Hong Kong Scouting No. 75

一飚艉 爨箨 尖 用魏 簿馏 絷 嬴 翘 醐 鳕 镉擎鬣唧蹑骷 髑 黜 穆蠹鳕鳕鳕

墅

△。

`

鸯

竽

-

鳊 者的 括 径 有 人 罔 :「 适 本歉蒜 除 了用以 靳凛量 覃逼 勤 的消息及作 篇各阽屠的梧禊 之舛 ,是 否逯有 其 他 作 用 ?如 果 有 的翥 ,那 是什麽 ?」 适佃 固 题 使 簟者 不得不封逼 本锥蒜作 一 重新槟封 °亟非簟者判 Jk^ 掰逼本雉蒜的 目的有所 馕疑 ,而 是有需要看清楚有波 有 逵 到最初所莳定的 目檩 ,甚 或有 否翁投稿者明 白了解 ° 量军逼勤本 身便是 一檀数 育 ,以 培菱夏好坌民篇檩 帱 ,因 此篥者勰篇 本干刂 物 亦隐肩 鱼起 逼徊大家共有的 黄 任 °所以在接受此工作 之前 ,g群 稠考虐适本刑物 日後 所行的路 向 °在盯定 工 作尉割峙 ,其 中一 重要 目檩 是透 一些正面的思 想悬念 ,使 彼等 遇适份刀J物 向颁袖亻 F寻 提供 封待 人虚事及量 罩逼 勤有正榷的戳念 ,徙 而提高本 身的 簟秦 ° 簟者 一 向有 一 佃着法 ,蒜 篇量覃逼勤所提供的话勤 舆冒|觫 都只是 一槿手段 ,掣 造 一 佃擐境 用以吸 引青 少年 加入逼徊逼勤 ,徙 而培董他们蓬 到逼 勤的 目漂 ,成 篇夏 好的坌民 ,有 用於 砒拿 亦韶篇如需要有效地培萱青少 年 9必 徨先徙坛壹有傻 夏笪秦的颁袖 入手 ,所 以本刑物 的封象隐篇镘袖 °

能也知道 一 些奖罩 `堤 肽的名桁 9可 是你 未必知道有多 少人 g镬 奖励 ,獾 取适些奖励 的需求及逼制度的蝉 燮 ,

适襄篇你亻 Ⅲ介耦 ,希 望有 朝 一 日 ,在 每年 一度的 F寻 作 群养 大畲操 中 ,看 旯你 在接受 别人的道驾 ° 香港量军射鼙 畲没有因伍静波穗盟的雕暇 而停螟 最近 更搴行 了一次分租謇 ,本 期 向大家鞴蕖仙亻 卩 习 的近况 °油腧地 承 尖沙咀 雨匾於去年合 侪 ,成 篇油 尖匾 ,亟 於 ,

本年 五 月錾行 了成立暨就殿典磴 ,其 原 因何在 ?且 看本 期的特稿和 人物 尊韵 ,孩 匾首任 匾勰髡李永洪先 生有群 勰的解襻 °有合 必有分 ,新 界地域 屯罔匠御 因旅圉呆 多 ,而 分篇束西雨匾 ,此 亦成 篇强烈的封 lL° 欲解诀 固题 必先寻其根 源 ,青 少年固题是每 一 锢社 畲所 必然面封的困黢 ,量 军知友硅於去年 g就 青少年屋 力舆 砒翼支持的 固题作 深入的研 究 ,亟 於 四 月初孩硅的 二 十迥年杞忿话勤朗幕磴 中作 出靳告 ,大 家亦可徙 中镬 得敌示 ° 今期的 「 桀行 之道 」中 ,虐 兄篇大家迹蕺檗行量覃的 僖念及其 冒|觫 兮昔 ,原 束桀行量 罩的割立 是以欧洲 中古 峙代的武 士篇蜜本 ,你 有舆趣成 篇现代武士的酋镘喁 ? 朋耕 一桀行圉如何 ?海 上话勤不 ± L其 他 冒险性话 勤危险

至於 如何连 到逼徊 目懔 ,簟 者韶篇隐徙 雨方面 入手 °其 一 是提供有用的冒觫资料 ,所 稆 工 欲善其事必先利 其器 ,颌 袖们先要有 足绚的哥觫技巧 ,芽 能逼 用逼些技

巧 ,以 逶逼勤的 目的 °因此本 fl同 人 g徙 不同途径去 寻 求更多更正碓的冒|觫 置料 ,以 饔 疆者 °另 一方面颌袖亻 卩 目

,只 要有道富的冒丨 觫及理 想的埸地舆毅慵即 可 °羹者在 不 同的埸含 中多次镬束 九能 海 上活 勤德篮 郭儇旌先生的 要求 ,希 望在本刑 中有采税地刑登划艇话 勤的篁料 ,但 整理需 B寺 ,在 郭德篮的 大力骜助 之下 ,由 本期 固始本刑 将遭 载海上话勤的划艇资 料 ,以 鲁澶者 °

亦需要知道 如何有效地逼 用逼些资料 9所 以本刑 亦徙搦 蕖前人的径鼬 成 功的旅 圄及资深冒|揪 人景的旯解 ,以 黜衾颌袖亻 卩 寻 的思考 °雎然 目前 本刑物仍未能有效地逶到

本期旅 圉尊韵篇黢民蚩量覃 束 九靛第 三 百旅 ,孩 旅 瑁棰缺 乏颌袖 ,嚣 大家伸 出同惰 之手 ,助 助他猡 9量 覃 逼勤是不分 囡籍地域的 °

此 目檩 ,但 逼是本刑 同人努 力的方斜 °本着心馘求之 骼不 中亦不速矣的心悲 ,蓥 力去做 ,希 望有更多有心 有抱夤的颁袖加入我亻 尸 弓 的行列 °

海外量罩韵港 的不少 ,但 正式 希望舆 本港 量 重成篇 篥友者御不太 多 °日本量罩於 本年 二 月份 韵港 ,寄 束 了 三 封信 ,你 有贝趣舆他亻 尸 寻 酹 箱嗝 ?在 本期的羹曹 中 ,助

,

`

要推勤 一 鼻人或 一 徊人去蓥 力工作 9必 缜要满 足他 亻 的需要 ,在 一 徊服 潞性的圉曜 中 ,韶 同感及成就感最 篇重要 °因此差不 多每 一 佃有煜模的圄曜 中 ,都 有他特 定的奖励 勖割 °量罩畲 也不例 外 ,莳 定 了一套完善而有

理德斡事撺淑嗡小姐封若干制服 上的 罔题作 出回膳 9可 旯勰畲封各镘袖的悬旯棰 篇重碣 ,如 果大家有任何 固题 ,嚣 赛量提 出 ,我 们桀於 瓮你亻 ° P〗 服 潞 一年 一 度的模 鲍量罩逻搴 叉嗣始 了 9兮 年 度的遐搴

效的制度 ,封 那些服潞忠馘亟有侵巽工作 表瑁的成 景予 以表裼 °本期的尊韪便 是介耦逼 一 套奖励 制度 ,你 们 可

已蓬 入了第 四届 ,在 逼 雨期 中刊登 了去 复 辔△ 僵逻者的 感受 ,我 们期待着你 的参舆 °

F号

蒗者来雨及有罟名之文录舐代表仵者本人之言 莳或恿兄 ’文黄山作者自自 ,本 刑对所有来柑 有作最後Ⅲ 改之榷利 。

(所 有来箱 9敬 希莳用四百字的原葙“ ,横 拼 !:舄 9以 便沔扭人目工作 。 ) 帚

CONTEATs目

钅篆

一九九 零年 六 月虢 第七 十

五期

No175,JUNE,⒒ 990

臼 〓 一 一 H一 〓 〓 一 一 〓一 〓 〓 一 〓

镉者的鬲 目渌 荨题

对面 内 百 1

2-5

全滟全狮 一一 你们 的表埸

香港 童 军 逗勤茼冁

SCO∪ T丨 NG

NEWS 特稿 /FEAT∪ RE

副觫盒料 戈刂 艇

==冂

(非 夤品 ::。

E 1I:Ⅰ

刊

定 向缎横 控制黜位 置

)

∶

囹膘 及公共田傈锶芷 静宗盛 丬 ‘ l:∶

4Ili:贺

:

陈萨 昌 软行辐辑 滔漯箜 `集 ⅡⅡ :

毁尉隔刂 :i【

:

濡漯笠 关衍歌尉

:

版

:

香清重Ξ锶扌 公共阴傈委 员0 (日雪昌 舀:aGzaOθ

印

承 Ⅲ

6)

0WAV LTD, BLOCκ

9

孕 嘉妍

10

鱼阜知友社 来稿

11

夸嘉妍

11

盈筻/斧 捷成

12-13

白 沙 t葬 辜 正 海 上 活 勃 中化

14-16 17-19

野 夕卜定 角 啻 犭H茸 歌

⒛

孕嘉妍/焉 漯莹

21

希百 明

22-23

韦衣定 柚

辜謦

8

海 91通 飘 日本童军欲舆香港童军交佃朋灰

23

锶部通告

:

15A,3`F。

人 l/a荨 勖 油尖匡匡锶盥——李永洪 旅圉介 耦 ——难民营童军 柬丸滟第三百旅 童军趣昧小晶 童军章拉雒 鼓—— 世界大露营营章 (镄 )

成志雄 出

—— 窝景 圄及 提示 符虢

檗行之道

香洁工Ξ摁 t

盈里

6-8

油尖匡合饼 青 少年昼 力舆社犀 攴持研 封含 童罕射擎含首 届 氨檎 比赛 模兔童军倒後镜 八九

香港

陈 晗 昌

3、

sANPoκ 0"G

CoVr.叮 V。 BLDG. κoWLooN.

活勤舆 劫l铼

8、

9zI

封底 内 贾

景 题

金 葩金狮 量覃逼 勤菝展至兮 ,已 快 将 八 十迥年 °在逼段期 固 不少熟心 人士 ,包 括制服及 j巷

,

非制服成 景 ,g篇 逼逼 勤立 下 了不少 汗焉功苦 ,固 接或叵接培董 了很 多青 少年成篇昃好坌民 ,真 献 夏多 °量军 勰畲如何封他们 表示翮意 ? 今期特 别篇大家介稆各填堤勖 其 中包括香讠 巷及英囡量 覃勰畲 `世 界 量覃粑徽颁予 本地量 军人士的奖励 亟展 示遇去的及现 有的 9使 疆者封此 有较清皙 及明罹的懿哉 ° ,

∈D萸 回童覃偬曾颁予 本港童覃人芷的奥励 1 COrnwe"scout Cer刂

:

ficate

璩翮炳奎先生表示 ,此 寅篇 —精 砷奖 ,旗 予一些g舆 死砷搏「1而 具量 覃精砷的量军成景 °资料霸示 ,自 一 九六三年雨人镬此奖凇後 ,便 再波有 人得此荣譬 °

2勰 颌袖 英 勇服 潞堤肽 (Chief scOut's COmmenda刂 on for GalIan-

七七年前後

try)

香港量覃德畲在 一 九七七 年 前是 英圃量覃德畲的 海 外分畲 ,所 有奘励 均需径英囡批准 9制 度较篇蕾罩 °雎 然堂峙 已有本地 奖励 的毅立 ,用 以辅 其不足 9但 仍缜得到英 团量罩德畲的 韶葑 ° 一 九七七年香港量 罩德畲脘 雕英

3德 颌袖傻夏服搿奖状 (Chief sCout's COmmendatlon for Good services) 4.英 勇金十字罩(Gi"Cross for

勇银十字覃 (si"er cross

for Gollantry)

圄母畲 ,正 式加入世界量军搦畲 ,成 篇碣立畲曼 °雎然行政 自主 ,但 在堤

Merit)

励 方面 ,目 刂 芏要仍以英 圃制度篇依锔 ,只 Ⅲ 各作 改夏蕾化 ,以 配合香港量覃

等於香港量覃德畲瑁有的功循荣 譬 奖 罩 (Disunguished service

逼勤菝展的惰况 °

Med合 l)°

:

以下畿填堤黜 在 一 九七七年後 已 不馒旯

循 荣 馨 奖 罩 (Medal of

7,功 循荣譬十字覃 (Barto Medal of Merit)

(-)香 港童覃摁曾 自行彀立的樊励

6功

1忠 馘服潞奖肽 (Cer刂 ficate of Fa"hful service)

2忠 馘服移奖拭 (Cer刂 ficate

舆现有的功循荣譬十字覃(Dis← inguished service Cross)本 目 鲁 宇°

8银 橡富奖罩(silver

:

of

LOyal service)

前者旗予制服成景 ;後 者目刂 颁予 非制服成景 °一九七七年後 ,目 刂 由侵 巽 服 潞 奖 枞 (Certificate of Good service)取 代 ,匡 至瑁在 °

八零年代奥膨的苷燮 — 九八五 年以前 ,由 於所有窦 励 勖割均在挈佐治 日旗授 ,所 以名罩公 钸峙以 「 挈佐治 日授勒人士」桁之 ,及 後 一 九八六 年 鏊佐 治 日易名 篇 「 量军 大畲操」°

(— )香 港 偬 盂 荣 壬 笛 子

Gallantry)

5英

英 勇十 字 章

Acorn)

舆青髓勒罩 (Bronze Dragon) 及锏狮勒章(Bronze Lion)相 等 ° 9 Barto s"ver Acorn

舆银骨 ξ 勒罩(sllver Dragon)及 (silver Lion)相 等 ° 银狮勒罩 10,ε 艮 昃熏 力盾 犭 詈(silver Wolf) 舆金能勤罩(Gold Dragon)及 金 狮勒罩(GOld Lion)相 等 °

随着量覃逗勤的不甾菝展 ,堤 励 制度也逐渐精筒 ,以 往香港德髯樊馨 笛子是分窝金 `狠 `铜 三糨的 °根璩 量覃逼勤筒鞴)(一 九七八年五月)第 《 十 四期 (附 件 )的 「 香港量覃德畲感翮 檩蒜之附例」冒 己载 (九 )香 港勰篮荣譬铜笛乃旗予担任重 要殿位而在某 一埂特别勖到或任潞上 有傻夏表睨的量军颁袖 ,此 镧笛通常 由匾穗篮提名 ,由 地域穗黯批准 ,雨 由香港量罩德皆朋 自颁授 ° (十 )香 港德髡荣譬银笛乃旗予g在 某 一填特别勖割或任潞有侵厦表琨的德 髯 ,此 银 笛通 常 由香 港 稳盍 批 准 及蹋 :

自笳勖受 ° (十 一 )香 港德臣受晷金笛乃泪予担任

重要屐位而在一段期Foi内 有超卓表琨 的成年成景 ,此 金笛通常由香港勰盟 特派代表提名 ,雨 由香港德盖批准及 瑗 自拒授 °

——— 0你 亻 :的 表埸 卩 於 一 九八六年 五 月搴行的香港德 髯黯翥畲 上 ,通 遏将香港德 臣檗譬笛 子定篇 一 秘制 ,不 再分篇 三 糨 °璩穗 斡事裼薨 天先生表示 ,香 港德盍荣爸 笛子是表裼 一些有超 卓服搿表琨 的量 军银袖 及德盖 ,一 糨 已足以表示 孩填 殊荣 ,不 隐再有等糨 之分 ,所 以舆畲 者通遇取 消孩堤黜 等秘的割分 °

(二 )饲 m虑 跏巳/盆 甩荧革

量覃逗勤篝搦》—九七八年 根璩《 香港量覃德 五月第十四期(附 件)的 「 歹 刂 」,拥 凰 `银 凰 及 畲 感 翮檩 蒜 之附亻 金凰堤章 乃香港德盍封倭 豆行瓮的嘉 葑 ,旗 予符合下列倏 件的幼量覃 `量 覃 `深 资量覃及桀行 量覃 (I)在 遇往 的 一年 中

:

:

甲 `曾 稹棰 参舆本圃 之集畲及话 勤 ,亟 有 夏好之表琨 ° 乙 、在荸者必须 有 夏好之孽美成 循 ,就 檠者须有敬美桀 美之 沐 青昴 申° 丙 `在 量军 Jl觫 睬程 上有 夏好之 莲展 ° 丁 `在 一特 别的埸合 中 ,g鼹 著 表瑰他有俊 夏量军傅航 之精 尿 申° (Ⅱ

)量 覃耷匿

批灌不超 遇 一枚银恩堤 彰 整徊量覃 逶勤每 六干名幼量 覃 `量 军 `深 资量 覃及桀行 量覃 中 ,批 准不超遇 一枚金 凰奖章 °

根璩资料鼹示 ,此 采列奖罩最後 ˉ次提名 9在 一九八○年四月《 量军 (三 三 六 件 )的 特 第 十 期附 逗勤甾轹》 旯刂 通告第 七虢菝出 ,以 後便不再出琨 ,也 不旯於 「 政策 `徂 徽及煜倏」之内 其寅 ,金 /银 焖 凰堤覃的意羲 模鲍量覃」邃搴可嚣吴 曲同 舆琨有的 「 觫` 工 ,因 後者是表影—些在量覃冒刂 匾参舆及家庭朗 菜方面 `砬 孽美/事 傈 上有夏好表琨的馔 出量覃成景 9蕞

乙 `被 提名猹银凰堤罩 者 ,必 缜 持有铜凰堤覃 一年以 上 ° 丙 、被提名镬 金凰 堤罩者 ,必 笮 持有银凰堤罩 一年以上 ° 此外 9亦 有旗投的 限欲 ,短 定每 年每地域 ,每 一 干名幼 量覃 、量覃 ` 深笪量覃及檗行 量军 中 ,批 准不超遇 一枚 铜凰堤罩 ;每 地域 每三 干名幼量 覃 `量 覃 `深 资量军及舆行 量罩 中

,

璩德斡 事裼薨 天先生指 出 ,镬 得 英 勇堤Fdl的 人舆旅圈不 多 ,亟 非量覃 「 没有 英 勇的行 篇表琨 ,只 不遇 英 勇」 ,所 以在浃定是 否旗 的定羲较篇 空泛 揎英 勇堤黜中 较簸取猞 °

,

社畲人士蓬一步韶硪量覃的俊夏品格

(三 )英 勇炙励 ,—

九七七年 前英囡量覃德 畲泪予香港 量 军人 士的英 勇遗励 耙银 如下 :

荧励名糈 勰锒 袖英 勇服移奖 状 英勇银十字章

Γ 璩 一 九 八六 年 香 港 量 覃穗 畲 政 策 `租 徽 及媪倏」勒章 及奖黜 修 前 煜 倏 ,各 填量覃勒罩 及堤黜 如下 :

(-)英 勇荧励

g镬 英勇堤励 的 人士亟不 多

狂荧人姒 /年 份

1/lgG3

:

甲 、被提名猹铜凰堤覃者 ,必 须 g服 潞量覃逼 勤十 八fE月 以 上°

另有 雨名成景亦僵炬 英 勇铜十字 渠 罩 °自此之後 ,便 不徨有 人荣镬英 勇堤 黜°

1/1951,1/1957

英勇嘉堤拭 (The Cer刂 ficate of Gallantry)`英 勇 铜 十 字 罩 (The Bronze Cross)`英 勇银 十 字 章 (The si丨 ver Cross)及 英勇金十字罩 (The Gold Cross),乃 旗予香港量 军德 畲任伺成 景 `旅 图或罩位 ,以 表 拐 不 同程 度的 冒除性 英 勇表琨 ,英 勇 金十字罩篇英 勇表琨 中最高的堤黜 °

1/1958,1/lgG0 英勇金十字罩

1/1950,1/1951 1/1953,1/l gG5

— 九七七年之後 ,镬 得英 勇堤励 的量覃人 士雨旯之於糸己镍的 ,更 是 少 之 叉少 °一 九 八二 年 六 月二 十 日 ,在 尖沙 咀海傍有 三 名量覃拯 救遇溺者 表现 了量覃冕羲 勇篇的精砷 ,因 而稽 旗英 勇嘉堤肽 °此 舛 ,同 年 二 月 ,新 ,

界北 匾第七旅镬旗英 勇嘉堤袱 9孩 旅

The Bronze/silver/Gold Cross

14

(二 )功 僚樊励

甲 `傻 巽服潞奖状 (Certificate ol Good Service),渥 巽llPR潞 堤覃 (Distinguished

(四 )香 港偬盂岽查笛子

ServIce

此堤埂 乃由香港穗蝥坌攉 批准 颁予本畲量覃镇 袖及勰璧 ,以 表拐其 在 一特 男刂 勖割或任 移 中 ,有 棰超 卓的 ° 月R潞 ,

Award),功 循策馨奖罩 (Distinguisheed service Medal),

功循荣馨十字罩 (Distlnguished service Cross) , 金 F]犭 蛳勒 罩 (Bronze Lion),银 lgT勒 罩 (silver Lion),金 狮 勒 罩 (Gold Lion),乃 泪予香港量覃德畲制 服成年成景 ,以 表裼畏期封量覃 遵勤有不同程度的侵夏及超卓服 潞 °金lgm勒 罩篇制服成年成景最 蒿的功循堤励 ° The Bronze/siIver/Gold Lion

乙

The Distinguished service Award

`侵 巽服潞堤状 ,傻 巽服移奖罩 功循荣譬堤彰 功循荣譬十字罩 9青 篚 勒 罩 (Bronze Dragon) ,银 髓冒 蔓(siIver Dragon)` 髦 勹室 晕 (Go丨 金靛勒罩 d Dragon),乃 拒 予香港量覃德畲政潞委景及鼹固 9以 表裼畏期封量军逼勤不同程 度的馒夏及超卓服潞 °金靛勒罩 篇政搿委景及麒固最高的功循奖 励° ,

The Chief Commissioner、

Whisde

∈i)香 港偬盂恩胬章 此奖填亦 由香港穗篮坌攉 批准

,

腹予本畲政移委景及恿 固 ,以 表裼其 特殊超 卓的服搿 °

The Chief CommIssione卩 s Thanks Badge The Bronze/Silver/Gold Dragon The Distinguished sen`ice MedaI

σ叉)辰 期服貉契励 (三 )特 glJ活 勤杞怠獒 章

The Distinguished service Cross

甲 )浸 期服硌堤罩

(The Long Service Medal)

此埂奖章 乃泪予 一 些在特 别话勤 中有 覃献 的人士 °在 一 九 年二 月 ^七 畲萧 二 十 八 日搴行的菝禧 大露管槟肘

旗予服潞年资浸蓬十 五 年的成年 成 景 ,服 潞期 茼缎需是遵獯 不斟的

中 ,香 港德盟旗菝 大露鳖杞念奖罩 予 大露管鞅 行委景畲各委景 ,以 表锡仙 卩 目 亻 封篝割大露鲎所作 出的贾献 °孩堤

罩之艟带上加 一颗 星 ° 乙 `服 潞罩

罩 亦於其他埸合 ,镇 予那些封大露鲎

一至 四段的服搿章

篝副及推行 工作 有特殊霓献 的大露喾 殿景 °

:

此外 ,服 硌年资每加十 年 ,可 镬在奖

(Service Emblem) 乃旗予服 潞 年资最少 三年 的成年成 景 9服 移期 固 亦然需是遵饣 不 犭的 ° ,

摁皓 servi∞

娩在 ,相 值你 封各填堤励 已有或 多或少的韶裁 ,其 冒所有奘励的 申嚣 9均 径 由匾勰盖 `±tL域 勰盔或署德盔

EmbIem

提名後 ,呈 交穗窨的堤励委 景畲考虑 °孩委景畲 由香港量军穗畲畲 畏 出任 主席 ,其 他成 景 包括香港勰翳 `鞅 行

Long servIce Medal

委景畲 主席 `副 畲浸 `— 位 副香港勰 髡 `— 位鞅行委景畲副主席 及德斡事 (孰 行秘善 ),亟 且要槛遏核寅及查萦 的程序 9可 旯窖核的蕨 莛 :而 且被提 ′ 茜的 ,逼 檬既可箱 名者理揄 上是不知 丨 予量 军人 士精砷 上的嘉 葑 ,亦 可表蹋 量覃拾 己篇 人的舳粹服 移 精砷 °

铜狼奘 (Bronze Wolf Award) 世界童罕岫 的最高珠荣 一

遛年的今天 ,我 们 踏 入量军 ^十 期待着有 更多有志之 士加入量覃颌袖 行 列的 同畴 ,更 希望 已径成篇量覃的 你们 ,盍 己之能 ,努 力培育新 一 代

士獾 奖 ,包 括 四名 中圃 人 ,其 中一位 ,他 便是前任香 港德髡 焉基太罕 钟士 ° 於 一 九八○年镬 此殊樊

铜狠奖罩是 一厦 罕有及最蒿 荣譬 的世界量军堤励 ,是 世界量覃委 景畲 旗予封量覃逼勤有特殊侵 巽覃殿 的成 年成 景唯 一 奖励 ° 铜狠 堤罩於 一 九三五年 八 月七 日 在瑞典斯德 哥丽摩首次 毅立 ,亟 由世

,

篇香港量 覃逼勤 史舄下更光辉燠 镧 的 —更 °

界量罩委景畲 (堂 峙的圄除委景畲 )一 致蒂诀旗予旦登堡 勒爵 ° 年篇止 ,只 有 一百 直至一 九 ^五 八十一名封圄除量覃逼 勤有黄献的 人

文 :盈 望

一九七七年後各项奖拗/勘 章谈奖人士铳针表 攵顼名忄唇

1978

I979

∝吴服移樊状

158

zB3

饫吴服伤奘章 功簌荣軎 覃

9

1gBo

lgB1

1gBz

1gB3

lgB日

lgBs

1gBG

1gB,

lggB

1ggg

t】

132

z‘ 7

935 3

7

3

绢柄励覃

3

3

银钩娥潭

z

功锬荣吾十宇章

7

1

金獭劭晕

青狁翔潭

l

银琵勐覃

l

金髓劢章

l

7

5 1

3

l

⒓

3

Ⅱ

1

2

2

1

l

1

1

z

1

1 l

l

2

l

l l

1

1

1

1

1

1

1

2

1

5

感融状 7

香港恕盥荣仑笛子 5

香港忠篮感融章 弓Ⅲ 田珞

=级

l

厚叠

畏瑚皿移二级星最

1

畏 瑚皿 硌 -级 星 景

6

晨期服葫樊最

3

3 l

202

香港 童 军逞勤 筒报 第十 四 届 迥年含锇 劝理香港榴盖 (狡 展 港岛地域副地 域勰盥

本畲 畲 移委 具舍 第十 四 届 涸年畲 蓠 定 於 一 九九 ○ 年 七 月十 三 日 (星 期 五 )下 午 六 畸 正 假榴 鲁 摩士 大 厦 睾行 ° 鲁蕺 通告 及有 嬲文件将 於耠 後寄 逵各委 具 °

14TH ANNUAL GENERAL MEETING

)

静招 瞀 先生 黄 耜光 先生

副副觫穗盖

吴钜源先生

觏塘匡匠勰盥 慈霎 山匾匡穗篮 穗斡事

黄健 明先生 焉 兆檠 譬 生 埸 薨 天 先生

The 14th AnnuaI GeneraI Mee犭 ng of

the scout CouncⅡ ˉof Hong Kong has been

scheduled to be held at the Association Headquarters on FⅡ day 13 July 199o at 6:00pm。 The Notice o￡ Meet山 ng together Ⅱ泛th other docu【 nents Ⅱ汶Ⅱ be sent separately to Members of the CouncⅡ by the secretary of

32nd WORLD sCOUT cONFERENCE The

82nd World

scout cbnference,

under the 乇heme “BUILDING THE FUTURE” is schedded to be held in Park, France】 om28to27Jdy1990。

The Assoch伍 on has decⅡ ed to send

the Assoclauon ln due c。 刂 se.

a Delegation compnsmg the foⅡ owing officials to th“ 饨 nn炯d event∷ ˉ

Chief】Delegate: lmIT

l

Ⅱ 位

hto

日Ⅱ

Ti●

qu l 1B/gz/Qo scou1Com"订 momg κ : 饣 茧 员 t l (Frithy 星川五

P1oce

e琦 冂

B:¤

0"

u

汜 岛 地

(η c引”

oUⅡ l叩 Ⅱ ” 九

“

地

Oa/OB/QO

丨

lt

I 星用 田 )I

| (Fri由

ˇ

I

⒍∞

星川五 ) 丨

m

泗域

⒒ 界

汕地

№

愉斩

%st“ oul四 l ReBim 丨 1s/QO/QO 柬 九 0l地 以 l (Fri由 ˇ 匣”王) 勿 /Qs/QO

(Mstby

Friglds oF scotlung 重

取

知

友

Ba由 IP∞ ell

员 受 煲 J茁

Club

l

丨

I

星川 囚 )

I

⒎∞

l 星用五 ) 丨

zO/OG/QO

丨m硇

1 6:臼

星”二)

I

"I

丨

田 ‰ ic,Inl 汜 B地 姣

ˉ 丨 xoUI⑾ Rq:。 九 ■ 坫

"|

Ch妃 f CbnaⅡ nh蕊oner Deputy Ch⒗ f Delegate:

mm咖 ⅡⅡ 臼

ol隘 Ⅱ u Ⅱ

臼 吼 臼

~

。: №Ⅱ 【 日 ":u。 】 酒 店

m。 te∶

"

⒍ QO"

砌 留 /QO

l (Fritby

社

t

I

⒍∞

■ 占

汝 鼓 H-e 0士 大 ■

)

m/Os/QO

Glg lsIamd Region Honc κ

Mr CHAU Cham-son oBE

t

丨灿∞ II△

丨

Jockey Cllb,snth,

美生■滏 莒I1】局 :沙 田0两

To be cmF:med 奋 狻 公 阝

Ⅱ

l

1

m。

・ 0ll~

0±

大■

Mr HeΙ Ι an Hu】 Ass心 tant Chhf .Ι

Commo⒍ °ner

national&Rlblic Reh住 ons) Members: Mr Peter P C Chan

Asshtant Chhf Commosoner (Frhn0s of scou犭 hg)

Mr LEE Wahosun Assotant Ch妃 fCbmmos0ner (New Tα hto〓 1kes Re臣 on)

Mr John Hui CPM Assistant Ch忆

fComm。 茁。ner

(Development,

第三十二届世界童军拿锇 第三 十 二 届世界量覃畲鑫将於本年七 月二 十三 至二 十七 日在 法囡 巴黎睾行 ,是 次鲁蕺主题篇 「建 敲未 来」 ° 本鲁 已泱定 派遣一 佃代表圃 出席此 三 年一 度的 鲁蕺 9成 具如下 镇 除 :香 港触盍 副颌除 :助 理香港偬盅 :

(囡 陈及公共圃保 成

具 :助 理香港穗盥

(Hong Kong Ishnd Re茁 on)

Mr NG Kuiˉyuen

Depu1v Tr血 hg Commhs0ner

MrWONG Kh|mi:lg

Dh饪 忆t Comksoner, (Kwun Tong D“ 缸忆t)

周湛染 先生

Dr Raymond Ma

静宗 盛 先生

DistⅡ ct

陕柏 泉先生

Mr Jerome Yeung

)

(量 覃知友趾 ) 助理香港穗盖 (新 界地域 )

Mr WoNG shh~kwOng Deputy Re匣 ond Commksoner

李幸 新 先生

Commisooner,

(Tsz wan shan D“ u汜 t)

Ch妃 f scout Execu贫 ve

(Inter~

_sCOUTING

●圃除雷 钒 日 第 三 十 三 届 囡 除鼋 乱 日已定 於一 九九○ 年 十 月 二 十 日及 二 十一 日假 榴鲁卑行 ° Γ ,是 利 用 熙腺 鼋 通 睾辨 固 除鼋 融 日」 的 目的 翮彀 侑 9把 世界 各地 男女 量覃睇箱 在一 起 ,业 藉此 卩 :日 後在逼 提 高青 少年 封熙腺鼋 的舆 趣 9以 斜 助 他亻 ° 方 面 的蛩 展

JAMBOREEˉ oNˉ THEˉ J0LJIR %e 33rd Jamboreeˉ Onˉ The〃 吁L is schedded to be held h the Assoc此 1ton Headquarters on20and210ctober1990。

The t° gether

耐Ⅱ1s of tho amcJon are to b口 ng the scouts and(艹 Ⅱdes0fau na如 ns

through the medⅡ 9m of nmateⅡ rado,and to induce L⒒ e1ectronics。

eⅡ℃sts

。m。 ng

youths h rado

Thk may lead them to a career

Ⅱl this Ⅱeld in futue。

ⅡN oPENING CEREMONY OF sHA sCOUT CENTRE The ope血 g ceremony o￡ the sha

Th scout Cen订 e, Which is located at sTTL272Pok Hang,shauL.N。 T。 , Was ,hted by Mr A H Hsu JP,Re匪 onal o】 :】 :i1【

seσ etary for NT,h hk capaci订

as PresiJj1ent

the NT Reglonal scout CouncⅡ satuday9June at11nm。

o￡

on

The fac⒒iths of ule centre inClude a mah hall, 6 ten饺 ng 茁tes ;1camp助⒑ cLcle and 5 carpnrk spaces。 such fac⒒ ities 呐⒒

certahly help meet犰 e demand o￡

the general p讧 bliC and oW znembers?

●特能童军家畏 日暨 挑戟盾颁奘典樘丸 零 穗畲副觫署特能量覃粗舄加强旅国舆各家 炅之 gl嗓 ,莛 定於九○年六 月二十四 日下午一峙 固的「 「 假梁黢利油朊地祉 匠中心翠行 特能量覃家畏 日暨 挑戢盾颁奘典澧九○」 °营 日铈 目内容萱富 9其 中 包括 :量 覃资料展髦 、先耸工程 絷作表演及颀蘩挑 戢盾各埂项等等 ° 特能量覃挑戟盾共分四佃寮事 9傻 膀者已於九 ○年六 月二 日涎生 ° ,

●油尖匡第一届 拿矜委 员拿就我典樘 香港 量覃油尖 匠 第一 届鲁移 委 具畲 就硪 典磴 暨 鋈舞 鲁 9已 於 一 九 九⊙年 五 月 二 十 五 日晚上 假 尖沙 咀 隗 晶酒 店睾 行 9荷 蒙衙 生福 利 司黄镄 其濂 太罕舯 士 蔽晦 主磴 ,业 颁 燹委任融 瞽 °是 晚 出席嘉 省 洼 四 百多人 °

THE FIRsT INAUGUARATION CEREˉ MONY OF YAU TsIM DIsTRICT

The First Inau驷 aJon Ceremony o￡ Tsi山 :lf1Dis洫 t

Yau

was held at Regent Hotel,Tsim

sha Tsui on25May1990。 The Hon E⒒ zaˉ beth Wong IsO JP,secretary for Health& werare, attended the Ceremony as the offic⒒ Ⅱ guest

and presented the Ce彐 hⅡ cates

of Appohtment to ofⅡ ceˉ bearers。 Over400 guests attended the function。

●沙 田童军中心 明幕典樘 位於沙 田作璺坑 之沙 田量覃中心 已於一九九○ 年 六 月九 日 (星 期 六 )上 午十 一峙正卑行围幕典磴 °蒙香港 量覃新界地域畲辰 9新 界政移署署畏静雄 太罕舯士范晦主磴 °骸中心彀有一佃磴堂 、六 佃营 匠 、一佃管火埸及 五佃草位 °相信逼些彀施可满足 一般市民及 量覃成具的需求 °

sCOUT PARENTs’ DAY AND CHALLENGE sHIELD PREsENTˉ ATION CEREMONY90 EⅩ TENsION

To enhance the rel乱 ionsh” among the parents of the Extension scouts,the Extensˉ

ion scout AcJv北 ies Board of hogr9inⅡ ne rah1ing Branch has hekl and1【、

ion scout Parents’ shk斑 d

‘ ‘ The Extensˉ

Day and Cha⒒ enge

Presentation Ceremony

‘

90’

’ at

Henry G Leong Yau Ma Tei Communi订 Centre at1:00pn1on24June1990。 several programmes were mn h that day which hcluded exhib⒒ on,∮ oneer吨 pr。 cesshg perfo!Ⅱ .ance and chaⅡ enge shk姓 d presentation,etc。 L1add北 ion.the Extenoon scout Chauenge shield was presented to the

champion of the ￡our contests ln the Extension scout Cha⒒ enge shk姓 d Compet北 ion。 The name of the dhampon w111 be dechred in advance on 2 June 1990。

1:

●童 军知友 社 暑期 活勤 两 香 港 量 覃 三 月虢第七十 二 期 9鲤 阜田 匾颌袖梁桀球 君及林 志明君查薰有酮制服

篇鼓劭青 少年 於 漫畏的 暑 假 期固善 用鲶 暇 9量 覃知友 砒辖下 八 固 青 少年 中 `b将 於七 、八 月固 卑辨

一 遵 串的青 少年 暑期 活勤 ,除 各舆 趣技 能荸 留睬程 、副 觫 及 留 活勤 9洽 固及康檗 活勤 之 外 ,遗 搴辨 研 工 多痕羲 副 觫 睬程 及 趾匠 服移莳 all,以 鼓黝 青 少年 参舆 硷匡 ,燹 挥 服移精砷 °

配件事宜 ,瑰 澄请如下 :— — 觫硐要 一九八九 ⑴根璩幼量覃冒‖ 年第 四次版及量覃冒‖ 觫铜要一 九九○ 年第三次修盯版 ,匣 罩及地域罩均佩 戴在右袖上 9罕 排於旅覃之下 :±tL域 罩在前 9匠 罩在後 ° ⑵根璩 一九八八年 九月一 日话勤

各 中心 的青少年 暑期 活勤 将 於 六 月中 围始 接 受 冁名 9有 舆 趣 者可巡 往 量覃 知友 趾各 中心 查韵 及辍 名 9各 中心 霓嚣 如下

:

和 檗青 少年 中心 傲 荣青 少年 中心 石 圉角青 少年中 `心 隆亨 兄 量中心 畏安青 少年 中 `心 朗 屏青 少年 中心 利束青年 中心 富 善青 少年 中心

3448013 7549561

舆副 通告第 四十九虢 ,幼 量覃女性 °雨量覃女性 "觫 成景隐穿着光身白短榕 成景目刂 隐穿着白色及膝浸檫 ° ⑶根璩一 九八六年二 月十五 日制 服通告第一虢 ,有 踟服移年星之佩戴 ,年 星是由宣誓 日期罔始卦算 °

狃 67679

6983286 4956600 47554狃 8746992 6613232

德畲瑰正坌面樵封有酮支部成景 及各糨箱袖的制服式檬及笪料 9一 俟 槟尉及攀慵 工作完成 ,即 於 「 香港量 覃」雉蒜岔钸 ,敬 兼留意 ° 一九九○年 四 月

FOs~suMMER YOUTH PROGRAMMEs To encourage young people to spend theiJr summer vaca1;ion meaniJrLgfdly,the eight ChⅡ dren & Youth Centres of the Fr⒗ nds of scouting are going to organize series of suⅡ uner

youth programmes Ⅱl

助理偬斡事 (政 耪 )潭 淑命

the

con1ing July and August. Besides the vanous learnhg and recrea1;ional acth北 妃s,several volunteers tr缸 ning co刂 ses and com【 nunity sen沈 ce Fr° Jects m刂 be organlzed to encour。

age the spL北 of v° luntar“ m 涮 pro说de an opportun北 y for commun北 yhˇ olvement to young people。

R咫 灬tration for summer youth pro~

活勤舆翮涑

摁彗

一 九 九○至九一 年度 坌港夙臼斯太 子锦 识△ 三 年 一度坌港威 雨斯太子锦棕謇 ,将 於 一 九九 ○年 八 月至 一 九九 一年 二 月茼搴行 °日前 g贫 布各 埂lL謇 日期 9蹋 更改如下 墁 目

日

期

速

足

25,26/8/1990

援 鏊

16/9/1990

Centres。 Interested persons can contact the

救 文

respec讠ˇe Cenies for further hfo..Ι Ⅰ ation。 The phone numbers of the Cen订 es are as

隆 逼 畲 量覃技能

16/12/1990

foⅡ ows:

步

grammes m11 start at mki June in the Friends of scouting ChⅡ dren & Youth

Wo Lok Youth Cen订 e

3448013 Kai YⅡ ChⅡ dren&Y。 uth Centre7549561 shek W缸 Kok ChⅡ dren&

Youth Centre

4167679

Lung Hang ChⅡ dren Centre 6983286 Cheung on ChⅡ dren&Youth Centre

495660o

Long Rng ChⅡ dren&Youth Centre

4755441

Lei Tung Youth Centre 8746992 Fu shh ChⅡ dren&Y° uth Centre 6618182

操

4/11/1990

5 9 6/1/1991

3/2/1991

参謇的深宣量军必须符合下列各埂置格 ⊙以孩墁此謇日期篇限 ,参 謇者的年簖隐在十五至 二十葳之内(以 西陲卦算)∶ ②持有勰畲繁出有效的深置量覃畲景歪(以 慵謇畲 殿景查囿); ③健康状况通合参加有朋lL謇 埂 目(謇 畲建蒹各参 謇者 ,於 参加一些需作皑能或尸911L謇 填目前 作髓格槟鼢 )° 每埂lL謇 勰目刂 将於三fEl月 前於 「 香港量军」耧懿 ,敬 ° 刑登 嚣留意 如有任何疑 a,嚣 致霓穗畲引觫 署° :

,

F。

索 稿

匾 曾 的 男— 蚌 鲠 UTs甜

VA

油 尖 匡合饼

IM

汕尖匾 匾章

萜 地 匾 及 尖沙 咀 匾於 去 年 十 月合 侪 ,亟 於 五 月二 十 五 日 搴 行成 立 典 程 暨 第 一 届 匾潞

委 景畲就殿餐舞畲 °合僻 已有数 月 —— 李 就此葫 固了新任 油尖匾匮德髡 永洪 先生 ° ,

李穗髡表示 :雨 徊 匾之所以含侪 ,可 能是 基於 雨涸原 因 :其 一 `是 眶 隐香港 地方行政 匾的劐分 :其 二 `是 可诚低 匾潞 人手 °封後 者 ,他 更有所 丽充 :尖 沙咀匾是徊函 菜匾 ,封 量军 逼勤的推廛 ,甚 篇 困黢 ;更 由於 近年 匾内有些犟校先後 秸束 ,亻 吏旅 囿敷 目 甚篇辰壹资 源 ° 下降 ,若 不合侪 ,目 刂 tL匾 方面 ,多 篇孽校旅 圃 ,颁 而油硫 ± 大部份封量覃 卩 目 袖 多篇孽校数 肺 ,他 亻 ,在 量 军技能上的副 逗勤的韶融 不深 觫 ,多 向匡畲求肋 ,使 匾内的人手安 排更旯短缺 ,故 此合侪 封雨匾都畲有 所得釜 °

李德篮在 上任 前 ,g任 尖沙 咀匾 匾勰盔 ,合 侪後 ,匾 殿 景 多束 自油蔬 地 匾 9封 於 人除酮傈 ,他 表示亟缎 罔 题 ,大 家都合作蝓 4央 °而且人手仍 然 不 足 ,逯 需要招兵覃 焉 °

他 韶篇宫上 了油尖匾 匾穗盔 ,封 他束莸富在是 一佃棰 大的考鼬 在各 匾潞行政 及委景方面 ,可 莪是重新徂 徽 ,困 暮趾不大 ,但 要花更多的峙固 去 了解 :在 径聋方 面 ,由 於合侪 前 前尖沙咀 匾匾勰篮撺 志晃先生 已邀得 惕少倬先生和隙 天墼先生 篇畲畏及芏 ,

席 ,而 他们 更植棰邀 嚣其 友人后鱼副 畲浸和 副主席的重任 ,匾 移委 曼畲的 人敦霓蓬 四十 人之 多 9径 聋 自然缎 夏 °再加 上尖沙咀匾逯有若干盈酴 ,此 — 簟款埂畲考唐 成立 佃特 别基金 ,作 拓展 用途 °

油 尖匾仍未有 自己的畲址 ,瑁 正 借用 九髓地域的地方辨 岔 ,李 穗盔透 — 露德畲雎答隐在新厦 落成後 ,熔 掰 坌室作 篇孩 匣畲所 ,但 逼御是敦年後 的事 ,琨 正向政府 申萧 一 踱峙地方作 匾畲畲所 ° 在旅 圃拓展方 面 ,李 穗嗌媪 正向 匾内的砒 匾中心和青年 圉髂蛊 力推癀 ,希 窒在 束年度旅 圄数 目有所增 畏 ° 至於银袖招募方面 ,李 摁盟 引迹油 尖 匾青年事潞主任 的意旯表示 9青 少年 参加 匾内话勤亟 不躜曜 ,因 油 尖匾乃 西美匾 ,此 匾的青 少年 只在 此工作 而非居於 匾内 ,故 参舆 l哇 甚弱 ,颁 袖 准有倚赖地域的 支持 °但 封 招募 工 作 】 ,

封於旅 圉方面 9李 穗盖稿 亟波有 特 别影譬 ,只 是篚 匾覃 已成篇珍藏 品 ,新 匾章具懦 檐媾物 °事富上 ,雨 匾

觫 ,他 繇 提供 匾内颌袖量 覃技能的冒‖ 篇lL颌袖 人敷的需 求逯 要束得重要 ° 李德髡表示 :匾 内各方面 大致上

合侪 ,匾 罩殷勖也是 合侪而成 °篇 了 使 各旅 圄有所酹繁 ,g先 後搴掰畲畏 歪足球謇和深资量覃骈葩话 勤 ,反 隐 也不俗 °在未束的 七 、八 月茼 ,油 尖 匾将搴辨 — 大型演唱畲 ,话 勤 内容也

Pg蹋 正蓬行各旅 圈樘案 已上轨道 ,他 亻 ° 只是旅 圉敦 目多 其黉合侪後 的整理

了些 ,其 他 工作 舆各匾缎巽 ,但 由於 人手 之不足 ,在 安排方 面窨有 困暮 暂畴 只有倚赖资深的旅 圉颌 袖搦肋 ° ,

包括量覃涯 演 ,目 的主要作 薷款 之用

文 :李 嘉妍

夸稿

青少年匮力舆砒辜支持研甜鲁

覃知 友硅於 四 月七 日假沙 田 大畲 堂搴 行 「 青 少年屋 力舆 砬翠 支 持」研 肘 畲鳘 量 覃知 二 友硅 十迥年杞念滔勤朗幕磴 °席固 亟 坌 侑孩 砒於 去年 莲 行 的 「 青 少年屋 力舆 社 翼 支持」研 究 秸果 °ξ 灵秸果霸 示有 三 成 半接近 二 百名被勖青年 人 感受到 「 颁 大」的屋 力 °是填研 究在香 9

港 中文大犟砒畲工作 采蔡炳 稠先生

`

林静雯小 姐及倪 锡欲先湍助 下完成 ° 研 究於 荃弩 `葵 青 `屯 F同 `元 朗 `沙 田 `戳 塘 及香港 南七佃分匾蓬行 ,用 随檄 牡檬方式牡 出一 千徊居住於 坌共 屋 邮或居者有其屋 的家庭 ,由 韵 固景

不和」`叩 月友移民J`「 遑反校媲 ,受 校方虎 勤」及舆 「同孽/同 事起衙 突」 ,

封被勖者的主盥感受 影辔较大 ° 面封匪 力峙 ,最 多被韵者遴樟的 虚理方法是勤用 fEl人 资源去解诀 ,如 「 面封 固题去想辨法」`「 保持桀留」、 「 忍耐和 滓静」`「 做 些事情 罔解 自己」 °雨楦棰 面封 固题的虚理屋 力方法 舆被韵者感受的匪 力有明霜 的自嗣傈 ,即 较常用面封 固题的方法 去虚理屋 ,

向禚本家庭 中一位 十 五至二 十 四葳的 成 景蓬行勖固 °完成後 可供分析的 罔

力者 ,他 亻 F目 所 感受的匪 力较小 ;或 感 受匪 力较小者 ,畲 较常用面封罔题的 方法虚理匪 力 °

巷有 五百 四十 四份 °研 究 目的主要 是 探时本港青少年所 面封屋 力的桓羧 ` 束源及蕨重程度 i及 他 fFa虚 理匪 力的

而被韵者僵得的砬翠支 持 ,主 要 柬 自圃傈 较翱 密者 ,如 配偶 `窒 人 ` 家人及知 己朋 友 °嗣查 亦齄 示 ,家 庭

方法舆 砒毳支持的形式 `束 源及程度

支持 力越 强 ,被 勃者感受的厘 力目刂 越

孩埂研 究的被勖者 中 9有 近六成 年簖 介乎十五至十 之固 9掏 四成 ^葳 目刂 介乎十 九至 二 十 四葳之固 ,男 女此 例 各半 °超遇 九成被 勖者篇未婚 人士 9具 有 中荸或以上教 育程度 ,超 遇半 敷是孽生 ° 研 究稂 示 ,有 掏 三 成被韵者感受 颇 大的匪 力 ,雨 主要的屋 力柬源篇 「 荸菜或 工作」及 「 不寻 常的事情」,如 :

被劫 `民 逼 `天 炎 `愚 外等 °研 究亦 探封被勐者径匿的生话 事埂及其 影警

10

,癸 蹋 「家族近 舰 移 民」、「兄弟姊妹

'j`°

孩填研究的研 究景之 — 蔡炳 稠於 研尉畲上表示 ,青 少年 工作者缜 密切 翮注屋 力封青少年的 影鳖 ,亟 考虑如

信 翮傈 ,青 少年於 求肋 峙 存在 的 「 檩 箝」感 受 可减至 最少 ,砒 工 亦可透遇 戡察 及早在固题未深化前 向青少年提 供辅凛 :同 峙 ,青 少年 中心 亦可煽助 青少年 人建立完整的 自我形 象 ,弹 性 的思雒 ,采 毓的分析 力 ,有 效的 人除 圃傈技 巧 ,及 菝展互僖 ;具 支持性的 社鼻朗傈 ,能 使 他们 更成熟 ,有 效 地 面封屋 力的困境 ° 另 一方面 9孩 填研 究亦颢 示 了 家庭 支持封青 少年的重要l哇 °针封有 青少年子女的家庭 而毅勖的 寥庭 生话 数育话 勤值得 推廛 ,以 改善 家庭 生话 的 筻薰 9亟 强化家庭 的支持 功能 ° 研 封 畲 除 坌钸 「 青 少年 匪 力舆 社 翼 支持」石 拜究 的 黠果 ,+9逯 邀 得 佘振 强耙念 中挈校畏昊 中宏博士 `救 世军 小租舆砒 匾服 潞部督凛主任 梁佩瑶 小 姐及青年代表黎 恩赐先生就研 究秸果 作 出回隐 °

何提升青 少年虚理匪 力的能 力及向他 亻 卩 习 提供早期辅蕖 °在提供早期辅凛方 面 ,由 於在青 少年 中心的骧境 下 ,青 少年能透遏健 康的睬酴话勤及孽 舀话 勤接髑和 韶飘砬工 ,亟 彼此建立起互

重覃知友砬来稿

童军射掣宫 群 首届 ≥ △塞

港量 罩射攀畲 迥年 氟檐 此謇

已於 四月八日圜满钴束 ,謇 事分女子租 /青 年徂 `男 子 徂及畲晨 /殿 景徂 三 fEl租 另刂∶各徂镬 堤名罩如下 —— 冠覃 :蕖 炎塑 女子/青 年租 工 覃 :李 美蓬 季覃 :吴 苑静 男子徂一 一 冠军 :部 家雄 :

易志锦 季覃 :撺 燠笪 —— 冠覃 :李 家 山 畲畏/皲 景徂 工覃 :梅 享 民 季覃 :隙 舆囡 「 除 了以 上 堤填 舛 ,更 毅 有 出值 ˉ 丨 ,蕺 得 谷ξ 吾嚣 日子 有 功」 勤 到 堤」°亻 真不错 ,因 篇得奖者 大多是 lb謇 的俊

卩 l分 别篇蘖炎璺(冠 覃)、 吴 腾者 °他亻 (工 苑青 罕 覃)和 属朗茵(季 覃)° 比謇後 ,旗 堤磴随即錾行 ,由 畲浸李 思敬先 生主磴 °荼畲 中 ,各 畲景年簖趾有 差 距 ,但 相虚非常融洽 9互 歌射孳 心得

篇邃搴 而邃搴 H Ⅰ晷躔

戆

景参加香港赣育 箭的射擎 坌罔謇 ,除 此之外 ,今 次可算是其 内鄱首次的 正 式此謇 °是次 lL謇 ,成 循筒算满意 相僖逯 有 一 但舆邃手糨 人焉相lL,目 刂 9

工豇

目

其富 ,香 港量军射孳 畲 已成立 了 一年 9去 年 三 `四 月固 ,亦 g派 出畲

受 更 多更 新的挑 戟 °」逼 是 去年 首位 女量覃 茫宛儒 的肺腑之言 ° 她 叉表 示 :「 自宫逻 以柬 9有 些 人封 我甜 F翁 夏袖 韶 篇 那些 隐孩 宫邀 名落繇 山 ,有 些呼聱不甚高 ,罕 的目刂 峙 表 琨 只 是 中煜 中矩 的 御 反 而 镬 邃 °』我 矍得 逼坌是 因篇他亻 卩 :封 邃 搴 的 和倏件 不 了解所至 °缎揄如何 稠 目刂 ,

任 何 遐 搴 都 有 其 目的 及 意 羲 ,如 果 『 只瓮逮搴而逮搴』,便 失去意羲 °所 以我 — 苣强酮要徙邃搴 中孽舀 ,盎 力 做好每 一件事 ,要 面封 困鞋 ,亟 蠢 力 克月艮它 °」 事富 上 ,遐 搴模鲍量覃 的 目的是 表裼量覃他们 遏去在徊 人行篇 `孽 菜 /事 美 `服 移及量 覃话 勤 中所 镬得 的 多方 面成就 9逼 徙遴馨的 宣傅资料及 遇程 中已请楚表蓬 ,镬 遐者都是謇 至

挑戟 °因此有 不少的年轾量覃 半途 而 腠 °仍能艟獯印 胄在簸能 可黄 °参 加是次 lL謇 的 人数亟不多 ,但 参謇者 相曾韶 真 ,璩 稿参謇者 不少半途退 出 ,大 部份 是基於缺 乏僵心 °

段距黢 °因篇他们 只是 剐起步的 一 翠 ,然 而成景 中也 不 乏踉 具谮 笪的新秀 ,若 假 以峙 日 ,相 信畲有更好的 成镇

封於量覃射孳畲 的未束展望 ,射 擎畲 主席李家 山先生表示 :由 於埸 地 更 多 罾景寅在 困黢 固题 ,招 收及培 冒Ⅱ ,j隧 有化整篇零 ,希 望 各地域 围辨 分

要成 篇射孳畲的成 景 ,亟 不容易 ,孩 畲成立 之初 ,搦 名 人数非常踽曜 9但 槛遏 甄遐 及篇期十遛的 翮|觫 後 蹋有畲景只有 七十 多名 ,成 景 中除 了

畲 9本 畲殿景 已封割梯助策 劐及培冒‖ 数觫 °封於畲景方 面 ,篇 了增强其 自 倡心 ,内 部lL謇 的次数畲逐步增 多 琨葑割每季搴 行 一 次 °此外 ,更 卦劐

,

颌袖 舛 9也 有年满十 五 葳以上的量覃 °射擎是 一填薷求 忍耐 力和持 久力的 逗勤 9各 参謇者除 了菝 出六十菝子弹 外 ,逼 要曩 出十至 二 十菝 子弹作熟 身

,

舆其他射擎畲作 友菹謇 ,充 寰畲 景的 衾,提 蒿其水蕖 °他 更希望德 参謇径灞 畲翮|觫 署重新考虑将射擎逼 勤列 入尊 科徽覃 内 °

文 :李 莸妍

模筘 量军倒後镜 —— 八九 名蹁的 °营然 ,宫 遐後 t,l勿 满 足蹋拭 ,逼 畲失去 了遐搴 的愚勃 他们 隐篇

帚富

,封 参謇者 的髓能 及耐 力可算是 — 大

美好的将柬加倍努 力 ,髅 裼量覃的精 砷 ,缎 揄在量覃 Jl觫 及做 人虚事等各 方面都做 得更好 ,逼 扌能稿得 上是量 覃 中的模鲍 °

国想出 圄陇亘♀ 峙固遇得 真快 ,我 常遐 篇模鲍量 覃已有半年多 了 °回想面弑那天的惰 景 9豁 刿的提 固 `主 席蒂 判宣饰 钴果 的惰形舆 及宫峙的 心惰 ,坌 部都深深 地烙在瑙海囊 ° 曾遐後 ,我 履行我的壹任 及莪移 ,期 固g被 安排接箜霓涠 台勖罔及代 表德畲 出席某 些埸合 °初峙 ,我 矍得 自己好 像 璺 成 了 — 位 坌 圉 ,或 者 是 「 颡善大使」°但 除 了在常遐後 一 雨佃 月有较娠密的活勤 舛 ,之 後德畲就改 有其它的安排 了 ° 其富 9篇 逶到模 鼽量覃遐搴的 囝 的 ,我 韶篇有很 多 工作 是可以蓬行 的 °封外方面 ,可 以利用模鲍量覃做 多

些推廛及宣傅量覃的话 勤的 工作 ,安 卩 弓 排他亻 探 勖老人院 `老 人中心 、兕量 院 ,或 参舆 多些耐 匾话 勤 ,徙 雨更加 提蒿量军的形象 9以 吸 引更多青 少年 参加量覃 :封 内方面 ,模 匏量覃 可以 配含 地域或匡畲的旅圉探勖 话勤 ,例 如探 韵 一 些量覃旅圃 ,使 更 多量 罩人 士可以繇融模 轭量覃 ,激 菝他 lFa加 倍 努 力 ,向 模鲍量覃的 目棕造髅 ,逼 童 不是 更好嚅 ? 模鲍量军邃搴至今 已搴辨 了三 届

,雎 然人敦不 多 ,只 有十鲸 人 ,但 我 lFa互 相之固很 少 ,甚 至波有檄 畲接躅 及旯面 ,如 果成立 一模鲍量覃雕融畲 ,那 麽我们便可以 名正言炬做 些宣傅 量覃逶勤的 工 作 ° 第 四届模鲍量覃遐搴 已罔始接受 提名 了 ,如 果你癸矍 身暹的量覃 兄弟 姊妹 或者你 自己是合遒的人遘 ,不 妨 提名参加 °希霎能在模 翔量覃聒葩 畲 中舆 大家冕面 °

模绝童军蔡 捷成

沏 铼

划艇 者按 :在 遇往 若干期 「香港量 军」中 ,圊 断 ± tL刑 登遇 有 圉

1.罩 排划艇(Whaler)

2.笠 排划艇 (Cutter or Gig)

划艇及夙帆等方面的笪料 但穗未能作 有采税地搦 勤 徙 本期 朋 始 ,隐 自沙弩撺辜正 海上话勤 中心自 ,

黄穗盂郭倬雄先生的 要求 ,将 其 交束 的笪料重新膈排整理 9分 期刑 出 ,— 方面以 享封逼方面深感舆趣 的薷者 另 一方面亦希望藉 此 引裘罔外渎的舆 :

趣°

-`船 隽的茬烦 ——— 股量覃使 用的划艇

通常有 雨檀

二 `裂 造船隽的材料 ——裂造船赁的材料一股有四檀 :木 lwood)`玻 璃谶雒 σibre gIass)` 铅水谶 (steeI)及 铝合金 (aluminium a"oy) °

三 `量 军棵辈艇的各部 份 ——量军檩蕖艇 (New zealand Cutter)

1.#:i旨 吾 B仙 :(Head

sheets) —— 由船强至最前 一瑰座板

2.船 露木(stem) —— 在船首垂 苣下遵 髓骨之木倏 °其 填端名稿瓮 (stem Head)° 3.毳 蹉 上(Apron) 本

—— 於船强木後方 9用 束稳固船殷板

12

:

4■

朐钩(Breast Hook)

—— 用束固定藩柱和 左右舷椽的位

10.辅 潍骨(Kee丨 son) 置

,使 船首更篇里固 ° 5。

爿[材 (Dead、 ″ood)

11.三 角搭(κ nee)

—— 船骨之 一 ,於 莛柱舆栩 板之茼 用束加强前柱和能骨及後柱和 馥骨固 接 □的秸合 ° ,

6.定 水板(Centre~Plate/

—— 船旁用束固定座板的

木堍 °

12.尾 搭(Quader Knee) —— 於船尾 角的木板 °

尾横板搭(Transom Knee)

13■

Drop KeeD —— 篇金蜃板 ,於 篚骨下 ,用 帆峙控 制船赁不至跌 向下夙位 °

7.定 水板盒(Kee丨 Box) —— 不用帆峙存放定水

—— 於船 内棚 板之上 ,以 加强髭骨硬 度°

板用 °

8.骨 ξ 骨(KeeI) 中央 ,由 船首至船尾之晨 木 ,用 束支撑整锢船身 °

—— 於敝

9.摺 板(Hog) —— 在骨ξ骨之上 ,用 柬遵接及固定船 殷板 `肋 骨及畲姊才在能骨的位置 ,亟 加强髓骨硬度 °

—— 遵接栩 板 及尾横板 °

14.尾 横板(Transom) —— 封朗船尾的木板 °

!

15.轴 露捕及舵针 (Gudgeons and Pint丨 es)

I

—— 用束遵接船和 舵的扣 9捕 呈瑗形 ,斜 目刂呈直针形 ° 16■

#H佗 (Rudder)

—— 遵在船尾的半 圊形木板 ,用 束控 制方 向 °

刀1洞 28.封 逶

B佣 }(stern sheets) 17.繇 :J黾 吾

——由最後一堍座板至尾横板° 18■ 脚踏板(Bdtom Boards) ——置於敝 的活勤踏板° 书 19.赵 星 荨(Benches)

SS.活 塞(P丨 ugl

(socket)

—— 在上遢舷 上用以固定橐 叉的洞 ° ⒛ .船 眼 (Eye) —— 船之最前方 ,在 船茧木之後的船 觳上 °

船尾突出部(COunter)

l¨

—— 在船茧 `船 尾及船遢的 座板 °

SO。

⒛.座 板(Thwads)

—— 船尾伸 出束的地方 ,在 水粮 之上

—— 箱划蘖者 坐的木板 °

31.脚 蹬(stretches)

四.舷 椽(Gunwa丨 e) —— 在船逞 由船首至船尾的 一倏 浸木 方 ,於 硬船殷板之 上 ° 22臼

上遇舷(Capping)

—— 於 座板下 ,箱 匀j蘖 者撑槲 用 °

(B"ge) 32.舟 必

—— 在舷椽之 上 ,用 以保 蹉及里圄船 舷°

夕卜 木(Rubbers) 33.俯 必 —— 船舷 外的 —倏畏木 ,用 以保 莛船

23.船 栽 板 (strake° r Plank)

身雨旁的船板 °

—— 在肋骨 上用以 承托座板的晨木 °

—— 船外浸木倏 ,用 以保 灌船 身及翻 ".舟 艇峙作 扶手 °

⒛ .肋 骨(Ⅱ mbers or Ribs)

3s。

— — 由馥 骨 而 上 的 孤 形 幼 木倏 °

strakes)

主帆索软(HOrse) ⒛。

—— 馥骨 雨旁的船殷板 °

— — 船 尾 的 孤 形 金 屡杆 9用 束控 制 芏 帆索的左右走勤 °

36.稹 船觳板(Top strake) —— 舷椽下的 一 瑰船骰板 °

″ .桅 座(Mast step)

Ⅳ.迭 黻通木(StHngers)

—— 於最前一瑰座板下 ,在 馥骨上 用以固定桅湃 °

,

40■

凝(Oar)

— — 用 以 戈刂 船 °

41.桅 殃 (Mast or Bracket) —— 在前座板前 面 9用 以圄定桅 在船 上°

42.簿 箱(Buoyancy) 分 三 立方吹 °

43.船 瑗(Ring Botls) —— 在船首及船尾的 金屡擐 ° Ier) 削.舵 柄(Π 丨

必 杆(BⅡ ge Rails)

四。 升起板(Risings)

Sg.浆 叉(Crutch) —— 叉形金屡架 ,用 以固定船渠 °

—— 放在船首及船尾 ,大 徇有 三 叉 四

— — 船 医 内外 的罕 坦暑s份 °

—— 建造船 身的横 木板 °

—— 用木 `水 松 或金屈契成 ,用 以请 水及塞 着船底的塞 °

底船彀板(Garboard

—— 用束控制船舵的木柄 °

45.船 首索(Ponter)。 —— 在船强的 —倏 蠲 ° ⒛至45屡 於 船 内较仔佃部份 ,圊 中翳 於指 示 °

—— 横 放於肋骨 上的畏木倏 °

¨ ˉˉ ⊥ ˉ 「 二 Irˉ 三 l下 竿 饣

船笙横切 面曰

7

耷料提供 :白 沙潜辈幸正海上活勤中心

沏 铼

Γ 定 向儆横 」 控制熙 位笸

舄景圊及提示 符虢

由囡噤野外定向临畲制定 「控制黠蕺明符虢 」 ,封 定向逶勤是必要的 °一娠蕖碓的地圊 ,配 合荔明符虢 ,封 於提高速度 ,诚 少错睽很有窜肋 °曾然 ,菝 琨控制黠的翮键 ,不 能罩靠蕺明符虢 ,主 要的渌是掌握藉圊本颌及封控 制黠 ± tL物 的正碓判断 °以下是一些控制黠蕺明符虢配合琨寅嗫境舄景圊的封照 ,供 大家参考 :

捅虢

/所 在位匿解释

1.在 陡俏山坡的脚下

曰例

4.在 呋埸的束鄢 5.在 基堤的束鄢脚下

提 示符 虢

霏

ˉ d lL

◎

lo||5x引

2.在 面稹掏五米乘五米的获埸内 3.在 燎埸的束鄙诠橼

地形/瑗境

⑿

∩|l0

D

∩|l⊙

JO

6.在 台地上 )).氵 9》 )

州 洌

pL

|

|囵

7.在 台地的西鄙

}|0

8.在 山咀上

/W/

}>||

9.在 一横嵌的上鄢

/s//

阻 Ⅷ

10.在 山窝荽

l》

~-m |

^丨

在山窝的上方

囊

^|IH

12.在 较罕锾的山窝

臭

丨

衮

→lA|

l1。

13.位 於束面的山窝 内

14

^|ˇ

||

=闰

14.在 冲漭的下部

ˉ

J0=

V |

°

16.在小 山的顶鄙

17.在 小山舆刂、 丘之Foq

0|J冖

趸 邂

=|q|

ω

0丨

19.在 小丘 上

邂

叫

⒛。 在刂`丘 的束面翻下

邂

在雨佃小山之 Fos

⑩

18.在 小山的西北部

z1。

″。 在山 鞍

嬲

)(||

∞ ◎

。||| 丨

m

0

|Jol

⒛ .在 小陷地的束面诠瑟

⊙

|∪

⒛。 在土坑的西面蓬椽

⊙

囤

刀。 在岩壁昀脚下

粜

飙

⒛。 在岩壁的猁下北鄙

///

u ≯ 币 盅 丬 菡

29.在 西面岩壁的脚下

SO。

在西面的岩壁脚下

|

=PO|

`

⒉。 在陷地的束鄙

l⊙

Ⅱ 刺

妇

留。 在陷地中

|

M

`

15.在 乾渠的末端

l |。

嬲 //Hll

¨|lL 曰囤 匝

睨

目

曰匚目

15丨

31.在 岩壁的硬鄙

V。 在岩壁硬南面

33.位 於雨佃岩壁之 Fos

30。

//Wl

曰囤

//z//

宀 三丨

在岩石地上

在 山洞

○

喇

○

H引

⊙

41.在 石犟的束南边橼

砭。 在碎石地北面蓬橼 03.在 石堆的束面脚下

在水洞的束鄢囱椽

饣。 在溪滴的矽 角

l

⊙

曰⒛

囵

川 ~lQ

0

鞋丨 I0

⊙

▲|l0刂 丨 ◎|丨 >丬 丨

⊙

0l|Ω

⊙

V|丨 0

鲜 W

▲ ▲ 丨 =丨 丨

匪

…

眄。 在池塘的束鄢渣椽

蹦

⊙

岣 ∴

的西侧

在溪滴南面的矽 角

|

卜 |卜 Ol

40.在 斜坡上0.5/3米 高的一堍大石

0B。

⊙ 丨

⊙

39.在 束面的石堍的束佣

1s。

|

+HΠ 丨

在雨石堍之茼

觯。 在湖泊的束角

|

鳕

歹。 在石堍的西侧

3⒏

”|二 丨 内

/U/

∞。 在岩石地的西部

3s。

盅 蜮

\|(丨

↓丨 吲( 香港量覃勰畲野外定向畲

16

L

邳

料 资铼

7T

道 第四章 :桀行重覃的信怠 (二 )银蕖才^Jll楝

檗行量覃副觫随 着畴代蜉璺 ,不 氍修莳 ,以 遒隐硅畲情 况 °所以蹋峙 「 傣式 F习 已縻除最初根璩 册封武士」 我亻

桀行童覃形象 早期 出版的桀行量覃善籍 中 ,制 莳的冒 话 勤和典稽倭 "觫 登堡先生在 刽 式 ,可 冕 Ill具 ,是 以 中世耙歇洲武 士 立桀行量 覃峙 ° 精砷篇壹本 他把榘行量覃碾作 一佃 蹋代武士 ,是 一佃有僖御 `忠 於 囡家

`有 高简品格 `知 器癀博和武鏊超 翼 的人 °在 中古B寺 ,每 一位武 士 ,不 但 不斟 自我锻撖 ,培 菱夏好髓魄 ,四 虚 行侠仗羲 ,路 旯不罕即拔 剑相助 9锄 强扶弱 ,保 藩埽孺 °而 且知善硪磴 ,

更不惜 篇宗数僵仰 `圄 家道羲雨擂牲 ,篇 富 g寺 人所敬重 ,瓮 宫峙的 一 佃特 殊陷糨 °要成篇 一 lEl武 士 ,是 要径遇 一番 自戢 爹罔和 孽舀 ,亟 先要跟名 g币 孽鏊 ,由 冕舀武 士做起 9然 後 通遇各 檀考鼢 ,扌 能成 篇 一徊正式武 士 °员 登堡先生 亦希望每 一位 桀行量覃都能 秉承 中古武 士的精砷 9篇 砒拿 篇人 榷作 出覃殿 ,成 篇 一徊现代武 士 °

引抹理想和 哲理

瓮莹本雨盯定的宣誓倭 式 ,改 用篙覃 和遒合琨代惰况 的典磴程序 °雨在话 卩 号 仍 着重尸外话 勤 :鼓 勤上 ,盥 然我亻 黜行 禹里路的行者精砷 ,但 副觫鲍圜 亦随着硅畲演燹雨有所修 盯 °但缎揄 如何 ,禹 璺不雕其 宗 ,桀 行量覃引|觫 话勤 ,仍 本着匿 久猹 新的哲理去培育 夏好坌民和能斡份 子 °

丽抹 目的 耻然在话勤方 面 ,已 因迪隐潮流 和社畲造步而增删 了 ,但 是榘行量覃 翮|觫 的主要 目的 ,— 如既往 ,就 是

话勤和挑 戟 ,培 菱檗行量覃的 自立能 力 ,冒 除精 lTm和 夏好品格 ,亟 鼓励他 们 釜蘩 向上 ,追 求知谶 ,揍 圃 自己的 犟谶 ,篇 自己事菜和 篇 人翠服潞 ,奠 定夏好的基硭 °

掌大家 —起策割话 勤 B寺 ,就 有攮 畲弑弑 自己的掰 事能 力和逼 用颌 蕖扌 能 °同g寺 在策劐和 推行遇程 中 ,髓 畲 到翠鹘桀趣 ,彼 此判事物的留念和感 受°

(三 )潦 解 他 人 匮 leL鹳 的 慨 鲁

:

— 在话 勤 中 9很 多峙 大家畲歌到 些畴事 ,及 圄圜事物 ,在 肘腧 中 ,大 家可以甜裁彼 此封事惰的看法和 莳儇 ,徙 而撩解彼此封事物 的旯解和眉 值 豁。

(四 )挑 戟 和 冒 陬

:

桀行量覃话勤主娠走向大自然和 翌毅 自立 ,因 此鼓励大家多到野外或 其他圄家去 ,逼 檬不但可以满足青年 人的冒险精砷 ,亦 可以揍圃徊人胸馕 ,培 菱德性和 品格 °

:

(— )延 檀量覃逼勤封青 少年的坌民副

觫°

"

(二 )鼓 黜桀行量覃菝展其佃人事美

,

(五 )服搿

:

桀行量覃活勤提供 葑多服搿他 人 的攮 畲 ,使 青年人可以辉 自己的悬腰 和理 想富媵於行勤 中 ,篇 人姬作 荑谳 °服潞除使 人得到檗趣和快 慰外 ,同 畴 叉增莲封其仙 人士的需要的韶哉 °

亟篇硅畲服潞 ° 因此 ,桀 行量覃话勤必缜符合桀 行量覃各方面的需求 ,使 他们有攮畲 参舆有意羲的翠髂生话 ,锻 缺待人辨 卩 寻 成篇能斡的人 °所 劐能 力 ,培 育他亻

(/^o充 宣自己的槛鲁

以 ,桀 行量军话勤是有意羲的鲸暇活 勤 ,它 篇青年人提供了

檗行量军话 勤是具教 育性的 ,桀 行量覃圉提供 — 佃好的埸合 ,使 大家

(— )桀 趣和友噩

可以 孽 卩 号 可以交流径灞 衾和悬旯 ,使 我亻 ° 舀他 人的畏虚

:

桀行量军目l觫 有 一 徊崇蒿的理 想 ,它 是希望透遇 — 莲 串有群劐的冒|觫

:

:

透遇檗行量罩圃话 珈 一 罩志 同 道合的青年可以 一起生话 ,薷 割话 勤 9韶 黜及撩解其他桀行量军 ,彼 此 同 甘共苦 ,分 享成 敢 ,互 相帮肋 9成 篇 莫逆之交 °

:

一 一

_ 一 一 一

第五章 :彗 曰的桀行童军副|楝 量军逼勤是 一 徊螭燮 中的逼 勤

,

除基本原 目刂 和哲理 外 ,整 佃逼勤 也随 着峙代而鳟燹 °桀 行量覃逼 勤也不例 外 °盥然 ,瑁 行的桀行量军彐 稠要 因砒畲燮暹而有所 改璺 °篇使"觫 大家能 知道往 日桀行量覃的 滔勤 ′ 丨 莆况 ,特 将 五 十年代桀行量覃最鼎盛峙期的惰形 向大家介耜 ,以 便 大家撩解昔 日惰沉

,亟 舆蹋行之制度加以此较 °

年筛 最初桀行量罩是清 一 色男性 ,由 十 七 葳至完成 副觫篇止 °由於年簖亟

(-)延 檀在幼量覃 `量 覃和深资量军 的坌民冒|觫 (二 )鼓 励桀行量覃割立事芙和服潞硅 翼 °

粜行 圃 初峙 ,穗 畲封桀行圉的徂成 ,亟 煞蕨格限制 9只 要有遣宫人遐担任桀 行量覃圉畏及聚畲± tL方 就可以 °每圉 以八人篇理 想敷 目 ,雨 且不鼓励 多遇 三十 人 °

因此 桀 行 量 军 圉 畏 最 少 要 有 二 十 五 葳 ,雨 以 三 十 葳 以 上 篇 最 理 想 °副 圉 畏 最 少 二 十 — 葳 ,但 以 二 十 五 葳 篇 最佳 °

柴行量覃的冒|觫 割分篇雨佃陷段 ∶即是旯舀期和冒觫期 °在旯舀期的 蕖铺 景 (squire)」 ∶在 檗行 量覃桁篇 「 冒觫期的桀行量覃桁篇 「 桀行景

羊讳 目

(Rover)」 ,是 名正雷眶的檗行量覃

蕖慵 景是成 篇桀行量 覃的第 一步 °加 入篇桀行量覃 9必 须得到所 蜃量 覃圉畏或深资 圃圄畏推蔫 °如煞量罩

成景 °任何青年必缜在十七葳至二十 二葳圊加入篇 「 蕖慵景」°蕖慵景亦缜 一 径遇旯舀期适 徊陷段和 「 献身磴」 方能成篇桀行景 ,叵 至二十 四葳篇止 ,

径鼢 的 外界青年

18

,目 刂 必缜先孽罾基本

量军技 能 ,吸 取量 罩知截 ,孽 舀尸 外 生话技能和接衲量 覃誓嗣媲律 ,方 可 加入 °

桀 行 童 覃 国 的 目的

:

nizauon And Rules)及 堂峙的深资 量覃善刑 ° (二 )熟 悉砒匾惰/,q,撩 解社匾的 需要 ° (三 )品 格操守夏好 `聋 譬佳及富 人生径鼢 `有 箱凛能力和能带颌青年 人° (四 )箜 本圉桀行量覃臃戴 ° (五 )心 智成熟 9其 年簖可以担承 桀行量覃颁袖工作 °

圄 °适埂煜定是希望桀行量覃能早些 楦棰 参加颌袖 工作 °

在的 一檬 ,就 是

桀行国圉浸之置格要求蕨格 9除 一股童覃锒袖的耷麽外 ,昔 日的桀行 量覃圉晨必貘具俯下列的咱 条件 (— )封 下列蔷籍有韶截—— 「 少 /l` 年警探」(scouting F° r BOys) , 「 狠手册」(Wolf Cub's Handbook), 「 锦展碾野」(Look Wide),「 桀行成 功之道」(Rove"ng TO suCcess)及 「 政策 `徂 硪及煜倏」(POlicy orga:

规定 最蒿年簖 篇二 十 四葳 ,雨 且 必须 在 二 十 二 葳以前加 入桀行童罩 °换 句 嚣翦 ,加 入檗行量罩者必缜篇十七至 二 十 二 葳 °雨年届 二 十 四葳就必缜雕

规律 °一 亘以束 ,桀 行量罩的主 旨是 服 移人辜和舆 大 自然篇 伍 °一 如 △ 罩 所迹 ,以 往的桀行量覃副Ⅱ 觫 目的和琨

囝畏人愚

;

缎上限 ,葑 多人都畲留下束艟循做桀 行量罩 ,以 至影辔 了量覃颌袖的 人数 °有旯及此 ,在 五 十年代初起 ,朋 始

桀行量覃年限遒值 青年 人寻找 自 我的 B寺 期 ,是 年青 人髅展性 格 `培 黉 徊人能 力的陷段 °因此 ,隐 耠 予仙 lFg 一定 的临助和镤畲 9窨 媵量覃誓嗣和

匝傅 融

每圉可再分篇三 敷佃小防 ,每 防 四 至 六 人 9每 镓 送 出陔 畏 或 桁 徊 畏

(Rover Mate)一 人 ,如 桀行人敷秉

多 ,可 成立 — 徊圉蒹畲 (COuncil)虚 理内部行政 `杞 律及财政收支等事宜 ,藩 畲成景包括有桀行国浸 `镇 袖及 各徂徂畏 °如坌圉人敦不多 ,目 刂 全雷s 檗行量覃均可成篇圉鑫畲的成景 °

在加 入桀行 圉初期 ,福 篇蕖俯曼 °由量军或深资量覃 圉罟升者 ,由 於 已有相常的量覃技 能根底和封量军事 物有韶黜 ,旯 舀期 可以黼短 °没有量 覃镫镢 者 9具 刂 需要较浸的旯 舀期 °但 缎豁 如何 ,也 不畲超遇 六徊 月 ° 冒 蕖慵 景 ,是 桀行量覃圉畏的 "觫 青任 ° 但他可以委派 一 至雨佃辅 尊虽 (sρ onsor)搦 肋 指 蕖

,以 朋 友 身份 去

临助 蕖慵 景荸舀和吸收槛钣 ,使 仙知 — 道量 军逼 勤的要求 ,和 希窒他有 梗 ,辅 助他 如何 以成 人的留黜 宗数 僖仰

,去 宵路 誓硐煜律

,± ± 敬 尊他量 覃基

本技能和 知嚣 ° 旯舀期 茼 ,辈 慵景必须符合 下列 倏件 ,方 可罟升篇正式桀行景 :

(— )g圃 薰遇 「 少年警探」`「 /l` 狠手册」`「 围展租野」`「 桀行成功之 道」及其他宫代深夤量覃善刀J° (二 )研 薰及明撩量覃誓硐煜律 亟能怨私地寅践 ° ,

(三 )g考 狻蒿秘覃或有足狗的知

翮和技能去教溥一佃童覃考取中糨罩

柒行 目

,迸 能做 到蒿糨章 中的先锋 工 程舆探 险填 目所莳的要求 ° (四 )封 量覃逼劲有韶敲

,亟 知道

旅圉 `匾 及地域的徂徽架檑 °

从身蒗 在旯舀初期 ,改 有量覃侄验的 萃 慵景必徨先完成刃秘 覃累程和 宣誓 扌可穿着桀行 量覃制服和佩戴徽罩 ° ,

由量覃圉及深资圉詈 升者

,具 刂 在覆誓

在成 篇檗行景後 ,他 必须遵守 黠 言 ,封 种明盍黄任 ,履 行本 身僵仰 的 羲移 :橘 忠搦圃 ,繇 哉 自己圃家 9履 行坌民的黄任 ;封 别人 9蠡 黄任 ,多 行善事 ;修 身膂家 ,服 移社翠 :l各 守 量覃摄律 ,修 心立 品 ° 在献 身磴後 9檗 行量覃 便须秉承 量罩精砷 9不 断孽舀 ,精 釜求精 ,攒 研下面 一 埂或多填话勤

後 ,改 穿桀行量覃制服和佩 戴檗行徽 罩 °旯舀期满 9蕖 慵 景在连 到上迹要 — 求後 ,圃 畏畲要求他到 虚缎 人寂静

(— )世 界事移 (二 )囡 家事硌

的地方守莜和 自我槟尉 (Ⅵ giI)°

(四 )童 军技能

他要 — 将 自我槟封的 固题逐 解答 ,徙 雨参 悟 加入桀行量覃话 勤的意羲和 自我反 省 °宫他仍 里诀加 入篇桀行量军峙 ,

圉畏便畲立即篇他搴行燃身磴(lnvest Ture),要 他立志献身 、服潞社 — 畲 `篇 囡篇民 °默 身磴 寅噤是 填隆 重和茫蕨的宣誓磴 °多在郊野 `教 堂 或茫蕨静寂的她方搴行 ,表 示辈俑 景 已成 篇 — 徊正式桀行量军 ,— 如古峙 的武士 ,盍 忠圃家 ,锄 强扶裼 ,服 移 人翼 °

:

(三 )文 化填目 (五 )手 工塾 、 骺育及酴瑕嗜好

— 常畴的桀行 量 军亦有 fE堤章封 蔷刂° 主要是 —fEl由 五 fEl萆 田徽章租成 的采税 °完成 五 fEl萆 田徽章 及狻有嗣 骞核景满意後 ,便 可狻镇揎桀行童覃 最蒿癸悬的员登堡提 章 ° 在 — 九五 ○年畴打立的 五 锢萆 F同

的瞪善 ,以 资策黜 (器 参茼附圊檬本 ) °瞪害上欺舄 上桀行景的名字及所 夙

star Badge),佩 戴在 左膊桀行童覃

:

(— )童 覃技能星章 (scout Craft

要用欺颜去克服 困琏 ,仗 羲伸手 篇仙

肩覃之上 ,本 覃要求桀行童覃担任童 覃圃晨及小狠国畏的殿位半年以上 在三佃以上不同地方露喾十晚以上 呈交露堂杞银簿 :亟 能教投深资童覃 考取任何雨fzl技 能萆晕 (天 文 `喾 她 管理 `林 潞 `烹 舒 `自 然 `先 锋工程

人服硌 °」

及追踪 )°

,即 徙此踏 上 一 佃愉快 的人生旅程

,

簧深置量 技能星罩下方 °要求能狗敬扌 — (攀 岩 、速 佃有翮尊罩 覃考取任何 、 足 地圊裂作 `引 路 `尊 肮 )和 考取 急救章 :同 畴 ,蓬 行多次徒步速 足旅 程 ,合 共一百英里 (如 用其仙工具或 篇相若琏度距滩 )° 方式莲行 9目 刂 (三 溥 檠技能萆罩——佩戴在右 膊肩罩上 ,本 章要求桀行童覃用六fEl 月畴圊 ,镣 刮亟完成-嗄 自定的 ,而 需要逗用技能 `技 巧 `心 意和毅力 翎不能舆其本人殿美有翮连的事工 在完成後 ,仙 必缜向坌圉耩解事工蓬 行的惰调和秸果 ° ,

翮涑项 目及 蚀晕

徽罩是

,

Badge)佩 戴在左后后章上 ,在 童覃

9

在殿 身磴後 ,圉 畏畲菝猞桀行景 一强 En有 圜桌武士 `接 衲新武 士圊鲞

桀行革位 ,下 欺 E卩 有德颌袖的蘩 名 歪 善 上 的 文字 大意 是 :「 箱 某 某 圉某 某君 ,我 提醒你 ,成 篇 —位桀行量覃

(二 )漫 遴享覃 (RambIer's

:

,

。 (四 )服 硌星罩—— 佩 戴在右月 醇后 罩上 ,萆 粜技能萆章的上方 °本章要 — 求桀行重 军在 旅囤 内担任锒袖 六徊 月 ,且 其服移水罕得有翮 匠勰黥及旅 畏满意 ° (五 )桀 行重军教觫景一 一 佩 戴在

右胸 袋上方 ,佩 戴此罩峙必须持有服 移星章 ,亟 在幼 童军国 、童覃圉或深 资重军囿担任教觫景 ,能 教凛幼量覃 、童覃或深宣童 覃考取最蒿椴的蓬度

性徽章 (幼 量军的 —糨及三 糨星章 ` 量覃的高糨覃 )及 雨fEl萆 科徽罩 ,而 且封有翮支部的文献有相宫韶觳 ,如 小狠手册 、森林故事 `少 年警探 °孩 章在停止担任数觫景後六佃月须交回

19

物尊 钫 辜 责 有 舄 、辣 逐 随 和 的 … … … ¨ 李 永 洪

任油尖匾匾勰髡李永洪先生 ,在 二 十六年的量覃生涯 中 ,孽 畲 了富梭 立斟及待 人兼 遥 :逼 性 格在孽校数 鲕生话 及担任乒 乓球 裁刿活勤 中更能充分裘挥 ° 李勰繁年幼 畴 已加 入量覃行列 他憬迹 曾年郯家大哥穿着很 gm的 量军 制服 ,便 深深地吸 引了ftL∶ 尤其是看 ,

冕他亻 卩 弓 背着背囊去露管 ,更 篇吸 引 ° 他就疆的孽校亟未有殷立量覃旅 圉

,

於 是便苦苦哀求郯 家哥哥带仙参加么 朋旅 °

圩於澳Pg、 世界否乒乓球△ 李永洪恕盂任秤刽的种恬 舌勤 ,更 把 融 ,再 加上虞泛的趣味性讠 ′ 他舆量覃逼勤的感 }青 聚聚地雒翼 着 ° 他表示量军逼勤的 多元化冒|觫 ,不 氍 在操揪其思考及反 瞧 ,逼 封仙 日後在 活勤 中更能充分表蹋 °其次 参舆 裁劣刂

,在 舆其他旅圉成 景接髑 中 ,明 白到 — 山逯有 一 山高」的道理 ,凡 事 蒜遥 「 ,适 封他 日後 待人虎 事有莫 大的弩肋

封他 束蕺 ,早 期参 加量覃 ,触 基 於 制服 的吸引 :其 後菝矍量覃逼勤可 澉菝和 培萱他封德 智皑 翼美 五 育的繇

李勰髡除 了参 加量覃逼勤之 外 叉是 —位 乒乓球 囡除裁劣刂°他表示 自 幼 已熟萝乒乓球 逼玩意 ,在 一 九七 八 ,

年 ,参 加 了香港 乒乓球 德畲裁刿徂 於 一 九八○年 更考镬 囡除裁判宣格 ° 工 作 g寺 ,是 需要蕖碓快捷 在鞅行 裁劣刂 ,

地作 出诀定 ,而 逼方面能 力的培菱 在量覃副觫 中得釜 不少 ° 瑁在 ,他 封量 覃逗 勤御 有另 一 崇 高 囝檩—— 透遇量罩话 勤的参舆 ,歇 9

裘青 少年在道德上 及精 砷 上的培 育 ° 覃 他韶篇蹋 在的量 覃 ,可 能因篇砬畲彳 值氍的影辔 ,封 腾 自遇份重 涠 ,逼 畲 侵 馘量军的精砷和形象 ° 币 ,自 大孽翠美 李德监 是 一位数 ε ° ,便 孰教鞭 他表示 9遐 樟逼份殿 後 菜的原 因 ,受 量覃逼勤的影辔很 大 ,

尤其 是在他担任颌 袖峙 ,径 常舆青少 年接髑 ,使 仙崖生立志教育下 一代的 讠 夫`心 ° 1989年 在西德备行之世界乒乓球锦裸Ⅱ

文 :李 嘉妍 漏漯莹

20

,mo

钫

九骨ξ第 三百 旅 的旅部位於歇 德黢民董 内 °曾我抵蓬 固 □ 峙 ,先 要 向推篇 景蕺明束意 ’跟着穿遇 — 列佳满 了越 南 人的罕雳 ,束 到 一所 孽校 ,再 登上 五 槿辨 坌室 ,旅 畏隙圃恩先 生 已在等候 ° 歌 及束 九馥第 三 百旅的蘩展 ,隙 年接管菽旅 先生表示 9他 於 一 九 ,菽 旅 富刽耕於 一 九^六 八○年代初期 後 束停 止 了集畲 °在 一 九八六年 初 ,

9

有 一位 笪深量军颌袖阮赓偏 先生建萧 重新租徽 ,亟 招募 了畿位 量覃镇银袖 ,朋 辨幼量军圃 及深资量军圉 °宫畴 幼量覃圉有 四十名国景 ,四 位银 袖 深置量覃国有 二 十名深 资量覃 ,三 位 颁袖 °主掰檄横 是香港 基督数鞋 民服 :

潞虚 ° 「 篇什麽 没有量覃圉呢 ?」 簟者踉 感奇怪 ,璩 隙先生表 示 ,鲎 内十 二 至

封於 防景和银 袖相艟减少 ,躁 先 一 生 黠灰心 也波有 。宫然 ,他 希望有 较多镇袖束弩忙 9使 兹旅辨得 更好 ° 他表示簸 民詈 内琨 畴有 四 `五 百名青 少年 ,年 簖 由六至十 八葳 ,成 景的 人 F习 欠缺 的是量覃颌袖 敷是足绚的 ,仙 亻 °他 希望有更多香 港 人担任颌袖 ,言 鼯是不成 罔题的 ,鲎 内咒量坌都可 以

用粤 黯交敲 °集畲畴茼在 星期 日下午 二 畴至 五 畴 °隙先生表示集畲 畴 固是 可以更改的 ,因 篇董内兕量封集畲 畴 固亟缎限制 ° 「由香港 人做颌袖有很 多好匾 °」 躁先生强翮蕺 ,他 韶篇香港的量 军颌 贪,同 畸知道香 觫和径雷 袖有 足绚的冒丨 港量覃逗勤的逼作 惰况 ,叉 可鼓励 隧 景考罩 °越南 人较擅浸的是速 足 `指

的父母都 外出工作 ,亦 柴於 支付部份 话勤聋用 °」躁先生艟 循蕺 ° 隙先生不罩是 自壹孩旅行政 ,同 峙也是副觫 蒿手 °他表示 自己最喜歆 觫 冒‖ 觫深置量覃 9他 韶篇深资量军 冒‖ — ,特 别是 大影辔 生宥很 年人的 封青 P目 渴望移居 外 住在鞋民萱的青年 ,仙 亻 9同 画 峙 叉簟得遥遥缎期 ,逼 使 他lPs 卩 号 缺 乏人生 目漂 °他希窒去翮 心他亻 — 卩 习 带颌他亻 参加 多些尸外活勤 ,完 成 Fg的 自僵心 °簸 些裸程 ,徙 雨增 加他亻 — 年的攒萜 民鲎量军也参加遇 九 ^七 可以接躅 更 卩 寻 大露董 ,那 次径鼢使 他亻 — 多朋友 ,亟 渡遇 命人暮 忘的 遛 °隙 ,

先生 亦窨翱 自带颌深资量覃造行尸外 话勤 ,亻 歹 刂 如逮 足和 水上话勤 ,是 一位 多扌多塾的锒袖 °隙先生的殿 粜是事

舌勤的 十 六崴的少年是不喜歇 杞律性讠 ,亻 歹 ,逼 可能和他亻 刂 如大 的背景有翮 卩 寻 岳s份 咒量 g槛 匿遇 不硅雕管的滋 味 卩 号 因此桠 度辔往 缎拘缎束的生话 9他 亻 一 □ 箜步操 虢都 上割 及接 制服 封於穿 感到抗拒 ,因 此他们 不敢胃然重徂量 ,

军国 9何 尻近年很 多外界志腰 圄皑 莲 F弓 搴辨 各檀 不 同性 笪话 勤 董 ,篇 少年亻 g较 接受他 lFa主 辨的各羧 ,董 内少年亻 卩 ° 型话勤 在 一 九八七年 固 ,孩 旅畿乎陷於 停梗 ,因 有部份 兜量移 民外囡 ,有 些 持 久 力不强 ,中 途退 出 ,同 峙 叉有些 镘袖雕去 ,那 B寺 只有幼 量军十 人 ,深 资量覃 三 人 ,促 使 孩旅 陷於低潮 °匡 ,深 水坊银萜黢 民萱的 至 一 九八 ^年 ,碜 景及镘袖舆孩 旅 了 量覃覃位 取消 ,人 合侪 数 扌略有增加 ° 初期的颌袖都是香港 人 ,直 至 一 九八八年 ,加 入了部份越 南镇袖後 香港镘袖便隆籀雕 去 °囝前幼量军国 有雨位 只有 一位银袖 ,深 资量覃圉目刂 ,

南斜使 用 `和 地圊韶 融等 °簟者笑蕺 ∶「 可能越 南 人颁 袖 以 前都 是 殿 檠覃 人 ,因 此擅畏行覃作戟 ,假 若港 `越 『 颁 袖 合 作 主 持 孩 旅 ,定 可 成 篇 黝 ° 旅』」 隙先生也表示他fFa缺 乏理 想的室 内集畲埸地 ,幸 好他们 有大量空地 可供使 用 :制 服方面也不成 罔题 ,兕 量不用花镄媾圊制服 ‘因篇有 慈善圃 ,

髅捐螬 ° 「 卩 寻 是 不收 圉 黉的 9但 有 些 尸 我亻

,他 亻 卩 号 F号 畲收取小量黉 用 外话 勤 9我 亻

篇越 南黢民服 潞的 ,他 在香港 基督数 服潞虚航薷就 檠辅凛及殿荣冒|觫 租 雨 亻 固|暑阝 卩同° 簟者封陕 囡恩先生的毅 力十分佩 服 ,不 揄 防景或镇袖的流 失 ,甚 至埸 地的缺 乏 ,刿 他都波有楫成 打擎 °最 後 ,本 人棰檗意篇孩旅别登 一 段小廛 告 ,「 嚣 参 加 束 九馥第 三 百旅 量 覃颌 袖的行 列 ,篇 失落的越 南青 少年带束 歆檗」°有 舆趣 者 ,蒂 舆德 畲瓮 共 阴 傈署雕稃 °

文 :蒂 百明

21

童军章拉 雉 琰—

世界大露茔莹章 (篌 ) 十 一 届世界量 覃大露鲎在 一 九六三 年 希躐 的焉拉松搴行 ,主 题篇 「更蒿及更逮」°有 一 禹 四千名量军成 景参加 °由营峙的 希躐 王 子及量罩勰颌袖主持 两幕典幞 °在逼次大露管菝生 了一件棰 不幸的 事惰 ,菲 律留代表国在前往 参加此次 大露董途 中 ,因 袋生空黢 ,坌 部成 景 罹鞋 °各圃代 表均下半旗致哀 °在明 幕磴上 ,美 囡接遇焉拉松 火炬 ,自 起 主辨 第十 二 届 大露鲎的 壹任 ° 是届的董罩 是 一彷 照古希躐 士兵 的盾牌而掣成的铜罩 ,象 徵量军 望强 的精砷 °盾上的橄檀 枝代表和罕 9而 橄檀 蕖具刂 代表 了量覃短律 ° 四年後的第十 二 届 大露管在美 团 爱连荷 州圃立坌 圆搴行 ,有 —百零 五 徊 国 家 共 12011人 参 加 °以 「 友融第 —」篇主 题 ,是 第 二 次在 北美 洲錾 行

搴行 日期在 七 `八 月固 ,常 畴香港 亦 剐在 屯田搴行 了僧禧 大露管 ,在 堂期 围刂 秸束後 亦派 出百 多名成 景参 加 了是 次的世界大露管 ° 大露堂的 雨始和黠束都在夏 好的 天氟下蓬行 ,但 在 鲎期 中御逃 不遇夙 雨的吹褰 ,数 徊分鲎菝生蕨重水浸 由於 火 山土的鬏软 ,泥 浆及膝 ,搴 步 困黢 ,共 一 离六干名量军要遇避 四十 八小峙 °幸而大畲早有聚急隐璺勖劐 9

幕磴 由挪威 团王期 自主持 ,勖 客之 中 包括 了瑞典 圃王及摩洛哥王子 ,由 一 禹五 千名参加者租成 一 笠 巨型手 掌 ,

以配合 大露董的主题 °活勤的高潮鲈 目是 由不 同圃籍的量军徂成小镓蓬行 黑莜速 足 ° 管覃的殷 勖腰 篇猸特 ,此 覃 篇 一 横置的布罩 ,锇 有 五 徊相遵 的鲎幕 9

象徵是次大露 詈是 由五 圄骈合主辨

,悲 劣的 天 氟未有 影辔到参加者的话 勤 °大露管的管 罩作 盾型 ,内 有 一 日 本圃花樱花及量军徽 ° 一 九七五 年第十 四届 大露管 由北 歇 五 佃圃家—— 挪威 `瑞 典 `冰 皇 ` 芬葡 及丹棼聒合搴辨 ,喾 地毅在挪威 °其 主 题 篇 「 五 fEl指 预 一 笠 手」,共 1V59人 九十 一 佃 圄家参 舆 盛 畲 °朋

第十四届

的世界量覃大露鳖 °萱期 中的箭 目充 满 了美圃西部的生滔色彤 ,包 括有 镜技 lL謇 `野 外追踪 `水 上话 勤 `榔 索套牛和黠野焉等刺激话勤 °詈罩以 :

量军徽 及洛髅 山篇主瞿 ,孩 山表示大 露董的所在地 ,雨 量覃徽蒿 出於 洛馓 山是表示量覃精 砷此洛催 山濠要蒿 ° 第十三 届 大露鳖在 一 九七 一 年 日 本本州富士 山麓的朝暮 高原搴行 ,有 七佃 圃家 共⒛758人 参 加 °由於

第十二 届 第十五届

^十

第十一届

第十三届

22

第十六届

9

㈢本室圉锶国 昏涸室曰 窕涠删农 菔 不分圃籍界限 ,以 下有 三 封束 自日本童覃的信件 ,表 F目 在今年 二 月遴 簟香 蓬 了他亻 港 後 的 黢 忘 感 受 °他 们 逯 馘 意 邀 嚣 你 卩 号的 簟 友 °如 果 你 有 舆 趣 的 鬲 成 篇他亻

忿及员登堡爵 士 — 百 二 十 五 葳冥薷 ° 舌勤都在 在董期 中很 多有趣和 冒险性讠 陡峭的 山麓莲行 ° 第十 五 届世界量覃大露管原定於 —— 一 九七 九年假伊朗搴行 ,但 由於 伊朗 萱罩的主题是管 地的所在地 凳生政璺 ,舡 法 如期搴辨 ,所 以世界 洛镤 山胝和附近的凤景 ,常 然少不 了 世界大露堂年」 加拿 大的枫蘖和量 覃徽 了 ° 量覃湍畲 宣侑孩年篇 「 ,亟 由世界各地量覃畲 坌年在本土 自 第十 六届世界量军大露 鲎的堂期 横跨 一 九八七至 八八年 ,首 次在南半 行搴辨 大露董 ,邀 嚣各地量覃参加

,可 直 接 舆 德 畲 圃 除 署 簟 友 秘 善 酹 稃

亦代表 了世界量覃煽畲 五 锢量军分 匾 共莩的 —份手 是惰融 °

,

稿篇「 瞬 黠 大 露 董」(Joinˉ in-Jamboree),以 象徵各囡量军聚集所激 —— 菝的友葩浸潮 ,屡 流到世界各虚 散播量覃兄弟的友爱精砷 ° 由於是次世界大露鲎告吹 ,取 雨 酹秸大露管」,所 以 代之是煞敷次的 「 改有正式的大露董萱罩 °不遇世界量 军搦窨亦菝行了一佃布罩以代表逼次 不寻常的话勤 ,孩 布罩仍然探用洎期 在伊朗搴行的毅扣 用松榭针配以量 覃徽 ,另 加 上 一 佃 地球 ,代 表 逼 次 大 露董是世界性的 °

由於第十五届大露鲎波有正式搴 行 ,所 以四年後 (一 九八三年)在 加拿 大洛馕山束麓工伯逵省搴行的大露萱 被正式盯定 篇第十 五 届世界大露萱 。 量 军精砷源遮流 有14两 2人 参加 ,以 「 ° 畏」篇主 题 在 是 次 大露 萱 中 ,同 峙 赓耐世界量覃逗勤成 立七十 五迥 年耙

球的澳 洲新南威雨斯覃特 域坌 圆搴行 。共 八 十 四 fEl圄 家14434人 参 加 ,坊 t 「 地 球 大 圉 秸 (Bring the World TOgether)」 篇 主 题 。澳 洲 笮 着 逼 次

lJ‘ 大露 管 虔嗣 固埠 二 百迥 年 杞 念 °「 迎 的活 戟谷」成 篇 是 次 大露 管 最箜 歇 勤鲈 目 °一 如以往 ,暴 凤雨 亦篇是次 大露鲎的 「 冒 方客」之 一 ° 「 奥洲的象徵 ,是 次的管 袋鼠」是讠

罩毅封 中 自然少不 了他 °主 色篇黄色 — 和韫色 ,除 袋鼠之外 ,唯 囿以大露 tL形 鲎名稿的她球 ,地 球上瓮澳 洲的 ± 。背景是讠 奥洲的英文名及圃旗 上的五 颗星 ,富 然 自然少不 了搴行的年份 ° 膈者按 :第 十 七届世界量覃 大露萱定 於明年 八 月 十 六 日 ,在 南鞯江源 ^至 行 9德 畲将徂徽 道雪焘 山圄立贫圆搴 二 百综 人的鹿大代表圉参加 ,群 惰器 向圃除署查驹 °

February11,1990。 Dear sL,

’ Ⅱm Very happy that I had a n而

t0h Homg Kong,and we∞ u1d∞ n伍 Ct 犰e 1st Hong KOmg s∞ ut GFOup。 When I呐 茁ted me Ocean Park,I Was sl【 p山 出d at some gLaⅡ ge bms, because I had ⅡeVer geen them before。 When1re“ rnod home,

I had to dear my :oom and 刂dy up my houge, preparIng for the ∞ m吨 New

Yoar Day。 sooy,I canmot expFess myser weⅡ h EngⅡ 血。But I’ m go吨 to study Eng止 Bh hard。 s“ ∞reˇ Yo刂 s

Mnmki okuda Fobruorv12'19θ o.

HolIo oˇ orVbodv∶

,roohto Vo"r hos,kabkV durˉ κong。 ∶∶ iko kˇ orv “itod Hong κomg. m"由 .TWo V∞ Iˇ oo"d tri, was moro Π mo f"● s. But"00oJ tho Ⅱ I aρ

i"g mvt",to Hong

0nJoVab∶ o tho口 tho f∶ rg1 o"o. oJ∶ adv

intorogt● d iⅡ

∶Was ,gtiˉ

Ocm" Park. Homg

κomg o good for d● o90∶ ng as th∶ ngs aro dhoaρ . I haˇ o hod 泗 nV o00d 0Xρ ori0"0s dur∶ Ⅱg mv troˇ o∶ tho".

Th8"k vo""rv much,oⅡ rvbodv.

PIoogo ∞ mo a,Dd soo mo' r v° u haˇ o ¤ dhonco toˇ ∶ sit J臼 ,a".

Cood七 Vo

oˇ ●rVbodv。 rikai Ⅱ "tsljtaka"∶

Feb.11,1990 Dear sir,

Thank you very much。 I had a good time du"ng my stay:n Hong κong.

I feel that"ong κong isthe most interesting city I have ever seen. Bu"dings

are very

臼

ht view are very

the n圯 beautifu1 and", scouts are very smart, I think, ∶ t

snowed very much in Tokyo

these days but very Warm in Hong κong.

AnyWay,I don’ tI∶ ke coId weather.

I was tired because l know very "ttIe Want speak to visit Hong κ ong about agaioEng"sh.

When II cam Eng"sh l’ m !ook∶ ng forward to visiting Hong κo"g in the near foture, sincerely Υours,

we"。

第十七届

H.lshihara

23

培阝通 告

煦

(I)摁 盂/皆 萧摁盂之委任 (A)榴 篮极

(I)APPOINTMENT OF CoMMIssIONERs (A)Comm、 sioners

镇袖 副嗦 芏任

Leader Trainer

o1-o3-1990

徐家凇 香港驯森沦跟 柁旮称鄢

Association Headquarters Cbmmi甾 ioneF,Public Relations

o104-1990

林世光 公Ⅱ及口嘌署t郛 恕嗌

Association Headqu盯 ters

PauI LAM sai-kwong

&Internatonal Branch New Te"itoⅡ es Re叻 on CHAN Chunˉ yam

新界地域

Assistant District Commi“ ioner (Venture scouts冫 ,Tai Po District

o1ˉ o2-1990

隙俊钛 大埔叵助理匠泅盖 (深 耷量覃

(B)事 粪/受 薪瑕 曼

(B) PROFEss∶ o"AL`FVLLˉ TIME sTAFF

Davm LAIch⒈ hung Peter CHAN Ch⒈

e(East KoWloon Region冫 scout ExecutⅡ e(New sc° ut ExecutⅣ

nam

)

o103ˉ 1990

黎志雄

束九髭地域孰行斡事

o1ˉo3ˉ 1990

隙志南

新界地域孰行斡事

Territories Region)

(II)REⅡ NQUIsHMENT

OF APPOINTMENT OF COMMIssIONERs/PROVIsIONAL(ACTING)COMMIssIONERs

(

(A)Commissbners

A)穗 爨极 招含招郛

Associat⒗ n Headouaners

N“k TANG Waiˉ

(署 理 )锶 芷之辞哦/停 任

(Ⅱ )摁 盅/皙 萧

公

o103-1990

Deputy International

h°

"及 郁渖 驳

Con1missioner,Public Relatbns &International Branch

Renfrew CHVNG Kam~“ ng

Associ狂 ion Headquarters

Commissbner,PubⅡ c Re1ations

口 嘌署 翮口躁 蚀 盖

o1ˉo3ˉ 1990

垤 璧荣

称郛 蚀盖

o1Cl4-1990

隙馊 锦

副公 失

&International Branch

CHAN Chun-ming &:甘

扌

i1;IJr∶ :,甓

黯挠

Iat。 ns

&InternationaI Branch East Kow!oon RQε ion

束九 吨地 歧

CHOW Ching-fun

Assistant District Commissioner (Cub sc°

uts冫

16ˉ 11ˉ

1989

周堵 芬

,Kwun Tong Di“ r沁 t

Commisgo"er N泖 "g Te亡 ritorios Roε ion CHAN Chun-yam

Acting Assistant District

o1-o2ˉ

Commiss⒗ ner(VentuFe sCouts〉 TaiPO D、 trkt

十八郯叵副叵招盍

26・ 03・

1990

昃期 服榜 樊章 陕志昌 李思牧 粱唪培 郁念慈 努志洋 邰锓清 邗少光

柬九狁第二八七旅旅畏 旺角匾主席 滩岛匡助理匾蚀盖 (幼 童耳 何文田叵副匡泅盍 束九漶第二0o旅 旅炅 十八郯匡委具 十八郏匾委只

23

02

1990

o7・

03

1990

18・ 04・

)

18・

0么

1990

・1990

18 ・04 ・1990 18 ・0遮 1990 18 ・04

1990

昃期服移 二 羧星 章 李镫原 蚀含锇行委具全副主席 珏树垄 九葩地域助理地域租郛蚀篮 (姊 辂

o1 ・03・ 1990 )

18・ 04・

1990

容囡 艮

新 界地 歧

李囡邝

新界 地 歧

02・ 1990 o1 ・02・ 1990 o1

暂静匾尊景秘 謇 邛 ,偷

北叵

邵】 莘

大埔 第

大 埔匝

口 少幸

青衣 第十 一 旅

o2

】 塘叵

28・ 02・

1990

唐住 蚀

甫 妾 涌第 八 旅

o2・

北叵

甜泗 碧 周只琪

互 shen。 臼 艮a替 卩

o1 ・11

1989

匡 重覃 颌袖 北匡

o1 ・10・ 1989

=十 一 旅

o1

12・ 1989 01 ・199o 01 ・1990

暂静深耷量覃囤晨 20

01 ・199o

Denlse Davles

旅畏

南Ⅱ忠 荃口第四十=旅 吕衣明 束九沲第三十三旅

o1 ・l1 ・1989

28

02

1990

暂薪深瞀量覃副囿畏

隙Π冖 沙田第六十三旅 范炳莘 北樊涌第十九旅 胡永昌 沙田第四十一旅 Nornon锒 衤第三十一旅

12・ 1989 o1 ・12 1989 o1 ・12 1989 o1

o5

12

趺宫 明

沙 田第 十 二 旅 洲 田簿 十 二 旅

o1 ・11 1989 o1 ・11 ・1989

何月明

大埔 第二 十 一 旅

o1

沥雅 偷

12

1989

1989

重覃圉 最

L° pez

i第 八十 旅 电「 沙田第三十四旅 △岛第-旅 △岛笫七旅 束九t第 三十≡旅

o1 ・12・ 1989

o2

01

1989

o2 ・01 ・1990 o2・ 01 ・1990 z8・ 02・

1990

28・ 02・

1990

暂静副旅畏 何志文 束九陀第三十≡旅

隙口 邙

o1

量覃匾 畏

源 =庙 林白河 蒋荣陌 粱少里 隙睢昌

)

深瞀重覃圄畏 12・ 1989 o2・ 01 ・1990

粱永明

)

,

暂静 旅 畏

委任 :袋 出 暂静地域量覃镇袖

叵 助 理 陲 浊 嗑 (幼 二 军

祈界地歧 隙馊铁 大埔叵署理助理匡襁盍 (深 资二耳

1990

暂静匠量覃钣袖

香港摁 眭荣馨笛子

u玷

B)署 理勰盍极

(B)Act∶

9I仲 顶

△盍

"傈

吴固枉 大埔第十旅 女锦艮 束九沱第六十七旅

o1・ 12・

1989

15`02・ 1990

暂静 童覃国炅 女志邝 亩展文 洪沫芯 柰悼I 女育△ 何光0 趺创光 口云I 李志更 余想偷

北E第 八 旅 大垴第 =十 旅 汪岛第十五旅 十入”第 =十 七旅 元臼西钅十九旅 元瑚酉第十七旅 Ι0弗 十一旅 荃口第二旅 沙田第四十一旅 束九谊第三十三 旅

o1 ・11 o1 ・11

1989 1989

o1 ・12・ 1989 o1 ・12 ・1989 o1 ・1z・ 1989 o2・ 01・

1990

01 ・1990 o2・ 01 ・1990 o2・ 01 ・1990 o2・

28・ 02・

1990

丶‘

告通部摁 量覃副囿畏 黄盂 娟

沙 田第 十 旅 南 葵 涌第 八旅

荚贾兄

大 埔第

魏美 莘

束 九 能第 五 十五 旅

强 戽傈

七旅

=十

30 10 1989 01 12 1989 On Oz・ 199o 28・

02・

黄囡 蚀 波

沙 田第 九 旅

剔

o1 ・12

南樊 涌 第四 十六 旅

莫 自力

难 岛第 八旅

o2 ・01 1990 o2 ・01 ・1990

蔡秀 珍

荃汩 第 八旅

10

o1・

1989

李德 源

o1 ・10 1989 o1 ・11 ・1989

哐一

甜荣蓬

沙 田第十

简德群

电 罔第 七十 九 旅

o1 ・11 1989 o1 ・11 ・1989

林渑 珠

电田 第七 十 九 旅

o1

余大杏 余漯 碧

衽 岛第 十 一旅 睡 岛 第十 一 旅

o1

12・ 1989

林创菜

难 岛第 十 一旅

o1

12

陕志 文

北 匡 第 八旅 北 匡第 八 旅

o1 ・12・ 1989

=旅

李 蜴楠

李 犟莘

11・ 1989 o1 ・12 1989

o1 ・11 ・1989 冼渑英 大埔第十 =旅 o1 ・12 1989 铣甜惠豳 大埔第二十旅 Nina M色 rie银 澹第二十七旅 20 01 1990

1989 o1 12・ 1989 o1 ・12 1989

Rober1级 稽 第 三 十 一 旅 Thom巳 s ConWav 九旅 R° bina束 九 稚 第

16

11

1989

sartori-Ng

z8・

11

1989

o1 ・12・ 1989 o1 ・12 1989

林肜 芳

大 埔 第二 十 旅

o1 ・12・ 1989

12・ 1989 o1 ・12・ 1989

瘳 玉玮

沙 田第 六 旅

o1

12・ 1989

李漯 曦

o1

12・ 1989

o1

吴钪 志

沙 田第 四 十 五 旅 屯 罔第≡ 十 二 旅 电

1989

12

郜鲎 和 黄美汛

沙 田第 十

陕 炅镂

沙 田第十 二 旅

o1 ・12

吴 海清

o1

1989 12 ・1989

袁爱莲

沙 田第 四十 一 旅

隙美美

粱 潢坶

元 期 西第 二十 旅

o2・

01

1990

杜 志 釜刂 元 朗 西 第 十 七 旅

o2

黄荷 芒

荃酒 第

o2

01 ・1990 01 ・1990

莫 棵檠

荃 汪第 二旅

o2

01

余志 檠

沙 田第 四 十 一 旅 柬 九稳 第三 十三 旅

o2 ・01 ・1990 15・ 02 ・1990

束 九 葩 第 一 0五 旅 柬 九茕 第三 十三 旅

15

02・ 1990

28

02

1990

28・

02

1990

H⒏

28

02

1990

李漠傈

12

1989

1990

o1

12・ 1989

o1

12

1989

皮揄 徼

o1

12

骨嗓 更

"第 大埔 第三 十 旅

o1 ・12

1989 1989

黄汛技

大 埔 第≡十 旅

o1 ・12 ・1989

林美 嫦 捌少基

沙 田第 ≡ 十 四 旅 电 阳 第三 十 五 旅

Gavle

垠莳 第二 十 七 旅

L° uise

隙圉 芬

电 罔 第 四十 二 旅 荃泅 第 四十 二 旅

强锦 洪

沙 田第十 二 旅

霭 琬谰

大 埔第 十

剔 少檠

大 埔第 三 十 旅

徐囡 明

沙 田第 三 十 四 旅

=旅

01 ・12・

1989

12 ・12

1989

12

1989

rrls

Fav银 稽 第 =十 七 旅

12・

电 卩弓第 四十 五 旅

o2・

粱俭 心

旌 舄 第八 旅 荃 汩第 二旅

01 12 19⒆

黎 明漓

1990

Ann

1990

荃泔 第八 旅

o2 ・01

1990

港 岛第七 十 五 旅

o7・

02

1990

稽第

o2・

=十

=十 五 旅

李燕 屏

柬 九税 第

林酪臂

束 九葩第 ≡ 十三 旅

方 毅畎

束 九难第 一 五五 旅 束 九聪 第一 五 五旅

磉犟莘

Fiona C A银 稽 第 =十 七 旅

20・

03

1990

15・

01 ・1990

30・

12

1989

o7 ・11 o1 ・12

1989

10

1989

强志雄 硬展署

旅炅 北 葵 涌第 十

12・

02

婪 照祥

大埔第 八旅

郭儆 舆

元朗 西 第十 九旅

锺信胥 北叵第八旅 陕囡光 元朗西第十七旅

1990

1

第十七届斡团世界大露管

期

Jamboree Peiod ⒏16rB冖 991

焉来西臣大露督

!sehngor scouts

159s冖

1冖 990

1990

瘳家 评

北叵 第 六 旅

28・ 02・

1990

宵基求

大 埔 第十 旅

o1 ・08・ 1989 o1 ・09・ 1989

28 ‘02

1990 1990

剔

28・ 02・

波

沙 田第 九 旅

o1 ・10・ 1989

黄囡 强

沙 田第 九 旅

o1

10

李 金辈

荃汩第 四旅 大 埔 第 二 十七 旅

3o・

01 ・1990

o1

02

雪歙山囡立公圜

Rimba TempIer

22 第三届泰囡深合量覃大露管 19ˉ

14'10'1990

1989 1990

Intern狨 iond Jamborees 寥加 萁 格 El圯 lb山 ty

scou“

聋 管 Camp Fee 250,000Won

16)

(apρ

r°

31`121990

x."κ $2900)

Us$50

scouts

截 止 日期 Closhg Date

30`7`1990

(aged ab。 ve1η

Jamb° ree】 990,MaIayJa

3rd senior scouts,amboree

莱

Venue

o2 ・01 ・1990

署 理量覃副圃炅

soraksan NaJomal Park (aged1⒉

17th Wo"d Jamboree MomdIa!,κ roea

2o

地

30・

28・ 02・

将搴行 之海舛大露管 Forthco而 ng 管

1989

暂静 童覃圃畏

荚△ 兄

露 管 团瞟露 管 鬲易 唰 虎 International Ja【 nborees

=旅

署 理 童覃圜 畏

12 ・02 ・1990 六旅

1990

埸锦 泉

01

John Roberts Christopher垠 Brian shine

03

委任 :乏 钼 忠鲁恕部量覃颌袖

Ehzabeth Lockett

01 0B 19gg 01・ 11 1989 01 11 19⒛ 01 12 19gg 01 12 1989 01・ 12 19gg

20

Porker

01 ・1989 o2 ・01 1990 o2 ・01 ・1990

Craeme银 稽 第 二 十 六 旅

Andreaˉ 垠 稽 第 =十 七 旅

Claire Brown

o1 ・12・ 1989

司徒秋明 南 葵 涌第 八 旅

暂静幼量覃 圉员 萧猊 莪

七十 一 旅

o1 ・12 ・1989 12 ・12・ 1989

大 埔第 十 二 旅

金

sh:ron柬 九 稂 第 =九 九 旅 Anne Rumble

Marion Williams

幼 量覃圊畏 20 0s・

邯

o1 ・12 ・1989

阴第 七十 一 旅 电 "第 七十 一 旅 电

李英莘

Caroline垠 禧 第 =十 七 旅 Frances Car⒒ on

暂静小 童覃副圜炅

Louise Conduit =九

o1

沙 田第 四 十 五 旅

暂静小 量覃圜炅

1989

大 埔第 十旅 北 匾第 二 十六 旅

陕振 翼

o1 ・10・ 1989

20・ 03 ・1990

n Wheatley

11

大 埔第 二十 旅

束 九 能第 一五 五 旅 束 九鹿 第二 六○ 旅

Goreon Lnley Gloria垠 膺 第 二 十 七 旅

1990

16

昊歇更

=旅

03 ・1990

20・ 01 ・1990

ind垠 碚 第 =十 七 旅

Rosa】

28

02

20・

小量覃囿 畏

28 02・ 1990

Rin只 sen

粱 腠埠

昊倩雯

1990

Je巳

沙 田第 ≡ 十 旅 垠 稽 第二十 六 旅

九瞧第七十八旅

MCmnl巳 n

Nicholas银 禧 第 三 十 一 旅 Juhan Robinson

o1

=旅

束 九 葩第 二十 五 旅 束 九能 第一 ○ 五 旅

1990

1989

黄腠逵

邵漓 恩

02

03

11

大 埔 第 二十 旅

粱囤 嫡

o7

1990

20・

16・

Keith

大 埔 第 二十 旅 大 埔第 二十 旅

何霎 香

=十 九 旅

z8・ 02・

s torev

Jean

暂静幼量覃副 圜畏

粱剑 莲

徐志 文

尹月英 柬九陀第一○ 五旅 Colin 银膺第三十一旅

Fa只 g

沙 田第 十 =旅

邵嘉 暇

稽第

1989

o2 ・01 ・1990 z2・ 01 ・1990

Glori8Ann港 岛 第 七 十 五 旅

何南 犊

黄照 通

大 埔 第二十 旅

李惠 殄

steven R银 Hendryx

19go

暂静 量覃副圃畏 沙 田第 九 旅

莫 秀茵

押 拣。 徜雀 η 趼甘 b¨

scouts Vs$40 Leader Vs$45

15″ '1990

俺 爵 驭 铲 谚 氓 ,