是 项棰具意羲的挑戟 ,在 逼方面而雷 ,童 军碓较其他制服圄髅俊膀 ° 歌 到後遇渡期的香港童覃 ,廑 勰盖有 其稹桠 的看 ° 法 他表示 ,逼 畸代的童军封耋嗣中的 「封本土 ,蠢 竟 任 」瞧有更明碓的 目棕 o他 解稃 道 ,早 畿十年的童军 生活在殖民地政府下 ,封 誓嗣中的 「本土 」 ,可 能业缎 明碓的 目漂 ,但 琨在九七将至 9青 少年清楚知道香港将 要回霈中圃 ,成 篇 一 圃雨制下的特别行政匡 ,是 以青少 年 ,特 别是童军 ,窨 渐渐夤悟到 自己封lT± 窨 `封 香港的 竟任所在 ,以 致服移 lT± 群的心志臆更篇稹棰 9目 漂亦更 篇明碓 ° 家庭 生活方面 ,廑 勰盖 一 家 四 口 ,除 了他舆 太太 ,退 有 一佃噫中二的兄子及年届九十 二葳的母辊 ,他 外 「 表示如井必要 ,星 期天 一 定眚 留作家庭 日 o在 公 」 「私 」雨忙畴 ,廑 穗盍藐窨先邃 「公 」 ,至 於 「私 」方 ,

面 ,具 刂 窨以霓黯鄹貉 ,以 表嗣心 ,而 得到太太的髅蒜常 然亦十分重要 ° 虐恩成勰盖铪人的 En象 就是踏箕 `韶 真 ,相 信在其 掌舵下 9新 界地域的未来曩展 定必依照航 向 9罕 稳地遘 向目漂 °

文 :何 漯桀

童 军章 拉雉歌

薛格两童军郡 章 默耠 吴锺源 老盯 刚考贰完辜 ,正 好篇今期 「功蒜 」而霞痛之瞟 ,邰 停来 「老骊 」吴钜源先生 之噩耗 ,傍 心之耸 ,希 望能将 今期内容献佾吴老鲕 9亦 希望大家多知道黠昊老骊生罕 的一些轶事 ° 今期要介馏的就是藤格两童军郡章 °由於森格南篇 英圃 (∪ K)之 一部份 ,童 军宫亦屡同一涸 ,所 以制服 基本上是 一檬的 9砥 是藤格雨童覃可穿上屡於其家族格 子 (Tartan)之 藤格雨裙 o(若 大家有檎鲁圃菹近期之 “ 英圃童覃雉蒜 Scouting” ,亦 可冕到英囡重覃德颌袖 Garth Morrison亦 槛常穿着瑟格雨裙 °) 营然 9除 了格子裙和夙笛之外 ,酥 格南漾有著名的 高原兢技 (Highland games)`「 加 力 」口暑 (Gae|c)`首 府爱丁堡 `和 威 士忌 °此外她逯有很 多的傅 觥° 提起停铳 ,「 老肺 」就是 —佃很薷宄傅铳的童覃畏 卩 5追 行停铳 的童军崇拜 蕈 °在司|楝 JJI营 中 ,他 带颌 我亻 ,哼 唱 cum bye ya,踊 菹童覃规律 °一切 一切都是那 窨 瘿的停铳 °藤格南雕然不是猸立圃家 ,但 她有 自己的圃 旗 (圊 — )9舐 帑 (由 皇家霖格两银行繁行 )和 足球代 表除 ° 麻格菌 囡旗稀 篇 「望安德 烈交叉 」 (saltire

柏 德 烈治 -St Pat"ck),而 篇老 蛳 搴 行 的追 悼窨 亦 刚 巧 在 望 安德 烈教 堂逍 行 ° 麻格 两基 本上割分 篇 六佃 匡 域和 三 佃 岛噢 ,其 下再 割分 篇若 干郡 o在 此 之前 9四 倜 大城 市 皆 篇猸 立 郡 (他 偶 包 括 :爱 丁堡 ,工 巴甸 ,登 地 和 格 拉斯 哥 9旯 圈 二 至 五 )∶ ・爱 丁 堡 城 篇 一 盾 形 章

,上 有 皇 家 JlT子 ,反 映 出爱 丁 ° 堡 城 之地 位超 然 ・工 巴甸城 篇 一 城 堡 ,上 有 三 涸 塔 稹 °殷 静 可推 算 至 14⒛ 年使 用 的城 徽 ° ・登地城 之 殷 静篇三 支 婪 营那 百 合 花 ,代 表登地 之 守霞 璺 一 璺女焉 莉 ° ・格 拉 斯 哥城殷 勖较 篇 古怪 ,其 宵 它包 含 了 一 首 民歌 的 内容

:

Here’ s the bird that never f丨 evv Here’

s the tree that never grevv

Here’

s the be"that never rang

Here’

s the fish that never svvam — 故 事 ,不 遇 篇 幅 有 限

而背後亦有 淳了 °

,此 虚 不 荠 泰 冁

ol st

Andrew)9由 十 三 世杞峙始 用 (有 杞掾相信 它於

^世 探用壹色殷勖之原因已黢追溯

杞安格斯囡王始用 )° 但交又形圊案具刂 相信源 自耶觫罔徒於公元 六十九年被舒 殉道 之交叉形十字架 o望 安德 烈st.Andrew是 觫格南 的守霞墼徒 (英 格两篇望佐治st George9爱 甭南篇望 ,

以下是 一些蒜格两之郡章 ,雎 然没有彩色印刷 9但 希望你们能欣赏逼些殷勖停铳的童军章 ,日 後有槛窨具刂 窨在展霓詹向大家展示其真面 目 ,舆 及介镏其殷甜之内 襄涵羲 °

圄一

■■■■

-19■

柬洛菲吏 洛斯及柬 色 雨 En夙 内斯

至雨夏

至吉两夏 班夫夏

西滔菲 更 夸喀 丁

克扭曼南 屣札巴

中洛菲 吏 嘉夫枘斯

■■■■

-20■

福夫谷

束趸庭

奥克尼

最後希望 一歌我和老骊在庥格甬旅迸的一些回镱 ° 相信很 多人都知道老骊的兄子在英圃曼徼斯特生滔 ,而 厦道到葫基 他本人则差不 多每年都到英团探望兄子 9业 Ⅱ 雒甭管地和 白浪海岛 ,如 畴固荠可 9便 畲到酥格南的嘉 夫衲斯 (CAlTHNEss)探 望童覃朋友 °八八 年我 到英 囡欧洲作背囊之旅 9在 繇格两探勖了参加小陔畏大露管 之 隙凑智伉偶 ,才 知道老鲕也窨到来 ,感 到十分麦幸 o 果然 ,看 到老肺西装旱挺 ,精 砷奕奕 9提 着他那部手提 撮掾槛 ,在 管地捕捉活勤情景 o 其 後他 又 以 耋 富 之旅 遁 槛 验 带 我 到 北 部 之 盍霞 (Land’ s End-JOhn○ ’ Groat)遴 竟 ,在 那 裹他 叫我 帮 ,我 顽皮地把镜霞埽向蹲在他跟前的小狗 ,其 後 他拍摄

雨那克

铪他在 巴士 上繁琨 ,苴 属 了 一聱 :「 正 衰仔 !」 营然 翦 氟 业非那麽 藤属 ,因 篇他 始 修是 一 fEl慈 群 的最 辈 °

最近在 一次司l|觫 班活勤中 ,在 介馏班臌景恃 ,老 蛳 特别介镏我 (富 峙篇孽曼 )铪 其他犟景韶裁 ,业 靛很少 人命他佩服遇 9而 我具刂 是例外 ,业 藐我 『死llI死 抵 』到 9而 英 团旅遁 他邻跑到觫格南跟 小朋友换章 ,夫 馒 何

童军逗勤已踏逶九十年代 ,业 向下 一亻 固世杞遇涟 ° 9你 各位颌袖们 可颀意艟承吴老肺的遣志 9将 童军逗勤 的傅铳和精砷艟箱 繁埸光大 ?

文 :林 志 釉

覃蹈糙 巴昌

敦夫里斯

-21-

,

麻格甬小 喙大露鲎营章 ^^年

群 聱

gth Ap“ I四 吻 吣

Ⅲ ω马

I shaIl apprec【 ate it if I couk】

occupy your space to express thc

跏 吨 ,IhQe扭 mut mmberscan毗 use ofyour coIω express meir vi邮 in aIl as卩 吣 of scou“ ng. ∏ rst血 吧

utID card problem as曲 is "ike to express at k the arouses public concem曲 hows∞lmpomnt me血 ¤ 夕 。f scout

member o when we M℃ ω conmct ule publ℃ extensively d山 吨

the-ual open saIes of mfne uckets,The pubⅡ c晌 ot only concemed about the mamer of our scouts when%ad-se11i口 the t℃ kets but dso wonder the iden“ ″ of some leaders who "g’

m呜

unⅡ

om, ",Ⅱ

A助

some reasons,pa雨 αpate血 the血 nα on wⅡ⒑ut

Thank you very much for your conccm about the scout Ⅱemty card。

e suspenson of iss讧 ng scout k△ nuty card in l98⒐

"曲 have omy two Ⅲ哕st。 show our scout汛

nti〃

we

when We are

Your叩 血 m、 Ⅱ

ng

passedto a devant Wo湘 nd viab】 Group. If any means are 跏`i1lbe e, 曲e Assock"ion wiⅡ announce it before implemenmtion.

undergo【ng some scouting aCtiviⅡ ∞,The most apparent one k to wear u血 fom whⅡ st the second is to show the pocketˉ siz"B《 】

membOrsh” record(for membeO or the2ncm x19cm s山耐

αGAN【 刨khumD

wamnt(for leader,.As a Ieade△

"k not uncommon for ω cany out his duty h nonˉ mifom.Forinsmme,he may h"n be required to a“ 汨d meeting wi山 other nc沮 -sCout orgamsa“ ons When oqan【 s:ng Jont nInct。 n。 rg丬 山呜 infomm‘ on from outskh191)I::m讪 吧 pmposes。 Our Assoc汕 n is one ofdle weu orgamsed and esteemod youth o呼 岫 阴山 灬 in Hong Kong,One can mag【 ne and comparethe pmc‘ cd湘 t when a leader has ω ve“ 勾 Ⅱs scoutiden山 V Ⅱ pre贸沮刂鸭 脉 wamnt h山 e above 血 mtlons“ smd ofshowing his s∞ utID Card,Apan from山 e v1ew poⅡ lt ofConlremence in carymg,1n nct,scout IE)can EⅡ so Jve us a sense of u血 fomi″ and belongingness when we are not in耐 fom.I doubt曲 at the Associa山 Ⅺ yet卩 ys m a“ ”“Ⅺ ω me pmbIem。 1have talked to many feIlow leaders in respect of me obo″ e and曲 哕 share me sa1ne opinon.

I△antto bHng up、 me pro。f¤ d鸭 of me me venmre scout T¤ 刂ning scheme which I boughtIast monm iom sc。 ut shop。 I found two伽 山 mbb and Ⅱu‘ ‘ve Ⅱ止stakes appeared on page66of me revised ed“ ion as we1【 as me∞ ndum;i。 e,mephm℃ Ⅲ mse M涮 Art” ” "凹

%e second血 ng

rgv“ 圮d ediu° n。f

was血 sspeIt

as“

Chinese MateHd A⒒

meOMrd d耐 ⑾ 叼

I muld sugeststop碰 vers⒑

nsⅡ硎ˇ

e,I can’ t

nnd血

"℃ Ar mndsf。 i Therebre, 诬洫呜me α疝Ⅱmmu湖 an amended

what“ M咖

for CⅡ J scout necuJ犯

5May D9a Dα r

Mr WONG

I wOuld 1ike to thank you for your knd sugges“ on on the co“ gendum of ule‘ Venmre scout T口 i“ ng scheme1PIease be infoⅡ ned that an a【 nendod version is nOw出 耐 y for coⅡ ∞ tion in the scout shop.We apologize for the inconven忆 nce caused to alI our scout Membcrs。

Yours h scou山 呜

h VEuˉhung Asgocht|om Ⅱ臼 dquarters O田 Ⅱ凼山 fVemture scout,

η№nk you fou your lond amention to曲 e above matters.

Yours in scouting

smmely α Ⅱ.Woug GmIp scouorˉ Inthqe

md VenM scout hder

■■■■■ 22-

"σ

勰 吉阝通 告 ⑴

APPOINTMENT OF COMMIssIoNERs

3.East Kowl∞ n Re旦 on

lA)Commissi()ners

PI Fuk冖 1am

Deputy Distrkt Commissone、

1.Assooaton Headquarters

Kowl∞ n Bay D缸 rkt

Intemational sL Pubhc Relatons Branch

4.New TeⅡ itories

Axel CHEUNG Chi吧 ￡hoi

Pro旦

Ass1stant D1strlct Comm1ss1oner

O1ˉ 05'1992

lCub scouts,,North Distrkt

mmme&△

Intemational《支 Pubhc Relations Bmnch

01ˉ 00ˉ 1992

LEE WONG Tor呷

CHIK Kiˉ wai

PKv灬 ional Ass“ tant Assochtion

i吧

Headqua△ eFs Comm1ssoner

Assochtion Headquarters

辶l圯 0us Commissoner σ

Acti"ties)

01・ 0⒋ 1992

HO Lan钅 ang Ass缸

ant A$ooaton

Headqua"ers Comm1ssoner (Gmsshopper S∞

uts,

lAir Acti“ ties)

(ACrINGJ cOMMIssIoNERs

1s・ 0+・ 1992

c。 mmissoners 1.Assochton HeadquaneFs

1s・

CHENG Chak'chee

Asslstant Assoclat10n O。 trict

Ass1stant Assoclat10n

Commissoner

Staff Tmining)

PubIic Relatons Bnnch

0午 1992

Davd KONG Ch'yuen Headqua】 ers

O1・ Os・ 1992

lIIl RELINQUIsIIMENT OF APPOINTMENT oF COMMIssIoNERs/PROVIsIoNAL

Ignat“ sKWAN Hon・ chung Ass1stant Assoc1at10n

Headquarters Commissoner

1sˉ 0⒋ 1992

fB)Pm"s0nal Commiss0ners

"ning Bmnch Sophia LAW CHEUNG Yee・ mui Assistant η“hing Gmm1ssoner

fYouth)

Re旦 ion

POON Lai冖 kwan

Ass1stant Association Headquarters

Commissoner

01ˉ 0⒋ 1992

Headquarters Commissoner

O1ˉ

0午 1992

I5・ 04'1992

Intemational讵支 Pubhc Relations Bmnch

lup ・ Assistant Assochton ` Headqua反 ers Commissoner 1sˉ 04'1992 fEquⅡ ment, Raphael AU Ho・

Raphael AU Ho.1up Assistant Assochton Headquarters Commissoner

2.Hong Kong Island Reg1on 、

FOK Wai冖 lun

PuDgnmme6攵 ‰

・

Deputy Distr℃ t Commissone△

Causeway Bay District

1so4冖 1992

nin日

WONG、 比Ⅱ'keung Assistant Distrkt Commissoner lScouts),Causeway Bay Distr℃ t 1sˉ 04'1992

●■■■■ 23-

04Ⅱ 1992

Bmnch

Sophh LAW CHEuNG Yee・ m1】 Assochton Headquarters Commissoner(Cub Scoutsl

WⅡ son

1s・

i

LEE WONG Tor'ying Associaton HeadquaⅡ ers Commiss0ner(Gmsshopper Scouts)

O1ˉ 04'1992

01ˉ 04'1992

2.Ho叫 Ko叫

(B)皙 莳您盐钣

Island Re西 on

固陈及公共 田你署

FOK Po呷 uen

Deputy Do0tt Comm“

Ca-y Bay D沁 0iα

15・ 0+ˉ

觫盥级

15・ 04冖 1992

lS∞ utsl,Causeway Bay Distr“

1黥 合钅部

on

公共

Re匪 ond Headquarters α m雨 甾imer

=ader%hi:、

Headquarters Comm怂 Ocvelopment)

o1ˉ

助理恕部缚盍

1sOHgg2

罨恨依梅

缚部菊盍 (幼 童罩 )

o1ˉ 04ˉ

李黄多英

黥部籀盥 (小 童覃

o1ˉ

匾浩立 剞纹罟

4.East Kowloon Reε ion

k“ mal

∝△gg2

助理 黥部 黥 盍

曰 跤 乃公 鞋 凹 倭 薯

01・05'1992

1Ξ )

FUNG K△ ong・wan

署

"你

郯刖志

Peter CHAN Hau・ sze (】 L川

gg2

(Ⅱ )偬 芷/皙 萧 (署 理 )摁 芷之辞残/停任

Assnstant D“ trlct Comm1ssloner

Re旦

o1ˉ llts△

1992

FOK Wai冖 llm

3.Kowl∞ n

暂静助理恕部黥盍

戚其威

1one、

oⅡr 01・ Os'1992

)

19θ 2

o⒋ 19θ 2

2港 岛地域

LAM Kwokˉming Re妒 onal Headquaies Commissoner

1⒌ ∝△gg2

霍倮逍

饲泽漕匾副匾缌 盍

霍俸偷

饲蜾洒匾助理匾黥盍 (童 箪

)

15ˉ

∝ˉ 1gg2

o1ˉ

岱△gg2

o1・ 05冖 1992

Oevelopment)

3九 葩地域

(I)穗 芷/皙 萧穗芷之委任

睐孝思

练部练蛊 (瓴 袖翮练

)

4束 九葩地域

(A)穗 盥镢 1黥 旮绻部

碣光霎

恕部怼引 蛩展 )

o1ˉ tls△

林圃明

黥都忠盍 (蛩 展 )

o1ˉ 05ˉ

gg2

19θ 2

圉除及公共田你署 眼正才

助理璁都籀盥

o1ˉ 05ˉ 19θ

2

畏期服渗獒章

剞觫署 罹眼依梅

助理剞觫恕益 (青 少年 )

o1ˉ

∝ˉ 1gg2

何颖沂

束九葩第-六 五旅旅渤委具曹副主席

220092

李黄多英

练部憋盍 (宗 教活劲 )

o1ˉ

∝ˉ 1gg2

睾馒林

九葩泔匣副匾穗益

220唔 92

何茵生

助理黥部黥盍 (小 童簟 )

15ˉ t,Cˉ

1gg2

林宙琼

慈霎山匾助理匾穗盍 (幼 童箪

田溪忠

助理恕部觫益 (空 中活劲 )

15ˉ 00ˉ

10g2

静樟椿

港岛地域练部黥盍 (行 政 )

220492

江智源

助理憋部憋蛊 (匾 斡部剥觫

15ˉ 04・

1992

匾浩立

助理憋部蟪盥 (敲 锚

)

1sˉ

)

αHgg2

2港 舄地域 霍俸偷

垌锞门匾副匡练盥

黄樟蚀

铜蜾汩匾助理匾缌盐 (童 覃

1⒌ αˉ 1gg2 )

15ˉ 04-1992

早後林

阴团捧

束九葩第一六五旅旅畏

220492

雒多利刂城 副匾篱蛊

220492

霍保遗

港舄笫一 ○○旅副旅展

220咯 θ2

露光融

束九葩第二二七旅皙静旅展

220咯 92

李囡强

港岛笫二 ⒈五旅童箪口畏

22lX92

sHREsTHA

九葩沁匾副匾黥篮

o1ˉ

嚓 喀第二旅幼童军田畏

∝ˉ 1ge2

畏期服登 一 敏 星章 4新 界地域 潘魔群

北匾助理匾黥盥 (幼 童覃 )

bˉ lX△ gg2

■■■■■24■ ■■■■

” ∝ 鸵

哈钳瑞甜

CHANDRAKUBER

3柬 九葩地域

)

吴榭檠

柬九葩地域助理鞔行斡事

220咯 θ2

⑾

APPOINTMENT OF COMMIssIoNERs

2.As∞oation Headqua改 ers Intemational&Public Relations Branch

1 Assistant Chief Commisstoners

Peter PUN Kimochuen Assistant Chief Comm“ ioner lCampsites&Propert屺 sl

Paul LAM sa⒈ kwong Associaton Headqua改

O1・

os・

1992

15丬 05'1992

3,H° ng Kong Island Region

Lo Υanˉ shi:、 1g Assistant Chief Commissoner

o屺 w

ers

CommIssIOner

Territories Reg【

onl

O1ˉ 0⒍ 1992

LAI Nuan'tsan Ass∶ stant

D灬

"Ict City CommIssloner lscouts),Victorh Distsrtct

2,As∝ oat【 on Headqua⒒ e阝

03ˉ 1992

4,East Kowloon Region

Intemational sL Publc Reladons Branch

Mr CHOI Tatˉ ho Deputy Dotr1ct Commissoner,

Paul LAM sa⒈ kwong

Assotant Intemational&Pubhc Relatlons Commissioner

31ˉ

15丬 05'Ⅱ

992

sau Mau Ping Dotrict

o1ˉ 05'1992

Mr uuNG wingocheung

3,Hong Kong Tra“ “g Team

Asslstant Dist11ct CommlssIOner

oevelopment),sal Kung Dotrkt

sheila Denise Davies AssIstant Leader Ttainer

15・

susan Margaret Ca改 er Ass1stant Leader Tramσ

15ˉ 05Ⅱ

0⒌ 1992

1992

5。 New TeⅡ it° ies Reglon Lo Yanˉshing

Deputy Regiona1Commissloner o、 tate&New

4.Hong Kong Island Regon

LAM Kim'ming Assistant Distoct CommissIOner lCub scoutsl, H° ng Kong Island southem District 15・ 05△ 992

O1・ 05'1992

Tα it° ries

s° uth)

01ˉ

Obˉ

1992

o)Proˇ 碰onal lActing,Commissoners 1 Assistant Chief Commiss0ner

PAU sze铷 g AssⅠ stant

Distrlct CommIssIOner

(scouts【 ,V忆 toria

Citv District

15・ 05'1992

Peter PUN Kim。 chuen Prov1si° nal Ass1stant Chief Commisstoner

lGmpsites&Prope"ies)

o1ˉ 05'1992

5 East Kowloc,n Reg【 on 2.East K。 wloon Region J°

seph LIU ChoI

Distrlct Commissioner, Kowl∞ n Bay Distrlct

1992

KowI∞ n

JackIe MA K“ ⒏mu `

15ˉ 05ˉ

1992

rII)RELINQUIsHMENT OF APPOINTMENT oF COMMIssIoNERs/PROVIsIoNAL (AC⒒ NC)COMMIssIoNERs lA)(I)(冫

15ˉ05'1992

ProvlsIOnal Deputy Distrkt Commisstoner, Kowloon Bay Dlstrlct 15ˉ 05ˉ 1992

(I)摁 盖之委任 1助 理香港德监 潘Oil泉 庸恩成

mmissIOners

助理香港缌监 (管 地应桨 ) 助理吞港锪盥 (新 界地域 )

01~Os~1992 o1~OG~1992

2锶 龠锶邯

1.Assistant Chief Gmmissloner

LEE Wahˉ sun Assistant Chief CommissIOner n) o闷 ew TeⅡ k° ries Re鲈 °

"lct ct Commissloner, Bay Distr【

Jackk MA Ki鸭 否au

Deputy DistrⅠ ct Comm!ssIOner,

Κowloon Bay Distrtct

seph LIU Chol Pro"s0nal D。

J° 15ˉ 05ˉ

阈陈及公共喇像罟 林lH光 助璎团除及公共喇你锪盥

o1ˉ ob'1992

15~∞

~1g92

3香 港削觫陈 戴泳萧 H 带

助理镇袖钏觫⊥任 助理镇袖训觫 上任

15-05ˉ

1992

15-05ˉ

1992