Hong Kong Scouting No. 58

''亻

犭 h廴、

・ 丿∶ ∶

,、

:′

::∶

:F二

珉

孺 吝 的饣

由於年假及量军幻 影巡迥 展 的踟傈 9本 期 「 香港量罩」直至琨 在扌舆各位冕 ,内 面 心有黢兜抱 歉 ,不 遇 ,蠢 量 不脘期 仍篇本租的宗 旨 9希 望 日後能萁切始佟 9依 畴舆冒 膏者冕面 ° 本期 之 内容 除 一 如以往 +R蕖 有翮勰窨各鄱田及 地域之勤悲 外 ,特 别值 得一提 的是第十六届世 界大露邕 °身篇量军 的我 lFi都 希望有楼窨 寥舆 四年一届 的世界性 量覃大露 邕 9但 此颊活 勤宣非每次每人均能 寥加 ,大 家可能徙耜凛及停播 媒介 中 得知是次大露管窖遇上凤暴 ,及 香港量罩在是次大 露篁中出色的表琨 °在本期 中 我 lF9得 到寥舆者 作出轹凛 °而下一期裹我亻 卩 习 窨作更群蠡的刊 载 ,使 藉 者亻 卩 弓 能有朋 ° 屉其境的感受 本期的副觫圜地将艟循刊j载 有丽野外 定向的活 勤 °量覃幻 影巡迥展 已完满 箱 束 9本 期作 出荠猢 的耜凛 9使 未能寥舆的兄 弟姊妹亻 卩 号 封此有 一全面性的了解 ° 本窨有不少活 勤舆副觫 埸地供成 景们使用 ,由 本期 口始 ,将 窨逐一介耜 ,而 首先介耜 者篇洞梓香港量覃司刂 觫 中心 ° 藉 着第十 六届 世界大露管 ,老 摁在本期 的量军邳票中介耜屉年 在澳洲搴行之 大露管有 丽邳票及郅戳 ,以 享封集郅有奥趣 的藉者 °银禧匡在本期 中艟循篇藉者 亻 卩 习 介耜银禧 匡的事物 ,加 深大象封银禧匡的韶哉 ° 日前本刊接镬 一位颌袖的来信 9封 本刊提供 不少謇黄的意 冕 ,在 本期中本人 亦予 以答覆 ,亦 藉此策励本 刊的 工 作 °大窨操 滩 已曲佟人散 ,但 在本期中再辞 加 耜凛 9使 大家有楼窨 回味昔 日的盛况 ,同 畴使未有寥舆盛窨者一知 始末 ° 一件 工 作 之策割 及造行以至完成 ,宣 在是需不少幕 前幕 後 工 作人曼的心力的 ,徙 港岛袋展大潭 邕地的工 作中可冕一斑 °在具登堡聒歌窨搴行的泰圉葫 Fn9活 勤 及辑 圉量覃刭勖 本港中 ,大 家可冕量罩逗 勤是 一 佃圃除性的逗 勤 ,我 亻 亦感到 自 卩 弓 ° 9大 豪 徙量覃知友砬搴行 -遵 串的健康 舆人生的活勤中 家亦感 受到硅匡寥舆的 满足感

o

Ⅱ s‘ 0"tIⅢ Ⅱ 0Ⅲ ‘Ⅱ 0Ⅲ Ⅱ 一 九 八八 年 二 月虢

目汝 2 4

荨题 :惕 歌世界大露管

6

副 觫 圜地 盍叠 :香 港量 覃勰 畲 勰牖 蛑 :隙 嗒 昌 软行隔辑 :韬 光耀

公共 翮倮 委 昌窘 承 印 :傅 域 制 作 香港荷李 活道 191蹄 幸冠大 肛 3枉 2室 褊蛞 邵 :香 港 量 军勰畲 九能 贸士 道 九虢 鼋胬 三 ・六七三○ 九六 封面歌尉 :成 志雄

澹者 来函 及有署名 之 文章砥 代表 作者 本人之雷揄或意 冕 9文 青 由作者 自箕 本刑 封所 有 来稿 有作最 後删 改之榷利

管 地 介 耜 一 香港量覃司||觫 中心

地域勤 悲

:■

出版 :香 港量 军勰 畲

△

美衍 敲尉 :成 志雄

一 公翮署 ・囡傺署 ・ 只登堡骈菔 畲 ・量覃知友 ll± 2

探葫 及隔辑 租 :酃 文德 `李 嘉妍 、夤志里 李 囡罔 、强 团昭 `窖 椅要 黄 志 强 `王 振 文 、菇 百 明

勰畲勤 悲

14

一 港 岛地域 ・九葩地域 ・ 新界地域

特稿 :重 军大畲 操

17

辜聱

18

勰畲 勰部 颌 袖 招 募 行勤

20

圃嚣 集鄄

21

slLVER JUBILEE

22

勰 部通告

23

DIsTRlCT

本 +ll已 在政移署 登肥

1

g 三 十 一 日佟 於 末蹁 了 9我 亻 卩 ]乘 巴士遒 人管 地 ,很 多圃家 的 重覃 已铿抵逵 有些 甚至 已圊 好了管 匠 9架 起管 幕 °我亻 F:封 他亻 F号 簖 所昀管 幕 9一 致 的背囊 和舛 套等 蹩膂的 段筛 族慕不 巳 ,、

9

+∷ + +

第十穴 固世 界人 露堂堂徽

第十六 届l世 界量覃 大露 管 於 八七 年十 二 月 三 十 一 日至 八八 年 一 月九 日假 澳洲 悉尼 以 南的 CATARACT sC○ UT PARK搴 行 °香港 重覃 代表圜 一 行 三 十 人於 十 二 月二 十七 日出燹 9二 十八 日搔 遑 澳洲 後便 分散居 於营地 量覃家

香 港代表 圉成景 撮於各 圃代表 圉营 地 锶羽

香港代表圉出蝥前撮於慨埸 庭 °在逼 三 天家 庭 款 待中 9我 亻 卩 s好 像成 篇他 寻 家庭成 景之 一 ,带 我 亻 卩 :四 虚 鞲物 和参溉 °营 我 四 出遴鬻之除 9在 街 上碰 到 不 少末 自世 界各 亻 卩 号 地 的 童覃 °遐 未到 正式管 期 ,我 亻 卩 号已打成 一 片 了 °我 :在 勤物 围 内遇 到 其他 吞港 量覃 ,特 别 有份 舰切感 ,更 交换 了鼋 品虢碣 ,相 徇 第二 天 去 首都 坎屠 拉 仵 一 日迸 °箱 果我亻 早 号 参 加 了巴 士 旅 行圉 ,在 坎 培拉 参 溉 了不 少名 膀 。 {早

{卩

荃港代表圄成曼撮於第穴分鲎萱卩g

惟 有 在管壑方 面 多下功 夫 °果然 9在 人斐功 葵 凤雨中磴 明 了他 ]的 管 幕 是 「有姿 势 ・笨寅瞟 F号 亦 /xl自 己屹 立 小倒的管 幕 t引 以 毛 」的 9我 亻 檠° 管 期中 ,我 {F∶ 除 要蝓 流营 值 ・:垂 天 =lEl小 、 、 要负 黄取 食物 煮皈 清漯 、守 笃 及艹 仔刭肪 客 9忙 佃 个停 。除 r营 值 n勹 日 r纬 ・手 kt耵 田1 {卩

参 舆管 内的 活 fJJ° 逅些 活 eJJ都 胜其挑 甏 t`屮

J

激性 、考验 性 和冒阪 性昀 ;而 目^有 勤有静 9个 能 蓁豫 °穗之 是命狨 {F号 檗 而忘返 。而忘返 昀 後 瞢涂颔 茱 汁 。幸 好 9秀 港 代表圊 得天 果就 是要卩 9天 镯厚 天 都有 多酴 的 食物 。

最後 ,要 特别攒锡的是 八位镇袖在逼半佃 『 月束封我亻 卩 l非 常丽心 9他 亻 5都 是有幽默感 、槛 、 腧翌富 待人薪切 ,右 黄任感 、菀事忍真和公 私分 明的 9勰 之是篇我亻 做 了不少 事 9亦 使代 表圜生色 不少 9若 有概畲再去大露管 9我 一定 鲁参加 。 F号

耋地滔勤 「挑戟谷」中 的一 顼障凝

吼 然趿破 了腿 ,但 封逼 灰大 露堂 稻熙遣憾 。」

一 港岛北匠第 七旅 深登量覃郭霹君

萱地活勤 「挑戟谷」中另一 厦障凝 参 加 是 次 大露 管 寅 在 得 谷反 多 9换 取到的 事晕和 巾圈 等 束 丙 只是其次 9最 Tl要 昀 是秸融 到很 多新朋友 9包 括 吞港 各臣域的 弟 兄姊妹 遐 有来 自个 同团 家的 量覃 9他 亻 卩 号gF・ 井 常 友 善 9洼 成 了逼 次 大露 管 昀 口虢 我 lFl互 相照瞧 9

9

:

BRINGING THE W○ RLD T○ GETHER

“ 香港代表圜表础 唱—— 一黠惯光∴

本刊下期将刊 登香港 代表圉其中一名成 员 世界 曾敏霞所 窝的 「 大露营手钯 。」

野外定向地圊镯特之虚 ,有 别於覃用地圊 或街道圊 ,亚 把地匠名糈省略 ;一 位定向邃手 只需 要 孩地圊能供瞧封謇匠之地面的情况 ,等 高镄表示山的形状 及高度 9利 用各槿颜色 9表 示前逍的易鞋及植 物分饰等 9各 篌符虢代表地 面的特徵 9如 石堍 9地 洞 9建 柴物等 ,移 求提 供清楚辈碓的资料 ,因 此逼项遵勤是馨行於山 林茼崩走 9使 遵勤晨可於 /Ax罕 的瑕境下决定使 用何篌定向技衍作寮 °

p^κ

sHA o

圊修政庭 」 (MAP CORREcTIoNs),以 方便通知参寮者 ,明 嘹比寮营 日之埸地最新食 料° (狲 圊是薛稠列出重要而又是必缜的耷杵 9营 一 强地圊在测量 峙 ,测 量者须考虑 那些地 理特徵 9是 需要佾叠在地 圊上的 ,例 如 :孩 特 徵 (Feature)是 太糊小或是不明恿的 9封 一 佃遵勤具不大用的 9就 鲁省略 9故 一 强地圊之 资料虚理是 有以下各黠的因素 :— — 柙鹿 约有尊航作用 lzl能 供舱逗勤 具作骞圃 自己之碓寅 位置 ㈣利用 逼特徵来找控制默之位置 ⑴耠予寮程彀勖者 (Course setter)有 更痼 合之资料 ° 楹括而言 ,野 外定向地圊 9资 料太 多 反竟 得太夜雉 o

9

(3地 圊必须清楚地列出地形之可跑倩度 —— 位资深的遵勤景 ,他 鲁考惠地面情况而去 邃挥所走的路糠 ,如 茂密的树林 ,桠 之因鞲跑 的鼯 9他 是不鲁找捷径通遇澍林 9反 丽循著瑕 桡澍林的一 倏小路 ° (如 圊 一 ) :

一佃成功的野外定向比謇 9就 是决定於孩 地圊之隼碓性 ,所 以裂作 一 强定向地圊是非常 蕨莛的 ,璩 囡鲦野外定向饬畲 (hternational orienteering Federation)封 一 强地圊的 客核 ,有 以下畿 默原则 (1地 圊 必缜以最新及可靠的资料裂定 ;一 些茂密的澍林 ,每 lEl季 邹都有不同情度之茂密 情况 9例 如 :一 倏小径在冬天畸能鼷现出来 但在春夏固 9被 附近的雉草或矮澍掩儆 ,又 如 一倏溴固 9夏 天流水淙淙 9但 在秋冬之除已乾 涸 了 ,除 上迹例子之 ,+,香 港地匠遽有 一槿可 :

//

/

τ

,

〃

ˇ

腠 色

丶

庚示通行因鞋

ˉ

卜

怕之琨象 9就 是山火 9在 香港某些地匠 ,如 西 真半岛 9一 夜之Foa,把 一片密林燮成一堍空睚 地 °所以 ,在 此此謇营 日 ,必 须敲置一虚 「 地

野外定向地圄

圈一 4 一

一强正碓的野外定向地圊 ,在 通常情况下 ,其 资料有比寮名稀 ,地 熙匠份 ,比 例 9等 高 镬之垂苣固距 ,稠 北镄 9圊 例 9比 例尺 ,徂 别 ,测 量 日期 9薰 叻甬漂蒜 ,路 腺殷勖者名罩 测量 及堪察者名罩 9基 本圊等 ,以 下篇大家稹 一 介耜 9

:

寮名稀 每强定 向地圊之裂成品 ,都 是花夤不 少人 ,物 力 力及金镄而成的 ,所 以它的出现 ,必 定 睨篇一 佃重要的謇 事而裂作的 °大謇箱束後 ` 可供各界人仕畴圊 9用 作觫留或 Jl觫 之用 °所 以每强地圊通常有其是次寮事的名糈 ,如 本鲁 香港攒禧大露管野外定向锦 於八六年搴辨之 「 漂謇 °」 ㈡匾份或地默 缜韪 明孩圊的匡份或地默 ,以 便作 日後查 两。

勘察 9测 量 ,稽 圊 及路筏敲升者乏 名单 表示唱甜那些有槛黢 9鬯 富之地圊裂作的 工作人景 ° (萄 基本圊 定向圊之裂作 9是 侬璩地政测量虼 ,所 供 耠之基本圊 (BAsE MAP)作 参考 ,此 圊可 在地圊铺售虚畴 胃 ° (η

l-l比

夤料由童军野舛定向鲁副觫徂 提供

野9I定 向

=万

玎章

l-llL例

0在圃除寮事使用的多篇 ⒈15000,而 ⒈】

o00较 小 ,本 港大部份都探用 ⒈10000之 比例 °

㈣等高镄之垂茴固距 在囡除定向寮 事中 ,通 常之垂叵固距是五 米 9但 香港的缳境特殊 ,所 以有不同敦值的固 距出猊 9包 括有五米 及十米 ° ㈤辋北镬 表示地圊的北方 9佾 予参謇者用作放置地 圊 (sET MAP)之 用 。 ㈥圊例 乃根檬囡除野舛定向裼鲁 (IOF)乏 指示 9以 逋合世界各圃不同黯言的人仕之用 9所 以 每佃符虢有它的规定 ,日 後将畲僧一 介耜 ° ㈦比例 尺 使遵勤景用以量度路镄的距雕 ° 另刂 0V唰 且 每一徂别所跑的距雕 及鞋度的不同 ,篇 避 免参加者睽取另一徂的地圊 ,所 以於圄上须敲 明各徂别之名稀如 (H219D17)9H代 表 男 子徂 ,D代 表 女 子徂 9其 後的数字代表年擀之 粗别 ° (川 测量 日期 表示孩圊最所的资料 ° l+箕 助商的漂蒜 如是次謇事有箕助援耩或箕助两支持 9孩 圊之裂作 9通 常鲁将援耩或甬虢漂蒜印在圊上°

於去年在Jll觫 委具畲鲁藩中提出 ,在 量覃 支郛殷立一 佃技能徂事章之野 舛定向 (⊙ rienteering) 9iE得 到涌遇 ,有 翮此晕之殷升及 内容列下 技能徂 (Pursuit) 野外定向 (orienteering) 一 、明嘹如何正碓放置 -强 野舛定向地圊 ° 二 、明嘹指南针之使用法 ° 三 、明嘹⒈15000及 ⒈10000野 舛定向地圊之比 例° 、 四 能两稹野舛定向圊 及能加以描迹地圊中之 任何一段路 ° 五 、明撩野舛定向活勤之安仝守则 ° 六 、明嘹郊匡守则 ° 七 、明嘹野 舛定向比菁之程序 9如 糨到 、起熙 、彳 彡 孓戋° 八 、完成最少三次野外定向此寮 ,其 中慈包括 一lEl公 即比謇 (觫 留謇亦可尉算在内 )。 储菹 :如 兹量覃已镬取 「s ilva定 向堤黝 尉劐 」乏铜章以上 者 ,可 豁 篼第 一 、二反匕填 ° :

9⒊

资料由量覃野舛定向鲁Jl觫 徂提供

随着每次之即幕曦式 9「 量覃幻影巡迥展 」便正式阴始 ,展 霓内容可用 「多姿多栾 」束 肜容 ,其 中最伞参氍者感舆趣昀 9就 是 一 套最 蓬十 五 分锺之勤耋幻蹬片 °孩套幻蹬片特别之

量 覃幻影 巡迥展 穗畲首次搴辨之大规模巡迥展鬻 —— 丨量 覃幻影巡迥展 」.日 前已分别於沙田新城市潢埸 、上瑕信德中心及尖沙咀新世界中心搴行 °每 次展霓皆吸引超遇一莴 名量覃及外界人士参氍 9埸 面十分熟罔 °

是次展竟的 目的 ,旨 在介耜香港量覃遵勤 之蘩展艇程 ,藉 此加强吐畲人士封量覃逗勤之 融融 ,徙 而将量覃逗勤推度至更多青少年 。封 於逼佃 目漂 ,负 黄是次展霓之助理勰部勰盍 ( 公共两傈 )黄 志 明先生及署理助理摁部穗盖 公共嗣傈 )梅 圃英先生皆有逼檬的一番黯 : `「 覃徙每次展竟之埸地任何峙刻都撙满了人 ,以 及很多参溉 者朐 罔参加量覃及索取申萧表之情 况爽看 ,就 可知道 反慈如何 °在此 9我 要感融 各工 作人具的努力 °在工作期固碓寅遇到不少 困鞋 9但 各人愿着量覃不怕簸的精耐 9倏能 克 服障碾 9使 巡迥展霓llE利 完成 。 」

虚 9是 利用九郛幻瞪援 9将 不同之幻嶝片同步 投射於大箜幕上 9形 成活勤的壹面 °故事分篇 两部份 ,首 部份名篇 「我要做佃好童覃 」 ,内 容描舄一翼青少年在参加量覃前後之蛑复及量 覃生活之檗趣 °另一部份则以介耜香港量覃遵 勤的燹展艇程篇主题 9再 加上大露管管歌 「逋 遁 」篇背景音架 ,兮 各参氍者均能感荧到量覃 遵勤的精砷 及桀趣 °鞯怪吸引不少途人匙足欣 宣 °而放映室本身亦饰置得美命美奂 9份 舛吸 弓u 鲁埸更糨歌一系列有丽香港重军遵勤的圄

参图者聚精曾砷地圈看幻蹬 表演

覃遵 勤 、各地 域 及各匠 介耜 、艇任 吞港 量军 勰 嗌 及吞港 童军 勰颌 袖 、量覃遵 勤的 目的 及方 法 、量军誓嗣 及规 律 、量军 成 具及旅圉铳 勖 ,香 港 量军之 艇 史 事件 、本港 量覃 史上 之四次大露 管 、秀港 量覃 各支部 介耜 、管地 及Jll觫 中心 、 量覃 活勤 及Jl觫 等 °移求透遇 逼些 圊 片 ,命 参 溉 者封 吞港 量军遵 勤有 更深 入的 融融 9而 其中 更不 乏殄 夤的殛 史性 圊 片 °

先铎工程展品 -— 浮筏

群泰介杷香港童覃逼劲的圈片展贸 棰富特色的先锋工程絷作 ,「 童覃幻肜巡 迥展 」中营然不可缺少 °展品包括一座十五叹 高之三脚潦望台 、一具浮筏 ,及 模凝管匠建歌 示邈 。参蚬者封逼些絷仵都竟得十分新奇 ,不

峙蘩出拘固 ,在 旁的童覃亦很薛稠地篇他亻 卩 :解 律° 此外 ,舍 埸亦歌有敷佃避截雠位 9包 括 「 金氏避戡」 、 嘟 鏊遴截」 、 陴 罩迸截」 及 「量覃誓嗣」 ,藩 参氍者能徙中分享量覃避截 的檗趣 ,每 佃雠位的参殂情况都很蹈蹉 9凡 参 加者都镬瞻耙 念品一份 ,雕 怪人人面上都露 出 歆喜的笑容 °

Γ金氏涟渤

先锋工程展晶—— 三脚潦望台

基受欺迎

参力g者 努力地兽 贰 糨塾

童覃制 服展 簟

「荨章追戤」吸弓|不 少参加者

杞怠晶及郅票展霓

其他展品包括量覃逍度性矣罩 、事科徽章 及匠覃介耜 、量覃制服展簟 、外囡量覃致迭之 粑念品及量军邱票等 °封於逼些 展品 ,不 腧量

覃人士或公彖人士皆感舆趣 °雨量覃桀除亦在 聪」 ° 畲埸表演助菱 ,吸 引不少参戳者圃 「

童覃堤章展霓

童覃 桀喙表 演助 匿

田脎薯 昌 鞯 团量覃到勖勰畲 一 月十四 日晚是港 、鞲量覃 「 一家期」的 。 二 五十 日子 韩囡量覃第 旅勖固香港 9於 营晚 ,舆 囡除署款接圜数渡了一佃既友善 到蹁穗鲁 且税切的聚畲 ° 随着燮方代表致嗣後 9聚 畲便正式展即 9

首先是由囡除署代表带引合唱多首耳熟能薛的 量覃歌曲 °蜱囡量覃也 「不甘示弱」 9引 镇高 唱韩文的量军歌曲 ,簟 方随着歌謦已潮渐熟落 起束 ,最 後更以一曲 「友菔莴葳」秸束歌唱邹 目。

婢囫量覃fi更 邀萧我亻 卩 l参 加一九九一午於帏团 搴行的 世界大露管 ,蓝 笑荫酒峙在帏圃 卩 J旯 o 9道 一 在 片歆笑臀中 佃聚 鲁便告待束 °随 後蛑圃量覃欲往勰鲁附近皤物 9囡 除署代表岜 檗於陪他lFa一 迸 °

接着燮方代表交换粑念品 9然 後便是大家 皆喜歆的邹 目—— 「 换章恃固」9眸 囡量覃十 分 「 慷慨」,命 囡除署款接圉收镬甚鬯 。蹩方 更藉此刻拍照留念 ,以 及互相交换通翮地址 °

每月例畲 一 月八 日在勰 鲁只登堡骈菹 本畲於八 ^年 9亚 室搴行首次例畲 镬隙荃键譬生瞧邀出席 如何预防身瞪畿能袤退 仵事题演萧 ,题 目篇 「 」 ,是 日出席之畲景共有五十酴 名 9埸 面棰篇 熟罔 9畲 後业搴行聚餐 ,使 各鲁景能有更多峙 固交流意冕及逍行骈菔 ,今 後骈菹畲每月将搴 行例鲁 ,亚 邀萧尊莱人仕作事题介耜 9使 各鲁 景封lT± 畲勤熊有更多了解 °二 月份乏例鲁演耩 事题篇 「 猊今篇健投资的途径」 ° ,

-廴 心 口 矢 阴・

— 」

健原人生 「

透趟本 F+六 十位羡 的 擘策擘力 9一 遵串 以 「 健康 人乍」篇 拦题的活eJJ已 於 廿二 月Fpa顺 {1 利完成 9羲 卩 健康 人′ 1除 r能 钩期身腭鲁 「 I∶

Il亻

」的重要性外 ,亚 能耨孩重要意念推匮及至他 人。 羲工 亻 卩 号 柬 自本砒届 下 四固 中心 ,共 分 六 除 ,税 自等 割 及推 行 了六 佃 活勤 9介 耜 如 何能 豹

建立 「 健康人生」的五 大方法 :㈠ 培壹稹榧人 生熊 度 ;㈡ 注意管藁 ;㈢ 遒量 的遵勤 ;㈣ 洧 效 地虚理佃人情储 及控制匪力 ;lIX善 瑷境 。孩 六嗔 活勤升有「『 奔』歌幻人生姨」 、 「 注意 、 老人安康同檠 日」 、 「 管壹 嗣心健康」 、 「 醒目 蛭髹快活人勖割」 、 「 放 工 、放鬏」 、 「 醒鼍健康人生勖割」 ° 奔』歌幻人生颂」由和桀中心青桀砒 「『 主辨 ,旨 在向青年人灌酿稹棰人生氍 ,鼓 励他 亻 卩 ]爱 惜生命 ,殄 惜 自我 9逍 一步推庹至踟镶他 人 ,馥 裼互助互煲的精砷 ° 孩活勤主要以幻蹬配合音桀 、歌曲及舞台 ,表 副 蓬 人生美好的一面 ,将 兄量 、少年 、青 、 年 壮年 至老年的成辰殛程傻美地演薜 出来 同埸更 加插黝志民歌表演 ,藩 出席者一 同参予 ;感 受人生美好的一 面是需要靠 自己的努力才 能连到 9好 好地屠藁稹桠人生熊 度速膀於只知 埋怨 、咒忍 、痛哭 ° 隆亨中心饬蕊羲工圜基於家炅 :多 缺乏管 黄知敲 ,未 能殇助子女藁成艮好歆食留慎 ,形 注愚 成 各槿不艮後果 ,故 特别搴辨一项 名篇 「 管藁 、丽心健康」的活勤 9好 使 兄量们融勐正 碓歆食舀慎 昴 人父母者知道管藁的重要性 及 吸取所需管黄的 途径 ° 兹尉割分四大部份迤行 9先 以展夤 、宣傅 ;

{卩

,∶

管 健康人生」 及 「 小 册 子及管黄测黢等带出 「 藁知融」的主题 ;次 部份是放映幻瞪片 ,猜 懿 黯 及遴截比謇 ;第 三 郛份是事题耩座 ;第 四邵 份则以腙 合晚鲁形式搴行 9邹 目有晶副 、腙 合 表演 ∴烹篚比謇 及急 口命比謇等 ° 吞港 人通常缺乏遵勤 ,特 别以老年 人篇甚 9有 冕及此 ,徼 茉中心染毅 lF± 特别推 行 「 老人 安康同檗 日」 9以 推赓遵勤封老人健康的 币要 卩 性 ,亚 藉此提供骈菹活勤予老人 ,裘 他亻 ;感 雯 到 一份翮攘 和复镬 °兹活勤主要透遇不同颖型 昀邈戡 及遵 eJJ束 鼓黝老人多做遵勤 9以 保持身 心的健康 °

情黯的逍营虚理 及屡力控制是建立健康人 生重要方法之一 9故 傲菜中心青傻吐特别敲勖 了 「 放 工 、放鬏」之活勤 ,藩 在瞅青年了解屡 力的成因 ,亚 提供一些有效的鬏弛方 法 9以 加 强佃人的趟慈力 ,使 能面封因工作瑷境 、工 作 量 、人鲦踟保 、晋升梭鲁等事件而崖 生固题 及 困檠 ,保 持健康的人生 °其活勤内容勖有 :鬏 弛觫留 、音桀 、遵勤 、流勤展鬻萆展霓 及宣傅 罩|强 派 鬻 等 ° 舆此同峙 ,石 圉角中心也因有感於营前新 市镇公共屋邮的速串家庭惨副 9深 感家庭主埽 蛭髹 所面封的匪力捶需丽注 9故 特别安排了 「 快活人」家庭管 9遵 用各僮避戡 、漫壹 `度 播 卩 s鲁 遇到的匪 副 、宣傅小册子等 ,爽 介耜主埽亻

力及虚理方法 ° 醒 目` 石圉角中心毅言ll± 也特地主瓣了 「 醒簟撮影比謇及嘉年莘畲」 ,介 耜建立健康人 生五大方法之一 :改 善缳境 ,爽 噢醒匠内人± 封生活及砬交瑗境的醒甓 ,例 如注愚食水酉素 9坦 馘待人及复镬家庭等艮好意融 ° 健康 孩六除羲工除伍篇了更有系铳地将 「 人生」概念推而康之 9已 定於八八年三 月五 日 及六 日假沙田所城市度埸搴行一大型展鬻 9涯 冁其以 「 健康人生」篇主题的六嗄活勤 ,芷 辅 以霓子遴戡 9宣 傅小册子 、歌舞表演及9,R樊 磴 健康人生 等邹 目 ,更 仝面性地演薛如何逋迤 「 」的方法 °

共有管 匾雨 佃 9可 容十 位搴 掰冒||觫 及话勤用途 °崔 及浴 室 9亟 有水源 9十 分力

舻 萱地 交通方便 9可 由大 埔 火 草 站乘搭 20K 尊稂 小 巴直逵 ;或 於 大埔 火 萆站乘搭 75K巴 士 至订 角路 及洞楫路 交界下草 9步 行十 五 分锺 直 ° i耋 昱

董 地站立於大埔洞楫 9瑷 境 幽静 9附 近名 腾 甚多 9有 船潸谈 水湖 9大 美 篇郊野 坌圆及新 娘谭 °距雕董地不速 ,有 位於 大美篇之大美篇 海 上话勤 中心 9道 舍搴掰 各颡型海 上 滔勤 9各 革位可於预盯洞 楫 萱地峙 9一 侪借用 。

共 有 萱 舍 雨 座 9可 容 一 百 人 内毁 不 同大 小 房 圊 9以 道 隐 各 匣 庭 蚩 舍 9每 房 圊 可 容 二 人 9各 殷

&'鬯残 9可 容 十 六 人 9道 合 量 军 罩 用 途 °董 匾 附近 毅 有洗 手 圊 9十 分 方 便 °

〓~熟 一 ˇ

涕

禀 人掰理膳炱 9懵 格便宜 。早餐 四元 `午 餐 八 元五 角及晚 餐 八元五 角 。如有 需 要 9亟 可 供隐指定炱物 9例 如火熵 °亟殷有小吃部 9售 壹汽水零炱 。 殷有管火螃 ,各 董友可在熊熊蚩 火下 9唱 唱 歌 ,玩 玩遂虐戈9轾 鞔 鬏鬏地渡遇 一 佃晚上 。 烧烤帽 免黉供瞧 9亟 有 摹 人代掰烽烤 包 ,每 份 十 三 元 ,眉 廉物美 。

容 一 百 人 °馘 僵堂舄圉髅董 舍 适隐各圉髓之 需 要 。博爱惶 篇家 人 9各 殷猸立洗 手固及浴室 ° 9

如有 任何查韵 9可 耜瞌新界 葵 涌和宜含道 三 零 八虢 鄣肇垩男女量 覃 中心 四槿或致霓 0刁 65777新 界地 域勰 部

L-

J0

ⅡJ

Ⅱ∷

讠:

冷 冬熟舞 ,共 渡 更 窗

港 岛地 域

去年 底的 一 佃 晚上 共有 二 百 六 十 束自 =名 港岛地 域 各喈 磨的 颁 袖 、叁友委 景 反其家 孱 一 同参 加 港 岛地 域 主瓣 的 同 人逝 河餐舞骈菹 晚 畲 °营 日下午 八峙 正 9各 人均膂 集两 仔油窳地 小 蝓碣贩 登蝓 9船 上 除 F播 放邴 暑檗 及量军 歌 曲 舛 ,遗 特安排 一 箭 H徂 负 黄镇蹲 各囿 友玩 迸戥 及歌唱 °各 人在 自助 晚餐 後 ,粉 粉 圃歌 起舞 投 人逼 lEl歆 憔 的瞬菹 晚 鲁之中 ,而 输渡 更在港 内慢 速航 行 9使 圜 友 更能欣首 束方之珠 的 夜 景 ° 幸遵抽 堤 更是营 晚的屡轴 箭 日 9煞 腧 足镬 人 奘的幸遵 兕 噍否 9都 完 仝溶涯於逼 佃熟潲的 氟 氛之 中 。 逼 次 活 勤 9小 节在使 各人在 Γ作 之酴能 有 身 心的翮 劐 9lm最 大n勹 收 缝 足地 域 吴 各厝微 n勹 量覃 人景包括 鲁炅 、 仨席 、委 景 、锶骺 、钌l袖 呗 反他亻 卩 1的 寮 捋和 税 友 ,人 家透 趟 揿愉 的舞 步 9lF吸 董覃 精 l携 手遇逍 n勹 宗 旨桠 篇怡 UJn勹 ° 9

枭 志成城 9大 潭 奠 基 大家徙本刑上 一 期地域勤熊稠襄 ,相 信已 得知大潭童军管地未束燹展的尉~Rgl;港 岛地域 得到 白普理慈善基金 、吞港皇家謇焉鲁的慷慨 捐助 9及 港岛地域各量覃匠鲁的鼎力支持 9现 在薷款 工作已告完成 9亚 且於八八年 二 月乜日 (星 期 日 )假 大潭量覃管地搴行大潭量覃管 舍 寞基磴 °那天荷蒙 教育署署炅李越挺 太忄肿 士 及白普理慈善基金主席 文恩太干舯士范蹁 主 磴 ;席 上除了致迭粑念社I徐 港嘉地域 七F吞 鲁炅 、七席 ,以 多甜他亻 卩 号 熟心推勤其量覃匠鲁稹桠 篇舆建大潭量覃管舍篝款外 ,遐 只u席 颁燹炅期 服移晕及炅期服伤一 星覃各堤填 °曲磴完睾後 9大 畲筛有 自助式午膳 9提 供烧烤 及火惘式美 食宴客 ,出 席嘉宵遘 二百 五 十人 ° 此舛 ,篇 碓保大潭量覃管地内各哽 敲施有 安善的保藁 9使 能提供完善的服移 ,港 岛地域 蜕正招募一些熟心镇袖担任管地内之稚修 及保 藁△作 ,歇 迎全港 各做镇袖加人大潭量覃管地 逼佃大家庭 ,一 同篇重覃逗勤出一熙 力 !如 果 殪 者有舆趣加 人大潭量覃管地服移小徂 9萧 致 鼋港舄地域助跸孰行斡 串 (大 潭管地 )轰 志成 先/+骈 辂 (鼋 晶 茳—七 四四 =九 六 )° 大潭筒 地 匚向你招 手歆迎 u/L!

我 1希 望 榘似逼 漾 n勹 活 sJJ能 觚常 绔 彳j9使 能 加 深 勰 融 9共 同 r、 作 。 `耐

{卩

铜镰湾 匡童军拿骈墩聚餐 港岛地域gnl觯 眄 董军旺禽於 八八年 二爿 L j八 日 (星 期 日 )假 康怡癀埸埭 酒楼 i修 饕彳 匕 ∫八八年废同人迥年胼歆聚衮 9灸 後 诳孥行 幸通抽堤 °营 日出席 人士包括 台晨 、 仁席 、盯 伤委景 、 景反地域啵 景 9共 fl'H← 多人 9纸 氛桠篇熟朋 °i秀 趟 胜次活lfJJ9使 湾湾 -常 "娥 f 盯内各瞅做 人景吏能聚密圜徜 9g,l踱 瞑术来刂 定有 lrl人 鬻助 ° ll丨

9

I二

丸 能地域 墼铤 前 夕 的下午 二 峙 ,静 多颌袖 已带 着 一 辜覃的幼 量覃 ,浩 浩 潺遏地 到连勰 鲁集 合 ,隼 筛乘 旅避 革前 往舄 涣 沙 青年 新村 9参 加九葩地 域 搴辨 之雨 日一 夜渡 假管 °幼 量覃 亻 卩 背 上的背 号 囊 ,有 些 大得差 不 多将他亻 卩 :匪 倒 9有 些 更手提 卩 大包 小包 9他 亻 :舆 套而聚 强的 心情 9徙 他 l膑 上 已可 得 知 ° {卩

四百 多位幼 量覃 早 已被 分配 人四 lEl分 管 分别是 :墼 涎 鼠 分管 (分 管 主任姚恩 赐 先生 9雪 人分管 (分 管 主任 是 林傲 财先生 )、 挈涎 鹿 分管 (分 管 主任 陈展超 先生 )及 霎涎 星 分管 (分 管 主任 李婿 小 姐 )。 在藁 筛之 初 9我 亻 卩 s罾 槛 很檐 心 9因 篇舄 溪 沙 新村方 面只能 耠我 3十 二 月二 十 四 日及二 十 五 日的管 期 ,账 然 二 十 四 日很 多幼 量覃 都 已放 假 9但 大部份 镇袖 在翌涎 前 夕 都要上班 ,不 能 偌镇 他亻 卩 ]的 幼 量覃 参 加 9那 瘿 报 名 人敦定 有影 响 °但 秸 果御 出乎意 料 9参 加的旅 圄非 常踽耀 9而 且超 出了我 亻 卩 s预 莳 的宿 位 9但 是我 :盍 量 作 出逍营 的安排 9使 他亻 卩 :有 檄 鲁参 舆 。有些 颁 袖 是营 天下午 萧假 参 加 9有 些 御於 下班 後 自行 逻 到管地 殇助 ,逼 真使 我亻 卩 号 感勤 。 9

)

{卩

{卩

到逵 日的地 及作 遇管 地 介耜 後 9便 分派 馈 匙 及用具 9各 人冂到管 屋稍作安顿 9换 遇 便 服 9便 即始 第 一 佃 筋 H9x。 邹 日由 各分管 主任 自 行带颁 °

由於下午下遇 一 陴雨 ,而 草地 很隰 9所 以 晚固之管 火鲁迫 得改 篇管 瞪 畲 ,在 大磴 堂 擎行 ,由 欧 踢囡威 先生 主持 9然 而 氟氛 亚没 有 因天 氟而受影响 ,各 项 表演 都很 精朱 。周复珠 小 姐 更萧束 在管地 内糨佳 暑的 塑涎 老 人 及翌涎 小 姐 助 菱 9仝 埸立即 充 满 墼涎 氟氛 °是 晚 各人都盎 爱 而回管 屋休息 ° 地 域 副主 席祭炳 笑 先生迭 出 五百 筻 手婊 耠 幼 量覃 仵 挈涎磴 物 9篇 了增 加 氮氛 9各 镇袖 於 晚上 将手敛 静 静地 放到幼 量覃预 早褂 在床殒 的 臭槽 」上 ,使 他亻 卩 :第 二天 早上 起 束恃 有 一佃 「 //+的 。 二 意 篱 喜 第 天 早上 9很 多幼 量覃 都在猗 菔 是墼涎 老人 。 早上做遇 早操 9吃 F早 餐 9作 r梭 查 反展 旗曦 式 、量军 崇拜 鲁後 ,便 是营 天最精 朱昀 邹 日—— 既技 比謇 ,由 四 位 分筒 扛任 夤 黄征i尊 白 升有 :高 跷 、大遵 河 `挈 涎磴 物 及拔 氵 ∫ 等 °大 9展 一 夥 兜弯集足球 埸 阴 埸 葩竽虎 H9很 多幼 量覃 都篇 自己的 分管 做啦啦 除 。 颁樊 典磴 於 十 一峙 三 十 分渊始 9L磴 嘉宙 是蔡 炳笑 先仨 9地 域 t席 曹甘霖 先隹舴 然 有要 事在身 9但 也不群跋 涉地 逻 束篇我亻 卩 1打 氟 9辶 。 一 槿鼓舞 出席颁 柴 典磴 的 嘉宙 舡疑是铪我 号 也 很踊濯 9如 潭超 雄 勰骺 、隙 舆圃 勰髯 、粱 桨 漓 勰肾 到耜 其摁 篮 、他 lFi人 都胜 -家 人小 来 捧埸 9十 分熟罔 。 午颔 後 9大 家收 抬 行装 9筚 储雕筒 9丨 河一 些幼 童军遐依 依 小拾 9意 尤 未畚似 n勹 9最 後 仁 惜 别 鲁 及降旗之 後 9大 家 便踏 上稀途 。 ,。 次渡假管 得 以顺 利逍 行 ,我 lri除 r要 多 榭 一班 E作 人景乏 外 9遐 要 多榭 各位 旅国 颁 袖 的 支持 9囚 篇 在管 期营 中 9他 lri要 照顾幼 鲎覃 9带 饫 他 1去 参 加 活勤 等 ,碓 是努 苫功高 ° 9

{卩

{卩

最後苴宣怖睬 明埸太罕舯士将代替退休的静舒 博士 出任束届本地域鲁移委 景舍鲁畏 ° 是 日参加的除伍有末 自新界十一佃匡的量 覃及畲友委景 。活勤包括 :分 列|式 步操 、量覃 桀除表演 }千 人氟球砌圊 、拔河 、展夤 、繇辋 裂作 及弊位避戡等 °各量军均能藉此梭畲 ,共 聚一 堂 ,享 受一 lEl歆 愉的下午 ° :、

新 界地域 本地域於去年 十二 月十 三 日下午假新界葵 涌遵勤埸搴行的一九八七 年新界量覃馅粉 日 篇二 千多位量覃提供多嗄精尜的邹 目 。 阴幕磴 由香港量覃穗畲副畲畏粱超文太罕 舯 士代表鲁最屣弼峙爵士范蹁主磴 9在 宣镇的 演嗣中 ,他 攒埸本地域的制服人士和畲友委 景 在近年稹桠推展量覃遵勤 °同峙提示 各量覃瞧 著重雒持新菖量覃成景之篁 蒹 ,移 使每一 lEl量 覃均遵守量覃规律 ,且 能在 日常生活中寅践 ° ,

哀 甚 三 豇 薮 ∶ 空 虫 空 空 Ι

面 目一新之 「 香港量罩」琨已出版 ,篇 使遣本雉蒜瓣 得蠡善蠡美 。我亻 卩 弓 需荽更多羲移工作人昌 ,包 括耷料 搜集 `探葫 `校 封 `膈 蛑及美衍敲尉等 °若你具中五 或以上程度 ,有 舆趣加入我lFg的 行列 ,萧 将姓名 `地 址 `霓 嚣 `年 簖 `覃 屉 `镓蜃革位寄交九蕹圊士道九 香港量军」膈蕲收 虢香港量覃勰畲 「

任何银袖封董军各支部之 圊||楝 u得 ,例 妃迸截 `活 勤 可丿 有任亻 `圉 篥曾主题彀勖及荨章考黥 等 ,颀 舆其他颌袖分享 o圊 ||楝 圃地均基歇迎来稿 °希望藉此 篇幅 9交 流槛黥 ,使 副|楝 工作 曰超完善 °

去年的十一 月十四 日 ,是 全港童覃的大 日 子 ,量 覃大畲操於营 日假香港政府大球埸搴行 °出席之量覃成景及嘉宵共莴多人 ,埸 面非常 熟罔 ° 在往大球埸途中 9看 冕一 部鄢的旅遴巴士 ,载 着一批 又一批量覃 ,向 着同一 目的地前逍 9埸 面碓是壮氍 °到蓬舍埸峙 ,附 近已有很多 卩 :扮 演的交通指尊 员 ,正 忙 交通警察及由量覃亻 碌地嗣配交通 ,而 各到埸量覃亦整膂地操 入鲁 埸°

接着 9各 步操喙伍操遇司余台 9向 勰颌袖 敬磴 及接雯榱圃 °衔奕信爵士亦於大鲁操中颁 蘩全港性量覃比謇锦漂 、勰颌袖樊罩澄蔷 、檠 謇量覃澄蔷 、只登堡堤罩磴善 /模 邈量覃磴蔷 及功勘奖状堤鼾

吞港量覃勰颌袖港督衙奕信爵 士於下午四 峙到蹁主磴 9在 埸之量军 及幼量军 ,在 穗颌袖 督患面前 9遁 行覆誓羲式 。随後衙奕信爵士在

大畲亚安排 多埂表演邹 目 ,勖 有小量覃快 桀伞花式表演 9幼 量军卧蛇舞 、量覃先锋工程 絷作 、深资童军管匠建歌表演等 °衙奕信爵士 业嬲 自走到埸中戳看了全郛表演 ,亚 封部份管 匠絷作特别感到舆趣 ,甚 至探身逍 人一 佃管幕 内参戳 ° 致嗣中表示 : 「 量军遵勤不断地配合lT± 鲁及年 青人的需要 ,封 建殷吞港 及改善 r± 鲁服移方面 9担 营 重要角色 °」他芷鼓励本港更多青少年 参舆量覃活勤 ,主 勤投 人 鲁服硌 ’篇 ll± 鲁作 膂束做量覃 ,做 lEl好 公民」 ° 出真献 及 「 ll±

随着降旗 及三歆呼曦式後 ,大 鲁操 正式在 茳葳的氟氛下箱束 °

九虢 九琵甍士道 香港重箪穗售 辑收 Γ 香港重簟 」镉

辜罄版是篇各藉者而骰 9在 你的量 。罩生活中 ,或 窨碰到及看到不合理 的事情 °欺迎来函骶歌佃 人的期欺 或感想 ° 来信萧藩求事寅 ,不 引仁 耪 9亚 瞧不 偏不倚 、口田冕山 ,平 铺直述 ,亚 需眭明真宣姓名 、熬屈革位 `地 址 及霓嚣 来函 自堂鳟交有丽人士 /地 域/吾阝 尸 司 虚珏

膈蛞先生大鐾 本 人篇一量 军颌袖 ,自 寥加量 覃以来 ,均 有拜藉 置刊 °徙 八七年十月刊 中 ,喜 冕 内容革新 ;叉 徙膈後嚣中 ,得 知 置刊将 有新 人事新 作夙 ,乘 此之除 ,本 人提出敷椠愚冕 ,斫 褊蛑先生垂注 徙 置刑云 云 荨椭中 ,有 雨份耷料是本人最感奥趣 的 ,其 一 觫萁源 」 觫班筒介 9另 一篇 「 副刂 篇勰窨 9地 域及 各匠 之活 勤及司刂 °但徙十 月刊 中蘩 琨後者一搦被删 ,甚 感可惜 ,想 其他颌袖亦具 同感 ° 觫一事上 在量覃副 觫 中 9量 军颌袖的流勤性颇大 ,在 颌袖副‖ ,各 地域 已不遣酴力 ,但 在耷料搜集方面仍是颌袖 lFi最 感殒痛及 卩 弓多是在覃或在哦 人士 ,冀 能利用 FHi酴 的畴 FEg徙 吃力 之 -缳 :他 亻 :

事搜集登料 之 用 ,畴 FHi上 之不充裕及聚迫冒彐F肇 墨所能形容 ;加 上茫缎蔟储 ,不 知 徙何下手 9更 增加萁料搜集 工 作的困鞋度 ° 黄刊 自割爿J以 来 9副 觫一椭徙未 FEl断 ;本 人有 -狂 妄 之蒂求 可 ∶可否蛑掾 所有 丽於副觫 的萁料成一猸 立 刊物裂行 ,使 颌袖亻 卩 习 徙中覃 舀 、吸取 ,寅 得盆 豆多 ° 夤刊更有 「 辜聱 」一楠 ,作 篇藉 者在量覃 逗 勤 上的咨韵媒介 ,更 可推而虞 之 ’如英 圃之量覃雉蒜 9每 期更有荨题箭 目之膈排 及避崴 之 敲尉等 9作 篇登深颌袖 舆新迮者的锂黩交流 ,何 不作一 借镜 ? 我想既是 一本量覃雉蒜 ,它 瞧有较全面及虢 一的悲度耜蕖丽 於量军事宜 ,其 FHi必 包括量覃逗勤的来由 9具 登堡勒爵之生平 、 白辰岛 近貌 等 °逼 些 以往 滩窖作介招 ,但 若有更荠鑫 之 +R凛 ,不 求知的舆趣 ,更 加深他 lFs封 量覃逗勤那份鞋得的 卩 习 但可增加量军亻 期切 及锔屡 感 ° 卩 习 善用酴 黄刊吏 可增敲某些事楠 9如 善籍介耜 ,以 提高量军亻 固 ,吸 收知截 ,揍 蔺眼界 ,使 之成篇 -有 活力 ,有 思想 之公民 ° 或提供荨篇小量 军 `海 量罩 、空量覃 、特能量军及祭行 量覃而镉 撰的耷料 ,因 我佃 人圊得逼方面的搦尊蛟篇欠缺 ° 希 望 夤爿l能 傣早封此有所回瞧 。 一颌袖莛 上 I∶

吐

虢 九琵甍士道九 香港重箪摁售 辑收 Γ 香港重箪」膈

一位颌袖先 生 首先本人多翮你封 「 香港量覃 」的支持舆爱镬 °一本刊物的 成功舆否 9棰 需要 多一些 像你-愫 的藉者 ,铿 常封我亻 提供 意冕 ,使 我lFi有 所改善 ,以 符合藉者亻 卩 弓 的要求 ° 自徙本人接手箕起 「 香港量覃」的膈蛑 工 作以後 9扌 知道本 刊l自 刳刊虢 F△i始 ,ˉ 切有丽司刂 觫的耷料 ,都 不是来 自副觫鄱的 觫邵骈箱 ,萧 求提供有丽副觫的登料 °榧多次接 因此本 人窨舆副刂 觫手册及寥考登料 ,窨 躅後得知孩部田已有尉割 自行膈裂各颊副刂 蠡快裘行罩行本於量军物品供瞧硅凳售 °业通知本租如本刊J欲 爿 觫耷料 9可 自造行 ,如 欲引刂 觫邵提供意冕 ,亦 可将有丽耷料 载引‖ 交副觫鄱先行客酉 °篇此 9本 刊已於上期新两一副觫圜地 ,作 篇 楝粳歇舆心得及互相交流的埸地 °本膈蛑租现 藉者lFs凳 表佃人司刂 亦已着手搜集有丽各支部的引‖ 觫萁料 ,在 孩圜地刊出 ,以 享各藉 者 °例如 :有 丽荨题邹 目之膈排 9本 爿j已 徵得港岛地域副勰璧黄 稻光先生及副楝勰盖梁圃生先生 口菝允器篇本刊撰舄 9而 小量覃 副觫勰盖黎佩娟小姐及幼量覃副觫勰盍罹强依梅女士亦答允篇本 刊提供有丽孩支部的副觫耷料 ,希 望能蠡速篇藉者爿l出 °至於於 已往窖在本刊刊载遇的副觫夤料 9本 徂暂畴缎尉割及财政寮源将 香 其辑篇革行本 °如你或任何量覃兄弟有舆趣镬得上逋耷料 9 「 圃或铺媾 ° 港量军」以往各期仍有不少存笪 9敷 迎刭本部 "查 而量罩逗勤的来由 ,具 登堡勒爵生平 `白 溟岛近貌及量覃守 ,本 觫德盖吴矩源先生允黯篇本刊 刊最近徵得香港副副刂 刖等耷料 藉者撰舄萁料 ,堂 吴摁璧稿件辈慵委堂後 ,将 分期刊出 ° 香港 最後 ,本 人藉此掇窨向全睢量覃兄弟姊妹作出呼雒 , 「 ,欺 迎各位不揄在量罩逗勤的 量罩」是一本量军成景的共同刊物 、 政策 活勤舆副觫及任何有丽量军逗勤方面的事宜提供意冕及熟 息 9使 本刊内容更加睾富 ,更 篇大朱所爱姜 ° 勰膈蛑隙噜 昌 :

F号

9

J

新一 年 有著 新的希 壅 ,勰 畲驳展 △作 小徂 (燹 展 )的 招 募抖劐 ,大 家 封此 汁劓知道 多少呢 ?封 於逼 △作 小徂 忍 黜 又有畿 多呢 ?篇 此 ,特 别肪 罔 夤 黄此 肝 l的 助 理 秀港 勰髯 (燹 展 )静 招 瞀 先隹 9藉 此 希 望 大 家 封此招 募行勤 有蛟深 人的 忍 黜和 r解 ° LE推 行勰 鲁穗 部镇 袖

H±

璩 静招 瞀 先生透露 9其 工作小徂 的成 景包 括 各地 域之助 理地 域勰 髯 (燹 展 )9副 |觫 署代 表 、公共 丽傈署代 表 及 各地 域 之助 理孰 行斡 孥 (燹 展 )等 ,故 封 於 各地 域乏 所霈 9有 着全面 性之 F解 和忍融 9个 致 有 所忽略 ♀ 此 次招 募行勋 可算 是献 金 石 ,其 寅 勰 部浈 一 些 夤深镇 袖 以 渤助 各地 域或 u苜 袖 是在於培 尉‖ F,Fi辨 旅囿 或 渤助 有伟 要之 旅圉 。 静勰嗌 更表示 :此 次 念殒 是基於炅 期性 徂 袖 乏缺乏 、集 鲁地 默 之 个 足 及稃 湾之 小敷 等 原 因所引 燹的 ° 就此 叮知 9此 次招 募g,l象 篇 一些 有稃 骏 之 旅圉 徂袖 9招 募 日舴 已於 二 月十 日截 LL,而 反 瞧颇 篇理 想 9有 敷 十名 申沛 者 9此 数 日速速 超 趟 七辨 者所预 算之 名额 ;逼 批 申蒲 者将斋 槛趟 挑迭 。 惟 囚逼些 镇 袖束 自个 同的 旅圜 9有 著个同 之傅税 9故 破接衲 後 9缜 接受 一 篇期 六 lEl月 之 觫 尉劐 9内 容 包括 :旅 圉 F,Fl辨 之 程序 9旅 捞 哥‖ 行政 须知 9ffT成 景 及镇 袖之 鬲‖ 觫 ,使 其能 成篇 9将 ;完 新的接班 人 成此 尉‖ 觫後 安排 「 逍钍 」 所1席 旅圃 9而 ,。 些 旅圜 分篇雨 僮 9分 别篇现 有 的 和 所酮辨 的 ,菖 随 鐾 」 後 ,他 1缜 l/9叻 孩 {卩

助理香港摁盖 (曩 展 )荠 招夤先生 惕歌勰窖摁部颌袖招蓦尉鼬 旅圜乏旅伤 、成景及诅袖之 驳展 ,此 段 随 钍 」 期将篇九lJl月 ;其 後仍缜艟獯留任於滋旅国 九佃月作篇蔽固 9甑 察孩旅圉之燹展状况 °逅 佃炅造 二 十一佃月的肝劐 9封 於 一些夤深的泗 , 袖 9可 算是一佃 大挑戟 。 封於逼些己被派匙旅圉昀勰鲁锶部做袖 是否鲁破遣忘呢 ?其 寅勰鲁燹展 作小徂舆他 亻 卩 :有 著定期性之梭子 寻 寸鲁 9碓 倮他lFl昀 逍唛能 在 。 预期中逍行 逼次刽新的燹展升鲈 其成横 如何 9有 待 大家稹桠之参予 ,更 希霎此升劐能暧和征t袖 缺 乏之固题 ° 9

I∶

一 露 〓 尔

∶ 澳Ⅱl六 鲎 l∶

舆郅 茁

伲怠郅

老勰

第 卜六 届世界量军 大露管粳於 -九 八七年十 二 月≡十 日歪 一九八八午 一月 衙面 童覃管地搴行 9大 九 日在澳洲悉尼丨 露管接近箱束恃雯到 暴凤雨及葩掩 凤羡 擎 ,封 参舆露管的各圃代表足 一次雕忘 的槛 匿舆考钹 9香 港代表圉全鹱舡恙 安然返 |叫 吞港 。徙圜 景手上收到足次大 露管粑念邱封篇一lEl印 上三十 匕仙鄄资 的预 付邱资封 ,盍 上管地蹁恃邱局特别 邱戳 9信 封 及邱票耋面均以董覃活勤篇 圊 ,印 裂JF常 精美 ° 衙半球的澳洲孥 是次世界大露管在丨 行雎篇第一 次 (遇 去 十丘属雨次在工洲 、三次在美洲 9其 酴均在歃洲地旺孥行 )9然 而澳洲搴瓣 大露管的成果早在 一 九三○年代已享有盛譬 9四 ○年代 末期 9

反 丘○ 午代 F/J剡 9吞 港 槛 己派 }l|代 炭参 舆懊洲 t辨 的 全囡 人露筒 反洮 太 ↑洋肛 人露 管 9yvvl管 期内 各项 活B,唳 排 反筒 矧 前後的家 庭款接 骱 H均 留 Γ深 刻印 象 而 是 次管地 吏篇午 前懊洲 全圃 大露 筒 原 幻卜,叮 捐 篇 邴就熟 ° 9

是 次预 付鄄资 封邱票固 案篇惭空 蝓 迭 紫作 的遵迭敉 人 一擐 9粑 念 封 刖以参 舆露 营 昀 小 lnl圃 家 艿 攵成 具逍 行越 野 活 勤 篇固 9印 裂 精 美 。 (固 一 燠洲 童军 人露 管特 别邱 戳 早在 一九 三○ 午 代 巳 有使 用 9年 一九四 八 亻 F更 镬 )

澳洲 邱政营 局 攴持 ,燹 行雨便 士 半粑 念 -一 f9人 票 一枚 於四 八 年 十 月 卜五日燹 彳 9筒 邱 戳° 管 期固 地 别邱 露 局爿盍上特 (圊 二 )

)

l|∫

〓

蜘 △

〓坛

豁 〓 汹〓

圊二

圄四

一 九 五二 年 澳渊 再度探 用四 八年圊 L念 於 陀 l命 案 镀 彳i∶ 便 L半 粑 念 祟以糸 j之 ″`L太 忄佯盯 人露 籼 管地 丘 孥彳 =午 E念 ° (同 ∷ 邱 局探 用特 戳以资帑 mol後 行 次燠洲 大陈 i竹 ,lllt探 用特 别 叶澳洲 邱 戳以 I;志 盛 辔 9凵 四午 剑 L铞 邸订 1太 忄洋 大锑 竹 封 皮特 戳 ° 人露 管 反″、 "Ι 陈 竹 炔戳外 9 :九 除 L列 各仃 /lJl大 乏○ 午代 n勹 特 别邱 戳匚戊 铞收 榘 讧卓 邱 祟特 戳追 寻封 象之珍 l,除 此 之 外 9懊 /L瘫 粑 念 祟 9|!L界 羞 i有 攵羞覃 洲 爿硬 彳 覃 匕 ←/L亻 「邱资 封 9||1界 攵造草 匕 卜/L l 年 Bll资 封 反其 董覃 活 IJJ特 别郦 戳 9刍 彳 各位 有策邱 舆Jlnn勹 适军 去迮 彳j菝 掘 9便 将 叮成篇 ˉ 辑 有趣 的 邱 策 9觞 叻 你 考llk 搜 策事 拳反爱 Γ堡柴勖 l汁 剖 。

圄Il

圊三

圊

^

圄t

u______ˉ

sILVER JUBILEE DIsTRICT

BY ROsEMARY sUTTILL

o.Κ .What do sⅡ ver JubⅡ ee scouters do?

I checked back through1η y District fⅡ e。 It looks as if the leaders spend a lot of ti1△ e in meeting. AJ3M.s,Dotrict

Councils.Well,yes,we do meet pretty often,to deoded thngs,to hear What`

Quarterly Executi、

`e meetings,leaders’ happened and what’ s happenhg next,tO wOrk out what went wrong last thne and plan for success neXt, We meet new

leaders,pool ideas,have trainhg sessions and go back to our Own weekly meeting with lots ofideasto try,eVents to discuss

and new enthushsm wⅡ ch has been generated】 1on1our leaders’

1neeⅡ ngs.

狲 at do the boys do?

The Ventures went on a n圯 ht hike.The scouts also ventured out at night,and

ⅡⅡshed eanier J⒓ n expected,Ihe D.C.

arr"ed after breakfast,

The Ventures he1d a Chr、 tmas IXnner and【 nake a pront of$5oo for the Kidney Patients Trust Fund。

10th Kowloon he1d a summer splash nuh for the boys and parents.

A Fun Day was held at stan1ey Fort in November. Th必 isthe twoˉyearly event that reaⅡ y puts the‘ ‘ out” into scoutˉ tⅡ ct Camps or hoⅡ days,a11the sections of the Dotrict are ab1e to see and experience ψhat the other

ing,for,unhke D、

sections do,together.

At the1986Fun Day there were acting,campⅡ re cooking,abseⅡ ing,jig saws,obstac1e courses,and various games, 汛 灬h

s昱

品 Ⅰ甘;:‰ ∫紧 孓帮

:货 ∫⒒

罂

‰

号:苫 沽1I∫ 茵 哏 捕 卩

anew姒

岣 y and on top of Ⅲ thatthere were由 叩 hys

The Cub Packs constitute the largest secuon of toe District,but perhaps because most parents do not see the△

chⅡ dˉ

ren、 futures in Hong Kong,the drift of boys away to boarding school starts at the age of about9and1nany boysleave Hong

Κong at the end of thek primary schoolhg(10%to11Year9and return to theL nat"e country to continue the虹

educaton,

We see them go with regret. We have had,it seems,so1itue thme t。 show them the fun and friendship that comes w“ h sCouting.some ofthem are scarcely w⒒ h us bng enough to earn a badge or twO and take partin an outing or camp.

We may also have seen,in1nany of the boys,the quaⅡ ties of skⅡ l and leaderd△ p that go to make a reaⅡ y arst class leader。 AⅡ that prospect is lost to the District,and if we selⅡ shly wish that the boys did not have to go,wⅡ l,perhaps we can be excused for feeⅡ ng selnsh on behalf of Hong Kong scouting。

The boys themselves,we oope,Wm

have the feel of scouting

Ⅱnη ly under the订 skins and wⅡ1go to new Districts

and carry on as keenly as ever.

And we,left in Hong Kong have our hor拉 ons ever widened,our diversities rendered ever1nore idVerse with the conˉ unuing innux。 f new youth.

22

勰部 通告

署理深资量覃副圉畏

旅 国融捕 旅囿名稚

敲 铺 日期

lFrl枚 向樊Jrl第 七派 ut覃 光鹆 `揿 港岛第 一八-旅 (翌 掏翰荚 攵普陡 牝樊l rl第 1/r【 (类 锦秋英攵蒈F/L) )

)

o1

04

87

o1

04

87

15

04

87

委任 舂 /署 理 委任 霞 凳 出 Jl觫 景 李静萍 袁尿英 程瑞蓬 程君幸 黄成坤

港岛地顼 束九能地域 港岛地域Jl棘 除 港岛地域副棘除 香港副捺憩除

27

10・ 86

o1

12・ 86

5

16・

21

87

03・ 87

15 ・05 ・ 87

深资量军匠辰 到明速 港岛地匠 朱沛霖 强塘匾 强志膝 膂箕尚匾

12・

01 ・87

o1

02 ・87

o9・

02

8?

署理 量覃匠畏 李犟芬 港舄北匡 融月莘 秀茂邛匾

87

12・ 01・

o1

・02 ・87

深资量覃国畏 何俸强 胡子雄 周麒生 丘漠威 姚文鑫 锺志渖

港舄第一六一旅 束九能第二二三旅 港岛第六十四旅

21 ・ 10・ 86

o4

11

86

柬九葩第一一七旅 新界第九海量覃旅 九能第六十二旅

o1・

01

87

o1 ・11 ・ 86

o1・ 01・

87

o7・ 04・

87

署理深资量覃囿辰 吴傲荚 黄立源 筒柏基 粱仲罕 佘玉仁 剁俸文 黄檠涟 蔡 潜 徐少康 穗必连 李明珠 莱美玮 何志文 黄葺光 於握明 陈木棂

港岛第一七四旅 港岛第一九四旅 港岛第十六旅 束九能第 =八 0旅 屯田第十五旅 九能第一三二旅 束九准第二三七 旅 九鹿第五十三旅 北匠第二十旅 港岛第一八七旅 九淮第二海量覃旅 九能第四十二旅 柬九旎第三十三旅 北葵涌第二旅 港舄第二二一旅 十八绑第二旅

10

o2・

86 86

o3・ 10・

28

10・ 86 o1 ・11 ・86

o1 11 ・86 17

11

86

o1 ・12 ・ 86 z1 ・ 01 ・87

o1

02

87

19

03

87

港岛第十四旅 港岛第二十旅 港岛第-八 七旅 九鹿第五十三旅 港岛第八十六旅 港舄第二二-旅

o1

04・ 87

o1

0厶

87

o1

04

87

o3・

04 ・ 87

o1

06

87

86 11 ・86

o9・ 10・ 25・

20 12・ 86 o8・

03

20・ 03・ 27・

郧稻基 柬九能第六十七旅 蔡溢昌 柬九琵第一四六旅 强月薇 束九能第一海量覃旅 希耀明 港岛第一○t旅 洪脉慈 港岛第二十二旅 林皆爪 九琵第六十旅 强莘莴 潜舄第九十四旅 甯基求 九能第一六一旅 薛 明隆 港岛第一七五旅 李玉枝 九淮第六十一旅 强慧萧 港岛第一七四旅 林楚点 港岛第一九四旅 瘳家强 港岛第五十五旅 佘称全 港岛第十四旅 王承恩 港岛第十五旅 展婉佞 电阳第十五旅 黄瑞菊 港岛第一七五旅 g啁 萍 九能第六十旅 蓝世斌 柬九能第一○六旅 黄尾娟 束九旎第二十七旅 陈其新 港岛第一0一 旅 粪捧强 港岛第七旅 吴囡莘 北匡第二十旅 李少琦 九蕹第五十三旅 朱健忠 十八邱第二旅 林琳德 九淮第十九旅 黎总莳 九能第六十六旅 李臀思 港岛第二二一旅 谏建囡 九滟第二海量军旅 文馊强 九能第二海量覃旅 黄家拘 九琵第四十二旅 邱垂敏 柬九能第三十三旅 隙俊俸 束九淮第三十三旅 粱志明 港舄第二二 一旅 郭耜恩 港岛第一○一旅 罹振茔 港岛第二二一旅 欧踢家凌 港岛第二二一旅 徐嫜然 北葵涌第二 旅 剑檗景 沙田第十二旅 麻景强 港岛第四十 八旅 焉敬安 柬九能第十一旅 焉莘斡 柬九能第五十五旅

o1

茌邝星 十 第 ^郸 =旅 唐正锡 南葵涌第 三十放 郁新有 柬九睢第^旅

o1・ 06・

87

o1・ 07・

87

08・ 86 o1 ・08・ 86 o1 ・08

86

o7・ 08・

86

12・ 08・

86

15

08

86 86

z8・

08

o8・

09 ・ 86

13・

09

86 aG

o1・ 10・

o2

10

86

o3 ・ 10・ 86

o7

10

86

o9・ 10・

o9

86

10 86

o1・ 11・

86

11 ・86 z3 ・11 ・86 12・

o1

12 ・86

o1

01

87

o7

01

87

23

01 ・87

o1 ・01 ・87 o2・

o1

01

87

02・ 87

17 ・ 02 ・ 87 19

02・ 87

12・ 03・

87

20・ 03・

87

20

03・ 87

o1 ・ 04・ 87

o1

04

87

o1・

04 87

o3 ・04

8?

o3・ 04・

87

o3・ 04・

87

o3

0厶

・87

o1 ・ 05・ 87 05・ 87 o1 ・ 20・

05

87

o1 ・06 ・87 o1 ・06 ・87

o1

07・ 87

87

20・ 03・

深资量覃副图畏 埸榭培 屈glt恒 李呆美 李健信 涑 日幸 隙楚荣

,

87 87

oⅡ 87

重军 圃员 涑表明 老柏松 榜鸿昌 徕涸锦 涑玉莘 蔗俸强 余春强 王振卑 强钕森 胡文翌 隙奕邝 岑俸堆

九准第一六二旅 九淮第二九三旅 九隹第一九一旅 九谁第六十二旅 九榷第二十一海重耳旅 港舄第二十旅 束九准第-三 四旅 港岛第一五四旅 九隹第十三海±翠旅 港岛第六十四旅 港岛第十海±孱旅 束九诓第五十五旅

o2

08・ 86

12・ 09・

86

20

10・ 86

o7

11 ・86

20・ 12・

86

16

01 ・87

o1

03・ 87

13

0z ・87

17・ Oz・

87

o8・ 03・

87

11 ・ 05・ 87 o1 ・ 06・ 87

s巴 lly Graoe Bunker港 岛第四旅 黄浩铜 束九鹿第二四七旅

87 o1 ・ 07・ 87 o2・ 06・

署理 量覃圉畏 黎澍雄 柬九能第一0九 旅 隙奕榷 荃潜第三十四旅 曹永成 港嵩第一七四旅 隙永里 港岛第二二 ○旅 粱葸叠 港岛第一九六旅 周潼明 港岛第——七旅 林忠俸 束九葩第二四七旅 曹碍明 屯 十五旅 "第 二四三旅 招 自康 九能第 黎冠雄 九能第一三六旅 隙握犀 九能第十五旅 焦遵富 港岛第十-旅 伍擗新 束九葩第八十 旅 唐律强 束九狠第一三八旅 馑志漓 柬九能第二三七旅 衰囡全 港岛第三十一旅 Alexander Deε s元 朗束第四旅

o1 ・10

86

o1

10・ 86

o2

10

17・ 10・

86 86

10・ 86

z5

27 10・ 86 o1 ・ 11 ・ 86 11 ・86

o1 o4・

11 ・86

11

11

86

21・ 11・

aC

26

86

11

o1 ・ 12・ 86

o1

1z

86

o1 ・12

86

o9・

12

86

o9・ 12・

86

11

86

Paters° n

邪家柒 李炳富 何居燕 邵毓元 悚春燕 展楚钦 邝砀忠 骨汝康 镄人攻 吴斜光 漏颀雄 婪德群 甜少强 薷玉雨 剔居熏 周秀容

九葩第一六八旅 九葩第一八六旅 束九淮第七十二旅 沙田第五十四旅 港岛第二一五旅 港岛第八海量覃旅 束九琵第二六0旅 柬九能第二十二 旅 束九能第一三二旅 束九鹿第二六四旅 港岛第二○五旅

何昶莱 朱囡成 李柏聪 胬君健 黄煜荣 睐锦埤 袁世莘 粱景源 李世原 睬同光 黄家俸 埸哓雷 林文侏 榜友光 序金摔 黄永安 林欣孳 李漠强

滩岛第十四旅 九葩第八十一旅 九淮第三十旅 港岛第十五旅 港岛第一八-旅 三旅 港岛第

柬九能第一五八旅 束九鹿第一ˉ七旅 港岛第二二四旅 元朗束第十三旅 港岛第一五九旅

=二

12

12・ 12・

86

o1 ・01 ・87 o1 ・01・ 87 12・ 01・

87

01

87

o1 ・02

87

20・

o1

・02・ 87

o1

0z・ 87

15・ 02・

19

87

02・ 87

o1 ・ 03・ 87 o1 ・ 06・ 87 22

06・ 87 o1 ・07 ・87

23

0?

87

o1・ 02・

87

14・ 02・

87

16・ 02・

87

15

03 ・87

31 ・03

87

o1 ・ 04・ 87

十八郫第五旅 电 F弓 第十四旅 荃潜第十三旅 北桀涌第二 旅 九瞧第十 =海 量覃旅 九穗第-二 ^旅 旅 九滟第二-六 束九沱第六旅 柬九隹第四十六旅

o1 ・04

南葵涌第七旅 沙田第十旅 大埔第二十九旅

o1

o1

o1・ 04・ o1・

87

04・ 87

87

04 87

o2・ 04・

87

o3・ 04・

87

21

04・ 87

o1

05

87

o1 ・ 05・ 87

05

o1・ 05・

87 8饣

o1 05・ 8?

量覃 副圃畏

玄

~

戎旭苋 港岛第一六 一旅

王志莘 束九鹿第-三 二旅 强囡昭 束九趱第七十八旅 黄货山 束九能第二七五旅

21.10.Bs

罂 l勰 F莒厅 愆 岛 第 四 罗 旅 符:亻 :J萋 奢 镫 量 :菖 昙 謦悬謇 量 犟 稷 J褒录 零 卢 竖d hg,LmHtˉ 十 八 旅苈:品 :肜 昝 謇 女浩铜 柬九滟第 o1・ 留 。 余想唇委 =四 七旅 Ξ 劣 蓬 雾 T耋 镫 魏荣棂 柬九淮第 一旅 o1・ 87 Os・

李卓明 “文滟 李莛成 m美 皿 何存仁

o1・

o3馏

o1

03

87

⒛

0卜

留

zs・

港岛第一○一旅 九淮第四十旅 九葩第六十四旅 港岛第二十二旅 p:ul B。 。th港 岛第四旅 罹崇基 九能第十八旅 唐其仁 九葩第十八旅 黎林光 九葩第二五五旅 黎志里 九淮第二五七旅 慕容桀押 沙田第二十八旅 朱俸融 港岛第一0○ 旅 何存仁 港舄第十旅 锡茂裕 港舄第一四九旅 方轺鹇 荃渭第三十四旅 陈雪镞 束九能第十旅 阴瑞谤 束九葩第一0九 旅 粱握莘 九能第二○五旅 粱埯绊 港岛第-四 七旅 匡仕强 港岛第三十七旅 悚志强 港岛第一七九旅 郧律爪 九能第一九一旅 何忠敏 九葩第一九一旅 李锦漂 港岛第一○五旅 黎瑞磔 港岛第一0五 旅 李美容 港岛第一0五 旅 黄秀镂 港岛第一○五旅 埸宗屦 束九能第八十六旅 速毽光 十八郫第二十七旅 gl佐 南 港岛第一七四旅 林超雄 港岛第一七四旅 gm嘉 镖 港岛第一九九旅 强建桂 港岛第七十七旅 洗俸基 港岛第一四九旗 李囡幸 九稳第六十二旅 粱囡僳 九葩第四十六旅 文榷威 九能第六十二旅 隙锦安 港岛第一七三旅 m建 中 港岛第一七五旅 郭春梅 港岛第一九三旅 歌成邯 九滟第十五旅 隙天文 港岛第三十一旅 何福全 束九滟第八十旅 棼海迅 束九能第八十旅 睐佰亲 九稚第二十一旅 粱健傣 九琵第一六 ^旅 黄月茹 九葩第一六八旅 李念慈 九鹿第二四三旅 粱桀泉 九滟第二四三旅 黄德全 九能第 三旅 =四 翮美香 港岛第八海量覃旅 黄瑞昌 港岛第八海量覃旅 黄婉镂 港岛第一九六旅 郧永彪 港岛第二○六旅 葫铭恩 港岛第二○六旅 黄福来 港舄第一旅 陈承羲 港岛第一旅 利锦辈 九能第四十旅 筲淑霞 港岛第二一五旅 胥秀琼 港岛第二一五旅 隙淑吟 港岛第二一五旅 梁天恩 港岛第五海 量覃旅 潘俊僚 港岛第一ˉ七旅 李雯案 港岛第十六旅 剁妾罕 港岛第十六旅 黄耜薛 港岛第六十九旅

24 —

—

—

幼量覃副圃畏

o1

87

静富莲 巢垠明 栗仲蛋 吴渑英 黄滴好 涑笑荫 朱咦梅 袁美莲 李少巷 李子膊 周 莘 李淑莹 刖屈有

02

15・ 02・

87

15

2 87 σ

zI

O2・ 87

o1・ 03・ o1・

03

87 87

Ot・

gz

壬 :/署 委亻

理 委 任 嚣 融 箔

署理 深资量覃匠畏 朱沛霖 强塘匿

o1・

02 ・87

80 06・ 87

署理副旅畏

署理量覃 副囿畏 陕其新 悚睦裸 粱团材 趋甬有 steven

87 87

O3・

=三

束九鹿第八旅 束九鹿第八旅 九能第三十四旅 港岛第三十三旅 港舄第十旅

o1 ・02

o1・ 02・

08・ 86

o7 o8・

08 ・ 86

昊混辟 南葵涌第八旅 蔡知泉 束九能第二十旅

o1

01

87

tl1 03・ 87

10・

08

86

幼量军囤炅

12

08

86

李汀篌 港岛第一八○旅 13・ 12・ BC 展玉玮 大埔第二十一旅 o1 oz 叩 MorBg Agnes L° ri mer银 稽第二十八旅 Og Oz,sz M° tikumar Gurung喝 喀第二旅 留 ・∞ ・Bz

18 08 ・86 o2・

09

86

o2

09

86

o5・

09

86

17・

09

86

o1 ・ 09・ 86 o1

09・ 86

16・

09 ・ 86

20・

09

86

o1

10・ 86

o1

・10・ 86

o1

10

o7

10・ 86

86

o8

10・ 86

o9・ 10・

86

o9・ 10・

86

zO

10・ 86

20

10

86

22・ 10・

86

22・ 10・

86

22・

10

86

22・ 10・

86

o1・ 11・

86

o1・ 11・

86

o5・ 11・

86

o5・ 11・

86

o5

11

o6・ 11・ o6・

o7 o7・ o7・

86 86

11

86

11

86

11 ・86 11 ・86

11 ・11 ・ 86

14 11・ 86 11・ 86

18

21・ 11・

86

25

11

86

o1

1z

86

o1・ 12・

86

11・ 12・

86

11

・12・ 86

11

1z

1z

12・ 86

12・ 12・ 12・ 12・

12

12

12・ 12・

86 86 86 86 86

13・ 12・

86

o3・ 01・

87

o4・ 01・

87

o8・ 01・

87

o8

87

01

o9 01 87 12・ 01・

87

12・ 01・

87

12・

01 ・87

16

01

87

16

01

87

20・

01 ・87

87 01 ・87

20・ 01・

23

Krishna Kumar RBi帽 喀第三旅 蔡 昌 滩岛第六旅 刿漯镂 南葵涌第八旅 李祥和 柬九狠第九十六旅

Kesh NarayBn shreesn嘱 喀第七旅

z3 o1 o1・ Og・ o1 ot・ 01・ Os・

Bz

zd・

Bz

OC・

留 Bz Bz

署理幼量覃囿畏丨 婪稻昌 沙田第三十七旅 黄伙友 电阳第八旅 朱沛霖 束九谁第二四七旅 林溆点 束九稳第一ˉ一旅 粱炳生 柬九能第一0七 放 霭煜漓 束九琵第九十八旅 崔檠保 束九葩第二三○旅 方忘荣 柬九准第二八○旅 朱爪嗄 柬九能第——七旅 朱恿玮 港岛第二一二旅 店秀铥 柬九淮第二旅 六旅 吴志芬 港岛第 ^十 二三八 旅 萧珍肜 束九鹿第 李志明 元朗柬第二十-旅 黄废莘 港舄第——五旅 程简文 柬九能第二○○旅 凌侠霎 睡岛第六旅 彭敬生 沙田第二十四旅 李小檠 沙田第十旅 蓝志律 元朗西第九旅 努Ⅱ芳 束九琵第二四七旅 黄正明 港舄第一八一旅 王伊芬 港岛第一八○旅 杜玉英 束九鹿第六十七旅 王燕坤 荃肖第三十七旅 王世安 南葵涌第二十九旅 屣尾铥 北樊涌第十旅 李惠镂 荃肖第三十六旅 三十二旅 腽炳源 十 ^郯 李杞年 南癸涌三十三旅 奈碧传 柬九准第——七旅 英文佳 束九难第-— 七旅 棼秉宜 港舄第二o四 旅 PrBtopsing Gurung阝 居第二旅 ±饣漓 电阳第六十旅 肃群邝 电田第四十八旅 郧志强 柬九稳第二十四旅

15 o1

09

86

・10・ 86

o1

10

86

o1

11

86

o1 ・11

o1

86 11 ・86

o1

11 ・86

・11 86 o1 11 ・86 14・ 11 ・ 86 o厶

o1

12 r86

o1

01 ・87

23・ 02・

87

o1 ・02

87

o1

87

02

o1 ・03・ 87

o1

01 ・87

o1 ・02 87 o1 ・02・ 87 o3 ・03

87

o8

04

87

p卜

o‘

・87

o1

04・ 87

o1

05

87

o1 ・05

87

o1

05・ 87

o1 ・05 o1

87

05・ 87

o1 ・06・ 87 o1 ・ 06・ 87 o1・ 06・

87

o1・ 06・

87

22・ 06・

87

24・

06

87

o1

07

87

o1 ・ 07 ・ 87 o1 ・07

87

北匣第十一旅 港舄第十七旅 束九琵第二四七旅 柬九能第十旅 柬九葩第十旅 柬九淮第十旅 二 港岛第 =○ 旅 束九琵第十旅 柬九能第二oo旅 柬九瞧第二○o旅 柬九滟第二0○ 旅 港岛第——三旅 港岛第四十旅

Uttam PrBgBd B3igBi喝 喀第八旅 田美爪 孔美珍 周椅雯 黎德敏

港舄第三十三 旅 沙田第十二旅 电 四十八旅 "第 六十九旅 港岛第

o1ˉ

09

86

20

09

86 86

o1・ 10・

・10・ 86

o1

o1 ・lO

86

10・ 86

o1

86

o4・ 10・

11

o1・

86

o1

01 ・87

o1

01・ 87

87

o1・ 01・ 1厶

・01 87

15・

01

87

16

02

87 87

25・ 04・

o1

・05・ 87

o1

07

14

07・ 87

87

署理 幼量覃 副固畏 黎少皿 沙田第三十七旅

o1・

09

m泅 福 北匠第十一旅 静犟潲 北匡第十-旅

o1・

09 86

温齐望 电 四十四旅 郧倩筠 港岛第 "第二旅 黄溆叠 港岛第 =旅 Ann Burr港 岛第一五一旅 邝咫征 大埔第五旅 黎玉莘 港岛第一九六旅 悚律雄 港岛第一九六旅 镄建檠 港舄第一九六旅 陈孳玮 港岛第一○五旅 邝金雨 束九鹿第一○七旅 鄣玉莲 束九趱第九十八旅 吕忠 明 束九谁第二八○旅 庋婉君 柬九穗第——七旅 锺嘉文 港舄第一五四旅 焉仲工 束九准第一二 一旅 何屈宗 柬九淮第-九 五旅 睐敏焖 柬九鹿第一一七旅 强睐美爷 裒九葩第一三五旅 粱少英 束九葩第一三五旅 埸月煲 南樊涌第八旅 C巳 r0le Ann Arn° ld元 朗束第四旅 替士喜 港葛第——o旅 朱渑莘 港岛第八十六旅 悚兆佳 港岛第一八一旅 黄佩芳 港岛第一五四旅 蒋由娟 束九能第一二二 旅 黄爪唱 束九能第二三 ^旅 朱沛霖 束九能第三○0旅 歌淹萍 元朗束第 =十 一旅 罹少踊 大埔第二十一旅 李秀珠 大埔第二十一旅 何彩翼 大埔第二十一旅 Vaishali s。 lukhe锒 禧第二十六旅 Ian Ahgt3ir Wnl束 九能第二九九旅 Heather JeBn Grundy九 葩第七十八旅 Wilh Allison港 岛第一五一旅 s1ephen Rice九 鹿第七十八旅 孔淑佞 港岛第九十旅 shiba D8ttB GnBwBh口 居喀第三旅 Bhimbahodur syangden喝 喀第五旅 伍嘉Ⅱ 柬九葩第——七旅 何笑美 束九稚第二十旅

更正 敝事 上 期勰郛通告一 俑 部份 资 料簿歌 9琨 更正如下 旅圃敲 镇

:

南葵涌第七旅 (救 世覃光智孳校 ) 01 04 87 另 ・江建忠 (南 葵涌第二旅 )01 os gz歌 植於委任瞢/署 理委任澄 敲销一栅 ,耱 此致歉 上期镬取木罩名罩中 9遵 俸雄 ・吴矢勤 ・林镎仝瞧篇量军支部

86

o1・

09

86

o1

09

86

18

09

86

18・

09

86

22・ 09・

86

o1

86

10

o4・ 10・

o4

o4・ 10・

22

86

10・ 86

86

10・ 86

o1 ・11 ・86 o1・

11

o1・ 11・

o1

86 86

11 ・86

o6・ 11・

86

o1・

01

87

o1

01

87

o1 ・ 01 ・87

o1

01 ・87 01 ・87

o1・

01 ・87

o1・

13

01 87 01 ・87

14・

01 ・87

13・

24・

24

01 ・87 01 ・87

o1 ・ 02・ 87 o1 ・02

87

o1

02

87

o1

02・ 87

o1・ Oz・

87

・02 87 o1 02 ・87 o1

o9・ 02・ o9・

87

02 ・87

o9 02 87 o9

02

87

o9・ 02・

87

17・ 02・

87

23

02 87 02 87

o1

03・ 87

23・

o1・

03

87

木 章

丸

八

七

一

八 年

月

日 一

幼 童军 冼漯珍 温锡熊 甘静玉 翮美凰 匠簏嫦 何 明英 zll彦 稞

冼慧珊

港 昌第六 十 一 旅 港 岛第六 十 一 旅 港岛第三 十 三 旅 港 岛第三 十 三 旅 九葩 第二 一八 旅 束九葩 第八 十旅 巨 十 八乡 匠 阝 港昌第七 旅

童军 赖永佳 埸漏昌

港昌第一九零旅 九葩第一九一旅

Chu Kwai Chun 银 萜 匠 第一 旅 一九八 七年九 月十五 日

幼童覃 九葩第一海量覃旅 匡淑钿 林钊l黾 港岛第十七旅 Rosemary Jennifer suttill 银萜 匡

旅辰 /摁 盖 黄家源

九葩 塘匡

一九 八 七年丸 月三 十 日

幼童军 蓼锦眨 港昌第二一 三 旅 黄景如 港 昌第二 一三 旅 ¨ 隙磊 明 九葩 第二 一七旅

吴囡臂 鼯小玮 颜素梅

九葩 第十 五 旅 九葩第一零 一 旅 束九葩 第一三 四旅

蔡策 昌 薷璋妲 袁蘸英

鲤 急凹匡 束 九葩第一二一旅 束 九葩第一 三 四旅

八 七 年 十 月 二 十 四 日 一 丸

幼童军 佘财llE 港岛第 九十四旅 林保珍 港 岛第九十四旅 伍伯林 港 岛第九十九旅 黄志 坚 九 葩 第二 五五 旅 隙敏斓 束九葩 第一一 七旅

童军 魏育松 九葩第七十七旅

旅辰 /摁 盖 沙田匡 zll海 事粜钼袖 康志雄

量覃知友硅

八 七 年 十 一 月 二 十 五 一 九

日

幼童军 焦簏珠 周瑞 暧 薷禹基 熊振 聱 焉耆暧 NORMAN J。

LOPEZ

新界第四十 五 旅 新 界第四十 五 旅 港昌北匠 九葩 第一三二 旅 束九葩 第一 九五 旅 银 禧 匠 第 一 九 二 旅