Hong Kong Scouting No. 38

HONG KONG sCO刂 口ⅢG

团大 露 管寅况 蔡 家偷 叶币 太 第八订 军 人锑 竹 己於八 月四 j忄 r芦 "迂 凵个 卜口在 丨 Ψ 茂州 九千洞 郊野 公圆 取 行 ,丨 竹悱 近军 龠除 r作 扃 li辨 囡 外 ,诳 赭 苻 i粑 辶 次镓 竹 凌祝 丨 h蚌 让覃 台刽立 六 「迎 亻 丨 。 念

第

^届

工太匾量罩大露管

程

’ I:Jl^H l`i

``月

眨 枕Ι 【 A式 没 旅

I管 地 概 况

JIl}丨

l勤

艹 Nlt f为

管地 没在 九 干洞 汩i跚 n勹 圃家 公 圆 内 雕 漠城 徇 257Tˉ 米 (|竹 ),斜 废佝 筋 15庋 。竹地 舴 然相常 黄嗣 9但 参 加露 简的 帱 |戊 量军 有九 干人 9逋 来 门束丨 仃工 昀 各四 代 表 ˉ 千 人 9l/x此 刭啦 叮兄排 列成 行的甾 幕 。吞港 代 表囹 破安 FJ0在 接近 阀除 分竹 的瓣 刂r啦 和撮 贪‘ 没倘供 瞧 n勹 地 方 。大佝 彳 艹6— 8人 ^仟 9彳 J4俏 固朽 佃 小匮埸 9以 小 除 i⒈ 9地 方 遐 可以 钩用 ;封 我伊 ‘ l格 艘 末沈 就 欠缺 ・ 啦 n∫ 仵 勰集 r冫 n勹 埸 所 °

艹 分轺1lrIJ

9

艹

⒈IRl。

l

|

"}衤 水,i丿 亡 JJ "η 扌球 fll

|l刂

艹贸桠小轺 1fl 1氵

瑰

恻 刂

9

Ⅱ篇 生 舆 歌 筛

务——

9到 r晚 上 j叁 "r以 换 汽 水或 漠堡 包 ,後 j固 夜 有宵 来因舄 蛟 砘急 迫 ,雨 膳 食 9因 L己 太足 豹 份叠 此 我 们 卜勤 焚求 llt油 亚径常 把 多骱 昀 各颞 食∫l退 送 。 "、

9

止|蹁 子胤 没在 山 封悱 四 r豇 珲 而 ,i,川 ‘ ,颐 遂 的 1刂 简 型川 所 然足 个 大殳 揿迎 的 j丿 胙 然 行 邮 仃人迮 衍氵 ∫ |!I∶ fF9但 丨 |l於 没 |、

L丨

9柢 味 流通锾慢 9始 佟 余 人孙t悱 雯

。小,J9封 |戍 |除 迂军 ’竹{r产 ∮军 辔特 别 彳 η 他π 刂F+大 路 旁 乃硅 ^H^↑ 厉 JLl式 卩i洗 孓}剐 9钔 丨 ,帔 ∫ 氵 丨 彳 丬9,叨 攵分田 使 惜昀足 `‖ 於 水力丨 闭题 9舡 法 个 凵供 陲 9辶 赴 关巾 "丨 小 (!° 丿 l丨

Jt他 没筛 |Vi允 足 ,” lJ】 t仞 卡 t人 kj单 仃仕

′Jj ・∫ ∶ (fΙ q∶ ⒈ ∷ |i{ 、 夂;亡 ‖ 彳丿 ∷・,1;芒 ′ 、 ∶ i;I・ d∶ J亡 "rΓ 丨 J!、 i∶ 饣△ Π 扌 奸」您 }}宀 ∮∶`∷ ;⒒ l和 丨jIni,员 过个 郜忘 r氵 t∷

|∶

,

jˉ

′:大 佾 9佟 於决。 L仵 虍 H卜 丨 ,隘 "i倾 饣 丨 9除 IΠ f〃 ∷i Fl}△ △ i勹 u彳 ∫ 式筒 ‖降 ,卜 j{ζ ∷ Ji丨 藩外 块山 氵准审 仰政 it^ |∵

Ⅳ 邹 目舆 活 勤 j固 表的儡 排 ,卸 H” 1滔 勋 和村{i拧 徙 、 频 密 9口 r惜 一来囚 9η J干 浒游 逦 仃 q悱 、 1 |丨

|犭

来我亻 卩 l的 除 景中 ,钣 硇 丿 、嗷似 乎 ll乡 9所 以 仃些 卸 H足 远覃感 i刂 舆趣 ~lk91‖ t∮ 〈 寥 加的 9颁 和h便 台感 到帔 杓氵 爻乏 味 命 於晚 mn勹 大型衙iH9以 l^H仃 ^∫ 帱 之 夜鼓 铞精彩 9仃 l+税 I圩 典上 1恢 舞蹈 、 1丨

:

|稂

:刂

lˇ

Ⅱ1待 喏 :Ⅱ ~ t|}j茔 仆 :灰 |lJl,大 吲,分 代丿 ・ lll倘 好丨敬 卜 辨 |或 丨 的磴物 ,∶ L' ” r ` .. 丨 没大放烟花 。rI港 代火卜 、 {|'匕 颐剧 t在 陕|祭 灰l滴 ‘F° "丨

j∷

|丨

;′

在 y亡 9刂 能 丨 於抟 揿成值此 预 J叨 佴佧 9大 如lJuil d火 氘枕顾 9lllL袋 9小 钔l砧 板 、某 刀 `饿 匙 、刀 义 `然 、晡 竿 ˉ ^∫ J1倘 9年 含 r我 ‖ ‖仕t大 r勹 方便 。

幼 ∮覃跆 爷逆 芡演 9檗 除 呗跳 邱 合演 …… 、 9大 r冫 卩 不 Ii衔 刂 昌 Jr氵 、低氛 k吖 Ⅱ 饰 奏沔 9均 ° 烘托 个 淤赏 八 月 匕 「围隈 之 夜 」 及八 日之 `、「大竹 火禽」9Ⅱ 作各具特默

Ⅵ雕 管舆 鹳 光

但 l,q肜 式 上仍探 用输 流表演 9既 仃珠 玉 在 前 9後 者就 个 无人篇失色 ,加 上 缺乏 代 人 感 ,反 鹰 也 自欠佳 。

倘 交 t∶

Ⅲ膳 炱 和 管 奏

I丨

l瑚 ζi料 9我 ll贞 t FslJ彳 l之 舴心膳 贪 根橼 个钩份 I∴ 和‖ 炎 9群 1幻 丨9i刂 r汾 地 91t况 ∶ i9ni"伍 i|Il世 估t绚 丿∵ 足 食物 昀竹 炎 个但 Ψ l丨

j/ll攵

l丨

,

m rm径

Lˉ 丿 t贤 捉丨 丨 。f刂 r|∶

|`Ⅱ

〃:`r∷

I

:ˉ

.

I

∶

V围 幕 和 固 幕 澧 ∷ 跤值 得 ^提 送 足Ⅲ 幕磴 9邯 足 I}指 刂 H卜 :9我 们刚 到甾 地 9报 到 後按 ^l刂 彳 9迪 忙 将 行乍搬 上 丨 戎|除 分计 91鱼 奸 饣:ri∶ /丨

:

山屮

除 了 :掩 都 衔故宀宀供 旺 —— 裂汁 和lJ 9授 奶 I 後 -11果 —— llq l△k lk蜜 桃 9j垦 仃茶罗

/、

|丨

l∫

,

l;|凹 题

"|t饣

鞯 圉大雷邕宜况

蔡家偷

2

地方行政新模 式

屈瞀秋 ・蘖耀林

4

一位 匠藩 曼的现 身勐 法

阮德添

量 覃桀

木

港岛地域膂箕潜屋

探勖 景

封面裹 事

题

封面骰尉 :屣 少明

子

如颀 以值 匿

卺

蒡逢光

锶 褊 辑

蘖耀林

印尼量覃穑桎寥舆 吐匡服移 焦永掾

屈替秋 ・李少鹤 宣稼敏 ・唐婉真 聚 行 耙 :剁 汝敲

膈

鲟

圃嚣集郅

软行膈辑

14

箜 粪 租 :丽 百 明

美 衍 租 :隙 嘉怡 ・静家皿

18

探 勖 租 :胡 涩洪 拓

影 :朱 隹强

年英 圉青少年租槭耙念票

老

摁

圉除 ^二 霓烈 日史略

阮平薛

彗星 舆 流星

窨 少铞

栅辋 裂 作法

朱仔鲍

越 野 追踪

承印者 :英 隹 印裂廒

束 九髓 195旅

辇罄

香港湾仔豇噩哽道二十 二 脘地下 同 昌膏 舀:5-73832θ 售俨 :每 本港帑 三元 (由 量军物品供毖虎代售 伍待 集链瞄胃连 廿本以⊥ 9车 有

勤悲

)

(萧 舆摁岔公共朋傈署接 洽^折 )

・ 打圃 :每 年六期 ・自取 :十 五元 邳寄 :十 ・海外 :三 十七元 :香 港量覃穗舍 ・九茕赍士道九虢 膈鲳部^元

年十月出版

扌者未面及 有署名之 文幸祗代表作者 大 人之言蓊或悬觅 :文 责由作者 自负 本刊 己在 民政署登钯

港岛地域将翠行 之副觫班

探葫 景

眼浜 篇 你流

草

焉

片段

赤

牛

偶感

翮焕榷

香港本 土

3s

灭文台 膈辑 室札耙

泉1吕虍 屑 巨冒 舀:3-G73096内 自 二 下午 六畴至九畴 逢星期 瓣公畴 Foa∶

^二

一九

英 /鞲 /日 量覃大露管

出版者 :香 港量覃锶臼 公共朋傈委昌臼 ・出版小粗委目含

-九

李少瑶

德部 通告

封底裹

友情 占曜篷

Yuen Long 元朗 匾

Tuen Mun 屯

"匡

廴√

吓 舀 o° 创

s

Hong Kong 港

岛

政府建莪 匠莪臼 地匠 分界圊 —— 港岛 、九能 及新 界

地方行攻新 模式 屈替秋 九月市匠匠藩舍的迭搴 ,掀 起地方行 政政策的第二 佃高潮 °透遇政府 、大彖傅 播媒介的介耜舆宣傅 ,市 民封匾莪鲁已有 基本懿融 9因 此 ,我 ]筐 就一 些特别的罔 {卩

题勖固了政移穗署首席助理政移司 (地 方 行政 )蘖 gll淑 曦女士 。

遥匡割分奥遥民耷格

▲ 蘖gll淑 曦女士

港±ll分 篇十 八 根擦地方行政勖 =ll9仝 9新 (市 佃行政匠 匠十佃 界 八佃 ),共 歌立十 ,主 要是根 八佃匡藩鲁 ,蘖 太指 出逼槿 =ll分 慷各匠傅狁上之特色 。在香港的燹展遇程 中 9缍 萧殛史抑槛湾上的因素 ,都 使各匡形 成了不同的特色 9也 面蹁不同的固题 9例 如

耆耀林

觏塘匠因工菜所带来的污失胃题支下同於 技傅铳 旺 角匠的交通和休憩的 罔题:=皮 ・ 特色的割分 ,更 能驳挥毛方 亏盂窍功能 ° 至於遘民夤 格 9俣 △巨豇 :辽 孕涤例 娩定 :凡 年满二十一文雨舀七 t年 或以上 者即有投票槎 。逼汪f~≡ ・工 △af茔 又舡 荸艇的限制 ・故JVΙ 方茔 :迁 c椠 太融 安 票Foa题 交 篇遐民夤 培△冱u・ 彐 =t△ ・ :丁 旦 霆刂安扌 ・更能反映 由市民决定 :— — 谱揍大投 了政呷棱 Ⅰ莛 方厅直 =交 票讧便 市炅汪冱0于 t扌 F亘 。逼僮漂 辈臭市亘 弓辽昃 0:苟 芏工 蔹者瑕格得 多 ・≡太毛昌逼 只至Ⅰ ■及住 ・因篇根 A=三 △聂钅 卜■ ˉ灵 了八三年 Ι地方行「

J.

9市 政局迭民资格将畲舆匠黩畲一致 °

斯界遥翠 Fo9题

匡藩舍的性亘 匠藩鲁是一佃静 韵攮耩 ,而 翮於歌立 委任藩景舆邃任静员的原因 9蘖 太恝篇 目 的是使匠藩鲁能更有效 9更 庚泛地反映民 愚 9获 挥静拘功能 °营政府邃挥委任蔽景 峙 9芷 熙制定一固定的漂筚 9往 往就不同 地匠 ,不 同人邃而仵佃别考惠 ,雉 然如此 ,封 服移地方有熟融及封菖地有鬯富忍融 ,及 能豹抽空参予地方事移是决 定人迭的 其中一佃重要因素 ° 将匠敲舍舆市政局此较 9更 能恿示匾

三 月新界匡藩畲的遐孥 ,其 箱果使政 咐感到满意 9但 蘖太指出 9新 界遐搴的成 功亚不一 定预示 九月市旺遐搴鲁有同檬的 成果 。因篇所界的郯民 9傅 钪上 已有娜代 表 、郯事委景鲁代表 及郯藩局代表的遐犟

Po∶ 挠

投票獾畸 9聪 徙他亻 卩 :的 引蕖 9封 村民末勐 是 ° 最 自然的事 逼槿情况 9俟 将末郯村 日趣 市匠化 9铘 裹戳念螭淡 ,他 亻 卩 i的 熊度可能 有改燮 °

匡藩畲的将 来 歌到旺蕨畲的将爽 ,蘖 太勰篇很雕预

t

蘸鲁的静朐功能 °市政局是受到市政局倏 例的限制 9它 有法律上赋予 一定程度的行 政灌力 9有 镯立的财政末源 ,市 政局藩具 不但要反映民恿 ,更 要推勤市政局的 工作 至於匠藩鲁 ,它 肫粹是一 佃搜集 及反 映民意的楼耩 9雨 缎行政上的獾力 °因此 蘖太融篇 ,匾 藩舍艳不等於其他囡家的地 方政府 (Local Govemment)。 但一方

)

u⒆

斋

' 1№

▲ 市政 局遐 匠 分界圊

9封 邃孥事移早期有槛骏 ,封 此之下 9市 旺的市民较缺少逼方面的槛骏 °因此 ,九 月市匠的邃搴将是封地方行政莳劐的一 次 考验 ° 桀太承勰 ,在 新界的迭孥中 9最 受舆 腧批静昀有雨熙 :一 是涉嫌贿遐或遑反既 遐规定固题 ;一 是年老村民的投票雯到引 尊的罔题°阴於前者9已 交由警方 及廉政公 署遍理 9￡ 今简未收到冁告°而後者 ,蘖 太 勰篇逼是新界地匠的特殊傅铳的崖物 °在 村代表或父老的 傅税的郯村徂触中叶寸最、 意旯往往最雯到村民的擘重°因此 9在 行使

言 °匠藩鲁现峙筒在簸展的初步喈段 9不 是一 lEl已 固定的模式 9不 遇她强嗣一方面 政府畲随着峙固 、形势的燹化而不断作出 拔肘修正 ;而 另一 方面 9徙 目前市民的反 瞧看末 9雨 心 及利用匠蠡畲的市民愈爽愈 普遍 °蘖太搴出屯 田黝利工潮篇例 ,在 逼 事件中 9工 人已懂得向努工署要求殇助虍 理欠薪辅值固题 9更 要求匠藩鲁嗣查屯田 匣就菜寅况 °逼槿分别的做法 ,充 份反映 他亻 卩 ]已 了解旺蔽畲的功能芷加以利用 9逼 封地方行政的前途来融 9寅 在使 人感到檗 溉 °

舶

面柬融 9匠 藩鲁封改善地方缳境及推勤文 娱康桀及趾匠活勤亦有直接影譬 °根璩 一 九八一年匠蕺鲁倏例 9匠 藩鲁的硪榷觏圃 包括负黄以上雨填工作 °在一 九八二 年至 年度 ,匾 藩鲁共掇款二 千九百酴莴元 ^三 逍行以上 工作 ° 提到匾静舍的豁拘功能 ,很 容 易使人 瞬想到新界的郯畿局 ;二 者既同是静裥掇 耩 9那 瘿匠藩鲁的 成立是否 悬味着郯蔹局 的逐澌退隐 ?有 踟逼熙 9蘖 太仵出薛盏的 分析 9她 强嗣娜蔹局舆匾藩畲有不同的代 表性 9郯 藩局是傅铳的静 韵概耩 ,它 所代 表的是新界原居民的 利盆舆傅税 ,而 匠藩 鲁则代表琨有的新界居民 (包 括原居民 °逼棰差吴使二 者获挥了不同的功能 9郯 黩局睨新界篇一 整艘 ,因 此所踟心的是新 界的傅铳舆整瞪的固题 ;而 匡藩畲只针封 孩地匠的特殊罔题 ,雨 者相辅相承 ,同 檬 有存在的值值 °

搬留 麸

3

况 身葫 法

▲ 阮德添匠畿具

前言

答 :今 年三 月固 ,北 匡理民府一位瞬胳芏 任突然致鼋耠我 9(营 峙我是怡和保 陂颐固 (香 港 )有 限公司的甬移主任 )9她 拘罔了我一些涸人履匿 9包 括 荸艇 、工作 、家庭状况及参舆其他圉 镬之暇移等 。 在此以前 9我 已是北匠匠藩畲届 下之 Γ 清漯香港逗勤」刂`徂 委景畲遘 任成具之一 °我以篇她只是袖充 一下 植案脊料 ,及 至她 融可能畲推蕉我篇 北匾匠藩鲁委任非官守藩具 ’营峙我 稽有熙意舛 9半 信半疑 。 坦 白勖 9在 此以前 9我 封匠藩畲 的粗橄 及工作芷不太陌生 °在嗣回怡 4

▲ ∶官委非官守藩景舆邃任 匡藩景在黄任 上有何分别 ? 答 :原 刖上 9官 委非官守藩具及民遐藩景 之工 仵邈圉及封 市民所承儋之青任没 有分别 °大家面封匡藩鲁内的 固题完 仝相同 ,有 同等之青任封匠内固题加 以尉揄 ,建 藩及寻求解决方法 ° 寅除上 9我 亚未察觅到政府封雨 者固有任何不同的看待 °封在舍藩上 及罕 日工作中 ,也 没有因篇 由不同身 份的非官守藩具提出笪 韵 ,而 有 不同 程度之反慝 ° 至於藩 具本身在黄任 感方面有否 差具 9我 大瞻地勖是有的 °由遐民遐 出的某匡藩具 ,他 营然鲁有道羲上 △

营然 9逼 亚不表示官委菠景芏缍 在心趸上毋 此弊病 ;相 反地勖 ,他 〗 需 向遐民负黄 ,若 然接受委丘饺 9麦 现得漠不翮心 9那 就更冕 其癸 :因 舄 琨存的匠藩畲法例 ・支≡寺未轰仝力 的匾藩景亚舡 明文噼女付奋法 c {卩

▲ ∶一般市民封官委≡景荮 午象如何 ?鲁 否较邃任蔽景辽置E≡ △支持 9抑 或 相反 ?篙 什空 ? 答 :毫 熙疑℃ ・天 丑E≡ 目午以营邃 ,基 本上是 一昱迓灵女 t置昱 且信任 ;而 委任E玉 曼豇 t三 有r~苷 基本支持者 :色 Ι≡ :壬 ≡ E豇 具多篇匠内 ‘ 乏 各=莎 ± ・文 二0± 、△事委具鲁主 、 茸 g礻 壬丘窍 △r口 苜炅 9他 们 tt多 工≡△ Et乒 △多牢 9大 致上亦 岛匡t`=丢 受三E≡ ・昕以逼方面

::Il

▲ ∶你知道 自己篇什麽舍受委篇井官守匠 藩具呢 ?

心理上之黄任 ,而 特别翮注其遐匠之 ° 固题 ,逼 槿琨象是好的 ,亦 合乎政府 推行遐蔹具之 目的 。只要孩等民遴莪 员 9不 畲因翮心 自己遐匾丽忽略其他 匠之事移 9或 於一些利盆固题上燹生 衡突而各孰己冕 ,则 官委非官守莪景 舆民邃蔹景没有基本上的黄任分别 。 我 自己冕得 9北 匡匠莪舍现峙存有一 定程度的上迹弊端 °

lJ1Ⅰ

本期尊题篇 Γ 地方行政新模式」 ,我 亻 卩 i除 勖固政府官景舛 9遗 邀萧了本舍公共 脚傈署署理勰部穗髡 、新界北匠匠藩鲁委 任非官守藩具阮德添先生 9蜴 歌匡莪具的 硪黄和感受 ,藩 稹者可徙另一角度嘹解匠 藩鲁的寅除 工作情况 。 「▲」表本刑葩者 ;Γ 答」袤阮先生 °

和保阪部之前十八佃月 ,我 一苣任瞅 於怡和新界荣移部 ,工 作上翮傈 ,使 我有镂鲁舆匠内之政府人景 、郯颌及 甬人有接髑 ,基 本上 已勰融 °及後我 孥家遇到上水安圃新邮居住 ,有 冕於 营畸,Es内 之管理及保安有 Fni题 ,在 不 断的参舆活勤下 9被 遐篇孩邮菜主立 案法囿之主席 9名 正言顺地推行管理 孩fEs之 改革行勤 。我相信逼就是最基 本被委任篇匠蔹畲成景之一的主要因 素°

口 I■

■ ■ ■ ■ ■ — IⅠ

J

蓝未有出琨簸题 ° 至於那些 名不冕槛傅的委任藩具 ,(例 如本人 ,就 是 一 位只搬到北匡 居住只有三 年的居民 ),少 不兄鲁较 觯篇人懿鼬 ,固 中畲有 「 被遣忘感」 ,但 相信逼熙业不耩成篇一 般匡民信 任舆否的要熙 。我相信 ,只 要每位旺 藩具能以虽馘篇之 9忘 却私利 9是 不 鞯镬得好印象及信任支持的 ° 非官守匠藩景之基本功能篇何 ? 年匾莪鲁倏例第十一 愫 9匾 藩畲之啾獾篦圉篇

棂璩一九

^一 (1)款 ⑼段所载

(甲 )就 影譬匾内人士幅利之事嗄提供

恿冕

;

(乙 )就 匡内公共殷施 及服伤之供瞧 及

使用提供意冕

;

(丙 )就 孩匠之政府抖副是否足约及其

先後次序提供悬冕

;

(丁 )就 掇舆孩匾作地匾性小 工程 及吐

匡活勤用途之公蛑使用 ,提 供意 冕 (戊 )如 有槛聋可供使用 9在 匠内逍行 小规模瑷境改善工程 (己 )女 口 镬掇耠铿昏 在匠内徙事促逍 康桀文化活勤 ° 我佃 人矍得 9上 迹各耻 只是 作艮静景之 工仵方针 9予 於要做 到那一程 庋方篇理想 9是 有待狨

lT,争 瑕其邃旺之利盆而忽略整旺之大 前题 ,而 我作篇官委静具 ,更 瞧站在 整佃北匠匠民的立埸上 9向 政府雩取 灌利 °遇程中业不冕得有任何矛盾感 觅 ,反 檐心孤掌簸q自 之畴 °

;

;

{卩

]自

己衡量 。

▲ ∶匠藩畲内官委官守黩景 、官委非官守 藩具及遐任藩晨FoB如 何合作及藩通 ? 抑虚於封立地位 ? 答 :首 先旗我解稗一下匠藩畲内各颖藩具 之稔别 ,他 ;大 致 分篇三 颊 (1)官 守静景—— 他 :是 各政府郛罔的 代表 9出 席匾黟鲁之 成景 °因政府於去年 阴始推行分随地方行 政 、各政府部阴亦已 於镉裂上分匾推行事 伤 9於 是大致上各匠 皆有不同代表出席匠 藩畲鲁藩 ° :

{卩

{卩

你畲否 因一方篇官委身份 9另 方要篇 市民 向政府等取榷利而滢生矛盾感矍 ?如 何解决 ? 在接受委任篇匠藩具之 前及以後 9我 业没有接到政府任何苣接 、固接或晤 示 ,要 於 日後匾藩鲁工仵中镉鬻任何 一方 °所以我不融篇身篇官委身份 有任何羲移存有担镬熊度 °相反末歌 9gll扌 提到的民遐藩具有可能 遇份注 9

畿景 ) 歌及鞲通逼一熙 9直 至 今 日篇止 9北 匠各藩具暂Ⅱ ↓遗未有 一佃除粥鲁 ,各 以舛的聚畲援鲁 畿景冕面最多的 援畲就是在龠敲席上 °但粥畲Ⅱ 寺多是 忽忽末忽忽去 ,根 本没有多大概畲坐 寸具髂固题 9薛 加恿冕 °畲藩 下束甬亏 则往往篇形式 及峙固限制 9未 能仝面 驳镡 己冕 °藩通既少 9自 然簸以歌及 合仵 9我 所指的合作是封匠内某固题 大家共同两蔽解决瓣法 ° 0l来 9雎 然少擞鲁合作解 葫得融丨 决 同一 罔题 9逼 亚不愚味着大家是虚 於封立地位 °不腧官守 封非官守 9或 民遐封委任 9在 北匠而言 ,我 勰篇波 有任何明颢封立局面 °固有意冕分歧 ∶ 在所簸元 °一 俟於十月固北匠敲有 ∴ 藩具接冕市民辨 事虚峙 ,藩 具固合仵 之攮畲亦相瞧堪加 ° ▲ ∶匡藩舍静景有什麽常规 工仵 ?

(2)民 邃非官守藩具 (3)委 任井官守藩具

(注

:(2)、 (3)他 {卩 :皆 铳稀篇非官守匠

答 :正 如上面提到 9原 刖上除出席各殿鲁 藩舛 9匠 藩畲蔹景没有常规性的工仵

°但要知道 ,若 一位匠藩具没有敲圊 去聪取民意 9或 嬲身艘察熏除民情 又怎能 真 正 「 篇民耩命」 、 「 代表民 意」呢 ?所 以匾藩畲不峙鲁安拼匠崴 具作寅地睨察之活勤 ;或 匠蔹景忍篇 有需要峙 ,可 自行到匾内各虚睨察 ° (例 如今年 五 月中之大雨後 9多 虚地 9

方水荧 ,畿 名旺藩具昝在北u;各 啦作 寅除巡睨 9及 後向有翮营局提出索值 等行勤 )。 又如上面堤到 9今 年尾阴歌的 「 接冕市民辨事虚」也是一例 °逼些皆 篇 自颐性蕈工作 ,井 由匠藩畲硬性提 定每位匠蘸具都要参舆的活勤 。 ▲ ∶新界北匠可融是新界燹展最暹的匠域 ,匾 蔹鲁面封的困鞋是什麽 ?鲁 否 因 孩匠郯里翮保仍较聚密 9致 使藩畲失 去寅傺的效用或效用簸以燹挥 ?

答 :北 匾亚不是新界驳展遇程中最暹的匾 域 9但 我不能否勰它是较暹的一佃 逼是由於地理缳境及它有雨佃遑境禁 匠 (沙 贩角和打鼓嵌 )的 椽故 ° 北匡匡藩鲁所面封 及有待解决的 鞲题寅在很多 9如 交通遵蝓 工具不足 、鳘瘭段施缺乏等 °但我相信孩等固 题是因篇香港之急副驳展丽带束的通 病 9不 唯 本匝镯有 。北匠镯有的固题 9我 勰篇有下列畿熟 (1)北 旺是lEl包 含四佃墟淡的匠域 9(上 水 、粉镬 、沙贩角 、打鼓镇 ,它 :在 地理上相隔颇速 9故 往往在 翮息藩通方面有困鞯 9造 成四墟各 自 篇政 ,常 重覆同檬性篁之活勤及未能 屠藁出封北匠之埽屑感 ° (2)雨 佃透境匡菝展之困簸 °由於 沙职角及打鼓嵌位於遢獍禁匾 9一 切 有翮驳展皆要作特别考惠 9逼 些考葸 9

:

)

{卩

往往耩砹一定程度上之阻蹑 ,未 能使 孩雨墟镇缝得罕均看待 9做 成不罕之 琨象 ° (3)一 向以末 9北 匾是一佃麇菜 T± 畲之代表者 9直 至 目前依然是新界各 匠中最具代表之一 °但在大规模燹展 居屋之今 日 ,舛 束人士照原居民之固 因生活舀慎之不同 ,少 不兄鲁引起利 盎衡失 。在 ll± 匠建敲方面未能仝面燹 捧其仵用 9一 些不安之情锗是 可以预 冕的 ° 北匡匠藩畲也察竟到 以上之特别 ’ 困鞯活勤峙 ,希 望傣量针封孩等固 题 而蘩挥 9可 惜到 目前篇止 9仍 未有 任 何箕篁之莳割封 症下檠 ,遇 是有待 匠 畿鲁未爽的甬藩才能解决 孩等固题 ° ° 至於固题 所提到的郯里翮傈聚密 9我 觅得四墟依然有此琨象 ,但 封匠 藩鲁驳挥其功能 9不 但蜒害 ,反 有相 辅相承之功 °因篇大凡娜里翮傈聚密 ,表 示封黄成埽届感僮下了一粒好的 槿子 ° ▲ ∶锬锬你的抱负好嘱 ? 答 :正 如我围始所融 ,封 於今次能富上旺 藩景 ,我 有熙措手不 及之慈 :但 臣然 已成事寅 ,我 的原则是 勇 接受 f挑 戟 9用 真融履行 自己冖焦 咚 我佃人的抱夤 黾肴≡ 穹一天能辨 一份匠内之糨钣 9毛 =二 玎身 J;把 匾 ・'t妥 饪何一面 内的罔题一一舄 =灾 9泵 玟古 冥 苜题帝出来 之影辔 =乏 :勹 使匠 Pg{氵 佗芍夂 ˉ rt宀 之固题 =乇 9共 同碜殡Ι天 t扌 ≡ ・吏蓬到簿通 钅 至 莛 (我 相 荪 O之 ∷Ff∶ E姜 =工 信￡ 乏△乍 雯厂 I==J景 之通病 ・竺 r:乏 姜引可△Ι ≡扌肓足约之峙 ℃ △童赘t:目 IR=..口 自 。 :1′

:

9

)

:三

l口

谚 痛 身 Ξ岸 力灬

司

苴Ι 苴苴

胚 史悠 久 桄有 全港第一佃 「 新匾旅 圉」 的 ,

沽 岛地 域 筲 箕湾 匡

探钫 员

亠〓〓 ~△

笞箕 沔盯 9 -lEl胚 史悠 久 膏军 喵港 岛地 域 °现任 u肖 勰骺 焚笑 基 先"9熬 接 '|1於

父 肥 者探 彷 作以 下 介箱 qi成 立 9胚 史 匚 符箕 眄 u刂 於一 九 ^・ -午 。 超趟 二 十 旺 之 界徐 山北 l而 劁 焦 涌阴 :

r辶

〓

▲

J

9袁 箪

岍 L

U 冖 引〓

t

r、

・∴

仃 :十 ^`E侗 旅囹

L"丶

H前

9Ⅱ Ι 内共

丶

’ l≡ J厶

,

口门

始 ,午 丨 打lrll乏 赤柱 的 辂佃港岛 束面地 盯 ° 人 口密 废相 誉 高 9大 型公 私管屋 uF。 "内 丨 包括 打璺 刀i邮 、太 古城 、明幸 大lg~、 山 箪 、 苑 舆鼙邮 、柴 沔邮 及澡沔邮 等 。 1041人 `颁 袖 139`、 没委 员38人 。

二

,刂 孩 |ni瓯 之 ltq蚓 ε9"∫ 能 助1别 丨 °自徙柴淝舒地 9uΙ "所 "个 交 H政 亻F仵 公圆 後 衡 ∴ 豺址 於 一 九 六 九 亻 丨 便遇 彳 大渖逆 '匕 篓 黟 南 |∶

9但 曲於屋字破 萏 9更 l/g速 雕 市 u汀 9加 上 交通 个便 9故 此 孩 台址 己於雨 年 前变 政 |l刂

府 °所鲁址 +°lI没 於柴 淝 舆幸邮 檗 舆楼 第 匕 虢室 9丨 旬横掏 仃 匕rf匕 「八 ↑方叹 9筒 木 1内 咨 用 。 技修完竣 ,希 孳 叮於 今 亻 丨

▲符 箕 泗uI个 腭 瞅 员 。

盯 董覃 颁袖 人数 9能 否悠 付 罘 多旅 lJ,l 。仃镧,E默 ,吴 勰盂 勰 嗝 H前 勉 强 可以 憋 付 °u汀 内 仃很 多甲 校 、镂 lgl竿 郡很想 诗耕

丿 t∶ ⒈∶ 彳

董覃 萆位 9但 他亻 卩 号本身 郡没 仃趟 r冫 之 加 殇助 燹展旅圃 °所以 9他 :很 希望地 域 皮

1979

853

1980

877

1981

1041

旅㈣

flll

{卩

方 lrll,派 颃袖殇助 他 寻成 立 嗫覃 节位 。 吴 勰骼 以筋待 颁袖 人墩族 大後 9可 望 阴瓣 uΙ

{卩

嗄多所旅 Fsl° 仃i袖 招 芬 方面 ,在 寻找 lll想 9可 9瞧 是最 铞 【 °故膂箕 惜 个 易成功 "内 淝

正舆地 域瞬 储 9希 哞在 冕 钌钣袖旅

"现 求 ,盯 亦 成立 教觫囿 9以 便吸收 及a‖ 中徵 觫 乃i颁 袖 ;又 鼓黝 超鼯 之深资 董覃 出任 颁 袖 ,及 借助地 域 活勤 中心 之 丿 、力 9鬻 助 推 行 ,引 |觫 及活勤 。

9H雨 十 分缺乏 9故 此

仃啪隧 内物 资 来年 吱之拓 膜 占⒈劐 9要 侬 赖地 域 成立乏 活 勤 中心供 睚物 资喹 用 c 财政 方丨 m9彳 jqt山 uJ委 景昕捐助 的 揪 项 ,未 能 隆 付哓 大的拓 睽 ;⒈ 剖 9故 来年 度 ‘ 之 财 力资源 9唯 有倚怊粑 台之 ;⒈ 劐 E’ ,匡 蔽 鲁之青 少年 活勤 费 用 殳推 锑 噢 务等

8

【

iir!亻 {|l

J△

l∫

Ⅰ ∶ 苄 赀 9渊 瓣 赀用 及槛 常 赀 等 9/t介 耜 运箪 l常 活勤 方式 等 9然 後邱寄 徐 各孥 饺 没 之丨 市 囹 ,鼓 黝 成 立 童军圉 。另 一方 咱i本 u汀 将 |∶

9之 数 来吞 、似 ∮ j培 加 以遇 去 △亻 丨 `、 9则 凵 但 舆旺 内 人 相比 似 乎址退 减 r9故 此 g,l於 迥 年 丿 、擞之觥 占⒈9洳 l果 能 豹 矢 u逆 Jt 9

中 之 流勤 童及查 出原 ㈧ 9将 台封拓 展 :汁 剖 大 有#助 。其中 一lx萦 9就 胜 大多数资 深 颁 袖 ,山 於 交通舆九 屋罔题 9郡 匚遭 雕 此 I丨

||∶

°

由於中 ∷ F核 武 9办 影辔 深资 童覃 人 数 乏鼓 减 °弑 Fi趟 去 :饵 i柬 各支 那 人数税 j⒎

Ξ 十:(以 卜 1月 卅 -日 ‘ ;⒈

)

盘 童鼓嘞 适军 在 uΙ 内逍 行服 饬 没叽卜i蔽 台 台作 祭瓣 量草 及青 少午骈 r氵 活勤 、i丿 仵 I∷ 丨 荨 秀° 遇 上之 扛块活勤 亻 仑 u汀 大露 竹 9於 ^ 墼士 提 反小甲 孥 衍 9参 嘉硪顿 逻放 佟 ・ェ j

参 加 ⅡL

幼 蚤军

量霓

363

1980 1981

455

432

深 资 近军

1∷

狂 赤‖

=10′ 、乙

:l・

∷

Li祭 彳j

∶∶ △丨 l二 1^

0∶ ∶’ 卩

1979

∴

ti1=|(J∴ ε帛膘 ' F△ 聂 9芷 曲

佟 9|{l衣 扌 Fr港 JJ△ Ⅱ

=0 -

∷ :-

∴ r群

'~'≈

'i=∶ 蚤Ι

重覃拓 展 方 面 9根 璩 趟 上工 饵i讲 t丿 \教

哐审

l氵 叟{J岍 ,n・ 千 卜铺孜 方 洙ζf∮ 珲 救 丨 ・ ∵ 法 t艹 Ψ椿 丿 t仆 界 i辽 俾 、皙 加哎 具 j乜 ˉ矸 芨 ∷`珥 ∷碍 向 域 玟勰 龠硅 浊 9镉 印一 |jj`⒒ 介耜 仞 uJ成 讧重军 旅囹 之 方法 、

:

考形 式 在 饽uI内 兄

童 、地 熙 未定 9峙 固在 八三 年 一 月 ° Jl觫 研 封鲁 9裱 尉遇 去一 年之副觫 卅劐束午 之 活勤舆Jl觫 。

9

叵 勰盖 封 未束乏 展望 9共 有三填 :蠡 盎快 瞀用匾 勰郛 ;阴 敲 更多公 粥旅 及蠢 量 舆隧 内 ll± 圉骈 貉 9等 辨瞬 合活勤 。 葩 者亦 同峙探 肪旺 尉‖ 觫 勰盖 哪定 囡 先 ′ I1。 慷 他 号 筲舆 束盯 合辨 一佃 颁袖 T,,微 Jl {卩

、深 资 童军 堤卓 共右 丘丿 、。 匝 内之 公阴旅 9第 四 卜六 旅 (膂 箕 漓 街 坊幅 利 鲁 )囚 地 谶 匚程 9於 三 月暂停 活 勤 °故 H前 只有 第 九 十旅 (熊 淄郇 r+u1畲 堂 )9共 有 三 lZl攴 邵 、幼 谊军 、重覃 皮深 资 黾覃 (男 女湿 台圈 )9全 邵 公阴招收 隧 内 9d量 及青 少 qi。 第 九 ←旅 足全港 第 一 佃 乃i旺 旅圉 9在 一九 年 勰 禽 肖先篇弑骏

觫班 9被 ffr饭 袖 及深夤 董覃 参 加 9但 燹甓 参 加 人数甚 少 9虚 耗 人力 °地 域 活勤 典 Jl 觫 邵建 跛改 曲地 域 ⒈瓣 ° 有 雨嘈 加颁袖 方 面 9鄄 先′ |i勰 篇 9冕

^四 在 所旺 (售 椭徙 萱 u汀 )砹 讧坌田 旅 9拓 展 董覃 活勤 ,柴 沔之 九 ←旅之 旅址 泼於柴 洲 董覃萱地 (Ⅱ 今之柴 丬 坌围 "现 L← 旅 外 9逼 右 第 一 深 资混 f扌 囹 除 第 丿

留镇袖 足镇袖束源之 一 9盯 内旅囹 向地 域 申腈兄 留颁袖 9派 出数 H未 泌、 足豹 。旅圉

C-旅

负 黄人 先行 鲁晤 旯 留颁袖 ,介 耜 集 鲁畴 固 反地耻 9然 後 冕筲镇袖 F,Fi始 在旅圜 ⒈作 彳 铲月都 鲁有ut颁 袖 舆冕 笛皈袖瞬 檠 ,以 解 决 困簸 °但 鄄先⒈ 勰篇 旅囹 钣袖 愍 多舆 见

二午 「 1川 卅 ˉ11旺 内之 截午 ˉ丿 L`ˉ 、 ∷共 仃 符支 氵

}

(膂 箕 ∷

H前 未 仃Ⅰt渊 张

9

留颌袖雒 蘩 ,以 减 低 他仟i雕 上之心 9估 :⒈ 彳 艹年 冕筲颌袖 在 ui内 有一 半流 g,J鲎 。 至於 熟心 及横桠之 fF郎 颁柚 9郫 先'|i

I∶

菜中命

丬河海 重军 则

:

旅别

幼 诖萆 llJl 13侗 迂′ 社|制 18亻 固 深资 电 童箪囹 11l1l 木哝 ;⒈ 到 之寅

B,符 箕 淝盯 将 在 八二

F・

9在 八三 午 至 个八 9而 八 四 午簿辨 公 F,Fi旅 '`四 命 八 瓦午 将旗 充 刖觫 徂 人员 9以 便迭 往旅囹 r仵 ,iE鼓 黝 殚 校 ll l囹 等徂徼 近军 旅 ° :亻

表示 鲁鼓黝 他 lFi参 加盯 教徕 徂 9蒸 午 lJk佴 盯暇 景 9可 檐 任 友 凵後成 m各 攴 邵助 lll盯 "l乏 【 勰盖 °

膂 箕 渑 匡 姜 册 旅 国 -宽

:

i庋 横桠建 没u汀 勰 邵 丨

趟 虫 一 年 9考 镬 木章 之颌袖 共 有四 人

3 17 46 50 81 83 90

1o1 105 107 113 114 124 149 154 162 171

180 181

182 183 185 195 196

▲盯 代 表像参 加地域 之 嘉锇帧锦 傈遐拔 偻 。

197

主辩掇括 香港赤杜航海孥校 慈幼荸校 公阴旅 (膂 箕潴街坊亓 鬲利鲁 墼焉可中荸 膂箕潸官立中擘 膂箕漓官立小荸 /Ax粥 旅 (漶 湃 匠鲁堂 膂箕淄 上菜中荸 翌巴西流 工菜擘校 柴消明德小荸 崇慎荸校 中囡埽女鲁丘佐笑小荸 漓恩中孥 强振舆中孥 翌公鲁主涎堂 lF± 鲁服伤中心 萃莘蕾院 塑 士提反小荸 基漓小擘—— 下午校 翌佝翰擘校 中囡埽女畲中筝 基淄小荸—— 上午校 救世覃膂箕潴男量之家 焉登基金柴漓明爱暇莱先修荸 校 束莘 三院舆辇 兄量中心 扶蝓 晨辉擘校 )

ll±

)

ll±

港岛地域膂箕渑匡 八 二 至 八三 年副觫概霓 日 1982

期

匠

深萁三 军

十 月

鲁友委 景 /钣 袖瞬 菹 鲁

深资 量覃 骼尊班

十一 月 十二 月

地 同 阴膻 J‖ 徕班 遽 足 J刂 楝班 rFt重

深

幼量覃

原野 烹 鲢副觫班

稹圃及探阪尊章 Jl觫 班

军舞台

1983

速足

二月

定 向追踪 比 簧

中囡 象棋此寮 黑 夜旅程 探 除尊 章 Jl觫班

撮影尊 覃 Jl觫班

啪

一月

三月

量军

9

有一 天下午徇翰要我去看他 °他刚 mll 雯到一 次挫折 一 整佃肺和後腰部都燹睨踵 瘤 °他告荪我 : 「 他 :又 粥始用放射潦法 °有畸候我想到 9我 不畲有豹畏的畸茼雕 即逼地方去完成我镬得 「 赝量军」徽章的 最後倏件 °」 他解稃 ,所 薷最後傺件 ,就 是逍行一 件重要的砬匠升割 。 「 我想到做件有盆於 逼譬院的事情一捐血 通勤 °逼檬可以值邃 一默默你丨 卩 :封 我的好虐 °我的 目漂是一 百 名新的捐血者 o」 我大吃一 鬻 ° Γ新的捐血者 ?佝 翰 我在逼裹工作了很久 9而 你的 目漂 是 ¨那 不可能 !」 「 可是照我徙横暑器聪到 的静爽判断 ,」 他顽皮地融 9 Γ 你 :不 是需 要佃佃人 都鬻忙嘱 ?」 以後的那畿天 ,佝 翰的呼吸即始困簸 ,背 痛得舡法忍雯 °但警院牧酾 卜裔亚鼓 黝他徙病裼展阴捐血遵勤 °他镬得警院准 静逍行後 9要 我去看他 ,亚 宣糈 : 「 我要 口授 一封信 。」以下就是他 口授的静 {卩

,

{卩

桡

:

Il

我的姓名是狗翰 ・亨乃克 ,十 七崴 一 年前因骨癌住院 °我 一 rL中 重要的一 部 份都花在量覃小除上 ,琨 在我 正歌法争取 「 赝量军」徽章 °要想取得此章 ,我 必缜 完成 一件有眉值的升割 °我在勒黯克斯 山 罾院治病期固 ,接 雯遇醵血 ,逼 裹静多朋 友也都觫遇血 °我现在萧各位鬻忙 9傣 可 能多找些人到勒黯克斯 山警院捐血 9因 篇 每次捐血 都可以鬻助我镬得徽罩 °如篆鼎 力相助 9缎 任感激 。 佝翰 ・亨乃克蓬瞀 9

如厥以倌 他杳 勇地跟死神赛跑峙 出现 了奇靖 你在鳘 院工 作峙 ,很 容 易黄成封病 人

衍 期固接 雯 多次蝓血 ,我 因此骢 人提到 他

多孩子舆癌症戟「 弓而镬膀 ,也 有的失畋了 °我不能泱定是否要冒除再度掩 人那悲惨 的情况中 ° 最後 ,在 一 月中 9好 奇心征服了我 我去看他 °我 自我介耜峙 9他 带着淘氟的 笑容看看我融 : 「 哦 9封 了 °艾蓬娜 一 再 提到你 °」他眨眨眼睛又融 : 「 你上逼兄 。 束可花了熙畸固 」 接着我亻 卩 :便 恒歌起柬 。锬黯佟於集中 在他的大鼷望上 一成篇 「 赝量覃」 (筲 镬

我菖峙 在捐 血 中心任 秘 善 °志颀捐血 者艾莲娜 ・葛 林斐 束看我峙恰怕 封我 融

二 十一 lzl耙 功罩的男量军 )9一 佃男孩能 豹争取到的最高笑謦 °我最後站起柬告群 峙 9他 抓起拐杖 9融 : 「 罩足亨乃克现在

熬 雯痛 苦漠 然 缎勤於衷 的熊 度 °你都不 知 道 自己鲁逼 檬 ,但 情形 的碓 如此 9後 末碰 到 一 佃 人 9挈 破 重重障碾 9茼 追 你的生 活 ,使 它燹 得此 以前翌 富 多了 °徇翰 ・亨 乃 克就是逼 檬 一 佃 人 ° 佝翰 是彻掏市勒蒂 克斯 山鳘 院 小 兄科 病 房病 人 △患了一 僮罕 冕的骨癌 9於 一 九 八 ○ 年十 二 月不 得不切断 左腿 °他在施 手

:

「那佃 男孩 勰 有耻 什瘿使 我念念 不忘 ,我 想 是 他的 眼睛 一 深 、堑 m^温 柔 °小知 舄什 瘿 ,他 似乎 不止 十七葳 °」 不遇 在艾莲娜 要我上 镬 去看 着掏翰峙

,我 却晴躇 起 束 °我 以 前 在钽 钧市 史隆 ・ 凯 特 林癌症 粑 念 中心 工仵遇 四 年 9冕 遇 卉 10'

9

要镬迭你到鼋梯 !」 我哈哈笑起柬 : 「 我 明天再 末好嘱 ? 」 「 我畲在逼兄 ,」 他融 ° 往 後畿佃 星期 我 很忙 ,因 篇血 缺 得 很 属 害 °我亻 早 :天 天 在鳘 院 用揍 暑器呼 铟捐 血 °

他 口授完旱後望着我勐 : 「 我需要你 鬻助 9得 有佃人每天登融捐血 人敦及姓名 °」我 s同 意每天冕面肘揄遁展情形 。未 铿他同意 9不 得擅作 主强 ° 逼方面的基踺 工作刚刚完成 9掏 翰的 病势鳟劂 ° 「 掏翰的病况不大好 ,」 卜蒿 「 9 工牧酾融 他也静顶多只能活一 佃月 F {卩

°我 :必 须立刻展阴捐 血 遵勤 °」 第二 天下午出琨了一 fEl檄 鲁 ,那 就是 不久名固全罾院的所薷 「筲 量覃遵勤」遵 镄反瞧的第一宗 。午皈後 个久 9● x9钧 市私 ‘ 立三一 中荸有雨名 i白 之管 ∶ 1≡ ∶ 我鞯坌室束 °第一 佃男孩莘雨 l/l△ 丿 I△ ∶ 土主 ・第 二佃 n+屣 寅斯 9却 徙未趸廷△ 缸Ⅱ上 r.l贺 柏 佾我亻 卩 :介 耜 ε姓∴ ∶^=∶ =tf〗 可以 篇捐 血遵勤鬻黔忙 =~ 我更fr|‘ i静 ∷吁 1∶ 雨涠男孩拿走 :f酶 fj∴ △班同擘 ° F一 /∥ ∷乍 ・ =唇 0工 第二 I≡ ∶ 呈≡二 砭 9燹 琨有半佃 fi t=∷ -△ f印 △艹△ I铵 着我 °接着 一恒紊 △∷艹 .;矢 ∵ ∶^辶 就是他们把血 {卩

Lˇ

; 丨 徙你身上 「 耱」出束的地方嚅 ?」 我笑着回答 : 啶 瘿融 ,我 可不同意 ,不 遇 ,是 的 9逼 襄就是 °」 他名 nJl啤 斯 9三 一 中荸的荸生 。他告 拆我 9韩 蒹校炅己把掏翰的信 在朝畲峙宣 稹 了 ,大 概静多同荸鲁鲁瞧 °我希望他的 黯没错 。 那天放荸以後 9只 多添 了六佃荸隹来 捐血 °我把第一 天的 日报表用打字畿打好 9拿 去舱徇翰着 。他仔徊看遇 一遍 9在 上 面簇了名 ° 「只要再找九十 三lEl丿 、就行 F 9」 他咧嘴微笑 °接着 9他 燹琨我心 ‘ f lTi 扌 「 9於 9面 : 要 有夏色 是捏捏我的手荫 莛 有默信心呀 ,焉 圈 °」 第二 天下午 人如潮滂 9水 闹大即 。田 |i9其 中工 佃藐 中孥的荸 ′ 舛耱满了 =一 「 :是 徇翰 ・亨乃克柬的 。」 卩 我亻 那天下午我亻 卩 l接 雯了三 十名徙十七崴 到十 八葳的少年捐血 9後 束蘧有畿佃到徇 卩 :雕 去峙 9情 势很明 翰的病房去看他 °他亻 霸 9三 一 中荸十七葳以上的荸 生 9包 括校 炅在内 9没 有一 lzl不 捐血 的 ° 琨在 「 赝量覃遵勤」勰 算真正展阴 F °鳘院瞰景和探病者也粉粉 警瞧鳘院裹到 占的海冁 °布莱雨牧肺带 F一 份海糨 虚强只 ,到 「 天安」教堂呼银缴 u=的 教友支持 。 一 巳人 ,捐 血 之後遐拿佝 其中 位是股票槛糸 翰的信在幸甭街同事固傅圃 °逼打阴了另 一 水固 —金融市埸的成年人 ° 三 月二十三 日 9星 期一 ,是 我 :永 速 小鲁忘翮的 日子 °午後不久 ,徇 翰的第一 百名捐血者逍 r我 亻 卩 s辨 公室的罔 °我打鼋 「 ° 晶耠徇翰 你大功告成 F!」 我封着鼋 鼯大l,± 9 「 你先仵隼筛 °雨 分锺之内 9三 :

{卩

一中荸末的孩 F有 一 半就要到你病床旁遑 束看你了 °」 我鲁在,。 兜 °」 他低瞥蛏笑 ° 「 — 二 三 月 十九 日 中心的捐 血者仍榆至 慝量覃」候遐资格槛客核 沓束一徇翰的 「 委景畲批准 °他的病况魑精思化一 腰那以 下琨已癣痪 ,一 筻眼睛 又失明一我们要求 立即搴行颁艚曦式 °因此那天晚上 七默半 锺 ,雨 百五 十多人聚集在罾院大磴堂 °钧 翰蒲我站在台上他的舁床遑 ;我 埽砚氍彖 9馥 现襄面有重 子军 、荸隹 、家炅 、股票 巳人 、病人 、镬士和譬生 °我筒直不敢 槛糸 相信 9一 佃年铿人居然能虢召逼瘿多人聚 集在一 起 ° 量 子覃除炅宣饰徇翰的名字 ,鲁 彖都

起立 向他致 敬 °他宣 殪 量 F军 誓 嗣 9噼 普 镇定 而 清晰 °接 着 9我 lFl侍 候的峙 列束蹁 了 :亨 乃克 太太 俯身 把 「赝 童覃 」徽章扣 在她 兄子身上 ° 曦式 快 穑束峙 9三 一 中荸 昀荸 /L葛 屣

割造 奇填 的 男孩致 敬 ° 在接 着柬的 困 鞲 日子裹 9那 些 荸 tL芷 没 有忘 翮我亻 卩 号 和 徊翰 °他亻 卩 :每 次柬峙 勰带 末 一佃 朋友 9他 ]徵 求 新捐 血 者的遵 勤 就 像徇翰仍 然 活着 一 搛陋 稹 下 去 ° {卩

9

布 步上 前台 融 : 「我 很 高舆 向大家 报 告 枸翰的 第 二 百 名捐 血 者已在今晚七峙 走逍

邪些 日子 9我 亻 卩 号每佃 人都努 力接 受徇 翰 去 Ut适 嘹寅 的峙 候 9我 舄 了 一 首莳 °莳

捐血中心

裹的 情感 是我 自己的 :箱 尾却借 用 了掏翰 白 勹--亻 J冒 舌: 我们 内心 深 琵安 慰 知 道你 常在 左右 °

,

!」

大澧堂 上 潋 臀雷 勤 °我低殒 看徇翰 只冕他浜 流满腮 。逅 是他 第 一 次真 正艘 畲 到 他的 砹就 。他容 光焕 燹 。 9

雨 星 期之 後 9在 佝翰家郯 伏麇 山镇 的 翌厄 休拉 教常 ,卉 多窨参 加 「赝 量覃 」颁 噢磴 的 人 lIB度 聚榘 向他致 最 後敬 意 °逼 次 可没 有 丿 、激呼 鼓掌 9Tn是 默默 地 向一 位 筲

因扁那 天你 答虑 遇 「 我 拿在 逭兔 !」

9

「 歌 者 文橘 特准 搏拉 」 11

・

'

0P

一 "

重军

移 李

00o' 男女畲合饼

钏缲著重晨村及社匡建彀

晨 民童军阴拓新社 匡

印尼量覃畲是由男女量覃鲁合饼粗 成 的楼耩 °印尼量覃在世界量覃行列中臃有 臃大的成具 9而 且正迅速获展 °孩徂徼歆 迎任何宗教信仰的男 女兜量参 加 ,不 遇大 部份成景都是 回教徒 ° 蠢管印尼量军 畲是 由雨畲合饼 而成 男量覃和女量覃均分别粗触 自己的旅圉 只在偶然的援舍下 9才 有混合的 活勤 卩 他丨 习

年炅量覃的 Jll觫 则着重 T± 匠服移和晨 「 村建歌雨方面 °印尼量覃舍搴辨的 吐匠 服移管」篇量军提供 了徙寅膘服移中荸舀 的掇鲁 °例如 :参 加者修椠 一道水孀 ,一

首批青年麇民量覃是 由青年蕞民量覃 部徙千多份志麒移居 申萧蔷中挑 出一百一 十份 °孩部在茫邦Jom bang歌 立 一 所 Jll 觫 中心 ,受 挑 遐 的年 青 人需 在此接 雯六

方面促逍麇村的槛湾蘩展 ,另 方面也嘈加 麇作物的潼量 °此舛 9印 尼量覃也参舆促 遒麇菜琨代化 、推行衙生舆保健 、融字遵 勤 、植澍逼勤等 °

佃月的 Jll觫 ,内 容篇安置 新定居所必需的 、 各槿技能和常 融 9包 括 :移 居技巧 稻米 9麇 、 菜铿 的槿植方法 家畜铜黄食物裂 造 潸 、麇荣檄械的操仵 舆保黄 、礴瓦 裂造 、 建染房屋等 。 、 雯副完翠後 9即 被派到 营逼批年青 丿 腊岛南 豇瑾行建殷安置匠的工作 ° 酥 "答 都矮配 雾垦 9聚 居於营地的新移 移民青年 民匠内 。 ,後 ・荠 多青年量覃粗橄圃除前 自焚△

,

,

幼女量覃舆幼重覃 9女 量覃和量覃的 Jll觫 漂隼 ,和 世界各地的量覃 Jl觫 大致相 同 ;但 某些部份也畲睨 本囡的寅除需 要 及 麇村的情 况 ,而 把裸程 加以婿删 °例 如 傅铳的印尼吾檗 、舞蹈 、木偶戡和手工鏊 提 卩 〗 等都被列人印尼量覃 Jll觫 裸程内 °他丨 倡的班卡西拉 主羲 (Panca sⅡ a Principles)便 是 一 槿富 有傅铳民族精 砷的 理想 。量覃 Jl觫 就是要把逼 理想驳f/9° :

印尼的人 口密度分怖很不罕均 9篇 此 9琨 政府推行一佃鹿大的人 口遘徙勖割 把一些 人 口安螟到人烟稀少的地匾 °封於 ,

提供物 那些 自颀移居的家庭 9政 府篇他 弓 寮袖助作篇鼓黝 °印尼童覃畲更歌立一 lEl 特 别 郛 田 一 青 傩 民 量 覃 (Young Peasant scouts)。 孩部 阴尊黄Jl觫 蒉 村裹的年蛭人 9教 蹲他 l现 代麇菜技 衔 ° 待他 :完 成 Jll觫 後 9孩 部阴也台鼓劭他罔 参加政府的移居 肘劐 ° {卩

{卩

{卩

往移膏 ・乜t聂 立很 多主要麇桨 Jll觫 和示 琬中心—— 饪旧中心邃附有十佃衔 星硅匠 中 △`=牙 星诖u中 心 饪年移到 一佃村落 把技行 fg乜 蠡傅授营地居民 ?营 移民到爽 9

12

J

ιⅠ Il

和蛹尊他亻 Fi,使 他 :的 初 峙 9量 覃便 耕得矍收 ° 以上不遇是近年很多重要驳展勖Ell之 一 9年 粑较大的量覃退做些小物品出售 像蜜子 、木偶 、和其他各式各檬的竹器 、 裂造礴瓦 、石灰陶器和管理小型工廒等 ° ^Jll觫

{卩

9

印尼量覃畲歌有仝囡的薛募基金鲁 目的篇提供馥展教育和活勤 、粗橄 、敲储 、行政舆出版等 °有丽簧募基金巡黢的交 换 9以 及寅除舞募方面技衍固题的解答 仝由等募畲辨理 ° 巴布工新畿内工 量覃勰畲最近狻准 加 入世界量覃扬鲁 °巴布工和印尼雨圃有静 多固题捶篇相似 9篇 避兄重蹈 印尼覆辙 孩囡在一 九七三年徂橄一除嗣查除 9搜 集 有 翮 印尼 童覃逗勤 的铿验 9完 成了一 仂 薛蠢 的 冁 告—— Γ印尼 量覃 研究 报告」 9

(2)幼 量覃要勇敢

印尼童军各 攴部 名糈及 年 龄规 限

Report of a study of Gerakan Pr-

amuka)供 营地燹展量覃遵勤梭耩作参考

始 睫 止 粗 可 刳 基 中 重 歌

印尼童军畲沿革

(s iaga)∶ 7葳 至 10葳 (Penggalang)∶ 10葳 至15

(1)幼 量覃 (2)量 覃

葳 (3)深 资量军

(Penegak)∶ 15葳 至⒛

葳

,

9

、永不灰心 。

(4)檗

行量覃 (Pendega)∶ zO葳 至25

崴

印尼 一般 团情 印尼 人 口掏 一 慝 二 千七百 五 十九 莴 人 口密 度篇每罕 方公 里 ss.5厶 人 °囡民 生崖 9

毛额 (GNP)篇 每人每年一百十五美元 ° 主要蒂言是印尼鼯 9其 次篇英鼯 、法静 。

第十三届正太匡童军畲锇 雨年 一 度的第十 三屈亚太匡量覃鲁藩 将於下月 (十 一月 )八 日至十三 日在印尼 首都耶 加篷孥行 °香港量覃畲派出一 lzl十 六 人代表圉 出席 °成具包括 亚太匠量覃委景鲁委具主席

:

1912 1928

麇 夫 :唏 9你 爬 上我 的磺 果澍上 斡 什 瘿 ? 「 男孩 :我 冕刭 你暨 在地 上 勿 踏 草地 」的 牌 才上 柬 的 °

怎瘿笳光蛋穗是一 檬呢 ? 营然 ,他 {F:都 不名一 文 °

:

1942 1949

焉基 太罕舯士 香港勰髡 亚太匠 Jll觫 小徂委景畲主席 石耀租 先生 香港副穗髡

1953

毓一粗融 :19C1

批静 ,批 斡 !你 可不 可 以耩些我 的 黾层 虔 艮? 嗯 … …你 的姻 藕比我 的 好 °

蔽罔

印尼 童 军誓祠 舆 规 律 (A)量 覃誓嗣 我 颐以信馨篇誓 ,竭 泰所能 :封 llm 明和囡家泰黄任和遇 徙班卡西拉 。 保镬瑷境 9建 殷囡家 。 遭徙量覃规律 ° (B)幼 量覃誓嗣 我颐蠡所能封 砷明和囡家蠢黄任 服徙家庭规则 9日 行一善 ° (C)量 覃规律 (1)印 尼量覃虔敲封淝 (2)印 尼量覃具有班卡西拉精砷 9是 印 尼的爱囡者 ° (3)印 尼量覃蠢力蕉助有因苦的人民 ° (4)印 尼量覃馘恣的献身於印尼的光檠 舆正羲 ° (5)印 尼量军合力建歌班卡西拉硅匡 。 (Gl印 尼量覃瞧可靠 ,品 行端正而慷慨 ,

,蓬 惧和幞箕 ° (gl印 尼量覃克服困簸毫不氟骸 ° (9)印 尼量覃檗於负青任 ° (7)印 尼量覃要邹侩

α0印 尼量覃具筛武士的品格和有粑律 的行篇 ° (D)幼 量覃规律 (1)幼 量覃服徙父母 °

财政委具鲁主席 囡瞟委具鲁 主席 港岛地域 司库 香港代表圃颌除 香港副勰盖 圃景 香港 Jl觫 穗盔 囡除摁篮 拓展摁盂 ^Jl觫 穗盖 港岛地域 新界地域副勰盖

匿溉榘先生 蘖迹袁先生 蓼菱彰先生 施克然先生 黄惕子漯女士 古匡昌先生 黎连莘先生 黄耜光先生 廖滋弯先生

氍察景 九葩地域助理勰盖 港岛地域助 理勰盖 量覃知友祉穗部勰盖 署理高极量覃孰 行斡事 港岛地域量覃 孰行斡事

百莴富笏 :税 煲的 9我 决定把司掇 阿幅群 退 ,他 臂槛 四次想骰死我 。 妻子求情融 :啊 ,不 要 !你 多耠他一次掇 畲吧

!

教酾 :葩 住 9铳 莳是不畲隔人的 °例如 十二 人可在一 天内盍好一座雳子 9刖 一 佃人就可在十二 天内盍好同檬的一 座房子 。你 :明 白嗝 ? 荸生 :我 懂得 °如果一 筻船要六 天才渡遇 大海 ,六 筻船 一 天就可渡遇大海曝 :

林饿森先生 康宵森先生 郭炳弩先生 焉谧 明先生 周美斯小姐

{卩

!

-九 八二年 英团青少年租 俄 祀念 鄄 票 鄄票 n勹 耋 面籀 描 及雨值 钉lF 一九 八二 年 廿四 日英囡 邱政 菖 局 =月 驳 行 -套 四枚粑 念 屮 ,用 以 褒锡 青 少午粗 徂 封囡家 硅 禽舆 文化的黄 献 9封 青 少年涸 性 的陶 冶 9成 炅 舆哥Ⅱ 楝 n勹 钌l蕖 。壹 |而 探 用 胚 史悠 久的慕 督 男女 少午军 及徂徽 睫 大的 男女蚤 子覃 °英囡 目前 有 各棰 不 同徂臌 的 青 少年 鬲‖ 觫 舆 服伤罩位 如基 督 教青午 畲 等 不 下於 式百 佃 之 多 ° 基督 少年 覃 篇 sir William Alexander Smith於 一 八 八 △ 年 所 割 ,篇 英 囡 胚 史最 悠 久的 青 少午 活勤 辈位 9将 於 束 年 菱砚 百 年 大爱 ,H前 英囡 各地 有 男女基 五 莴 名 °本港 男 女 督 少年 覃 成 景接近

十五 便士 半 男基督 少年 覃

十 九便 士 半 女基督 少年军

廿六 便 士 男量覃

廿九便士 攵 量覃

=十

基督 少年 覃 亦井 常 活曜 9人 部份 局限於基 督 教教匠 各堂 台 及基督 教囿 瞍 o遇 去畿届 仝港制 服青年圉 髀瞬 菹 大露 筒 亦常 旯参 典 各项 活勤 ° 男女量覃 於 ˉ九○ 七年 及一 九 一 ○ 年 篇英人只登堡勋爵

(Lord Baden

Powell)所 割立 ,是 项 具 有悬羲的 活勤瞬 只卩被介耜 到 仝世 界 ,现 已成篇 世 界上 最鹿 大 的青 少年 活勤徂鼬 在本港 制 服青年圉 艘骈 蕙 大露 管 夤起徂 鼬 首届 大 台 9各 项 活 勤均能 媲 美欧 美 各地 成 果 9韭 於工 洲 太罕 洋 F夤 有盛 释 。

一 套印裂精美的粑念邱票的燹行每每 淄遇遇薛的探尉 ,耋 面的歌尉 9色 嗣的配 合 9舆 及最後的静遐 。一 般集鄞人士 只能 荇到的是被探用的一 套 9下 面介耜的三 套 是落遐的原圊歌莳圊檬 :

ω口〓°∝

~∞

石

m

…

<E寸

。rs-/F

~

CATERHAM sURREˇ

‰ 亻巍藩凵 l

▲ 肛数 其他蹁 j鄄 局特 别鄄 戳的 :槿 。 |丨

I0Il’

♂o

业

盍上 管 火圊案 鄞戳 n勹 童覃 原固 明信 片

英囡 efJ政 营 局除 馥 行鄄 票 外芏於 ∈ 月 十 日 馥 售 原 同 明 信 片 四 款 ∷Maxium P°

st Card)以 利便 粜 Bf,丿 、十瞄用 。 策

邱署芷於燹行首 日分别探 用男重军徽 9男 基督少年覃徽 及管火圄案篇鄞戳盍捕 dl偷 敦 9格 拉斯高 及复丁堡集邱署寄驳邱件 至於其他英囡各郡各地蹁峙 鄄局探用之特 别鄄戳具刂多不膀数 ° 9

('~丶

屮 ∞●∷ 辶〓∞

跚际 淞 哺 ˇ 书 捌 途 懿 鬯 赙 S酣

`

ω

c∷

S耐

囗进

i繁

跚卜 脚恻 瓣 鬯 蝌

阝 〓 ’ ∩￥ QΦ〓〓 ω⑴∷

宀οο$ 团樊

,

屯

`杼擀 岬 yJ

丶

t

‰ ・

↑

η 亭 宝 潜 加 喜 喈 酚卜 箝 蔡 分 尝 甫 壮 溃 ~L

`∶

阝j 0~∵

⑧○$

穿卢

ψ峭埘腭

η 斡郴拿 分宝 告 汹卦 粕 扣 ・廾丨 汕 丬 呤柿腆 粕 担辨 ↑昝 〓L

\”

s

弓

~Ⅱ 】” Ⅱttle scouts h Action,by Rohnd Coe,N.Y.,Robert M.McBode,1944。 From/de∶ The

★

` 搞

M。 McBⅡ de,1944.

N。 Y.,Robert

富 From/de∶ The Ⅱtt1e scoutsh Acuon,by Roland Coe。

廴

:rr.l: :ˉ

Pˉ J:・

.・ J・

・ ・

田除雹翮 日 史略 阮平辞

每年十月的第三佃周末及周日是量军 遵勤的囡除霓翮 日JAMBOREE-oN-

THE-AIR)筒 瀹JO

TA° 在 逼 日

9世 界

+地 的 量军 兄弟 各地 的 量覃可透 遇鼋 翮舆 ’ 。 9增 遒彼此 友菹 接髑 今年 是圃 陈鼋 翮 日搴辨 二 十 五周年跟 瞎粑 念 ,亦 逍逢菱砚 世界 量军遵勤 七 十五 周年 9使 逼佃缵 有 意羲 的 日子更添 熟罔 °

其寅 9量 军 遵 勤早 在七 十年 前即 和 缎腺 霓 活勤箱下 了不解椽 哩 一 九 一二 年 9英 囡 素式 斯 (Sussex) /Ax司 去 9篇 他亻 卩 〗 的 菜鲶 市 畿 名量覃 到百 箕 。 霓台 圊了些零 件 篇 了遭守 营峙 的规 例 他亻 卩 :把 那座鼋 台的 资料薛蠢地 舄 在 一 本粑 事册 内 ° !

9

他 号 的鼋 台登 靓的呼虢 是XBs,同 峙 又翮下 以下 的 资料 :sO瓦 持贪报 栈 9以 传 蓄雷 池贪 勤 ,波 畏 五哩 9韭 可接 收八 百 哩 内钒眈 ° {卩

A,W。 GAMAGE LTD.的

一 本 有殛

史僧值 的粑 事 册 裹 9有 一段 字胁潦 草的 稿 葩 : Γ同畸棱苛 以 流勤鼓施 9於 逢 星期 三 及 星期 六 下午 作 癀播 ,其 他 癀播 峙 固剡 不 定 ;钒 虢 乾 囵这方 圆五哩 °」

JOTA而 已 °但 营 我 亻 粗略地 看 一 下 早 期 卩 〗 的 艇 史 9即 可嘹 解刭 量军的 熙糠 霓 活勤 蚩 砥 JoTA喈 筒 罩 JoTA是 在 一 九 五 七 年始 於英囡 9营 峙 一 馑爱 好 熙腺鼋 活勤 的 量覃 在塞幅 高两 !

亨胃 (sUTToN COLDFIELD)匾 孥 行 大露 管 °鲁中 有 人建 蔹 於 每年 定 出一 日舄

霆 翮 日 9以 睇 貉 英囡 各地 封 舡腺鼋 活勤有 舆趣 的 童覃 °自一 九四 六 年 起 已在英囡 搴 辨 多 次 量 覃 鼋 翮管 的 莱斯 ・米切雨 G3B HK,被 邀 等 辨 逼 填 活勤 °他 回憬 营峙情 形

{卩

:

「徙管地 回家途 中 9我 甓 得逼 佃玩 意 骢起 束雎 然 豹刺激 9但 它 注定 要失畋 °我 卩 亻 ]的 人数 太 少 了 9要 互 相 接镯 的镶 鲁更微 9我 恐 怕 他亻 °然 F号 的 舆徼 很快 便 熊影 煞踪 而 ,逼 lEl意 念却引 驳 了我邀 萧世界 各地 的 缎腺鼋 菜酴 复 好人 士 鬻叻 量覃 9鼓 勖 他 {Fi 槛管 菜酴 鼋 台和 目睹鼋 台 各方 面的操 作 情 形 ° 「 一 九五七 年十 一 月 9我 :在 菲丽 登

(FIELDEN)辨

方面有静多不善之虎 9寅 非一 人之力可篇 °一九五八年 五 月下句 9世 界量军勰鲁正 式接受邀耩 9接 管JoTA9逼 lEl活 勤於是 成篇量覃遵勤中每年 一 度的盛事之一 ° 就像量覃遵勤一般 9鼋 翮芷舡囡界之 限 °静多谶幕圃家 9例 如 :波 甬 、捷克 、 匈牙利等 ,他 亻 卩 :的 量覃雎 不黩届於世界量 9但 藉着鼋波傅迭 ,仍 可舆各囡量 覃勰鲁 覃兄弟雒嗓接镯 9促 遒友菔 ° JoTA搴 瓣的初期 9茉 斯昝提出瞀煮 Fi是 卩 〗 的忠告 : 「 我亻 今 日在逼兄 ,因 篇我亻 9以 ° lEl印 象 篇 营避兄耠人家一 量覃 我 号 ° 我 :要 将别的量覃燮成小鼋韶天才 扼要 来融 9量 覃可以封J○ TA有 澧厚舆趣 ,却 毋需知道鼋冁收燹檄盍子下的情形 。就如 卩 :要 营一 名好司攮 9也 用不着畲裂汽草 我亻 °我 :的 目的是 :我 i怎 檬利用菜鲦的煞 糠鼋器材 ,以 推展量覃遵勤 ?」 自一 九五八年蹒跚地起步 9JoTA琨 已成篇世界量覃遥勤及熙糠鼋菜鲶爱好人 士 每年 一 度的最盛大活勤 ° 最重要的是 9假 如没有敦以百勖舡糠

{卩

换句 静 兢 ,逼 是早期囡 除 量军 遵勤 中 槛管 的 一 座 流勤鼋 台 °

了 一 座 在0瓦 特 的 中 波 寮 骏 鼋 台 9有 营 地 的 量 覃 参 加 °我 :在 二 十 四 小 峙 内 9舆 十 三 lEl囡 家 的 六 十 三 隧 鼋 台 取 得瞬 貉 °那些 男孩 都 竟 得 很 有 趣 而 不 耐 烦 冉 作 弑 腧 了 °我 号便 根 慷孩

今天 9囡 除鼋熟 日已成篇量军年瞀上 每年一咦的全球活勤 °不遇 ,各 囡有不少 量军却睽以篇量覃的熙糠鼋活勤就馑限於

周 末的槛骏 9篇 一九 五 及以 後的JoTA ^年 盯定 晕 则 °」 正如预 期一 般 9第 一 属J○ TA在 徂触

{卩

{卩

{卩

{卩

鼋菜酴复好人士檗意辏牲膂煮的峙固和兄 聋借出一切瞧用器材 9J0TA使 永不能寮 琨°

{卩

(鳟 载 「 彻西甬量覃新固」

八二年七月虢

)

相信没有其它的天象鲁此彗星出现更 受一般人注意 °营光亮的彗 星接近地球峙 ,它 估璩着匮大的天空 ,徙 地罕腺起 9形 成一 佃耀眼的弧形到天顶 °(圊 一 )它 像 一 把光亮的弩 刀在天上 ,也 像一把埽帚 所以古代的人稚它篇埽帚星 °它的出琨 被融篇是不祥的预兆 9甚 至是世界末 日的 到束 °究竟彗 星是甚麽呢 ? 彗 星怎檬形成 9至 今退未能碓定 9但 璩J.0ort的 理萧 9彗 星大掏在5× 104AU 9

9

虚形成 (敲 一 ),在 逼裹遇有一些太踢系 形成峙留下的物寮 ,逼 些物寮就是耩成彗 星的主要原料 。一 九五○年 F.L.Whip~ p1e指 出 ,彗 星像一佃 「 髀的雪球 」9由 一些凝佶成冰的 甲烷 、氨 、水和展石 ,麈 埃等物蕉肜成 °(圊 二 ) 彗 星的鹱稹一般 由一 、二 千米到十千

米不等 9寮 量很小 9营 彗星潮澌接近太踢 9徇 到逄火星轨道附近峙 9彗 星核心凝佶 了的甲烷 、水等都被太踢的熟力蒸驳成氟 镬 9形 成一佃驳光的鬟状彗冠—— 逼就是 顶」 °太踢的幅射把逼圃 氟镬吹 彗星的 Γ 掩到背 向太踢的一邃 ,成 篇一佃弧形的氟 流 ,逼 便是彗星的 Γ尾」 °逼些氟髓徙彗 星的尾郛向太空散去 ,一 去不返 °(圊 三 ) 彗星的耀眼光芒主要就是爽 自逼尾巴 9它 大掏有十分一佃地球轨道般大 ,但 有 峙更大 °营核 `b表 面的雪蒸蘩了一段峙固 後 9爽 在冰中的嵌石 、麈埃便畲减慢遒一 步的蒸馥 9所 以雎然彗星的物蕈 不断减少 ,但 仍可以多次接近 太踢 ° 彗 星的尾巴可以分篇三 媛 (一 )氟 镫和鼋雕子所做成的 尾巴 9逼 槿尾巴蛩出蓝色的光 °太踢的幅射把它推 到速雕太踢 ° (二 )由 麈埃所形或 9它 的光主要是反 射太踢光而柬 。它较不雯太踢幅射所影譬 :

9所 以不 一定背向太踢 °大多敷的彗 星都 同峙有雕子和鏖埃所做成的尾巴 ° (三 )由 跟石所做成 °它本柬是爽在核 心的雪中 9营 雪被蒸馥後 ,它 便被放出爽 而散怖在彗星的後方 ,成 篇流 星雨 ° 彗星的轨道和一般行星不同 ,它 们 郡 是椭圜形 、镉 心率很高 9而 且很多畸倾 斜 於地球的轨道 °彗 星的轨道大致可分成雨 颊

:

(一 )抛 物腺形的轨道 :大 部份的彗星 Fl轨 道的偏 心率桠高 都是逼一 熬形 。它亻 ,可 以看到的部份和一倏 所以在接近太踢 抛物腺没有分别 °例如Κohoutek彗 星 的 轨道镉心率篇0.gg9,它 的轨道伸展速雕 行 星的匠域 9它 的遇期很畏 ,所 以只有一次 「 的出琨粑绿 9因 此它被融篇是 非遇期性 ° 」的彗星 抛物腺形轨道的彗 星半敦是 由 西向束遵行 9其 他则是逆行的 。 (圊 四 (二 )椭 圜形轨道的彗星 :它 们是 「 遛 9它 一 般不超遇数 星 迥期 卩 :的 亻 期性」的彗

To sun

日二 :一 佃 彗星的特造

日三 :彗 星尾 部 的方 向

,

)

Lˇ

百 年 。雕 然轨 道 的镉 心率仍 很 高 ,但 它 的 候 斜度 已减 少 了很 多 °逼 烦彗 星 多是顺 行 ° (圊 五 )哈 雷 彗 星 (Halley丿 s)便 是椭 圜轨道 彗 星之一 ,也 是 少数逆 行的 一 佃 ° 彗 星的 笪 量很 小 ,所 以很 容 易受 大行 星如木星所影 謦 °木星 鲁把彗 星的轨 道 改 燮 至速雕 太 踢糸 ;但 也 可能把 它 Γ 捕提 」 了 °逼些 彗 星被 木 星巨 大的 引 力吸 引 ,轨 道 澌渐箱 少 ,由 椭 圜形 改 燹 篇 圜形 ;速 日

P|ane of earth s9了

bit

卩 原 熙 一 般鼷 木星不速 ,它 亻 :的 倾 斜率 低 和‖ 「 ,逼 行 些 彗 星 被稚 篇 木 星家 族 」的彗 星 (J upiter′ s family of∞ mets)° 逼家 族大徇 有 二 十 多lEl彗 星 ,逼 些 彗 星 最後 只 是 在 火星和 木星 之固遵 行 °逼 匠域 可 算是

日四 :彗 星抛物 俅轨遘

日五 :替 星的 槠 目轨 道

彗 星的填 埸 9到 了逼峙 9一 般 的彗 星 只有 襄石 9所 以 只留 下鹾 石和 流星造成的 尾巴 9逼 些 流星留 在轨道 上 ,每 营地球 槛遇峙 9便 成 篇流星雨 °

Midnigh1

氍测彗 星 一 般 在 人夜 後在西方的 天空

9或 在清晨 束遑 的 天空 可 冕 °饪年 一 般有 六 lEl彗 星槛遇地球 轨道 9其 中 有四 lEl是 新 燹琨的 9彗 星亚非 饪lEl都 很大 9但 如果小 心蚬察 ,你 也 可能 驳况 一 lEl新 彗 星 呢 很 多人鲁把彗 星和 流星混淆 ,因 篇雨 者都有 着光亮 的痕胁 ,其 寮雨 者是桠 篇 不

6∶

徐 ⒍00

0o

AM

PM

!

同的琨 象 °彗 星距雕地球 数百 莴 里 9好 像 星星般 在黄昏 出琨而 治 失在早上 9遵 膻 出 现敦 星期 ,每 天 只是 移勤 少 静 °相 反地 9

流星 只是太空 中的碎 石 9因 篇逍 人大 氟畸 9和 空 氟摩擦 而 燹光 9它 的 出猊 不 鲁多於 敷 秒锺 ° (圊 六 )

日六 :流 星雨

囝 七 :流 星追 入 地球 的方 向

一 八六六 午 八 月十 一 日出现 了一 次很 lΠ 要

蛟 高 9每 次相遇 都造成 很壮圈 的 流星雨 °

肉眼可 以看 冕的 流星 艹天大掏 有 七 千五百 莴颗 左 右 9而 利 用苫 蓬 等簇 器探 测 到的流星则超遇 八 憬 °甑察 流星在午 夜 後 比午夜 前 好 9因 篇午 夜 後 9蚬 察 者所虚的 地 方 正 面封 着地球 公鳟 的轨道 9所 以遇 到 的 流星瞪 的速 度 及梭 鲁 都嘈加 了 °(圊 七 )

又燹猊逅 次流 星 雨和彗 星 的 流星 雨 ,人 亻 卩 号 18GzⅢ (注 二 )的 轨道 相 同 。此 後 9天 文

流星是 流星瞪 以 高速 逍 入空 氟所崖生

遇逭轨道 峙 ,便 畲有 一 次流星 雨 9逼 流星 成篇迥 期性 °有些 彗 星 Γ死」 F不 久 ,残 骸 分饰 不罕均 9所 以地球 和它 小定 期 "j便 地 相遇 9也 由於它 分怖 个 忄均 9所 以密 度

9彳

,大 部份 流星艘 的速 度 由每秒十 二 千 米到 七 十 二 千 米 ,在 雕地 面一 百三 十 至九十五 千米峙 9空 氟中的 分子 和流星艘摩擦 ,崖 隹 高温 9把 流星膣 氖化 9逼 些 氟化 的 流星 瞪 和附近摩擦 雯 熟的空 氟放射 出光 9一 般 人所指 的 流星就是逼圜 驳 光的 氖瞪 9它 的

孥家 又 一 冉燹猊很 多流星 雨和彗 星有 翮 人 家 相 信 流 星 雨 足 来 自 分 裂 了的 彗 星 °遇 了 一段 峙 固 9彗 星 的 残 骸 便 畲 罕 均地 分怖 在轨道 上 (圊 八 )9每 营地球 槛 9

茳 一

:AU∶

Astronohical Unit o一

AU即 一 佃 天 文罩 位

至 太 踢 的 忄 均 距 雕 9掏 14gs gzgOo lm o

茳 二 :18szⅢ 是彗 星的 名稀 ,意 指 在 一 八 六二 燹琨 9Ⅲ 是指 兹年 的 第 三 佃彗 星°

大小 由畿米至敷百 米不等 °人徇到 了雕地 八 十千 米 9一 般 的 流星艘 便完 仝治 失 。流 星瞍篁 量很小 9 ˉlEl四 分一 克 垣的 流星艘 己能 瀣 /L一 佃 很 光亮 的 流星 9肉 眼可 冕的 流星 一 般也 只有 畿毫 克 殂骺 °流星昀 主要 成份 是谶 、钠 、铝 、氮 、镁 等物篁 ° 每 年 勰 有 畿 lgl晚 上 9鲁 兄 剡 很 多流 星 徙 一 佃 方 向 而 末 9逼 猊 象 破 糈 篇 流星 雨 °地 球 在 逼 峙 大 掏 是 邂 遇 一 佃 交通繁 忙 的 十 字 路 口 °地 球 轨 道 所 怨 遇 之遍 ,

足 一 lEl山 静 多碎 片徂成 叉最 又 薄的轨道 °

口八 :流 星砬 平 均分饰 在轨 道 上

亻 固

,相 等 於 地 球

口九 :流 星让 不平 均分钸 在轨 道 上

称 稠裂作 朱仔饱

假若你要搴辨一次小除露管 9或 孥校 硼除琵技 謇 9篇 了加强圉除 精砷 9殷 景一 款美氍的 T恤 制服 、帽子或旗幡 ,不 镯鼓 舞士氟 ,蒹 且予人好感 °可是 9Hl於 人敷 有限 ,若 萧印染店承造 9收 赍不菲 ;倒 不 如自己貌 自勤手 ,用 繇稠印裂 9ˉ 则僚兼 物美 ,二 则更添柴趣 。裂作繇稠的方法不 iˉ

物料 :

钌揎 、1000虢 蓍钌、500W澄 泡连脚 、霓凤 筒 、上浆刮 、修杯一 筻 、小棒 一 支 、 (黑

:

首先把四倏木方用沙舐磨圜角 口 9以 免把 繇辋割破 °然後用钌把它 寻 钶牢 (圊 一

厂 P^ 嗝

木方四倏 (半 时乘一时或一时丁方 )、 一 时或时半畏钌八支 、沙舐一强 、繇稠一瑰 、洗漯精 、感光浆液 、工征碧 、力架 °

一

:

:

HHHHHN

1.辋 框

用具

房用 )征 瞪泡 一佃 、毛肇一枝 °

州

梨作遇程

太繁 覆 ,只 要依 下 列方 法 ,便 可以裂 成 一 lEl箱 寅的繇稠 °

)

{卩

蘑固

一

圊一

1000虢 :钉 (用 品字形钉法 )

⒉ 上耦 : 用钉檐把稠钌在木框上 9作 品字形钌法 圊二 、三 )° 注愚在上稠前先用水把繇稠 浸潺 。 (

钐 擀辋

囚二

下钉 畴拉 聚辋布

△

3.清 漯 稠 版 : 在未上感光浆前 9先 用洗漯精把稠上的油 脂洗去 ,大 概十分锺後 ,冲 水待乾即可 ° 4,黑 房 裹 的 歌筛 征瞪 、凤筒 、杯 、木棒 、上篆刮 、乾了的 稠版 、感光浆液 、工征攀 、玻璃 、500W蹬 泡遵脚架及已有圊案的色盲片 ° :

上浆刮 (铝 角

5,感 光 浆 的 辈筛 : 一切筚筛要後 9把 征瞪亮着 °将10份 感光 浆液及 1份 工征馨倒遁杯裹 9然 後拌匀 再以盍覆着 9以 觅曝光 °

圊五

,

6.耦 版 上 浆 把合成了的感光浆倒在上浆刮上 (圊 四 ) 9然 後把感光榘刮到辋的底面雨面 9再 用 鼋凤筒吹乾 (圊 五 )° 7.晒 稠 前 的 辈筛 : 把有浆的稠版放在一罕板上 ,稠 面放有圊 案的色盲片 ,再 在色盲片上放一魄玻璃 。 最後把sO0W蹬 泡敲於距玻璃面佝雨叹上 菀 (圊 六 ) 8.曝 光 畴 固的歆 黩 : 一切筚筛委菖後 9亮 着 500W蹬 泡 9照 射 三分锺 (圊 七 ),然 後取一强黑咭舐 9放 在玻璃面上 9留 出一时空位 (圊 八 )9再 每隔一分锺移勤一时 ,叵 至留下一时不要 曝光 (圄 九 ),把 瞪丽掉 ,拿 去冲水 。

上凝

:

500W嶝 泡

明 透 玻 璃 /|\ 丛

有圄案 色盲片 、 ~~

罕的物膛 (木 板或其他物件

圄 六 横切 面圄

O 留 空 1时

空一时再爆光一分锺 圄 ^|留

圄七 先爆光三分锺

9.冲 水

:

在冲水峙 9首 先把稠版的底面弄隰 °到逼 畸可把黑房的噔亮 着 9因 篇潺了水的感光 篆封光糠已没有 反慈 °艟擅用水冲射稠版 ,茴 至射穿有圊案的鄢分 9然 後用厕舐把 黏在稠上的水份吸乾 ° 10.痣 曝 光 的 畴 固 拿起庭理遇的稠版 9看 看那部分的圊案最 清楚及透穿的 9那 便是 正碓的曝光峙固 ° 11.正 式 晒 辋 取一 佃已垒上感光篆的所辋版 9用 先前测 安的峙固和距雕再晒一 次 ,然 後按上法冲 洗 9待 稠乾後 9用 稀力架垒在没有圄案的 地方 9逼 檬 一 佃可以印裂各檬衣物旗峨的 繇稠即告完成 ° 啪 :

剩下 1叶 不要瀑光

:

圄九 每 移勤 一时 9爆 光 一 分锺 直至 剩下一 时 不再爆光

)

|∵ 1∷

蔚

▲裂 造石膏模 型

锷

℃ 蟛 锪 曩黪曩

ˇ 管 I勺 蔺店 涵

▲ 「量覃 精 TlP9四 海 一 家 」

▲ 向 秀港港旗 敬磴

亠 曩 曩黪蜊

Show颞 似 「出 台」

▲舆 各地 量覃 兄弟合影

越 野 追踪 相 傅以 前莘 山 山脚 有一 石碑 ,刻 此 山萧 如 避 人能 看通 此萧 ,期 山将 有奇遇 )

山 百行 人

山幸 固 日要莫 山在 客 避

畴固 :竿 小畴 追踪 桀共 八佃 起 熟 :由 山字 出裂

山路高 水 潺聱 路 步

形式 :越 野式 (必 须依程序逍行

9

山裹 有 鞲 霆 譬 潺聱 蚪 靴 山 八第 到 我 歌 人身 孤 勘 山幸好 道 人 日作君

柬九旄一九五旅

答 案冕 31页

镬取 木章名草 幼量军 鄄灼 芳 鄞文健 焉光霎 林志 坚 李畔凡 履仕德

九 葩地域油硫地旺幼 量军旺畏 九葩地域 旺 角「Ι第 二 十 八 旅幼 量覃圉 副圉炅 九 髓地域 何文 田匠第 二o二 旅幼 量军 圉副圉畏 九葩地域 九葩仔 uⅠ 助理匝勰髡 九葩地域 油赢地旺第 一八一 旅量军圉 圉畏 九 髓地域 九葩仔匠第 三 十 六 旅童覃旅 炅

量罩 隙俊 艾 履桂森 林蔚幸 李家 山 梁湓煌

吴 琪 旱後 林 觫漓望 踢兆榘 徐仲磔 阮漠 仝 深箕量覃 隙舆囡

九 葩地域 九 葩塘 匠匠穗盂 九葩地域 何文 田匠第七十七 旅深资童 覃圉圉 畏 九葩地域九 葩塘匠第 五 旅童覃圜圉最 九髓地域 勰盂 九髓地域油赢 地匠 量军副旅畏

九琵地 域旺 角匠第 六 十旅 量军旅炅 束九葩地域官塘市 匠第七十 三 旅童覃 副旅炅 九琵地域油赢 地匠第一三一 旅 童军旅 畏 九葩地域李鄞屋匠深夤量 军匡炅 束九葩地域 官塘 市卜Ι第 二二一 旅量覃 圉圜畏 九 琵地域 九髓域 盯 量覃 uΙ 炅

林蔚幸 翁滓 攵 梁舜卿

九葩地域 九葩瑭 u汀 第 三 旅深 资童覃圜 圉畏 九 馥地域 九葩瑭匝第 五 旅深 资童覃圉 圉吴 港 岛地域 北旺第一 七五 旅深 夤童覃圉 圉炅 港 岛地域 北匠第 一 七五 旅量覃 旅畏

L

雾罄 丽者来信必叟重】 o丑 颅Ⅱ然是完全■ 於甜者的 °在你的Ι口 生活中 ,多 少 】0=刭 或 I刭 不合恬理屮规的:仂 ,浊 迎来佰 9尕 出佰 人的 u浓 或感恕 ° 尔佰但求有 0Ⅱ 、不辟矽 ,止 甜 山 9平 幻t寂 ° 不靛客妾 9Ⅱ 好田 "冕 {位 、地址及△嚣 ° 茳明Ⅱ△姓名 、蒜Ⅱ 自臼及早△交有9J人 士/地 战 /部 F,皮 理 ° :

钊孽 中心 行 政疑 有漏洞

敬臀 者

二 月中雕即香港到加拿大居住一段峙期 他的副手便成了中心的所夤黄人 ° 本年五月廿五 日 9我 亻 卩 :一 起回到 ×× ,青 心的 地域摁部昀磴芟 看中 近况 9芷 知 悉中心 lT鼙 行第五屑初秕钏挲 Jll徕 班 °我 仟s一 心 去荇荇中心昀审i面 貌 9怎 料原柬 和我们已相碱 ,雨 艮交情不错 昀新中心负 黄 敲 9我 们已槛小是中心的成景 9我 : `、 ,现 在只是名謦鲁景 的成景夤格已被取铕 9以 後可回中心玩 ,但 不可参舆中心的 事 移 9原 因是我亻 早 :缺 席了大半年 σ我亻 F:封 剑 擎遵勤都井常熟复 ,因 此 9都 融篇能约糨 精暹行逼槿遵勤便好 ,业 不十分升较有成 景夤格舆否 ° 六 月一 日 9我 亻 卩 5回 到中心觫钊 °中心 焦黄人不准我 :和 其他成景觫舀 9亚 且要 分得清清楚楚 °猊峙的成景一堆 ,我 :则 要在另一 逯觫舀 °散鲁後 9他 p+我 亻 卩 ]留 下 9他 9便 以 融原本隼筛遇 了逼晚 有事蔺歌 回中心 °因篇我fi已 缺席了八 卩 後不准 我亻 号 九佃月 °他又融大家遇往的交情不铐 9他 不想做得太泱艳 9所 以要我 i解 稃原因 。 於是我 i便 一一道 出苦况 。他便融我亻 卩 :的 理由是可接雯的而且很合理 。而我亻 卩 :告 假 的事 9上 任夤黄人在交瞅峙芷未向他提及 9所 以逼次事件是全圈歌鲁 °他又融 9以 後我亻 卩 1可 以回中心玩 9但 不鲁再得到成景 夤格 ,同 峙我 :要 遭守 三件事 :㈠ 不可典 中心琨峙的成具觫剑 。㈡不可参舆中心的 任何事移 °㈢不可佩戴菖鲁罩—— 逼佃鲁 ,

:

我 lFl是 ××地域 剑孳 活勤 中心的 菖 成 ,一 共 四 人 9雨 位是猊暇 颌袖 9酴 下雨 景 位 是猊臌 的深 资 量军 。 四 人中 9一 位 足印吊刂坌 。l昀 束主 我 号 。本年初 ,公 司破迫遘 9囚 此 他便忙 於lX 9父 遇 上 印刷 行 地 方搬 暹 9fl安 定 下 柬 "吝 9畿 乎 t垂 晚 鄱要逻 。曲於中心 莱的 旺 季 的集 畲 H寺 固是 在晚上 9若 他 凵中心 一 晚 便掼 失一 晚收 人 ,捐 失收 人也 不打聚 9邋 {卩

I∶

9

可能 超 不 起箕 9失 信 於鼹客 ,因 此 他便 於 上 年 底 阴始 9没 有 回中心集 鲁 ,fl今 年 五 月尾 才稽 篇空 两 ° ′ 第 二 位 是 瞧届 中荸 畲考 |1° 他 舄 了瞧 凸 l中 心 付公 阴考贰 亦 於 本年 二 月粥始暂停 丨 觫 剑 9到 了 五 月考 贰完 翠 後 ,才 有空酴 昀 峙固 ° 第 三 位 则是 洧 防 景 9他 於 去年 尾 才完 成 昌‖ 觫 ,正 式 丁仵 。因 篙初 出道 9工 作地 默 未定 9稃 常 破碉 派 到 个同地 方 ,峙 固也 不 大固定 9况 且 Jl作 量 大 9因 此 亦 於本年 T9,没 有 凵中心 榘 鲁 °到 最近 他被派 往大蜞 山 9山 於 E作 清固 9各 方 面也 癔定 下 末 空酴 的峙 固也 蛟 多 ° 最 後 一 位任瞅 於消 防署 丘程 部 9由 於 ,

工 作上 的需 要 ,政 府派 他到 莱孥院暹 修 晚固裸 程 °本年 五 月他便 要接雯 佶 桨考贰 I∶

,因 此 缎暇 回中心觫 舀 9亦 於本年 l9,阴 始 缺 席 °到 最近考 敲 遇 後 9才 鬏 了 一 口氟 。 寺的中 心 负 黄 卩 5的 缺 席 己事 先 向营 Ⅱ 我亻 人告假 ° 但 中心的菖负 黄 人因私 人事 s於 本年 f・

l1冂

位现任的中心负黄人又封我 i漱 逼鲁章己 玎使用逼鲁晕 ° 被中心取铺 ,中 心将不鲁丨 於是 9我 亻 卩 ]便 融 9既 然逼鲁章已被中心粲 9我 用 号 臃有的亦可融是私人物件 9篇 何 不可以佩戴私人物件 ?他 便脱 ,佩 戴 我 习 逼鲁章便不可回中心 ,要 回中心就不可以 卩 同意遭守逼 佩戴逼鲁章 °箱果我亻 〗 串 {卩

{卩

{卩

=件

{卩

{卩

{卩

{卩

{卩

{卩

晕原是上任夤黄人於雕阳前篇中心敲肝的 9我 :饪 人付出二 十五尢才得到 一 lEl° 逼 {卩

9我 亻 六 月二 日及 卩 先後接 号 有 =日 =人 卩 5以 後不可以 到中心夤黄人的末鼋融 9我 亻 再回中心 °酴下未接到鼋鼯的 一位便於篥 鲁畸固回到中心 °逼位夤黄人亦封他兢以 寺有很 多人在觫舀 9逼 後不用回中心 9菖 Ⅱ 「 : 位菖成景便罔 篇何我 ]不 可以冂中心 玩 ?」 在六 月 一日的交 中心夤黄人便睨 : 「 琰中 ,我 〗 罾篇鲁罩一 事 ,彼 此意冕个合 。所以我勰篇你亻 卩 号 和我合不束 9以 後可能 鲁封我推行的政策有具藩 °」 逼筌成景便融 : 「 F:已 答瞧不参舆 我亻 中心的事移 9那 又怎檬影鲁你的政策 ?」 逼负黄人亚未就逼固题作答 ° 、又融 : Γ去年中心筲有一 小 逼夤黄 丿 {卩

{卩

徂委景畲 9你 号 也是成景 ,营 峙你 1筲 提 出如有成景羝故缺席 9便 取捕成景资格 逼是你亻 卩 号 融的 ,现 在你亻 卩 ]却 犯了逼规则 ° 」 营峙逼委景鲁的 工 逼菖成景便融 : 「 作是泱定 一些提满交佾中心夤黄人 9取 泱 舆否 9是 由中心负黄人泱定 °营畸逼lEl提 簇是 : r如 杲有人槛常煞故缺席 9事 前亟 没有告假 ,事 後煞合理解稃 ,才 取铺成景 {卩

{卩

9

耷 格 °』而我 的缺 席 是有 事前 告假 9事 後 亦 有解 稃 °而你 售 兢逼些 解稃非 常 合理 整件 事是 由歌 畲引起 9现 在 却 出乎雨 反乎 雨 °再融 ,逼 提蔽营峙 未破接衲 9逭 根 本 9

未成规具刂,那 又 怎 可 以 融 我 亻 卩 :镯 犯 规 刖 ?」 逼位 夤 黄 人亦 未有 就逼 罔题 作 答 ° 接 着 ,逼 蕾 成 景又融 : 「 地 域 敲活勤 中心是 提供 一 些 活勤耠地域 的 成 具 °我 号

卩 i 成具都有活勤中`b参 舆活勤的罹利 °我亻 9篇 可以在剑翠 何我亻 卩 :不 都是地域的成景 中心内觫铡 ?莫 非我亻 卩 ]的 量覃身份雯刭岐 不准」 幌 ?簸 道剑挲中心的负黄人一 臀 「 9便 叮剥辇我亻 卩 〗 瞧有的榷利 ?叉 鞋道 一 位 活勤中心的负黄人就可 以随峙否泱地域的 政策及原则 ?

{卩

都是 × ×地 域 的 成 具 9篇 何我 :小 可以 在 剑孽 中心玩 ?」 逼 集 黄 人融 : 「 我 不准 你 i在 中心玩 {卩

{卩

!」

逼 菖成 景 又罔 : Γ 逼 襄是 你 融怎檬便 怎檬的 嚅 ?」 逼 夤 黄 人答 : 「 是 !」 逼篝成 景夤 得 再融下 去也 没有 意思 便隼筛雕 去 °陈 行前便 以朋 友身份 葫 : 「 冉冕 !有 事 再致 霓 佾你 。」 逼 负黄 人融 : 「小用 了 !」 逼菖成 景便固 : 「 什瘿 !遵 做 朋友 也 9

不行 ?」 逼 集黄 人答 : 「 封 !没 朋 友做 了 !」 逼位筐 成 景便雕 去 9而 在埸 的 人士 也 人都聪到上 迹 昀 一 翻封 黯 ° 逼裹我 {F:感 到 非常 不罕 9有 多lEl固 题

第四 ,量 覃榴畲的熊 度一 向是歆迎一 些有空酴峙的成年人参舆量覃遵勤 。成篇 勰鲁的羲移工 作者—— 量覃颌袖 °所以 一些颌袖参舆活勤中心就即是参典量覃遵 勤亦即是逍行菜移工作的一 部份 °其熏出 9

席活勤中心的集畲缎疑是等於聱固活勤中 心 °逼次 ××地域剑翠中心的做法 ,正 是 替量军勰鲁超走一些羲 移工作者 ,和 勰鲁 的政策刚刚背道而鼬 °琨在勰畲槛常大蚪 「 颌袖荒」之除 ,容 静逼些和 自己要行的 路刚相反的事件出现 9未 知是否 明智 之搴 ?逼 件事命我{F:封 勰畲 、地域以至整佃量 军逗勤的信`山 9也 大大地勤摇 !未 知量覃 勰畲怎檬虚理逼件和 自己政策互相矛盾昀 Γ笑静」 ? 第五 ,逼 位钊擎中心负黄人的熊度亦 有很 多甬榷的地方 °六 月一 日所融的黯 隔 日便全部推翻 ;逼 算是 「 量覃信用舄人 敬」 l丐 ?逯 是 Γ 量覃待人要忠馘」呢 ?再 融剑挈的事是公事 ,做 朋友是私事 9公 事 上互有吴黢 9就 遵朋友也不可做下去逼算 童军相虚如 是 「量覃友善蒹薪切」蘧 是 「 手足」呢 ?

9

第 一 9我 亻 卩 :的 缺 席是 已稃 向营恃 的 中 心负 黄 人告假 9我 ]缺 席 後 ,中 心换 了夤 黄 人 °lm上 任 负 黄 人芷 没有 向他的接班 人 {卩

提 及我亻 F:告 假 的 事 9逼 可能 是 E作 繁忙 而 有所遣漏 9逼 可 以 漪是蔟 鲁 °各方 面或 多 或 少也 要夤 一 些 黄任 °而槛我亻 卩 :解 稃 後 9

一切 蔽 鲁 已槛 冰榫 9却 突 然 小准 我 号回中 {卩

心 °逼 封我亻 卩 号 末 融是 JF常 个公罕 9就 好 像 F:缺 席 亦 要我亻 赁起 了 一 切 黄任 °况 且我亻 卩 号 「 ,艳 井 不夤 黄任 地 缍故 失踪 是迫 不 得 已 」 。逅 檬 封我{F]9寅 在是 太 不 合理 了 !

第二 ,× ×地 域的 剑擎 中 心成立 了近 三 年 9我 号 乏 中有雨 人是 在 中心成立峙 便 9雨 加人 寻 卩 加人 人则是暹 半年 才加 人 °我亻 g及 9昝 封 ,+的 友菔 熟心 参舆 中心的 事 後 比寮 °而中心 替地 域 所搴辨 的Jl觫 班 9我 或 多或 少也有 参 舆工 作 °在逼 三 年 的光 亻 卩 号 景 9功 我 :个 敢 融有 ,但 努 却穗有 一默黩 。现在 因篇我 f]I作 忙碌 9一 段 峙 固不能

卩 ]竟 得中心夤黄人瞧是地域舆中心 我亻 昀鞲通橘稞°他只瞧是中心的代表人 9而 不 慝是一 lEl镯 裁者 ,不 癃将所有榷力集於他 的手上 °所以希望舍方能仔徊考虑及明文 莳出活勤中`b箕 黄人的哦榷 ° 再融 9地 域瞧静立一 套活勤中心的行 政模式 ,就 好像量覃圉用小除制 ,深 资圉 用孰行小徂委景畲等 °逼漾相信在髡察方 面鲁较易收到理想的效果 ° 我lFi雠 然是受害人 ,但 往者已矣 ,只 希望将束不畲再有同烦的事件 驳生 。同峙 ,我 lFs芷 非要指黄那一 方面 ,只 是将逼事 件公朗 ,好 藩全港敦莴名量覃兄弟姊妹篇 我 :蒂 一 静理 °亦 表 心 希望有 丽方 面能 封上迹各默固题多加考虐 9早 日莳出明智 的解沃辨法 ,不 要再使量覃遵勤留下污默 !∶ 弓 丨}! {卩

9卜

;寻9卜

林囡强

(港 岛西匡173旅 重覃圉炅

)

何志荧 (港 岛西匠14海 量覃旅童覃副圉辰 黎英遐 (港 岛雒城匠 21旅 深资量覃 ) 潭锦雄 (港 岛箱城匠 z1旅 深夤量覃 )

)

最後 9我 们要提出最重要的一默 ,徙 逼事件中可看 出地域活勤中心在糸铳上是 可能 存 在 着 一 些 漏洞 :

(-l髯 察固题 —— 上厝封活勤中心的内

郛行政可能 木做到馓跃翳察 °命 各活勤中心的行政很容易便畲操 敝於一WJl或 少歙人的手上 °

{卩

T・

{卩

9便 徙此 小准 冉踏 足剑擎 中 心 9地 「 卩 l逅 馑 即荒 牛」 未 免太 域 逼檬做 ,封 我亻 lI,J中 心

个近 人情

!

第 =9肥 得 去年 管咫地 域 所有活勤 中 心的 ××地 域 穗邵摁弘 罾 税 口封 我fl蔽 ∶地 域 敲活勤中心 日的 是 向本地域 的 成 景 推 癀 各僮 个 同的 活勤 。所 以任 何 本地 域的 26

㈡中心箕黄人的獾力固题—— 究竟中 心 集黄人的榷力有多大 ?是 否中 心 内他要怎檬便怎檬 ?在 中心裹 行政 及泱策上他是否臃有稚 封的 灌力 ?同 峙 ,他 瞧否臃有逼槿榷 力? ㈢ 鲁方的政策 及原则在活勤中心内的 雯重睨程度 —— 理旆上童军畲内 各郛罔都是瞧孩艳封遭徙鲁方的 政策及原则 9可 能因髯察不足而 余到舍方政策舆原则雯到漠睨 甚至有倒行逆施的情况出猊 。 9

判登 庋告 萧莆幂昌: 3-673096 丙腺 十一

令 丁 堡金覃之疑 口 曷方 孱 敬愍者 本人篇深资量覃 ,封 於以笑卺量覃奖 章代蛑篇爱丁堡金罩之事宜存有疑固 。 大家都知道量覃 可乘投考柴馨量覃的 方便考复丁堡金罩 °但因近年复丁堡樊励 勖 虚改制 ,本 人有如下之疑固 9萧 代 =l唿 向有踟方面查韵 ° :

本人镬悉金罩考黢之 自主榷已基本上 埽予煲丁堡静割穗署虚理 ,量 覃摁畲放栗 其獾力 ,然 丽在此移交青任期固崖生一 佃 遇渡期 。 (a)我 瞧遭守营制 (量 覃榴畲 自理 )或 新 制 (由 复丁堡勖割勰署虚理 )投 考金 霭 爵? (b)如 侬营 制考 (营 然是遇渡期 )其 成稹

有多少鲁被承忍 ?

(c)如 果侬新制考 ,穗 畲是否 可以代向爱 丁堡莳割穗署 申萧参 加金罩各填嗄 目 的面贰 ? (d)由 量覃勰鲁之蕃 核 景或 D,E,A.方 面 的骞核具负 黄主考 ? (e)有 些檠馨量覃樊章之嗔 目 (例 如生活 瞪臌 )9可 否用作金覃之项 目?因 篇 孩等嗔 目 (生 活艘黢 )是 可以善面冁 告之形 式 完成 °

(f)可 否 邃择用新制 9去 参加各填考辕之 面贰 ? 深 食上 17-ˉ 7-ˉ 82

署 理颌袖委任磴 之罔题 膈 辑先生

:

K型 君於卅 六 期香港量覃雉懿所提之 罔题 °琨筒覆如下 (一 )苣 至另行通告篇止 9琨 行署理颌袖委 任琶 9是 没有年期限制的 °根檬 一 九 八○年一 月一 日起生效之颌袖 Jll觫 政 策 9凡 支鄢颌袖 ,必 须完成木罩中极 副觫班 ,才 能 申萧颌袖委任薯 °在正 常情况下 9一 佃支部颌袖 9在 一 年内 舔可以完成中极喈段之 Jl觫 9则 可以 鳃须署理而 申箭颌袖委任謇 °而非支 郛颌秕 同除在未完成中趿 Jll觫 班之 前 ,暂 峙则只能颌取署理颌袖委任瞪 ,但 如在服移期满六佃月後而表琨艮 好 9滩 然没有追修任何支部之木罩 觫班 ,槛 有翮勰盥推荐 9亦 可签馥颌 袖委任瞢 ° (二 )根 璩穗鲁一九七 五 年七月十五 日所公 饰之成具菹簇馥规例 ,署 理 哦位人士 ,其 成具菹之有效期同篇一年 °穗鲁 :

^Jll

一年」,恐 怕是指成具 瞅景所融的 「 9而 非指署理颌袖委任之 澄的有效期 有效期 ° 至於 蔺下未能收到地域通告一事 希能 向有阴地域查韵 ° (三 )如 第一 默所迹持有署理颌袖委任磴人 士 ,是 暂峙没有期限的 9其 成景磴之 有效期雎篇 一年 9但 如果届期峙 ,成 具澄之持有 人仍然撸任署理瞅位 ,是 可以 申萧貘期 ,袖 蛩一强新磴 。 9

(四 )至 於新的颌袖副觫政策 及各喈段 Jll觫

班 内容薛情 9香 港 Jll觫 摁盖将於另文 解稃 ° 如 固下欲遁一 步嘹解署 理颌袖委任 瞪及颌袖委任蔷 ,以 及成景镫之缀蘩程序 和规例等资料及薛情 9萧 随峙舆榴鲁辨公 室瞬胳 ,自 营桀恳蠡量提供 ° 治理及拓展徂别嗣渤人 陈

漠

镛

悲

一丸 八二 香 港 囡降露营 近年柬 ,童 覃封参加圃除性的露管活 勤越来越感舆趣 °每逢有丽囡除大露管的 通告燹出後 9就 有 不少量覃向勰畲查拘荠 情 9可 惜因旅聋通常不畲太便宜 ,最 後报 名参加的人士多篇颌袖或家境较富裕的量 覃° 本年趟逢世界量覃逼勤七十五遇年粑 念 ,穗 畲已决定於本年十二 月二 十八 日至 日假大潭管地 孥行一 次囡除露管 9使 =十 本地量覃能有更大多掇鲁舆 舛囡兄弟共同 生活 9互 相瞎通及本港弹丸之地 9交 换槛 臌 9徙 而寅躞 量覃 Γ 四海一家」的精砷 ° 露管地默 一 向是吞港主辨大露管的最 镌瑙筋的固题 ,是 次也不例舛 。勰畲预算

只邀萧二 百名量覃及五 十名镇袖参加逼项 活勤 9其 他童覃刖可以孩管阴放 日 (暂 定 篇十二 月三 十 日 )遒 入管地 9参 舆他亻 卩 ]部 份的活勤 ° 是次参加量覃及颌袖将分别束 自四lEl 地域 ;默 於本港的英囡 、,/z喀 、印尼及美 囡旅圉 ;新 加坡 量覃畲 ;印 尼童覃畲 ;泰 囡量军畲 ;菲 律宵量覃畲 J日 本量覃畲及 焉束西亚 量覃畲等 ° 参 加的量军年豁篇十 ←六葳 9而 =至 参 加的颌袖则必缜在露管中带镇一 除量覃 有舆趣参加的量覃人士萧 向地域或穗 畲圃膘署查拘薛情 °

摁畲檠陈 际卩 钫 明形 目 澳凹寮焉萆畲篇菱嗣雨遇年粑念 ,特 邀萧香港量覃勰鲁檗除於九月十二 日到澳 凹峦仔寮焉草畲演奏 ° 勰鲁桀缘是次 「 遇江献技」9得 蒙本 鲁名馨畲畏邵肇坚爵士俞允篇首席箕助 人 ,李 文光先生篇箕助人 ;亚 由勰畲公共翮 保委景鲁副主席陈澄郭先生 澹任勰颌除 率颌一百人桀除 ,到 郯近埠作篇期雨天的 勖固 。檗缘的演 出得到各方的稀耱 ° 勰鲁部份高屠颌蕖 人亦陪同檗除前赴 澳田 ,同 峙趁孩攮鲁 9臂 舆营地政府官景 甬尉在澳罔徂橄量覃事宜 ° 9

悲

童军知友社年畲 量覃知友砒於九月三 日 (星 期五 )假 香格里拉酒店孥行第十二届遇年鲁藩 ,亚 且邀出新任硅畏 、主席 、羲移司庳及羲移 秘謇等有瞅守 人士 ° 黎敦羲鑫具 炅 砒 粱超文先生 主 席 △莘力先生 羲碜司库 姚玉莘小姐 羲移秘蔷 迥年窖藩後 9随 即搴行餐舞舍 °本舍 舍畏 正按察司屦弼峙爵士篇营晚主磴嘉寅 °殂鲁寅客多逾百人 ,衣 香货影 9捶 一峙 之盛 °

柬丸能 地域 第二届 越野定向骈 束九葩第十 一 旅於 六 月十 三 日 (星 期 日 )假 大潭水塘匾 ,孥 行 Γ第二 届越野定 向瞬葩寮」 9邀 萧封象舄各深夤及檗行量 覃圃 °本届参加罩位共有七佃 9均 舄束九 能地域之旅国 ,勖 有 :第 三 海深资圃 、第 十五 海深资圃 、二 四七 深资囿 、第十一桀 行圃 、四十五檗行国 、五 十五 檗行圃 、一 ○ 六 檗行圃等 9参 加者共九十 多人 9分 乘 雨辆特大旅迸萆 9前 往大潭管地 °於十峙 静分批 出蛩 9比 寮於下午 三峙艏束 9随 即 由束九茕地域桀行 Jll觫 榴盖李少佳先生主 持颁奘 °

营 日天氟炎熟 9有 些参加者感到不逍 9幸 好眭在山上之救镑 人景及峙扬助 9故 未有意外藜生 °丽大部份参加者都能完成 全程 9他 :表 示参加 目的只是希望封此项 活勤多些勰融 9故 此得膀舆否 9毫 不在乎 °璩孩旅旅炅罾永康先生表示 9此 次越野 定向活勤是依 照圃除簧事而迤行 9希 望各 旅圃的成具藉此攮鲁 ,互 相切磋 及懿裁 账然孩旅因此 而付出了六百 多元 9也 是值 得的 °固及下年是否鲁辨第三 届 ,其 表示 因孩旅 正舞筛另一支鄢之成立 9如 届峙财 政状 况 静可 9也 希望簸僧孥辨云 ° {卩

,

「日行 善 」 一 授旗俄 式

杀鲰

篇鼓励 各量覃徙行善的方式 爽废砚世 界量覃七十五遛年粑念的 Γ日行一善」服 移勖割 ,在 本年八月十四 日搴行 「 授旗曦 」9地 熙在觅士道量覃勰舍搴行 ° 营 日除得到黎峙嫒太罕舯士致勉嗣 外 9更 得到香港 Jll觫 勰盥黄裼子漯女士等主 持授旗及颁燹粑掾册 ° 营 日除有很多各极童覃 、颌袖到埸氍 磴外 9逍 逢Bll参 加第八届工太匠大露管之 盂加拉代表圜及泰囡代表圃部份旅具亦有 列埸参氍 ,埸 面亦可算熟闱 ° ▲新界地域勰髡 强枝繁颁蘩粑 掾册

酊蜱

度 奥

八二 年 金章颁

堡

枷 本年度之复丁 堡公爵堤黝莳割金罩颁 樊典磴 ,已 於 六 月廿 一 日在督薏府内搴行 ,由 新任港督尤德爵士主持 °本年度共有 五十 位青年镬得此嗄复丁堡公爵樊黝勖± 的最高桀馨 ,其 中本合一共有十三 位深资 量覃及颌袖在港督手上接遇金罩磴瞽 ° ll

▲狻颁复丁堡金罩之量覃成具舆港督合影

港 岛地 域将 搴辩之钏铼班 (一

九 八 二 年 十 月 至 一 丸 八 三 年 三 月

夤青 人

稀

日期

名

一 九八 二 年 十 月

量覃 木罩 中微 副觫班

一九

李 永超

7,9.10

十一月

16,20,21 27,28

日期

^Ⅰ 1,2,4

年一 月

10,12,14,15,

深资量覃煲覃 及檠謇量军 堤章研舀班

隙 永洪

深资量覃木罩基本Jl楝 班

隙 永洪

速 足Jl觫班

屣 卩萜

量军漂 章 及高做 量覃漂

履 P萜

甜涠 材

先锋 △程 Jl觫班

吴檠 基

18,20,22,23

管地 管 理 Jl觫班

谢涠材

幼量覃木罩基本副|觫 班

焉 少卿

量覃 木罩基 本Jl觫班

莴焯 文

27

颌 袖 T,9做 Jl觫班

陕永洪

12,13

深资 量军 木章 中极 Jl觫班

屣 F萜

三月

17,19,20 十二 月

速 足Jl楝 班

夤青人

11,13,15,16

2,5,6 焉 少卿

名稚

隼 罩考鼢 Jl觫 班

二月

幼 量覃 木覃 中做 Jl觫 班

)

3,5,7,10 12,19,21

上逃刖楝班 9通 常 在阳II前 曲地域穗那用邱寄 方式寄耠地域 各颔袖 ,F刂 亦恨贴在地域德部 "↓ uJ活 勤舆 Jl徕 通 地 ΓC右 些目 班 9力 t镥 接衲 其他地域掀袖申满 °瑶於那份颁袖投荪木罾收刭任丨 9致 。 "楝 nJ惜 告 木筲参加 仃翮目{|楝 llE9甚 嗝 本 FlJlt弑 逍行搜篥各地域未来活勤啶Jll楝 9使 各颁袖能 丨 Jla,i叮 致奄 各地域辨 驻啦查拘 。 预 早安排 丨 于1冕 参加 °若 仃疑「

诧孓谓旨

追踪

(

山袒有 山路 冉眢 高山流水响潺潺 深 山百舄举雄叶 路上 行人步步难 十

屮

屮

屮

劫君莫作雪递客 孤 身 日日在 山固 人人锐道莘 山好 我到莘 山第八 山

眼浜篇 你 流 草

「你 外表姘 然冷酤 9胺 峻 9但 屉内心 却个胜 ・ 檬 !」 ,li址 朋 友埘我 昀 i忄 ;∫ i° 臼 「老虎 仔」 加 人本 圜 来 ,我 封 他一 叵没有 好感 °他 那肥辟 n勹 身 材 9 ˉ 脚 微跛 ;舴 然 9却 丨 他 宁常褂 右 笑腧 随 艹台燹怒 9打 起架 「 9姘 然 外表 。 艺虎 乍 永茛 如老虎 一 般 F」 像愚 笨 和痴 呆 9但 寰 在井常骢 明 ° "、

丨 常囹 炅打 箅迸 他 铞除 真 丨 ↓ ,狨 橛 力反 封 9业 我 n勹

!丨

`丨

私我 所能 驹找到 n勹 锩 啦柬 支持

・ "列 |l。 有 次 一 位囹 具在嘟仁 地 L尺 的

架上 拿束 西 9便 ,+「 老虎 仔」 在梯 下扶 潘 °叮能 那位圃 景的 B,J仵 太慢 9槛 趟 r五 分 「 筛 後遐 木完 翠 9 ^位 网 景蚪 老虎 仔」踢 「 Ⅱ 波 9 艺虎仔」 於 胜催促 邪位囹 景△ 姊 足邳位圄 具逯 嬖在 锑上辽 留 多妓 分加 "∫ 耐 个住便 t 窝 「之竞 仔」驷 兕m球 l9那 梯 r因 "l9他 亥刂 嗝没朽 在 下方扶 囱 出 F叮 「 F一 笙手 。 持 而 滑下 9引 致 邪位 重覃 跌断 `、 Γ ni前 老虎 仔」站 在我 昀 丨 ,一 副古惑 :

F勹

檬

r9我 凝睨 萧 他 那清晰 的 眼睛

9向 他

焉

′ 吼卩 虎° 「 你 足舌覃 9你 有否避 、 ∫量覃 誓 F司 ?你 有甭 肃 你 所能 去帮叻 别 ?佝 (立 刻站 `、 近檎 角 9今 小准 策 禽 !」 J戋 他昀 量 覃 冕 「色哓仔」 筱罚 企 lKF,坂 笑他 ° Γ色虎 仔」 大忄 京nl逆 : 「 阴 ll米 奇 老鼠 9散 禽 後 我 要 ° 揍 你 一崾 」 次 狨 们玩 逝戥 9罔 刂 有 ・ 巧 多l||一 l刂

9

`、 个 我 便 nJ+「 老虎 仔」退 出迸敷 9姘 然他亚 9可 9朽 颀芯 是他不敢 湟抗 我的 命兮 狨 固 臼己篇何 封 「老虎 仔」 仃隔 冕 9可 "↓ 屉我 自己也 荫 个出川 。我 幻l迸 没右 埘所 仃llIl 景一 幌 同仁 足 小 y【 n勹 9亚 H封 自己 仃此 偏 、 旯而感懊 j9可 是莒我 荇冕 「老虎 乍 f」 i 。 丨 便 禽舡名 火起 丈 他丨l常 怼 刂f。 肛 :;命 !丨 |丨

.Ⅳ

|丨

=千

他封 Jt他 囿 具怎瘿 兕 9营 他 苻 冕我 ↓便 卿 静 静地 走阳戊燹 得吲||仞 l羔 r一 般 o Γ色虎 j兰 {r」 幻丨 狨 个 再牡 他 9我 也幻丨 k我 他个 龠丹 ・他砥 址怕狨 :狨 lll没 仃葚t∶ 上悠 割 他 |丨

,

r也 做 个好 9而 我愍 引 他 我 冤 件他做∫ 1何 刂

∫ r。 止:1∫ 出女 仃 一天 饣他 在他的 朋友家 巾玩 耍 ↓ 9郗 家 矢火 9火 势很快 便封 r桉 梯 。常 各 在桉 中被 llw炀 得 濉以呼吸 ↓ 9 「老虎 仔 `、 /丿 朋友 ↑ 永所有 」 蚪他 ∫ 丿毛蚝 9lix节 9向 己遵 用在 迂覃 中 Πif阝 昀勰 钴做 畎 r… 倏 rl 裂 n勹 勰 索 ,把 ˉ 端 黛 在彷框 ~L旗 各 丿 、爬 落 街 。 「芭虎 仔」 候命跤 陵 一丿 、 仑苻地 安 艹 才爬 下 。常 他 丨 :狂 咫 午 △铋 lj9火 舌 徙 一 镂濮 l烧 杵 r‖ 卞‖ 、 Γ琶虎 仔」 破Ⅱq在 火 '∴

l|∶

|丨

|丨

n′

|丨

}丨

埸

c

秘 於亻j防 队 员破 卩刂 拯 救 r「 老虎 仔」 、他 个身 匚 妓 火蕨 π地 烧 锡 ,在 臀 院香 迷 r^ˉ ・钍ⅡI:狨 在探 望他 他刚醒 柬 9rl "↓ 姓手kJ∴ 在他丨 勹林遑 9便 很银 雠地 用药i手 向 「 9旌 ⒒漱 : 颌袖 9我 没朽遑 背 蚤 fk行 谔 覃誓 嗣 。」 他 那 自然和天员的 表情使 我 小 l禁 地 掉下 眼溴 °我站 在 他林 前感 臂 茫 能「 茫 然 9自 己 自固 : 「 我 在孩 r心 中 是否 一 位 好的 镇袖 呢 ?」 咖

片段 赤 一镄曙光 9徙 窗遏射逍来 ,逼 就是大 自然所驳出「醒束吧 !」 的融虢 °梳洗遇 後 9随 手碉一 杯吞澧咖啡 9雨 筻缂蛋 ,恰 好是一 份漂隼的早餐 °享雯早餐之酴 9心 炱的暑辔徂合使悠裼的铿音檗 ,透 遇裼砗 器的震潺 9清 脆的吾醮槛遇耳朵傅 人艴海 。音弦的震勤 9髹 弛著久槛拉扣昀聚强砷 铿 9偶 颐随手拿束一 份冁舐 ,糊 嚼副刑内 的小品 9自 徒踏 入 FJ鲁 9星 期 n的 早晨 泰半是如斯渡遇 。 正营沉醉於暑檗的境界 9一 陴散乱的 耸ε 钅劐破 了一 切莳情耋意 °我漫 不铿心的 拿起鼋鼯筒 ,「 喂 9你 是九叔喁 ?我 是大 柴仔啊 !」 一 股莫名的舆套漓上了我的 心 班 9大 柴仔是我营圉除炅峙 9最 心疼的一 佃小除炅 °我封他融擘殒的 第一句 :「 怎 瘿啦 ?你 很久没有找阿叔嚯 9溲 什塑u巴 ? 」 自徙雕朗量覃遵 gJJ後 9我 差个多徙来没 有 冕趟那一 ￠兄弟 °我和人柴仔互道近 i兄 後他禹 :「 我要箱婚了 °」 天啊 !逼 小 F 竞然在兄弟中衡畿 °「我的新肝需 要装修 一 下 9你 有空嘱 ?」 「筒直是羲不容辞」 ,

牛

我到了大柴仔的 新居 9按 下罔耸 9迎 上柬的大漠冕我Ⅱ 扌llI道 :Γ 九叔久遑 了 ° 」 原束他是小金 9屋 内逯有三敷佃兄弟 以前 9他 lFl遐 是小人囡中的大人 °现在 他lFl爱 了 9爱 得又I高 又大 。我 :分 工 合 作 9以 一置的圜除精砷 9各 人愈斡愈起助 愈加膏力 ,不 洧一 佃下午 9我 亻 卩 :便 把一 切 ° 完成了 舴 融一 分努力 ,一 分收镬 9但 寅在是 一 分精力 9一 分畿馘 °整天的工 作完旱後 9大 夥兄束店 子裹吃晚餐 °遢吃遑歌 9除 9

9

{卩

,

了互萧近况舛 9自 然更少不了往事的回憬 °「邃韶得第一 次参加露管比寮喁 ?营 峙 因篇某些 人串罔题 9冠 覃冕然璧手奉迭了 耠别 9那 Π ↓晨甓个值 !」 融然营峙大家 `、 都勰民是次比寮已铿丧失 了量覃精砷 9但 H↓ 巳争今 9各 除炅都投 人lFL畲 9便 臂得逼 只赶 rl鲁 的铺影 ,其 寅 ,刭 噬惕梅一 漾花 9天 下舄鸦一 檬黑 9雎 然量覃精砷好像不 能瞧用於逼佃 畲 ,旱 竟 ,可 徙量军遵勤 中孥畲了静多事物 及瞧燮方法 ° 「以前有句融鼯 : r多 一佃量覃 9少 lF±

一 佃壤 人J猊 在再也不敢融了 °砥不遇 营了童军之後 9多 一 佃精霾的青年那就舡 可否忍 。」猊 在仍在圃中营教觫 景的强融 。小金拿著啤酒 9慨 噢 一 髀 :「 矮疑 9在 量覃遵勤中的僮槿Jl楝 活勤 ,可 使人fa・ 得 建立 自信 9但 忽略 即朗 、合覃 ,能 伞他 号 了量军精砷的屠藁 9距 鼷只氏的遣志和量 覃的理想遇很速呢 !」 槛遇一 番陪扯 ,峙 已夜深 9大 家高唱 除歌後 ,朱 人都蠡舆而埽 9在 夜革上 9砥 有三敷乘客 ,大 概整 日的活勤使然 9各 人 都倚在座位小睡 ,晚 夙徙窗外吹束 ,有 一 股清凉恬静的感觅 9突 然想起敷年前大除 夕晚一行人在璋 上打透馑 9有 人昝槛融遇 ∶「 今天一 冥光棍在此胡闱 9可 知何恃鲁 拖 男带女的再来聚鲁 °」现 在 ,已 槛有人 作此 目镖前遁 9下 一 代的思想 ,想 必大大 不同 ,我 i用 那一套去指引他亻 卩 卩 寻,使 他亻 : 9

.

{卩

{卩

不流於市儋丽又不鲁被lT± 叁淘汰呢 ?凤 仍 是洚冰冰 ,更 加深我的思潮 °

更正巷事 出版 之 「 香港 Ι覃」 第卅 一 九八 二 年 ^月 群 苎版 刊登罟 名 「求正」 七期 ,在 第 廿五贾 之甜者 来函 °e投 爵 有啪纬 卅 四届 吾柴 荀 「 幼 重 军歌 曲」粗 之艹 事 ,来 函 内容可能 有涉 及奥肜响 港 岛笫 九十 九旅幼 二 覃口垄 杏 之 虔 °本 刊一 畴 不察 9原 文照 登 °可能 引致孩旅 不便 及名珥 受掼 ,莛 此 向孩 旅致 暴 ° 「 香 港Ι 军」韪 敬

上期 「 叠家只登堡」一文 漏植 :

「 本 文 作者 特 萧 蛑 扌美 回土 覃 ’ 雉斋 B0Υ s LlFE内 本 夏 国 文」 如有不便 ,蓬 此致歉 镉辑郛瞀

偶

感 谢 焕榷

人生中最壤的留慎就是後悔 9所 耜覆 水鞋收 9後 悔矮盆 °事寅上後悔是洎棰性 的 9亚 且是破壤性的 9但 逼亚不表示 我们 要忘却以前昀一切 °每件事情蘩生後 9我 lFa都 可以作一佃裰尉 9逼 是稹捶性的 9亚 且是建敲性 的 °桉尉可以余我lFa棚 察每件 事之原因 9艟 丽此较所得之箱果 ,好 的就 要保留及推度 9不 好的就要避兄及摒粢 ° 所以 ,大 家要靓著 ,不 要将 「 早知 ……早 ……

9相 知不 」峙常褂在嘴进 反地 9 「 下 …… …… 次要逼檬 下次却要那檬 」扌是值 得我们念念不忘的教副 °

在 日常生 活中 ,每 一佃人都很有可能 遇上各槿不同的因鞲 ,我 们艳能不能要求 自己可以解决 眼前所有的因簸 ,在 逼僮倩 况之下 9我 们瞧孩荸留如何用欣 然的患度 封待此等超乎我们能力所能解决的困鞋 ° 量覃之父—— 只登堡爵士 勖得好 : 「 我们 瞧孩峙常在因簸中保持傲笑」 °

尸d

叫

∪

`/

l。

钕笑不但可以命你和颜忱色 ,而 且 濠 可以加强别人封你的信心 9因 篇微笑正是 涸人充满信心之具鳢 表琨 °

营你在百硌艟身的峙候 ,不 要篇它的 量而慎淄 ,瞧 孩按照它的蕈而做事 °在寮 卩 :慝 孩首先碓定何者是较重要 的方面 9我 亻 的及那些是有峙固性的 ,按 步就班地逐 一 解决 。百移有如植面前的人能 9罩 行式的 勰此横排式的较篇容易及有效地瞧付 °

在一些较篇重要的埸合中 9如 杲你自 ° 己甓得 自然 9别 人就畲甓得你是 自然的

品谶 敲

卩 ;不 要只是因著别人的稀蒗而做好 我亻 的事情是 Fl的 事情 ,事 寅上 9做 好我 号 我亻 。 我亻 的本份 别人的稚静峙常畲和我 :的 期望有一段距雕 ,那 瘿 9我 l可 能便畲有 静多不必要的挫折感 ,甚 至 逯畲影謦我 s ・ 瞧有的辨事能力 ° {卩

卩 : 熟舀成黯或碜鼯 ,不 但可以充寅我亻 9而 且遐可以加强我 号 封迥圜 的人生槛验 缳境事物的溉察能力 。事寮上 ,成 静或碜 莳正是人颊知融及槛验的精莘 °

{卩

F号

{卩

{卩

{卩

叁人 Υ寻

以下是栾法投遮 的钉户 9可 能是地址 窝锴或 不薛 9或 已搬 运 9若 你贫况其中有 你的朋友 ,茜 水雷或 以 古面 通知 ,钳 莆

Mr,Pmp Lam B366,Red Jacket, Amberst Campus, sUNY at Buffa1o。

NY14261 UsA

舶

!

很困良 新 界粉癞骈 和 墟 骈 昌街 ”虢 明铵 孥海 古合 祷

各位 鼓者 9倘 若你们 的通钒地址或 雷 括 有更改 ,莳 於每期 出版 前 一佃月 9水 函 通知 本刊铒楫部 9以 便改正 ,免 致郅近锴 换 °舄方便署理 起旯 9未 面 嵛宙明所钉 阴 的期数及 订 阴收抹鳊虢 °

天文台 吞港 大 攵向 足政 府蹋下 n勹 ˉ 佃 邵 |丬 夤 黄大 笊预测 、燹出熟带 氟旋警 告 皮提供

丨 司 9天 文台亟负 黄航 海 氟象哗士鼋 "↓ 踽 癀播 和航 空 羝腺 鼋 鼯援 癀播 °

共他 笊象甲 班1地 球 物 Jlll筚 服 伤 9以 遇 鹰航 j桨 和 ・ 海 、航 个 、J戋 他彳 般 市 K昀 Il∶ 要 。

熟带氟旋

,

屉

史 天 攵台 I没 立於 一八 八 二勺i9菖

n勹

l∶

"艹 仵 足舄州I笙 提供地磁 测 景和 愆象资 料 9蓝 根檬 大文溉 测 9赧 蕖 筚碓 、 l阍 9以 叻 航行 。

要

I∶

|丨

早期昀 天 文溆 测 9亦 足用 来碓 定 吞港 丨 的 铿稗 糠 。常 丨 仙 殿 呱信 虢 9由 九髓 尖沙 咀 弩 署l舄 炮 燹 出 °逼些 锛 有偾值 的 服 伤个 久即 雯到 rl llE。 本港 天 文台 更於 ˉ 九一 : 年 镬 得英皇佐 治 瓦世颁 赐 「皇家 天文 ^月 向」的 刀濂 搋 。 氟象觐浏 大 攵台 人景彳 艹隔 半小峙 便 在不 |司 地 耻 、 逛 行 有翮 氖呕 凤 向 、夙速 、氟温 、潺 度 、天 氟能 见度 、雨 量 `置 量及J俎 等n勹 地 gl测 。

lFu’

探测 由低空 全 高造 30千 米 L窄 n勹 `赋 速 `氟 坠 、氟温 反隰 唛的 ⒈仵

定 lKk向

"`宁

9

则在京 士 柏 笊象站 利 用汽球 携 带俄 器升空 遥 行 。此 外 9天 攵台 遐 肥掾 日照 、太 踢萆 吕 射 、人 氟干梭 、尕槛 跑道 睨 程 、蒸 菝 `蒸 散 、不 同深 废 n勹 土 壤温 度 、海溟 、潮 汐 及 海 水温废等资 料 ° 天文白 在 大 艺山融 仃 一座 波 炅 100毫 米n勹 氟象苫 蓬 9所 收 到的 固 象汛忠 稃 Hl微 波连 接 器 分别傅午 天文台 勰 那的 天 氟预 冁 中心 和镂埸 氟象站 9以 使雨 地 昀 大鼽预 黻 景均能碓 定 降 雨uΙ n勹 分饰情 况 及追踪 接近 本港的 熟带 氟旋 。 通

R 膏

大 攵台使 用 叵糠 窀 糨打字镶 9不 氍 舆 束京 、曼 谷和北京 保持遵 蘩 。所右 由 孩等 收 策 中心 及本港 各笊象站 、船 笠和 术檄收 到的 笊象资料 9均 槛窀 淄哒 llll及 蜱 迭 他地

一九

午本港遭 遇 有 史以 束最葳 lF, 的醍 凰吹 爽 有 一 莴 ^千 人丧 ′ {1,即 使 ^年 在趟 去十 l/xl9亦 右近 占艘 船 笠因殿 夙 而沉 没或捐壤 。故此 9熟 带 氟旋 警 街服 伤 午 今仍 足 大攵台 n勹 ˉ 项 lTl要 作 C

=匕9徇

I∶

佴提供此填 桠 筋 jΠ 要昀繁 告 刂 R伤 9大 n勹 攵台 利 用徙 各方|ni嵬 策 得 来 洧忠 9其 中 包括 在癀泛盯域 山勺;笠 `飨 镶 、海岛 和睦 上 柢象站 燹 }{i昀 报 斧 i`舆 没山 柢象衔 星菝 出 n勹 圊 片等 。 营 -股 充份 菝暖的 熟带 笊旋中心逍 人 本港佝 240海 丨 I!轭 圊 後 ,天 艾台 敲在 大老 山顶 的雷 篷 9便 可探 出其位置 及不断 追踪 °有雨警 告 及瞧 孩探 取的预 防措 施 ,具 刂鲁 个 宁向市民 大彖 `船 笠 及砥镶播 出 ° "、

氟象服糁 敲 在 ,x攵 台偬 那的 大笊预 搬中心 9彳 艹 ll雨 次 码 |打 中阂 海 殳内 太 1i洋 刂昀 卜L佃 |′

u1域 镉裂 :← FH小 u宁 天 柢预lBl9JE裂 储 幸 f,|Ii本 地 〖 l打 沿 幸 水域 n勹 天缸黻铲 E台 l,R插 °如有斋 要 9Ⅱ 卩龠菝 |l{殳 甓插 仃羽u’ 10’ 丿 日 熟带 氟旋 、烈 凤 、澧露 政 任 丨 I恶 劣天饫平 告。 天 攵台挑 遴 若 「以 本港 0堪 赵 丿 习:;缓 9徐 舆 笊象敛 器 、戽黯和窀踽 本 9u便 饣|; 贵徙 书莱 硌天 氟戳测 仵 。 :l・

I∶

天 文台的援埸 愆象站 9s昕 衔雕 港航 檄 提供 高空 凤向 、鼠速 、祗温 、特 殊天 氟 情况 等 资料 、及飧航 的地 瞑 郊近镂埸 的 I习

着睦 天 氟预 测 9方 便航 空 及地勤 景作 好 ・ `、 服锬航 行的 隼筛 ° 橛氟 象站 人 景井 但 不断 注睨 u占 内的 天 氟 9及 在必 要 Ⅱ 寺燹 出苫 暴 `佶 冰 、猛 烈湍 流或 其他恶 劣天 氟昀 警 告 9而 且 更镉裂 尕 槛 着睦 的 天 氟预测 `吞 港 镂甥 及其 入 口的 天 氟概 况 冁告 9向 来港航 镂 赍播 ° 天 氟预 报中心 夤 黄驳 出本港 天 氟预 测

和有 翮恶 劣天 氟警 告耠 舆 冁界 、窀 台和鼋 睨 台 9又 解 答 冁 界和市民 的 查拘 ° 一名皇 家 海军 丿 、景韪 在天 文 台 9尊 黄 舆覃 方骈 糌 °他的 主要暇 黄 9在 於碓 保 皇 家 海覃腽 筻在 南中囡 海和 西太 罕洋 的安 仝

水文覃 天 文台水文氛象粗负黄的雨量稠 9密 L界 最高之一 9共 有九十七佃雨量测 嗄足甘 9提 量站 供每 日或每每月的 币量粑绿 。此 舛 9遇 有二 十 二 lEl自 勤雨量器 9大 都段在 市旺 ,彳 垂十五分锺供箱夤料一次 9有 翮 △ 作舆工 移司署土力工程虚共同逍行 ° 孩徂在朗驳水源方面 ,舆 水移篮督保 持合作 9亚 提供所需资料 9以 便敲汁堤塌 、水塘 及排水系税 ,同 峙亦裂储雨量预测 地球 物 理 覃 及 天 文 翠 天文台的地震孥徂 ,分 别在尖鼻咀 、 /L丘 填 及辰洲 F殳 有 粑豫短周期震表 ° =邵 地震后镞由测震 羡以熙腺鼋傅迭 刂天文台 ,冉 辟l一 佃以微型鼋瑙篇基踺昀系铳加以 分析 c在 测定地震 所在位置後 ,所 得资料 H91储 存於磁碟上 。 作篇世界漂隼地震辋的一 部份 9孩 徂 亦在一 固特别建造的地下室 9敲 有粑掾畏 罔期震的地震曦 。在融掾本港地震方面 孩徂在不同地酉地默 9装 置 三佃强力遵勤 加速升 ,所 得夤料封佶耩 敲莳井常有用 ° 天文台亦参舆太罕洋匹的海啸警告糸 铳 9同 峙 9也 代表香港参加束 I衙 工分uI地 震稠 。 天文台每年出版一本 Γ 天文舆星座圊 |子

9

表」的小册 ;此 舛 ,芷 解答有丽天文的固 题° 靴畴服糁 天文台使用筢原子锺 ,碓 定本港的畸 固漂隼 °孩锺乃由一釜 色原f频 漂所控制 而频漂的隼碓度可追溯至美囡囡家漂筚局 9

°此 舛 9冁 峙 翮虢 是 由天 文台 以九 十五兆 赫 频率 每十 五 分锺 蘩 出 一 次 9由 各霓 台 及 霓睨 台予 以蛑播 °

空氟污染 天文台焦黄测量大氟屠 、雨水及食水 的辐射含量 ,徙 而静估由於核敲崖生蝠射 鏖封本港的影譬 °孩台依照世界氟象徂融 Γ 的建藩 ,槛 常遁行 伽焉」放射测量 ,亚 测量大氟屠中的二 氧化硫 及徵粒澧度 ° 海洋翠 天文台的海洋物理孽粗 ,利 用鼋瑙模 凝 夙暴推勤水流的情形 ,研 究凤暴潮造成 的影警 °分析所得箱杲 ,封 於工程酾在敲 莳最篇趟中的填海高度峙 9大 有裨助 9而

且可使天文台能 在熟带氟旋迫近本港而将 引致 水位上升峙 ,及 峙蘩出警告 ° 天文台又敲有潮水量度器 9翮 绿潮水 的高度 °

9其 中任何部份更可透遇以 微波鼋瑙篇基睫的系税加以放大和人工加 色 。孩系铳亦可重覆放映一糸列彩色圊片 9以 鼷示有翮天氟系税的驳展和移勤情况 lEl地 球 的表面

氟象筒星 本港天文台是最先直接徙氟象衔 星接 收圊片的氟象服移攮耩之一 ,自 一 九六三 年十二 月以柬 9槛 常徙氟象衔 星收取圊片 一 九七九年十月 ,天 文台笺歌新的微 波接收系税 ,因 此通常可以每三 小峙接收

由 日本地球 同步氟象衔星 (GMs)拍 燹的 高分辨率圊片 °逼衔 星停留在束槛徇一 百 四十度和赤道交界附近35,800千 米上空 ° 所拍获的街星圊片 9其 轭圉包括差不多半

其他活勤 天文台逯参舆簸圜甚蕉的其他活勤 包括预防天炎 、重量测定 、十遁制及度量 衡荸等罔题的研究 ° ,

傣管天文台的工 作和活勤轭嚼 十分匮 9且 泛 篇癀大市民所勰勐 ,但 仍是本港政 府圈下最小的部凹之一 。

〔 香港政府新圊虚寮料〕

Ⅱ

你有否蛩△你是-位 天扌作家 ,但 却 抵人欣艾呢 :或渚你遐B△ 些有赵之晾迳 或廷得的铿蕻 D希 望爽人分享 ・公斋同好 ・那麽你漶珍遣佃好浅臼 ・立刻投稿 「 香 港虫耳」 °本刊之公 Ba投 稿口地 ・幺迎各 汪形式的文扌 ・例如有 Ia苴 覃之新知融的 介汩 、挟J`笑鼯 、饮攵 、旅□的活助怖 告等等 。

投稿者的姓名 、地址 、曰箭 ,必 须清楚舄 在稆件内 ・如用年名 刖甜敲明 °来稿漪用 原花旺 ,铸 勿雨面舄 °本刊保留删改桕 ・ 如不欲HJ改 者 ,甜 f明 。 来柑莳寄 九浣△ 士道 ,Lm庄 士人叵香港茧覃泅 」泪辑收 0「 香港 =耳 信封上韭甜惑明 「丽者投稿」 °

褊辑室札孔

睨期 是一佃老橇不掉的固题 ,营 我亻 卩 : 搜集资料的畴候 ,资 料遽可算是合峙的 但营出版畴 9很 多资料都已槛燮成遇 畴的 麽物 9甚 至锗漏百出 9毫 缎用菀和尊致敲 解° 本期也遇到逼佃 困援 ,尊 题是 「 地方 ,

行政所模式」 ,原 本的静割是要逻在市匹 旺黩鲁遇 搴之前介耜逼佃所模式 ,配 合各 界的宣傅 ,在 量军畲内推 癀逼佃概念 °可 惜的是霰 啦的睨期使 我 :的 勖割落空 了 。 究其原因 ,是 人手的蕨重缺乏 °除了 孰行镉渺 +9本 刑所有丁作人具都 是羲移 I作 者 ,I作 是缎酬和烦填的 ,人 手的流 勤和不稳定可想而知 。表IJJ在 本fl的 效果 是出版 日期不撑定和资素参差小 ・°我 号 在期望各位藉者蒜解的同峙 ,希 望各位能 {卩

{卩

耠 我亻 卩 号 更 多稹桠 的援 手 9蹰 耀投稿 9耠 我 亻 卩 刂 提供 有建 殷性 的意 冕 °除此 之 舛 9吏 希 望各位加 人我亻 ∫ i,我 们i冉 ;要 大 F]的 li仵 除∮ 、 、 量镉 辑 探 肪 撮影 `翻 薜 `资 料搜 集 、 殷升 、燹 行和拓 展的 景 9只 要 你俨l有 舆 。逼 裹可以箱 你 lFl提 趣 9都 猷迎 你伊l参 加 `、 供 一 lEl很 好的锻铼 和 驳挥 的耧 鲈 萧立刻 舆我 寻 的镉 辑 邵骈 鼬 撮 影尊镧 貘稿 未到 ,下 期将 鲁艟 精 。 勰箱 尊搠 篇稹 者受落 ,我 亻 卩 号已邀 萧原作 者 再篇 本刊镉 舄 先锋 工 程 尊镧 ,预 莳下期 可 以陲 横 刑 出 °此 ,+,我 亻 卩 号已猹 得 多位颌 袖 {卩

集不到 9各 位蒗者如有资料 9稹 不吝指 教o 本刊JE在 搜集材料 9用 以膈纂一本七 五 十 遇年粑念特刊 ,各 位稹 者如具有或菖 之文物 9如 尊章 、照片 、制服 、量年扯謇 、奖品 、旗峨或各槿其他资料 ,都 萧典我 亻 卩 :瞬 胳 ,本 列营要篇保存 ,裂 版後立刻奉 遇 9甜 甜各位 。 第三十九期尊题是 少数量覃旅圉 第四十期事题是 量覃穗鲁 截稿 日期 十二 月三十 日 萧躜蹉投稿 °

副觫 除除 具 沂肯 9篇 本 判膈 舄颁 id剧 |觫 尊 镧 ,萧 各位 菠 者不 要错遇 。 上 期 刑 出的 具登堡耋 页 9很 雯 菹 者戳 9其 迎 寅 只氏逯 有 很 多耋 作 9只 肚本 刊搜

醯 香港 量覃 副 圃 通 知 革 本人麒意莳圃 「香港量覃」 燮月Cll六 期 莳期由 :第 ~ˉ 期至第__期

附耔聋港辂 ~ˉ 元正 □雨角邱票 □ 邱政涯票 收挨膈虢

:

□ ~_ˉ ˉ银行支票

日期

盯圃仝年 (六 期 )十 八 元 (本 港

9

)

勰鄱通告 -九 八 二年量覃逗勤割瓣人耙念 日骂 CI)CERTrICATE oF GooD sERⅥCEs便 昊 丹艮移 奘状

Mr.YIP Kh shek,Alfred

Admhistration secretary,

蘖建硬先 生

Development Branch

Mr。

s,H.CHEN

勰 鲁拓 展署 行政秘 善

Tearn(Canoehg Group),New Terr⒒ ories

Member,Exten“ on scout

所界地域海上活勤副觫徂 (镯 木舟徂 )负 黄人

隙榭黝先 生

Board

Mr,CIIEN Tshg Kwan

特能 量覃 小徂 委 具鲁委 景 Member,Exten豇 on scout

睬正均 先 生

Board

Da砬 dW。 李 大治先 /t Mr。

Mr。

LEE

LAM WaiPui

林俸培 先隹

Mr。

TAM Wai Hung

Convenor,ReI:Iional sea

Acti咖 ies Tea1n(sa血 g

覆镎雄先生

Boat Group),New TeⅡ ⒒oⅡ es Re萤 on

所界地域海上活勤副觫徂 (凤 帆徂 )赁 青人

特能 重覃 小徂委 景鲁委 景 Member,New TeⅡ ⒒or⒗ s Re鲈 on 所界地域 委 景

酃 丈清先⒋

Re鲈 on 所界地域 委 景

Mr.WoNG Yuen shhg

secretary,Regional Iife sa呐 ng Un⒒ ,New Terr⒒ orˉ

加s Re垫 on 所界地域 拯 溺徂 秘 軎 吕黄强 先'|i

Re匣 on

Member,Extension scout Board

Member,New Terr⒒ oⅡes

Mr,LUI Kw泣 Keung

Acti说 t⒗ s

特能 重覃 小租 委 景畲委 景

Mr.KWoNG Man C血 g

r袁 成 先生

Conven0r,Regional sea

Mr,YLTK Ngan IΙ oi 沃银 凯先生

Traher,New Terr⒒ ories Regional Tr洫hg Tearn

Mr。 CIIEt】 NG

∶ Koon Yi∶∶

TrJher,New Terr⒒ ories

静笑 立 先 /l

Regional Tra血 吨 Team 所界地域 Jl觫 除 除 景

Mr,TANG sh Hung 郢 兆唣 先 /{i

Mr.Ft1NG Kh Wai 焉 建镎 先隹

f「

Instructor,Regional sea

李桂 芬 小 姐

Actil1【

Mr.Ft1NG Kh Yip 焉 建 莱先 生

on

新界地域 海 上活勤副觫 徂 教觫 具 Ins订 uCtor,Re匪 onal sea Acti呐 ites Team,New Terr⒒ oⅡ es Region

林簿 啜 先 -t1

所界地域 海上 活勤副‖ 觫 徂 教觫 景 Instmctor,Reglonal sea Acti呐 ties Tearn,New

Mr.CHEUNG Chak

刀i界 地域 海上 活勤副|觫 徂 教觫 景 Vice President,North

Mr.LAM Wai Hong

Terr⒒ ories Region

强

柒 先/}1

DistⅡ ct

北 盯 副畲 炅

of Cub Trah1ing,New

Mr,WoNG CHung Chuen 黄忠 仝先 生

所界地域 幼 量覃 Jl觫 助 理摁盥

所界地域 海上 活勤 Jl觫 徂 夤黄 人

1ties Team,New

Territories Rq要

Terr⒒ ories Region

TerⅡ toⅡ es Region

r界 地域 海上 活勤 副|觫 徂 教觫 具

Miss LEE Kw茁 Fan

Assistant Regional Director

Convenor,Regional sea Acti说 ties Team,New

Acti说 ties Tealn,New TerⅡ toHes Region

所界地域 副觫 除 除 景

Mr.Ht△ W"g Lap

Instructor,Regional sea

11:;

强冠 英先生

Mr。

PANG Mok Lun

彭木偷 先生

Vice PresⅡ ent,North D厶 tr℃ t

北 h副 畲炅 V允 e Pre“ dent,North D灬 tr屺 t

北 匠副 鲁炅

PANG Cho Yh

Mr。

11 彭租 耀 先′

Pre蛀 dent,North

V℃ e

DistⅡ ct

Miss LEE shu CⅡ 李澍 芬小妞

北 匝 副 龠炅

LIU sui Yung

Mr。

廖 水容 先

′ |1

Vice President,North

Mr.CHAN Wai Man

DistⅡ ct

WoNG Kok F缸

黄甓 辉 先△

|1 队镎 汶 先′

V⒗ e Ch扭 rman,North

茳 金擘 先′ |1

北 樊涌 第 ∷ 旅幼 重 覃 副网 k As斑stant Cub scout

Leader,3rd No⒒ h Kw耐

Chung Group

Dotr℃ t

Mr.CHoNG Kam hg

Leader,3rd North Kw缸

Chung Group

北旺副禽炅 Mr。

Ass必 tant Cub scout

北 葵【rl第

=旅

幼 量军 副 囹 炅

北 盯 副主 席

Mr,CHOW Yuen Chap

Ass沁 tant Cub scout

Vice ChaLman,North

周源楫 先 -{1

Leader,3rd North Kw缸

Dotr℃ t

Chung Group :旅 幼 北 焚氵 |而 第

蘖律 靖 先 ′

北匠 副 主席 Treasurer,North District 讧i习 渥 北阝 再

Mr.NG Chishhg

Assistant DistⅡ ct Comˉ

Mr.YIP氓钰 C恤 g |∴

!咒 j志

|1 融 先′

missoner α enture scout9,North DistⅡ ct !勰 ‰ (深 资章军 北盯u1助 卩丨

Miss MAK L碰 H耐

As豇stant Cub scout

婪既霞 小姐

Leader,7th North Group 北

Mr.CHEt1NG Kwok Leung 强囡 艮

.丿

iL′

第 七旅幼 景军 副 lql炅

睐志 雄 先 /{t

擎 先1i 薛 …

HEUNG Chun Cheong

/|1 ;:∫ l先 吞亻 犭

帛乃i先 ′ |i 黎ε

Mr。

北 u汀 第 L旅 幼 访军 涮 HJ之

1扌 t5;:∶

隙志 雄先 /|1

Leader,7th North Group

Miss KWOK sh Wai 享阝/J\i荃 `l`女 艮

Group scout Leader,18th North Kwai Chung Group 北 樊冫而第 卜八 旅 旅 技

Mr.LAI Kam sun

Leader,7th North Group Assistant Venture scout

Cub scout Leader,5th North Kw缸 Chung Group 北 焚涌 第 /i旅 幼 远军 l+lI乏

Mr。

As蛀 stant Cub scout

Mr.CHAN Chi Hung

Leader,3rd North Kw缸 |而

Mr.LAU T血 Lun t

l・

北 癸氵 第 :旅 幼 景覃 副 田 炅

Mr,TAM Yat Khg

劐添 麟 先

/丨

f覃 Ⅱ刂+l之

Assotant Cub scout

Chung Group

Assistant "Ι Venture scout

Leader,7th North Group. 北 卜Ι第 七旅深 资 膏军 副囵 炅

|i

Mr,CHAN Chi Hung

CHAN Hak shun ′ |∶

"ll尢 Mr。

Cub scout Leader,18th North Kw泣 Chung Group 北 癸氵而第 卜八 旅 旅幼 远军 Fslr乏 Vice ChaⅡ man,sha Tin Dotrict iⅡ 片 宀 ⒈丨 ;

,少

CHoI Tsoi 才 先}

|丨

|∶

{刂

Member,sha Tin Dotr△

t

北 卜0第 七旅深 资 嚣覃 副圈 炅

祭

Cub scout Leader,7th North Group

Mr,MOK sun Fat

Member,sha Th District

莫 半燹 先/{i

沙 田 u∴ 委 员 DistⅡ ct Cub scout Leader,

i少 |llu汀

委员

北 uⅠ 第七 旅幼 景军 l~ql炅

Miss KWoNG Yuet Chhg

Mr,YEUNG Phg K耐

Hon.secretary,North

郾 月JⅠ /j、 女 且

惕炳 麟 先/|i

Kw缸

sha Th District 沙 田 u∷ 幼 审军 盯 lt

Mr,LAI Chung K⒍

D灬 trict scout Leader,sha Th District 沙 田 uΙ 帝军 uΙ j之

Chung DistⅡ ct

北 癸涌莪 移秘 菩

Mr.sUNG ChⅡ 、i

Member,North KW耐

宋 智培 先

Chung DistⅡ ct

′ |1

Ξ r?颂 丿 ik先

`{1

北 葵涌 盯委 景

Mr.HO Iap Yan

Miss YUK Tak Fun

Member,North Kw时

何讧

郁 德芬 小姐

Chung District

北 樊涌

员

Mr.Hu chi Hung

Member,North Kw西 "委

浒志 雄先乍

Chung D灬 tr“ t

先′ |i

沙 田第 九旅 幼 最军 副 叫 k

`、

Mr.LtlI Rng Yiu

′ 吕炳 寸 i;:允 |1

Fong 筲泳 芳 小 姐 Miss KO Wa豆

Mhg

Member,North Kw缸 Chung D沁 订忆t 北 癸涌 u汀 委 具

Member,North Kw缸

高慧 明小姐

Chung Dotr℃ t

Mr.LEt1NG Pak Wai

「 1委 员 北 葵涌丨 Group scout Leader,1st

粱柏佯 先 'l∶

North Kw茁 Chung Group

黄安娜 小 姐

Cub Scout Leader,3rd North Kw扭 Chung Group 北 葵涌 第

=旅

9田 第 |张 “刂旅 J之 Group scout Leader,12th

i′

Mr,CIIEt1NG Ch Yuen

|t 恨 r庀 先′

sha Th Group 沙 田 第 卜 工旅 旅 J乏

Miss HO Wai Fong 口 I惠 芳 小时1 亻

Cub scout Leader,13th sha Tin Group 沙 田 第 ← ∷旅 幼 ∮覃 国 辰

Mr.CHOW sau On ′ ∫ 削 1Ⅱ 女 尢′ l∶

北 葵涌第 一 旅 旅 炅

Miss Anna WoNG

Assistant Group scout Leader,10th sha Tin

Group

北 癸/lrlⅡ 委 员

Miss Marie TsANG Whg

Assotant Cub scout Leader,9th sha Tin Group

scout Leader,15th sha

Tin Group 沙 田第 十 厅旅 透覃

rAl炅

Mr.TIU Pui Kwong ˉJ培 光 尢 ′ li

Vice ChaLman,shap Pat Heung D灬 tr⒗ t

Mr,LAM CHhg Man

Member,shap Pat Heung

林政 文 先 /+

District

幼 量覃 圄昊

|^八

可鬲刂 J∶ 需 铘⒈

十 八 郇 E委 具

(待 稹 完

)

‘ η〃arrant Issue”

委任蔷裘出 As曲 钿 耐 Cub scout hder幼 量 覃 副 国 晨 Jane Ma△ △ HANsEN

PooN Yun枷 WoNG Πk⒋ ar,H⒍ 扯 Ft1NG Ⅲ ・ ,`冂

ur1【

169th Hong Kong Group !93Fd Hong Kong Group

2nd Hong Kong Group

260th East Kowloon Group

10.06.82 o1.04.82 25.05.82 21⒑ 2⒙ 2

Cub scout hder幼 量 覃 国 晏 Jacque山⒛ FP。 GELⅡ NG

GumnJ ADⅢ KARI Ku1bahadur RAI CoⅡ een Eu山Ge

KNOX

LING Kam∷ wan

LEt1NG吼

CHU Hh|mo,【 tty

A醯山匝

10th Kowloon Group 80th Kov/loon Group 201st Hong Kong Group

299u1East Kow1oon Group 82nd East Ko巾 loon Group

26⒑ 4B2 26.04.82 14⒑ 4⒙ 2

o8.07.82 o8.06.82

180伍 Hong Kong Group 181st Hong Kong Group

o4。 04.82

150伍 Hong Kong Group 36th Hong Kong Group 60th Hong Kong Group 55th East Kowloon Group

20⒑ 6⒙ 2 o5⒑ 7B2

192nd Kowloon Group

o807⒙ 2

201st Hong Kong Group 82nd East Kow1oon Group

o8。 06.82

o4。 04.82

s∞ ut△mder量 覃 副 国 晏

Patr“ k TeⅡ ence

MEWroN

John WⅢ⒒un sEEL

YtJNG Wai4un

keung,W腼 LAI C“ ˉ

A鼬 tant

2004B2 31⒑ 3B2

Group scout kader副 旅 昃

Ethel Mary RAINGER

Group scout hder旅 晨 Yantakumar sIIREsTHA

YEt1NGsm驷

14.04.82

scout Leader量 覃 国 昃

utJNG sm俪 g

LEt1NG Waich,Thomas CHAN suk姐 sHEK K泛辶hung iˉ

82nd East Kow1oon Group 125th Hong Kong GFOup 37th Hong Kong Group 8⒋ h East kow1oon Group

o806B2 30⒑ 4⒙ 2 o605⒙ 2

19⒑ 4B2

Venture scout Leader深 萁 量 罩 圜 辰 NG1PⅡ irl\ε ;ˉh/an

WoNG shˉ w血 g

WU Whgˉ yi,Ama D怂 仑 “t

280th East Kow1oon Group 31st Hong Kong Group 125th Hong Kong Group

o4⒑ 6B2 20⒑ 4⒙ 2

30.04B2

Cub scout hder幼 量 罩 匠 昃

C田 已tING ChunJw洫 ,Jacob

PooN K泣 chau

Cauβ eway

Bay D斑 血 t

1205B2

Kmn Tong Central Di哎 Hct

27⒑ 5B2

20伍 East KoW1oon Group

o7⒑ 5B2

Rover s∞ut Leader柴 行 量 覃 圃 昃 choi sIU CⅡ ˉ

As曲 tant Rover s∞ut Leader桀 行 量 覃副 国昃

WoNG Wh⒏ mhg

20th East Kowloon Group

o7⒑ 5.82

V⒗ toⅡ a

27⒑ 4⒙ 2

Ⅱ s耐d scout Leader量 罩 匾 晨

TAM熙咬 ・uen,Erh lk【

C⒒ y Distr℃ t

⒎曲 ¤ 副 觫 景

MAK W龃 俪 Ⅷ

g

Hong Kong Island Re匣 on

Nshuˉ fan

LO shu来 eung,D日 凵 冂 凵 kD1

KWAN Kee

TsANG W吣

ong

PooN K泣 。 chau

o1。 04.82

Hong KongIsland Re萤 on

o1⒑ 4.82 o1⒑ 4B2

Hong Kong Island Re签 on

Hong Kong、 land Re鲈 on East Kow1oon Re签 onal

16⒑ 5B2

凵 n"g Team East Kow1oon Regi(冫 nal Tra血 吨 Team Tr彐

15.05.82

1口 J臼

15⒑ 5⒙ 2

CoⅡ⒒“s⒍ oner彳骢盍

MAK shuˉ hung,Damy

Deputy ChofCamp WaJden,T茁 Taln

LAW sauˉ fuk,Laurence

D怂tⅡ ct Cα Ⅱ血ssoner,IIKI Westem D吣 订iCt

MOK Chmˉ cheong

Ca∶ nps“ e

Deputy DistⅡ ct Co1Ⅱ nisf;ii(,ner,IIKI Westem】

Κo sukˉ chun,A上 ce

Ass巛 ant△ strict α m血 嘁 oner(Cub Scouts,,

MⅢ hd

Assistant Dij;tⅡ ct

BACoN

CHAN Poˉ ch

YING PakJL名 NG Kamˉ hung,Joseph

LEUNG Hon-chu

E)Ⅱ

lstⅡ ct

o1.04.82 o1⒑ 4B2 o1⒑ 4.82 o1.04.82

IIKI Western Distoct

Co猁匝 雨 oneF tGeneral Dut△

s,,

o1⒑ 5⒙ 2

HonoraJy Com1ussIOner )st山 ∝ Cgmm厶 斑oner,IIKI southern Dotri⒈ (,t ant,晚 oct αm血 s曲 ner CVe“ ure s∞ ut9, A“ 乩

o106B2

sⅡ ∞rJubⅡ ee

DkJct

o1.07.82

o1。 05.82

Causeway Bay Distoct

Ass“ ant

ⅡstⅡ ct Com耐 s斑 onerrCub scout9,

o106.82

Causeway Bay DistⅡ ct ΥU W茁 4arn

Assotant)stⅡ ct CoE血 s斑 oneF【 Rover scouts,,

o1⒑ 6B2

Mong Kok District

IP图 hg钅 huen

NG Kui~uen Loo s犭⒈ngong

BadenPowdI C1ub CoⅡ田泣s“oner Deputy T田出山呜 Com田凼⒍oner Re匣onal comm凼 sIloner,Kowloon Re妒 on

o1.07.82 o1⒑ 7B2

o107⒙ 2

“

WaⅡ ant Cance△ ed”

委任蔷走鞘 As懿 切nt Cub scout kader幼 量 覃 副 国 晨 GuFa R犭

ADⅢ KARI

LEtING P螭 WoNG PiJk【 ˉ har,H⒍ ⒍

29th T狂 Po North Group

2604⒙ 2

1801h Hong Kong Group 125伍 Hong Kong Group

2204B2 1805B2

114ul East Kowloon Group

11⒑ 5⒙ 2

96伍 East Kow1oo艹 Group 21st sha Th Group

2702B2

Group scout Leader方 佞f乏

MA Chunˉ CⅡ h

As雨 tant scout hder量 覃 副 圃 晨 WoNG Chungˉ sang CHAN Yauˉpong

L

1506⒙ 2

Venme scout hder深

寮量 覃 囹晏

咄。n

WoNG铷 |

cub sc°

丨

YEUNG s°

19・ 03.82

195d△ East Kow1oon Group

YU Ch・ keung

114th East Kowloon Group

11.05B2

ut hder幼 量 覃 国 昃 ˉ kuen,Pony

Ko吧 Group

Tth Ho鸭

1205B2

热 舔tant Rover s∞ut Lead∝ 檗 行 量 罩 副 国 晨

szETO Yau来 h,PoⅡ V LEt1NG s恤 呜孔

3rd East Kow1oon Group 3rd East Kow1oon Group

O⒈

O105B2

05B2

As舔 切nt Cmup scoutIn” der鬲 刂旅 晏

ng

l:摅

W::阝:IIⅠ;i:⒉

° 〗 ∶Ι

n Gr。 up

::B:::

I∶ ::∶

D“ Ⅱct Rover scout Leader檠 行 量 覃 匡 昃 NG Ph、 乒kwan

sau Mau P炖

Distr⒗

t

1504・

82

16⒑

4B2

scouter量 覃 颌 袖

18伍 Castle Peak Group

Kulbahadun RAI

Com耐雨 oner摁 盍 LAM Fungˉ kuen,Joseph匚 ne

WAN Yuenγ ee,Rebecca CHAN Chunˉ fat

Woo Mongolun

FOs。 Ass“ 比ant HQ Coh"r丘 ssoner CrmL1L嫒 0 Ass“ 比ant Distoct Cona吖丘ss⒗ ner(Cub scouts,,

31・ 18・

shau【 Wam Ⅱ 晚rict

Depu1yD峦 tr⒗ tCα Ⅱ匝ss⒗ ner,Wong T茁 sh District Ass厶 比ant District Cc汀 nn吐 s蛀oner Oeve1opment),

LAU Fuˉ kw狄

湍

:}丨 ;i∶

1乱 罴

。fflcer黜 To鸭 ce耐 r扯 Ⅱ 晚n∝

03・ 82

05⒙ 2

O107.82

0107B2 01⒑

掘

Long senice Medal with one star 辰期 服糁 奖 章 一粒 星 章

Name姓 名

Rank硪

Date Awarded镬

位

Mr.YEtJNG shui・ yh

奖 日期

16⒑

7.81

裼 瑞瑶 先⒈ Mr。

FUNG Kamˉhung

焉 锦洪 先 /i

Mr.MAN Chunˉ ho 文镁 海先生

Mr.CHOW Chunˉ yh 周振 瞽 先生

scout Leader,1Tth Kow1oon Group

2908.81

九葩第十 七旅 量覃 圜 炅

Deputy Re匪 onal Commissoner(Management),KoWloon Regon 九 琵 地 域 副 勰盖 (治 理

30。 06.82

)

Deputy Regional Commissioner(Resour∞ s&Promoton,,

Kow1oon Regon

九琵 地 域 副 勰盖 (资 源 驳 展

30.0⒍

)

82

Long sen吐 ce Medal Ⅵ庄th Three star

晨期服移樊章 三糨星章 Name姓 名

Rank瑕 位

Mr.WoNG Chunˉ kuen

Hon。 Pre“ dent,sharn shui Po DistHct

黄振榷先生

深水掺匾名馨畲畏

Date AwaⅡ ed琏 奖 日期 17.03.82

Long sgψⅡe Medal 晨期 服 移 奖 章

Name姓 名

Ramk瑕 位

Date A-ded

Mi.TANG Wai⒋ o,N钛

Assistant hternatonal Commis№ ner

鄂簿 豪 先生

穗 鲁囡 除助理 勰髯 Di^Btr⒗ t scout Leader,T斑 m sha shlJLl Dil;t1:1‘ :11 尖沙 咀 匝 量军匠畏 Cha山man,Hong Kong Island Northern Dio;tⅡ ct 港 岛北旺 主席

Mr.CIIUNG Yiuˉ cheong,Edward 锺 薨 昌先生

Mr.HO Yuenˉchow 何 元秋 先生 Mr。

CHAN smˉ cheung

Mr。

sHEK KwOnˉ hung,Robe⒒

石萁虹 先生 sO Hungˉkwan 觫漓 望先生

MF。

Mr。

KWOK Phgoyh,Lou灬

郭炳 臂 先生 Mrs。

o3.12B1 30.12B1 o9⒑ ⒈82

o501.82

Group soout Leader,101st Hong Kong Group

陈 兆祥先生

LAW C田 巳tJNG Yee|mu,

履 强依梅 女士

Mr.LAU Chkˉsang 劐植 生 先生

狻 樊 日期

港 岛第 一 百零 一 旅旅最 GFOup s∞ ut Leader,8伍 East Koψ loon GFOup 束九葩第 八 旅旅炅 Group scout I￡ ader,131st Kow1oon Group 九葩第 一 百 三 十 一 旅旅辰 FFhnds of s∞ uth呜 Headquarters C"匝 凼屺 ner fTr洫 山 ④

o501.82 24⒑ 2⒙ 2

o3⒑ 3.82

童覃知友硅摁部穗飘 Jl觫 ) Group scout Leader,13th shap Pat Heung Group 十 八郯第十三 旅旅炅 Re囹 。nal D△ ectoF of sCout Tr洫 炖 ,New TeⅡ ⒒or始 s Regon 新界地域量覃副觫勰盖

1702B2 1004B2

sCOUT GROUP CANCELLATION 旅 Group Narne h E咖

aⅡ d

回

豉

鞘 Date of 茳 斡 日期 Cancematon

h C⒒ mse旅 口 中英 文名稀

164th Hong Kong(san Wui CorFunercial soc始 ty,Chan Pak sha schoo9GFOup 香港 第一 百 六 十 四旅 (新 舍甬 畲 睐 白沙 中荸 )

10.06.82

sCOUT GROUP REGIsTRATION 旅 Group Na】

国

韪

册 Date of Reg蔽 emton 日 鼓册 期

ne h△ 吲 趾 and血 山 山 ese旅 圃 中英 文名稀

19th North Kw缸 Chung(The Ibng Kong sze Yap Commeroaland hdustrh1Assooaton

Chan Nam Chong Memorial school-speoal sectioo 北葵涌第十九旅 (香 港四邑工 勰鲁隙南昌粑念荸校 一特殊教育

)

13⒑ 7B2

4

L

ˉ— — — — — — — — 丨 丨

日本 童军 龠篇凌砚 核阀 重军遵 勋 六 十 趔午粑 念 9於 八 月二 日午 六 日在本 卅宫 城 l平 白亻i市 南藏 山 骒行 大露 f年 9⒈ 题 箔 「 l∶

拄耀迤 」 9再 港派 出 卜 寥加 。 lt情

^`、

之 代 茨l+l

F|∶

'丨

友情 L曜 莲 黄 锡明

l’

香港 只廴髭蜩

勹在 L川 :卜 日ⅡHf冬 假 H本 9先 我‖ 仃束京 溉 光雨 天 9然 後 人竹 ⊙ q|l↓ 八丿 多 9我 ‖ 刂 二H下 勹i刂 j土 丨I地 9砥 JJ满 山r仔 幄 9卜 分忙溉 9∴ I地 大F+0s 幻l怎 悚肜容 才 好 ! ^小 j後 9孑 kⅢ 陡奸缑 征lⅡ 央趺埸 廖 加 ,H椿 磴 C‖ 地 粑 ⒈任敛 揿 .j iⅡ 嗣 後 9卜 九丨 衔囹旗 便征 核 件起 9‖ 火宀 照 9趴 祈旅Ⅲ 旗 、 1界 ∮11吏 j堕 rJJ L卜 /i迎 i旗 9和 其他肜杉t仃 埸 巾 摇 勋 9使 丿 、限 佗 撩乱 ° 晚 徙 後 9符 粘伧 Fl崾 命 9刂 l滢 没 l丨

|丨

f丨

{∫

`、 (丨 lt Ⅱ 猁j∴ {n′ 丿丿 仃扌 11阝 击:忙 杏ltF亻 垮帖寻9硬 ;占 991廴 肛 余彼此 li丨 社:小 迪 r父 i丿 j丬 t¤ rJc火 近 助 ・ f之 力 9於 址 仃巾 、H、 关;匝 力 r冫 干 `l〈 仵 F9小 到 丫亻 m9亻 k‖ 刂 PH llll人 ‖ 幕便 "`丿 架澄起 来 。 ,

I丿

沩交淡 9到 啦 我 们 n勹 mH除 r杠 桕探 丨 9送 缪溉 交 友外 廖 加 rH本 、 i勹 {f的 Arena s how(像 J之 洲 昀 「丨 l|仰 」 )和 lf年 J也 活勤 「友怙 人懈 lll」 9"11丨 本 哐军 打成 ・ 片 女 r个 熟陌 °洱港 代 太囹 在畿 次的 筐 iH芡 演 I卜 9分 别以 「前程￡ 帛椰 」 、 ΓFr港 大路 fI 9

」 (Jamboree)和 「 Ⅱ界 员 栅 小 」 牧跚 |丨

9博 徘 个埸 热 烈Ψ 忭 和 「安 |刂 」 之 怍 。 八 川 /iH的 活勋 跤 址繁忙 9丨 It11茶 f衤 、束京觫 焉 第 卜 9lJl勹 l快 、复 k呋 |划 放 凵 `卜 午 茶 龠 、舄 四 卜 1lJll晚 灸 …… 竿 "t第

9我 lFi91众 F分 逆 瞧 付辶些 nlll酢 。H本 迁珲 父热情地 崾求 交换地 Jl、 竹jf等 9我 Ⅲ亻 {子

{浙 F勹

i革 」 9个 f刂 FiJ∶ :T^佃 「再港 %,l|l亻 丨

大Ⅱu换 光 r。 「人 F舡 小故的 筵 需」 ,渊 樵磴 也在 雕 怙 别称 禹涨的 笊氛巾逛 行 9我 ll l孓 夹持 ’ 苻氵F髑 、^lni刂 l后 「灰菹 浅 成」返 丨 符 "丨 j9各 邰感 剡伙 伙 个桁 。营 伙 很 /丿 竹 地 ∫ `、 多旅l+遐 门己取行竹 火 旬 ,肷 悱 傲伙 个忠 l′ l

|l、

j(Ψ 雕 |}H‖ 地 後 9代 芡l+J送 到 姊 t丿 生丌 1u‘ i //l袱 按 泛 H本 让亻 n勹 热融 n`丿 家 待 9收 探 ‘ 访 H本 r盂 1u仰 阀 除 勰隘 没 多亿 氵刂|崾 J1。 我 Ⅲl lJ令 /`丿 l卜 ・H勋 身返 港 :

l/【

耐

一

抖

品 狎臂J1I 冖 ` ⒈`“