Hong Kong Scouting No. 37

Yl奋

「 世界童军年 」 祝 度 豕行 人露 营

於 白溟岛搴辨一悃艉念萱 9芷 邀萧二 百多 名各地量覃参加 。孩露萱是舄税念童覃刳 瓣人具登 堡勘爵於七十五 年前在白溟岛搴 辨首次寅臌性的露管 9香 港量覃勰舍亦将 派出雨名量覃参 加孩簖有意羲 之活勤 °

丶 〓

一札八二年篇 「 世界量覃年」9世 界 各地量覃畲皆搴行各填菱砚活勤 ,以 粑念 逼佃重要的里程 ° 各地量覃畲以攀行大露管篇重要之赓 砚项 目 ,藉 此燹埸 Γ 量覃遵跏 四海工家 」之精砷 。由於本港受地理瑷境影鲁 ,封 攀行大型露管活勤比较困舴 ,但 其成景都 稹捶参加海舛搴辨之大露管 ° 鞲圃童覃窖将於本年八月四日至十 日 於孩囡之九千洞搴第八届工太匾大露管管 ,香 港量覃摁鲁将派出∵佃篇数工百六十 一人之代表圜参加 ,篇 近年末孩鲁参加海 舛量覃活勤中 ’敷佃最大的代表圉之=° 舆此同峙 9日 本量覃畲亦於八月二 日 至六 日在白石市搴行第八届 日本仝囡大露

管 ,主 题篇 「 促逍量覃友菹及蘩展」,香 港量覃勰畲派遣一佃十一人之代表圜参加 ;此 外 ,一 圜篇数廿 三 人之幼量覃代表圉 9亦 以戳察景身份参加 9他 rg由 十位颌袖 带颌 °日本量覃摁畲於本年度简有一嗄邀 萧莳劐 ,特 邀萧一名颌袖及两名量覃参加 ,苴 予以全聋箕助 9填 目除包括 参加 日本 是届大露管 全郡活勤外 9苴 参氍 日本工菜 、接受 日本家庭式款待 9及 觏光等 ° 一 九 八二 年 而英圃亦於本年度搴辨 「 镌健大露管」 9将 於本月底至 七 日在 ^月 英圃基雒雨管搴行 ,孩 露管是特篇特能量 覃而殷 9但 欺迎有意扬叻孩等特能量覃参 加活勤之量覃及颌袖参加 °香港童覃勰窨 已迭派雨 名颌袖及一 名善量及雨名弱智量 覃参加孩填 活勤 ° 此外 9英 圃亦於本年 八 月三 日至十 日

⒐闪

HONG KONG sCOU口 ⅢG37

封 面 裹 事

日/鞯 /英 量覃大露管

题 2

财源 波浪何 虎来

翁

束九能地域的财政制度 九髓地域的箨募政策 斯界地域的榧聋来源

鄣振 基

旅 圊 的财糁管理

黄潭 棒

「 「 叠水 」地域—— 港岛的 水源 」 及其骈想

萍

鄞至佾

郅振基 郅振 基

罔黯 集 鄄

封面殷尉 :蔡 文羽 芷

俨

銮迕光

恕 沔

0

垂Ⅱ林

f

口

屈替秋

8

林 浩笙

12

13 l0

曰汝跋 i百 明

陈△抬 、莳宋Ⅱ 探 舫 租 :胡 ”洪 拓 形 :朱 仁强 矢 衍 狃

出版者 :香 港Ι rAx共

=招

泰圉首 都 曼谷建都 二 百 周 年 杞 念 鄄 票

老

勰

歌 拍镉 生 活相

蓁

孳

秤人秸 (四

)

・30・

量军生活

宣恕钕 ・唐婉贞

轵行 f口 蛩 行 租 爸 辈 粗

10 ll

量覃逼勤喜添生力罩 成年 颌袖 舆量覃逗勤 八二 桀行渡假 管

李富嘉 草

焉

檠行小 子

14

海量军及弱智逗勤 昌划艇瑕岛

15

世 界男 量 覃摁窨筒介

屈营秋

16

膂 袋挥量覃精砷 ★造稻硅窨利 人辜

阮平翠

22

菖章小展

团瞟勤熊

0

田傈委 n0・ 出版小Fa委 ∏0

承印者 :英 隹印裂两

萎家 具登 堡

香港泔仔夂望顿道二十二 锒地下

q爵 亏: 5~738329 售】 I:每 本港#三 元 (由 Ι甲物品供恿庋代售 ) 午口盱曰连廿本以上 9李 有

23

(萧 舆恕0公 共 9a掭 导接洽^折 盯罔 :每 年六期 ・自取 :十 五元 ・邳寄 八元 ・海外 :三 十七元

≡聱

伍待

星球 之最

)

0‘

:+

膈 辑室 扎蕺

:3-sz3096内 按 1莸

勰部 通 告

辨公畴 Fo9:迕 星期 二 下午 六畴至九畴

-九 八二年

出版

^月 Ji者 未函及 有著名之 大幸祗代表作者本 人之言铃或惫见 :文 责由作者 自负 本手刂己在 民趺暑佥钯

19Bz/B3颌 袖副觫班一簟表 (修 正 )

肟 0部 :香 港I=恕 0・ 九沈甩±道九鼓 刂嚣

「 世 界量 覃年 」撮影 此 寮

封 底 裹

上野勤物圜建圜一百周年

吴

嵩

勰畲副 觫 署

财 源滚滚何虎来

馨凡一佃攮耩或徂橄或囿艘之成立 都需要槛聋束支持 ,吞 港量覃畲亦 不例舛 °然而基於其成 立性篁 及歌立 目的有具 「 故其槛聋来源亦各有 不同 ,唯 可断言 9 ° 镂」是不畲徙天而降 9

黄大仙—— 有求必瞧?

,

假使某地域 /旺 /罩 位欲申萧一肇槛 聋峙 ,可 由其夤黄人去函勰鲁申萧 9铿 客 棂後 ,由 吞港 勰盖薯面批准 9才 能勤用槛 聋 °如申萧金额 个大而FF山 又充足峙 ,涌 常批准之掇畲很高 9但 营 申萧款箱超越所 静之预算峙 9其 批准援畲刖相封很徵 9最 多只能用到最高金籁 9超 越的 9只 好由申 萧罩位 自己另磔别法了 °

捕助 ……眢助 …¨ 成立謇外基金 量覃鲁之槛聋估大鄢份 由吞港吐畲幅 利署袖助 9丽 焉畲基金 ,趾 鲁人士或其他 箕助者亦估一 部份 ,至 於售膏噢斧及等款 所得之款嗄也估一部份 。

客核舆盖察

灭文数宇—— 遗未刭

束九葩估 $260,000,新 界估 $385,000( 剩酴 $zO0,00d具 刂 用作宣傅 zs遇 年用 )° 而焉鲁箕助之稃聋 9估 鼾篇:$350,000刂 其 中 $55,000作 篇量覃鲁受蔚哦景之用 9$ zO,000作 篇资助各地域之用 ,至 於其他槛 聋刖用於租项 ° 封於资源之分配原则 9刖 探取副一之

萍

配额」,再 依箕鲦 方法 9参 照上年度之 「 情况以衡量仵增加或减少 ,然 後制莳一 新 预算 。

畿不是徙灭而降

由今年起 ,吐 畲幅利署封量覃鲁寅 行 了一悃新袖助 +ll度 9佴 逼狎叩鹛否~相 信你也不鲁去查罔吧 9反 之那些阿拉伯敦 字 9封 你可能具有吸引之菀 。估勖八二至 八三年度 ,硅 鲁萜利署袖助量覃鲁之金颔 篇 $3,185,0009其 中勰畲估 $1,zO0,000 9港 岛估 $380,000,九 葩估 $260,0009

翁

辶

量覃畲之镫货 ,琏 未蓬天文数字 9然 而也不是佃小敷 H° 究霓在内部之客核情 形如何呢 ?有 外界盖督喁 ?璩 了解舛界篮 督就没有了 9至 於封槛聋之估莳 9修 莳 及 客核 9刖 交由孩鲁的客核小徂负黄 °由於 铿夤是束 自砬鲁 士 及政府 9故 所用去之 `、 数颔 ,个 旆大小均需 封lT± 畲及政府有所交 ° 代

老套的拮黯 鐾於通货膨限 9新 旅不断成立 及棰槿 因素之存在 9量 覃畲每年的槛聋均呈不足 9故 希望政府及外界封量覃畲之袖助 及箕 助之金籁能提高 °

「 叠 水 」地 域

「 地 港 岛 域 的 水源 」及 其骈 想 鄞 至伶

如杲你罾冕遇港 嵩地域的通告或各槿 冁名表格 9一 定有深刻的印象 9舐 篁之佳 9命 人篱奇 ,此 熙他 9地 域 「 有水」 9花 「 ° 9篇 何如此 有水」 ?「 源贩 得起 然而

地域蘩展量覃遵勤用

o

E,地 域簧款莳副 :倘 若港岛地域出琨赤字

A.硷 鲁萜利署资助 :硅 舍稻利署每一财蜷

或特别的需 要 9便 搴辨 各槿辞款活勤或找寻箕 助 人脊助 °雨通常都有 夏好的反愍 °

年度均有掇款予香港 量覃穗鲁 9再 由穗鲁 按既定数 目 ,攮 交港 岛地域仵篇常移铿聋 (寅 除粥支 )之 用 。 如差酌 、鼋聋 、霓黯 聋 、瞅具薪酬等 。 :此 B,勖 割 E的 袖助 勖割袖助 由一九七 六 年 至一九八三 年圊 9有 有翮拓展成具方面而支 出的活勤 9施 Jl及 行政 等聋用 ° :地 C,量 覃堤务 回款 域售圊量覃樊务款填 的百分之四十 由摁鲁掇 回地域 °

港岛地域的一切收 支赈 目均由鼋瑙操 作管理 9亦 委任亨F制 服人士之 鲁勖酾篇莪 移司瘁 9夤 青骞核 及簇 燹支票等 ° 至於港岛地域 及辖下罩位倘有翮於量 覃事工 的 申萧孙±ll而 未能镬 得政府的资助 峙 9可 向一佃名篇 Γ 港岛地域量覃基 金」 的基金 申萧资助 ° 糠筝者的觏察 9港 岛地域之予 人 「 叠 水」之感冕 ,主 要是匾之敷 目较 少 ,而 地 域之非制服 人士 多肯慷慨 「出水」之故 水源多且猛 ,焉 有不 「 叠 水」之理 ° 甬菜砬鲁的香港 ,一 切簸展均 Γ 惩水 」不行 o Γ 缺 水」篇量覃遵勤燹展的桎梏 °十分佩服 那些在 「水源」枯竭下仍蓍力 揍展的匡 及旅 °封於那些账臃 「水」移之

D,各 槿基金申萧 :港 岛地域向戴麟趾基金

名丽又不放水之非制服人士 ,不 知静公可 有善策 9能 命其略施雨露 9以 觅 「 量」囡 曦民 ,不 致 「 缺水」丽匚 。是篇至善 °

」如何呢 ?

、何束基金 、政府奘务 基金等 申萧款嗄以资助

ll/

冫

、

,

'''' ` ` `

″//丨 仁

$\\li丨

Xx

‘

‘ 、 |1氵

口

凼

|

彡 〓

丿

0 0 0

° 。 ` `

￠ '冫 '￠

/

柬丸能地域的财跤制度 鄞振基

「 金鳋不是莴能的 !」 相信很 多朋友 封逼句黯都鲁感到困惑 9尤 其是量覃颌袖 lFi° 一 佃地域缺乏 了槛聋 ,筱 使有超卓的 人材 9充 足的人手和有系铳的勖割 9也 是 英雄鳃用武之地 9不 少大规模的活勤或勖 劐 ,亦 被迫搁置 °金镄资源既逼麽 重要 鼹我lFs爽 看看束 九葩地域 的财政爽源琵 在束九葩地域而雷 9槛 湾柬源是多面 化的 ,猊 列搴如下 (I)砒 畲福利署 :lT± 鲁稻利署於每年的四 月中旬便掇款往香港量 覃摁鲁 9及 後再由勰鲁 螭交予束九葩地域作篇 正常槛聋 ° (Ⅱ )奘 务回款 每年摁含的堤务备款都有 款填掇 回地域 。 9

!

:

(Ⅲ )鲁 友委景

束九琵地 域的鲁友委景每 年都箕助 地域的常伤铿聋

由一 九七 六年 F,Fi始 9束 九 葩地域 已正式向戴瞵趾康 檠基金 申肃款嗄作添置物 资的用途 ° (Ⅴ )等 款活勤 地域若有需要将搴 辨薷款 活勤 ,但 要睨乎槛湃情 况 而定 ° 地域把上迹所得的款项 9作 出遒营的

(Ⅳ )申 萧基金

|D●

・● ・

把砒鲁幅利署袖助的槛聋 及各 遵用 °他 弓 项捐款根檬寅除的阴支瞧用 ,例 如 :租 金 {卩

、受薪哦具薪酬 、差虐 向、鼋聋 、鼋鼯聋 、 …… 等 °另一 方面 ,他 亻 行政聋 、活勤聋 卩 ] 亦颐 及到束九能地域匏圉内的量覃匠的需 要 ,酌 情耠舆津贴 ,如 行政聋 、租金 、差 晌 、敲册聋及量覃保陂 …等 °至於副觫班 ^Jll觫 班聋用 9主 要是用作参 的参加者徼交的 加者本身膳食及交通夤用 ,其 他的粥支概 由地域津贴 °地域的铿聋亦鲁用作拓展旅 圜的勖±ll° 地域现有一 佃基金名篇 「 束九 葩地域量覃基金」,有 需 要的旅圃可以向 逼佃基金申芾衲助 ° 束九能地域猊有一 名被委任的司庳 他的主要 △作是管理 及焦黄一切槛聋收支 的事宜 °司库定期向孰行委具眚冁告财政 状况 9亚 每季迭交箱算表舆触鲁 及砒鲁及 鲁萜利署存案 9及 於年度佟箱峙镉裂年 箱 ,再 由羲伤核敷司夜核鳃鼹後 ,随 即提 交地域遇年畲菠 ° 地域於每年歌升财政预算案峙 9由 地 域各部凹负黄锶髡潭筛彼等鄢田之预 算交 地域勰髡批核 ,然 後由司庳摁箱出一份地 域昀预算案 9芷 呈交地域孰行委具台 ,一 邂通加 便台全年依照预算案涟行 ° ,

lll±

地域亦鲁遴任某些人士事黄管理某短 嗄 目的阴支 9如 :由 地域穗髯或地域副勰 盖角黄行政聋用的阴支 ;副 觫触盥负黄管 理及控制活勐聋用的阴支等 ° 攘 束九葩地域代表稀 9琨 峙束九葩地 域的财政管咫方法很完善 ,将 艇僧孰行 °

⊙ 楸

九能地 域 的篝募 政策 鄞

G 相信各位量军兄弟姊妹都必定参加遇 所届地域所搴辨的 活勤 ,副 觫班或鲁静吧 !但 各位可售想遇要熏猊逼静静多多的 活 勤所支出的聋 用 ,箕 在是一佃豚 人的鹿大 数字 ° ? 究竟逼些地域的槛聋来源是怎檬申。 而他 :又 鲁将逼些款嗄作 甚麽用途 呢 ? 慷九葩地域的代表表示 ,九 葩地域的 {卩

主要槛聋来源可分畿方面

:

(I)政 府津贴 :香 港政府每年都有款嗄津 贴九葩地域

;

(Ⅱ )鲁 友委具 :各 鲁友委具每年都徼交年聋 (Ⅲ )香 港量覃勰鲁

;

:每 年勰鲁的樊 务舞款

,都 有款嗔 掇回九葩地域

;

(Ⅳ )臂 助 人 :箕 叻人砥是在有特别活勤峙

才捐出痼量的款项 ,比 方一 佃地域大露管 ,地 域便鲁徵 ,

;

、

`\

`` 、

`、

ll \\ Xxx′ 扁

|}'∶

!!.|丨

\、

`′

`\\、

`△

、 丨 丿 ′ 、 丿 、 凵Ⅰ

|l、

丨 `

`\、

0

0

l`l

/

`丶

地域的未来薛款 甜Ell是 等募甾常聋用 的鼋影首映磴 及静募地域基金的餐舞鲁 °

'一

求地域主席或地域鲁炅等 成篇是次活勤的箕助 人 (Ⅴ )地 域簧款遵勤 :九 葩地域在铿夤 不足 峙也畲搴辨 一些等款 活勤 ,例 如餐舞 鲁 、

樊棼簧款 9近 期的有 蕈物鲁 9鼋 影首映磴 等° 九能地域将所得的款痕 :也 仵多方面 「 的用途 °主要是用柬获展 八十年代量覃 ;由 於有些量覃匡的觯 遵勤」 T± 匡的活勤 卩 :鲁 向九能地域 申萧稃聋津贴 聋不足 ,他 亻 ,地 域便睨乎他亻 l的 理由及要求金额丽作 卩 ,他 ;再 卩 ]亦 鲁依 照地域的财政 者 亻 出决定 的预算案逍营地遵用逼填 槛聋 ,通 常地域 的预算案早在一 年前 已掇莳 9包 括膈排邹 目及财政预算等 ° 九葩地域琨有羲移司库 一人 ,亚 将款 嗔存於银行 ,若 要提取峙 ,必 须有羲移司 庳及九葩地域摁盥 或九能地域主席或其他 l庳 每年均作出 人士的共同簇署才可 °而 。 年箱 9亚 由核敷鲕客核 ° 琨峙地域 正勖割成立雨佃基金 9工 作 仍在稹捶迤行中 °

卜、|/丿 / '

新界地域的趄 费水源 鄞振基

所界地域通常都被睨篇较多活勤的一 佃地域 9理 由是他们所虚的位置是郊匾 9 若要孥行 F舛 活勤峙 ,也 不需 要像其他地 域般揖蠢淄汁遴挥理想的地方 9更 不需要 最途跋涉由吞港 、九馥走到新界去 ° 他们璐估地匮雨的傻默 ,却 有邂聋不 足的情形 出琨 ,以 下便是新界地域蘩言人 耩迹他们的铿湾来源及邂用方法 。 新界地域的铿聋爽源可分篇六 大俎 : (I)政 府津贴 :每 年由硷鲁幅利署攮 出款 项作地域槛聋 ; (Ⅱ )鲁 友委具 :每 年 由各鲁友委员徼交 定籁的年聋 ; (Ⅲ )香 港量覃勰畲 :由 穗鲁掇款作篇槛夤 ; (Ⅳ )嗅 参回款 :每 年勰鲁的嗳务箸款均有 款嗔掇 回新界地域 ; (Ⅴ )箕 助人 :营 有活勤搴辨峙 9便 鲁徵求

(Ⅵ

箕助人 。 )地 域舞款逗勤 :若 有巡聋不足的情形

出琨 9扌 搴行薯款活 勤o 地域的主要巡 聋用途是拓展旅圃 ;津 贴地域的活勤 ;津 贴 Jll觫 班 的愀具 ;支 付 受薪瞰景的薪酬 ;徼 交地域勰部的水霓 聋 用等 。 ・ 地域每年都鲁裰莳仝年预算案 ,亚 於 同年 中句邋交予量覃勰鲁 。 ˉ ^月 新界地域琨 有羲移司库乙名 9夤 青管 理一般 的财政事移 ,芷 且 每年仵出年箱 由核数酾负黄莜核 o 攘新界地域蘩言人表示 ,敝 然他lFs已 槛孥辨遇箨款餐舞 畲 9但 铿聋仍然不足 ° 至於 他lFg的 财政管理方法 9凳 言人却不肯 透露繇毫 ° 9

(多氵

冫?△

△

甲冕

旅圉的财移管理 黄泽梓

「 看 ,我 旅逼月的支出舆收 人预算 具是恰到好虍 °」甲量覃 ° Γ是的 ,逼 侗功努瞧葱是屑於丙的了 °」乙量覃 ° 「 不要逼檬融好嗝 ?逼 是我的黄任啊 ・ !」 丙量覃 °

营司瘁收到任何束源的资金後 9就 得 要将资金保管 9及 融赈 °最好是舆旅圉角 黄人到银行合围一 佃储蔷卢 口 9以 作收支 的依攘 ° 支出」了 ,遇 有 有 Γ 收 入」营然有 Γ 要支出峙 ,必 绠要愚罩璩 °

很普通的封嚣 °徙中 9你 可猜到丙的 l庳 哦位是什麽 9那 就是财政大臣 —— 「。 」 封了 9是 司庠 9究 冕一 佃 ol库 需 要具 筛什瘿倏件呢 ?又 封喙/旅 圉的财移 9瞧 循什瘿步骤去管理呢 ?因 笔者封财移管理 毫舡融融 ,故 特向敷位司庠芾教 9得 出箱 果如下 由於司库要夤黄仝除/旅 圃的所有赈 9故 目 此 一佃出色的司庳 9必 须具有蕺蓬 ,精 碓舆理智的 A瑙 和有涤不紊的工作能 力 9不 但要清楚而舡拖 欠 9而 且必 缜擅炅 於精打锢算 ,最 好封簿琵有忍融 °

不揄探用融赈或朗 F方 式虚理金接 必绠每三佃月做一 佃收支封比表 9列 明兹旅圉近月的收 入舆支出情形 ,然 後公 阴贴於通告版上 9余 圜具封旅圜的财政支 出舆收 入有所撩解 ° 可能的鼯 9最 好同峙做 一lEl财 政预算 9列 明跟着的三 佃月的财政勖劐以减低 表 人不敷支的情形 出琨 ° 最後 ,敷 位司庳提醒筝者 ,旅 圃的赈 目 ,必 缜槛常整理 及裱莳 9才 不致 有锖漏 出现 。至於小除的财移管Fll9不 遇大同小 吴丽已 。

9

:

y°

9

ql库

/《f1丿 刚 蛳

吣贩

Ξ 1

g

泰 团首 都 曼 谷 建都 二 百迢年杞念 郅 票 老摁

圃嚣 集鄄

泰囡原名暹暹 ,二 百 多年前一 度篇腼 甸所估颌 9亦 霄一 度篇中圃度束潮州人鄄 王登位税治十 多年 ,随 後其部屑拉焉 将覃 抗拒舛敌侵犯有功 9於 鄄 蔫崩後 ,以 雒 I∶

镬囫家颌土完整主榷镯立舄 口虢 自立 篇置 ,於 一七八二 年登基篇拉焉 I一 世 9刽 立 邹基王 朝 ,建 都於曼谷 ,世 代傅嗣至今篇 九世王蒲美蓬 °泰囡今 日篇君主立患政艘 ,人 民封於王室 ,具 常敬重 ° 邹基王朝 由拉嫣 一 世至九世蒲美蓬二 百年建都曼谷之後 9每 五 十年一 次菱祝建 都粑念 ,先 後艇三 次 9一 八三二年 ,一 八 八二年 及一九三二年 °一 九八二年篇邹基 王朝建都曼谷二百迥年 9泰 囡於今年四月 四 日至廿一 日全囡大搴菱酤 粑念逼具有 雨世粑悠辰匿史的各王 朝 及建都曼谷的光 笑葳 月 ° 篇隆重赓砚曼谷建都二 百年 9泰 囡邳 霓鼯於今年四月四 日特驳行粑念鄄票 一 套 共十枚 ,成 篇泰囡粑念票燹行以末枚敷最 巳念票其中九枚叠面 多的一 套 ,逼 套大型糸 ,背 景篇各王 朝政箱 是以匿朝囡皇篇主艘 成就之各槿圊箱 9印 裂精美 ,由 英圃阜定

上一铢及九铢邳票的一款首 日封 °

^贴 at 螟印刷公司承印 ,歌 勖箱圊篇 Pra、 Γ PⅡ 汛p汐 apak° m.° 圊案方面 9一 ・二五 铢篇高空所撮的

首 都 曼 谷仝圊 9驳 行敷量 一 千 莴 枚 ,由 於 泰圃 囡 内邱遁 普通邱资趟 用 ,故 其燹行敷 量 特 多 ,其 酴 九枚敷字均 篇 三 百 莴 枚 。壹 面方 面篇 一 铢以拉焉 一 世皇御 像篇圊 ,背 景有 大 皇宫 9玉 佛 寺等 ° 二 铢 以 二 世皇 像篇圊 ,背 景有 木雕 刻 ,古 典舞蹈 9哑 刳 面镨 等 9代 表营峙 I朝 文 化中 舆的 泰囡 古典塾 衍 。 :

ˇ贴四铢和六 铢票的首 日封以荸量及量子覃篇翘 °

三 铢 以 三 世皇篇圊 9背 景有 越 色 局 金 山塔 及其 他朝宇 ° 四 铢以四 世皇篇圊 9四 世 皇 在位 期 固 9

昝 大 孥侈葺佛铳 府 及大金塔 及後 古搴行 春 耕 蓟 菱典 9故 亦探 用篇背 景 。 五 铢以 五 世皇篇圊 ,背 景篇囡 鲁大厦 火草 交通 9佛 寺 及廒 除奴 淼制 度篇囡 人所 gs暝 。 千 六 铢 以六 世 皇 篇圊 9六 世 皇篇 泰圃 量 P覃 割立 者 ,背 景 以量覃徽 量子 覃 ,荸 生 及新囡旗 舆皇宫 篇裰 托 ° m Ⅱ

sslⅡ ⒀ 诺 b∞ 0叩 曰 k。 c n0钫、 RATtANAKOsIN曰 C￡hfrENNIAL tgB9 i9J‘

七 铢以 七 世 皇篇圊 ,以 一 世 皇耙 念橘 及民 主粑 念碑 篇背 景 ° 八 铢以 八 世 皇 篇圊 ,在 位峙促 遁譬罩

o7o7。

(精 心歌勖的耙念套票 ,逼 是泰 囡有史以来枚数最多的一套 °

,饧 叻麇民燹展麇菜 9功 稹辉煌 9故 用仵 背景 ° 九铢以琨皇九世蒲美蓬御 像篇圊 9背 、 景篇水利建敲 、耕篌 、譬昏 教育 道路 ° 9以 等 颂埸其政稹

琨皇蒲眉蓬固像九铢票 >

除踱行整套十枚粑念邳票舛 9另 有精 美小仝强雨款 °首 日封蘩行共分五槿以配 合每一 封耙念邱票贴用 ° 整套粑念邱票封量覃集邱复好者丽言 莒篇六 铢的一 枚 9亦 可列篇量覃鄄票集中

的一 枚 9今 年二 月廿二 日泰囡槛已驳行粑 念世界量覃七十 五遁年粑念票一 枚 (冕 本 刑卅 六 期 )。 曼谷建都二 百年粑念票中的 九铢票壹面的一班荸量似亦 篇穿着量覃制 服 ,至 於是否 正碓 刖有待钲 明 °

(六 世皇固像票 9固 中可 冕泰囡重覃徽眈

白撮 生活 相 生活相是每一 位拍友所槛常拍撮的 但是都不易得到满意的效杲 9琨 就本人所 知 9提 出一些癃注意的事填 ° 拍撮普通的生活照片 ,一 佃漂潭镜殒 已可瞧 付了 °营在室 内拍撮的峙候 ,冈 光 噔营然是主要的光源 ,但 必缜留意相锬之 ,

快田速度不可超越相梭舆两光橙同步之最 快快 P习 ,更 要注意被撮者的背景不可太雉 乱 9例 如蹬罩或花枝等雉物不可在主氇顶 部之後 °至於曝光方面 ,拍 友慈熟知所用 阴光蹬之曝光指敷 ’或 自勤因光之有效距 鼷 9而 翮较逍营之光圈 9否 刖鲁命照片曝 光不足或遇度 。如在室内拍撮兄量照片 慝把主镫搬近窗的地方 ,蠢 量利用现埸光 拍撮 ,以 避觅小量在丙光蹬刺激下有不 自 然的砷熊 ° 9

在室舛拍生活照片 9亦 慈留意主艘的 背景 ,避 兄澍枝或蹬桂之俎物瞪包括在叠 面内 ,同 峙如拍撮 人像特舄峙 9癃 把境殒 光圈校大 (如 F/5.6或 以上 ),使 背景繇 濠而突出主镬 9又 相援慈舆主艘的殒部罕 衡 9不 可太高或太低 °如主艘是在背光或 顶光的情况下 9瞧 使用小型丙光蹬袖光 使主瞪的面部镬得逍营的曝光 。拍撮圜艘 照片峙 9瞧 邃用较小的光圈 (如 F/S或 以 下 ),然 後可拍得较清晰的 照片 9同 峙瞧 多拍一雨强 ,以 避元有眨眼或表情 欠佳的 弊病 ° 9

拍撮生活相雎然易擘雒精 ,但 只要掌 握及聚靓一 些基本方法 ,再 加上 多些觫舀 ,就 不雕得到理想的效果了 °

:

你有否萤觅你是ˉ 位天扌作家 ,但 却 热人欣艾呢 :或者你沮到卜些有趣之咏遐 或廷得的铿蕻 ・希望爽八分享 ・公渚同好 l那 麽你沧胗遣佃好狨臼 ,立 刻投稿 Γ 香 港童覃」 。本刊之公阴投稿固地 ・幺迎各 汪形式的文覃 ・例如有雨童军之斯知蔽的 介泅 、饮,、 矢篝 、敌文 `旅 □的活助怖 告等等 。

投稿者的姓名 、地址 、曰芾 D必 须清楚舄 在稿件内 ・如用年名 刖甜敲明 °来稿漪用 原稿柢 ,莳 勿雨面舄 °本刊保留硎故租 ・ 如不欲删改者 ,甜 妥明 ° 来稿甜寄 九琵n士道九睨0士 大【香港童覃招 」吊辑收 0「香港 =耳 Γ 信封上业甜鼓明 丽者投稆」 °

秆人秸 (四

)

・30・

(l)活 接糨艏

或稀篇滑接糨箱 ,可 用於罩接糨或筻 接糨中 。其中特默和接糨箱 差不多 ,但 它 能在雯强力 (即 被拉聚峙 )仍 可瞬息固髹 解即 9箱 法舆接勰箱一檬 9先 作一 Γ钩 口 」在其中一端觥顽 9使 另一端糨蔟 由下面 钩 後部向前面穿上 ,向 左或右搏 9镌 遇 「 口」折回前面 9逼 峙要仵一糨耳在勰顽勖 ,再 将勰耳穿入爽位营中 ,收 累後即成篇 滑接糨箱 9髹 解峙只需 将勰耳拉出爽位 °

禾木索 (拉 柴秸

)

l0涪 力箱

又礴篇背紊 薄箱 9用 途蕉泛 9梨 作快速 。但此箱不可作篇秆 人之用 ,因 屯 如被急 拉 (或 突燹性强力 )箱 身鲁廑生登形 (俗 糈走檬 )9燹 舄一 活套箱 9相 营危除 9必 缜加倍小心 °作法是先作一圈瑗 9将 糨遇 圈瑗後面 9雨 鏖生雨佃爽位 9使 圈瑗 徙较 近糨殒的 一 佃爽位中穿出 ,小 心收聚即成

(7)鞋 带 箱 又稀蝴蝶箱 ,多 用仵於梆聚鞋桦之用

,或 用以絷着袋 口 °其裂用快速 ,鬏 解容 易 °此箱和罕箱相似 9只 是雨糨殒登篇雨 糨耳丽已 °先作 一 佃 「 钩 口」 9在 糨殒虚 9另 一 一 钩 再作 糨耳 倏勰刖由後面穿出 「 口」 9芷 ‖ 臣自己一 方镌遇其後面折回前面 ,逼 峙要作一 糨耳 9将 勰耳穿回 人 Γ 钩口 」中 9拉 聚雨糨即成篇鞋带箱 9髹 解峙拉 勤雨糨殒使糨耳徙穑中退出末 °

活接钿秸 苦力 秸

(2漶 人黯 亦糈篇工利桑娜 手扣索或巫 鲕箱 9T99 篇用以绑着囚犯的手 9但 较手扣箱速差 故稗之篇愚人钴 。其箱法舆手扣箱颇相似 ,形 状亦大同小吴 。作法是先作雨佃圈 此雨圈芷非矍套秸 9因 篇雨圈亚没有交叉 重叠 ,但 形状上却很像燮套箱 9将 左圈近 右遑的勰徙右圈拉出 ,同 峙将右圈近左渔 的糨徙左圈拉出 ,收 聚後即成 9收 聚後即 成 ,繇 解峙只需将雨遑糨顽拉聚即可 ° ,

,

(动 猫爪艏

亦被稔篇八宇索 9可 用於索着物件 且十分可靠 ,作 法筒罩 9但 只可在打箱後 扌套於物件上 9至 於惩缺 口的物件则十分 因簸 °先是作一 牛索 (在 下面即有介耜 ) 9使 雨圈分粥 9两 手各持 一圈 9各 以反方 向鳟勤 ,次 数不限 9完 成後套在物件上 拉勤雨糨顽以收累雨套圈即 有 ° 9

9

(8)反 手 圈 黯

箱法非常筒罩 9亚 舆反手箱相同 °其 特默是安仝可靠 。先在一 糨殒作一 勰耳 勰镢饼合原糨 一 起使用 ,将 糨仵 一囵亚搭 在原勰上 9筷 遇後面 9再 穿回出圈 9拉 聚 即成篇反手圈箱 °利用上选的方法 9亦 可 作出一佃 八字圈穑 9此 箱且较反手圈箱宣 用° ,

愚人秸

ls脒 木索

此索俗稀拉柴索或拉柴箱 9它 篱罩而 货用 9芷 摊有一佃可作稠整大小的圈 9宜 用梆累及拖拉 木 材 °它亦是在嗓棍箱一 颊 中负起脚职的作用 9但 其稳固不及鳖套箱 °箱法是先镌遇瞧梆的物件 9再 使糨殒搭 在原糨上 9又 镜遇原篌 ,再 llE势 反向艟篪 °至糨莰止 ,再 将原糨收聚 ,即 成拉柴索

反手圈 箱

ls片 索 此箱亦稀篇天狒殒或雀殒箱 ,用 途腠 9裂 泛 作筒翠 9繇 解容易 ;舛 貌略似燮套 9但 不及矍套箱稔固 9先 将糨硗遇物镫 箱 一遇 ,徙 原糨下面穿遇 9随 後以反方向再 镜遇物艘一遇 ,後 底部虚出 9(即 再打一 佃反方向的半箱 )。

作者的斋 :六 章有碉舭皓的介锪己锂 完辜 9希 冀各位鼓者能徙中得到一些有用 的知哉 °日後希荽再有栈畲扁各鼓者介 绍 更多的童罕知哉逭是最後一章 锟皓 9在 此 香港童罕 作者'多 觜各位莳者的挤锬 9及 「 ° 9使 之能顺利完甙 」雒苠鹅辑部的节助

二 里

量军逻 勤 喜 添 生 力军 李富完

四 日是一 佃既 T 本末一 九八二 午 =月 凡而又小特别 日 r9但 封於海棠路男量院 来融 ,它 是一佃隆 吼而命人舆瞀 日 r9因 篇逼天是九葩盯一八五旅孥行量覃皈袖莜 覆誓曦式 °一八五旅成景也就是孩院成景 °原本一八五 旅已邂成立了一段畴固 ,但 因篇缺乏带颌蕖酾 9所 以暂定了一 佃峙期 。现在男童院 多了一批生力覃硪具 ,佃 佃 充满活力 ,立 悬要再篇院内的同荸找帚 一 锺有 徐身心活勤 9再 加上院炅大力支持 及 推勤下 ,孩 旅圉 又再阳始萌芽了 ° 一八五 旅量军很檠幸得刭院最强明德 先/l檐 任旅炅之瞰 9同 峙 又镬到九葩仔旺 u勰 篮霍 永光先-t1主 持覆誓曦式 9更 邀耩 到匾内敦位助理摁盥 及颌袖范蹁戳磴 9真 是伞人振套 °覆誓曦式即始 ,苜 先山强旅 晨致嗣 ,略 捐海棠路男童院的 目的篇鬻叻 一班 在-11活 的悬融形熊上 g槛 同硅畲所立 n勹 漂筚有所衡突的青少年 ,通 遇鞴蕖 及各

槿活勤 9今 他丨 卩 :在 lTI所 回到 TL叁 峙 ,能 篇 ft鲁 作出他 i一 份黄歃 。而量覃遵勤的 目 的是透遇有徂徼性的户 外F内 活勤 ,本 着 助己助 人的精砷 9屠 黄出俊艮的人格 9篇 lL鲁 9篙 悃 人都有箱桠的意羲 ,既 然是逼 檬 9量 军遵勤很 自然成篇孩院 Jll觫 活勤的 一 郛份 。希壅各量覃能燹挥侗 人之谮能 一 日量覃 ,一 世量覃」的 目漂 ° 做到 「 其後霍 勰盖致嗣 ,内 容是耱首院内量 覃佃佃都是雄料斛 ,氟 昴昂 9因 篇他 :是 {卩

9

{卩

院内所以同荸之中精遴出束 9所 以将束一 定畲成篇量覃除伍表表者 ,使 一八五旅燹 锡光大 ,造 幅 人挈 °致嗣完旱 9五 位量覃 钣袖在茳髌但和黯 笊氛下磬行覆誓曦式跟 着拍照留念 °各位嘉窗 先仵茶熙 ,後 由旅 炅 、圉炅及雨位副囿炅 9带 颁所有嘉窗参 蚬院内童覃审 9各 嘉寅 冕室内井井有倏 人加褙宣 °霍 锶髡 更兢逼是一佃好的粥始

ˇ九葩仔匠恕盂霍 永光舆歹哲量覃颌袖於债式後合影 °

i2

,

二 里

戒年领袖典童军逞勤 草焉

我亻 卩 :都 知道 一 侗真正成功的旅圜是那 些峙常孥辨各槿硅交活勤和邹 目的旅圉 ° 在逼些不同的活勤中有些成人委具畲或圜 澧表现得很出色和蕈力 ,逼 些旅圃封於挽 留或招募新颌袖不舍有任何因簸 9因 篇量 卩 i成 人生活中不可缺少的一 覃遵勤已是他亻 ° 郛份了 大家封在量覃遵勤中人所共 知的 一句嚣 :Γ 一 日量覃 ,一 世量军」有没有 镶 疑呢 ?在 量覃国中量覃规律可能影譬孩 :最 深 ,但 其僚值和方法亦 封有阴方面 引卩 的成人有影辔 ° 。

鼓嘞和蓬到完美的活勤 9故 各填 遵勤和活 勤皆登得多姿多朵 °外固所徂触的小除制 度比我罔更舄完善 9因 篇量覃逼勤iE未 能 真正地推行逼制度 °砬畲服伤除之割立在 其他圉滏来融既争力比我 g强 ,故 已爱得 卩 s封 十四葳 遥色 °我们亚没有蠡 量利用我亻 以下 兕量所镬得之铿验来 加以保存和燹挥 9而 惟 一 可以保持我f]的 傻越精砷者是徙 德育和精砷上着手 ,而 不是满 口粗冒手持 吞湮在公彖地方所表现之熊度 。在六 十年 代每一位量覃都以穿着制服篇檗 9反 甑 八

理想的量覃活勤封我 〗 是一 槿挑戟 ° 一 亦是封孩子 :的 槿挑戟 若成年人鼹意 鼹貘鬻助孩子 ;最 重要是先使 自己成篇艮 好的模簸 ,逼 是颌袖 Jl觫 中最主要的部份 ,其 目的不砥是技能的傅授退要鬻叻成年 人成熟 °近年所冕的世界性蛑爱篇由「青 年舆砒鲁工作」和 「青年服移」 9而 有些 地方则已蟀篇 「硷畲教育」 °在一 些人来 F]忽 然醒受到 融逼是一 槿新溉念 ,因 篇他亻 青年是不可能舆吐畲隔雕 9但 是lT± 畲本身 一定要全面燹展那些青少年才雯到痼营的

卩 卩 ]若 能 明嘹此道理则可避元有遇锖 ° 亻 :9我 亻 再加强宣傅藩砬畲人士都知 如果我 号 卩 〗 便可能鲁镬得 道我 :封 硅舍的真瞅 9我 亻 更多的各槿支持和所需要的槛湾援助 °

{卩

{卩

9

{卩

十年代的量覃尤其是颌袖 9静 多都是携便 服或穿便服 ,散 畲後便急 不及待地睨下制 服 ,似 乎 多穿一鲁便被人家嘲 笑 ° 鬻助孩子和鬻助成年人雨者不可缺 一 9它 亻 卩 l是 相辅相承的 °除非成年人在量覃 卩 :不 断地 生活中镬得满恿的角色 9除 非我亻 ,否 则我亻 卩 :箱 艇能力来鬻助孩子 充寅 自己 {卩

{卩

你有舆趣参舆本刊的出版工作嗝 ?假如你有彀 针的天才 9或 是喜枝镎童没童 9而 且希苤能一展身 生 手 9现在是一佃好栈含 °我们正需要 多名我捞 Γ 9玟 力罕」加入本手刂 迎你舆本于刂 锔辑部秭络 的工作

八二 椠 行渡假 营 铜 呼 一 九八二年 六 日及七 日 9是 一 佃 =月 具总莪昀 日 r° 檗行量覃成立後 9正 式 Δ 型活勤 ,瞧 是第 一 次 ?逅 是很 好昀 一 ;是 舆套的 一 次 o 檗 行量覃 之 後 ,不 断 接父 Jl觫 成畏镬得突破 9但 佟鼍 自己 ,究 小 竞其他的榘行量覃是什瘿 地域又有 多少桀行童覃 ?而 桀行 lEl人

j值 值 是什瘿 ?

八二 檗 行渡 假竹 9将 以~L昀 固题完 个

¨

解 答 9卜 旅 模檬 大致 相 llll9均 足朝 铱迕勃 的年 青 人 9⒒ 皎 成熟 和 镯亡 。 :月 六 冂昀 晚 龠和 七 日n勹 蔟技 大褰

廴芦 辶 ''

猸弓19

也 静檗 行量覃 是一 佃 男女混合的圃 鹱

9使 雨 性的傻 默 能 豹 全 力馥傩 ,加 上圜 景 思 想较有 分寸 9所 以各颊事 情均能 遵 用 自 如 ,配 含著融 洽圃 箱的 氟氛 9涯 含成 一 股 焦 法髑 摸 9舡 徙抗扪i的 强 人 力量 9如 果将 它 加以遵 用 9聚 合和燹渖 9整 lEl量 覃 界在 J遇 逍 -大 步 ° f仁 禽中 n勹 地 位 必 可 向市 9希 丨 事粑 然而 龠能 约 l盯 次 磬辨 同 颞型 9便 彳 活勤 ∫侗 檗 行 黾覃能 约骈 帑 和接髑 未 束昀 最佳拍搐

c

智 除

军" 虽 里

海

9

精 朱的趟 程 9舆 套 之酴 9也 不懂 如何以文 字 表连 9但 整 佃渡 假 甾使我感 雯 了一 槿 个 可 抗拒 昀 力量 。

廴易弓 逗勤 昌划艇璜 岛 犭 年 团 特殊奥 逗香洁代表除篝募旅聋

第六 届囡除特殊奥遵鲁 将於明年七 月 一 卜 个 ←八 日假美囡路易士安枘州州立大 筚搴行 °否港弱智人士鹱育裼鲁屈峙派出 卜四名弱智遵勤景代表吞港参加 9芷 由七 名瞅具陪同 ° 预算参加第六 届比簧的岙港代表饪名 支出一 莴伍干尢 ,故 其勰支出额将连叁拾 睾 虐 劳 羔 阝 吾。 篇此 9← 名海童覃於去年 八 月三 十 日 以漂筚艇瑷港岛一 周 9作 首次篝款 9共 篝 得善款 七千多 /L°

今年吞港量覃勰畲再 度篇第六 届囡除 特殊奥遵苻港代表除篝募旅聋 °升割於 八 月二 十九 日 ,派 出二 十四名海量覃分乘 三 艘畏十七叹的量军漂筚艇 ,每 艘艇均有一 位弱智通勤景 ,作 瑕筷港岛一 周以艇等款 。海量覃 由各地域邃派 ,弱 智遵勤景到由 其瞪育殇畲派出 。

是 日早上五峙 9由 汪整民带颌 9在 一 艘救生艇的陪同下 、艇 将由人潭出获 9llF 峙针方向划勤 ,途 槛舂坎角 9噍 俐州 ,赤 柱 ,笞 箕淄 ,大 溟漪等倘若凤罕浸静 ,二

十 九涅 的旅 程 ,可 望於十 二 小 畸 内完成 ° 篇使 吞港 弱智 人 士 能 在吴 邦埸 威 ,增 光 吞港 。逼 一 辜熟血的 海 量覃 的心颐 及旅 程得 以完 成 9罱 赖 各界 人士 及各镬耩 的鼎 力支持 及赞助 ° 捐 款 耩以劐腺 支票寄 「吞港 量覃 勰鲁 」或 +’l现 金迭 交 九葩凳 士 道 九虢 摩 士 大厦 番港 量覃 勰 鲁 活勤 舆 Jl觫 署收 °所有捐 款 均 镬 燹 回正式收 璩 以便捐 者作 申报 元猊 之 用°

° 如有舆趣参舆是填 善搴 9旆 填舄下列表格遵同劐糠 支票 9寄 交九葩凭士道九虢 否港童覃勰鲁副觫部

睬岛划艇 等款 赞助 人 池 址

元正 予香港童罕摁拿扁 支持螅含海童罕及弱 本人颀意赞助港 带 ° 智人士避勤捶 费之划挺 铮款 本人 明白此 次之 目的乃舄本港弱智人士迁勤 员於一九八三年前往类 团参加 第六届 圈除特殊奥 逶含之林 费 ° 日期 14

筌名

筒介 摁畲

童军

男女 世界

屈答秋

㈠

第一 部份 :世 界 男量军 摁 禽

World organizaion of the scout Movement以 下筒 锅 另锶 鲁 9英 艾筒 糈 WosM)及 世界 董军 摁 鲁

(The

W° rld Association of Girl

㈣

Gu⒔es and Girl s∞ ut以 下筒 稀 女 勰畲 9英 文筒 糈 WAGGGs)°

第四部份 :互 相参予 活勤

㈤

第五 鄢份 :The Guide Thinking

想而 割立 9同 檬篇 圃 除 固或地 匡上 的

Day Fund丞 乏The scout Universal

卩 ]篇 了虍 年 青 人提供 有 靥之 活勤 °它 亻 理 及时耠丽 徂融 所 面封 的共 同固题

Fund.

乃成立 了World

king Day Fund;而 男勰 畲所搴辨 B0 特 别 升副亦有赖 於 scout Un订 ersal Fun的 支持 °因此 ,在 一 些 的 成立 男

女勰 鲁的 槛 赍 一 部份 是柬 自Thin

,

Guide and s∞ ut

Consultative Committee;逼 委 景畲 :

(1)男

摁 鲁 及 攵勰 鲁的 主席 或 其代 表 (2)男 摁 鲁 及 攵摁 鲁的代 表各二 人 (3lWorld Bureau °f the

WAGGGs的 摁扣

㈥

㈡

此 委 具鲁 每年 最少 召阴 鲁菠一 次 第二 部份 :各 地 匠的 男 攵量覃粗橄 所有地 匠性的 量军 可 分别 由各 自 镯 立 的 男童覃 及女量覃 徂戤 所徂 成 9

女 量军瞬 合或 合饼 的 新租触 的地 匝 所徂融 必绠 提供 殇助 以安排 上 逃雨项 基金 的篝 募 工 作 9避 免互 相 妨鼹 ° 第 六 部份 :其 他扬 藩 9

;

;

(4)男 勰 鲁的 秘軎

除上迹 各项 ,+9男 锶 畲 及女勰畲 亦 同意 以下 各嗄 裼 敲 a,雨 鲁同意致 力於避 免妨碾 各 自镯 立 的工 作 ° b。

如有需 要 9更 可 以探 用瞬 合形 式 :成 立 一 摁 鲁而下辖雨 镯立 的 男女量覃 徂 触 ;或 探 用 合饼形式 :只 有 一 勰 鲁而 取 治侗 别的徂 锇 ° ㈢ 第 三 部份 :共 同 活勤 煞 揄各地 匠的 男女 量军探 取何 槿 形式 的徂触 —— 分 即 、骈 合或 合饼 男女 量覃皆 可共 同搴辨 活勤 以篇营地 ;

展 ,则 可考憋徂成一地 uⅠ 性 丁勰 畲 (可 探用瞬合或合僻形式 )° e.营 某地跹考忐成立地旺性的瞬合 峙 9男 女量覃勰畲瞧镬知有丽的 食料 9且 在篝筛至到成立的遇程 中 9瞧 搦助算凝孩畲章程 及徂儆 ° f。 在地匝性睇畲成立後 9男 女童军 穗舍瞧合仵以裼助加强孩畲的颌 尊 及行政 9以 碓保男女童军遵勤 镬致罕等的地位 及簸展 ° g,在 某些地旺 9如 攵童覃的成立乃 在男量覃的扬助下完成 9刖 此槿 渤助瞧以培黄女性颌蕖友 及镯立 性篇 目漂 ° h.男 女量覃勰鲁将共同努力 9分 享 一切△作槛骏 及有阴俊料 9及 徙 拳雨 者的合作 °

除 了上 逋 的共 同 活勤 外 9lzl别 男 女 量覃徂橄 在搴 行 活勤峙 9亦 可邀 芾 封方参 加 °

上 迹雨 者皆 篇 镯立徂橄 ;但 彼此 都是根璩 量覃 遵勤 割始 人 具登 堡 岣理

由以下 的成 景徂成

9将 有助於孩地匠的量军遵勤燹

昀 青 少年提供 健 康的 活勤 及教育 9更 可溻 足青 少年昀需 要 ;在 殷 莳 、蒉储 及推 勤趟 程中 9男 女量军徂裰 可共 同 参予 及合作 °

The

c。

d。

雎 然部份地 匝 已成立 男女 量覃骈 合或 合饼 的 新徂戤 ,但 大 多数地 匠的 男女 量覃徂臌仍 忍篇有雒持 各别镯立的 必要 ° 在大 多数地 盯 9男 女量覃 的共 同 活勤将 可 嘈强 二 者在工 作 9副 觫 各方 面的骈 蘩 °

㈦

第七郛份 :雨 鲁的差巽 男女量覃穗鲁亦同峙承融彼此仍 有下列的差吴 男量覃勰鲁相信男量覃遵勤 及事 篇男孩子而敲 ;舴 然在某些吐畲 ,邵 :

份 活勤可透遇男女量军在干等基踺上 的合作以完成 ,但 男童覃勰鲁忍篇 冂 前仍 不趟合接雯女性豇 册篇畲景 ° 女量覃勰台忍篇女量覃遵勤的 冂 的乃篇女孩 r提 供 一 臼我 Jl觫 ,以 培 黄品格 9公 民忠融及篇 l± 台服伤精llm 9因 此亦将不接雯男性子 :t册 篇舍景 °

在某些地 匠或囡家 9如 翮 篇 男女 量覃遵勤探 用 同 一 的 目傈或政 策

15

I∶

∶ 艹 ∶∷ ∶ :∶

|-—

∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶

∶ ≡

|・

=艹

童 军舄 沙淇盍上 绿 地毯 上伏雨特 是非洲撒哈拉沙漠上的囡家 一 之 ,孩 囡由於沙漠不撕簋 食而遭遇巨大 困鞋 °由於居民大肆砍伐森林和植物作煮 食燃料 ,所 以缎法阻指沙漠的旗展 ° 营地量覃篇解决孩困簸 ,一 方面癀植 澍木 9另 方面教尊居民更明智地 遵用能源 一 九七 二 年上伏两特量覃驳勤一填 重 所植林勖劐 ,名 篇 「 糠地毯行勤」 °直至 去年篇止 ,大 部份榭木都是在全囡量军大 聚畲恃槿植 ° 一 九八一年 「 糠地毯行勤」更推 民地

{卩

物和烧 水 ;及 利用勤物和蔬茱肥料裂造天 然氟以煮 食和操作镂器 ° 傅铳 煮食地方浸 聋徇百分之九十的能 源—— 通常是木柴 。参加者荸如何梨泥灶 9逼 槿灶毋需成本 9效 用却十倍於傅税的 °量覃颌袖回家 後将逼篌技衍冁蛑傅予其 他颌袖 及量军 °畿佃月内 ,上 伏雨特里奥 匠已有超遇四百二 十佃新煮食灶 椠成 °

犭

辍 荸 者在 葑 多囡家 都逍 成鼹 霞的 Ft畲 固 题 9他 lFs有 的 是 个颐 再 求荸或 缎法鼹 稹 擘 莱 9却 又缺 乏 一 技 之 炅 ,鞲 以找到遒 合 的 工作 °印尼爪 蛙 岛 束郛 一 lEl有 四百 二 十 多人的 小村落即 有 逼 篌情形 ,营 地 量覃徂 徽 却 成功地 饬助 那些辍 荸 和 失菜 人士 。 雨 年 前 ,十 五 名 印尼量覃决 心 要改 善 失擘 青年 的 情 况 ,於 是 敲勖 了一 套副 觫 升 ~msll,一 方面鬻助 村 中 的 二 十 名 青年 9另 方 面也副觫 他 号自己 。 {卩

副觫 莳劐仿 照 量军 小 除镉 制 ,七 人一 9分 徂 成 五 徂 荸 留缝 钢 °他亻 卩 :借 了畿台楗 钢 援 9逯 做遑 荸 °营技巧 渐潮貔 熟 了 9他 卩 亻 :便 阴始 出售 筒 罩的 成 品 9将 媳 束的镄畴 冒材料 °升 lT9,期 9他 亻 s的 槛聋 只有 一 百 卩 9他 六 十 元 ;雨 年 後的 今天 亻 卩 :出 售 帽 子 、 遵 勤衫 和其他 各篌裂 品所得 金额 ,已 增加 ~n±

。

王

△艹

%

・・ )∵”

掇

妒 〓

方徂戤 ,目 的篇使各量军旅糠化 自己的居 庭° 去年七 、八 月固 ,量 覃共槿植了超遇 一 莴棵澍 °某地域 更搴辨了 篇期整月的 一 工作管 9且 邀萧政府官景参加 °攀瓣孩等

露管 9除 了增加林木敦量 外 9更 有助 重军 遵勤的推展 ,也 使郯村父老明白到量军遵 勤封他亻 卩 5子 弟的釜噬 ° 解决林木缺乏 的困簸 9除 加聚椽化 外 9明 智地利用猊存能源更篇霞要 c 一 九八O年 9束 自八 /El澍 木稀少囡家 昀量覃镇袖一 同出帝 「尉旆能源研尉鲁」 9他 号 在雨星期内荸留利用太踢能曜乾觳

丨 技 甯Lb 白丨 铼

△ 阝 ￠

・

1丬 :J

滋

∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∷ ∶ ∶

(蒋 载世界通钒 ) 阮平辞

诌助辍睾青年 十倍以上 9甚 个有能 力支持 其他童军活勤 他亻 卩 :以 逼嗔成就舄笑 9现 在辍擘青年 都有了磔生技能 ,可 以镯立 自主 廴而逼侗 副|觫 升劐仍在遒行中 9艟 僧篇更多的青年 提供援鲁 。

人工殖 焦改 善食 撞供 虑 在某些 囡家 ,量 覃 扬助 麇民 舆桀 焦塘 和 藁急 9以 改 善圃民 的 食僮 ,而 且 藁焦也 可腮 镂 ° 泰囡 量覃雉 波有焦塘 黄焦 9他 亻 卩 :却 参 舆 一填 人工 繁 9rJ寻 劐 ,以 漕加圃 内 自然 水 道 中 食用急 瓶的崖量 ° iˉ

莳劐的 第一 步 是捉 大急 °但 童覃 未去 捕 焦前 ,先 得 在裸室 襄接雯 Jl觫 9嘹 解 焦 虍低 降昀 原因 :其 中包括遇 量捕 焦 9以 致 影 辔 可 食用 急的篁 量 和数量 °逼 封 以吃 急 篇 芏的 郯 固 箕苦大彖造成特 别的困 摊 9因 篇焦 含有璺 富 甾 黄 且 眉镂便宜 9寅 井 其他 食物 可比 °此 ,+,量 军 也要筝 留焦的 繁 9lll rt升 劐 昀遵作 方 法 ° 方法 9及 人 I繁 尻 然 後是捕 急 9男 女量覃 利 用大稠 捕 急 °他亻 卩 :遐 霹 大小趟中的 本地 棰鲤 急 ,把 馁

鼯蒙 )的 腺髀 9丨 叮注射 人铿趟挑遐的雌鲤 急艘内 °逭些激素畲加速卵的成辰 °个久 9量 覃 叉使焦卵舆雄鲤的精 r变 精 ,然 後 以置有人I水 草的特别容器盛戟雯楠卵 。 不久 ,小 指般炅的焦苗便孵化出来 量覃便把它 :用 盛满水和氧 策的糁袋装好 9带 到河 、湖 、瑭襄放掉 ° 逼升捌 自一 九 匕七年起逍行 9亚 得刭 泰囡童覃遵勤拓展基佥支持 ,U s AID9泰 囡麇莱部焦莱啦的瘦助 ° 9

{卩

世 界童军年 六 月 至十二 月活勤概 宽 六

122中

936衤

衤

衤

六 月至八 月

九葩地域遇年鲁藩 束九葩地域迎年鲁藩 只登堡量覃骈菹鲁迥年鲁藩暨鲁具聚餐 台移委景鲁第六 届迢年鲁藩 第八 次全港匠勰篮鲁藩 桀行量覃颌袖研莳鲁 鼋影晚鲁 峙装表演及埽女夜或蕈物畲 香港量覃参加由美圃量覃畲主辨之夏余管瞰具 邹目 七

21-27 7月 31日 至 8月 7日 艹 衤 屮 屮 屮 屮 屮 巾

月

穗 鲁 畲藩室 偬 畲鲁藩窒 锶 鲁 畲敲室 吞港 酒 店

月

香港 Jll觫 除除具往英圃基雒甭管地参加Ull觫 班 香港代表圃参加英囡锡健大露管 gl合 斡郛硪景研莳畲 深资量覃「 爱丁堡公爵樊励勖割耩座 量覃知友趾搴辨之迥年菱典活勤 行善 日

英囡基箱雨管地 英囡基雒雨管地

月

2-6 4-10 屮 中 衤 屮 衤 中 艹

+

屮 中

18

^

香港代表圉参加第八届 日本仝囡大露管 香港代表圃参加在鞲囡搴行的第八届工太匠量 覃大露管 划艇慈善簿款 深资量覃副觫稠要椟尉管 深资量覃同人大畲 量覃知友硷搴辨之遇年凌典活勤 箸募首映晚鲁或演唱音桀台

日本 白石繇 茂州九千洞

九

3 屮

+

衤 中

量覃知友硅迥年鲁藩 及餐舞鲁 量覃知友硅搴辨之迥年赓典活勤 束九葩地域颌袖大畲 十

23-2么

30-31 中 屮 屮 屮

申 屮 屮 屮 中 中 屮 屮

+屮

月

月

第二 十五 届圃除霓乱 日 ^Jl觫 特能量覃 管 九葩地域篇兄量成具搴辨之遇年赓典 活勤 束九葩地域篇兄量成景搴瓣之迥年菱典活 勤 首映晚畲或峙装表演及埽女夜 新界地域量覃水上遵勤大鲁 一九八二年度全港嘉碱螟钅 帛漂大寮 童覃寮船大畲 复丁堡公爵樊黝尉割研尉畲 十 -月

7或 “

-13 屮 中 屮 衤 屮 衤 中 申 中

+

中 屮 屮 屮 衤 衤

圃鲦 日—— 港岛地域篇兄量成景搴辨之遇年赓 典活勤 香港代表圜参加於印尼搴行之第十三届亚太已 量覃台藩 基雒翮瞬菔鲁 束九葩地域量覃大畲操 新界地域量覃大鲁操 柴行量覃越野琵寮 海量覃大畲 全港深资量覃漂筚步操大寮 新界地域篇兄量成景搴辨之迥年菱典活勤 矣缪铺售 十二 月

-5 屮 申 屮 屮 屮 水 水 屮 屮 屮

+中

特能量覃颌袖研尉畲 深资量覃幻 llE片 裂作比寮 复丁堡公爵缇章颁堤典磴 束九葩地域量覃 日 童覃知友硅招待七十 五葳炅者之耆老畲 九琵地域量覃大鲁操 第九次全港匠穗盖畲蓠

19

壹家 只登 堡 — —

今年逋逢童军遵勤七十五迥年 9也 是 童罕之父 员登堡勘 爵一百二 十五 箴冥 毒 。 营初 员登堡勃 爵在 共 圃白浪岛彀立首 佃 赏 瑜营畸 9遘 没有想遇要把它食展舄 大 童 规 模的青少年 活勤 ,但 由於 员氏著的 「

军手册 」迅即被辞舄 多圃文宇 9童 军逞勤 因此便傅遍 全球 ° 一九 一二 年起 9只 氏即到世 界吞 地旅 行 ,祝 察童军逞勤的食展 情况 °他的足跻 遍饰 七大洲 9而 他在揆接夙麈之鲶 9即 作

水彩宣遣舆 ° 本百刊 出的董 9代 表 了世 界上七大洲 的其中六佃 ,郁 是 只氏曾踏足的地方 °看 遢他的 董 9你 恝舄逭位童军之父是否 一位 营之愈愧的董家呢 ?

:

—

20

Lg

-蚝

扌

婚龊魏 蛄 蓝 t・ 劫 唇

羧铲、臂 哮 ∷ 严紧∷ 扌∷

|0各

嬴 藩黢簿萨廴⒈ ∵

纩 黢产 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷∷ ∷∷ ∶

t〓

夺 〓 鼙 择 ← 率 _

.〓

∷ ∷ ∷ 鼽

:一

-|

∷ ≡荸

鹧

`

...

〓 ∷一 ∷ ∴ 一

ⅡⅡ∷ 廴

Ⅱ

.嘛

繁亳 詈

章售

・ 、 、 展

章 小展 上 世 界童军年」,我 们预侑 出版 一 本纪念特刊 9以 庹祝童军遵勤七十五迥年 °本铲刂 本年是 「 期 己趄呼籁各位翥者 9如 有速年的 照片 、卑章 、纪念旗 、文件 等斋遇 自交来本手刂鳊辑部 9以 便我 们裂版刊 出 。 今期蒙元 朗屏 山的鄱鲴掸 先生交来一批售章 9特 将部份刊 出 ,以 餐各位童军兄 弟 °同畸希萋 藉此吸 引更 多朋友将富有纪念偾值的童军大物借 出 9以 充盲 纪念特刊 。 者

-鳊

-

新羿砉 山 ・

笛锦 田 匡章

第一届 营 火倾袖钏竦班 把念章 D1、 "。

壬 冉 灬 D刂 uBlLtL Δ "sO幻 HoNq 长oNq

镄禧大露营 (19⒎

)

售香港地方章 22

影 加

「 世界量军年 」撮

比謇

欺迎各重覃成昌寥 勰畲篇菱砚世界量覃七十五遇年税念 及提高量覃封撮影的舆趣 ,特 攀辨 「 世界 量覃年」撮影比寮 °希壅能透遇撮影镜顽 ,将 本鲁搴辨各填 多姿多朱赓砚 活勤的珍 煮情景 ,永 速保存下爽 ° 是次比簧 ,题 材以表逵世界量覃年各 填凌典及活勤篇主 ° 此謇分三 徂 甲 、初趿徂 :十 六 葳或以下 乙 、高做徂 :十 六 葳以上 雨粗参寮作品必缜是黑 白或肜色 硬照亚须装裱在硬咭上 °照片尺 寸篇 3R或 以上 9有 睨货片 9亦 缜一同檄交 ° 丙 、彩色幻嶝片粗 :参 簧作品瞧放在 一 信封内 ,然 後密封 ,邱 寄或交束本畲 幻 磴 片作品只限 1PR MM的 幻橙片 ° 各参寮作品必笮附有一 参加表格 Ⅱ ° 格可在吞港量覃勰畲公共丽保署索取 .参 加者缜在表格内 ,清 楚填上姓名 、 住址 、霓器虢嫣 、身份澄虢鼢 量覃旅圃 :

9

/罩 位 ,参 寮粗别 及作品 、题名等 9然 後 剪下表格的下半截 ,贴 在各参簧照片的背 後 ;或 幻蹬片的框上 。凡未依照上迹媛格 徼交作品人士 ,一 律失去参寮资格 ° 三 粗比寮将同峙遒行 9戡 止 日期篇一 九八三年 八 月十五 日 °各钮参簧作品绠於 提定截稿 日期前迭交九琵觅士道九虢 香港 量覃租鲁公共阳睬署 。 参叠翻 刚包括下列各熟 1.凡 本鲁戒具皆可参加 ,参 寮聋用全 兄。 2.参 簧作品镦 目不限 ° :

3.参 簧作品 9必 缜篇参加者本人之撮

影作品 ° 4.参 寮作品 ,必 须撮於一九八二 年二 月廿二 日之後 ° 5.参 寮者必须放粟其仵品的一切版榷 9香 港量覃勰畲有榷虚置各参寮作 品 9参 謇者不得吴藩 。 6.入 遐作品 ,概 不蘩蘧 9落 遐作品 则可於一九八三 年十一月起一 佃月 内期往童覃摁鲁公共嬲傈署愚收檬 颌回 。 (量 覃勰畲将鲁佃别通知各 9

落邃作品的参寮者 )° 7,本 鲁舍饔惧菀理各参寮作品 9惟 如

有悬舛遣失 ,或 掼毁畸 ,概 不负黄 9亦 不鲁有任何晤值 。 8.静 刽之决定将篇最後裁决 ,参 寮者 不 得吴藩 ° 9,凡 投迭作品参加此寮者 ,即 篇同意 上迹各项糊刖 ° 静遘 工作将由香港量覃勰鲁 、香港撮影 荸合 9及 撮影事菜人士粗成之葬遐圉孰行 各徂别均敲有下列樊品 殒奘一 名 :莴 美亚 zE撮 影攮乙部连 套 ° (sOMM f∶ 20) 式堤一名 :惩 聱八厘 米鼋影楼乙部 ° :

叁樊一 名 :莴 美工 135EF型 撮影攮乙 部 ° (3BMM f∶ 4.0) 傻吴堤五 名 :每 名各得鼋子罔锺乙 lEl 得樊者将镬蕾面通知 ,颌 樊 日期及地 熙 9容 後公怖 ° 缓邃作品将畲公即展霓 9而 各俊膀作 品将鲁Cll登 於本畲出版的七十五迥年粑念 壹册内 ,及 用於各嗄宣傅物件品 °

23

蘖聱 丽者来信必叟重税 ●礻扳0然 是完全■於Ⅱ者的 °在你的n口 生活中 ,多 少 钅0I到 或△刭不合恬理呻规的:物 ,饮 迎来佰 ,m出 佰 人的u浓 或珐想 ° 永佰但求有,Ⅱ t不 济田 9止 “ : ° 不出容委 ,I好 田r1冕 山 ,平 、 、 "t寂 ° 眭明n△ 姓名 09△ 位 地址及●活 自臼及早甘交有Ⅲ人士/地 战/邢 冂0理 °

翮於量覃木章高极副觫班 的疑罔 膈蛑先生 本人篇一 现哦颌袖 9於 一 九七七年一 月完成量覃颌袖基本Jl觫 班 ,一 九八○年 五 月完成司Ⅱ 觫研留第二 部 及後完成超成雨 佃寅用量覃支部颌袖技能 Jl觫 班 °於本年 四月T9,得 知勰鲁由束九葩地域勰部搴辨一 「 量覃木章高极 Jl觫 班」,日 期篇本年 五 △六月 ,参 加资格如下 凡已完成所制 (1)量 覃颌袖中极 Jl觫 班 (2厕 佃寅用量覃支部颌袖技能 Jl觫 班 :

:

:

;

列出」之参加 景既符合Jl觫 班 Γ 食格 9何 以竟被指傺件未符所需资 格?

(1)荸

(2)若 然倏件不符

,何 以回函指示本丿 、

留意 及报名参加即将搴行之另一 届 量覃木罩高极 Jl觫 班 呢 ?由 此可知 9勰 畲封本人之冁名申萧未加以群 锢考虑 及明碓 回函指示 °

;及 (3)三 佃月在瞅槛验

「 遇期筐制」颌袖 班粥始 要由所制中做 Jll觫 呢 ?若 然 的静 9本 人大有 「 留班」之感 °

。

(3)何 以像我一 漾的

或簦制 (1)量 覃颌袖基本副觫班 (2)副 Ⅱ 觫罔题研舀第一 及第二 部 :

;

(3)雨 佃寅用量覃支部颌袖技能

班

;及

(4)穗 鲁是否 已否定菖制木覃 Jl觫 班 内

⑷ 六 佃月在哦槛臌 ° 徙以上资料鼹示 ,本 人已完仝符合参 加资 格 。丨 h於 畸固上的逋合 9特 申萧参加 ,可 惜於五 月初接镬班颌蕖 人束函 9指 出 ^Jl觫 本人之申萧 9山 於倏件未符合 班所需 资格 °故未能接枘 9至 此深感失望及徙多 方查固 ,得 悉勰畲规定凡未能完成菖制 Γ 量覃颌袖基本 Jl觫 班」五年 内参予 Γ 量覃 ^Jll觫 ,除 班 」之量覃颌袖 佃别特 木罩高极 ^Jll 童覃颌袖中做 殊情况外 9一 概 由新制 「 觫班」即始 °至此 9本 人更感失望 J特 致 函 膏雉蒜 ,提 出下列各嗄 疑固 :

ao

(7)若 然勰畲依然强行此

「 五 年期」之

限 9而 没有考蒽逼措施是否逍合的 静 ,及 封新 、筌制之 「 筚木覃」颌 袖看待不一 ,本 人惟有像其他 Γ 顽 固」的颌袖 一 檬 ,放 粢逍修木章裸 程 9弑 固勰鲁封此批 「 顽固」却是 「 羲移」之颌袖作何虚理 ?

(8)本 人参加量覃逗勤多年

;

^Jll觫

到量覃囿圜炅之颌袖委任状 ,侬 例 宣誓於五 年内完成木罩 Jl觫 睬程 ° 何以琨在勰畲却不但 不加以鼓黝 及 鬻助 ,而 加以篇簸 ?

菖制 容的值值 呢 ?然 而何以猊有 「 」木覃持有人却被榴鲁重睨 及承忍 °而像我一 漾的颌袖则被勰鲁否决 呢?

9新 、菖制荸具 之在瞅槛验脊格刖要求不同 ?寅 有 厚 「新制」薄 「 菖制」之感 °

(5)何 以在同一副觫班

(6)本

人於一九七九年徙匡勰盖手中得

9明 潦穗畲

用心艮苦 ,希 望每位颌袖都能参加 木罩 Jll觫 ,但 弑固琨今颌袖中 ,有 多少是 「 我行我素」 ?而 勰鲁封此 批颌袖又作何打算及安排 ?

最後蓬希望有翮方面 ,早 日篇我一 解 留意及参加即 疑惑以便本人早 日 Γ 将搴行之另一 届量覃木覃高极 Jll觫 班」或放菜木罩 Jll觫 9融 融 港岛地域西匠 " 第五 十五旅 童覃圜圜炅强世幸上 一九八二 年 五 月

^日

不 能容 忍 重军旅旗 或圉旗 成篇 Γ 饰景板」

D讠

‘

ι上 上

6

”丿

^・

'丨

ll亠

''^

‘c

nB

9

ι “ ˉ 丫 亠 “

9

一

一

,ˉ

!

冖蝴 冖 〓

藩逼些旗及旗手持着旗瞧站在埸中 (如 附圊所示 )圜 一炅方形 ABCD°

〓 ^冖

敬瞀者 : 世界量覃遥勤七十 五周年粑念 ,岙 港量覃遵勤七秩阴一暨 秀港天主教童 覃扬畲成立三 十二 周年 9在 喜事重重之酴 本人蓬借 音 Cll寮 夤篇幅予以砚 贺拜有些 徵的lzl人 意旯 9不 吐小快 9若 能刑於 "戛 ” 臀 刖老膈之仁慈 ,幸 甚幸甚 ㈠ 世界量覃遵勤七十五周年粑念尊章 (以 下筒稀事章 )量 覃勰舍甬店有售的一 款 ,大 可钶於量覃制服之上 ,而 天主教量 覃颌袖 不必移即制 服上之公教颌袖覃 上选尊章可钶在公教颌袖覃之上 9若 各 位不善忘的嚣 ,一 九七七年英女I登 基 跟禧粑念的大圜章是有 足豹的位置钉於 量覃制服上 9有 人提出静要将公教镇袖 覃移至制服右袋袋掩菀 9逼 是不敢苟同 的意冕 ° ㈡ 至於四月廿四 日之墼佐治量覃大鲁操 一 嗄 本人匿年溉察所得 (大 器怕莳敷至吵 三年了 )所 有出席的量覃旅旗 或圄旗 往 、 年仝部 由各旗手持旗 而集中在主碹 丿 9於 一 及旗手都 是 切的旗 嘉寅座位之後 成篇饰景板 9曦 式阴始升穗畲旗 9逼 些 、提 旗 及旗 手膳有所表示—— 敬意 ?本 丿

阿拉伯礅 日字代表 出席旗次序 9先 到的 第 1其 次第 2酴 次媛推 9以 锶畲旗篇轴 封 隅axial symmeqry.AD可 以任 恿 延炅 9配 台拔萃薯院足球埸宣除情形 ° 於是升孔 罔年耙念黄旗 及量覃摁畲 (糠 丿旗 9银 檗喙虢角手 (小 虢 )大 吹喇叭 9围 圃瑕镌着的所有旗峨 ,由 旗 手负黄 将旗橄馄罕向前 9向 着75周 年粑念黄旗 及穗畲旗致敬 ,致 以茳髌 、篱罩而隆重 的敬磴 9不 再是怖景板 ,仍 由去年角黄

的穗盖 Jll命 旗手一致行勤 ,旗 手有所搴 勤 9屠 聋一槿埽届感 9能 人不能投 入或 未肯投 入 ,只 因佃人的镦石心踢 ,在 公 共 丽保来融 ,只 有即放 自己 9才 可以接 枘他人 °同檬 ,只 有接枘他人 9才 可以 拓展量覃遵勤 9稹 者的高旯若何 ?本 人 趱以此抛傅引玉 ,希 望有高明以教我也 ㈢值得一耱者 ,今 年勰鲁预储粑念品觅聋 分噌耠出席孩 日大鲁操之各徼量覃 ,於 是可以预测届峙出席 人敦一定破匿届粑 掾 9不 是鼓黝青少年的食 心 9只 是鼓励 性的些微心意 9槛 臌上本人冕遇的集鄄 小粗 9若 果蕖酾有首 日封派 9鄄 票罕售 ,逼 次集舍份舛高舆 ,舆 做勃勃 ,假 若 尊鲕缺席 9叉 羝茶鲁 ,於 是逼佃舆趣小 粗就哙哙乾 9慢 慢地小貊三 筻四 筻 ,卒 之搞到佶束而已 好了 9熙 到即止 ,就 此搁肇 9韪 致 量覃敬磴 ,亚 候翌佐治 日大鲁勰司命 暨邱票尊 家甜炳奎勰篮安好 (公 共嗣保 ) 日鹳塘新匾助理臣勰盖 原 现任鲤急阴匾匠助 理摁盖 (拓 展 後犟霍志澄

!

!

!

)

「 比赛 出衍 9莫 大耻辱」 敬敫 者 根慷吞港荸校吾桀及朗甬扬畲规章所 定 ,Γ 幼量覃歌曲」之歌唱比寮是不能有 颌袖在台上或参 加表演的 °但在今年三 月 六 日 (星 期六 )之 第34届 香港擘校音檗鲋 「幼量覃歌曲」徂比寮中 ,营 迤行至第六 除演唱峙 9本 人偶然馥现秀港第九十 九旅 (99th Hong Kong Group)有 雨 名颌 袖在甑彖席及斡刽席後面指挥孩除幼量覃 比謇 ,而 孩旅营 日有三 喙参寮 (A,B,及 C圜 ),表 演次序篇第 594及 6除 °本 人亚很镶 疑在孩旅之A,B圃 (即 表演峙 :

之第 594除 )表 演峙 ,露 雨名颌袖亦有 逍行完全遑反比寮之指挥 及提示勤作 ;砥 可惜营峙未被蘩琨 9茴 至孩旅最後一除 即C圜 )在 台上表演峙 ,才 被人馥琨 。逼 是完全遑反寮畲规刖的精砷 ,而 封其它参 謇幼量覃也是鼯封不公罕的 9苴 鲁大大影 响逼些幼量覃的心智及人格燹展 ;且 敲重 遑反我 i量 覃的规律和精砷 ° 比謇的渗负乃其次 ,比 謇峙的艘育精 砷才是最重要的 °若容静逼槿 「此寮出衍 (

辱。 槛多 日来思想上的罔竽 及篇着整佃童 覃 遵勤的利盆 冖唯有抱着桠悲痛的 心情 泱定将此棰不麒意公阴的事寅公朗 ,以 唤 起 各有踟攮耩 、部 旅圃的注意 °但顾 ,此 乃本人 "及 避 元 日後再有同颖的事件燹生 ° 之最佟 目的 9

{卩

」的行篇得逞 及艟僧出琨在其它的此寮中 ,篱 苣是我们量覃逼勤每一 成景的莫大耻

颌袖 求正 蓬替

25

「

在坚尼斯世界耙豫大 仝中 9有 不少是 涉及天文荸逼一阴荸罔的 ,可 是似乎暂未 有人贰圊钪 静一下星球之最 °肇者就此花 了掏三 佃月峙固 ,遍 猛港 九各市政局圊蔷 鲳 ,得 出以下有趣的小铳莳 ①仝天幅景最蕉 (最 大 )的 星座 :辰 蛇座 :

Hydra,邈 圉有130s罕 方度 (敲 一

)

②仝天最渺小的星座 :南 十字座C rux Australis,只 有sB罕 方度 ° ③最多二等以上星球的星座 :躐 卢座0r~

on,共 五 颗

°

④最多五等以上星球的星座 :半 人焉座 Centaurus,;失 在9颗 ° ⑥ 肉眼可 冕 最 多的 星座 Cygnus ,共 61颗 °

:天 鹅 座 Cyˉ

二 )∶ 南十字座Crux Australis9每 百 罕方度内罕均有19.12颗 星 ° ⑧最星敷稀微的星座 (除 山案座外 )(豉 三 )∶ 六分曦座s extans,每 百 罕方度只 有0,c3颗 星 ° ⑨ 仝天 最亮 昀 恒 星 (豇 四 )∶ 天狠星 s irius,光 度篇负1.妮 等 ° ⑩ 燹光本颌最强的星 :剑 焦座 s星 s Dora do,目 睨星等雎篇九等 ,惟 筢封星等刖 有负8.3等 之巨 ° ⊙ 蘩光本镇 最弱的星 :印 第安座 ε星 ,ε Indus9目 睨 星 等篇11等 ,艳 封星等亦只 有 7等 °

@全 天最橼的星 (憝 六 )∶ 天秆座 ra9叉 名玉宿四 °

,

`星

⑥最黯淡惩光的星座 :山 案座Mensa,座

⑩全 `L曲天最征的星 (茳 七 )∶ 仙王座〃星

内没有一颗五等以上的星 ⑦最密集的星座 (密 度最高的星座 )(惑

Θ全天最多深空物镬 (星 霎 、星圜 、星系

26

〃 Cephevs°

9

)的 星座 :后 鬟座Coma Berenice° 豉一 :在 未解瞍以前 ,南 船座 Argo Navis瞧 是 全天 最大的 星座 9但 後因方便 起冕 ,孩 座一分篇三—— 船帆Vela 9船 艟 Puppis及 胎底Carina三 座 ° 敲二 、三 :逼 裹是 以五 等或以上的 星篇基 本罩位 。 融四 :最 亮是指 目睨星等最大的 星 °

敲 五 :目 睨星等是愚肉眼可冕的星座 ,芷 非其馥光本颌的强弱 9盍 天球上各星 的距雕 不一 ° 六 茁 、七 :逼 均是以肉眼溉测作筚 °又在 不少星表中 ,基 宿四呈 白色 ,

而 非 橼 色 9惟 根璩 攉威 星表 Norton Atar At】 as,此 星是 全天唯一之橼色 星 °

田 冖'

新界

/

1982

%//`w〓

″ 〃″

15,16 18,22,23 29,30

深资 量覃颌袖 高极 Jl觫班 划艇 Jl觫班 避截 Jll觫 班 ^Jll觫 班 糨箱

' '/'/

形沩″

4,15,22,29

' '

3,8,9

镇袖初 做 副楝班 幼 量覃 颌袖基 本 ^Jll楝 班 深夤 量覃颌袖 基 本副觫班 量覃颌袖 中极 Jll觫 班 V

"∫

6月 8,12,13

深食 量覃颌袖 基 本 班 幼 量覃颌袖 中极 Jll觫 班

V

V ˇ

'

^Jll觫

/

-

~ ˉ

冕舀颌 袖班 前集 畲 ^Jll觫 班 管塾 颌袖 箭 衍 Jll觫 班 管地 管理 具荨 Jl班 地 固圃菹寡 Jll班

7月

颌袖 初 极 副觫班

6,10,11

量覃颌袖 基 本Jl觫班 颌袖 初 糨副 觫班

25

17,18 31

孰 行 委 具畲研 舀班 幼 量覃渡假 Jll觫 班 划船

班

匠 移行政 Jll觫 班 ^Jll班 先 锋 工 程技 糨塾技 副班 幼 量覃颌袖 基 本 Jll觫 班

,/

'

/|

'

''

ˉ

8月

^Jll觫

ˇ

￠

/'

深 资 量覃颌 袖 中极 副觫班 幼 量覃颌袖 高徼 Jll觫 班

9`\

ˇ'

鳊

ˇ'

14,17,19,20

'

ˇ

量覃颌袖 中极 副觫班 2

ν ˇ 'ν

l

丶

趵H

r`∫

睨 聪教 材裂 作 及遵 用 Jll觫 班 箭罩 裸 程 教蕖 及考骧 Jll觫 班 ^Jll觫 镯 木舟 建 造 班 先 锋工 程 Jll觫 班 歌 唱技 衍班 管 火颌袖技 Jll班 逅截 Jll觫 班 量覃颌 袖基 本副觫班

'

`∫

ˇ 丨

ν

〉 冖

/

/ˇ

5月

`l{

√

ν

∫

深食 量覃颌袖 基 本副 觫班 深耷 量覃颌袖 基 本副 觫班 量覃颌袖 中极 Jll觫 班 量覃颌袖 高极 Jll觫 班 dll徕 鞴助 员dll觫 班 管 火歌 唱Jl觫 班 管壅 Ull徕 班 ^Jll班 幼 量覃 镇袖渡 假事

ˇ

/

4月 27,l,%

3,4

uC-∽ Ξ “ nL多

九能

港岛

摁臼

副秣 班名裕

月份

束 九能

圭辨罩位

l

27

新界

九葩

/

'

/

附莛 '

静 拘 霓 鼯

0r

' / / ' √

/ /

班

量覃颌袖 基 本 Jll觫 班 深 资 量覃颌袖 中做 Jll觫 班 ^Jll觫 班 幼 量覃颌袖 高趿

^Jl觫

￠ ˇ

班期延期 、更改或取洽舆及有 雨孩班 薛倩 (包 括收聋 、地熙 及冁名辨 法 、截止 日期 )貌 由 主辨罩位另行 通告公怖 量覃貔鲁 署 港岛地域摁郛 束九葩地域穗郛 九葩地域勰部 新界地域勰郛

V/

√

孰 行 委 具鲁研 留班

ˇ

/

ll觫 班

镯 木舟 建 造 Jll觫 班

ˇ

ˇ ˇ /

'

ˇ

^Jll觫

/

/

17,19,20 12,13

/

'

颌袖初 极 颌袖初 阴

27

'

/

避截事 Jll班 颌Tfh初 极副觫班 量覃颌袖基本Jll觫 班 ^Jl觫 具瞀薄班 速足 Jll觫 班 先锋工程 Jll觫 班 管地管理副觫班 匾 Jl觫 斡部研留班 速足Jll觫 班 管地管理景尊 Jl班 深资量覃镇袖基本 Jll觫 班 檗行量覃瞀尊 才Jll觫 班 管塾副楝班 先锋工程技 Jll班 糨塾技副班

'ˇ

3月

,/

ν /

28

幼 量覃颌 Tdl中 极 Jl觫 班

/

//'

2月 2,5,6

/'

12月

,/

''

,/

''

19,22,29

港岛

'

'//

23,27,28 16,20,21

颌袖初极副觫班 幼量覃颌袖基本副觫班 幼量覃颌袖中极^Jl觫 班 深资量覃颌袖基本副觫班 初极帆船 Jl觫 班 ^Jl觫 班 蛏便炊事 定向追踪 Jl觫 班 凤帆 Jl觫 班 避截 Jll觫 班 速足技副班

束 九能

V

歌 唱 Jll觫 班 管 火颌袖技 副班 11月

穗●

''''

11,13,15,16 18,20,22,23

班 量覃颌袖 中极 Jll觫 班

深 资 量覃 堤覃 及檠 馨 樊 覃研 舀 班

1983 1月 1,2,4

^Jl觫

深夤 量覃颌 Tfh基 本副觫班 深资 量覃 颌袖 中极 Jll觫 班 量覃颌袖 高极 Jl觫 班

3,5,7,10,11, 12,19,21 14,16,18,19

量覃颌袖基本Jll觫 班 量覃颌袖中极 Jll觫 班 ,/ 深资量军颌袖高极 Jll觫 班 初极帆船 Jll觫 班 ^Jll觫 班 速足 /| 漂筚罩/高 极罩施 Jll及 测贰尊 Jll班

幼 量覃颌 袖 基 本副觫班 量覃颌袖 基 本

2,6,13,20

'ν

10月

'

'

7,9,14,16, 18,19

V

'

4,5

副藻班 名稆

月份

'

9月

新界

10,14,15

九葩

5,9,16,23

'

圭辩△位

'/

3,7,8

幼量覃颌袖基本Jl觫 班 量军颌袖基本Jl觫 班 童覃颌袖中趿副觫班 幼量覃渡假 ^Jll觫 班 ^Jll觫 定向追踪 班 ^Jll觫 班 划艇 速足副觫班 ^Jll觫 班 管塾 凤帆 Jl觫 班 速足副觫班 幼量覃渡假管 Jll觫 班 童军漂筚及高极覃考骏 Jll觫 班 颌袖初极 Jll觫 班 幼量覃颌袖基本 Jl觫 班 幼量军颌袖中徼 Jll觫 班 深资量军颌袖中极 Jll觫 班 深食量覃颌袖中做 Jll觫 班 箭章稞程教蕖 及考骏 Jl觫 班 地圊囿稹 Jll觫 班 深资量覃奖覃及檠晷量覃樊罩 研舀 班 镯木舟建造副觫班 ^Jll觫 班 勰塾 森林舞蹈研留班

ν ˇ

⒈2

摁臼

17,21,22

副棘班名俗

港岛

月份

束 九葩

主辨 革位

3咱 z3Og6 5彳 狃zg6 3诏 g3″ 8

3乇 z3∞ 6 0-g1O1z1

褊辑室札

财移资源」 9在 搜集 本期钓寡题是 Γ 9我 ]理 解到财移资源 材料和镉辑遇程中 封一 lEl粗 橄的重要性 9每 佃圃膛徙成 立 雒持 9蛩 展都在在需财 °徙一佃旅圃或罩 位 、匠 、地域至整佃量覃勰鲁 ,都 要面封 燹掘财移资源和如何善用财伤资源的罔题 9正 是 「 大有大的雠虚 ,小 有小的妊邃 ° 」只有彼此舔解封方的因鞋 9才 能和衷共 湾的共渡雠阴 ° 卩 3在 上期已铿预告 9徒 本期朗始 我亻 本 Cll嗣 整售慎 至每本三 元 °迸然售僚一下 {卩

,

9

子提高了一倍 ,但 亚不表示我们已槛解泱 了财政因簸 ,或 甚 至有利可圊 °由於印刷 成本不断增加 9和 邱聋的刽增 9本 Cll婿 加 的售值都耠它 :吞 去了 9加 僧只可以勉强 诫蛭本Cll封 穗鲁津贴的依赖 °本ell的 锑路 {卩

每期都有 可裰的滑炅 9但 每本的成本遵 鄄 聋蓬到 五元 半的水罕 9可 以预期逼佃成本 偾将鲁随 着盂聋膨眼而簸徨塘加 9换 句静 莳 ,每 多钼一本 9恕 彗便要多津贴 二 元半 °我们 正面封一 佃可怕的和尴尬的虚境 。 我们高舆冕到锑路的嘈加 ;又 不大颀恿冕 到铺路的滑加 °各位菹者 9你 们有什瘿更 卩 l嗝 ? 策可以教我亻 「 镄」是重要的 , 「人」更加重要 ° 本期原定四月出版的 9但 利连各位手中峙 9相 信已邂是炎熟的八 月了 °什麽原因合 本Cll睨 期呢 ?除 了孰行镉辑一人外 9本 刊 的工作人具全部都是羲移人具 ,各 都有 自己的工作 °原任的孰行膈辑李品慈鼷瞅 追求最好的 燹展攮鲁 9逼 是完全可以理解 卩 :缺 乏 了一佃渤翮和铳 的 ;一 畸之固 ,我 亻

箨的核 心人物 ,所 以瘫 痪了下爽 。最近 新的孰行膈辑唐婉点阴始接任 ,我 lFl才 能 豹鼹僧活勤 起爽 °逼是一佃 不稳定的罕衡 状熊 9假 如能力容静 ,瞧 孩多聘受薪 工作 人具 ,才 能豹提高 本刑的资素和雒持稳定 i希 望各位封 卩 的出版 °在 目前的喈段 9我 亻 受薪人景多耠一熙帮助和鼓黝 ,F勇 曜投稿 ,蹰 蹉支援本判的羲移工作 ° 本期 Pll登 的四佃粑念覃 ,是 融者譬瞧 卩 ]的 9希 壅各位棰徨将 本列的呼笮寄耠我亻 卩 l° 耙念罩寄耠我亻 纬三十八期IE是 地方行攻新模 式 伎柚 日期是五月十五 日 ° 纬三十九期iE是 I口 偬0,伐 柚 日 期是九月十五 日 ° 9

,

莳 圃 通 知 罩 香港量军」 笠月刊六期 本人麒意莳圃 「 莳期由 :第 ~ˉ 期至第__期 姓名

:

地址

:

蒜夙 罩位

i帚

哥 嚣 ∶ :Ξ

9

:

:

附郭聋港辂 ~ˉ 元正 □雨角邱票 □ 邱政涯票

□ ~_ˉ ˉ银行支票

日期

静圃仝年 (六 期 )十 八 元 (本 港

)

2θ

勰部 通告 -九

^二

年量军逗勤割瓣 人杞念 日樊黜 Founder、 Day Awards1982

C)DIsTINGusⅢ D sERⅥ CE AWARD伍 Kemeth K.H.CHAN

Mr。

隙篱雄先 生

Mr.YP CⅡe W洫 蘖志 莘先生

Mr.LEtJNG shu Fm 粱 澍勘 先生

WiⅡ aln KC,sIIUM

Mi。

沈 钜忠 先生 Mr.ΠdⅡ p W。 L.WoNG

t莘 力先生

Michael sH,CHAN,JP

Mr。

陈瑞鼯 太 罕舯士

FtlNG Man CⅡ

昊服貉提章

As⒍ 呲ant PubⅡ c Re1atons Co∶ Ⅱ诫ssoner

。 摁鲁/Ax共 踟傈署公共翮傈助 理榴盖 (宣 傅 ) Headquar∞ s CoⅢ 耐 s斑 oner CublⅢ ty,,Pub1ic Re1atons Branch 摁鲁公共阴傈署摁郛勰髡 (宣 傅 ) Member,Execuuve C。 mΠⅡttee,FJonds of scouJng 量覃知友lF± 孰行委景畲委具 Vice Ch时

""an,Foends of scouthg 量覃知友吐副主 席

Hon。 secretary,FⅡ ends of scouting

量覃知友砒羲移秘窨 Aud“or,New TerHtofos Re匣 on 新界地域羲移核敷肺

Hon。

鄄

科 先生

Member,New TerotoHes Region 新界地域委景 Member,New TerntoⅡ es Re1:;1on 新界地域委景 Member,New TeJ⒒ oros Re匣 on 所界地域委景

Mr。

CIIIU Kwdk Hmg

Reε0ond

Mr。

焉 莴智 先 生

Mr.LO m Chung 廑 志忠 先生

CHENG For

Mr。

趟 囡雄先 生

eub屺 ity,PubⅡ c

Relatons Branch

Headquartes Comrn【 嘁oner Cub屺 Relat1ons),NeW

TeⅡ ⒒o山 s Re婪 on

新界地域勰部勰髡 (公 共翮保 ) Mrs。

WAN HO YuetL洫

Re笠 onal Headquarters Co1m血 s出Ⅺer CDevelopme“ ),New

尹何 月莲 女士

Terotoros Re吵 on

Ⅱ U Keung Wah 廖 强幸 先生

Regonal Headquarters∞ m血 s№ ner fAdm血 straton),NeW Terr“ o此 s Re匣 on 新界地域勰部摁盅 (行 政 ) Assi1;tant l[J‘ 冫 ader Tr洫 r,New TerⅡ toⅡ es Re鲈 ond TFal1mg Team

新界地域摁郛勰飘 拓展

Mr。

Mr。

CIIu Karsmg

徐嘉淞 先生

30

)

新 界地 域 Jll觫 除颌 袖副觫 助理 主 任

Mr。

AU Ibns晚

匠漠成先生

LAI NG WaiFun

Mrs。

黎吴惠芬女士

Mr。

Ko铷

Chung

高健 忠 先生

Dr。

New TeⅡ ⒒oo⒗ s ReJoml

黎 明幸 罾生

Trainhg TeaIn 新 界地域 Jll楝 除颌 袖副觫 助 理 主任 ,ader⒎ 洫 H,NevJ TeⅡ⒒oros Re臣 onaI Tra血 ˉ tO「 os ∶ mg,New Ter【 ∷ ]1J‘

LEI1NG W吨 sun

Mr。

LIU sun Wai

瘳 新樟 先 生 眦 sCHAN 陈逍年 小 姐 Mr。

Chm血

WU Yiu Hung

胡 耀洪 先生

Mi.YIM Lau Fong 葳 流芳先 生 Ⅲ ss WU Yuet Luen 胡 月媛 小 姐 Mr。

CHING Manl【

|】

[i∶ I111:;

程 民舆 先生

Mss LEE Wai Fong 李 惠芳 小 姐 Mr。 LAU Wio〖

gll檠 桂 先生 Mr。

)刂

:;Chu

HAUˇ⒒ Chuen

侯 耀全先 生

LAI

Chung D巛 F¤ 北葵涌 匠鲁炅

Mr。

LEtJNG Fd Pau

LEt1NG Kwok W峦

粱 囡镎 先 生 Mr。

隙 Mr。

As斑 stam D斑 r℃ t Com~

血嘁oner【 Development,,

梁 尕豹先 生

sha Th DistⅡ ct

MF.CHAN Yam Pang

新 界地域 副徕 除 镇 袖 Jll觫 主任 Conve1ROr,R丬 泅nal study GFOup,Ne9JT弼 № s

陬喹彭先 生

DistⅡ ct

沙 田匡副鲁畏 MF。

As￡ yistant Di乱 r⒗ t

NG shu san

吴澍 染先生

south Kwai Chung0“

新 界地域技 研粗 召集 人 A$Ⅲ ㈤匝 R咄 泅nalhecto1 of scout Tm山 血呜,New Ⅱ R刂on T⒐ "to山 蚊 呈覃 dll楝 助理 恕盖 新 界地

Mr。

Ctb scout I-丬 er,2nd

Mr。

南葵 涌 匡匡助 痤 勰引

HUNG Cheung Ho

MA Fan shm

难 岛第 二 旅幼 量覃 副田 炅 A曲 由匝 Cub s∞ 吱

Mr。

Lader,2nd IMnds Group

柳志 强先 生

sponsonng Author⒒ y, 21st Tai Po Group 大埔 第廿 一 旅主辨楼耩 负青 人

生

LAU CⅡ Keung

sponsormg Author⒒ y, 17伍 T缸 Po Group 大埔 第 十七 旅 主辨攮耩 负夤 人

落 岛第 二 旅幼 量覃 副国 炅 scout1匕 诅er,8也 Ⅲ mds

Mr。

Group

gll康 荣 先生 Mr。

LAU Hong斌吨 CHOW York Hong

PubⅡ c Relati0ns ofnCer, Tai Po Ⅱ stⅡ ct 大埔 匡公共 脚保 主任 t Comˉ As斑 stant I))istFi“ 冫

周若康先生

洫 酞ⅪeF(VentuFe s∞ ut9,T⒋ Po Ⅱstr¤ 大埔匠匠助理穗盖 (深 资童覃

Ⅲ ss WoNG sau Y血 黄秀 琰小 姐

Cub sGOut Lε ader,19叫 h shap PatlⅡ eung Group

十 八 郯 第十 九旅幼 量覃 圄炅 Mr。

CHAN Wai Muk

陈威穆 先 生

;11

Vice C咖 an,Ta1Po 大埔 匡副主 席

mdsGr。 up

Member,Ishnds Distlfil‘

riCt

桀行 量覃

Distr⒗ t

孔 祥河 先生

焉樊 llF先

琏 岛第 八 旅量覃圈 畏 Me1nbeF,Ishnds Distr⒗ t 鼷 岛匡委 具 MembeF Ishnds Distr℃ t 雕 岛匾委 景 Member,Islands DistⅡ Ct 雕 岛匠委 具 冫 t Member,Ishnds D芯 tri⒈‘ 雕 岛匾委 具

Comˉ

m、 sloner【 RoveF scouts9,

Member,shap Pat Heung DistⅡ ct

十 八 郯 匠委 具

雕 岛匠委 具

Vhe Ch山m⒙ n,North

Mr。

CHEt1NG Park Chmg

D巛 Ⅱct

鄄桕松 先生

Group scout Leader,9th

Tsuen Wan Group

北匠 副主席 Mr。

Pre虫 1ent,No“ h Kwai

Re酌 n

Re座on Mr。

Y。

沙田匠匡助理勰盍 (拓 展 ) V“ e PrⅡ Ⅱ曲 t,sha Th

::i(。

梁檠 森 先生

AlexandeF M。

As斑 stant Lader Trahσ 。

荃漓 第 九旅旅畏

Vi∞ ChaLman,North

Mr。

D‘tr℃ t 北匠副 主席

LAM Kam Tong

林 金堂先 生

As蕊 stant Distr⒗ t Comˉ 1n【

lj1ssoner(Devebpment),

Tsuen Wan Distr二 ct

CHAN Mh

Vice Chah“ 1n,No⒒ h

勉 先生

D怂 trict

LAM s灿 hg ghu

北匡副 主席 secretary,North D灬 tr忆 t

iChae1I闩 口 Ⅱ I。 CHAN Mr。 Ι 陈瀹 基 先生 1ˇ

荃蔺匡匠助理摁盖 (拓 展 Hon。 PresⅡ ent,Caus。 way

Bay DistoCt 铜 罐 漓 匠名馨 鲁 炅

CHAN Chmg Hang

Hon。 PFe斑 dent,Causeway

林威 就 先生

北 匠秘 蕾

Mr。

Mr.LEE shea趾 炖

Member,No⒒ h Distr△ t

隙 中行先生

Bay Ⅱ “r姒

李 硷盛 先 生

北 匡委 具

Mr。 sⅡ u

Member,North D巛 F℃ t

Mr.PtlN Chi Chuen

MembeF,Causeway Bay

北匠委 景 Distr¤ TraiJnJ1Ⅱ :Comˉ 1f111i鼬 ner,North D怂 trict 北 匡匠副觫 勰盖

潘子铨 先生

DistⅡ Ct

Kam shan

萧锦 染先生 吵 ・LEE Ⅱ汕呜 0n 李 永安 先生 Mr。

LAI M炖 血

黎 明桀 先 生

铜碾 潜 匾名馨鲁 畏

铜 碾 潜 匡委 具

1】

Assi阝Jtant Di阝 ;toCt

Mr。

stephen TK。

隙梓嘉 先生

Member,Causeway Bay DistⅡ ct

铜 罐 澍 匡委 具

Comˉ

111s曲 ner tDeVelopment), Nodh DistⅡ ct 1f【

北匾匠助理勰盖 (拓 展

CHAN

)

Mr。

李

LEE sum 森 先生

Member,Causeway Bay D二 stⅡ ct

铜 獬 潜 匠委 具

)

)

)

Mis。

Jeam“ esUN

CHOW

MBE,JP 周铄方 中太 罕舯士

YOUNG sze CⅡ u

Mr。

埸仕 全刂 先生 Mrs。

CHEUNG TO sook

Yuen

王 建 明先生 Ⅲ ssso Ⅻ ng Wai 麻 助慧 小 姐 Mr。

匠锦 泪先生

蘖志 淇 先生 Mr。 Alberto C。

MORALEs

Mr.M“ h∞ 1P。 H。

CHENG

鄹膂航 先生

Hon.Treaswer,shu】 〖 【 ∶ 1

LEE Kwok Kuen

Wan Distdct

Mr。

膂箕 肖 匠羲 移 司庳

李 囡榷 先生

MoK Wah Chan, Raymond,JP

Mr。

Group scout Leader,48th

莫 幸璨 太罕 舯 士

Hong Kong Group

Mr。

港 岛第 四十 八 旅旅畏

陈昆楠 先生

CHAN Kwan Tung

睐唐 少勘 女士

Mr。

Edmond Y。 F。

MOK

莫 一 帆 先生 Mr。

LYNN

Kay K。 K。

林 囡基 先生 Mr。

WⅢ aIn s。 NG P。

吴肇罕 先生

港 岛第 九十 四 旅幼 量覃 圃炅 Group scout Leader,99‘ h

黄锡 汪 先生

Hong Kong Group

Mr。

港 岛第 九十九 旅 旅炅

方铭漂 先生

C⒒ yD贽 trht

Kong Group

Mr.LVI Fook Hong,MBE

V⒗e

港 岛第十 五 旅羲移 司庳

雷 碣康 先 生

City D灬 tr⒗ t

WoNG shek Kong,

MBE

CHENC

鄄圃激先生 Mr。

FoNG Whg Cheung

FoNG ML呜 Biu

Hon.TFeasurer,15th Hong

Mr。 JIM shij〖

詹 Mr。

郭 Mr。

Lu chmg Yuen

:;

ViCe Pre￡ ;ldent,Κ ovdoon

City DistriCt

九 滟城 匠副舍 炅 Mr。

LAM mu

V⒗ e

林

照 先生

City Ⅱ stⅡ ct

TsANG Chap Chemg

九能城 匠副鲁 炅 V℃ e Pre斑 dent,Kowloon

Re茁on

昝 集祥 先生

Mr。

V℃ e Chahman,Ho Man Th DotF℃ t

Mr。

Pre蕊 dent,Kowloon

City脉 tⅡ ct

九 葩地域 檗行 Jll觫 勰盂

LAU Tak

gll 德 先生

何文 田匠 副芏席

YUNG Kwok Hhy

九滟城 匠副主席 Ⅵ ∞ gh汪 man,Kowbon α ~D斑 r℃ t 九葩城 匠副鲁 炅 Member,Κ owloon C⒒ y ¤ stFiCt 九琵城 匠委 具

Member,Ho Man Th

Mr。

DistriCt

容囡 器 先 生

何 文 田匠委 景 Venture scout Leader, 2nd KovJloon sea scout

黄 幅铪 先生

Ⅱ stⅡ Gt 九 能城 匠委 具

九能第 二 海 量覃 旅深 资 量覃 圃畏

Mr.ⅡUNG Wah Chmg

Member,Kowloon C“ y

scout Leader,2nd Kow1oon

粱 莘 骢先生

sea scout Group 九能第 二 海 量覃 旅 量覃 圜 最 Group sGOut Leader,

Mr。

WoNG F∞ kn吧

Distr℃ t

Mr。

sIIUM n1y choi

Group s∞ ut△ ader,5Ist

Kow1oon Group

沈 喜 才先生

九 葩第 五 十一 旅 旅员

KU sze Chung

Mr。

Pre斑 dent,H0ng

甬思骢 先生

Hom

KWOK Heung

Member,Kow1oon C⒒ y

九 葩城 匡委 具

九琵第 二 百七 十 三 旅 旅畏 DistⅡ ct

TsE Kai Tong

九 葩城 匠副眚 员

港 岛第 一 百 二 十七 旅 旅畏 Re妒 onal D△ector of Rover TFa山 山名,KoW1oon

征 呦 匠鲁 炅 Ⅵ ∞ Pre斑 de“ ,Hung

享先生

Pre茁 dent,KovJloon

127th Hong Kong Group

融先 生

瀚鼹棠 先生

32

l刂

九葩城 匠副鲁员 、1ce President,Kowloon 九 葩城 匠副鲁畏

273rd IKowloon Group

方 永祥先 生

九葩城 匠副鲁 畏 、1Ce Pref;ident,Kowloon City DistⅡ ct

Group Mr。 Eric K.C。

九能城匠 副畲炅 V℃ e Pre茁 dent,Κ owloon C⒒ yI丬 stⅡ ct

Mr。

雷 中元 先 生

Mary CHAN

dent,Kowloon

Hong Kong Group

港 岛第一○ 五 旅 幼 量覃 囿炅 Group scout Leader,

Mrs。

九 葩城 匠副鲁 辰 ViGe Pre斑

温建 明先 生

MF。

郭炳瞀 先生

Cmy D。 trict

港 岛第 九十 四 旅幼 量覃 囿畏 Cub scout Leader,90・ th

Hong Kong Group

E:Yh

九 葩第 五十三 旅旅炅 V忆 e Pre配 ent,KovJloon

C“ y District

WAN Tat Ⅲ 甥

Ch山 man,Kowloon C⒒ y DistⅡ ct

九 葩城 匠主席 Mr。 YL「 EN

Hom

阮溪 全 先生

Hon Chuen,Tony

Deputy DistriCt Comˉ

Πus斑 oner,Κow1oon C⒒ y

DistⅡ ct

District

征 嘞 匠副鲁 员

九 茕城 匠匠 副摁盖

Vice Chaijrman,Hung Hom DotriCt 征 锄 匡副 主席

)

Group s∞ ut△ ader,53rd

Mi。

Cub scout二eader,105th

:Dj111‘

征锄 匠匠助 理 勰盖 (拓 展

Hong Kong Gfoup

Mss YEtING shau Kuen

KWOK】

),

Kowloon GFOup

PrefIident,VictoⅡ a City

埸 秀 娟 小姐 Mr。

Com~

血 s酞 Ⅵer(Developme“

Cub scout工eader,90th

Albert IP Gee Kee,

As茁stant Distn∝

Hung Hom""ht

雒 多利工城 匡鲁 员

Alexander WoNG

Mr。

Mr。

Ⅱ strict 港 岛北 匠名馨 鲁最

DistⅡ ct

郅杜淑婉 女士

AU Kam To

HOn.Pre斑 dent No⒒ hern

Mr。

CHEUNG二 庄 C灿 吧

强磴徵先生

sH【 M Cheuk sang 岑焯生先生

Mr。

D斑 m巛

Mr。 CHE1lNG Kwok Lung

rict Tr汕 山吧 Comˉ

屺ner,Kowloon C“ y ・ 11 ^Jll觫 Distlfi⒈ ‘ 摁盖 九能城匠匡 As眭 stant D斑 山∝Comˉ

强囡葩先生

sup Yeu吧

阮拾埸先生

Kowbon Re匣 on

Miss PooN¤

血戚oner σenture

Chau

"d

潘徼就小姐

Instructor TOam,East

scouts,,KoWloon Cmy

Kowloon Regon

吣 t“t

束 九能地域 教觫 除 教觫 具

凡烛屺 nt D“ Ⅱct Comˉ

AU YEUNG Kwok

Wai

Mr。 NGAN

A雨

CHAN LAIsuk Yh

Di‘ Btr℃ t

LAM Cheung【 伍t

林 祥磔 先生

Kowloon C“

Kow1oon ReJon

Lu W茁 Hung

九能城 匾深!资 量覃 匡 炅 A雨 ⒍ant I沩 出妃t Comˉ

雷幛雄先生

IImg

Yue Mun DistnCt

杷 焦 田匠 匠助理 触盥 (量 覃

Mr。

海先生

艘急

Mr。

觏塘 市匠眚 炅

MF.stephen HoN 斡

九葩塘匡匡助理穗盥 (幼 量覃 tant D巛 汛 t Comˉ

沁ner σ enture

)

Mr。

WoNG Km Tong

黄镜堂先生

LO KwOng Yiu

屦光耀先生

171st Kow1oon Group

Mrs。

REDPATH

Ⅵ盹nda

LEI1NG

rict

Mr。 cHuNG

CHIU Yue Ⅲ

趱汝熙先生 Mr。

LO Yuk Thg

廑玉亭先生 Mr。

KoNG图 h Chung

江建忠先生

Yau Fat

锺有蛩先生

ViCe Pr雨 dent,Ⅱ Cheu吧

Ⅲ 甾CHOW C⒒ 吧 Han 周静娴小姐

r¤

ChaLvnα n,90th Kowloon

Group

Ⅲ 骆 LO Yuen Ⅲ 吧 廑婉卿小姐

scouts9, Ts血 sha Ts“ D、trict

Ts“

尖沙咀匠副主席

珈 er,Yau洫 Ti DkⅡ ct 油蔗地匠匠副楝榴盍

)

Κo叫oon Group 束九葩第一百一十七旅副旅炅 scout△ eader,117th East

Kow1oon Group 束九能第一 百一十七旅量圃炅 A嘁 蜕ant Rover s∞ ut L冖 ader,117th

East

Gmup

As斑stant Rover scout

Leader,117th East

KovJloon Group

)

Mr。 PooN跏 Bong 潘恿邦先生

Mr。

Bernard Moore

束九 葩第 一 百一 十七 旅桀 行 量覃 副圃炅

se血F

sergea“ ,Asso艹

atbn Band 勰鲁檗除触除员 A嘁 stam D巛 F⒗ tcom~

血蚰 ner(Cub

Dist此 t

D“ nGt TFa咖 Com0ssˉ

sh

K° 一百一 十七旅桀行量覃 副圃畏 束九葩第

血s斑 oner【 Cub

尖沙咀匠助理穗盖 (幼 童覃 Ⅵ Ge Cha咖 ,Ts血 sha Ts讧 )呲 ⅡGt 尖沙咀匠副主席 Ⅵ ce Chijr1冂 r1ElJr1,T曲 m sha

O沌 nture

黄 大仙 匡匡助 理 勰盖 (深 资量覃 As蕊 stant Group scout △ ader,117伍 Bast

W1° on

九葩第九十旅主席 Ass二 哎ant D巛 r¤ Comˉ

梁‘ 雷雪月女士

Mr。

刂 :;Chuen

`【

李郅屋匡副鲁畏 Mr。 R。 L。

sⅡJ llΠ

ij1】

萧 永铨 先生

九 能第 一 百七 十 一 旅旅员 Hon。 secretaJy,Ⅱ Cheung

Uk D巛

血ssoner

)

Mr。

李郅屋匠羲移秘瞢 Mr。

Tong Cen廿 al District 锇塘市匠副台炅 As斑 哎ant D铷 F℃ t Com・

根 先生

scout9,Wong Distr℃ t T缸

Group scout L记 der,

tlk D巛

1dent,Kwun ViCe Pre〖 “

Mr。 LAU Kemg gll 强先生

九能塘 匡匡助 理 穗盂 (深 资量覃 茫健忠 先生

PresⅡ

生 先生

D“ r⒕

CHoNG铷 Chung

秘瞽

1dent,Kvam Tong "匠 Central吣 t血

LEE san 李

)

Mm

Distr℃ t

scout9,Kowloon Tong

MF。

se∝ etary,I￡ iYue

WONG Hu

黄

岫 oner(Cub s∞ uts,, Kowl∞ n To吧 D“ 血 t

As瑟 m瓜

束九葩地域量覃副觫助理榴盖 As蛀 stant Ⅱstrict Com。 mi嘁 oner(scoutsJ,1['‘ ,i

y Di“ FiCt

D“ r¤ Venture sGOut Leader,Kowloon C⒒ y

何惠英小姐 Mr。

scout Trai猁Ⅱg,East

Cub scout L记 der,

D“ riCt mss HO w茁 ˇ吨

束九葩地域副眚员 As豇 哎剐1t DLeCtoF of

Yan

颜明仁先生

“ant D怂tr℃ t Comˉ ssioner(Cub scoutΘ ,

九 葩城 匡幼 量覃 匠员 Mr。

ⅢL唱

Ⅱ晚山 t Mr.PooN Yiu 九葩城匡匠助理触盍 (幼 量覃 ) 潘耀雄先生

陈 黎淑瞀 女士

i1dent,East

`e Pre§ Re匣 on Kow1oon

KovJloon City

欧踢囡威先生 Mis。

九葩城匠匾助理楹盖 (量 覃 )

rn【

§

李清源先生

m灬 oner6cout9, Kowloon C"y DistF℃ t

MF。

“antReJonalDLector °f sea Acti呐 t△ s,East

束九琵地域海上活勤助理榴盖 Instmctor,Re哪

九葩城匡匠助理穗盖 (深 资量覃) Mr。 LEE α血g Yuen Mr。 Yt】 EN

A雨

scouts,,

sⅡ ∞r JubⅡ ee)stⅡ ct

银禧匾匠助理穗髡 (幼 量覃

Mr。

跏 叼 Kumar R匝

Group scout L冖ader,6th

No“ h Group 北匠第六 旅畏

)

Mr.Kdbahadu R茁

Mr。

Cub scout hader,9伍 Tuen Mun Group

Mr.Ran曲 q Gurung

屯 九旅幼 量覃 圃最 Group scout Lε ader,10th "第 Yuen Long fEa晚 )Group

趾 M PuⅡ G涮 Ⅲ

Mr。

Yam K讧 Bun

任锺斌先生

元朗束第十 旅旅炅

Cub scout L冖 ader,80th

Kowloon Group 九葩第八十旅幼量覃圜炅 Re纳 mⅡ D△ ector of

Rover Tra-g,New Temtor。 s Re萤on 新界地域 桀行

^Jll觫

勰盂

sCOUT GROuP REGIsTRAⅡ oN 旅 Group Nalne h山 唑血

mdh

乏

册 Date

α山饵e旅 口中英文名稀

8th Kowbon(Iing To PuLnary schod A。 九葩第八旅 (颌 岛荸校上午校

回

鼓 册 日期

M)Group

R咖 ta山 m 21.10B1

)

nR血

湍耔冁骱纤辍叩 盛堇 拿劳存 蚤 谙 l兮揩 鸷葬誓 u°

sGh°

;:拿 :翟 ;:早 l」

呷RM。 scho⒆ Group

d,枷 Kung,Group

701B2 701B2

;d・

镞旨霹 :提踟

ng Ko鸭 hⅡ

岷虮 WerarΘ

Gr。 up

85th East Kowbon CC.C.C。 Kd shun speoaIschooD Group

束九能第八十五旅 (中 莘基督畲香港港匠鲁基llE特 殊荸校 )

303.82

303B2

曲洳 d油oup 璀靼骂翻鞘崔摧璧献拌 Ⅱ

303.82

Kowbon OehMemα m scho。 9Gmup 八 束九葩第 十六旅 (地 利工修女耜 念荸校 )

1603B2

n

ssth Ea就

喇 搬 奥窄椹皙 戆鑫羞 s洫

ht scho⑾

⒍ oup

22⒑ 3B2

56th Kowbon rBⅢ ⒛P waM school,Group 九葩第五十六旅 (幸 德孽校 )

604B2

oup 扌 鼗卿骂黯璀擢雅轼/ce“ ⑹⒍

26⒑ 4B2

1⒛ rd KovJloon(st.hcas’ Comege)Group

26n4B2

九葩第一百二十三旅 (墼 路加謇院

)

则HK.hⅡ ⑹Group 璀肄鼹黥馑舞 鑫趼 舞 擀翟 T鞑蘸雀默:hb R° se咖 α⒆ Group ˇnun Gurkha涮 &en schoo9⒍ oup 雀窆訾 觐 腼 葛 氍 锿慌赢巍撬 氍窨 呷 oD⒍ oup hr ur Deaθ Group 岁 淼彗 跚 搬λ 岁 dRM)⒍ 唧 锆靼绳泓韫潜飙 生 摧擐l sGh° e。 ffIce,№

e【

sch°

34

1006.82

1006B2 1006B2 1806B2 18‘X⒈ 82

1806B2

Cub scout hadei幼 Ι 覃 口昃 CarI hs∞ △es HooD

WAN Kwokˉ fan YEtING Yhˉ h吧

MA W茁 枷 LAM s茁 永un YE【 ING Ka△ 山瑁

C田 Khg.yuen

WoNG shekˉ ho CHAN Tatˉw⒍

W0NG AⅡ ⒙ IIu M。 .yu

LBUNG sh乩 盯 HO Koon永 wan d1un FoNG M“ ˉ WoNG Yu。 chen

‘

委任 :燹 出

H盯 … ant Iss【 Ie’

’

192nd Koq/bon Group 172nd Kowloon Group 62nd Kowloon Group 181st Kow1oon Group 12th Hong Kong sea scout Group 16th Hong Kong Group 1zth T斑 Po Group

29th south Kw峦 Chmg GEOup 3Fd North Kw茁 Chung Group 3rd No⒒ h Kw茁 Chung Group 14th No⒒ h Group

14th Tsuen Wan Group 106th East Kow1oon Group loon Group 195th East Ko△ 「 124th East Kowloon Group

o4.03.82

1001B2 10.03.82

20.04B2 17.09.81

25.03.82 o9.01.81 29.11.81

30.11B1 30.11⒙ 1 15.12.81

o202B2 o2⒑ 7B1 14.10.81 15.12.81

A甜 “mt Cub scout hader幼 呈 军副 口昃

CHOW sau讪 吧 CHOI M0咀 gan LAM Yuk艹 ng LAM Yukˉ lan

HO【 t⒋ng

LAU Yeeˉ chuen,Lo“ s LEE Po刂 茁 KAN shunˉ h山 唱

CHENG shukˉ fan LAM鲴 来uen CHEUNG suetˉhan YUNG Kang・ Ghung

62nd Kow1oon Group 186th Kow1oon Group 186伍 KovJloon Group

186th Kowloon Group 12th Hong Kong sea s∞ut Group 2nd Hong Ko11g Group 1st Hong Kong Group 197th Hong Kong Group 16th Hong Kong Group 16th Hong Kong Group 16th Hong Kong GFOup

10.03.82

1803B2 1803⒙ 2 18.03,82

1709⒙ 1 10.12.81

o5,02,82

1702B2 2503⒙ 2

2503B2

2503⒙ 2

1zth T峦 Pb Group

o9.10.81

CIIU Fuk{ai

12th Tuen Mun Group

15.10.81 15.10.81

LEE LE1iˉ fong

29th sou伍 Kw脏 Chmg Group 29th south Kw峦 Chung Group 29伍 sou廿L Kwai Chmg Group 3rd North Kw缸 Chung Group 9th sha TL1Group

KWOK Mo・ phg

Chhg扌旧n

CHAN CHAN Kam轧 ung CHOW Yuen△ sap YAU

Ch【 mgˉ fat

YAUB乙 mˉ por

CⅢ 巳tlNG Choiˉ may LAI Kwok乇 Ⅱu,R虫ki

CHENG Pu⒈ sum

fmg

12th Tuen Mm Group

29.11.81 29.11.81

29.11B1 30△

1B1

29.12.81

9dh sha T⒒ 1Group 1⒋ h Tsuen Wan Group

1202B2 o701B2

11th Bast Kovrloon Group 12⒋ h East Kowloon Group

o8。 02.82

o701⒙ 2 22.02.82

195th East Kowloon Group 67th East Kow1oon Group

o1。 03.82

CHAN Tak来 emg

60th Kow1oon Group

24⒑ 2B2

CHAN Wahˉ bor

62nd Kovrloon Group 162nd lKowloon Group

1003⒙ 2

FoNG Clauc)i・

TAM

Ⅲ 〓 帅

s∞ ut

hder呈 军 口昃

so Kwok永 emg CHOI Natn≤ hm

AU CheukJ朔 LEt,NG Tak硎 恤 g

70th KoWloon Group 186让 Kow⒗ on Group 127th Kow1oon Group

1203B2 1403B2 1803B2 16.04.82

WoNG Cho来aJn,Tom TANG W亦 w曲 MAK W茁 觑

20伍 Hong Kong Group

o5.10B1 o8.10B1 10.11B1

147th1Ι ong Kong Group 1st Hong Kon吕 GFOup

o501B2

LAM Tatˉ maJl Lo Ⅵ u来 am,Johnson

1锶th Hong尽 ong Group

i“ on cIIm siu~kee,Ⅵ ′

CHAN Nab・ 1r1,Edwh o`刂

Yt1EN图 “dmg

19s伍 Hmg Kong Group

182nd Hong Kong Group

171hd Hong Kong Group 64th Hong Kong Group

10.12.81

14.01B2

1502B2 15⒑ 2B2 35

TIN CⅡ ・11i11 CHAN Tsanˉ -g,Kenneth sO TakⅢ 咄 ,Ed山 e (氵

12th Tuen Mm Group

15.10⒙

223rd East KoWloon Group

2307⒙ 1

3rd East KoH/loon sea scout Group

1

17.12.81

HO Chunˉ smg

1651h East Kowloon Group

cIIu Whgˉ po

86th East Kov/loon Group

2202B2 1603B2

62nd lKovJloon Group

10.03.82

Ass⒒ mtscout Lmder Ι 甲副 口兵

TAM鲴

ˉ fung

TANG Kh乇 Ⅱ Ⅱ E Chuenˉ on,Antomo

62nd Koψ loon Group

1003B2

19⒋ h Hong KOng Group

16.10.81

30.10B1

HO gⅡ 担 ng,Gary

12th Hong Kong sea scout Group 101st Hong Kong Group 1⒋ h Hong Kong sea scout Group

LEE Woon・ cheong,Toby

192nd】 Ⅱong Kong Group

LEt,NG Tzeˉ man,sⅡ ney

147th Hong Kong Group 147th Hong Kong Group 105th Homg Kong Group 113th Hong Kong Group 113th Hong Kong Group 1st Hong Kong Group 148th I1ong Kong Group 160th Hong Kong Group

KWoK Tze・hang,Vi(冫tor

CIIUI shekˉhang,J-y

YEt1NG WE1iˉ 】 冫 ,Thomas v刂 !‘

WoNG Honˉ kI/ong TstII Thg|man P Yuiˉkwong PAU szeˉ sang

MOK Kam|man LAI Nuan△ san

CHAN Kwokˉhung

11th Nonh Group

LEt1NG Yunγ eung,stephen

78th East Kov/loon Group 165th East Kovrloon Group

cIIu ch~keung

o4.11.81

24.11B1 10.12B1 10.12B1 10.12.81

o8⒑ 1B2

1101B2 110⒈ 82

1502B2 1102B2 2203B2 2202B2 2102B2 2202B2

Group scout Bder旅 辰 Κo T茁 ˉ sang

272nd Ko△ 「 loon Group

uE Koon.keung

62nd Kowloon Group 70th Kowloon Group

Ft1NG Ⅵ 鸭 妊 t

12伍 HOng Kong sea scout Group

WoNG Kk沮

1502B2 1003B2 14.03B2 25⒑ 3.82

LEE Whg~咖 u

94th Hong Kong Group

1Io3B2

YAN Cheuk・ 卩n,Da砬 d Lo(Ⅱ 匚dTⅡ ng

280th 200lh 260th 22⒋h

20.11.81

LAI Yiu犭 茁

CHAN Hhg痂 g

East East East East

Kowloon Kowloon KOWloon Kowloon

Group Gt吵 p GFOup Group

10.11B1

2102B2 1202B2

Ag凼 钿“ Group scout Lader副 旅 辰

MAK sak⒋ ong

62nd KoWloon Group

10⒑ 3B2

TAM Manˉ fat

11th Hong Kong sea scout Group 9th Hong Kong sea s∞ut Group

13.10B1

CHAN Kaˉ cheung LEE Whgˉ on

NG ChJ山 吧

LEE晚

永茁

7th No4h Group

11⒑ 3B2 15.12.81

7th Nor犰 Group

15.12.81

280伍 East Ko讯 oon Group

20.11B1

62nd KoWl∞ n Group

1003B2

12th NT。 sea s∞ ut Group

15.10.81

Venme scout hader 深 变 I甲 口辰

MAK Keungowah chemg ClⅡ U K茁 ˉ 洫

铷

tVmM scout Lader 深贫Ι口副口辰

CHUNG CⅡ 刂汪 PooN K庄 ˉ chau

62nd KoWloon Group

1003B2

195th East Ko巾 bon Group

14.10B1

LAI Yun△ 血

30th East Kowloon GFOup 134伍 East KovJloon Group 6曲 East Kowlom sea s∞ ut Group

o6△ 1.81 o5.11.81

CHAN Kamˉ fung WoNG Hamg△ 茁 36

15.12B1

RovGr s∞ “ hder檠 行Ι口口员

1003B2

62nd Kowloon Group

LAU Yiu姐 ng

热血曲“ ROver scout hder橥 行Ι口副□辰 1st NJ。 1st NT。

HO gⅡ 恤 AU⒏ucheung

h耐 ⒍ C0b scout hder幼 Ι

=匣

妥

E1

scout hder深

o1.10.81 23⒑ 7B1

IIKI Eastem D‘ tⅡ ct Tsz Wan shn Ⅱ s“ ct

LAM Kwokohmg,Edward KWAN Mei剖血 ,LolJklf⒌ 脉 耐d Ve△ M

31.01.82 31⒑ 1B2

Rover Group Rover GFOup

廷二 军 匡辰

19n1B2

KONG m~yuen

HKINomem

LEtING Ⅱ乙汪hp,汕 p

KvJun Tong Ce“ ml D⒒ nct

Ⅱ st庄 Ct

17.12B1

HKI Eastern D怂 t血 t

LAI KwokdCk

19.11.81

咄 “ ct RoveF scout Lmder柒 行 I甲 匡兵

W0NG shek刂 山呜 NG Phgˉkwan

T0血r副 涑 员 chu,Amy MAK W茁 ˉ PooN Kam讪 呜 ,Gra∞

YIP恫

|l〈 J1r1‘

:

CHU“ 乙⒈m山 呜 NGAN猁 “唱,an sⅢ K KwOnhung,Robert AU W茁 4au

sau Mau R甥 Ⅱ stⅡ ct

o5.10B1 14.02B2

Hong Kong Island Re座 on

22.03.82

s茁

~

Kmg Hang Hau Dist“

ct

・

East KoW1oon Re萤 onal Trammg Team

o407B1

East Km`bon Ref;iond T洫 hg Team East Kowloon Re鲈 oml Trammg Tealn

o407B1

o4。 07.81

East Kovfloon Re座onal Tm血 山呜 Tea1n East Kow1oon Re笠 omlT0匝 吧 Tea1n

o4⒑ 7.81

LAI T北 驷 g

East Kov/loon Re茔onal Tm田 Ⅱ呜 Team

JAt丌 Jengˉ Cheng

East Kowloon Reg涮 Tra-g Team

MAC"来 αug CHAN Kitochu

East Kowloon Re匣 onal T口 血山呜 Tea1n East KovJloon Re庄 onal Tr血 hg Team

1505刀 7 o1⒑ ⒈78 o101刀 8 o1.01.79

LAI Tatˉ vJah Woo s11」 iJr1狎蛀,Edward

NG川

NGAN "mhg Kwanˉ po

CHAN Chm￡ 巳t Lm ch。 i WAI shauˉ fun LAU VJah如 茁

LAw m。 k钿 Ho Man・ kuen

WoNG Hosurn,H血 Ⅱ YUE W茁 11m ho CHOW s缸 ˉ gˉ sau,Jaduo MAI‘ :1‘⒒ FOK CⅡ 妯 g

East Kowloon Re笠 oml Trammg Tea】 n

o1.10.81 15.11刀 6

East KovJloon ReJonal T洫 吨 Team East Kowloon ReⅡ naI Tr血炖 Tea1n

o101刀 9 o10⒈ 79 o10⒈ 79 o101刀 9

East Kowloon ReglonaI Tr血 炖 TeaJn

o1⒑ 2.80

East Kowloon Re庄 onaI Trammg Team East Kowloon Re庄 onal To匝 吨 Team

o1m。 8o

East Kov/loon Re臼 onal

T::目 1hi1rlg

Team

East Kowloon Re凼 ml T汕 山 町 eam

East Kowlom Re座 omI Tr蛐 Team ⒒嘁 Kowloon Re座 omIT0匝 ng Team East KovJloon Re笠 onal Trah饨 Team East KovJloon Re扌 onal T田 山山呜 Team East Kov/loon Re座 onal Tm血hg Tealn

o102Bo o102Bo o102Bo o102Bo o102Bo o102Bo

East Kowloon ReJod T汕 晚 Team

o1⒑唣Bo

Tea】 n

o1.10Bo

Tr蛐 Co-・ ,Kow1oon Re座on。 Co-・ Cub屺 Reh洫 0,KoWloon蝴 on。

o1.11B1 o1.11B1

East KovJloon Re梦 onaI Td匝 吧 TeaIn

East Kowloon Re萝 omlT田 山山B

o1.10.80

Cmm山 吱⑾ er恕 芷 PAo”呜恤

WONG Kwokˉ 曲o

Re萤 。nal

ReJond As晚 。

37

F1ING铷 觑

CHAN Tsuen。 man

FUNG Kamˉhmg LEE Cheeˉkemg

AU YE1JNG KwokJw汪 CIIE【 lNG Ⅱ 恤

chuen

Y【 1EN Honˉ

Y11EN sup~yemg TANG Yiuocho LB【 1NG

YatJwOng

CHAN汕 凵 bok

CIIEUNG Lmˉ plu YIP Cl山 ˉ wah

He曲 ert K。 H.LAU LAW CIIEtlNG Yee|m讧 ,sopⅡ a

ToNG跏 -g uˉ

CHAN B比 唱kun

YU Honoleung

m whg.。 n LAM Miˉcheong AU sO Tβ d亠 yee

LAW W吨孙

As就 。咖 。Co-r。 Cscout9,sau Mau垭 岫 。 D“ 。 Com【r。 ,Kowloon Tmg吣 t. Ⅱ 哎。Comzr。 ,Ko△ /loon

Ci1∷

Tsu KvJOngˉ lmg

o1.11B1 o1△ 1B1

,`9呲 。

As呲 。 Ⅱst。 Comnr。 fs0outs,,Mong Kok I丬 “ t。

o1.11B1

D呛 t。 Commr。 fCub scouts,,KovJIoon C⒒ y吣 。 ¤“。 To匝鸭 Commr。 ,Kowloon αty D“ 。 Deputy E`t。 Con△ nr。 ,KowIoon Ci⒈ ,`D巛 。 As就 。 ¤怂t。 Conm。 Cs∞ ut9,KoWIoon αty Ⅱ 晚。 Deputy【 )咀 st。 Commr。 ,Yuen LongCJe晚 )Ⅱ “。

o1.12.81 o1.12.81 o1.12.81

Asst。

t∶

HQ Comm。 C“ emal Cood血 岫

胝

t。

D【t茳

Tr-g CommF。

c吼

o1.12B1 o1.12B1

o101B2

o。

o10⒈ 82

,KovJloon Tong Ⅱ st。 Jons offIcer,Yau Ma TiI〕 刂 st.

HQ Comm。 CubⅡ

(:刂11o:丿 `∶

).

HQ Conmr。 Chtemal Coor山 mdα

o101B2 o102B2

)

o1。 02.82

DLeGtor of Cub Tr茁 dhg。 PubⅡ c R出喵ons om∞ r,Ⅱ chemg Uk E沁 t。 Asst。 ht。 ComⅡ 。 oenture scout9,Ⅱ Cheng Uk Ⅱ 就 Ⅱ 晚。T剧 匝 吧 Co-” Ⅱ Cheng Uk… 。 ¤“。TdⅢ 珥 Co△ unr。 ,Nor伍 D“ 。

.

嚣J龆柙稞描1J黯

Pat比

Deputy l[)Ⅱ 1st。 Conlznr。 ,VictoHa

LEE Hon如u

o1.11B1

Asst。 Reε oonal

mg蚰 。 .

corⅢ Ⅲ。 CDevelopment),HKI Reε0on。

m sk~biu,g凵 “。pher NG WiI11:ˉkei

Asst。

,Peter

F1TNG助 血 姐 鸭 ,steua

o102B2 o102B2 o101B2 o801B2

o1。 03.82

Ci″ 吣

As时 。 ¤酞。Conmr。 tDeveIopme“ ),Wong T茁 sh D“ 。 Asst。 Pub⒒ ;Relations Commr。 Re萤 o1洲 以mctor ofCub Tra-g9HKI Re⒏ on。 As哎 。 △ ader Tr出 H of Hong Kong T1鲰 TeaEl。

LAU Yue恤

o102.82 o102⒙ 2

Lader Traher ofHong Komg Tra-g Tem。

o1。

03B2

o104B2 o1mB2 o1⒑4⒙ 2

o1弭 。 82 o3⒑ 4B2 o304.82

脉 耐 ct scout Lmder Ι 口 匝 n

yee HO W饨ˉ

WONG Kaˉ kemg TsUI Chung如 t

LAU Kam洫 g

KowIoon Bay lE)istⅡ c0

Tsz Wan shan Ⅱ s缸 gt

Kwun Tong Cmtral吣 t血 Wong T茁 sh E吣 tdct

‘

14.10B1

2307B1 19.11B1

2803B2

委 任 Ⅰ豉销

Wmmt CanceuaJon”

GFOup s∞ ut hader旅 畏

LEtlNG Leaop NG Kwok1″hg CHE【 】

20th Tsuen Wan Group

⒛ 也 E嘁 Kowloon GFOup

Ⅱ △2⒙ 1 oェ

n1⒙ 2

虫血曲匝 GFOup scout hader日 刂 旅真

LEE垭

颊

280th East KowlooEl Group

o1僻 B2

13伍 soum KwⅡ chmg Group 105Jl HOng Komg GFOup

o9.12Bl o7.12B1 2307⒙ 1 30.10B1

A茁 曲血 s∞utLmdJ Ι甲副口员

WON0△巾圯・ cheung

Y1EN W岫

CHAN Tm山 mhg Kenneul YIP讪 吲 血 ,Kemy

WONG1ap・ kong u【 lNG w洫 au

LAW乩 加 tak WONG乩 迎 amg LAM shuman 38

” 3Fd Kowloon Group 55曲 East KovJloon Group 73rd East KovJloon Group

73rd Eam KovJloon Group 67灬 East KovJloon Group 0sth Eam KovJloon Group 190th Eagt KovJloonGFOup

25mB1

25朋 B1 o7.11B1

17妮 B2

2omB2

NIP Fmg咖 KuNG m龇 LE Kuoˉkam,J0\Jk:EⅡ ,ls

Ho孤

吖h,q诋s

H【 1EN sm・ kuen,Auen

280th East Kowloon Group 13om East Kou/loon Group 177姐 Hong Kong Group 5伍 Hong Kong sea scout Group 6伍 Hong Kong sea scout GFOup

22.02.82 o7⒑3.82 o3.10,81

10sth Hong Kong Group 55伍 Kowloon Group 15伍 East KovJloon Group

o7.12B1

29.10B1 29.10.81

scout hder二 口 口及 CHAU W△呜妯 Tsu KwOngˉIung

KWOK C踟 LEE晚 伽

73rd East KovJloon Group 弱 伍 East KovJloon Group

Ⅱ Ⅱ 鸭 ov/ah

TAM Manhong

12om East KOvfloon Group

LEtlNG W时 钿

髁碣

H FukˉIm

j廿

::羌 1:扌 ; 56th Hong Kong Group 1“ rd Hong Komg Group

KWOK Man。 chemg LE1JNG gⅡ on

14.04.82

2508B1

25mB1

17⒑2B2 20⒑2.82

o1⒑4⒙ 2 15m刀 8 o3.10.81 29.10⒙ 1

Cub scout hder幼 Ι 彐 口反

WoNG AⅢ la

28th Tsuen VJan Group 8sth East Kov/loon Group

o2.12B1

115th E巳 st KoWIoon Group

31.12B1

YE【 JNG Yauoho

79th East Kowloon Group

NG shek・ choy

269th East KovJloon Group

o101B2 o101B2

LAM shukˉyee

260th East Kowloon Group 1刨 hsh Th GFOup

21.12B1

LAU KwOngˉchun

CHAN Kwanˉvmg

YIM Ⅲ 恤

o1m卩 2

31.12.81

A蚰曲“ Cub scout hder幼 Ι 覃副 口辰 MAK W茁 恤

LIU May叨 酞

,Vi咄 m

CHAN Takd山 吧 MAK Kar,讧 CHAN Ⅱ △山吧 FUNG Ka⒈yuen

HO sauˉ hn,Magdehna

YU图 血也 ,Rosama cIIu,Peggy

CHENG shukˉ fan 洫

犭 4曲 KoIJloon Group

55伍 Ea哎 KovJloon Group 73rd E灬 H“wbon Group 73rd East KovJloon Group

260th East Kowloon Group 260th East KovJloon Group

zOth Hong Kong GFOup 20th Hong Kong Group

(i;':Jtlh1Hong Kong Group

7th HOng Kong Group

1803B2 30.10B1

25朋 B1 2508B1 31.12B1 31.12.81

29.10B1 29.10B1 29.10B1 20⒑ 1B2

钿“ Rover scout Lader柒 行 I=副 口辰

m跏

如

凡曲曲“ VeImescout NIP Manˉ vJah

CHAN Cheukˉ hmg Ⅱ Ho・ cheong Ⅱ Hokˉp炖

CHAN洳

Ronald CORTEs yuen WONG C“ ˉ

1“ 伍 East KovJloon GFOup

31.12B1

hder深 △二 军副 口具 3rd East Kowloon sea s∞ ut Group 3td East Kowloon sea s∞ ut Group 3Fd East KowIoon sea scout Group

3rd East Kowbon sea s∞ ut Group 76伍 日bng Kong GFOup 2om H。 ng Kong Group “姐

Ho吧 Kong Group

17⒑2B2

1702B2 1702B2 17.02.82

19.10B1

29.10B1 29.10B1

30

Ⅱ 曲山 t Cub scout Leader幼 董军匡 昃 NG Wan|li1,1当

Kwun Tong Development Dist

3006.81

KⅢ m Tong Cen钉 al

Dis订 ℃t

1502.82

Kwun Tong Ce“ ral

Dist血 t

,Ⅵ ⒍oria

Ⅱ 耐 ct sccDut hader玉 军匝辰

H Fuk4arn

CHENG K山 m曲 鸭

15⒑ 2B2

Ⅱ s“ d Rover scout Leader桀 行 量覃 匠浸

NG P炖 枷 an Ⅱ岫

sau Mau

Π甥 Di晚 dct

15,04.82

Venture scout Lmder深 资 重 军 匣辰

TsANG Kw茁 ˉ sun

23⒑ 2B2

IIKI Eastem Dis订 ⒕

Com血 雨 oner穗 盍 LAU YEtJNG C晚 恤

MAN Ch1m⒋ d

LAU图 山

hang,Herbe⒒

gˉ

IIu cⅡ艹”u,John PANG CⅡ |man

TsUI KwOngˉlung,WⅢ hm

Re萤 onal D△ ector of Cub Tra-g,M。 Re萤 on。 Asst。

Re吵onal Co-。 【 Re鼬 蛳

As晚 。 HQ Co】 rnr。 eubⅡ

(:Ii】

),KoWloon Re匣

1y9。

Conmr。 (DevelopmmO,IIKI R叱0n。 Re萤onaI Tm出 山名 Co-r。 ,N。 T。 Re臣on.

Asst。 Ⅱst。 Co-。 Cs∞ ut9,Wong T峦 sh¤ “。 Asst。 Reε oonal

19.11.81 on。

12.01.82 11⒑3.82

1103.82

1003B2 14m。 82

日本灭皇出席 「 上野助物囤建囡一百周年典硷」後 ,在 铪木束京都知莩 (前 左 )的 晤同下蜜 o遣 加伞大仙鹤是 日本灭皇勖Foq美 回畴 ,由 曾畴的宫特穗枕Rg运 日本的 猢加拿大仙鹤

上野勤物 圜建 圜一百周年 日本 天皇参加 菱矶 典磴

一 〓 一 一 一

柬京上野的上野勤物圜 ,於 今年 三 月 二 十 日迈接刳圜一 百周年 。上野勤物圜是 一 R/^x二 年刳歌的 °建圜营初的勤物只有 ≡≡霞 ,是 在逼以後做篇一 般庶民的娱檗 壕 F千 逐耷馥垦起柬的 ° 上盱蚤力圜 9罾 槛槛艇遇余人痛心的 峙代 °由於太午洋戟筝爆酗 篇了避觅勤 物越槛危害人命 9霄 镫毒殿了老虎 、狮子 、豹等猛默 9也 使 一些勤物由於没有食物 锇死 。逼畸 9日 本各地的勤物圜都破迫相

鳘 举 匮 翮明 。 戟筝箱束峙 ,上 野勤物圜所保存的勤 物 ,竟 只有二 百八十|贩 ,到 了一 九四九年 才由美圃艚 迭老虎 ,接 着印度和泰囡也噙 迭大象 ,荒 屦的勤物圆才慢慢地 回後起末 。现在 ,上 野勤物圜的勤物共有一莴一千 八十颐 9是 属於世界上属指可敷 的勤物圜 ,末 圆参觏的人的人数建雨镱人次 。 日本天皇 和铪木∷ 首相 、铪木柬京都知 、 事 九十 lgl圃 家的大使和附近的忍罔小荸

的荸生一 千六 百人参加了建圜一 百周年琵 念典磴 °日本天皇攒 裼勤物圆有嗣人景 一 百年束克服穰僮困黏 9在 普及知黜 9保 镬野生勤物 ,研 究铜蠢技衍方面所做出的 努力 °蜢於野生勤物越 柬越减少 ,天 皇勉 黝有嗣人具鼹精努力 ,使 勤物燹浑更大的 作用 。 ,

「 搏 载 日本 展望 19Bz年 第 5期 」

△