Hong Kong Scouting No. 44

璐 Ⅱ II

i= Ⅱ

△

∶城市敲勖 荨题∷

一 ~〓

程

桶辑室札孔

政府在城市敲升的 工作上 9主 要是趟 营策劐如何利用有限的土地 9以 满足居民 封房屋 、工 甬莱 、遵醵 、康檗 、教育 、警 移衔生 、和其他硅匠歌施等各方面的迫切 需 求 9邈 圉包括新市镇的驳展如电凹 、沙 田 ,及 菖市匠如油窳地 、西瑕之 羲建 ° 究竟城市敲勖在香港是如何推行 ?你 封城市殷升的韶融又有畿深呢 ?今 期尊题 篇城市殷勖 9将 篇大家介耜参予城市歌 升 的郛 其遇程 ;我 们 更特别勖固了新近 镬邃篇世界十 "及 大磔 出青年 之市政局畿具浦 炳檠 ,着 看他封香港城市敲勖的 悬冕 °此 外 9业 有丽篇文罩分别介耜 了古代炅安及 现代北京市的中囡城市殷莳特色 ° 如杲融香港城市殷升的主要 目漂 9在 於改善五百 多莴居民的生活及工作瑕境 Rll量 覃逗勤的意羲就是配合逼佃 目漂 9提 ,

供更多有盆身心的活勤以充寮青少年的生 活 °今期介耜建椠中的鄙肇坚男女量覃中 心 9便 是配合荃漓新市镇驳展之拓展升~=l 9馘 如本鲁在第廿七届世界童覃畲蔹上宣 稹的一 篇文覃的箱尾所表示 「我 :相 信 ,只 要参加量军活勤 ,逼 些地匝的青年人将畲更充寅 ,封 家庭 、封周圃的硅匠 、封整佃砒畲将畲有 更大的黄献 °」 (附 敲 ) 港岛十六旅昀 「束瀛之旅」冁蕖 了他 3一 次突破性的海外活勤 ,舴 然在事前的 等筛和行程上遇到不少困簸 ,但 所得的成 果御是鞋以言喻的 9你 :的 旅圉畲否营贰 ?一 名颌袖於去年筻身前往欧 洲 ,参 加瑞 典大露 /gg,今 期更有楠彩文章冁蕖 他珍 夤 旯固 ° :

{卩

{卩

{卩

第一届镌健大露筒於月前馨行 ,究 竟 大鲁如何透遇露管活勤连到 「友菹舡分锡 照健 9互 助 互勉弯向前」呢 ?而 另一佃别 阴生面的征番筒r匀 糨尊 9则 使菹者感染到 一锺跳曜的生命愆息 ° 此 ,l9营 然遐有各位稹者不容错遇的 「围黯集鄄」 及遵载之深资童覃鼋隔裸程 」等 ° 下 期 萆 题 篇 「封 砷 明 蠡 宵 任 」 ,

萧 各 位 踽 曜 投 稿 ,截 稿 日期 篇 二 月 十 五日° 舄酬胬各位菹者熟心支持和复镬 9今 期特随蔷附迭精美 月瞀 一强 9亚 除此新春 佳笱 9祝 各位新年快 桀 ,莴 事膀 悬 。,辛 (附 茳 :原 文篇 「在 人惮稠密地 展量覃遵勤」9∫ 刂 载於本列第 廿五期"i燹 )

备 J最 後

27FE:旧 :・

25JuⅡ 3 0 JVL I98午

lsgⅡ

劣 饣歹

'

2 8 "1) `】 gg奸

日柢 I■

3 0 ^PR19:′

'

1Ⅰ

26"^a Igm

拓 锣亻 行

30J^"Ig8|

昱重 η

叼 昱均

'善 J

侈 罗

可・ 勾

・ -兮 亻印、和 你 钟 衫 牯 气 斥 研 已叻 团 ◇ 卸 斗艹 Ξ 殚

HONG KONG s0OUTING44

目 泅翅∴城市敲飙▲ 瞰

2彐

圩 …

:.0 --

∴

i兜

-

|Ⅱ

■ Ⅱ:i

虿Ξ

封面及 日厅歌尉 :姚 志新 督 :銮 逢光 锶 隔 辑 :蘖 耀林 循 鲟 :屈 瞀秋 ・李少鹤 鞅行膈辑 :睾 志赏 ・黎絮葭 匿

燹 行 租 :剁 汝敲 营 茉 租 :布 百明 美 衍 租 :罹 少明 ・萧翔威 ・姚志新 庆 告 粗 :郅 楚如 通 晨 R租 :裒 明 `郅 振基 `余 敏聪 `翁 萍 强回钫 `架 乃滏 、隙志泵 `强 英彦 `

胡饪洪 影 :萧 翔威 、胡衽洪 挤 出版者 :香 港量军德扌 公共翮傈委昌扌 ・出版小租委 曼仑 承 E卩 者 :海 洋印榜 香港德辅道西 四四四虢 香港工粪大庄-撄 G座 鼋翥

:5-8195112

售佰 :每 本港梯 三元 (由 重Ξ物品供悠 T± 代售

)

集龃睹 胃蓬廿本以上 ,享 有九折伍待 (萧 舆德臼公共踟保署接洽 豇圃 :每 年六期 ・自取 :十 五元 ・郅寄 :十 ・海外 :三 十七元 :香 港量军摁扌 ・九茕赍士道九虢 犏辑部 ^元 )

鼋嚣 :⒊ 673096(内 腺 11眈

)

瓣公畴 F:n∶ 逄星期 六下午 二 畴至六畴 -九 年-月 出版

^四 翥者米函及 有署名之 文章 祗代表作者夫 人之 言蓊或意见 :大 责由作 者 自负 本刊 已在民政署登钯

10 13 14 16 18

勤悲

20 22

第 一届 仝港镌健幼 量军大露管

何耀 连 裒

明

22

斯界地域深耷量军聒 合大露 管蒈介 印第安缸番 管的迥智

袁

明

⒉

柬瀛 0旅

惕家明

26 28 30 32 35

HARGA回 想 寥加第 二 十九届 世界量军畲藩散靓

劐钧 雄 吴钜源

世界量覃肇友通汛尉割 甾儆横 歌之 三 霓月

自

封底裹

港岛男女荣謦量 军畲 大潭 『新生命 罔嚣集鄞—— — 九八 三 年量军耙念鄄票 :

裼

威

老

勰

羹聱

然

勰部 通告

我所 冕的摩士 大厦

霍志澄

下任 香港德盖 槛迭拔委具舍及勰畲孰 行委景舍粥畲研究 ,蓝 缝香 港量军勰颁袖督患同悬 9周 湛染太罕舯士将被委任篇下 任香港摁盥 9以 接替焉基太 罕舯士 。上任 日期耠後公冁°

蕊

△

丨 △婶 "∷

一槿截然不同的 占 卜衍 近 年柬 9随 著 新市旗的 不断 出现 ,市 旺 lf,建 肝劐的 推 行 9城 市 敲升 (Town Planning)也 日渐筛 雯注 目 °篇 了了解 香 港城 市敲 莳的概 况 9我 lFl走 肪 了馘市敲升 虐 高做城 市殷 升肺 吴惠波 先生 °

靠 超 自然的 力量 °城 市段 汁嚏除 有城 市 j殳 肘肺 ,l,更 摊 有 一批测 量景 ,他 lFl的 匚作

负黄本港城 市 敲肘 工 作昀 篇地政 署辖 下乏城 市歌 孙虍 (Town Planning Divi-

集 夤料 十 分癀 泛 ,例 如 :地 匠的撰 宁情 况

sion9筒 糈 T,P.D。

)9丽 焦 黄城 市燹展 沃

策者 则 篇土地 燹 展政 策委 景鲁

(Land

pment Policy Commlltee9侵 算吊雩 D,P.C.)及 城 市 殷打委 景 畲 (Town

Devel° L。

Plaming Board,阜 笥吊孕T.P.B.)° 土地 燹展政 策委 景舍 瘪本上 可葫是政 府部 阴首 畏畲 藩 ,它 由布政 司任 拦席 9再 加上 非官守委 景 一 人 、官 守 委 景 九人 (有 翮政 府部 凹 司徼首 炅 9如 遵酿 司 、工移 司 等 )徂 成 ;逼 僮安 排 正反映 菽委 具禽乃徙 政府 角度徙 察整髂 性 的策 劓 E作 9它 的 t 要殿 黄如下

:

1.裂 定 土地 燹 展昀 整瞪 策略

;

2.税 萋 各 分旺 土地燹 展昀 策略 3.客 核法 定 鳆圊

;

;

4,篷 定 土地 遵 用瞟 筚 (例 如 :彳 垂若干 口 瞧 人 有 多少荸 校 `活 勤空 固 等 )o f於 城 市段 辞委 景龠 9lll地 政 ⒈伤 l,l 出仟 主席 ,亟 由官 守 及井 官 守 委 景 各八位 徂成 9主 要昀瞰 黄篇裂 孑1法 定 堑圊 °换 言 之 ,L.D.P.C.控 制 F土 地 昀 蹩瞪 燹展 策略 9|而 T.P.B.则 草掇 具髓 燹展 肘劐 堑圊的 法 定地 位 ,稃 向公 彖耠拘 (透 遇 旺溘禽 、薏 赧公饰 )9洱 交 由港 督鲁 同行政 局蕃菠 通 遇 9m^IE式 成 篇法 定 圊则 °在,。 lEl程 序 中 , 城 市敲 甜虎 扮演 了推勤 `孰 行 及提供 尊 莱知融 昀 角色 9逼 僮 程序 9可 策筛 F政 府 、市民 和荨 莱知黜 三 方 面的 要求 9徙 而 仵 出蛟 合埋 安善 的安 排 ° 胶到城 市殷 汁 △作 9吴 先隹 表示城 市 没;}萑 本 上 是带 有预测性 昀 正作 9囚 此 ∶ 殳;十 鲕 往 往禽 扮演 一锢 占 卜者 城 市∫ Crystal Ball Fortune Teller)昀 角色一 9

(

一 昕 不闷n勹 足城 市没肘肺 是懑著充足 ll,资 料 9以 系铳 方法 上 分析 及推测 2

9丨

雨不 足倚

账 然 只 是 各填 资料的 搜篥 ,但 御 是 稚lEl城 市 投升 E作 的 基踺 ,缺 乏 了逼些 资料 9城 市 殷升鲕 也束 手 舡策 °城 市敲汁所需 要搜

…¨等 (建 椠年期 、用途 ・

)、 瑕境 (污 染 、 、 罔题 荸校 休憩埸所敷 日 、行莱分饰等 )`衙 生 、交通 、人 口 (男 女比例 、午

鼯分饰等 )和 各匠傅税特色等各方m^9逼 些资料在初步整理後 9槛 鼋膪分析 9再 参 考 L.D.P.C,和 T.P.B,所 裂定的驳展策略 及 土地遵用漂筚 9然 後再莳出碹建莳劐或 竿 凝新市镇昀堑圊趱交城市股汁委景鲁予以 蕃 °至此 9匚 作始初步完成 。 l,×

屈放秋 胡耀 洪

由於 资料 搜集到 殷 叶 ,需 峙 甚 久 9而 在 殷 升完 成 後 ,往 往因瑷 境 复 遭 (例 如 大量簸民 移 入等 突燹性 秦件 )、 局 势 复化 而尊致 段 莳 再 /fx能 满 足睨寅 i蔫 要 ,因 此 城 市 敲升的 荭圊 要槛常 修 河 9煞 腧在 段虏⒈ :

9

遇 程 9建 敲期固 都需 要因愍 各锺 蟹化 m^更 ;殳 肝 n勹 I1作 个但 具仃 改 9由 此 可冕 9城 市‘ 预测性 9更 有爱勤性 昀特 默 ° ;殳 汁 I1仵 n勹 足 在 吞港 9扛 要集 黄城 市丨 9但 口 随 著 秀港 人 螬 加 、稃 湾 城 市 敲汁 虼 燹展 9城 市 E作 日翘 繁 IΠ ,除 r所 市旗 的 研究 和 燹 展 ,+9￡ 要 策暧 市u;T,/,E,:⒈ 劐 而 後者 所 遭遇 ll0囚 雕 更 大 9囚 此 9很 多 大 型 的 研究 和 没尉 ;十 劐例 如 :市 旺 lfl建 汁 劐 将覃 澳 所市燕 昀 仞 步鲛圊等 等 9也 委 乩 颐 固 公 司莲 行 9以 减 郇城 市泼 :十 的 △作赁荷 。 9

ˉ 刂

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

城市歌莳是 一田粽合性 ,但 也是 一田 尊田性的 工作 ,城 市敲升酾要具有癀泛的 知融 ,例 如 :地 理 、氖候 、土壤 、建椠 、 槛湾等 ,因 此 9要 成篇一佃城市殷莳酾有 雨粳途槛 1.先 完成大荸稞程 ,所 舀舆城市歌升 有翮的荸科 ,例 如 :土 木工程 、地 理 、建椠等 9然 後考取城市殷孙硕 士H=a位 (通 常修菹雨年 ); 2.茴 接逍入大荸中的城市敲升系 9攻 稹 五年荸位磔程 ° ;

目前 9英 骈邦静多大荸皆歌有五年制 城市殷勖荸位 蒜程 9可 供 中擘旱蒹生追修 9至 於在 吞港 ,暂 畸只有香港大擘的城市 歌升及城市规劐 中心歌有雨年制硕士睬程 ° 酗

香港大睾

城 市研宪及 城 市规 割中心 雨年制城 市规 割硕 士锞程

此雨年制 的硕士睬程 之主要 目的篇 ^Jll 觫一 批城市规Ell的 事荣人士 ,参 予燹展土 地 的其他有翮土地静割 °其教育方针 亦相 鹰集中於土地驳展及 规割上 ° 凡已取香港大荸笑馨荸位 9或 同等荸 胚者皆可申萧就澶 ° 除了仝 日制 睬程 ,l,孩 磔程 更提供粲 稹裸程 ,峙 固刖篇三年 ° 裸程内容包括城市驳展概萧 、城市分 析方法 9城 市规劐理揄舆 寅躞及行政 ,理 萧舆寅跷蒹 重 °擘聋全年 篇港辂 三千六百 元 9蒹 菹生别每年港辂一千 八百元 ° 入荸 申萧表可向香港大荸茳册虚或苣 接向域市研究及城市 睨割中心索取 。

Ⅲ Ⅷ

:∷ 嬲 翳 躐 瞰 槲 蹈 ∷∶

猡■

浦炳 崇 哏 中 聿而秘密的工作 丽 於 香港的城

尉

吞港量覃勰鲁九葩地域 Jll觫 勰盥浦炳 檠先生 ,最 近镬遐鬲 首届世界十大磔 出青 年 °一苣以爽 9浦 先生均熟心於砬畲 工作 ,封 解泱 罔题更不遣酴 力 °琨峙他不 ,更 是市政局藩具 "t畲 廑舄九葩城旺藩畲黩景 。仵篇一佃工洲科技荸院 人颖安居规割荸 系硕 士 ,他 歌篇要改善民生固题 ,例 如 房屋 、交通等 ,必 缜要徙整佃城市规割著 眼 ,以 下篇浦鑫景封吞港城市敲静的意冕° 吞港琨行的城市敲静涤例 ,是 根璩 一 三六 九 年英囡的城市歌升法例所莳定 ° :

沂先 ,浦 先隹指出孩套法例只集中於 土地遵用 9封 缳境及吐鲁因素都忽略了 ° 他磬例融 :年 前政府提出的中匡架空走廊 肘劓 9便 是因篇忽睨 了噪音及空 氟污染 g 题而遭中匠的 蔺桨倭宇反封 ;又 例如在市 旺敲立瘼曦能 9亦 是漠睨 了一 些市民心理 的莳割 ° 而琨峙沿用的 一套敲勖漂筚 9可 薷是 缺乏弹性和不足约的 °在敲莳城市燹展莳 割峙 9城 市歌升酾便往往忽略了人 口特黩 9例 如 :年 簖 、就菜人敦等 ,改 造成固题 迭隹 。例如 :屯 凹匝逍蛤 入荸的兄量比率 是皎全港的高 9但 由於敲勖鲕根璩现行的 一套漂筚 9以 致呈现裸室不足之琨象 °至 於罩悉一套敲勖筚则 9亦 舡可能同峙痼用 於市匠和郊匠的 °浦炳榘指出根璩现峙的 没升漂筚 9人 口稠密的市匠 ,很 容易便符 9但 在新界 9人 口分 f卜 刭殷立鳘院昀漂筚 9若 罩徙人敦篇侬昴 9则 可能需要 饰癀泛 F。

孩匠酒店用地 9而 停萆埸则由於利盆翮傈 而押後或缎法售 出 9才 造成琨峙尖束敲重 的洎草固题 °逼都是霈咎於缺乏一佃航等 部 F习 焦黄渤翮各方面工作 ,而 不同部田有 不同傻先虎理因素 9在 孰行歌莳峙便可能 舆原先的歌静有所出入了 °琨峙新市镇之 燹展便有值得效法的地 方 9其 歌勖和孰行 工作都是由新界拓展署铳等 9扬 嗣了歌静 典孰行工作 ° 此外 ,在 琨行的城市歌新法例上 ,整 佃殷升遇程都像在秘密逍行 9市 民根本没 有参加或徵拘攮鲁 9市 民唯一能袤示意冕 的是在法定草固公怖於患冁後 9但 至此喈 段 9市 民亦只能提出箕成或反封 ,丽 另一 方面草圊只是列明土地遵用用途 9例 如 工荣用地 、砒匾建歌等 ,亚 歌有薛糊勖明 寅鲦用途 9是 届於垃圾站的趾匠建歌 ?濠 :

是青年中心的砒匠建殷 ?而 在收集 了市民 的意冕後 9便 呈上行政 局尉黼 9尉 萧遇程 市民一概不知 ,砥 公饰最後的尉揄箱杲 逼是否 一佃表面的民主呢 ? 浦先生更提出了城市敲勖委具鲁 ,一 方面批出歌尉 ,一 方面收取市民反封意旯 ,是 存在著矛盾的 9而 成立另舛一 lEl郛 田 焦黄收取意冕是此较合遒和公罕 ° ,

就上迹城市殷莳的毛病 ,浦 先生提出 了畿填 建蕺 一 、驳展勖割在公饰於意冁前 9癃 先在匡 鑫含上莳揄 ,徵 拘匠藩景的悬冕 ° 、 二 提高城市殷勖鲕地位 :琨 峙香港城市 歌静虚恝届於地政署 9致 伞其歌静常 受制肘於非事桨人士 9而 歌升又交由 其他部 F弓 孰行 ,歌 莳酾在此遇程上是 没有参予的 ,在 孰行峙又往往封原先 歌静有所修改 ,固 题徙而崖生 9浦 氐便 勰篇慝孩参照一 些外囡先莲圃家 9赋 予城市歌升酾艇封的灌力去泱定和参 予孰行 ° 、 三 加强城市歌静委 景合的代表性 :现 峙 委具舍的代袤包括教肺 、民邃代表 佃别建椠酾等 9代 表性薄弱 ,政 府鹰 考惠加入砬眚荸家和吐鲁 工作者 ,才 能封各方面粲蕨 ° 、 四 透遇小册子或其他傅播媒介加强市民 封城市歌静的懿融 :浦 氏指出政府瞧 孩夤起教蕖市民封城市敲静的勰融和 明白自己在城市歌勖上的榷利 ,就 正 如政府大力宣傅硷舍幅利等硷鲁 工作 ,使 城市敲勖不致成篇一填事菜丽秘 Ⅱ∶ 密的 工仵 °∶

卩LANN丨 NCT

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 〓 一 一

典括 -片 很大面稹的土地扌能歌立一 固譬 院 (猊 峙歌勖法例篇每一千人有五 ・五 强 病林 );而 所界北部 9可 能到一九九七年 也未有资格臃有一所硅匡中心 (琨 峙之漂 隼篇彳 氵十莴人一固硷匾中心 )° 撤阴城市殷勖法例本身的毛病 9在 孰 行殷鼢的遇程上亦有罔题 出琨 °浦先生指 :H∶ 棂璩猊峙程序 ,城 市殷勖虚砥焦黄歌 尉鬏展勖劐 ,而 孰行则交由其他部阴 9前 拷灶愎有参予的 9逼 檬 9在 殷勖舆孰行上 往往囚篇未能互相配合丽崖生固题 。例如 ∶尖沙 咀 束部在敲升畴是有足豹洎萆位 的 ,但 由於在孰行馥展 Ⅱ 寺,地 政署首先售 出

阿冬

吆篷

:

9

卡 丬尖 诀 翟 'P击

3吝

°

母

丶 .叭

n

阝

^乡

艹 森

凇 以 粼 <督

慰

扯

吉 董 嘻 董 冒 熏 仙 楚 伽婕 卧捆柒№虻〓 双聪 κ鼢捆 “

二 〓祭

'`睽

'、

≤

`町

κ'

⌒ ・ ∮戒 琳灬 热硇⌒妒芯畲个

`甘

:

cy? (0丨

囤 辛

抵 劫 岬 邺υ〓 冖 抵 耐 兮 理

口

`⌒

V

刍 i恿

s喜

0恋

冲

丬 平 絷 籴

嚣示 ^钔灬崆 嚣 墚羽架嘿 型 〓<∞ ‘ i帘 状 帮 伞 κ 贤 鬲染 邸 吣 忿於丬器 加 嘤 《 灬 Ψ 狎 镫 望 呻+

i点

<丰

扣

粮 丬紧 紫 ※ ~ 裂 郯 壮 <〓

.一

⌒ №~、 一 一 一

味

`卜 ~叭

ˉ

;蕊

型

丶

ˇ 求

刍

白

`亻 〓 ・

丶

赍 ⌒ 丶丶 ι

、

V '‘

猁 嬲 嬲 ::::: 叩Ⅷ

’ν冫 IJ:’

〓●

‘ J氵 ・ :j

・ Ⅱ 1吲 ‖

瑟 露 群 搬 懒 了 蹈:::::

配合新市镇食展之

LE∶

sHU RoAD

,

鄙肇里男女

趸 后 j苴

∫ j丿

量 覃 中心 阿

冬

随 著政 府 年柬 大 规模 燹 展 新市镇 9荃 漓 人 口急剔上 升 9於 是提供 匠 内青少 年 工 酴或 睬酴有 盆 身 心 之 戛艘 活勤 9以 充寅 匡 内居 民 生活 之措施 9在 一 般 新市镇均 衡 lllt 匠驳 展勖 副 中估 著 重要位 置 。融如 新界政

NEW RoAD

移署署 辰婪法 融 在 八三 年 十 二 月五月 每年 一 度 之两 界 量军 大鲁上致 祠峙 表示 「 新界的 人 口不断 婿 加 9到 八 十年代 末期 9预 升鲁蓬 到 二 百 五 十莴 人 9其 中很 多是 青年 人 9新 界 量军在满 足 他 lFl的 需 要 上 9担 营 了重要 角色 °J 黯建中之郢肇坚男女量军中心 ,便 朝著

新 呈各

:

6

>0〓

刂

⒍ 0〓 一

徇 三千一百 多名 ,现 已邈 升 至 一 百零 三佃 旅 一 百 廿 六 囿 徇 四 千 五 百 多 人 (八 二 年 十二 月铳尉 夤科 )° 於是 ,政 府便 於其 汁 副篇公共段 施 及康 桀 匠 内穰 出现 Ⅱ 寺中心 地址 以 仳 军 泐 用 途 。 ˉ

<O∝

,

恻

口 ★ °

於孩虚 ° 榷lEl中 心 篝建遇 程 ,速 朔至七 八年 营 峙政 府 篇配 合燹展 收 回本 鲁荚蓉 山辨 事 虍 9一 方面要 霓地 遘 址 ,而 另方 面勰 鲁 亦 有缢 於匠 内 童覃 人 敦不断 上升 ,邃 向政府 要求 掇回 一魄 面稹较 大之土地 。营 峙 三 匠 之 量覃 共 有 七 十 九 旅 一 百 一 ←二 佃 圉

‘≡〓 ≡≡ 冂 ˉ彐 i丨

9

届峙 ,新 界地域 新界南勰辨 套以 及北 葵涌 旺 、南 葵涌匠 及荃漓匠 三 匠之辨 事虚将 殷

《日

冂〓

逼 目漂 而策割 ,孩 中心 篇 一 所 多槿 用途 的 棕合活勤埸所 ,除 供 男 女量覃使用 舛 ,更 能 篇地 方坊 彖提供 服 移 °中心 位 於 葵涌和 宜 合道 近 樊涌道 和青 山道 ,估 地 六百 八 十 四 罕 方公 尺 9预 莳 於 八 四 年 八 月底完成

樱

|

!

□

|

s寻 早 昆M 丨

冂

巴 地篮 位蓬 圊

SlTE PLAN

苎 ∷ 芒 ■

跚 嬲 ::::: 嘿

■ ■ 哪 1叫 淋

~ ~__ˉ

ˉ

刮切 透碾 囤 丨

SECTlONAL PERsPECTlVE

ι 〓

此 等 建 中 的 男 女 量 覃 中 心 不 罩 是香港 量覃勰鲁 及香港女重覃勰鲁 一痕重要的瞬 合蘩展莳割 9ii且 透遇此项勖割 9雨 鲁的 活勤和服移将推癀到 一佃新的里程 9配 合 新的城市硬展舆需求 呜舻

"Ⅱ

即呐

整佃莳割建染聋用预勖徇需港辂 七百 五十莴元 ,除 镬英皇御准香港寮焉畲 (特 别由港督推蘑 )慨 捐 二百 莴 元外 ,酴 额乃 以募捐形式等集 ° 目前香港男女量覃鲁景已连 六莴 ,在 未来五年内 ,将 预算嘈 至十 莴人 ,所 以在 埸地 、殷施 、Jll觫 和活勤各方面 ,均 慈急 需嘈加 ,以 痼瞧砬鲁急 Ell蛩 展中的需要 。

枞咖

中心稹高五屠 9地 下是估地三百三 十 罕方公尺 ,可 作多粳活勤之有盍遵勤钒 首屠是可容枘五百五十人的 粽合用途磴堂 9面 稹徊 二百八十 二罕方公尺 9可 用仵大 型活勤如赓典 、鲁藩 、袤演或其他室内磴 育活勤等 °二 至五攮 每屠估地 三百一 十罕 方/Ax尺 9篇 男 、女量覃畲行政 、展竟及薷 舀地方 9在 行政用途方面 ,除 有行政辨公 室外 ,简 有鲁藩室 、接待虚 ,篇 雨畲畲景 及硷匡人士提供服移 9至 於展霓舆藩舀方 面 ,则 有萧堂及资料窒等 9均 筛有各颊器 材 ,以 配合所需 °此外 9中 心 之天台胳用 作室外活勤舆 Jll觫 及郛份球颊之用 °

I

古代的城 市彀针

J||mⅡ 罗 鹦 蝌 圈网 圃扩 忿 {∶

lr ll9丿

9∫

J∶

lf邮

亡我 u蚓 符亿 丨

'匕

朝代 9佗 那 丨

:悠 T‰ 彳 丨 久

{/丿

△

¨ 帑阝fr卜 ^侗 ^T ^′ f乡 ∴

穹代畏字硼 钩诫 饣彀针

l|丨 ;|前 後 J之 、 陕叮 丿 亡我 u划 l《 狻 攵化 燹祥 J也 '∠ ¨ 它∫ `j∶ 1|ni l勹 巾 }“ 仫中 ∫ “i天 l∫ T丨 !{/丿 硎 屮 ↑嗓丨 =|中 fk「 亻 J巍 ∫ 奏奋 ;刂 匕盯仃源速 流 J之 丨 i|∵ i"∫ 和 r丿

j⊥

(丨

9

/丿

}言

\L

Jt安 9个 俩 |吁 女

l

{i!}"I;旧 田 1|畴 i疋 梦r9径 ⒈k lll坏 附幌 丨 圩 F;举 r 城 内 外 9i刂 啦 t^丨 {伥 瑛 笮斋 、攻 t紫 攵 9宛 仞l自 然 械戊丨 I|i爸 。 /丿

k治 巾心 9摊 仃 '、 H``曳 乡|l9平 ′ ″ 卜炉j′ \Ⅱ 匚丨 抛 ↑ 丿 'q、 丨I划 :9叫 廾|∫ jL| 包扌 个 勹安 丨 城 丨 (丨 "Ⅱ 乡 u9l匕 今 丿 勹|勹 安 J成 ∫叫 Ⅱ占 lq玄 城 (佴 城 世 k Fj勿 :它 七促 丿 (L∫ 氵 i丬 19J匕 北 刂 |,丨

F邮 J乏 安

9码 个

r【

lll・

r丿

l亏

|∫

r丿

|

i丨

)

:丬

h1攵 石 IiI彳 H|{l|丬 始 舆硅 ,j刊 {}宀 :)岛 9卜 9内 t(-t丿 L(;511彳 丨 /∴ 亻 丨 ″ 叻;城 '`L「`}/}(徽 仃浚 '∴

|‘

书阝i坦 }仰 i‰ uⅡ ii巳 ・ 个城 分 η ∶i“ 分 9☆ l北 丿 r城 9|马 ∷ 亡∷ `活 Π ∷∷ l|尢 叫 ;|I}丨 ⒈Π Ⅱ朋n攵 丨 J也 丿 ∫9哜 :∫ 叮J辶 j刂 uq丨 !, 中 匕屯 1丨 !乡 9∵ rJ破 |打 mi{j/`"/1J戊 丨 |"l9 I∶ 巾 丿 叫承 Ⅻ "I9丿 `L「 庀冬千 9阝 {tl+ 9⊥ it′ 扌 凄1J夕 卜⒈ 划仃 洋 9捌 :竹 :I∶ !I。 ・ 彳 ∫ 刂 戈扌 Π凵匕刂 勹丿 t彳 t|"|{∫ 」 |村 l{象 J1rr大 攵 "|

≡ 羹辜睾睾搴辜囊

l丨

l丨

/丿

n′

|丨

,

(丨

丨 顷饮 世l

大 "l9丿 亡1651彳 |=C攵 {马 大贺 "|/丿 j遂 L l|⒋ 城 (世 丨 |"域 丨 中 刂r城 }9喏 ( ll乐 /丿

1π 城 桕

"J:” 咩i慨 政

JΙ

I刂

9丨

j北 世 ∫ 丨 J:丨 !乡 屯

′ r+l|1i仁 9夕 刂 i1t廨

9t

稷 苫和宗 9出 瓶 京城 9'亡 〃 丿 仃 亡外咖城 t喏 Ι '匕 ri,t城 `h、 竹 :ni把 l∷ 城 和宫城 拱 剁礻 ′ 11}l(和 隙 丨丿 ∫ tuΙ 。llJ过 J乏 安城 丿{}钉 Jl“

J

|∶

l{I城

`

l′

|∫

|`・

l′

n′

l∶

9喏 Ι眄J之 呖 5()

枷 Ⅱ 外咖城 大 氵J乏 方肜 丨 :打 明德、刂”1朱 符:|lI| 米 9|竹 凵匕屯847()米 9丨 丨 ′丿 旯准 r^‖ 条J∶ 苄丿 L丨 u9氓 巨 糸 勹 f々 9丬 (丨 /丿 丬t '匕 ′ 雀 |"丨 人仕i叫 川匚北 封 ri'城 n′ 丿承 人 "l,|1i以 父隅 大街 9iⅠ 倏 大lll把 J乏 安城均 竿地 分彳 马 、 i惭 ,内 溺嚼 J:安 惭 唳{珂 炳 {19啦 }“ 崛 刂 丨 。亻 j女

^I′

|氵

。个城 廾 住 I丨

1分 {1110J方 9(贞 t仞 丨 没丨 i⒈

。 )逆 J肾 坊 (~lx瓶

9马

110坊

9骂

|u)丿 止丨 丨 幻凵匕|Ψ q{璨 大往

9Jt丨 "丿沂仃渺 化 l丨

iT・

lI唠

t内 |^ 叫嗓

・ 大街 刿 分出 柬昀 。1奸 代 莳 人门 |I}埸 侄宀。燹 “ 惕 9秆 刭炅安 髌 椎昀 市容比 ,匚 : T^I′ i ” 家 似 lel棋 9卜 二街如後 榘畦 O廷 娱形 象 昀舄照 °彳 莎侗坊 都 仃自己昀 名'产 ,llkl稠 邸 丿 仃圉 穑 9不 准 封 大街阴 日。坊 丨 刂胜佛 艹 、 ′ ˉ j笠 仁门丿呀 溉 、炎族树 件的 邸宅和 股 II丨 ∫ |∶

`、 燧 。坊 |η 丨 蹋朗 遐 规定 |l宁 ∏9彳 艹晚 街鼓 ^僻 ,行 必 须丨 坊 /q,u卩 所 湄 “ 鼓铯 "l刭 ”。 ^街 `、 行 歇 |丨

`、

8

j1】 7忏 rⅢ 彳 ∶ 贺城 丿向 i讧 JL lt′ Ⅱ ’ ll城 街 仃2()— ,*9一 股 呓 "∷ 出t饣 9t↓ 1丿 亡f攵 穿 | 1ll城 "l/丿 /.(倏 |i仕"7术 ∫、像 t丿 刂丿 c△ j呋 i亻 J四 f乡 *屯 ’秆 仗 外|r丿 崂 ° ,逛 ""丨 丨 ∫ J ll⒈ lH刂 亻 ∮ ,玉 亻 J22()*'∠ 屯 -住 :ji匚 9

J辶

l′

/丿

/丿

(亻烙9 r符 刂 ‖ }猊 。

'艿 :f币

i午

^拶 卜 Fl卜

注 f|灶 干

"i丿 R棱 l9丿 F宀 ↑

"桷

|∶

!刂

Il∫

r丿

\丨

i・

i司

j∶

幻I|j附

iΙ

r丿 斫 勹 遂往 仃 眄域 傅 哝丨 ';(钕 ∫ j茧 JJ古 r/丿 ∫ 很

,lt仃 押丨 哆k卜 ″t。 狻 9地 |ni∫ J ˉ 1t丿 t纫

Jl|∶

`i呻 仗 孵 礴九堆 ” “ ”、“ l⒈ {许 勿 制庀j吐 竹 `/丿 乾 庀lΠ 宵 利 大 t陶 瓷 {艾 物 。 |,|iJ乏 安丨 勹丨 /f原 来只 仃太概宫 ˉ 啦

linH密

9

l

|丨

|Ι

9

{;′

戊大明'窝 9丿 (明 1汀 太桠 1t 芷丨 “ “ ” 9故 之"`′ 唳北 瓶 呔 内 9把 太 桠 宫 瓶 ” ′ 勺 。 }1∫ 阎 1平 L仁资1|F0∶ 0j(;‘ 仵:l树 庀 1f丨 1 i)故 舆噔坊 嗝 奥嗳 π (个 典 `叮 (公 庀711亻 丨 ′ j,故 llll )9|lq典 ˇ 绫 坌 |制 嗳 占Fi大 明 r'匕 丨 “ ”。“ ” ∶ 帛苄 打焕 |j勺 {勺 肚砣修 啾 H雕 ￡ j三 丨 勹夕 染￠ ° h丨

'i(l艹

`

i⒈

|∫

|丿

叮 ∶干 丨 池 刂|水 丿技i{:9” 」J|i∫ i亻 及 丿 |勹 呋 水曲扌 {l水 、伥 化 亍 喂桃 9仗 利 r域 u∷ 丿 |l勹 i忄

i↓

|丨

flj||l氵

lⅡ

I∶

和li呕 {i岔 9 亻 J仫 H勹 |I"Ⅱ 池 `9i!|甘 池 ` k氵 夜池 (Π l池 亻 你 疏 浚 9∵ iiJ%亡 刂 出都 尢後llg丿 cΠ 丨 丿 丨 丨 乐 r叭 父 {午 刂刂亡 氵 足呢瑰件 J之 安 炽氵 i∫

}仃 苯 卜 块 啦屮 丨唠t幻 1丨 |j。 J之 安 城 n′ 丿 ∫ i片 'r肜 ・ll,L税 ,i| 卩 ll∫ {j和 |"I丨 街 i兰 交 之 像∫ 9计 J勺 仃 1rf 1|{fll彳 i表 9`q ni'、 灯丨 /灿 、 9捋 !"{{∮ ∶ 丨 ∫ 兮丁f扌 勿 1聚 喉 rlⅡ ⊥ 丨 ⊥匕唠:市 叮外 h1繁 乍 J|勹 |j个 佯 肚 f代 ⅡI有 扫 巾 J/~//S流 ′ 丨 丨 心 u∷ '∠ … 出 丿 丿 埸 亡外 }有 和l巾 外 攵 lΠ

丨 F〃 ‖ ・ 劣巧 |i`彦 ii刂 阝 仁 i}村 L丿 t叫 J成 }Ι 水 9制 {芝 it宀 `i占 uJ`△ "刂 女 :i{∶ 城 i溅 `、 。'呵 1|吖 k砭 |}村 扌 k Πl丬 (}| 艺 ˉ 笨 刂 q"∫ l1L惭 i拚 ∷ 丨

,t夕

/丿

||丨

:

城 功t丿 cl′ 丿L呔 :iI亿 怖 u- ∫ ∫浒 {|jl(出 狻挪 到 曲 iI∶ 池 i忤 钚 丿 像 \|iJ之 玄iI礞 粘心 睨捌 `饫 饮'∠ (件 丨 丿 〈捋1城 9仁 隋 {以 前r/丿 巾阀 亻(竹 亻 J趟 9竹 窝 |j丨 ||t界 |1出 个竹 仃 9它 {亡 亻k卜 蚓Ⅱ 仰山t 9}亡 1|fJt安

池 龙佧

i刂

9Jt安

:

1丨

/丿

|∶

9亡 怡∫ 按税 ^规 J叫 矬 进 {/丿 城 9派 枯 糨 承和l硬 1tr以 邮 丨 往 l/芝 勹秆 咖 j咱 |a+ll,⒈ 划{r丿 城 丿 丨 猊删 仃 後 ||1n`丿 巾阀 J成 `|∶

'左

t宛 t大 贞

r丿

||∫

|∫

|∫

|∫

杵洙 速 {/丿 肜料 9仞 l"本 允後舆馑 r1i城 巾Π丨 ˉ 上和 辰安 城 政

'|Ⅱ

t⒈

/丿

/丿 硅 制 腆枷 J乏 玄城 丨 (9仃 悦J树 原 则 女犭 ・ ˇ

rl∶

|丨

'广

地理知黜 》 (捅掾自科孽出版硅 《 九七七年十二月版 )李 健超之晏安史晶 °

镯猁讯汛

f勰‘ …

P1J工

协刂

=弋心 卜hF

∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ L∶

-徊 棋望式彀勖的城市 北京娃中幸人民 共和圃 河gF,9位 於荜 J箔 九 工 卜三离 ,面 横 北地 u1北 部 9人 【 -莴 六 干多↑方公 【 E° 地势两北 高 ,束 丨 轲 低。 北京城 大腭 L保 留 r明 代昀形状 9四 四方 方 9/r亻 t封 稀 °它昀中心足 一侗艮方 肜n勹 宫殿隹 9名 紫禁城 °紫禁城外厝 篇皇 Lsˉ

城 9周 囹 九公 lH9四 l=l佰 封糈的域 城 外垌囤 :卜 公 lf1隅 内城 9略 呈四方形 "o皇 始//tE於 明洪武 二 卜午 (坌 元一二九七年 ) 。丨 勺城 丨 街邵昀娱 方肜地瑰偶舛城 °外城 是 lJ那 -褙 树K和 防禁敞人昀侵爽而 铞 F管 【 劈 柬r勺 o 内城 r勹 街道斡傻都足亟良交叉昀 9像 佃棋僬 ,各 斡镬之|塌 又 分饰著静静 多多遘 帔街逆 肩狭的胡同 °胡同大多是 束西向的 9亿 瓶 各f黾 各僚 °有的富 有莳 恳 9如 「Fi 佗深啦」 9傅 沈明朝蓠晤 午丨 闱 9仃 -封 夫 簧Fl,l.奥 後 粜炎佗 9堪 亻i篇 山 ・佟成 一嗵 幽 谗nj瓯 岽默 ,丨 河今它昀躞胁早已不冕 砥留 卜邪 艾霆昀 名锵 °有昀 l钥 同是用一些 -}1活 中的 筲冕之物命名昀 ,加 嘴 獭 子」 刂, n煤 渣」胡ln1,「 乾魉」胡同竿 o 胡‘ ,

|彦

///±

11三

9

冖

曹

iojIIII{;I丨

芪 北万

篇 r解 泱市内交通摊酗 五 十年代 始 9苘 先揍展 ,疏 通 了瑷篌紫禁城的街道 °琨在 ,皇 城的束 、西 、北 三 面城樯均 已 拆除 °原 有天安凹 、丙四 、地安阳 、柬四 等簸∫ 固牌侈 9也 囚妨蹑交通稃拆除了 。近 F,Fi

冖 衤 锱

年爽 |孺 了遒 一步锾和市旺交通聚恨状况

零 帛 耋 ξ 鬈 量 耋 慝 弈 骨 ξ 叠 蚋譬 钅 晷 〗 景 晷 昱 苷 胥 骨 象 舅 彗 訾 孛 丨 二昱 窨 舅曼 ° 二 :芒

j∶

;:;∶

i∶

:〖

路橘 9其 中两座 舄 屠 9七 座 窝 厝 在二瑕路的 F两 ,舆 建 F中 圃第一倏 地 下擞道 °第一期ェ程於∷ 九六九年竣△ 垩纛主霪筐镊至罕暑髯耄釜0镞 蛰稔 殳弭 戟五十篱人次 °瑷形地锇眼夥懈 L交 通要 道衔接 9形 成了一佃市内交油稠 9篇 市K 提供了交通方便 °酗

J∷

川

悲

团降 雷 钒 日 舆绿间 佘 鐾纽 噶 旨食

(VS6EA)

使用徵 型 鼋瞄 作 鼋傅 打 字攮 通歌示筘 9就 挝 呼 n炜 Jt他 膏箪霓 亩 9不 ,l没 仃 9他 "}于 1E台 H笞 涨放 ←分强 大 山 日本 们 丿 9畿 "′ 渐H人 救 宋 多 乎仁 符0l频 率 ⒈鄱肿 j刊 9

∫ 出‖ 亨};=o 1r勹 忄 :⒈ 糸 勹仃 到埸 缪 加ll J9;攵 访珲 f冫 丨 9 9t】 亻 /、 9∫ (扌 Ⅱ ∶ 饣 丿 出‖ 汀1ll丿 攴刀J∮ 1钜 'H/∶ 丬丿 )捋 阝 止氵 (∴ ,lEl垆 夕 ,L社 i{马 a|攴 代 芮 1r头 卩 亻 石 忄⒈ ii∴ ・ Πi以 9J|抟 硎 ;宀 tⅡ 七"勹 川丨 没附 r+ 坏i咀 ‘ ;R锇 9不 刂 ′ /lll9Ⅱ l|门 丿 1本 地 丨 勹莱陈 古胼 潞 人匕丨 ldI插 9使 f出 ll亦 有匕 Ⅱ喀Jt巾 檗 趣 |′

f

i

9

|∶

[∶

:

|u刂 宀匚仃我 llH⒒ 丨 `|j`丐 中 L~l llˉ 冲 、 扦H ∫ 伪l丘 盱{宋 IL叱 'l/x亻 (r匚 :|勹 h∶ 黝i辶 ∵ `9衤 , ∫ 亻 、 |∴ 丨 i/\勹 E刂 陌∫ ∷ 卜子 “攴`Jk1屯 丨刂抖I∫ 卩 聒∫ `J1帛 屯拊 L傅 打 瞍 i RTTY}′ 攵|油 逞税 (ssT\ |j由 ‘ /丿 ‘ ‖ iLljJ扪 }憾 Ⅱ1浒 L勤 打∵ 镂 丿冉: -仑 拊(γ"t丨;卜 打 亻L没 j茔 扌 丿9∫ △匚"∫ 土 凌 仕 ‖丨 ,孵 丨 i哇 代 凄 、 燕 凵菝身}出 上 Ⅱ⊥灯 屯 白扌 饿 9陡 “ 1E傅 打 ∵ 麟 卜扪 村J l丿 仃它 丿 攵陵 ∫ 丬 r丿

i

1∶

,~¨

`'

i∶

R掇 本地 通熟 用的甚 高频 通言

/丿

I∶

∴ij⒈ 划傺 L/`i彳 丨

:R"・ 凵卜 |Ⅲ `L丨 丿 (呕 1 E峥 卜″没 /`丨 l饣 阝行 ,lL台 J七 亻 H特 色足 :个 潲浓剑 没辟 勹 啦 °今次丨 噔由本禽肛徕屯租 负 r(o'治 然 材安技 9⒈ `E涨 ,共 他 桨陈勹 E俞 的觞助 砭攴持 9亦 挂 仵 ,Fl此 9∶ 堪向觞助 t次 r仵 枝 顺利 块萦 冫 k碗 Vs6EL,VS6GW,Vs6 涂 ∫ 苯∫ 氵 `E千 Vs6XLI j攵 "勹 LC,VS6XLD丿 之 丨 曳 1钅 〉鹧丨j∶ 。 ^丿

l

l∶

|ˉ

I∶

rr丿

ni,il/tr ^田 ;宀 /9ll(HF) 器材 方丨 ˉ :汪 |讠 夕 硇 ‘概 仵封 卜骈 格 丿⒈力 ;9J仙 钌ir\・ HF)础 l;代 做 仵 本地 迪 涨 川 ;此 外 、 、i长 丿 ll邀 i芮 ˉ 代'J`∫ 沌 ・ ∫ 、 {1|`L岷 i咆 ∴ `饣 nj由 R丿 丿ni9"r∮ 氵 邕丨 、J也 !J∶ lJ)t∷ 宀 、肜 "仃 k!呕 k乡 ・ 孪 k垣 附 jⅠ 昀 宀枇 彳毕叫 n′

i|、

}引

9

|∶

l丨

I手

}彡

l∶

l9 占 攵JL刂 i 雯j1|戊 ,Lr/丿 阝 f仃 ∵ 攵犭 川 `L"勹 、Ⅱ (丨 什 H勹 ,`有 匕”1/`{lAluⅪ 吻定 l本 `j「 、 、 `u占 1`巴 i勹 t德 `ni糨 |"I￠ 丌 阀 ):u冒 阑 岛 唠 旰半 岁丨η 农

"i|丨

I|丨 j{i∴ R9|辶 叶 闵勹 没 i fl丿 Ⅲ )丿 (|-匕 ‖ L干 氵 9刂 、 台 仵 r艳 大潲 兮 浩喵 於 ∮′ 丿 ^炳 llg。 我 ‖ f渺 η竹胬 吞刂用指 [r丿 l辽

`仃

R滋 味 利 用手提 通 汛掇供幼 量 罩 一 嘈 通冒 10

l∶

衣 :L 'jL 丨 加丰

n′

|I丨

§打 'i∶ 慨 k丨 午 丨 ∫ `\1Ll、 `L刂 9我 ll吖 以 竹:骺 幌 器昀 茧 光铱 k Fl剡 i社 ;呼 flx仃 ;代 t、 9足 锆 I淇 |戈 j遐 椭 9蜒 :俊 狻 |Ilr勹 ‘ ;接 iR屮 、9尔 I刂 rtjJi≈ 光 攵壬刂 菝射 |⒒ 上 川 昀‘ ,`宀 II1丨 磁仃 牡|戈 磁 {肯 ⒈ 棘 仵f刂 ;哽 乍 珞rFj∶ 刂 .干 9泼 个 用印∵ 牍 冂〕仁祗 刂川 代片 `tI奄 ,4〈 屮lW:Ⅳ i}J勹 ,nill i攵 衤 〈,l r'氵 :滕 ・ `Lls扌 '内 ∶ : 咫 {讠iiL i梵 6∶ 丿 L八 Ⅱ吮 ‖ |1 冖j`竹 丿 `∫ ・ |li I{l ★ Ⅱ |i∷ l忄 |油 丿 u村 台 1}h lⅡ 弋{史 丨 ∵ 、Ⅱ 卜 J"∶

IiR凵 `,f刂

‖l{|间

I丨

{I∫

l讠

|l、

|∶

"?扌

"∶ "咤 砘 丿 俄 ‖|浒 JⅡ 匚 i}"!j艹 蚀 什 Ⅱ1汁 `{i帔 ^ ′ 丨 向 {Ⅱ 匚:∷ 丿彡 像 泞 +?丨 |lj|丨 ;|杓 L芍 J小 ‖丨 lⅡ

|′

"il忖

竹Ⅱ J .’ (i济 }油 来1咯 i∶ f刂 l`L lkl焚 r!、 厂 Ι,|叮 扛 丨 谪rr∶ ⒈ 哇丬 i、 IL扌 凌丿 攵j1{|′ 丿R凵 、 ∶ ・ ^I、 }lJ丬 丨 蛘 个 l↑ 午 l扌 勹 {像 Ⅰ t雉 卜 仗 丨:崾 {￡ :1∶

}丨

`fl!丿

i’

{∫

`丨

澳童军摁畲成立 港摁拿 繁密合作

悲

澳阴量覃勰鲁於 一 九八三 年十二 月十 二 日搴行成 立典磴 ,香 港量覃勰鲁瞧其邀 萧派遣 一佃十 六人代羡圜前往参加 ° 澳田童覃勰畲之成立 ,除 镬世界量覃 殇畲亚太旺辨事虚及葡萄呀量军鲁之支持外 9香 港量覃勰鲁亦本著量覃 兄弟天下 一家 之精 lF+9篇 在澳阴後舆量覃逼勤 9提 供人 力及 Jll觫 等各方面夤料 ,亚 鲁於 日後彼此 固保持密切瞬嗓舆合作 9共 同致力逵成量 军遵勤之 目漂 9促 逍青少年身心 精砷之陶 冶舆瞀驳 ° 澳田於 一 九一一年起 9已 有量覃活勤 9但 因雯主辨罩位负黄人员拥殿之影眢而 断断稹稹 °直至年前 9澳 F弓 一些翮馕青少 年活勤之熟心人士 9有 悬重徂营地 量覃遵 勤 9在 镬得世界量军饬舍欧洲及工太匝之 支持後 9便 展即 一遵串之筹慵及瞬貉活勤 °吞港量军勰鲁雯世界量覃渤鲁工太匠辨 事虚所托 9罾 先後派遣代表往返港澳雨地 9两 尉有踟馒舆澳阳量覃遵勤事宜 °等储 工作 殛畸 年多 9苴 已招募蓬 二百名年酤由 十五至十 八葳之颌袖 ,篇 他 ]安 排 一连 串 之副觫睬程 9首 任澳田量覃勰盖篇前任澳 田教育鼯艘育文娱虎负黄人李雒仕 。唾 ∷ {卩

香港代表圉成景名罩如下 颐Fng∶ 名謦畲最湛兆霖太罕舯士 筱除 :香 港楹盖焉基太罕舯士 成景 :囡 瞟委景鲁主席桀迹袁先生 :

量覃勰斡事埸薨天先生 香港副勰篮强枝繁太罕舯士 吞港副勰髡施克然先生 吞港副勰盂石耀租先生 吞港副勰盥蒹副觫勰髡黄踢子 漯女士 圃傺勰篮古匡昌先生 敲升拓展勰甏蒹大同地域穗篮 黎逵莘先隹 行政勰篮睬漠镛先生 公共丽保穗髯婪逢光先生 大同地域副摁髯蛑德逐先生 圃瞟副勰甏静宗盛先隹 助理量覃 勰斡事阮爱强 先生 大同地域 童军孰行斡 事惕文德 小姐

圄片歌明

:

一 、香港量覃摁畲囡瞟勰盖古匡 昌先生以 工太匠 硷匠拓展小粗委景舍委具身份 代工太匠孰 行勰盥施雒德先生宣 稹献 冒 司° 二 、香港副勰盥兼 Jl觫 勰盖黄埸子漯女士 以亚太 匠副觫小徂委景畲主席 身份替 澳 勰盥及助理勰 盖佩 巾 ° 三 、澳阳量 "副 覃勰畲名謇副窖畏黎破 智博士 舆香港量覃勰鲁香港勰盖焉基太罕舯 士交换粑念品 ° 囤三

荃湾 八三青少年 大露营 删俄 Ι沔 u】 禽 於 八 川 |{^L凵 再港 膏箪锶 台 么 「 个 ||九 亻i阔 军阝 内 取衍 F^哽 亿码 :菏 少 1大 铕 ∴ I」 丨 大型滔勋 9使 笮沔 八 "在 :′ r^卜 多钓 啦箪 殳 菏少 ∴ rl嗣 碟之 "|勺 雨渡趟 三天 宙 愆 燕 和 仃谷 身 心 的 户 外铕 涝刂1活 。 f丨

r丿

(丨

t次 昀 活勋 件到 笮沔旺筷 龠昀 赞 ′ 年友郑盘 |莳 冫 助 和 亻i阔 t竹 丿雕 力攴持 ∶ ll於

9'∫

n′

L影 雯 r∶ 大多姿 多尜昀‖地 活 9包 括 、 晚 辔 、射 腑 `游 泳 、兢技 、I年 火龠 反覃 邢 n勹 芡演 ° ′ 骱 冂昀 禹潮 在 於 ||^八 日 卜 Fn勹 筒地 阴 放 日 9到 鲁 嘉寅 包括 F家 娱 、覃 部家 脊 、 具竿 j丘 百人 ,大 禽安 排 地域 各勰 骺 、 /{∴

活勤 一景

舆高朵 烈 的 F,Fn幕 硅

"潢 迭 9芡 演 箭 H非 常 精彩 F多 邵旅迸 嚯接 除 r爰 军 芡演项 H,覃 邢更提 供 覃 犬 `跆 9

爷道 和跳 伞等芡演 9溉 罘囔 篇 戳 止 ° /|1活 在 邮髯 9富 趣味性 和 n勹 简地 =天 9篇 任 友们觜 柬不少的 檠 溱昀 铱 氛中渡遇 |nl味 。镊歌低 唱 9各 人鄱懊 著依 侬 不猞的 心情 乏相逍 别 9但 顾 凵後能 有 更多畿 鲁 窆共聚 簸忘的 参 F汇 檬 仃 0燕 9活 勤 ,丨 叮丨 ,

n′

|l↓

光 o崾

:

「 F巾 心 所 卜瓣 n勹 今 冂秀 li觞 禽复 K邮 肯亻 山 吞港 苛 亻 't萎 9Jt中 j忄 一恨 9胬 大禽 遐 後 】 揄 影比 勋 Ⅱ1淞 」 ″丿 丨 港 菏亻 n龋 港 忏 t德 爵 十 蕉名昀 相 片 仁絮 佐冶 H逼 草 大稗忡 昕 扌

9年 待 坌l垌 租冠 珲

,

∵ 冲 掼攉 遵镬 钅 簿 ↑七箕眢 谩 l譬 赁雀 甬 恁 常 晷 滠 帚 n袖 t德 啤 焱 名 9他 讫欣然 荇 允 9lYl来 捋 兢J山 i肯 求偬 ↑ ˉ深 铲F膏 嚯情 急 卜立 刻 |习 找 个 髯抬 r9 个扌 ,"1胜 笨刂艹丨 将身 前rr丿 ,J'位 鼋珲 按 卜 ,陌 港 忏 出徙帘地 以肯 嗝 火 t9封 於他 来漱 9址 ^llg很 好 n′丿椭 肜 川i卜 大亿 。此 丬衔订 l∶

|∶

|丨

9

l卜 ∫ ∷l!j陲 i ll叫 戈侗 Vl0幻 L把 此ⅣiJ1〖 扌 题 ‖ 9於 拄他 、 ′ t向 卜仰 n揄 l↓ 彳 ⒌失||{港 {邛 l~德 洱 卜 丿 貔 9}亡 1收 睥 卜丬 扌 /丿 ￠ 9狴 戊 插 ,njj丘 ‖!濉 则 "∫ 灸||I⒈ l ll9Ι`∮k丿 t个 必崾丨 `、 |{ .|4, ^恨 ⒈题 鲜 丨 j趣 味 乍 丿 ￠ !卩 丿、∫ 9

|l′

{l′

' 一

列登庚告 芾唇 辈 妻: 3-673096 丙腺十一

银 禧 匡童 军钫 雷括 父 司 黩届大同地域跟鸸匠 第二 百九十九旅 六 的 名量覃於九月二 十 日由他亻 卩 ]的 颌像 Knox女 士和 Archer小 姐陪同之下参氍鼋 鼯公 ol的 鼋嚣查虢中心 °逼些年酴由 ^至 十一葳的年螂葫客 提出很多固题 9成 年人 ° ,尤 也不遑 多蔽 他lFl非 常舆套 其是看到 公司的鼋鼯查虢系税 o一 名刚徙澳VW束 港 的勖客驳琨他香港佳 所的鼋嚣虢碣 已登靓 在霓鼯公司的槽 案内 ,粥 心 得跳起柬 °他 亻 卩 :後 束又参溉保文援撰 ,首 次看到那巨型 的鼋池 。

(蛑 载自香港鼋嚣有限/AR司 籁横

)

谗昏谗啻啻啻昏啻昏啻昏谗啻啻谗昏昏啻心谗谗昏昏谗昏啻昏昏昏心心啻昏啻昏啻啻昏啻昏谗昏昏昏谗啮啻谗

港 岛男女 崇誊 童军舍 港 岛地域 之 「女皇檠 謦 童覃 鲁」 於 一 九七 一 年成 立 9基 於男 、女 量覃 遵勤 之 目 的甚 篇相 近 9港 岛地域 反女 量覃穗 畲便 於 一 九七 二 年 正式成 立 F「 港 岛男女柴 謦 童 覃 鲁」 ° 孩鲁 琨有 畲景 四 十 丘人 9畲 伤 由 一lEl 七 人孰行 小粗推行 9孰 行 小徂 每年於 四 月 遐 搴 一次 9亚 由港 岛地域 及 攵董覃勰 鲁委 派尊 人辅 尊 禽伤之推 行 。 孩鲁成 立刭 猊 在 巳 有 十一 年 9仍 抱著 以 F一 贯宗 旨 (→ 促 逍成 景固之 友 菹以逄 到 互相 萆助 推癀 共 lql舆 趣 及服 伤他 人之 目的 。 :

,

(㈡

鼓黝成 景争坂 霆 多昀 Jl徕 反 更大的成 就

o

(㈤

耠予未成篇镇袖的成 具作好隼筛的檄 畲 9以 便 日後成篇颌袖 。 gl 促逍成 虽固意冕及槛腧 之交流 o (FJ 推癀男 、攵量覃 遵勤 ° 0 噍其他 有共同 H漂 及舆趣的圉瞍或 lFt 国 r〉 仵 ° (l・

('‘

llt|丨

↓I孩 禽禽景很多於量覃圉镫 中身兼

m袖 之 Ι 贳9r,tFt地 域渤助策劐推癀量军 lllk

「作 9使 :孩 禽'z宗 旨哽能燹掸 ° 核龠仃定J钥 性 之活勤 9包 括瞬蕙活勤 皮服伤 o赧 近他 l芏 扃大潭管地策割及建 染 一倮小徉 °lJt在 lE肝 劐招 募更多新成景 及推行 一J旨 更大睨模的服伤 o有 舆趣加入 孩禽之男攵榘謦重覃可束信歪港岛地域勰 氵 祁 9 「另女榘臀 鼋覃鲁」收 °酗 {卩

13

⒈ FfΓ

¨ 丨 ι冖h川

铽~ 冖

〓 ˇ ￠“ 1”

:冖〃 ˉ∷ 喟宁 小铿落成了

!

『 大 潭 新 生命 』 埸 威

(港 岛男女桀謦量覃畲供稿

)

在 港 舄大 潭水塘附 近 昀某虚 草坪上 除 了偶 翮有 犬筻追逐 嬉戥 9三 攮 尕 熹 憩 息 其固 外 9罕 日是 静 J眙 怡 昀 9F惩 半 默 生 氟 。但 是 每逢遇末或 假 日 9,o裎 却 突然 埂成 了喧罔 `充 浦活 力的露 管 活勤埸 所 ,逼 便 —— 大潭管地 ° 是港 赢唯 一 的 量覃管 地 9

自徙 一 九八 三 年 十月的第 二 佃遇 末起

9它 璐则 一 如往常 般 喧罔 ,但 有 一 默 兄舆 ——— 傈 崭 往 日不 同 9便 是有 一 倏 新生命

— — 在 它身 上孕 育 、滋 畏 … … ° 新的小径 『 篇 了 向各位 介 耜逭 新生命 』昀 铤生 —— 港 F他 』昀 刳造 者 槛 遇 ,特 悬走 勐 了 岛男女笑 誊量覃 鲁 大潭管 地 △程 小徂 负黄 人 潭倬 异君 。 慷 潭君透露 9在 大潭管地 篥 路的 汁劐 足 孕始 於 男 攵笑 誓 童覃 鲁于 八三 年 五 月擎 行第 十届 迥年鲁 景 大鲁 中 °在 畲 上常 封揄 刭 柬 年度 禽移 方多}畸 ,禽 炅婪 耜漓 博 士 罾 提 到 孩鲁早 年罾 篇 大 潭管地 椠 有 一傺 由管 地 大倭 主厕 所 固 的 碎 fi小 路 9蓝 建 藩 孩畲 代 箔 霞新铺 敲 及加 以延 辰 ,篇 营 峙舆 鲁 龠 聂一致 臂同 ° 艟 而在随 後 搴行昀 斡事畲 上 9槛 一 致 F大 潭管地 工程 小 徂』事 黄研究 通遇成 立 等 割 一 切 有翮事 宜 。小 徂成 景包括 :

大潭 箜地啻貌

主席及瞬胳 :镡 镎 畀 秘鲁 :埸 素娟 工程 主任 :粱 方明 蕨Fns∶ 甜涠材 、陈保成 小粗成立後 ,随 即穑棰展即工作 9亚 同峙分别舆港岛地域勰部及营峙大潭管地 勰指葺具甜炳奎先生取得 瞬胳 ,且 徵得同 意在大潭管地内作寅地勘察 工作 。槛研究 、涯集意冕 、整理及勖算後 ,小 粗于 八 月 上旬完成 r大 潭管地小径建藩善 出9遁 交 港岛地域蕃藩 ,亚 很快镬得批准 及授榷舆 建° 自建藩善 正式镬得鼎遇後 9等 筛 工仵

(㈢ 寅膘 椠 路仝 辰佝 一 百 工 十公 尺

事情 9但 是由于要负夤逼嗔 工程的椽故 使他 自七零年睨雕量覃圈子後 9再 度踏足 量军生活 9霾 温往 日歃檗 日子 9鼋 逢昔 日 卩 s共 童覃兄弟 ,融 黜很多新朋友 9及 舆他亻 一 一 渡逼段 占桀参半的畸光 ;逼 切 切封他 都是簸以磨减的 °又他代表男女檠謦量覃 鲁及其本人 9哀 心感甜那些罾槛参舆 ,付 出黄献 、提出意冕及鼓黝的每 一侗人 ;亚 特别嗥融港岛第一旅 、第七旅 、第五十 一 旅 、第 六十 六旅 、第七十 六旅 、第壹零壹 旅 、第 一 三 九旅 及第十 三 届 冕留颌袖 Jll 觫班派出工作人景 ,使 今次工程得以顺利 9

;

罕均 每 天建成 十默 九公 尺 ;每 人 舆建 一 熙 三 公尺 9每 公 尺 需 耗 四 默 六 二小峙 ° 喹 部夤 用钧 篇伍 仟 九 「多圊 ;罕 均 每 公尺 建 椠聋 篇 四 ←九圜 。 因 整项 工程 是 由 男女策 謦 量军 台所 策 Pl及 孰 行 9孩 畲 将凝要 求港 岛地域 能 以 孩 台名 稀 命名逅 小径 (筒 糈 篇 QQ径 )° 亚 (四

Jˉ

~。

假 若将 来 有概 畲的鼯 9再 接 辩 小径 乏延 炅 二程 ° 最 後镡律 异表示 他 lEl人 的 感受峙 融 舴然 在 工程 上 不峙 遇到 意 ,+及 兮 人氟 黢 的 :

完成

o酗

便渍棰地逍行 °在九月底媾安一切所需物 料後 ,工 程如期于十 月八 日正式展阴 °或 静是由於缺乏槛 臌和人手 9舆 及各人未能 互相取得充份 合作的椽故 ,苜 雨天工程的 遁度未如理想 9只 完成了首段 工程四份 之 篇了稠辅 工程 遒 度昀捐失 ,小 徂泱定 在十 月十四 日重踢 邹假期加阴~匚 作 °可足 天不逍关 ,逍 值艮虱蘖港 9大 雨滂沱 9致 余大部份答允前束服移的量覃未能依掏出 席 。雕然 二程 遽 是在冒着虱雨的情况 下艟 精 下去 ,但 因篇大量缺乏 人手反天氟忠劣 的影鲁下 9三 大辛努昀 E仵 只勉强完成 了 首段工程 ° 在随後的雨佃 工作天 9由 于各人已掌 握了混凝土的沙 、石和 英泥的此 例 ,及 镇 悟出撺和混凝土的簸凹 9再 加上充足的人 手及斡助 9雕 是飑凤再度蘖港 9工 程逍度 却相反地尕蹉前逍 ,蓝 完成 了次段 工程 之 一半 。

工程在迮行 中

大概椽于地面情况及技循罔题的翮保 9石 板厚度速较预期篇厚 ;且 加上槿篌其 他椽故 9原 定勖割筲作若干程度 L修 改 因而引致建染材料提早用罄 °在材料袖充 9

後 9工 程如期顺利逍行 ;除 御接遵旗捍 一 段外 9工 程大致依期于十月卅 日完成 °恰 巧材料在逼峙全部用蠢 9且 又因人力固题 ,在 舆港岛地域磋 甬後 9泱 定将逼郛份 工 程取铺 ,改 舄嘈 加由男厕至女厕固的 一段 工程 ;待 得物料膳筛安营後 9再 嘈加十 一 月十 二 及十 三 日雨佃工作天 °最後 ,全 鄢 :

黾覃羲移人仕 十六 人 ;而 柬有 自 男攵柴馨量覃鲁者有九人 °

|

l

I

》 》 》 》

小

笠 彳

厂

》 》 》 》

凶 门抖

》 冫 》 卜 》

廿

》

廿“、“

v冂

工程佟于十一月十 三 日午前完成 勰勖整项工程 (→需峙十一 天 ,寅 除工作篇五百七 十一 小峙 ;罕 均每工 仵 天有八默 四五人参舆工作 9每 人每 天工作 六小峙 ° (㈡ 工程参舆人敦共九十三 人 9升 男 乜十 五人 9女 十八 人 。其中末 自 港岛量覃旅圉的有六十七人 9非 o

艮旬日

汴

L 抖 ● 艹⒒

15

'碘

象

锌竺

圃嚣

日期 1月 17冂

虞 旺 连

2月 11日

犭〈

酥

26日

海

曲

18日

:I′

f八 卜攸

:・

垂・

PHILIPPINES AITUTAKI 艾同塔 展 'l::::∶

6Il26日

COOK ISLANDS PENRHYN

凡 妍 丨

i NIUE

牙

s PAIN

LEBAN⊙ N 曲 岛 CoOK ISLANDs 拿 大 CANADA 岛 PENRHYN 艾同塔 准 AITUTAKI 尼 '恃 NIUE 邪 GUYANA [ 巾 LIBYA 黎 巴 嫩

7月

4n 6口 8日

8∫

]7"

9月

21彐

10月 24冂 石

I叮

服

f臣 〓亠

噍枚 数以供 参孜

岛

GILBRALTER

甯

本 一

j埴 军 粑念 票阈家地 u厅 没 J〔 菝 彳 午燹 彳 iH期

28rl

岛

一匕

(恹 ),成 铞菝行 景覃 耙 亻 念鄄 票最 多的 一 F。 勰 龠 ˉ 九八 二 亻 F匕 川 筒 融稃 已将 币太uΙ 阈家 燹 行粑念 票列出以 供 参孜 o F於

l|'∶

4月 5口

眼

INDONEsIA GUYANA

丨∶ i;S URINAM 地 HAITI

茛 布履 陀

13日

覃 遵勤 n勹 符界 人 L之 钙 力 ,一 九八 二午共 仃 -百 ˉ卜多亻 固阈家/地 盯 燹 行粑念 世界 噩 /l丨 亻 1邱 刂 覃 L卜 丨 喂 9邱 票 反小 命强 锶 数不

邪

3月 14日

5口

铿趟忙 碌 舆 及使 策鄄 人 大破悝嗅 ll9一 年之 後 9一 九八 稃 E冂 後 到 忄嘏 n勹 =年 年 9除 第 卜FL屑 肚界 爰覃 大露 简 ←瓣 圃 加 拿 大驳 行钯念 郦 票 9【 (参 阉 秀港 膏覃 43 期本镧 )9丨 盯太忄洋 岛噢 於 午 初燹 行印裂 瑰霓 昀 L卜 /L周 qi粑 念 票 9後 於 L丹 l份 加 蘩用以噎 砚 卜/L帕 ‖1界 大露 村 °此 外印 |吱 尼 内置 9觫 丨 Ⅱ丨 打 9两 IlF牙 艾 打芙氵 川}圩 偷J匕 咂 亦 分别燹 行祀念 鄞 票 o「 丨 雨嗝 ˉfL人 :

I足

冖J

仙∷

界 设军 亻 「|η ^九 八 1年 1月 蹋 始持 八 丿 箱 ← 侗 l个 ^丿 L八 △q】 八 月才 告秸 束 o 透 趟 |吁 界 谊簟 饬 禽噍 各阈 董军 禽 及 攴持 耄

尼 七 咂

22日

RWANDA

丿 艹 BHUTAN

22口

乡

|圩

圃家 /地 匠

犭偷此 亟

COLOMBIA

四 枚 柙 念 鄞 祟 及 小 个 j桉

圊一

囿二

A BC

圆七

围三

(j'\`1P``"`IO sCOuT

ll

邛票/`J、 全强(s/s

圄四

如器

9Π j卩

8+S/s

器 3+S/s 器 3十

围五

S/s

1 (圊

乜

国六

)

昏谗谗谗谗啻谗谗啻昏啻谗昏心啻昏谗谗昏昏昏昏谗昏昏昏谗谗昏啮昏昏昏昏谗啻昏谗昏昏啻啻谗谗昏谗昏谗

奇 文共欣 宣 你有否甓 得你是 一 位天 扌作家 ,但 却舡人欣 宣呢 又或 者你遇到 一 些有趣之傺遇或 鞋得的槛黢 9希 望舆人 分享 9公 斋同好 ,芾 投稿 「香港量覃」丁 ~~佃 你和我 都 不 容错遇的好援鲁 ° !

本刑之公阴投稿圆地 9歆 迎 各槿形 式的文覃 9例 如 ∶有 嗣童覃 新知融的 介耜 、旅圉的 活勤 冒 巳圃 、轶 事 、漫 、 耋 笑嚣 及舒燹佃 人感想 之散 文等 °稿件 一锂探 用 9将 依稿拘致 途本刑三本及耙念品 乙份 。 投稿 者的姓 名 、地 址 、鼋鼯 9必 缜清楚舄在稿件 内 9如 用簟名蒲韪 明 °柬稿萧用原稿舐 9萧 勿雨 面舄 °本 刑保留删改 灌 9如 个欲删政 者萧烨 明 ° 束稿萧寄 九葩鼍 士逍 九虢 F+L士 大厦 吞港 量军摁 龠 「蘅港 量覃」膈辑收 :

信封上 iE萧 ‘ ;t明 「 渍 煮投稿」 o

不 要埋 演你 的 天 扌 ,蒂 踽曜 投稿

!

≡聱 藉者 来信必 受重砒 在你的量覃生 活中 ,有 否碰到或 看到不合情理常娓 的事物 ?礅 迎 来信 9歌 出佃 人的期 桀或感 受 ° 来信但求有 胄酉 ’不耕耪 9亚 萧 不融客套 ,最 好 F△9田 冕 山 9平 铺直皴 附 亘宜姓名 `镓 夙 罩位 、地址及 霓嚣 ,如 用肇名萧豉 明 自宫及早婵 交有朋人士 /地 域 /部 罔虔理 。 :

:

;

吨第 十¨旅

致

意

桶帏 尢}∶ 木 i∫ 讧於 |^^川 阡 旃 ;|刂 越Ⅱ∫ 定 向胼 ,蔺 餐 J 9 ft "LJJ`j'L「 r刂 k勹 隔llll∷ 阵 匚仵 9Ⅰ 咳项 |l匚 顺利 宄 戊 9特 J匕 Jl”ij攵 }甜 |∵

'h签 内 忄 t附 ⒈钯 忿呶乙 ′ 襦 ∶ 枘 )i|∶

|门

i・

钩:|弓 ∴

第三筏

饮

":・

!

1越 吁定向胼谊赛

kJ之 勹 (刂 ti楚 j冬 忄忄 丨 ^丿

L'、

;f丨

i丨 ^

|H丨 ′ H"

昏昏昏昏谗心啮昏昏昏昏昏昏昏昏昏 昏昏谗昏 昏昏昏昏啻啻啻昏昏谗昏昏昏昏昏昏昏 昏昏心昏昏谗昏昏昏心心

,

亠 刚 刁

适是德 团量 覃畲 途耠我们香 港量军的 - 份新 年澧物 剪看

!

4 8 0 N

■■ ■ ■

M ο D

领袖木章高皈钏铼班被 拒

镉辑先生 本人乃第 三届深资量覃颌袖木罩高糨 Jll觫 班落遐申萧人之 一 9本 人由1980咩 至 今 ,已 连徨 三次被拒於高极班阴舛 ,另 外 其中第四次更未有接到任何有翮之通告 o 第 一次申耩未被接枘之原因篇荸景不足 ,延 期搴行 ° 第 二次申萧未被接枘之原因篇未符合参 加涤件 ° :

第 三次 申萧未被接 lVl之 原因篇人敷遇多 9未 克接枘 ° 盍第 三 次未被接枘之原因乃人数遇多 而非H/F不 足 :取 绿 舆否的筚则是否有一定 的漂隼馄定 °是否本人此较 一般 申萧人之 资艇较溲及较差 9或 本人乃较遍之新界地 域成景而不逍合参加 9或 本人有其他的 Foa 题 雨不逍合参加此 Jll觫 班 ° 另,l,甄 然因人敦遇 多而未被接枘 有翮方面是否鲁 加以安排未被接枘之人仕 参予下一届 之 Jll觫 班 ,丽 省却下次申萧及 客圃之程序 ,又 若本人之夤殛倮件不足 有翮方面之主管是否畲加以指引申芾人慈 如何铺充不足 之履屉 °营有翮方面接 受申 萧表格峙 9是 否留意申萧人已遵僧多次 申 萧 9丽 作俊 先考虐之其中一填倏件 9而 勰 鲁方 面是 否已槛殷有一份各支部各颌袖 之 Jl觫 耙掾存在 ,以 铺随峙加以参考 ° 本人深信除 自己封以上各 a题 有疑固 外 ’其他在遁行木覃的人仕中亦有舆本人 同檬的因簸存在 9本 人寅有感 lfT菝 自内心 ,以 抒燹内心的精砷匪 力 9倘 有翮方面有 其他更好的意冕及提示 9敬 萧踢教 甜 '多 元期西旺 十四旅 英黝成 一九八三年 二 月十八 日 9

,

F。

19

第 一届 全 沽 傍 健 幼 重 军 大 露管 何 耀连

饣爨

猁 奔 向太 蜴

T】

9

幼 童覃渡 假鹜 已於本 年十 月八 日至 九 日假 舄溴 沙 青 年 所村 蘩行 9就 是最 好的谶 乖 ° 兮次 参 予此哽 有 '意 莪 活勤 的 旅圜 言}有 普通 旅 十旅 ,特 能 量覃 旅 十 二 旅 9包 括 裨 黾 、身腭 弱能和 弱智 幼量覃以 及瑞安 集 图 嘱 F的 海 瞬 Ft羲 E亻 卩 39人 敦掏 共 二 百名 ° 徙 徂成 今次露 管的成 景着 束 ,早 己 合乎 「 镌健 一家 」 的宗 旨 「 9因 篇镌 典健昀 人 敷

比 例 大致 11足 相近昀 ;而 今次俏 台的 分两d 世别 具特 色 :彳 垂一固甾 舍内 共住 有普通 幼 闹 僮 个同弱 能 的幼 童覃 、一名 普通 旅 鼋覃 、 9一 颁袖 名特 能 詈覃 旅 颁袖和 雨位 巅 二 「 lE足 友 菹熙 分锡舆健 9豇 助 互勉 洱 向 前 」 9大 家 共虼 一符 9一 lnl乍 活 9由 瓦相 勰 9

黜 至互相 砥 lqj,雎 然 短短 两 大 9但 匚哔 盛 F璧 方的 人乍淄 膝 9使 健 者封 锡 者虍 ′ 澧 厚 舆趣 及翮 慑 ;而 锡 者亦感到 熙限 鼓 舞 、投 大家 在和 藩 氟 氛下互相 交流 9lfn各 丿 `、 的心 嗝 表 现 9晕 伞 今次 负贞策刿露 廾昀 `、 士亻 卩 号感到 舆 笞 ° |】

9

9所 以活 勤 }冂 只 仃两 大 |l於 茈竹 昀 J钥 丨 丨 世雯到 |冂 的 制 忖 ;在 钍期 六晚 卜 ,各 浒lJ勤 "f丨 物 名铥 分铭l遁 行降 貉活勤 晚 龠 9丨 nj ′∴ 咀埘 H⒈ 丨 则以 镢色仵 嗝分徂 9逛 行 各填 c熊 瓶技 l匕 妾 沛 以 勋物 名铥或 颜色 分徂 也 kr,∫ 氵粗 n勹 戊 J1sF,包 括 F普 通 幼 量覃 和 弱 呢 能 幼 运军 /菏 然 少 不了颁袖和羲 丁 〗 l∶

{卩

刂 一

艟 一九 八 一亻 F圃 瞟 锡 镬 人 ⒈亻 各fL卿 镂 耩所展 阴的咬 後活勤 後 ,吞 港 重覃 勰 禽 篇 F响 瞧 呼 唤 9昝 多次 挚行 各颞活勤 ,使 9尤 其 是特能 量覃 f七 鲁 各界封 锡 镬 人七 有更深 勰融 9以 燹撺 「 镌健 一家 」的 精 砷 °而囡瞟 锡 曦 人七 年的 酴 晖 及 量覃 精 砷 至 —— 第 一 屑全港镌 健 今仍 延 精盾 、映照 着

!

匕寮中 ,我 亻 F: 在 伞降晚鲁 ,或 是既技上 性和割新性 所策劐的避戡本身都具有趣味 ,如 大夥兜拉着降 雉唪啦唪啦的用 力扯 冂的在把 伞内的汽球抛出伞,+,相 信静多 卩 :也 徙未营遇其中滋 :9甚 至颌袖亻 幼量覃亻 早 9不 得不攒首 夤黄 !葫 到避戡敲莳方面 味 卩 :9因 篇各填遴戡 都能逍 策劐遴截的颁袖亻 (包 括照蔽到他 l r冫 各参加者本身的能力 不同的弱能 )由 於每填遴戡都在参加者的 卩 i一 佃攮畲和 能 力觏圃遑椽 ,正 好箱予他亻 自己的能力作挑戟 9尤 其是弱能的幼量覃 lFl,营 他 3能 做得到避截的要求峙 9倍 嘈 卩 i亦 不 畲夤得避 其成就感 9而 普通幼量覃亻 截太筒节而感到沉田或放粢 9反 而加强他 lFs舆 裼能幼 童覃同的 合仵舆 互勉 °勰而 言 之 ,各 填遴截不但能符合兮次的 圭题 9肓 锡健 一家」 而Ⅱ^有 叻 符 明碓昀 目昀—— 「

●

,

{卩

{卩

幼 暄军们的艘能 及智患燹展 9培 藁 r冫 ￠没 彼此 介作昀精砷 。 另 -方 面亦不得不煲惕 一下参 ⒎活勤 n勹 普通旅颁袖和羲 匚 lFi r(特 能 量覃徂的 卩 饭袖亻 号早已熟心服移 、鞠躬蠡萃 、故不必 丨 叮濮惕 F。 )囚 篇在星期 六中午於法定集 9菖 我 一踏人勰畲罔槛的峙候 r卜 畸 固之前 9讧 l感 到 一股熟氟在逼人 9裹 面果然充 锡健 一家」昀精砷 。 浦着朝 氟 ,故 燹盾 「 卩 l昀 踟馕 、熟馘和煲镬 卩 他亻 号 封裼能 幼量军亻 「 9员 教我亻 卩 号舶然起敬 9深 嗳 辜策亳力 殇叻锡残人 七自力更 」的呼引有吠效 F ,罔 ll寅 躞的 日 r员 足指 H日 r待 。雨嘹寅 钲明 9在 两 天胺程中 9他 们担营 F棰 lfl要 F鸟 色 ,夤 黄照麒和带 放符锡健幼 鼋覃 丿 以反稹枢参 予各项此簧 9邵 份羡 匚邕个迕 忘我境界 9邪 份投 人感具个人折服 9那 份 「 「 「 熟融哽个人感刭共 慎」 、 善」舆 美 卩 」;他 亻 s昀 馘愁舆耐心正饬助了特能量军 徂成功地搴行了第 -届 昀锡健幼童覃大露 皂 亻 争o 勰括而菖 9相 信彳 垂位参 予此次渡假筒 的 9都 能透 遇 寅傺 的 △作髀 骏 及荸 留 在lEl人 成炅反燹展方面 有肯定 n勹 增辰 ,不 但徙各管友n勹 互相交流中能攮涠幌野 9更 能 徙△作中满足佃别的心 IIF需 要 9即 能渤 助他人及臼己有存在的儇值的 患念 ,更 能 ±鲁中营 一lEl货 黄任 9有 使各人鹱骏到在 「 黄献的市民的 履要 9况 且 9透 遇服移工作 ,自 信心 更在不自筻中建立起束 ,而 事寅

膂膂 玩

,×

9

/1】

9

n′

,

上在参予服 s或 活勤中所稃 胚嬲身艘骏舆 垂位参 子者封 隹的镇域 及偾值 感雯 ,使 彳 `、 戳念都得以援瞑 ° J’

聚精 涯 砷

是次活勤得到 lFt鲁 熟心 人仕鼓黝 及支 ,中 持 囡信徒援叻叁慷慨捐出部份活勤稃 ,而 黉 官塘瑞安篥圜海畴 lt除 迭出 T恤 及 太踢幅等粑念品外 9更 派出二 卜多位瞰景 儋任羲 E,在 管中服伤 °

最後 ,莛 希望各1苣 量覃旅圜及各青年 服移圉鹱能 多舆镌残人仕共同参舆活勤 或提供 攵蜈康檗及教育服伤 ,使 镌残 人 土 有所裨盆及寅践 「 友敲艇分锡舆健 9互 助 互勉膂向前」的锡建 一健家精砷 °琳 c 9

友融缎 分傍 舆健 ・互助 互勉 膂向前 21

Δ口

弼轿

域深 耷量罩 大 露篁 蒈介

「 回望 西 天 的 光 景 有鼯大 的雄滏

9

有 乍明 的徵 波

,

更有大夙呼呼

9

横 埽妲 黄沙地

Γ 肉强 弱 炱 ,通 者 生 存 」 — —

,

袁

明

印第 安 缸番 笪 第 工帕 深 夤量覃 瞬 合大露 筒 9已 於本 八 年 月 △l十 七 日下 i十 九 日在 大埔 之敦 下

,

唤起 一 片欺 欣 —— 遣 就 是 篚 鼓 滩 °」 首届的新界地域深资量军瞬合大露管 在一九八○年三月廿九 日 ,在 屯阴葩鼓潍 搴行 ,参 加者束自各匠 ,以 「 阴其篇始 瞬胳感情」篇 目的 ;其 峙 ,参 加罩位勖有 ∶新界地域第一冕留颌袖旅深 资圉 ,大 埔 北匠第二十旅 ,大 埔廿一旅 9元 朗西匠十 四旅及第七旅 ,南 葵涌第八旅 9十 八郯第 二旅 9更 有被邀萧参加的港岛一六四旅量 覃圜及港岛第 六十四旅女量军 ,,o次 瞬合 露管 9在 歌筛 、管理 、和邹目各方面都有 ,

9

缺默 9但 各 旅 圉的 互相 两馕 ,衷 馘合作 把 我亻 卩 ]量 覃 兄弟 姊妹 的 友 菹鼙 固起 柬 °

9

「 世界添美好 ,量 覃厢 分劳」 篇赓 矶 世界 量覃 遵勤 七 十 FL迥 午 9新 界地域 深 资量覃 支部 特 别 馨瓣 一 佃 篇期 两 日一 夜之 「 第 二 届 新界地域 深 资 量覃 大露 管骈 激 龠 J° 瞬 酞畲 於 一九八 二年 九 月 卜一 及 卜二 日在 新界 大埔洞梓 量覃管 地 搴行 9来 rl新 界地域 十 -隧 的 男女深 瞀 童军共 一 百△ 卜 酴 人 9在 孩管 地渡 遇 了 一 佃 熟 罔憔快 的 骈 揿鲁 ,是 次骈 歃畲得 到 各 匠旅圜的躜 蹉 参 加 9篇 近 年束 新界地域 深 资 量军 支 酃之 一 大 盛事 ,业 在地域 副 觫勰 翳的 仝 力支 持 及 大畲 各工作 人员的 篝筛 舆 推 行下 9使 逅 次聩 激禽得 到成 功 ° 9

管 地 孥 行 ,大 禽在 黯筛期 固 遭遇到 缎 数的 困簸 9财 政 的 支持 及物 资的供 瞧 都是最 大 的 固题 9但 在 各 工作 人景的 努力及地域 有

丽 人仕 的 鼓 勖 下 9佟 於能 约将 困簸逐 -解 泱 ,使 我亻 卩 号 能 钩如顾 以值 ,征 番管 得到 腰 ,雕 利逍 行 然 各方 面都 未能 盎善 羲美 9但 懑著 我亻 卩 :黾 覃的 精 砷 及参加 者芡 融的 合作

9使 到 征番 箜得以在 揿愉的 氟氛 下 藻各参 加 者能 渡遇 -佃 舴忘的假期 o 是 次露 管 9更 盛蒙地域 穗 髯强 枝 繁太 罕舯士 及地域 副 觫勰 髯罾 永敏 先 ′ }i篇 征番 筒 昀 扛磴 嘉窗 ,更 多榭 各匠勰 骺的 睑蹁指 尊 9使 到埸 雨 盛板 一畴 o

印第安 缸番营的 迥智 袁明

新界第 十 二 旅海 量覃 吴玉南 `隙 少 真 地域所 主瓣 的 征番管 井常 有特 色 9封 於我 亻 卩 i来 融 ,是 富 於吸 引力和 所衅 嗒 ;而 ,各 且 旅 圊末 自个 同翠位 9共 闸腱 黢 牛活

9交 流 旅 圉所 炅 9勰 J裁 更 多 遣军朋 友 9搌 大旅 圃 n勹 症L交 圈 产 °筒期 固 9印 第安 蔟 技 大簧 富 於挑戟 ,更 配 合 主题 逛 行 ,希 嘿地 域 能 约 行午 取瓣 下同特 色昀 睇 命磋 村 。

南葵涌第 八旅

梁 婉辅

徙迸嗷中荸 筲技能 ,参 加适些瞬合露 督 9可 以勰黜不 |司 旅圜昀朋友 9晚 固活勋 最剌激 9雠 然有郛份足危除 昀 9lg我 们玩 L,有 峙候着吞大龠耠我 得非常投人 9而 「 ]的 粑念品 9叉 可以回憬 一下篱期固的趣 事 。值得一提是我亻 卩 :只 花了九元半完成 一 件征番衫 9碓 是精打糊算 o {卩

营地生活 -毋 22

×

×

×

×

十八娜第 二 旅

南葵涌第 四十 二 旅 蘖彩 南 `梁 柏 胃

黄家胄

参加完逼次露管井常朗心 ,雎 然每匾 的旅圜瞬鼹因簸 9但 藉著此次畿鲁 ,大 家 可以共聚 一堂 9徙 丽可以彼此了解 9而 邹 目方面井常 割所及所奇 9尤 其是管火鲁 只要冕到 一堆烈烈的管火 ,便 已槛很高舆 ,最 遣憾的是大畲未能完 仝推出所有邹 目 ,逼 可能基於地理及瑕境罔题 9才 鲁取洧 某些项 目 °至於管地 日报则是很有意羲的 ,叉 可作粑念及参考之用 ,日 冁内的量军 徵友稠非常有趣 °

参加完逼次活勤 ,荸 鲁很 多事情 ,特 别是野舛的生活技能 9大 畲所主辨的征番 衫及征番用具歌勖比謇 9封 於我 i柬 就是 自我的挑戟 ,可 以硬挥lBl人 的扌能 9而 其 他的比寮 ,叉 驳挥合作精砷 ;但 管地遐撑 不好 9缺 乏征番生活的瑕境 ,四 迥的架空 霓腺 ,更 破壤整佃缳境 °

,

×

×

×

{卩

×

×

×

在火伞高裼下 9大 埔元敦下那倏水道 9蓁 林中那一潭清水 ,成 篇此次活勤中最 吸引我们的膀地 ;在 森林中流著汗水 ,愚 著嗅竟 、溉察 、耐性 、慢慢的搜索猛物 斜踢下 ,管 火锾锾燃亮 ,照 耀著每位参加 者的心房 ,那 一刻 ,只 陶醉在欺桀的氟氛 中 ,整 佃世界充满和罕 9温 馨及友善 9营 夜 9我 i蠢 情投入避截中 9去 享受每 一刻 的美好畸光 °征番管的生活 9业 非如想像 中股黩苫 ,反 之 9三 日雨夜皆舒逍地渡遇 9但 逼寅有赖於各 工作人具翼策翼力 9逼

管地遐择不好 9雉 草蓑生 ,安 排邹 目 ,缺 乏系貌 9避 截 芷不是逍合任何人参舆 ,慈 孩多些照蕨女成景 ,希 望下届聩合露 管吸收今次的槛骏 9辨 得更出色 、更完美° ×

×

元朗西匡第 十 四旅 隙淑臂

×

沙 田第 十 二 旅 隙美英 `溻 雅偷

×

×

;

×

{卩

默我亻 卩 i慈 孩荸舀他丨 卩 :°

屯田第 二 十 -旅

郭富球

部份比謇斡分不完善 9但 大致上 9逼 佃露管是很成功的 9尤 其是邹 目方面非常 吸引我 i,希 望每年多些搴辨逼些露管 ° {卩

看 ,我 fs多 种 氟

十八绑第五旅 漏燕媚 `黄 姚 llH

!

大埔第 二 十 -旅 黄锦霞 `吴 振莘 午膳遇 去 9大 畲教授 一些手 工 塾 ,包 括布公仔裂作 9繇 带花 ,善 面歌勖及花瓶 等等 9女 孩子荸舀逼些 △塾jF~不 稀奇 9但 卩 i不 罩止一 封於男孩子束融则篇特 出 9他 亻 佃雨侗 ,而 是成戛 9拿 著封镄 ,稠 心的艇 着 ,他 1的 作品 9亦 能舆女孩子比美°管火 鲁峙 ,穿 著 自己敲升昀征番衫 ,好 像回到 征番 世界 ,唱 的不是流行曲 ,演 的不是傅 觥劂 ,但 看後 、聪後 ,锶 是命人抱腹大笑 ,快 桀的峙亥l,勰 留不住 9雎 然征番管已 成遇去 ,但 逼些回慝则仍留在我瑙海中 ’ 卩 : 我亻 卩 :希 望再有逼些9f型 的活勤 ,到 峙我亻 ° 一定再次参加

活勤雎能配合主题推行 9而 且富 於挑 ,但 未能全面 蒹蔽部份成具 9管 地活勤 戟 轭圉不约 9管 火鲁峙固太短 9未 能蠡舆 大搜索—— 原野寻膂」, 最好的邹 目是 「 9

管地 日报是最好的粑念品 9艚 括来勖 9逼 些瞬合露管是值得推度的 ° ×

×

×

×

{卩

9

南葵涌第 四十五旅 裼 团强 大鲁宣傅峙固不钩 9推 行得太 草率 活勤有待改善 9遐 挥地方未如理想 ,不 能 配合主题 ,其 中最吸引我亻 卩 i参 舆的是管火 晚畲及印第安兢技大寮 ° 9

大搜奉之原野吾 n— — 满戏而锑 23

柬

⑦

瀛

前雷 一 九八三年的夏天和以往的夏天一檬 炎熟 °但逼佃夏天 9封 我亻 卩 ]十 六旅中的二 十二佃颌袖及量军成景束勐 ,是 舆套及有 意羲的 °因篇我 :以 量覃身份造韵了 日本 量覃摁鲁 、登上 了 日本 的最高 睾——富 士 山顶 、作 r家 庭探勖 …… o {卩

早在八二年之秋天 9筝 者歃迸回港 舆其他颌袖歌及在英囡勰融到 一位颌袖 他带同十 五亻 固幼童军徙麻格南到英格甬避 ° 9勰 定海外旅行在香港也 大家 量後 夤 两 ,於 可行 是便激燹起我亻 卩 i安 拼 八三年 日本 之旅 o 正所 薷知易行雒 ,我 :旅 圜中的颌袖 ,滟 大部份就连fla焦 凹也未雕阴遇 ,封 於 安排圉瞪海舛旅行 ,更 加一簸不 通 °不遇 9槛 鲁藩後 ,一 致 翮篇最重要的是得到各 家最的支持 ;於 是我亻 卩 便 一 面硬信舆各幼 号 量覃家畏 ,一 面又拼命在圊善鹃找资料 ° 雎然我亻 卩 ]在 圊蕾薛找不到太多资料 ,但 家 炅的反癃是今人鼓舞的 9差 不多百分之四 十的家畏表示封海外旅行有舆趣 。後来 加上 旅畏之鼓黝 9本 束只是以圉名羲逍行 ,

,

{卩

,

之活勤改篇以旅名羲探勖 日本 ,勖 固人数 更增至二 十人 。 得到家炅支持後 ,我 亻 卩 :便 四出找鬻手 ° 卩 :的 鬻助 9今 次的 安排行程 若得不到他亻 日本 之旅根本没有可能成行 °鬻助我亻 卩 ]的 ,而 二 不 不提的是水罔不 雄先生 人很多 能 ,他 是肇者呛薯峙的尊酾 °他鬻助我亻 卩 〗 安 卩 :到 日本峙 排本州的大部份行程 °不遇我亻 9他 正篇等筛到美囡深造而忙碌 ,未 能舆 彖人鲁面 ,寅 在十分可惜 °另外二位 ,我

相信所有参加 日本之旅的成具都舍十分熟 「 裁 9他 亻 卩 :是 最佳 拍槽」多 田先生及小 田 。 卩 :安 排 九州的行程 先生 他们除了鬻助我丨 外 ,更 鬻助我亻 卩 弓 作翻薜及尊避 ° 在找到鬻手後 ,我 亻 卩 ]首 先要隼筛的营 然是行程表 r° 最初 ,大 家信心不大 ,行 程是 十分保守的 ,只 是根璩一般旅行趾之 行程 /E抄 右抄 ,完 全故有新意 9但 营峙御

z0

痦

旅

圉圉畏

童 祭

鬲

」 °收到回信後 9篇 了做得更好 9我 亻 卩 i才 重新定了一fEl新 行程 °除了本州之外 9亦 作了九州旅避之打算 9加 上 一佃以七人篇 萆位之探韵 °逼便是最初行程之大概 ° 碓定了参加人数後 9便 即始莳援票反 旅鹃 ,之 後 ,便 阴始预莳旅遥萆及火萆票 °其他如束京迪士尼及束京御所等需要预 先安排的名胗都早在四月初便阴始预莳 ° 不要小看逼 一郛份 ,我 亻 卩 :在 旅程甚少遇到 阻滞 9主 要便是逼部份安拶F得 早 σ不遇 卩 :由 三 月份罔始馥信 ,也 要到差不多六 我亻 月初才大致安排好 9有 一 些胭刖 ,只 在雕 港前的数天才安排委营 ° 徙 三 月至六月 ,我 :遇 着的是 「 鬻喜 ,

{卩

交集」的 日子 !一 封爽信可使我 ]舆 套好 一鲁兄 。相反地 9去 而不覆的信 又畲使 我 亻 卩 ]央 央不桀 !篇 了安排是次旅行 9我 亻 卩 ]寄 出之空邱信件不下一百封 ,而 收到的信件 叠在一起也逄 三 时之高 。 {卩

全眭捅於 三厅 市勰营 ,前 排穿制服者 篇常糁理事岛中俊雄先 生 °後排穿便 服者 舄佐藤柴保先生 °

-波 三折 在 安 拼旅程中 ,我 亻 卩 :遇 到很多很多鞯 题 9其 中有两件是值得特别翮 下的 。 首先 ,筝 者之筝友 ,Mr。 Tatsu° , 本是篇我亻 卩 i安 排九州的行程 °不幸他竟病 倒 了 !更 不幸的是我 ]在 他入院後佃多月 ,仍 没有收到他的音翮 °深知事情 不妙 便分别舄信及以最途鼋鼯到 日本查固 ,方 知他病倒 人院 °一峙之茼 9我 亻 卩 :感 到傍徨 {卩

,

不已 !幸 好後得 Mr.Tats∝ 任教的荸校中 一位教酾多田先生答允鬻忙 9大 家才鬏了 口氟 °不遇 ,多 田先生以 自己封旅避的知 裁不多 ,便 邀萧了不太懂英静但精通旅避 最佳拍槽」 9才 将罔题 之小田先生徂成 「 仝部解泱了 °槛逼 一番折腾九州方面的行 程差不多到 六 月底才安拼好 °他亻 卩 i二 位封 行程的安排可薷熬蠡心力 ,使 旅程充满挑 戟性 °在九州的其中一 日 9我 :镬 安排 人 F:能 翱身镫 住大分青少年 Jll觫 中心 °使我亻 鲁 一下 日本青年之 Jll觫 9看 看 舆在鼋睨中 看到的有 没有不同 °另外 9因 篇得到很多 九州的营地 人士支持 ,家 庭探勐得以以雨 卩 :日 後 人一 徂搴行 °逼一些安排 9都 篇我亻 留下簸忘之翮J癔 ° {卩

此外 9随 着香港政治不明朗的影譬 港元霄槛桠度疲弱 (六 月中港元雪跌至 3 22)° 比起我亻 卩 ]初 定行程的峙候 9涯 率 二 前後相差百分之 十五 。同峙旅行 日数 由 十天改篇十五天 ,旅 聋 自然多了 °再加上 得不到任何资叻 ,我 :在 没有辨法之酴 只 F: 有增加收聋 °雉然大部份家畏都 明白我亻 忽 z鞯 9但 有数位家炅竟嚷着要退出 °营 然 ,我 亻 卩 i十 分明白百分之 二十 五不 是小敦 ,所 目 以我亻 卩 :营 峙只 有希望家炅艟镣支持 °幸好 9到 最後没有人再要退出 °其寅 篇 F邹 省阴支及不浸聋峙固 ,我 :已 在行 程表上作了大幅度之 更改 ,例 如以雨晚夜 萆 及夜船末酌省雨夜宿聋 °惩揄如何 9逼 次行程佟以低於预算百分之十五完成 了 ° 希望 ,逼 可以向各家最作 一fEl交 代 ° 舆全郛参 卩 〗 在雕港前的雨佃星期 ,我 亻 ,

{卩

9

{卩

加之 量覃成景搴行了一遵串睬程 ,包 括艘 能 ,野 外求生 ,日 本匣史地理等填 目 °逼 卩 一些邹 目封我亻 :日 後在 日本峙有很大鬻叻

c

刂 一

以篇足 十全 十美的 !後 爽寄徐 日本之鬻手 「 参考 9得 刭的批肝是 缎新意 ,聋 峙失事

旅

十

槠

香港十六旅 二 十 二佃 颌袖和 重 覃成 昌 ,在 今年夏天 作了一次突破性活勤 9他 lFi不 罩是莽筛 一次露篁或 一佃 遗足活勤 9而 是策割 了一佃逮赴重洋 ,在 束瀛的一次海 外活勤 °遣是一佃 崭新的 曹敲 ,各 成 昌在 「 量罩勇敢不 怕鞋」的精砷支持下 ,衙 破重重 障睫 ,佟 於踏上征 途 篇他 lFs旅 国的屉 史留下光辉的 一 贾 ° ,

稹英文之桀行量覃作翻薜 °最後 ,我 l在 佐藤先生 (日 本 方面鬻 助我 5安 排行程之 瞅具 )及 岛中先生的砚幅黯中雕去 。 雕粥 日本勰畲 後 9我 亻 卩 〗 乘坐旅遁萆槛 ° 遇银座步行者天圃 因篇是星期天的丽傈 9那 襄有很多奇装吴服的 日本青少年 9阴 了掾音概 9在 大蚪大跳 °雕道逼是 日本繁 {卩

{卩

榘的副麈品 ?!他 亻 卩 :使 我睇想到 日本 日釜敲 鼋的暴力荸生的固题 °雨者同是青少年亻 卩 i ,他 一 精砷上苦两的 僮行篇表睨 悬 使政府 顽痛得很呢 午颔後 ,我 号 先後遴簟遇 明治砷宫 、 束京谶塔 、上野公圜 、囡立博物雏 、浅草 及 日本皇宫 °可能是旅避旺季的踟傈 9我 亻 卩 ]所 到之虚都碰到很多港客 °他 :都 以鬻 具的眼光望着我 :,或 者他亻 卩 :在 想篇什瘿 F]畲 在 日本呢 ?有 一些在查韵下 9知 道 我亻 卩 i行 程聚密 ,都 表示十分耱赏 。不遇 我亻 多人固的 最 要多少镄 ?」 或者逼可 逯是 「 以代表香港人的特性吧 !另 外 ,值 得 一提 的成景在漫草求得很多枝大吉 的是 9我 寻 昀簇 °不遇得到第 一 枝大吉簇的 一lEl9御 於 日本把镂包及照相攮都掉了 一 臼聚迫的行程 ,亚 没有使我亻 卩 :感 到 疲累 °在旅舍吃遇晚餐 後 ,大 夥兄便 一起 到束京市中心新宿匠畴物 及避竟 。新宿的 繁忙杲真是固名不如冕面 °到遇新宿後 才知道 草 水焉葩 9人 山人海是怎檬的 !晚 固的新宿街道及萆站 9都 耱满 F人 9有 峙 候具使人有默喘不遇 氟束 ! 酗 {卩

!

{卩

{卩

凄 草砷 宫 ,成 昌 持着 釜 舐 拍照

踏上征 途

翱善 葫 F。i

七 月二 十 二 日 9我 lFl佟 於踏上 聚镂 展阴 篇 期 十 五天 的 日本 旅 行 。岂 料第 一件 ,

/L。 砹 员中 一位 最 袖 意 外 竟 在 玳 行期固 燹 珍的 成 具 可能 不 留惯空 中 肽行昀啪 傈 9光 丨 驳熟 F° 那 丨 寺候 具 希氅 不要 是鸸不 雀行 ° 到连 冂本檄 荡rL原 定 峙 固 暹 了差不 多雨 小 卩 ]才 到建 市 个 谷 峙 9苣 至晚上 八 恃 多 9我 亻 —— 青年 胺舍 。晚 餐後 ,第 一漾 刺激 活勤 日本 式沐 浴 ,便 宣饰 阴 始 °青 年旅舍供瞧

的 沐 浴殷 储 是 日本 式的 9辨 法 是 入浴的 人 睨去 农服走 遁 一 lIl大 浴埸 ,先 用 浴盆洗 好 身 後 ,便 可以到 -温 水 浴缸 浸一 下 °因 篇 大郡 份 成 具 都未弑遇 冂本 浴 ,所 以 感到 十 分新奇 °抹 F肥 皂未洗 渖 便 I,l逍 浴缸 的 大 有 人在 9在 大 浴缸谮 水r/丿 也不少 o逼 一 来

9倒 占 了随 我 们之 後沐 浴的 朋 友亻 卩 i° 他

{卩 :

桊 )耠 我亻 卩 ]介 箱 日本 量覃之匿史 及概况 ° 之後 9我 亻 卩 i看 了雨套鼋影 :一 套是翮於一 九七 一年世界大露管 9另 一套是翮於 日本 特能量覃 。璐然逼次探韵的峙固十分短 但我 〗oT得 盆不少 °除了蹒到不少粑念品 ,+,日 本摁畲叉篇我亻 卩 :安 拼 F富 士登山的 行程 °另外 9更 篇我亻 卩 :在 京都找到 一佃修 9

一 九八三 年 七 月二十 三 日 ’仝髂 捅 於 束京 迪士 尼 柴 圊 F弓 前

{早

!

,

(下 期待籀

)

愿罔志征服 富士 山 避虞 岛激 囊 民族 情

//瓢

一自援 囔 午 十 △ 乍朽才 仑部 正 式睡夤 。 "寺 径晨 9火 夥 诳没 有囚 前夜昀 暹 睡 而不 腰 起 床 9l’ q尼 L∫ l二 ← 昀 鲈 日足遴 鬻 =日 束京 迪士 尼檗 围 :璐 然 束京迪 士尼 的 面箱 比 美围的 小 得 多 9∫ 巳它 n勹 茚 口匚吸取 F美

9

匕月二 卜四 日 9我 lFl早 上 十一 峙 便到 逄 二 蟮 市 冂本 重覃勰 鲁 °因 篇 星期 天的翮 睬 9日 本锶 鲁只 有 二 lEl人 (常 捞理 秦 9团 膘 踝瞅 具 反 一佃 清漯 工 丿、)° 首 先我亻 卩 ]破 安排到鲁漱室 9由 岛中俊雄先生 (常 捞理

{卩

{卩

网迪 t尼 精 牵 o封 吠 午 泗袖宋沈 9除 F刺 激昀太空城 反J弋 各 方I河 fl技 濮赏 ,+9倒 /fx 反孩 f亻 卩 ]玩 F导 舆 鹰 。孩 rⅢ 镫 趟 一 冂之遴 ,一 鬻後 些 倦意 也没 仃 ;n∫ 磷 ^邮 份 浈袖 御俺 得连 脚 也提 个起 F!

25

HARCA回 想

管前辈傲 在管期前杓半年中徙一名舛圃鼋覃中 得知在瑞典畲搴行一lEl大 露管 9因 此便 向 囡除 署查拘 9很 失望是瑞典量覃畲没有邀 萧香港参加 9正 因如此更加 引起我的好奇 心 9要 求囡除署代篇瞬貉 ,但 是营瑞典量 覃鲁接雯香港的参加 ,而 圃瞟署也 出了通 告知畲各徼量覃 9很 可惜仍是砥有我一佃 人参加 9篇 了营初的好奇及量覃勇敢不怕 簸的精砷 ,便 收拾背囊作篇期 六十多天的 欧避及参加瑞典大露管 °也因砥有 一lEl人 参予 ,所 以管前隼筛砥是 自己静割及向囡 除署查拘露管 的糊邹及歃渊各囡 量覃畲的 地址 ,以 便在歇避期固参戳及葫固 ,以 嘈 加 封欧洲量覃活勤的勰黜 及近况 °

管地篙介

gIl钩

雄

9人 家 都 十分之 高舆 。而檗 行 分镥 的 筒幄

芙州 仃哥偷l匕 亚 9非 州 有埃殳和审T巴 布阜 、瞅洲 有希g邕 、羡大利 、瑞 上 `德 阈 、荷 甬 、丹婪 、芬甬 、挪威 、波甬 (流 匚海外 徂翮 瑞典及英囡 °人数有四千多人 ° 管期 由83年 7月 27日 至 8月 6日 篇期 十一 天 °天氟rL较 琴涂 9早 午掏2o℃ ,晚 上 在 1o℃ 以下 ° 我 入住的是桀行 分管 ,管 地是距雕管

是此 蛟 其他 分管 不同 9llR足 睡在 天 盍 下而 /Tx是 睡在管幌 内 °因此 晚 上的空 氟 十分乏 清 所 ,但 也此 蛟客涂 -默 °露 管 期 同安 排 各参加 者 分篇 多fEl小 徂或 不 同的 徂 合 9饪 lEl粗 含有男有女 9大 家 同食 同 眠 9很 足 新 觯 °但 是 有熙 不 留慎的便 是 分管 内没 有 更 衣敲循 9而 整佃 分管都 是露 天 睡的 ,可 想 其 狠狠情 况 °後来看 旯其 他 男女 更衣都 没

固小孤岛 ,整 佃分管都是榭木 参天 中心的一亻 因此各管友放下背要便用锯把榭木锯去及 清除所有的草木 。大家都膂心 合力地阴鼹 管地 °掏 3小 峙後 整佃管地便 呈睨在眼前 ,

有半默 狠 狠 ,因 此 自己也心 安 理 得 9换 其 衣服 可也 ° 口 刂

【FVK-κ FV":s d ooouforbⅡ Ⅱ

:

管地位於雕 sTOCKHOLˇ 以 北 100 公里的 HARGA HiII所 以是次露管莳名 舄 (HARGA g3),以 前是用来副觫瑞典 隆 军的管地 °管地分篇 13亻 固分管 ,估 地十 分之腠 9亚 有一佃海簿及海上活勤中心 o 是 次露管参加的地匠包括工渊匠有 香港 及 日本 9北 美州有 :加 拿大及美圃 、南 :

弯

F打 h咀 山 u四刂Pa

MLdn“

“ddei BounE:L。 mmm ″ 卜止 -6Ⅱ 叨 u吐 lgBB

omo:l∞ Ⅱr

ofTh●

oPm吨 Day 箜地特 别邳我

∞

卜 -大 昀仟地 隹活 内 佰不少 茚 H娃 此 皎特 别 n勹 ,m绿 如 下 乜月 |卜 八 H在 晚 上 饕行阴 幕磴 9先 挝 丨 丨 】 :

〓 〓≡

埤

〓 ˇ ⒈

瑞典 鼋军 炭演的 傅铳 昌檗 9接 着 由各参加 地 隧的 旗手沿著 鲁埸 遴 行 一迥 ,接 清 各分 筒 代表 以 不 Jl的 肜 式 束表洼 其 分筒 的特 式 9加 以 歌 u昌 、舞踽 及笑 活 等 o最 後在 筒 歌 昌 F便 钴 束 F逼 侗 阳 幕澧 。 禹Ⅱ 匕月 廿九 日 9参 加 F-侗 活勤 汁 劐 名 舄海上 胚 奇 :由 小除 用榭 木 反油罐 柴成 昀 木筏 i而 }⒒ 海作 一天的活勤 °但 足在 下亻 【 =天 降 大雨 9船 炎 下命 凵航 ,因 篇雕 岸太 速 所以 彳 氵人郡火服潺透 9而 遵 稹 Fr瓦 小 l= 9

才停 「来 9因 此所 有活勤 都 停 l⒈ 9大 家 清 跸筒地 9一 追到 八峙 多扌阴 始 放晴 9而 且 出太惕 迨至 十峙 (不 要奇怪 ,闪 禹北瞅 夏 大是 日攴夜短 9大 钧 黑 夜丨晚 L← -Ⅱ 寺f 翌晨 四 击 )9所 以 活勤峙 固 很 吴 。 {彐

|丨

出海琵 8月 1日 今天朗始一佃 篇期四 日三夜 的 (海 岛升劐 )’ 共有三lEl小 除 一同在海 岛仵寅骏升劐 9卣 先乘船到海岛派人游泳

在 8月 6日 各圉代表及主辨囫的成景 都相艟雕瞥 箱束 了 卜一天的露管生活 也箱束 了一 夏的海舛露管槛勖 而自己也 艟稹歇避的步伐呢 9

!

感想

:

整佃露管除了秸融 了不少外囫朋友外 9更 加在丹 婪参戳了一所歌於量覃畲内的 量覃博物 鲳 9伞 我的眼光篇之横大 °而大 上岸建椠踽顼 9跟 著遵迭各嗄 物食及清除 澍林建立管地 o在 海岛上 逍 行的寅骏包括 有测量 、澍桀及昆蠡的 收集 。土篁的研究 及 氟象溉察 、而活勤有先锋工程 的絷作 原野烹鲢 、野舛求隹副觫 、爬岩及爬澍 Jl 觫及船笠的控制及蔫歇等等 ,可 融是多姿 多尜而且十分之充寮 °丽在最後一 天的晚 上 9全 艘成具 划艇到最近的村落 ,最 後的 一夜便睡在麇茫 裹遇 了一 夜郯村的生活 ° 8月 5日 篇阴幕磴 ,早 上到各管地探 ,交 勖 换各囡的量军副觫意冕 9及 迭上 一 些翮念品等 ,忙 F一 整天直至傍晚 是阴幕 磴的阴始 9在 阴幕管火中我本人有幸破邃 篇分管的熙火代表 °由13亻 固分管的代表手 持火把 9在 宗教砚幅下将管火燃默 °表示 9

七 月卅日 9今 天参加一fEl名 雁寅漠 的 活勤 ’全像成景化装成侠士 9用 澍枝做成 鹅篚 ,每 除雨筻黯作篇食物 °作 一天的越 野追踪及原野烹鲠 °沿著 整佃 HARGA Hill逍 行 ,十 分之刺激及新奇 o晚 上是 一 lEl粽 合管火晚畲 9表 演者在舞台上表演 雨管友圃着舞台前溉看 9首 先由酥格两夙 笛像表演 遁行曲表示管火畲阴始 ,接 着由 哥偷比工的 女量覃表演求婚舞 、芬南的土 凤舞 、瑞士炅笛表演 、波两的民歌 、埃及 的阿拉伯故事 、英囡的藉副 9分 管 昀歌唱 表演等 o 七 月卅 一 日 9晚 上是 一佃名 (HARGA NIGHT)由 勰管及各分管提供 100篌 不同 的撖位避戡及鲈 目 9洋 洋大溉 ,邹 目矍富 °内容包括有食昀如古怪的食品及歆品 玩的如唱歌 9遴 戡及打小丑 9做 的如摺舐 ,劐 叠、 打糨箱 、转作 `危 除 的如打攀 、柔 、 道 爬旗杆 9每 一小徂都手 持一棵木做的 骰 子 °骰 子刻上 由 1-6敦 字 ,每 次都依 著骰子的数字 来逍行 ,雨 小畸多的邹 日便 在 歆笑臀中遇去了 ° ,

9

各分管将圄佶力量溶在 一起及燃起量覃精 砷 。跟着由各地代表致 翮及表演 9最 篇特 别的算是由大鲁瞅景扮成耋家 ,在 耋布上 胡乱地垒 ,各 人都不知道 篇什瘿 9後 束将 叁污的耋布拿即 ,琨 出了大露管的管徽 方 知道 是怎漾的 一 回 事 °最後在管歌之中 各参加地眶的旗峨 也跟著降下 ,表 示大畲 正 式阴幕 9在 埸的各圃量军 互相 道别 ,也 有些人情不 自禁地抱殒痛哭 °不少量军藉 9

著最後的一夜都通宵蓬 旦地在管地遇圉 高 歌及锬天勐地 。逼是 一 贾鞲忘的情 景 °

露管期固的工作人具照 鼷遇至哇,其 中一次 因 篇葬林断在相援内 ’幸得瑞典量覃昀殇 助将曦 片拿出 ,我 才可以艟僧使用相镶 ° 也十分之多甜囡除 署的安排可以参加 是次活勤 ,而 囡除署不因砥 我 一佃人出蘩 而不殇助 9而 且遗提供 了不少夤料 ° 在瑞典和 挪威舆罾到香港参加女量覃 畲於81年 辨 的 「 柬西文化交涯」的女量覃 畲面 ,苴 由她亻 卩 :带 颌参溉各虚名胗古填及 得到欺待 °逼也算得上 量覃天下一家 9世 界具真糊小 o 而持有囫膘 量覃介稻軎也有不 少畚庭 ∶如在丹婪 可在丹婪 量军畲附歌自 勹宿舍居 住 °一晚聋用 18元 港辂 9在 悬大利的 重覃

宿舍更廉宜 ,一 晚聋用 4.5元 o逼 足一佃 喜歇做 背囊薰的量覃喜翮 o 有一佃提藩 :希 氅圃瞟 署能徂触及葩 绿 一些有翮海外的量覃旅舍或管地 °或提 供 一些罾到 外囡露管的 量军成具名萆便 其 他希望到 ,l囡 的量军 可以得到静拘及资料o

(-)引 言

遇 去 9然 後 足 一段 漫 kn勹 旅程—— 珥父逍 夏 威 夷刭 洛 杉濮 ,在 那 炙 父 |叮 樽 美圃 n勹 丨 勺睦 勹 n勹 底特 彳 市 铿 飧密 芝根洲 靼 乖邮镂埸

逅 次我 又幸遵 地 遐 派 篇第 l二 十九订 咱世 界 量覃 鲁藩 吞港 黾覃锶 禽代 芡 lEl昀 成 具 逅 足我第 二次 参 加 逼 佃 tlr界 性 的 活勤 9前 雨次 足在 英阈伯 明翰的 第 二 十 匕旧 和在 井 洲宋丨 勺加 踽 菏都迕 杼n勹 第 二 卜八 I后 o彳 垂次 加 叫来 9再 港 景覃 n碥 辑伊igFa很 寅 参 龠溘 丨 ,

(四 )抵 连 丨 人夥 兄抵迕 底特 律 市 荜都搬埸 丨 钅 9大 —— Ⅰ 阔刂 镀壳 ⒎上 砣 ↓ 9彖 人 lT茫 睡 眠惺 忪 9倘 J木 隅 山 9常 好 那 丨 、 于9美 阈 鼋覃 禽 己安 9卓 吐 程迭我 们 n勹 代 荧 排 rl乍 r伯 淞 埸 竿候 {丨

丨 而地 要我 舄些 仃嗣 龠藻 ll9攵 章 ;但 楚 9彳 J 次 那勰甓 得心 有馀 而 力不足 ,提 起箪 来 9

Ⅲ到 俞 奔 市北昀 ||1界 黾箪 卿添 中心 n勹 凯悦 ii= 氵 内丨 午 怜我 和郅糌 '豪 △人如何 禽 r氵 他 :呢

色足舄 小 卜上 9今 次 叉提 /tB勇 氘 9姑 lt弑 弑 9希 嚯 不 丨 玎使 老镉失嚯 吧 °

?我 柙l-行 /q宋 __逼 仃他 n勹 尺 和 公 r {卩

(二 )代 表国 逅 次 我 lFl秀 港 景覃勰 鲁派 出 F一 佃 晓 大昀 十七 人代表 圉一 刊 或景之 多 ,馑 次 於 o逼 是 主瓣 团美 囡 `尼 日利 工和 印尼 =囡 吞港 量覃 有史 以 来派 往 外圃 参加禽黩的 最 大代 表囿 °檬我 所 知 ,雠 未 鼹 後 9也 算 足 空前 。 代表 圜成 具的遐 拔 9营 然 花 了我亻 卩 1吞 。 ,出 港勰 髯不少心 思 最 後 卩 号 所料 乎我亻 他 霓藻我亻 卩 全 部 人遐 9 -佃 都没 有落空 号 叮箅 是皆 大歆喜 o逼 lEl泱 定 ,除 了焉 先锃 外 9推 有逼 份 勇氟呢 !後 束 9旱 竟有 黎逵 幸和 筲 永敏 二 人因菜 硌固题 ,不 能 参舆 ,I 9其 他的都 出席 了 。 9

9

有好 事者 罾就逼 份名 辈替我 抱 不罕葫 ∶「 篇甚 瘿 你 前 雨届 是代表 身份 而兮属 砥 是 氍察 景呢 ?」 ,p佃 很 容易 回答 9我 眈 : 「 第 一 9我 的身份 已不 是地域 的 主管 ,而 是勰 鲁 副楝 政 策的 推行 者 。遐 有 ,因 篇我 的上 司已是 代表 同 一佃 署 9不 可能 有 雨名代 表 吧 !第 ∶ 二 ,逼 次舍 蒲 9我 亻 F]的 吞港摁 篮被提 名 兢 逻 世界童覃 委 景鲁 委 具 ,将 要那 些代表 lFl 去 策劐和 推 行兢遐活 勤 ,我 随 焉 先隹 多年 9他 知得我 最 清 楚 °因篇 一 束我 不 善交傺

9尤 其是在 囡除 方 面 ;二 束我 的 英鼯没 有

他亻 卩 号 能耐 9所 以 9我 不 引以 篇憾 蓁 °逯 有 ,潭 湘溥 先隹 是 秀港 副勰 嗌 9税 藁七 十 五 迥 年各哽 活勤 9也 不 是 戡察 景 一 名 ?你 要 抱不 罕 ,苜 先要 篇 镡 先生才 封呢 °」

|丨

|丨

那位 兄弟瞢 得 也足逍 理 9但 足 口中逯 是念念 有嗣 9不 知漱 廿ε甚瘿 9希 絮那 是好 鼯才好

o

DetrOit

(三 )出 裘

,因 篇他 要不停昀 蔫萆 ,而 又要聚 精 畲 砷

9使 他不 邯瘿 寂灾 舛 9亚 不能 鬻 他甚 瘿 遐 有 9他 想 吸侄 也不能 9因 篇他昀太 太 雯 9

我亻 卩 l昀 代表 圉成 具 9可 兢 是 分四批 出 燹 9肖 先是鼹固 蘖迹袁 先/ll,他 因 公斡 巡 自先往 美 囡 9相 佝 在畲漱 的第 二 天到 白 奔 市埽豫 。其次 是 郧簿 豪 先 9也 因 公 乍 9

不

r,|m节 r屉 冶 氛阴 放n勹 ,他 lFR好 找 些

提 r'∠ 颞的 口粜仵 代用品 9解 解湮瘾 °

-l∶

,在 早 十 天 前到 芝加 哥迹跏

第 三lEl是 我

,所 以 9前 成 天 蛟其 他的 具早一 珉美 往 芝加 哥找 鄣簿 豪 先 生去 F9可 是 9偌 大的 芝 加 哥 我 伊l走 了一 天 半 9除 r到 市 中心 去逛 逛和

F9我 因 羡 慕芝加 哥昀 虱景和 繁笑

9

到密 芝根 湖 眸溜 溜之 舛 9其 酴 都在 市郊 尤 其是 今年 正值 熟溴 囊 美 9出 人都 是空 氟 碉邹的地 方 ,我 以 篇我 :香 港的天 氟 两熟 ,那 知美 加尤 甚呢 9

世界童军1

{卩

!

第 四批 出燹 昀 ,就 是我亻 卩 ]的 代表 圜 了 °我 因没 有和 他 {F:一 起 9所 以 9知 的 不 多 9但 是徙 他 /Fl後 柬昀 锬晶 9也 知道 了多少° 苜先是所 有的代 表 国成 景和家 脊 l鄱 在 颌除 ll9指 示 卜提 早到连 镂埸 去将 行李遇 磅 和 镉定 座位 °航空 公 司的营 彖 旯 他伊l {卩

`、 别地 如此 隼恃 ,不 愧 篇 景覃 首瑙 ,於 楚特 —— 卩 作 一安 排 提 早 一班 檄 前往 白北 篇他亻 号

9量 覃 友善 兼蹴 切 9彖 人不 反 封 9适 檬便 一 起 出燹 去 了 他们起 程 了 9可 足 9另 一侗 固题 燹 生 ,扌 先亚不知道 9雨 前 扛迭 行的 人 9营 然 也不 知逍 9有 些戤 友和 彳 卩 号°飧檄 原 谊覃 兄弟 逻到镂埸 9到 窿找 他亻

F9他

{卩

:提 早 出燹

卩 〗°查探 之 定 起 服的 lli固 到 F9遐 个冕 他亻 9扌 9心 阝 知他 寻罕己雕港 襄有洗 小 出昀 怨 慰 。HT能 遐 有人鲁破 口大蔫 呢 !可 小 足 {卩

嘱 9别 人抱着 一 番熟 融前 束迭行 9而 他们 御 一 畔不篝地走 F9适 熙怪 乎代表 们 返 港 後 9到 庭 找 人道歉 9墓 至不 惜 在筒 冁上 fl 登道歉 瞀 事 。 置 知 他 {F号 早 到 台北 9亚 不提 早鳟 镶 而 是 一 漾 要等到原定 畴固 9大 夥 兄口在镂 埸 °幸 好 人 多 ,睨 兢笑笑 ,倒 将 宁固打 燹 9

||、

28

I艹

9目 不樽 睛 9我 除 F固 歇地 拒 他耩畿 句黯

!

Dearb⊙ r∩

—— I卩 ∷人 `、 '(荤 出燹 年徙 芝加 哥乘坐 他的 氵 。个程佝 ;I′ 了u哏 ,估 i⒈ 爱刭~Fx午 四 ↓扌 呵 扳迕 冂n勹 J也 9邗 本 足 我途 艺焉 ,逅 涤路走 趟 多次 9叮 沈 足篇邺 就 熟 °个趟 nT苫 F他

美团 昀 公路 9我 夤 得不像 英囡的 好 铺路的 峙候 9涌 青分段 的 黼 9中 固 有窄 瞟 9申 r走 遇 li便 燹 }出 了 「巨窿」 、 「巨窿 阿 叔 9美 阈 」昀 悴 暑 °鄣君打 趣昀兢 : 「 9

昀 公路 也不停昀 向你老 人家打 招 呼啦 !J 徙 伊遵 茜 州稃 印第安 枘 州莲 人密 芝根 州耠 我 第 一 佃 印 象是 她 很 好客 ,封 人境 昀 旅客 招呼 雯菖 9逼 lEl「 她 」菖 然 足指 州政 府 。他亻 卩 i在 州界逯 上敲 一 lEl休 憩虚 ,耠 人 境 旅 客 一佃 休息的 好去 虍 °除 了停 萆埸 /pI 9遐 有 散饰 在 四迥 的 野瓷 桌椅 9便 利 遴 人 用膳 ,遐 有供瞧 欲 水n勹 嗔 泉 、原Ⅰ 所 9以 至 旅遴 服移啦 9解 答 -切 旅客 n勹 涸题 和提 供 很 多篼传昀 小 册 ∫和地 圊 °I作 人 景不 多 9可 足 一切井井 有倏 ,遴 人稀便 ° 莒 我 们到蓬 台奔 市畴 已四峙 多 了 9肖 先是找 到 郧 君和家 人所居 停 的 假 日酒店 9

但 鄣 太御 要郜君 先迭 我到 凯忱酒 店 蹄 除 然 後他 {F弓 再回预 返 他{F号 的酒 店 9她 太 好 r! ,

(五 )第 -佃

晚 餐

六n寺 半到了 9人 家都在大堂 裹集合 疱疹」未到 °怎瘿我lFl代 表囿襄竞 砥有 「 9

ˉ

J

疱疹」呢 ? 原爽是浦炳檠君和陈磔 有 「 柱君二人 9同 住 一所房固 ,在 敲册表上砥 卩 :二 人的姓 。那位 在酒店服移的小 舄上他亻 疱」 (PAO) 姐在分派田匙的峙候便蚪 了 「 「 ,营 然 ,他 二 人 疹」 (CHAN)来 )、 卩 ]才 醒簟 不夤 )待 那小姐高nll雨 三次 後他亻 「 ° 疱疹」便成 了他 於是 卩 :呢 到那是蚪他亻 ° 俨s二 人的代名嗣了 逼算是抵美後的第 一 lEl笑 静 了 ° 遇了十分锺 ,他 们也都束了 °然後颌 除固我 i要 到那 裹去吃皈 °有人融贰贰市 {卩

旺的 ;有 人融不妨贰贰底特律市中心的 也有人勐怎麽 不贰酒店的 ;我 因篇T9J到 夤 獍 ,未 到四遇逛遇 ,所 以没有可融的 9砥 青看他 :融 逼融那 ,莫 衷一是 ,最 後 ,遗 ——— 材仔」融他雪稃在聋雨甬中心 是 「 ;

{卩

大的瞎物中心一 爿附近着到 一固 褂着 「 京都」的招牌 9不 知是不是餐鼯 °於是 ,在 彖人都fx能 提 出 一lEl去 嘬的峙候 9邪 就 弑贰到那裹看 lEl究 竟 9那 裹融速也 不速 9融 近也 不近 ,走 路御要 二十分锺 ,跑 到 lEl臃

本文作者 (右 一 )撮 於窨藩期Foi 参舆 ;某 一侗泱策 ,在 投票峙 9瞧 探取如 何的熊度 ;甚 至蘧泱定 了要搴牌投票峙 也沃定 由廑世昂君去搴 。 (按 :世 界量军 畲蓠席上 ,要 投票峙 ,可 由其中一名代表 搴起孩畲的名牌 ,那 就算是有 六 票了 °今 年 ,美 囡方面创裂了些活像我 :中 囡人舄 挥春的征咭舐 ,每 代表囡或地匠一 面 ,遇 要投票 ,即 搴起孩牌 ° 至於羲 遐活勤 ,则 由古匡昌君去策 ~=l 9其 他的去做瞬辂的 工夫 °遇有任何有丽 夤料 9即 提交古君商肘 °其中内情 ,因 和 鲁伤有雨 9本 得静 可 9肇 者不便公粥 ° 畲後 9又 柬 一次 小歇 ,吃 些花生米和 糖果 ,互 道晚安 9各 自回房休息去了 ° ,

十九届

{卩

「 前 9也 由 材仔 」 推 凹探 路 ,回 冁 是 一 「 所 日本餐 瘾 9邢 畸 正在 管 菜 中」呢 F:急 贯而 人 9古 匡 昌君 因 酷似 日本 我亻 9我 亻 卩 ]推 搴他 去 罔眉 镄和找 座位 9果 然 人 不 负彖整 9他 融那 裹有 一槿 日本 式的牛柳 P冕

!

仑餐 9眉 镄在 十六 美 /L左 右 9颌 除 融僚 接 不成 罔题 ,砥 要 大家 吃 得快 桀 9於 是在待 瞧 小姐 引蹲 下 9槛 j遇 一眶 磨坊 水萆 ,鳟 一 佃 水榭 娌廊 9另 拐 一 lEl漓 9到 一 固清 幽而 又 有多少郯 固 氟 氛的 雳 9襄 面有 雨强 大桌 ,桌 房 是木裂 昀遏 9中 固是 仝圈 板 9椅 子 仝放在 靠 樯的 三 面 9舛 面 是空 的 ,留 耠 厨 鲕站 立 烹煮 食物 °

(六 ) 「 套房」畲藩

「 京郡」皈後 9返 |司 酒店 ,随 即集合 在颁除昀 堡厉 l/q9谨 行封大畲蠡程的深 人 研究和 髋遐昀策略 。 肖先屉将 大台昀 卸 H荑 9莛 新的 宣镇 ˉ 遍 ,囚 篇邪和最初昀 有些更改 9於 是 天 -天 的 币温 一次 9遇 到有固题 我 :便 ˉ 丨 丨 寸腧 9售 如 某一佃小徂尉鼬 缶9便 拿来污 、 参加 ;又 某 一佃邹 日 9由 某些人 l某 些 丿 9

{卩

I丨

(七 )-佃 好的围始 翌 日 ,正 是七月十 八 日 (星 期一 ), 是第 二 十九届世界量覃鲁藩阴始的第一天 ,九 峙前是早餐畸固 9未 到八峙 ,我 {F:香 港代表圜的成景亻 陛精到 大餐鼯去逍早 餐 9用 膳是用餐斧的 9一 餐 一强 9上 面敲 明 ,一 日期和餐 别 9正 餐 芷且分颜色去辨别 。 默也含糊 不得 卩 l都 聚在 一起 9看 看颌除 早餐峙 9我 亻 和囡膘勰髯封昨夜鲁甬的 事可有没有要袖 卩 : 充的 9其 次是看看大畲营局有没有篇我亻 9我 和埸式源跑了 筚筛 了展霓用的告示板 雨次 ,又 再萧多畿位弟兄去找 9可 是都找 不到 ,因 此便泱定在最营眼的地方而叉没 「 有预定佾别人的板上 9舄 上 吞港」的字 卩 ]的 展霓品 檬 9好 使我 i在 餐後去振贴我亻 —— 秀港量覃遵勤的圊片 ° 餐後 9我 亻便 分殒 工作 °正式的邹 目 9要 在下午才雨始 9我 号 有很充足的预筛 ° 恃固 卩 我亻 :的 代表圜中 9不 少是罾槛参舆工 太和 L+界 的畲廒的 9因 此 9矮 揄在餐鼯 、 在大堂 、在走廊 、在鼋梯 、甚奎在 F舛 F弓

冕到了面 ,都 很是熟融的互相招呼和握握 手° 其中一位 黎巴嫩的到鲁畏 ,四 年前在 伯明翰的幸都酒店冕到他带着太太 ,荤 着 佃 三 、四葳大的女兄 ,抱 着 一佃掏 一 葳 一 的兄子 ,颌 着行李 向大鲁冁到 °雨年前也 在篷卡遇到了他 9他 的太太和 三佃兄女 今年又在台奔市遇上他 °逼次他 一旯了我 上前和他打招呼 9他 也超前末 9起 初我 遗 以篇是握握手啦 ,可 是他御行起了阿刺伯 人的傅税磴邹束—— 左臃抱一下右挽抱一 下 ,幸 好没有露 出手足熊措的洋相 ,而 至 失磴别人 9然 後是 介耜我冕他的太太 °五 ,

招手 nJ+他 的兄女 :爽 相冕 9遗 融明那佃是 四年前跑路的 ,那 佃是手抱的 ,而 现在他 卩 ]都 最高大了静多 °如果再多 一雨届我都 亻 卩 :畸 9又 畲是多高 能豹参加的静 ,再 冕他亻 {卩

舆啊

!

香港量覃勰畲在世界量覃舍 蔹中 ,雕 然砥出席了四次 9可 是在各届的代表{F:的 努力耕耘下 ,都 播下了不少友菹的槿子 F]封 香港都留下了深 l的 印 使世界的代表亻 ° 卩 ]叉 象 今届我亻 派出了一佃鹿 大的代表圜 ,以 一佃小小的地匠 ,不 nJl人 羡慕才怪呢 —— 的代表 。遵营年我亻 卩 ]的 母畲—— 英圃 f:也 不例舛啊 !甘 ,

9×

{卩

F号

{卩

9

29

圃膘量覃遵勤 噍 雁骈菹 」乃蓬到逼填 活勤的最筒 易 及有效之途 隧 °各位颁袖 、量覃 及幼 量覃俨i9芾 参 加筝友通舐新劐 ° 有舆趣参加本汁刮之 人士 9蒲 留意下列之原则 (甲 )舆 肇友通信峙 9精 勿批斡燮方 童军 鲁的政 策 9以 无招致筷 畲 ° (乙 )任 何邱寄 外囡 童覃 鲁的信件 9必 需通趟穗 鲁囡陈署 9因 篇我 lFl必 需遭守逼 些 外交上的倏钧 ° (丙 )任 何欲参加本升割的 人士 9可 去函本鲁团瞟 署或使 用附上的表格 °然而 申 萧信或表格 9必 须得到旅炅或匝锶盔 的批 准 9日 的在钲 明他是 本畲的成 景 ° 各位量覃 兄弟 !若 有意舆下列之外圃 量覃肇友通歌 9芾 填安附 列之表格 ,沿 虚腺 剪阴 9寄 交九睫矍 士道 九虢摩士大厦 吞港 量覃锶鲁圃瞟 署童军肇友秘謇收 便可 ° !

:

Vienna,Austria,23rd Aug。 ,1983, Dear Penˉ pal secretary,

As a member of the Austrian Jalnboreeˉ Contingent h Canadh I have gotthe booklet of your Jamboreeˉ

Contingent with your ad&ess in it.hn writing to you,because I Would Ⅱke to have a penˉ fHend from Hong Kong。 Please could you look for or fInd out an address of a scout,who shodd be

0∥

16or17years o1d and who is w伽 g to become a penˉ fHend of an Austrian scout.

I would write h E珥班sh,although I’ m not able to speak or write it Very weⅡ 。Maybe there’ s a member of the Jamboreeˉ Conungent, who want tO write me. If there’ s a scoutˉ newspaper,

maybe there’ s a chance to make a notice

of my wish h it.

Please hdp me to make山 ow血 true.It龇 ,that fr始 nds1⒈ 1ip between scouts ` a farther exarnple for the spiⅡ t, whch was the motto duΙ ⒒g the hternational penˉ

Wor1d Jamboree.

Ihn16years old oom on June,1哎 1967),my height

o175cm,I’ m a student on a hV№ r tedm℃ al schod and I (:)to be a scout. 【 Ⅱ ∶ ∶ I〈

Mi‘*Ⅱ gan,U,s.A.,21st

Nov,,1983。

Thank you very muoh for your he1p,

Wolfgang Hodulk (member ofthe36th呐 en血 ese scoutˉ group,22nd

Dear Brother scouts∶

dstrict)

My nalne is Ron schwartz and I am an As⒍

stant

scout1uaster Ⅱl troop 435, Ⅱ1 Redford TownslⅡ p,a suburb a曲 acent to the West sⅡ e of Detr⒍ t,M℃ Ⅱgan.

We are start± ng

a new troop prqect and I hope you

wⅡ help us.We咖 Ⅱ start wOrk on the‘ ℃⒒弦en曲 p in the woⅡ d” ment badge.One of the requirementsis to correspond send me the name

w⒒ h scouts in another country,If you wiⅡ

and address of David Matthew Gardher of

two

of your scouts,I wiⅡ haVe my guys

write to them.It掀 the scouts wⅢ other。

We hope that you wⅡ l

e硒 oy WⅡ ting to each

he1p us。

AustraⅡ a,11years old

Yours in scouting,

Ron schwartz 30

Barbados,W.I.,16th sept.,1983。 Dear Penˉ pal secretary,

I have recently retumed home aRer a very beauuful

holiday.My血 ort stay h Hong Kong was the most exciting and rewardhg expeoence whch I wiⅡ

not forget。

The Barbados Boy scout Association held its Amual General Meeting on Wednesday 14th and it was chaired by our Govemor General who is also the CⅡ ef scout.We have an mteresting progra∏ Ⅱne to look forward to and we are

nOw Ⅱ1the process of renovathg our headquarters.

We were sorry to hear of the recent d“ aster Whch you had.From what we saw On tele说 血on the typhoon seemed to have done了 nu0h damage, should they be any scouts wanting to coⅡ

espond Ⅵ th

L扭na,Peru,9th

scouts from over here I wiⅡ be very h丑 ppy to glve any assistan∞ 。This

Jdy,1983。

Can be done by send血 g any narnes and Dear Penˉ pal secretary∶

addresses through myser.

I hope you and yours keep血

Yours h scouting,

Raynold McClean

My nalne is JuⅡ

g、 〃 eⅡ

,

o Cesar MORALEs REYNA,Iam20

years old, I study IndustⅡ al En酗 eemg 血 the △ "⒙ U血 vers⒒ y,I am Assotant RoVer scout Leader of the Ate “ 124 Coronel Francoco Bo1ognesr’ Sc。 ut Group, I have

11years and half h the s∞ uthg,I was Cub,scout,RoVer scout and Troop scouter. h1981 I partiopated representing to Peru呐 an scOuts

h the4th PanaInencan汩 mboree8№ Grande do sd,BrazO, 血 1977I pa⒒ icⅡ ated representing to Ate LocoⅡ ty Θistrico h the4th Natonal scout Junor Congress C“ ra Department,

Pem) I collect badges,stamps,uniforrrls,neckercⅡ

books,etc;aⅡ that refer at the scouting and Guid血

e免 handˉ g.

If you come to Peru‘ 、ny homeis your home” .I hope we can make a goodfriendshop。 TeⅡ 1ne what do you coⅡ ect?

I hope your soon ansWer!

Your Peru砬 an scout Brother,

JULIO CEsAR MORALEs

REYNA

31

雷 膪 缎横 鼓 纵灬

深 耷重军霓瞄 髁程 指 引之 三 (循 ) (丁 )中 央虎理楼 (Centra丨

Process9Γ

'￠ 亠

)

在 前 攵已淡趟 1E幅 !l仃 蝓 人器 9翮 t 、 器 许 llLJi耀 I眸 播 `摔 黹刂器 lsll巾 侬∫ ⒒辟竿 /if币 小|司 概能 。Jt中 喵 於巾 臾啦 呷镂 n`丿 ,就 IL 、忤 制 `沁 (锌 n勹 :f嗫 概能 。 ,巳 忙

j

鳊 入勤’'蕴 芳 叶

,ii∶ 傩镂能 丨 i匝 竹 在中 `小 型 /丿 `L脶 焚跋 9乡 焚 仁 ^侗 镦 皮 柚胛 ni,nj在 大 lf l

/、

倾

丨 烦 脶 }“ 份 /丿

`L怕 "j"脶 伐破坡 则戊 l痴 Ⅰ 戈唆 |′

/、

→ ←

9

9而

L脶 力Ⅷ l刂 , ^|⒈ 中 I赶 啦 丿l!镂 逆 遇破坡 则将成 扃肛 用昀 束西

蝙 八白,畜 ㈡ 记 式 ■ →

ι

:

υw

`L临 冫 乏/亡 门 勹 t吃 卫丨 屮丿 !概 杆l竹 於

己

^侗 础 吱箱 9f,s Jl

别 !1仃

`,叼

9j亟 常 用:行

扌 驾 半 」 ⒒′

9

<T雪

o

9J廴

邯唑 仃 :f霞 个|刂 骰滟 丿 巾 臾啦川 概 ’it二 :lT概 能 相 枉 l丨 /丿 删 睬仞l何 呢 ?我 ‖ 刂 仃 ￡泔⒈)攵 Π 逍 J1丿 (田 侪n勹 防 刳i茔 , 殳竹引洲|1 l怼 丿 i伐 f刂 丨 叫 丨 甾勹 Ik本 砧 |P,。 q宫 `L刂 刂 l′

;I::I:]

!

|丨

|l∫

—

—

-—

ˉ

ˉ

-冖

l‘

冖 冫ψ 浆

全 ′ k彭 肉 乡T纰 铬 Lf^U彳 仟 ￡ 讠

η—— — — l

—

r—

|::∶

ˉ

-ˉ

日瑚

:

R勖 猁 世界重覃裘友通高 (静 用中英文 正揩填舄

鼋

昙 舌

熬夙旅国 龄

)

(英

)

(英

)

:

量覃暇衔

年

(中

)

通融 ,烦 萧附上上迹量军之 地址 。

:(中 :(中

)

)

(英

)

(英

)

:

服碜量军之年资

:

批准人 :旅

炅

匾恕默 署

(i骨 :(;:ξ ;) (

正楷

)

(

签署

)

r

正楷

)

:

∪汛

焱

—— — — 丨— — — — — — — — —

申萧 人娃名 :( 中 通歌萨

(姓 名

(囡 籍 )之 量军

本 人欲 殂

)

旃 逼 憎 剀 犰

| L_____ˉ

溅

-

曾 辶 a一

彡 叼盅助

讠乡

l 丨rˉ ˉˉˉˉ-ˉ

~」

砘硪

妥昱务马 ˉˉˉˉˉ丬 鬯讳、 )习 阢乇

/9J‘

冷 托 傩

笾 喁 攴 Ⅱ 1)锌 佃越 噼 器 (Aritllmet忆

L° srlc UnitⅡ

殳丨 盯j干 9许 llLl赳 噼 器 J、 亻 J ;f嗫 功 lIlc、 :— ,L¨ ↓ ;t呻 四 勹 n、 E9就 碾 宵 ~_|∶ o 1、 少 iiⅡ 叫馀 ⊥匕帕 雌浙 hI听 t|{丨 宀 k氵 ll9丬 ~l匕 中 交宰刂 团i9丿 山浒 9,l|;个 jΙ 项 ∫ 1: llk碎 9趸 桨 低 挝l丿 永做 i勹 :、 llsi厶 一 —‖ iL|J`{‘ {ln勹 ζ(半 +下 多 刂 仔|;匕 |f rl三 丨 9J ˉ ∫ 阀 ^咱

!刂

¨ T;芳 豸 舀艿 饪 了

碎i"越 鞲 凇昕做丨 勹四 则汀t碎 仁碎 ltF谨 幅 器屮 本 永砥 仃 ˉ 後 加茸 9∫ q目 丨 ‖丨 a&lc r 油侧l南 旨中 式 勹棕 娆有邕 昌刂

lok箅 n勹 铺数 t丿 止 5。 ,l,杩 鼬 京 9|叮 器锌 嫩 丨 桴 铺教以 加法 加以 ‘ 汁算 。 %芯

I|l晡

锌

{Ⅲ

胜以 1逍 位 法

盱俯 ;猩 噼 糌 拄 q,δ 伯:讠】 巾 9寅 陈 L除 r加 哗 器以 外 9简 ‘ ;殳 有 脯 ° 墩器 丿 lt俯 就 址山,ll後 铺墩 器所 算 出 "′ (例 钔110遴 位 法 1封 10"勹 Fli嫩 码 昀 脯教 912芷 寸lσ 勹铺嗷镐 89丨 丨 11Clll9t上 农侔的 墩 9所 剩 r勹 教l9a挂 1on勹 晡墩 。午 於 2遴

(R)除 箅

Binary Coded E辶 ciⅡ nl Interchange

位 法 n勹 铺嫩已在 前 攵漱 明趟 r)9l,E能 使 只 仃加箅 器镂能 昀 笄俯耀 瞬 器也能做 各循 四则 遵 箅 ° Jll在 旗我 们 来行四 则谨 茸lJ∫ 歹 刂r9

i∶

汜恬 椿上 逆 我 l lFt响 攵幻丨 `E脶 来演 箅的 9诣 我 ll l徙 踺惟 h蝓 人资料△ 戈 9鼋 丨 、 促 式丨 隅 禽懑 苻 本身 所探用 n勹 交换 于 别踽—— 1逛 位 卜嗷 交换 别踽 (Extended c。 dcm俩

EBcDIC)|戈

¤戎|li只 忠 交换

瞟 rlf踽 (Amcrican standard Codc

符 (character)昀 位

庀来荧示 庀 (by{c)° 憎 演 算 、 宁91茳 Ⅱ 甾r勹 内 iT|没 ,禽 l;⒈ l°l已 蛑 61迸 位 交换 别嫣 的 数 H 讧 宁 (0-9)9分 别蛑换 嗝 -侗 :j堕 ∫ j徉 f霞 演 箅 ;反 己 ,′ 氵 「逛 牧 9哝 ;笙 彳 旨 |丨

t後 ,也 陴帏 |"l昕 探 用的 交换 别 待到钴 姊 9丨 次 遐 啄 佴踺惟 ⒈'匕 「j丝 制 墩 H'r 踽 9宁 ∫ J和 l符 虢 9丨 |{JJ!於 缬 `JkVi和 l打 印滕 。 "勹

I∫

l∶

9,星

|丿

ln嗝 F容 易燎解起 兄 9以 我 们 田常 使 用 昀 10;丝 位 (0-9)来 做 沈 明 D常 然 i赍 捋己 知l逆 1E岷 胜以 2llF位 (0和 1) 来遴 行演 锌昀 °叮挝 9Jt原 川!址 完 个 -

)乘

4

+4 8

+4 12 6

+8 14

,

檬 r勹 9箅 llLJ暹 幡 器 匝挝利 用 O和 侗 敷做 遭锌 ・

1n勹 2

2

(I)加 `q则 谇

3 3+4=79辶 仁鼋 脶 裨 丨 而 +8 10 +4 的 加箅 器址和 讷殳 方法 ^ 7 檬地 去做 喊 锌 8-3=5昀 诚 薛 rt宛 脶 r勺

o

(Ⅱ

Fl「

8 1陌 9址 以 3封 10r勹 铺数在 铺 +7 数 器中 9算 出 丨 叮加以 破fh,数

15 9升

hn勹

1位 个胥 o如 此 答

4× 3=12昀 肝 箅 方法 9竹Ⅰ 足将 4连 加 3次 ° `砥

1E刂 甾I{日

~冖

^llg'⒎

i盱

4扪

,r Information Interchangc筒 桁 ASCII),lΠ j将 踺略 11之 笑攵′ 扦母 9嗷 H′ 卜和If孑 丨 橘符虢 ,蛑 属通竹 娃以 8侗 救 f【

/丿 ll讠 彳 i uH!!刂 丨

|丨

也就 过乘算峙 9在 加箅 器 哽 反後 r勺 做 乘 嗷n勹 教次 加算 9

{盯

所 得 r勹 钴 果仍 胜 12o

2=3昀 除 算 ,洧 先 以 2在 10扫 n勹 辅数在 铺敷

(1)6÷

器巾箅 }H° 然 後 9丨 叮将此 铺嗷加 L破 除 敷 9升 上 去 昀位 不管 。 {2)以 2rLlOl讧

中的 晡敷在 辅 墩 器屮算 ∫ H9然 後 丨 盯做 第 1次 的 铺敷 :汁 箅

(4箔 前

丨 衔14中 n勹 lEl位 数 )o 2在 1C位 中 n勹 浦数在 铺 器中算 墩 出 ,然 後 丨 耳做 第

(3)以

:次 的 脯数莳 算

(2篇 前

面 12巾 的佃位 数 )° 如此 地 不断以 铺敷 加以 汁 箅 9匝 到 lEl位 数篇零 止 丨 ni求 出加算的 次 数 9即 篇 所 求昀 答案 ° ● 9

u

刂

33

其寅在算衍暹辑器中 ,遘 有 一lEl筢 封 不可遣忘的 ,而 又负有 菹要功能的装 置 ,就 是翮掾 器 (Registe r)° 逼僮装 置在算衍邂辑器中有 好畿佃 ,分 别扮演 r靓 绿 ,和 将夤料中的敷元蛑移的角色 ,它 殂加算器和 正反器 ,便 耩成 了犍佃 算衍暹辑器的 四则遵 算遇 程 o 因篇整佃算衍遛辑器的 四则遵算操 作遇程 ,较 篇繁夜 9逼 裎不加以融明了 °圊㈠堤 一佃 筒罩的 加算遇程 ,我 亻 以 3十 4=7篇 例 看看 ° 在加算中 ,便 畲用到 4lEl翮 掾器 ° 将资料了存放的靓绿器 A9放 资料 4的 翮绿器 B9再 使逼 2佃 食料槛遇 加算器 而做加算 。 在加算器中 9另 有砥能存放 1位 敦 n句 肥绿 器 ,逼 是 2佃 数加了以 後如杲有 逍位 9将 逍上位的数存放的地方 9稀 篇

亏 乙炀‰芨 3 、′ ‘、 勺殇辶勹 厶 向,锾 讶 )

F〗

)’

龟,l亻 n至 勹缸 ) 讯 n:勿 忄 十 丶 3

缚

冫丐

一''

却〓

肥￡ 箦 k器 D° 洱铿遇加算器 9做 加算後 9将 其秸 果存放於肥绿 器 C内 ,所 以融掾器 C的 内容 一定是 7° 如此 9要 做加法升算 逼 4佃 韶掾器都得要派 用埸 了 °

〈噍犭 、 ‘ 匆啦Tl、 ′ 亻)

白9

j亟 物 篮铉

9

算衍暹辑器的比较刽氍 我 ]要 封某 一项 事物做比较峙 ,必 须要有另一 秦物束做篇比较的基隼 °所 以 9鼋 淄要做比较刽断的峙候 ,也 井得 有基隼可循 不可 。因篇鼋瑙要有了可相 比的基筚後 ,才 把原有的资料和基隼作 比蛟芷加以判断 ° {卩

鼋淄的刽断是用潋算柬做的 9例 如 ,以 A和 B相 互比较 9鼋 瑙是先做 A减 去 B的 射算 9然 後 ,再 做以 下的 sll断 o 如 A— B〉 0峙 则 A〉 B 由A减 去 B9如 果答篇〉 09则 A大 於 B。 如 A— B=0刖 A=B 由A减 去 B,如 果答篇 0,则 A舆 B

钅缸吼 n

是相等 的 °

如A— B〈 0则 A(B 由A减 去B,如 果答小於 0,则 A小

於 B° 如此算衍邂辑器便 可以做此较刽断 了° 算衍暹辑器的鳟迭方法 蛑迭是在靓憬器俚面将某一地方的 资料螭迭到靓憬翠元的另 -地 方去 °如 圊(zgl,在 靓憬罩元中昀 A资 料先蜱迭到 算衍暹辑器中之翮绿器去 9我 丨 卩 :稀 篇鳟 移 o其 次将靓掾器中的资料再蛑 入到 B 9逼 峙我亻 卩 ]稀 篇储存 °如此 ,耷 料是由 融憬罩元移到肥绿 器去 9洱 曲翮绿器移 到翮憬萆 /L的 另 一佃位址俚 9箱 果好像 是 Ih一 佃肥憬位置移到 另 -侗 肥憬位置 去。 箅衔暹辑器的 三lEl功 能—— 四则遵 算 ’此蛟和傅迭已荫明清楚 °f於 算衍 暹辑器内的葩掾 器又是什瘿漾 束沔呢 它 可以融是 一lEl筒 荤的葩憬堆元 9其 功 能只是暂峙性昀耙憬数位昀数字丽已 所以不像靓憬翠元可以炅期地储存大量 !

9

资料 (主 靓憬蕈元的功能和秸横鲁在下 期兢明 ),因 此 涵常是利用磁`b或 逼用 鼋 孓镄路的正反器 (nip-Hop)束 横成 °lt反 器的特色是 ,一 方篇 oN峙 ,则

回⒄ 34

)

冖 弋 躬 兰 彳秆 哆

另一方呈 oFF9具 有雨方呈相反安定 状熊之性酉 °但 正反器在鼋流破切断峙 9翮 憬便焉上洎矢 9逼 和翮绿器能暂峥 保有融憬的情况不同 ,所 以通常是使用 磁心 的檄鲁居 多的 °q鼬

勰鄱通告

LONG sERⅥ CE MEDAL RANK

Name Mr、 CHAN Yhg|⒗ t

D“ e Awarded

DotoCt Tr拉 nhg Commis豇 oner of Mongkok D沁 tⅡ ct Deputy Dotrht Commo“ oner of North Kw汪 Chung Dotr℃ t

Mr.LEUNG shiu钅 hun

o8.10.83 15,10.83

晏期 服糁 樊 章 姓名 陈英磔 先生 粱耜川 先生

哦位 ^Jll觫 旺角匡匠 穗盖

08.10.83

北 葵涌匠匠副穗盖

15.10.83

LONG sERⅥ CE MEDAL… Nme

RANK

Mr.CHAU Ka-woh

Assistant D】

H ONE sTAR Date Awarded

sthCt Commissioner(scouts)of shap Pat Heung DistHCt Distnct commis“ oner of Tai Po Dotoct

Mr,CHAN shungˉ “t Mr。

狻 樊 日期

Deputy Regional Commis蕊 oner of Kow1oon Reg⒗ n

Bobby NG

23.06.83 o1,09.83 22.10.83

晨 期 服 糁 樊 章 -搬 星 章 瑕位 十 八 郯匡匠助理楹盥 (量 覃 大埔匝匝摁盔 九髭 地域副穗盍

姓名

罔家和先生 隙崇熨 先生 伍静坡先 生

硅樊 日期 )

23.06.83 01.09.83 22.10.83

sCOUT GROUP REGIsTRATION Date of R咖 mt0n

Name of scout Group

10th Kowloon(Ng Yuk secondary schooD Group 7th Kow1oon(Poo Ai PⅡ mary P,M.schoo1)Group 207th Hong Kong(st.stephen’ s Church CoⅡ ege)Group

15.10,83 15.10,83

150th Kow1oon(Hmg Hom DistriCt sCout Councn)Gr。 up 68th East Kow1oon(Cho Wan st.Joseprs Primary P。 M,school)Group 132nd East Kow1oon(BuddⅡ st Hung sean Chau MemoⅡ al Co⒒ ege)Group 29th Kowloon(st.Teresa CoⅡ ege)Group 32nd East KOw1oon(Wong Tai sh Dotrict scout CouncⅡ )Gr° up 26th East Kow1oon(Wong T谊 sin Di虻 r忆 t scout CouncⅡ )Gr° up 1st sα 呐ce Aux⒒ hry Group(The scout Assooation Band of Hong Kong) 2nd se刀 忆e AuxⅡ hry Group(sea Acth⒒ y Team of Association Headquarters) 3rd seΠ ℃e AuxⅡ hry Group(Tai Lam Chung sea Act"⒒ 抬s Instmctor Team) 4th sewice AuxⅡ iary Group(T泣 M欲 Tuk sea Act⒈ 沌t加 s Instructor Team) 5th se到 ice AuxiⅡ ary Group(sea Act。 砬ties Instructor Team of East Kowloon Re昏 on) 6th senice AuxⅡ iary Group(Pak Ts° Wan sea Act"ities Instmctor Team) 7th senice Auxniary Gr。up(Devel° pment Au疝 Ⅱ征y of Planmng&Deve1opment Bmnch of AHQ) 8th sen哇 ce Aux止 ary Group(Development U血 t of FⅡ ends of scouting) 15th Islands(New T∝ △toHes Heung Yee Kuk southern DotⅡ ct secondary schooD Group 18th North(Buddhist Chan shi Wan Pomary schoo1,A.M。 )Group 43rd Tuen Mun(shun Tak Fraterna1Association Ho Yat Tung PⅡ mary school)Group 44th Tuen Mun(Yan Tak catho1ic P⒒ mary schooIJ Group

15,10∶

83

15.10.83 20.10,83 20.10.83 10.11,83

10.11.83 10,11.83 o1.11.83 o1.11.83 o1.11.83 o1.11,83 o1.11.83 o1.11.83 o1.11.83 o1.11,83 20.11,83 20.11.83 20.11.83 20,11,83

旅 圉融册 旅国名俗 九葩第十旅 (红 育中犁 ) 九葩第七旅 (捋 霞烽校 Γ午校 ′ 扛巾华 岙港第 二甯 匕旅 (塑 士 捉反 ∶

茳 册 日期

)

)

15.10.83 15.10.83 15.10.83 35

九葩 第壹佰伍拾旅 (征 锄 匠 量覃鲁 柬九葩第六 十 八旅 (彩 雪 塑若瑟 小荸下午校 柬九葩 第一三 二旅 (佛 教孔仙洲粑念中荸 ) 九葩第二 十九旅 (翌 德肋撒 蔷院 ) 束九葩 第三 十 二旅 (黄 大仙匾匡硌委 景鲁 )

15.10.83

)

柬九葩第二 十 六旅 (黄 大仙匠匠移委 景鲁 第一 量覃助 珞旅 (香 港 量覃摁鲁檗除 ) 第 二 量覃助移旅 (勰 畲海上活勤小徂 )

20.10.83

)

20.10.83 10.11.83 10.11.83 10.11.83

)

01.11.83 01.11.83

(大 獍涌海上活勤教觫除 (大 美篇海上活勤教觫豫 (柬 九葩地域海上活勤教觫除 (白 艚 漓海上活勤教觫除 第七 量覃助 移旅 (勰 鲁歌勖拓展署拓展助移圜 第 八 童军助移旅 (量 覃知友社拓展国

第 三 量覃助 移旅 第 四量覃助移旅 第 五 量军助 移旅 第 六 童覃助移旅

01.11.83 01.11.83 01.11.83 01.11.83

)

)

)

)

01.11.83

)

01.11.83 20.11.83

)

鼷岛第十 五旅 (新 界郯藩局南匡中擘 北匠第十 八旅 (佛 教隙式宏荸校上午 校 屯 阳第 四十 三旅 (顺 德骈 馥鲁何 日束小馨 屯 田第 四十四旅 (仁 德天主教小粤 )

20.11.83 20.11.83

)

)

20.11.83

)

sCOUT GROUP CANCELLATION Nme of scout Group

%te of Cance△ atiom

38th East Kow1oon(Tze Wan shan Estate Mutual Aid Committee)Group 26th East Kowloon(Choi Hmg Estate Mutual Aid Committee)Group 32nd East Kow1oon(Choi Hmg Estate Mutual Aid Comm⒒ tee)Group

26.08,83 10.11.83 10.11,83

旅 国茳鞘 旅口名稀 束九葩 第三 十 八旅 (慈 雪 山郇互班委景鲁 束九葩第二 十 六旅 (彩 虹郇互助委景鲁 ) 束九能第三 十二 旅 (肜 虹邮互助委具窨 )

韪 锑 日期

26.08.83

)

10.11.83 10.11.83

WARRANT IssUANCE 委任 :燹 田

CoⅢ耐雨oner德 璧 CHAN Honˉ yung,Manus Robert stephen LANGToN

Bemard MooRE

As“stant DktⅡ ct Comn⒒ ssioner(scouts)of sⅡ ver JubⅡ ee Dot五 Ct

LAW Cheukˉ t血 g,stephen YUNG Tatˉ man

Ass灬 tant D灬 t五 Ct Com血 s“ oner(Developm0nt)° f Eastem Dot⒒ ct Assi虻ant D灬 tr“ t Commis“ oner(Venture scouts)of Eastern Dotnct

CHEUNG siu-moon,Leo CHUNG Kamˉ wing

DotⅡ Ct Tr泣 ning Commissioner of sai KⅡ 1g Hang Hau Dotnct Assistant DistriCt Commissioner(Development)of

CHoNG Chunˉ pi1I

Assotant Re哑 onal DLector of sea Act加 止△s of East Kow1oon Re要 on

s拉

PAU szeˉ sang CHAN Lanˉ fan

NG Lam-kee CHING Kwanˉ w洫 CHAK shˉ man

Ad饨

01.07.83 o1.07.83 o1.09.83 o1。 09.83 o1.09.83

Adn1inistration Con11nissioner DistriCt ConⅡ nis血 oner of sⅡver JubⅡ ee Distoct

15.09,83 15.09.83 15.09.83

Kung Hang Hau DotF℃ t

Deputy D怂trht Commosoner of Victorh C⒒ y Dotr△ t As峦 tant D“ rht Comm灬 “oner(Cub s∞ uts)of shaukiWan D沁 tⅡ Ct Assistant Di吱 rict Commis“ oner(scouts)° f shaukwan D峦 tr△ t

As凼 tant District Commissioner(Vent町 e sCouts)of shaukwan Distr屺 Re鲈 onal Headquarters Comm凼 “oner(Act加 ⒒y Centres,of

t

o1.10.83 o1.10.83 o1.10,83 o1,10.83 o1,10.83

Hong Kong Island Regon

D芯 耐 ⒍ Rover

s∞ ut Leader署 理 檠 行 量 军 匡 浸 YIP W缸 ˉ min

Ad饨 D斑 Ⅱct s∞ ut

o2.11.83

Hung Hom Dotr忆 t

16.08.83

VentuFe

Luder署 理 深 萁 量 覃 屋 晨

FUNG Kwokˉ ping 36

Lei Yue Mun District

D】 呛H汜 t scout

hader

量覃匡辰 sha训 旺wan DotⅡ ct sau Mau P山 呜 Dotr℃ t

14.09.83 o2.11.83

Hung Hom D泌 tr忆 t

16.08.83

Yaumati Dotr⒗ t

18.08.83

YIP Ch⒈ chung

282nd KoW1oon Group

LEUNG Yuen-wung

34th East Kow1oon Group

o5.09.83 25,09,83

35th Kow1oon Group

12.08.83

CHU Yuenˉ ping

LEt1NG W峦 永wong

Act炖 D峦“ d scout

hder署

理量军匠晨

WoNG Kam chuen D巛 h“ C“ b scout LeadeF幼 量 覃 匡 晨 YU Manˉchung Acti吧 Group scout

hder

RoVer scout Leader

署理旅 昃

檗行量覃囡昃

sHUM Chungˉ Kan Acth呜

A血沏 碰 Rover sccDut Lmder署 理 柴 行 量 军 副 田 昃 5th East KoW1oon Group 10th East KoW1oon Group

F11NG Ch⒈ f泣 LE11NG Wa⒈ ming Venture scout Leader

深萁量覃囡昃

LAM Heung-yin

,ing FUNG Kwokˉ 【

MA Hakˉ kwong

FUNG Ka-chuen

CHAN Nab-yh,Euwin

103rd KoW1oon Group 282nd KoW1oon Group 173rd Hong Kong Group 98th Hong Kong Group

182nd Hong Kong GrQup

Adi飓 Venture scout Leader 署理深萁量覃回晏 CHEUNG Kwan-kuen 261st Kow1oon Group IP Leung-sun 28th East Kow1oon Group A雨 stant Venture sccDut Leader 深萁量军副 回晨 64th Kow1oon Group TANG Ka-hung TsE Po-hung

168th Kow1oon Group

WoNG Kangˉ tong

33rd Hong Kong Group 94th Hong Kong Group 187th Hong Kong Group 101st Hong Kong Group

HO Kamˉ wah,Patrick

LAM Chor-chung

CHAN Yatˉ wa WAN Kin-man

Act如 g丿 烛 曲 tant Venture scout Lmder LEE(△ oˉ Chung

LI Pau⒈ wah

WoNG Mingˉ kwong CHAN Ⅲ 4eung LEUNG Yuetˉ chun

LING Yuetˉ mhg WoNG Me⒈ Ⅱng

WU Kwokˉ fai sHAM Kongˉ chuen

27.09.83 o2.11.83

o3,09.83 o5.09,83 13.09.83 20.10.83 23.10.83

o9.08.83 16.09.83

15.08.83

22nd Hong Kong Group

18,08,83 13.09,83 28.09.83 19,10.83 23.10.83 23.10.83

署理 深夤 量覃副回 浸 182nd Kow1oon Group 182nd Kowloon Group 182nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kowloon Group z卩 th East K。 wloon Group

o3.09.83 o3.09.83 o3.09.83 o5,09,83 o5。 09,83 o5。 09.83 o5.09.83 o5.09.83 o2,11.83

3,

s∞ ut Leader 量 军 曰 晨 CHOW Fung钅 he

282nd KoW1oon Group

LUK Yau刂 山ng LI Kai-fan,Kavem

98th HOng Kong Group 116th HOng Kong Group

o5.09.83 20.10.83 20.10.83

261st Kowloon Group 4th Yuen Long East Group 34th East Kowloon Group 178th East Kow1oon Group 97th East Kow1oon

o9.08.83 28,09,83 25.09.83 o2.11,83 o2.11.83

Act犰 :scout Leader 署理量军国昃

MA H血 g-wo

Hung THoMAs HUNG H血 g-fai Woo Y血 g钅hiu

WoNG Hak△ im

scout Lader量 Robyn Joy MILLER LAW oⅡ in KoNG P血 g-kuen WoNG Takˉ whg 焖

sta“

覃副 田 晨

36th Hong Kong Group 90th Hong Kong Group 195th Hong Kong Group 199th Hong Kong Group 199th Hong Kong Group 1st Hong Kong Group 19th Kow1oon Group

ToNG Gee-huen,Alfred LI W血 g-hung,A1bert

MA Ph⒏ Wah CHEtlNG K血 ˉ nang

CHUNG Ym永 eung so Waiˉ kwan

MAK Man-fong LEUNG W缸 ˉman,John FAN Ka△ un

CHEUNG Man-h血 YIU Kwokˉ fai

19.07,83

282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group

13.09.83 26.09.83 28.09.83 30.09.83 30.09.83 o3。 09.83 o5.09.83 o5.09.83 o5。 09.83

125th Hong Kong Group 17th Hong Kong Group 56th Hong Kong Group 101st Hong Kong Group 101st HOng Kong Group

23.10.83 21,10.83 27.10.83 27.10.83

19.10.83

Acti飓 热呐tant scout Leader 署理 量 覃副 田 晨

NG W缸 讠hun

109th East Kowloon Group 178th East Kow1oon Group 178th East Kow1oon Group 12th KoW1oon Group 191st KoW1oon Group 191st Kow1oon Group 191st Kowloon Group 36th Hong Kong Group 299th East Kow1oon Group 1st Kow1oon Group

o6.09.83 o6.10.83 o6.10.83 25.08.83 o5,09.83 o5。 09,83 o5。 09.83 22.10,83 22.10,83 21,09.83

AU L谊 ˉ seung

218th Kow1oon Group

CHAN Cheuk-yee LOK sau-chun

LEE suet〓 yhg,Jud"h

19th Kow1oon Group 183rd Hong Kong Group 99th Hong Kong Group

John Michael BEMENT

78th Kow1oon Group

WoNG Chakˉ hung sHUM Wai-keung

14th East Kow1oon Group 72nd East Kow1oon Group 1st Hong Kong Group 196th Hong Kong Group

16.08,83 o3.09,83 14,09.83 23,09,83 13.10.83 o2.11.83 o2.11.83 27.10,83 o4.10.83

LE11NG Tak朵 uen MO Khˉ w血 g CHEUNG Kinˉ ki

CHAN CⅡ “钅Ⅱu

KWOK sⅡ uˉ po YEUNG Hun⒏ cheong Peter Fleetwood CRIsP

Cmven VAUGHAN Edwh PUN cub scout I朋

der

幼重军田辰

CHEUNG Kwok钅 Ⅱu Ⅱ U Kee-leung

Act吨 Cub scout Lmder

署理幼量军 囹晨 194th Kow1oon GFoup 126th KoW1oon Group

CHAN suk△ eung

sIN Yuen-mng

LEUNG Pak婉 YEUNG P虫 -ngor Ass、 伍nt

131st East Kow1oon Group

11th East Kow1oon Group 幼 量 罩副 回昃

Cub scc,ut ILJl,:】

LAM Khˉ ming

"dIer

CHAN Ts“ 七⒙ CHEUNG Yuen-plng,Agnes CHEUNG sukˉhan,DⅡvs WONG Yu钅 hun

∞

31.o8.83 o9.09.83 o1.08.83 o2.11,83

17th Hong Kong Group 173rd Hong Kong Group 94th Hong Kong Group 94th Hong Kong Group 19th Kow1oon Group

29.09.83 13.09.83

28.09.83 28,09.83 o3.09.83

107th Hong Kong Group 98th Hong Kong Group 72nd East Kowloon Group

WONG Yj11,14ing,Bomlc AU Chiˉ sum,sandy

WoNG Ch缸 ˉkeung

Acti珥 A$i“ant Cub scout u耐

er

23.10,83

20,1083 o211 83

署理 幼量覃副国晨

Richard Anthony CARTER Roben A McK⒒ tock AU shukˉ yee

LEUNG K缸 ˉhung LEUNG K缸 ˉyiェ 1

PAU Lanˉ yin Ho Mingˉying LEE Fukˉ yu

lst Kowloon Group

13.10.83

78th Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group 282nd Kow1oon Group

04.10.83 05.09,83 o5,09.83 o5.09.83 05。 09,83 o1。 09.83 01.08.83 o1,08.83 o1。 08.83

80th East Kow1oon Group 131st East Kowloon Group 131st East Kow1oon Group 131st East Kowloon Group 14th East Kow1oon Group 72nd East Kow1oon Group 72nd East Kow1oon Group

WoNG Chuenˉ hiI1

TAM suk4ing LI suiˉ 1un

YU siuˉ chun WAN W缸 -fong

15.09.83

o2.11.83 o2,11,83

WARRANT CANCELLATION 委任 彗豉 鞘 Co∏ misioner摁 默

CHING Kwanˉ wah

Assistant DlstHct Comrms血 oner(scouts)of shaukiwan Di虻 rict

so Takˉ wing,Edd⒗

of shaukiwan Dotrict D1sthct T-缸n血 g Comnus⒍ oner of sau Mau Phg D0tⅡ ct Di戚 rict Comrms盂 oner of Tze Wan shan D灬 trict

Assi哎 ant

LEUNG Hon-chu

WAI shau-fun

o3 10.83

DotHct Comm土 ssioncr(Cub scoutΘ 03,10.83 21.10.83 o2.11.83

Acti吧 CoItlm芯 ioner 署 理 德 盍

Peter LEUNG

Acting Asslstant Headquarters Commissioner(Internal Coordination) of Pubhc Relations Branch

HO Yhˉ wah

Acting Deputy DistriCt Con11nis豇 onerof sau Mau Phg D灬 trict

o6.10.83 21.10.83

D斑 Ⅱct Rover scout Leader 桀 行 量 覃 匡 晨

CHoNG Kam-bong

LeI Yuc Mun Dlstrict

o1。

07.83

D巛 Ⅱct Venture scc,ut Leader深 耷 量 覃 逼 晏 ΚAN

Wai-chung

LI Yiuˉ mo

18.1083

W° ng T泣 Sln Dotrict shaukiwan Dlstrict

26.10.83

Eastern Dlstrict

07,09,83

D“ Ⅱct scout LeadeF 量 覃 匾 晏 YUNG Kinˉ man NG Lamˉ kee

shaukiwan Distnct

10.10,83

TsUI Chung-kit

Kwun Tong Centra1Dotrict

o9.0883

Group scout Leader旅 晨 FUNG Kwongˉ Wan

2nd East Kowloon sca scout Group

15.10.83

93rd East Kow1oon Group 45th East KowIoon Group

01。

Rover scout Leader

檠行量覃国晏

NG Phgˉ kwan

NG Pulg来 wan

01。

1083 1083

Act咄 As。 tant Rover scout Leader 署 理 檠 行 量 军副 国 最

LEUNG Ch-shing Venture scout Leader NG Pingˉ kwan

10th East Kow1oon Group

o2,1183

深聋量覃国晨

280th East Kow1oon Group

01 1083

39

入血沏“ Vmmre

scout hder深 萁量军副 口辰

Ft1NG Ka钅 huen WoNG Kwokˉhong

98th Hong Kong Group 125th Hong Kong Group

22.10.83 10.10.83

Acti吧 怂 血曲碰 VentⅡ e scOIIt Leader 署 理 深 耷 量 军 副 固 晨

TsUI Kamˉ kwong

scout hder

134th East Kowloon Group

重军口反

LAI Kwok・ 丬 ‘ ,Ⅱu,R⒒ 次i Act山呜 scc,ut

18,10.83

hder

178th East Kow1oon Group

o1.12,83

33rd Hong Kong Group 103rd KoWloon Group

19.09,83 30.09.83

178th East Kow1oon Group 30th East Kow1oon Group

o1.12.82 15.10,83

署 理 量军口畏

WoNG Kangˉ tong

CHOW Fung钅 he A雨 曲mt s∞ ut Lader二 军副 曰昃

KWAN shek刊 ⒒ LO s血 ˉ tong

Acth刂 怂酞晓 nt scollt Leader署 理重 军副 囹晨

YUEN s二 u讠 hwlg YUNG g"uˉ cheung

26th Kow1oon Group

CHE11NG Kh姐 ang CHUNG Yiuˉ keung

sO Wa"kwan sHAM Kong钅 huen

Woo Yhg钅 hm

3rd Kow1oon Group 103rd Kow1oon Group 103rd Kowloon Group 103rd Kow1oon Group 27th East Kow1oon Group 178th East Kow1oon Group

o1.10,83 o1.10.83 30,09.83 30,09.83 30.09,83 o6.10.83 o2,11,83

1⒒ h East Kow1oon Group

o2,11.83

90th East Kow1oon Group 121st East KoW1oon Group 72nd East Kow1oon Group 14th East Kow1oon Group

o1.10.83 o2,11,83 o2.11,83 o2.11.83

17th Hong Kong Group 196th Hong KOng Group

10,10,83 26.10.83

Cub sccDut Lader 幼 重 ≡ 口 反

yhg KAN K“ ˉ Act饨 C“ b scout Leader署

理幼重军回反

sHUM Munˉ km CHoI LⅡ i,LⅡ y WoNG Chakˉ hung

CHEUNG Kwok钅 hm Λ血曲“ C“ b scout Leader幼 童军副 固昃 △AM Kh司 “ng Ⅱ U Keeˉ leung

Acth吧 热血沏“ (汕 s∞ ut

CHOW Wal-yee

WoNG Ch泣 永 eung

Leder署 理幼重军副 口昃 80th East Kow1oon Group 72nd East Kow1oon Group

o1.09.83 o2.11.83

盯 圃

圃 涌 知 罩

香港量军」笈月刊六期 「 副期 由 :第 ~ˉ 期至第~ˉ 期

本人鼯意莳

恝屁 罩位

9

:

霓 :: ;;i∶

附郭0港 碎 ~ˉ 元正 □雨角邳票 □ 邱政涯票 收Ⅱ臼眈

:

日期

莳阴全年 (六 期 )十 八元 (本 港

40

□ ~ˉ~ˉ 垠行支票

)

挢 我所 旯 的 摩 士大 厦 霍 吖 询Jj {‘

且丁

炭l

η′ l

邛

一ι

`ι

‘ /

卩 、 ェ丿△。 r

npOE H° hf ε 「L界 ‖ 量覃遵勤 七 十 五 遇 年」的隆 耄 嗳 祝之馀 9我 :没 有 忘 葩 「吞港 童军 暹 勤 」丨 勹核心镶 耩—— 摩 士 大厦 °在 九葩甍 士 ∶ 匚 9营 你踏足到勰 畲停 萆埸 9便 畲 看 冕 瑚谩 n勹 中 央榭 立起 一 支旗捍 9其 上 飘 裼着 冖 |吁 界 噩覃遵勤 七十 五 遇 年」的 旗峨 (黄 旗 丿和 吞港 量军勰 鲁的 畲旗 (糠 旗 )9但 9你 都想 不到 :逼 佃停 萆埸 在 五 胚‘ ;瀹 怎檬 卜乍代 歪六 十年代 未期 9原 址上 有 一瑰 禹 地 9上 面遐僮植 F青 草 ° {卩

l∶

行上 了石极 9穿 遇 F玻 璃 木凹 ,可 看 冕地 丨 旬镶 嵌 F量 覃 徽 景 9绚 偌 上舄 着 「 筚 储」 9整 佃 圊案作 单青 色 9硼 以 白磁 亻i, ∫ 圩外鼯著 °凡 人啤 土 大厦昀 人亻 卩 s,都 必 定 Fl得 刭,n佃 敝 章的 °洱向 前行 9另 ˉ 唛玻 i弓 璃 丨 9,。 兜昝槛 是 「九葩地域 」的辨 公室 9瓦 、六 ←年代峙 足 一 所 「 窗 明凡渖 、小 巧玮麓 」 n争 禽所 丙餐蟪 o 行 遇 F合 作 Ft9走 廊 的 中 臾献 有客醺 9有 沙 燹 三 、丘强 ,可 供 鲁客 、起坐 、圃 髦 矗列等 。走廊 丽旁是辨 公审 9走 廊 末端 有健身室 ,舴 稀 作 「 室 」 ,大 徇 雨佃 羽毛 球埸 之 大 ° 二攮走廊 末端 在 健身 室的镬上 ,另 有 一lEl客 鼯 ,瘾 中央 有烧柴 壁馑 9现 在壁煊 上 、下 及前端 都堆 溺 了英囡 童军母 畲驳 出 「 的 副觫稠 目 :由 「 T9,极 副觫」 、 基本 Jl 「 觫」 到 深造 Jl觫 」都 有 ,全 部 是 英 攵的 9此 舛有 量覃 参 致蔷 ,ˉ 批 分两偃 存放 9

X

大概 是因 篇事 菜 用軎 ,不 作 封 舛流通借 圃 9另 舛因 篇蔷 是 ,I文 9不 及母 静的貌切 o 行 文至此 9忽 然醒 悟 起 :徙 前 莘儒 日报昝 铿 篇 吞港 量 子军 翻薜 F好 一些 蓑窨 9峙 或 在曛 曝 街 、丨 笤宀街的 古玩 摊植 亦偶 有驳现 。 徙臂 士 道 上 回望摩 士 大厦 9倭 高 三 屠

(下 有地 下室 ,圃 人不 易逍 人 )健 身 室 外 遑 另 有汽 萆通道 9篇 两易谶 两翮 阴起 束 舛 人个 易逍 人 9域 固上 亦鎏有 量军敝 章 将 柬拆卸 了啤士 大厦 9大 概 要保 留逼 雨 筻 镦 圃 9也 静 篇 所曛士 大厦 敲莳的建 椠鲕 、 ,

,

则鲕 畲将 ,。 封镦 固 有所的遵用 吧 !徵 圃 香 港政 府 已掇 出 九葩公 圊附 近 一瑰 地 皮 9以 交换 冂前甍 士 道 9虢 的 「 旺地 」 ,所 以 新 咿 上 大厦 日下 可捐 「 莴 嚓俱筛 9只 欠束凤 」 ,闪 此 吞港 量覃勰 鲁焉 基太 罕舯士槛 已 燹 出邀 蒲通告 ,呼 铟全 港 量军 、童覃家 炅 、肿 土淑 攵等 篇 所降 士 大厦捐礴 9燹 起 捐 撙 遵酬

由是建 造 新的摩 士 大厦 人 人有 黄

9彖 志 成城 9只 有 辜策 趸力 9你 我都 有份

!警 鹰 焉 瘪太 罕舯士的 呼鼹 9lEl人 以 篇 凡篇啤 士 大厦 捐 款 港辂 千元者 、五 千 元者 、莴 元者 、十莴 元者 大名 泐石以 蒜其 融 ’ 五拾莴或 以上 者玉照 泐石以示隆 董 9捐 款 多多盆善 , 「 营 仁 不 黢」嘛 ! 「 冕羲 勇篇 :

」嘛 9菹 者斋 君 9切 勿失黯 交臂 ,盍 舆 爽 乎 !:喜 1