Hong Kong Scouting No. 94

HONG KONG sC0UTING

一 九九二年—用虢九十四期Ⅱ

94,JANUARV,1992。

"o。

不怨 不 夤 「天虹静 割 」的推 行至 今螭 眼固 已有 十 9在 年 逭佃静割 中除 了在 各支部 中增加 了女性成 景外 —— 最 突出的是在香港童 覃逗勤 中涎 生 了一 佃新的支部 ,使 9将 更多的兄童 童 覃成 景的年限推前 了丽葳 小童 罩 能 因参加重 军逗勤 而得益 ° 在本期的荨题 中 ,我 lFn葫 固 了小童覃支部的刍 黄德 盖黄多英女士 及有最 多小童 军圉的地域德部德盖潘 锦嫦 F]了 解 小童 覃的蝥展情沉 及 日後 的蝥展路 向 女士 ,向 她亻 掏大家搦蕖 ° ,

围臼 咱 铭

卩 : 徙逭次葫 罔中得知原柬小童覃支部 已大 力徙成 景亻 的家畏入手 招募颔 袖 ,而 且甚舄成功 ,不 少小童 覃的家 辰加入童 军颔袖 的行列 °靓得在 本刊中亦 曾刊登 一篇林 世 光德盖 的文章 ,亦 曾建蠡 宜徙逭方面入手 9以 祈能解 泱 日渐蕨重 的镘袖人手不足 的罔题 ,亚 列搴加拿大 的宣 例 以兹澄明 °原柬小童 军支部 已推行 有年 ,其 他各旅 圉 ° 及支部何 不效法 ,相 信定能收 到效果 一 黎嘉恩 先生舄 怨黢 鬯富的重 覃领袖 9亦 曾舄本窨 的荨菜颌 袖 ,後 因工 作 嗣像雕 两 了童 军逗勤 一段颇畏的 峙固 ,最 近在 一 悃偶然 的穰舍再旯 ,原 柬他 已重投重 军 ° 逗勤 的慷抱 ,任 暇於征渤 匠舍 舄羲潞 镍 袖 本期黎兄孰 ,希 望 日後他 仍艟獯 多柬 篥 向大家吐露他封重 军 的心聱 ° F巳 均 能得益 稿件 ,使 童 军兄弟姊妹亻

香港重覃 用刊 (彐 ∶ Iε 3) 盥

督

:

香港重军徙啻 国除 及 公 共朋 像 彼 殷 荠 宗盛 彼 僻 辑

:

陈晗 昌 孰 沂锦辑 刁 目 弘9莺 忍登 、何

:

9女

廴 舀彡 罪

助理锦辑 黄 立 漉 、萧 百 明 :

歌卦锦辑

:

夫淅歌升

:

稿 漯 +±A 欣走难

封面歌卦

:

燕走雄 出

点

:

香老土阜啶t 公 共 H1泵 委 景￡

(t斋 :J30gs) 承

Eρ :

尼 庆 EP刷 公 司 (

日邑雩舌 :3204060)

J -九 九二年一月虢第九十四期 No94'JANuAR匕 △g92.

香港重覃

H0NG K0NG sCouT∶ NG 膈 者的舀

睬淹昌

封面 内 贾

目碌

1

荨题

溶

^家

庭 之 小 亘 阜 支部

香港童覃逗勤筒辍

SCO∪ T丨 N0NEWS 特稿

活勤夤料

2-4

稿漯 莹

5-7

备部 用 来秸

十 八 届 全 港 堇 阜 牟 船 犬 宫 ・点 的 感 党 /尽 右 、癸 诶 之 'C愤

8-9

敬 老 軎 曲欣 赏 宫

9

鱼 阜 提 庠 之 月艮茨 的 故 要 Γ 耆 英 服 捞 」 针 LJ

10-11

柒歼之道 剡艇

(柒 沂 鱼 阜 副 觫 的 哲 理 —

(备 槿 船 舶

之竣 熳 及 筑 型

附舞一

)

)

决健 吴和来/黎 读松 只登 里琊 歌 窨来稿 黎 嘉甩

12

囡除 及 公 朋 署 来 棺

13

康僳歌 白沙 刂 薛 辜 正 海 上 老勃 中焰 来秸

14-16

人物荨勖

束 九 琵 地 域 「人 佬 」 芨 命 逗 的 奖 玄一 陈 亻 桀杜

17

稿黎 莹

旅国荨勖

韭 匡玫 一 扶 二 之 公 用 旅 … … 港 岛 一 七 五 旅

18-19

萧百 明

群驽

港 岛 处 域 壕 保 日之 反 是 回庞 「港 嘉 地 域 擐 保 日之 反 足 」

19~20

炖昱猪

20

港 岛地域壕保 日 罨委 窨主席朋 祺

集巫桀

91” 早 霆 阜 郡 果 及 歌

21-22

自由投稿

淡 「香 港 亘 阜 」 第 九 +二 期 封 面 歌 起

23

古匡 昌

24

封底内 百 /封 底

偬部通缶

老艘

齑者来函及有署名之文晕祗代表作者本人之盲肃或悬冕 9文 女由作者自箕 ,本 刊封所有来稿有作最後 Ⅲ改之推利 °(所 有来稿 9敬 萧用四百字的原稿舐 ,横 耕:舄 ,以 便镉辑人昌工作 ° )

=・

F・

一

弓题

浴八家庭之小堇覃

易 寄 -=3

小童军支部 自八 二 年九 月寅黢天虹莳割 圃始 ,至 今 已接近 十年峙罔 ,逭 lE支 部琨 因新市镇 的急刽蝥展 而膨 赧 °就此琨象 ,德 舍德部德鐾 (小 童 覃 )黄 多芙女士及 新界地域勰部德盍 (小 童 军 )潘 锦嫦女士蝥表意旯 °她 亻 卩 ]均 懿扁孩支部将窨 有更大谮 力增加成 景 ,可 惜 因面封 普遍性颔 袖人手短缺 的敷题 9而 将逭谮 力削减 ° 黄 多芙德盖隙逋小童 覃支部蝥展情况指 出 :小 重军 支部之蝥展大致可分柄三佃喈段 :寅 脸期 、拓展 期 及蝥 展期 ° (1)寅 黢期 源於八 二 年九 月勰鲁寅黢 一 项天虹静割 ,莳 割之 主要内 容乃将童覃成 景年龄 由琨行 之八葳至 二 十葳 ,延 展 至六 葳至 二 十葳舆兼收幼童 军及童 军两支部之 女性成 景 °其 峙有 三圉作静 割寅黢 9舄 期 一 年 °後 柬舄求客慎 9捣 寅 黢期延辰壹年 (寅 黢 圉 由三 圄增至 十 二 圉 ),至 八 五年 三 月成立 小童 覃支部 ° (2)拓 展 期 碓定小童军支部成立後 ,首 要 工 作 乃培訇领袖 ,八 二 年 始至九 一 年 二 月 ,先 後搴辨颌袖耩座 、歇 尊班 、木章糸 钪班 (基 本 、中叙 、高叙 )支 部荨司班 等 (递 截 、律 勤 、美 弊 )° 亚 出版 「小童 军活勤指 弓 」供蓣 袖参考 ° (3)蝥 展期 九 一 年 二 月至今仍屡蝥展期 ,部 份地域旅 圄蝥展甚佳 其 中以新界地域之屯田匾及大埔 匾最舄突 出 ,十 八绑匠 及元朗匠都有舆趣癸展小童 覃支部 °截至 目前舄止 ,徇 有四十佃小童 军旅 圄 ,人 敷 约八 百人 。由於德鲁琨 峙揉 取分榷政策 ,地 域 及匾窨刖舍考虑 其小童军支部 的需要 情况蝥展 °德舍 方面 刖充寅颔袖培 訇小童 覃参考 资料 °

小堇军□拟王筑尉

(12.1990)

港 嵩地域 6 九能地域 2 束九能地域 2 新界地域 2o

,

小童军圾欣,之 怏桀牟

===・ 2・ =

董

覃

逼

勤

副

们当0田目″艹留

=、

侈

=、

木

=、

黄多英德盖韶 舄小童 覃支部 的癸展 以 目前新市镇 的 蝥展超势 ,在 正常情况下虑 同漾地蝥展 加速 ,但 镊於钼 袖人手 Tx足 ,相 信较肄配合新市镇癸展 步伐 °在解诀颔 袖人手不足罔题上 ,小 童 军支部成立初期 已考虑遇鼓励 家畏檐任颔袖 ,建 嵩家畏夫埽於 工 馀携子女参加童覃活 勤舆作家庭 日 °逭项建莪 ,近 五年 内 曾楦棰 害馘 ,目 前 已收到成效 ,小 童 军圄在 家辰的搦助下蝥展良 好 °璩潘 锦嫦女士指 出新界地域小重 覃旅 圉 ,有 半歙旅 圉的领袖 由家畏檐任 °黄德盖辅充 :小 重 覃支部领袖 的束源 主要 由三方面提供 :孽 校 老蛳 、家畏及其他 支部 的颔袖 °三 者之 中 ,她 恝 舄以家晨任镘 袖最舄理想及遍合 ,因 家畏 lFs普 遍 已具俑 耧 理 常 裁 且 虚 事 略 有觚 黢 兼 生 活 已较 安 定 ;其 次 ,以 新市镇 舄例 ,攘 年青的家昃教 樽小童 ,有 助增毽 彼此 两像 °

RlJ臾

原

湮

用

LEARNlNG BΥ DOlNG

扭洋

=、

夂

=

Ⅱ巫 、研Ⅱ 、

‘田 混律 昭‘ 柑种 各E不 同 形式活助

Ⅱ智 Ⅱ群美

口田 、雨

楝

潘 锦嫦女士指 出 ,小 童 覃支部 的刳||觫 活勤 内容 以邈 、 截 故事 、截割及活勤舄主 °锞程 内容以 自己之身膣健 康 ;侗 人衔 生典安仝 ;家 庭虑有之韶谶舆分工 ;社 舍之 恝谶典 /Ax德 等基本 知裁舄主 ,技 能性之訇觫甚 小 °主要 訇|觫 兄重 能 自本身做起 ,保 持 白己身心健康 ,照 麒 自己 之 安仝 ,先 能充寅 自己 ,他 朝才能扶 助他 人 9以 连童 军 目漂 °由於 小童 覃年龄 由六葳至八葳 ,他 亻 F:的 舆趣未穗 定及减靼参加 黄用 ,圉 景是舡需穿着制服 ,祗 配旅 巾及 孩 圄割 一膘 式 (加 肩 带 °) 黄多荚德 锆表示 :韶 舄小重 军支部 的訇|觫 是重 军逗 勤 中最基踺 的喈段 ,若 能配合其他 支部 的癸展 ,使 童 罩 癸展健 仝的人格 ,再 配合 家庭及社舍 固题 ,必 有助减 轾 青少年罔题 ° 其次 ,她 表示小童 军支部司{觫 内容主要以教 尊小童 军 自我照麒 的能力 。近年社窨留意到蜀留 兄童在家可能 廑 生的箴重 固题 9颔 袖们虑加强小童 覃在 家安仝知裁的 孑 R言 肓 言 龙° 另外 ,她 韶舄搴辨 小童 军活勤若能配合在地域 或匾 舍屠面 ,可 省 御Tx少 峙固及人力 °

没有制服穿之精盈小圭军

・彐 ・ =∷

小童军支部摘要

小童覃支部之徂臌 小童军田 Grasshopper SCout Ring

382 怏桀牟

硎 ”""舢 榧 觚 鲫 田"第 〓

小童覃 Grasshopper ScOut 完童 六葳至

旅巾小童军镫 割一漂荪

^葳

.步

愍琶葩

壹底 白足ED

禄底 白足田

I刂

Ⅱ

第四步 普通副涑 :造 步奂章 (脚 田 :缸棕噩禄四步 第三步

基本副楝 :曰 曼章

①四次曰集曹 ②荃嗣 、混律 、□虢 ③曰基本知戡

各有不同期限舆莲度

以勤静迸战 、活勤 、故事及敲琵形式施副 小堇军田

雕 Law

Promlse

我厢参加小重覃 爱砷爱人爱香港 小堇覃日行一善

□虢 Υell

小董军向前造

主题曲

小小堇军向前造 向前莲 向前迮 小小董军向前造 前造不停

Ring song

)

l、

Grasshopper sCout Ring 萏嗣

成立 「灭虹尉il」 工作小粗 、 银袖紊座 385 成立支部 租按9嗡 旅田3口 lg至 12口 6,85;1285 分别搴辩四届替淳班 5,85;787 现篇 2ND小 童 军颌袖 木章基本副 觎 1086 全面推行 1487 出版 「小圭军活勋指引 」 21,588 小童覃颌柚舍毒 28,588 故革比女 斯界地域小童 =斋 1sT小 童覃颌袖木幸基本副楝班 2-37,88 1sT小 童覃迸戡副棘班 221,89 4-53,89 3RD小 童覃颌柚木章基本副辣班 31389 出版 「小童覃支部耷料索引 」 1sT美 劳创仵瑁 觏 23489 13589 小童覃颌袖舍莪 4TH小 童覃颌柚木章基本副辣班 1-2789 1sT音 桀律勤副抹班 17,989 1sT小 童覃颌袖木幸中辍副涑班 21-29,1089 5TH小 童军颌柚木章基本副棘班 18-19,1189 71,90 小童甲止家辰 日 「斩界一 日迸 」 6TH小 童 覃颌 柚 木 章 基 本副 楝 15-19190 班 (银 】匝 ) 2ND美 劳创作副尔珏 25290 2ND音 柒律勤副抹班 113,90 2ND'暄 日日日丘J变 雳Ⅱt巾 助E 14,90 55,90 小童累颌袖臼鼓 7,790 斩界拽 主≡此△ 2ND小 主 弓颌柚 木幸 中极副秣班 790 (扭耵叵 ) 7TH小 圭 4-5,890 袖木幸基本副秣班 =颌 20-279;6-71090 3RD小 主覃颌袖木幸中糨副秣班 3RD关 劳创作副悚班 26-30990 2.12,90 港岛地域小主甲骈欺 日 旺 3RD罹 早 自 农η 爿 悟硼 】 6,191 1sT小 主 2.91 袖木幸高糨副铱班 2⒊ 27.1;2￡ 。 =钼 日 「港岛-日 迸 」 24.2,91 丬吐 军止家兵 柚跏菹0 27.4.91 小主 =银 小童珲支部钼袖 研 肘跏 27.4.91 斩界地域 菹0 7.7,91 斩界地域小主冢音柒律助比女 13-14,7,91 周年杞念小垂甲 生家昃渡假 ^十 堂 20.10,91 港岛地域小至累小小猢逗0 9-10,11,91 第十届小重 甲颌柚 木幸垂本副谏 班 八十周年杞念付位迸I 171191 81291 第四届关劳刨作甜扌珏

229,82

主题由

文 :漏 漯莹

_・ 亻・=

酗噩 阍 逆动 箔银 ●英女皇元旦 日授截陷罩

QUEEN’ S NEW YEAR’ S HONOURS LlST

本含趄向下列在英女皇元旦 日授劭中狡授 劭衔之童蕈人 士致贺

The Association wishθ s to reCord w|th great ρleasure that the fOIlowing honours、 ″ere Conferred on oficiaIs ofthθ Moˇ θmentin the Queen′ s New Υe8r′ s HOnours

:

List:-

MEMBER0F THE M0sT EXCELⅡ NT

MBE熏彳舒

oRDER OF THE BRITIsH EMP1RE lMBE) Mr Y1P Hmgˉ 山ung JP

蕖赓忠太平舯士 新界地域副含辰暨屯罔束匾名謇含辰

ⅥCC Presldent, NCW T呐 “哂 cs RCJon,and

Honorw Prcsldcm,

Tuen M山

Ea哎 Dlstnα

篥謦樊章

BADCE0FH0N0uR

周敏先生 港岛地域副舍畏 、 港岛北匾名謇舍畏 暨 九能仔匾名謇合畏

~L CIIAu Mm ViCC PrCsidcnt,

HOng KOng Ishnd】 :1cJon,

HOnorJ Prcsldmt, HK1NOrthCm Distnct,and Hononry Prcsldcnt,

KOwl∞ n

Tsa】

Dis凵 α

Mr CHE11NG Nmˉ p吨

振念平先 生

、 九葩城 匾名謇含畏 暨 地域名奢舍畏 束九葩 匾名譬眚畏 氍塘

Hononry Prcsldmt,

KOwIoon Ci,¤ s“ ct, HOnorw Prcsldcnt, Ea艾

KOwl∞ n RcJon,and

HOnomry PrcsIdent,

Kwun Tong D、 tdα

Mr H0KWok△湘呜

何 囡檠先生 钲锄 匾委景

Mcmbcr,

Hung HOm Distnα MrTAM Wi1r11:;・

薛檠根先 生 九能塘 匾潦 Pog暨 束九滟地域 暂静副地域憩 盟 (治 理舆蝥展 )

kun

sor,

^洳 KOwloon Tα 1gD1stⅡ α,and Rα 灬bmⅡ Dcputy RcJornI Commissbncr lManagemcnt and Dcvdopmeno, East KOwloon Rcgion

WINNERs OF AssoCIATION・ WIDE COMPErITIoN199o・ gl

● 一九九 零 /九 一年度 全港性比 赛得 主 畲 畏盾

九葩第一海童箪旅

Pmidc△ t sh1Jd

海童军锦棵

港岛笫十海萤筚旅

sm scout Tmphy

: lOth H° ng Kong sea scout G⒑ up

威 镭斯 太子锦棵

十八绑第二旅

Rh∝

: znd shap Pat Heung G⒑ up

钏铼憩蛊 歪

港岛第-桀 行童军 曰

△讪山刂 α m硎“oⅡ t、 Cup: I敌 Hmg Kong Rovcr scout Crew

==〓

・5・

==

of Wa1eB Banner

B

1st Kowloon sea scout G⒑ up

SC⊙ UTⅡ NG

钐饧陆 sCOUT OF THE YEAR1991

一九九 一年度 模乾童军 (模 筢童军樊肋乃封一些可作典笺的童军成员之表彰 ) 林家侔 王,Hl革 林彦匡 徐裕成 隙 筝

大埔第十二旅幼童罩 束九葩第四十旅幼童罩 港岛第十旅童军 九能第七十七旅深耷童军 港岛第十二旅深耷童覃

tscoutoftheYmrAmd h abmd m叫 狃灿mω 山es∞ ut Members who have oet由 e

LAM Ka'wai

best satnpIe

ω dor contempommeB。

)

Cub scout,12th Tai Po G⑽ up

WONG Ho1'Ⅲ 止

Cub scout,+Oth East Kowloon G⒑ up

LAM Yin・ hong CHUI Yu・shing

s∞ ut,10th Hong Kong G⒑ up Ventu1e scout,77th Kowl∞ n GIOup

Ventute scout,12th Hong Kong G⒑ up

CHAN Ling

一九九零至丸一年度 夙登堡类章

BADEN'POWELL AWARD RECIPIENTs1990J91

(只 登堡类章乃桀行童军支部之最高奖章

σ he Baden.P-I:Amd“ 山e瞰 s∝山m。 )

黎慧萧 梁囡壑

)

九能第二十一旅 尢葩第一百五十四旅

st-of the R-rs∞ut

21st KowI∞ nG⒑ up

LAI W如 酸 LEUNG Kwok・ kin

1s4th KowI∞ n Gω up

一九九零至九一年度 荣搴 童罕奥章

QUEEN’ s sCOUT AWARD1990・ 91

(荣 誊童军类章 乃深资童军攴部之最高类章 )

mhe Qu耐 s scmt加 龃 o山 咖

林只萧 林少幸 游榷泰 黄锦檠 锺志檠 漏家街 鏖智骢 黄团敕 高君亮 罹展镡 梁姨智 裼巧容 黄瑞君 蕖振邦 伍晴辉 振建菜 何倬成 吴顺德 霍蜴鸿 睐倮澧 梁仕安 廖俊豪 郯志明 梁威榷 梁耀樟 隙僚文 李刚平

港岛第七旅 港岛第五十一旅 九能第十一旅 九能第十一旅 九能第十二海童箪旅 九能第十二海童覃旅 九葩第九十旅 九葩第九十一旅 九滟第一百四十旅 九旎第一百四十七旅 九能第一百四十七旅 九葩第一百六十一旅 九能第一百六十一旅 九葩第二百一十八旅 九能第二百一十八旅 九旎第二百一十八旅 束九棺第四十旅 束九滟第六十七旅 束九能第八十六旅 束九葩第一百八十四旅 束九葩第二百三十一旅 十八绑第二旅 十八绑第二旅 十八绑第二旅 荃澍第四十二旅 南葵涌第四十五旅 南葵涌第四十五旅

Lam Pui see Lam s“ Wa

7岱

uu Kuen飞 ‰ g Kom V/w i

Chw ou LoL FJng【

a№

捌

J怔 VmtuⅡ scout sec吼

lIq K羽 Gmup

5kI1,nε 白则 Gmup 1Ith Kwloon Gmup Ⅱ山 Kowloon Gmup Ⅱ z山 K” bm sea scout Gmup 1zth KgwIoon sea scout Gmup

Lo OlI G岘

吼 刂 KmL白 Ko K-Ⅱ 叹

Lo Om h

铷 刂0tlN∞ h吧 Hau Ylmg

90th Kowloon Gmup 91st Kowloon G⒑ up

10Oth Kmloon Gmup 109th Kowloon Gmup 10Tth【owloon Gω up l⒍ st Kowl∞ nG⑽ up

Wng shui Kwan

161st Kowl∞ n

洳 oIm Pong

21⒏h Kowloon G⑽ up

Goup

Ng gt1ng昆 otemg Kh YⅡ

21sth Kowloon Gmlp 2IBth K刀 loon Gmup

Hb Waish山 吧

0Oth呔

i

Ng shm Tak

hk shek Hmg Chan Kt Lai

Lemg弘 0n L“

Chu1Ho

Chmg Chi Mmg Leung Wai Kum Leung Yiu Wai

Chan W"Man Lε

e Kong Ping

__・ 犭・ :==_

Kowloon GmlJp

钾th Ean‘ “ 而 Gmup ssth Ik Kgwloon Ⅱ up 1s0th Est:乙 田loon Gmup 23h巳改 Kowl∞ nG⒑ up 2nd sbap Pat Hemg0⑽ 叩 2nd shap Pat Helmg Gmup 2d shap Pat Hetmg GmI, 0znd Tsuen Wan GDup +sth south Kwai Cltmg Ⅱ up

+sth south Kwal Gtmg Gm0

n。

〉

—— l

一丸九零至九一年庋锶领袖奥章

CHIEF sCOUT AWARD1990-91

(缌 颌袖樊章乃童军支部 之最高奘章 )

me mH scmtAmd△

林智刚 隙文熙 黎志勇

Chm Man Hay

IOth Hong Kong G⒑ up

h Chi Yung

zznd Hong Kong Gmtp

Chog EL1Is

James NEsB盯 △m

osWEu Andtw1^MBON ho LAM

萧宇辉 何漯莹 詹嘉媚 黄蜴培 黄若洹 廖锦谭 静囡烽 锺英侏 吴茂蔚 梁玉思 潘曰雄 狠翠虹 焉家强 强永工 郢倬侏 睐志明 到雉 玉 孔雉澶 朱慈浑 李雅莆 麻定海 文雅思 鲁少雯 |王 津凯 焉柒榷 吴耀庭 尹志家 森子亮 王干洪 朱羽君 王振邦 周德健 李俊裴 眼洪涞 隙正元 李浩锐 余梓峰 辍志成 薷囡僚 眼腱明 王锦源 焉景康 辍耀榷 方锐鸿 泻饪抨 梦锦辟 源慧南 甘仲民 蘖穗偷 吴和来 懿志幸 黄敖雄 林倬潮 锺文葩 周振雄 鄂耀球

港岛第十旅 港岛第十旅 港岛第廿二旅 港岛第三十六旅 港岛第三十六旅 港岛第三十六旅 港岛第三十六旅 港岛第三十六旅 港岛第七十六旅 港舄第八十六旅 港舄第一五九旅 港岛第一九五旅 港岛第二三六旅 九葩第二海童箪旅 九能第十五旅 九能第十五旅 九能第十五旅 九葩第三十=海 童覃旅 九葩第六十一旅 九能第六十七旅 九葩第九十一旅 九抠第九十-旅 九葩第一二八旅 九葩第一二八旅 九旎第一六八旅 九第一八一旅 九旎第一九一旅 九旎笫一九一旅 九滟第二二二旅 束九葩第一海童覃旅 束九葩第一海童箪旅 束九葩第四十旅 束九葩第四十二旅 束九葩第一——旅 束九葩第———旅 束九旎第一三八旅 束九旎第一三八旅 束九能第一四六旅 束九旎第二三一旅 束九旎第二六零旅 沙田第六旅 沙田第九旅 沙田第九旅 沙田第十旅 沙田第十旅 沙田第十旅 沙田第十二旅 沙田第十二旅 沙田第十九旅 沙田第二十旅 沙田第二 十旅 沙田第廿二旅 沙田第三十旅 沙田第三十旅 沙田第六十旅 荃肖第廿二旅 荃闸第廿九旅 荃肖第四十二旅 荃汀第四十二旅 青衣第十二旅 青衣第十一旅 屯罔束第九旅 屯罔束第四十一旅 北葵涌第廿三旅

Lam Chi Kong

鲴

10th Hong Kong Gmup

3⒍ h

Ⅱ工Is

lmes NEsB盯 △m osWELL And田 LAMBON △忆 L^M

Wong sik Piu

V/ong Yeuk Hmg hi Kom Ihi

Rmg

3sth Hong bng GtolIp

1s9th Hong bng Gmup 19sth Hong bng Gmup 236th Hong bng Gmup 2nd Kowloon sea sco"G【 oup ls由 Krrwloon Gmup

Kowloon Gmup

Chmg Y1ng Kt Ng Mau Ⅵ犰

1s曲

Leong Yuk Yan

31st KoJloon sea scout Gmup 61st Kowloon Gmup

1sth Kowloon Gmup

‰ Kmk shmg Chemg Tsiu Hung

Ma Ka Kemg

钾th Kowloon Goup 91st Kowloon Gmup

Tang Wai Kit

91st【owloon Gmup 1z⒏ h Kowl∞ n GIOup

Chemg W咄 Yh hu Wai Yuk

Kowloon Gmup lbBth Kowloon Gmup

KIw V/ai‰

lslst Kowl∞ n

α u Chi onk

19Ⅱ st【 0,″

Clm Chi Mi:,】

;

h Nga弘

Lo T吨 Hoi

Mm Nga弘

1z⒏ h

Gmup

loon Goup

191st Kowloon Gmup

222nd【owloon犰 up 1st East Kowloon踟 scout Gmup

Lo siu Man

1st East Kowloon sea scout Gmup

Wong ChaL Hoi Ma shiu Kuen Ng Y"△吧 ‰ Chi Ho

0Oth ht Kgwloon G⑽ up

%‰ Lemg

Wong Chh Hung

Chu Yu KWong Chm Pong Chm Tak KIn

ke Chm YⅡ Cheung Hmg Loi

4znd East Kowloon G⑽ up 1I1st East【 owloon

u1st队

K。wl。 on

⒐h shat1n Gmup ⒐h shat【 n GIOup

h HoK△ ong

10th shatIn Gmup

Yue Chi Fmg

10th shath G0up

Lai Chi sing

10th shati:1G⒑ up

Tam K△。k Wai

Bth shatm G⒑ up 1zⅡ

shath Gmup

Wong乜 m Yum

1⒐

Mah K咄 Hong

zOth shath Gmup

lai

Υ“ Kuen

R,ng Yui Hung

Fung Kh hi

Gmup Omup

l,Bth East Kowloon Gmup 13sth East Kowloon Gmup 10sth East Kowloon Gm叩 231st巳 匣 Kowl∞nG⒑ up zbOth巳旺 Kowl∞nG⑽ up ⒍h shatin GΦ up

Chan Ch吨 Yum

Chemg Kh Ming

h shath0mup

zOth shat“

Gmup

2znd shatin G⑽ up sOth shatin Gmup

Mak Kam Lun

30th shath Gmup

Yuen Wai Lan

sOth shat“ G⑽ up

K0m Chung Man

2znd Tsuen Wan Goup

YⅡ s“

Lm

Ng Wo Loi Tse Chi Wah

Wong Kai Hung Lam Wai Ch“ Chung Man Lung

Chow Chun Hung 飞叱 Ⅵu Kau

7・

36oh Hong bng Ⅱ 叩

?sth Hong bng GIOup Bmh H。 ng Kong Gmup

Ho Kit Y咄 Ch血 Ko Mei

=・

Hmg Kong Gmup

3鼬 Hong Kong Gmup 3纰 Hong Kong GmlIp

s“ Yu Ihi

Tam K△ok

the饨 htⅡ 涮 J the scout sec嗣

==

2⒐h Tsuen V/an0ω 叩

+znd Tsuen‰ Gmup 42nd Tsuen‰ Gm叩 12th Tsing Υi Goup 11thTstng Yi G⒑ up 9th Tuen Mun East G⑽ up 01欲 Tuen Mun East G⑽ up 23d Notth K"它 i Chmg Gmup

㈤镐 十只曰坌港主覃女na大 0 不 泊国浪旧利率行 由香港童 覃德窨 、香港 帆船窨 、市政 及匾域市政局 合辨之十八届 仝港童 覃謇船大窨 9已 於去年十月廿七 日 假 白沙麾撺莘正海上活勤 中心版 利搴行 °堂 日早上天朗 氮 清 ,祝 野 十 分 良 好 ,但 早 上 天 文 台 已憨 褂 了 「黑 球 」 ,表 示 凤速 甚 高 °但 各健 兄 亻 卩 ]早 已做 足 了淳 偌功 夫 9正 好是 考鼢各童 军弟兄 的最佳峙刻 °在到埸 的五百 多名期霖 及健 兄的呐喊助威 下 ,两 始 了各项謇事 ° 今年的比寮 ,共 敲有九佃奖项 ,分 别有划船 三侗寮 ,凤 项 帆 丽侗 及蠲 木 舟 四侗 。比 寮 於 鲎 日上午 九 峙 两 ,共 始 有 二 百六十九名健 兄孚拿各项 锦漂 °怨遇 一番髓 孚虎 F弓 之後 ,各 项 锦棵都佟於 名花 有主 °(各 项成循 已 於 上 期 瓮 怖 ,焉 登 锦 漂 之 凤 帆 比 謇 因凤 势 强 勤 而 取 消 °) 是 日比 寮於下午 四畴左右 黠束 ,謇 後 井常桀幸邀蒂 到康 瞍蝥展 局德斡事街 雨思先生主澧 9而 四佃地域代表 嘉寅则包括 :柬 九能地域 隙果弯名謇窨晨 9主 席锺踢廉 先生 ;九 髓地域訇|觫 委 景窨 副主席 焉麦恩 先生 ;新 界地 域訇觫委 景舍 副主席 薷炎 坤 先生及港 帛地域海上活勤小 徂主席 王德良先生 °德窨海 上滔勤徂主席 屣漫煦 先生及 胡澧上校 等瓴癸奖项 予各侵媵 陈伍 °颁奖倭 式完黠峙 海上活勤德盖隙倮柱 先生 ,荨 馘颁癸 一 佃纪 念杯舆胡上 校 ,遒 惕他於童 罩海上活勤 的多年真献 ,亚 在 篥休 之前 主持最後 一 次的胡澧上校 锦漂 °之後各嘉寅 及侵媵健 兄 共莛茶黠 ,九 一 年度之童 军謇船 大舍便在愉快 的氟氛中 完满艏束 ° ,

文 :沈

参Ⅱ健完甯集白沙闸沔上活助中心

健

赢的感受 本旅 自八八至九 一年 固 ,鳟 眼固已参加 了四年划船 大謇 9在 八八 及九零年中 ,分 别赢取 了季覃及工 军 ,本 年 中懑着大家 的努 力 ,赢 得 了童 军划船 锦漂殊檠 ° 在赛前 一 星期 ,已 围始觫 召 °在大謇 莒 日 ,狂 凤怒 虢 ,在 初謇 中 ,成 绩懂入泱謇 ,大 家 内心 因而交戟 ,而 那佃子徊小的陈景更理怨 自己影辔 了大家 9大 家於是棰

F5掌 舵 9但 他 翎 推 辞 力蒂求 圄辰何 德 志领 袖 舄 我亻 锐 :「 你们柢 要国黠 一 致 9心 遵心 、心 中想着赢 、嬴 、 赢 ,定 能连到 目的 ° 」

_・ 8・ _

在那峙刻 ,大 家心遵 心 ,雒 使波有其他人扁我lF9打 氟 ,我 亻 卩 :便 大聋呼叫栩 白己打氟 9增 加信心 °大家利用 坌身力量 ,努 力向前爬 °再加上我亻 F]特 别的呼叫聱 ,那 就是 「何 SlR生 日啊 !」 营聪到逭句静 ,大 家更舄震 蓄 ,落 力向前爬 ,最 後更 一股衙勤投向佟黠 ,赢 取了第 — °在逭次比寮中 ,既 有失落 9又 有歆喜 ,而 且更令大 家吸收 了一但默得的膣黢 ,真 是永速韪忘 o 文 :荃 潜 四十 二 旅吴 和 来

音前 、督後之心倩 十月二 十t日 早上 ,在 旅 最带颔下 ,我 和我们 的啄 友在九峙前已到连 白沙滏海上活勤 中心 ,常 我遗在 罔 口 的梯 喈 峙 ,旯 那 霰裼 拉 圃 的旗 峨 ,已 知 堂天 的凤 势很 强 ,顶 卦 封 莒 日 的 聋 事 有 很 大 的 影 辔 °果 然 ,水 濑 (otter)夙 帆舂 因夙 势 翮傺 而取 消 了 ,而 海童 覃 锦 漂 亦要延暹 圃始 ° 到 了十峙静 9大 窨抨 判 Captain Wright佟 於宣怖取 — 「 消 堕海救 人 」 缳茚 °而比謇 亦随即 两始 ,在 宣怖 莒 ,他 中 亦 不厮其填 的提醒各参謇舵 手要特别注意猛烈的 夙势 9以 免各参寮艇 蔓碰撞浮泡 ;另 外 9各 陈亦虑 多派 一名水手在嫣 顽上淖锖 ,以 分檐船 首景的工 作 ° 比寮 圃始後 ,看 旯有畿陈在凤势强勤 的情况下皆 有 失辈 ,不 是碰撞浮泡 9便 是泊碣 蔟峙失位 ,所 以我亻 F:也 要加倍留心 ,避 免 出措 °莒正式 向Captain Wright搦 到 Fl便 圃始落艇 比謇 ,在 整 佃比謇遇程 中 ,我 亻 後 ,我 亻 卩 :的 表琨逼算不错 ,没 有碰撞 浮泡 ,只 是有 一位 新豚友表琨 较舄累振 ,以 及在 回程泊砺 顽峙 ,因 凤势太 强的翮像 而 有所镉差 ,幸 好我亻 卩 :亦 能顺利完成比寮 °比謇完早後 我亻 卩 碰 没有十足媵 利 的把握 ,因 舄那猛烈 的强凤令我们 癸 挥 不 出最 好 的表 琨 °但 我们 翎在 想 ,我 亻 F:已 竭壶 所 乞° 台 吃遇午颌 後 ,我 亻 F:的 心情越 束越累娠 ,亚 不峙查韵 ° 比謇箱杲 莒我亻 卩 ]知 道再 次擘得冠 覃峙 9心 裹真是 非常 ,同 高舆 峙 亦燧 了一 口氟 ,波 有辜 夤旅 最的 —番 期望 ° 在此我希望各陈友能加倍 努力 ,明 年能狗取得第三 屈 遵任 ° ,

・・ ++・0・ 夺 ++夺 夺 ・ 夺夺 ・ +・ 夺夺夺夺 0・ +・ 夺 +夺 柒夺 夺 泽 夺 萎

敬 老 粤 曲 欣 赏 畲

萎

文 :港 岛第十旅 黎漠松

荃汩第四十二旅∴得刘,a锦 傈冠军

=・

ˉ 夺 o・ ・ 柒柒柒柒柒+柒 柒ˉ +泽+・+・ 夺夺・ 0・ 夺夺夺夺夺+・ 夺 夺 夕・

=

臼镐 童军规律之服徙的故事 Γ自然 我 也 是妥 迸 宙纪 律 J白 … … 」

漠朝 的峙候 ,在 中圃北 方的匈奴井常强悍 ,怨 常骚 梗遗疆 ,雎 然那峙北 方已有秦始皇建篥之蒿里 辰城 ,建 起 了一重墼 固的摒障 ,但 是逭不遇 踟 F同 防盗 的政策 9亚 不能消涠寇患於 煞形 °所 以 ,营 漠朝之世 9中 圃的覃力 — 强盛 黠 ,它 就 安静 一黠 ,中 囡军力衰弱 一黠 ,它 就强

先驱 官吃 了逭侗舒子 ,好 不氖辎 ,高 聱 喝道 :「 我 是皇上先牺官 ,你 们怎敢阻止我入 内 !要 知道皇上御蕉 焉上 就 要到 此 ,退 Tx退 快 围 F砸 锖 接 篇麽 ?懂 得 事理

的潜准良L戎

∷ ・ ・ 辱嗪豳 鞯龌 鼯

出将令 9爵 放营丙鼓他J0入 内 ,文 帝

仝膣 将士恭送 9奉 承 得文帝檗不可支 ° 接 着 9文 帝 又到棘 田 ,那 位 徐 属 将覃也 是 早 有消 启、,便 也大舄辈枷 安排得七端八整 ,迎 焦 ,送 箴 ,— 切 的盛沉不消葫和弱上是分不 出甚麽高下 ,逭 襄不必徊 表 ° — 最後 ,文 帝糗往徊柳 °前尊 的先镪官先行 步好作 淳捕 ,但 到建後 一 看情形和霸土 ,棘 罔大不相 同 9管 罔 外静悄悄 的 9瞧 雀熙聱 ,守 衔 的将士披 甲戴盔 ,仝 副武 装 ,刀 出鞘 9箭 上弦 ,雄 斛斛 ,氟 昂昂 的戒侑森廒 9如 蹁大歃 一般 ° 先损官 一到管 F冕 ,依 萏照着往霸上 、棘 罔的檬子 — 直望 管襄就阉 ,敲 知那些守衔 的将 士 9竞 铪他 佃不客 氟 ,将 他 襟篇住 了 9亚 道 :「 军管重地 ,怎 可乱圃 ?」 ,

ˉ ・ ==・ r口 =

:鳢

嚣蹉叠

然收繁 了焉槿 ,慢 慢 的率颌 一行 人等 ,焦 黄前谁 ° 到 了裹面 ,周 工夫也不遍迎 ,祗 站在陪前 ,威 凤凛 凛 ,满 身披褂 的孰 着兵器 ,舡 重地 向文帝作 了—佃揖 锐是 :「 盔 甲在 身 ,不 能拜迎 ,薷 以覃澧相旯 尾 !」 那峙 ,文 帝旯 了工夫揎槿廒霈 的漾子 ,益 蝥感勤 很 敬 重 地 笞 了 — 佃 桂 ,使 人 傅 榆 道 :「 皇 帝 敬 努 将 军 !」 — 面辞群细徊地在 管内巡祝 了一 周 ,一 面 向将士 们想切馘 挚地怼 劣 —番 而去 ° 出 了管罔 ,一 班陡焦的官景羧各喘 了— 口氟 ,都 遑 夤得心有馀悸 ,咋 舌不置 °文帝御稻锼道 :「 周工夫真 是 — 景大 将 !先 前我亻 卩 :到 镅上 ,棘 F弓 丽庭 管地去 ,那 榇 的随随便便 ,筒 直是像兄截 —般 ;假 如被人偷偷 的亵筚 起柬 ,他 亻 卩 ]的 主将甚至被人掳 去 了 ,也 是 意中的事 ;至 ,

,

於徊柳 的覃隧 ,逭 漾的纪律森敲 ,戒 锖周密 ,靛 能去侵 犯他 呢 ?」 徙逭段 故事裹 9我 们可以知道 周工夫和他 的覃陈 都是多麽 的重祝 纪律 ,雎 以皇帝的榷威 和尊敲 ,也 不能 随便通融 一黠 ,同 峙 ,文 帝雎是 一 侗荨制峙代 的皇帝 御能虚心下氟地骢受人家 的指挥 ,亚 不 因吃 了朗 F弓 奕 而 老羞成怒 ,或 持 强破壤覃妃 ,逭 槿遵守纪律 的精神 ,也 是值得祺美 的 ° 键期重 军逗勤 的主要 目的是徙活勤及剞觫之 中孽留 及吸取庚泛的知谶 ,在 有规刖和纪律的童 军生活 中春成 良好的胃惯 ,成 舄 — 良好 /Ax民 °上文之周将覃在琨寅社 舍 中看似 井智者之所舄 ,但 深思其 内涵及 /Ax正 敲 明之纪 律 ,亦 井舾大部份 身在 高位 而舄 了悃人利益封上叙前 瞍 奉承 者可比 °

— 赁黄耩解 的峙候 ,其 他颔袖亻 Fl累 在 旁 圃敲 ,就 是 一 佃 ° 壤榜漾 一翠璁 明的人在 一起峙 ,德 舍孚揄 的 ,不 遇 ,在 集 — 窨 或活勤 中 ,领 袖亻 F]所 表琨 的是快桀 而合作 的 徂 人 否刖 ,就 舍使孩子亻 卩 :失 去 了信裰 ,瓴 袖们才真 正的丢 了 面子 ° 我常常夤得 — 句括井常有用 ,是 :「 可以服徙方可 以蓣尊 !」 希望大家 可以分 享 °

,

,

,

文 :黎 嘉恩

冯甚虑 妥 有纪律 ?

,

犭

如 何锥持纪件 ? 以身作刖—— 舄 了要助畏兄童之蝥展 ,所 以蓣袖舆 童覃之固必须雒持 良好的两像 ,领 袖要努力做 一侗舄每 侗孩子所尊敬 的人物 ,使 正在 两始撩解大人的孩子亻 F〗 镬 得 吴常的感受 ° 颔袖 亻 卩 :切 下 可依 裰 着 一 句 老 韶 :「 要 照 我 锐 的去 做 ,Tx要 像我做 的逭漾做 !」 他 必须率先遵 守他所有摄 刖及 由德鲁舒定之政策 ,而 且要建立趄 要求孩子们做到 的最高水淳 ,锒 尊童 覃的人 要骢 明 ,桀 期 ,有 澧貌 ,每 菖要求孩子们静聪 的峙候 9自 己必须安 静 °例 如有领袖

=・

fF・

=

D泷 灯 ∈

pFb?逭 佃 舄甚麽领袖要挈助重 覃们使他亻 F]遵 守纪律 理 由非常寅除 ,泼 有纪律 的活勤必不舍成功地莛行 ,童 军亻 F]必 然窨失 御 了中心 目漂似 的 9廑 生 了失败的感霓 他亻 卩 ]可 能窨封重 覃活勤厮倦 9而 圃始四下寻找其他 的活 勤 了 ,一 旦孩子厮倦 了重 军活勤 9就 像江河之流奔於海 一 漾去而不返 9整 佃重 军逗勤 亦受到影辔 ° 领袖之黄任 ,不 馑是 要搦助孩子亻 Fs耗 连成有便值 的 耩想 而 自勤约束 自己 ,同 峙逞 要建立起其有值值 的 正碓 期念 ;使 之 能舄别人着想 ,以 及 /Ax正 舆 自制等 ,逭 些都 是包括在 杞律 的意羲之 内的 °

画告

「售英 徽挤」针 剞

“

THE ELDERLY’ s sERVICE PROJECr’

#勰

篇置徼童覃燹展 T± 匠的服袼精砷 ,本 啻团 膘 及公共 翮傈 署特 篇 各糨童 覃 翠辨 Γ耆老 服 糁 」尉割骰尉此安 9透 遇后此安希望童军能棱 棰 及圭勤地燹掘能篇T± 匠服榜的人力寮源 ,加 强童军封砼畲的黄任感 °此尉0l群 情如下

恣吊 T洚 %芘 %rF弼

:a藩 :E吕 :η

涩 叟册 糨 桄%苕雾苕#猁`Ft摁 F⒎ 营 嚣 弘串强梓￡ held a: the Ⅱrst har ofthIs yeai

:

(一 )杏 加资辂 柴行茧军 9深 贫土审 ,重 幼 工≡ ° =或 ° 2.每 旅田/翠位忠 不少於十人琴加趿筋 3.幼 受牢和受牢必须由颌袖带颌蛋加 °

(a) ROver scou:,Ven:ure scout,

l。

(a) AⅡ

compr:sinε notless:han:o

mcmbers:

cO1npletlonlof mc∶ r projeα

by:hcIr leader.佥

2.本 t将 邃出有惫莪和可行的尉●J,皿 亵冶不

超沮三千港元的n助 津贴 (以 ,锑 筒原 ill)° 未能入邃尉臼 9本 0趾 =辍 不0津 贴 9但 仍鼓助旅田自”迮行肥妗 ° 3.蛋 加者必须於-九 九二年七月-日 至十月三 十-日 期Foi谁 行及完成服洛 ° 4.畲 加者须将有m变 料保存和芷理 9 牟佛矛 加本署在十二 月中句珥辨的 「 耆英股榜」展 △°

souven1r

・ cx|mpleJOn ofthe proJect・ 氵

ρroposed pκ 丬cα s

awarded:o:he bes::hree proJeα s

(d) Performance

:he¨ HOnε KOnε s∞ uⅡ ng¨

ρrqJec:s

other pubⅡ C fnedla。

magazIne,and poss∶ b:y by

enter

un"s

announced In duc oourse standard of whlch rnCC】 rcqu∶

【 1κ s3,oC|o eaCh (on adua∶

∞ rryinε

bas1s)

for

ou::he pFoposed ρor"CIpan:s

scrvIce. ^"

an【 :o:hcr en:ran:s、 ″hose

>roJCc: haˇ e 【

no: been gdedd areerlmummdto

carry out:hc∶ r serv1ces at

比

thc1σ

oWn eXρ enscs

perfomod be"″ ecn tJu∶ y

and3:odobcr:θ o2. (d) Pa"IClρ

ant

requ∶ rcd

un"s

arc

to keeρ and

arranε e all Infor:naⅡ on reε ardlnε :heIr ρroJects

任何有99上 述针】交朐 ,萧 致沔曰膘及公共 铄罨 °咄鼯 :三 六七三0九 六内扭四十五或 " 三十二 °申甜表格甜蚀 国膘及公91署 柒取 ° 助理香港招芷 (国 膘及公r,) (邛 甥粜代行 )

w1:haˇ lcw:o pa"Idpa:e∶ n a rcla:ed exhIb"IOn to bC he∶ d∶ n rn1dˉ

the

△VaIn∶ nε

and Prof∶ C-Badge珈

:hc

nlG

n|cmbers who haˇ e taken

烈 濡 箔 呒 卩牦 apρ roprh:c

reCogn"lon

andror exernp:IOn. (刂

)E丘 h:bⅡ on:

The -oCh"on w∶ Ⅱ ho∶ d a Crand EXh1b"l0n of ¨ E∶ de"y′ s serˇ Icc

The

ProjcCr・ In rnIdˉ Decembcrand

all sc:cded proJeds wⅢ

be

DCtaⅡ s of

Inˇ

:he"cdto Gmndpa"IClpatα EXhlb"lon W"l bC announced In due course。 Expcnses Incurred for :he

be reIrnbursed by :he PR and Internatlona∶

exh∶ b"Ion wtⅡ

Bmnch.

(c)^Ⅱ servI-wIl∶ ha【 :o be

(五 )生 妁

and

rements under the

proε resslˇ c Proε ramme

proposaIs proJects whICh

expcnses

ons,

(f) FOr servlces:he mtu比

subm1:ted

mcanInε fu∶ and feaslblG Λll茹 :⒃ ed proJeds wⅢ be εlvcn a subsIdy of∶ Css:han

Compe"Ⅱ

de:a"s of wh1Ch wI" bC

(b)The AssocIaⅡ on wl"sc∶ cσ are oons1dercd:o bc rnos:

bc eⅡ εible1o

The EIderIy’ s

WrI"nε

]nternaⅡ ona∶ B旧nch ofthe AssoClatIon Headqua"ers at9GOX・ s ROad,KOwl∞ n on or beforc:May:992。

:he

Ⅱ

serˇ Ice Projecr・ Pho:0ε raphy and Fea:ure

are

and returned to:hC PR and

from

pa"Iclpant un"s and

membe1s wIⅡ

ProIect:

and budge:. Proρ osa∶ s mus: be stated on :hc appⅡ ∞ :IOn fo"n

惫的扌老趿貉尉,q,本 0将 茁工安挤 ,臼 扣 蝶介架玎及介招 ° 5.本 0同 期也将8行 Γ t英 胆洛」拓形和往文 比i° 济话容後公钸 ° 6.如 趿貉内容舆本0各 扭出椋诼程或iI睬 程 口合者 ,本 罟将向有i9部 i承 韶骇瑗贫 格° "推

the

mcnnbe【 s who des∶ "h are other sCout rous

ρroposa:Conta∶ n∶ nε detaⅡ s of the serv∶ CG manpower

4.毽 行服榜期Fo,,本 0玎 刊 「 雉蓖 香洁主 =」,具 0ll 将派目探舫 ,予 以轵酊及宣仃 °另外

of

of takIng pa" In such

rcquIred to subn11t a

3.本 0将 敲IΞ 「 啻英服榜」圾有创惫甜△全

{

award w"1be respedlvely

proposcd scrVlCes wⅢ be repo"ed and pubⅡ cIzed In

(a) Par"c∶ pan:

1.所 有完成整佃尉】的旅田/筚 位 ,均 狂祀念 盾牌-座 ° 2.所 有旁加的重审 9均 可狂呛特别歌针希关 「 耆老服榜甜】」祀念父-枚 °

本0将 於本年十二月中句珥行 「 t英 9R荔 展 ΙJ9迅 葫被本孚n助 的旅口/I位 8加 9济 情容後公铕 (展 △所m材 料和搜作△ ,将 由 本罨炱i)°

(C) ^G0ld,s"Ver and Bronze

(e) AⅡ

(三 )奖 凸

、银 、臼樊座备-,颁 奥I出 色的三佃旅口 /革 位 °

sρ cc∶ ally dCs∶ εnCd badε e af:er

a

:oε e:hcr`″

(约

s

scou:

Ⅱ be presen:ed nlembe,sˇ ˇ∶

c

(d) IndIvIdual members1vlay aIso pa"idpa:eand subm" :heir own ρroposa∶ s bu: may be required :o carry

ou:the

par"cIρ an:

(b) A"

rcquIred:o bc suρ erViscd

可行的老人服洛尉】 9掐 有m尉 】 ,人 力萁 源和财玫蹈箅等E+恬 玟钿於申脐表格 内 ,於 -九 九二年五月-日 前交回漶0口 膘及公共 Bg傈 署 °

been

subsIdy

a souvenIr award after

(C) Cub εt0u:pa"Iclpants a【 e

1.有 悬蜜加旅口/罩 位必须 自行策】有惫莪和

for

purposcs WlⅡ be presented

par: must send :eam `un" atakInε

(二 )参 加讶珐

haˇ e

sclec:ed

(b)Each Crouρ

排其他有意服榜成且-起 蛋加 °

pa"lcIpan:un"s whose

ρrojec】 s

sCou:,Cub scou}

4.佃 别成 目也可轺名 `呈 交针臼後 9本 0将 安

(四 )展

(3)Award:

(1)EIlg【bi::tV:

Deoember:o92,

(5)Enqu∶ ry: For enqulrIe⒌ plcase contact

the PR and In:erna"onal Branch of the ^ssoc∶ a"on

￡ ⒎ 湍 犭 鹭 帛 畀 1H￡ "?J滞 浸

J∷ 1

are avaⅡ able at the PR and In:erna"onal。 Branch.

lKWoκ

sekˉ tongl

for AssEshⅡ t ChEef Comm】 ssIoner (Ⅱ md&Pub:Ⅱ c ReIations) =・

″

・

=∷

日助资抖 檠行童 军 剞铼的哲 理 附绿一 文 :廑 倬馘 要深入潦解桀行重 覃的 目的 ,莫 遇於去韶谶童覃始 刳人员登堡先生在 刳瓣桀行童覃峙之理 想 及哲理依檬 ° sσ ˇjce特 将 「桀行成功之路 」一 善有翮片段 ,摘 薛数殷 如後 ,使 大 家封桀行重 罩活勤有直 接之韶 鼓 ° 「桀行童 军喜爱F外 生活 和服磅 9他 们是蟥野的遍 足者和澍林 中的露訾者 ,他 们不但 能逋虑瑕境 ,而 且 能 绚随峙舄他 人服榜 o桀 行童 覃事寅上是 资深 的重 覃支部 —— 荨掏年满 十七葳以上之青年 人而敲 ° 」 「桀行童 覃司l|觫 ,注 重野外技能 ,主 要 目的是培 育 年青人之

(— (二 (三 (四

:

)性 格 和智慧

;

)手 工 蘩和技能 )健 康 和膣魄 )服 榜他 人和做 一 侗好 /Ax民 ° 」 「逭些都是快桀和 充满生氖 生活 的基本倏件 °静 多 年青人终 日递 手 好圃 ,漫 舡 目的 9因 此煞法得到幸福 生 活 °如果他们徙 事桀行童 军活勤 ,便 不舍失 去他亻 卩 的黄 号 金榴窨 了 ° 」 「由於大家 一 同遇露 管生活 ,穿 着相 同的制服 ,在 屡於大家的圉部或世界各地 的活勤地黠 ,使 桀行童 军圉 不革祗成 舄 一 侗大家庭 ,而 是 一 侗快桀 的大 家庭 ° 」 「桀行童 军訇觫 的 目的是 挈助年青人 自我癸展成舄 一 侗快桀 的 、健康 的 、有舄 的 /Ax民 ,同 峙 亦舄他们侗别 提供锱舍 ,蝥 展封他 佃人有用 的事菜 ° 」 目漂

;

;

桀行童覃活勤 铪 予刚踏 入成年喈段 的青年人 一佃 使他们在人 生最困惑 的峙期 ,仍 然得到有用的指

/Tx°

它铪 予年 青人 享 受 原 野 生活 及大 自然技 巧 的桀 趣 °因此 ,静 多人固我如 何得到童军生活 的舆趣 ,我 便 窨葫逭就是镬得桀趣 之法 ° 」 「它 向年满 十八葳以上 的年青成年人 ,提 供司|觫 榴 ,檐 鲁 任童 军钼袖 或教觫 景 ° 」 「身舄 一 佃桀行童 军 ,除 了培赉 自己成舄 一侗有用 的人 ,和 良好 /Ax民 外 ,你 舍成掏你旅 国童 军或郊居 的榜 漾 °青少年是 可怕 的模彷 者 9我 特意 用 『可怕 』逭 侗 祠 ,原 因是营你想到 他们彷效你 的行舄後 ,鲁 麈 生好壤 的影譬 ,你 鲁夤得 可怕 ° 」

「就算你不舄 自己着想 ,也 要舄他亻 卩 :着 想 ,小 心你 ° ,你 的言行 你窨旯到如你 要做 的括 窖有莳 多锱 舍舄你 一 些好事 ,你 臆 舄他亻 弟弟亻 F寻 做 F:璺 立榜漾 ,使 他亻 F:能 挛 一 ,成 召你 的搴止行舄 舄 侗愉悦 、友 善 、生活幞 素和 言 行纯漯 的人 ° 」 「封那些 已怨加入 四海 一家童覃逗勤 的人和其他 人 而言 ,我 想强拥 『服榜 』在桀行童军生活上之重 要性和 可行性 °同峙我 亦想指 出桀行童 覃必缜 首先将 自己的理 想 附之於 日常生滔上 °我夤得服榜是童 覃生活上较重 要 的 一瑕 ,且 比罩叫他 去寻找新颌域更佳 °就此 ,我 希望 我们鲁充 寅整lE童 覃逗勤 的理想 ,和 强拥我们 寅在是想 将童 覃逗勤 的理想 带莛 日常生活上 ,亚 感染其他 人 ,使 他亻 F:也 因接 蝎 到 逭 些 有 意 羲 的 理 想 而 着 迷 和 得 到 挈 助 °」 「如杲你 能 自力更 生 ,你 鲁得到幸福 °我衷心祝你 能成功 和建到重 军 的顾望—— 露管快桀 」 「由於桀行童覃是 — 佃流浪者的大家庭 ,因 此你作 舄成 景的 一份子 ,虑 多往外地去旅行 ,舆 其他 圉家的桀 行童 军建立友菹 ° 」 「在逭方面 ,童 覃逗勤不但是 一 佃充满桀趣和有教 育 意羲 的逗 勤 ,而 且真 真 正正 地 透 遇 彼 此 茼之 友 善交 流 ,掏 未 来世界 和平遇莛下 一步 o」

露 管技 能 「我 能狗有橙鲁在世界 不 同地方—— 加拿大森林 中美 洲 原 始森林 9埃 及沙 漠 ,挪 威 河 流 ,南 井 多石 草 原 ,喜 焉拉工 山麓等地露 管 ,寅 屡 幸逗 °每 一虎 地方雎 然都有它吸引的地方 ,但 是 ,热 揄你到 多速 的地方 9你 亦舍蝥簟你本 身圃家也 有美麓 和勤人之庭 9是 其他地方 煞 可熳 美的 ° 」 ,

「就算你在屋 露訾 ,不 但 省掉 不 少窳烦 、峙固 和金拽 ,你 也舍得到露 "外 管的桀趣 ° 」

「若能雕 茚充满混溻空氖和嘈吵的城 镇 ,到 清新的 郊野去 ,吸 取漯浮空氟 ,你 的血管窨得新浮 的血液 ,而 淄袋裹亦充满生命 °」 「堂你提着强健而轾盈的步伐 ,大 步前行峙 ,你 舍 膣窨到生活的桀趣 ,不 揄高山 ,深 谷 ,你 每行 一步 ,都 鲁旯到不断鳟燮的美瞿 田圆景色 ,你 舍夤得你是 一侗 自 由人 ,美 麓河山景色 ,任 你欣宣 ,你 可随意去逭裹 ,到 那裹 ,毫 舡束艚 ’疲倦峙便随峙留下 禁訾遇夜 ,你 可以 罩猸遍足 ,或 雕军艏豚 ,遍 随尊便 °」 「世 上 煞 其他 事 物 舍 带 铪你 在 落 後 、在 火 炭 馀 燔 上 ,烹 煮食物更大 的桀趣 ,舡 其他 香味可典比较 ° 」 「你 舍 鹱舍 到 ,在 林 中 山麓 你 的 管地 所 看到 的夙 景 ,是 煞 可比喻 的 °此外 9你 窨夤得盍 一 娠暖被或睡在 厚厚 的篚搦舐上 ,窨 带铪你 一佃舡 可言喻之 睡眠 。『在 背下 的塾 物多遇覆釜之 被铺是健行者得到温 暖甜睡的秘 密 』° 」

^==・ 丿 J・ ==-

由助资抖 划艇

各■

""之

Ⅱt及 Ⅱ型

各霪舱舶之虢蹬及眈型 拖带利厦推舱舶 各船舶之虢煊或虢型安排由拖带的畏度诀定 °如 圊二

虢煊之安排根檬畏度而定 9如 (圊 — )°

(

)

,具 刂 需欲 外霸 示一

若拖 带船 之畏 度超越 ∞宝 尺

白色桅 嶝

锱勤跆舶虢磴 拖带及厦推船舶蔬磴及眈型 掇助拈油及庄溜迢sO公 尺

拖帝员庋 (钍 拖碲码之混至I铵 -0饮 拈艹n 之员庋 )不 扭担zO0公 尺

△

掇助锉油反庋少於∞公尺

掇助沿m员 庋少於 12公 尺

拖帝码於汪扭上方另展示-t色 俎” ,共 已II 水平△如n俎 -拄 自13⒌ 往艹尾mi 七0n庄 留ⅡⅡ 公尺

掇助拈珀正庋少於 7公 尺 9铳 速不扭迅 7饰

ˉ

(1《

ˉ ˉ ˉ

:I{∶ ∶

I(ˉ

(图 二 ) 如可能的猫同畴展示茳设

(曰 一 )

_・

F亻

・

=

若拖 带船舆 被拖 带船 亟非 里固遵成 一 粗合缶 9Rll雨

船需各自霜示篇一猸立船舶 ° 如 (囝 三 )°

(□ 三 )

帽 各檀晨度之帆船跽颢示舷嶝及尾煊 ,如 (圊 四a) 若 帆船晨 度小於 ⒛ 坌尺 9此 三 盏嶝 可以合 饼成 — 盏 9装

彀在桅硬上 ,如 (圊 四b)°

△及女罟同畸使用恃日

"臼

帆船 亦可垂 苣霸 示杠 禄 雨盏嗫照 煊於 桅 痕作 篇 舷嶝

及尾煊之欲外虢嶝 9如 (囝 四c)但 此缳照煊不可和合 侪烃 — 同霸 示 °

晨 度在 7贫 尺以 下的 帆船 或任 何 划蘖 船 9除 舡 碌 擐 照燔 舛 9可 霸 示各槿 帆虢 嶝 °若 不如 此 9目 刂 跽在手遏慵 有 白光 的霄 筒 一 佃 ,在 需要 畴 9及 早霸 示 ,以 防碰撞 ° 用 帆行驶 畴 蒹用攮 器 推勤 之瞄 舶隐在 最 易旯虚霸 示 一 锢 尖端 向下的 圊篚骷 虢 型 °如 (囝 四 d)° 中式帆 船

若 不用掇 器行 驶 9跽 霜 示适合 它的船 身畏 度之 帆船虢 嶝 °若 不如此 9目 刂 跽霸 示 雨盏嗫 照 白嶝 ,一 在 前桅 填 9— 在 船尾 °此 雨煜 之能 旯距 黢 隐剽 海 涅 °

==・ r5.==

(□ 四 )

型

濂船

拖辋涑船

焦稠 °其虢烃及虢型 拖稠涤船之定莪篇在水中拖 曳讠 ° 由船身畏度而定 如 (圊 五 )° 富船舶不移勤峙 ,例 如 操作稠具 ,目 刂 拖辋船隐将舷嶝及尾嶝熄掉 °

涤船 之虢嶝及虢型亦由畏度诀定 °如 (圊 六 )° 渖 船之涤稠及涤索都在近水面虚 ,故 危除性较大 °舆拖稠 涤船 一檬 9涤 船不移勤畴 9亦 将舷嶝及尾噔熄掉 。

拖耦濂ma眈是及眈型

渌ma蔬 是及眈型

硅 :右 央艳相在弗中向水卒方向伸展扭迳 1so 公尺畴 ,拈 下相位〓另加展示-四 周可兄白la(夜 "n拈 田"於 )玟 -尖 坩向上之黑色三角 南 (日 田

毖 :拖 泅湘沿且皮自sO公 尺玟以上 9需 另加白色仂扭尔莰示其反庋 °

)

日 型 "” 1sO公 尺 置庄不扭妇⒛公尺汩艹及共湘相扭迈

日田”型 拖相蒎艹不扭担⒛公尺正

及皮扭担⒛公尺涤谐及共n汨 扭¤ 1sO公 尺

扭Ⅱ ⒛公尺正之化 汩 n艹

(□ 穴 )

白沙潜焘莘正海上活勤中心永稿 (下 次待硬 )

(□ 五 )

-==・

F犭

・

==-

^忉

軎钫 大佬」狴命莲的奘寅 柬 九 葩地域 「

味铩 拄

璧早箬擘瞿雾奄沼召猞璧蜚石』詈i鑫 髻鹫 坛巅鬣耋号 簧 德盍表示 ,他 因涉足於每佃哦位 ,所 以封各哦位的工作 性簟及困肄都相堂明嘹 9镯 是没有儋任匾勰盖 —贼 °隙 磔柱以自豪的表情镱逋堂年圃瓣海童覃新旅国峙遇到的 重重困肄 °他表示煸辨罩位封搞海童覃活勤持反封意 旯 ,懿 掏欺山莫欺水 ,不 箕成童覃参舆海上活勤 ;其 次 是他贼位低微 ,营 年警界铪市民的印象亦不大好 ,所 以 较肄找到支持 °年馑十t葳 的他 ,亚 波有因此而灰心 幸好 ,配 以天峙地理因素 ,在 七十年代 ,新 界圃始两 癸 ,海 童覃活勤亦藉此可以蝥展下去 ° 隙磔柱 白言 ,自 己能狗猹委舄地域觫盖 ,有 黠是因 「峙势做英雄 」°营年因地域出琨人事大燮勤 ,铯 大部 份斡部辞贼 ,使 到地域政榜面蹁危禳 °堂年任副地域德 璧的隙侏柱 白然顺理成章成舄地域德盖 ,他 形容莒年亦 是困雉重重 ,一 方面要重徂人事 ,另 —方面亦要穗定覃 心 ,面 封的厘力也 不少 ° 隙德盖在柬九能地域最大的成就及百献 ,莫 遇於两 壑及蝥展位於自沙溜的海上活勤中心 °孩海上活勤中心 得以舆建及蝥展 ,寅 仝裰隙德盖的仝情投入 °营年他任 贼西黄警署副署畏 ,舆 营年的理民官在 一佃把酒言欺的 埸合下 9褛 得 口顽答允揆出一 瑰空地舆建海上活勤中 心 °但在申薷颔取海淋的遇程中 ,竟 面封更多的困雉 而逭些困肄竟亦柬自舍方 ,使 申薷障凝重重 ,艏 果艇谄 三年峙固後 ,才 能取得自沙淄海遴的一瑰石港 °至於填 海及舆建等工程 ,便 由柬九旎地域狷力罅募舆建 °勰共 槛遏十多年的努力 ,分 三期工 程舆建 ,孩 海上活勤中 心 ,琨 已接近敲锖弯全的喈段 ° ,

耩起柬九薷地域 殒虢 「大佬 」 ,相 信波 人不谶那位 就是助理香港勰盖隙磔柱 先生 °他 的除遇似 乎被命逗 安 l9l,— 切须按步 就班 ,不 可越樯半步 °封命逗 的服徙 佟镬命 逗 的奖 宣 °在 事 粜 方 面 ,褛 推遐 舄 十大倮 出青 ,

年 ;童 覃服榜方面 ,缍 遇畿 十年的努力 ,佟 舄柬九能地 域 的萌虢大哥 ° 一 副威殷 的外表 ,加 上锬 韶罔流露 的肯定 、煜律 及 服徙捂拥 ,很 容易使 人鼢 想到他 的贼菜是夙於 纪律性 的 工 作 °隙倮柱於 一九 六九年投 入警界服 榜 °营年 由於他 尚未中挛早菜 9所 以他行走 的仕途较 舄颠锺 °首先 由最 低 屠的警 具圃始 9缏 遇五年 的默默耕耘 ,猹 升舄警 畏 ,

同年再 升 舄 督 察 ;再 怨 遇 十年 峙 固 ,才 被 委任 舄德 督 察 o他 在警界 的努力 ,佟 在 一 九八 二 年 由警界推蔫 ,獾 遴 十大磔 出青年 °一 佃 中孽仍未辱芙 的警 景 ,可 以镬送 舄十大磔 出青年 ,足 可澄明他在警界 的努 力及成就 ° 隙德盖能狗镬遇 舄十大倮 出青年 ,其 中 一佃被考虑 因素 ,是 他在重 覃有 畏期服 榜 的侵 良表琨 ° 隙德盖 自一九五八 年参加深资重 覃活勤 两始 ,便 一 直熟衷於投入逭项成舄他 唯 一舆趣 的活勤 °他在 一 九八 四年猹委任舄柬九 能地域勰盖 9但 在逭些年颐之前 ,三 十多年柬 ,他 就是按步就班 ,默 默地踏 上逭倏童覃 路 ° 他 曾先後任深 资童覃 「一柴 」、 「二 柴 」、 「三 柴 」贼 位 ;深 资重覃 圉副国辰 、九能第六十八旅 教觫 景及副国 辰 °其後雕 丙 ,另 圃新旅 圃柬九能第 一 三三 旅任副 国辰 及旅 畏 :之 後再 向匾舍 及地 域 蝥展 ,曾 任 匾秘 菩 、匾 辰 、助理匾德璧 (期 塘 匾 )及 副匾德盖 ;地 域 方面 曾任

^=・

F7・

,

隙德盖封孩海上活勤中心的全情投入 ,除 了以毅力 克服各方面的困肄 ,逼 身髓力行之 °檬瓿 ,工 程舆建初 期 9隙 德盖的 /Ax事 包上艇常带侑孩海上活勤中心 的资 料 ,莒 遇到合迪的封象 9便 舍即峙向他们游葫 ,推 销 以求更多支持 °另外 ,五 年前他亦搴家移居至中心附近 居住 ,每 逢周 日必在 中心裹消磨峙固 ,主 勤落手落脚搦 助工程准展 ° 隙德盖表示童覃活勤是他的唯一舆趣及嗜好 °能豹 早 日把中心蝥展成完偌的管舍是他最大的心颀 °另外 他表示圃柬亦舍镯佃兄雕圃否港 9走 到海外邋热人填的 地方 ,享 受大 自然的空固感 ° ,

,

文 :漏 漯璺

==-

m回 軎钫 ●

-ˉ

ˉ

-

●

-ˉ

ˉˉˉ

●

-—

———

●

ˉˉ—

-—

●

-—

ˉ

・ 一 ˉˉ——

●

0

—

出囚m¨m吕 之纽圃圊ooQooo汜 昌-电 困m

飞∷ ∷

髀一

△↑ ∷ 斌Ι 奄〓 〓

很 多童军匾都有 一 些年满十八葳 ,但 御不颀意檐任童罩 ,所 以匾舍 F寻 封重军逗勤依 然井常鬻往 颔袖 的童 军 ,他 亻 ° ,徂 匾直 军国 雎然葫是 成 了匾罹浮童 Fs集 中整镉 把他 亻 ,但 资助 黄泥涌 匠雍浮 圉亚没有得到匠舍 接 管理 的圉 卩 号 熟心篝 集而束 ,而 集 所有槛 夤和物资都 是靠莒峙 前辈亻 ° 舍地黠 刖位於 麾仔里拿道 五十年代 的香港榧 酒 尚未起戢 ,亦 未寅施 九年免夤 教 育 ,不 少贫苦青少年在湾仔 一 带 ,以 替人擦鞋和圃萆 卩 ]本 着童 覃逼 勤 的 目 罔舄生 ,有 些甚至渝扁重窠 °前辈亻 /Ax民 ,便 把逭 些街重 集 中起 的是 去培 奏 青 少成 扁 良好 、 ,遘 ,教 正碓 人生 目棵 灌输 F寻 铪他 亻 舄字 柬 他亻 F号 菹 砉 透遇技衍性段 章之考黢和多姿多彩的文娱 活勤 ,使 孩子 ° 亻 卩 ]膣 黢童 覃生活 ,熟 心舄社窨服潞 9一 九六 一 ,但 好景不常 此峙的罹浮 圉已颇具棍模 ,雎 然後 一 ,屣 所 浮 圉因而缺乏集舍埸 年里拿道 带重建 ,但 翎因 粲舍 军德部 屣浮童 来可以搬到海覃俱桀部深海 ,最 亦仝部停 後所有活勤 物资割分 罔题 而面蹁解膣逸缘 止 °雎然如此 ,部 份屣浮圉成 景仍保持 井 正式的觚常聚 硷⒈° 一 九l=八 年六 月原罹浮 国的成 景在其中 一位 圄景的 新居 入伙 欹宴中突蝥 「奇想 」 ,希 望再徂锇 正式童军活 勤 ,一 方面可以艟镇蝥裼傅钪 童 军精神 ,另 一方面也 可 o舄 了把逭 「奇 藩各人子女 参加 而使童 军技能不致失傅 ,其 他 9他 生负黄策割 亻 卩 :就 推遴翁潭文先 想 」燮舄事寅 ° 工 锇在行政镉制 前辈搦 助等辨 圃旅 作 镒於营峙童军徂

≡〓啻 〓 卩

` ∷ ∷

港 岛 J匕 匾 第 一 七 五旅 成 立 於 一 九 七 八 年 十 二 月 二 日 ,至 今 已有十三年雁 史 °孩旅 曾於 一九九 一 年十 二 月 一 日在大潭 管地搴行第十三届旅赓 °孩旅旅 畏李耀洪 先 生在接 受本刊葫固峙 ,透 露 了更 多孩旅成 立 的艇遇及旅 圉情况 ° 李先生指 出孩旅 前身是黄泥涌 匠履浮童军 圉 °莒年

,

港 岛第 一 t五 旅 十 三 沮 年 旅 Ξ

旅 巾操 用绿 色而有 一倏黄带 ,沿 用 以前黄泥涌 匠罹 浮童军圉之旅 巾 °檬 一位 前辈指 出 ,旅 巾亦操 用歙 十年 前抗 日戟孚峙固 ,上 海童 军服榜旅之旅 巾 ° 初 期 集 鲁 地 黠 位 於 北 角街 坊 舍 健 康 村 B座 地 下 窨 址 ,後 柬柬匾康膣舍接收健康村畲址 ,亚 欲收镉孩旅 惟怨各银袖鲁藩 封揄後 ,遭 否泱 ,因 孩窨 要求旅圉刍壹 每 月一 半租金 ,谧 於艇 夤有限 ,孩 旅祗好淳椭搬 出 ,另 寻集舍地黠 °一 九八 三年 中 ,幸 得第 二任旅 畏梁舜舆 先 生安排到其任贼 的海 两宿舍集窨 ,但 由於埸地使用渚 多 不便 9令 成 景缺乏霈屡 感 ,国 景人数 日渐下降 °最後被 迫把深资圄和童 军国活勤暂停 9剩 下之幼重 覃圉景亦祗 有歙名 9孩 旅再次面蹁解 散危掇 °那峙北 匾匾德盖黄焕 樟 先生因不希望看到 一七 五旅解散 ,於 一九八 四年 中特 别安排借 出JL匾 匾舍位於民新街的窨址 予孩旅 集窨 ,亚 猊 自出任第 三任旅最 °不遇因暮亚未就此遇去 ,北 匠匾 舍原是 一 三九旅 集窨地默 ,再 加上 因舆建地澍影辔 而搬 遣 的第七旅也 暂峙在孩虎 集鲁 9所 以三佃旅 国 同在 一虎 毽 行活 勤 ,自 然 十分 不 方便 ,後 第七旅 新旅 址 落成搬 — — 出 ,而 七 五旅 和 三九旅怨 商藩後 ,才 解泱 了集窨 峙 ° 固上之衙突 翁潭文先 生於此峙出任第 四任旅 畏 ,在 他 稹捶 蝥展 下 ,於 短短 雨年 固 ,全 旅 人数 已连 一 百五 十 名 ,戍 舄±b匾 颇 具棍模之旅 国 °琨任旅 辰李耀洪於 三年 前接任第 四任旅 畏 ,艟 箱蝥展旅榜 工 作 °

,

9

和 訇l|觫 内 容 等 方 面 已 有 很 大 樽 燮 ,如 果 再 以 罹 浮 童 覃 (琨 稻桀行童 覃 )形 式去莛行 ,就 颡得和峙代脱 笳 怨翁潭 文先生搜 集资料 及多次 日夜 努碌奔走後 ,得 到莒 峙港 岛±L匾 匾德盖黄焕樟先 生大 力支持 ,佟 於 同年十 二 ° 月二 日正式成立港 岛地域第 一七 五旅 由等锖至成 立滩 ,但 所招收到之童军成 景已超 遇 二 十 然祗 有短短六侗 月 —任旅 畏舄文磔 星先生 ° ,第 人 ,

=・

f8・

==^

汜昌蚀田目旧目之回国

一亡 五旅是 /Ax圃 旅 ,招 募成 景亦不 困肄 °李 先生表 :孩 示 旅 幼重 覃圉最缺乏蓣袖 ,目 前祗 有 一位 正式瓴袖 在幼童覃圉工 作 °他 曾鼓励深资童覃搦助幼童 军 国 ,但 — 卩 :都 没有多大舆趣 °他苄割嘟貉 些幼童 覃家畏 ,薷 他亻 ° 工 F]檐 任颌袖 作 他亻 封於 圃辨小童覃圉 ,李 先生懿舄有 了合遍颌袖 9就 可以两辨 o他 表示招募成 景不肄 ,肄 在於割刂 觫舆活勤方 面 能否满 足各支部成 景 ,使 他亻 F:不 致流失 ° 遇去舄 了解泱领袖不足 9孩 旅 曾铿 向地域德部 申薷 旯召颔袖柬服榜 ,曾 艇 先後有七 、八位 旯留颌袖 出任各 支部银袖 9可 惜他亻 卩 :都 先後雕去 °李先生分析原 因 9懿 「 舄旯 胃领袖多抱 着 有得玩 」的心情 而束 ,寞 除翎是 要 教尊 青少年 ,因 此 ,全 部都先後滩去 °李先生稹捶鼓励 已超龄之深资重 覃 出任颔袖 ,而 琨在童军图的颉 袖 9仝 部都是 由售资深重 覃檐任 ° 童军 圉人麸 由最 初 二 十人增至 四十人 °又於 一 九八 三年跌至零之 数 目 ,其 後於八 四年恢馒人潋 9目 前的有 三十人 ,领 袖共有五人 °如杲有女性 出任颌袖 ,他 不排 除舍 两瓣 男女混合 国 ° 深资童 军国於 —九丿 年成立 ,圃 始峙 已铿是男女 `○ 深资混合 圄 ,有 国景十二 人 °九 一 年有卅位 成 景 9孩 圉 — 八 覃 在 八 年 及九 年重 骞船 大 窨 主席 盾 比 寮 镬 得 第 一 名 。又於 八七 年 及 九 ○年威 甭斯太 平 锦漂 寮 獾 得 第 二 名°

因锱镓巧合 9篥 者有幸参舆港岛地域於十 一 月三 、 日 假大潭搴行之擐保 日活勤 ,令 篥者遇了一佃髓力近 乎透支 、但眼界翎因而大两 、笑中带捩而且啼笑皆井的 星期天 ° 营 日上午 ,常 擎者到连大潭 、禳乎以舄 「六四 」大 遴行於大潭重现 °眼所旯筘囿内 、满怖 了缸征绿缘的各 式漂浯横额 ;所 有内客多不雕 「瑕保 」二字 ,例 如 「瑕 保缳保 ,xx旅 做得到 」、 「缳保 Tx怕 肄 」等等 9但 是翎 暂未蝥琨比较有心思 ,有 新意 ,言 之有物的作品 ,真 令 人镶疑那些搴着逭些漂浯的幼童军 ,小 童覃甚至常 日少 数民族 9童 覃及深资童军们 ,心 目中除了撬奖之外 ,是 否明白舄甚麽臭氧屠舍穿洞和有甚麽物料生物降解 ?

×

×

篥者曾貌身参舆六四大遴行 ,深 啁遴行喊 口虢的威 ° 力 但是 9瑕 保意敲的培眷井朝夕之 事 ,萆 靠召集一罩 小朋友在大潭的青草地上大 叫大喊畿句 口虢 9除 了令那

幅由工作入具辛苦栽培而成的青草地匏受跷踏蹂躏i,燮

成爽雉砂泥 的 「草蔗 」之外 9擐 可灌输 到多少巴仙缳保 思想铪他亻 卩 ]呢 ?口 虢喊完 9奖 亦颁遇 ,工 作人 景在草地 上蝥现 了参骞陈伍随手丢窠 的棕 捂和舾 巾等 ,qll刚 大喊 「我做得到 」的重 覃亻 F:到 底 怎瘿 了 ? ,「 午颌 峙圊後 分烦垃圾收 集站 」旁 ,又 是另 一 奇 、 :锯 景 罐 钦品盒和谬樽分怖 四周 ;此 外遇加上敦大舐 盒原封未勤 ,而 歙量 足可令畿佃飙 饿的井洲家庭 龅餐 一 顿 的 「缳保午餐 」 璩葫逭 些餐盒 ,是 由於人数估静错换 而馀下 ,由 高 厝下令抛窠 的 °聪 固 一 些大潭 的工 友 9曾 因不忍浪 夤而 向有翮方面要求将此批炱品留交他们作 晚餐加菜 以及煨 狗 9因 舄逭些餐盒 ,是 他 亻 F]花 了一整lE通 宵才做好 的 ° 「 但黠杲逭些宣裼 瑷保惜 物 」的餐盒仍是蹄於垃 圾堆所 有 ,宰 可等赁黄孰拾埸 地 的童 覃亻 卩 ]肚 娥峙 ,再 另付钞票 ,而 媾 圊炸黯脾 和罐装汔水充钒 逭 二 者 ,恰 可又是缳保 ° 「 人士眼中的 垃圾食物 」 行文至 此 9擎 者不禁 要罔 一 聱 :到 底逭算是那砺 子 的缳保 滔勤 !?

孩旅 深资重覃国在 比赛项 目中有便 良的功镜 ,主 要 是有良好教觫 °在水上活勤方面 ,有 些颔袖是地域拯溺 徂窨 景 ;在 陲上活勤方面 ,有 些领袖是杞律部啄人 景 ° 有 了馒秀之教觫 ,再 加上 一 翠有朝 氟及斡助之青年 ,便 成舄 一支勤旅 °李先生韶舄孩深资童 军图在平峙已可做 到 自潞 自治 ,但 在某 一情沉下 ,营 深 资童 覃不能推勤 的 峙候 ,蓣 袖又可帮他们 —把 o 孩旅在宣誓傣式方面 9有 —傅航作凤 ,就 是喜欺在 黑沉沉 的晚上 ,燃 黠 着膳镯 ,替 每 一 佃新童 覃宣誓 °篥 者 罔倭 式後 有没 有 「玩 新童 军 」 ,李 旅 畏笑 答 :「 有 啦 !以 前屣浮童 覃宣誓後要被各骊兄打 一拳 9已 是遏去 的事 了 ° 」 孩旅 幼童 军国及童 覃圉於 星期六下午三峙起在北 匠 匾窨集窨 ,深 资童 覃圉刖在 晚上集舍 °

!

×

文 :萧 百明

-==・

×

r夕 ・

==—

×

×

回ⅡΓ 港岛地曰Ⅱ保 日之反思」

聩保 先陋周兆祥 先生在其著作 另 一槿 生活僵值 中歆 到琨代童 军逗勤 因都市化 而超 向衰 落 °营童 军以野外 及 灌输缳保 思 卩 号 大 自然的两像 日渐 疏雕 之除 ,提 出向重 覃亻 想 ,是 一件功德煞量 的事 °但是 ,篥 者的碓 十分疑惑 F: 逭檬 一 侗令人啼笑皆 井的 「缳保 日 」 ,到 底 能带铪他亻 一些甚麽 ?最 低 限度 ,莒 日在大潭 中心辨事虚外 ,吸 烟 卩 :乱 抛垃 F],封 童 覃亻 圃谈 ,鲠 带 「木屐 」的资深领 袖亻 圾 、操摘花木 、破壤草地 、浪 赍食惺 等行舄操祝 若煞 睹 的熊 度 ,已 令 人封 搴 辨 逭 佃 「擐保 日 」的馘 意 起 了慷 疑 ° (再 者 :吸 烟 亦 是 一 檀 破 壤 地 球 蠓 境 的 不 良 背 忄 墁 墼° ) 雎然常 日除 「大示威 」之外 ,擐 有好畿佃如 罔答比 謇 ,耋 耋比謇 ,技 能比寮等等项 目 ,但 逭些活勤 ,(包 括琨埸 的樊位递截 )锆 束之後 ,所 剩下 的仝是 由地球上 日渐缺乏 的资源 :澍 木所做成 的侵覃彩色舐振 ,光 是派 蝥 出去而被抛造垃圾箱 的固卷 和傅 罩 ,不 知又已令 多少 佃熟带雨林再 一步迫近减 亡命逗 了 °

本人惹代表港 嵩地域瑕保 日滔勤等委舍就 「地星貊 」君 (以 下筒稻掏 「地君 」)的 束信 作 出以下 回瞧 港 岛地域搴辨擐保 日的 目的 9是 覃助童 覃 加深封擐境保耧 的懿 裁 ,亚 且能豹宣除的参舆 一 些瑕保活勤 °常 日的茚 目主要是 跟檬 四佃支 部的特色 而镉排 ,亦 已於 上期 「香港重 覃 」中 介绍 °仝部活勤都是 囿徨保惹擐境舄主题 °值 得 一提 的是 营 日活勤 的形 式 ,亚 井如 「地君 」 所瓿 的嘉年莘舍 ,也 泼有甚麽贽位遴 截 °可能 「地君 」敲舍 了深资童军支部所翠辨 的荨题展 竟舍 舄擞位递 戤 °寅刖上 ,逭 佃展 霓舍 的内容 桠扁璺富 ,题 材包括酸南 的形成 、温室效虑封 地球 的影辔 、臭氧屠的罔题 、谬袋恶萝等 °主 澧嘉寅林 员聿嘉藩 景也稻潸是次展 霓鲁 的水淳 棰高 °本人不明 白舄何 「地君 」稻孩 日活勤内 容空洞 ° 另 — 需要澄清 的是 有翮食物方面 ,大 舍提 供 的瑷保 餐桠具缳保 意裁 ,食 物 的槿烦和包装 都锂 遇精心敲静 9而 全部参加者 ,包 括 工 作人 景在 内 ,大 舍也祗供臆清水 ,繁 挥 瑗保精神 ° 至於食物数量方面 ,大 鲁也是按照冁名人数作 出淳捕 ,追 憾 的是部份冁 了名的旅 国营 日亚没 有 出席 ,所 以才 出琨 有食物剩的情况 °但在午 餐遇後 ,大 窨 已将食物分蝥铪有需要的童 覃 亚 井如 「地君 」所葫 ,都 抛窠垃圾站去 ° 有 一黠我亻 F:井 常懿 同 ,就 是 「缳保 」亚井 —朝 — 夕的事 9因 此 ,大 窖 要求地域各匾莛行 缳保莳劐 的承斋 ,而 各匾亦熟烈辔虑 ,亚 答允 於 明 年 分 别 推 行 各 项 擐 保 活 勤 °由 此 可 旯 ,「 地君 」指堂 日祗是重覃 「大 叫大喊 」 — 胡乱渡俎 日的看法是错敲 的 ° 至於 「地君 」引用周兆祥 的著作 ,指 出琨 F:有 不 代童 覃逗勤 已因都市化 而遛 向衰 落 ,我 亻 卩 懿 舄童 军逗 勤 之 所 以稻 掏逗 同的旯 解 ,我 亻 寻 勤 ,是 因舄他本 身不断的演爱和 ell新 °童覃的 訇刂 觫舆活勤是配合琨今青少年的需 要而不断改 — 燮 °如果蓬追随 「地君 」所槲往的 成不燮的 ° ,似 原野生活 乎有莰牛 角尖之嫌 事寅上 ,现 今 的童 覃逗 勤 亚 井衰 落 ,而 是 不 断地 向 前蝥 展 ° 卩 ]恝 扁 「地 君 」针封擐保 日 德括 而言 ,我 亻 一 ,作 出片面 的批抨 ,而 否定整 袒活 的 些小笳 ,寅 勤的意羲 在令到熟受童 覃逗勤 ,熟 爱瑕保 逗 勤的人仕感到失望 °

,

×

×

×

缳保 ,已 是急 不容鼹 向童 覃们 ,甚 |至 一般 人士宣裼∴ ° 的事 一位莒 日参舆带领活勤 的颔袖 曾抱怨 9向 小童 覃 耩解 少喝汔水 ,少 用 铝罐 的主 题 峙 ,其 中 一位 「草 蜢 仔 」竟然耩出 「不 喝可桀 怎檬找梦莒奴叔叔 」 ;部 份廿 四孝家畏更 自锖罐装欹 品 ,舆 子女追聪 「缳保 」遇享用 冰涑可桀 ,令 逭位 抱 着 一 片熟心 的蓣袖 一 峙 亦不知如何 F:? 反虑才是 °成人也是 如此 ,又 怎能怪黄孩子亻 篥者深信镉排逭次 「瑕保 日 」的累位 工 作人 景 ,皆 是抱 着宣裼逭 「正羲韶启、」的心 °可是 推庚 的方法 ,除 了傅铳 的 「嘉年莘舍 」之烦外 ,虑 可 以有其他 的邋 挥 例如 :搴 辨以 「保耧 大 白然 」舄主题 的露管比寮 ,所 有 管地 的敲静和菜 罩遘挥皆 以少用人 工 物蕈和不掼 自然生 熊舄抨分 原刖 ;(但 干莴别薷大汔水廒 或烟 商箕助 9阿 |觫 中 ,亦 可以罱授筒濮 生活 的原理 ;又 例如 F弓 )领 袖訇 封於年幼的小童 军舆幼童 覃 ,则 可以搴辨瘘物再用敲静 — 比赛 ,又 或是 替所 屡 社 匾煽 辨 些瘘 舐 及 空瓶 回收 活 勤 ,逭 事在美 圃的童 覃訇l|觫 中早 已有先例 ,亚 成舄堂地 居民所熟知的周期性服榜 °

9

,

×

×

,

×

卩 :身 膣 力行地 上迹槿槿 ,童 不是更加直接地令童军亻 F号 的便 良傅 投 入 瑷保 活 勤 中 ?「 徙 宣跷 中孽 翟 」是 我亻 — 卩 ]的 萁形象 锍 ,而 爱物惜 哙的野外 生存者 ,亦 是我亻 身舄童 覃 一份子 ,肇 者深切期待 ,员 登堡黝爵 的精神舆 心颀永不舍 白夤 ° ,

文 :地 星貊

=,刀

港帛地域潦 保 日奢委合主席阴秩

江

=

| k 臼团躁 ’ 91年 童草邱 票

捷克童覃

圊年

^十

Eg尼 大露凿杞怠章

徙鄞票去 看逭畿项世界童覃活勤 ,可 旯到第 十七届 世界大露 管主辨 囡—— 南鞯於八 月八 日蝥行 罩枚杞念鄞 票 (面 值 一 百元 )9全 振共式抬枚 ,另 有小仝振 一 娠 ° 萱 地 瓯峙邳 局每 日亚 使用特别鄄戳 配合大 露訾舒定每 日 主题 以增 集邳趣味性 °除主辨 圃外 ,井 洲舄干连舆及加 钠分别 以 一石 二 舄方式蝥行邳票纪念 十l=届 世界大 露管 及∷ 只 登堡逝世五十周年 ,邳 票耋 面多以具 氏於童 覃手栅 中手籍插 围舄主 圊 ,加 上大 露管管徽 °

奥地利员登堡 逝世五十年特戳割

pLtEn J, Duc‘

2:6,sT,"^RG^RETB RO盹 1W丨 Gκ EⅡ

"^",TW1:" 苫I0DtmEX

萸回世界幼童覃t十 五周年杞怠戳封 一九九 一 年在童 军屉程

中有着畿佃 大 的 日子 9第 十

H=届 世界童 罩大露訾在 鞯 圃雪 崴 山圃家 /Ax圜 盛大搴行

,

加枘杞怠小型娠 〓

^=二 ・2F・

``^

逭是第三 次在工洲 圃家地 匾搴行之世 界大 露管 (一 九五 九 年—— 菲 律 寅 焉旗 蘩 ;一 九七 一 年 —— 日本 朝 露 高 原 ),由 於 管地毗郯 香港 ,德 舍派渲 出臃在 — 百二 十多 名童罩及锒袖之鹿大 代表 圉出席是次大露 管 °同年 亦舄 世 界幼童 覃刳立七 十五周年 (1916— 1991),亦 舄刽 造人员登堡黜 爵逝世五 十周年 (具 氏於 一九 四 一 年 一 月 八 日病逝於 井洲肯雅奈罹 比 )°

舄干连杞怠小全娠

==^

Rc一 : 哏 (§

`0

p`^

泱 ``t1c灬 Ⅱ、 ,Ⅱ ω J.、 灬 、 ao“

R6f 十t届 凿地寄鍪褂眈封

老楹 奥地利妃念邳戳裂作 一 向井常精美 ,舄 纪念旦登堡 — 逝世五十周年 9特 於 一九九 一 年 月八 日使用刻有具氏 — 9舄 童军鄄 集增添 枚 富有意羲特戳封 ° 墓碑特别邳戳 世界幼童 军成立七 十五周年亚 有旯褚於鄄票上 ,英 圃部份郡镇郦政 局虑 堂地童 军舍 要求铸 有特别鄄戳 盍销 ° 鄄件 ,以 资杞念 ,大 部份以文字舄主 ,可 以介绍给各位童 军的 一 除上逋 三佃主 要项 目外 一 九九 年童 覃鄄票有刚褛 世界童 覃搦舍恢馒窖籍之捷克 — 童子覃舍舄赓祝成 立八 十周年特於 一 九九 年 一 月十 日 以捷克童军癸 起人 Prof A B svojsik遣 像 ,用 雕 刻版 印制 三元面额妃念郦票 一枚 °菲律寅於 四月廿 二 日蝥行 以箍锆舄圊妃念鄄票 三枚 及小仝娠 一 娠 ,以 赓祝第九届 仝 圃大露管暨 十二 届工太 匾大露管 °印尼於 六月十五 日 ° 蝥行 革枚妃念邳票赓祝 全 圃大 露訾

Xl I`到

1991uB△

All,l丨

B忽 △●留

型叫引LH刭 ,|g早 工

每

口 E’ 曰 宕

南蛑第十乜圄世界大留凿小全娠

各位童覃 ,你 有梭窨参 加十七届大露管嗝 ?你 是否 已媾 圊妃 念邳 票 或 纪念 封 作 舄 留念 ?你 封 集鄄 有 舆趣 嚅 ?— 九九 一 年的童 覃妃念鄄票祗 有寥寥 畿套 ,希 望你 — 能收 集到手作 舄 佃美好的 回镱 !

飞JF+s1泯 褶扩 P“ 题

菲律灾大臼渣小坌强

=澎

n.l~宇

・

曰臼 投 镐 徙Γ番潜童军」第九艹二珈莎 扌面嵌妲

刚才接到 「香港童 覃 」雉懿 第九 十 二 期 9第 一 眼看 封面 圆案 中的大佃英文 字母 ΓH」 ,旯 它上面 有畿倏花 纹 ,好 像是樯壁上 的裂痕 ,心 中受得 奇怪 9逭 些裂痕 究竟代表甚麽束西呢 ? 最 先的猜度 「H」 是摩士大度 ,逭 座建篥 物 ,有 四 十多年 ,莒 然是 隙售 了 °所以我们 要另建 新德部 ,但 是 逭 佃 「H」 字又不像是 雨厝高 的摩士大度 ,莫 井它是代 表擐未完成 的多屠新德部 ?如 杲是真 ,那 可不妙 ,逭 不 是葫房 子未成 已呈破裂 ,象 徵童 军德部根基不 穗 ?更 壤 的推想 ,就 是 「H」 代表整 佃童 军逗 勤 ,败 壤 已榧到 了 表面化 了 ,幸 盾後柬看到 内文漏漯篁 小姐 的冁尊 ,才 知 道 逭 佃 「H」 字 ,可 能是 代 表 重 覃 知 友 社 的 「H」 行 勤 ° 徙漏小姐逭篇冁尊 看来 「H」 行勤 有三大支柱 ,第 一 侗就是 冢 庭 (HOME),逭 — 黠 ,舆 我 琨在 的 工 作 一 佃重黠相符 °我琨在是夏威夷政府社窨福 利虎 的 — lE 成 景 °我们锱耩第 一佃 工 作纲蓣 ,就 是雒耧 家庭舆佃人 ,

(PERSER∨ ATlON Of FAMlLY AND lNDlVlD∪

AL),所 捐雒耧 家庭

-

,就 是 敲法使 家庭得 到 完整 ,成

景不至 四散 ,而 家庭 方能豹猸立 ° 在美 圉近 年来 ,社 鲁 固题 日多 ,越 柬越 多人注重 家 ,知 庭 道 安定温暖的家庭 ,是 一佃人成功 背後 的最大支 撑 力量 °不揄工作 9荸 柴和感情 ,都 是 要靠逭股 力量 有些男孩子成舄罔题青年 ,就 是 因掏父短 不知去 向 ,家 ,

中 泼 有 佃 足 以 营 作 行 舄 的 模 筘 角 色 (ROLE/MoDEL),又 或者是家 中祖 母年幼峙未婚麈子 ,母 规也 是 一檬 ,雨 代都是 靠社窨福 利津贴 舄生 ,到 了繇女 ,十 多葳峙 ,面 蹁的危攮 ,是 重蹈上 两代 的售路子 9使 社窨 上 ,形 成 一悃特别 的喈屠 ,其 中的孩子亻 F3在 辰成 峙失去 了重心 ,自 白把静 多贾黄 的 「人资源 」(H∪ MAN RES○ ∪RCEs),浪 费和糟 踺 了 ° 修身甯家是我亻 卩 :中 圃人在 遇去畿 千年注重 的柬西 另外加上君 臣父子 的偷理教訇刂,人 们 以家舄重 ,雎 然其 中有不少佃人被牾牲 9大 家都记得陲游 分妻 的故事 ,巴 金 的小葫等 °近 二 、三十年 柬 ,香 港人渐渐接受西 夙 择脱大家庭封建之思想 ,希 望在遇程 中不舍烯枉 遇正 把贲黄 的傅锍 9一 饼抛蘖 了 ° 在美 圃和加拿大 ,童 军逗 勤 ,向 柬很重祝 家畏的参 ,允 典 子做幼童 覃 ,家 畏峙常去 出席集窨 9记 得在八 ○ 年代早期 ,我 有 一 次去美 圃瓴 事馆 出席 一 佃美 圃童覃褛 奖 的倭式遇程 的高潮是 那位童 覃的家昊 ,貌 手把奖章褂 在他 的襟 殒 °

我们香港童覃 ,一 向沿胃英圃活勤模式舆美加童覃 活勤 ,颇 有出入 ,葩 得在五 、六十年代 ,童 军宣誓峙家 最是下受镦 迎的 ,逭 槿做法直到六十年代後期 ,才 跟随 英囱改燮到接受家畏参加宣誓澧 ,但 是在锒袖剞觫班 中 ,似 乎不大强嗣此 ,在 佃别旅国中有否寅行 ,我 就不 大了了 ° 在六十年代峙 ,幼 童覃削觫揉程包括 「家庭安全 」 —项 ,目 的是劐刂 觫幼童覃在家中留意有否足以 引起意外 的地方 ,例 如鼋器的圃翮 9地 上什物等 ,符 合幼童军剞 觫的原刖 ,首 先孽舍照颀 自己 ,然 後△助家人 ,最 後推 展到服榜社窨 ,同 峙又可以剀觫幼童峙常把家庭放在 自 己的意 裁中 ,把 家庭作舄 白己活勤的基本 ,逭 不是修 身 ,甯 家治圃的步镢嗝 ? 我们 一生人花不少峙固去敲彗 ,去 掏生活而工作 但是馘想最多的峙固 ,是 否留在家中 ,舆 拐人生活 。所 以雒耧家庭的完整 ,敬 老扶幼 ,爱 耧上上下下 ,是 值得 我亻 卩 :去 做 的 事 °现 代 人 常 葫 人 人 都 要 有 「精 神 支 持 」(S∪ PPORT sYsTEM)使 我亻 Fl在 得意峙有人分 享我亻 卩 ]的 快桀 ,在 失意悲痛峙有人徙旁两解分檐 9敲 固 除了家庭之外 ,那 柬—佃更有力的支持基踺 °父母 ,妻 兄 ,兄 弟 ,丈 夫 ,姊 妹是我们力量的根源 9没 有他亻 卩 :, 推能毫怨保留地支持我亻 Fi呢 ? 此外又有人葫 9每 —佃人最需要的是父母 的蓄莳 ° 所捐 PARENTAL APPRVOAL是 也 °茳舂成艟好 ,工 作 有 上莛 9甚 麽 人 攒 赏 都 好 ,但 德 比 不 上 父 母 葫 — 聱 :「 好 !」 人畏大 了 ,可 似跑到天旌 ,但 始佟逃不出 逭槿需要 ,始 佟要等待父母税聋 「好 」° 我佃人棰之攒同童覃知友社之 「H行 勤 」其宣整佃 童覃逗勤也需要同漾 的 「H行 勤 」 9在 睬程中鼓励及支 持把家庭放在佃人生滔的第 —位 ,在 可能羁国内把家畏 拉到活勤上 ,使 家最参典兄女的童覃生活 ,令 童覃们徙 小就知道家庭是人生的基踺 ,侗 人向上的支柱 ° 没有家 ,佃 人就像植物失去 了根 ° ,

,

,

9

==・ 刀 E=

文 :古 匡昌

m田 通 老 (ID锶 芷/暂 静 (署 理 )摁 盂之辞暇/停 任 Edward TsE Yunoch°

(A)常 忠 吾 l;:。 :{,91 1副 香港榴盍 一 累湘溥

26.o7 19θ

3,Hong Kong Island Region

1

2香 港副僚除

Henry CHENG Tingˉkwok 01-07-1991

隙永洪

助理镇袖Jll僚 芏任 助理镇袖副棘 主任

漏少卿

助理镇袖Jll棘 主任

01-07-1991

甜涸材

助理镢袖副棘芏任

01-07-1091

郓定囡

RegIOnal Headqua爪

stanIey s C Chan Regional Headqua爪

副棘行玫 地域榴鄢恕篮 (公 共啪倮

地域榴郛恕剐

涑锡始

)

15-07-1991

)

15-07-1991

地域恕部穗盍 (刊 物

展树堑

助理地域恕鄢榴盍 (Cll物

4.Kowloon Reg忆

)

)

LEE seeˉ wang

01-07-1991

Reg1onal Headqua"eⅡ Co】n:nk§ i° ner

01-08-1991

)

LAW shuˉ kwan

6新 界地域 隙建生 林-噶

o1・ 07ˉ 1991

(Pub1kation)

助理地域榴盍 (菝 展

李朱爪柒

1991

n

01-07-1991

5,束 九鹿地域

吴恩之

15丬 07・

ers

Co1nInlssIoner (Pubhc Relations,

4九 能地域 李思宏

15ˉ07ˉ 1991

ers

Comm:ssloner σ r“ ning AdminotmtIOn)

o1-07-1991

3港 嵩地域 酃定圃

o1ˉ07ˉ I991

i

Asststant Leader Tra,ner

o1ˉ07ˉ 1991

Asslstant Re匪 onal Headquarters

荃泅匠助理匠恕篮 (幼 重覃 ) 荃汪匡助理匡恕盍 (镇 袖副棘 〉 荃酒匡助理匠榴盍 (量 覃 )

Comm1ssloner

o1-03-1991

(Pubhcati° n)

15-06-1991

5.East Kowloon Regon

01-07-1991

Andrew W∞

(B)暂 静摁盅极

o1ˉ08'1991

Assi欲 ant Regl° nal Commisslonσ

oevelopmeno

1” 口 虫 1鲎 r恕 鄢

6.New Te"itooes Region

馥展署 雷忐镂

暂静助理菝展恕篮 (行 政

)

o1-08-1991

u王 CHU Fmgˉ h【 ng

o1・ 03ˉ 1991

Ass1stant D山 荫ct Comm∶ $⒑nσ

lCub s∞ utθ ,Tsuen

2新 界地域 林佥堂

Wan h“ α

Franklh CHAN Kinmng ∷ 荃泅匾暂静匡榴盍

15ˉ 07-1991

15・ Obˉ 199I

mm“ 1oner

Leader‰ 【 D1s口 1ct Tsuen`〃 an "ng,,

CIl RELINQUIsIIMENT OF APPOINTMENT OF cOMmssIONERs/PROusIoNAL lACTINGl COMMIssIONERs

LAM Yat'ming

o1ˉ07'1991

Assom"Domct Cbmm“ kmer lscouts,,Tsuen Wan Dk证 t

fB)P⒑ v。 0nal Commissoners

(A)Commissi(冫 ners 1.Deputy Chief Commos0ner Thomas TAM sheung・ Po

2.Hong Kong‰

Assistant Do"kt C、

1.Assoctaton Headqua改 ers

26ˉ 07'1991

Deveb,ment Bmnch

Team

“咄

Jα 叩hine

Hen△ CHENG Th⒏ kwok

gˉ

hung

o1ˉ 08'1991

(:),,mmissonσ lAdmi:`otmton)

Assistant Leader Tminer

Raymond CHAN W“

LUI We” ee

Prov`ional Asslstant Development

o1ˉ07ˉ 1991

2.New TeⅡ iuodks Regon

o1ˉ07ˉ 1991

Assistant Leader TmIner

Bosco LAM Kam・ tong steⅡ a

FUNG shiu'hing

o1・ 0?'1991

Provisona1Dotrict Commiss1oner,

Tsuen`〃 an Dotrkt

A“ tstant Leader T雨 ner

=二

刀

E=

15丬 07'1991

委任畲亵 出

暂静深资 量覃圉畏

暂静 旅炅 郅伯 骐

九葩第 四十 九 旅

15 05 1991

susaIl 九毳第 十 八 旅

o1 05 1991

黄 裕缜

九 葩第十 九旅

o1 05 1991

暂 静 桀 行 童 覃 囿 畏

o1 06 1991

沙 田第十 旅

暂静檗 缘除畏 莫家 犊 霏永 雄

穗鲁 檗 豫

15 06 1991

摁 自檠 豫

15 06 1991

何 康源

o1 02 199I

九琵第三 十三 旅

15 06 1991

北 葵涌第十 旅

瑕瞀能

九稳第十一旅

15 04 1991

吴涠扌

荃鸿第四十六 旅

o1 06 1991

`怃

童覃副圉畏 陈智 骢

港 岛第一 九六 旅

o1 06 1991

沙 田第

=十 八 旅 十 八绑 第 =旅

o1 06 1991

甘美 玮

港 岛第十 四 旅

o1 06 1991

慕 容檠 渖

晓嘉 铭

北 葵涌第六 旅

o1 06 1991

黄家 宵

15 05 1991

罹而本

九稳第十八旅

15 04 1991

戴筒连

九葩第十八旅

15 04 1991

李替明

港岛第二二 九旅

o1 05 1991

郭德仁

九能第一八一旅

o1 05 1991

朱永兼

九鹿第二 海量覃旅

o1 05 1991

金有利

柬九琵第十六 旅

15 05 1991

文芷湘

九能第四十三旅

15 05 1991

隙仕豪

九能第九十旅

15 05 1991

隙昌期

九葩第二 旅

15 05 1991

林志豪

九稳第

15 05 1991

暂 静 深

瞀 量 覃 副 圉 辰

强志 明

九鹿 第 八十五 旅

静家 僳

九 琵 第三 十 三 旅

o1 02 1991

唐 其仁

九 能第十 八 旅

o1 05 1991

何 俸强

九 稳 第一 八一 旅

15 05 1991

黎嘉 俸

九 能 第 二 九三 旅

15 05 1991

漏 桂坚

港 岛 第二 二 九 旅

o1 06 1991

李 剜摔

沙 田第

八旅

o1 06 1991

=十 滩 岛第十 =旅

傅全由

15 06 1991

暂静量覃副圉炅

童覃圉炅 15 06 1991

穗管 檠 豫

深 资童覃囿炅 何志 民

15 10 1990

银禧 第三 十 旅

rRare1Carter

黄囡孟

隙家 檗

o1 06 1991

深资 童覃副圉畏

副 旅炅

胥瑞 安

暂静 童军圈畏

港岛第二 四一旅

李漠文

o1 06 1991

=旅

THE sCOUT AssOC丨 ATl○ N OF HONG κONG V¤ c¤ ncIes for Assislonl Chk葑 scou丨 Execu"ve

A Qu¤ Iric¤

ns "。

C¤ ndid¤ Ies should h¤ lJ)

ve

¤ dΘ gree from¤ HOng KOn0or B"I灬 h vniVΘ rs扑 r0r equiv¤

IΘ

nl

(2) ¤丨lΘ ¤sI5yeors rθ leJOn忄 expe"θ nce in¤ dminisIr¤ Ⅱon m¤ n¤ gemenl¤ nd/or lr¤ ining, 3〕 ¤ g°°dc° mrn¤ nd of w""en¤ nd spoken Eng"sh¤ nd Chinese, 〔

B, Du"es

‰哉甜黹浠gw嬲 踞出黾 留 黼 T谳 背糨 糨

ThΘ Asslsl¤ nl Chief scoul Execu"ve is responsible forlhe骊

髁渊

hs':铛

cIΘ n丨

opθ ro们 ons¤ nd developmenl of¤

number

髁 糌

C,POy POy sc¤ Ie:s20'320-ˉ s25'565pθ r rnonIh

D BenefIIs ⑾ den忄 Fund'p¤ id

P【

V0mθdIc¤ l¤

nC0elC,

lθ ¤

"oW¤

E

speci¤ I Rem¤ rks This is¤ senior m¤ n¤ 0emenl

Comms⒊ oners,

posIin忄 he AssocI¤

耐

"on,Preference、

l亻

ied sCoulers¤

nd

"be glven lo qu¤

AppⅡ c¤ n wlh fu"deIo"s including qu¤ IricdI° ns'expe"once eIc¤ nd recen丨 phOIO shouId be senl忄 o9he Chk亻 sCoul ExΘ "。 cu"Ⅵ ⒐ 9CoX′ s Ro¤ d'KOWloon,A"¤ pp"C¤ ns W"I be lreoled in sI"c!conndence,Ple¤ se m¤ rked ηCsEˉ Con】 den"¤ r° n θnvelope, "。

麻家 檗

九貔第七 十五 旅

15 05 1991

Tha° a

势剞昌

港 岛 第一 七 五 旅

o1 06 1991

Ruth

郭思 孝

港 岛第一七 五 旅

o1 06 1991

Pamela Thorne

古腾祥

量 覃知 友 硷 副 砒 辰

陈子 钧

量 覃 知 友 砒 名譬 恿 Fog

九葩第一九二 旅

冼家 檗

港 舄 第一 七 五 旅

o1 06 1991

James

李 璨娟

港 岛 第二 二 九 旅

o1 06 1991

Richard Walker

陬俊文

港 岛第一五 九 旅

o1 06 1991

Nich° 1as 银禧第三十一 旅

吴家 孪

港 岛 第一 五 九 旅

01 06 1991

Julian Robinson

冼簿 堂

港 舄 第 九十 六 旅

o1 06 1991

Colin

耱 仲光

港 岛第 九 十 六 旅

o1 06 1991

store,

黄镎 安

港 舄第

旅

o1 06 1991

GiⅢ an

=-四

银禧第二 十八旅

跟鹂第三十一 旅 港岛第一五○旅

北 葵涌 第 七 旅

o1 06 1991

何志 超

北 葵 涌 第七 旅

o1 06 1991

黎俸生

o1 06 1991

Judith

黄 沛辫

北匾 第 十 七 旅

o1 06 1991

黄家 膂

荃淄 第 四 十 六 旅

o1 06 1991

彭犟娟

简浩明

北葵涌第+三 旅 咆阳束第二 十七旅

o1 06 1991

粱耀簿

15 12 1990

bahadur GumllR 15 12 1990

sherpa Rosalind 银礤第=十 七旅

20 02 1991

Gordon LⅡ lcy

susan

元期束第四旅

25 02 1991

Robinson

Valerle

港舄第一五一旅

o1 03 1991

Marqaret Clatworthv

Albed

唯喀第七旅

o7 03 1991

Giri

Robina

柬九旎第二 九九旅

07 03 1991

Loui∞ Conduit

sharon 柬九髭第二九九旅 Anne Rumble Linda Ann喹 岛第一五0旅

12 03 1991

23 03 1991

Carr 林静群

港舄第-三 八旅

伍元亮

只 登 堡骈 菹鲁

12 04 1991

o1 06 1991

o1 06 1991

荃蔺第四十=旅

o1 06 1991

只登 堡瞬 馥畲

OB O71991

孰 行委 具鲁委 景 蘖建篥

只登 堡胁 靛 鲁

08071∞

1

1507Igg1 15071991

束 九滟第二 九九 旅

o7 03 1991

we

李 噩霎

九稳第十 八 旅

15 04 1891

吴 揄霎

九髭 第十 八 旅

15 04 1991

劐文 杰

九 貔 第廿 一 旅

15 04 1991

畏期服移二 橛星章

翮 臀祥

九 琵 第 一○ 一 旅

o1 05 1991

埸 子漯

副 香 港觫 盖

o1 07 1991

翮琬兄

九 葩 第一 ○ 一 旅

01 05 1991

罾 永敏

香 港 副觫 缘 镇 袖 副 觫 芏 任

15 07 1991

爨啜 点

九 能 第 一○ 一 旅

o1 05 1991

昊雅慈

九 髭 第 九十 旅

15 05 1991

隙少 媚

九葩第六十 五 旅

15 05 199I

粱 力山

九葩第六 十五 旅

15 05 1991

焉 永基

港 舄 第三 十 一 旅

o1 06 1991

躁雒 田

港 岛 第二 二 九 旅

o1 06 1991

樊漯 芳

港岛第

旅

o1 06 1991

霭 紫琴

港 岛第

○旅

01 06 1991

鏖利 满

北 葵涌第 八 旅

o1 06 1991

==九 ——

趋囡 雄

屯

第九旅

o2 06 1991

PauI

元 "西 朗柬第 四 旅

15 06 1991

屯阳束第

=旅

15 06 1991

03 1991

15 03 1991

暂静小童覃圉炅

Jam∞

辗 瞎 第二 十 九 旅

26 04 1991

钏惠 明

屯阴 西第 九 旅

o1 06 1991

Gerard Peebles 躁美 娟

九 滟 第七 十 六 旅

o1 05 1991

暂静小量覃副圜畏

强囡威

九髓第二 十 四 旅

o1 05 1991

R⒂ena

璨漯 芳

九髭第

o1 05 1991

Annabel Woods

萧 展群

束 九 滟 第一 二 六 旅

15 05 1991

Janet

鼹囡 邦

港 岛 第一 三 八 旅

ol O6 1991

CaroⅡne Butler

郅佩 芬

港 岛 第一 一 ○ 旅

o1 06 1991

June

跟禧第=十 七旅 银禧第二十七旅

12 03 1991

23 03 1991

=十 ^旅

21 05 1991

幼 童覃副圜最

Doreen 银礤第=十 八旅

21 05 1991

Jaya

lV hitnev

Marrio仗

15 12 1990

元 朗束匡匠 摁髡

susan Cr°

15∶

15 12 1990

元 朗柬匾 副畲 辰

黄永 舆

An叩 la

Cave

北匾第十

Prakaζh Gurun阿

鄂奇溴

o7 03 1991

九能第四 十六 旅

岖 喀第 四 旅

孰 行 委 曼鲁 委 景 罾文 昌

九 葩 第一 海 童 覃 旅 分 鲁

覃 副 圉 畏

镡雪 芬

Ra蚀由

991

o8 07I】

九 髭 第一 海 量 覃 旅 分鲁

郧相 曦

嵋喀第 四 旅

员 登 堡聊 敌 鲁

柬 九能第二 九九 旅

唐 念慧

暂静幼 量覃圉畏

-海 量 覃 旅

何康泰

15 0衽 1991

21 05 1991

Robert schofleld

=旅

o8 07 1991

孰 行 委 员 鲁委 员

sheila

An日 Kali魄 喀第四旅

任溆傣

o7 03 1991

15 06 1991

幼 童军圊畏 喝喀第四旅

李 海富

港岛第一七一旅

暂 静 幼 重

Ratn⒏

07 03 1991

o1 03 1991

九 髭 第一 海 量 覃 旅 分鲁

九嚣第十九旅 柬九能第二 九九旅

Ehzabeth Patience

觫浩邦

o5 07 1991

O5071991 05071991 港 岛 第 -六 一 旅 副 旅畏 港 岛 第 六 十 九 旅 重 军圃 畏 Os∝ 10g1 港 岛 西 匾幼 量 覃 匾 晨 Os071991 九能 第 一 海 量 覃 旅 分鲁 副 窨 辰

陵鏊 允

北 葵涌 第 七 旅

畏期服移樊章

袁锦 釜

Leslev Coverdale smit五

郅瞀文

26 02 1991

薷君慧

银禧第

屯阳西第九旅

ol O6 1991

畏期服移一 极星章 何 多棵

十 八绑匾 秘箐

15 07 1991

更正 瞀事 香港重覃」第九十二期之勰部通告 「 第二十四更 ,委 任畲亵出 9更 正如下 重累副圃侵 强凯旋 九篚第一四○旅 0l.11.19∞ 幼重军副国昃 鄱英扌 九能第-四 ○旅 01.".1990. :

.