Hong Kong Scouting No. 40

泸 ∷￠〓 丶

鬣

鞯 嘛

螂 郯 谓

臼

饔

鑫扩

J 护 毖 扩

‘

猡 夥

启谗

护

嫒 瞎

啻搡

霾

馋

豇 滂醒

铲

摺

霉撺扩 芦

锓 汪 ∶秽 ∶

髻 ・

鍪 降

酽

「封 神 明 蠡 黄 任 」 勰 鲁於 去年 工 月二 十

^日

(星 期 日 )9 「世界 氓覃年 」 之前 夕 9假 不 同乏 孜常 及辇 校安排 r迪 串之

感恩砚 幅 曦式 9感 榭 lT+明 遇 去 L十 五 年 束箩J责 军遵 勋 之 眷蔽 °参 加 之 成 具十 分Ⅱ 勇曜 ° 本 畲今後将於 彳 艹年的 割辨 人粑 念 日前後 馨辨 艇似之宗 教偻式 9使 符成 具能 有擞 畲作籁 性 上 乏忡 徕 ・ 亚寅躞 量军誓嗣 规 律中 「我腰 肃 所能 、封 lI+明 盏 点任 」之誓 亏 。|N嗝 在辶 lEl耩 求物愁 之畦 龠中 ,溺 lJ,吠 景封宗 教的 总融 己 日澌 式 微 ° 一 九八 :年 废之 「gsl F+明 盎 黄任 」 日 ,已 定於 本 亻 l=← rL日 (埂 期丁i) 、二1卜 六 l(呈 则 六 F工 丿 )

1∶

反工 卜七 臼 (星 期 日 )假 下迹地熙搴行感恩崇拜砚幅偻式 ° 日 期 二月 什五 日 (星 期五 )

地 黢 吞港北角I景 遒 zz虢 伊斯萌巾筚

性 笪 冂教儆式

口始 畴 固 丨 中 午十 ∴丨 ↓

△月 汁六 日 (星 煳六 )

九葩深水涉畏燹街38虢 佛徼大雄中荸

佛教加庇砚萜

下 勹1三 畴

∶ t月 陟七 日

九葩焉颐涌道 135虢 ′ 冫 扛 翌公畲墼

堪督教感恩崇拜

九睢窝打 艺道 56虢 莘仁鲁院氅依衲爵小常

天主教感恩祭

再港 花圆道 塑佝畅 教唯

堪督感 思 崇拜

九髓巴富 街 2虢 中 唯基督 徼 畲 介 一堂

基督 教感恩 崇拜

卜'「 二岣

九葩籀 敦逍 弘 7-555虢

堪督 教感 恩 岽拜

卜勹:∶

⒈勹:← --丨 恃

=一

下 勹:工

下午

;"↓

"寺

救 uL军 中央党

九碓亻i硖 尼窝仔街 gO虢 中幸基督教鲁深复堂

分 "j卅

堪督 教感 恩 崇拜

卜午

=峙

服 姨 :须 穿量覃制服 到迕龠埸 固 :在 饭式阴始前二 卜分筛 "艹

注意事项 (1旅 旗 j二 各旅圜缜携带旅/圜 旗 ,遵 同旗捍到埸 ,旗 手瞧在曦式即始前二 十分筛在曦大孚 毛 弘 至刂°

7、

口虚辍

(2)石 芒量覃及幼重军芒嗣

在宗教曦式蓬行峙 9将 畲覆誓 童覃 及幼量覃誓嗣 ,因 此 9各 量覃 咬颃袖鹰芥 罾覆誓程序 ° 丨 本鲁很榘幸能得到各宗教圃艘的支持舆鼓黝 ,渤 助安排各项宗教皈式 ε便 各咴景有畿畲作砷露上 的逍修 9亚 寅躞 量覃誓嗣规律中 Γ 此 ,希 望每一位幼量覃 、 我颐蠡所能 ,封 砷 明蠡黄任」之誓 =:因 量覃 、深资量覃 、檗行量覃 、量覃助伤景 、冕舀颌袖 、颌袖 及穗翳能按照其昕届之宗 教信仰 9傣 量牡 空参予上迹其中一项感恩崇拜砚幅锾式 。

HONG KONG sCOUⅡ NG40

封 面捏 量军生 活

封面殷尉 :屣 少明 璧

2

「 封神 明蠡黄任 」 日 束九髓 地域量 覃截檠行 第 八届工 太匡量军大露 管 我冕 `我 固 、我感

咨

銮逢光

璁 膈 辑

蘖昭林

隔

屈替秋 ・李少鹤 宣椽敏 ・唐婉真

芤 一 次靴 忘 之旅 幼 量 覃 束 瀛足 跏

羽汝歌

葬罄

辨

软行隔辑 亵 行 粗 管 茉 粗 美 衍 +a

探 勖

4

甫百明 隙茹怡 ・静家夙 ・展少明

Fa∶

13

胡涩洪

影 :朱 锃强 出版者 :香 港量军锶岔

15

滠

18

公共朋傈委目岔 ・出版小粗委昌臼 承印者 :英 僚印裂廒 香港湾仔攵盟顿道 二十 二 眈地下 目 匡冒 舌:5刁 38329 售佰 :每 本港辂 三元 (由 量覃物品供毖虎代售 集睑骷贾连廿本以⊥ ,莩 有八折伍待 )

(萧 奥摁含公共朗傈署接洽 盯鼹 :每 年六期 ・自取 :十 五元 ・邳寄 :十 ・海外 :三 十七元 )

:香 洁重军穗扌 ・九茕党士道九藐 狷辑部^元 鼋萧 :3-G730gs内 挨 1眈 辨公畴 Foi∶ 迳星期 二 下午六畴至九恃 -九 八三年五月出版 鼓者 来面及 有署名之 文幸祗代表作者夫 人之 言铃或意几 :文 责 由作者 自负 本手刂已在 民政署 登钯

事拥

22 26 27 28

30 31 3z 34 35 封底捏

蒌淑胃 、趱俊胃 裒

明

鄄振 基 郏秉 基

新界地域深耷量覃逗勤筒介 世 界大露 管歉横歌 使用指南 针的畿佃 方法 香港 团膘量军露 管 封砷 明蠢黄任

李少鹤

香港的晦畴鄞局舆耙念鄄 截 花盆舆植株 摄影 舆梨作的虚理

老

摁

强 回傣 何

豆

阮

平

口 眼界

加拿大量覃 浑勤 狻取木章名罩 勤悲 膈辑室札靓 摁部通告

考取冕 留船 昌钲旗 虢之韶敲

束九 鼍地域

重 军歆 桀行 趟俊 资

銮 淑贤

.口

■■一 n∵

束九葩地 域 篇篝 募 活勤 镫 费 ・ t 量覃 提供 一 有 徐身 心 之 活勤 9特 | 二 年十 二 月五 日孥 行 Γ量覃 敲窦 ∷ ~ 之 量军 、鲁友委 景霓歪 一T Fi ff△ I ∵: 营 日晴 天朗 朋 、冂霞 哽 Ⅱ 峙 薪 9抵 逄沙 田朔 道 絮 母 笋∷ ェ=∵ 以 百敷 肘 ;瞬 固 翌 母 軎陡 冖 f|

ˇ希霜 、 弼″ l钾 ▲ 金剪 一 拊i,步 行活勋 随即 展β 司o

ˇ锶 鲁檗 除 以悠惕

檗 怫仵醴

Jf苻 i'J

非常 9看 得人好不阴心 。 九峙半 ,首 席按察 司屦弼峙爵 士 在香 港勰盂 焉基太罕舯士 、地域鲁炅李癀源先 生 、地域主席 霖 藩具 及地域穗髡林世光 先生陪同下 9颁 馥了锵胬状 ,主 持 了阴步 磴 9只 金剪一挥 9大 彖便唪啦啦的在穗畲 银桀除铜管桀略 、洋操鼓罄 、凤笛臀下洋 洋洒洒地邋阴了脚步 ° 那七千公尺的旅程 9正 着力於杷参 加 者尊 向清水漓道德望中荸 °静寂蜿蜒的 雁 昀 鼋覃 鹅山径 9骤 然增添不少活攮 nT丿 、 ;震 山殒 撼遇路 昀心 歆笑臀智徼骨锦的 `、 ° 殒 瞧那屣弼峙爵 士 9一 把助的 只蔽和地 域穗盖林世光羲 步 9一 骨碌地抛雕 了童覃 9千 亻 卩 :° 十一畴静他fl已 到逄佟默 ;稍 後 ° 七千公 卩 i爬 遇 多名参加者也睦獯抵连 他亻 L,或 楚 尺的斜波後 ,都 疲累了 9或 坐亻il± ,手 持 一瓶怡和公 nl捐 晤的膂碛 力健 草地 康醯性歆品 9在 和煦的踢光下 9欣 宣穗鲁 檗除演奏的悦耳 罾桀 ° 中午 十二峙 童覃猷檗行 J=式 秸束 9各 F∶

9

⒈注珥 犰

l幽

IL飞

△作 人具均舒一 口氟 ;槛 遇 一 lEl多 月的 辛 努 9到 现在可正式鬏弛 。 在整 lEl事 筛趟程中 ,地 域 及各ui锶 髯 覃策辜力 9燹 挥 高度昀台仵精砷 。各旅囿 熟烈支持 9便 足填 活勤得以顺利孥行 °且 篝得二 十酴莴 ,成 横余地域雀搓不已 。 是次步行筹款殷有幸遵抽樊 9参 加者 只霈等款五 十元或以 上 ,便 可参加抽堤

▲出狻前先研究 ˉ 下行程 o

'、

蝌

,

顷噢篇英囡航空公 。 l捐 蹭束回裔港偷敦畿 票一 强 9另 有其他二 百多份磴品 。抽樊已 於十二 月≡十 日政伤委景禽馨行 9顾 樊得 主篇一 檗行量覃 9我 俨i膛 砚此幸遵 兜旅社 憔快 !

‘ ￠ Ⅱ

▲唪 !贫 漩 陴容 。

▲ 「我 号 郡 好支持 逼 次 活勤啊 {卩

」

|"

▲ 柬九葩地 域 各盯均 派 除 出席此 盛 鲁 。

0

第 八 届工 太 匡重 军大露 邕

我见 、我 固 、我感 袁

由韩囡 童军 舍主辨 昀 第 八 属亟 太匝 人 露 管 於 八 月四 日受十 日在 蛑囡 茂州 九千洞 搴 行 ,参 加 者除营地 的 九千 名量覃 舛 ,其 酴 一 千名 童覃 大 多敷 来 自工 渊 太罕洋 匝 各 地 之代 表 ,而 秀港 派 出鹿 大的 一百 六 十 三 名 量覃代 表圜 参 加 9筋 岙港 童覃匿 史之 一 大盛 喜f° 蛑囹是 一 佃奇妙 的地 方 ,富 有 砷 秘感 及镯特 的 凤格 ,我 亻 在避夤 名膀 古晴 卩 号 "艹 、 都十 分陶 醉 和砷往 彷佛 是 回到 了古代 因篇那些 古代遗 物仍 然保留 得完 美 攵 I缺 ° ,右 9足 七 百莴 口 漠城 是蛑囡 的 沂都 全 `、 囡 的 文化 、政 治 `金 融 中心 9市 内 郡 足 JlJ 9

9

代 化昀 高楼 ,搪 满 人翼的 蔺埸 9排 成 炅葩 的 草蚋 ,屹 立 在市旺 丨 佰面的是 著 名的 南山 9在 其 山脚下 县卩是雄镎 的漠 江 9一 叵伸 展 到韩 囡的 西 海岸和黄 海 9但 在萆 水焉葩 熟闱巽 常的 漠城市 内仍 保留 着典峙 代 小相 稀的 古代宫殿 9逼 些 先 朝圃 卜昀院宁 仍 像 五 百年前罔刂 建 立恃 一 漾 9保 留 得具 常 完整 9

槛遇 了 三 天的城市旅遴 之 後 9我 号 於 八 月四 日早上乘 榫圃 量军 畲的尊 萆 人管 {卩

,

浩 浩荡濞地 由菱州的佛囡 寺酒 店 出燹 9稃 遇 r五 佃 多小峙 的 革程 9佟 於到连 口的地 —— 茂 州九千 洞 。菖我亻 卩 5代 表圉 的 萆除槛 趟 城琪或 郯村畴 9道 路雨旁 的居 民 都掸 手 致 意 ,充 份 表现 出鞲圃 人民 的 友善 舆 熟情 °营我亻 卩 :遁 入筒 地峙 9只 冕满 山满镇 都是 穿上 蛑 囡 量军制 服 9殒 戴 征幅 r的 营地 量 军 9他 亻 卩 ]鼓 掌 、樟 手 ,饪 佃 人面上 都带 著 揿迎 的微 笑 ° 阴幕 典磴 於营 天下午 三 u寺 馨 行 9各 囡 量覃 代 表先 後逍埸 9均 雯到韩囡 量军 熟情 鼓掌 激迎 °鲁埸上 莴 人集 畲 9但 仍 秩 序井 然 。各圃持 旗 手 山主磴 台雨 遑操 出 9後 面 跟著的是 韩囡 各匠旅圜 的旅旗 ,使 到整 lEl 鲁埸上旗 海飘裼 ;空 中更有 大 氟球 倒 吊著 韩 囡囡旗 及各色的彩带 ,埸 面壮氍 °大 鲁 程序是致 嗣 ,馥 誓 9致 迭觯 花耠予 各囡 代 表 9然 後燃 放 一 枚 照 明弹 ,代 表第 八届工 太肛 量覃 大露 甾 正式 即始 9参 加 者高唱大

4

窨赏 歌 ,歌 怍遍 山里f° 鸶地 位於 山腰 乏中 ,成 梯微 状 9分 篇 L佃 分箜 9除 一 佃 足舛囡 量覃管地 舛 9其 酴 六 lEl分 管 则供 耠 本土 量覃 絷管 ,所 以 卩 :可 以 看到大 鲁筒 凹之 舛 9速 有 分箜 箜 我亻 ,

田 9各 旺甾 卩:以 及各旅圜 的 小甾 丨 η等等 而 ∏^都 敲 汁得 美嵛 美焕 ,充 满蚌圃 色 钐

9

c

膳 食方 面井常翌 富

9彳 ∮燹均 仃大 童n勹 蔬 某 和 肉颞 ,水 菜则诈Fl’ q瓜 、秀瓜 、水蜜 桃 和 笳 果 竿供 瞧 。n篚 ^昀 缺耻 就 足没右 熟 水供 睚 9账 然 足 ∷ 卜畿 哎昀 天 笊 9但 浴室 丨 勺的

水温 苋得 「吱 /L亻 i9昕 以 9冲 身 虏内 9卩 雪 卩 雪悱 个艳 耳 ° 「鞲囡 之夜」,由 韩囡 量覃 表 演民 族歌 舞 °舞 者穿 著傅铳觯韵 的 韩圃 服装 ,耠 人眼 花嘹 乱 的感 夤 °另 一筋 目是 由八 葳 至十 二 葳 n勹 小孩 子表演 眸囡圃 衍 —— 跆 孥道 °小 「 武道 家 家 」 雕 是 午 粑 小 9但 表演 束 则 虎 虎 刂t威 9折 木 9氍 板 、碎瓦 片 9繇 毫 没 有拖 坭 带 水的感 矍 9博 得 全埸 掌 臀 o 「 囡 除 之夜 」 由各囡 量覃 代 表先 後上 台 表演 ° 日本 量军 表演 「 祭 lT+舞 」 ;法 囡 量覃 表演 用繇 带 絷成 一 柒 美瞩 的玫 瑰 花 ;台 眄 代表 圉 派 出五 、六 十 /、 在台上 大跳 「山地 舞 」 9征 黑 色相隔 9哄 勤 整佃 畲埸 °香港 代 表 囿 则表演 古典舞 ,雎 是 小埸 面 9但 仍 不 失 篇 一 佃 好邹 目 °管 火晚 畲 ,畲 埸上 分别 架 起 二 佃七 、八尺 高的管 火架 9起 火峙 9火 球 由雨 旁 山顶 分别滑 入管 火架 内 9在 逼 一 刹 那 9全 埸均雅 雀 熊薛 ,全 砷 置注 徙天 而 降的 火球 ,营 火球 到连 柴 架畸 9登 畴 火 1i 冲 天 ,照 亮 整佃 畲埸 9可 惜 在埸昀 油 :;景

':

明

欲 火势 太遇旺 盛 9不 lll向 ff火 洒 水 ・送 廷 唯 一 美中 不 足昀地 方 ° 管地 生 活舄 f9交 菠 滔勤 坏 繁 ・△ ∴ 9禹 |勺 呼 ^悼 ΓChange凵 ・ ∷∷ ε △ 1 、二 十 丿 、包圃 著 9囚 s Fr茫 ∷ 垂重 章 」F离 吃 扛FⅡ ∫l/ ^I1二 :・ r-迮 乏 适覃 亭 假 仞 穿 L再 :苎 疑革 {.“ ・∷到 -9L分 赏 ・吝1台 妥f1郢 ′ 亠∷ ∷饽 :燕 然韩团 量覃 大 挥 个台 蔽 英鼯 9但 足 9他 们 仍 然 很檗恁 舆 吞

9彳

;

l丨 1∶

拍 照 9往 我 们接镯 9lFll rL’ 哽喜激舆 我 号 、 g,l隼 往有峙 候 破 六 七 那相 搬 著 9使 到 否 港 量军 佃佃 都 自甍 燹 成 明甩 ° {卩

槛趟 了七 天的愉 快 甾 期 9秸 i我 F来 自 世 界 各地 的 所朋 友 9各 参 加 吝均 能 和藉 共 虚 9互 相嘹 解 9互 相 合仵 9交 流稃勖 违 成 四 海 一 家 昀崇 高理 想 9我 lFg哽 能 辊身艘 验 各地 量覃的 活勤 及鬲‖ 糠 方法 9第 八 属工 9使 太旺 量军 大露 管 我 lFs洱 港 量覃 代 表圃 的 每 一 位成 景均 能渡 趟 ・ 侗 仃 j羡 n勹 八 月

钯 一 次薤 忘之旅 鄞振基

第 八 届亚 太u=重 军 大露 锊 匚於 去年 月四 日至十 日在蛑囡 茂州 九 干洞 孥 行 °^ 秀 9成 一 港 童军 勰 鲁派 出 lEl有 史以 来最鹿 大 具多连 一 百 六 卜丁 人之代 表圉 参予此哽 活

,使 彼 等能 有耧 鲁 舆海 ,+之 量覃 兄 弟交 勤、 流槛勖 促迤 友歌 ° 篇赓 lTn韩 囡 重覃 鲁成立 六 十遇 年 粑 念

9蛑 囡 重覃 畲搴 行 了第 六 届 韩囡 仝囡 大露 管 ,亚 於 第 八 届亚 太旺 量覃大露 管 之管 期

o

岙港 代表囿圜 景於 八 月一 日瞀程 9尕 六 分扳 檄 稃遇 台北 9於 营 口下午 =峙 =「 洼幛 囡 金浦囡 膘 擞埸 °代 表圉先 行到 各地 戳 光 ,遴 夤 半岛上 的名 膀 ° 八 月四 日 ,我 亻 卩 :正 式勤身 往茂 州 九 千 ° 洞管 地 稃遇 了 多小 的路 程 9我 :佟 於 {卩

"寺 抵连 管地 °迤 人勰箜 H後 9沿 途 有 不 少蛑 圃 及舛地 的 童军 向我亻 卩 :招 孓 ,大 家 的心 情 也井 常 舆套 °

囡除之夜」邹 日多遘十八填 °有歌有舞 有鼯刳 9遐 有踢搴道表演 °秀港代表圜的 十多位男 攵图 景则演出中囡民族舞 ° ˉ 星期的露管 叉到 r曲 佟 丿 、 散的Ⅱ 扌候 9

9阴 幕磴 搴行的那天下午 9天 氟骤复 9刮

起大凤蒹Ⅱ雨水陋盆而 下 ;但 晚上昀阴幕 磴仍能如l期 迤行 9随 後遐大放烟花 9只 冕 色彩榴衔的光熙满天皆 是 9切 成 一款款的 固案 ,寅 是寅 心柴 奈 。 第二 天早上 ,拍 完圉鹱照後 9大 家便 提起行李 ,登 上旅避巴士回漠城 。蹁行前 ,有 些韩囡 及舛地量覃柬舆我亻 F]黯 别 ,雎 9但 然相啦峙固不炅 我 l都 有 一份澧厚感 情 ,唯 有在依侬小猞的 心情卞 ,萆 f锾 腹 地雕阴九千洞 9我 lFl也 掸 手和逼 lgl箜 地 及 在逗夷钴敲的甾友 各别 °

・ ≡

和钣袖

{卩

D一

内同峙 遁 行 。 “ ’ 以 scouting For The Nation’ “ 篇 主题 和以 You-I~Us” 篇 格言的逼佃 大 、数 钧 篇 一 莴 人 9其 中包括 九 露 管 ,参 加 丿 千 名韩囡 量军 和颁袖 9及 一千 名 外地 童覃

我 s吏 把握 lls固 9探 肪和廖戳其他重 覃的管地 9逼 次露管 9盥 有二十 八lEl地 盯 及囡家的代表参加 9但 代表圉的 人敷却相 距很大 °人数蛟多的有岙港 、焉束两亚 、 日本等 9蛟 少的有菲律窗 、星加坡 、利比 工 、澳洲等 ,至 於埃及的代表人数只有一 名 ,就 是埃及量覃鲁的囡除穗盖 ° 由十 五 佃地方的代表囹负黄演出的 「

{卩

▲ 人 匈n勹 粑 念符 徽

吞港 代 表囹 昀舒地 在囡 垂重军梦 u汀 内 ,附 近 是 日本 及其他束 丨 打工 地盯 的 重覃 的 。 默 黛疙 土瓣 菖 局篇我亻 卩 :安 排 r鬯 富 的 邹 冂

,

除 了部份 活勤遇 W刂 破迫 取 铺 舛 9其 他均能 如期逍 行 °特 别 箭 H多 是 叮 自由遴挥 的 包括 :蚌 囡 面 具舞 、凤筝 裂 作 、舐 沥裂 作 、木 I1、 皮 `射 擎 、射 箭 、踢 攀逍 、摔 、 角 旗 榫模 型裂 仵 等 分饰於整佃管地 乏 内 9

I∶

9完 成 一 填 活勤 後便可 得到 一 振 孩项 活勤 的贴舐 仵 篇钯 念 ° 何文 田u讨 uΙ 勰骺 黄K泰 先/+通 逢 在八 ,日 月六 隹 日 9部 分圉 景特 别 铞他 挈 行 /I∶ 日 鹦 尾酒 畲 ,亚 邀 腈勰 征i除 祭家偷 先 /l参 加 °酒 鲁上 雕 然 没有 /|】 日蛋糕 9但 大家 仝 个 介意 9相 反的 9一 片 喜 笊洋湓 9井 常 熟潲

▲ 囹 鲦 这覃 分侉 甾 |叨

幼量 军束瀛足 跏 香港九 十九旅 郯 秉基 营我知道有梭舍成篇吞港幼量军代表 刭 日本参加第八届 日本量覃大露管 及蚬光 峙 ,十 分高舆 °到了出燹那天 9我 亻 卩 i首 先 9由 到荸校集合 每除的除炅桉查 自己各除 景的行李 9然 後乘校萆到畿埸恃 9我 亻 卩 ]首 先排缘磅 行李 9然 後和家人道别及拍圜艘 相 ,跟 着上楼 °我亻 卩 ]差 不多乘 了四小峙尕 援才到遘 日本 °那峙我心情JF常 舆套 ,因 篇逼是我第一次到 日本参溉的 °雕围援埸 乘搭旅避萆往酒店放下行李 9然 卩 〗 後 ,我 亻 後往酒家吃 晚餐 9再 返回酒店休息 ° 第二 天一 早 9我 l乘 萆稃遇 二 重橘 日比谷公圆 ,往 避束京镦塔 9我 lFl首 先乘 鼋梯到镦塔的展 望台 ,徙 台上俯瞰束京市 仝貌 ,一 望触遣 。艟往囡家鼋睨台参氍 的 舴然那天下了大 雨 ,但 都没有妨碾我 号 9可 ,在 以看到怎檬配暑 旅程 鼋睨台襄 拍戢 和卡通拍撮遇程 。 第三 天 ,我 i乘 了半 日萆才到篷藏 工 管地参加第八届 日本童军大露管的朗幕典 磴 °到了管地峙 ,我 着冕很多束 自世界各 地的量军 ,包 括有英囡 、巴西 、美囡 、斡 囡和我 i岙 港及其他囡家 等 °阴幕典磴 後 9

{卩

9

{卩

9

{卩

{卩

9我 亻 乘 革到 白在i市 的旅 能休息 ,我 丹是 卩 号 {卩

在 革上 吃 晚皈 的 ° 第 四天 9我 {F]首 先乘 萆到溜 冰埸 参溉 9然 後到藏 r冲 温泉 ,便 返 回旅 能休息 偶 遇上 了一 班 日本 量覃 ,便 和他 :一 起唱 歌 ,十 分即心 ° 第 五 天 9我 亻 卩 5吃 趟 早 餐 後 ,乘 革到 f年 ,

{卩

地 的雉 箕搡 蹒 胃粑 念 品 及参潋 各囡 董覃 nj 管地 ° 第 六 天 一早 9我 lPl穿 着好遵 勤 衫 做 早 9然 操 後吃 早餐 9早 鋈 後 9便 乘 火萆到 仙 亩媾 胃花 火和逝 公 l刂 9冉 乘 火萆返 凵旅 蘸 。那天 晚上 ,我 们 在旅 醣的 一 瑰空地 放 花 火 ,五 光十色 9十 分璨 镅 ° 乘 革到管 地 9在 管地 裹 第七 天 ,我 丨 卩 号 早 :一 起 又再 次遇上 那班 日本 量覃 ,便 和 他亻 玩 遴戡 ,唱 歌 和 交换 粑 念 品 9再 去参戳 吞 港 量军代 表 缘 的管地 ,跟 着到皈 堂 吃 晚颔 ,再 去参 加 明幕典磴 。 第 八 天 ,我 亻 卩 :把 旅 雏 打埽 得 一 乾 二 净

9才 雕 即旅 能 ,晦 走前 9我 亻 卩 l的 圉 炅迭 了 一 面锦旗 和 一 些筷 子 舱旅 蘸 9然 後刭 日光

卩 i可 以求鼓 °後沿 四 卜八绣 f乇 迕 l11 襄 9我 亻 ° 暝 黄昏 峙返 回 束京 吃晚 燹 9然 後到 酒 衤 休息 。 寻燹 俊 ・便 第 九天 9我 lrs在 酒 ui吃 艹和 山中 丬 、丬 廷 11 到 箱根 、富 士急 迸 檗 【 s千 L,ˉ 个',`山 仃躇 r路 本昀路 太 筱黢 F・ 9只 好刭 奁芝 澍 和 大泗 卜 9富 士急 迸 檗埸 9摺 待 明 天 {玎 上 :我 F1乘 船 弪趟奁 芝 湖 「 l i9到 了大氵 雨谷 9大 涌 谷上 足 十分 子刂大 两冫 i

ll l‘

i丨

敢 行近 火山 °後到 大 亻i寺 熟的 所以 波有 丿、 9和 白繇瀑 布 9再 去吃午 餐 9餐 後到 冰 穴 9冰 穴 襄十 分寨 涂 ,晚 上 返酒 店 休息 °第 十天 9我 亻 卩 ]在 酒 店 吃遇 早餐 後 9乘 萆刭富 士急 避 檗埸 9有 遇 山草和 行盗船玩 9玩 得 十 分 高舆 ° F:到 清 水寺 9寺 裹 第十 一 天 一 早 9我 亻 9健 康 和财富 三 倮泉 水 9後 到 奈 有 求姻艨 艮 9看 奈 艮大佛 像 9佛 像十 分高 9要 向上

望 才可看 到佛 面 ,後 刭 梅 花跎 公 圆 和鹿 拍 照 9再 乘 草返 回酒 店 休息 °第十 二 天 9我 吃遇 早餐 後 9乘 萆到 耧埸 返港 °我甓 得 卩 寻 亻 逼 次露 管 ,可 以 勰融 得 多朋友 ,卜 分 FfFa心

吃午 餐 ,lFl去 二 荒 山砩 lFl9在 二 荒 山 lFmlT±

(逞 自韩 圈童军雒志

童军檠於 助 人

!

童军助 人 自助 °

)

IⅠ

:Ⅱ

Ⅱ丬

季罄 丽者来信必叟重△ ●n扭 Ⅱ然是完全■於甜者的 °在你的Ι口生活中 ,多 少 “00到 或△到不合饣理屮规的0物 ,似 迎永佰 9砣 出佃 人的u庶 或0恕 。 来佰但求有口■ 、不济矽 ,止 甜 不靛容妾 9Ⅰ 好99"冕 山 ,罕 臼【皴 ° 驻明n0娃 名 、m二 位 、地址及△括 ° 士/地 垓/IsP,皮 理 ° 自曾及早甘交有 :

"人

Γ 剑 掣 中 心 」之 疑 巡徼 者 :本 人徙 黄 Cll第 三 十 八 期 「鼻聱」版所登载林 君等之柬函中镬悉彼等 封港岛地域剑挈活勤中心事移有所批静 9深 恐孩函所列事件舴圈片面 9然 亦足以引 致 音 Cll稹 者封孩活勤中心有所茨解 ,故 琨特借 箐判一 角作覆 9以 正睨聪 ° 查早於一 九八二年七 月上句 ,本 人接刭港岛地域勰翳蛑束林召等原函副本 及镬 其指示後 9即 封此事薛 加碉查 °槛舆有踟勰盥 及活勤中心负黄人静拘 ,了 解全部事 箕後 9本 人碓信活勤中心所孰行之一 切措施均屑正途 9依 罩辨理 °林君等所列搴之 郛份事寅 9寅 篇孩活勤中心在重徂後 ,步 向癔定燹展期固所必然引致 者 °此舛 ,篇 使活勤中心 夸硌 日後得以 il常 获展 9营 峙林君等之雕阴 ,相 信亦较篇逍宜 °本人除 将上逋碉查佶果向地域锶髭呈镪外 9同 峙亦一饼表明封孩活勤中心之决定加以箕同 及支持 ° 铿 莛粗後 9眩 活勤中心事移琨已 日超稳定 °故如林君等封钊翠活勤仍有高度舆 趣 及日後顾意遭守狼活勤中心之有翮罩则 9本 人建藩彼等向孩活勤中心重所冁名加 人 9营 可镬得逍营考虐 °又篇林君等封此次事件之交待仍抱有攘疑 ,本 人桠颀舆彼 等苣接甬琰 9以 息疑圜 ° 此致 蚕港量覃辜臀版 镉辑先生 港岛地域 地域助理摁盥 (拓 展

)

李漠翘覆 一九

^二

年一月二 十五 日

引言

(甲 )蕨 固委景畲

本人 自出任 所界地 域深食 量覃 Jl觫 勰 篮 後 ,将 地 域 深食 郛 重徂 ,以 配 合孰行 由 地 域 Jl觫 勰篮 副觫 暇 移之委耗 9使 地 域 内 深资 童覃 活勤 舆 Jl觫 得 以展 朋 9配 合 新界 地 域 之特殊 情况 。 以下 将 徙徂触 鲁藩副觫 和 活勤 介耜 近 年 新界地 域深资 量覃 之概 况 °

由地域副觫勰盥任芏席 ,地 域 Jl 觫叻理摁盖任委具 ,深 资量 摁盖 =Jll觫 Jl觫 暇 篇营然委景 。此委 景畲承勰畲 移之委耗得仝獾虚理地域内深资量军 事移 °更由地域穗盔授榷夤黄接冕和 推蔗本地域完成笑譬量军堤覃之深资 量覃 °

徂锇 (乙 )深 食量覃斡部畿畲

新 界地 域深 夤 量覃 支部徂融

新界地域深耷量军支 部租椴 鼹固委景畲

深食量覃斡部 畲藩

地 域 深 资 量军 徂

由地域深夤量军 Jll觫 勰篮任主席 ,助 理勰盖任副主席 ,委 具篇瞬胳小 粗秘蔷 ,拓 展小粗秘薯 9行 政小粗秘 蕾和雨佃瞬歌畲的主席 °虚理地域内 有丽深资童覃活勤舆 Jl觫 。

技 研 副觫 小 徂

拯溺 副 觫 小 徂

治 防 副觫 小 徂

笑 謇 量 覃瞬 蕙 鲁

⑴瞬胳小徂 分篇束 、南 、西三 佃地方 ,三 佃瞬胳秘善分别舆所届地方的各匠 助理穗盖 (深 资 )瞬 胳 ,疬 助地方 推勤深夤量覃的活勤 ° (2)行 政小粗 由一位秘蔷虚理地域深资支部 的行政和靓掾之工 作 ° ⑶拓展小徂 助理秘善虚 由一 位秘善和 =位 理有丽混合圃和新成立旅圉之 申萧 及拓展之工仵 。 (4)附 圈徂触 ㈤榘謦量覃骈菹鲁 由本地域笑謦量覃成景粗成 9渤 助 及辅尊逍行檠謇量覃樊章 考骏之深资童覃 ° ㈦ 深资 量覃瞬菔畲 由地域内之各深资量覃圉之 孰行委景畲主席粗成 。使各旅圜 彼此互相藩通 ,将 各深资量军之 需要反映耠深资量覃徂 ° 策割及主持地域深夤量覃之 瞬菹活勤 9例 如露管 9舞 鲁 ,深 资量军 日 °

(丙 )地 域深资量覃徂

有踟地域深资量覃副觫事移的静

蕺乃由地域深资量覃粗磋甬 ,负 黄逍 行柴唇量覃樊覃考臌的初步接冕 及辅 苎 肩 ∶。 成具包括来 自各匠之营然代表 〔 匡厝斡部 一一 匠助理榴盥 (深 资量覃 )或 深资量覃匠炅〕9遘 任代表 Rll由 深 ^Jll觫 勰盥 自行物色或由地域 Jll 资量覃 觫摁盖邀派代表出席 °

有 踟深资 支郛颌袖 Jll觫 Rll由 地 域 颌袖 Jll觫 部舆 本 支鄢搦辨 ,副 觫班 有 (1)初 极 Jll觫 班 (2)基 本 Jll觫 班 (3)中 极 Jll觫 班

⑷ 深 资 量覃奘 覃 及檠春 量覃堤覃研 舀 班 (5)孰 行委 景畲研 舀班

(1)速 足骞核小粗

负黄深资量覃 速足客核之工 作 及即辨地域速足副觫班 。分篇檠馨 量覃覃速足蕃核具和深资量覃樊覃 速足客核具 ° (2)治 防副觫小粗

焦青舆治防虚瞬 胳阴辨洎防Jll 觫班 ° ^Jll觫

小粗 负黄舆海事粗瞬 貉围辨拯溺 Jll 钅 砑 定° ^Jll觫 ⑷技能 小粗 阴辨先锋工程 ,管 塾 ,攀 岩等 ^Jll觫 班 9鞴 蕖及客核生活段覃填 目° l3)拯 溺

含锇

(乙 )深 资量覃

舄深资量覃孥瓣 g9Jll觫 9则 由深 资 支郛 自行负黄 ,勖 有 ^Jll觫 (1)速 足 班 —— 每年孥辨雨次 °六 月茼由新界角黄 主 辨 9十 二 月固由新 界西负黄主辨 ° —— (2)洎 防 Jll觫 班 本地域有懿可洎防 教觫景 9Jll觫 班安 排每年二 月孥行 。 (3)拯 溺^Jll觫 班 —— 由本地域海事虚搦

(4)救

(甲 )地 域深资量覃粗畲藩

每年 三 月及九月召朗 ,由 地域深 穗髡主持 9傅 蓬勰鲁深资量覃 资 ^Jll觫 政策 ,裱 莳地域 粗有翮深资支部 深资旅圄敦 目深资量覃人数 9考 狻奘 觫资源 ,同 畸镉静 覃人敦 9活 勤蚓 Ⅱ 每年 地域深资量覃支鄢的行事詹 °通 遇委任各小徂的负黄人 ° ^Jll觫

(5)技

(乙 )地 域深耷颌袖座歌畲

助主辨 ,多 在每年 七 ,八 月固孥行 ° 镑 班 —— 参加由穗畲 Jll觫 署 篇各地域主辨之救 镌班 ,亦 鼓励各深 资量军多参舆各砬 匠志颀楼耩所主辨 之救锡班 °去年穗 畲推蕉本地域 Jll觫 具靳瞧煊参加塑掏 翰救镌舍主辨之救 镌班 ° —— 包括先锋工程 9管 班 能 塾 、攀 岩 9音 檠等 9由 技能 Jll觫 小粗

由地域深资量覃助 理穗盖召朗 一方面搜集有翮深资旅圃在饬助深资 量覃莲行考验所遇到的因摊 °另一 方 面 ,叉 可以分享彼此 心 得 ,提 供 明年 度烬资支郛行事厝的意冕 ,然 後提交 尬 域深资 量覃徂考惠 ° 9

负黄 。 —— (6)初 极Jll觫 班 篇迤行檠番量覃獒 罩的深资量覃而孥 辨° (7)生 活橙骧

(前 稀佃人援智测骧由地 域考骧粗负黄 9琨 在已将 有翮工 作委派耠匡或旅圃 颌袖孰行 )

(丙 )速 足蕃核具座歌含

活勤 由地域速足骞核景小徂召围通常 在每年五 月及十一月 °目的在各客核 Fpa题 景榱尉在速足骞核遇程所遇 =ll的 9分 享彼此槛验 9此 外藉此簧筛 六月 及十 二 月孥行的速足 Jll觫 班 °

钏铼 (甲 )颌 袖

(甲 )比 寮

(1瘳 爵檠盾 —— 篇地域威雨斯太子锦 漂迭拔寮而殷 ° (2)地 域勰盂盾 —— (前 檎地域 Jll觫 摁 盂盾 )9篇 地域深 资量覃窥技比寮而 :° 晨 ‘ 此雨盾皆在新界地域大畲操颁耠冠

覃除伍 ° (乙 溺 菔活勤 (1)地 域深资瞬馥舞鲁

,每 年墼涎或新

春期圊搴舢 (2)地 域深资量覃露管

由地域深 资支郛附屑粗融 深 资量覃瞬菔鲁 )焦 青策割及芏持 地域深资支郛支持 。 (3)檠 春量覃叙餐 每年墼佐治 日由地域檠悉量覃 鲁徂鼢 欺迎孩年镬颁 檠馨奂覃的 深资量覃 。 9

铳针 年份 深资圃 深资量覃 人敦 敦目 1976

24

1977

28

1978

30

1979

35

1980 1981

35 40

檠馨量覃 矣覃

378 417 569 586

1 2 \ 1 4

701

3

755

6

摁括 香港深资量覃副觫在19zO作 了一 次空 前大瞻的改革 9营 日全港深资量覃在短短 的雨年下降蓬30%° 新界地域除幼量覃人 敦较多外 ,深 资支部成景一 向十分薄弱 ° 在摇篮中待成炅之婴兄」19⒎ 新 被鼹篇 「 界地域深资圉 扭圜 ,深 资量覃砥得 378人 五 年爽 ,本 人檐任新界地域深资量覃 觫部支持 ,各 匠匡穗 勰盖 ,得 地域司Ⅱ 篮及各深资量覃颌袖之共同努力 9使 各嗄 事移均能顺利展粥舆完成 9而 深资量覃 Jll 觫舆活勤均有更好逍展 。19s1年 地域已有 钔深资圃 ,而 深资量覃亦较 19zs厝 加了雨 倍 °本人因地域副‖ 觫部的重粗 ,将 出任助 理地域副Ⅱ 觫摁盖新瞰 ,但 深信在深食支部 同人鼹貘努力 ,配 合政府推行 9年 觅聋教 育 °新中荸在各市镇粥辨 ,假 以峙 日 ,本 地域之深资支部必伞人刮 目相看 。 ^Jll觫

附镓 (甲 )檠 馨量覃樊章孰行事宜 (乙 )檠 馨量覃奂覃考臌申萧表格 (丙 )新 界地域深资支部名罩

地域

香港量军 FORM

茉 謦 量 覃 樊 章 申蒂 考 歇 表 格

佃 人摘要 姓名(英 文

{饣i帚

;:;;;:∶

(中 文)

)

出 生 日期

胄足年簖

葳

相 片 1告 ” × 2”

通 汛 地 址 骈 箱 霆 嚣

身份钲 虢砥

宣 誓 日期

窨 昌芤 虢砥

所 屈 旅 国

匡别

月

月 艮 穿芾刂

深 耷奘章 颁 繁 日期

覆 誓 日期

笑謦量军奘章考鼢勖割 租别

救生

援造行 程 序 融 明

容

内

嗄 目 (

甲 )成 人救锡融蕾及家庭镬I里 敲薯

(

乙

)成 人救锡融善及十字铜章

(丙 )救 生 磁章 (成 箱特 樊 (丁 )治 防 Jl|觫 豇善 及成 人救锡融 譬 )

(戊 )洧 防 J丨 |楝 豇胄 及十 字铜 晕 (

黄任

甲

)童 覃讵袖J丨 |觫 班

:

服 晓工 作之量 军革 位

:

(乙 )服 伤工仵之外界图髓 反内容

:____

耐窨服移 (

丙 )事 F旯 技能 引||楝

:

服 殇囿膣 及封 象

(丁 )海 上活勤中心服磅工作 自立

生 活髂黥 摄 遥顼 目

:

:

(甲 )露 管技能 反原野 生活技能 活勤

活勤

速足

探阪

申萧 日期

旅 国 印章

:

:

(

乙

)榧 钴 反先m~E程

(

丙

)新 遐 活勤填 H

速 足 方式

:

申萧 人釜署

:

国晏 副 署

:

匠勰 盖副 署

:

巛 ” 盖 :① 暝舄本表格前 9腈 薛阴 吞港深夤童军Jll觫 铜要 -軎 ° ②本表格需哽舄一式两份 ,副 本由申黯人孰存 ° ③有丽逍行榘謦童覃煲芾各填每宦 9蒲 避徙地域剐徕通告°

附 镦(丙 )新 界地域深资支部名革 (1o/19sz) (甲 )翮 罔委景窨

主席 —— 筲永敏 (地 域副‖ 觫勰盥 委具—— 李少馔 9酥 友萌 9徐 嘉淞 林永獾 。

(丙 )深 耷量军租

植 19粱 锦添 ,蘖 槛中 蕺 建安 9昊 景星 9司 徒宗 文° 9

'丨

t席 —— 李少馔

)

9

副主 席 (勰 部 )— — 林永榷 副主 席 (所 界束 )—— 周若康 (所 界西 )— — 林美吕 (所 界 )— — 郭 所 营然委 景—— 吴志融 ,蘖 槛中 9歇

㈩ 深 资 量军樊 章速 足客核 具 蘖 津 明 9唐 志 强 9林 志 德 ,裼 爹 帛泉 9吴 朗 明 ,到 彦

lgˉ

(乙 )深 耷斡鄱藩窨

主席 —— 李少煞 (地 域深资童覃副||觫 许l盂 副主席—— 林永榷 委景—— 靳瞧煊 (1)行 政小徂秘菁—— 靳瞧煊 (2)骈 胳小徂秘軎—— 所界柬一 袁明 新界西一粱笑基 所界南一 李兆森 (3)拓 展小徂秘薯—— 何冠覃 ,黄 圃樟 (4)附 屡徂臌 ⑴檠誓量覃瞬菹 畲主席—— 英勖成 丿 深资 量覃瞬菹舍主席—— 余奇鼙 V怠

)

踢 楚源 ,郭 健仁 ,g黄 才 9吴 阳明 。 篇任委 具—— 英RlJ成 9fll徒 宗文 9任 舒斌 9高 建忠 9蘖 涠霖 9劐 黄辜 (1)速 足客核小徂 主席 :李 少鹪 副主席 :蘖 涠霖 委景 :㈤ 笑謦量覃速足客核 具 蔡涠霖 9李 志敏 9陈 稀 李少鹪 ,英 勖成 9蘖 涠霖 ,李 永安 ,欧 踢楚源 9gll :

,

稞 ,李 肇强 9李 匡 耀 ,郢 煜戤 9郢 菠 财 ,铘 小娟 周菱鑫 ° 9

(2)消 防副|觫 小徂

t需 :lll徒 宗 文 委 景 :英 勖 成 (3)拯 溺 驯楝 小粗

主 席 :林 永獾 委 具 :荑 源 承 ,焉 建 莱 9李 桂 芬 ⑷ 技 研 Jll觫 小徂 主席 :任 钜斌 委 景 :高 建忠 9劐 赓辜

o

o

「 世界重 覃年 」撮影比謇 琨已围始收集稿件 由勰 舍主辨 的 「 世 界 量覃年 」撮影 ±L 寮 琨 已即始 接 雯稿件 ° 撮影 此 寮 是 穗 畲篇菱砚 世 界 量覃 逗 勤 七 十五迥 年粑 念 9及 提高 量覃封撮影 的 舆 趣 而 特 别搴 辨 °希望能透 遇撮影 镜殒 9将 本畲搴辨 各埂 多姿 多栾 菱砚 活勤的珍 箐 情 景 永速 保留 下 束 ° 是 次此 寮 ,题 材 以表篷 世 界 量覃 年 各 嗔 菱 典 及活勤 篇 主 °此謇 分三 徂 甲 、初 徼 徂 :十 六 葳 或 以下 乙 、高极 徂 :十 六 葳 以上 :

雨 粗 参菁 作 品必 须是黑 白或 彩色 硬 照苴 笮装 辏 在硬 咭 上 C照 片尺

寸 篇 3R或 以上 9有 明 夤 片 9亦 绠 一 同徼 交 。 、 丙 彩 色幻 蹬 片粗 :参 謇 仵 品鹰 放 在 一 信 封 内 9然 後密 封 ,邱 寄 或 交 束 本畲 °幻 磴 片作 品 只限 35MM 12

的幻蹬片 ° 各参寮作品必缜附有一 参加表格 ,表 格可在九葩矍士道九虢香港量覃勰鲁公共 翮傈署索取 ° 参加者笮在表格内清楚填上姓名 、住 、 址 鼋鼯虢碣 、身份融虢碣 、量覃旅圉 / 萆位 9参 寮徂别及作品 、题名等 9然 後剪 下表格的下半截 ,贴 在各参謇照片的背 後 9或 幻蹬片的框上 。凡未依照上迹规格徼 交仵品人士 9一 律失去参寮资格 。 三 徂比寮将同峙逍行 ,截 止 日期篇一 九八三年 八 月十 五 日 。各粗参寮作品缜於 规定截稿 日期前迭交九葩竟士道九虢香港 量覃摁畲公共丽傈署 ° 镬遴作品将舍公阴展霓 ,而 各傻膀作品 登於本鲁出版的七十 五迥年粑念壹 将鲁下刂 册 内 9及 用於各嗄宣傅物件 °

ΓⅠ lⅠ

Ⅰ l

w界

露

雒

很 多 人都知道 世界大露管 (Wor1d Jamboree)是 怎麽 一 回 事 ,但 没有多少 Jamboree」 °事 畲知道 它 篇什麽稀作 「 寅上 ,逼 佃名稀是只登堡爵士 所探用的 ° 有人罾槛拘固他篇何糈世界量覃大露 管篇 Jamboree— — — fEl鲜 用的嗣静 °他 不然 ,你 稀它作什麽 ?」 只氏 向 答道 : 「 末都喜歆用新的名嗣替量军遵勤的新驳展 命名 °他筲舄道 :「 不同人士封」amb° ree 一 字的末源有 不同的看法 9但 缎揄如何 封大多敦人爽融孩字在今年 (一 九二○年 )後 将有一佃很突出的意羲 。它将舆史舡 前例的大规模少年大舍连在一起 ,在 他 : “ 心中 Jamboree” 一 字意指戴雨遢帽的少 卩 ]之 欺桀 ,憔 快的叙畲 …… °」 年亻 篇菱砚量覃刽立十遇年粑念 ,一 九一 六年欧戟期固 ,英 囡量覃穗鲁的委具决定 ,假 如大戟於一九一七年箱束 9便 在一 九 一八年搴行一 侗大规模的圃除量覃大鲁 但戟雩延稹多一年 9因 此原末的勖割被迫 修改 ,苴 再决定在戟竽箱束後才搴行 ° ,

{卩

;

第一届 世界童军大含 第一 届世界量覃大聚畲一九二○年在 工 水晶宫搴行 ,共 有二十二 囡 英囡奥林上匕 ,除 参加 了英囡舛 ,遽 有美囡 、中囡 、瑞 ° 士等 逼次大鲁替量军遵勤暨立多堍里程 碑 (一 )第 一 次囡除量覃鲁静〔 世 後改稔 「 9亚 决定以後每雨年孥行 界量覃畲蕺」〕 一次 ° (二 )在 偷敦成立囡除量军搦畲 ,由 焉 田先生出任羲移孰行穗髯 ° (三 )只 登堡爵士在一佃晦畸加插的曦 世界量 式中 9被 全瞪出席的量覃推孥篇 「 覃颌袖」 °他在歆呼聱中接受逼 lzl非 一圃 之君或政府所能旗授的枭翁 °营他在一 九

歌 四一年逝世 後 9各 圃决定把逼佃笑衔舆他 永速业存 。 (四 )管 地 日报出版 ° (五 )大 露管每四年搴行一 次 °

■

0

■ …

第二届 世 界 大露营 第一届世界量覃大畲的活勤多是室内 的 9各 人均在宿舍管中活勤 ;而 一九二六 年在丹婪搴行的第二 届世界大露管 ,则 是 以露管方式逍行 9芷 碓立以後大露管的形 式 °参加逼次大聚畲的囡家增至三十三佃 篇治除黯言的隔膜 ,主 辨圃派出懂外 囡静言的量覃殇助各代表圜 ;此 舛 ,每 位 参加的量覃都镬得安排在露管後到营地的 一佃家庭住宿一 星期 9芷 避霓各虚名腾 °

第三届世界大露营 一九二 九年在量覃蘩源地英圃的雅妻 量 公圜搴行第三届世界大露管 ,以 粑念 「 ° 二 阴幕磴上 由 十迥年 子警探」一蔷出版 ,在 一 具登堡貌吹虢角 逼届大露管裹的另 件大事是只登堡受英皇封篇基稚雨勤爵 。 基雒雨 自丁 九一九年以柬即成篇量覃副觫 管地 9破 各囡量覃公融篇量覃颌袖的 Jll觫 中心 。

:

第四届 世界大露营 一九三三 年在匈牙利搴行 ,在 逼次露 管中 9有 一百八十名童覃替主辨营局服移 9以 解决静言之隔膜 °他亻 卩 :在 右臂配带 白 左手握手磴」漂蒜的臂罩 底锈上征色 「 业在右胸袋上配带一佃指示覃 9勖 明他憧 目丨 匮利交歌 得的外囡静 9以 便各囡参加者育 °孩年空量覃首次参加逼槿盛舍 。 9

13

一九三 乜年在荷南搴行 。逼是只登堡 勒爵参 加的最後一 次大露管 °营乍他已是 八十高簖 9仍 然竭 力鼓黝年青人 ,篇 他 〗 澍立反好楷模 °畲上具氏副‖ 勉 各参加者 就: 「 我FJ」 在已是八十一 葳了 9可 以融已 接近我一生的秦顽 °你亻 卩 ;铯 大部份仍然年 一生 蛭 9现 在砥不遇是阴始 °我希望你亻 卩 号 砥要熊腧何峙何地都能 快檗和成功 ;你 号 聚翮蠡力寅躞量覃规律 9你 亻 卩 :便 能连到逼 目膘 ……」 一 九五○年後 ,美 洲的童覃人歙大增 9亚 凌篇欧洲本土 °以往艇届搴行世界大 露管均在歃洲 9是 篇遘就欧洲的量军 ,煞 需 炅途跋涉 ;峙 移势易 9美 洲的量军人数 越超鹿大 9世 界大露管的地默也llE瞧 蛑到 美洲大睦 ° {卩

9

一 九五七 年是 量覃遵 勤 金鸸 年粑 念

第六届世界大露营

第十届 世界大露营 一 九五九年假菲律寅焉冀嵌圊 搴行之 第十届世界大露管是工洲囡家第一次主辨 的量军大聚畲 。主题篇 : 「今天建 歌明天 」 。共有爽 自四十四圃的一莴三千多名量 覃参加 ,韵 客的敷 目桠多 ,只 一 天已有近 五十莴名 °菲律宵 人的笑容余人簸忘 。缢 於以往大露管罾遇 虱雨的槛验 9和 菲律寅 多雨的 氟候 9各 代表圉早已作好隼筛 9法 圃代表囿即穿上醒 目的黄色 雨火操 逍鲁埸

由於戟筝影鲁 ,第 六属大露管延罕一 九四七年才搴行 ,芷 特名之篇 Γ和罕大露 管」(Jamb。 ree○ f Peace)° 员登堡勤 爵已槛不再舆他的童覃在一起 °雕然如此 9各 囡量军兄弟仍侬快地相聚 一堂 ,印 度 本囡的镯立 °量覃 量覃更在畲上赓砚他亻 卩 号 兄弟 、四海一家的精砷在畲上也表露 舡遣 ,在 大露管阴幕峙 ,各 圃量覃是以囡家排 每佃分 名操迤畲埸 9但 在明幕澧中 9他 号 管粗成革位 ,亚 且以在分管中的各囡量覃 的旗殿箱起爽作篇罩位的旗虢 °

第十一届 世界大露营 一 九六三 年在希躐焉拉松搴行的大露 管 由希躐 t储 和量覃穗颌袖主持揭幕 。傅 税 的焉拉松最跑家的精砷在琨箕生活中得 到蘩掸 。但菲律寅代表圉在空簸中丧生篇 此次大 畲带来一默镌感 9大 鲁及各囡代表 圜均下半旗哀悼死鞯者 。

{卩

第七届世界大露营 一九五一年在奥 地利孥行的第七届世 精 界大露管只有莴多人参加 9所 以稀篇 Γ 筒大露管」 °逼也是德囡量覃首次以世界 量覃渤鲁成 景资格出席世界大露管 °各参 加者中 9有 一名 日本量覃 ,但 他除了畲融 “ 日静和 Jamboree” 逼佃字以外 ,完 全不 鲁其他蒂言 ,幸 好营他抵逄援埸峙 9冕 到 静多量军埸着 日本旗 9他 才晓得 自己蘧未 有迷途 !

第八届世界大露营 一 九五五 年搴行的第 八届世界大露管 假加拿大孥行 9禳 中南美洲的量覃有更多 新水罕腺大露管」 檄畲参加 9芷 名篇 Γ (

Jamboree0f New Horizons)° 逼次 世界大露管割下畿次先河 :(1)首 次在歇洲 以舛地匠搴辨世界量覃大聚畲 ;(2)首 次把 —— 「 鼋睨带逍大露管 ;(3l首 次遇上飓凰 悲婆康妮」 ;⑷ 所有食物都是用木炭烹煮 °不遇篇了参加逼次大露管丽付出最大的 卩 ]愍 程速渡重洋 营是徊西两代表了 ,他 亻 走赴雕家郯三莴哩之逄的管地 ,共 花了四 佃月峙固 9

14

「 世 界 大露营」

9

芷篇 具登堡 勤 爵百葳 熹辰 9所 以破 例 不 待 相隔 四年 ,即 在英囡塞幅 圜搴 行 一 次大露 管 9以 示 赓砚 。共 有柬 自八 十 多囡 的 超遇 三 莴名 量军 参 加 °在孩 次露 管 内 ,成 立 了 一 座 菜酴 缎腺 霓台—— 篇 日後量 覃 年 瞀上 每年 一 度 之 「囡除鼋 翮 日」 之温 觞 。

{卩

!

和摩洛哥 I储 均昝造勖管地 °

第九届 世界大露营

第五届 世 界大露营

第十二届世界大露营 美囡代表圉徙希躐量覃摁畲手上接遇 焉拉松火炬後 9即 着手等筛第十 二届世界 大露管 °一 九六七 年 ,世 界大露管在美囡 复蓬荷 州囡家公圜搴行 9共 有柬 自一 百零 五囡的莴多名量覃参 加 °主题篇 : 「 友菹 ° 莴葳」

第十三届世界大露营 末 自八十七圃的二 莴 三干 多名代表霎 集於 日本参加第十三 届世界大露管 °主题 篇 : Γ彼此嘹解」 。各项有趣的活勤 9加 上富有束方色彩的饰置 ,使 逼佃背偎 日本 著名膀景富 士山而殷的管地更冕多朱多姿 °大舍搴行的初期和後期都天朗氟清 9在 中段峙茼却罾受到飑凤吹裴 9以 致造成畿 佃分管水浸 ,一 莴六 千名参 加者迫 得疏散 四十八小峙 9正 好瞧 了西洋谜信 Γ十三不 萜」

!

第十四届 世界大露营 由挪威主辨的第十 四届世界大露管於 一 九七 五 年搴行 9名 篇Nordjamb′ zs” 五佃指顶一筻手」 9象 徵睇合 主题篇 : 「 主辨是次露管的 五佃掇耩 9和 世界量覃伤 畲的 五佃量覃分匠共享的一份手足倩菔 ° 大畲由挪威囡 工主持揭幕 ,期 固瑞典囡王 9

原盯一 九七九年在伊朗搴行的大露管 取消了 9代 之篇 「 世界大露管年」 。仝球 搴行热数次Joinˉ inˉ Jamboree,以 象徵各 囡量军聚集所激燹的友茜溴潮 9滂 流到世 界各虚—— 散播 量军 兄弟友爱精砷 °

第十五届 世界大露营 今年 是世 界 量覃 年 9亦 是 世界量覃遵 勤七 十 五 迥年 粑 念 9同 恃 第十 五 届 世 界大 露 管 也 将於 今夏 (七 月三 日至 十四 日 )假 加 拿大 搴 行 ,是 次大露 管 的 主题 篇 「量军 精砷 9源 速 流畏 」 °香港 将派 出篇敷 佝四 十 人的 代 表圉 出席 参加 ° 遴享翠自scouting Round The World

使 用指 南针 白 勹 佃 方法

(I)三 角形指南针觫留法 工具 :木 管钌三 支 (或 石顶 三瑰 )° 指南针一佃 。 :在 方法 空地上 ,任 挥 一默放一枝管钌 随便定一 lEl度 敦如四十度 ,然 後向 逼佃方位行ˉ 百叹 °到遥後放第二 枝管钌 9接 着耨原爽之度数 (四 十 ,

度 )加 上一百二 十度即篇一百六 十 度 °跟逼佃方位行一 百叹 9放 下第 三 枝管钶 9然 後将刚才的方位度敷 加上一百二 十度即一百六十 度加一 百 二十度等於二 百八十度 °依着逼 σ

・`咱

方位前行一百叹 9看 看是否 回到出 簸默去 °如否 ,你 的指南封技衍 便有毛病 ,必 绠勤 加觫舀 ° 9

j.丿

/

(Ⅱ )五 角形指南针棘留法 此法舆三角形觫舀法一檬 。只是 9每 次加上的方位度敦是七十二度而已 ° 孥例 :起 熙向五十度行一百叹 ° 然後再加一百二十二度 (sO° +zz° ) 行一百叹 9然 後再向一百九十四度 (1z' ° 十″ )行 一百叹 9然 後再向二百六十六度 (19r+″ °)行 一百叹 °最後向三百三十 八度 (26σ +zz° )行 一百叹看看是否返回 出蛩默去 ° 注意 事瑗

:

①此颊觫留法的每段距鼷必绠相等 否刖便不能返回原虚 °

9

②若果稹的度敷超遇三百 六十度峙 如四百二 十度 Rll胳 孩度敷减 三百 六十度爱 舄六十度 ,便 是所需方位度敷 ° 9

∴ 褶 '

黔

、 、

饕}

′ ″⒒∶ 、 、 、

-¨

''

\2C‘ ''

15

③此颊觫舀法除用累稹度数 (每 次加 同一度敦 )法 外亦可用累减法 (即 每次均 同一度敦 )。 ④同理 本法也可揍展到多角形觫舀法 。每次叠加或减的度敦的公式如下 :

180°

-

(2n-4)×

敲 :在 欧亚雨洲之磁北镉差均篇西若 干度 °故每次由稠 格方位蛑位磁北方位只 要加上镉差度便可以 ,但 在美洲即相反 因其镉差均篇束若干度 ,因 此我亻 F:要 将所 得辋格方位减磁北镉差而成磁北方位 °

首先用量尺量出 200公 尺 的距雕 9爽 回往返雨次 9然 後封雨次的箱果加起爽 除以 49便 可知道行 1o0公 尺所需的罕均 步敷 。一佃 5叹 6时 高的人 9他 在不同路 面上行 1oo公 尺 的步数是 9

9

:

搴例 :在 地圊上 甲教堂是在出驳默乙 擘校之三 百一十度 9但 营我 :站 在乙罩校

90°

日固

{卩

n等 於多角形的遑数 °

峙我 :要 将指南针嗣至三百一十一 度十七 分庭然後直行才可以找到教堂 ° (镉 者按 :本 期之磁北镉差是篇了嘈 加稹者封指 南针之常敲 ,在 寅瞟用途上由 於香港地小 ,而 目的地的距鼷不畲太速 故此磁北镉差的影譬慎是可以不理 °

磁 北循 距 香港地近赤度 9磁 北和稠北的镉差桠 徵 :所 以我亻 卩 :使 用地圊峙 9往 往便将此槿 9置 镉差 褚瑙後 °然而营大家使用具常筚 碓的指南针或要百份之一 百筚碓地测量 出 方位度数峙 9就 不能忽略此僮镉差了 ° 通常磁北镉距 (Magnetic Variation筒 稀 MV)都 刑载於 每幅 地圊之下 面 中央 °此槿偏差每年均具 。若须要最精碓 镉差度 9可 向天文台拘固 °在一 九六五 年 本港之磁北舆辋北之偏差篇西一 度十七分 。每年差吴舄一 分 。

正 J匕

tRVE

~0RtI+

9

将 稠 格 方 位 度 敦 蛑 篇 磁 北 方 位度 数 1.首 先用 siivas指 南针 (或 量角器

)

2.参 看圊底之磁北镉差表 (MV)— —

在香港是西一 度十七分 ,将 此度敷加在 已 找出的稠格方位度敷上 °如稠格方位是四 十六 度睨在便加上 一 度 十七分 。成篇四十 七庋十七分便是磁北方位 °

泥 石 小径 山林 小 路

1英 里 1000/AR丿 艮

跑 步 16

1英 里

125步 130步

14o步

{卩

速度 舆距雕

{卩

喜复野舛活勤的人鲁知道 9罩 是封指 南针和地圊有翮融 9是 不足豹的 °他 :必 须要有刿断雨地距雕 ,和 在不同地形上走 路畸速度的能力 ;砥 要利用一 佃腕敛 9便 知道要行多少路 ,或 多少峙固 ,便 可到连 目的地 ° 例如 9由 甲村到乙摸 ,在 地圊上 看到 9是 先沿小路北行1500公 尺 9再 蛑束北行 奎00公 尺 o融 束蛏 而易搴 9但 固题是你能 不能知道你要行多少路 ,和 要行多少畸固 9才 鲁找到路 口 °或是在行迤固 9知 道你 巳行了多少路 9和 筒要行多少路便要蛑 人 要找的路 口 。 所以 9在 F外 使用地圊峙 9芷 不是舐 上歌兵 ,必 绠要有艮好的距雕和速度感 扌可慈付 。 要知道你封距鼷的勰融 9贰 在罕地上 9先 用眼睛柬测量 1o0公 尺的距雕 ,然 後 用量尺量度 ,如 果成稹不佳即你用眼光剡 氍的距雕舆真正的距雕 ,相 差超遇百分之 卜 ,你 便要用测量法 9找 出你 一步的罕均 距雕 9然 後勖出 100公 尺所需要的步数 。 加上不断反覆觫 舀 9使 能懑 自力可知雨默 的大徇距雕 ° 另一方面 ,你 亦可用下面的方法 ,找 出你 自己在不同地 面上 9行 100公 尺所需

:去 估升和忍融距雕

(Ⅲ

{卩

的步敦

:

锺面」活勤Exercise ) 「 C丨 ockface

目的 :使 荸 舀 者掌握 测 量 方位 及距雕 的技 巧 。 埸地 :罕 的草地 ,面 稹 以 250叹 ×250叹 篇 合 (草 地 足球 埸 最篇理 想 )° 需 要物 品 :Jll觫 者—— 量 尺 木管 钉 15支 100叹 畏糨 一 傺 木煺 一 佃 s ilvas指 丨 轲￡ 十一亻固 箱殒 肇 咭舐 (裂 行程指示 用 幼糨 小咭舐 十 三 强

)

荸 具 :每 人 silvas指 南针 一 佃 篥一 支 ° 埸地 饰置 :首 先在埸 中央打下 第 一 支管 钌

,将 最觚 100叹 炅 )膊 在其 上 ,业 在糨的另一端傅上另外 一 支管钉 °於是 ,便 可以蛭易 地利用逼两支管钉 ,耋 一 佃半 径 100叹 的圄圈 °再用指南针 隼碓地测定 0、 30、 gO、 120、 150 、180、 210 、240、 270、 300及 3sO度 的 方位 ,就 在 孩 等

:

方 位 雕 圜 `b管 钉 1oo叹 庭 打 下

公 1000公 尺

130步 136步

同理 ,我 亻 卩 :又 可找出在某一段距雕中 ,我 :步 行或跑步所需 的峙固 9爽 鬻助我

)

(峙 圊 以分锺 升

步 行

120步

小径 石 屎 路

9

° 丨∫ 7′

晚 Fog 120步

110步

公路

{卩

路

)

绑村 田 野

捌

林

上

山

9告

16

19

25

15

25

30

0o

6告

9

10

14

10

13

16

22

9

9由 副l|觫 者 自行决 定 °

荸 具 由 1(五 分锺的位置 )出 馥 9向 210度 行 1oo叹 9孩 虎 刚 好是

附表 甲的炅度均 以 1o0p/x篇 罩位 9可 随畸改 用公 制 °若 因埸 地 固题 ,可 将各距雕 依 比例倍减 °如埸 地 只有如叹 半径 ,於 是 原 末表上 的 100叹 9便 要减 篇40叹 ,而 szPFx便 减 篇 20,8叹 (sz叹 ×

圜 心 的位置 ,其 稀虢 篇 K9荸 景 需 在 其行程表上 第 一 行指示 的右 端 ,舄 上 K字 °然後再侬 指示 向 gO度 行 1009/x9到 遘峙 锺十 五 分 锺的位置 ,孩 虚 的稀虢 篇 B,於 是荸 景便 在第二 填 指示 的 右端 惧上 B字 °酴 此 媛推 。

),即 将 炅度乘 以 0.4°

,

(茳 :搴 例 之行程指示 表 的 答案 9依 次 篇 K、 B、 G、 E、 A、 D、 L、 F、 Io)

行程之 炅短 和到 各默 的 次数 ^和

其他 1z支 管钶 。但融着勰是有 伸振力的 ,所 以必缜使用量尺 柬莳定 正碓的畏度 o那 12支 管 钉耩成了∵ 佃峙锺面的圊案 ° o度 (正 北 )即 畸锺12字 的位 置 ,3o度 篇 1字 (即 五 分锺 ) 的位置 ,⒛ 0度 篇锺面 8字 ( 即四十分锺 )的 位置 ° 然後在各管钉上膊上 一瑰 小咭柢 9上 有一佃英文字母或 天干地支的名稀 ,作 篇孩默之 名稀 ,如 用 K代 表圜心的名楱 98篇 十五 分锺的位置名铥 ° 另舛在埸遑相距25叹 庭 打下雨支管钶 9以 便荸景量度 D∷ 距雕用 ° 行程表」 ° 觫舀法 :每 一 荸景箱他一强 「 ,可 孩等行程表 利用附表甲所列 的距雕 及方位 ,随 悬副定 ° " Ix 行程表上载有出驳默的稀虢 和往各默的距雕 及方位 ,芷 在每 次行程的指示右端 ,保 留些少空 :ˇ " 白位置 ,以 便荸具填上孩默的稚 号 够 鼍° 例如 :如 圊的行程表 9是 要

・ 鼷咿 f】

^】

行程指示

sh nH

出狴 某 方位

:I 距黢

1,21σ

100′

2, 9σ 3. 24σ

100′ 173′

4. 31r 5. 3σ 6, 24σ 7, 15σ

8.

9.

7r σ

52` 173′

100′ 173′

52丿 173′

到逵

K ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ———

「 退样」月刊 可得傻待 香港童军」翥者打 阴 「 「 趱挥 」 月刊是消聋者委景畲的代表性刀J物 9主 要 目檩是篇消聋者在 日超 繁馒的函 品中 9提 供不偏不倚的夤料 9增 畏消胄知哉 9於 蝎物峙作 出遒曾的送挥 ° 遐墀」 月刊 9可 享 有百分之 廿五折扣僵待 ° 凡 「 香港量覃」疆者 申嚣莳圃 Γ 「 j9一 年共十 二 期 遘挥 」 月刀 9HK$2500 一 普通雷 丁圃 :

一 轹檄零售 ,每 本 HK$250,一 年 HK$30OO ~「 香港量覃」疆者砥收 HK$2∶ 5O(即 七五折 ) 趱挥」 月刑 ,将 将下列前囿表格填委 ,遵 同莳青 一饼寄 回 「消青者委景畲」牧 ° 如有典趣莳圃 「 中如蜃 「 趱樟」 月刊前尸 同畴篇本轹疆者 9亦 可僵得此项傻待 9但 必缜在填轹 申翥 B寺 ,舄 明 琨峙打尸膈虢 °

亻 量彳 △巽扌 睾」月千刂 寺 「香 港 量 军 」 蘸 者 盯 圃 表 格 (晶 用英文正楷填舄下列各埂

NAME(姓 名 )∶ ADDRESS(地 址 TEL,NO,(i昌 晶 g悬

oCCUPAT丨

)

)∶

)

(嚣 在适堂的方格内填上“ X” 符虢 □新莳 莳尸 儡虢 □一年(12期

)

□獯莳 (檐 莳者晶墁此稠

)∶

□雨年(24期 )∶

)

HK$250(包 括鄄胄 HK$眄 oo(包 括郅黉

) )

ON(IF昌 :美 )∶

消胄者委景畲」篇收款 翥把表格墁委後 9遵 同莳胄 (遇 尸支票 `诓 票 `或 银行本票 9舄 明 「 「 9但 人 嚣勿付寄琨金 ),一 饼寄回 消胄者委景畲」 地址 :香 港湾仔克街六虢虞生行大厦 B座 地下 (或 )香 港鄄政勰局僵箱一九一虢 17

菅 J

m

"勿

佐~

人刂

蛹

乘

里 迁

香 港 囡 傺 露 邕

大谭 营地 十 二 月 廿 八 日至 卅 日

亠

;Ji|⒈ J⒎

玎啁 ∶ 野 泅 Fn基 虽 i∶

‰

:∴

▲上 固 :幅 椅 丨 各固 代 表抬 蔚 。 {丨

∷

下 田 :高 凌志上 校 旺舆蝣囡 代 表囹 交淡 °

一 ` '〓

'

第五 地 域银禧 u汀 英亏覃 旅接 雯 梭喇 18

o>

〓≡ ・

|

▲ lf石 i芟

上删 :‖ 勺的 先锋 卩o絷 仵 。 巾H∶ 日J尼 旅lsl芡 演竹管檗器汀t奏 H川 :丨 午火仰 。 l∶

:

俨铽淞弘 犭娜J

△ J阝

俨亠 一

'ˇ

`犭

上 卜|剐

lL,Jl∶

楝 解 「 i/J/穿 惕」ll功 ° :r冫 仵起 先樨 社黛仵 。 |⒎

I∶

眭

:~~~ˉ ~~ェ L~—

_~ ~ˉ

—

=

—

ˉ=-

ˉ

- ˉ-ˉ

・—

ˉ

∴ ˉ—

— ˉ—

胨 3 0CT 83

舆耙念 郅 戮

老

●皿

一九

● ●

^二

锶

年十 月卅一 日△十 一 月 乜 日

HONG κoNG

由 吞港 锡残 伤 鲁主瓣 之 第 二 酒逮 束 及南太 罕洋 匾镌镬 人士通 勤 鲁 在沙 田银萜 瞪 育 篚 搴 行 9是 次参寮 之囡家 及地 匠 共 二 十 多佃 9篇 敦 近 一 千名 各地 代 表 及锡镬遵 勤 景抵

香 港

港 後均 被安排 於 沙 田之晦峙 遵 勤村 住宿 ( 借 用简 未 瞀用 之沙 田威翮 斯 子譬 院 之部 I∶

份宿舍 )。 吞港鄄政勰局篇配合是 次盛搴 槛於十月廿 日燹行粑念鄄票 一 套共四枚 面额舆圊案分别篇二 角蝓椅乒乓球 ;一 元 之蝓椅琵寮 ;一 元三角之蝓椅篦球 ;及 五 +9邱 政 元之蝓椅射箭 °除燹行粑念邱票 ’ 9

1。

00

▲ 香港 第 一 款 原圊 明信 片 °

⒊ 烁o臼 时⒏smm吣 Gms¤ 泗 ∞ d曰 第 三届 速 柬 及 太 罕 洋 匾 色 殂 人 ±辽 助 0 ¨ o-m・

-RoDqOJ・

▲ 工洲 南 太罕洋 锡残遵 勤 鲁特 戳 苜 日封 。

2

勰局特别由十月廿八 日至 卜一 月十 日在遵 勤村内敲立蹁峙邱局以利便海舛锡镬代表 投 寄 各颖鄄件 9芷 使用特别粑念 邱戳盍铺 寄驳鄄件 °是填晦峙 邱局舆特戳之敲立最 感舆趣者营篇集邱复好者 °

在遇去百 多年 FI港 邱政史上 ,敲 立蹁 峙邱局及使 用特别鄄戳的次敦可薷寥寥 舡 ′ 一 第 佃蹁畴鄄局之敲立篇一 九 畿 °岙港臼丿 一 二年 二丿 :卜 一口f十 六 日菱砚朗辨香港 大荸 lil殷 於港 大饺圊内之蹁恃 邱局 9篇 期 六 天 9饪 大均使用特另刂 粑念戳盍铂寄燹邱 件。 其次则篇一 九一七年在 「翌安德烈蕈 物鲁」之晦峙邱局 ,特 戳篇堑色醪印 ,由 於使用期短暂 ,是 填特戳至篇罕黄 ° 一九五 ○舆一 九六○年代在匿届香港 工莱展簟畲埸内均殷有蹁峙邱局 ,特 别邱 戳 上 善 明 EXHIBITIoN

-^′ \~钎

|"

0

P。

0。

HONG

KoNG. 一九五五 年一月瞬合圃工洲及速束槛 湾事移委景畲在香港搴行畲藩 9香 港鄄政 勰局篇利便舆畲各囡代表通融舆投 邱特别

在畲埸 敲立蹁 峙 邱 局 ,接 受投寄 服移 及使 用特 别粑 念戳盍 铺 一 切寄 驳邱件 ° 一 九 六一 年 九 月吞港 大擘金萜 粑 念 9

郦政 勰局 除 燹 行 罩枚耙 念 邱票 舛 9仍 依 一 九 一一 午 先例 在校 圜 内殷立蹁峙 局 及使 用 特 别邱戳 盍 鞘邱件 。 一九 乍十 二 月廿七 日至六 二 年 一 ^一 9再 二 月 日 港 童覃 金瞎 粑 念 9在 九葩仔 搴

◇廴?¤1啄 缸叫

行囡除 人露 甾 9篇 利便 海外 量覃投寄 邱件 9吞 港 鄄政 勰 局在管地 敲立蹁 Ⅱ ↓邱 局 9(

oe“ r

由於管地 均 篇晦峙 盍搭 之幄 幕 9邱 局使 用 流勤 邱 局萆 9每 天 早上逍 人带地 9停 泊 於 管地 服 移中心 作 帛晚 郅 局 }9按 妥投 鄄 及使 用特 别郦戳 9由 "扌 於梦地 渊 放 闳 旌短 "↓ 以致 集 邱 丿 、士 未能 大 景投 寄 C 一 九 六二 年篇 岙港 燹行邱票 占迥 午粑 9吞 念 港特 别 燹 行粑 念 鄄票 三 枚 9亚 在大

▲ 一九 -工 午 秀港 人管 醢 Ⅱ ↓鄄 局特 戳封 °

鲁堂擎 行富 有匿 史儇值 之百年 郦展 ,鲁 埸 殷有蹁 峙 鄄局 9由 营年 邱移 司高旭 (雒 多 利工 量覃 匡 副 鲁炅 )藐 自主持 ,特 戳 篇醪 裂 大 印 9盍 墼 色 油墨 ° 一 九 六五 年瞬 合囡 再 度 在港 召阴一 次 畲藩 9邱 政 营 局在 大 鲁堂 鲁埸 殷立蹁峙 邱 局 ,使 用 蕾 有 C0NVENTIoN P.0.之 特戳 盍 铺邱件 ° 一 九 六六 年 在大 畲堂 搴 行之 英囡迥 展 霓 ,邱 政 局於 三 月 三 日至十 二 日在展 霓 鲁 埸 歌立蹁 畸 鄄局 9使 用特裂 大谬 印堑 色 盍 印 9铺 各填 鄄件 ° 一 九 六 九年 第 一 届 吞港 邹期 Fga在 九髓 公圆搴辨 邱票 展霓 畲 9鲁 埸 没右陈 局 "钅 芷 使 用修 裂 人特 戳 9用 堑 色油 I艹 盖珀 寄燹 鄄件 °

▲ 一九 六 ˉ 午吞港 大繁 金禧晚 峙 邱 局寅寄封 °

9

一 九七 一 午 吞港 耄草 嗳祝 躜禧 9邱 政 勰局於 七 月 廿

="貘 衍粑 念 邱 祟

一 垒 I枚

,亚 於屯 田 量覃甾地 I没 立蹁 峙 鄄 局使 用特 戳 9管 地 营 日仝 郛阴放 9人 量篥邱 人士滂 刭投 邱 9使 管地 忄添 熟嗣 °同年十 一 月在 九葩 公圆 搴 行之 第 二届 秀港 邹邱展 9鲁 埸 l耳 度 殷有晦 Ⅱ 艹郦 局 9足 次特 戳则篇小型修 9仍 印 以堑 色油摧 蔷珀 一九 L^η 】 四 川 廿 二臼镐菱 lTR秀 港 女 i9再 港 鄄政 局燹 行粑 念 重军成 立 六 卜lJl亻 于 邱票雨 枚 9施 营 凵在 攵 董覃 勰 邵没立蹁 畴 郦局以 利 便海 外肪 港 之 各地 女童覃投 寄 邱 件。 在上 迪 ^连 串 n勹 踱 邱 局菖 中 ,封 量 "↓ 覃 而 言营 以 一 九 九 匕一 9一 九七

~C

℃'丬 丐 冫

▲ 香港百年 邱展粑 念特戳 °

^-9一 蹁 峙 邱 哟特 戳蛟 钙 有收 篥的 眉值 ° 一 最近 次之 镌唼遵 勤 辔特 别邱戳 之 外更篇 策邱 人士 所 激迎昀 有 秀港 第 一 套鄄票 原圊 六

=佃

明信片 ,是 项 明信 片 篇邱政 局特 荠 由镌残 饬台燹售 ,用 以等 募大 畲艇聋 9可 惜 未能 普 及推 夤 9反 鹰不 甚 熟烈 °

▲

I∶

展鲁鲁埸蹁畴邳局特戳 ° ⒛

C△

h●

泪 ・△● 彳Ⅱ,△ ¨o- J… J・ … ・ 0Ⅱ ●;"● ・J・ ● ・ J・

▲ 一 九 六一 年 吞港 量军 金赡管 地蹁 n寺 鄄 局 许日封 。

邱 局特 戳 °

▲ 否港 量覃馔 萜竹 地 隐 "↓

忿 刂艹 霾 尹 呷 q甘

●0oo0C-

0日 .qm

a,.‘

▲ 秀港 攵 远覃簌 瞧什 特 llk许 日封 °

24

缨 <左 圊 :第 一届香港鲈邱展耙念特戳 °

、DEG0ss

¨4DECI97:

(右 圊 :第 二 届香港邹邱展特戳 ° ˇ英囫遇畲埸隐峙邱局特戳 。

辶。“ 丿

∷ ^RT翁 6刂 辶 g下 ~~¨

迎靼

▲一 九七 三年香港再度搴辨 香港邹 ,除 蘩行粑念邱票 外亚依遇去雨届形式在搴 辨邱票殷立踽畸邱局 9使 用特戳盖锑寄蘩鄄件 ,式 漾舆七一年香港蓟相同 °

阝 C-:

亏

七十五 迎年杞 念特刊

t十 五 叼 午 、 忽 已`♂ 竹 刊 '

篇赓祝世界童覃遵勤七十五迥 年 9本 舍除搴瓣各填赓典及 服移活勤外 9遘 犟俑出版 一 册耙念特刊 9以 膘懿逼佃屉史里程 。 要使逼本刊物有置富 多姿 的内容 9全 赖各位童覃成 景的鼎 力支持 9假 如你有值 得耙念的照片 、布章 、耙念品等 9斋 惠交 摁舍公共翮保署 ° 又或你的旅圄在世 界童覃年内已铿 搴掰或行将搴瓣任何活 勤 9以 歇赓逼有意羲的年度 9也 斋把夤料 (递 同照片等)供 耠 勰舍公嗣署 ,以 便橐集起来 ,膈 印特刊 ° 交来之各填物 品於 特刊出版後即原物蹄遗 其主 °

薮一

花 盆 舆柜株 振 圃 饿

盆栽已成篇今 日居室中一嗔流行糨敲

,所 以花盆敲莳随着市埸需 求 9日 超× fr颖 ,多 朱多姿 9由 傅税的圜盆和方盆以至棰 锺奇型吴状白 钪 9素 色以至七彩或立艘圊案 昀 ,此 比皆是 9蕈 地方面也糨睨了傅铳的 陶瓷和泥瓦 ,塑 醪裂品已非常普遍 °所捐 花多眼乱 ,在 遐媾峙旁F常 煞夤心思 °

就花盆昀尺碣而言 ,直 夤上营然是越 大越好 9因 篇逼可鬻助根郛馥育 9然 而 逼也未盏 正碓 9因 篇根部遇度驳育 9往 往 便畲炅出所苗 ,因 而滢生孛肥现像 ,引 致 母株和幼苗同峙燮得管黄 不足 °有些植物 如井 洲紫屣甬等是喜澉根部湾着偃隹的 逼檬才畲阴花大 而茂盛 ,太 大的花盆砥畲 引致徒晨所蘖 ,反 篇不美 °一般而言 ,花 盆的苣侄每枝蘖伸阴的茴径相等篇含 。 9

,

篁地方面 9大 致有木盆 9陶 瓷 9泥 瓦 和塑修四槿 ,木 盆的通夙和排水性能最佳 ,缺 默篇容易大量失 水 9除 了非常腹篁的 木盆外 9不 能耐用 °趟合棰植要求排 水通 凤艮好 ,泥 土潺度低的植物如南科圈的 ° 泥瓦 盆的通凤和排 水性能痼中 ,遒 合一般 花木的槿植 ,在 夏天将盆置於泥 土中 ,减 少水份散失 9劾 果舆露地槿植一 檬 9缺 黩 篇比较不大美戳 。陶瓷花盆一 向耠人一 僮 古雅高煮的感竟 ,通 夙排水性能馑次於瓦 盆 9最 台骠堂圊林橇歌 9但 眉格略音 °塑 醪花盆颜色蛘黜 ,尺 嫣甯筛 ,容 易清理 不易打破 9眉 格相宜 ,所 以非常普遍 ,可 惜排 水和通夙劾果较差 ,具 正玩圜塾的人 多不探用 9然 而 ,若 能配合排水性能 好的 ,

土壤 9棰 植一些瑷獍要求不高的小植物也 未营 不可 9叉 或用柬套上瓦盆之中 9劾 杲 亦能袖瓦盆的筒镤 °

θd 一 般市面圄回末的盆栽都是原盆的 因此砥要在膳 胃盆栽畸 ,矍 得植株舆花盆 配棚美溉便是 9然 而 ,遇 了一段 日子 ,馥 甓盆栽 日渐臌弱 9或 一次 阴花之後 ,所 蕾 雒得一 冕 9其 宣是舆花盆有很大踟傈的 ° 植物的驳育成炅甚或繁殖 9根 郛角起 很大的功用 9它 把水和黄份徙泥 土中傅迭 到根株各部份 9有 些植物的根用作储存黄 9

料 9也 有用作繁眍新苗 9同 峙根是用束支 持和固定植株的 9花 盆既是盛载泥土 ,藩 根馥育的盛 器 ,故 此除了土蕈之舛 9花 盆 的大小 ,篁 地舆根部的燹育也有很大的 丽 保°

最後一默要提醒 F勺 9囚 篇瓦 盆和陶瓷 花盆都是稃遇窑婕的 9最 好胃回束之後 用清水浸上畿天 9可 避无花盆再度将泥土 中水份吸乾 。 ,

rIII

抒影 舆裂作的庞理 何

良

A。 R。 P。 s。 A。

在香港 9撮 影爱好者已愈柬愈多 9随 着科技迤步 及裂造甬的睨雩改逍 ,影 掇之 操作愈冕筒 化 ,一 般撮影 者技衍普逼提高 在普通情 况下 9拍 摄一帧普通照 片 已非鞯事 °皤管如此 9要 使所撮景物影像 ,连 到晨殂美之圜满獍界 ,亦 非易事 °撮 影者除了要触 熟遵用影擞舛 9更 缜有客美 眼光 9必 先充份了解撮影裂峙之情况 9黯 如被撮物之位置角度及附近瑷境的影謦等 °一幅稀 心溻意之佳作 ,箕 在得束不易 逼也是撮 影之篇鏊衍 ,使 人榘此不疲之嘬 9

,

撮影完竣後 ,有 些 Tj9擘 影友封暗房存 有倚模 心理 ,以 篇暗房工夫可袖救一 切 往往在拍撮峙 便随意焉虎 9没 有充份 了解 Γ 壹面耩圊角度 及主艘之位置 9便 猛按 失 镍殷」菲林 °底片冲洗後 打」 9等 於 「 始察竟在拍撮峙 不豹冶静 9疏 忽大意 9跃 片馥琨曝光太遇或不足等情况出现 9耩 圊 方面耋面偈促或 主键太渺小等 。 一些粗劣不堪的 底片 9热 揄你的晤雳 工夫是何等了得 9也 碓 是返魂熙衍 ,熙 法 虚理的 °如事先了解清楚 才拍撮 9穗 比事 Γ 後袖救 好得多 9所 以在按 失打」峙瞧注 意主艘是否 突出 9舆 背景是否混雉 ,叠 面 分怖是否合乎耩 圊等 9留 恿上迹固题 9在 放大峙 加上逍营剪裁 ,效 杲鲁比较溺意 ° 在溻影檄方 rl的 遵用 ;猊 峙流行多槿 影梭 9莳 有大型及小型概的分野 ,一 般以 罩镜反光攮篇 主 ,它 :都 筛有多槿不同焦 距的境殒 9叮 供撮影者遐挥 ,在 拍摄峙镬 得更多的鬻叻 。各僮镜颐之特熙 及遵用 静多撮影家都有其心得 9例 如推距镜和蕉 角镜等 ,向 篇一般摄影家所檗用 9一 些摄 影器材之刑物 9也 羼有介耜 9笔 者个辍瞀 迹° 如歌漂隼镜殒 9其 用虚亦不少 9倘 能 露活遵用 9亦 可拍得静多佳作 °漂筚镜殒 一 般束融 9它 的 口径较大 9光 圈指数较竟 9甚 而在除喑的瑕境下也可痼用 9景 物的 9

9

{卩

9

大小比例就如肉眼所冕的一檬 9仝 轹遇份 蓠强或巫箱的感甓 9若 用之拍撮凤景照片 9颅 篇理想 ,如 耠加剪栽後 ,便 有去燕存 菁乏感 。璩悉 9以 前静多前辈佳作 ,都 以 漂筚镜镢取之 ° 我要提 及的是 9用 逼棰镜殒拍撮景物 9如 要强嗣前後景物 於耋面峙 9拍 摄峙瞧 留恿本身站立之距雕位置 9移 求将景物蠡 量充满整佃壹面 ,将 爽如要造 相 ,以 原振 底片放大 ,效 果营篇较佳 ,否 则在桠度剪 裁之下放大 ,孩 照片便畲失去壹面深度 不只凤景拍撮如是 ,就 是静物 、人像等 都要蔽 及瞧有的深度表琨 ° 在人像拍撮方面瞧探用人像镜 9如 用 9

9

漂隼镜便要留意 9艇 腧是半身或大顾 人像 ,营 你用俯 (或 仰 )睨 角度去拍撮 9不 可 太遇逼近 9遇 兄景像爱形 9例 如拍撮大殒 丿 、像畴 ,在 三叹半舆五叹半 的距鼷 各撮 一 强 9在 跃片的影 像营 然出猊大小不同 9如 用後者一 强剪裁放大 至前者一强般的大小 9相 封之下 9便 鲁驳竟前者那强照 片的影 像是爱 了形 ,若 不是手部遇大 9便 是胸部 低了些 ,逼 殿受形琨象是初荸撮影 者常犯 的毛病 ° 融到底片 固题 9大 型相援配合大底也 是事菜 人士的需 要 9普 通的撮影家多喜用 135或 12o菲 林 ,不 遇现在流行的 110袖 珍 型菲林 ,碓 是方便 9通 合拍撮 一般生活照 片 °但如用於放大 9效 果不甚理想 ,因 它 的菲林面稹 太小 9雠 於放大 。 以 135菲 林而雷 9是 最雯撮影家多用 的一 棰 9逼 僮菲林是可用於小型援 ,而 小 型镶的镶身铿巧 ,溉 景取镜快捷 9此 颊相 掇篇一般撮影家所檗 用 ,故 135菲 林较匮 泛之通行 9以 之拍撮照片 9如 曝光逍中 慝影正碓 熙睽 9将 仝底放大至16× 20照 片

s.P。

H。 K。

如熙必要 9不 可将底片强於桠庋放大 。 次熟凹的底片是 120菲 林 9由 於底片 大昀丽保 ,如 放大八倍便成廿时照 片 9粒 F营 然铟做有酴 9如 在拍撮峙 Ih於 位置距 雕遇速 ,镜 顷配合个营等 9以 致底片影像 遇小 9绠 裁歪 135跃 片般大小踌 9却 追不 上 135歧 片的寮素 °此乃菲林耩造原故 ° 以肇者多午 I作 艘骏 ,135舆 120底 片 都可溺足一般撮影家的需 要 ,如 欲放大幅 度的照片 9拍 撮畸曝光必缜遒中 ,倘 曝光 遇度 9照 片的粒 P便 登粗 ,而 且影 像也表 现得不约屠 次 ,多 瘿罕坦 9欠 立瞍感 ° 透 明片 (幻 蹬片 )此 照片的色屠翌富 9逼 是裂作遇程 舆原料有分别 9而 且嶝 片 是铿透 光後放射 至跟幕 ,影 像槛跟幕反射 而庵 /l栩 诩的立鹱 °如用幻蹬片放成照片 9雠 足芭接造相 9亦 只卩 第二次影像重现 但勰不及用焦底放选篇佳 ° 至於各媛牌 「的菲林 ,各 有馒熙 9霄 9

有影 友向我朐固 ;事 莱人士所用之负片和 普通负片的比较 罔题 9不 妨在逼襄锬及一 下 °尊莱用之夤片菲林的徵粒蛟篇徊徼 且 多 9但 山於储藏 及使用H寺 固限制 9其 要求 桠篇鼹格 9相 比之下 9筝 者忍篇普通夤片 是较篇方便好用的 ° 近年固市 lnl甚 流行四百度高速夤片菲 林 9也 筲有人篇它的放大蕉 素争揄 9依 我 所冕及 ,高 速负片逋宜於拍撮勤作 性及光 源不足的照片 9如 非上迹用途 刖探用普通 一百度的负片菲林上 9因 微粒篁素个同 ° 以上所就 9是 笔者徐初擘撮影朋友一 默小意冕 9其 他窿理方法 刖留待耩座介耜 °靓住 : 「 莱精於勤」 Γ多撮篇上」,亚 艇虚 言

!

,

(一 般展夤照片 尺寸 ),影 像均甚糊做忱 目 ;以 其跃片三 分之二 放大 9亦 游 觋有酴 9若 馑以半强底片放大 则效果不佳 。如底 片槛棰度放大 ,在 相舐上的徵粒营然不豹 幼糊 9若 加以近戤 ,更 有粗糙 不堪之感 9

Γ 荷 蒙香 港捅影 覃扌惠予将 其大 畲堂 萧座 萎羲 搏载 9毽 致 翮 忱 」

口 眼界 凡局人狈都生而具有求知愁 °

…棵大昀巨型仙人掌不汁水份已 rl迕 五颐 。藏在表皮 F的 是 -佃 木篁骨架 9它 是支擤植物整lEl身 艘向上燹展的 lTl要 徂融 °假如你找刭 一佃枯乾而表皮剥落g。 仙人 掌 9便 可以看清楚它的木篁骨架的耩造 ° 它是由静多倏锢炅的杆在底部遵箱而成 °

巨型仙 人掌 在鼋睨 所固 报蕖 裹 ,罾 槛 耩 及在美囡 南部沙漠 匠 那些有 二 、≡ 百葳 的 巨型仙 人 掌不断 破 一 些 流氓 偷 走 ,遵 铺 全球 各地 且 已成 篇 一 凹舆旺 的生 恿 ° 9

逼些 冁尊 是十 分 正碓 的 9只 是 一 向蛟 觯 篇 人注 意 而 巳 !那 些 熙赖 、流氓 就常 常 躲 在速雕 公路 的 山罱 後 9他 f1小 是 在放牛 9而 是觊觎 着那些 高 大美圈 的 巨型仙 人掌 沙漠 襄有 很 多篌 系的 大小 仙 人掌 9但 箱贼 只封 那些 炅得最高的 巨大仙 人掌 有 舆 趣 °假 如他找到 一 棵 十叹 高的仙 人掌 ,偷 遵 人城 ,则 每棵 可 夤二 百 元或 以上 °城 裹 的 人都 喜歆栽 棰逼槿仙 人掌 ,美 化居 室 ° 不 遇 ,镝 蜮 有峙候 也 畲倒霉 的 。美囡 政 府篇 了封 付他亻 F:,特 别 歌立 了一 除 「仙 人掌警察 」 ,事 田在沙漠 匠巡超 ,捉 拿逼 些壤 蛋 ;然 後把 被盗走 的植 物 重 所篌 回沙 漠° 巨型仙 人掌生 炅在 既乾 且熟的地 匠 在美圃 的 阿利 桑 拿州 及加州 9以 及墨 西哥 等地 到 虼 可冕 。尤 其 是阿利 桑 拿州 束 南部 土睬 市 附近 的 「巨型仙 人掌囡 家公 圆」 内 ,

9就 有 各僮不 同的 巨型仙 人掌

9彳 f年 吸引 ° 敷 以千 升的遴 丿 、参戡 由於 生 炅地 匠的乾 熟 氟候影 鲁 9巨 型 仙 人掌 具有 很 镯特的 生理耩 造 ,以 逍 瞧 /I 存的倏件 °它 的根 可以伸 展至七 卜叹 外 以吸 取 更多的 水份 °根的吸 水 力捶强 9可 以吸乾 掉 到地 上 的 每涌 水默 。 9

根 部吸 人水 份 後 9随 即 鲁迭刭 燧部 c 堇的 内部 是 海锦粗鼬 可 以吸 水而膨 瞑 储藏 水份 °一 棵 大的 仙 丿 掌 可以聍 一 顶 的 、 水份 ,即 使 畿佃 星期不 下 雨 ,也 可以陋 箱 存 活 °营 植物吸 人 水份 峙 9茎 郛就 畲像 手 凤琴 一 般跟 大 起 柬 ;待 水份 洧耗 後 9它 坚 硬 的角簟 外皮 就 畲皴 摺 起柬 ° 9

美囡阿利桑拿州 人勰篇巨型仙人掌的 州花」 °巨 花十分美暧 ,因 此把它作篇 Γ 型仙人掌的 白色大花 日固都合起 ,但 到了 晚上即怒放琵秀 9而 且吸 引各篌沙漠勤物 如雀舄 、蝙蝠 、昆蠡等前柬霓食 °它的征 色果 r味 道井常甜美 ,印 第安人常常榱拾 逅些柔软 、甘甜的巨型仙人掌果做餐 °郊 狠 、松鼠 、鹿 、鼠烦和雀舄等也都吃逼些 征色果子 °每lJl杲 襄有数 百粒棰 子 ,它 亻 卩 : 也是沙漠勤物的漫食之一 ° 巨型仙人掌也是静多沙漠勤物的家 ° 啄木舄在巨型仙人掌的光滑表皮上啄孔椠 巢 o营 仙人掌被啄锡後 ,镌 口虚畲立刻炅 出一 餍特别的角篁厝 ,保 镬整棵植物 ° 营啄木舄哺育完他的嫣舄 ,雕 朗巨型 仙人掌巢峙 9其 他雀舄便取而代之 °第二 佃住客可能是 一 筻紫燕或猫厥鹰 9他 的 「 撰上」聚郯 9则 可能是在仙人掌稹染巢的 征尾膺 ° 今 日 ,巨 型仙人掌 正面蹁 豌大危檄 ° 逼些巨型植物 已越柬越少了 9不 罩砥有镝 贼盗 ,也 有其他的敌 丿 、° 一棵巨型仙 掌佟其一生畲待出敦以 `、 百莴粒言 }的 锺 r9但 大郛份槿子都畲被一 除除的嫣曦雄真遵走 ;其 酴的或掉在不宜 ′ ⒈炅的捶旱地上 ,不 能絷根 ° 就算有T9,炅 成的幼株 9也 大都在第一 年死去 ,囚 篇鼠颞和舄颖都徙地上挖 出幼 株束吃 9甚 至有些昆螽也吃食逼槿植物 ° 有郛份巨型仙人掌幼株雎然逃遇厄遵 ,但 它仍是棰容易受摧毁的 9因 篇巨型仙 掌年幼峙瞪型都很胭小 9一 棵九葳的巨 `、 六时高而已 型仙人掌大掏只有 但一株七十五葳的巨人仙人掌则高连 十二叹 ,而 且炅出静多 「 手臂」 (分 枝 ) ;植 物艟稹燹育 ,最 高可篷五 十叹 ° 假如我亻 卩 :能 悉心保镬逼些巨型仙人掌 9使 它亻 卩 :是 卩 :觅 雯人颊和勤物的侵害 ,它 亻 可以活到二 、三百葳的 ° !

(鳟 载 「 琨代德圃」)

笠 人太踢能 掇勤草 辶足一家 /h德 公叫在弗帧堡瑷境保镬 ¨ 膜踅 仰上瞑丨 Hn′ 丿 l ll太 陇能檄勤卓 9最 南 |I!"}￡ 丨 丨 I速 刂迕25公 Π130公 斤 9彳 ∫蚰在 内tR,n`丿 礻售偾嗝11,850V叮 德 亏 克 9唳 在筷 。 丨 士 F勹 i殳 巴水丽毗 郑 值 小菲 滋公 刂丨在典瑞 9辶 踵有踢光篷的燮 人萆个足玩 的勒躐赫 9踢 光业不是舡限璺富 J廴 °在中瞅和北队 的蔺I119蛊 管辶悚 9太 踢能仍澄明忿 来愈 稃浒和仃歧泛用途 °而⒒徙瑷妩保菠 来苻 ,太 惕能 址大宁第 ˉ 虢n勹 好能源 。 `刂

午 今他 已把 八 卜 l项 狯 明∫l∶ 册 r尊 利 ° 他昀 厉 r很 特 别 9小 lEq屯 敞 (共 仃400 ∴ PH季 碓 碓 ft夹 利 用 n 1i方 米 )9丨 nj l⒈ ‖ 亻 丨 :仁 然 力探 u废 他 n勹 佗围 夹 仃 ^棵 褥 砘 「 能 l∫

能源榭

|∶

'l己

今 Hr,港 /\捌 :!马 煤 9t坌 l刂 `1L力 坌 I刂 个晰 「 i罔 」 ⒈占迪 天n勹 l候 渫 ll【 r冫 尹|!千 刂 "j|⒒ 9我 们 尔划 然 乱仰像 Jt他 尢迸 uⅪ 家 (钔 丨 关 、 |丨 rJ/、 囡 `失 围 H本 竿 K^槎 9深 铞 「 |l、

田题 锡j刍 临 而 能源 」 丨 ′ 根 舍 ・l/k恪 枘 尢 划 没 仃辶烦淄 。 q德 /、 9现 ∴厅 卜 威 格衲 先 ′ |i胜 ￠ [

|∶

f丨

9住 在波恩 北 山 n勹 小碘 —— fJf农 田 。'H威 他楚 一 位 热能技 衍 员 9也 胜 ^位 狻明家 9L’ q彳 3

滹 樘l」 昀 喏t内 9j⊥ 常 然 世址他 丨 驳 明lJ lj辶 棵澍 码他的 隧 r供 暧 。适 棵 桀 仵 :他 丿 「树」 Γ。钧 5*9澍 ⒈一 W禽 ・ 忄 「k」 扦 「 ^J|4*1i方 浒 柒 r」 9丿 1仃 15W。 J吁 "勹 辶 桀 r,Llll∫ {r冫 在 ^起 的 爽 板 9用 玻璃 强 化聚 临裂 吠 9中 ||Ⅱ 留 仃 4t米 帘鼬 诀 口坊谏 r,l昀 湿 r卞 液 流通 ° -台 熟农使液 水不 鹘 保持 此 外潲氵 敝唛 lLt5丨 攴 9|I∫ 迪趟 ^溺 熟 交换 器糸狁 把辶 llFl温 差燹 码热能 来铞隧 r 供暧 。 ⒛

大多数囡家的量军瞬 鲁都没有畲景的 9它 l多 充任囡内雨佃或畿佃量覃勰畲的 秘軎而已 !加 拿大的情况则颅篇镯特 °加 拿大量军鲁 (Boy S∞ uts of Canada {卩

)是 加拿大量覃遵勤在囡除量覃逼勤上的 代表援耩 9但 它舆另一量军徂融 :加 拿大 量覃搦畲(Association Des s∞ uts Du Cana da)同 檬具有 合法地 位 9各 自招收

畲景 9亚 彼此翮瞬 °而加拿大勰督也同峙 是雨畲的量覃勰镇袖 °

加拿大童军畲 (Boy scouts of Canada) 加 拿大量覃 鲁的胚 史较 加 拿大 重覃 殇 畲悠 久 ,它 是於 一 九○ 九年 割立 ,一 九四 六 年 镬承 勰 9燹 展至 今已有 七 十 四午 燹 史 了。 孩鲁的 目的 (Aim)篇 Γ提供 镶 鲁和 指蕖 9厝 育少年 人性 格驳 展 、促 逍身 心 精 卩 :成 篇 硅畲上有 谮 砷的陶 治 典 瞀驳 9使 他亻 能 和有 黄任感 的 公民 」 ° 篇了要篷致 上 迹 目的 ,加 拿大 量覃 畲 特 篇圃 内不 同年粑 的 青少年 ,针 封 他们 的 舆趣 、需 要和能 力而 制定 五 项 甜劐 °各填 汁劐 中 ,以 尊 篇 五 葳 至 八 葳 兄量 殷 升的 「 海狸族」Beaver Colony的 葑劐 最雯注 意 Γ海狸族 」的 莳割於 一 九七 一 年 九 月 阴始 9营 峙有 三 名颌 袖 和十 三 名 兄量参 加 。翌年 , 「海狸」 的数 目已嘈 至一 千 多 人 ;至 七六年 ,共 有 三 莴 五 千 人 ;日 前 更 已

30

超逾 五 莴人 °逼莳割在七 二 年畸 筒届贰骧 性篁 9现 峙则已成篇一顷正式的静Ell° Γ 海狸」做量覃的活勤艄 以分享篇出 蘩默 ,不 敲羲謇性篁的活勤 ;幼 量覃是徙 递戬中荸留 ;量 覃则徙小除的互助 合作中 荸舀 °深资量覃的升割是根璩成年人活勤 而歌孙的 ;檗 行量覃的莳割是投 人服移 ° 傅铳的等极 (斋 如 :第 一等 、第二 等 )已 槛取洧了 9琨 峙加拿大量覃的最高奂 黝有二 ,都 是棂璩佃人的 知融 、技巧和眼 移丽篷副镬樊食格的 9升 篇 :量 军方面是 穗颌袖奂鼾 而深食量覃方面刚是檠馨量 覃樊覃 ° 雎然海量覃 、 空量覃或郊野地匡量覃 的

由於硅鲁人士渐澌注意到量覃遵勤典 其他服移镶耩互相合仵 ,使 量覃遵勤得到 更大的支持 °现R寺 9不 少旅圄都是由扶蝓 lT+、 狮 孓台及宗教囿艘等箕助 ° 「加争大森林」就是逼些勖割中的成 功例 「C逅 佃粽合了等款 、保镬 自然瑷 境 和 lR伤 昀 :⒈ 劐 9只 三 年内 ,已 槿植超遇了 FL卣 莴株澍 。 由於圃家幅 具赓大 ,各 地域和匠都有 -定 的行政榷力 °加 拿大獍内不少地匠是 上佳的 Jl觫 及露管埸地 °在北桠人胁罕至

Jll觫 裸程殡一 股量覃没有什麽分别

加拿大量覃遵勤在囡除量军遵勤的拓 量覃兄弟 展 工作方面亦不遣鲶力 9透 遇 Γ 基金」的资助 ,孩 鲁在加勒比海 、拉丁美 洲和非洲等地刳辨合作勖割 9成 稹卓越 °

9但 量 9尊 篇他 卩 ]的 舆趣舆需 要 覃颌袖也鲁篇他亻 :歌 辨某些裸程 °同峙 9鼓 黝锡蔑的量覃 加人一 般旅圉 9参 舆他 :的 Jll楝 活勤 ° {卩

{卩

地匠内的旅囿是靠 鳃腺鼋腠播舆穗鲁瞬嗓 9同 畸也有一些特别覃尊篇各填 冬季活勤 和复斯基摩工塾而敲 °

加拿大童军恸含 Association Des scouts Du Canada) 加拿大重覃渤鲁 (AsC)的 七要静言 是法莳 9其 成景大部分均篇天主教徒 ° 孩鲁的副觫踝程篇著 豌世界知融和技 能的融融和驳展 ,而 井犟篇考取不同的尊 章而敲 °孩畲除有篇参舆活勤而歌的罩舛 ,也 有畿槿特别罩 ° 孩畲殷有一嗔 Γ 循序潮迤式制度」 。 营某 男孩加 人旅圉或 完成首佃 「 大升 =ll」 後 ,即 可以得到 一侗章 9 「 循序潮逍制」 亦阴始 °营他艟倌有逍步峙 9将 镬蘩铪金 圈星覃 ° 特能量覃的燹展在一俩特别委具鲁昀 支持和保镬下驳展得 ←分艮好 °孩委具鲁 甚鼓黝镌残兄量加人一般的量覃旅圜 °他

第十五届 世界大露喾

今年是世界量军年 ,也 是世界量覃逼 勤七十 五迥年粑念 9将 於今年夏季 (七 月 三 日至十四 日 )磬 行的第十 五届世界大露 管 9将 假加拿大洛畿山束麓吏伯逄省班库 市附近逍行 。是次大露梦昀 苌题帛 「童覃 精lTH、 源速流炅」 °lI+界 量军殇鲁屡下九 十多佃鲁景团昀 一莴 瓦千 多名量军将在逼 期固共聚 一起 9藉 此靴能 可夤昀镂鲁 9舆

亻 卩 :蓝 把有丽的资料镉印成 善 9可 算是少数 有嗣镌残者的量覃刑物中之表表 者 。 加拿大量覃饬鲁现致 力於嘈加成具人 敷 ,尤 其是十四至十七葳青少年的参舆 ° 至於舆 其他圜艘合作方面 ,加 拿大量 覃搦鲁艇年末舆女量覃畲在副觫 、行政和 出版等均有携 手工作 °另外 ,又 舆某些公 彖圉镫 (例 如 :保 镬 自然瑕境 )、 荸校和 其他 匠驳展之青少年粗触合作 °孩鲁封

军通勤带到北棰盯的先镪者 9他 lFl的 封象 是复斯基摩人和桠地磺匠的旅圉 ° 雕然加拿大的某些匠域 甚篇寨涂且 人 胁罕至 9但 囡家的大部份地匠都是十分痼 宜驳展量覃之卢舛活勤 、镯木舟旅 行 、和 在敦以千勖昀 湖上逍行水上活勤等 °较年 炅的加拿大量覃於每年暑假刖畲舆囡家公 圜的森林管理景和看守人景等 一起工作 服移砒匠 °

海地量覃鲁之直接援助和合作更蠃 得囡除 丿 士的藉譬和留意 ;在 囡内则搴辨彖 多的 、 慈善活勤 9例 如 :搴 辨老人同檗晚畲 、照 料兄量 、造吾桀盒等 ° 加拿 大量军遵勤 (包 括雨鲁 )是 把量

加拿大量覃疬畲阴始於一 九一八年 至一九三六年於魁北克省的法莳量覃旅圜 正式镬承融 ,至 一 九六一年 正式刽立 9一 九六 九年镬承融 °

各地量军相畲 ,透 遇参舆各嗄有趣和冒阪 的活勤 9促 遁囡除友菹和嘹解 ° 吞港量军勰畲将派出一 涸四十人的代 表圜参加 ,其 中包括 八名特能量覃 9亚 由 量军摁斡事埸薨天先生率颌 9参 加此一盛 畲 9代 羡圉於大露管佶束後 9将 接雯加拿 大量覃鲁安拼的家庭款待 ,在 营地逗留一 星期 9徙 雨更透澈地嘹解加拿大文 化 、傅 铳舀惯 和生活方式 °

的世界大露管 °加 拿大人的熟馘友善命那 次大露管的参加者留下深刻印象 ,更 重要 的是 :量 覃 「 驳琨」了所大陛

ll±

其寅 9逼 是加拿大第二 次主辨世界大 露管 °第一次是於一 九五五 年搴行的第八 届世界大露管 ,也 是首次在欧洲以外搴行

矍取木覃名罩 (一 九八二年十-月 廿四日 )

幼重 军

隙辉雄

吴文桀

祭篥安

彭 努英

鄢 美曦

李文律

焉英桀

潘子罕

何漯玮

潘涠莲

廑麓勤

靳 慈煊

丽囡辉

黄锡 明

gll惠 娥

廑 永幸

巢颂 明

潘厚瑶

李瑞莲

ˇhry El Rainger

粱

何冠 翼

黄磴和

淬

,

,

!

加 拿大一般 资料 人 口 :徇 二 千 三百莴人 ° 面稹 :九 百九十七莴多罕方公里 ° 人 口密度 :每 罕方公里2.3人 ° 罕均囡民收入 :$Gggs美 元 (每 年 )°

拓展旅 圉骈 合 大露营 二 百 五十 多名量覃在璧涎假 期中享雯 了一 佃愉快的瞬 合大露管 °由柬九葩地域 拓 展旅圃骈 f冫 大 莳割拓展委景鲁搴瓣的 「 露管」於 去年十二 月 二 十五至二 十七 日假 所界大埔洞梓舒地馨行 ,来 自柬九琵地域 黄大仙盯 、秀茂坪u∶ 、甑塘市旺 及九葩地 域等量军 及幼 量覃参 加 ° 大畲把活勤填 目分篇量覃 及幼量覃雨 徂 ,人 数蛟少的深资量覃 则镉 人颌袖徂 ° 量覃共分篇十一 小除 ,幼 量覃则分篇黄蜂 、炅鲠鹿 、灰熊 、白兔 、熊猫 `酸 息 六 小

行 F烧 烤 鲁 9翌 晚 更有管 火鲁 ,大 彖 同檗

二 十六 日管地搴行阴放 日 ,由 束 九葩 地域副勰盂 (治 理 及拓 展 )陈 倮柱先生 主 磴 9招 待嘉寅 及量覃家最参溉 9分 享各参 加者的歃桀 ° 逼是束九髭地域第二 次搴瓣之瞬合大 露管 9前 次在一九七九年 ,目 前篇配合摁 畲莳割已多年柬 在各屋邮 燹展旅圉之 工作 9提 供 一 佃靴得檄畲 ,蔽 各旅量覃聚首一 堂 9分 享 及交流铿验舆歆檗 °

除 。除了各徂之镯立活勤舛 ;首 天晚上搴

香 港 囡降童 覃露营 百 多名穿着各囡 童覃制服的大男孩膂 F:的 歌斡激勤得大 友蕙莴葳」9他 亻 畔唱 「 潭管地的空氟也微颤 起末 ;看 着各代表圉 「 的旗幡徐徐放下 ,逼 佃篇期三 日雨夜的 ° 吞港囡瞟量覃露管」 也随之圜满箱束 「 吞港囡瞟量覃露管」可融是勰畲於 世界量覃年裹各填 菱典活勤中最具鹱而微 地表睨出 「童覃精砷 、四海一家」的一项 活勤 ° 由於吞港地 理瑷境的影鲁 ,可 供搴行 容衲莴人的囡除大露 管的埸地可算凰毛麟 角 ,因 此要搴瓣逅些 活勤峙 9埸 地的遐捍 已使工作人具大锡瑙筋 ° 「吞港囡除量覃露管」是於去年 (一 夕

年 )十 二 月二 十 八至三十 日假大潭 磴 刖隆 lTI雨 别徼 。大鲁邀得钍港海覃 司命 九 ^二 ,共 招待了近二 百名童覃 及镇袖 高凌志上校 主持曦式 9亚 拔两各代表小除 管地搴行 。,n lEl管 的 人数雎少 ,亦 堪稀 「 囡瞟化」 °高上佼的唧营畴 正受镌未瘛 9行 勤不甚 °除了由 日本 、韩囡及泰囡 童覃畲派出的 方便 9但 我 s的 熟心的量覃兄弟遵 用了絷 ,芷 由各 代表舛 9本 港的港岛 、九能 、束九葩和新 作的 知黜特篇他隼筛了一 强蛹椅 ,扛 9第 着蛹椅上的高上 五地域的英 代表圉派出一名代表 界地域 亦派 出代表 ,同 峙 居喀旅 、美囡旅和印尼旅均派代表 校巡砚管地 ° 童旅 、口 糍而由新界南葵涌匠演出舞狮 、日本 出席 9湾 湾一堂 9使 大潭管 地在寨涂的璧 代表演出高晓 9印 尼旅圜演奏竹架等 9随 涎邹裹也洋温着熟情和温暧 ° 9野 ,先 外定向 後颁馥粑念品 °阴幕磴完旱後 9各 代表才 锋工程 活勤莳有射箭 、海上活勤 `管 火鲁等 °管 火畲上更有各 带着依依 不拾的心情雕 朗管地 9瑙 海裹蘧 代圜表演助舆 9韩 圃和 日本的代表穹上了 惦着畿天爽的鞯忘生活槛臌和新交的朋友 民族 服演出 ,罕 添不少熟罔氟氛 ° {卩

逼次露管的围幕磴十分筒犟 9但 阴幕

兀 ・

旦钏铼 营

每年 的 元旦假 期市民 鄱鲁利用 各僮 各 式 的 蜈桀 活勤 以菱砚 及洧晤逼 佃假 期 ;蒜 届 於九 葩塘 中荸 昀 九葩 第二 六 一旅的 一班 量军 却最懂 逗 用逼 lEl酌 日 ° 二 十 二 名九葩 第二 六一 旅 的 副除 炅和 除 炅於元 旦 日及 一 月二 日到 大唤 山炅沙 搴 ′ 行 一 lEl篇 期雨 日一 夜 的副觫管 ,在 五 位 镇 袖 的指尊 下 9以 小像形 式 遁行比 寮 ° Jl觫 管 内除 了有孥 留和教尊 舛 ,晚 上 打遑馕 」 9而 且 更拾 得 大 夥 兄更圃 起柬 「 沙澉 上 的枯 木升 起管 火 9唱 歌遴戡 9迎 接 新的 一 年 °

鸱金 收兵 香港量覃檗除篇菱矾成立十五遇年粑 ,及 量覃柴除委景鲁就暇 9已 於本年一 念 月九 日 (星 期 日 )晚 上八峙假潸仔修幅球 埸搴行 Γ 唱金收兵」曦式 ,由 歇港 三 军勰 司合布檗民少将主磴 ° 勰畲桀除成立十五年柬 9成 景人数不 断嘈 加 ,絷 展成篇一 除挢有百多名男女成 具的大桀除 ,槛 常穑桠地遁行各项 l± 畲服 硌 9宣 裼量军精砷 ,而 多年束 ,不 革在港 九各地表演 9亦 分别勖固菲律寅 、焉柬西 工工 、星加坡 、泰圃 、印尼及澳田等地巡 四 迥演奏 ,以 促蓬囡鲦量覃友馥 ,箕 琨 Γ 海一家」理想 °

香港

——澳

洲

脐盟旅莳割 香 港 量 覃 勰 畲 最 近 舆 澳洲 量覃 勰 畲 昆 士 菌 分 鲁 殇 藩 成 立 骈 盟 旅 莳 割 9目 的 促 莲 囡 除 F:i互 相 嘹 解 ,歇 迎全 港 各 旅 圉 参 加 此 勖 割 ° 骈 盟 旅 是 指 有 相 近 舆趣 、活 勤 的 旅 圜 ,彼 此 可 以 透 遇 通 信 ,交 换 物 品 9旅 活 勤 内 容 9童 覃 活 勤 的 意 冕 等 °骈 盟 旅 目的 是 促 莲 圃 除 互 勖 9可 以 透 遇 量覃 大 露 管 ° 囡 除 署 收 到 各 旅圉 申萧 表 後 ,将 舆 趣 相 近 的 本 港 旅 圉 舆 澳洲 兄 弟 旅骈 嗓 一 起 °骈 盟 旅 展 围 後 ,保 存 一 年 及有 活 勤 者 ,囡 除 署 将 颁 瞻 一 特 别粑 念 旗 以 资 鼓 渤 °逼 勖 割稍 後 将 癀 展到 其 他囡家 ° — — 澳洲 骈 「 有舆趣参 加 的旅圜 砥需填 娈 香港 盟 旅 」 勖 割 申萧 表 ,稃 所 屑 匠 夤黄 勰盂 附署 然 後 ,寄 回 九 葩矍 士 道 量覃 勰 畲 圃 瞟 署 °薛 情 可 致 鼋 3-673096香 港 量 覃 勰 舍 圃 瞟 署 圃 除孰 行 斡 事查 拘 ° 9

nR茁 jd sco〃 `JⅡ 只登堡回品迢 ,￡

g由 「gJ″ 丿

=￡

助乃 一J茳 09

一 九八三年 二 月十五 日

囡 除勰盂 (李 少 鹤 代 行

酗 香港 量覃 莳 圃 通 知 革 香港量军」 筻月列六期 本人麒意莳圃 「 莳期由 :第 ~ˉ 期至第~ˉ 期

附前费港辂 ~ˉ 元正 □雨角邱票 □ 邱玫涯票

□ ~ˉˉˉ银行支票

: 日期 盯圃全年 (六 期 )十 八元 (本 港 )

收猿缛眈

m

9

)

勰鄱通告 -九 八二年重军逗勤割辨人耙念 日樊励 CERTIFICATE OF GooD sERVICEs伍 昊服貉樊状 Mr。 sa】

nue1CHOW

周丿‘棠 先 生

DistⅡ ct scout Leader,

Mr.Yt1EN Chak M饨

scout Leader,76th1Ι ong

Hong Kong Island Eastern

阮滓 铭 先 生

Kong Group

M灬 s Nancy YIP

Member,105th】 Ⅱong

蘖甬 英 小 姐

Kong Group

Mr.LAU Mhg Tat

港 岛第 一 百零 五 旅委 景 Venture scout Leader,

港 岛第七 十 六 旅 量覃圉畏

DistⅡ ct

港 岛束匠 量覃 匠 炅 Mr。

FtlNG sm

Vice Pre§ 11dent,Hong

Kong

IMnd Northem D心 t“ ct

新 先生

焉

港 岛北匠 副 畲炅 Vioe Pre蕊 dent,HOng

Mr.CHOI WIng on

IMnd Nonhem

蔡永安 先生

Kong

港 舄北 匝副 畲炅 Mr。

Raymond删 N

Vi∞

gll明

158th Hong Kong Group

逄先生

Ⅱ “山 t

Pre过 dent,Hong

Mr。

Kong

LEt1NG shIn H饨

粱舜卿 先 生

175th Hong Kong Group 港 岛第一百 七十 五 旅旅畏

Island Northern Distr℃ t

裼磴 文 先生

CHOI【 圯

港 岛北 旺副 鲁炅

MF。

Mr.CHOW Chmgl【 ∶

Vi∞ Cha△ nlan,Hong

蔡 景 艮先 生

周宗 濂 先生

Kong Island Northern

△ ung

D怂 trict

Charles

那璨林先生 MF。

CHAN WaiK“

陈俸 桀 先生

secretary,Hong Kong Island No止 hern Hon。

Dotr⒗ t 港 岛北 匠羲 移秘 善 Distr⒗ t Venture sGOut Lead∝ ,Hong Kong

Mr。

阴

KWAN Kee

强 耀邦 先生

祺先生

Leader,shau Iζ i、 Van DistⅡ ct

膂箕 漓 匠深 资 童军 匡炅

Mr.CHAK KB hng

As⒍ stan1Group scout 1冖 ader,12th

翟家 葩先生

District Cub scout

Miss HO sh Chun

Leader,Hong Kong

何筱 珍 小 姐

As盅 stant Cub scout

Lead∝ ,犭 th Hong Kong

Group 港 岛第 廿 五 旅幼 量覃 副圃炅 As血北ant Ventwe scout

港 岛北 匡幼 量覃 匠畏

LAW sau Fook,

Inwren∞ 履守 鼯 先生 Ⅱ U晌 n Yan 廖建 恩 先生

Mr。

Ⅱ E HoiFu 李海 富 先生

Mr。

Joe CHAN

As斑stant Venture scout

Mr。

Leader,7th Hong Kong

陈傲 租 先生

Leader,48th Hong Kong

Group

Group 港 岛第 七 旅深 夤 量覃 副圉炅 scout Leader,7th IHong

港 岛第 四十 八 旅深 资 量覃 副圉炅

Kong Group

CHENG Tung1IⅡ 郅束柴 先生

港 岛第七 旅量覃 圃畏 sCout二 eadeF,69th】1ong

Mr。

Kong Group

邱景饿 先生

港 岛第 六 十 九 旅 量覃 圉畏

Hong Kong

sea scout Group 港 岛第十 二 海 量覃 旅副旅炅

Island Northern DistⅡ ct MF。

)

District Venture scout

港 岛北 匠深 资 量覃 匡 炅 CIⅡ )1JNG Ym Pong

t Comˉ

DistⅡ Ct

Island Northern E注 strict Mr。

Distri(冫

膂箕漓 匾匠助 理勰盖 (深 资 量覃

港 岛北匾 副 主 席

CHOW Charn Lam,

As斑 stant

血s斑 oner(Ⅳ enture scouts),shau《 wan

`i1I:111

Mr。

港 岛第 一 百 五 十 八 旅深 资 量覃圉辰 Group scout Leader,

Mr。

YAU鲴

Ch

ij【11:;

`【

scout Leader,90th Hong Κong Group 港 岛第九十 旅 量覃 圃最

Cub scout L扭der,90伍

Hong Kong Group 港 嵩第九 十 旅幼 童覃 囿炅

汕 .AU Whg Fai 匡永辉 先生

HUNG shg Tak

Assistant scout Leader,

Mr。

99th Ho吧 Kong Group

洪 星德先生

港 岛第九 十九 旅量覃 副 圉晨 Mr。

KWOK CⅡ Wang,Manh

郭志 宏先 生 Mr。

CHAN s"Cheung

睐 兆祥先生

Cub scout L屈 ader,99th

Mr.TsANG Kong sang

Hong Kong Group

筲港生 先生

港 岛第 九 十九旅幼 量覃 圜 炅 Group scout Leader,

101st Hong Kong Group

Mr.CIIUNG Kwok Fu 锺 囡富 先生

Ad说 sor,Hung Hom

Hon。

朱婉霎 小 姐

D灬 triCt

Mr。

征 锄 匠 名謦颐 固

静檠 立先生

TsANG Kam Yan

Hon.AdluⅡ 1sor,Hung

L屈 ader,161st

LEE Tak Yan

李 德仁 先生 Mr。

Hom District 征 锄 匠羲 移秘 善

CHE【 1NG Wan Man

强允文先 生 Mr。

M此 no

T。 H。

CHOY

蔡德河 先 生

欧踢尹圃 芬 女士 Mr.Aloysms K,T。 Tst1I 徐囡楝 先生

Cub scout Lε ader,172nd

Kow1oon Group 九葩第 一 百七 十 二 旅幼 量覃 圃最

sCout Leader,273rd

Kowbon Group 九能第 二 百七 十 三 旅量覃 圃 炅

DistⅡ ct Cub scout Leader,

Hung Hom DistFict 征 锄 匠幼 量覃 匠炅 α⒙“rlan,Kow1oon Tong Ⅱ strict 九 能塘 匠 主 席

scout L汜 ader,172nd Kow1oon Group

九葩第 一 百七 十 二 旅 量覃圃 畏

Kwok Fun

Hon.secretary,Hung

Kow1oon

九 葩第一 百 六 十 一 旅 副旅最

Iap

Mrs.AU YEUNG WAN

征锄 匡名謦鼷 固 Mr。

Ht1I铷

Hom

DistⅡ Gt

九能 第 一百 六 十 一 旅深 资 量覃 囿 员 Ass、 切nt Group scout

Group

Miss CHU Yuen Wan

昝锦仁 先生

九能 第一百 四十 旅 量覃 囿 炅 Venture sCout⒒ 冖ader,

161st Kowloon Group

港 岛第 一百○ 一 旅旅 炅

Mr。

scout二 eader,140th

Kowbon Group

Mr.LAI Yau u飚 黎友檠 先 生 Mr。

MA Yu Leung

Cub s∞ut Lader,140th

Kowloon Group 九葩第 一百 四十旅幼 量覃 圜 炅 、1ce President,Κ owbon

焉汝 艮先生

誉 售 劈 谡 港炅 麓

Mr.TAM Bak Hung

V⒗e Ch时 rrnan,KOwloon

潭伯瀹 先生

Tong Dotr℃ t

Mr,LEE W喊 Tao

V⒗ e

九 葩塘 匠 副主席 nan,Kowloon § `ce DistHct Cha⒒ Tong 九 葩塘 匠 副主席

李 鲁桃 先生

City Distr忆 t

Mr.KU sze-eung

Member,Κ owloon City

鼹思强 先生

DotⅡ ct 九能城 匡委 员

Mr。

CHENG Hok Wai

鄄荸俸 先生 Mr。

LBt1NG Ch Whg

梁 子笑 先生 Mr。

HAU、 ″ing Cheong

侯 永 昌先生 Mr。

鄄

CⅢ NG Kan 根先生

s。

Mr。

九 能第 五 十七 旅量覃 圉 炅

匾 卓英 先生

AU Cheukˇ吨

dent,Li Cheng

Assistant Un"Leader,

李 囡 新先 生

DistⅡ ct InstruCu。 n

Mr。

黄

WoNG Dai 带 先生

李 淑萍 小 姐

Kowloon Group 九 葩第卅 二 旅幼 量军圜 炅

Th E吣 trict Mi。

Man

LEtING Kan Fat

潘勰霞 小 姐

Th Distr℃ t 何 文 田匠羲 移秘 蕾

Mr。

CHAN Tong

As“stant scout Leader,

李灌 强 先生

唐 先生

12th Kow1oon Group

常 囡杜 先生

36

Kwok Chu

scout Leader,48th

Kowloon Group 九 葩第 四十八 旅 量覃 圜最

T~EE Koon Ke1mg

Group scout Leader,70th

Kow1oon Group

九 葩第 四十 旅量覃 圃 畏

Mr.ENG Hung shum

sCout Leader,128th

伍漓深 先生

Po DistⅡ ct

scout Iε

ader,40th

Mr。

黄

WoNG Chard 策 先生

Kowloon Group

劁 圃莘先 生 M‘ ,sHEtING

梁 根 燹 先生

九能第七 十 旅旅 辰 11Ce President;sha1n sh" Po DotF△ t 深 水涉 匠副鲁辰 Hon。 Treasurer,sha1n shui

九葩第 十 二 旅 量覃 副圉 炅

KWoNG Kwok Wah

32nd Kowloon Group Cub scout Leader,32nd

Hon。 seσ etary,Ho

Mr。

As蛀stant scout Leader,

Mss LEE suk Phg

Miss PooN Wan Ha

隙

un",

Κow1oon Ts汪 District 九 葩仔 匡教觫 除 副颌 蕖 人

九葩第 卅 二 旅 童 戛 副圜 炅

何 文 田匡 副畲畏 Ⅵ ce Chatman,Ho Man 何 文 田匾 副主席

Mr。

,KOwloon

Mr.LEE Kwok sun

Th Dotr℃ t

Ho

Instruct⒗ n Un⒒

九 葩仔 匾 教觫 除教觫 具

李 鄞屋 匠副鲁 炅 Assotant Ven仑 ure sCout

九葩第 九海 量覃 旅深 资 童覃副 圜 炅 、1ce President,Ho Man

何谶城 先 生

Instructor,Dotrht Ts茳 DistHCt

Leader,9th Kowloon sea sCout Group

I`′

Mr。 Peter T。 s。

Kow1oon Group

tlk Distr“ t

。。FAN ∶ 范世羲 先生

Mr。

九葩城 匠 副鲁畏

sCout Leader,57th

Vice Pre“

Pres注 dent,Κ ow1oon

Κow1oon Group 九葩第 一 百 二 十 八 旅量覃 圉 炅

深 水涉 匡羲 移 司庳

Mr。

CIIU shI Lun,Alan

朱兆麟 先生 Mr。

CHAN Kum Chen

陈锦 青 先 生 Mr。

Hemy Lo

鼷 雄 耀先生 Mr。

WANG Tsum ziang

汪 徵 祥 先生

Member,sham乩 “ Po

Mr.sⅡJ Kwan shu, Ⅲ dnd 薷坤澍 先生

Mr.WoNG Cho Iap

Member,1st Kowbon sea scout Group

T血 D吣 tⅡ ct

王租立 先生

尖沙 咀 匠 副鲁 炅 Ⅵ ce PresⅡ 0nt,T出 n sha

Mr。

Tsui DistⅡ ct

余仁 擘 先生

尖沙 咀 匡 副畲炅 Vice ResⅡ e“ ,T血n sha

Mr。

Tso Iλ strict

彭涸成 先生

scout Group 九 葩第一 海 量覃 旅委 具

九 葩第一海 量覃 旅委 景

Me血 ber,1st Kowloon sea

YU sΞ el刂 ing

scout Group 九葩第 一 海 量军 旅委 景

PANG Yan sl血g

Rdhrd TsING

秦篪 韩 先生 Mr。

Mr。

LO Van Bon

Rchard Ko

柯利 德 先 生

M^LAM Mhg 林 Mr。

明先生

PANG Yiu son

彭 耀臣先 生 Mr。

John W。 H。

Mr。

Tso DotHct

丽志 辉 先生

尖沙 咀 匠副 畲畏 Ⅵ ∞ Pre“ dent,Tshn sha Ts“ Ⅱ stⅡ ct 尖沙 咀 匠副畲 畏

屣文 本先 生

CHAN

隙檠 灏 先生

KWAN g"F茁

ViCe Pre“ dent,Ts△ n sha

Mr.MAK To1伍 ng

Member,1st Kowbon sea

婪道 明先 生

scout Group 九葩第 一 海 量覃 旅委 具

TUNG Wai Keung

Mr。

董律 强 先生

Vice Pre⒍ dent,Tsijrn sha

Miss CHAN sh Yin

Tsui D“ 血 t 尖沙 咀 匠副鲁 炅 Vice Pr甜 dent,Ts血 sha Ts“ D、tHct 尖沙 咀匾 副鲁 炅 Ⅵ ∞ PFe涮 ent,Ts血 sha Ts“ D“ oct 尖沙 咀 匠副 畲炅

陈小燕 小 姐

Ts山 District

sGOut Group

Mr。

CHOI W汪 g肛u

CHA Chun C⒒u

陬振 超 先生 Mr。

CHOW g"n Yau

郯振猷 先生

IP shm I⒒ 呜 蘖耜 菱 先生

Vice ChaiⅡ

锺薨 昌先生 Mr。

TsUI W吨KWOng

徐永 光先 生

sha

Mr。

翮焕榷 先生

KWoK K扭

Vice Pre⒍ dent,T1;i11r1sha

Mr。

Tso District

郭徼 舆 先生

尖沙 咀匡 副鲁 炅 Vice Re斑 dent,TsFn sha Ts“ District 尖沙 咀 匠 副鲁炅 Vice Pr∝ 蔽hnt,T￡ lf1sha

】 【 |l[i∶

I111:;

25th Kowloon Group

CHAN Tat Ho

scout LeadeF,25th

Kowloon Group

隙连 浩先 生

九 葩第廿 五 旅 童覃 圜炅 Rev。

;jj〖

LEE sau Chhg

Group

D。 tnct sc。 ut Lader,

Mr.LEE W咄 Hung

V⒗ e ChaLman,25th

Tsh sha Ts讧 Dis订 iCt

李永洪 先生

Assistant DistⅡ ct Comˉ

Mrs.JaⅡ 吐eT。 C。

雨s蕊 oner

周何 箪珍 女士

CHEUNG Lm

强偷漂先生 Mr。

YIu K讧

姚钜 明先生

M咄

Mr。 )

CHAU

YAU Chung Wan

DistⅡ ct scout I.丿f,ader,

Πu

Inwren∞

Mr。

油 湔地 匡量覃 匾 炅

吴瞀 川先生

RIbⅡ c Rehtions offi(E》 ‘ r, 冫 Yau Ma Ti DistⅡ ct

Mr。

油 旆地 匠公 共 翮傈 主 任

吴更 川先生

Member,1st Kowloon sea

九 葩第 廿 五 旅 副主席 sponsor⒒ 喀Author⒒ y, 64】 h

丘颂 霎 先生

Yau Ma Ti DistⅡ ct

九 葩第廿 五 旅牧 酾

Kowbon Group

尖沙 咀 匠量军匾 最

D灬 tr℃ t

Mr。

Chaplah,25th Kowloon

李守 正 牧 酾

油旆 地 匝匠助 理摁盥 (深 资 量覃

CHAN Ka Wah

Group scout Leader,25th Κowloon Group 九 葩第 廿 五 旅旅畏 Venture scout Leader, 九 葩第廿 五 旅深 资 量覃圜 炅

Mr。

CVenture sCouts),Yau Ma∶ 】

陈家莘先生

"an,25th

雯 吴 ∷ 生 鳔 甚 乳 嵛 接 席

TsE Woon Kuen

[Ⅰ 1

Mr。

KOwloon

九 葩第 廿 五 旅主席 Mr。

Tsui D灬 tr℃ t

CIIUNG Yiu Cheong

九葩第一 海 量覃 旅羲 移秘 薯 Ch钿Lman,25th

Group

尖沙 咀 匠副 畲炅 Mr。

Hon.secretary,1st KOw1oon sea scout Group

蔡惠 剑先生

尖沙 咀匠 副鲁最

Mr。

Member,1st Kow1oon sea 九葩第 一 海 量覃 旅委 景

林溪 英小 姐

CHt1NG Yat Fai

Mαnber,1st Kowloon sea scout Group

Ts吐 D沁 trict 尖沙 咀 匡副鲁 炅

Vice Pre⒍ dent,T汛

锺 日辉 先 生

九葩第 一 海 量覃 旅委 具

九葩第一海 量军 旅委 具

Vice Pre⒍ dent,T1;ij11f1sha

Miss LIN Hon【吨

Mr。

Member,1st Kow1oon sea scout Group

尖沙 咀 匠量覃 匠 炅 Mr。

MembeF,1st Kowloon sea

Ⅱ str血 深 水涉 匡委 景 Vice Pre￡ ⒊ ident,Tshn sha

P。C。

Bend℃ tL。 C。

NG

NG

Kow1oon Group

九葩第六 十 四 旅主辨 梭耩 负黄 人

Ch血 man,64伍 Kowloon Group 九能第六 十 四 旅主席

Ch峦 man,25Tlh Kow1oon Group 九葩第 二 百 五 十七 旅 主 席 、qce Resident,257th Κowloon Group 九 葩第 二 百 五 十七 旅副鲁辰

scout Group 九 葩第一 海 量覃 旅委 具

37

YEUNG Chlm Kam

CHOW Th sang

V℃ e PresⅡ mt,East

MF・

埸振 鑫 先生

Kow1oon Reg⒗ n

周天生 先生

Mr.LEtING Yh

束九 葩地域 副鲁 炅 Vhe PFe斑 dent,East

Mr。

梁

Kowloon Re茁 on

蔡楷俊 先 生

Mr。

烟 先生

TsOI Kai Chun

束九 能地 域 副鲁 畏

Mi.MAl【 |I!!J1ng

Bun

焉瞧 寅 先生

CHAN Muk ghun

陈木镁 先生

Mr。 CI】

U铷

V℃ e Cha山 man,Reglonal sea Acti说ty Com口 血tee, East Kow1oon Region

朱冕 明先生

Tr〔 ljh【 ler,Re‘ :9u(〉

Tea∶ n,East

Kow1oon

Re的 n Mr。

LAM Hhng Fai

^Jll觫

V℃e PresI1dent,Kmn Tong Central DistⅡ ct

Ⅵ ss YuEN Fung Υhg 袁 凰英 小 姐

甄塘 市 匠 副鲁 畏 D`trict Cub scout LDader, △由 Yue Mun D吣t“ ct 幼 量军 匝畏 脞急

CIIEtlNG N血 Hng

强念罕 先生

"匡 ,T昵 Pre耐 de“

Mr。

Lt1N Whgsun

偷笑 新先生 Mr。

sO Ho M⒒ 唱

觫 浩 明先 生 Mr。

WoNG Yu Wah

黄 裕辜 先生

CHENG Tak Kh

鄄德健 先生

TsANG Koon si鸭

罾氍星 先生 Mr。

YEUNG sau KwOng

Vice Pref;ident,T踞

Wan

慈霎 山匠副鲁 炅 V“ Ⅺ Pre“ de“ ,Tsz Wan

u shun垭

李 信舆 先生

KovJloon Group

Mr.CHAN Kam sha,

As芷stant Venture scout

束九葩第 四十 五 旅 副 主席

Carmn 陈 金 山先生 Mr。

HO sze Chh

何仕 朝 先生

KWoNG Yu Chung

圃 羽忠 先生 Mr。

TANG Ho Tak

Leader,231st East

Kow1oon Group 束 九葩第 二 百 卅 一 旅深 资 量覃 副圉辰 Assistant Group scout

Leader,260伍 East Kov/loon Group 束 九 能第 二 百 六 十 旅 副旅畏 scout Leader,260th East

Kow1oon Group 束 九葩第 二 百 六 十 旅 量覃 圃 炅

Corporal,Associaton

郁浩德 先生

Band

Mr.LO Kwok F缸

A雨 sat碰 CⅡ ef Band

廑 囡埠 先 生

慈霎 山匡 主席

Miss WoNG sun shun

Vice Chaman,Tsz Wan

黄新 llE小 姐

Band

Ⅲ ss LAI May Ying 黎 美英 小 姐

Corpora1,Assooatoh Band

Mr,Kama1Dksh⒒

Cub scout Lε ader,10th

摁鲁檗 喙 除畏

shan DistⅡ ct

Member,T出 Wan shan

摁 鲁檗 除喙 炅

Dist“ Gt

Yuen Long【 East)Group

sor,Tsz Wan shan

District

慈霎 山匡蔽 固 Badge secretary,Wong Tai

Mr。

Nirma1Chandra

Pradhan

Mr。

Ranabahad"Gumng

Leader,10伍 Yuen Long

East Kow1oon sea scout

元朗 束第 十 旅幼 量覃 副圉 炅 As“ stant Cub scout

Leader,BOth Kow1oon

Group 九 葩第 八 十 旅幼 量覃 副圜畏

Vent刂 e scout Lε ader,1st Mis.Anthea s订 kkhnd

Cub scout Leader,191st

Hong Kong Group

束 九葩第一 海 量覃 旅深 资童覃 圃 炅 Hon。 Pre(;ident,s时

元朗 束第十 旅幼 量覃 圜 炅 A雨 stant Cub s∞ ut

East)Group 【

Group Mr。

李炳 寰先 生

offlcer,Assoclation Band 摁鲁檗 除助 理勰 主任 Corporal,Asso钏 眈on

u Ⅵ ckBh 李 奕彪 先生 囝 镎棠 先生

束九 葩第 二 海 量覃 旅 旅畏 Vice ChaLⅡ⒙n,4sth East

Mr.LEE Phg Wan

DistⅡ Ct

Adlvl∶

)

Group sGOut Lε ader,2nd East kowloon sea scout

锶 鲁桀 缘除 畏

慈霎 山匡副舍 辰 ChE1jhrman,Tsz Wan shan

黄 大仙 匡尊覃秘 薯 Chhrnlna,1st East Kow1∞ n sea scout GFOup 束九 葩第 一 海 量覃 旅 主席

KWoNG W茁 Tong

【 l11ssionσ Cub scout9,

卸 Wloon Group 束九葩第 四十五 旅副 主 席 V】ce Ch创 山mnn,45th East

吴檠 楷先 生

shan D“ rict

埸 秀 光先生

Mr。

NG Whg Kai

shan Distr“ t

sh Distr△ t

Mr。

Mr。

Mr。

慈霎 山匡委 景 Mr。

1Π

Group

D心 tr℃ t

慈霎 山匠 副主席 Mr。

焉 光霎 先 生

Wan shan

慈霎 山匠 畲畏 吵 .YEt1NG Chung P炖 埸 仲罕先 生

Mr.FUNC KwOng Wan

景

林珩辉 先生

Mr。

Assistant DistⅡ ct Comˉ

DistⅡ Gt

ml Tr血 炖

束 九葩地域 副觫 除

Kung

西黄坑 口匡 匠助 理摁篮 (幼 量 覃

seσ etary,Regbnal sea Acti砬ty Com曰血tee,East

KovJloon Reg⒗ n 束九琵地域 海 上 活勤委 景鲁秘 善 Mi1∶ 1":;

Pre〖 Iident,s时

Hang Hhu Dist“ ct 西真坑 口匾副眚 最

sai Kung Hang Hhu

束 九 葩地域 海上 活勤委 具鲁 副主席 Mr。

V℃ e

港 岛第 一 百 九十 一 旅幼 量覃 圃畏

Kung

IIang Ihu DistⅡ 吱

西黄坑 口匠名馨 鲁 炅

3g

-

丨 sCOUT GROUP REG1sTRAⅡ oN

LAM W砘

okuen

Group Name h E到 四d1md

Date of Reg血 aton=± 册 日期

血 C血 e8e旅 口中英文名移

93rd East Kow⒗

on(sau Mau

21st0ctober,1982

Ⅱng DotⅡ ct scout CounoD

LAU Cheong-lung

n

195th East KoWloon(Kowlo° Bay D峦 t“ ct scout CounoD

Asootant Reglonal Tα讧to=妃 s Re萤 on

LAU Chack-bun

Assotant Reglonal

O1.11.82

CommjⅡ 1oner(Estate), New Ter吐 to】 ⒗s Re笠 on BsⅡ

33rd Iuem Mun(L讧 Cheung

LBE⒏ uˉhok,WⅢ iam

)

15th NoVember,1982

屯 阳第 三 十 三 旅 (路 德 含 吕详 光小孥 上 午佼

Mun(Ⅱ 刂Chgung

CHUI Karˉ sung

LEUNG sU Yu△ an

Kwong Lutheran Comege)Gr。 up

3sth Iuen Mun(⒎ w。 G.IIs. Tang⒏ uK血 A.M.school) GFOup

Jane Ma山 θ HANsEN

)

Comm、 斑oner,New

Assotant Reglond Commi1;s⒊ 1oner,New Tα△tα 如s Re萤on

O1.11.82

As斑 stant Dotr妃 t

O1.11.82

COmm山ssoner(Cub 冂 Dr JubⅡ ee scouts),sⅡ 、

15犰 NoVember,1982

D。tnct

CHAN suet-l缸

屯罔第三十五 旅 (束 卒三院郧唪坠小擘上午枚

98th%st Kowloon(Choi VJan

Reglonal O1.11.82 ComnⅡ ssloner, New Terotoros Re笠 °n As创 otant Reglonal O1.11.82 TeⅡ妣ones Re萤 on

)

15th November,1982

屯罔第三十四旅 (路 恁合吕详光中繁

As创 otant

T″ 山耐hg

Kwong Lutheran P凵 Lnary sd1od -A。 M.)Group

,

s凵L1ey

)

15th November,1982

st,Joseph、 P吐mary A,M.

Assotant DotⅡ ct scouts),HKI Ea呲 DotⅡ ct

sO Takˉ whg,Edd△

O1.11.82

Commosoner(Cub

em

Distoct Tr西硒mg

O1.12.82

Con"m灬 sioner,sau

(肜 霎 翌 若瑟 小擘 上 午校

203rd Hong Kong Island(st,

Mau Phg D二 stⅡ ct

)

CHAN Yam钅 heong

20th November,1982

East Kowbon Re堕 on

港 岛第 二 百零 三 旅 (秀 港赤 杜塑 士 提 反善院

CHAN K“ ˉchu

)

C.Κ 由 20th November,1982

school,Group 束九葩 第 九十七 旅 (中 莘基 督 教 鲁 香港叵 鲁基 渤 工 荣中竿

)

鼷 岛第十 四旅 (佛 教筏 可粑 念 中擘

O1.12.82

As蕊 stant

Dktnct

O1.12.82

Commo斑 oner tCub scouts),Yau Ma△ D沁 tⅡ ct

Deputy Dotr妃 t

O1.12.82

Commis斑oner,Yau

32nd sha Th(BuddⅡ st Wong 24th November,1982 Wan Th CoⅡege)Group 沙 田第三十 二 旅 (佛 教黄允 畋 中擘

TsoI K耐 k狁un

FUNG W泣 想 In,

)

Deputy Re笠 ond

Ve1opment),East Kowˉ 1oon Re莎 on

23rd November,1982

MemoHal CoⅡ ege)Group

O1.12.82

Commns血 oner (Management&Deˉ

Heep secondary Tech吐 cal

14th Is1ands(Budd。 t Fat Ho

Deputy Re匣 onal Comm峦 “oner(Pro-

gramme&TrammgJ,

stephen、 Couege,stamey,H。 ng

Kong)Group

C。

O1.11.82

Tmhhg,New

30曲 0ctober,1982

束九能第一百 九十五旅 (九 t0臣 叵伤委具含

97th East Kowloon(C。

O1.11.82

ng,New

TeⅡitoJOs Re吵 on

LAI Mh⒏ Ⅱt

)

Group

束九 葩第 九十 八旅

Reglonal Dtector of

DLector of Leader

束九葩第九十三祭行童覃回 (秀 茂泽匡匡饬委 具眚

schoo1)Group

O1.11.82

Leader Tro匝

Rover sCout Crew

34th t、 en

Reglonal Dtector of

Venture Tr钊 血 ng,New TeⅡ 狁ooos ReJon

旅 口憝册

)

en Mun 36th Tuen MⅡ l(η Ι Gove△ unent secondary

Ma△ D斑oct CHUNG Yiu・ H(,heong, PubⅡ c

EdW盯 d

Re!ations off】 cer,01.12.82 Ts⒒ n sha Tsui D灬 tⅡ ct

LEE Whgˉ hung

As斑 stant DotⅡ ct

1st December,1982

O1,I2.82

Commo献 oner(Deˉ velopment),Tsi1【 1f1sha

schod)Group

Tsui Dot血 t MOK Ka1nˉchuen

屯阳第三 十六 旅 (屯 F弓 官 立 中孥 〉

202nd Hong Kong Ishnd(Ch泣

15th NoVember,1982

rl1

Wan star of The sea Pomary

schod-P.M.)Group

港 嵩第 二 百零 二 旅 (柴 润 海星 小孳 下 午佼

LAU Chackˉ bun

Deputy Re庄 ona1

LAU Keung,⒏mon

Deputy D0t丘 ct

)

“ 弘幻rⅡ mt1ssI【 e” CoⅡ1nussnoneF

CHⅢ

TsANG Whgˉ man Reglonal TraJ【 1hg

Commosioner,New

o1.07.82

Asootant DotⅡ ct O1.12.82 Comm灬 sioner(Venture scouts),Yau Ma∶ 】 DotⅡ ct

15.12.82

Commo蕊 oner of New T∝ △tα 如 s Re萤on

15.12.82

Conuniα 吏oner of Wong T茁 sh Dotoct Chunˉ so

As斑 stant D灬 tⅡ ct

15.12.82

Commissioner(scouts) of Wong T泣 gh D。 tⅡ ct

Tα ntα 如s Re座 on

gg

FUNG Kwongwan

Group scout Leader sukbⅡ

DEWAN

16th North Group

LEUNG Kwokˉ w血 g

202nd Hong Kong Group

sHAM Mingˉ kong

1st N。 T。

sea scouts

As凼 tant Regonan HQ Commo酞 沮er(PubⅡ c

o3.10.82 16.11.82 20.09,82

Rehtons,,East Kow1oon Re璧 on

NG Takˉhung,D忆 k FOs Ass凼 tant ⅡQ

Comm血 oner(speoal)

Group NG Ahˉ ming

6th East Kow1oon sea

23,09.82

scouts Group

6th East Kowloon sea scouts Group

23,09.82

LAU Cheongˉlung

Assistant Re匪 ona1

Trah血 g,New

Tα 吐toⅡ es Re匣 on DotⅡ ct

Ass。 tant

Commo斑 oner(Rover

18.11,82

Group LAI Mayˉ tan

PooN Cheun⒏ Ⅱu

LUNG Chung-yhg CHOW Yeeˉ man NG W汪 ˉ man

94th Hong Kong Group 23rd sha Th Group 31st sha T白 n Group 2nd Tsuen Wan Group 4th south Kw泣 Chung

20.10.82 o5,10,82 o5.10,82 18.10.82 18.10,82

165th East Kowloon

o1,08.82

Group MA Ngan氵 an

Group

D灬 tⅡ ct

TsoI K泣 讠hun

sO Yiu钅 huen

Ass悠 tant D怂 trict

Commissioner(Cub sCouts),s缸 Kung Hang Hau Dotoct Band officer of1he

o1.12.82

AssoCiation Band

LAU Keung,⒏mon As茁 stant

DistⅡ ct

15.12.82

scouts)of W° ng Tai sin

77th Hong Kong Group 7th Hong Kong Group

16,09.82 24.11.82

WoNG Mingˉ 1ui

4th T茁 Po Group

o5。 07.82

Ⅱ ng:Ⅱ hg

o1.12,82

Co血 mis蕊 oner(Venture

ToN Kitˉ cⅡ ng

LEE

o1.11.82

'scouts,,sau Mau Phg

Asg△ tant Cub scout Leader

WU Wing△ man

o1.11,82

DLector of Leader

so Takow血 g 299th East Kowloon

o1,11,82

TerⅡ toⅡ es Re笠 on

Cub scout Leader

John KELLY

o3。 09,92

Dut⒗ s)

TsANG W血 man Reglonal DLectoF of Leader Tr西 Ⅱhg,New gˉ

Ass、 tant Group scout Leader

cHu sm~kwong

o1。 08.82

12th south Kw缸 Chung 16.09.82

Group

DotHCt Group scout△ eader旅 反

Bernard MooRE 150th Hong Kong Ia五 Haro1d MOULE 10th Kow1oon Group

11,08,82 o1.09.82

Cub scout Leader幼 土甲口反

scout Leader

TsANG Chakˉ la【 n, Ⅱ ck⒗

WoNG()】 1i-keung

160th Hong Kong Group

21,10.82

25th East Kow1oon

o1,08.82

Group

FoNG Koksang

67th East Kow1oon 81st East KoW1oon

120th East Kow1oon

Ass、 tant Cub scout Leader幼 Ⅰ甲副口员

30.09.82

A幽 凼tant scout Leader Ⅰ万副口员

22.10,82

CHAN Wai|mhg, Joseph

Group

94th Hong Kong Group

160th Hong Kong Group TsANG Chakˉla【 n, 160th Hong Kong R屺 ke

Assktant scout Leader

Whg 14th Hong Kong Group o7.10.82 28.10,82 CHΛ N Tak-keung 160th Hong Kong

22.10.82

Group

LAⅡ Mayˉ tan

Group PooN Koonˉ kau

16oth Hong Kong

16.09.82

Group

CHAN sunˉ phg

TING Laiˉ king

Group LEUNG Whgˉ ming 1⒒ h North Group

22.10.82

22,10,82 22,10.82 21.12.82

LAI F0okˉ

LONG sERVICE MEDAL Venture sCout Leader

182nd Hong Kong

o5.11.82

Name

KEUNG Chun-Wang,

99th HOng Kong Group

18.11.82

Mr。

Ι ichae1 ΚAN W泣 讠hung

67th East KoW1oon

21.09.82

FoNG()11iˉ kWong

Group

‘ ‘ lˇ

Comm血屺 ner偬 莹 Bernard MooRE

`「

278th East Kow1oon

19.08.82

24.11,82

22nd Hong Kong Group o8.11.82

Group

Mr.WoNG W汪 ˉman Member of RegIOnal Tr洫hg Team,New Mr。

委任●憝销

scouts),sⅡ ver JubⅡ ee

Group scout Leader,

Awamed

Leader,20th Homg Kong

aJmt Cauceh如 沪 As血 stant D泌 tr℃ t Commosioner(Cub

Date

Mr.Ho KWongsang, As曲 呲ant Group scout

Group

District

幻

LEE siuˉ biu,

Ch山 “topher

1ˇ

LI Kwokˉyh,Ⅱ cky

Rank

LEE Chunˉ bor,

W“ on 11。 08.82

25.11,82

TeFⅡ toⅡ es Re萤 on

gⅡ efDmm M耐 or, scout Assooation

Bmd

o8。 01,83

η 邛溺叩黝

裂迢 攀繁 υ 8日

"δ

:

8￠

8￠

滂劈

穷 日

ν奸

\丶

宙 ρ 凵 舄 叮 冖耐 ∞

乒

日 吝 ρ △ 呙 Ξ 冖F∞

弘

>ハ 宀 μ ハp刂

>o冖

g伍

刀 o冖臼

κ 刀免

〓0● bκ 8・

o8・

°Ο

<;刀

<J”

° F耳

ハ

嘤

F`〓

・

1.⒏

⒒⒏ ⒈ °个’

o∪

〓 "¨ ・ ハ

Ξ ・〓

箩

z・

z・

I

'△ L【

⒈ 0个 ’

(u彐 Id 彐H⊥ o上 彐0No ⊥V Nu∩ ⊥彐u o⊥ s⊥ vo曰 △△V)

(0NIWWl从 s ON)当

FJ 匦 觐 l壬 回出 T事 琊毕 ±

辎取 业

w雨

兰艹

蚪

日

亘艹

〓 雨

sIH⊥ J0 ⊥H0Is NI 人V⊥ s o⊥ s⊥ V0日 ηηV)

(⊥ Nl0d

ˉ H⊥ I灬

(0N冂 lVs ON)俐 沮Ⅲ取业

凵 7圊 赙 蛩 型 孕 墨 事 琊 单 lFg

辜 一单

器

_累

哕

翟耀 7篓 鄄璀菖哪 昆百 生年

(0NI⊥ V0日 0N

△ 田取 业

:掣

蜜

邑 钋

甾

由

鞔 眢

扌

睁

镊

鹭

卜弋

瞎

督

赧

镄

净

峥 ν

\

罅

i

璩 △

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∵ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 豳

曦

∷ ∷

|∷

卜 网 静 碣 ∷

∷蠃 ∷ ∷ ∷

A番