Hong Kong Scouting No. 71

Ⅱ|氨嚣 璁搬谧

鲩

・ 螭

田

扌猁 ιⅡ

憾幽

曩

鳊者的 话 一 本圉腭 内郡 刑物的功能 9最 主要的是作舄圉

本期的禀题特别冁蕖簸得 一 旯的全港量覃的 一 大盛事 「硷匠 服移 日 J的 勤熊 ,一 九 八 九年十 二 月

腭 各陪屑之固的涛通梧墚 ,一 方 面是将圉澧 ⊥屠所 早 丹 能清楚 定的政 策向鲁景解 f=B其 精砷所在 ,余 畲 崇亻

十 日伞港量覃可 算摁勤 景遁行 一 次盛大的全港性 眼 硌活勤 9所 参舆的量覃 人敷不希望 融是铯後 9但 也

F解 9遁 而接 受诳予以寅行 ;另 一 方面是提供埸 地予 台景 ,使 彼等封现行政策提 供意 兑 ,作 舄上屠

算得上空前 9而 且 所参 典的服移都是桠有意羲的 或者你所参舆的砥是其 中的一填 9甚 或 因事未能 土

在打定政策峙的参考资料 9使 所凝定的政策更切寅 除 9更 易於拖行 °

席 9在 此你亦可睹盛况 。

一佃阴明及民 主的圉鹱必缜封 鲁景所提 出的意 兑予以重幌 9韶 真考虑亟作 出回鹰 ,才 能 上下 一`b 9使 鲁伤 日超典隆 。「辜聱 」正是扮演着逼 一 佃重 要角色的埸 地 ,本 期便刑登 了德斡事惕薨 天先生封 「引镇者 J所 提 出的固题的反瞧 9雎 然所提及者例 重於羲 移镇 T/m的 委任 9但 相信身虎高位者 定必 畲封 「引镇者 J所 提 出的 各黠作全面的梅尉 ° 此外 9如 要逵到檄耩 内郡濡通的功能 9其 濡通 饰格稠必 缜完善及 有效 9使 每 一 佃圉鹱 中的成 景均 寄馥的通 能啤畴收到 有雨的泊息 及 刑物 。现在本∫刂 汛地址除德 鲁 各硪 虽及 辔友委 员由穗舍提 供外 9其 分别提供眩地域哦 景 `鲁 友委 景及旅囿 他 各地域 具刂 。 铯 的地址 至於佃别镇袖的通烈虎 9除 殛少敷外 具刂 人邵份 欠奉 ,有 些地域甚 至 拿友委 景的 地址亦没有 ○因此 9本 干刂 砥有每佃旅圉 多寄雨本 9亟 安排将部 份 刖物 放置於德 畲韵田虚 `地 域及匠 畲 9使 有更 多 舍员能 白行取圃 9以 褊蒋通渠道 之 不足 ○但逼方法 葺在不豹仝面 9最 理想的方法营然是 由摁 畲有丽郡

=

三`≡ 最近 舄其 鲁友委 景搴辨 了一 届颌袖初做梨 疰三 彼等有擞鲁 加深封量覃通勤的了解 ,其 辞 青≡ Ι≡ ′ 的特稿中 9夤 深的班颌尊 人蔡家偷德盥 阜广广 — 二 「烈 日晨征 」一 文是 由旅圜 自行束信 蒉丁 兰 ・ 的 9你 的旅圜如果有 一 些特别的活勤 及芒 三 ÷≡ ˉ :彗 典别人分享 9本 刊亦棰舄截迎 。自本期下 =・ 二 tⅠ 乏 【 ≡ 中介耜速 足的 遽足蕃核 景鲁分期在本丫刂 ・ 9「 遗 足 」在量军活勤 中估棰重要 的一 罩 ÷≡ 圣 镇袖能在其夤料 中吸收知融 以提高量覃 厅|三 △E:「 Ⅰ 霭・ 巧 c其 夤料 丙容 叮能 有部份典 「野外走 =~重 二 但禹鞍凛更有系铳 ,本 刊亦不哥其辞予 ∷ 三 由本期阴始 ,林 志釉先生 畲分期 f′ 乏 ≡

==聂

F寻 一 定湟 肓牍 叁参 :二 :量 三:1 大露管管覃的特色 9我 亻 的世 界大 露管 ,能 知道逼些夤料寸 十 :言 ￡ ∷

)

'、

(所 有束稿 9敬 希葫用 四百字的 「 R^稿 舐 9横 排 。 蔷舄 9以 便镉辑人 目 工 作

.~一

翮或 意旯 9文 黄 由作 者 自自 ,本 刑封所有柬稿 有作 最後删 改之榷利 °

___一

霞者来 面及有署名之 文章 llls代 表作 者本人之言

:

_・

人勖罔 9舄 大家簌凛

・ 一 ~ 一 一 一 一

本期的旅 圜介耜是 九葩的第二≡零 三 道你的旅 圉或其他你 韶静 酹 ℃戛肓≡ ≡ = ln=停 :I∶ ≡△ 二∠ ・ 向别 人介耜的 1丐 ?截 ・

一 彡 一

,相 信德 鲁有嗣部 亦白 r减 少夤源昀溟营 。逼项 ⊥ 作 罔定 台予 以考 虐 ,亚 盘速连成 。

'薹?TE 袖的你 ,有 没有剥耷 了你的成具参典的耧 台乇 果有的嚣 9可 能是你的失硪 ,瞧 作梅尉 c九 毛 廴

≡

9

穗 畲近期舄全港的量覃小除畏 `檗 行量覃 △ =|Ξ 能量军分别各搴行 了一 次大露营活勤 9有 酉

一_` 一 一~一一

田储存仝港量军成年 成 景的通融资料 9 韭槛常修 亏r9保 持弹碓 9逼 榇便既可虐 到 仝面涛通的效果

:

丨」

CONTENTs目

舀彖

一九丸 零年 二 月虢 第七十 一 期 NO。

膈者的琵 目禄 荨题

〓 一 一 一 〓 〓 〓 〓一 〓 〓 〓

香港童军逼勤筒冁

(非 夤品 ) 督

:

香港量覃德舍 回除及公共翮傈锪鼓 萧宗盛 摁 犏 辑

:

隙麽昌 软行镉鲳

:

漏絮箜 `蘖 昭肥 尉扌 刂甘千 t￡

:

濡漯箜 美衍 歌尉

:

成志难 版

:

香港量覃锶扌 公共 Ba傈 委 虽扌 (旧雪 冒 舀:3Gz3096)

承

5-7

特稿 第十二届 泰 囡囡降大露营 小陈畏大露营 雨中嘉年莘 檠行童覃大露营八九 舄拿友委 员而彀 领袖初镢钏缲班 特能童军迥年 大露营 庋午年新春圉拜 烈 日畏征

香港变军用刊

出

2-4

盈 堇 /祭 夫罐 孕吉罕 /林 琥婴 / 祭捷成 /备 地域来圄/ 炎展署/温 少察 备 告阝尸昆来 稿

摁部通告

〓

;帚

隙 晗 昌

SCO∪ T|NG NEWS

〓 0

::;匕

、I99o

1

童 军 社 匡服 矜 日透 祝

0

璧

封面底 贾

71,FEBRUA¤

印

:

TW0WAV LTD. 15A,3/F'BL0Cκ ⒊

sANPoκ oNG

G0Vt。 FTV.BLDG, κoWLo0N,

8

箫定明

9

郭震君

9

斧 大耀

10

程 朗

10

焉 絮莹

黄定坠 焉漯莹

silver Jubilee D坨 trict

12

野路羊

13

s"Ver Jub"ee Dist门 ct

-17

重 簟 野外 定 角 窨

Camp1989 目||楝 夤料 定 向缎横 速 足 一 、二 、三

18-19

邃 足 骞 核 景窨

童军趣昧小品 世界大露营营章

90-21

林定籼

21

睬振 炎

22

焉 漯莹

23

|觫 署 掺臭天/司 丨

24/

驯觫署

人物荨勖 参典童遵的李修资 旅圉 介耦 九能第二零五糇 辜謦 勰部通 告 活勤 典 钏绿

14’

封底内 贾 / 圭扌底

■尊题

歌 及颌 袖 不 足 的情 况 ,静 勰髡指 出在 各支郛 中 ,桀 行 量覃是 最具 颌 袖谮 篁 的 一 覃 ,也 是推 行硷 匾 卩 号煞 耠在年黼 及思 想方面 服移 的最佳 人遐 ,因 篇他亻 ^Jll楝 耠予 檗行 均较逋 合 9可 惜 穗鲁 没有 足驹资源 及 。 ,以 致大 量 人才 流失 另一 方面冕 留颌袖 冒||楝 量覃 峙 固太 畏 ,很 多具有颌 袖 谮 篁的荸 景因 而失 去舆趣 °颌 袖 人手缺乏 ,镟 使 有 一 佃 雄 `b莴 丈 的耐 匡燹 屎 甜 割 9也 是徒 然的

o

|楝 他表示 霈根究 底的 固题 是 没有 科荸化 的冒丨 「 9逼 ~的 熊 檬 固步 自封 未 能配 合硷舍燹 展的需 耍 度 业不 利 於推勤 量覃硅 匾燹 展 ° ,

提 +~E量 覃耐 F sR硌 ,不 奇 然 今 人想起雒持 秩 序 9做 曦 仗除 。舴 然渲形 象 已 深 人民 心 ,俱 事寰 上 「 砒 匠 服移J工 仵鼽 圃 之腠 ,在 匠摁 篮 手 册 已 明碓 介 定 ,除 了舴持 秩 序 之 舛 ,蘧 包括 照颧 老幼弱 少 ;提 供 砒国 服移酃 拘 工 作 ;裼 助推 行 公 盆遵勤 ;以 及其 他 舡 危险性 之服移 9以 不 破 壤侗 人簟鼹 及量覃 肜 象 仵 篇碑 员刂。(冕 第 六 景 公共 嗣傈 舆 耐 匠 服移 602T+匠 服移 原 则 之 (II)服 移 之 工 作 鼽 圊 )o 「 罔刂 在 八九 年 十二 月十 日搴 行 的 量覃 lF+匠 服移 日J ,未 知 能了f打 破逼 侗 形 象的 框框 9现 在就禳 我 ° {Fl末 探 尉探尉 量覃砒 匝 服 路的 罔题 IF如 助胛 吞港胛 贿 (燹 展 )静 招 瞀 先生所融 「 ,例 如 在公 展鲁 以往量 覃硅 匠 服移是 饰 景板 」式 9

9旗 展 至 缳 獍 裹站 崮 。现在 服硌性 蕉雕 然有所 敢 善 9但 仍 是流於表 面化 改 善 9朋 节 f葫 竿 T± 匠 服移 不 深 人 c他 分 i逅 是 由於童 覃 封 硅匾服珞 的懿融 下足豹 ,加 上 琨 在所 提供 的 服移没 有 延稹 性 及 徂融 「 性 9如 橇 殷 摊 {亡 `舴 持 秩 序 等 散件 式」 的 服移 ・ 。因 此 9每 营硅 l∷ ∶i,肜 象不 豹 觯 明 以致 童覃砬舍 丹 ° 舍 服移 槛耩 及囹 醴錾瓣 活勤 峙 ∷很 少龠想 到 量覃舍

静 穗盥 稀 耍解 泱逼佃 罔题 ,最 重 耍 的是 颌 袖在 推勤 旅圜 活勤 畸有 意融地加 强 砒 匠参 舆 C他 撬 思 中 的 「大 厦 式 旅圉」 便是 一 佃 例子 o逼 佃 既有 速擅性 及粗橄 性 的 服移 活勤 9颞 似 现在警 署 推 行 E,「 郄里 守篁 静 割 J或 互 助委 景 畲 9将 各 旅圉 罩位 T± 匾 化 ,

9盱 格匠 内 把在 同 一 地 匾的 量覃 旅圉 分篇若 干 小粗 各项 事 移 9例 如青少年舆家 畏的 雨 傈 `诒 安 `家 居 擐 境 等 ,彀 立 定峙性 的稞 程 ,使 量覃 翮注 匡 内固题

,螬 加 他 号封砒 匡的 霈屠感 及勰 同感 。由於逅 些 活 {卩

° 勤 舆 他 {F〗 的 日常 生 活有 丽 9本 身 已具 有 遵精性

9

tl・

i∷

,

此 舛 9颌 袖封 砒 匝参舆 服移 的 意敲 不 高也是 主 9业 以其 囚 。他表示很 多颌 m只 莆重 自 己旅圜燹 展 派lql扃 荣 9逼 本是 好事 ,亻 日因遇 於重 幌 自己的 罕位 9以 致 忽 幌或 鄣 幌 别的 旅圉 的情 况孱 冕不 觯 9逼 现 抱有 逼稹 `b熊 象也 出琨在地域 及匠 龠 °既 然 他 号

安 全箭 `割 作箭 ` 社 畲箭 … … 等 的|箭 章睬程 封於 鞋民管 的 兜量 来歌 可能畲 感刭 陌 生 。

F・

9

{卩

Tl旺 服硌的意融 又怎 龠高呢 ? ∴∶ 穗酐晰 稃 逼 也雕怪 他 丹9因 篇颌 袖 人手不 足 、昕以 f0f号 也不 能 癀桠 参舆 旅硌 以 舛的事 情 9加 上 {早

现 在穗 旬耠予 颌袖在 砒鬲 服硌 方 面的 刮l|楝 蛟 少 此 未 能加 弥 他 f丹 T+匠 眼硌昀 意融 。

9因

徒老 人腚 上 的笑 容 可 知 他 lFq渡 遇 了鞋 忘 9

的一天

c

至 於未 来 九○ 年代 的新拓 展路 向如何 9静 摁篮 卩 寻必定朝着 砬匠服移的 方 向走 9着 重 硅鲁嗣 表 示 他亻 查 ,以 配 合硷鲁 需耍 ,特 别是 近年 T± 鲁瑷 墁 的急 刳 燮化 9童 覃 活勤 必 缜 配 合硷舍 的步 伐 ,方 有 晨 足的 F]将 歌勖 一 套具 夤 料 性及指 尊 性的 获 展 。因此 9他 亻 虎理 旅 移 ° 旅圉套包 供新 敲 旅圜 参考 9以 辅 助他 丹 {卩

常 固 及逼 次 T± 匡服硌 日能否 逵到预 期 效果 峙 他表示 睾瓣 逼 填 活勤 的 目的 既是 响 癃 青 年 邹 ,也 希 9

量军社匡 服移 日 黟

望藉此 擞 舍使 量覃能主勤 策割 及徂镢 服移 莳 割 及形 式 ,有 刖 於以往 被勤 式 的 由地 域或 匾舍做 主 勤 ,耍 参舆 服移 。逼檬便 可使 青少年 在成 晨遇 程 中 求他 弓

大埔 匡的 量 覃正在鞔 拾垃圾

{卩

9透 遇 直接 及主勤 的参舆 ,屠 藁 出 自燹 能 力 ,徙 侗 人燹 展提 异至 嗣 心 耐鲁 9服 移 硷翼的 精鸸 °lR逼 次 寻 卩 韶硪 到 Tf~匾 服移 ,逼 是 一 锢 围始 活勤 只 能使 他亻 9

卩 l封 服移的典 趣 。 未 能全 面提 高他亻 鼯 账如此 ,但 静勰盥透 露 今次的 量覃硅 匠 服移 「 日惩疑 封打破 饰 景板 」的形 象已 遭 围 了蕻 雕 的第 一 步 °至 於 童覃 一 向引以 自豪的 「日行 一 善 J格 言 也鹰 配 合未 柬 T± 舍 、政治 及粳 湾等 改 复丽 睚有 昕螭 —— 硅 匝参舆 便是其 中 一 磔 出路 ° 燮

行 人们 也抵 槽 不 佳 量 军服糁 砒 匡 的熟馘 呢

雒多利工城匡的幼量罩在中匡天星砥蒴 高磬清除垃圾旗幡

'

硷匠 服移 日的 意羲 何在 ?且 职 潭丁 荡 呜 太罕神 士 向我 道 爽 『 「¨… 青年 筘的 主题 篇我 吞 港 l 9正 漂 黯着 年青 一 代 封建歌 一 佃 更美 好的吞港 的参舆 及翮馕 而 量覃硷匠服移 日正 舱舆彖 多的青少年 量覃成 景一 侗 棰好的檄禽 去 服移 砒 畲 9篇 我香港 ° {F丹

:

;

今天 (十 二 月十 日 ),将 有超遇一莴 名青少年 量覃在港九新界不 同地方 ,透 迥多篌不 同形式 9如 藕善勖固 ,清 漯遵勤 `交 通安全遵勤 、防 火活勤 及 量覃佃整装待裂 ,篇 道路安全逗勤献上熟敲寥奥 「童覃 硷匡 服移 日J是 穗 畲篇 响 鹰 青年 茚而搴 辨 的 ,起 步 醴 於十 二 月十 日上 午九峙 十 五 分於尖沙 咀 束部 海演 公 圜搴行 。曦式 由行政 立法雨 局蕞 景中

央青年事移委景畲主席镡王荡η 舄太平 舯士及 高极助 理警移虚畏静淇安先生主持 °典醴先 由覃王荔q嵩 太 罕舯士致嗣 ,其 後颁燹感翮状及杞念覃舆各地域代 表 ,业 由摁鲁桀除及港岛第二二一旅架除表演 °磴 成後 ,更 有事草接载各嘉寅到各服移地黠参甑 。

耩座展鬻等 ,篇 不 同的砒匠服搿 ,业 藉此忍融砒禽 ,荸 舀透遇覃髀 生活去复镬 及胃助他人 9使 其成篇 富|黄 任感 9封 砒禽有真献 ,有 萆助的艮好公民 o 香港正面蹁着九七罔题的冲擎 °政治 、槛湾和 砒鲁制 度正槛匿着有形舡形的副燮 °篇了迎接硷舍 急燮的挑戟 ,香 港硷舍正需耍一 覃有硷鲁感 、有 黄 任`b`封 硷鲁有韶截及熟忱的青年人作篇未来硅舍 的楝稞 。 本人殷切盼望透遇量覃遵勤 9透 遇量覃 T± 匠服 移 日和 青年邹的推 出 9能 噢醒更多砒舍人土封青少 年成畏及身心燹展的酮注 ,讵 鼓黝更多青少年去承

檐砒鲁青任 ,自 我屠育 ,稹 桠参舆建彀 香港的 工 作 ,篇 一 佃 更安定繁笑的 香港耐畲寞下根基 o… …」 港 岛南匡的量覃在服移 日营 日分别探勖多固安 老院 9包 括戴麟趾 `白 普利及墼 焉利安老院 ,作 了 莸善勖固 。 「 港岛束 匠匡鲁幼 量覃支部搴辨 的 瞀越同檗 日 J ,以 瞀德越南雕民管 内八至 十 二葳的兜 童篇服移 封象 o营 日上 午十峙 至下午四畸 ,篇 敷佝三百 人的 早 号 利 用小除活勤 兄童涯集在 大潭量覃管 地 9由 量覃亻 9介 耜箭 章睬程 。通遇适次活勤 ,相 信他 丹 封翳民 {卩

管内的兜量有毽一 步的忍融 及了解 。

量覃知友砬属下各青年中`b也 在服硌 日搴瓣 多 项活勤 °其中利束青年 中心在大浪濞所搴行 的蹁屋 家庭烧烤 日是篇匠内蹁峙房屋 匡居民丽歌的 ° 石圉角 青年 中`b搴 瓣的健美管藁薜 座及香港人 歆食舀惯展簟 ,均 吸引不 少戳彖 。不 同年簖的人都 「 看得 十分投 人 ,可 能是 民以食 篇先」 的翮傈 。

踪台冁蕖 :盈 望 蔡文 耀 影 :李 古罕 林德皿 蔡捷成 撮 各地蜮来 圄 菝 展署来稿

道路安全遵勤 是九葩地域所搴辨 的砒匠服移活 勤 ,羁 圊 由界限街及 潲敦道交界 至尖沙 咀太空 鳍止 ,在 每一 侗交通嶝 或行 人辅助庭分 别 由二 至三 佃 旅 9咭 上 FEl站 商服硌 9负 黄派燹 小心遇焉路的 日罾咭 印有 「遇路要小 心 ,遵 守交通瞪 o」 在秀雅道逅檗 埸 搴行 的嘉年幸畲 ,睚 集了束 九 、 琵地域 多佃 匠畲 9包 括戳塘匠 、黄大仙匠 慈霎 山 9吸 引不 匠 、九葩膺匾 `脞 急田匡 `西 真坑 口匡等 少戳塘 匠内青少年 及 兜量参加 ° 营 日筋 目内容粤富 ,勖 有 徽教 署女 子檗除花式 操 `香 港 皇家警 犬表演 、民安除鼋罩萆表演 `童 覃 「 絷作 及圄片展鬻等 °小朋友似乎封其 中一佃避戡 ,所 9可 以参 能是逼玩恿较 新颖 穿 布洞」 情有镯锺 ° 可惜峙固有 加 昀 人数比其他的撕位 逝截 多出很 多 限 9有 部份瘳加 者不能 多玩 一些橄位 9最 後大禽下 ,作 舄杞 余各撖位 主持派菝鲶 下醴物耠每位参加 者 念品 ,不 致高典而束 9畋 典丽返 。

老 坳 共 聚 -堂 在新界粉镇火草 站大堂 舛面 9聚 集一 批精砷尖 奕 9制 服整膂之童覃成 景 9包 括幼量覃 `童 覃 、深 资量军 、颌袖 o各 旅冁到完罩 ,舄 敷 二百五十 名量 覃有秩序地 向粉镇百幅村方面 前莲 9需 峙十分锺 9

各人到逮粉镇佛教寮静安 老院 内戳宗寺 9被 安排遁

人大雄 簟殿舆一 百名左右老 人 家 旯面 。 院畏榫果 德法 酾及北 匠量覃鲁阮 德添主需致 嗣後 9由 童覃表 、 演 茚 目 9辞 有小提琴镯奏 、歌唱 、静剔 、朗捅 幼 量覃蛇舞 、童覃急救示 羁等 等 °在埸每位老 人家都 镬得礓物盒 一 份 9另 外有十位幸遵 老人更篌得砷秘 堤品 ,业 由北匡量覃鲁茫 金掌鲁畏颁奖 °舄增加 氟 氛 9每 位参加 量覃均有穰鲁 参予幸遵抽噢 9十 份大醴 由鄂作陲 匡穗盔手中不 断途出 ,最 後 由温少棠 副匡 口 勰盅 颁燹参加 服移磴謇予 各有 脚旅圜 9而 所有参 勹 、 。 大台 一 後 者都可得 佃精美耙念章 留念 全髀拍照 遗安排美味之茶黠招 待 各人 ° 家 手拿遣物昀喜倪表情 、 茶舍遁行 峙 9眼 冕老 丿 ,口 中遵聱道甜 °封於薷 筛峙遇到昀雕题 ,不 阴心 ^g~二 汗 了 9更 有些 工 作人景希 的事情 ,都 忘靛得 一 望匠鲁能钩每年睾摒 一 次颞似的砒 匡服移 °是次活 勤 参加 人敷之多 9打 破本匡有 史以爽参加 活勤人敦 杞掾 9昕 以也翳怪安老院院畏封我歌 :「 你她 量覃 ,真 熟心 T± 鲁服移 」 °也可能因篇是 服移耠安老

、 看 冕香 港 人的歆盒 留慎 :快 餐 生 活 暴歆 暴食 `三 餐 合成 一 餐 的 展变 ,你 有否 瀣生共唱 ?

香港童 军逞 勤 筒报 ●英 女 皇元旦 日授 勘名 旱

SCOUTING NEWs The Hon LAU Wongˉ fat MBE JP Vice President,

本舍茫 向下列在英女 皇元旦 日授勤中 镬授 勤衔

New Terntorii〔 )s Re要 on,and

之童覃 人士致笪 :—

Hono¤wy President, Tuen Mun D始 tr妃 t

CBE勖 衔 穗禽名謇禽畏

李君夏先生

摁舍名謇畲畏

颜醴傺准将

MEMBER`oRDER OF THE BRlTlSH EMPlRE(MBE) Mr LIU Litˉ for JP

0BE勃 街 港 嵩地域暨港 嵩西匡名謇舍炅 新界地域副畲畏暨 屯F弓 匠名 謇畲畏

Wong Tai sin District

劐拿燹静景

M丬 or(QGo)Chhtabahadur Gumng MVo6

MBE勃 衔 黄 大仙匠名 謇舍畏 廖烈科太罕种士 卩 居喀匡副舍畏 M旬 or(QGo)Chhtabahadur 刂ung MVo6GR 崇謇 类 章 新界地域副舍畏 劐 昌先牛 吕先生 港岛南匠名誊畲炅 酥鼹氵 北葵涌匡名謇舍畏 沙 田匾 副主席

酥即瞧先生 章圃洪先生

QUEEN’ s NEW YEAR’ S HONOURS LIST The Association Ⅵ跎shes to record 诚 th great pleasure that the fo⒒ omng honours were confeⅡ ed on officials of the Movement in the Queen’ s New Year’ s Honours List∶ ˉ

COMMANDER`oRDER OF THE BRlTlSH EMPlRE(CBE)

Mr LI Kwanˉ ha

Honorary President,

何唣染 博士

GR

、△ce President

Gurkha D诒 tr妃 t

BADGE OF HONOUR Mr LAU Cheong Vice Pre由 dent,

New TeⅡ 北ories Re匪 on

MrsO K缸 ˉtao Honorary President,

HKI Southern Dttnct Mr Edinson So Hoiˉ pan H0norary President,

North Kwai Chung D“

trict

Mr WAI Kwokˉ hung

QPM CPM

Honorar1`President of the Association

Brigadier G G Amold Honorary President of the Association

oFFlCER'oRDER OF THE BRlTlSH EMPlRE(oBE) Dr stanley Ho Honorary Pre⒍ dent, Hong Kong Is1and Re适 rion,and

HKI Westem Distnct

Vice Cha】 nnan,

sha Tin D`trict

●巡 迥 同檠 日 由公共踟傈 署搴辨的巡迥同榘 日已於一 、二 月 固零 行 ,霄 槛到勖的旅圉勖有港軎 第七 旅 ,港 岛第 一 百 旅 ,港 岛第一 一七 旅 ,港 岛第一 一 九旅 ,九 乱 第二 ○ 五 旅 ,十 八郯匠第十 八 旅 9九 能第十三 海量 覃旅 ,南 葵涌第 八 旅 9徊 有 三 百五十 名量覃参舆 。 是次主题是 「徙逅戡 中荸 舀」 ,透 遇避截 介耜 穗鲁刊物 ,新 穗畲大厦 9圃 除鼋翮 日及九一 年鞲囡 大露管 。避戡填 目包括 一 佃以拍膏形式毽行的集醴 逅戡 ,另 有金氏定向避戡及密碣逅勖 各量覃均在 敷檠的氟氛中渡遇 °

ITINERANT GAMEs DAY 1tinerant Games Day Organised by the Pub1ic Itelations Branch has already been held

i11January and Febmaq/. The groups which were Visited inc1uded the 7th, 100u1, 117th

仇 el狱

猥 盅

WT锘

叮 J辍 踺

护 笈

sorakson National Park, KangwOn, situated 210 k⒒ ometers from sood during the period

硭⒊t毖 烹∵屐 r蒜 打嗡。 擀挠 Jamboree. j∶

鞲

樾

鞲

擀

硼

舞

捣

Kwai Chung Group。 The number of scouts

w。nd Ja1nb。 ree is he1d once every￡ our

involved in this function is nearly350。

The theme o￡ the Games day is“ Learning

湍

:F县 烈

昱r谳

J∶ F嚣 P⒒

猫

默

Venture scout aged between 14 and 18 by August 1991, please do not Ⅱ1iss this great event.

A11 the scouts e11joyed themselves to th⒍ r hearts’ content。

●贫共 明像研封 拿 穗畲公 共脚傈署篇加强勰鲁舆 各地域及 匾畲的 聚密瞬蘩 及簿通 ,现 定 於一九九零年五 月二 十七 日 (星 期 日 )假 香港舍蕺展鬻中`心 搴 行公共 鼯傈研封 ° 鲁 o聋 用掏港瞥 一 百元正 ,主 要用作午膳之用 歆 炅名参 加 。 迎各地域 穗盔 `匠 摁髡 及其代表幸

PUBLIC RELATIONs sEMINAR

●力 L菇氐 △肴 邕删 猃展 研 封 拿 「 由九毳地域燹 展部搴辨 之 燹 展研尉畲J於 一 九九零年 一 月六 日 (星 期六 )假 九琵尖沙 咀 喜束 登 酒店睾行 9目 的篇加强匾舆 旅圜 焦青颌 袖及主辨檄 弓 卩 封量覃遵勤 燹 耩 负黄人之瞬 蘩 9舆 及藉此加深他亻 ° 展的懿融 营 日业邀萧砬畲萜利署助 理署畏郭家 曦 先生 教育署助 理署畏黄赐幸 先生 ,量 覃摁畲助 理香港穗 ,营 日出 益 (燹 展 )静 招瞀先生等 人仕作禀题演萧 需丿 、敷掏 六 十名 。 9

The Pub⒒ c RelatiOns Branch o￡ the

Association will conduct a Pubhc Re1ations 弼

脱 。轳 ct:昆 r「 ::g揣 焉

g;n〖

喘 ;￡ 扌

9& ELOPMENT

KOWL00N REGI0N-DEⅤ SEMINAR

welcome,

搬

茧

i辗

y鞲 强

鞲

;籀

撼

fOr more than 60 E)istrict CoⅡ unissioners,

●第十 七届 世 界 大 露营 鞲 囡童覃穗舍宣饰 第十 七 届世界大露管地黠已 定於汪原道 雪 觳山圃立公圜 9雕 漠城狗二 百一十公 ° 里 °篱期 由一九九一年 八 月八 日至 八 月十 六 日 预 莳有 二 莴五千 人参加 ° 9大 致上 由各地的 世 界大露管 每 四年 搴行 一 次 量覃龠输 流主瓣 9在 九一年 八 月年簖 由十 四至十 八 ° 葳的量 覃或深资量 覃 ,萧 勿失 艮概

Kong。

漯

:||∶

l∶ :∶ 弑 ∶ 丨

獭

o￡

鞯

蹒

搬

:

the scout Ass° ciation o￡ Hong Kong were

hvited to b0Guest speakers.

■■■」

●丸 能地域 雷影荨募首 映檀

活勤 、副 觫耠予地 域 目前 一 莴 五 千 多名 量覃 ,而 藁

九葩地域鼋影 纛募首映醴 已於一 九八九年十二 月二 十 日 (星 期三 )下 午九畸三 十 分假香港中瑷蜈 檠戡 院搴行 9由 患制事移司睬 明埸太罕釉士 主醴 。

o 募 之 目膘篇 =十 莴元 舞鲁 於营 晚七 峙 即始 9除 晚宴

舍 舛 ,大 龠 9各 "l舞 项 筘 目皆於熟罔 氟 亦安耕 表演 骺 目及幸 遵抽堤 氛中遁行 9直 至 晚上 十 二 峙 才告 完满 佶束 o

是次首映醴缝薷募委 景鲁主帝李景成先生及各委景 鼎力支持 ,共 薷得超遇十七莴元作 篇地域活勤槛聋

NTR-FUND RAISING BALL A Fund Raising BaⅡ was held by the scout Association of HOng Kong,New Terˉ ritories Re红 on on 15Janua-y, 1990at The Regent.Mr。 Peter K。 Y。 Tsao,J。 P。 ,Secretaγ for Home AffaLs,attended as the Guest of

KOWL00N REGION-FUND RAISING GALA PREMIERE The Fund R茁 shg Gala Prem忆 re of the Kow1oon Re酎 °n was held at King’ s Theatre, Central on Wednesday20December1989at 9∶ 30pm。 Mr Michael M Y suen JP,secretary

Honour o￡ this Bal1. In addition, there were many distinguished guests and officers within

the scout Movement attendhg the event that

for Constitutional AffoLe kindly° ￡nciated at the Pre1niere。

Thanks to Mr LEE Kingˉ

evenlng.

shing,

The茁 m of the Ball wasto r茁 se

Ch峦 rman ofthe Fund R缸 sing C° Πuuittee and 此s members,a total amount of° ver$170,000 was raised ￡or programmes and activities of

fund￡ or

the use by the New Territories Re拿 on to provide activities and tr乩 ning programmes for

the Region。

the nearly fifteen thousand scouts withh that

region.The￡ und raoed that evening exceeded

●新界地 域 荨募餐 舞畲

the target amount of three hundred thousand do⒒ ars。

香港量覃新界地域 箐募餐舞鲁已於九⊙年 一 月 十五 日假九葩尖沙咀 震晶酒店 搴行 。政移司曹黄笑 太罕种士鹰邀出席篇营晚主醴 嘉寅 。

Apart from banqueting and danc” g,a varhty show and a lucky draw were also arranged。 A⒒ guests e哟 oyed the evening thorough1y.

此次搴辨餐舞舍之 目的篇篝募艇夤以提供各嗄

摁 部通告 ■ 将 搴 行之海舛大露管 Forthcoming Internat0nal Jamborees 露 管 圉 膘露 管 偏 虢 International Jambo⒑

14

15

第十届 日本大 露管 10th Nippon,amboree

3ˉ

7`8/1990

22ˉ

30`9/1990

IIa

第四届奥地利囡膘大露管

5ˉ

14/8/1990

4th Austrian lnternational Iamboree

17

第 二 十 二 届 繇 格菌 囡 膘大 露 管

17ˉ

27/7/1990

Patrol Jamborette1990 第 八 届 檗 行 重蕈大 露 管 8th WorId Moot MondiaI

19 新加坡大露管 Nat∶ onal

(日 本

)

29`12`1990 8/1`1991

30/5ˉ

scout Jamboree/singaρ ore

s/6ˉ

1990

寥加 耷格

管

Ehgib⒒ ⒒y

Camp Fee

Closhg Date

scouts or Venture scouts

Us$120

30`4/1990

sco刂ts or guides

Victo"a,AustraIia

aged12ˉ 16

(奥 地利

Us$195

scouts or Ven钿 re sCouts

As2200

aged12ˉ 19

(aρ prox。

(觫 格菌 )

scouts or Venture scouts

七 85

Perthshire,scotIand

aged冂

)

3ˉ

31/3/冂

990

31/8/1990 Hκ $1,500)

15/3/1990

15

(澳 州 )

Rovers

AUD$450

Victoria,Aust"a

aged18ˉ 25

(approx.HK$2,800)

(新 加坡 )

1aduIt leader and7scouts

singapore

截 止 日期

聋

aged12ˉ 18

(澳 州 )

κIosterneuburg`Austria

22nd scottish InternationaI

18

熬

地 Venue

Tokyo,Japan

第 二 届亚太 匾男女大露管 2nd Asia-Paoific Jambor。

16

管 期 Jamboree Period

es

Free of Charge

31/4/1990

冂 5/3/1990

稿

第十二届 泰 囡圃降 大露营

茧军也涉 及苡 治 去年 十 一 月廿 日一 侗 寒 涂 的 早上 ,我 瞬 同其他 十 六 位 香港 量覃代 表圜 的成 景 ,骼 程 前往泰 囡参加 第十 二 属泰囡固 除大 露 管 ° 是 次参加 之囡家 除 泰囡 外 ,甜 有 香港 、澳 洲 日本 `菲 律寅 、焉末 西亚 、印尼 、星加 坡 、汶 茉 、 印度 及台濞 。管 地 是位 於芭 堤雅 附近的 一 佃 永 久量 `

覃营地 ,估 地 非常 蕉 嗣 9共 分十 九佃 分管 9容 衲 一 莴 人参舆是 次 活 f+J。 此 外遗有 十 二 佃 活勤 埸地 9小 食 及童覃物 品铂 售店 、泰 团 量覃 遵勤 展夤能 9海 陲 牢 覃事 展 鬻及演 舀埸 地 等 。

!

檬 固遇 往 已燹 生遇颊 似 事件 9泰 囡 方面营年 霄 答允 将 末不畲 再 燹 生 ,不 料故熊 傻 萌 °本 人作篇 量 覃 遵 勤 一 份子 ,封 逼件事 感 到十 分遣 憾 ,因 篇 ,量 覃逗勤 精Tm之 一 是不 分政 治 及宗 教 o lB逼 件事却 明 颖 地 是 政治事 件 o我 封泰囡 的做 法夤得有黠莫 明奇 妙 :世 界 量覃遵勤 徂触 也承 懿 台膺 篇其 鲁具囡 之一

9最 近 扌在台濞 搴 行亚 太 匡量 覃鲁藩 ,舄 何泰 囡 量 覃鲁 逼檬做 ?其 次 ,今 次泰 囡方 面如果 介恿 台瀹在 围幕磴峙 升 囡 旗 ,便 不 瞧邀 萧 台濞量子 覃参 加 ,璩 罔台膺 量子覃 到遑 泰 囡 畸 9泰 囡方面雪 有 人表 示 可 以升旗 ,但 在营 日阴 幕醴 峙 9才 羡示 不 可 以 9逼 檬 做法 也 鞋怪 台漫 量子 覃立即 慎然雕 埸 ° 穗括 而言 9我 们都 遇 得很 即心 9十 一 月什七 日 早上 9在 我 f号 雕 F=fs管 地 前 9我 感 到 非常 高皿 及意 舛 9因 篙囡 瞟管 内各圃颌 袖 及泰 囡镇 TJl9颁 耠我 一 佃 镬得最 受 最 受戳 迎颌 除墁 ,而 焉束 西工 一 位 量覃 只刂 ° ,再 一 受戳迎的 是非常 次磴 明香港 除 敷 迎 童覃埂 ,全 鹱 量覃都在 唱 营 晚是 固幕 澧 9曦 式 毽行 至 尾謦峙 ,逮 有 友 靛 离箴 9而 天上 地 上都 在放 湮花 ,亨 F常 慷 镧 都 依依 不拾 一 些 覃 人在放檐 (情 不 自禁 )。 而 我 丹 9有 圜 景逯 哭 起柬 ,大 家 都 很凄 念 管地 昀 日子 o {卩

香港代表囹操 遇是次大瓣管 之槔F,a台 前 亚向主硅嘉寮泰 囡公主敬磴

管期 後 9我 lF3逯 在泰 囡 遴 鬻 了 六天 扌回吞港 呢

,

l

七 日的 管 地 生活 ,可 融是 多姿 多尜 ,我 亻 每 天 |觫 ,寅 弹 射擘 、射 都 在 筒 地 袒到虚遁玩 9如 跳 鑫司丨 箭 、带 火龠 、参截 各管 匠 及 展 鬻 ,遗 鞲 圊了大 量杞 F寻

都 是 年 青 人 ,常 探 取 主 念 品 回爽 °可能是 因篇我 弓 勤 舆 人接 躅 ,所 以香港 代表 圊 是 很 雯歆迎的 ,棰 常 被 泰圃或 海 外量覃邀萧 晚宴或 聚 舍 ,需 贰 遇 同一 峙 {卩

固我 {F丹 耍 分 三 粗瞧掏 呢 在 筒地 裎 除以上 的 生 活 舛 9我 逞歌融 一 覃可 爱 都 是 各囡的 量覃 ,其 中尤以 小弟 弟 及小妹妹 9他 号 !

{卩

焉 末西 茧 最投 契 ,因 篇 他 s大 都 辔歌 圃静或 潢束鼯 ,而 且可 复 活澳 °菲 律寅 则最 多歌 唱 9印 尼则有 很 多圜 景是 束 自香港 的幸 薷 ,星 加 坡 则最具 峙代 感 ° {卩

以 中圃 是 澳 洲 ,而 最遣 撼 是 台膺 ,他 丹 最 小藩 通 具刂 ,因 ,lg在 天 醴 晚上 加 围幕 营 量子 覃代表 圉 身份参 ° 不 准懋褂 团旗 固题而黯 然雕 去 {卩

是 次露 管 第十 二 分管遨 萧香 港代 表圃午 膳 亚 每 人迭瞻 一倏旅 巾作耙念硅 物 。

,

特稿 ■

在圆 雨Φ涠涠 」\隰 辰 大 露 董

敲 是 戳 察得 到的 9瞰 然在 恶劣的擐 墁 下 ,仍 然盍 自 己 能 力努 力 支持 ,盍 力 完成 整佃 活勤 ,寅 在 精砷 可 嘉 。完成整佃大 露簧 的簧友 可 镬得 杞念 阜 、T-sHI

在 八 九年十 二 月卅 日至 九○ 年 一 月一 日的 量覃 小 除 畏大露 管中 9由 於抵 雯不 住 蕺寒的天 氟 9有 一 名管友 因 不 逋而 被 途院 ,六 名管 友 中途放 秉返家 o 大 家都似 乎不 雷葩 起 除 夕峙有逼 檬 鼹寒遇 9原 束 逼侗大 露赍的地 黠是 在聚 鹅 山的基 雒雨 管地 °釉

RT9融 菩 等

豇菩啊!

篇有 资 胫的 量军都 台知道 基 雒 雨是侗 一 日四 季的地

七 年 攒 稃大 露简 後 ,仍 未 有 出现 同鬈 型的 活勤 9故 特 此翠辨 逼侗 童覃小除 畏大 露 管 9集 各地 域的 精英 量覃 ,分 亨彼此 的镫黢 `塘 贲冕融 `钴 交其 他地域 的 朋友 9最 重耍 的是帮 助 他 f讠 轰掸 其 颌凛谮能 ,具 储 小 除畏旺有昀 倏件 。 逼侗 篇期 ∷ 天 昀大露台 9共 钧 一 百五 十 /、 参舆 9分 四 佃 分营 ,以 比赛形 式 迮行 9其 中 「第 三 宵霎 分带 |甯 得 分管冠 覃 。 大 露管 倘有技 能性 ,挑 戟 性 、趣 味性 、杞念性 等 不 同矮型 的活勤 如 「石 膏模 型 j `「 清晨 畏胞 丨 `「 阴 日起 管 J 、 「金 氏 遁截 | `「 先锋 工 程 J 、 「地 圊 帚 E佶 使 用 |砸 秸 圃稹 l `「 嬴技 遥戥 l `「 涿 “ ” 「 挑 戟 世界杞 掾 和 HELL○ ,90J昀 亮蹬羲式 等 。最 可惜 的 是有 些 冖 外活勤 如 「筒 火禽 J等 就 囚 天 雨 踟傈 取洧 了 。

Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ △ Ⅱ △ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ △ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ 艹 艹

然跌到 十 度以下 9再 加上 深 夜的 狂凤暴 雨 9使 耸 地 稹水 9睡 袋 衣物盍 隰 、有 些管幕 更被吹 翻 ,耍 穗勤 景合力揎 救 9收 拾镬局 。在逼佃 情 形下 9所 有 笥友

△ 艹〓 艹〓艹△ △ △艹 ● 〓〓 〓△ 〓〓△ 〓△ 〓

△ △

基雒 翮昀恶 劣天 氟最 余人鞋 忘 ,市 匠的 氟温 明 明有 十 畿 廿 度 ,∫ 巳奈何基雒 雨甾地 晚上 的 氟温舍尖

Ⅱ÷Ⅱ 00Ⅱ ÷÷÷Ⅱ÷÷÷÷÷÷Ⅱ:Ⅱ :Ⅱ 艹 0:艹 ÷÷÷÷÷÷△Ⅱ

△ △ 艹 Ⅱ

雨 中嘉年莘

△ Ⅱ △ 艹

Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ 艹 Ⅱ Ⅱ

0艹

Ⅱ △ Ⅱ 艹 Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ △ △ Ⅱ Ⅱ △ 艹 △ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ △ △

搴行的 曰 十 二用二 十 四曰篇幼董覃嘉年辜 ,罔 ^九 子 幕典磴本於鲎 曰上午九畴三十分在 九髓檐窖 覃董搴行 ,後 因天氟影鲁 ,改 於堂中室内逼勤埸搴 行 °鬲幡 港勰髡镡湘溥先生 \圃 瞟及丕共朗掭摁盖 荠宗盛先生及其夫人 `署 理彐楝摁盖昊钜源先生主 持罔幕澧 ,儒 式遇包括致途耙怠晶臾溺辨榴枷 是填滔勤笥囝内容包括童覃檠隰及旅圉成景天 才表演 `擞 位遁截等 °活勤内容非常璺富 ,只 因天 不造美 ,全 曰活勤在微雨中搴行 ,也 因天氟突然蟪 骞 ,使 部份旅圉未有到埸参予 ° 菖 曰参加的幼董覃人敦仍超遇九百 ,活 勤璐因 天氧影璺 ,但 幼童覃参予的熟情创不减 °大鲁篇参 加者安排四十多亻 固榭 位避截 ,每 佃避截撖位前都酒 ,其 一 溻小人能 中 涸檄 位歌尉要小胭友不U用 镜片反 射爽行米宫避截 ,另 外有些需要他 lFg勤 罔淄筋 ,不 U 用智慧 ,逼 些遨截都是精∫ b殷 哥 ,希 望能使参力D者 在避截中得到釜虚 °

富曰表演邹囝中以幼董军的小提琴演奏最篇精 彩 ,曰 後摁窖在搴辨活勤畴也可鐾掘一些昊苟逼方 面天才的童覃 ° = 至於在鲎曰夙雨中仍能崔守南位的工作人景 , 大鲁臆嘉堤槲 s的 工作精lTm° =

艹 △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ △ 艹 艹 艹 艹 △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ

= :

文稿 :蔡 文耀 艹Ⅱ.。 。÷Ⅱ÷÷IⅡ ⅡⅡ△Ⅱ△艹0艹 Ⅱ0心 ÷ⅡⅡ△艹艹÷艹艹Ⅱ0Ⅱ ÷艹艹:÷ ÷÷:艹

扌 Ⅱ 〓△ △

鄂 先生 就忍 舄参 加 者的 野 外技 能 水 筚 比预 期篇 低 9遇 到困檠 峙 仍需颌 袖的茸助 。俱 他亻 的参舆 熟

〓〓〓

都被 雯考腧 ,耍 在逼悲 劣的瑷境下 遵用 自己的知敲 、燹 镡 圉髀 精砷 及小除畏的颌 蕖才能 °

Ⅱ Ⅱ ◆ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ

F寻

=Ⅱ

Ⅱ 艹 Ⅱ

艹 艹

遣强照片充份表琨出量覃里毅不拔的 精砷 ,在 任何惠劣瑷境下也能裂挥 出来

÷艹 :Ⅱ △÷

〓〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

大露 臀的穗 负黄 人郢觯 豪 先 生指 出 自八六 至八

9:△

,

文稿 :郭 簏苕

Ⅱ Ⅱ

〓 〓 〓 艹 〓 〓 〓 〓 〓〓 〓 艹〓 〓 艹 〓 △ △ △ △ 〓〓△ 艹 〓

方 ,在 那 裹活勤 的 人非作 充份 的 筚筛 功夫不 可 9做 到 童覃要 「BE PREPARED」 的 格言 9带 筛太 踢 幅 `雨 具和 箅寒衣物 等 等 。

。大 家 千 莴 不 可 忽睨逼 恨 有 血有 汗 的

Ⅱ ,

・

口 阎 亠

桀行重军大露彗

「骈 铬 感 忄 在 仝港檠行董覃大露凿於十 二用二至 ° ^曰 曰共有 檠行董覃旅 ^九 鲎地搴行 富 服蔫山基雒雨 9分 别篇原 野烹 圉缪舆 ,是 灰露堂共彀南 五埂比寅 ^{固 彀 `凿 地建殷 `萱 卩g歌 勖 `先 锋工程和障凝謇 °稿 果由束九能第十 旅矍得仝埸 勰冠 覃 ,亚 由吴锺源勰 髡及荑惕子漯勰 盖馒鍪堤昏 夤夤ε灰活勤的 檠行童覃支部勰 盖胡萼麟表示 9是 埂活勤是早於一 年 前由上任勰 盖定下的 °他指 出 ,睨 峙檠行董覃的露堂技能不足 ,希 望以後可每 ° 年搴辨 一 灰同羧活勤 ,藉 以提高檗行董覃 的技能 ,勰 畲方面原本尉 割探用露堂 L匕 寅 胡萼麟又檎 ,{旦 他韶篇逼檬畲晰 怕旅勖 故最胳 漾是 以嬲 形式 ° 栝感情 `aEl深 旅圉之圊韶裁篇 是灰滔勤囝的 9各 旅圉大部份 堂地 他指出 ,以 ε灰滔勤篇例 ,故 ,其 畿悃银袖曼藁 富都是由 建歌 `絮 作的工夫 ,但 璺橐固参舆 踺然 各旅的萱地都建 毅得卉井南傺 ° 曩潭槛鲁其富不多 不遏 ,部 份参加者 刚指 出 ,ε 灰活勤未能做到 ,由 於峙茼 骱鼯旅圉 圊的感情 °一 名桀行童覃表示 葡限 ,各 旅圄一 抵连 堂地 ,便 忙於涸别堂地的建歌 I作 °此外 ,由 於部份 堂地分怖於 顿镉僻角落 ,亦

篇宫友委 虽而 画叉 有 人勰舄畲友委 景舡缜花夤 畸固歌融量军暹勤 卩 :的 鼠移繁忙 9寅 鞣以在峙 的本篁 及意羲 9因 篇他亻 固上配 合 °九葩地域镇袖副||楝 主任蒹孩班颌蕖 人蔡 忍 篙逼槿想法是错歇 的 °鲁友委 景既然 家偷 先生 只刂 9藤 他亻 卩 ]了 参 加 了量覃遵勤 ,便 是逼遵勤 的 一 份子 卩 ]知 道 自 卩 悬 的典趣 ,亦 可藻他亻 解 多些 ,既 可增强他亻 ○ 己所支持的是 一 佃怎漾的遵勤 引||觫 班是在荃潸颖建郯村俱 桀部攀 行 ,共 有廿 七 名鲁友委 景参 加 9年 麟 介乎四十至 九十 三 葳 。

10

「全家霜」是例牌栾 形成了旅圉舆旅圉之圊缺乏琊骡 °他叉指出 ,原 本

固好檎窖禳各旅璺撸造感情 ,可 惜的 管火晚窖是一 亻 ,由 是 於堂晚主持 亚未能充份带起氟氛 ,因 此 爷参 all者 感到沉嗣 ,他 又檎 ,各 旅圉由於需要带颌 一 首歌及表演 ,使 交流的畴圊反篇减少 ° 至於露堂技能方 面 ,孩 名檠行童覃也同意一 般 檠行童覃在逼方面的水蕖不高 ,但 他表示 ,其 寅普 遍檠行童覃都葡基本的技能水罕 ,只 是表瑰突 出的 人戴始移很少 °以ε灰滔勤篇眦 其寅不少檠行董 覃都懂得耋地建彀 ,只 是富涉及 一 些不曰顿少隐用 的技能 ,妃 先锋工程持 ,他 lFi碓 鼹得力葡不逮 ,但 他楠充逼琨象其冒亦很罕常 ° ,

文稿 :漏 漯璺 |觫 班舆 一 般的镇袖初极 副觫班 蔡家偷表 示 9副 丨 略有不 同 °睬程方面 :舍 省略忍裁颌袖的角色及硪 青 ,而 着重介耜畲友委具瞧 知的量覃遵勤事填 9及

有丽制服 及量覃磴蓟事 宜 。施副技巧方面 9由 於是 面封 一班苴井量覃 出身的人 士 9所 以是探取盍量减 少畏畸固演耩方 式 9而 主要逗用幻瞪或鼋影解稃 9襄 亟在营中加插熏物 示箭 。此舛 9亟 歌公围揄嬗 ,

荸具可以提固 ° 蔡家偷表 示 ,各 荸具封孩副l|觫 班的反鹰更好 9如 果能豹安 。 F:希 望可以艟镇逍修 蔡家偷表 示 他亻 ,

耕他 {F弓 考取木章刖更篇理想 °

颌 袖初 镢副 楝 蹶

II<沪

J>`

九髓地域在 八九年十 二 月九 日搴行第 三 百 三 十 |觫 班 篇一班窨友委景而 八届镇袖初级 副||楝 班 °孩副丨 卩 习 封童军逼勤的 忍融 ° 歌 9用 以加强他亻

?」

^九

特能童军迢年 露董

稿

■

豪及成功感 ,但 特能圜煞揄副丨 |觫 技巧方面 多瘿好 ,再 一 均很雕舆 般量覃旅圜比较 者特能颌袖必缜接 受特殊的副丨 |觫 (如 唇静 、手静 `身 瞪弱能 、智力弱 ,

能等 ),而 副觫遇程及峙固亦比蛟畏 ,很 多人舍鞲 向其他支部燹展 。孩徂亦筲 向外界圜醴 (海 瞬硷 寻求支援 ,但 亦未能畏久 ,因 特能童覃颌袖大都是 因工作嗣傈而加 人 ,以 至量覃精砷 不 足 ,引 致水 筚 下降 ,此 固题亦值 得有翮人仕注恿 o )

在分安管地後 ,一 班天真活濮的幼量覃便觫舀 森林舞蹈 (拖 亚汗 之死舞 )以 隼筛晚上 管蹬舍表演 颔 後 ,各 幼量覃都篇管嶝鲁及考取娱桀章作犟 筛 ,而 量覃因缺乏露管槛黢 ,没 有带筛睡袋 9所 以 各人都忙於向大畲借被 °槛遇一 输挠攘 之後 ,幼 童 相信艳大邵份量覃人仕都不大 了解特能 量覃的 丨 副|觫 、活勤 及尊覃考黢 的方法舆 漂隼 ;而 特能量覃 的延 稹性 Jll觫 、颌袖屠Jll静 劐及活勤策劐人手 不 足 等都是特能 量覃粗面封的葳重固题 ,簟 者希望透遇 今次特能量覃遇年 大露 管暨尊章 日的 勖固 9篇 镇者 探尉 以上固题 ° 一 年一 度 由特能量覃粗主辨之特能量覃逼 年大 露管暨尊章 日已於十 二 月二 、三 两 日在大潭量 覃管 地 搴行 °今次活勤 封大潭管地餐醺来莸可算是 一 次 大的挑 戢 °因参加 人数超遇 二 佰五十人 ,是 大潭管

覃管 l~B鲁 及量覃管火舍正式 粥始 °各项表演都十分 精朱 ,其 中包括弱智的表演静副 ,而 弱骢的刖表演 唱歌 等 ° ∶ 型 是 日颌袖鲁纛中 ,各 旅圜颌袖均十分耀躜提 供意冕 ,如 旅避草暹到 ,管 舍分配 及食颔固题 。幸 好各镇袖都本着 互 相瞪蒜的熊度 ,於 是很快便遁 人 尉揄第二 天的工作安排了 °

地围 幕 以爽人数最多的一次 9因 此 出睨颔 醚不足的 情形 °

第 二 天的 程序比较蛏鬏 9因 工 作已大致安排安 营 , 营 日九峙三十分便阴始考黢禀覃 °特能量覃 考取事覃比较特 别 ,因 篇部份匠畲及地域都 不 鲁篇 特能圜之量覃及幼量覃考黢事覃 的 9丽 把逼青任鳟 到特能量覃徂身上 ,他 亻 卩 悬 所持之理 由是不清楚其漂

是次活勤的 目的篇提高特能量 覃参舆活勤的典 卩 悬 趣 业耠舆他亻 考 取事 覃的槛畲 ,其 中包括 幼童军的 、 娱檗章 鏊衍覃及撮影覃 ;量 覃只刂 考 取其毽度性副

隼云云 °但肇者融篇 ,匾 及地域都有必要稹桠地 篇 特能量覃安排多一 些活勤及事 章考黢 °现峙特能徂 替特能量覃考黢峙 9都 鲁因瞧其缺撼丽略作修改

觫奘章 (漂 筚章 及高极漂隼章 )。 下午二 峙 三 十分 ,二 佰多名特能量覃及幼量覃

以便逋合每 一位特能量覃 ° 尊覃考睾後 ,大 鲁有 一 件小趣 固 ,因 今次 的摹 章在量覃物品供鹰砒 已售完 ,所 以只能颌蘩融蔷舆 各参加 者 °最後各特能量覃拍照留念 ,阴 阴心 `b回 霈旅途 °而肇者刚巧在管地遇上 第一 位女模巅童覃 /港 岛第 二一 一 旅茫宛儒 °稍後筝者畲篇大家 了解 一 下孩圜在 出现模匏量覃後所蘑生的影响 °

分别乘坐五 蛹 旅逅 巴士 由夤士道穗窨 及港岛皇后碣 殒 出燹 、浩浩荡荡 地 向大潭量覃管地追燹 ,到 逵管 地 後 9第 一 佃茚 目篇展旗 9然 後分配管舍 ,逼 使各 幼 童覃感到十分雀曜 °童覃方面刖以露 管篇主 ,但 因大郛份特能量覃均未接受颞似副觫 ,所 以特别邀 萧 一些非特能童覃渤助起管 o璩 簟者所知 ,颖 似的 特能活勤都需耍 一 批殇助者篇他亻 卩 寻 筚筛 一 些项 目 但近畿 次的活勤 均没有足豹人手饬助筋 目遁行 ,由 此可反映 出特能支部崴重人手不 足之情形 。 根璩孩徂主席陈省簖摁篮表示 ,孩 支鄢人手不

,

9

足的原因 9主 耍是所有特能圃皆篇荸校旅圜 ,而 集 鲁峙固都是荸校上睬峙固 ,特 能颌袖皆篇孩校教酾 9,【 界羲 工 是鼯簸加 入 °他亻 卩 号 都此较被勤 °另 ,I大 部份颌袖参加 量覃遵勤都是希望徙中得到笑謇 、自

文稿

:

黄志里

蒯日

古日

犁

庚 午年 新 春 圄拜 「 炮 铃 一 馨 除 蓓 蕨 」己巳年 已被充 满勤 力的庚午 年所取代 。香港 量覃摁鲁瞬 同四佃地 二 域 、只登 堡瞬菔鲁 及量覃知友硅在 一 九九○年 月 二 日 (年 初 七 )在 穗畲搴 行庚午年新春圜拜 ° 首先 9由 葵涌第十九 旅量覃舞弄着精砷斛斛 的 醒狮 ,引 镇 三百 多名嘉寅徙停萆 埸逍 人充满 新春氟 氛的磴堂 。 由怡束洋酒行 途出ll0香 搐篇营晚程序引爽序幕

9香 港榴篮 、￡共 嗣傈摁盥 `四 位 地 域穗盟 9量 覃 知友砒勰盖 及只登堡瞬茜鲁 主席代表各罩位 以香棺 向各位拜年 。跟着 9由 公共踟保委 景畲 主席唐镜陲 、 、 太 罕舯士 向各位致新春笪 嗣 °穗鲁 四佃地域 知 友砒及只 登堡瞬 菔鲁各鲁畏 `主 席及穗盥 以香搐 向

9焉 到功成 9莴 事 各位砚福 9恭 砚 各位在 新昀年 殒 霈 氯° 攻口 「 。 今年 新春圜拜 ,加 添 一 填中 囡舞表演 名篇 春 回大地喜洋洋」 由量覃 知友硅隆亨兄 量中 心的小 卩 号 嫡佾地把弄着征繇 巾 ,更 添 新春邹 妹妹演 出 °她亻 日氟氛 °

亘 北压

— 辰征

烈

,一 涸很 二 十 五曰至二十 年 —— ^曰 曰辰征活 ^九 ^月 童覃圄搴行了第十 灰的烈 特别的峙刻 ,每 一 丽年造行 一 灰 (— 勤 :此 活勤始由 九t二 年 九 年除外 ),目 的是藉著酷熟的夏 曰 ,以 流勤 ,磨 楝冒景 克舌的精砷及 里毅的恚 ^一 探阪露鲎的方式 ,业 提高各人的童覃技能 ,以 虑付未爽的挑戟 志 溢 於黠度及镥能要求颇高 ,所 以每 一 参臾耆 勿需槛 遏葳格的挑邀 ,故 每灰参臾的人 戴亚不多 °{旦 殷逢 ,以 道台更 十 逼年蘑典 ,特 在踞腺彀勖 上佾作安排 9遥 多圉曼 ,亚 以串璐大腆 山五涸主要廓宇篇 主题 行了逼灰非常有意羲和自杞怠厦值的 活勤 ° ,至 不知是否天宝造美 ,是 灰旅程由梅 篙出鐾 移黠大 澳共四 曰三夜 9隐 孩要南的猛烈 踢光创少旯 ,反 而夙雨同路的曰子更多 °富我们到 连圜丿 皇山昂 9各 ,罔 枝 人忙於收篥柴 刂 把萱幅架拾好 孪堂地睛 9迫 ,忽 地 使大家 然凰霎骤翳 舄天盍 蕖慵晚炊畴 9躲 在 董恨内 9大 雨臆 RD{脲 而下 装 狼犭 收拾行 目 强烈的霓 光像干蛇插地踟 圊镌蕃我 lFs管 地的四逼 ,廑 放而下 ,雷 謦囊隆 ,鼋 光因芮 ,畴 圊持攮颇辰 ,命 人 丿 b生 畏怯 ,晚 餐也要勤用後慵曛具方能有 一 餐温匏 ,部 份鲎恨因大雨水浸不能使 用 ,因 而部份 一 国景要搬 到附近凉亭 度宿 一 穹 °在慈匮寺至分流 9幸 鹳 段的敷百米高凵地带雕然 遇到同檬的大虱雨 ° ,否 则便不 堪敌想 未有雷暴同 爽

一九

,

,

,

9煮 了丽煲 最後 一 晚在煎采澶沙 遢絮堂 ,晚 炊 後 ,然 後 涕 了一 清甜的糖 水 ,使 大家得到了一 黠滋涠 \或 9大 相倚靠 著 家 或坐 `或 瞅 堍大地席在沙爵 上 ,匡 ,在 寥寥可戴的星望下圊敲及耩故事 至夜深才 9在 ° 微微吹 岸的波濡謦中 各自返田堂恨 在鲣鲣拍 ,璨 ° ,酣 髑耀 囝的蹋光 睡到天明 晨早 拂 的海夙捏 了ε灰所角圄 :国 辰用柢娠配下 炊 照耀著各人退早 ,蕖 \行 慵是灰旅程 曰期等 程恃圊 景的名覃 `路 腺 ° 一一 最後一 天的抛 樽{羲 式 歌知在速 虚的海 的高潮 ∷ 倮 黑匮 屋的霎带 ,正 向我 号 逼暹 突然出琨了 孪面 ,橐 ,掏 是昂园了 大牮小持内便 鲁到连 横漏而爽 ,遇 要加邃孰拾 溻以篇逼灰 旅程畲有 一 悃好的穑束 行囊避雨 ° — ( 雨罔始落下的 持候 ,我 们 弯 站在象鼻岩 上 接近香港陲 地的桠西 端 ),由 是灰旅程最 昊夤格的 元老颌袖娠 圃瑟主持 ,债 式筒覃 而恚羲深艮 那涸 瓶子随水流漂逮 ,在 肖囊裹取 出了雨瓶人香攫 酒 — □ ,表 示了我 们逼 B奖 l的 一 謦後 ,每 人蛹流胛 了 ,蚯 旦斫 望第 二 十灰怏 些 第十 灰烈曰辰征完漏箱柬 {卩

,

, 「焉 由孰行委 景窨主席廑甑笑 先生把 掣一 按 到功成」四佃大字便徙 一遵 串憨於空 中的氟球炮仗 中 爆 现出爽 9麒 大家在焉年 9一 切事情都焉到功成 「 香港摁 盥也 藉此镂 畲向七 名量军 人士颁蘩 香 港穗 篮檠謦笛 子 」 ° 最後 9各 嘉寅在 摁鲁桀 喙音檗件奏 下 围始 自助 餐晚宴 。

稿 :漏 漯箜

12

,

爽蹁

l

文稿 :野 踞羊

i I

:

Feature sⅡ I,eR丿 αbfIee

■

DfstRfct C¤ rnp△ 9g9

TraditionQ"y, s"ver Jub"ee District has a District Camp in aIternate Vears` and 1989was an ′

alternate・ year.

What makes you remember this camp separatelV other?

froΠ 1any

″ The dog'・

〃

Thinking about the camp″ began in February and by Aρ r;l meetings were being held to discuss the Ven ue`theme and numbers.

″

The tents were hot,"

″

The weather Ⅵ

sJD as a scout DistriCt has its oWn kind of problems because many !eaders go awaV during the summer`some not certain if they w"l return`and a" the pIanning which could be done then is left uOt" septennber or handed over to the reIuctant few left behind! ∨aisha" saIukhe was the reluctant 丨 eader this year As ADC(Cub scouts)it was perhaps reasonable to a"ow her some of the p丨 anning fun` but bv the tirne everyone′ returned readV for a ho"dav herself

in september she looked

ve Manv of the difficu|ties arose because ˇ

-ecided to carnρ at Tai tam,This is a beautiful site`

very cρ nveniently located for transρ ort and Very suitable for a"sorts of activitiesj yet c。

mpact enough

for a camp to keep a sense of togetherness aboutit, However、 being newly furbished with a new wing there vvere lots of questions to be asked about hoⅥ

` the accommodation vvas arranged` and even

`as glorious″

Ⅱ

The camρ f∶ re and you did the ashes,“

″

l lost rnv torch,“

j′

I "ked the barbeque food,″

The ADC sρ ent a Iot of time finding things that her deputies had lost, However` she was sleeρ ing in the hoste丨 vvhⅡ e theV were in tents Thus、 she Clear丨 y had the edge。

Two of the camp fire skits were fu"of fun and

new to me`but most of a"l enjoyed saturday night when the Cubs llvere asleep by 11,00ρ .m。 The night before the last of them closed their eyes at230a,m. and the early birds vvere up at 5.00 despite threats of an eaHy morning run in the country park, There vvas good reason for the Cubs to be asIeep

quicklv on saturday night for they and their leaders

uncertainties about booking dates ovving to a decisioh

vvere busy for the vvhole day We had arranged a

to hoId the G"vve"reunion the:e.

series of activities at bases and the Cubs rnoved from

Most deta"s vvere resolved` as usuaI` bv a site inspection, The theme∶ j′ St. Andrevv,sⅡ had already been decided and activties arranged` bookings、 cost-

orienteering course. Fina"y they en"sted a" the

ings` fees` catering` those who llvou{d sleeρ

in the

hostel and tho$e who wOuld be in tents`hot water` disinfectant` l/vet VVeather programme and event, badges were a" sorted out and suddenly it vvas the finaI Ⅵ ρhone ca"s `eek before camp`and Iast minute resolved last rninute deta"s.

base to base during the day They tried puzzIes`an assauIt course` made scottish hats and Ⅵ `ent on an leaders t。 have a

′

toss the We"ies‘

competiti°

n。

This

proved good fun but was s"ghtly dangerous. The we"ies didn‘ ta丨 ways go very far`but quite often they vvent in the vvrong direction causing the spectators to

scatter We also had to take ρart in a tug ofvvarvvhich、

because it ended with Ieaders fa"ing over` proVed very ρopuIar with the Cubs!

!

sJD Cub scouts routinely s丨 eep under canvas and fifteen tentsvvere to be erected on the lovver field

That was my deρ artment!

The finaI Grand Howl was sad`marking the end of severa丨 rnonths of frenzied actiVity,

″

Can we come again?″ 0f course

Red plastic Chop sticks ρr0ved ideal markers and "nes of white string with fIuttering paρ er labels soon shoWed where the tents were to be located,

Bv FridaV4p,m,the Cub scouts vvere beginning to arrive` eight tents vvere up` the rest arriving with Packs` the flags Ⅵ Ⅵ `ere hoisted` some of the heat `as out of the sun and tea was no 丨 onger a rumour but an actual steaΠ 1ing mug heId in my b"stered hand.

ltfs good fun`this shar∶ ng with friends`

Country parks outdoor events Unrest冂 Cted movement Togetherness in tents Indeρ endence

from family

Nearness to Nature

Growing up,

13

■ 钏 铼 资料

「 定 向 儆横 」 檀野外定 向地圄圊例禹明

:

A31o Uncrossable Marsh ⑾

:p。

董色譬碾表示不能通遇 o 点〗 啻 营笮 堇 (大 面精用至少∞ %稠 骷或肫色表示 )

A3O2 P0nd

ˇ ˇ

不能越遇沼潭地 不能通行或封逼勤景有危除的沼谭地 9圊 以黑 异 携 良° 濒色 :董 ,黑

池塘

小型湖洎或水 塘 °

A311 Marsh

颜色 :蓖

睾地 9舆 A+Ol及 A+03 鲍圊请 楚 9能 通遇的沼讠 9有 树林|的 具刂 以 表蹋出空喔程度 不同的沼潭地 ° 9A即 6表示 A4∞

A303 1/Vater HoIe

水洞

濒色 :鼙 或蓖舆 黄

渲径小於 5米 雨不能依此例尺表示的水坑 或水 洞

。

沼浑地

囔 讠 囊量 西 慝搪

Marsh

颜色 :薰

A304 Uncrossable River

吕地 上最小的沼潭地至少要

:]∶

不能越 遇的河 流

条糸 泉)° 有雨咱 颜色 :莹 或莹舆夤

藻色 :莹 9黑

A3o5 CrossabIe wide Water course 能 越遇 的大 河流

口

A313 llBter Tank

水箱

蔟 色 :蓖

超遏 五米围 ° 濒色 :蓖

A3o6

A314 hA/eIl

井 在地面上容易旯到 的水井 ° 腹色 :蓖

Crossable WatercOurse 能越 通的小 河

2-5*胃

°

踞色 :蓖

`1

A3o7 Crossable Sma"Watercourse 能 越 遇 的 溴 流

′

围度小於七米 ° 濒色 :蓖

lF菡

B316 special Water Feature 特别符搋 (水 )

蔟色 :蔓

course 渠道或季蓟 性溴涸 °

A3o9 Narrow Marsh 狭窄沼浑地 不能按符虢 A311表 示 9而 罔度小於七米的狄 畏有水潺地 ° 颜色 :薰

14

丬G原

歹 蕺明 ° 刂 表示水采的地理特徵 9其 定羲 在圊亻

A308 Ditch or seasonaI Water笑流或渠道 在短暂畴圊裹 有水的小氵 濒色 :蕺

spHng

鑫昼

弈

:弼

F°

tM岬 帏/堰 °

表示道路莲摄 小檑 ° 颜色 :黑

A319 Crossing POint VⅥ thout BHdge 渡河虎 (缎 橘 )

颜 色 :黑

苗圃 9田 地 9草 地 ,花 圆 ° 颜色 :黄

B410 Dist∶ nct Veg♀ tati° n BOundary 明翱植物 分界腺

A姒

林中不同羯幢物圊的明霸分界或不十分明霜 的 树林遢 °

A4o1 0pen Land

鞲群 萎 摸耱

空 唛地

en h耐

亵韭鞯

颜色 :黑

有疏落橱木或灌木的草地 9茅草或颦似较容易 奔跑的地域 ° 濒色 :黄 (∞ %9167啸 泉/厘 米

A411

IndistinCt Vegetation

Boundary

)

刂 ∷ l‖ ∫

A403 Rough open Land

{{{}||r

不 明颢桓 物

分界稂 不畲籀出界艨 9只 以不同颜色或稠默表示框物 的鲍国 °

凌乱空暖地

荒地 9空 她 ,幼 树林 (橱 矮於一米 ),高 茅草 地 9雉 乱黠地槌物 ° 颜色 :黄 (∞ %9们 像 /厘 米

B412 special Vegetation B413 Feature 特另刂符搋 (植 物

)

)

用於表示特殊槌物 9其 定羲在 圊亻 歹 蕺明 ° 刂 颜色 :焱 Ⅲ 渊

跚

渊

~醐

翼

窿娶

:帏 的檀 物匾 9符 虢

A501 Moto阳 旧 y

a篇 橱林 ,b篇 骷地林木 9如 灌木 ,莉棘等 ° 颜色 :徐 a⒛ %9ω 糸 泉/厘 米

公路 可供雨草蛹以上通 行的道路 ° 藻色 :黑 和 啡 (∞ -100%9吼 镍/厘 *)

b17%,13镲 /厘 米

Ⅱ ∴ B405 Vegetation∶ Difficult ∶ ∷ ∷ ∶ ∷∷ to Run 植物 :黢 跑 料‖ ‖l{I| ⅢⅡ丨

|△

A502 Mahr Road 主要道路 圃5*以 上的公共或私用柏油路 。 蔟色 :黑 和 啡 (∞ -1o0%,40粮 /厘 米

此檀框物 匾佼跑速 大佝降至⒛ —∞ %° a篇 捌 林 9b瓮 骷地林木 ° 颜 色 :淼

a∞ %9⑷ 粮/厘 米 b⒛ %,夕 粮 /厘 米

A sO3 Minor Road

次 要道 路 圃 5米 以下的坌共或私用柏油路 ° 颜色 :黑 和啡 (∞ -100%9硐 觫/厘 米 ) 融 :建 殷中的道路 9包 括 A∞ 19A∞ 29 A5039窨 用虚徐箱 出 °

A406 VegetaUon∶ Fight 植物 :通 行 困鞋 畿乎改 有奔跑可能的茂密椎物匾 ,跑 速大徇篇 ○—⒛ %° 颜色 :徐

B407

)

A sO4 Dirt ROad

萆路 全年可通萆雨有保壹的道路 °

Forest RunnabIe In One Direction 草 向 林

堂在孩栅林 9如 侬一指定方向较容易跑遇畴 便用此符虢 。空 白徐表示容易跑的方向 °

濒 色 :黑 9

A sO5 VehiCIe Track 道 路 小於3米 圃 9草 蛹只能用低速行揪而缺乏保蠢

踬 色 :儆

的道路 ° 颜色 :黑

F⒏ )錾 地 。 包 骷 磬 舞 鞲鞲籀 绺卩 (100%)和 %912觫 颜色 :黄

Ξ

Ι △、

Edge

糨 (⒛

较霓圃的小路 ° 颜色 :黑

很明颗的植物

分 界粽 空蠖地舆橱林圊的分界觫 ° 颜 色 :黑

A506 Footpath `J、 路

/厘 米 )

ˉ ˉ —ˉˉ ˉ ˉˉˉ

A5o7 smaI丨 Path

小径 不明霜小径畲用省略每第三 截虚腺表示 ° 颜色 :黑

15

I 十

l

I

^△ ^蒯

A508 VisibIe Path Junction 噶 颜色 Ⅱ黑

A509

鹫

删胍瀛删跚跚

路明霜交错 °

戆

— — —ˉ— — —

厚亭 Ι 垦匡

llJ】 :f苣

不 明颡 路 交界 霜示小路 舆小路或其他道路 不明鼹交错虚 溧色 :黑

A51o Narrow Ride

ement

颜色:黑

Ⅲ l:耋 皿 鲣Ⅲ ∶ 她 勖 ∶ 椠 』 ∶ ∶扌ε

IndistinCt Junction

l

l

Sett丨

lllll A52?

磲色 :黑 或紫

°

B524

窄林道

Parking Area 停萆g./三 合土地

铺有 三合土或其他 材料 9供 停 草或其他用 途芏

圃度小於 5米 的明颢林道 。

° 殇 拙 ±

颜 色 :黑

颜色 :黑 舆啡 (∞ -100%,们 稂/厘 米 ) 5

"

E=〓

Ruln

营 【 冒 昙 膏丿 :Ξ

・

rt Track 迢 ° 断 羽 勖 勋 冫堇 室 哐二 量 I∶

A512 Rai丨 way 镦路

里灬

况 9套 印相 虑的夤色或儡色稠骷或稠很 ° 藻色 :黑舆 黄或徐

ν 色 Α 颜

卜忄 言 苷 踺:撼鎏蹯 鞔

:F:黑

颜 色 :黑

A513 Power une

-

鼋镡

颜 色 :黑

=锱

←㈡←= ←→

觫 靶 J易

:黑 Range A527 蔟色 FiHng

B,8 Fie丨 d Grave 填墓 Tunne丨

蔟 色 :黑

隧道

鑫昌 ∴黑

填埸 田

A515 Stone Wa丨 l 石樯

掣

明霜 而能通 行 的石 樯 。

黑

emetery

A530 H∶ gh Tower 高 塔

颜 色 :黑

高於迥圄澍木的塔形建榘物 。 颜色 :黑

B516 Ruined Stone WaⅡ 屦 石樯 殖破或不明颡石樯 °

t

A531 Shootlng P丨 atform 射孳 台

濒色 :黑

磲 色 :黑

高 圜楠 A517 High Fen∞ 高於 15*9蓬 勤 景 一股 不能越 遇的木篁或傲 筻圄镧 ,或 是謇 畲不希 望逼勤景跆越 圊椭畴 也用此符虢表示 ° 藻色 :黑

A518 FenCe

As32 Caim 高於

9

石檩 蒜

石 碑 9如 耙 念碑 9界 碑 °

濒 色 :黑

▲

圜楠

O5*的

B533 TrigonometHc Point 测量 桂

15米 以下明颢木篁或徵 簟圄稠 °

用 二 合土 做 的剧量柱 °

颜色 :黑

颜 色 :黑

B519

Ruined Fence

廒圊椭

明齄但砒破的 圄谰 °

,

濒 色 :黑

~俐 | |^

高圄稠的出人□。

颜 色 :黑

A sz1 :uilding 颜色

16

:

围料箱

颜色 :黑

A520 Crosong Point

里灬

r・

B534 Fodder Rock

建椠物

通道

B535 Specia丨 R/lan-made

Bs36 Features 人 篇 的 特 别 符 虢 勰小而特殊的人工地物 9在 圊例中必缜莪明 。 颜色 :黑

香港重覃栋畲野外定向畲晨参女成黻公饰 别 忪 粗 ”

日 期 1989年 11月 5日 臼 点 元期 井坑 山 山 罟 翠瓣圊膛 香港野外定 向畲

3119 3009 4056 5044

H21B D21A D21B D20

最佳 畴 固

姓名

镉 虢

屋 言 愈刂 盾 亻 肓 骨 卓克光 ;石

LEE s|U KEUNG 娠秀珍 莫婉曦 廑漯玉

9001

6013 :

02⒌ 17

H14 H16 H18 H20 H45

DE CAT D16

日 期 1989年 l1月 ⒛ 日 k9 罴点 西真 北潭 ± 扫 山 搴 瓣 国 膛 香 港青 年 野 外 定 向窨

E024

HH DH HC

⒉ ⒛

E031

D022

⒛ ⒗

E047 E050 E108

G018 G121

⒕ 肝

G126 H109 K018 K021

Ⅲ№阳陋

最佳 畴 固

:

""

DE渊

粗别

M

旅国

需畴

EKR

1∶

29 41∶ 00 37∶

1∶

37sT

HMT HMT

12∶

59

22∶

41

71 36

6360

255

i∶

KB

0∶

46∶

01

26

32∶

1∶

57∶

2∶

0⒈ 15

1∶

32∶

22 58 0∶ 52∶ 58 0∶

31∶

0∶

52∶

0∶

53∶

59

0∶

53∶

59

31∶

22

0∶

42∶

41

H21A H21B

o∶

32"6

0∶

49∶

44

HE

1∶

00∶

0∶

43"5

H35

1"1∶

08 46

1∶

05∶

20

34∶

51

0∶

52∶

55

7∶

46

1"0"4

0∶

o∶

3674 9399 亘E冒冒 3683 3567 1000 员重冒冒

6077 DNF

10oo冠 覃

30

1∶ 06∶

D20 D21A D21B

6822 6584 5000

1∶

46 27∶ 50

61KLT 61KLT 61KLT 255 146 134LYM 61KLT 61KLT 61KlT 61KLT

排名 分值

2∶

1∶

1∶

32∶

45

0∶

59∶

00

0∶

46∶

49

41

旅圉

需畴

213

(吏 覃 )

44 44

(季 覃 )

2∶

05

45

2∶

05

2∶ 2∶ 2∶

2∶

58 58

2∶

45

2∶

45

2∶

弼

盂

排名 分值

53 53

2∶

朋

57

30"4

51

HMTHMTsTsT

DF

MM

58∶

13△ 8

0∶

48

26∶

NTR岣

M

54"0

2∶

1∶

D21B

29∶

0∶

EKREKREKREKRNTRNTR

M

年十二用本稠中 ,「 中圃麇少N定 向寅J内 一 ^九 「香港董罩野外定向窨」 ;在 「定向锦 第 行臆篇 Γ 漂璐寅禁匾」 内第一 行副篇 根璩香港野外定向勰 「 畲媲定」 ;而 童军野外定向荨章琶黩者好清患」 「 内第十三行臆篇 定向黻横」 °特此更正 °

2∶

D21A

07

0∶

耨傅劁 甄健罔刂 尹活辉 潘志停 昊简璺 昊简中 萱 萱 青 昌 隙志育 朱永廉 荑仲娟 黎潭林 隙鏊金

M

最佳 畴 Foi∶

37∶

D20

姓名

MF

05

0∶

34

1△

膈搋

32∶

35∶

M

19Bg年 12月 2-3日 瑚 霁 点 粉横 石坳 山 山 搴 瓣 国 睢 香港外展 Jll觫 覃校 同覃窨

44

0∶

1∶

姓名

B050

53∶

1∶

屦侵剥 卓克光 崔臆潮 夤淑篙 娠秀珍 何夤财 罾子文 隙志育 潘财正 廑漯玉 圊少全 雳圃智 李剥瓜 林德金 焉厩逮 林菱辉 娠星光

B105

05

o∶

H35 D18

DNF

Ⅱ26∶ 52

26"7

53 14∶ 55

B054

5498

36∶

32∶

8239 4885

1∶

1∶

7022 7580

53 0∶ 40∶ 00 01∶

0∶

HE

耕 名 分值

9

1∶

H21B

25∶

镉 虢

54∶

2△ 3△

H21A

29"9

42

36 0∶ 31∶ 54

HMT 88 61KLT

0∶

H21A

03∶

2∶ 1∶

0∶

租别

D21A

期

42

需畴

旅圃

EKR

3∶

21

3∶

21

:MD=男 FD=女

185

47 子箩人粗 子箩 人粗

耷料 提供 :量 覃野外 定 向耆

MF=男 女子混台租 ND=新 秀璧人龃

毒自 :黩 沼砧:⒕髁 盟谳 MAPs

茳〓 -◆

◆

-

ˉ

弋

Ⅱ圄衤甜

-`甚 麽是地圊 ? 地 圊是 一 锺葩绿地面 上地形和事物的葺物 圊表 。在公元 一八八零年以前 9砥 能用 立鹱 圊的方法镎 董 ;但 之後刖用罕面圊的方法箱裂 了 9换 句嚣歌 卩 号 是俯幌而 不是斜看地面 了 。 我亻 ,

雕等 ,而 透遇逼些资料推算 出寅除地面情况是 一 项 十分重要的技能 ° 公路 9建 染物及其他蒂稠的 人舄事物比较容 易 十分困鼾 ;逼 演镡 ,但 徙等高腺理解 出山形地势 只刂

科犟的馥展使测 量曦器越束越精密 ,因 而测量 所得的资料 ,也 就更隼碓 ;同 峙 ,箱 圊的技衍 也 由

锺技能是必缜在户舛熏 地荸舀 ,逐 lBi累 稹槛睃才能 逵致的 ○

於逍营地逗用各篌 颜色符虢和字 鹱而得 以不断提高 ,逼 檬 9地 圊便 由遇去筒陋的形式 而演燮成今 天莜

每强地圊的筚碓程度 ,可 靠性 及峙固性都有镉 差 9但 我 lll可 逗用圊 上的筒史如测量 日期 ,覆 量 日 期去估勖其可靠性 。通常 由较大比例循小而镥成的

雉精密的面貌 °

9首 先 由 今天 ,地 圊裂作是 一 佃很覆雉的遇 程 测量 景逗用桠精密 的曦器在空 中及地面测量 ;然 後 由箱圊 景把逼 些资料箱在 地圊裹 °在逼些 地圊裹

地圊蛟未槛稿小的地圊之可靠性舄高 °

,

号 将 辔找到等高腺 9等 深腺 9比 例尺 ,方 向漂 卩 我亻 格子稠 ,符 虢等等 。

9

二 、地圄的稹颊 1.地 形圊—— 地形圊可将地面的事物 表遑 出爽 9逼

包括 地形 ,河 流 9公 路 ,小 径及村落 等 ;事 物的静 盍程度典 比例有丽 o在 本港 1∶ ⒛ OO0白 勹地圊蛟逍用於野外旅 程。 2.城 市圊—— 此槿圊大 多只表示 出街道舆市 匠的重

黑占° 3.测 量圊—— ,o僮 地圊能表示所有 地圊夤料包括嶝

桂等锢微事物 ;通 常逼槿 地 圊的比例

°葳 等

由1∶ 600到 1∶ 5000

圊圄 地

9航 空圊 9旅 逅 他—— 氟限 分饰圊 9海 事圊

4.其

三

|

■钏 铼 资料

四 `圄 暹登料 (Margina|lnformation) ° 以文字 、敦字及符 虢融 明孩地圊的 一切 资料 1 圊名(Tkle)— — 以 圊 中最著 名或重要 的地 方 命 名

地圄圃澶的 含羲 9槛 常被 人所忽略 ,其 宣筒罩 而雷它是封 地圊上资料的忍敲 和 了解 脊料瞧 用於膏除 上 °

9徙 而将逼些

9通 明白地圊 上的耷料是地圊圃镇的基本要求 ,圊 稠 9量 度距 常逼些耷料是指 符虢 (圊 例 )9比 例

18

2孺 虢 (Sheet

Number)— — 丬 旨示 出孩强地 圊在孩

徂地圊的搋幅

3.此 例 (Scde)-△ 匕例通常鲁 明颖 地 印在 圊的上 方

-|

裁别孩徂地圊 ,例 如HM⒛ C ion)— — 表示孩地圊的出版年份及次 5.版 次

Gd⒒

2.上 下封摺—— 将已摺遑 地圊上下封摺一次 ° 3.中 固封摺—— 将已 上下封摺之地 圊再 中固封摺 一

次°

数

6.索 引圊(Indexl一 颖示孩地圊在本港地匠的位置 7.版 榷槛耩(Copyrightl 8.地 圊謇鹱 (Map Le仗 e⒒ ngl—— 利用筒罩介耜不 同蔷鹱表示不同地理形象 9.座 漂数璩(Grid Data)— — 分别有香港方格辋及

4.底 面封摺—— 再将底面雨幅 向外分中封摺 9使 整

地 圊成 四摺凤琴形状 °

墨卡托方格辋 ,磁 10.正 北 北及方格北 ,差 距(Declhations) 11.比 例尺(Scale Ru⑹ ——方便量雨黠距雕 航

=横

12.方 格辋匠(UTM,Ghd

Zones)— — 觥一横墨卡

托方格辋殪法搴例 (Survey Institution) 13.测 量槛樟拿

14圊 例(Conventional

sigⅡ )— — 解榫地圊内符虢

的悬羲

15本 圊筒史(Sheet

History)

】料提供 :Γ 遍足鸯核目禽J

3.不 要在地圊上 叵接蔷舄 9鹰 孩用油性颜色肇蓍舄 在地圊上 谬袋面 ,用 後以火酒将醪袋簟胁抹净 。 4.菖 有地圊需依照原有摺攸昏 5.如 地圊醪袋 内有水蒸氟 ,瞧 将地圊取 出吹乾後再

封安 °

六 、地圄摺法 地圊摺法芷缍 固定格式 ,可 按使用者的留慎而 定 9惟 目的以能豹方便圃稹资料和合饼 同粗地圊使 用篇主 ,所 以同徂别地圊 ,必 缜以相 同方法覆摺 °

米何莆公 共踟怀

2,使 用畸 ,避 免地 圊受石瑰 ,澍 枝及肇尖所刺穿 ⊙

父共 阴 像 就 是 客 慎 的 丶有 封 割 而艟 缋 不簖

1.鹰 用醪袋封安 9避 免受雨水淋潺而破掼 。

努 力去 建 立 及雏 持 圉艘 典 外 界 之 固 彼 此

嘹 解 的 途径 ⊙

五 、地圊保眷

1.摺 遑—— 除圊名及左面座漂资料舛 ,向 後摺去其

鲶舐遑

O

19

■童 军趣 味 小 品

童军章拉雉歌—世界太露茔茔革 世 界 大 露 营 (WORLD JAMBOREE)自 一 九二 ○年搴辨第 一 届後便成篇每 四年 一 度的量覃圃 除盛事 。如足球 景的世 界盂赛事 ,和 遵勤景的奥林

以大露管方式追行 ,地 黠是在丹蒌哥本哈根的安姆 廑蟆 。有 三 十 三 佃囡家共 四千五百 四十九人参加 。

匹克遵勤 鲁一 股 9每 佃量覃都渴望能代表 囡家参加 世界大露管 9而 在他 (她 )的 一 生中可能 只有 一 次 逼檬的概 鲁 9因 舄参加者的年麟 必缜在十四至十 八

在逼次聚畲中 ,舛 囡的参加者亦首次镬安排於管期 後到菖 地的家庭中渡宿 一 星期 ;亦 首次有大露管管 罩 ,其 管覃是以丹蒌囡旗舄主要歌葑 9上 面 印有参

葳之固 9所 以一 名量覃在 一 生人中很鬈有雨次概畲 以除 虽身份参 加世 界露管 。其膏 ,大 露管 (JAMˉ

加者的菹册虢嫣 ,形 式是以猕稠 印裂 。 在是次管期固 ,馥 生 了一埸暴凰雨 ,只 登堡更

【 )REE)一 字 的起源 已欺考究 ,一 般相信是源於 古代非洲部族的覆砒聚 畲 。煞腧如何 9封 量军柬葫 9JAMB()REE是 歆桀 ,愉 快和鞯忘的 盛鲁 。

=佃

舄覆砒量覃 刳 立十迥年杞念 ,一 九 一六 年欧戟 期固 ,英 囡量覃勰 鲁泱定 9假 如大戟於 一 九 一七 年 佶 束 9便 在 一 九 一八 年搴行一 lEl大 规模的囡除量覃 大鲁 。但戟等延檀 多一 年 ,秸 果到 了一 九 二 ○年才 能搴辨 ° 舄了使大家更 了解 世界大露管 的营罩 9本 鞴 鲁

第二 届 9即 一 九 二 四年的世 界量覃大 畲才首次

因 被 雨 淋 潺 而 被 llll舄 「淋 浴 镇 袖 」 (BADED ˇΙ EISTER) 。

第 三 届世 界量覃大露管 於 一 九 二 九年 回酾返英 囡 9在 只根克的雅虞公圆搴行 °参加 人敷逵五莴 人 9圃 家 上升至六十九佃 。逼次聚窨有雨佃重大的恿 羲 9其 一 是赓砚量军逼勤成 立 二 十 一 迥年 ;其 二 是 只登堡被英皇册封 篇基稚翮勤爵 。

在 以 後分 期刑出 各届的营覃 ,希 望有舆趣的量覃 不 洁 享 要彡 遇。 一 九工 ○年第 一 届 世界量覃大 畲於英圃奥林 匹 亚水晶宫搴行 9参 加 人敷佝 八千 人 9共 末 自三 十 四 涸囡家 ,寥 加者包括有束 自美囡佛履 里遑 州的短吻 衄 `牙 胃加的小龃 急 `南 非的猴子 9逯 有小象 `骼 9亚 鸵和幼狮等 。那次聚 畲是第一 次圃除量覃 鲁蕺 在偷敦成 立 了圃除童覃伤 畲 °割始 人 只登堡爵 士 被 推 篇 「世 界量军摁镇袖

J9道 笑衔典他永逮 苴存 。

在那次大 鲁中 亟没 有推 出特定 的管罩 ,而 一 般 邰以奥林匹工水晶宫的外形末代表 此次大 鲁 。

第 三届

第 四届 在逼次大露管 中 ,首 次有量军誓嗣 9只 登堡爵 士 更在围幕澧 上栽吹虢角 ,每 涸参舆是次 盛畲的囡 家代表都镬噌一 支代表和罕 `颡 善和友菹的雅廑 公 圜 (ARROWE PARK)金 色 木 箭 9只 氏 亦 镬 由 世界各地量军集夤捐噌 由油耋家稹加所镥裂的只氏 半身油耋像 (现 已普逼使用 )。 逼次大露管的管覃背景篙一 枝代表雅廑公圆的 金箭 ,象 徵着量覃逗勤是 一 佃割峙代的遵勤 ,蓝 以

圃嚣 趱访 第一届 第 二届

20

锇造方式裂成 。此 外 9在 逼次聚畲 中逯有 一 佃破杞 银的敷字 9就 是参觐是次大露管的 人敷 竟连 三 十 三 莴° 第四届世界量覃大露管是在 四年後 (一 九 三三

` '

'、

■

年 )现 今已停止 了量覃活勤的匈牙利布洼 佩斯哥德 履攀行 °有 四十佃囡家 二 莴 五 干七百九十 二 人参加 在是次大露管 中亦有畿填突破之 菀 :管 地 日冁 以匈 `英 `法 `德 等 多囡文字刑印 ;每 lEl外 囡代表 圜均攫安排 一 名翻薜 ,以 解泱黯雷不通的罔题 ;首 次有空量覃参加 ;管 内流通 一 槿橇焉 「大露管黯 」 的鼯亏 9它 包括 了一 些 符虢和徵笑 ;首 次菝行大露 管鄄票 。 管覃舄 一 在跳曜 中的 白鹿 ,檬 只氏表示 ,白 鹿 象徵量覃 的砘漯精砷 ,带 颌着量覃遵勤不断地 向前 ,力 求上遁跨遇 困舴遘 向新的里程 。在傅藐 中砷鹿 留带颌匈牙利的主要民族焉扎兜人 由束方末到 一 片 肥沃的土地 9即 现 今的匈牙利 。

「现代的青少年思想敏捷 ,活 滂熟馘 °但是如 果湟有通营的活勤和副丨 |觫 去愍燹他亻 卩 寻 的僭能 ,使 他 ∫ 『 ]向 好方面燹展 ,相 信他亻 卩 寻 畲很容易改人歧途 ,成 篙壤份子 o」 在束九葩地域 日前搴行 「肚志雄心 」 鼋影羲映的昆者畲上 ,束 九葩地域名謦鲁晨李修臂 先生封筝者勖出他封青少年的觏感和期望

:「

量覃

遵勤和少年警察都是非常通营的活勤以锻觫青少年 夏好身`b和 艘魄 。如果全港的青少年都能豹稹棰参 加量覃通勤或颊似的青少年圉瞪 9除 了能充膏 自己 睬舛的知融外 9亦 可舄服移硅翼真献一分力量 ;逼

第五届

漾 ,硷 畲上的青少年固题便鲁减少 ,我 亻 F]未 末的砬 9一 鲁前景 定畲更加美好 !」 修哥 (朋 友封李修臂的匿糈 )徙 事鼋影工作十 多年 ,大 部份青少年黄金峙固都在片埸渡遇 ,懑 自

荷蔺的布文德是第五 届世界童覃大露管的搴行 地黠 ,那 年是 一九三七年 9有 二 莴 八千七百 五 十 人 共 五十四佃囡家参加 。 在管地 内共架歌有 七十 一 臊梧在逗河上 ,女 量 覃 {F:於 管地潢埸 内迎接世界女量军德颌袖 只登堡夫 人 °那次亦是只登堡最後 一 次参加的大露管 9营 峙 他已届八十高龄 了 。他 向全世界的量覃燹表 了他的 最後演薜 ,他 耩静 中的最後 一 段更被鄯绿在唱片 「

IN MY DREAˇ ΙS I Aˇ 1GOING BACK TO GILWELL」 中 ,相 信大家亦g骠 抄 孩期的管覃篇一枝被糈篇 「稹各 」的漂竿 ,篇 早期荷蔺探除船除用作颌航的工具 ,带 颌荷蔺人到 世界各地去 °

文稿 :林 志釉

己的套燹努力 9由 一 lEl普 通演具 ,至 今 日成舄著名 凛演和鼋影裂作尊莱人景 9苴 於一九八四年以 「公 幞 」一片丽镬矍料影帚笑衔 °雎然名成利就 9但 德 禳人感到他的坦馘和爽朗 ,徙 不趾高氟埸和不可一 世 °在遇去静多年的 日以艟夜繁忙鼋影工作裹 ,遇 有公盆活勤和童逗事工 ,德 是忙裹抽暇 ,飘 身参舆 ○「不舄甚酌 只因逼一切都是桠有意羲 的事 !」 李畲畏坦率的勖 ,「 大家都鲁知道 ,外 囡不少名演 景 9亦 槛常 自顾参典T± 畲公盆事蒹和志颀圜鹱服移 9履 行作篇硅畲一份子的羲移 °我翮篇逼佃概念是 非常正碓的 ,而 香港演墼事美同仁 9亦 有很多位参 典服移硅覃工作的寅例 。」 的碓 ,徙 李舍畏羲移提供 「壮志雄心 」逼套励 志鼋影予束九葩地域纛募副丨 丨 觫及服移槛聋 ,殂 及翱 ,可 身出席 冕他坐言起行服移吐鲁的表现 !

文稿 :隙 振囊

21

■

旅 圉介 绍

九 葩第 二 零 五 旅 稹桠耕耘二 十年 九 葩第 二 零 五 旅 9锒 屠九葩隙瑞碘粤校 9於 去 年十 一 月二 十 二 日搴行 二 十迥年赓典 。孩旅圜槛遇 二 十年的稹桠耕耘 9现 仍展望将末遘 向新陪段 。 孩旅於 一 九 六九年成 立 °营年首先 成 立量军圜 9次 年再成 立深资量覃圜 。直 至去年 (一 九 八九 ) 才 有檗行量覃圜 °孩旅量覃圜 目前有四十 七 名成 景 ,深 夤量军圜有 十九人 ○以荸校旅圜束着 9蘩 展成 值可捐佘 人满意 °

文稿 :漏 漯 墨

舆其他旅圜搴行骈合集鲁 °他忍舄典舛界多接髑 透遇比较及切磋 ,可 以改善旅圜的燹展 ;同 峙 ,也 9

可以加强童覃的耐交韶裁及冕圃 °㈡舆舛界分享副丨 |楝 心得 ,可 有互惠互 楝心得 :他 忍舄典舛界分享副丨 利之便 °参考别人的夤料 ,傣 封 自己的 得失 ⊙ ㈢ |

鼓FMl量 覃参典跨囡 `跨 地域及匠畲的童覃活勤 °二 十年的峙固内 9他 们g踏 足遇 日本 `鞲 囡 `菲 律寅 `澳 洲 `美 囡及澳 P弓 °最近去年医扌到遇星焉 。

副旅畏雷健 泉先生表 示 :露 旅槛遇 二 十年的馥 展 9有 畿方面是值得引 以篇笑的 :㈠ 孩旅有十 四位 。 镇袖 ,其 中 只有雨位亚非孩校旱菜 的菖生 人材流 ,他 失情况亟不葳重 。其次 ,颌 袖副||觫 知融 多元化

,使 量覃 的副||觫 亻 卩 丹 均 具有海 `陲 `空 三 方面的 人材 活勤更舄充膏 。㈡ 孩旅考取德 颌袖堤罩的 量军敷量 不勖增加 。就以何文 田匠匿届考取德镇袖 嗳罩 人敷 。 比例束 看 :五 十七 人中 9估 工 十 六人 舄孩旅 童覃 他估莳眩敷字 有可能 是臃有最 多德镇袖堤晕 持有 人 9用 作徐孩校睾 的旅圉 。㈠孩旅 歌有 只登堡瞬菹畲 菜篝鼋覃酃 蕙 。孩瞬菹 辔是勰 鲁只登堡嘟菹畲第 一 。 佃分 台 。槛常保持髑 格也有 二 至 三 十 人

第205旅 成景在吉隆坡 圃家英雄 耙念碑 前拍照留 念

,但 其 做 法较 他表 示孩 旅遇往 也 探 取 固放政 策 着重 此謇 的羲 筝性 。他歌 舄量覃 活勤 可爱 之 嘬在 於 忍融 更 多朋 友 9如 果旅 圉或匠 鲁遇 份强 嗣 「山殒 主

羲 」 ,旅 圉之固彼此毫舡瞬胳 舡 釜。

9逼 封旅圜馥展有害

f量

第205旅 全髅成昌在 二 十遇年窒典 掌 日拍照留 念

9相 信是全赖 雷建泉融舄孩旅圉燹展如此顺利 露旅 主强的 「封外围放政策 」 。他也槛常封 圜的颌 袖及童覃灌冁孩 主强和意融 。他解榫 「封外围放政 策 」 9就 是 「多接瞒,l界 」 °他的做法 徙畿方面遁

行 :㈠ 舆其他圜鹱搴辨骈 合活勤 :例 如典女量覃 穗 ° 畲 `征 十字辔及其他概横搴辨 的活勤 亦有槛常性

22

他瞢得摒除 「山殒主羲 」有很多好庭 :首 先在 下 ,彼 此工作可以 「人人助我 ,我 助 人人 」的原只刂 ° 莲展顺利 ;其 次旅圉也受到别人的簟重 ,旅 圜蘩展仍 畲朝 踏追 九十年代 ,雷 健泉表示 着围放政策 9其 中有畿方面将畲重黠燹 展 :㈠ 将科 技带追量覃 :孩 旅有静割 将副||楝 资料及行政工作鼋 瑙化 ,以 便容易膈理资料 ,及 方便镇袖和量覃查圃 o㈡ 加强旅圜内部之固的潺通 :遇 往缺乏骈蕙各支 |楝 活勤及方法多元化 部及旅移委景鲁成 景 。㈢副丨 ,以 保持量覃参舆的典趣 。另 |觫 活勤盍量多元化 司丨 外 ,在 副l|楝 方法方面 ,謇 考虑将副||楝 资料拍成绿影 :

带 9方 便施教 。

膈辑 先生

群聱 ■

:

首先 9本 人代表香港穗盥封 「引颌者 」封本鲁 羲移颌袖及事菜颌袖之嗣馕 ,深 表翮悬 °「引颌者

者 」提到 「被委者名不冕槛傅 ,本 人封其工作 能力 不敢愫疑 9因 本人徙未恕截此君 ,可 是封此委任的

」在文中所指 出行政管理人景的瞅青及人事管理方 面的各佃揄嗣及高 旯 ,香 港勰篮典有 同感 。多年来

熊度寅不感苟 同 」亦颖 出 「引颌者 」一 再歌解本鲁

,量 覃鲁亦循着逼方面去改善各填措施 °但 「引颌

引镇者 」所指者是否 由潘众刂 泉先生 出任之助理香港 ° (管 地崖莱 )之 委任 勰盍

委任制度及若干 人士事 资源原只刂,香 港摁盍未知 「

者 」所列出的基本理揄只是人事及行政管理 中的理 旆的一 部份而已 。 「引颌者 」所逃及 一 佃概耩粗橄系觥的建立

潘先生少年峙参加量覃 ,早 於 19GO年 加天摁畲 舄管地委具窨篇委具 ,19⒛ 年篇管地崖美委具畲副 主席 ,19龆 年 出任主席 一碱 至 19孔 年 。潘先生服移

,

是舄了有效地蓬到概耩本身的工 作 目漂而定 ,逼 黠 艇封正碓 。但其他因素亦鹰加以考虑 ,如 营峙鲁移 所 夤的青任

量覃 二 十多年中 9封 管地崖菜的燹展 9不 遗鲶力 成磺卓越 ,有 目共睹 °徙潘先生匦年末所镬得的堤

是否人盍其才 `在 架横 中是否在督薄及殇嗣方面蓬 至罕均分 配 `如 何藉此檄畲镅 ||人 才 9使 封畲移有 仝面性的接髑及熟舀 ;最 後 9营 然亦要颧及财政资

励可冕 一斑 ,先 後镬得厦具服移嗅章 `畏 期服移贤 覃 `功 稹笑謇十字章 `炅 期服移 一 极星罩及攒禧大 露管杞念覃 。「引颌者 」可能封本鲁高屠徂橄韶勐

源的分配 `畸 固上 的限制和急切的需要等情况末虚 理 ○因此 ,任 何徂橄架耩和膈制不能硬性规定 一成 不燮 ,完 全不理畲客戳堞 境而 不探取潭性方法去虐

不深 ,本 畲能 aaa得 到潘先生 出任助理香港德盔 (管

推行及蘩展所需 `佃 别 人具在硪锂鼬

9

地崖美

)9封 今後本鲁彖 多管地及崖美的燹展及管

理和逋鹰营峙藻 境的急需 ,此 黠营舄精明的行政管

理方针之筐定有桠大的裨釜 。潘先生舄土木及秸耩 工 程酾 9舄 建椠荸畲高极院 士 ,徙 事建造行菜 四十

理人具所了解及付黯寅施 。

年 ,现 舄一 建椠公司勰槛理 °我相信委任潘先生

「引颌者 J提 及羲移镇袖晋升固题 ,似 乎封本 畲颌袖委任制度有所改解 ,本 畲各罩位之圉畏 `旅

不正是符合焉斯洛理流中的笑 謇感及蘩潭 自我最高

畏 `匡 畏 `匠 摁盟 `地 域穗盥甚至香港德盂之委任 9是 反映 出各人在各罩位之瞅黄 ,大 致上藐 9旅 圜 颌袖之委任 9是 徙事量覃副||觫 及活勤工作 9量 覃逼

本人顺在此 一 提 ,本 畲铨皴徂之瞅移大翮是禀

,

谮能喁 ? 青受薪哦具包括事菜颌 m的 各填政策廑定 ,但 不包 括羲移颌袖各填 人事罔题 。 其 工 作是 向謇方担营 T【

勤有今天的成就 ,彼 等居功最镎 °一 如其他较鹿大 之徂儡 一榇 ,香 港量覃逗勤篇使舍移能 lFR利 莲行 棰需探用屠极夤黄制度 9而 匡斡部 `地 域斡部及摁

一 佃鼹固及豁韵角式 9直 接 向孰行委具鲁及香港勰 盥提供意冕及各填推蔫 ,而 亚缍寅除行政 的黄任

,

9

因此不可能 向量覃逼勤 内舛人士 夤黄解答任何置韵 °有翮 「引颌者 J之 文章 9本 人一 冕冁蕖後 ,立 刻

畲部明之各嗔羲移颌袖及德盍之委任 ,亦 因各瞅位 之硪青不 同而莳定 9去 赁起破委任之重要瞅青 °理 揄上葫 ,在 量覃圈子内 ,各 填羲移颌袖的哦位 9是

以第 一 峙固通知铨敛粗主席 及各委景 °檬悉 9铨 赦 徂主席封 「引颌者 」所提 出有翮受薪瞅景各黠除深 表翮意舛 9同 畸亦指 出铨技徂在其工作畲莪 中一 向

由委任崖生的 9而 不是 由圜炅 一 路晋升至匠德盥 ` 地域勰盍至香 港德盔 ,我 相信在量覃服移多年的人

封各项有嗣人事固题桠篇翮注 一 九 八 九年十 二 月

士 9都 能 了解到逼佃制度 。 有胴本畲最近委 出一 位助理香港德盥 ,「 引颌

o

勰斡事惕薨天

十二 月虢 「翼聱」—— 「香港海舛代羡圜出现在屯 文中 9提 及童覃拯溺章一事 ,^Jll ,现 已致函 觫署 膈辑部 将全文fll登 如下 "」 量覃拯溺布章乃皇家救生鲁香港分舍特篇量覃而彀之事有覃 9凡 童覃成具 (包 括颌袖在 内 )考 镬孩舍之拯溺铜章 9可 懑融蔷膳真布覃及佩戴於制 服上 9布 覃售眉由皇家救生鲁香港 分鲁莳定 °勰鲁篇方便量覃成景媾真孩覃 ,业 徵得孩畲同意 ,布 章交由量覃物品供慈砒代篇 燹售 °辞J晴 萧参两摁畲於一 九八八年二 月十五 日所蘩出之活勤舆副||觫 通告第二虢 。 :

现行童覃副觫稠耍事钏薇覃制度亦包括 「拯溺覃」o凡 量覃支部成景 ,槛 考黢及格 ,由 匾尊覃秘菁釜燹媾胃尊章融明蔷後 9随 即可到量覃物品供瞧祉鞲圊及佩戴於制服上 °

23

■摁 部通 告 摁宫

活勤舆翮觫

日期

活勤 厦目

地黠

25,2咖 ”0

一九九零至九一年 全港威雨斯太子锦漂寮 救援 速足

11/90

文鏊

16冖 2/90

巨英 拿 距 星儋 量覃技能

22〃

/90

5,6/1/91

涑瀵镛 B/J理 香港榴盂 (一 般事移 ) 01⑷ 71989 粱健立 束九髭地域助理地域榴盖 (公 共两保 ) 010⒎ 1989 容建文 港岛束匠副匾穗叠 01071989 佘圃夏 港岛南匾助理匾摁盥 (量 覃 ) 01ll7-1989 睐禹磔 蓼强辜

o1-07-1989 o1-07-1989

)

)

日後通知

步操

2/91

北葵涌匾助理匠穗盖 (深 食量蕈 穗鲁副觫署榴鄢穗斟 爱丁堡噢黝勖劐 活勤 荃潸匠副匡摁盖 港戛地域地域榴鄢榴斟 拓展 穗鲁公共砌傈署助理勰鄢穗盖 新界地域地域貔部摁盍 (殷 筛及拱瞧 大埔匠副匠穗盥 元期束匡副匠穗篮 稚多利臣域匡副匝穗盥 港翕束匠助理匾摁鍪 (深 脊重覃 束九魏地域地域穗郛穗篮 (檗 行量覃 啜塘匾助理匾榴篮 (深 脊量覃 港岛地域地域穗鄢榴斟 大潭管地 摁窨副觫署助理穗部摁鍪 (深 瞀量覃 穗鲁公共酮傈署助理摁郛摁鬣 屯 助理匾穗髡 (拓 展

(注 意 :上 迹 日期及填 目是重新修豇

敬萧各深资童覃圜垂注 °

)

,

强智新 焉紫卿 梅圃英 何冠群 周若康 焉志强 覃亦臂 周兆棠 梅志强 朱沛霖 程君莘 黄承志 李镇波 隙月膀

15-07-1989 01-09-1989 O1-09-1989 o1-09-1989 o1-09-1989 o1-09-1989 01-09-1989 01-09-1989 15-09-1989 15-09-1989 01-10-1989 o1-10-1989 ol-10-1989 O1-1O-1989

)

)

)

)

)

)

)

)

"匠

暂静 勰髡 林金 堂 隙崇 熨

委任瞽/暂 静 (署 理 )委 任靓歌鞘 署理幼量覃副囿最 01-04-]989 ol-05-1989 o1-05-1989 o1-05△ 1989 22-05-1989 o1-06-1989 30-08-1989 o1-09-1989 15-09-1gs9 30-09-1989

屯阴第六十六旅 沙田第五十五旅 沙田第六旅 沙田第六旅 Bljay Kumar Lama i居 喀i第 三旅 潘君羊成 沙田第四十旅 束九能第十旅 徐犟霞 昧彩美 十八卿第三十二旅 莫漠束 柬九葩第一二三旅 林玉静 束九葩第三十五旅

屦煲君羊 趋蜿莘 隙琬新 郭美金

暂静 幼量 覃副 圜 畏 翮惠冰 隙麾萍 唐霆嫦 隙镎芬 陬佩硼

01-03-1989 zl-07-1989 30-09-1989 30-09-1989 30-09-1989 30-09-1989

南樊涌第二 十七旅

Jane Pounds 港岛第一

旅

束九滟第一二五旅 ^九 束九葩第一二五旅 柬九能第八十八脓 束九葩第八十八旅

暂 静 小 量覃 圉 最 佘佩玮 屯F习 第七十三旅 古雪梅

01-07-1989 30-09-1989

束九葩第一○一旅

署 理 小 童覃副 圜 最 锺敲硼 林少潆

24

30-09-1989 30-09-1989

束九葩第一○一旅 柬九能第一○ 一旅

李永洪

新 界地 域 暂 静助 理 地 域 穗 盥 (拓 展 尖 沙 咀 匡暂静 匝穗盍

廑恩成 林津文 瘳漠新 莫漓蟑 潘钊泉 霍永光 李德仁 李永洪

新界地域暂静副地域穗盂 (新 界南 九葩塘匠暂静助理匠穗髡 (幼 量覃 鼷岛匾暂静副匡穗篮 北葵涌匾暂静副匡穗盟 暂静助理香港摁髭 (管 地麈菜 九能地域暂荠助理地域勰盅 (副 觫 九髭地域暂静副地域穗髡 (邰 目舆瞀源 油尖匠暂静匾摁盖 )

)

)

)

黄基安

香 港 副觫籀缘

阮 抬锡

香 港副觫 穗除

睐 孝思

香港副 觫榴豫

蓑弪 秋

香港副 觫榴缘

李耀 洪

香港副觫 勰喙

劐彦棵

香港副 觫艚 缘

陈肇 兆

九能地 域副 觫 除

黄馐 篷

九 髭 地 域 哥Ⅱ觫 喙

易志铳 匠 浩立

副觫署 公共 翮傈 署

李 嘉妍

公共 翮傈 署

黄志 强

公 共两 傈 署

陈 美媚

副觫署 公共 翮铄 署

勰盥

覆圃獾

副觫署

温必 芬

副觫署

桑敏 芬

副觫署

董 曼琪

副觫署

⒋1989

哈融瑞甜 黎嫒璨 融介元 周煲珠 李永镫 粱耜川 莫元璺 吴恩至 劐光振 尹浩择 浦臂蹄 郭 新

01硐 6-1989 雒多利臣城 匡副匡穗篮 01tl6-1989 稚多利工城匡助理匡穗盖 (量 覃 ) 01∞ ⒍1989 膂箕潜匡助理匡憩盍 (深 脊重覃 ) 01ll6-19Bg 征呦匠匾恕盍 01ll6:1989 油桡地匡助 理匾触盍 (量 覃 ) 6-1989 01∞ 北葵涌匡匡榴盥 (行 政) 15ll6-1989 束九葩地域助理地域触盖 15∞ 619gg 束九滟地域助 理地域榴露 (拓 展 ) 15硐 6-1989 柬九鹿地域地域触鄢穗盖 (瞀 源 ) 束九琵地域助 理地域觚部穗盍 (活 勐 〉 15⑷ 61989 15ll6-1989 跟稽匡助理匾穗盍 (镇 袖副觫 ) 15ll6-1989 新界地域助理地域触部触篮 (量 覃 )

51989

O1-07-1989 O1-07-1989 01-07-1989

o1-07-1989 01-08-1989 o1-11-1989 01-11-1989

摁舍 摁部 量覃颌袖

副 觫署

15∞

01-07-1989

颌袖 副 觫 具

隙 慧玮 昧羲 明

01硐

)

O1-O5-1989 15-05-1989 01-O6-1989 o1-06-1989 o1-06-1989 15-06-1989 o1-07— 1989 01-07-1989 15-08-1989 o1-10-1989

助 理 颌袖 副 徕 主任

委任芒/皙 萧 (署 理 )委 任钲袋出 睦舄匾匾触篮 九能地域副地域榴盂 (晒 胳 )

)

颌袖副觫主任

阮菱 强

郭建仁 文镇海

O1-O衽 -1989

荃 潸匠 暂静匡 榴鍪

副 觫署

01-06-1989 o5-07-1989 05-0?-1989 27-07-1989 o1¨ 09-1989 21-09-1989 o1-11-1989 o1-11-1989 o1-11-1989 o1-11-1989 15-11-1989 15-11-1989

暂静勰舍摁部童覃颌袖 郯由施 王振文

公共丽傈署 公共翮铄署

21-07-1989 17-10-1989

地域 量覃 颌袖 甜囡攉

夷 九稳 地 域

15-08-1989

+地 域 量覃颌袖 暂。 何文捧

新 界地 域

林 古 漯群 新 界 地 域 九毳 地 域 詹 永年

o1-03-1989 o1-07-1989 o1-09-1989

深资重覃匠畏 涑志 文 覆 囡灌

翮囫灌

九馥 塘匾

o1-O7-1989 o1-11-1989

深 水涉 匠

量覃 匡畏 吕雨 砹 李卓 明

24-07-1989 2衽 -O7-1989

秀 茂厍 匡 鲤 急 F同 屋

幼量覃 匡畏 黄靖 辜 潘圈 群

荃澶匠

阖 月点 郭玉莲

沙 田匠 九髭仔 匠

翮健安

鲤 急 凹匠

O1-06-1989 o1-06-1989 o1-08-1989 01-09-1989 15-11-1989

北匡

束 九 葩秀 茂± .F匾

30-1O-1989

匠歌筛 管 理 景 黎 展球

柬 九 琵 秀 茂 tT匠

30-10-1989

圊 耀圃

征嘞 匠

O1-11— 1989

匾量 覃 颌袖 李芳 干

北匡

劐 蕙茵

沙 田匡

李凰 莱 圊 文馥 罾子文

黄志雄

九 葩 第 卅一 海 量 覃 旅

潭凰 萍 鄄炳 森

九琵 第 十 旅 九葩 第 六 十 一 旅 九 能 第廿 一 旅

温盛 昌

九 髓 第卅 五 旅

陬志 文

鄞

忠

范俊 雄 劐瑞 雄 薛囡獾

林 明瞥 蔡湓 昌

睦添檠

二十 旅 屯 九髓 "第 第二 五 五 搋 九 葩 第工 五 五 旅

黄家 驹

九能第 十旅

婪惠 猸 郢 永上

九 鼋 第廿 一 旅 十 八娜 第

嵊逸 恒 履惠 强

柬九琵 九髋 濞匠

30-10— 1989

繇耀庭 锺 文馥

李鄄 垦 匠 北匡 十 八郯 匠

北 葵涌 第 六 旅 卜八 卿 第

蔡秸 明 吕雨成

九 葩 第 三 ,c 束 九葩第三 海 量军 旅

隙 新矸

九能 第 八 十 八 旅 裒 九髓 第 |旅

蘖 文幸

昊群 馨

旺 角匾

泻 莴篷 锺薰 田 王傲 祥

健 焦 F习 匠 沙 田匠

o1-08— 1989

深水涉 匠 秀 茂 +T匾

ol-lI-1989 15-11-1989

睐樟 獾

旅畏 B巧 ay Kumar Lama

22-05-1989

隙建 源

林 志坚

01-07— 1989

沙 田匠 沙 田匡 油窳 地 匡 旺 角匠

卩 屠喀 第 三 旅 九髭 第 一 八七 旅 六 十 六 bJk 隙健 明 屯 Norbu Lama "第卩居喀 第 五 旅 焉光漠 甜 囡灌

九髓 第 十 旅 九髓 第卅五 旅 束 九髓 第——— 旅

吴焕 干

九 能 第 二 0九 旅

sdan Alexander Kublycllt 九髓 第 — — 四旅 欧 踢囡威 束 九髓 第 八十八 旅 佘 裔年

九 琵 第七 十 八 旅

OI-O7-1989 O4-07-1989 15-07-1989 o1-O8-1989 15-08-1989 O1-09-1989 28-10-1989 o1-11-1989 15-11-1989

郢添成 文锡禧 婪磔 舆 黄遽镜 昝菱 瞀

南 葵 涌 第 工 十 乜旅 屯阴第七 十六旅 屯 田 第七 十 工 旅 尢朗束 第十二 旅 九 能 第二 ○ 七 旅

将赓 强

屯 田 第 四十 五 旅 沙 田第 五 十 七 旅 束 九髓 第 三 海 量 覃 旅

袁楝 兼

九 髭 第二 二 七 旅

廑志暨 只

敦

01-03-1989 o1-04-1989 O1-O5-1989 o1-O5-1989 o1-06-1989 Ol-06-1989

觫建群

黎富 根

屯 明第 七 十 三 tJ● 九鼋 第 二 六 七 旅

九琵第二○九旅 九葩第一海童覃旅

15-O7-1989

01-06-1989 15-11— 1989

O1-05-1989 ol-05-1989 01-05-1989 15-07-1989 15-07-1989 o1-08-1989

O1-06— 1989

o1_07-1989 15-O5-1989 24-07-1989 01_09-1989 30-O9-1989

=十 七 旅

o1-03-1989 01-03-1989

新 界 第 七海 量覃 旅 屯 田 第 七 十三 旅 屯 田 第二 十工 旅

01-05-1989 o1-05-1989 01-O5-1989 O1-05-1989 01-05-1989 O1-05-1989 O1-06-1989 ol-06-1989 01-O6-1989

南葵涌第

姜宜 安

南葵 涌 第 八 旅

梅林 生 睐囡岩

沙 田第五 十 七 旅 元朗 西第十七 旅 大埔 第一 旅

李镎 雄 姚

更

静炳 割

沙 田第 六 旅 九 葩 第 二 0七 旅 九馥 第 六 十 一 旅 九能第 六十 旅 青衣 第十一 旅

Ol-0攻 -1989

15-06— 1989

郡 兆檠

束 九髭 第 =四 七 旅 九 鼋 第 八 十工 旅

15-06-1989 o1-07-1989 24-07-1989 o1-09-1989

郭昊 讧

九 髓 第卅 旅

ol-09— 1989

嗣立基 薰 能 梁阜 光

量覃副 圃畏 南 葵 涌 第 四十 旅

O1-04-1989

暂静 量覃副 圉畏 静 鼹光 李晓光 脚惠 冰 粱 永蓬 何碧 焉 履文辉 粱雪 梅 何天明 彭家辉 Pf岸 桀 昊少雄

01-05— 1989

匠恒 珠

15-05-1989

黄潮束 佘蟑獾

檗行 量覃 圉炅 箨念中 曹圄新

柴俊 辜

15-08-1989 ol-11-1989

O1-07-1989

=旅

慕容 檠 辉 沙 田第 工 十 八 旅 屯 凹 第六 旅 黄志 霖

蘖志 凯

暂静 副旅 畏 萧翻镬

李 锦 寄刂

黎振 明 九 琵 第卅 五 旅

O1-O5— 1989

暂 静 量覃 圉畏

O1-06— 1989

副旅炅 霹锦清

蒎永獾

李兆萃

暂静旅 畏

=旅

朱建 忠

o1-05-1989 o1-06-1989 O1-06-1989 O1-06-1989 01-06-1989 15-06-1989 o1-07-1989 01-07-1989 24-07-1989

霭 霍霓

15~O4-1989 o1-O5-1989

暂静深 瞀量覃副 圉畏

量覃 圜畏

o1_O姓 -1989

沈忠勤

九琵 第廿 一 海 量 覃 旅 束 九葩第一 四六旅

30-09-1989

北匠

袁家 陵

=9o・

鲤焦田 "匠 匠

梁善管

李霓 琦 昊 金妹

九能 第 一 海 童罩 旅 屯 明 第七 十 三 旅 屯 阳第五十 四旅 九 葩 第一 六

鲤焦

昊 少玮

01-06-1989 15— 07-1989 15-07-1989 o1-08-1989 15-O8-1989

暂静深 瞀量覃圜 畏

01-O5-1989 o1-06-1989 2逛 -07-1989

暂静 匡量覃 颌袖

潭 了瞀

15-O8-1989

深 资量覃副圜炅

匾事 章 秘善 石锦 唣

束九髓第 一一一旅

深 资 量覃 圉畏

15-04-1989

睐雒 翰 黎兆 文

15-04— 1989

黎 嘉镎

沙 国 第十 四 旅 荃 濞 第 二 十九 旅 南 葵 涌 第二 十 七 旅 北葵涌 第六 旅 北 葵 涌 第二 旅 青 衣第十一 浓 屯 F同 第 六 十 六 tLk 大 埔 第一 旅 沙 田第 十 五 旅 北 匡 第二 十 旅 屯

五十五 旅

田第 十旅 沙 "第 沙 田第 五 十 七 旅 沙 田第五 十 七 旅 北 匠 第十九 旅 北 葵 涌 第六 旅 九 能 第 一 九一 旅 九 葩 第二 六 七 旅 三旅 九髭 第

=九

01-03-1989 01-03-1989 ol-03-1989 o1-03-1989 01-03— 1989

o1-04-1989 o1-05-1989 O1~05-1989 o1-O5-1989 0I-05-1989 0l-O5-1989 Ol-05-1989 o1-05-1989 O1-05-1989 01-05-1989 o1-05-1989 01-05-1989 15~05-1989 15-05-1989

∷〓 一〓`一 i^∵∷∷ 〓〓

∶ ∶∶∶ 啻∷ 订|σ

|∶ |∶ 0∷

`|1089∷ 15ˉ07△ 1989∷

z1|07|1989∷

0荣 薛 ∷ ∷

15LOs|19宙

九薷 第七十 九旅

0∷

ol-06△ 1989∷

△1989∷ ↓ Q_ρ 凸

o1-07工 198⒐ ∷ 01-07-1989∷

+扌

o1-07.】

立 忠 ●i0亠 l0g。 ∷

∷ 扯艹摁 扌 ∮

989∷

∷ 15|0?I1989∷

=:{;;∷

0Ⅱ 08Ⅱ 忱 0 01|08|198∷

i六 :i1∶ ij忘

9∷

15亠 08∷ 1989∷ 15△ 08=1989∷

O1亠 03Ⅰ

髂第 哌∷ 刭仲霞∷∷ 束九∷ =十 底锦骞 ∷夷九葩第二十旅 翁春花 束九琵第乜十旅

o1I03△

趱雄 安

九髓 第 八十 八 旅

李玉 棵

九葩 第 四旅

高世 芬

九 髓 第 九十 五 旅

o1=03△ 1989

∷ O1jO3△ 1989

1989 1g89 ∷ 01△ 00|1989

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 翕∷ 鑫戆 胗爰

01|03=1989∷ o1|04△

1989

O1=O4二 1989 15.04工 1989

∷∷

京∷呕内第七+四 旅 壹燕￡

李魔 珍 ∷ 嗓 智文 觫欣 慰 趋家 富 雷 辉磴 振小即 廖 美珠 祭湘襞

∷屯 Fi第 七 ←0旅 +^郯 第二 +旅

青 衣第 =+一 北 赘诵 第 六 旅 沙 田第 二 十六 旅

+人

郫第 =十 旅 嗨 F习 第 七 十 三 搋 屯 F犭 第 七 卜 =旅 L十 五 旅

恨添萜 壬杜 英

屯 田第

徐俊 萃 ⊥慧孱

"第 北匾 第 九旅 雕 岛 第二 你

躁惜 珠 。 J南 生 ∫

北葵 涌 第 卜旅 荃 肖 第二 旅

粱 漯曦

北 匾 第 九旅 北 匝第 九旅

脚傲 Tf 蘖遵娣

屯

五 十五 弥

朱遑 明

屯 F局 第七 十 五 旅 沙 田第 二 十 九 旅

恨凰 嫦 夺淑曦

沙 田第 五 卜五 派 沙 田第 五 十五 旅

~/J四

生

李强光 佘蜓 梅

九 昆 第 t^七 旅 九 滟 第 七 十九旅

梁 束旋

九 能 ,Wˉ =0匕 +ˉ 束九 睨 第 四十 八 旅 束 九 葩 第 L十 妆 九髓 第 四 |一 旅 九能 第 ∷ ∶L旅

姚 Ⅰ玮

九能 第 工 二 七弥

冼惠 娟 黄健 明 黎金漂

∷

∷

01rO5・ 1989∷

01-05-1989 01-05-1989 01-O5-1989 o1-O5-1989 01亠 05-1989 ol-05-1989 01-05-1989 o1-05— 1989

15 08—

Atwal Amar Kaur Atkins 敛 萜 第 I十 六 旅 Glenda Dianne Mu盯 o 跟 萜 第 二十 七 旅

暂 静小 量覃 圉炅

ol-05工 1989

佘佩玮

大 埔 第十 ∴ 旅 (B圃 屯 卩同第 L十 △ 旅

屣 雯群

屯

01-Os-1989 01-05-1989 ol_05-1989 01-05-1989 o1-05-1989 15-05-1989 15-05— 1989 0l-06-1989 15-08— 1989

15-08-1989 01-1O-1989 15-10-1989 15-10— 1989

15-08・ 1989 01-09-1989 01-09-1989 28-09-1989 28△ 09-1989

∷

二旅 九Ht第 李胄珍 =十⒈ ∷ ∷ 夸觳娟 九鼯第五 ∷ =旅 ∷ 李文淑 ,L霞 第五 十=旅 ∷∷ 九髭第工二 七旅 劐圃耆 九葩第丿 1十 五旅 梁慕玉 Satyawan Shrestha 0居 咯第四旅 ⊥ 惕慧琦 跟禧第三十 旅 ⒌epben Noel White 银礓第二十一旅 臭暹萍 柬九腱第二二五 旅 九葩第卅六旅 焉凯荜

05-1989 01-05-1989 o1-05-1989 o1— 05-1989 O1-O5-1989 ol-05-1989 0l—

李凰 婵

1989∷

15-O8— 1989

ol-10△

198∷ 9

01|10ˉ 1989

01-10-1989 01-10-1989 15-10-1989 15-10-1989 17-10-1989 03-11-1989 O3-11-1989 15-11-1989 15-11-1989

01-04— 1989

电田 第七 十 △ 旅

暂 静小 量覃副 圉辰 涑瑞 霎

柬 九髓 第 一:一 张

O1-03-1989 0l-0遮 -1989 ol-04-1989

六旅

Diane Ehzabetb "第 ^十 Andrews 束 九琵 第 一 ● 9r 割 子翮 焉秀 娟

)

束 九 琵 第 =九 九 t

14-O7-1cl89

30-09-1989 30-09-1989