Hong Kong Scouting No. 79

觞 者 f-,甬

「 我腰 以僖 譬 篇 誓 ,竭 蓥所 能 判砷明 `判 本 土蓥 黄任 `封 别人要 骜 肋 `封 煜律 `必 檀行 °」

於本期 中有雨篇稿 ,是 束 自雨位 被遐派往 海外参加团傺性话勤的成 景 °前赴英 囡参加第 二 十 二 届袜格蔺小

不揄任何 一位成 景 ,相 僵封上迹 的誓祠都铯不畲忘攮 ,亟 且隐常配心 中 9以 篇 日常行篇的蠲 墨 °可是在量 覃逗 勤 中 ,一 向所 着重 的 9主 要是本

防大露管任 大畲海外殿景的是言 凳嘉倬 君 ;都 旖 雯君舆另雨位成景目刂 参加 日

量覃圄行小豫制度 ,深 置量覃圄 行孰行委景畲制 ,而 奖行量覃圄目刂 桶

本量军畲的邀嚣葑勤 前往 日本作十 酴 日的韵 罔 ,文 中不但 鞴蕖 了其话勤 惰况 ,更 舄 出了他 fF3的 感受 °

篇管理委 曼畲 9徙 虐倬馘的桀行 之道

匣

,

此外 ,有 雨篇特稿及 一 篇小配者 束稿 9共 同冁凛 了在暑假期 中的穗港

中 ,具 刂 仍 呼之篇勃行委景畲 ,然 目刂 教行委景畲之制度的精砷所在篇何 ? 其攉 夤 叉如何 ?如 何得以雯话逗 用 ? 在本期 中有群勰解蕺 °此 //+,更 自大

容可菝瑁棰 少涉及如何徂徽有短模 及 主 勤性的服 潞事 工 的引l觫 °

青 少年聒合 大露董 °三 位徙 不 同角度 ,不 同屠面作 出搦 凛 °蔡老德不黢 四

家搴 出一 圉罩的基本模式 ,使 大家有 所参照 °

徙 不 同的埸合 中 ,铿 常骢到有不

粒木的本色 ,封 粑徽是次话勤的 工作 莲程作 出豁僵 :梁 蒜蘖 君目唯 颌隰之 一 的 角度 9舄 出了他的豁感及行程 中

身技能上的修篇 ,徙 各支鄱每隔若干 ^港 性 的技能此謇 ,及 径 常 年 ,便 有ˉ 搴辨 冒|楝 班便 可察夤得 到 9但 戳其 内

少成 景埋怨量覃的服潞性 覃亟不理 想 ,欠 缺有意羲的服 潞事 工 ,甚 至敦年 前成 立的 「 砒匾参舆」罩 ,均 砥着重於 知黜方面傅遁 ,而 缺 乏服潞的参舆 ° 逼是 否量覃逼勤在社匾服潞 中 9砥 能

的花 絮 :南 莫涌 匾第 八旅量覃 乙国的 梁家欣具刂 道 出了他以参加者的身份的 9各 感受 有可翻 之虚 °趾 同峙耜蕖 一

檐曾的 角色 ?

事 (地 黠 或有不 同

),但 亦馗得品味

量 覃 砒 匾服 籴展 署於 去 年 压 的 「 移 日」圃始 ,至 本年 中 9在 各她 域 不 砒 匾服 移富 同支 部 推行 了 一 采 列的 「 铖 勖 割J及 固巷 碉查 9目 的是 寻 求量 覃逼 勤在社匾参舆方面的新路 向 °在

藉者 「孺牛 」是 一位徙事弱智 工 作 多年的颌袖 ,在 逼行芙的 工作 者非 具慵棰 大的爱心不可 ,本 刊亦 g多 次 作有翮的冁蕖 ,但 都是旁戡者 ,逼 次

本年 九月九 日 ,更 藉 坌港 匾勰盍畲翥 ,将 上迹的富铖卦 劐诓 轹 ,亟 提 出封 腧 °在本期的尊题 中畲 群徊轹蕖逼次

卩 号 的 □ 中 ,得 知他亻 P3的 胡 能 正式 徙他亻 ° ,亻 身感受 吏人篇之心恸 每逢假 日 ,不 少人畲到郊外 —遴

畲蒂的 内容 ,下 期 将畲 艟循介韬 孩富 鼢葑割的资料 o逼 次畲萧的秸揄苣接 影响到 日後量覃逼勤的路 向 ,相 倡 大

,或 浮沉於碧波之 中 ;或 烧烤於野 火 之上 :甚 或舞榘泛 舟 `置 身於秋 色晚 霞之圊 °因此划艇富篇 一 股年青 人喜

家都畲棰 篇嗣注 ,如 果 大家有任何 蒿 冕 9棰 歇迎 束文菝表 °

爱的话勤 °在本期的冒|觫 资料 中 ,不 但 介耜 了檩 蕖划艇的 □命 9更 分黠蕺 明划艇的技巧 ,使 人獾釜不凄 °

,

不径 不圊束九霏鲤氟田匾成二至 今 已有十年之 久 ,兹 匾藉赓襁 之釜 蒹而促莲瑗保 ,富 雷美事 ° 兮期的旅圄事韵篇大家↑沼 一倔 匿 史悠 久的旅圉—— 讠 巷皇第 t旅 9逼 9

旅圉瑁兮 不揄在天畴 `地 利及人和方 面都得天碣厚 ,且 深恐有人琵之 愚 謇在 命人羡慕 ,但 t,l纫 忽嘧 ,饱 俨 是 ,

槛遁数十年的鑫酬 ,矮 镘 巴便万有兮 日光景 ,瞌 渊羡氟 不如退雨拮酗 男 力吧各位 兄弟 ° 李家 山先生可算得上是碣役 最新 蓬的地域德髡 ,但 算覃趟向量 覃笠涯 ,创 富在 不短 ,本 期拨虢 者 君子 向大家透露李稳盔的 功器及疱 鼬 最後 ,林 志釉 兄磊爱姘 坦集重 ≡ 罩的菝煌 介轺 一倔世霁哇留龅汪 9孽

能粳颐 更多 提供笪料舆楼畲 9晰 的量军晕 ,你 有巽笾蒯 入他们豳行 豇 马

菹者来面及有署名之文章硒代表作者本人之言 静或意兄 9文 青|由 作者 自盒 9本 判葑所有来京 有作最後删改之榷利 ° (所 有来稿 9敬 希萧用四百字的原柑“ 9廿 拼 蔷舄 9以 便褥辑人目工作 ° )

{;I:;!

+中 中ˉ

-中

簿co朔邯 阙Ξ

膈者的鬲

封面内 百

目绿

1

〓 〓 一 臼一 一 〓 一 一 〓 〓一 〓 〓 一 〓

荨题 九 零年 全港匡摁盥研封拿

香 港重 覃逗勤 筒冁

2-4

・ s龆 莹

5-6

备部用 来稿

sC○ UT|N0NEWs 垠雨高/FEAT∪ REs 港穗青少年9σ 夏令营後惑 穗港青少年夏令营花絮

7 8-9

Nippon Inuitation Programrne— ttDo Do’ s Wonderful World in Nippon”

10-11

竦 格 曲小 陈大露营

奈家偷 柔羡 莘

Do Yee Mon

11

鲮 嘉亻 率

12-13

废侔 歌

14-17

炎展 屠 来稿

18-21

白≯讨手 萃 正 海 上 右 勃 中叱 来 秸

副楝盒料 祟行之道 猿囤集畲活勤程序 彀封比赛 俣滕作 品避载 划艇

旅圉介轺

香港

阪 晗 昌

==月

刊

(非 赏品 )

23-24

港岛第七旅

舄絮 莹

人物荨勖 丸挖地域摁盥李家山

22

君

21

林 定釉

17

孺

13

斧 9|A昌

9

柔 冢欣

子

童覃趣味小吊 芷

i:II∶

香港量军德 t 团除及公共朋傈锶盖 萧宗盛 德 犏 辑 隙窿 昌 软行膈辑 福絮璺 `何 黎荣 犏弼 何漯泶 美衍骰尉 成志雄 捌面歌尉 成志挂 出 版 香港重军锶臼 /Ax共 田铩委 目臼 (日雪 昌 舀:ss730θ 6) 印 承 能成 印刷公司 (鼋 黯 :3⒛ 10∞ :

童罕聿拉雒锬一 囡除集章 者俱橥部

自由投稿 Γ施 比 受更有 盆

!」

丰

旅圉通融

:

::;匕

;寻 i卜

:

:

:

鲤 熊 四 匡暖 保 同檠营

小鼠者荨搦 穗港青少年夏令营

摁部通告

24,卸

咬内 百

:

:

)

一丸九 零年十月虢 第七 十九 期

No79,oCTOBER,1990 ・f・

Ⅺ骝

辛 九零年 全 港匾勰盖研 莳舍 艹 探 封童 军社 匡服矜 存在偾值 及路 向 文 :漏 漯莹

叵 :勰 鲁燹展署在九 月九 日假 沙 田香港皇家 簧焉畲鲁所 搴行 了本年度仝港匡勰盖研尉畲 ,目 的篇探莳 量军在砒 匡 服移 的存在 眉值 及路 向 °聚接 着去年 底搴行 「 量军砒 匠 服移 日」的序 幕 ,燹 展署 希望 藉着匠勰盍 鲁莪 ,能 豹 熏寮地尉揄量覃逗勤在 硅匠参银方面 9孩 扮演甚瘿角色 及如何推 行 ° 研尉 畲营 日的程序 及邹 目相营充寅 :首 先 由香港勰 盥 周湛染先生致歆迎嗣 ,然 後 由露湘溥勰盥睚冁去年匠 勰盥研莳畲的跟逍 工 作 ,再 由砒 畲幅利署西新 界萜利事 量覃遵勤 及硅匠 景隙镎君 先生作尊 题演 萧 9尉 揄有嬲 「

香港榴盅 萧解新大庋 的最新泵展

参典」的 翮傈 °随 後 9燹 展署再涯辍 有 弼砒匡 服移熏骏

:

莳割 的成 杲 9业 萧各寅黢旅 圉代表燹表参舆遇程感雯H跟 着 ,便 颁燹 八十迥年杞念海冁 及漂蒜殷莳比寮舆第 二 届 旅圉集畲活勤程序殷莳比寮等堤填 ° 璺富 的 自助 午餐遇 後 ,各 部 罔把握此楼畲 ,向 各匠

副香港勰盔黄埸 子漯亦透露 ,篇 芨驭 迢年耙念 ^十・更 加括 多 9明 年的童覃大舍操 ;搴 行方式将珞 篙更改

勰篮涯冁有踟新摁部大厦驳展情 祝 9及 八十迥年杞念 量 军大畲操最新食料 °

元化 邹 目 ° 随後 ,蘩 展署安排播放一套 「 量覃舆让匡筱移」昀影

营周湛染勰盥提及新勰部 大厦舆建 工 程及收 入来源

带典 及涯冁九零年 量覃 砒匠 服移颌袖翮查佶果

,业 表示将可能成 篇仝世 界最大 `最 有镄 的量军摁融 逼番嚣相信定能激黝各匠勰篮的雄心 肚志 °至於 9如 何 争取足豹 的箕助典 支持 9寅 有赖香港勰盥的辛努 °

SF巳

c

小粗 封萧是匠勰盥彼此鞲通及寻求共器的必 须瑗蓟

o最 後 9芷 邀得量覃知友砒梁芷芳女士薷解让匡参舆的 方式 9好 禳量覃成 景参典搴辨硷匡服渗活勤峙 作参考

c

Γ 舆 现赏 脱雒的童 军遵 勤是 不能存在的 」 他指 出量覃通勤的 目昀是屠萎夏芒 二民 ・Γ坌民」就 是封所屡囡家 、社鲁琵 同 9夤 黄 EE、 有茛 I昀 人 °而囡 家硅畲 9就 是 一切活劲 昀 r爱 t琪 墁 皮馊之 ,量 覃

吐 畲萜利署 西新 界萜利尊 景涑俸君先生在尊题演薷 :「 舆现寅睨 雕 的重军逗勤是不能存在的」° 中 ,首 先 引 申量覃 之 父 只登 堡的 一 句名言

==由

・

2・

9便

不能不舆硷匡 遵勤若要连 到其基 本培 育公民的 目漂 9更 需稹捶而聚密地典砒匡卦钩 ,亦 即必要投 拉 上丽傈 入参典硅匡燹展 9才 能 燹挥效用 ° 「 量军遵勤」其寅是饬助青少年成畏的多僮途篚 之 一 °青 少年期是 人生匿程 中一佃捶两篷性的陪段 —— — 佃 虚於 兄量期典成年 期之 固的一段 颇炅而又於身 心方面充 满急剔曼化的喈段 °心理荸家都 一 致融定青少年期是 人 「 生之 中的尴尬 期 9既 在身瞪外氍 上已不再是 兜量」;不 9御 又不算得上是成 人 9因 篇 瞧封成年 人有太大的依裰 ,颢 然距成熟遇速 ,庭 虎颍 出 舡揄心理 `情 箱燹展方面 9例 如 幼稚 和 留 勤 。徙荸 者 封 青 少年 期 所 作 的形 容 「 遑 鲦 公 民」 (MARGINAL CITIzEN)`「 凤 暴 期」 … 等 等 9我 lFg都 可颌悟 到青 少

「 重覃逗勤」在屠羞更好公民的大 目漂下 ,透 遇 多槿 活勤去促逍青少年在镫能 、心理和覃性的燹展 °搴例藐 ∶量覃的蓬度 Jl楝 和杞律活勤使青年 人罩留镯立生活和 解泱固题的能 力 °逼些活勤在加强青少年 的信心 9和 了 解 自己能 力 ;燹 挥 颌袖潜能等等 ,都 崖生桠大的作用 ° 青少年在成畏路途 上 9除 需家庭 的支持外卜|蘧 得在不 断 援 雨的生活圈中 9寻 找其他昀支援和渤助 ,才 可在 德性 「 `情 箱和智能等方面遘 至正常 的燹展 ° 量军逼勤」不萧 在它所宣埸 的 目漂或所提供的活勤 上 9都 向青少年逼些 燹展需要作 出回慈 °因此 ,量 军活勤 明颍地封青 少年成 畏崖生稹棰性 的影辔 °

:

6TORMY sTAGE)…

年 喈 段 所 包 含 的 粉 援 和 不 安 °著 名 心 理 荸 家 ERICK ERICKsON将 人 的 燹 展分 篇 八 lEl喈 段 9其 中以 「自我 歌 融 舆 迷 惘」(IDENTITY Vs IDENTITY CONFUsION)作 篇 青 少年 期 的 燹展 主题 °「自我 歌黜」是 指 封 9即 自我形 象 `能 力及角色的融知典 及碓定 9筒 罩地融 ° 是歌清佃 人 自己的存在 意羲 而迷惘剡指 自我懿融不足

;混 淆不 清 9搞 不通 自己的角色 ;不 能碓定 自己篇甚麽 而生存 ° 迷惘」中 9青 年人如果得 不到支持和鬻助 陷於逼锺 「 ,便 鲁爱得洎捶 自悲 ,行 篇 上表现得怪涎孤僻 `镉 激 反 叛等 °逼都鲁 引藜家庭 翮铄因簸 ,後 果可能是雕家 出走 ,放 粢荸菜 °更壤的 是歌入歧途 ,成 篇罪犯 ,不 能 自拔

平

-年 一 度匾榴盖 合蕺膂集 各地域糈英

童 军 逞 勤 参舆社 匡活勤 的屋史

香港量覃逗勤已有悠久的匿史 9它 的燹展重黠亦随 峙代 的蛑燮而有相膳不 同的强蒴 ,或 可融是将量军遵勤 四十年代 ,第 二 次世 界大戟初期 ,香 港的量覃有楼 鲁参典各颊民固防衙 工 作 9燹 挥 了服移他人的精砷 ,篇 砒鲁作 出萁献 9徙 而 朗始 了参典硷匠 、服移砒匠 昀作用

的 目漂作不 同的演薜 o 二 十世杞初蘖 (19"年 )9量 军逗勤在英囡铤生 很快便被 引迮香港逼佃英 囡殖民地束 。营峙的量覃成具 多是荚藉 人士 ,整 佃遵勤未被幸 人硅舍癀泛地接雯 °活 勤形式是参照覃 缘 Jl觫 而敲勖 °例如 :步 操 `旗 虢 `救 9

到 五十 年代 9香 港量军参舆硅匠 活勤的援 畲渐澌增 多 9阴 始篇弱智赐能青年及 兄量服移 °参加量覃遵勤的 青少年 由此得以燹挥量覃 友善蒹溉切 的愎美傅税精砷 。

锡 `圃 菹地圊和越野等等 ,目 的都是使青少年黄成 镯立 `夤 黄 `克 苦果断等品德 °但硅匠参典的镂鲁不多 ,而 且 在第 一 次世界大戟爆 藜後 ,香 港的量军逗勤更停顿下 z衤

自此 ,量 覃活勤便 徙集 中 自我和技能 Jl楝 9援 展到砒畲 服移 的羁郾 逍 入六十 年代 9量 军遵勤更露活地配 合香港砒鲁的

(°

至一九二一 年 ,香 港的量覃军勤才 跟随世界各地 的 驳展後琏起柬 °青少年 不氍加入 °在 三十 年代期固 ,量

需要 ;因 鹰各槿燮昏 不断嘈强封吐匡的服榜 ,那 年代 T9,期 ,大 量移民徙中囡大睦溺 入香港 ,引 至 一 般居住堞 境耱迫 9青 少年大都缺乏通莒的康桀活勤 °有冕及此

军被睨篇 夏好青年 的象徵 °活勤重黠蛑朋 ll觫 青少年的 服移性 、自律及颌尊才能 °箱杲屠育 了不少傈 出的量覃 颌袖 °但量覃逗勤仍主要停 留在提供新知黜及各颖佃 人 技能 Jl楝 的屠面 上 °

9

量覃便将活勤推癀到多佃公共屋 邮 ,使 居民能豹享雯各 颊有盆身心 的康桀活勤 °

・

彐

・

一九六七 年的暴勤 ,伞 香港政府意融到青 少年 罔题

隙倬君事 具藉此提 出下面的建莪 9引 获大家 更 多的

的蕨重性 ;了 解到假如不殷法将青少年遇剩的精 力疏尊 9充 满反叛性 、封制度虎虚表示不满的青少年将舍是破

尉萧

:

㈠青 少年的屠翮|9不 瞧局限於佃 人人格燹展和技能 昀傅 授 9全 面 的培育是需要蒹青少年有更多援鲁去燹挥 他 亻 卩 目 卩 目 的刳造 力 9钕 燹他亻 各槿谮昏 另外 9镯 立思考 及 果断的能 力亦是现代硅畲所需要 的人民篁素 °因此

壤硅舍安定的勖恃炸殚 。於是 9政 府便制莳政策 9多 方 面照鼹 及湔足青 少年的需要 9而 香港量覃就稹桠譬昏 搴辨 各颊型的康桀 活勤 9供 青少年及普履大彖参舆 °逼

,

霾 出量覃逼勤在稳定硷 鲁秩序所檐营的重要角色 ° 七 `^十 年代 9本 港童军逗勤在整瞪 青少年服移加

量军逗勤除 了屠育青 少年键能 `心 理 `翼 性和智能的 燹展舛 9逯 需 加强 Jl徕 他 lFl客 觐地分析事物 9蓝 且 屠 卩 目 羞他亻 营梭 立 断的能 力 ° 港 人治港」的 ㈡ 由於政 治氟候的蛑夏 9也 篇著配 合将柬 「

速燹展的大氟候下 9燮 得 更普及 ,而 在活勤方式方面 更超 多元化 °硷匠服移性寮亦澌横 雨 ,徙 提供康檗活勤 `表 演 ……逍展至典政府部凹 `慈 善 圜缝及幅利援耩等 ,

需 要 ,香 港青年人的政 治意融 9不 可能再薄弱模猁 了 。舄 了要承檐香港未末燹展的重任 9青 少年便要歌黜

等 合作薷瓣各颓服移活勤 ,且 直接参舆或策割硅匠活勤 9例 如公盎金百莴行 `慈 善膏物 畲等 。而服移封象也不

及 了解作篇公民昀黄任 ,自 己是如何地舆祉鲁息息相 翮 °所以 ,量 覃逗勤所提供的 Jll楝 ,不 可缺 少公民教 育 °而教育活勤的 内容 9须 侧重屠藁青少年的承儋悲

限於青少年 9藜 量军成 景有更多畿鲁殂砒窨各喈屠人 士 接躅 9揍 嗣睨野 ,加 深投 入硷匠 °所 以 9八 十年代量军 逼 勤的方 向 9可 勖是著重於硅匡 参典 及青少年 人格 的培

度 ,徙 而激燹青少年封硅鲁的蹄孱感和参舆硅 匠事磅

司°

的勤舯 ㈢琨恃的量覃砒匾参典活勤 9普 遍都是 一些 非 策割性而 较 篇破勤形式的 工 作 9缺 乏藩青年人可利 用以燹挥 他 亻 卩 目 刽造 力的掇畲 °另舛 ,一 些能豹增强 佃 人封 自己的

l丨

勰括而雷 9本 港量覃遵勤初期的 目漂和活勤 内容 主要是篇畲景提供新知融 及各颓技能 Jl觫 9希 望 畲景能 成 篇有 多方面舆趣和才斡的 人 °但随著硅畲的燮遭 及需 9

信心 `了 解 自己谮能的活勤 ,都 可以煮助青 年人洎减 他 目 在 「自我形象」方面 的迷惘 9芷 且可以涌 足他们的 冒阪精砷 °因此 9量 覃逗勤鹰盍量在活勤昀歌升 上提 供镂 鲁耠青少年 9使 他们能主勤地策刮 △箕跤 一些具

要的蛑移 9量 覃逼勤也渐次嘈强倡凛 畲具除 了篇 自己 更要 多篇他 人殷想 9明 潦 自己在吐翼 中生活 ,屠 硅 畲的 一 份子 ,鹰 封砒 鲁作 出真歙 ,自 顾 服移他人 9成 篇 一 佃 9

{卩

有青任感的艮好市民 o因 此 9硅 匠参舆亦成 篇近年量军 遵勤的 一 佃主流方 向 ° 一 九九七年 ,香 港便要 回埽 中圃 °其熏 9一 遁 入九

主题而且是较畏期性的硷匠 服磅 9徙 罕舀舆寅践 中增 强 他 lFi的 砒畲功能 ,荸 畲参舆促迮让 台整碹昀获展 ° ㈣基於将人 口重新分饰 的需 要 ,政 府落箕新市搌燹展及 菖匡重建勖割 °各砒匾将 鲁各有其 蠲特 力地方和不 同 的固题典 困舴 °不 同的砬匡便畲出琨不 同昀社畲需要 °量覃逗勤的吐匡 参舆也需因眵逼翘努定 出配 合的策 略 °也静较深人的佃别地匡性 腽珞活功鲁更舄有效地

零年代 ,香 港 已槛踏上 了匿史的蛑捩黠 °九十年代的青 少年 ,封 稚持遇 渡期砒 鲁的安定繁檠 9殂 及在 回埽 的隼 筛 工 作上 ,是 有不能推卸的黄任的 °篇承檐逼重要 的使 命 ,青 少年究竟要怎漾做才能提高封 ltL匠 的蹄屡感 ?面 封 未末的硷鲁改昏 青 少年要接 雯甚麽性寮的屠 Jl?量 覃逗勤在逼方面 又鹰怎檬配 合 ;燹 挥其功能呢 ?逼 些罔 题都值得我 lFl稹 捶探尉 °

燹挥作用 ° 香港 的量军遵勤有著深 厚昀簿渍 9也 具有随著峙代 蜱燮而嗣绅 目漂重黠和活劲 内容昀置 活挂 ε菝 民到 今 日 9相 信艳封波有人鲁不噢得量覃 的存在 °但 ,要 社 畲各 峙 代恿羲」;要 参 喈屠的人都 清楚地卺孟 到量军湮勤的 「 加量覃逗勤的青少年感受到和 目前的硅畲息息相朋 9我 {F号 便 须稹冱地将量覃逗 勤落簧的放到参典祉匠的轨道 上 ;加 油婿速 9去 走 九十年代充满新挑戟 的路 ° (下 期再铰 ) 屮屮+屮 屮屮屮料

各地域榴蓝膂集 一 堂探勖社匾参舆路 向

c

・

亻

・

+

Ⅺ

童掰

勐翻

M NE叩

四

⒄

199¤ /91RAFFLE

●一九九○/九 一年度 童军茶并含 本舍将於一九九一年一 月二 十一 日 (星 期一 假香港眚蕺展竟中心二撰鲁蕺鼯睾行童覃餐舞畲 以废矾香港量覃八十遇年杞念及等募新穗郛大厦建 棠脞聋 °榴颌袖督患衙奕信爵士已答允貌晦主磴 °

The annual hnd mohg rafne⒒ ckets be distnbuted to au Groups/Units

涮

)

CAMPAIGN

h eaFly JanuaW 1991。 It shoukl be noted uIat the rafne uckets must not be sold before 28 Janu呷 1991 and uley are not

,

to be sold tL pub⒒ c places mulout pennosˉ

The Rafne Draw w1⒒ be held on sa扯day23March1991。

ion。

same as in preˇ ious years,10%of the proceeds oF raf丑 e sales va⒒ be appropriˉ

scOUT BALL1990`91

ated for defnyhg admh“ traton,prhthg The balance and promotional expenses。

In celebⅡ 凵臣on

of the80th An证 versary of Hong Konε scou血 g and for ule New Headquarters BuⅡ dhg Pr(:1iect, a Fund be held at the Convention Ra△ hg Ba△ 涮 Hh⒒ of Hong Kong Conˇ enu。 n&ExhibiJon Centre on Monday 21January 1991。 His Exce⒒ ency the Chhf scout sL Da说 d WⅡson 。 KCMG has ll〖 I1ndly consented to o1[Ⅰ f∶

ulere。 fⅡ注⒒be an。 cated to the Groups/Units

wh⒗ h sold ule⒒ ckets￡ or1heL om act⒈ 说t屺 s,and to1he Assoch伍 on Headquarters to meet the ￡inanc⒒Ⅱ shortfall at a 40% to 60% ba血 . Th、 ye盯 , 10% of 犰 e proceeds wh妃 h sold by re匪 ons m⒒ be au∝ ated to dl乱 re匪on for uLeL own fund。 It o hoped that au members of ule Movement wⅡ help se⒒ as many uckets as possib1e and each uni1oΙ Ⅱ.ed member o expected to surpass the target of 60

iJ【 :i1E:111"E。

1i1(lke“

。

●一九九○/九 一年度奘券等募逗勤 遇年等募奘斧将於一九九一年一月上旬蘩耠各 量覃旅圉/罩 位 ,萧 各旅圃注悬奘斧必须於九一年 一月二十八 日後扌能围始藜售 °此外 9除 猹有翮营 局批准外 9不 得在公共埸所硬售樊斧 °抽樊 日期定 於一九九一年三 月二 十三 日星期六睾行 °

●泰团童军含— 第三届深资童军大露营 泰囡第三 届深耷童覃大 露管将 於今年十月十九 日至二 十四 日翠行 °本鲁 已粗橄 了一佃 五 人代表圜 前往参加 °

本年度奘务收盎之分配 9将 一如往年首先扣除 奘资铂售锶额百份之十攮作支付 日盆鹿大之行政 、 印刷 、宣傅等围支之用 9然 後将酴下之百份 之四十 掇予各旅圃/罩 位 ,作 篇活勤脞聋 ;其 酴百忸 之六 十攮昴猁鲁以甭袖郛份财政上不敷之敷 °今年业鲁

香港代表圄名罩如下 颌

I么

:

:lt:

秀茂坪匾助理匠摁盖 (幼 量覃 成具 称舍穗部量覃钣袖 (公 翮 恕畲穗郛量覃钣袖 (公 翮 恕畲穗鄢童覃钣袖 (公 翮 榴舍穗鄢量覃颌袖 (公 翮 )

将各地域铺售所得之百份之十掇霈孩地域 9作 篇铿 聋°

)

丽

光 先生

:

萧本鲁各成具加居努力 ,稹 棰锑售 9希 望各制 服成具均能铂售超逾六十强奘务之 目漂 °

●

~ˉ

●

)

李吉罕 先生

)

强囡昭 先生

)

林 德舆 先生 蔡文耀 先生

3RD senor scouts Ja1nbo” e The Na刂ond scout organ茈 a刂 on ofThdand

THE INTERNATIONA△ sCOUTsJAMBOREE1990

The 3rd senior scouts Jamboree of

The Intema岱 ¤nal selangor scouts amboree wⅡ be held from15to25Novemˉ 旧

ThaⅡ ald雨 Ⅱ be held froⅡ 119to240ctober 1990。 A Con位 ngent been selected to attend。

of 5 members have

ber uli1【 ; year。 The Associa11i1on l〔 Ⅱ be represented by a ConⅡ ngent cono峦 jng o￡ 8members。 】 Members of the Con犭 ngent l厂

Members of the Hong Kong Contingent

are as fo⒒ ows:

are as fo⒒ ovfs:

Con伍ngent Leader Mr sIU Ch⒈ ming Ass厶 tant Group scout Leader

Con廿ngent Leader

Mr Kwan Kwong Assistanh ns“ ct commissioner(Cub scoutJ sau Mau Phg DistJ忆 t

Depu订 Con】 ngent Leader Mr LAU Lokˉ kng scout Leader

Members Mr LEE Ka0phg Headquarters scouter(PubⅡ c&Re1ations)

Leader

Mr TsE Whg-t乱

Mr CHEUNG Kwokˉ ch⒒ Headquarters scouter(PubⅡ c&Rela岱 ons)

Assktant scout Leader

Mr LAM Tak亠 hg

Mr Kwok Th钅 Ⅱ 1g

Headquarters scouter(Pub⒒ c&Rehtons)

Cub scout Ihsmctor

Mr CHOI Manˉyh Headquarters scouter(Publ妃 &Reh岱 ons)

Youth Member Mr Kwok T、 nˉ lok Venture scout

MsMAK Fmgˉ phg Venture scout Ms LI Poˉ chui

●一九九○焉未西亚 大露营

Venture scout

Ms LOK Yuenˉ man

焉来西工大 露管捋 於本年十一 月十五 日至二 十 五 日睾行 °本畲 已粗 融 了一佃 八 人代表圉前往参加

9名 覃如下 颌

I纟

Venhm scout

:

屮屮+屮 料 +屮 Ⅱ+

:;t:

萧志 明先生

副量覃旅昃 副颌除 量覃国国畏

gll桀 景先生

颌袖 副量覃圃圃炅 量覃教觫具 (幼 童覃 成具

)

融荣连先生 郭天 宋先 生

:

深耷量覃

郭添桀先生

深资量覃

婪凰屏 小姐 李瞀孳小姐

深耷量覃 深资量覃

sELANGOR

骆婉汶小姐

・亻 f・

iJⅡ

侍葙

Ⅺ

雅 蛰桀的交流中荸留

”

—— 港花 青 少年 ∞ ’

=命

营後 感 文 :蔡 家偷

叵献驸甜獭舳

瓮期 四天 的港穗青 少年 gO夏 命鲎 如期搴行 °逼 — 嗄话勤是透遇新 香港 分社新界掰事虚的 引介 ,由 量军新界地域青衣 匡及 屯凹 匾第 ,舆 蜃州市青年聒合畲 白霎 匾合

夏翁管鲎 址在蜃州市民兵 Jl觫 中 ,日 十 七 日星期五至 二 十 心 期由 ^月 ° 一 日星期 止 笠方代表 由五 月上句两 始篝粗 `畲 敲 `函 蒹 `更 改 `修 盯臣 至诀定 ,都 花黉 了煞敷 人的心血和 努 力 °主要 目的堂然是篇 了莆少年 ,命 他们 能歆 渡 — 佃愉快的假期 °但事宵 上 ,站 在教育的留黠和 立埸 ,— fEl成 功的夏命堂 ,除 了使 咒童享受大 自然 ′ 的生话 |青 趣 舛 ,逼 包岔有 Jl觫 合 犟 ` 分 工 `注 重圉髓精砷 `培 董夏好 品德 守 耙 律 `国 钴 — 致 `友 窒 互 肋

`遵

……・ 等 °咒量参加 了夏命鲎 ,不 萆只 留下 了深 列的歇桀 ,濠 瞧孩有若干程 度上 夏好 的改燹 °甚至遵搦肋 工作的 人景 ,不 管置胚 `年 簖 `或 工作殿潞 的轾重 ,都 畲徙每 一 佃成功的擐笥袒 得到歇示和颌悟 ,正 如本港某雉蒜割 辨 人所荔 :“ 改有径输 ,那 束割新 "° 若是 只知萧煜 曹随 `墨 守成煜 ,那 棰 “ 其 量是 中短 中矩 "永 舡改备 更不用 ” “ 蕺 突破 了 本人此次得蒙青衣 匾匾稳臣邀嚣 !

(引 管前集副

事前篁方必缜委 派具 ←洚田心攀劐 有搴辨此羧话勤槛输 之夤深颌袖 出席 笠遏畲静 蕺程 大稠更隐在畲莪前 已 猹得具髓 且有代 表性之意旯 ,畲 藩後 性 每次均缜有群勰耙锞 ,特 别是原 目刂 ,例 如 :财 政 稹算 `收 支如何 割分 的 舆擞派 ,工 作 分配人逮舆聒 箔 ,一 切 都隐列明 ° 注意每 —蓟 目所估峙 ㈡ 安排程序 固 ?分 配是否充裕 ,箭 目内容是 否道 含及其僧馗留 ,至 於活 勤性 能 否舆教 育性 有所翮莲 ,参 舆的快感此革舳留 营大 ,收 效亦深 ° (卦 杞律和表琨 缎豁颌袖或囿景 不萆在服 装上 ,行 篇甚至歌 吐 ,都 要 求有 夏好表琨 °径 常配着雒持及表琨 出所代表的国骺的聱馨和杞律 ° ,

程序 自然早 ㈣映 磴傣 式雯话虚 理 已安排安堂 ,重 要的是常畴如何孰行 ,自 夤翮煽的 人具盎可能不坐在主磴 台上 ,他 必缜按程序 提示司倭 及有踽 人士 出埸 ,封 程序蓬行之猴 急 ,埸 面 及氟氛之控制 ,隐 具有充份之隐燹径 簿 衾舆台旨力 °

t,l勿 轾 lTE° 出外旅圉

必缜在管前搴行 集副或窨萧 ,将 箩方 之期望及要求 圃明 °藉着集副可以查 如 刂 核 ,考 鼢各方面之水蕖或惰况 ,亻 歹 i所 有豇件是否膂坌及有效 轭表演 `展 鬻 已有充分蕖储嗝 ? :

ii示

必要峙可泪演

;

查制服 `配 件 `管 衣及行李是 否

"槟 依规定 ° 途舆刿方 之杞念 品必缜寅用及具有杞念性 ,隐 由尊 人

(六 )堤

品及杞念品

炱黄彀勖 `刻 字 `黠 存 `保 管 `及 遁 途 ,後 筛奖品及杞念品不宜遇 多 ♀ 不要只知照恿 圉景 ㈦ 交葩舆 孽舀 ,「 的享受 好玩」不是夏命堂的唯 一 目 檩 ,也 要安排颁袖和颌袖固的交菹梭 畲 :笠 方 咒量的互相 了解和孽罾 9怎 榱去分 工合 作 9什 麽 峙侯蓬行羚 lL和 提供意冕 ° 以上的意旯和建薷 ,亟 非摹指逼 次港穗合作的夏命詈 °事富上徙簧方 ′ 所 表蹋的熟馘和互相罩重的 }商 况下 ,

港穗的合作能顺利地完成 ,不 瑜 朋幕 或朗幕 ,蓟 目的 内容 `峙 固的分配 交通的安排都鼹示 出早有蕖筛 ,遣 檀 韶 覃工作的悲度 ,寅 在是黢能可青 ,

9

但 篇 了将束更频密的合作 :篇 了提 高 夏命管的水蕖和效果 ,盼 望他 日能有 更蒿更好的成 就 ,也 正是漏 夜逞舄本

,忝 瓮萱麒 固 ,随 囿参加 ,除 深感荣 幸舛 ,亦 本着量覃精砷 9竭 馘 向屯田

文的腰垫

匾 `莆 衣 匾以及有舆趣舆外地合辨 此 颊话勤之罩位作 如下的 一些建薷 :

屮屮+料 Ⅱ屮屮+屮

・

7・

穗浴青少年夏兮管 香港新界地域南葵涌匾第 八旅量 ,中 囡赝 州天河 匾数 育局及 黄埔 匾 覃 数 育局 ,篇 了使穗港 雨地青少年能互 ’ 相满通 `交 流径焉 衾,增 蓬 }青 菹 ,特 在 一 九九○年

四 日至 八 月七 日期固

^月 ,篇 香港的量覃和廛束省的少年先锋 除 防 景 9搴 辨 了 一 次名 篇 「 穗港青少 年 暑 期 大露管」的话 勤 °期 固菝 生 了 不少趣事 ・在 文锦渡遇翮畴 ,因 篇我亻 卩 弓 把一 :

百玖拾 多套萱制服 (T恤 和鸭舌帽 ) 放在 同一尼 馥袋内 ,中 团的圉景韶篇 太 多 ,有 用作畈蕈的可能 ,径 旅浸鄢 松明先生 向圉畏群勰解耀 ,援 攮 了掏 四十分锺後 ,才 能通遇踟 卡 ° ・到蓬 管地 ,蓬 行萱 ± tL建 毅中

割的朋心晚畲 ,因 天雨 影譬 ,延 逼搴 行 °仙们 探用表演 一佃笱 目和莲行 一 佃迸截的翰次式蓬行 °逼桓型式 ,因 洎先 已安排 9表 演的水蕖较高 ,馗 得 欣盲 ,但 表演者砥估棰 小部份 人数 加上 工作 人景径黢 不足 ,常 有冷埸 出 ,

蹋 9幸 好表演固有集髓遴戳 此謇 ,命 埸面氟氛再次蒿蒎 ,使 逼次晚畲顺利 黠束 ° ・次 日下午搴行的急救此謇 ,原 意 是希望能互相留摩 急救技衍 ,故 每防 缜派 出少先陴景及量覃各 —租豫景参 謇 9但 由於 少先镓景缺 乏急救知器 各碜砥有在謇前替他们 恶雨 °就以我 限篇例 ,早 上牡空 由黉圃奇先生教授 强部及手鄱受傍的 包絷 ,午 颔後 ,由 陕圄强先生教授腿 部箜憬的 包煞 °剐 ,

我

们裘夤大雷s份 中方蕖鲕和管友 ,均 椠 露管径焉 衾° ・由於 舟萆努蟆 ,加 上烈 日曾空 在 朋幕磴莲行 中 9五 位 量覃及 —位 少 ,

先除景年簖较小 ,支 持 不住 ° ・我除裹的 一刭I少 先 隧 中的小妹妹 J懂 9都 蕺她亻 卩 弓 得燥颔 ,希 望炱壹弄好

示翔完旱 9隰 景简未寅舀 ,大 畲 已朋 L謇 ;我 砥能勉励他们盍 始 召集蓬行± ,黠 卩 弓 的表蹋lL量覃的 一 力而篇 果仙亻 徂 更好 °

晚餐 °一畲 兕後 ,御 砥旯 中方蕖鲕劐 燕小 姐在勤手 ,而 小妹妹们都停 了手 9坐 在 — 旁帮眼 ° ・晚颔 剐唼好 ,天 氟突 燹 ,下 了 — 埸大雨 ,很 多鲎友在幔幕 内蓬食 ° 他们缺 乏径黢 9随 悬碰躅鳖幄 ,加 上 底塾较薄 ,不 消 一 畲咒 ,所 有少先防 鲎友使 用的蒙古包型鲎幕 ,坌 部 入水 ,大 鲁 砥好罔放宿舍 °

时的鲎匾内收集仍 可供炱用的炱品 交往厨雳的中方 工作 人景 ,虚 理後箱 各 人食用 :另 一 些港方的 工作 人具 在埸打默 一切 ,以 命各堂友安坌 °孩 ,

,

晚 ,TR有 数位小朋友轾微 不道 ,亟 缎 蕨重事故 ,窨 是各 人努 力合作的成果 ・第 三 天早上 ,天 氟放晴 °我lFg坌 骺黢萱 ,前 往 参猢 黄埔覃港 °覃港 自 壹人围放雨艘船楹佾我lFg参 留 ,亟 特

葑我们拍照留念 (在 覃港鲍囿内原是 禁止拍照的 ),命 我们喜 出望舛 ° ・遴鬻黄埔覃校篚址峙 ,得 到军港 方面的凛遴 ,生 勤而群蠡地耩解黄埔 覃校和繇中山先生耙念酣 9匿 史 ,使 我lP9僵 釜不漤 ° ・中午 ,宫 小朋友们蓬午膳峙 9大 畲篇港方蕖肺安排了—邹胄弹射孽 ° 因畴固短促 ,我 们砥好 一遢拿着颔盒 ,— 遏步行往靶埸 °我徙未菖弑遇逼 —玩悬 ,感 到甚篇剌激 ,可 惜未能蓥 舆° ・晚上 ,天 色隍晴不定 ,幸 好波有 下雨 ,在 上半夜我们 看旯 月偏颤的琨 象° ・在螃烤晚餐後 ,加 插 了原在早 一 晚搴 行的鲎火窨 °舆第 一 晚 lL较 ,波 有 了一 批在坌圄狻得殊 案的小朋友的 — 俊 巽表演 ,但 人人投入参舆 ,自 有

・原定 下午 八峙朋始 ,由 少先镓策

萱 火畲畴 ,突 然夙霎燹色 ,雷 雨交加 9大 畲篇安坌封 ,立 刻撤 退往 宿舍沐

F习 更矍 檀舆萏和 融洽的氮氛 ,小 朋友亻 ° 享箜 ・堂 火畲後 ,安 排 了烧烟花蓟 目 °

浴 更衣 ,中 港笠方的小租蕖鲕lPg,菝 挥互爱互肋精砷 ,— 些自寮在宿舍照 麒 各人 ;— 些自黄在大雨下 ,水 深敦

中方的尊鲕和 小朋 友每年均有援 畲燃 放烟花和爆竹 ,早 已请楚 了解安坌守 具刂,反 翻港方的量覃成 景 ,大 部份缺

●正宫 大家忙於 潭慵晚膳及常晚 的

・

8・

寅 ,在 遇去数 天 ,看 着各人 由互 不韶 戤 ,到 今天的互相珍惜 ;我 碜的港方 除景 9由 第 一 天的疏懒 ,到 今天 力筝 的 表 琨 :中 方 嗲 景 第 — 天 稿 呼 我 篇

乏径鼢 ,有 人燃黠 了烟花後 扌癸矍不 安 ,银 袖们 立刻制止各 人向萱匾 ,捌 林 `人 身或其他有危险 之虚菝射 ,但 篇畴 已晚 °秸果 ,有 雨人轾微灼傍和 — 人灼花 了眼镜 ,已 是大幸 了 °逼次 事件 9因 大家缺 乏径鼢 ,而 造成短畴 哇 ,幸 雨各尊鲕能立列雨救 罔之危险刂 ,各 人表琨可嘉 °御有 —事命我不满

「 梁 sir」 ,今 天稿 老 鲕」,第 二 天篇 「 「 呼我 契俞」,我 何菖溲有黠 不拾呢 ●八 月八 日请晨 ,我 亻 卩 撖 船登岸 畲合澳 田量覃自壹安排的遴 鬻蓟 目 先後参留遇澳 F同 的 多虚 名腾 °但勰矍 得 欠缺 了—黠黠 ,就 是安排 —佃遒宫 !

,

,

,就 是营各 人努 力雒持秩序 ,以 诚低 危险性畴 ,有 棰 少量港方的 大畲 工作 人景和凛鲕 ,不 但 不加梯肋 ,反 而桀 棰 忘形 ,互 向封方燃 放烟花 ,横 成危 险° ・ 逼晚 ,因 旯天上霎屉燹化急kll, 大家 叉再捃心畲下大雨 ,郎 松明先生 打算看守鲎 匾到天明 ;我 原掇陪件他 的 ,但 未及 四 峙 ,我 已睡魔艟 身 ,睡 矍去 了 ° ・第 四 天早上 ,搴 行 「 檐军旗」比謇 ;因 每徂成景 的赣格相差甚漾 ,故 此 謇限在 五 分锺 内 ,取 得罩旗最 多瓮腾 9各 碜舆峙茼兢謇 9不 需互相筝 挛 逼此较坌罕舆安 坌 °在遇去敦天 ,我 9

,力 g上 我碜的

隰的表琨砥是差 强人意 隰景 ,高 大威 猛的艳少 ,胳 望不蒿 — 估勖在朗幕稽 畴砥能拿 佃不知 出於 ,

F号 耩解每佃名腾 的典故 的凛遴向我亻 一 我们 下草望 望 9拍 拍 照片 ,便 算是 ° l± 遴蕈 了孩 ± — 另 方面 9香 港和澳 田的量 覃雎 ,

甚麽 名羲 的安慰奖 °但 我仍勉励他们 骞 力去做 ,不 要犯规 ,希 望畲有意 外 收镬 °雎然很 多碜伍拿 到的覃旗lL我 卩 习 犯煜也多 ,反 留第 二 碜 们 多 ,但 他亻 的碜景盍 力多取覃旗 ,蕨 守短目刂,在 旁的呐喊打氟 ,投 入地 向其他除伍榔 水弹 ,心 中已十分蒿舆 °宫下午 朗幕 磴峙 ,大 畲霜 出檐覃族 此謇的冠军是 我们畴 ,更 是高舆 °

砥相虚敦小峙 ,但 沿途 大家交流在孽 校 ,在 家庭 ,在 量军的生活赣鼢 ,逯 互相交换徽罩作 留念 ,甚 至交换制服 穿着拍照 ,倒 也桀 也融融 ° 粽留 逼次话勤 9大 畲所 希望的 目 的完坌蓬 到 了 ,成 循也非常蹋 想 °遇 程 中雎有小瑕眦 ,但 逼 更霸 示 了各人

・下午 ,篙 罩而隆重的朗幕磴搴行 遇後港方 人景便登萆黢萱 ;上 萆前舆

的魄 力 ,上 蓬心和合作性 ,也 使 每人 能徙 中孽 舀 °故此 ,我 韶篇 多辨逼羧 友菹话勤是好的 °而南莫涌第 八旅的

中方堂友握手嚣 别 ,看 旯他们 大部份 都是眼睛舡舡的 9有 些甚至落滠 °其

成景 ,将 束亦隐有能 力去接受更大的 挑戟 °

++衤 衤+衤 屮屮屮衤

南葵涌匾第

事 δ3小 蔚 者 稠

^旅

倔渴青9午 夏e鬯 匣

童覃乙圉梁家欣

八 月 四 日的 早 上有 近 百 名量 覃 聚

集在和宜合道新界地域的罔外 ° 那天是本旅舆赝 州天诃匾教 育局 和 黄埔 匾教育局聒合搴辨的穗港茜少 年夏 拿喾 ° 本旅逼邀蒂 了何 文田第六十 九旅 及 九馥第 二旅的量覃 一起参加 °雎然 加入 了— 批陌生的面孔 ,但 幸好我在 野外定 向活勤 中韶黜 了一位何 文 田第 六十 九旅的量覃 ,他 也有参加逼次活 勤 9介 勰我们 互相繇哉 9增 加 了不少 新的朋友 ° 起初 雨天 ,因 篇天不做 美 ,所 以 我们在附近的 一fEl宿 舍居住 ° 第 三 天 9我 们 到市 内参留 ,到 遏 黄埔 覃校 `繇 中 山杞念贫圜等地方 命我们 大朋眠界 ° ,

在数 天搴行的 多埂此謇之 中 ,我 最喜歇的是檐覃旗 ,适 佃遴戤 罔始畴

,每 碜絷的戟草和炮 架都十分里圄 但固始後 ,多 防的戟萆和炮 架邻壤 了 ,我 们便改篇榔水弹 ,命 炎热的天氟 ,

透心谅」° 璺得 「 四天的鲎期遏 去 了 9已 到旗堤畴 列 ,我 的小镓镬得 鲎火畲最佳 表琨堤 ,每 人镬得襟覃 — 佃 9大 家都十分高 舆° 「 天下缎不散之筵席」,我 lF9要 到 —— 懊 田去 了 °乘旅递 萆雕 — 「 下 站」 朋堂地畴 ,有 些除景忍不住掉下捩束 ,那 峙的惰景 ,我 一辈子也不畲忘配

鼷 朋喾地後 我fFg先 到蜃 州沙河束 一 顿著名的沙诃宴 ,然 後 扌到孺 强 ° 剐巧那天是我的生 日 9一 刭I量 覃 兄弟 瓮我 朋 了— 徊生 日畲 ,命 我篇喜不矣 P目 的是澳 田 到蓬澳 田後 ,接 待我亻 ,我 二 互相交流 旅的量覃 们 第十 `换 覃等 9叉 韶黜 了另 —刭I新 的朋友 °

随着我们 参戡遇海事博物鲳和 萜 固廓等地方 °最不可缺 少的宫然是鞲 宣澳 田量军章 ,那 襄的罩此香港的罩 青 ,例 如隰浸罩lL香港音 四至五 倡 只胃 了数佃作 篇杞念 ° 所以我亻 卩 号 ,

乘船 回港 畴 ,在 船上像 壹物畲似 ,有 人圊帽徽 ,有 人圊布罩 ° 的 兮次的大露管命我韶翮 了很 多朋 友 ,特 别是 同—旅但 不 同圉的量覃 ,

也繇融 了不少呢

l

屮衤+衤 屮衤+屮 +衤

・.9・

NippoⅡ Ⅱnˇ itat:oⅡ PrograⅡⅡne、 、

Do DdPs d°

。derF。 rl四

。dd in"iPρon″

jJ`rou,re the chosen one.″

J1am chosen7,¨ Hurrahr口 As the onlV reρ resentative of Hong

κong

scout

Leader` Ieading 加 o sCouts for Jaρ an, I proΠ 1ised mˇ seIf

that I had to do my best and to learn from the 1990 Inˇ itation Programme held by the Boy scouts of Nippon Assoclatlon,

on the28th of July`1990,in the morning`LEUNG

Chi Yan lfrom the7th Hong

κong

Group`CHAN

κam

Wing fron1the2nd New Territories Group and I Ie钍 for ″e arrived Japan bV ρIane, After about fourˉ hour f"ght、 、 at the Na"ta NeW Tokyo lnternationa丨 Airρ ort around

1500 hours (1400 hours in Jaρ an) and ρrepared to exρ erience peCu"ar fouteenˉ daV sCouting life in Japlan。

Just "ke tour visitors, sCouts and Leaders from the other thirteen countries and we were guided bv a Japanese

Leader to visit many soenery spots,

We started from

Mitaka Citv Where the Headquarters of the BsN(the Boˇ sCouts of Nipρ on AssoCiation) is situated and trave"ed ″est directIon bv a ooach. We visited the in the northˉ 、

of the host trooρ to which my scouts and l attached know

Tokyo DisneyIand, temples` waterfa"s,

once theV found an Eng"shˉ sρ eaking Japanese Ieader as

National FuⅡ

ˇoIcanic area,

Park` the Five Lakes at the northern base of

on the2nd of August`we arrived at the10th Nipρ on

We were

welcomed with claps and cheers of Jaρ anese scouts as our coach passed along their Campsites. We returned them w"h the same too. l

e Eng"sh and theV dared not to sρ eak to me`eXceρ t

the translator and asked me a lot of questions about Hong Κong and the Hong κong scouting Iife.

Mountain`plaVlands and Yamanaka Camps“ e.

Jamboree s"e in Mvoko PIateau in Nagano.

a "tt∶

The hardest t;rne passed, in 曲 e

On the 8th of August`

morning,we Ieft the Jambor∞ site for κobe bV

another coach.

Around 20:00hours,、 ″e arrived at the centraI town of Kobe and met our indiViduaI host fan""es. I had to saV goodbye to mV scouts for a few daˇ s as we fo"owed with

、 ″ould neˇ er forget the fiveˉ daV camρ

Foreign Ieaders and l had Iunch vrith the second Prince"fe. of Japan,

Energv and e仟 orts were consumed for fighting against the hot weather (38° C9) in the daVtirnes`the dustV condiˉ

uon (not much inmproˇ ement Was found eˇ en water vehiCIes were found spIashing Water oVer the rockv and

different host fami"es,

The Matsui・ s famiIV(Mr,and Mrs.Matsui,the"two

daughters and son)treated me as u,ek famiIˇ member.

We Communicated u"th each other with sirnpIe Eng"sh Words,Japanese words,body Ianguages,pictures,and with

dusty roads)and for dealing With manV inVi1tations,waIking down the hⅢ from mv subcamρ site(half an hour sρ ent for a singIe trip) to ioin different invitations and ρroˉ grammes and waIking up the h"I for returns or for particiˉ pating other invitations as the bus service was not good、 and for strugg"ng for using the onlv nonˉ comρ artmented

曲 e heIp of Eng"shˉ Jaρ anese dictionarv氵 paper and ρens,

bathroom without coˇ er and with onlv four oˇ erhead

and vegetablesl.

water taρ s、 in the subCamp under the Osaka scout Counc"

(as l was the onlV female scout Leaderin the subCamρ

Theˇ attemρ ted to bring rrle to different scenerV spots` e.g。 HimeⅡ oasue、 suma Aqua"um`κ voto during mv

short staV in Kobe。

Mrs. Matsui prepared different

Jaρ anese

dishes for me、 e,g. sukiVaki (beef cooked with vegetables on a heated ρan)、 tempura(deepˉ fried seafoods

Another hard tiFne came and I had to say farewe"

and

to the Matsurs fan1ily on the 11th of August, In the eˇ

there Was no female bathroom and the bathroon1 was

ingf l met my scouts and some foreign scouts. We took

aIways fu" of and crowded With boVs and maIe Ieaders under the hot temρ eraturo du"ng the Jamboree). I was

the overnight coach to Mitak三 。On the 13th`we took the 刊ight from the Narita Airport for Hong κong.

sure that I Was the dirtiest Ieader in the Jamboree!

Puzzle and appreciation were found Cur"ng around me, j灬rou are rea"V a scout Leader7″ When my ansWer

″Youfre marVeIIous。 γes,` ρeopIe pra:sdd me with 口 Youfre exce"ent.口 Interesting things haρ ρened, Bags of Jaρ anese r沌 e gra|ns。 Tˉ shirts were exρ osed to me for eaders bedgeˉ exchange. l got dunnb someti了 nes as the 丨

was

・丿C,・

enˉ

I did keeρ mv promise and I introduCed foreigners κong and our scout∶ ng Movement.

our homeIand -Hong

ρrecious staV in the centraI Jaρ an): 1. Hot strong coffee、 hot Japanese green teaJ CoId wheat tea and coId oongIung tea are the com了 n0nest drinks

Besides l experienced a lot during mv

Jaρ an(actua"V

In Jaρ an,

:〓

in the Junior I刂

4.

igh schooIs and are around twelve. anese scouts is not so strict,

The disciρ

"ne of Jaρ TheV are a"owed to smokejto wear different kinds of shoes and to open their uniforn1co"ars。

scouting in Jaρ an is for male youths.

5.

Few

femaIe Ieaders serve onIV in the Beaver(just Iike our Grasˉ shoρ pers

in Hong κong) and Cub scouts levels and the

female woodbadge holders are uncommon, so l know whv I was the Queen/Miss Hongkong in mV subcamp in the Jamboree.

Gi"s usua"V join the Girl scouts of Niρ pon

6.

Assoc∶ ation(that is the GirI Guides Association)when they

want to enjoV the sCouting life. Howeˇ er I Was toId that girIs are welcomed as roˇ ers in the con1ingˇ ear of 199】 In Jaρ an.

7, oρ en groups氵 e.g. organised bV the Re"gious Association are common wh"e the school grouρ s are less.

8.

The

suρ ρorted

Jaρ aneses

s0outing Movement is we"

bV their countrv and good companies、

e.g.

They Were a"oWed to occuρ y the great area of

sonV,

Mˇ oko PIateau` Which is three to four ti1η es the area of our D;amond Jub∶ Iee J0mboree site in%i κung in 1986、 as their Jamboree site to hoId over30、

000camρ ers,

The selfˉ Defensive Force heIρ ed to set uρ fac"ities'e.g.

water tanks and contributed a lot in the Jamboree. The

The BsN does carrV out the annuaI Inˇ

itat∶

on Programme

丨 eaders and inˇ itates oˇ er twelve countries of scouts and toˇ isit Japan。 TheV do hoId the National Jamboree eVerV

four years, Fantastic programme items were found in the Jannboree,

e.g,

flagˉ ρarade,

drumˉ shoW,

bandˉ music`

fireworkˉ d∶ splaV and laserˉ beamˉ show。

10, The sρ irit of the Jaρ anese sCouts are marve"ous.

Aged Ieaders performed heavV work together with the voungsters Woodbadge hoIder with threeˉ beads as seen aζ the cook in the subcamp kitchen.

Though I had hard t"ne which I d;d not expect in I sti"found worthWh"e to particiρ ate the Invitation Programme and the Jamb° ree as l could experience a Iot

Jaρ anf

and make friends with so many brothers and sisters from dle、 ″orIdvvide scouting Fami"es, I am ρroud of being the

Hong κong representatiVe Ieader this Vear,

By Do Υee Man the scout Leader of the149th H,κ 。Grouρ The Hong Kong Contingent Leader, The】 990Niρ ρon InVitation PrograΠ 1me

`

〓〓〓

・FF・

一灰

的莳

文 :薛 嘉俸 ,有 叵Ξ 适次到英团参加第 二 十 二 届酥格南小防 大露 董 — —— ,坐 (十 二 小峙 ),在 畏程 火革 乘孔裰 很多第 次 ・ …¨ 歇州露管 ,和 畿百 名不 同圃籍的 人士生话 ,逼 有 鳖期 由七 月十 七至 二 十 四 日 ,因 我是香港 量覃德畲 — 遐派 参加的 大畲海外殿勖 所以需要早 天抵蓬 ;濠 未 ,我 感到前所 未有的恐蠼 ,因 瓮雨年 到鲎地 已朋始下雨 — 前 g到 此 遴的隙廛智先生 g向 我萧鼬 宫年整佃萱期 都在下雨 ,数 我如何是好 想不到 由翌晨 胃始和跟着以後的 日子 ,霓 然天天踢 光 普照 ,鼻 要感副上帚 !在 萱 内我被安排在髅育租 内 固瓣」,因 我将 畲是 — 佃髓育数肺 °每天我 正是 「胃正我口 亻 卩 寻 鱼壹1O301230和 1430-1630雨 段畴 固之滔勤 ,主 要是 亻 替董 内量覃sFR移 ,提 供 话 勤 包括 一股性的皑育话 勤 !

,

,

剑孳 `钊 孽 `射 箭 `射 擎 `滑 草 (Grass s陌 ing)`罩 萆 邈踪 、速 足 `碣 木 舟和 游泳等 ,另 外逯 有参猢堡曼 ,缎 舌勤 ,篙 叵是 五 花 八 罔 ,艇 缎 楼鼋追踪 等 嬗 岳 矢a裁 性氵 — ° 冷埸 其 中我和 三位殿 景自青的是 股性髓育话勤 ,逼 裹有弹稠 `足 球 `排 球 `墨 球 `曲 棍球等等 ,我 主要带 Elb弹 稠和打排球 ,我 亦感到十分 之充謇呢 卩 号 颌他亻

H0hland oames:其 中丬

!

sub-camp~

Murray逞 切恃的一拜 ^舌 坌人颦」 勤 ,如 管火畲 萱期 中更加插畿填 大型的 「 ,高 地 逼 勤 日 (Highland games),野 舛 遴 截 (WiId gamesl等 ,命 人耳 目— 新 ,蒹 刺激 聚强 °所有管 友及 殿 景非常投 入 °更拿我悬 想不到的 ,霓 然是大部分殿景 都 已韶哉 9可 是有 g阝 分我翎遵名字 也配不起 ,真 是有黠

惭愧 ,幸 雨所有人封我都很友善 (可 能是隙虞智在 上次 的名聱不错 ),有 峙他们更翮t,l地 罔我有改有檐心 九七 前途固题 ,我 德是韶真的蕺 :「 香港是我家 ,我 逯可到 ,9s裹 去呢 ?」 管期後 ,我 分别住在曾地雨佃殿景的 家中 ,得 到熟 惰的款待 ,他 亻逼带我 四虚遴玩 ,翁 我眼界大围 ,更 深 四海之内。 弟」的真挚惰融 ° 深髓畲到量军 「 P寻

=L兄

衤屮衤衤 屮屮屮衤屮衤

〓 〓 〓 〓〓〓〓 △ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓 〓

屮料 屮衤尔+中 屮屮

〓〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓△ 〓〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

I.M. CroWn Princef maOV ρrofessors and entreρ reneurs were invitated to ρartiCiρ ate in great ρrogrammes in the Jamboree.

9. The idea of 如 e Jaρ anese`scouts is exce"ent, H。

薛嘉

〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓〓 〓〓 〓 △〓 〓 〓 〓 〓 〓 ●〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓

The generaI abⅡ itV of 曲e Jaρ anese in using Eng"sh is、 ″eak as theV start to Iearn jABC′ when theV are 3.

黥格甬小际

董 第 露 佃 太 多

distributed along the ρavements,

〓 〓 〓 〓 〓 〓 ● ◆ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓〓 〓〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓〓 〓〓 〓 〓

2, smoking is ρoρ ular. Many Jaρ aneses Vouths、 scouts starting around mentV and Ieaders in uniforms smoke, Coinˉ oρ erated cigarette ˇending machines are

檗

^亍

走 文 :庄 俘馘

乓男 第十一章 :桀 行童军圉内部粗衢髂系 臼【

孰行委 景鲁制度 任 何 — fEl圉 骺 ,都 有 一 徊 内部粑

锇髂 制 ,以 介定各成 景的槎利和姜搿 `槎 力所在 `颌 尊方式及虚事 方法 ° 上的 ,或 租锇髂制畲是舄在畲砬罩 目刂 是 由各成 景互相临掏而庄生的 °但不

°逼 撮 人粑 成 的 一 fEl小 租 ,名 之 篇 「 轨行委景畲」,或 福理事畲 `斡 事畲 `管 理委景畲 ……等 °逼些人需要定 期聚畲 9用 彝事方式 9以 大多数成 景 景履和利釜篇本 ,虚 理 日常畲搿 `策 剥话 勤 ,以 连 Ill国 骺的 目檩 °

徙 °藩峙的徂合 `短 皙的小租 、甚至 成 景人敦少的国髂 ,就 不需要 白觚黑 字的章刖 了 ° 桀行量军副觫探用轨行委景畲制

,是 基於 「自潞 自治」的 Jl觫 原具刂°其 民主」的代用 寅 「自搿 自治」一 硐 ,是 「 民主」一 祠 ,瘘 羲地用在 圃 硐 °通常 「 家砬畲赣 制上 ,是 指以 大多敷 人的意 旯或意眶篇依蹁 °而在青少年及桀行 较篇恰 童军冒‖ 觫上 ,稿 「自移 自治」目刂 营 °它意味着在 一位或 一 翠浸者 引尊 下 ,各 圉景根璩大秉的意髌 ,去 徙事 大泉喜爱和感舆趣 的活 勤 ° 孰行委景畲制是根璩 一股 自治畲 轨行 硅 架榜 模 式雨定 的 制 度 °所 器 「 委 景畲」是 指 由坌骼成 景 ,用 民 主 方 式推搴 出束 ,篇 大家掰 事的 一小撮人

,

的章 目ll,去 介定大家的共同 目檩 `攉 利和羲搿 `莪 事及诀策方法 等等 °

髓采及基 本元素

揄 是明文的或不明文的 ,徂 槭的骼 制 畲 因隐圉赣的成畏而逐渐演燹 °— 股 而言 ,圉 骺徊徵愈 大 ,或 有固定的 目 漂者 ,徂 徽便畲愈莜糙和 聚密 ,因 此 畲将徂徽骺制舄成罩具刂,以 便畲景逞

如果 一佃圉赣 ,成 景人敦不 多 相僵是椠需莳立罩具刂,只 要 大家共 同 遵守 — 些 同意的煽掏便 可 °但如成景 有相宫数 目 ,便 需要有 —份彼此 同意

「 鞅行委景畲」穹噤 上是得到坌赣 成 景的授槎和掼意 ,去 推勤和 策割话 勤 ,以 逢 到囿赣的共 同 目棕 °由於 工 作 翮傈 ,坌 骺成晨畲俗 予它相宫槎 力 ,以 推追窨潞 °所以教行委 景畲是整 佃国骺之核心 `原 勤 力 `舵 手 、甚至 槎 力中心 ° 在架桶上 ,轨 行委景畲的槎 力 束 自坌骺成景 °所以 — fEl圉 骺 ,最 高 的槎 力攮檎 ,是 坌镫畲 景大 畲 ,通 常 每年 召脶 —次坌骺畲景大畲 ,但 遇有 ,

特 别事惰 ,可 召罔特 别坌赣 畲曼大畲 °坌赣 畲景大畲浃定畲移方针 `打 立 或修莳罩 目刂`蕃 核孰行委景畲 工作 、 邃搴轨行委景 、徂成轨行委景畲 ,亟 在 坌赣畲景大畲休 畲期 P:i,虚 理畲移 °由於 坌骺畲 景大畲不易 、亦不方便 槛 常 召两 ,因 此 — 涸圉骺的寅除槎 力 ,便 韩移到轵行委 景畲 °

・rΞ⒉・

大致上 ,桀 行量军冒Ⅱ 觫稠要所定 之轵行委 景畲制度 ,基 本上煜定桀行

量军圉要有—fEl最 高槿力梭横 (坌 骺 国景大畲 )和 虚理 日常工作之徂徽 ( 鞅行委曼畲及常彀活勤小粑和藩峙工 作小徂 )° 事寅上 ,每 fEl桀 行量覃囿 畲因其背景 `匿 史 `国 景之箕秦和需 求不同 ,而 修莳内部架桶 ,t,l舍 本身 擐境 ,lTR是 不能睨鼷 自潞自治之精砷 °如果大家分析一些畲景靡大 ,佑 檑 檠雉的畲 的内部租黜 亦畲看到大 髂上其徂徽架桶 ,亦 黢不两坌赣畲景 大畲和轨行委景畲之模式 °砥是 ,他 们因窿工作需要而加添枝蘖而已 ° 如策迥知 ,小 除制度是量军的镯 特翮|觫 方法 °其寅 ,它 也是孰行委景 畲制的璺形而矣 °不同之虚 ,是 牌最 高槎力梭橘舆轵事徂徽合而窝一 ,探 用代萎方式 (小 除浸畲副 去笙定话 勤方针 °小朦制度主要是斜封年杞较 JT±

朦畏蒹畲 中反 映 ,菝 挥 自搿 自治的精 檩 辈 °所以 丁立圉景的守目刂 砷—— 冒 ,

孰行委景畲制是小镓制 度的延伸 ,亦 — 是量覃副觫之遁蓬 式驯糠方法 之 ° 勃行委景畲制有 三 涸主要元素

㈥ 坌骺圉景大畲—— 召嗣畲蒹方 法 ,法 定人敦 `阴 畲 日期 `邃 搴及投票方法 、镛事程序 ° —— 人数 、租徽 ` ㈦啾行委景畲

蕨 圉事 虱

槎力及工作殿位和殿搿 ,召 朋 畲蕺方法 、法定人数 `围 畲 日 期 `蒹 事程序 ,空 缺蠖辅方法

,

就是

:

(-)本 圃章目 刂

㈡坌骺囿景大畲 ㈢轨行委景畲 在下 面敦章 中 ,将 畲就逼 三 佃元 秦逐 —副析 °

第 畔 廑 胃 蓬 :

㈧其他畲藩——特 别坌骺国景大 畲的召围及莪事方式 ° 桷 虚理—— 圉聋金颔 `收 支 ㈨目 耙镞 `财 物管理 `款 埂虚理 ` 财政洎算及蜗告 °

㈩圉罩修改方法 ° (十 一)解 散峙圉部物置之虚理 °

篇废刷本 匾成立十遛年 ,亟 遒逄 囡瞟擐保年 ,邃 於 八 月二 十 五至 二 十 七 日 ,假 港 皇大潭 管地搴行 一三 日雨 夜的擐保 同桀喾 ,招 待匾内 一百七十

此之黄任 和羲硌 9虚 事和藩事方法 以便遏徙 °逼份坌掏亦是俗 外界人士

多名幼重覃 `量 覃及外界青 少年朋友

(包 括掇加入之新成景 `砬畲人士及

逼次活勤的 目的 ,除 了赓襁鲤氟 田匡成立十迥年 外 ,更 趁 此援 畲 ,将 珍惜 笪源 `制 止 污 瑗保 的猢念 ,在 Γ

,

其仙量军人士 ),撩 解本图的夤料 在逼用峙切勿镭枉遇正 ,事 事均引用 国罩去互相驳斥 ,失 邻檗行童覃^Jl觫 原悬 °

要」的精 砷 和 鲍噶 雨莳 立 °且 不能有 逼反香港法律之倏 文 ° —份 夏好的圉覃宜 包括下列各填

阍 名——本圉之正式稿虢 ° (㈡ 圉部地址 ㈢宗旨 (目 的 )——除桀行童覃 (一

此外 ,圉 罩必须因隐需要而修改 ,以 符合 坌髓国景之意膝 ° 有遑香港量军穗畲之宗 倘若覃具刂 旨政策 ,或 香港法耙等惰 ,桀 行量军 囿浸隐立即加以指 正 °如必要畴 ,可 逼 用桀行量军国畏之獾 力 ,否 定罩目刂

屮衤+衤 +衤 屮屮++

染」的 大 前题 下 ,藉 着管期 固搴 行 的 各填集髓话勤及镜技遁戤 ,徙 寅除的 参舆 中 ,灌 翰裕他们 ° 是次话勤 由本人自黄 ,亟 由本匾 穗盔吴工明及话勤 Jl觫 委景畲主席睾 炳成先生 ,分 另刂出任管勰髡及聱委畲 主席 °萱期 圊更邀得本地域畲晨屣 福 然先生 ,本 匾副畲晨李酒根先生 及畲 畏 吕剥明先生 范瞌参留各填话勤及主 持腹堤典磴 ,使 大畲工作 人曼及瞀友 更篇鼓舞 °

+++Ⅱ 屮屮屮屮屮+

支 部 冒Ⅱ 糠 稠 要 所 盯立 之 目的 外

,每 圉 可 以 盯 定 或 ;忝 加 本 圉 之 目的 ° ㈣阍 具筻格—— 除年簖须遵照摁 畲旗侑短定舛 ,本 圉可盯立欲 外倏件 ,招 收圉景 ,亟 定下囿 景之砉移 ° (El内 部徂鼷 檑—— 坌赣国景大

文 :蔡 荣昌

〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓 〓 〓 〓 〓● 艹〓 〓〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓〓 〓 〓 〓 〓〓〓 〓 〓 〓 ● 〓 〓 〓 〓

,俾 泉遵守 °桀行量覃圉覃 具刂 必须槛 坌镫 囿景大畲通遇 ,方 可生效 或修改 °章 具刂 政策 必 须秉 承香港 量 覃穗 畲 Γ `租 槭 及 媲 倏」及 「桀 行 量 军 」l觫 辋

徂 角 用 匡擐 保 月 架 营

圉章 窿以筒覃 篇芏 ,尤 其是国景 人敦不多者 ,各 囹不隐太聋畴去制定 图章 ,以 致本末倒置 °圉章隐砥是 — 份坌伽 俾各圉景潦解 图的镪徽 ,彼

,

— fEl桀 行量覃国窿孩有 一份罩具刂

室稠成立十涸年

〓 〓 ●〓 〓 〓 〓 ● 〓 〓 〓 〓〓 〓〓〓 〓〓 〓〓 〓〓 〓 〓〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓 〓〓 〓 ●〓 〓 〓〓

小 ,封 事物韶黜较潼 ,而 需要成年 人 — 颌凛的惰况下的廑 品 °但逼制度 檬 蒹恿 坌赣重覃之悬腰—— 透遇蹯 在

〓艹〓 〓 〓〓 〓 ● 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ● 〓 〓

锂氟田匾副匾偬盍 菩

畲 ,勃 行委曼畲 `常 毅小徂 ` 脱畸小徂的徂锻 ,及 彼等之殿 搿和灌力 °

・r彐 ・

议戟 扭 倒 洲 乍品 遍 大手褂包絷法

A用 途 :在 上肢箜倨或肋骨折畴 ,将 箜傍的 一透前臂支

幼 量 军国第 十 一 次国集 畲

承於胸骨前 °

B包 絷法 —

:

± 救傍罩—— 1.大 手 l± l及 包絷膝 盍

箜傍 一遇的后前

;

2.烧 镌及汤傍 的虚理 ° ⒌ 5’

15’

15’

:

3,将 下端覆盍手和前臂 ,然 後在镇骨上方后前 凹虚将上 下丽带端黠 — 「 罕秸」∶

:

集合 、槟查制服 圉呼 、展旗

4,将 带尖拉 至前面 ,亟 用安坌扣斜扣 聚 °

遴截—— 娜手帕 累程—— 用三 角巾絷大手褂及 包絷膝 盍

15’

邈截—— 稠枭 稞程— — 烧锡 及烫锡的甾革虚理方法

10’

稞程—— 郊野守目刂

10’

槟查制服 `国 呼 `降 旗

15’

:

1,将 黼带坌幅展 朋 ,置 於前臂舆胸之固 ,带 尖朝向受傍 的 一侧 2.将 蹦带上端放在未受倨 — 遏的后 上 ,耪 遏簇後而置於

`主 题 :镧 箭罩—— 郊野守目刂

二 、程序

:

散畲

膝盍包絷法

:

1.把锡者的膝 部屈成 直角 ,在 展 阴的 三 角 巾底摺 —倏遏

副楝群倩之一

2.将 巾尖放於 大腿 上 ,底 诬的 中黠目刂 在膝 下

;

名稿

大手褂及 包柒膝 壹

3.将 雨带端耪遇腿 营 ,在 膝 壹上方的大腿 上 箱 —罕 秸

需峙

15分 锺

4.将 带 尖反 下遮盍膝 部 ,用 别斜扣聚 °

形式

示鲍及耩解

封象

坌国

人数

不 lFk

室内或外(有 足绚宵留话勤空圊 — 骰慵 1,三 角巾(每 雨人 傺 2,抖 围(如 下圊) 埸地

)

)

内容

— 、大手褂(叉 名臂骚带或甾稿手 ± l) l±

二 `包 絷膝盍

・F亻 ・

:

幼 量 覃国第十 二次 国集 畲

逅戡薛情 萜 畴 别 的 法 名 需 粳 目 方

辋焦 15分 锺

— `主 题 :救 傍章

静 `集 髓逛截 Jl稂 幻想力 `身 手敏捷及培菱翠骼的合作性

1.挑 邃雨人手拉手作辋焦的辋

二 :程 序

°

集合 `槟 查制服

5’ ;

2.各 人幻想自己是一倏枭 ,在 指定的琬囿内游柬

游去

国呼 `展 旗

5’

向成人求助的重要」篇主题 ,分 碜 邈饿—— 以 「 彀勖海搦 °

1⒌ ;

3邈 俄雨始畴 ,扮 演焦耦雨人手拉手用慢勤作包 1⒌

歌琵—— 急救鲍圃 逛截—— 二 人 三 足接 力謇

SO’

蒜程分站

10’

圃隙 翠」∶ 枭 枭」便需加 入 「 枭稠」碰到 ,逼 些「 4女 E「 阜」被「 ° ° 阜」 都落 大 宫所有「 愈加愈 於是「 枭辋」 辋」 辋峙遁戤便黠束 °

1,止 血 `轾 微 割傍及擦傍的虚理 2.□ 判 □人工 呼吸法 1σ

副楝群倩之二 名萜

郊野守目刂

需畴

10饣 )岔 里

形式

短薷

封象

坌圃

人敦

不限

歌嚣 内容 需畴 :10分 锺

;

2,在 小径 及行 人路上行走 ,以 免毁壤柜物 3,勿 遣下垃圾 ,如 空罐 `玻 璃器 皿 及醪袋等垃圾棰 琏分 ;

解 ,髌 重污染大 自然

形式 :短 薷 封象 :坌 国 人数 :不 限

,t,l勿

室 内或外 ,有 舒适的座席

埸地 (-)急

及鲍国 救的原目刂

急救是封意舛或急症者 ,舆 以脱畴救治 ,在 罢生 未到前 ,及 逼途鬯院或 回家途中 ,毅 法保存其生命 避免病情或傍势悲化 ° (1髟 甾「 断定傍势 ,以 便施以遒营而有效的治理 °

:

,

4.爱 藩生物 ,t,l勿 毁壤树木 ,攀 折花草 ,爱 藩野生勤物

6,保 持水源病漯

:

主题 :急 救鲍囿

1,小 心火檀—— 火 炎蕨重破壤生熊 9因 此生 火後 必缜清 理及熄诫 火檀 ,请 理垃圾 ,遣 下玻璃器 皿 亦可能 引致

5使 用正式通道

槟查制服 `圉 呼 `降 旗 散畲

内容

火警

:

攀越稠棚 ,通 遇後要眶手翮安

台瘭 :配 合宫峙瑗境 ,施 以最遒合之救治 ,以 待罢 口》

:

生到柬 °

:

7.如 携 同犬襞 ,必 须篇抛戴上 □罩 ,亟 予以有效 的控制

㈡救急的要黠 ㈠腺 持冷静 ,迅 速做窿孩的事 (2)如 呼吸已停止 ,晤 即施行人工呼吸 ⑹止血 lz煺 免不必要地移勤傍者 ,五 小心虚理 ,以 防亵生休 :

;

:

克 ls胸 告像者切勿噎舁 隐将锡者途往 短畴固内仍不止血或再度出血 ,目 刂 lG汝 □ ° 罢院 :

:

多作椠器工作 ,砥 求保存傍病者生命及避免其傍 势惠化 (6)安 慰倨病者 ,以 减轾其夏虑 ″)勿 拿旁人圃期 ,以 保空氟流通 (8)如 非必要 ,t,l勿 脘去病者的衣服 ⑼ 蠢快途傍者往鐾院 ° (5)勿

;

;

i

;

・FJˉ ・

卜

㈢向成年人求肋之重要 ㈠)幼 童覃年耙简小 ,俜 病者封你的行勤及浃定波有多 大信心

∶ 铥 □膂整 ,畏 而深 ,流 血较 多 ° ‘轾微割锡 ” 治理方法

:

;

(2)幼 童覃本身亦因髅力及桎黢不足而缺乏自僵心

1.用 消毒蘖水请漯锡 □ ∶ :

2.用 直屋法止血

成年人煽肋下 ,往 往可使事惰事半功倡 ⒁)成 年人的径镢及迅速行勤 ,封 傍病者的馒原有莫大 的哿助 ° (3)在

:

:

3,止 血後 将倨 □包絷或耽 内栗水糁布

;

4蕨 重的 gll锡 Rll立 即用苣屋法止血亟即峙向成年 人求 肋 〈轾微擦锡 Σ 傍 □面稹瘘 固雨滏 ,多 数有耧物黏 附在傍 □ 上 ,流 血较 少 ° 治理方法

稞程分叱 (-)

:

1,用 冷嗣水请漯倨 □ 2,用 苣陲法止血

;

;

3止 血後 鲎上消青蘖水

主题

止血 `轾 微 割傍 及擦镌的虚理 °

需畴

SO分锺

形式

薷座

清漯的重 要

封象

小镓

人敦

十人以 内 °

1.一 佃受 了锡的病 者 ,其 傍 □鄱份很 易受病 菌感染 ,蕨 重者可能封生命有危险 ,所 以跽小心虚理 °

埸地

室 内或外

2.缎薪作何梗 敷絷 ,急 救景的手和手指必须保持 请漯 °

彀循

各粮敷料

3,除 去在馄 □上可 冕到的污物 ,以 减少病菌傅染的危险

:

4,用 耖布或三 角巾包絷傍 □ °

内容 〈 出血 )

4避 免用手指接庙 致料

,可 用 —钳代 之 °

5.如 傣疑惕 □已被病 菌傅染 ,隐 立即将惕 者途往罢生或

可分篇舛部 出血和 内部 出血 °其 出血之程序不 一 有畴可能篇轾微 出血 ,亦 有可能蕨重 出血 ;甚 至有 大量 ,

婺院虚 °

出血而危害生命的 ° (-)轾 微出血

轾微出血是在皮冖中或在皮冖下的锡 □渗出舡色 血液 ,通 常骷内有 自勤止血功能 ,自 然止血 °用敷料

稞程分 站 (二 )

在傍 □上苣接加屋力 ,便 可轾易止血 °

㈡鼻出血 堂大 力喷艹 `挖 取舁内乾痂 或患上锡夙畴 ,常 畲 引起轾微捐锡雨致乒 出血 ° 治理方法

:

吏锡者坐苣 ,预 略向前俯 氵 ㈠× (2)燧 解其胸部及珲部之聚束衣服 (3)着 傍者用□呼吸 ,用 手指粟捏艹裸上桑软部份掏十 分锺 ;

主题

□封 □人工 呼吸

需峙

sO分 锺

形式

藩座及示狁

人致

十人以 内

埸地

室内

歌慵

大毛巾或地席(每 丽人—件

㈠定羲 ㈠)封 肺部灌氟的目的是防止瑙鄱及其他圭要器官因缺

;

⑷用一水松塞(或 代用品)置 於患者上下轰之固亟咬聚 ㈦黝告锡者切勿喷舁 (Gl如 短畴Foa内 仍不止血或再度出血 ,目 刂 跽将像者途往 ° 辱院 ㈢牙床和牙肉出血 逼桓出血多镦由於拔牙後而引起的 °

少氧氟雨受捐害 ° (2)人 裰呼吸以瓮生—— 人骺最需要的是空氟 ,故 此每 —秒也不能缺少 °

:

治理方法

)

内容

必l须 丨 追行三佃步骤 :(褓 噩氟道不被堵塞 丨 肺部翰氮 ,lc)刺 激心艮 ° lFu行 前的工作 (1)用 衣物或毛巾承高患者之肩部 ,使 豉鄱稍篇仰後 目刂 氟管自然伸直 ° (t3lFH|氟

,

(b)向

:

l

㈠喝 咐患者用冷水或堕水漱 □ ,促 使其血管收箱及清 漯口腔 ° (2)用 一较大的蘖棉塾放在卤糟上 ,着 患者咬窠之 ° 仍未止血 ,将 患者途往g生 或牙鬯虚黟治 ° lo汝 口

・F‘f・

,

投稿 δ 3自 由 ’ d上 9亟 先粽查其 □腔及氟管看其 ρ¤等患者很快仰队± 是否受阻 ,如 有即予清除 ° ㈦)替 患者解除衣物 ,如 银带及衣扣 ° (b)用 手指桁涠 及粽查其 □腔 ,如 有假牙 `泥 沙 、涕

「施 比 受 更 有 员

!」

文 :孺牛

液等物先请除之 °

目 勋财

每次参加银袖副觫班都有适佃忿 自己的图景能 否连 到要 求之水罕

㈢施救法 (1Ⅱ 导 患者安匿在乾爽之地方 ,最 好仰趴在桌上其霞蠢 量仰後 ,使 其氟管得以伸苣 ,而 空氟得以直入肺部

不槛 不费徙事弱智 工作 已超遇十

,惕 通缎阻 °

年 ,亦 徙 工作 上嗣始接镯 量覃逼勤 ° 由羝所韶器至完成高糨副觫班 ,峙 圊

图吏其 □腔按强 ,逼 可避免其舌霞阻塞 怛将 其下钼屋亻 ° 氟道 (3)用 手指握朗其舁 ,以 免漏氟 ,然 後将自己之 □部强 围盍在患者之 □部 ,使 其完坌遮掩 ,用 力将 自己之 氟吹 入 (首 先急吹 四次 ,其 後吹氟速率隐每隔五秒

迸 然很晏 ,但 望 回霞 叉像轾 易的遏去 穗有 人固 ,弱 智的童覃可教 嗝 ? 能完成副觫嚅 ?梗 槿的 罔题不畴 出琨 °本 身亦封此有疑 固 °尤其 是在上银

锺 一次 )°

袖 ^Jl觫 班畴 ,其 他旅圉之锒袖歌到篇 国景考取萆科馓章的心得 ,自 己却砥

匕)宫 每次吹氟完晕 ,施 救者捋霞鞯侧 9再 吸入新觯空 氟 ,同 峙用眼注荫患者之胸郅 ,以 看其膨胰之胸是 否低降 ,用 耳侧聪其呼吸聱 ,然 後再作吹氟 °如此 循嗫勤作 ,至 其胜醒篇止 ° (四

能分享而未能提 出本身之铿黢 ,逼 檀 `汐 晴是非 常琏受 Erj o

幸好 ,— 班国景都封童军话勤有 滏 厚之舆趣 ,不 嚣 了解和 不 了解量覃 逗 勤之 目的和意羲 ,他 lFg都 能聚配集 畲的 日期和穿得整整膂膂的 回来参舆 集畲 °逼些都是 —黠 兕的鼓黜 l身 篇

)注 意黠

㈠)在 恿者傻原遇程中 9他 常畲有唾液及胃分秘流 出 或在能狗恢徨呼吸 ,Rll他 畲先喘— □氟 ,趱 而雨始 ,

呼吸 9至 此跽使患者作昏睡式俯趴 ,苣 至完坌清醒 篇止 °

颌袖的 叉秀s畲 猞得抛粟逼翠弱小 ,逼 犟永保 天橐的孩 子呢 歌 Ill副 觫方面 ,盯 立通合弱智量 覃的睬程是最重要的 °不能老跟著普

(2)密 切注涌患者状悲 °

!

(3)蠢 快途患者往目院 ,雨 且要一苣陪件他 ,直 至蛋院

或救藩景自起贾任篇止 °

通童覃之副觫方法走 ,因 篇能 力相差 太速 u9s!

++屮 屮衤++屮 +屮

特能童覃遵勤是棰 需要砬畲人士 的支持和 搦肋的 ,尤 其 是服 移倨残 人 士的工作 人曼更需 多出一 分 力 ,扶 肋 逼弱小的幼茁 ,使 其 更能菝挥 自己的 光 芒 ,「 成 篇夏好 岔民 ,有 助 於 硅畲 0」

屮屮+屮 +屮 屮料 屮

・F7・

划

彳

l艇 一

ˉ ˉ口 命 及 技 巧

-o 白沙泔潭率正 海上活勤中心爽稿

军划艇命伞 stmdard scmt R咖hg omeⅡ ~

睢

划艇 是 一翠赣性讠 舌勤 ,如 每位船 景均有固定之 工作 岗位 ,行 勤 —致 既省 力又安坌 ,且 船行快 捷 °因此 具刂 ,

在艇 上各人的位置及工作分配 ,必 缜 有所煜定 ;一 套税 一的 □命亦是必要 的°

救生艇景的镉虢及位置 :(圊 一

落艇 □命 (BOarding order) 在 各艇 景列嫁 搦敦後 ,第 7虢 艇 畏暇序菝 出以下 □命 —— 艇 曼上艇 ,亟 梭查所有奘慵 :

)

:

—— 1虢 用艇钩将艇舆孺蓣靠

耻

:

—— 2虢 强 渠 (守 壅 曼 )看 守艇 露镬 ,候 命解镬 —— 3舆 溉 槟查艇横水觳及艇 内的清 水 ,亟 将清水清理 —— 4虢 槔 查所 有 橥 、蘖 叉及跏 塾是 :

/

彐

:

5

否在 夏好状悲 ,有 波有籁脘 及 捐壤 的惰况 :

(□ -)

—— 5虢 看 守艇尾篪 ,候 命解循 ,亟 概肋艇畏在最後 喈段装舵 “ 7虢 艇 畏 "指 挥 — 切 ,菝 出命 命 ;

艇景 (oarsman)-— 1,2,3,4,5,6 艇畏 (COxswain)-7 主桨 (stroke° ar)-ˉ 5 强渠 (BOwman)-⒓

及奘舵 °以上的命 命亵 出後 ,要 等到 各艇 景将上列工作 群糊做 窭之後 ,扌 “ ” 菝 出蓬 一 步指拿 ,例 如 划艇 □命 °

划艇 □命 (ROwing orde㈥ ●ship Crutches(装 渠 叉 ) 各艇 景依其镉虢坐定後 ,接 到此 □拿峙 ,就 将渠 叉奘莲渠 叉孔内 ,亟 将它箱安 °

●TOss Oars(搴 渠 ) 在艇 景接受落艇命命落艇 ,将 分 配的槟查 工作做安 ,依 各膈虢坐定後 ,腿 畏蕖慵黢两孺 豉或船赁峙 ,聚 出

・丿8・

逼命爷 °逼和船笠泪筛 升火歇肮的意 羲相 同 ° 勤作 :由 主 蘖 朋始 5,3,1,6,4,2虢 腰序每 —艇曼将渠搴起 ,使 渠 ,

向空垂直 9渠 柄向下放在雨槲 中固的踏删板 上 ,蘖 蘖 向前橇 苣 ,和 艇首尾棱罕衡 °(鼓 :

如艇景TK得 七人 ,那 5虢 舆2虢 不用搴樊 ,砥 需要桴露尾篪拉 聚 ,若 艇景超遇七人峙 ,可 以 安排 BOwman由 另一人代替5 虢在艇尾之工作 °

●Let go a0d bear off(解 镬 及撑朋 ) 5虢 及2虢 将茧尾篪繇睨 ,收 回艇 “ 内盥好之後 ,由 2虢 BOwman"用 艇 钩将艇撑黢孺昏 ・Fender in(收 塾) ^碰 ,其 他艇景依命 宫艇撑黢孺强後 命将身旁的碰垫由腿外收蓬艇内 ,以 利便划艇及不畲在艇外阻水 °(可 棍 宫峙 的惰 况而 分 别用 Port或 star~ board□ 虢 ° )

・s0ip yours Oars(落 橥 ) 收安跏 塾後便 可落蘖 ,亦 可分左 “ `右 舷 落 檗 DOwn Oars po""或 “ Down oors starboard"一 股是先将 外侧舷的渠放落 ° 勤作 :先 将 橥 叉擢好 ,然 後将渠微微 搴起 ,轾 轾放蓬橥 叉内 ,使 橥 成水 和能骨成 叵角 9而 蘖蘖具刂 罕揿 ,另 一 暹舷的蘖要等待艇 黢岸至有 足狗空位 才放下 ° ・Oars ready(蕖 慵划

・ 0ars(停 柴

)

停 止划艇勤作 ,将 渠萁牡 出水面 ,舆 水 面 罕 衡 ,一 如 “ DOwn Oars” — ° 的惰况 檬 但有峙需要砥用丁遏停 橥 虢 ,另 一 遏 媵 硬 划 ,所 以 亦 有 “ “ 0ars port"及 0ars starboard"的 分别 °

● Hold Water(固 水 ) 用束使艇在肮行中停止 °将蘖蘖 深入水中 9上 身前俯 9亟 用力向前厘

)

逼是謇艇前的蕖慵 □命 ,一 股在 各艇 到逵起黠位置畴起 勤前使 用 ,但 “ 亦可在 Down Oar酽 之後使 用 °

● Back Water(倒 後划 ) — 股在 “ HOld Water"之 後使 用 ,目 的是使艇向後退却 ,或 —遏倒後

勤作 :各 艇景笠手 聚握橥柄 ,俯 身推 前 ,璧 嘟踏 聚 ,眼 尾斜望渠萁 ,蘖 蘖轾沾水面 ,注 意 力集 中 ,骢 到虢命後 立列用力向後 划 水°

一遏前划 ,以 刁肋FL的 效力 ,使 艇在 原地掉茧 ° ● Easy(靳 水 ) 将划艇勤作放得轾而锢 9使 艇簇 慢前蓬 °

・Give way together(— 膂划 ) 坌赣渠手 向主橥看 膂 ,迅 速将渠 蘖 放入水 中 ,朋 始膂划 °如情况需要 g+— 暹 划 橥 ,如 峙 ,亦 可 亵 命 命 砥 “ “ Give way port” 或 Give way starˉ board" °

● standˉ by

BOWman(艇 强蕖慵镣掌 ) 宫艇要靠洎孺霞或其他船笠 ,於 “ ” 接近峙便要菝 出逼念命 °2虢 强橥 将蘖收 入艇内 ,改 用艇钩 ,站 在艇强 ,面 向前方自夤守窆殿静 包括襁告 水深 ,漂 浮物赣 ,在 靠洎峙充份利用

艇钩钩硬孺硬 ,使 艇 能绚赛快靠 洎 迸铺好艇预篪 °

,

・Way enough(停 肮 ) 逼是在靠洎之前使用的 □拿 ,囝 的是使艇景知悉肮程已告—段落 ,将 不畲再有大幅度的划艇勤作 °艇景的 “ 勤作舆 0arζ —檬 ,渠 蘖黢罔水面 ,使 腿乘着综势艟硬前蓬 ° ・ Fender out(放 出踬型⑺ “ 在 Way enough” 之後 ,如 椠任 何哭髅事故 ,就 可以放出碰塾 ,蓬 — 步做好靠泊的蕖筛工作 ,逼 峙艇具可 将 自己附近的跏 塾放出艇外 ° °Toss Oars(搴 橥 ) 正如第—步骤 —檬 ,将 渠搴起 ° 但在寅瞟铿箍所知 ,必 缜先将靠洎的 —暹渠搴起 ,另 一遏榘艟籀小幅度操 “ 作 ,苣 至 Bowman"将 孺茧或船赁 用艇钩钩住峙 9扌 可将另一遏蘖搴起 ●BOat yours Oars(收 蘖 ) 靠洎工作腰利 ,霞 尾箱亦已将艇 舆孺霞带好後 9就 可以将橥收集好 由2,4,6,1,3,5虢 榘依次桴橥放好在 艇内 ,渠 蘖向艇霞 ,手 柄向艇尾 ,雨 遏分嗣罕衡放好 ° 9

划艇的技巧

以下的短具刂 基本上可以适用於任

一fEl座 板 心 ,隐 由—佃座板跨 =ll另 — 一 fE座 板上 ° 切 勿徙 徊座板跳到另

何欺 型的划艇 ,但 罩排划艇和簧排划

橥 叉不隐固定 装置在艇 上 ,渠 也隐放

略有不 同 °首先必缜注意 艇的 Jll觫 具刂 的是 :曾 橥萁垂苣在水袒 ,而 划手 叉 是握着渠柄向後拉 峙 ,水 便畲推勤蘖

在遒宫的位置 °尾舵手在解 罔蠲钩峙 ,隐 手扶艇遏站立 ,其 综的划手具刂 窿 ° 在其位置上坐好

(戈 刂 艇 须矢D〉

,

〈 握蘖的姿势 〉 握蘖峙 ,簧 手的距黢窿有十 二 至 十 八 时 °握渠 不用太亻 吏黝 ,但 需要穗 ° 定 手指隐在渠柄 之上 ,姆 指具刂 在下 °内腕微微弩 曲 ,雨 笠手踔跽聚靠 身 骺 雨旁 ,背 部目刂 跽梃 叵 °

蘖 ,划 艇便畲向前推蓬 ,所 以渠蘖愈 是毅卦得好 ,划 艇前莲的速度便愈快

〈 登艇方法〉 登艇 之前 ,划 手必须洎先分配好 自己的座板 °登艇 峙 ,划 手隐先踏上 座板 ,然 後 扌踏在槲踏板 上 °切 忌跣

〈 戈刂 手的坐姿〉 划手坐在座板上畴 ,腰 部隐梃 直 ,臀 部隐贴着座板後部 °脚蹬的高度 也隐翮整好 °宫划手的脚踏在脚蹿畴

,膝 部隐微微 鹫曲 °雨襞脚睁 窿 粟拍 一起 ,但 脚趾却隐分朗成 四十 五 度角

上座板或踏上舷椽 °在艇 上行走要小

・r.,・

〈 戈刂 蘖向前的姿势〉 划手的身赣 由臀部 踟始向前微倾

,手 臂及背部具刂 保 持梃 直 ,使 身髓舆 垂 苣腺成 三 十度至 四十度角 °做 逼佃 勤作 峙 ,划 渠跽舆划艇 的稚很成 三 十 度角 ,溴 棠 具刂 隐雕水敷 时 ,舆 水面成 ° 叵角

〈 推渠向前的姿势〉 先将手腕下沉 ,掌 心向蘖柄 ,下 匪敷时 ,渠 蘖便雕朋水面 ,笠 手向前 推出 ,身 髅回徨挺匡 (如 圊78), 然後再由第一佃勤作围始划水 (如 圊

(曰 二 )

籴嗯

〈 戈刂 蘖向後划的姿势〉(圊 二 ) “ 常 腿 浸 絷 出 c。 tch and pull lhrough"的 命命畴 ,划 手将手提高 敦时 ,蘖 蕖便放入水中 ,笠 足伸叵踏 寅踏脚板 ,簧 手保持伸苣 ,身 骺向後 糯fLE斜 掏10至 ⒛度 (如 圊2至 4), 然後箱肘 ,用 手及臂力将蘖拉至胸前 (如 圊4至 6)°

910)°

〈 近岸或横泯肮行〉

〈 划近孺强〉

〈 圭 孑 裂 嗣孺强〉

要小心注意夙向及水流 9以 免 影辔肮僮而髑礁 °

在 泊近碥强峙 ,艇 强略向碥强 BOwman上 岸箱 蠲 ,因 艇 强 如 略 近 碥强 ,水 流便畲将船厘 向孺露 ,不 畲 被冲走 (圊 八 )°

如凰或水流迎着船茧 ,要 先放嗣 强蠲後 ,再 放尾糨 (圃 三 ),将 椭强 收入船茧 ,其 後以蘖划雕孺茧 ,在 划 橥畴留悬因凤及水流影辔肮向 (圊 四 )°

,

(□ (曰 三 )

^)

~

7饣

〈 1盲 〉 落‘

爿

1,舵 手 蚪 停航 (oarsl畴 ,注 悬 本 身 周囿的擐境 ,如 水深 、岸及船之距 黢°

TwO Ha"Hltches篁 半秸

2,BOwman及 oarman隐 槔查 锚 及

Clove H"ch

lˉ

锚 蠲之瞰 □ ,蠲 尾 是否已糌好 ,和 椭本 身有 否 自耪 ° 改涤 黾不口戈刂 後 (Back Wa~ 狰孑 慝艿 3 落锚彳 ter),使 锚 爪寅 海淋 °

〈 常用蠲钴〉

BOwline

稿 人秸 笠套黠

4.锚 耦跽放出至水深之 三 倨 ,亟 测弑 有 否扒锚 ° (横 越 下锚 的船襞〉

〈 起锚 〉 1.在 拉锚耦 回船畴 ,需 即畴将蠲盥好

,雨

此舛简有焉贼知 如停船的畴 茼 不畏 ,亦 可用活秸 °

BOwman隐 清 洗 锚 掌 尾

噶 % ∴〓 卢 扔

ter”

("uke)°

〈 逆流戈刂 行) 在逆流划艇畴 ,通 常是以倒 向前 ° 蓬 在稹勖 目檩肮 向畴 ,跽 以孩 目镖 略蒿而行 ,便 可到逶 目的地 ,因 篇潮 流 向下而影辔航 向 ,(圊 七 )°

・20・

・ ・・ ・ ˇ・ 〓 〓 〓 冖 〓 〓 ≡ ≡ ≡ ≡ 〓 ‘

2,注 意锚在拉黢海淋峙 ,便 隐辈慵划 “ 浆 ,锚 在 出水 面 畸 窿 HOld Waˉ

礻 锯 亻 饰 '哺

膳由孩船尾後横遏 ,勿 在嵋茧遇 9因 凰及水流畲将你的船吹近骇船强 雨碰到锚蠲 ,畲 做成危险 ,亟 留心其 它肮行的船赁 (圄 五 )°

(口 t)

量 覃 趣 殊 小属

Ⅺ

水深 `凤 向及扒锚 9船 茧蠲畏度不足 豹 ,亦 畲菝生危隙 (囝 十 )°

文 :林 志釉

童军章拉雉歌 (圄 十 )

圃除集章者俱 桀部

IBC σNTERNATIoNAL BADGERs CLUB) 在 水退畴落锚 及洎孺强 ,船 赁在 孺强停 ,水 旅峙便畲搁 着船笠 °锚 蠲

畲将锚拔起 ,款 走船赁 ( 畏度不足目刂 — 圊十 )°

lBC亟 不敲有德部 ,只 由熟爱搜

集量覃或女量覃晕的人仕檐任畲搿 工 作 °孩 畲 的 始 刽 人 篇 MR HALLETT,畲 景超遇 一 干人 ,遍 侑 世界各 地 ,其 中大鄱份束 自英 囡

邋 邈 疰 芦

,讠

奥槲及美

圃等囡家 ° 孩畲成立的 目的有 三 黠 1湍 肋畲景们建 立 囡除友菹

另 外 ,颉 畲 亦 畲搴 辨 不定 期 之 拍 苜 畲 ,使 搜 集 者 可 以 更 叵接 地 镬 得 他 珍 品」° 期 壅 已 久的 「 各位 如果 有 舆 趣 於 交换 男 女 量 覃 畲藉 秘 害 」,地 址 罩 ,可 去 僖孩 畲 之 「 ε 如下

:

;

卩 s的 2煽 肋畲 景去 两始或改 夏他亻 收藏 品

十一 ) 鲤

EΞ

(圄

艇 景要罕 均分配座席 ,以 免船笠 炱水不罕衡 ,至 使 殡或尾遇重 ,橥 手 隐蛑移座席 ,以 罕衡船笠 (圊 十二 )

(囝 十二 )

:

3临 肋畲景 互相交流置料 ° 宫畲景辨好 入畲手獯後 ,便 畲收 一 到 份畲景名革及 目镍 (包 括世界各 囡的匾罩及大露董罩等 )° 其後 ,每 丽fEl月 都可以收到一份簧月刊 ,内 容 汛,新 包括孩畲的话勤资料 `新 章快冒 畲景名罩 ,而 最重要的就是畲景的癀 告 °透遇逼些度告 ,畲 景可以将 自己 所需要的或 可以换 出束的量 军罩都列 出束 ,有 舆趣 交换的 人便可立列髅倡 聒稃 9方 便快 捷 ° 孩畲每年都搴辨 世界量覃罩收集 者大畲 °除使 不 同囡家或地 匾的畲景 可以互相交流之外 ,更 是 一 徊换罩的

〈 在岸 上拖行艇雯) 将艇樾箱在船 中座板上 ,艇 霞 向

9+,便 可轾易拖行 (圊 十四 )°

Mr Peter Maryn∶ ak Membersh∶ ρsecretary

The Inrl Badgers club 4Hester street

HORTHAMPTON NN26AP

Great Br:ta:n

不遇 ,本 人得 在 此 向各 位 提 醒 入 畲後 ,圃 下 在 畲 刊所 刑 出的赝 告

前 必 须 屯楦 足 狗 的 嘿 菊 」束 隐付 柬 自 「 各± tL的 索 罔 °我所 蕺 的 足绚」不 罩 是 指 在 数 量 上 ,亦 包栝 在 棰 颦 上 的 °

简有馗得在此 一提 的 ,就 是孩畲 的畲罩殷副 旯圊 )° 紫 `白 色 圜形 的畲罩 ,上 有孩畲的英 艾名 ,舆 及 一 佃男女量 覃的聒合徽虢 ,中 固更伸 出

好攮 畲 °簟者就 g参 加遇 八八年度的

大畲 (第 七届 ),收 镬颇瓮鬯富 (冕 第十二月虢 )°

意思 °而紫 `白 色的殷勖 ,正 是量军 支 g阝 「 獾像 」的除色 °

仃

(囝 十四 ) 屮Ⅱ+屮 屮屮屮++屮

・2F・

〓〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

^^年

一 笠獾的 强舯

屮屮屮屮屮+衤 屮ⅡⅡ

'

,

可 能 畲 有 意 想 不 到 的反 瞧 ,所 以 入畲

有 人畲 固 ,究 霓獾和 孩窨有何 嗣傈 呢 ?原 柬獾豹 英文名桁 就 是 BADGER,也 就 是 「 集 罩 者」的

钅 夕

,

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〈 白船 `停 船及落锚 〉 氵 真,要 留意 在水蒎畴落锚 及洎码Ξ

人 勿事 勐

所任九 能地 域 栋盖 李 家山 葙 桠 解 泱地 域 的 备 茬 罔题 文:君 子

量覃的家畏篇封象 ,了 解他 fFn封 子女参加的幼量军话勤 是 否迎合他亻 卩 弓 的要求 ,蓬 到 了泪期的效果 °但封以上的 ,李 嗣查 先生蕺敢没有作 出很富覃的德秸 °但繇篇逼些 酮查很馗得 由德畲勒 辛,适 檬扌畲更具煜模 `得 到更具 代表性的资料 ,扌 能把量覃逼勤推行得更完美 ° 茼及逼有那些偃得探封的地方 9李 先生韶瓮封深资 量覃琨行引|觫 制度 `鞅 行委 景畲的逗作 `圃 景人敷及深 耷量军 「 薷命」的晨短等方面 ,也 是值得研 究的封象 ° 卩 号 簟者就韶篇 ,舡 瑜翮查的秸果怎檬 9我 亻 都要作 出 ,否 ,想 ,探 出改善的方法 跟蓬 目刂 就失去 取隐有的行勤 嗣查的 目的 了 °

李家山勰飘 圊右 )摄 於一颁奖磴上

在家庭方面 9李 先生有 一徊兕子 ,自 小便参加量覃 ,瑁 在是 一 名空量 覃 °李先生蕺他徙 自己的咒子 身上可 以韶黜到 一股量覃的思想 ,使 仙很略到另 一陷詹的心悲

匡Ξ李家 山先生 自— 九五 九年起便 口始 了他的量覃生涯 ,至 兮 三 十多年 ,徙 未分割遇 ,其 圊更蓬行 了一些值得 卩 我亻 号 阴注的事 工 ,带 出— 些我fFa隐 孩注意的固题 °

自八 九年五 月起 ,李 家 山先生被委任 篇九馥地域勰 默 °李先生韶篇在位其 圊 ,最 大的困黢是人扌的培冒 ′ ", 就正如香港蹋在缺 乏人扌的 }青 况 一股 ,要 急切解浃 人芽 — ° I 徊斡部研 集刭 资源的 固题 所以李先生於 最近便策割 ,蓬 行径铖 交流话勤 ,希 窒培菱 出各糨接班 人 °其次 李先生 亦韶篇 九靛地域 ,缺 乏殷慵完善的翮|觫 鲎地 ,位

李先生睨任愍教虚 工 菜部西移径理 °初期加 入九能 第十 三 旅篇量军 ,其 後 踏足遇不少 匾畲 ,如 :深 水涉 ` 量子军」升篇镇袖 `匾 李鄄屋 `焉 强 角 `舡 锄 等等 °由 「 、 九馥地域勰盔及量 匾穗盟 至蹋今的 覃射擎畲 暇景 `亘

9

主席 9可 嚣舆量覃逼勤 一起成畏 ° 李先生 g於 八六年 刽立地域拓展肋移旅 ,并 得其成 刂 景搦肋 ,研 究量军舆其他制服 国铠之畏短 ,如 人敷 lL亻 歹 ° `颌 袖冒 `话 勤形式等等 馥夤量军的人敦 乃是富 中

於砜嫣 山的基箍丽堂地之殷施亦瞧作遒富之修葺 ,扌 能 使 冒 更有效率 ° "觫 李先生最希望的是能绚菝捍最 大资源逼用的效釜

,

例 如将 雨匾含侪 ,钴 含 更大的资源 ,常 然逼徊要舆地匾

之冠 ,活"觫 勤方面仍算是 多元化 °又菝瑁民安隰少年国篇 觫和 引造峙简玩意如桌球 等话勤 ,逼 也 畲景提供殿粜引‖ g参 考的 ° 可能僮得我亻 卩

行政 互相配合 ,亟 要在道曾峙禳 莲行 ° 徙逼次韵 罔 ,簟 者菝夤李先生是佃抱横棰 悲度的量 年颌袖 ,他 肯芏勤菝掘瞧面封的 固题 ,在 拓展量覃话勤 方面熏献 不少 ,是 我亻 卩 习 隐孽舀的 °望他能箍循 努力 9搿

除 了以上的拓展话 勤外 9李 家 山先生 亦於 八四至 八 五 年 固 ,以 罔巷形式 ,再 融含 了市埸孽的戳黠 舆 角度 l± 域的颌袖的 蓬行 了以下三 徊碉查—— 第 一 是翮查 九靛± ,

使 量覃逼勤 更上 一 罾槿 °

F目 的罕 均服 觫刭I之 需 求 ,璩 笪料霜 示 ,他 亻 拭况及封各冒丨 移年资不短 ,但 刿冒|觫 班的需求是很 大的 °第 二 徊翮查 ,封 功髁之 F弓 参舆量覃 话勤後 以量覃篇 中心 9韶 查他亻 目刂 ° ,及 三 以幼 刿晋升深资量覃国 之心悲 第 佃嗣查目刂 影鳖

屮衤+++屮 ++Ⅱ +

・22・

旅国事 勐

沽 舄第七旅恐怕有 人唰 甘 ˉ

=患

文 :漏 漯莹

「 我 lFg甚 少做 招募 量覃的 宣傅 工 作 ,速 申蒂表格 也 匣 不能派裘 ,因 篇 目前正 面封 人满 之患 °」此茁道 自港 熹 第 七旅旅浸甜周材勰盟 □中 °甚麽傻越倏件 9使 港 皇第 七旅畲有 人满之患 ? 港 皇第 七旅旅畏副周材勰盍韶篇 ,孩 旅主要是有天 ± 峙 l± 利人和的 因素所眷麒 °首先 9港 岛第 七旅的雁 史螟

港毳第 t旅 由副 立至ε 一匡 沿用 的旅漂荪

篇悠 久 ,在 戟前 已在英皇善院集畲 °璩 圃宫峙是配戴禄 色旅 巾 ° 其 次是位置 及瑗境 因素 °敦十年匿 史的港 岛第 七旅 德部遇往迸然像孟母 —檬 ,三 暹其居 ,瑰 德算霓得桀土 — 虚 °位於 北角曹焉 山道的畲址 9壕 境挛静霓敞 ,空 氟 清新 ,最 适宜作尸外话 勤及冒|稂 °此外 9每 逢凋六及迥 日 ,量 覃集畲畴 ,霓 也成 篇 Γ 氵 舌勤廛告」弩肋 宣傅 ,因 篇 不少缡萆 人士及旅迸人士途桎畲址峙 ,看 冕 一班 天真话 ′ 莆景 ,都 畲刺激仙亻 卩 目 考 渡的量覃在逛截 或冒Ⅱ 觫 中孽舀的 丨 ° 虑带子女参加量覃话勤

甜涠 材勰盟韶篇足绚的 颁袖 人数 ,亦 有肋穗定旅潞 的菝展 °幸好孩旅除有 足绚的颌袖人芽之外 ,逯 有不少 锒袖是孩旅 自幼参加量覃的 ,他 们封旅圉的锔屡感很 强 烈 °目前碍於移民固题 ,馑 有 五 分之 三 镇袖人数篇 自幼 参加的颌 袖 ,否 目刂,人 数肯定更多 °不遇 ,孩 旅亦歆迎 由旯留颌 袖郢|觫 刭I出 身的镇袖 ,加 入他们 的行 列 ° 歌到锔国感 ,翮 德皆表示 ,除 银袖外 9各 支部量覃 成 景封旅 圉也有强烈的锔屡感 ,他 伊习以 能 狗成 篇港 岛 第 七旅的 —份 子而感到 自豪 ,逼 黠耠他莫 大的安慰 °另 外 ,各 量覃成 景的 家庭 背景也不莜雉 ,所 以各量覃成 景 相虚合作愉快 ° 港 岛第 七旅的成景 ,目 前超遇 二 百人 ,除 了上迹的

睨址灭焉出道

因秦 外 ,簟 者韶篇翮涠 材德篮的 夏好 人除 翮傈 也是 一埂 重要 因素 °融穗盔 目前蒹任 多墁重要殿移 ,如 肋理地域

地方霓敞的畲址 ,因 篇能狗提供 家浸洎萆的地方 霓也藩家晨们 舆锒袖茼聚密藩通及接镯 °同畴 ,家 畏们 也可直接 了解他 lFq子 女集畲惰况 ,有 肋他们 封量覃逼勤 卩 目 的支持 ° 的信心 °故此 ,旅 潞滔 勤径常箜到家畏亻 ,

觫芏任及北匾副匾德盔 穗骀 (坌 嗣 )`地 域肋理银袖副刂 °他们接镯的罾面多 ,自 然有肋其旅潞蒸蒸 日上 °不少 卩 寻 的子女加入港皇第七旅 °故此 ,港 岛第 德髡也希望他亻 七旅有被人形容篇 「 子弟兵」,指 尊吸衲德盖lFi的 子弟 ° 封上迹的形容 ,翮 德髯表示是事富 ,目 前有近十名量覃 的子弟 °逼也是好琨象 ,因 逼表示他们封他的 篇德骘亻 卩 习 旅圉有信心 ° 最後 ,翮 穗篮辅充表示 ,港 岛第七旅亟非 —匡缎夙 缎辰 ,畲 址也曾三 度暹移 °戟前在英皇善院集畲 ,戟 後 目刂 暹往铜镰漕里拿道束 (即 琨畴天橘医油站位置 )舆 建 勰暑s° 随後叉因土地菝展需要 ,被 迫暹往北角康幅台封

・2彐 ・

叉被迫第 三 度暹移至 目前的謇焉 山道 附近 °由康幅 台暹 往 誓焉 山道的螭燮 9旅 圉 g~度 出蹋 危梭 ,因 篇新窨址 需要装修 ,所 以 ,有 雨年峙 圊 四佃量覃支部旅圉被迫分 散在 匾畲及地域集畲 ,宫 峙 人数是有明霜 下降 °雨旅畏 在煽碉各圄的话勤也非 常吃 力 °

康幅台旅部 里事道束旅部

面的官地 °营畴整徊舆建 工 程 `坌 由 一刭I量 覃落手落删 舆建 ,亟 有 一 批辜藉英军煽肋 ,所 以 ,工 程完旱後 ,各 人棰 之舆筐 °叵至 五 年 前 ,因 地下徵路坌司因瞧菝展港

屮衤衤++++料 衤

皇支银 工 程 ,需 要收 回上址作通夙采航 出 □ ,於 是畲址

瓶告 Ⅺ貂 垒 耳 IlJ田 设 琅 志 凯

粱 互 生

细 臼 鸵 部 工 玎 镭 袖 猛 敬 安 驳 展 壬 曹 回 斩 驳 展 孑 李 吉 平 公 口 及 回 陈 屠 田 辞 细 口 鸵 邯 虫 Ξ 颁 袖 林 筢 奥 公 ,,及 田 陈 吾 袖 地 奴 互 郢 竹 斩=顼 斩 界 地 域 扌 济 Ⅱ 刂 妊 丁 明 你 畏 月 肴 斑 I廷 成 尹 t,森

0秘 0 啪 Ⅱ Ⅱ 大 im弟 =十 -尿 电 「,酉 笫 亡 抹 =十十 三 尿 电 第 三

。Q0.△ 90o θ9。 o0.△ 99② △2.②唾.1Qgo o△

02.o0。 △900 ②2。 o0.△ goo △5.03.190o ⑦1。 Qs。 190o o△ 。③5.△ 090

大 沙 沙 柬 电

Ξ刂你 设 茧 江 敬

沙 田 笫 三 十 四 抹

嫡 田 田 九 冂

弟 =十 四 抹 第 六 十 五 菰 第 =十 -冰三 屺 笫 冰 =十 西 第 三 十 五 菰

茁 济 工 伎 大 嫡 笫 八 泳 Wof仲 衡=口 林 廷 柒 沙 田 第 =十 =菰 大 墒 第 林 泛 雄 =十 亡 抹 捌 傻 田 沙 臼 笫 六 十 六 菰 衫 臾 球 北 E第 =十 六 抹 迪 俊 0= 南 珏 润 第 =十 三 旅 邙 田 松 电 rg柬 第 四 十 一 旅 受 悃 珍 电 第 主 十 四 菰 旯 文 瓦 电 "酉 冂 西 第 三 十 五 冰

0△

.03.1990

02。 o喹 。△090

②2。 ②4.△ 0go

30.o4.1000 o△ 。o5.△ 990 ⑦△。o8.△ 990 。a3.△ 9oo △5.oB。 △Qgo o2。 oA。 △Qoo ②2.04.△ 99θ o△

o2.ao.△ ooo △5.o0.10go

o1。

o5.△ 0oo

②△。θ5.△ 90⑦ o△ 。⑦5.1QQQ

o4。 θ4.199θ

0la第 八 十 八 旅

EIJ口 畏 北 Ⅱ 第 =十 旅 北 E笫 =十 旅 沙 臼 第 =十 =旅 沙 田 第 六 十 六 菰

-拯

汐 田 第 =十 港 岛 第 四 抹

江 炳 椹

spray

Doˇ id

22.Qs。 △0o②

"束

留 济 旅 畏 裰 德 忘 捌 斯 艹 林 立 基 邵 俅 良 隙 娲 通

束 九

犭 济 工 耳 裼 箱 蚀 强 咬 檗 梦 孜 俄 俐 瑞 添

15.o2.△ 090

订 衣 第 十 -旅 淹 岛 第 四 祢

saⅡ ay △alvani

委任Ⅰ 袋 出

Geoffrey

,‘

椒 瑞 奕 志

Les∶

第 三 十 电 电 "西 第 三 十 电 r:酉 "西 笫 =十 第 四 十 电 九 ,L第 二 九 柬 "涑

寅 夯 窍 洌

io

Bur△ on

幼 玉 车 回 畏 隙 夷 玲

幼 工 照 志 乾 带 恋 裕 平 辇 茂 秀 珍

尹 臼 `辞 香 陈 邯 李 王

五 抹 四 旅 四 冰

-旅

九 你

沙 臼 笫 六 十 七 旅 沱 B第 一 五 -菰

shirley ^lison D:nnen Fiona 级 饣 Colˇ ilIo"cCann =□

EⅡ zabeth

畏 沙 北 北 沙 沙 南 龃

第

亡 抹

=十

o0.o0.△ mlQ

o7.θ 4.△ QgQ 15.o0。 △0Qo △5.o0。 △0go ③△。05.△ 00o θ△.OFo.△

gQo

.o5.△ 99θ ②△。o5.△ 90o o△ 。②5.△ gQo △Q。 θ5.△ 9go

o△

o2。 g0。 △900 o4。 θ4.△ QgQ

04.04.△ 0臼 0

=玎 sa"ay

副 口 畏 港 岛 第 一 六 九 旅

LaIvan:

茁 弃 幼 虫 耳 陈 饣 钅 彭 小 姝 工 曰 煎 sn竿 福 肛 Ⅱ 兜 邯 锦 扭 李 狩 m 吴 备 田 佘 锦 泉 掀 仲 阴 佘 甲 0, 芳 =志 I忘 如 徐 傻 祥 沮 柏 英

IlJ口 畏

Tony Todd 郧 陈 邯 崔 夸 林 舆 文 济 舄 游 半

咀 口 屈 佩 秀 Ι 盛 永 炽 昭 明 秋

怕 媛 饪 玎 安 粜 样 安 务 中 印 成

VaIerIo

臼 第 六 Ⅱ 第 十 H笫 二 田 笫 六 田 第 六 英 涌 蹿 iB第 二

-冰

十 十 十 廿 十

九 床 五 旅 ^抹 七 菰 七 旅

束 九 葩 第 ==0麻 电 ri西 笫 三 十 亡 抹 第 四 十 二 欣 电

"柬

・

2亻

.03.1090 θ2。 OJl。 △Qqo o2。 ⑦4.△ ggQ θ2。 OJl。 】ggo o2。 o4.△ 090 o2。 o4。 △o90 θ4。 o4.△ ggo

o△

尿

Hacκoˇ

"arˇ 捌 敬 钣 贸 周 蛮 阜 星

△5.og。 △goo △5.Q3。 工00o △5.o8.△ 0go o2。 θ4.△ 9θ θ θ2。 o4.△ 990 o0。 o0。 △0go

自月彐艮刍穹口日扌衣

"aico9o Christophergi韬 sharps 第 =十 '`旅 John Cor【 ess 北 萸 两 笫 四 旅 槊 ;文 四 抹 明 JLR滴 第 狳 佰 电 r,西 跨 三 十 五 旅 邯 伫 Ⅱ 肛 趑 甘 陈

30.o0。 △9Qo

幼

・

3② 。o0.△ go0

。o5.△ 990 ⑦】。o5.1990 o△

大 埔 第 十 四 冰 沙 田 铕 二 十 二 旅 沙 田 第 十 七 旅 北 Ⅱ 第 四 祢 北 E络 二 十 冰 北 Ⅱ 笫 四 你 北 Ⅱ 笫 十 -菰 北 Ⅱ 第 十 -冰 北 曰 笫 廿 九 抹 沙 田 第 六 十 七 菰 沙 田 第 六 十 七 抹 沙 田 笫 六 十 八 冰 十 八 娜 第 十 五 旆 沙 田 第 六 十 五 抹 北 Ⅱ 第 十 ``旅 九 0i第 -九 =抹 荃 江 第 八 菰 荃 澍 第 八 抹 柬 九 0L第 九 十 =妹 柬 九 Ⅱ 弟 =三 0摅 柬 九 Ⅱ 第 =三 0旅 屯 罔 柬 笫 四 十 =菰 电 「i柬 第 四 十 二 泳 电 冂 酉 第 三 十 七 抹 电 冂 西 第 三 十 亡 旅 电 冂 柬 笫 十 菰 屯 「i柬 第 十 抹 年 四 十 电 =旅 港 "柬 岛 第 一 五 一 旅

atˇ orthy

o4。 θ4.△Qgθ

△5.o3.△ 9go △5.o3.△ 090 △5.oB。 10go ⑦2.04.△ 990

o2.θ 4.1900

02。 ②4.1990 o2。 t⒕ 。△090 o2。 o0。 △99② o2。 o0。 △990 o2。 od。 △00o Q2。 0/1.△ 0flo

②2。 ③呛。1990 ⑦2。 o0。 】Qgo

Q0.△ 990 o0.1990 QB.∝ .△ QQo

o2。 Q2。

△5.⑦啄。△9θ o △5.o0。 △gQo 3θ 。o0.10gQ 80.⑦ 4.△ ggQ Bo。 θ4.△ 000 o△ 。Qs。 △qgo o1.os。 △Qge θ△。o5.1990 θ】。o5.△ 990 o1.os。 △0Qo o1.os。 △0qo t,△ 。 o5.△ 990 △8.Qs。 △goo

"argaret C】 小 工

畏

=□ sFi,第 susan

二 十 亡 抹

o4。

0・I。

△ggo

"arBaret Evans Ⅱ 济 小 工 设 猛 活 :钣 =口 电 冂 夂 第 臼 济 小 工 衤

N:∞ 1a soItysIak

=十

IIJ口 仅 元 朗 束 笫 四 菰

九 抹

⑦△。Q5.△ 990 ②4.② 4.△ Qgo

殒 袖 剞 绿 又 j9逆 黎 颂 鋈 邡 浙 j异 胡 甜 良 J异 斩 悠 煊 J9逆 何 冠 群 J异 茧 志 伍 j界 猁 It J异 效 j界 吕 丑 林 -△ j异 梁 周 绣 △ J舁 林 斯 皮 J异 南 馊 E j异 屹 俘 诙 析 界

u u

△5.gs。 1g,o △5~θ 5~1990 】5.os。 1gOQ

边 逆 拄 迁 逆 辶 逆 钍 逆 饪 边 妓 逆 饪 逆 u 她 ζ

15.o5.190③ △5.Q5.190θ 15.θ 5.△ 99t, 15.θ 5.△ 090

15.os.1090

△5~o5.190⑦ △5.Qs。 199⑦ △5.05.199② △5.② 5.1g9② △5.② 5.△ 99Q

,0妖 地 坂

皙 击 她 饫 工 Ⅰ 铂 ●0 娇 界 地 域 何 燕 午 主 耵

皙 济 小 主 了 副 口 畏 狂 嘉 明 大 墒 笫 受 佩 rW 大 埔 第 邛 瑟 孪 屯 王 柱 樊 电 "西

十 八 旅 十 第 ^菰 -旅 =十 第 二 十 七 旅

皙 辞 幼 垒 覃 口 畏 周 美 寅 电 田 第 二 旅

⑧1。 Θ6.△ 99② o△ .② 6.△ 99③ △2.θ 6.1990

幼 重 犟 副 回 辰 铣 麂 侔 沙 臼 第

△5.o5.10o⑧ △5.② 5.1990 △5.OrO。 △090

仃

颌 袖 自田南 胡 叨颀

沙 田愠

o△ .θ 5.△ 00②

北 奚涌 Ⅱ 北 愠

王5。 ③5.199θ ⑧1。 os.1090

皙 齐 匾童 币 笨 袖 裼 秀 珍 北 晓

o】

△5.② 5.190③ 15.⑧ 5.△ 90θ

北 英 湎 第 十 三 旅 大 埔 第 十 八 摅

哲 辞 旅 辰 臭 希 文 膀 =lJ周 周 友 松 吕 秉 明 李 拱 森 檠 明 整

电 大 南 北 屯 电

「,柬 第 焖 第 二 臭 涌 第 E第 十 第 冂 西 第 "柬

四 抹 十 六 三 二

十

=旅

五 旅 冰 十 九 抹 十 七 毖

皙 葑 涤 贲 重 玎 曰 畏 大 埔 第 十 八 抹 强 僳 宪

童 了 口 畏 翁 松 宪 拐 鋈 ￡

大 墒 笫 十 ^抹五 旅 南 奚 涌 第 十

皙 辞 主 了 口 畏 朱 永 昌 十 第 四 旅 臼 第 羽 整 成 北 ^钳 冰 ° =十 强 添 福 电 「 I柬 笫 三 十 九 旅

LF济 上

耳 孕 志 葆 坤

畏

t审

芙 英 自咩 洛 扭 永 财 田 生 文 浩

幼 重 Ξ 曰 畏 蚀 亮 倬

罔 西 第 第 罔 西 第 "酉 埔 第 十 埔 第 十 罔 西 第 匾 第 十 奥 涌 第

01。 ②5.199②

15.θ 5.△ 990 15~⑦ 5.199⑦ ⑧△.② 6.199③ ②1.06.1990 ②△。②6.199⑧

15.o5.199⑧ △5.o5.199θ

Q△ ~OFo。

△90⑦

△5.⑧ 5.199② 。⑧6.1990

o△

②△.② 5.△ 990

=lJ口 十 八 娜 第 四 旅 电 电 电 大 大 电 北 南

15~θ 5~△ 99②

△5.o5.△ 990 △5.θ 5.△ 99θ

大 墒 第 十 八 抹 大 坫 第 十 八 旅

睦 汐 耷 隙 檠 佳

15.o6~△ 唧

15.② 5.△ 990

L。 济 深 贾 主 Ξ Ξ刂□ 畏

一 旅

=十 =十 -旅 一 旅 =十 八 旅 八 菰

=十 一 抹 六 旅 十 五 旅

委 任 豇 鼓鞘

。o6.1990

ˉ 目 之

自 回 南 剁 康 檠

15.o5.1990

哲 辞 E重 覃 颌 袖 踵 文 准 北 田

o△

大 埔 笫

=十

四 抹

18.12.1080

皙 辟 抹 畏 尹 湃 森

屯

五 十 五 旅

o1.⑦ 5~△ 00⑦

"第 大 埔 第 =旅 沙 田 第 二 十 二 旅

罟 理 重 萆 回 畏 强 志 文 北 Ⅱ 第 二 十 六 旅 文 志 蚀 臃 岛 第 十 一 旅 大 埔 第 林 建 雄 七 旅

=十

沙 田 第

=十

八 旅

幼 童 军 副 回 辰 隙 硐 珍 沙 田 第 十 旅

Le "eriss:er "argaΓ Aoanda 潜 Judith Axon Robert s浸

岛 笫

-=六

旅

招 第 二 十 六 旅

C卜 aolρ ton

er "iIlia■ 港 岛 "eau、 "iII:a■ s JiI】

第

-五 -旅

.03.190② .o3~199⑧

△0.△ ⑦.△ 089 ⑦2.③ 1.△ 00o

30.o3.100θ

o2.② 1.△ 990 o4~θ 4~△ 990

皙 卉 鲎 军 副 田 畏 椠 志 凯 宵 衣 第 十 -旅 支 湛 斌 大 嫡 第 =抹 茧 自晖 大 焖 第 二 旅 彭 家 辉 电 罔 第 五 十 五 旅

⑦7.② 2.1990 ⑦1。 θ3.199θ o1。 ②3.△ 990 ②△.o0.△ 990

幼 重 萆 口 畏 △inda^yres淹

ao。 ②4.△ 99f,

岛 第

-五 -旅

15.o5.△ 090

皙 辞 幼 重 萆 回 畏 徐 俊 样 北 匾 第 九 旅 吴 踉 彩 大 埔 第 =菰 锺 旭 南 英 涌 第 二 十 七 旅

②△.o2.△ 990 ⑧1.θ 3.199② 3② .θ 3.△ 99⑦

15.θ 5.△ 990 .o6.△ 99② .o6~△ 990

幼 变 军 副 回 畏 月 秀 +fa 沙 田 第 十 七 旅 涟 岛 第 一 五 一 旅

o6~② 2.100⑦

罟 理 幼 重 萆 副 回 畏 何 汝 孜 北 盅 第 十 八 旅

△5.o3.1θ oo

△5.⑧ 5.109θ

15.o5.199② 15.05.199③ o△ o△

△5.o5.△ 99② o1。 ⑦5.190②

θ△.② 5.199② ②△。②6.△ 99③ △5.o6.1990 o1。 ②6.△ 99② △5~⑦ 5.△ 990 △5.② 5.190o △6.⑦ 5.199②

犭 辞 幼 重 萆 尹 锡 照 王 秀 珍

BlJ口 畏

ozl。

o4.199②

28~o2.△ 900

沙 田 第 六 旅 南 获 涌 第 =十 七 旅

3② .Q3~△ 99θ

颌 袖 9Jll鲸 员 黎 颂 基 邛 新 茧 志 锒 李 家 ε

新 新 新 九

△4.o5.199θ △4.② 5~109② △Jl。 ②5.1990 △5.θ 6.△ 90θ

匾 重 i9铒 袖 皈 荔 侔

沙 田 Ⅱ

3θ .② 4.1990

△5.θ 5.△ 99②

旅 畏 自 回 南 Ⅱ 锦 滔

北 奚 涌 第 十 三 旅 九 葩 第 二 一 八 抹

△4.05.△ 0o② 15.② 6.△ 99⑦

△5.② 5.1990 △5.¤ 5~199② △5.OFo。 199②

椠 行 重 了 副 口 畏 曹 田 斩 九 泥 第

θ1。 OFo.199②

皙 莳 幼 立 军 副 回 畏 粱 拄 基 沙 田 第 五 十 六 旅 击 永 辇 南 奥 涌 第 一 旅 杜 汝 妊 屯 罔 束 第 四 十 二 旅 周 月 瑛 电 罔 西 第 抹 =十 一 谢 家 伫 屯 罔 西 第 =十 一 抹 甜 抗 曰 十 八 绑 第 =旅 欧 阴 群 妗 沙 田 第 五 十 九 旅 9k促 捧 沙 田 第 五 十 八 菰 John 丿△:旨 刍穹--丿 △ ==扌 长 Ph∶ llIp Cartvirght e△ ,△ BE刍 穹--丿△二二B求

o△ o△

著 理 重 了 副 □ 畏 隙 创 光 黢 岛 第 十 一 旅 林 立 基 沙 田 第 =十 -旅

^lison D:nnen shirley

皙 辞 幼 重 军 曰 辰 丘 桂 红 北 瓦 第 亡 旅 隙 饣 琴 南 奂 涌 第 一 旅 李 冠 辇 北 匾 第 十 六 尿 周 美 寅 电 罔 西 第 =旅 朱 秀 奂 屯 「i西 第 =十 -旅 架 田 噶 大 嫡 第 二 菰 荠 捷 照 大 焖 第 =十 五 菰 吴 跟 彩 大 埔 第 十 八 拯

。②g.△ 989

署 理 脉 辰 陈 秀 真

重 军 曰 畏 翁 松 宪 林 俊 馘

界 界 界 泥

地 地 地 地

域 域 域 域

o1。 os。 △90②

01.② 5.199⑦ 15~② 5.199θ 15.②5.199θ

20.os。

1990

29.② 5~△ 99② 3② .os。

1900

3⑦ 。o6.△

0Qo

30.o5.△ 990

-海

重 覃 旅

=十

△4.② 6~△ 00o

八 旅

罟 理 幼 重 了 ilJ回 畏 丘 桂 钲 北 匾 第 七 旅 曹 美 迈 屯 罔 第 六 十 六 旅 鄂 珍 屯 罔 第 六 十 六 旅 ° 朱 秀 樊 屯 「 i第 六 十 六 旅

15.θ 5.199②

"西

15.② 3.1990

E=玎

滏 猛 曾 招 茧 受 郅 踩 贾

皙 济 小 主 军 回 畏 猛 小 梅 大 垧 第 十 八 旅 鄞 门 伴 电 罔 西 第 =十 一 摅

o△ .② 6.△ 99②

E畏

m△

力 依

(“ 〉 皙 辞 幼 主 万 副 曰 畏 李 汝 辇 沙 田 第 =十 四 旅 架 伫 雄 北 Ⅱ 第 十 六 旅 婉 田 艹 珍 沙 第 四 十 四 脉 EiΓ in Lyng淹 岛 第 一 五 0尿

△5.θ 6.10θ

o

屠 迎 深 贲 圭 耳 副 回 畏 曾 回 靳 九 碇 第 一 海 变 覃 旅

△5.o6.△ 990

室 了 副 回 畏 隙 友 苴

九 涩 第 四 十 三 旅

15.② 6.199②

署 理 幼 回 辰 大 埔 第 二 十 五 抹 桀 迪 伍=车 邛 小 怼 北 匾 第 亡 抹

3⑦ 。⑧5~199②

△4.⑦ 3~190⑧

屮衤屮屮汴++Ⅱ 衤+

14.o5.199⑦ 3② .o4.190②

△4.② 5.△ 990 △4.⑧ 5.1990

0△

.o6.1990