Hong Kong Scouting No. 35

鞲≡〓鞲〓〓〓鼗〓∷∷∷∷鲨

一 佃 类 好

世 界 的 建 立

香港量覃穗畲篇爱嗣挞界量覃遵勤七 24・ 4 ・82 十五遇年耙念已成立 一△作小徂 °凝 盯肝 24・ 8 ・82 副 9其 名罩如下 82 6・ 召集人 :镡 湘溥先/± 委 昌 :Jll觫 摁盥 (黄 埸子漯女士 7・ 82 公共丽保勰盖 (林 世光先 /+~) 圃除勰飘 古匡禺先生 ) 7・ 82 港岛地域代表 (静 招瞽先生 ) (文 九葩地域代表 旗海先仁 新界地域代表 (何 家松先生 束九琵地域代表 (颜 君鬻先生 ) 2-6・ 8・ 82 勰斡事 (埸 薨天先生 ) 4-10・ 8・ 82 童覃知友 T± 代表 (陈 桕泉先生 物品供瞧 T± 代表 (焉 媪 明先生暂代 ) 8・ 10・ 82・ 秘 彗 :阮 赓强先生 82 11・ 焉谧 明先生 ,本 刑勖罔 篇了Ⅱ 解爱砚活勤的情况 崇 12・ 82 F薄 湘溥先生 ° 2月 1983年 7月 1982年 至 1・ 83 菱,T,活 勤由 9亦 舆 “圃除青年午” 配 瓮暂定勖劐在 : 22・ 2・ 83 22・ 2・ 82 七十五迥 年粑念餐舞畲 —— 篇 一序幕 ,勖 劐邀 4 ・83 萧官商臂蓬参加 9篇 薷 4 ・83 募性篁 7 ・83 22・ 2・ 82 燹行粑念封 及特别邱戳 11-18・ 4・ 82 参加在焉束西茔搴行之 工太匝量覃大露管 7・ 83 :

)

)

)

)

黝 弓 珲翠 乏娥矗 焦 滏 鬣 霎 雩

挈佐治 日大畲 七十五迥 年粑念瞬歆聚 餐 (希 望所有颌袖参加 量覃知友 迥年餐舞鲁 及迥年大鲁 特能量覃代表圜赴英圃 基雒雨管地 (勰 畲派 出 Jll觫 除景赴美囡基箱甭 管地或於十 二月赴澳洲 参 加露管 及Jl觫 班 日本仝囡大露管 参 加在鞲圃擎行之工太 旺大露管 篇兄量成 景而攀辨之地 域性活勤 ° 在印尼搴行之工太匠量 覃鲁藩 樊斧铺售 餐舞鲁 篇 兄量成景而搴辨之地 域性 活勤 挈佐治 日大畲 型佐治 日瞬歆聚餐 在加拿大搴行之世界量 覃大露管 (可 能派百 人 参加 智窿 世界大露管在 吞港

镡湘溥先生 (香 港副勰斐 )— ‰ 裤 子」出身 ,-九 四 加入量军逗勤 , ^年 曼 9一 九五七年 篇九髓辈仁 譬 院十一旅成

罾升颌袖 ,至 今 已具 二 十五年颌袖槛黩 , 遍屉 重覃各喈屠 9晋 升 香港副勰默前篇束

)

lT±

)

)

壑瓣 地 盯性露鸶

83

参 加 在呔特 律 (美 圃 )搴 行 之 lL界 鼍覃 鲁黩 此 919简 汁割 出 一 本特 刑 9刑 出本港 童覃 71午 爽之 胚 史性 资料 9印 裂 一些 粑 念 品 ,如 将 世界 重覃 午 罩笳 锢裂 成 布章 出售 等° “ ” 囡 除青 年 年 之 扛题 篇 「参 舆 、拓 ” 展 舆和 个」 雨i“ !L界 量覃 午 之 扛题 具刂是 「量覃遵 勤渤助 建 立 一 佃 美好 l+界 」 9其 寅 9逼 也 正足 噩军 遵 勤 之 拦要 闩瞟 °在伤 助建 立 的遇 程 中 9往 往 也足在舄 自匚徨 立 一 lEl美 好的 世界 。lF如 潭 先生 所蔽 : 「逼 畿 十年 束 ,用 蠡 臼己的 L馀 阍 柬逸 行 重 "钅 覃遵 勤 ,芷 没有 一 默 兕後悔 、阀 弓量覃 遵 7・

勤 命 你 J三 式 参 呗 服 伤fL禽 9在 参 舆的遇 程 中擘 到 不 少束 西 ,交 壬刂个 少 新昀 朋友 ,^ 知 不竟 中 9能 约 将 於 垂覃 中 昕管 噍 用到 l彐

常 生 活 9如 封 啦 嘹昀芒 嗄等 9故 不但能 `、 亦龠劐家 改磴 佃 人 9甚 歪 庭 亏乍皮 好的 影 鲁 9以 我 柬睨 9舆 一班 外心 /、 士 共 同推 勤 量军遵 勤 9个 腧 在禽蕻玟 冕熏除孰 行工作 中 9都 筻 得有 熙筘桀 题 ,封 一切 秦都充满 信 t、 。 t界 上 如果 饪 /、 都竟 得 圭活快 檗 ,每 卜 侗家 哐 都美 满幸 幅 ・BfJ塑 逼 涸 l+界 不就 是 美好 喁

!

九髓她域 勰斐 ,瑗 主要担 箕工作篇 重军知友社勰璧 勰畲殷尉拓展租主席 勰畲量覃檠 除常骼徂主席 重覃提努 勰翮搦 人

老胡

-九 八-年 十 二 月版

HONC HONC sCOUT∶ NG DEC8I`

封面裹 享 距

一佃 美 好世 界的建立

老 胡

世 界量 军年

「逼 是佃 敷欣 的 日子 9但 不 是 停 下 来休 息 的 恃候 °」

「灭下一家 」朋

'J、

拓 展 署 成 昌努 力 槛 笪 下 的 量 军 旅

敏

剁苴莘

世 界量 军 肇 友 通 歌 尉到 ≡≡

封 面敲 尉 :屣 少 明

芷e∶ 蒌逢光 摁隔豇 蘖涩林 软行隔辑 :宜 楱敏 ・李品慈 裂行粗 :剁 汝敲 市切笪逗租 :市 百明 美衍粗 :隙 京怡 ・莳家 R 探葫粗 :胡 涩洪 抒影 :朱 佯 强 出版者 :香 港量军勰0 公共雨傈委 黑0・ 出版 小粗委 昌t 售仃 :每 本港僻 -元 五角 (由 量军物品供毖虔代售 集随防 贾连廿本以上 9享 有 伍待

10

银萜 耙 念鄱 票

老 勰

12

港 岛 地 域 钜袖 研 肘 宦

幼苗

1吐

僳 出的伤 残 人 士

翁萍

16

水 晶相 架 威雨 斯 太子 锦 漂赛 斯 界地域逻拔安

19

雷 笪橇 辈 尉刊 研 肘 畲 後 配

隙友扌

2O

沙 田匡 量 军 畲 之 狴展

探勖 昌

21

恭襁 翌涎

22 24

一九八二年年厝 (彤 更 秤人箱 (二

25

勤慈

探勖 虽

28

斯 里 雨 卡 勖 FHg肥

剁 钧雄

亚贺斯年 )

姚志斯敲尉

)

31

量军友融

胡衽洪

量 军逗勤

李 少缶

盯圃 :每 年六期 ・自取 :七 元 ・郅寄 :九 元 隔辑邵 :香 港量军勰0・ 九能琵士道九虢 鼋嚣 :3-臼 30gG内 粽 1虢

32

=跬 回

33

一 九八一全港威丽 斯太子

辩公峙 Fo,∶ 逢星期 二下午六畴至九畴

36

鼓者 未函及 有署 名之 文章祗代表作者本 人之言蓊或意见 :文 责 由作者 自负 巳 本刊 已在 民政署登哼

37

)

洪 洪

基 雒丽 萧 埂

)

(芾 舆勰t公 共朋傈署接洽 ^折

朱仔鲍

18

鞯

锦 漂安 宜 掾

「 施工 汗」死亡舞 香 港 量 军安 船 大 畲 隔者的嚣

39

勰部通告

4吐

制 水 嗣 查 /服 移 站

胡耀 洪 、李 子 芹 `锺 幸 辉 佃 Win

世界重军出 0

「逼是佃欺欣 的 日子 但不是停 下来休 息的畴候 P」 ,

:

各位重军银袖

的 苎 二 币 玺 炅 毛 覆 军 莓 正 翕 犟 营 霆 耄曩 霸 獒 箐 零 叠 静 髦 ,晷

,的

,今

,断

邂勤量硅 军眉 已遵镯 的量鲁 定 军接 定解 硅 一量候 坚了的 它 的峙 有 要 加 ’天的挽 需 嘈 瘿今早 已是断 那 道更 天 正 不 ’知或今 们那 的都 前在 他和 值 们年 们 ° ’ 眉 我 十他物 人 有 ハ五 ?人 青 是燮 ’嚅策 年 蘧韩前 道泱 的 天断 年 知 是 天 今 不十们 在在 三他舌瞧 勤畲在 ’喉 逍 遵硅 些呢畲 以 军篇那 仕砒 展 量因但 人是藜 若 ’ 倘 了麽 勤位 不 燮什 遵 地勤 ο 螅 是 军窖 逗值 值。

,向

是去 而遇 ° 的 ’勤 氟鲁 遵 口楼 军 里 〓 一逼一 髹著 庚 束藉 推 下 ’袖 停畲 镇 或楼 鲁 去 好砒 炅和 遇一

佃成 一的

!

子 日 的 慰 欣 到 感慰 们欣 我到 是感 念而 耙子 年份 迥一

你 ’

世界量军委具畲主席耙思楝爵 士 世界量军委具舍舍景暨耙念活勤工仵小徂主席高隆武 一九八一年 四月

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ・ ・

「你琨在 已桎成 篇世 界量 覃的 -份 子」

9逼 句嚣在 很 多r宣 誓 隘式 中都 台 提 及到 。

LJE

f讠

,U。

S。

A

不遇 逼 只 限 美 团 一 地 9而 且 未 必 畲 一 定

i姘 然 只 仃少数的幸遵 兕能 代 表香 彳 汪亻 丨 加海 港参 外 大露竹 9或 出囡 葫固 9不 遇 我

亻 卩 ]仍 有很 多方法 忍黜到世 界各地 的 量覃 兄 弟 9促 逍 uL界 适覃 兄弟友菹 。 以 下提供 一 些 筒 荜 、又容 易的方 法供 各位参 考 ○如果 你 是量军 昀嚣 9何 不籍此 考版 你昀 「世界友菹」 尊 章 ?不 遇 有 一熙 要特 别强 碉 9ll± 界 黾军 兄弟友菹 9亚 个节 亻l足 交换 徽章 °莒 有镂 禽接镯 至刂外地 适军 j9个 鹰遇 份 r勹 索 取 徽章 9囚 舄诳 个 足 、 `汪 o 、变换 徽 准r勹 佃 噩覃 gF,喜 揿收 策 9或 和 别 丿

|丨

是 量覃

(二

`

{卩

籍 圭日

P。 O。

{卩

:刂 的 小除 活助 o涟 ⒒彳 笈方 知逆 雨地 个丨 艹佃 除 景都 叮以舄 信糸 封方的 ˉ 佃除 员 9辶 檬 疋可 策有佃 人的骈 系 °

沁 艹 韩

BOX4054, SANTA BARBARA,CALIF。

;Ⅱ

`lJ'

雎 然 目前世界上杓 有一千四百莴 量覃 9但 卩 l 似 乎和我 F号 的翮 傈个 入 9我 ]不 忍融 他亻 9他 亻 卩 ]也 似 乎 个热 黜我 lFl9囚 篇我 l很 少 有楼 畲和 ,+团 昀 鼋覃接 镯 。

DEAR:PEN。 PAL,BIG BLUE MARI三

o

另 舛 9你 亦 可 以 舄 信 耠 一 些 舛囡 量 覃

雉蒜 9要 求 Cll登 徵筝 友徼 奉 ○不遇 千莴 不 要 苣接 的舄信 往 舛囡 的 重覃 畲 9因 篇 只有 透遇 囡除 署 9才 可以和 另外一 佃 量军 鲁骈 糸 各。 营 建 立起筝 友骈 系 宁9除 F交 换 雨地 n勹 逼覃情 氵 咒,【 9乏 可以 籍苻交换 相 片 、噩 军 孓册 、稚I;&、 徽章 9挂 命 绿 舀带 、幻 l侄 "、

∫ 和活勤屯 影深 人n勹 F解 9和 勰 ri我 9J^地 方 r勹 逼覃 ⊙命於 小除 l小 除 固 n'丿 骈 系 ,￡ H∫ 以 交换 小除 n勹 筝 肥渖 (L。 g Book)9使 {ˉ

;伍

田 瘾 外圃 n勹 董覃 雉滤 9和 重军 手册 都 可以 忍黜到 孩团家 的 重军 活勤情 况 9和 副丨 |觫 方式 O滩 然 9在 香港 可以 苻到的 舛囡 9

童覃 雉 滤亚 不 多 (除 井特 别莳阴 )9但 若 你封英 团 9和 美 圃昀 量覃 没 有恶感 的琵 那 你 叮以到 市政 局昀圄軎熊 「无费」 lkl澶 “ “ 英 国白 勹 SCOUTING” ,和 美 国 白 勹 BOY’ S LIFE” ⊙ 9

市政 局圊 軎 鲸滩 然没 有 舛囡 的 重军 手 册 9但 港 岛地域 n勹 同 軎能 亦 有少 量f勺 ,+囡 噩军 孓册 9例 如美 圃 、英 团 、澳洲 等 可供 亻 廿|划 ○

9△

、 、

囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹

欺迎投稿 囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵 囵囵

(-)通 信(肇 友的轿系 肚阢 筒 |⒒ 9|ni功 效嫩 人r/丿 灯法 :"∫ ⒈大∫ Ⅱ/、 ,⊥ 戈个 J`除 (宀 廴彳|个 |制 ) 9Ⅱ ”卜叫 ⒈ 9J^∮ 阝小除硅 、 I饰 系 ○ j⊥

'⒈

``匕

「 如何 繇黜到 外 圉的量罩肇 友呢 ?」 人 你 "∫ 以 透 j凶 访11】 锶 仰u吲 脎 苫r/丿 「 灰 ○个j凸 9仃 ↓ r/丿 竿 灰 秘 Il;」 找 丬亻冫佝(心 '。 ∶ 9⊥ (`LH巾 j9 r勹 u划 家 、 戈没 仃佝 fT斛 乡J料 少 ^f殳 j|丨 丨 、丨 父⊥ 戈扦F|∶ F|∶ I沽 以r↑ 丨 呋 卜 ∫ J之 丨 勾;"∫ 以 F辶

|丨

|丨

I试 I试 9j∫ !浒 f冫

:

)

(圃 藉舛囡的量覃雉蒜 9才 可了解 营地的量军枉活 ○

量覃手册横展你昀知融颁域)

(三

三 勤 霓影 )

百日 〓

口

日 ⒎

(口

毛 而 除 团

可以向政府新固庞或各圃敏 港 大使菲 9借 些 ,+囡 凤景片 9舴 然不是量军活勤片 9但 若有肇友骈系的嚣 9可 以藉此忍融营 地昀凤土人情 9舆 筝友通信u各 9就 更加颡 切 9鼯 题亦更多 ○ )

(JambOree■

on・ the。 Air)

柙

.・

△

Ⅱd

≡ 卩

彳 艹年 十月份 的 第 三 佃星期 六 、日 9全 世界各地 的 童覃 9都 利 用 熙腺鼋 9在 空 中 交换 翮息 9和 ,+囡 重覃 在空 中圃 琰 ○ 香港 彳 旺年 亦有 馨辨 适顷 活勤 ○器材方 面 9匣 束均 得到香港粜综 热稂 霓搦 啻 的 人 力支持 9亚 且 瓶 力期篇 9负 黄 器材的操 仵 °故 入家 可以放心 9不 懂 熙腺鼋 的 亦可参 加 9只 要即 口耩嚣便 行 ° 舴 然琰静 入 多以英 鼯篇主 9但 以 往 亦 有舆 束 丨 打亚地 盯接 镯 9他 ]有 些 量军 是幸 儒 r弟 9畲 耩囡 蒂 、潮 州鼯 9甚 歪 匿 束嚣 。假若你徙未参 加遇 n勹 鼯 ,那 不 要 丨 叮循 疑 9甙 F9把 握 耧 鲁 弑在空 中和 外圃 量覃 兄

▲ 多姿 多宋的 活勤鼋影

{卩

(五 )夕 卜 籍重军及外

弟交菹 °

团重 军旅

一 九八二 年二 月二 十二 日至一 九八三

:言

{∶

`I扌

<I昀

.〓.一 ._~~~~一

qハ

.一

.・

旅 本 有 以 ⊙ 可 军 更 Ι 乏 f王 眨 r∵ 重 〓 ∴ ・ ≡一 ・ 尼 〓∷ 印 〓 ≡一 ~ 〓 ≡~ 一 ≡ ≡ ≡ ~一 ・ 一 一 ・ 一一 ・

≡ 〓 丰 ≡ 一 一・ 一一 一 ・

..

▲ 空 中通静 9交 换 彼此 翮唐、

棚 硎 咖 晰

・ 香 港 亦有 不少 n勹 久碎 迂夏 ・△ =:人 多 数屠 於银 萜 u犭 昀 ,战 售 ⒈;;唼 台殪弱 ⊙ ˉ 你的 旅圉 何 个菖 献莲 :≡ f英 ≡ 彡圃 仵骈 ˉⅠ弁纟 ∫ jl很 多 ° ∶ 合活勤 相 信 ∷ ∷ f廴 二 支持 和亡 冤 本 丁 ∴ 丿 ∴〓 一 一一 ~〓 ・氵 ⌒・〓 ・ 舛 兵⒈ ∷ ≡ ∵ 豇 此 穿 疾 ≡一i∴ 廷 肛 回 ν 都 军 美 Γ

年七 月十四 日期固 9槛 定篇 「世界量军年 」o 「量军遵勤伤助建立美好世界」 乃 「 世界量覃钊 的主题 ° 量军遵勤始割人只登堡勒爵於一 九零 七年 八 月在白溟岛搴辨寅膝管 9阴 始割立 量军遵勤 °二 月二 十二 日篇刳辨人耙念 日 9亦 是只氏的生辰 9而 一 九八二 年孩 日更 逍逢只登堡勒爵的一百二 十五葳冥熹 。 「世界量军年」 将期跨雨年至一 九八 9使 三年 一些营畸相糨追随只登堡勒爵刳 立量军逗勤的圃家亦同峙菱矶 七十年迥年 耙念 °

`lJ'

丶

不 Ⅱ 一 郅

^ 亠

`fι

(九 )剪 贴簿

假如你有舆趣收集 量军邱票的鼯 9你 便可以徙邱票中忍融到各地的量军活勤 、 制服 、匠史 9和 世界量军大事 ° 营加 入一佃团除性收集量军邱票舍

剪剪贴贴 9桀 趣熙笳V

(

假如你槛常看冁的静 9可 以牍o丽 量 军活勤的洎息 、圊片剪下束 9做 一 本佃人 (或 小除 )的 剪贴簿 °逼本剪贴簿 9你 可 以留作 自己了解圃除量军活勤之用 9亦 可 以和你的筝友交换同漾的剪贴簿 。

口s。 s。 C。 C.或 s.O.s。 s。 I。 )後 次 你有更多楼畲在交换邱票之酴 9和 舛囡 n勹 量军 9建 立起一佃骈系 ° 9

ˇ 加入囡除性的收集量军邱 票鲁满足你的集邱愁

?

Ι

Ο

c s

】′∷

:|舀 i:・

UΤ

…

衤

翥

的 ΟuΝ 遇 Ν GR

)-些 你不可钴

(十

World Scout】 Bureau

(七

)夕

IDEAS FOR INTERNATIONAL sCOUT

卜 地到韦重军

Robin Goldlscouters Book No。 27)

WORLD SCOUTING(NEWsLETTER)-

除井透遇圃除署 9否 刖 9你 很靴知道 丨 丨 何 艹有外圃量军到肪 °不遇 9有 畴你畲缎 总中遇到一些舛囡量覃的 ° 每年很多迸客徙世界各地到香港 ,其 中不少是量军 。他亻 卩 l束 香港的主要 日的 孩是旅迸 、渡假或公斡 9而 亚不是正式穿 制服束作葫罔 。故营他 ]有 梭畲遇到本港 的量军峙 9很 自然的畲上前打招呼 9想 知 道更多有丽本港的量军 9逼 峙侯 …便可以 明身 9面 封面的和舛囡量军接镯 。 逼不是天方夜琰 9而 是的碓有人槛胚 遇 (包 括我 )9但 有一佃共同熙 9大 家都

World scout Bureau 「香 量 港 军」 雉 蒜 一 香 港 量 军 勰 畲

sCOUTING— The

9

{卩

是穿著制服的 (否 刖人家怎知 你是量军 °下次集畲峙 ,不 要回到旅部才换 制服 在家裹穿 好制服 9贰 敲你的逗氟如何 。

Scout Association,

United Kingdom BOY’ s LIFE— Boy scouts of America

杏沽呈 「

是 呈革=」 人 士 必俏

) 9

物

(八 )家 庭接待

假如你后住的瑗境静 可 9家 人叉不反 封 9有 多酴的地方 (不 一定是一 Foa房 ,一 强尼葩床也可以 )9那 你可以营弑在家中 欺待舛圃量覃 ° 你可以萧囡除署萆忙 9或 透遇荸骈旅 避部的安排 9在 家中招呼一佃外圃量军兄 弟三 敦晚 °你便有更多峙 Fng忍 融到 外囡量 军了 °

"】

一 九八二年将鲁是世界量覃七十五迢 年粑念 9你 若有楼鲁参予海舛的囡除性菱砚 活勤莒然是最好 9否 则你更瞧舆舛囡量军兄 弟 9建 立起 骈糸 9共 同菱矶逼俸大的 日子 ▲ 多看 多稹 9翌 富你的量军 知融

!

不要放 粟你的楼舍

!

拓 展著戊置努 九径蚩 下 的

Γ

劐謇萃

畲拓展勰蓝黎连萆 9身 蒹孰周 大援横的 贫 移 繁 忙 9否 奔 琵 拿 ・然 横 二 十 多年 曩 丁 覃径 腧 的 黎 德 黯 9丘 不 因 纡 资 畏 久 而 封 量 覃 逼 勤生哥 9反 之 9十 年如 — 日她 徙事 「田 荒J工

艾 罕露查 笙 圭 嚣 t 簟 蝥 虐 瘃 蓬 9以 9他

深列的漾算是仙 的微 笑 勰豇接受藁者 勐酉的 鲈挨

的凰笾

下是黎

-

:

紧

<

∴川 〓 邓饕≡

俨

□黎德豇 ■篝 者 ■拓 展署

叫

禽有阴之 埴覃拓展活勤 9推 行特 别乏寅膝性苫⒈ 割 9其 中有 一妊颇 具挑 戟性 9除 了本人以舛 邋有 一位副勰骺吴琦 立 先隹 9数 位勰 a(尊 黄 )9及 雨圃檗行童 部勰臣 覃觞助推行 匚仵 O ■纸丨 崾仁悱民甾 内逍行拓展 △作 `∶

l∫

艹

?

□ 仁雌l心 竹拓哎 ∮覃旅是囚篇髀 台 ,到 箜内歹 d适 火 失家围之 苫 9徙 以 叼 i盘 置照颐他‖ 世界重箪鲁正1身 钐 「 9燹 锡哲 Ⅰ 丬巾 封别 /\耍 帮助」 逼 一llllll概 '⒉ 9使 竹 内辽批颐沛流 圩少 iF碎 以享雯多姿 多尜的 雕臼 丨 ′ ∴ 噩L拦 活勋 9使 彼等能镬 孓 ^顷 既 nj父 宙有耙 f{t性 n勹 弋 I|身 心 丨 仃彳 't髀 9徙 '家 |nj吏 推癀 天 卜 活勋 辶一 /丿

f丨

F∶

|产 1 0

糨癃成∴

■何Ⅱ 各围始在营冖 □早在去年勰畲E ,芷 且在深 水幼 立 了九琵第土百五十 四旅幼童军

∶爨 ↑ 爵 ∶ 零雾 ∶ 石 茬 ε 天∶ :,i|氵

:叠

:{∶

}i~乌

遭 F扛 北徽德锊 9致 被迫暂畴停 止 叮在北徼德甾 内 活勤 ○幸好其後丨 成立 F束 九滟第三 百旅 、已於本 】 亻 九月初瑚始逍行基本翮丨 觫 ,赧 平 n 叮帑 符氵 初成员只 朽 十四 人 9後 丨 j成 ,现 、 Ⅱ 员己鹎 午 1卜 1 袖势力 ・ ∫丨f了 名 9诳 於 卜 Ji{^/iH嘿 丨 俄式 ⊙ itF≡ ?

■现 l竹 |勺 iAT张 L仵 拄 彡 :迂

}|、

煲∮ Nl抟 傩? ⒈ ∫ 仃氵

μ￠讠 g〓Ⅱ月 宣誓曦式逍行中)

□在椠 民管 内萋储 量覃旅舆普通旅 圉篝循的遇程 亚没有多大的分别 O由 於鞋民管主辨楼耩的大力支 持 9管 内兄量的反瞧甚佳 9到 现 峙篇止 9亚 没有燹生颖著的困椠 9管 内成虽交琰 9主 要操英静 、 粤鼯 及越南鼯 ○必要峙 9管 内蘧 有一位翻薜具搦助 9颌 袖分配方 面刖由雨圉椠行量覃舆勰畲拓展 除虽担任 9他 亻 卩 :逢 星期六下午集 ,峙 固徇篇三小峙 9管 内有一 合 佃旅部勰部 9物 资方面则由征十 字畲箕助添置 ○副觫勖割舆舛固 幼量覃圉没有分别 ,集 合氟氛桠 篇融洽 9营 然 9此 有赖於孩旅负 黄颌袖婪惠英小姐 、蘖建硕先生 及他亻 卩 :的 助手之努力 9使 孩圉能 按照莳割推行 O ■既然管 内居民流勤性逼檬大 9篇 何蘧要粗融量覃 旅 ?勰 畲有没有 考虐此黠 ? □其寅勰畲早已考虑遇成 具流勤性

的情况 ,逼 是一佃人力物力洎耗 及舆孩等兄量受盆之封比固题 ⊙ 勰畲勰篇舴然他亻 卩 :留 港期固可能 亚不很畏 9但 封他亻 卩 :提 供 了副觫 9使 他亻 :能 豹 自立 自主 9灌 蝓他 卩 卩 亻 :有 踟量军誓嗣舆规 律的知融 在他亻 l的 人生里程上亦 是有辅助 卩 ○ 作用 所以兄量所镬 得的盆虚 此 我 :所 付出的寅除要大得多 O 卩 :不 要徙洎桠虎去思想 逼佃固 我亻 题 9事 寅上 9在 靴民管 内建立量 覃旅是一件鲩有意羲的事 9逼 也 是勰畲封他亻 :一 佃小小的期望 O 卩 ■拓展署 未末的工作莲展如何 ? □拓 展署是畲依照勰畲既定之拓展 甜割大嗣 、勰邹去推行 各项事工 9舆 及香港勰盂蹁峙委派之工 仵 任移 ,艟 膻推行 「 莳割E」 (茳 )的 工 仵 9预 期未束的黄任相营 ・ ・ 艹 繁重 O 豉 :尉 割 E篇 一连箱七年之拓展成 昌勖割 ,群 冕尉割 E小 册 ° 9

9

{卩

‖ 世界重军聿友通熟尉割‖ 囡除量军莲勤 「漪雁骈菹 」乃连到逼项 活勤的最筒易及有效之途径 °各位颌袖 、量覃及幼 量军 :9萧 参加笔友通融莳割 ° 有舆趣参 加本莳割之人士 9萧 留意下列之原则 (甲 )舆 篥友涌信峙 9萧 勿批静燮方量军畲的政策 9以 觅招致歌畲 ° (乙 )任 何邱寄舛囡童军畲的信件 9必 需通遇勰畲囡除署 9因 篇我亻 卩 :必 需遵守逼 些舛交上的倏掏 ° (丙 )任 何欲参加本升割的人士 9可 去函本畲囡除署或使用附上的表格 °然而 申 萧信或表格 9必 须得到旅畏或 匠勰益的批准 9目 的在豇明他是本舍的成 具 ° !

{卩

:

各位量军兄弟 !若 有意舆下列之外囡量覃篥友通翮 9萧 参加世界量军篥友通 翮莳割 (World s∞ ut Pen-pals Link scheme)9填 安下列之表格 9沿 虚腺剪 阴 9寄 交九葩竟士道九虢摩士大厦香港量覃勰畲囡除署量军肇友秘軎收便可 °

外回重军聿友 姓

回籍

名

Andrew Longworth

Vincent Mays Gregooy Wall T。 Weloteud

荷雨

Derek H。

9

英囡

求

非 洲 加衲 英囡

Martin Hottinger

德囡

simon Macdonald

澳洲

9

hc(日 期

K°

徵

澳洲

Beardsa11

勤虢 熨齄 器拓黯洱J叩 觯 ng磊 叱 镇 黧 孟 ⒘ 黯 翁咒紧￡扩 Kowloon 量军肇友秘善 胛

年娣

口括

澳洲

澳洲

J。

姓名

Greg Glanvma Gyimah K。 Wabi

澳洲l

Lawler

B。

年烯

)∶

友

肇

LICATIoN FOR EXCHANGE OF ComsPoNDENCE

中 巾 巾 巾 中 中 巾 中 中 中 △ 巾 中 中 0△ 中 I中 中 中 0中 中 0中 中 中 △ 00中 ● 000● 中 0● 00中 中 00中 巾 0中

芾 用正楷

团籍之肇友 二 s requLed by

徵求

A Pen巾 dh 申芾者 (英 文姓名

(中 文姓名

)

Name fEnε ,i血 )

)

((Ⅱ h】nese)

通翮庭 Address 鼋鼯

量覃硪 衔

Te1。 No。

scout Rank

年鲐

服移量军 之年 资

Age____seⅢ ∞

ReⅡ

宗教

匣on

蒜屑旅圉

Group 本 人通信所用之 鼯文 Languages I can correspond h

嗜好 Hobbies 釜署 ⒏ua“ re 、 Approved by 批准 丿

Group Louo ≡昊

Co■ 口口白■“〓■r

E琵 ≡

≡△ 丽者来信必叟重税 扳臼然是完全■於甜者的 。在你的Ι

活中 ,多 少

=生 ,靛 Ⅱ佃 =△ 恕0】 到或Ⅰ到不合估理常规的0物 ,饮 迎永佰

人的】浓或感想 ° 永佰但求有ⅡⅡ 、不济葫 ,止 甜 : 山 ,平 臼【寂 ° 不靛客≡ ,I好 田 、 "冕 茳明【Ⅱ姓名 忠■革位 、地址及】嚣 ° 理° 自曾及早臼交有Ⅲ人士/地 扌/部

"皮

:需 要置材寅荸的秆爿 卩 我亻 敬替者

:

我 :要 向你倾拆有丽本年度新界地域 威雨斯太子锦漂迭拔寮」事宜 ° 主辨之 「 卩 ]是 慈孩在按肘 本末 切的不罕 ,我 亻 一 9但 逼次桉尉鲁却寅在命人 鲁之中提出的 失望—— 负黄颌袖逞到 9封 提出的笪拘篁 疑敷衍塞黄 9封 黄鞯的主氍菠短 ?… …唉 —— 教人怎不失望 ?教 人怎能相信他亻 卩 :鲁 碓切的椟时 、改善 ? 卩 :要 唤醒大家注意的是莳刽 琨在 9我 亻 9融 9我 亻 然 卩 :不 是一竹竿打盎一 景的迭挥 ,我 船人 亻 卩 :要 针封的只是新界地域第一 兄 ° 舀颌袖旅 {卩

卩 卩 :不 琰他亻 :的 资胚 9但 做静 elJ是 要 我亻 9想 其峙地域惩甚其他重要 有具材寅料的 活勤 9因 何不邀芾地域的副觫除或其他资 深而又有寅荸的颌袖营静 ell呢 ? 再者 9第 一兄舀颌 袖旅中营斡 ell的 成 :所 知是有着同峙是比謇除伍 景中 9挨 我亻 卩 一 中 除颌袖的成具 ,按 句嚣融 9耠 予分敦 的公罕成分命人壤疑 !

再其次他亻 :是 BTF出 一 家的 9静 分漂辈 卩 9故 五位静 ,ll所 耠予的分敦寅 自韩觅相烦 。 如出一辙 营然 9我 亻 卩 :要 培甍接班人是要多耠掇 鲁他们 9但 逼次此寮是不是逍营的楼舍 ? 由於缺乏槛骏 及缺 乏 资深 颌 袖 的 小心提

携 9故 淳致篌程不知所耜的情形出琨

:

① 静,ll自 睨遇高 9常 有越榷情形 9比 如不 穿着制服 ,擅 自出入管匠 9封 参加者的 物食胡禹1充 公 9窝 1燹 命命及擅仵批静等。 大家封逼次比寮的新固或 已聪遇 9了

② 静elJ不 负黄任 9摈 固有一旅圉景整夜不眠 「 一 9邻 毫不获琨斡elJ圉 作晚固椟查 9而 翌 解第 兄舀旅的 兄弟」 9舍 解释逼是 由 於他亻 :舆 某 一 匠炅久不和而蕖致的中镌 卩 晨却赫然燹琨晚F:a核 查的分敦堂而煌之 一下 9以 上所融 9的 但各位可以秸篇嗣查 的在分牌出琨 ,知 之者唯有一笑而已 ° 9

而且碓是每一佃罩位比謇的共同意兄呢

③筚储功夫不足 :例 如先锋工程的用品要

卩 :可 否利用第一冕舀颌袖旅的成景 我亻 的可耱的熟融 ,束 员真正正的做一熙有用 的事 ?我 希望可以 9但 在逼之先 9我 希望 做到以下敦熙

蹁埸才筚储等 ° ④随便删改重要填 目 9例 如 :最 後核查的 取治 °

:

卩 :琨 ① 施以趟营的德育副觫 9藉 以治除他亻 、 ° 在所有的年青人的衙勤 葺强 使他亻 卩 : 能成篇兼兼君子 9能 度箱人椽 9不 致成 篇一冥砷惜鬼厥的 「 滋事份子」 °

⑤ 自我裂造混篱1∶ 召集哺子此譬彼洎 9却 又同峙逍行其他此謇 °

⑥静分表面化 :例 如夤黄先锋工程的静elJ 竟可笑至站在敦尺以外一勤不勤的便融 足以溉察整佃裂作遇程 9嘿 !蚩 有此理

⑦ 不出席颁樊磴 9尊 致埸面捶度涂淡 9不 知是否漠睨嘉宵及比謇除伍 ,抑 或逼是 他亻 卩 :的 「 磴教」 ? 其他篌槿舄葩百出 9余 人燹笑的情形 9屡 冕不觯 ;不 一雨足 9大 家蠡可四出葫

固各参謇量覃 9想 必可搜集丽成一 「笑 集」 °

!

!

「 卩 :努 力充寅 自己 9需 知 真材寅 ② 鼓励他亻 荸」是一 佃颌袖不可缺的倏件 °

末了 9希 望地域在各位的英明颌 蕖下 ,培 黄一班 像各位一般英明的接班人 ,舆 :在 分匡的一 覃 9通 力合仵 9共 同篇新 卩 我亻 界地域的屹 立而 努力 9相 信新界地域的光 芒 9是 一定舍再恿睨的 °

大埔匠第二 十 八 旅

元朗西匠第十七 旅 同上 一九八一年九月二 十五 日

¨ Ⅰ Ⅰ ⅠJ

￡爵

圭旦

二〓囗

丁 夂 ” 灬

FH9嚣

老勰 廿五年前英囡菲朕税 王皇 夫复丁堡公 爵封第二 次世界大戟 後英囡一般 青少年的 成炅特别丽注 9槛 由教育荸家Kurt Hah 舆一 冥雨攘青少年活勤的硅畲工仵者逍行 研究舆寅骏 ,佟 於一九五六 年二 月正式宣 怖刳立复丁堡公爵樊励莳割 °在刳ClJ手 册 的首贾菲躐税王文告中一段如下 :

‘ ‰

crp仂 ε Jc△ 引昭 泌 加rcFJcJ勿 冫 Fg JFJ仂 o茁 pJop勿 w△ o彻 匕 JJ 阳 饣。rr泌 幽 叫卩 耐 ″rro幽℃石o刀 ro :e:Ⅲ″ ε″

`o″ 加 rercfr加 仂 c冫 四

JF

"叫

“ m讠秕 §,Jc△ dJJmge

ro仂 J加 d,t涮

ro perso″ dα 叻妇昭w曰 亻 四:J“

J卩 幽

ro rlose卩 旧op勿 JmJ orgJFJsJⅡ o刀 W△ o JrJ co″ Ccrmε J JDo″ r仂 ε J纟 ,erop〃 刀r

or oJr冫 ″″ cj“zeⅡ ￡ 由上选一段筒短的文告中 9可 冕复丁 堡堤励莳割的敲立 旨在鼓励 一般青少年盎 量利用酴暇充寅 自己增强膣能以瞧付任何 挑戟 9服 移社鲁 ,使 成篇有艮好行篇的公民 一份子 °复丁堡 /Ax爵 樊励升割本身亚 不是 一佃青少年楼耩 9整 佃堤黝升割是透遇 一 系列青少年楼耩 、囿鹱 、荸校 、教匠中心 等去孰行舆推蕉 ° |觫 舆客核 由於其富有弹性而度泛之引丨 及考膝的制度舱予一般青少年吐囿援横 及 荸校的活勤嘈添吴肜 9目 前参舆是项升割 的孰行罩位在英囡已超出壹 莴佃 9遇 去廿 五年参舆的人敦亦超遇 一百五十莴人 。

堤励升割在英囡取得成杲後 9迅 速被 介耜到英骈邦各地 9目 前有四十多佃英骈 邦圃家及地匠稹桠参舆是填升割之推勤舆

燹展 9受 惠之青少年人敷连 二百五 十莴人° 香港方面於一九六一年 由史篇士 先生 之介耜而朗始推勤 ,成 立初期亦如英囡一 漾 9砥 限於男子 9至 一九六三年才接受女 子参加 9由 一 九八一年口始更揍大 至包括 弱能人士 之参舆 °目前香港共有二十一佃 孰行罩位包括男女量军鲁 9男 女青年畲 教育司署 9香 港大荸 9理 工荸院 9皇 家警 察除 9天 主教及基督 教教匠等 ° 9

根璩香港复丁堡樊励升割年冁驳表铳 19zg~19:0 莳敦字篇 : 参舆尉△l之 青少年

(重 军成目 )

狂各极奥章青少年 (狡 炎章之重军成昌) 狡颁金章青少年 (崔 金章之量覃成黑 )

30,θ 4

(3,田 4)

2,⒛ 3

(120)

so

㈠ 2)

参加是项升割者必须是十四至廿五葳 青少年在指定期 FHa之 内完成下列四大俎活 勤而连到指定的水筚 9莳 有硅匠服移 9野 外嘏觫 9技 能的屠黄及艘育活勤的表琨 ° 堤励方面刖分篇三佃不同做别 9铜 覃 、银 章舆及金章 。 英囡邱政局篇耙念是项堤励升割成立 廿 五 遇年舆 及鼓劲更多青少年参加逼填 自 我副觫的升割 9特 於本年 八 月十二 日获行 耙念邱票一 套共四枚 9耋 面敲莳亦根璩上 迹之 四大短活勤 。升篇 10P邳 粟 (印 泺色 )耋 面篇背上背囊 的青年男女在圃菹旅程路畿地圊 9代 表着 野舛嘏徕活勤以鼓励青年人参加野外旅行 9以 激燹起他亻 卩 :的 冒阪及探肘精砷 9分 别 9探 有速足徂 尉徂及冒除徂 ,业 可 自由迭 挥在陛上或海上逍行 °另印有堤励升割银 覃一枚 ° :

V萘 上复丁堡堤勖 升劐徽 虢的首 日封

18P邳 艹 (印 芷色 )壹 面篇 一位少女 在裂造陶器 9代 表技能徂 9鼓 励青少年屠 莨及硬展佃人舆趣 於寅用技能 9塾 衍 9及 硅交上 9可 供迭挥短别连二百槿 9由 集邱 佾壹以至猸 木舟裂 造 o另 印有樊励莳割女 子金章一枚 o 丝 P邳 粟 (印 扛色 )壹 面篇一 少女正 在逍行人工 呼吸救人 9代 表服移徂 9鼓 励 青少年以服移他人篇 己任 9如 老人服移 锡残服移 及吐舍服移 °是顶服移莒中亦分 篇三粗 9寅 陈服移 9须 槛特别副徕之服移 及须有特别资格之服伤 °另印有樊励莳割 金覃一枚 ° 9

⒛ P邳 ≡ (印 t色 )壹 面篇一年青胎 育家在跳梢 9代 表谧育徂 9鼓 励青少年多 参舆艘育活勤 9婿 强镫能 及婿莲佃人镫育 活勤的表琨 °另印有樊励升割铜章一枚 ° 每一短活勤皆分有金银铜 三佃敌别以 痼瞧不同年龄之青少年 9而 金覃之参加者 更须舆一覃束 自不同喈居青少年共同生活 五 天 9敲 法逍瞧新瑕境及荸舀虎理人除两 保° 除英囡获行一 套粑念票外 9西 印度冥 9南 太罕洋及印度洋英届各岛蜞共九佃 岛 地匠亦分别获行耙念票 9圊 案方面每套之 中最高值 一枚以煲丁堡公爵造像篇圊 9其 酴三枚以堤励莳割之各项活勤篇题材 °

▲ 复丁堡樊励 升割金禧杞 念邱票套票

香港复丁堡公爵樊励莳割槛已於本年 四月一 日推行更富有弹性的新制 9希 望各 量军能於考取各顶尊科章的同峙逍行有莳 割的考取各埂复 丁堡樊 章 9各 深资量军可 以藉着交换去箱交世界各地的量军 9更 希 望一九八五年香港复丁堡公爵樊励升割金 萜能 旯扌钯念邱票的聒行 。

欺迎莳田

袖 时 ▲ 尊题封揄

幼苗

篇了未束拓展和 各埂 升割的需要 9港 岛地域特别在一九八一 年十月卅 一 日 (星 期六 )9假 港岛地域勰部搴行了一次地域 颌袖研尉 畲 ° 冁名参加的各极颌袖 连百人 9情 沉十 分蹈饪 9丽 香港勰盖焉基更篇研尉 鲁致 口 鲁嗣 9表 示研尉鲁 所有的建藩 9勰 畲有雨 方面都畲加以考虑 9特 别是有雨新制服方 面的意冕 ° 研尉畲共有四佃特别的尊题探尉 9分 别是 一 、量覃勰鲁及地域能耠舆旅圉的各槿支 援° 二 、颌袖在卢舛活勤瞧负的黄任 及颌袖副 :

徕之最新燹展 。 三 、吐匠拓展及各活勤中心之工 仵 ° 四 、新制服及地域公共雨傈的驳展 ° 各尊题除了有分徂时揄舛 9更 先由有 雨的勰盖仵筒介 9业 事前硬耠足约的参考 食料 °故 各参加研尉的颌袖封要时耠的 Foa 题有一定的基本懿融 °逍行小徂封萧峙 能封封 Pna题 的所在而逍行探封 9提 出更寅 除 、符合需要的建藩 ° 大畲篇了邹省峙 FHa9和 兄除不必要的 9

重覆 9所 有小徂封耠的箱果 ,将 由每粗的 秘彗琵绿下束 9粽 合删除重覆後 9再 在 最 後罹辍 °

在各分徂尊题莳萧中 9不 乏有新兄地 或特别的建藩 9琨 分镦如下 9供 各菹者参 考 °∶ ・地域宜孥辨一些有雨如何等募巡胄的裸 程° ・勰舍瞧出版 /获 出韶可的卢舛活勤安仝 守刖 ° ・勰鲁或地域慈辨一些有两卢外活勤 (特 别是有 冒陂性的活勤 )安 仝研尉畲 ° ・带颌卢外活勤 (涉 及冒陂性的如攀岩 、 速足 、先耸工程 、海上活勤等 )之 角黄 颌袖必绠有忍荠的盂善 ° ・封五年内完成木章的规限 9慈 有弹性的 去孰行 °芷慈口辨足 匆的副徕班 ° ・四份之三 的参加者韶篇量覃瞧参予吐匠 拓展工作 ° ・ 「量覃柒」 一 片瞧改裂成 16米 厘活勤霓 影 9以 饬助宣傅 、招募之工 仵 ° ・大多敦的颌袖恝篇睨行的制服可以保留 9因 在歌莳等各方面都不错 9但 若修改 瞧加上肩带 ° ・大多敦韶篇海 (空 )量 覃瞧穿不同款式 的制服 ° (挨 角黄此尊题的勰篮薷 :逼 是一 佃 「十分集中的意兄 °」 ) ・腰带不慈用帆布带 9因 较易捐壤 、弄污 9芷 且不及皮带之寅用及美截 。 ・颌袖 及深资量覃瞧保留可穿短樟 。

・在八徂之中 9有 七徂忍篇深资量军外套 殊不寅用 ° ・女性颌袖 及女深台量军的 制服式檬不瞧 太多曼化 °恤衫瞧加颌较建藩的 「熙颌 」 款式美饿 及寅用 ° (茳 :徙 在鲁埸展出及派硬的资料中所 知 9女 性成具的制服 9一 共有下列七槿 不 同的配搭 ° ) 1.辰 /短 袖恤衫 、颌巾 、加辰梯 /半 截裙 磴服 :米 白色恤衫 、上装 、半截裙 、颌呔 3。 裙梯 4.一 件顶夏季制服 ° ・一 般的颌袖融篇 9磴 服亚 不寅瞟 9因 篇 2。

穿的次敦 及掇畲不 多 C ・明兮仝部制服成景 9z、 绠佩重 香港章 ° ・大郛份舆畲镇袖忍阜玉妄 个芒改仵炅袖 亚在袖 口上加上 三廴捐王 二 ・封 简待歌莳中的瑾 裴揖 Ι乏碹 眼 9封 一 般颌袖束歌是毫≡意羡≡ 因穿的楼鲁 艳 少 ・挟≡巽莛铤亵 。 ・封 「秀茫 量重~莛 ≡玎建虿有 ・ 1.量 军冒森虿 f∷ ≡ 亍￥ ≡ ′司昀顷色舐 ∶ ェ 一≡ 之扌一漾 ),因 =: ≡ ,=斥 =孚 tⅠ ・ ′ 亏 明文件爽装 孑∷夸≡ 莛二 =

:

▲ 研尉鲁一 角

列登 度告 目蔓:3-673096 莆 莆 丙腺十一

)尊 题封揄

(後 配 :) 量覃逗勤在地域能否蓬勃的藜展 9端 睨乎地域内各 极颌袖封地域事移之懿融及参予程度 多少丽定 °在今次 出席研尉舍之颌袖人敦束融 9账 只估地域勰颌袖人敦之 十分一 9然 而他们蹈昭硬言 9提 出各哽建歌性之愚冕 未营不能不睨仵封地域事移之雨注 °获展之冀望 9斫 能 分享量覃逗勤蓬勃的成呆 ° 现将孩次研封鲁有雨 Γ香港量覃j之 意冕 9辑 豫如 9以 下 狸菹者 9

2。

出版合莳本 ,或 在量覃物品供瞧硅 舛 的地方 9如 冁撖 出售 9将 可增加铺路

一 定要依期出版 ° 4.嘈 加各地域通融梢 9以 袖勰畲通告之 不足 ° 3。

在公田尉揄恃 9很 多颌袖都熟烈蘩言 ,特 别在封新制服之意冕及批静 °或静逼 是各颌袖所最丽心 9最 「贴身」 的 FHa题 ° 大畲在坦融 、及熟烈的氟氛 下圜满箱束 ° 大畲更希望有更多烦似的研肘畲 9可 以使 到上下得以藩通 、共同解泱各埂 a题 。◇ F。

(Ⅱ 者按

):宵 黄意兄 9将 仵篇本 ClJ工 仵人具之参考

9

希来年有新的改逍 新的突破 9不 角菹者 之厚煲 ° 9

:

各颌袖封 「 香港量覃」最近各期以尊题形式 出版 9深 觅内容及镉排方面均有炅足逍步 °咸懿篇是量覃之 Fna 及量军舆舛界 Foa藩 涌之最佳媒介 ° 2。 各颌袖以篇 目前 每册一元五 角丽有如斯篇幅及彩色插 贾而深感超值 9有 以篇若内容更充寅 9可 售 二 元一册 亦不昂音 ° 3.雉 蒜内有丽各支部量覃的副觫及活勤资料 9最 好能排 版在一起 9以 便雉蒜傅圃後能拆田分别帚存於植案内 1。

4.出 席颌袖懿篇内容中以 Γ 鼻聱」 Γ 金刀善筒 」一颊 最

吸引菹者 9若 有可能 9可 考虑加殷有趣之枣梢 9例 如 撮影 9熙 腺霓 9物 品介耜 9外 囡量覃介耜及甚至尊章 考验之指引等 。 5。 颌袖槛验交流及旅囿介耜 o尊 勖均切寅陈 9尤 其是熟 复量覃遵勤之吐鲁臂连 9更 慈睇尊梢仵推庚 9以 助宣 傅 °地域通融亦可 考虑婿歌 ° 6。 雉蒜之市埸太狭 笮 9瞧 稹桎推度市埸 9使 能在不同之 摊贩能腾到 ° 7.瞧 用各槿宣傅 9移 求每一成曼均能以得圃篇快 °初步

・ 或以培加度告减蛭成本l。 次求掇辨活勤 9舆 菹者打成 成一 片 ° 8.瞧 依峙出版 ° 9.储 存之未铂雉蒜 9可 用合莳本形式 出售 °

缟萍

卜酴年前 9一 佃锡残 人士 9只 要在街 上走遇 9便 畲成篇聚人所注睨的 目漂 °遇 有殳趟教育昀 人 9他 亻 卩 :就 畲同情逼位锡残 人士 : 「 逼 人真可辚 。……」 「他太不幸 F!… …」 。有些 人更叮能 畲耻 笑他 9指 他足佃 叫哐物」 9足 佃 「 畸形 兜」 ° 随苻教育的逐澌普及 9加 上篇镌残人 士 所提供昀没储 (例 如特殊荸校的舆建 日徕嘈多 9一 般 人封镌残人士有 F深 入的 勰黜 9入 鬻`J√ |圣 昀情形 已槛相鹰减少 F9 舴是如此 9逼 佃硅畲速 未肯真正接受他 : 9封 於镌镬 人士的智能逯抱有J袤 疑的熊度 °有鐾於此 9骈 合囡佟於在∵ 九七六年十 二 月十六 日宜饰 9一 九 八 一年篇囡瞟锡镬 士 、 人士年 9其 日的除 了鼓勖 各囡篇锡唼 丿 9更 丿 罕取舆健全 、士 有同 的康後而努力外 等地位 9鼓 吹 「 完全下等」 。 一佃锡唼 人士 9是 具的 Γ 镬暖」喁 ? l+悄 嚅 ?他 舆 他感到 自卑嗝 ?他 需 要别人・ 普通 人的智慧有差距 l丐 ?… …筝者今次特 别走肪 了雨位 吞港倮 出锡残 人士——悚萜 成 及林瑞 彗君 9在 肪固昀内容中 9或 葑你 畲徙中找刭答案 。

饣 f・ :l:u" 0:¨ ・

、

Ⅱ弘 =〓

HO"0 κ0Ⅱ C FE0ER^T10" 0F H^凵 凵E型ⅡⅠ望L」旦旦Ⅱ

)

{卩

▲ 吞港 锡镬 青年 伤 畲 外貌

。中 、小葶 其固 9他 更 是小狠除 及量覃 s∞ ut)的 成 虽 ○预 科 旱 莱 後 9负 笈 加 畲大供 蒗鳘 科 ○是乍 (只 卩一 九 乜三 年 )不 (

隙福成 君囚交通意 ,+尊 致下肢残麽 佟身舆输椅篇件 °他於一 九五一 年出′於 吞港 9小 荸 、中荸 及预科分别在 苻港完成 ,

I中 锡 及砷镫 中榧 9尊 致 幸 在 一 件交 通恁 ’ 下帔 碴 啜 9El始 他 便 要以蝓椅仵 篇代步 工 ′ 9但 他仍 然努 J廴 c姘 然燹 |1逅 件 个幸 的 车 9橙 力 个懈 遇雨 午昀 治潦 及休黄 9於 一九 i9逍 入再港 人葶 9政 修 吐 畲科荸 L丘 钎

1】

濯 牮 γ屮屮甙 谬蟒

罂饕黟邗￥

=邛

:氵

刂 ∴阝步

9

扛修镫 湾 及畲 汁科 9是 第 一 佃 坐输 椅的 人 士 逍 入港 大就澶 °懑 着他 自强 不息 的 精 砷 9一 年 後佟 取 得荸 位 °肆 菜 後任 硪 於 鲁叶 肺镬 ,穑 累 三 午昀 Tl作 槛腧 9佟 於 成 篇 一

’擎 卑 打 臼 侗 ⒈ .

. ...

.≡

'

'

具 人 谆 萎

_〓

..

'`≡

`~

.

,一

~.一

'

^・

'・

.≡

~r一

〓 一 一

!

'∴

..

`^.憾

~

〓

'〓 .∵

冫 〓 一 一ι 〓 ≡

岵妫娜旷

_.〓

阿 友 然 尊 个 朋 昂 辅 他 速 受 得 呢 ’要 要 ; 士 艹 八∴ ・艹 坷 〓氵乡 丨

..一

~一

.

'

・ 一

、 丶 一 钅 〓 ∷' ・丶 ・ ・ ≡〓 ˇ 一 ≡ 〓一一 〓 〓 ・ ≡ 一 ≡ 一・≡一・ ≡ ∷ 亠 二・ ・ ∵ ≡ 〓 〓 一 一 ・ ∷ 亠 ≡ 一灬 一 一 一 '一 ・・

〓 ≡ 〓 ≡

〓 ≡亠 ∴ 口・ ≡ 〓:一一 ・ 一 ・

.≡

1界 充 i汛 希Ψ∴ 0

∷∴∷ 礅⒈∵ 一〓 ・

|丨

成 F}

“ 们阿艹 ∷〓〓∷、

.

(封

∴ ≡ ∴ 狮锨 〓 唰 μ 〓 泄

出 突 ’的 逃 ∷

位菠 册 畲升狮 O 以 往隙萜 成 封 於 足球 有澧 厚 舆趣 ・然 而 自此 之 後 ,他 个 能 洱踢 足球 rqJ⊥ 挂予 t丫 廴乇壬刂 他 个想 冕他的 朋友 9亦 个希 哞 ∴ 9他 害 怕 别 人知逆 9害 忄 ;:七 …… 冖T 、∵二 一天到 晚他 只是狠 存家 ∷ ・△ 丈衤 k「 步」

°」他忍篇 9一 佃镌残的人 9不 要因篇 自 己的 「 残」而感到 自卑 9他 瞧孩鼓起勇氟 活下去 9把 自己傻熙表琨於 人前 9主 勤接 躅朋友 °至於生活方式 9是 随着寅除困鞯 而改燮 了的 °现今 9输 椅是他的代步工具 9叉 如他以前是很复踢 足球的 9琨 已改 向 游 泳及乒乓球方面下功夫 9在 一些比寮中 9他 退取得敦面金牌和银牌呢 !隙 石成 原 束的志颀是莒一佃譬生 9然 而由於譬科有 太 多寅骏 及其他篌槿椽 故 9封 於坐揄椅的 他有桠大的 不便 9故 此 9他 只好放蘖 了津 大的抱负 9改 而遐挥营畲升雨的田径 9因 镌残 人士在遴挥皲菜峙 9瞧 此 9他 融 : 「 要蔽 及其本身的情形 而仵一惧 重的抉挥 ° 此舛 9我 :慈 孩溘 早叶割将束的硪菜 9不 天跌落束营被π 瞧抱有到畴 才算 9或 者 「 {卩

」的想法 °」 普涵 量军舆特能量军的智能是 没有差 别的 9分 别的只是特能量军在身艘上或智 能上的缺陷 9同 峙在副觫的形式有 少静不 同而己 °事寅上 9特 能量军歌立的 目的 是在促逍 他 :智 力 、艘能 及身心精砷的陶 :的 荸舀能力 9亚 副徕 卩 冶 舆替硬 9屠 黄他亻 Γ 。 一 他 :的 自燹性 另 方面 9隙 福成融 : 9特 能量军除了荸舀如何照颀 在副觫之中 自己舛 9速 荸了如何去照颀别人 (镌 残 人 助 人助 己」的 目 士 )9由 於逼佃椽故 9 Γ ° 的便可 以连到了 林瑞 :君 —— 小兄窳庳尊致 不艮於行

▲ 力竽上游 的林瑞 善君

9

{卩

{卩

°他是潮籍人士 9一 九四三年出生於中口 大陛 9家 中有七兄弟姊妹 °雨葳那年 9由 於获高烧以致小兄窳庳 9下 半身缺廒 °一 九五零年 9搴 家束港定居 °由於营恃没有 特殊荸校的歌立 9他 的哥哥便充任他的老 狮 °一苣到十四葳他才有掇畲逍入小荸就

菹 9由 於天食骢 明 9每 次考贰均名列前茅 由於营峙没有输椅 9故 上荸及放荸峙 均 由母瑚褙着他 °在一次偶然眄掇鲁下 他硬竟利用雨强矮棍便可以助他上落撰做 9自 始 9他 便利用雨强矮棍仵篇代步工具 。一 苣到琨在 9他 除了利用输椅舛 9雨 强 矮棍亦是少不了的 ° 由於成箱卓越 9小 荸旱菜後 9篌 得校 炅的宣融 9力 邀他留在母校营文瞅 9一 苣 做了十年 °之後他便蛑到一 Fol船 移/AR司 任 9

居 戈 目 畲升 ° 林瑞 :封 於服伤镌残 人士非常熟心 因此 9在 一九七八年被迭篇香港镌残青年 饬畲主席 °在其努力和仝人熟心工仵之下 9逼 佃饬舍已渐篇人所熟融了 。 Γ 镌残」逼佃名嗣的解稃很度泛 9究 9

▲ 在他 l看 末 9代 步工具 也充满生命力 {卩

竟镌残大致上可分篇那畿烦 ?又 仝球有镌 残人士 多少 9他 亻 卩 :所 估的比例是如何 ?林 瑞 I指 出 :镌 残 人士 可分舄五大颊 9即 失 明 、酱哑 、弱智 、小兄窳庳 及肢艘镌残五 大烦 °全球掏有四佰 五千莴 镌残人士 9估 人 叶 分之一 9罕 均仁 百人 中估 了雨佃 是镑残的 °

雎然本港篇镌残 人士所提供的服移不 断增加 9但 鐾於每年因交通和工菜意 外而 致镌残的人敦 9目 前的歌储 及服移是不 敷 慈用的 ° 在以前 9锡 残 人士 根本不能 自行出入 任何地方 9例 如坐输椅者不能上梯做 9不 能 自由出入挨埸 及火萆站 9上 十多屠高的 大厦 9更 加是妄想了 °但近年束 9政 府已 把逼程情形改善了 °一 些繁忙的街道上 你鲁燹琨在行人路 及焉路之固 ,畲 有一段 9

篇镌残人士而建的小斜坡 ;在 一些新建的 大厦裹 9畲 有一雨部供镌残 人士上 落的升 降梭 9至 於大鲁堂 、‘ 葜衍中心等都已朗始 着力改建了 9… …封镌残 人士束融 9逼 熙 疑是一 佃大喜融 ° 在上面的内容曾中 ,相 信你封锡残 人 士已有较篇深入的韶融了 ,在 此 9容 爵我 再多舄矮行字吧 朋友 ,假 使你不幸是佃锡残者 ,邢 麽 ,我 希望你能鼓起勇氟来 ,大 步的踏足吐 t,不 必忸怕别人的眼光 ,不 要客怕任何 失败和挫折 ,我 希望冕到你成篇-位 僳 出 ◇ 的锡残人士 :

!

朱仔鲍 一幅美既舆心复的相片 9将 它用相架 镶起束 9峙 恃能仵美簏的回憬 9多 麽舄意 °如杲能把相片放在水晶修裹 9一 定更美 溉及能保仝得更久 °况且 9制 作又亚不十 分困韩 ,现 在不妨你又贰贰做一佃 。只要 依着下列的方法 9便 可以将它裂仵出束 °

用具 舐杯一筻 、圜幼木倏一枝 、中及幼水 磨沙舐各一 、牛仔布一堍 、徊螺繇批一把

、踞一把 、木板或咭舐一瑰 (大 概一立方 叹 )9手 攒一把连小躜咀 °

物料 水晶修 、催化剖 、催乾剖 、瓦斯涵 ( 洗睨水晶修液用 )、 一厘米木倏四倏 、防 水修柢一爸 、活勤铰一佃 (徊 虢 )、 四 口 小螺繇 、花士命少荠 、十二罕方厘米 及二 亳米厚修片各一挽 °

裂仵遇程 1.水 晶相 框 : 首先把筚筛好的木板 9依 照相片大小 叹时 9用 锯子把它裁好 9再 将木板放在一 瑰垒满花士兮的木板或咭舐上 (圊 一 )° 然後取木倏黏在木板四遑距雕三毫米虎 用眵水在木倏外将隙 口封密 9防 止水晶修 外泄 (圊 二 )° 跟着倒逍有色水晶修 9至 木板的厚度止 ° 9

垒上花士命的硬咭舐

木板

(圊 二 ) 三毫 *哭 空 位 .扌

序 丶 ‘ ≡一 丶 一 方 谬 ’一一 一 〓 一 J粟

.t

+・

J

留三毫米框追 (四 追相等 )

相片 (用 眵水黏在板面上 )

防水修舐贴 相框 四追

不要留有空

(圊 三 )

固四 )

(圊 五 )倒 逍水晶眵 9把 整佃面完全覆盍 9只 需一毫米厚就足豹 °

二 毫米厚修片 (大 小随 自己喜歆 )

(圊 六 )

中腺 铰以螺繇装上 相架的背面 相架的背面

(圊 七

(圊 八 )

的厚度大概一毫米就足豹 ° 2.固 定 相 片 待水晶修乾後 9取 出将要舆相片接镯 4。 打宙 的面用水磨沙舐及省铜膏打磨到光滑止 ° 待水晶修乾後 9把 防水修舐撕去 9用 然後将相片用修水黏在木板上 9但 要空出 水磨沙舐及省铜膏打磨到罕滑止 ° 有色的相框位 (圊 三 )° 5。 技 配脚 架 3.倒 水 晶胳 用一瑰 2毫 米厚的修片 9锯 成形状如 (圊 把贴好相的木板用防水修舐贴在四遢 六 ),用 攒在修片上及相架背後各攒 (圊 四 )9跟 着倒逍舡色透明的水晶修 雨佃小孔 (圊 六 及七 )9然 後用小螺繇把 份量是 :一 百份水晶修 9一 份催化剖 9一 小皎装上 (圊 八 )9装 娈後 9美 鹳及宣用 份催;乾 剖 9依 次序逍行 (圊 五 )9水 晶修 的水晶修相架便告完成 ° Ⅱ 9

新 洪洪

先锋 工程 冠 军 除伍

自有威甭斯太子锦漂以束 9新 界地域 旅圉未营 一 膀 9不 但如此 9遵 三 甲都不 入 9抱 着一探究竞的心情 9化 了雨佃半小峙 的舟萆 9逍 入了比菁埸地—— 上 水凰溴中 荸 。凰溴地匿景美 9惜 不能杜筢非制服人 士逍 入 。美中不足 。 十二 除参加琵逐 9破 新界胚束粑掾 亦融明新界具燹展谮力 9但 只得三 除出镬 似嫌较少 。第一填公民常融固答 9「 弓菹善 熟 9(因 有筢圉 )9封 於鼓勖深食量军丽 心硅畲峙事舡甚作用 °第二项 步操比寮 各除普逼不差 9颇 出筝者意料之外 。第三 项尊题事工舆常融及步操同峙逍行 9幻 llE 梭 及绿吾楼被普逼瞧用 9更 有一 除利用瘘 9

9

物而探用展霓形式表琨尊 题 O然 而大多敦 除封於如何表连 「镌健一 家」 逼 一主题掌 握得不约好 9逼 慈孩是槛钹固题 。下午篇 救锡 及越野既寮 9篇 求琨埸一 檬 9扮 演镌 者的化装 及表情甚篇逼真 9扮 现埸冥彖向 救镌景骚援者阴始畸落力遇殒 9太 挎强 。 至 後一些除伍上埸畸已燮成疲 不能舆 9造 成封前者不利 °越野一项 因筝者分身乏衍 9欲 看缎徙 。 六天後 9逍 行酴下的三项比寮 9报 到

後 9管 地 建 敲 及烹旺 。缎意 中 9竞 获 冕有 除 具使 用 n/z喀 短 刀 及勰 畲 已明命禁止使 用 的 「量军 刀」 9寅 屡雕晒 大藉 9後 被摁裁 剡 没收 °晚上 之管 火鲁 9负 黄孩项 目之镇 袖遵 大畲秩序表都没有 9只 蹁畴 你带 一 笠 歌 9你 颁 一 佃呐喊 昀指 人去做 9有 些 被指 者槛骏 较浅 9未 冕遇 大埸 面 9不 知 如何控 制埸 Blˉ 9被 一 些 「老油 劁 的 深资玩 番蛑 殒 9又 缎 人打圜埸 9局 lm^超 向 由各除 自由 燹挥 9幸 而有 局外 人出而控 制埸 面 9方 能 草 草收 埸 。 炎熟昀 八 月天 9复 幻 舡常 9天 不造 美 9雨 降 不滟 9寮 埸螟 成滓囡 ,更 蒹 泥滓 庭庭 9孬 分 及参寮 者均 全身皆 潺 9苦 不堪雷 9然 而 9五 位管 鏊 的莳 剡仍 冒雨照 淋 9忍 真羚 分 9各 除亦 没有 雯 太大影响 盎 力此謇 。上午 比寮 原野技 能 9雨 仍 未停 9

9筝 者因 心复 相镂 9更 蒹夜 束篇害 新鲜 出 煊 烧掮 的 美味 9只 睡 了佃 多少畴 9不 欲箩 黾冒除 9故 缎所 冁尊 9简 斫 冕苏 。然圃束 熙 紊 9篇 先锋 △程 比寮 筛 用器 材耻数 9燹 甓短 竹 所 欠敷 目甚 多 9好 心 告之 Q。 M。 却 镬置 之 不理 9甚 忿 ○待负 黄 滋哽 比菁 昀黄

囡宜 先 生到埸峙 再告 之 9由 黄君 税 臼熙 数 9征 明数 目不 足 9兹 Q。 M。 方 命 人匆 匆 啭 胃 9到 膂敷畴 9已 比 预定比寮峙 固逞 了五 十 分锺 C浸 个明 白 9负 黄指蕖 Q。 M。 I作 的镇袖 是怎 漾指尊 丁作昀 ○舡可否 忍 Q。 M。 伊l井 常 努 力去做 9甚 至 雯 F锡 仍 照 漾 I作 9而 小除 炅畲筷 至 11畴 30分 仍 未即完 9有 仍 不敢换 下制 服去沐 浴 9因 怕被 人罔 ○然而 9罩 靠 罔能 圜溺 做事 嗝 ?散 沙 一 腽乏 人指尊 。後勤 工 作 做 得 不 好就 算有 最好的裁 刽 也 没有 用 。雨 已霄先 锋 工程比 寮佟 於展 阴 9各 漾於 30分 锺 内要 絷 好一 佃 雕地 半尺的 凤 向升 o幼 棉勰 、潺髑地 9真

些 Q。

M。

是甚 考功 式艏 杲 9只 有 三 除能依 峙完 成 —— 海量 非常恿 ,+9冠 军 由 一除 「水兵」 军箪 得 ,可 能 落 雨利 水之 故 ○ 菁 奉佟於 佶束 了 9新 界的 水筚也不差 9但 很 明鼯 9有 畿哽 水隼较差 9如 尊 题事 ,

9新 界量军亻 卩 l △鸶錾 c如 要箪漂 9努 力吧 9仃l们 只差一 小步 9跨 遇它 9就 畲逻上前

了c 中最後洧息 —— 新界地域参謇除伍 9北 匠 二 十旅第七名 9北 匾第五旅第十名 °◇

ˇ 公民常 融固 答

囹囹囹囹囹囹囹囹囹 囹囹囹囹囹囹囹囹 凶囹

活勤Ⅱ告

:

新 界海量军 第 八 旅 菱砚 五 迥 年 旅菱 搴 行 一 连 串活勤 9日 期 由十 二 月廿 五 日￡ 一 月十 日 。内容有管 火鲁 、餐舞 鲁 、m放 9

日 9届 峙 由旅 移委 景畲畲炅黢 岛瑾民 矸炅 官焉 载祥 太罕种 士 、主 需林镎强 主持 3

囵囵囵囵囵囵囵 囵囵囵囵囵囵囵 囵囵囵囵囵

壹l 侈台雷巳

隙友扌

]瞧 知道客核的漂 卩 在歌莳露管峙 9我 亻 9不 的露管 莳 一佃完整 否歌莳 ]能 卩 是我亻 辈 9而 情付嚣 割的事 :莳 亻 卩 能否把我 卩 目 是我亻 割 9我 9逼 9葩 ]慈 比寮 芷不是露管 着 寅行 ° 量力而篇 如杲我亻 卩 :希 望参舆逼哽莳割 9我 :必 I卩

I卩

须先桄有逼手册 (琨 已在勰舍公朗硬售 ) 9手 册内附露管指南及露管漂筚客核程序 9指 蕖我亻 卩 :怎 檬逍行我亻 卩 :的 甜割 °逼手册 特别注重管前莳割及筚储 ,,我 亻 :必 须有好 卩 的莳割才能逍行露管活勤 9因 此 9我 亻 卩 :要 把每一项 目都填安才能交舆匠勰盖 9槛 遇 客圃後方能逍行 °

匡硪 昌和旅国 骞核 昌 、 颌袖 的角色

▲ 量军徂委景舍 在台上解答Foa题 本畲副觫署量军徂篇了推庚新推行的 「 露管漂筚 升割」 9特 在十月二 十四 日下 午 9在 港 岛地域搴行了一 次研莳鲁 °目的 在使更多人歌融到逼勖割及收集更多的悬 冕和资料 ,仵 篇 日後参考和修甬升割之用 °逼次研尉畲参 加人敦连百人之多 ;其 中 半敦是颌袖 9其 酴的是客核景和量覃小除 畏 9他 :束 自不同的旅圉 9琨 今坐在一起 9互 相交流意旯和溉感 9寅 在增盆不少 ° {卩

适是 -佃 怎榛的尉割 ? 「 露管漂筚莳割」逼束西看束也很陌 生 9相 信不少量军兄弟徙没有接镯到 9因 此 9康 宵森先生在宣怖研封舍朗始峙 9首

先仵了筒短的介耜 °他指出 9露 管是量军 生活中重要的一瑗 ,因 此瞧特别注重及加 以大力提倡 °逼升割正好能连到提高量军 卩 :的 露管 水筚及鼓励他亻 亻 :更 熟烈地参舆露 卩 管活勤的功效 ° 逼升割巡遇一年多的等侑 9修 莳和寅 除的贰验 9睨 在正式推行 9业 歆迎所有量 军 (量 军支部成具 )参 加 9接 受考骏 可以 小除或圉篇罩位 (如 以小除篇罩位鲁更篇 理想 )9因 逼漾可以副徕小除具FHa的 合仵 精砷 9他 亻 卩 :必 绠貌力耽篇 9莳 割业寅行一 项露管活勤 9其 次 9客 核手册相信舍更逍 合一 小除探用 °如杲参加考骏的罩位槛遇 客核具客核後 9懿 篇是连到漂辈的静 9逼 罩位便含狻得由勰舍副觫部燹出的澄善一 强 ,以 仵鼓励 9磴 善看束倒也精做 9上 面 印有参加革位名铭及每一位 参加者的姓名 9碓 是井常吸引 ° 现在 9我 们大概也封逼莳割有了黠概 念吧

在分徂肘揄及茶熙後 9是 由黄埸子漯 女士 颁藜第一强露管漂筚莳割的澄善及各 客核景的委任澄善 °

稍後是分别由黄健 明先生及强囡英先 旅圉颁袖和 客核 景的工仵和 生葫明匡斡部 、 在莳割中扮演的 角色 °他亻 卩 :指 出旅圃颌袖 最好能在甜割露管峙 ,耠 予量军亻 :鬻 助 卩 工仵 9丽 是徙旁指蕖 但不是参舆莳 =ll的 蔽量覃亻 卩 :能 找着正碓的方法 °而匠斡部刖 要客圃露管莳割 9看 看是否可行及有否修 改的必要 9如 一切安营可予以寅行 °客核 具营然是在管期内氍察参加者的活勤 ,是 否舆所凝的莳割相同及耠予逍营的分敦 ° 9

9

研莳鲁的最後一佃项 目是公阴莳萧 获表意冕者也冕蹈昭 9其 中多是颌袖和客 核具 °逼莳割莒然有很多地方是未臻完善 9然 在时揄遇程中提 出了不少宵音的意冕 9相 信舍使遣莳割更趔完美 ° 9

!

'J、

骞核 手册包含 些 甚瘿 ? 筒短的介耜後 ,便 是分粗尉萧 9每 徂 由一位至多位量覃徂及斡部莪鲁委具带颌 9尉 萧有丽 「 露管漂辈客核手册」的内容 、意羲及功用等 事哽 °

吊 ∶ 亻

逼莳割碓是一项新的营贰 9成 功舆否 9要 看量覃亻 卩 :能 否稹捶参舆 9营 然 9封 他 9逼 也是一项新的挑戟 9新 的宫贰 卩 :爽 眈 亻 9如 你亻 卩 :封 自己的露管技能有信心 的嚣 9

睨在就畴胃一本 「 露管漂辈客核手册」 9 参舆逼哽考验吧 ! ◇

(沙 田匠匠章 每次艇遇沙田 9都 看冕很多新厦落成 9吐 匠中心和荸校如雨後春笱般相艟舆建 ,同 漾地 9营 地很多青少年亦陛僧加入我 卩 亻 :逼 佃量军大家庭 °目前沙田匠量军遵勤 硬展到什麽地步 9逼 是肇者所希望探勖和 冁蕖耠其他量军匠成景知道的 ° 早在一 九七四年 9政 府铳意获展沙 田 成篇新城市 9莳 割成立沙 田匠量军畲 °根 檬量军勰畲的政策 9一 佃量军匠要有 六 佃 量军旅以上方可成立 °营峙只有大埔南匠 第一旅翌心荸校 9於 是要着手在匠成立更 多量军罩位 °原任荃泻地 方副觫勰盖蔡家 ˇ 宵宵合照仝家萜

偷先生 9镬 委任篇沙田拓拓展勰益 °营峙 睬明埸先生 (沙 田理民官 )、 吴璨林先生 、蓝炳生先生和强文耀先生召阴等储鲁藩 9筚 储成立匠勰郛 °文正公立荸校校炅王 挺先生即峙譬瞧 9成 立第五旅 °至一九七 五年 9沙 田匾第四 、五 、六 、七旅已先後

(旅 别 第 第 第 第 第

)

(主 辨楼枯

)

一 旅 四 旅 五 旅 六 旅 七旅

塑心荸校 沙 田公立荸校 文正公立荸校 大圉公立荸校 拼殒 /Ax立 荸校 成立 9再 加上 由匠鲁主辨之第十旅 9合 共 第 九 旅 信羲中荸 七佃旅圉 9於 是成立沙 田匠量军畲 9第 一 第 十 旅 匡/AR畲 朗旅 ° 届沙田匠匠移委 具舍於七 五 年五 月成立 第十 一旅 崇真上午校 一 九七七年 由林殿麟先生接任沙田匠匠锶 第十二 旅 沙田青年中心 盖硪位 ° 三 主夙荸校 第十 旅 现峙沙 田匾旅圉共有廿 五 佃 第十四旅 吕明才中罩 第十五 旅 沙田官立中荸 第十六 旅 崇真下午校 第十七旅 塑荜上午校 八 第十 旅 屠英中荸 第十九旅 酥浙公荸 第二 十旅 雪肇添中荸 焉登明复硪菜荸校 第廿一 旅 第廿二 旅 焉黄凰亭中荸 三 第廿 旅 黄l昆 兼粑念上午校 禾 奄硅匠畲堂中心 第廿四旅 黄唱睐耙念下午校 第廿五 旅 新界第九深食海量军旅匾畲/AR朗 旅 未束之活勤 :篇 智瞧囡除锡残 人士年 9在 十月畲招待本匠特能 兄量 ;十 一 月新 界量军大畲 ;副 觫方而九月有量军步操副 觫班 9十 月深资量军速足副觫班 9及 十一 月量军管錾副觫班 ° :

另一 特色就是沙 田匠匠斡部多敷束 自 卩 : 冕舀颌袖 9业 且 多敦 不是住在沙 田 9他 亻 都不群辛苦 °雎然食匿浅 9但 肯埋殒苦斡 是值得大家荸舀 ° ◇

/∶

▲

・t∴

,≮ ∴ 廴

∶ ∵ 灯h

⒄Ν 寸Ν

⑴Ν

○⑴ ωΝ

卜Ν ①r

ωΝ

①Ν ΝΝ

∞

nP

① 口

ω口

o口

Ν

卜r

⑴ 卜

∞口

寸 〓

or

臼 L卜

●Ν Ν二

nΝ

∞口

⑾N ⑩F

寸Ν 卜口

nΝ

∞r

④Ν ①r

卜Ν ⊙Ν

∞Ν

rΝ

①Ν ΝΝ

丶Ν ○Ν

∞Ν

rΝ

ω Ν

●r ⑴

口口 寸

ΝΝ

rΝ

⑴Ν

●⑴ ⑴Ν

0口

∞Ν 寸Ν

寸卩

∞

Ν

①

∞

江

⒄口

Fo∞

Σ

口

ω口 ハ

"Ν

〓

卜

卜r

〓

n

Νr

ω

⑴口

L卜

卜

寸口

∞ 口 ∞

nΝ

∞

nr

⑩

∞

∞Ν 卜Ν

∞口

卜

Σ

⑴卩

①Ν

rΝ

●Ν

Ν二

ωΝ

寸F

⑴口

L

o口

卜

n寸

∞

ω ∞

卜

寸r 卜

●⑴ ΝΝ

Σ

r⑴

⑴Ν

mΓ

寸Ν

r

Σ

口

ω

ro∞

Ν

卜口 ハ ⑴ 卜

;

L卜

卩

∞

nr

ΝΝ

oΝ

∞ ⑴ 甲 △ 琮券

〓 呷 童 窘 瓯

∞Ν

rΝ

寸r

卜

0

田

卜Ν

OΝ

⑴r

n

〓

RR

ω 田

NR

≌

R

田 κ

L N① 卜 r∞

=预

卜

①F

ωΝ

∞卩

⒄刹

臼

∞

寸

到卩 卩卩

Σ

⑩Ν

∞r

⒄N

卜卩

寸Ν

卩⑾

①F

0卩

⑾

r

寸

∞

卜

Ν

Ξ

rr

= 卜

ΝΞ

∞

⑴口 m寸

∷髯 ∷

ω 〓

窨鲁

L卜

∷

∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷

铽

∞

Ⅷ 启 量 礓

∞

亠

J"

Jω

≡

臼

叫

①

≡

叫

J丶

叫

d

∞ 亠臼

"

△

ω

J①

∞ ω

∞

J"ω

≡

叫

≡

叫 o叫

η

"J

臼

"0

丶

"叫

Jω

"o

∞

J丶

№∞

槲〓≡〓腓∷瀑〓薄棚 胂〓删〓瞄〓蝉∷聃〓烨∷

∞

臼 J"

o

Jω

№

Ξ

o叫

亠ω

"●

"叫

Ξ

①

∞

臼

一ω

№刊

"●

一№ Jω

Μ①

丶田Φ∷∷∷∷∷∷∷∷峦 Ⅲ旺 一 ∷∷〓差 ο 屈 ι 唏亠鞋关 Ⅲ 〓 卜缶 两 叫 叫ⅢW∷ c〓 〓 〓

Jω

J∞

J"

一叫

"臼

JJ

∞

№丶

J⊙

JO J臼

№ω

ω

J叫

№№ ωJ

J①

"丶

ωO

ωJ "ω

ω●

∞ №

η ・J

ω

J①

∞

J臼

"ω

ω●

臼 η

JJ

"ω

"ω

"●

"∞

"№

"ω

≡

`==ω 0叫 u宙 =】

""

Jω

"刊

"J

№∞

∞

"J

J∞

"①

№叫

"●

o叫

№臼

臼

叫

丶

Jω

№O

J丶

≡

Jω

叫

J"

〓

JJ

J∞

№臼

① ∞

"=心 丬 鬯 “

∞

ω

J0

亠叫 №亠 ωJ

8ο

=叫 JΞ 凶 闼 g"=ω=∞ "叫 况 ⒓

叫

"№

J丶

"J

"∞

叫

叫

""

J丶

"J

№∞

≡

J"ω

∞

J臼

"ω

≡

J№

∞

J臼

"ω

叫

ω

亠①

"ω

η

∞

丶

〓

J∞

J●

J叫

∞

"臼

△

丶

"丶

ω

〓

ω●

J●

叫

ω

J∞

№臼

艹叫

ωJ

"丶

亠o

№ω

ω0

・30 ・

(獯 上期

(六 )速 成秤人黯

(^)罩

又稆铞瑗肜秆 人箱 9n1用 以梆在 一些 瑷形或舡缺 物件上 9如 水泡等即足 ° "的9繇 解亦个其困雠 9但 在瞧 此钴仵法逖速 用上则皎少兄 °作法足沟先在近糨尾啦作 一 「勰耳」 ,将 「糨耳 」穿趟缳状物 ・ lll上 9而 糨尾剡耪趟瑷状物在糨耳上全 一半秸 9完 成後 9将 勰尾底穿趟勰耳 9冉 拉檠原 勰Ⅱu成 °

此 钴仵 法筒 节而迅速 9诳 叮仵 铞 循 糨 糸 用 l叁 以铺 短勰 n勹 辰皮 9丨"亦 ⒈l匕 黼 镅 估 吏个 易繇 故 °仵法 足 允将勰 仵 丬创丨 nj徙 原

)

栅耳 上之 秤 人秸

I圬

糨 歧 Ⅲo穿 趟 9丨 刂在勰 咄仵 ^糨 I羊 9‖ 年勰 耳 筷趟 原勰 上丨 ∫山 卜丨 ni穿 m9丨 丨 先殒 所仵囵 9将 瑕 糨 耳拉 檠Ⅱ卩成 。 l二

(同 ← )葡 萄 牙秆 人枯 (十 一 )三 圈 秤 人秸

此 钴特默 在於 仃 二侗囵 9口 I作 更 多的 用途 9|而 H^秸 法 则班l Tl秆 枯 相似 ,只 足 。钴 法 楚作 一糨 在最 後 、 叮拉 炅浒j匚 `、 扌糨 耳 丨 {丨

(A)

耳 9l。J两 旁 的糨拼 r冫 ,作 -圈 瑷 ,勰 耳 由 l丰 宦 将勰 耳拉 囵瑕 後 丨 m歧 酃穿上 前丨 旬 9此 丨 吴 9以 作 篇 第 囵 之 用 。将糨耳键 趟 原

(田 八 )节 砸 耳上之 秆 人 箱

(B)

=吊

(固 六 )速 成秆人钴

(九

(七

此 觖仵 法筒 革 雨i迅 速 9典 上逃 昀 秆 人 佑 lnl厝 -颞 9但 糌法 具刂 有些 少差具 ,亦 叮 作稀 勰 之 用 。先在糨 身上 一 炅圈 9此 囵 ∏

)樾 耳上之秤人秸

此秸n勹 特色在於个11∶ 要在糨顽或糨尾 仵钴絷 9它 亦足山普通秆 人箱演燮而成 但钴法剡帔慢些 °箱法足在糨身作勰耳 +。l其 糨耳雨旁的糨饼合在 -起 使用 °F,Fn始 是仵 ^圈 瑷 如普通秆 人箱一般 9将 糨耳徙 後|渐 底部穿上 前|衔 9冉 小心地将糨耳放人 9使 之能通趟秆人秸之吊囵 °揍大後将糨 耳拉下 ,篌 趟吊圈 仑 後丨 衔 9丨 叮向上拉命囵 9将 瑷 糨收檠峙 如箭咀般将勰向下拉以索 聚即成 ° ;

9

)革 棚耳 ⊥ 之 秤 人箱

勰 後 l河 H前 面 9冉 徙 前 lr1l穿 人laJ瑷 中 9将 糨 耳拉 吴午刭 舆 其他雨 罔 闷 葆 大小篇 上 ° T`、 钴 c 收聚 後Ⅱ卩成 铞 ∷ 囵 忝

蛟辰些 及人烘 9lIl将 原勰搭 在此囵 之 L9 将囵桡 趟 原勰 上丨 而 ,由 底 部穿 出 先顾 所仵 ° 囵擐 拉 聚 而成

(圊 十一

)=圈 秆人秸

(十 二 )治 防座 椅秸

(同 九 )罩 糨耳上之秆 人 秸

(十 葡萄牙 秤人桔

或 佾防景椅箱 9此 精特黯是在吊起镌 I↓ ,形 状有如坐在椅上 一 檬 9故 稀篇治 者丨 F,J座 椅箱 。它是山 一佃手扣拈加以遵用而 成 9手 扣箱的仵法是先打 一lEl簧 套秸 9使 左圈近 右遑的勰徙亻i圈 拉出 9又 右圈近左 遑的糨徙左圈拉出 9收 聚邓成篇手扣箱 完或後桴勰殒 及勰喔 9在 手扣箱左亻i雨 面 圈瑗 各自打一 半佶 9但 泌、 须注`悬 雨半箱秸 尾方向瞧是相反昀 9此 只u篇 消防具椅枯 但若想有似座椅昀效果 9则 要使手扣秸两 遑圈擐 一 人一 小 ,小 圈瑷是套在锡者的肋 下 ,而 大圈缳 刖吊在膝盍的下 lil,即 循如 9

特默是可以把雨佃圈随意收循 或揍大 9△ 趟 合篇止 。此秸亦是由普通秆人秸而 演燹出末 。卣先在糨身作一 圈瑷 9勰 尾阳 上 再篌 多一 次 ,作 另一 吊圈瑷 ,此 峙糨尾 由圈擐 l9R部 穿上前面 9搭 遇第二 吊圈的糨 ,再 筷趟原勰回前面 9再 次搭遇第二 吊圈 的勰穿田入圈瑕中即成 ° l

(固 乜 )糨 耳上乏秆 人秸

,

坐在 椅上 一 檬 °

啮

戈刂!戈 刂!戈 刂 苻港 量覃 海上 副觫 徂 九位 成 曼篇 替 本 港 弱智 人 士 等 募旅 黉 9以 参加 一 九 八三 年 在美囡 孥 行之 第 六 届囡陈特殊奥 逗 鲁 °特 於 一 九 八一 年 八 月三 十 日上午 五 恃划爬 一 笠漂 筚艇 由大潭 漪 海上 活勤中心 出获 9槛 亻i澳 、柴消 、锂 焦 田 、稚 多 铩 咀 、璧泗 田 、 、 利工 港 香港仔 、浅 水漓 、赤柱 9即 瑗 篌 港 岛 一 迥 9最 後返 回大潭漓 9全 程需 十 二 小恃

o

上 午 九峙 荠 9船 已划遇 皇 后砥 颐 9港 九 各中 、 舛辍舐 靓者 9霓 睨 台 新固探 葫徂 等 9乘 坐迸艇 追逻 9除 拍 照 舛 9业 邀 芾 其中 一 位成 景接受葫 固 ° 香港 海上 活勤副觫 勰盂 表示 9是 次路 程 及 日期 9槛 孩徂 人 景歌升 、迭挥 、水流 、夙 向等 因素 已薛 加考虑 9如 杲旅 程成功 9明 年 将加 以推 庋 °

第廿 四届囡除鼋翮 日 今年的囡除鼋 乱 日和以往一漾 9都 是 在十月份的第三 佃迢末及遇 日孥行 9逼 佃 霓融 日除了能匆舆别囡的量军通融外 9更 可以懿融更多新事物 9是 香港量军活勤之 中的一佃相莒有意羲的活勤 ° 十 月十七 日 (星 期六 )口 幕硅中 9首 先由香港勰盖 、颌袖及嘉宵等仵致嗣 9介 耜囡除鼋翮 日的起源 及它的意羲 9而 由香

十四旅 等 ° 隘式 即始 9≡ 百参謇 的幼 量军 、颁袖 、家 炅等起立 9搴 行异旗 襞式 ° ←畴 莳 式 阴始 9参 加比 謇 的幼 量军 佃 佃以 比簧 Ⅱ∶ 雄耕 耕 姿熊 比謇 9不 罹 寨 凤 °第 一 佃比 簧 篇 25公 尺 自由式初簧 9其 次是 25公 尺 蛙 式 謇 、25公 尺背 泳 、50公 尺 自由式 9啦 啦 除 9

份舫 篇 自由旅圉 参寮的幼 量军助威 9歆 呼 臀 、掌 臀此 起彼落 9使 到整佃喇 沙 小荸 熟 闱井 常 ° 下午 一 峙 三 十 分到 了 9各 幼 量军 参寮 卩 :未 完 者 用膳 完旱 9精 力充 沛地艟 擅 篇我亻

掏黄吾的峙侯 9只 剩下小郛份的量军及工 仵人景 。

到了星期 日的早上 9又 换上 了一批颌 卩 : 袖极的人物 ,而 徙我们的勖 Foa中 得知他亻 大郛份都昝槛仵有限度的涵虱 9舆 郊近的 囡家如 日本 、焉束西工 、菲律窗等 9但 因 ,以 仵 日 峙 FolFni题 9只 能留下姓名 、地址 。 9正 9到 三 式完成逼 了中午 峙 後通乱之用 佃连僧廿四小峙的第廿四届囡除霓虱 日 港菜酴熙腺鼋骈鲁借出一批相营先逍的器 希望第廿五届能孥辨得更成功及更完美 ° 材 9但 由於天腺安 装出琨Fna题 9所 以整天 後葩 :一 九八二年是圃除鼋融 日孥辨廿五 已念 9亦 痼逢菱矾世界量覃遵 的通虱工 仵都 不算十分llE利 ,而 在工仵人 迢年的银禧糸 五 卩 :空 两 勤七十 迥年粑念 9相 信到峙定有 一番熟 景正在接收期 FHl9一 些量军利用他亻 9到 了大 罔 ° 峙 FHi9耙 绿他人的姓名以仵留念

香港勰盂挑戟盾幼量覃圉 除比謇 是 次比寮 於 一 九 八一 年 十 月四 日 (星 期 日 )假 九 葩 喇 沙 小 荸 搴 行 °共有 十五 佃 束 自不同地 域的幼 量军圉 9包 括 港 岛 第 一 旅 、第 二 旅 、第十 六 旅 A租 、第十 六 旅 B徂 、第六 十九旅 、第 九十 九旅 ;九 葩地 域 第十七旅 、第十 八 旅 、第二 零 二 旅 ;秉 九葩地 域 第 一 六五 旅 、第 一 一 匕旅 及所界 地 域 第二 旅 、第二 十 一 旅 、第 八 旅 、第 二

林明

9

强团豆

成的项 目比謇 9下 午的第一佃项 目是25/Ax 尺障馁 謇 9各 参謇者必须配戴水泡 9然 後 游泳 13公 尺 9除 下水泡 9谮 入水中 拿取一 指定的物品 9艟 稹游泳完成酴下的泳程 。 最精彩的比寮项 目要算是各项比謇的泱謇 9口 丁 惜天个造美 9熙 情的下起雨束 9但 各 参簧 者仍然冒雨比謇 9悉 力以赴 。而在埸 的参戳者更努力地篇 自己的旅圉打氟 9埸 面熟罔 9秀 港勰盂焉基伉儇 及黄裼 F漯 女 士亦蹁埸甑謇 9篇 各参寮者助菱 ° 各项 目分别llE利 完成 9在 埸的参寮 者 及镇袖 9等 待司伞台的工仵人具公饰謇事 秸果 9菖 先是颁燹佃人项 日堤 及 4乘 25/AR 尺比謇堤填 9分 别由焉基夫人 、黄惕子漯 女士 、潭湘溥先生分别颁燹佃人项 目得堤 者分 别由新界第二 旅蠃得sO/Ax尺 自由式 及 4乘 25公 尺 自由式 、蛙式等三 佃佃人项 目 冠军 9其 酴七项佃人樊项 由九葩第十七旅 赢得 冠军 9分 别是25公 尺 自由式 、蛙式 、

背泳 、障锾謇 及50公 尺背泳 、蛙式 、浮板 謇等 °其後是最聚强的一刻 9便 是公饰圉 除樊填冠 、工 、季军的箱果 9冠 军将在明 年之翌佐治 日大鲁中 9由 吞港量军勰饭袖 颁授挑戟盾 °箱果由秀港第一 旅以七 十二 分耸得季军 9而 工 军是以八十 八 分取膀的 所界第二旅 9九 葩第十七旅以一 百零 九分 箪得全埸冠军 o 吞港勰篮焉基太罕舯士在吞港勰骼挑 戟盾幼量军圉除比寮中致嗣透露 :是 次比 謇更逍一步澄 明了量军是勇於行事的 。明 年是量军遵勤建立七十五迥年的菱矶年 将有一连串的活勤 9以 示菱祝 9芷 於一 九 八三 年初 9委 派徇一百名量军前往加拿大 参加量军大露管 9亚 鼓黝幼量军 自行储蓄 前往参加 9是 次比謇以水遵形式逍行 9是 量覃精砷和世遵精砷表现的融 合 9而 且膀 畋不重要 9而 是明白比謇的真 正闸的和精 砷。 9

悲

九 葩塘匠大 露管 九葩塘匠大露管 9已 於八月二 十 八至 三十一 日 9在 港岛地域辖下之大潭量军管 地搴行 9共 有七佃 旅囿参加 °目的主要禳 孩匠各旅圉之量军彼此忍融和冕面 。

青年畲 八十迥年麦典 小敏 近千名青少年制服除伍成 景 9在 十一 月十五 日 (星 期 日 )於 旺 角婪花臣球埸 参加一项篇凌矶基督教青年畲在本港服移 八十迢年粑念的青 年大畲 ° 营 日由硅畲萜利庭炅程筒文太罕舯士 、青年畲主席郭志榷太罕舯士 篇主磴人 ° 项 目有由包括塑佝翰救镌畲青年畲支除 、 基督少年军 、及男女量军的分列式步操械 阴 9幼 量军圉呼 、量军燮旗表演 、塑佝翰

二 十 八 日晚上 9孥 行了一佃夜固活勤 9是 圉挽着大潭水塘 寻宵 °

9

二十九 日上 午是瞪能副觫活勤 9是 一 痕封各量覃最有挑戟性 的活勤 °营 日下 午 是由各旅圉颌袖角黄 雨项量军知融的考骏 ° 阴放 日则在三十 日下 午搴行 9邀 芾了 孩匠鲁辰 、主席及各家人 ,营 日各项活勤 完旱之後 9随 即搴行颁樊 9露 管中最大的 一顶比寮分别由一七一 、一二七 、二六一 旅耷得 ° 阴幕磴於三 十一 日上 午搴行 9由 匠勰 盔隙俊文主持 ,他 荔希望在下次匠大露管 9各 量军 有更好的表睨 。

救锡除的急救表演 及青年膣操除的瞍操表 演等 ° 营 日除篇青 年畲 八十迢年菱典活勤一 痕舛 9更 篇附近旺 角匠居民提供 了一佃下 午的兄聋娱桀 °

港 岛地域 田径锦膘大謇 末 自港岛地域 三十 六佃旅圉的五 百名 量军 9於 一 九八一年十月廿五 日 9在 黄竹 坑遵勤埸上逍行膣育既技 。除了使到大家 有切磋氍摩的楼畲 9港 岛地域的量军更可 藉此楼鲁聚首一堂 9促 逍各旅圃 Fol的 友菔 c 此謇分篇幼量军徂 、量军徂 、深资量 军徂 、女深食量军徂 、和颌袖徂等 °其中 量军徂的参寮健 兄最多 9连 一百九十九人 9而 女深耷量军徂篇敦最少 ,只 有 四人冁 名角逐 一项謇事—— —百公尺謇跑 °

得奘健兄在港岛一○五旅的鼓虢除带 颌下逍埸後 9大 舍的阴幕和颁堤磴便阴始 °随着大舍主磴人地域鲁炅孔意康先生致 嗣 9和 地域勰篮施克然先生致甜嗣後 9便

各徂比謇成稹如下 幼 量军徂—— 冠 军 工军 季军 量 军 徂—— 冠军 臣军 季军 深 耷 量军徂一 冠军 工军 季军

:

港岛十七旅 (54分 港岛第十六旅(24分 ) 港岛第一旅 (23分 ) 港岛第十二旅 (67分 ) 港岛第六十旅 (37分 ) 港岛第九十九旅(25分 ) 港岛第十二旅(72分 ) 港岛第一四九旅(51分 ) 港岛第一五九旅(43分 ) )

全埸啦啦除冠军 :港 岛第十六 旅 匠除四百公尺接 力寮 :冠 军 膂箕潸匾 工军 :北 匠 季军 :铜 罐潸匠 四百公尺接 力邀芾謇 冠军 :征 十字舍 :

工军 :地 域接力除 (由 第十二 旅代表 )

季军 :裁 ell除 全埸勰冠军 :港 岛第十二旅 (139分 ) 箩亚覃 :港 岛第一旅 (5:分 ) 港岛第一四九旅

〃`

营 日各项謇事逍行激烈 9在 啦啦除的 呐喊助威之下 9各 健兄施展混身解敦守取 好成渍 °到下午三 恃静 9各 填謇事渐次完 成 °在等候升分颁樊之鲶 9大 舍安排 了多 项有趣的 「 牙较戟」 9升 有颌袖二百公尺 公田寮 、女颌袖一 百公尺 、匠除颌袖四百 公尺接力謇和四百公尺接 力邀芾寮等 °雎 然有些颌袖罕 日缺少逗勤 9身 形获萜 9但 部份依然宵刀未老 9跑 起束似模似漾 9成 稹不下於年青力肚的深资量覃 °

由各嘉寅颁燹各项堤品 ,大 鲁 至此 亦完满 箱束 °

悲

九琵地域副觫 鲁蒂

00000000000

香沽 童军

大冢有份 欺 迎投稿

九葩地域篇提高地域副徕 人具篁素舆 工仵效率 9特 於今夏成立副觫舆活勤委景 畲 9由 洪少淬 女士出任孩委具鲁主席 9成 立後随即展田各方面工作 9颇 旯成效 ° 地域於本年十月十一 日 (星 期 日 )下 午一峙 至五峙 9假 九葩喜束登酒店银宫 殿 孥行副徕鲁莪 9主 题篇 「地域颌袖副徕之 挑戟 」 9是 日出席者有地域穗部各做 勰盖 9副 觫部各成具 9各 匡骈合斡郛 9各 旅焦 黄颌袖等共壹 百零捌 人 ° 畲藩田始 9首 先由副徕舆活勤委具畲 主席洪少萍女士致嗣 :略 捐副徕在量军活 勤中之重要 9希 壅各参加者将其知融及槛 验在大鲁中燹挥 ,以 最有效的副觫方 法 透遇各程形式之 活勤 9以 连成预期之 目的 °糨 由地域勰盖吴钜源先生致嗣 9鬲 勉各 同人竭盎所能 9推 度量军遵勤 9业 强雨鲁 藩之箱呆营篇 以後副觫 工仵敲莳之蓝圊 ° 9

合力耕耘 00000000000

要性 9更 芾各参加者封现行之木章副觫镫 劣默列出9以 仵未柬工 系加以探封 9将 其俊 、 9最 後 9亦 希望每年均能遐 仵之参考资料 派副觫 人景出席圃除性之副觫 程序 ° 槛遇事题介耜後 9大 畲邀萧九葩城匠 副徕勰盖焉锦洪先生 Γ封旅圉镇袖的支援 及副徕 」仵尊题短蒂 9焉 勰盖强稠 向年食 炅者吸收有效之行政槛骏和傅铳 °再者 鼓劭颌袖徙工 仵中荸舀 ° 9

另一尊题短蒂由九葩仔匠匠勰盖霍 永 光先生介耜 「匡斡郛的支援 及副徕 」 9指 出副觫 人景分工 之重要性 9建 藩匠鲁考葸 探 lln「 副觫行政燮轨制 」 9由 不同镇袖负 黄行政 及副觫事伤 9而 使其能尊 心工仵 °

最後之尊题短蒂由地域颌袖副徕勰益薛超 雄勰益主蒂 Γ地域镇袖副觫之回恿 及前瞻 」 9融 篇近年镇袖副觫逍值木章糸铳之蛑 受 及逍瞧期 9眼 冕镇袖人敦逐年减少而徂 随後由最近赴英参 加镇袖副徕 景深造副徕 触却不断揍大 9後 果堪虑 、展望未束工仵 Γ 班之粱菜滤勰盖 及邵槛豪勰盖筒略介耜赴 方针著重 聱固磐基 」 ° 9业 各蒂者致嗣完旱後 9参 加者分成六徂 薛佃冁告英囡有雨 目前 芙前後之工仵 /AR口 肘耠 9参 加之颌袖 徕之情况 9即 席提供 一份辰连廿二 作深 入小徂封揄及 量军引Ⅱ 9限 於峙 FHa短 促 ,各 颌袖 贾之莴雷涯冁 9席 上封英囡量军勰畲在硅 熟烈的参舆尉揄 匠活勤之形式仵有系铳之 介耜 9值 得本港 未能惕所欲言 9此 乃大畲美中不足之虚 量军副徕 工仵参考之 用 °香港副觫勰髡黄 至下午五峙畲藩圜满箱束 9畲 莪主席隙唐少 埸子漯女士介耜 目前本港之木章副觫系铳 勃希望今後在逍营峙 Foi9此 烦畲藩瞧糨箱 9业 强雨镇袖之在瞅副徕 及糨徨逍修之重 孥辨 ° 9

一一 ・一 ~~ L口

卜

很多井量覃人士或 量覃人士 都不十 分嘹解什麽是桀行量覃国 ?他 们是颌袖 卩 :在 活勤舆副徕方面是做 或是除具 ?他 亻 些什麽 ?怎 漾才可以参加桀行量覃 ?琨 在我敲行勖 Fna其 中一佃桀行量军囿 ,以 卩 :的 Fn融 情形 。 便大家可以潦解一下他亻 七月三 十 日下午六恃 9到 连束九葩 地域勰郛 9勖 Foa束 九葩第十 一旅桀行量 覃囿国炅昝永康先生 ° 孩旅 目前制服成具共有 三 十二 人 °

一般 来萌 9桀 行量覃颇多女性参加 9流 勤性亦大 。通常在暑期招募年始 由

十九至二 十五葳的量覃参加 °在未宣誓 卩 :需 要接受三 佃月之初步副徕 期 Foi9他 亻 9以 培加他亻 卩 :封 量覃之懿融及技能 °宣 9他 :也 要上一佃营尊 班 °此外 誓之後 卩 他亻 :亦 需要参 加其他副徕班 9例 如 :颌 袖初做副觫班 及治防副徕班 等 °在服伤 方面 :主 要是封砒匠活勤 9如 勖 Foa老 人 院及兄量院等 °勰含在不久的将来 9可 9桀 行量覃原名吐鲁服伤 能含有桀行量覃罩及只登堡奂覃 9仵 篇 摈昝先生稔甬 9由 一九八○年一月一 日起埽勰含活 封桀行量覃的勉 励 9杲 成事宙 9将 是柒 除 勤舆副徕署管理 9成 篇副觫支部之一 ° 行量覃的一大喜融 o {卩

妊少 明

剁拘雄

香港量军代表圉一行七 人於印尼搴行 六 之第 届工太u芰 量军大露管箱束後 9六 月 廿九 日搔连斯里雨卡仵篇期六 天之友好葫 Pna° 以下 是我亻 :行 程之筒葩 ° 卩

六月廿九日傍晚扳连斯里雨卡苜都

J叫” o品

oj

:

(

Cobmbo)可 偷坡囡除楼埸 9舆 营地一名 勰部勰盂 (MR。 DENzIL)及 其助手冕面 大家寨喧一番後 9便 镪萆前往我 :的 居所 「 斯里雨卡量军摁0」 ° 9

{卩

六月卅 日晨 早 9便 被一 翼翼的印度洋 海畴吵 醒 了 9倚 窗 速 望 9方 燹现附近有 一 倏可出印度洋之河流 9清 所的空 氟使我 昨晚的辛努一埽而空 。嗜遇固名的锡南 号 征茶早默 後 9便 乘革作市匠溉光 。途槛很 多稚 多利Ⅲ峙代的英圃式鹿大建椠物 9很 有欧陲凤宋 °沿著海演公路 向前歇去 9着 冕印度洋的大溟正向防波堤打著 9白 派滔 滔 9有 如欣迎我 l的 镞仗除 9向 我 l致 敬 °因斯 吧南 卡 是信奉 佛 教的 9所 以有很 多佛寺朝宇 9建 椠十分雄侔 9也 很有氟派 °我 l速 一 口氟参溉了多茼呢 七月-日 的行程可真翌富 9一 早起束 用遇早熙 9便 出燹到莒地的勤物公围参斟 各槿勤物 、尕禽及海崖烦 °而且更有梭畲 一营骑大象的滋味 9更 有大象歌舞圉表演 的歌舞 ,因 峙固所限 9所 以砥能走焉看花 一般 9未 能镜得全貌 °下午我亻 :参 溉了一 卩 9由 固鲞哑 兄量的副觫荸校 孩校的鲞哑 量 {卩

{卩

{卩

{卩

▲ 友菔 永固

!

军及镇袖带颌到校内各庭参戡 。包括有黯 言荸舀 、各槿手工鏊的裂造 °在鼷朗孩校 峙由孩校特能量军表演佃人瞪操 及胎操舞 9十 分 出色 9充 份 表 猊 出 「天 生我才必 有 用 」 及 「残 而 不麽 」的 精 砷 9加 上他 l盛 情招待 9大 家竟得十分感勤 ° 七月二 日我 :乘 草到斯里雨卡中部之 山城 棂地 (Kandy)9草 行掏雨小峙搔连 孩囡 之量翠冒Ⅱ 森中心 (Mirigama Training Centre),孩 副徕管看束像佃野外求生管 9我 :槛 遇靛横交错之澍林後 ,抵 连管地 中心 9因 篇孩天没有量军接受副徕 9所 以 砥有四虚溜霓一 番 9燹 甓整佃管地砥宥敷 Fna由 镦皮建成之管舍和活勤用的沙地 °遗 有一倏沿著管地 之瑗 山小径 9整 佃管地十 分之筒陋 °带颌我亻 卩 :参 氍的颌除 MR。 DENZIL向 我亻 卩 l表 示 因孩囡量军巡聋比较 少 ,所 以缺乏副觫用的物资和用具 °遗向 我 :表 示十 分多甜香港量军勰鲁迭舱他亻 卩 ] 的露管物品 9雕 即了副觫管後 9我 亻 卩 :到 雕 驯觫管不速 的一 固由量军 畲主辨的工葜副 {卩

{卩

{卩

{卩

徕荸校参氍 9舆 孩校的肺生交琰和参氍 他 :裂 造窳糨的技衍 °在那裹更荸畲了即椰 青的技衍 9需 然弄得一 面都是椰汁 9但 也 蛋朗心呢 !而 舆孩校校炅交琰得知荸生都 是束 自村落附近 的村量 9由 荸校教钔向他亻 卩 l 9使 工 灌酿 蘖知融及麇菜知融 他亻 卩 :能 约荸 舍葆生技能 9燹 挥 自己的谮力 °不久到连 一佃槿有奇花具卉的花圆参溉 9也 顺道膳 胃一些香料等「 手信」9再 行不久投连一座山 崖的山麓 ,山 上建有一座很宏律的佛 寺 ° {卩

DENZIL主 强我 :上 山稹参溉 9在 日营空下 烈 攀爬更久 9方 搔连佛寺之大田 9寺 内已有很多迸 人 9睨 了鞋便逍寺内参 氍 9面 稹很度 9佛 像也有很多 ,而 雕裂得 栩栩如生 9遗 有一 座仝斯里甬卡最大的睡 MR。

{卩

佛呢 !草 再行佃多小恃搔连棂地 (Kandy) 之大 荸 城 9逼 虚空 氟十 分清新 9建 椠物 美 命 美奂 9保 留 著英囡式 之古老建椠特色 ° 艇遇大 荸 城 後 不久 便到连 根地 之匠 勰郛

9

:獾 潮後u 喜 骥鼬巍馑 九 躔 冀 挈 霰

°

p以

・

~。

凵

、

F

'∵

`艹

≡

ˉ

.〓 ■ 00¨

▲ 坐下 束 9歇 一 歇

■ 冖 丿

▲ 舆斯 咀雨卡量军兄弟拍照留念

!

我 :便 出燹到市 匠溜蕈 一 番後 ,侧 牺草前往 根地 山 9下 草 後沿 著 山路 向上 行 9行 了不 久 青 冕 只登堡 石像 及雨 瑰刻有 量军誓嗣和 规 律之 亻i碑 9带 颁我 ]之 营地 量军 向我 ] 解 释融 9员 登 堡 在 六 十 多葳峙 雪到斯 巴南 丨 卡 勐 固 9也 营 到此 山顶 舆副丨 觫 除成 具交琰 副觫 槛验 9所 以建 椠 了一 座建椠物 作篇粑 念 及放置 只登堡 的 粑 念 品 °黄香 峙份 9才 {卩

{卩

{卩

带著依依 不猞 的 心 情 ,摸 黑雕 即只登堡勒 爵 雪到的 翌地 °在晚上 我 l到 一 所 Ell院 氍 焘 了 一埸 根地 的民 族舞 9包 括 有 :求 砷舞 、山地舞 9十 分精彩 ° {卩

▲ 舆 各勰髡 交 流槛验 舆 知 融

I

丶 丶

艹9

参溉 工挚副觫 荸校)

七 月三 日晨 早雕 F,Fl棂 地 匠 勰部 直镪 草 冂可 偷 坡 9因 篇营 晚斯 巴南卡 量军 畲特 敲

l9晚 宴前我 l氍 看一 套孩圃 卩 晚宴招待我亻 jle片 9在 晚宴上出席 觫舆活勤之幻 量军副‖ 、 者汁有孩囡之勰益 副勰盥 及各支部副|觫 一 覃年青人 封著都是孩团之 勰篮 9我 号 量军首瑙 9真 是有耻 兕那佃 9在 席中大家 交换粑念品及交流量军槛黢 9燹 甓他 :十 觫方法 9但 是不 分羡慕吞港量军勰畲的副‖ 9宴 畲便在大家互相矶 能在斯 咀荫卡寅行 萜 臀中佶束 。 七月四 日晨早吃遇 了早默 9便 收拾行 装 9和 量军畲各成景鼯别及多甜他 l特 别 篇我 :安 拼的鬯富笥 目 9彼 此带著依依不 拾的心 情雕阴逼美圈的岛囡—— 斯里雨卡 ° qOp {卩

{卩

mlˉ

{卩

{卩

{卩

束稿蒂用 原稿舐 横舄 9字 艘 、 圊片移求清晰 °萧茳 明作 者真 寅姓名 、蒜屡罩位 、通舐虚等 9以 便骈 胳 。文罩燹表畸 9可 署真寅姓名或肇 名 9本 Cll鼓 黝 用真寅姓名 °

古匡 昌

尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜尜半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半 自徙去年我 在逼 本雉 蒜 中燹表 了 「恐 葩的 命逗 」一 文後 9引 束 不 同的 反瞧 9其 中有些登载 在本PlJ9部 份封我 的意旯 9表 示 不 同意 ° 我封逼些 持有 不 同意 冕的文覃 9莒 然 有我 自己的 看法 9但 我 泱定不在逼裹 反驳 9因 篇我 原本是 提蘸勰舍泱策楼横 忍具考 :瞧 否 把 「吐匡拓 展 」仵篇 将束燹展 虐我亻 卩 之主要路腺 9把 我亻 卩 :的 副觫 裸程舆今 日的 9引 硅舍更能配 合 束 反瞧莒然 是 一 件 好 事 9假 若 不 幸 流篇 一 般篥 戟 9每 次 甲方指 出 乙 方立 揄不碓 9或 是 乙 方 勰篇 甲方超辑 欠 佳 9那 瘿 9葳 月蹉跎 9三 年 之後 9大 家 退 是 互 相 黄FnB,八 十年代的路腺 如何 9而 八 十 年代却 已去 了一 半 ° 我 在束信中燹睨 9舡 揄封我的意兄 反 封比 较激 烈 者或 温和 者 9大 都指 出现在遵 勤有 「愈束愈软 弱 」 9「 勰竟 得量军遵勤 越来 越走下坡 」和 「勰舍现恃 正 虚於恐葩 恃代 」 。 我 想大家 和我 的 出燹默 9遗 是 一 檬 那就是竟 得 9现 在是 要 出默 力量 9篇 整佃 遵勤的前途 9仔 徊考虐 9如 果真的要改 善 的嚣 9改 也是峙 候 了 ° 在此我 希望 9熟 Jb人 仕糨箱燹表意冕 ,融 出以 「硅匠拓 展 」作 篇我亻 :副 觫 之主 卩 流 9是 否 莲背 量覃 精砷 ° 如杲我亻 卩 :不 把参 舆投 入於 居留地 的藜 9篇 香港前途 而努 力 9那 和艮好公民 的 展 9有 没有 衙突的地 方 呢 ? 概念 我希 望我逼篇短 文是礁 9舍 引束更 多 珠 玉 °但是 正 如我亻 卩 :集 舍中舆量军玩 迸戡 一 般 9未 逍 行前不妨研究 多少规则 °第一 是要用稹桠熊 度 9不 要 只求融 出别 人某小 邹 不 封 9用 嗣不营 9着 重攻 擎 9或 者黯 出 弧 刺 9堕 入一 般筝 戟 之陷阱 9而 井封 其事 的探 尉 °第二 是要徙 多佃角度去看 一 佃 B 题 °在旅圉 中 工 作 者 9最 好能弑 以匠或 勰 畲 主辨人立埸 歌想 9反 遇束融 ,其 他喈居 工 仵 人景 9亦 要替旅圉 中颌袖 想想 ° 恐葩 必须 要燮 9才 能生存 ° 9

F。

淝洪 踏逍港岛地域量军勰部 9有 一篌深深 的感l甓 9如 杲每一地域甚 至 每一匠都能有 一座如此完善的副觫行政中心 9则 量军遵 勤愍更加蓬勃 9但 眼冕敦十年如一 日的摩 士 「大厦」 9逼 篌想法具是比 天方夜薛更 「 天方夜薛 °因而封於在此获虢施命的 港 —— 「 将要接 岛舵 主」 、 香港副勰舵 主」 o 9有 着莫名的憧憬 然勰盔 雯韵Foa的 施克 —— 花枝招展的小玮 姐姐迎 我的拍植 卩 :阴 完匠畲 9急 上束 9告 知施勰盖刚舆她亻 9但 ,敲 旯一位西装煌 Png勰 盖房 步衡上楼 然敦厚而笑容可掬的炅者在座 ,那 徨砷熊 9命 我想起一位影睨 明星—— 波叔 °更想 起彼此速未食皈 9那 就圃嚣休提 9言 埽正 傅。 老胡 :施 勰篮 9呢 次参加第二 十 八 届世界 量军鲁莪保 由你镇除去嘲 9咐 吞港代表囿 董有遑 D成 景呢 ? 施老勰 :除 哇 我之舛 9圉 景重有囡除勰 益 古匡昌先生 ,九 葩地域勰盂吴钜源先生 夤源勰盔虔世昂 先生 9港 岛地域助 理勰篮 林柱熨先生 9副 觫行政勰益陛氍豪 先生 氍察 景乃高做孰行斡事阮菱强 先生 ° 小玮 :主 辨囡西井塞内加雨共和囡默漾 申 9

9

蒂去哚 ? 施老勰 :塞 内加雨舆 吞港亚熙邦交 9唔 可 以苣接申芾去 9因 其以前保法圃屑地 9可 以槛法圃去 °我咄傈由法圃乘尕楼去到首

都连喀丽市 9塞 囡勰益朝早五熙畿去楼埸 接槛 9豇 明我地保嚓阴舍 9咐 漾先至 入得 境° 老胡 :营 地人生活默嘿 ? 施老勰 :佃 度生活程度 好高 9我 咄住嗖酒 店保 由法团人槛管 9收 聋掏三 佰畿银港舐 一晚 9但 人民就好熏笳同落後 °用唛傈西 井辂 9我 因篇水土不服同埋鲁藩忙碌 9都 右去到街 9肫 粹篇口畲而去阴畲 。而且天 氟又熟 9仝 年都好似 香港夏天咐漾 ° 小玮 :老 勰 9塞 内加雨有畿多量军呀 ? 施老锶 :掏 莫有千畿二 千人到啦 9恒 地打 一倏紫色啜镇 巾 9你 睇下强相就知勒 ° 老胡 :咐 营地有右中囡人保道呢 ? 施老勰 :我 保餐聪遇到一佃香港人 9璩 但 藩 9有 十佃香港 人 9八 佃傈搪瓷廒 工作 一佃做尊田收 胃焦翅 9一 佃篇拖鞋廒技腼 9另 外有 100佃 由中囡大陛援叻去慨麇菜 、景 。 技衍 丿 小玮 :铄 畲藩道 9尉 揄佐D乜 呀箱果呀 ? 「 施老穗 :畲 藩主题保 寅践量军友菹」9 主要傈各畲景囡冁尊本身的活勤情况 9互 相参考交流 ,亚 熙具瞪嘲泱定 。业莳定19 87年 世界量军畲莪由澳洲做 主辨囡 (茳 ) 老胡 :吞 港都想争取主辨榷 9默 解唔约澳 洲争呢 ? 施老勰 :呢 次雎然酿佐比澳洲 9但 票敦井

吞港代表圉成景 (左 三 人篇施克然 噌 虱 岳 罟 ≡)。 异

9

常接近 °因篇澳洲以孩年篇朗埠百年大典 篇理 由 9所 以就算棘佐都熙鬲可蒂 ° 老胡 :香 港以前主辨遇未呢 ? 施老勰 :世 界量军舍莪每雨年 先 至搴辨 一 次 9香 港量覃勰舍保1977年 先 至镯立 (以 前惩台格主辨 )9所 以没有主辨遇 ° 小玮 :世 界量军委 具舍中 9香 港有熙成具 保道呢 ? 施老勰 :亦 因篇香港较新 加入 9所 以没有 9工 太匡量覃委 景舍就有 ° 小玮 :畲 藩熙漾表泱 Fnq题 呢 ? 施老勰 :世 界量军搦舍舍景共有 117佃 每一成景摊有六票表泱榷 ,以 票敦多寡表 泱 Fna题 ° 9

老胡 :日 本撮裂 了一 套好精彩影片介耜特 能量军 °香港能唔能约拍一套介耜香港量 军活勤嗖影 片呢 ? 施老勰 :照 莳保可以拍嘲 9但 香港而家惩 足豹吼槛聋同埋人手去做 ° 老胡 :世 界量军大露管 保1983年 由加拿大 主辨 °香港以後叉鲁唔鲁申芾主辨呢 ? 施老勰 :香 港尺金寸土 9连 辨 一佃地域嘲 大露管都鞯愠 地方 °何况世界大露管 ° 小玮在打晤示 9原 束不竟 已晚上九峙 了 。徵得施勰益同意榧吐畿强精彩照片刊 登後 ,畿 踢碌碌 9别 遇老勰 9急 急脚髹人 °祭肚去也 ° 啮

李少礁

(韩 囡量军徽 ▲ 韩囡旗

韩圃量军遵勤即始於 19⒛ 年 9解 散於 1937年 9重 徂於 19娟 年 919s3年 镬得囡除 zl冒 FF° 寻 今日韩囡量军遵勤是世界上藜展迅速 的 一 佃量军徂融 9其 中一 佃特色便是由酾 轭荸院提供 一 佃 正常的罩位镇袖的副觫蒜 程 9营 酾轭荸院的荸生旱菜峙 9便 可以接 受委任 ° 另一 佃颖著的特色是在青年髡殿成立 量军 9琨 在已成篇 韩囡量军遵勤的一佃傅铳 °自1954年 更在鲞哑的荸校成立量军旅圉° 量军清漯 /AR彖 建椠物 9保 菠殛史地匠 和控制繁忙峙固的城市交涌的遵勤 ° 至於有丽保菠 自然 9囡 除副觫研肘畲 一致接枘 一 佃解泱方法包括保菠和人 口罔 题在各量军支部有规律的升割 ° 吐匾藜展也是一佃主要的事移 9量 军

旅囿在新的吐匠获展十分活蹉 9目 的是槛 遇 自助的歌莳去完成 自立 ° 另舛一些篇郯村童军的傅铳副觫修 正 9他 亻 卩 :的 活勤连嗓到每佃地方麇 人的麇仵 物收镬虍 一些海港的城市 9海 童军十分活 罾° 吊 髦 至於 男量军舆女量覃 之合仵 9量 军畲

鼓励所有支部和女量军逍行混合活勤 ⊙ 19Ⅱ 年在一 佃高做罩位颌袖副||徕 裸程 9一 佃兮人注意的悬冕 9如 何在量覃遵勤 裹完成财政的 自耠 自足 ,槛 遇 了一 佃整夜 的筝 揄 9参 加者佟於 得到一 佃秸腧 9便 是 傅铳的等款方法是不可靠 。大家同意量覃 逗勤 自耠 自甩瞧孩由他 自己砹具粥始逼佃 想法提供楼畲耠量军遵勤的所有成具去参 舆—∵ 不砥在副觫 活勤 9同 峙篇量军逗勤 的永速繁笑累稹基金 。於是在封黯的最後 9所 有参加者各 自拿出他 :的 捐款 °而且 一致通遇将收集的捐款定名篇松鼠基金 squirrel Fund)因 篇松鼠有篇冬天稹菩 栗的舀惯 °松鼠基金的收集是 自颀的 9透 遇小除的集畲 9露 管 9副 觫 活勤和仝囡性 的集畲 9然 後迭到仝囡的畲移委景畲 °仝 囡量军辨事虚将捐款者的姓名和捐款敦 目 印在每月韩囡的量军雉蒜 ° 韩囡量军遵勤在拓展方面得到更好的 5/1981) 成稹 9一 佃炅期的拓展升 =ll(1叩 目漂 在19孔 年 1月 1日 展阴 °首年敲立的 一 佃傻艮品篁副觫和财政夤源的拓展 是 佟於镬得成功 。苣至 19″ 年 12月 31日 勰成 景人敦篇257,ss呲 原束 希 壅 的 目漂 {卩

(

9

5,000超 出 了5%° 拓 展 升割 希 望 在 19S1 年成 景锶敦能连 狃 0,∞ 0。

2砼

成景包括幼量军 Cub s∞ uts (年 簖 8至 12葳 ),量 军 s∞ uts (年 簖 11 至16葳 ),高 做量军 :senior s∞ uts (年 酷 15至 18葳 )9桀 行 量军 R over s couts(年 龄 18至 22葳 )9此 舛 有 羲移的量军颌袖 9尊 菜颌袖和一些没有接 受委任的饬助者 。幼量军制服颜色是海军 堑 9其 他支部制服颜色是浅灰糠 ° 韩囡在本世耙槛殛雨佃鞋以忘镶的峙 期 ,第 一佃峙期是囡家要竽取镯立 9徙 日本 殖民铳治中解放出束O第 二佃峙期是要洎诫 戟争和建歌一 佃美好的硅畲 °韩囡徙郯近 囡家吸收各程不同的文化 9然 後加以囡化 9韩 囡的壑衍以 自然篇简 °韩圃露天市埸 匿史悠 久 9充 分反映槛湾傅铳文化 9韩 圃 夙筝 更是多宋多姿 9而 且 雪作军事用途 。 第八届工太匠大露管将於19Bz年 8月 在韩囡 %okyuade管 地搴行-在 漠城以南 掏275千 米 9歆 迎 各量军及深夤量军冁名参 加 9辞 情可向勰畲囡除署查拘及索取参加 表格 °截止冁名 日期篇 1982年 1月 15日 ° ◇

》厅

亻

=

lE遮 △ 了 ∶ ∶

港岛地域 :第一 旅 第十二旅 第九十四旅 十四期Cll出 )° 首先看看 匿届得堤旅圉 第一 百三 十九旅 (茳 第一 百四十九旅 伍 膀除伍 年份 :九葩地域 1953 杏港 第十旅 (资 料 不荠 海量军第一 旅 1954 第二 旅 1955 黄泥 涌 u迂 第六旅 1956 九馥 u霞 第二 十旅 1957 黄泥 涌盯 第六十二 旅 1958 九琵 西旺 (改 篇隔 午 孥辩 丿 第七十旅 ~959 】 (因 辍 名除敦 个 足 第一 百六十二旅 1960 三年 一 度 9被 深资量军睨篇三大麒望 之一 的全港威雨 斯太子锦漂謇 於十月十一 日展阴 (比 寮规 则已於 「香港量军」第三 :

)

)

而取 洧 丿 稚 多利工 城 uⅠ

1962

(因 事取 洧 (因 秦取 洧

1964 1966 1968

)

)

吞港 第 一 旅 吞港 第 一 旅 吞港 第 一 旅 香港 第 一 旅 秀港 第 一 旅

1970 1972

1974 1976 1978

吞港 第 一 旅

1981

港 岛 第 一 四 九旅

照名罩颖示 9吞 港第一旅蝉骈 六 届 鞋道 今届 又是他 ]蕉 殒镯估 ?或 是其它旅 圉箪颖而出呢 ?有 资格固鼎锦漂的是 : 9

{卩

)唯 一的一除海量军

束九葩地域 :第五 十五旅 第七十三旅 第一 百一 十七旅 第二 百九十七旅 新界地域 :— 第五旅 第十旅 第十二 旅 其中港岛地域第十二旅 9九 葩地域第 二 旅 9新 界地域第十二旅没有参 加泱謇 九葩地域第六旅没有参 加先锋工 程 9原 野 常融及管塾比謇 (因 蹁峙人敦 不足 )° 尊题研究 揭幕磴 及第一 次此謇 —— 「 9

及表连」 9於 十月十一 日在港岛地域量军 勰部磴堂 搴行 o ‘ 主席致嗣 及颁燹耙念 品予各裁判後 即即始逍行比謇 9

9

比安项 目 帮刽 箕Ι颌袖 尊题研究 及 隙永洪先生 林世光先生 表连 鄄慕智律酾 文少幸先生 E戚 碧幸女士 (香 港征十字 菖 菖 r) 】 越野既謇

婪锡康先生

莫抗生上尉

公民常融固 答

林永榷先生

廑佯融先生

急救

郢永泉先生

黄德豪先生

步操

婪锡康先生

莫抗生上尉 方成就一 做 准尉 裼文祥上 士

题 目 /各 参謇除伍所用的 表连形式不一 而 足 9有 用活嚎刂、黄播 fll、 尉揄 、幻蹬 、圊 耋及文字等表连 。 於短短八分锺内 9要 研究一 佃如此度 泛的题 目 9具 是琰何容易 9因 此表连峙不 封稀 9资 料搜集不足 9表 现形式太繁夜 及 欠缺连萁性等情形 ,便 峙有出琨 ° 是填此謇 由港岛地域第九十四旅以八 十八分箪取冠 军 9暂 峙颌先此謇横分 9是 次更著董事前尊题夤料的搜集 及研究 9至 於如何表连 9则 较篇不太注重 °而斡判探 遇峙扣分制 9如 超峙太多刖可能只剩 Ell本 分。 十月十八 日篇越野琵謇 9港 岛地域第 一 四九旅竟能於 甚快之峙 F:a找 弯所有漂蒜 9取 得一 百分满分 9馘 屡椠能可音 °雎然 没有翻查胚届 稹分耙绿 9相 信已届空前 ° 束九葩第一一七旅 及九葩第一六二 旅只得 零 分 9以 後要超上便困鞋了 °璩静判莫抗 /L上 尉 表示桠之浦意 是次比謇謇 景之稹桠 逍取及篱人膛力 ,以 其营年亦不可以取得 如此成渍 。 十月廿五 日於普照 善院比謇 三哽 一 、公民常融固答 各除水隼井常接近 9未 到最後一 刻 不知鹿死菔手 °最後束九葩地域以八 十默 五分勇箪冠覃 9只 比 第二 名之港岛第一 旅 9蔟 赛之烈 9可 以想冕 °固 高出零默 =分 爸槛负黄人林求灌先′ 丨 】多方搜策资料 9槛 、 、 9可 冕其惧 ○ 初稿 覆稿 定稿 =次 方完成 二 、急救 以翌佝翰 成人救锡班筢圃舄此赛 要求 堑本 9由 翌佝翰救镌舍教觫以最似现埸 彡 3 原刖 9没 汁锡者雯锡情形 9i而 曲 ←工 名羡 蝓流扮演 ⊙裁刿刖按本身做好n勹 馍凝 漾 板肝分 9有 做漾板中凝定之 步骤 胬刖有 兮 ⊙否 只刂 舡分 9多 做亦熊扣 分 、肝劣刂 涩嗝 ・ 各参寮 者多个似在做救 傍 仵 ・雨似 廷申 雳昀修萆技 ⒈ 9勤 仵镂掀化 9t个 阴心傍 者 9亦 亻(朐 固足如何雯锡 及遇 F扛 病贤 E囚 fl^引 f刿 断错蔟 9如 膝萎碎裂泼刿 弓擦锡 °幸好没有遇峙 9成 箱中 ΓC

鄂 永 泉先生

黄耜 光先生 隙 窿 吕先 /|1 焉 锡 滔 先r卜

原野常 黜

林 永榷 先′ |1 亻f耀 租 先/丨 1 1 丨 祭家偷 先 ′ t1 霄 攵吕 先′ 李 少筏 先/|∶ 梅志 强 先 ; |1 筲 永敏 先′ /丨

r∶

甾塾

1 康蛮 森先′ 丨 潭超雄 先′ |; (人 畲圭持 )

I∶

「 尊 题研究 及表连 」 分 「青 少年 固题 「 、 小皈」 、 「 」 事 利」 、 「吐 畲服 伤 及 「 老 人服伤」 及 吞港 工 蔺菜 中心」 等数 佃

雪一 度被忽睨的步操现已重篇各旅圉 注重 9得 六 十分以下的只有九葩地域一 除 9港 岛第一旅以八十四 分力匪翼雄 9表 现 出色 °静 ell表 示 9静 分璩指定勤仵 、获命 具 、整艘合作三 郛份表现 9而 猖镉重後者 (估 50%)9甚 多除伍不依循通告勤仵筢 圉做 °步操形式 °勤作不铳一 °亚透露 勰 畲明年将出一 步操 手册 9以 求铳一 °寮景 表示檬謇则 9桉 圃台瞧有受磴人 9但 孩人 御峙不在埸 9余 人舡所逍徙 9影 响表现 ° 十一 月七 、八 日篇此謇最後雨天 ,项 目有先锋工程 9原 野常融及管鏊 °地熙篇 爪鹅 山管地 。首 日下午 三 峙冁到 °除九葩 第六旅集合峙因获竟 人敦不足而退出比謇 9新 界北匠第二 十旅三 位除景因行错路而 逞至七峙方冁到 °是 日天 氟骤然蛑谅 9夙 甚大 9但 各除均辈侑足约 9亚 舡事故藜生

:

9

先锋 △程

参謇 者则勰篇只得一 名镌者而 由五 人 去救 9命 除畏镇尊 才舡法藜挥 9膝 镌虚太 不 明颖 9缎 足豹指引刽断 (只 秸流血 )9 故考验不 出所具急救常融的水筚 ° 三 、步操

先锋工程及原野常融同恃 逍行此謇 但均延逞峙固 9先 锋工 程更延逞至十峙半 後方搴行 °每除均镬燹畏掏二 米酴粗竹四 枝 9炅 掏一 米篙竹八枝 ,足 约的粗 、幼糨 9自 储军棍十五 枝 9量 军勰 十五 倏 9絷 一 道橘 9有 倏毫架於 ˉ 傺深 一米 9蔺 四米而 ○ 水有刽毒昀河 各除皆依 向己段肘的方式 去絷 9除 一除囚没:十 错茨外 9其 他都能完 吠 ○足哽 没 J十 甚具心思 9不 但考臌 各人的 粱仵技衔 9而 且考验思考慈燮能 力 9因 篇 寅 用眉值 、坠固程度和美溉方面估分敷亦 甚 多 9如 镬冠军昀港岛第九十四旅亚不是 最快完成的 一除 °裁判的意 冕是各除封謇 台指示 熙充份 了解 9如 水有Ell毒 9鹰 不要 落水 9要 求有橘蹇 9但 多除段升是没有的 9技 能不足 9如 不知 何捐橘脚毫 9不 了解 糨舆竹之固的慈用此例 9勰 箱错茨百出 颁尊 才缺乏 9如 除炅瞧只负黄指示除 景如 何做 9而 不瞧 勤手去絷 。橘毫取巧 °只四 、五除合乎理想 ⊙封罕均水筚感失望 ° 半斤米 9数 枝短 花竹 9十 佃修袋 9十 枝火柴 9二 只舐碟 9一 袋炭 9一 只尖缡 ( 9

9

未割 )9一 倏焦 (未 割 )9一 佃椰 子 (完 整 )9雨 筻缡蛋 9雨 佃薯仔 9少 莳生油 盥 9半 斤砸粉 9於 雨佃半锺殒内要交出一 笠烤熟的缡 9一 倏烤熟的焦 9煮 熟的皈 煮熟的籍蛋 9烤 熟的砸倏 9三 枝防水火柴 9一 佃天然滤水器 9一 佃洗濯器 °因篇夙 太大 9地 叉瀑 9技 能不足 9大 部份除伍都 不能 完仝符合要求 °原因何在 ?蒂 聪一些 除景的封嚣 :「 唪 !殒 先我落去睇但呦原 野常融 9但 呦重大镬遇我呦絷橘呀 !霓 然 唔准用打火楼透 火喁 °」 未能完成要求 9

9

(就 嚓有得食 (原 野技能 )

9

u

卟

—————————————

—ˉ——

想营然啦 !具 的 9筢 大多敦的除伍都是失 败在生火上 °有的火殒面横 太佃 9有 的通 凤不足 9有 的着了又熄 9有 的用完十枝火 柴速是生 不着火 °如果供慈的炭佾篇大瑰 9箱 果不知是否 好些 ?雎 然如此 9但 参謇 者精砷甚佳 9全 力去做 9最 後由新界第二 十旅以六十九熙二 五 分车得冠军 °是填裁 判勰篇 :除 炅未硬挥颌蕖 才 9如 一 阴始就 生火 9到 预储好食物峙 9火 已搏弱 °瞧最 先用修袋做好洗濯盆洗食物 9滤 水器只一 除做得好 9防 水火柴旺太厚 9其 寅用修袋 包着已可防水 9慈 仵拮 夙敲筛 9火 堆太佃 9不 注重衙生 (食 物放在石殒上 )9食 物 舡落油 、盥 、生油弄污 9椰 彀煮皈容易爆 9可 用椰青 9亦 可用水槛常弄弄漯椰彀 ° 煮蛋未必一定用薯仔 9可 用澍蘖 、舐等 ° 碟是用束装完成的食物 9不 是用末生 火惕 凤 °全部只有七除连到水辈 ° 管鎏顶 目是水筚较罕均的一 佃 ,筢 大 部份除伍均合符要求 9一 向被睨篇水淮较 差的新界地域也表现不俗 9如 果迭挥 一些 好的管地絷仵介耜耠各旅囿 9封 於水半的 提高瞧有鬻助 9佟 於港岛第一 旅以一百七 十一熙 五 车得是次宵座 ° 艇峙跨一 日 9此 技能 9此 冂志 9比 思 考 9比 硅畲韶融的威雨斯 太子锦漂寮已告 一段落了 9各 除在最後桉查後 9便 可落 去 9肇 者趁裰了解一下各参謇除具的意 冕 黎汝臂 (新 界北匠第二 十旅 )∶ 「步操地熙 太速 9要 求桔带露管用品太钿 做 9封 徊徵虚要求太累 °新界因成具住所 相距较速 9水 单提高有因鞋 °」 黄大仙匡除辰 (公 围旅 )∶ 「大畲封管地的割分不约明碓 9除 中有女 除曼恃 9男 除曼的斡助较高 9不 畲感觅太 枯燥 °」 李有更 (港 岛第一三九旅 )∶ 「所有程序均满意 9但 有些按查 只一 人静 分 9秸 嫌不太好 9本 人有雨年量军 及雨年 半深资量军槛骏 9除 中三 人g参 加前一届 此謇 9更 有半年 副徕 9故 封各填比寮 不甓 鞋瞧付 °」 岑敬文 (九 葩海量军第一旅 )∶ 「海量覃雎然较注重 水上活勤 9但 只要加 强副觫 9亚 不鲁此陛量军差 9参 謇筚储艇 恃 一 年 (连 预謇 )9但 因埸地 Foi题 9只 能 断箱副徕 9封 晨早按查次序有意旯 °」 隙淑曦 (新 界第五旅 )∶ 「参加深耷量军三年 9封 能参 加比謇竞得 非常阴心 9及 有笑謇感 9封 技能掌握不及 男除友 °因囿孰行委景畲中有女圉 具 9故 不准只派男囿景参謇 °滩然用了三 佃多月 峙 FHa集 副 9仍 竟得非常值得 °参加量覃活 勤後 9生 活有了寄耗 及荸得 自立能力 9艳 封不畲荸壤 」

▲ 晨 早按查

:

裁刽意冕

:

「辍到峙部份除具背驻的背带有高低 9豇 明未营背起遇 °佃人衙生瞧注意 9管 匠垃 圾未清理好 9瞧 注意食物骷藏 (安 仝及防 腐 )9管 地耙掾簿遇份筒革 (分 配峙Fna不 佳 )° 膳食一般不错 °」 冠军除除炅 (港 岛第一四九旅 )∶ 「 能狻得冠覃 9感 到非常高舆 9但 因謇期 跨越峙固辰 9各 除具付出峙FHa遇 多 °能狻 膀昀原因是因篇本旅颌袖培加引至水辈提 高 9及 除景努力的箱果 °」 一除炅 (港 岛第一旅 )∶ 「近年各旅水筚提高甚快 9任 何除伍一有 绪失 9即 鞯以遥上 9滩 然本除衙冕失败 但於参音期固 9封 各除具的藩通 9而 有更 深刻的了解 ,除 景固的IHl黯 及感情比前更 篇融治 °身篇颌袖 9业 没有要求除具强稠 膀利 9只 要求除景了解比寮的真正意羲 ° 」 因要探葫雨保 9槛 常接镯各旅的深食 除景 9有 的在旅部照颀不足下 自胄参寮 :的 只 卩 有的在颌袖不足之下摸索副觫 9他 亻 求参舆 9不 升成僚的精砷 9碓 寅值得提倡 。然 而 9高 者自高 9如 何提高其他旅圉的 水筚 ?笔 者管冕各地域迭拔謇前 9除 列出 各哽比謇糊则外 9可 将孩项 目以往愎膀者 的做法介耜予各旅 9俾 夤参考借镜 9未 知 ◇ 斋君以篇然否 ° (茳 )∶ 根璩 「香港量军J第 九期冁蕖 ,

9

探勖 目

:

胡衽 洪 ・锺幸 辉 ・ 李子 芹

ˇ 稔 偷看 (管 田

)

「施工 汗 」死亡 舞 是 森林舞蹈 其中的 一佃 ° 营施工 汗 在霎 根架河 中一 佃峡 谷睡 醒 遇 来 9他 的 末 日到 了 °在曙 光峙 候 9他 般 了 一 笠猪 9大 吃大喝 °毛 吉利得到 阿基 拿 及灰狠 之饬助 9将 一 军 水牛 分仵雨 徂 9徙 山谷顶 各 一 遑遥下 末 9施 工 汗 在鲍 餐 後 束 不 及逃 避 9便 耠那覃可 怕的 水牛踏 死 在 谷中 ° 琨 在 9蔽 我 :做 Γ施工 汗 」死亡舞 吧 !首 先 9幼 量军圉圉成 一 圜圈 9向 左 蛑 跟 著圊形 式 行走 9唱 出下 面 一 首歌 ° 9

{卩

9

Mbwghs’ Hunting, Mbwgh’ s Hunting, Killed shere~khan, Killed shere~khan, skinned the Cattle~eater, skinned the Catue~eater,

Rah~rah~raⅡ Rah-rah~rah! (因 篇 莒 老虎 死匚 後 9毛 吉利撕 田它 的 皮 9然 後将虎 皮 迭 至 畲 藩石去 o)琨 在糍 箱 那首歌 9每 唱 一 邹 9行 前 一 步 °反方 面 再 唱 一 遍 °勤仵 如下 :Γ 第 一 行 」 9以 右 脚 及右 手即步 9右 手在 眼盍 之下 9姿 势 好 像 一 佃 量军 正 向速 虚探 望 o「 第 二 行 」用 左 手 重夜做 ° 「第 三 行 」 9以 右 手仵 一 佃

很 犀 利的刺 般 勤仵 9好 像用 力把刀插 入老 虎 皮 中 ° 「第四 行 」 ,照 做 一 遍 ° 「第 五 行 」 ,将 雨 手放 在面前 9模 仿 将虎皮撕 阴 的 勤仵 ° 「第 六 行 」 9照 第 五 行照做 一遍

° 「第七 行 」 ,向 右旋 搏跳 昭 9雨 手放 在 殒 之上 摇 糨 ° Γ第 八 行 」 9照 第七 行做 一 屈 ° 卩 :以 四脚踏地 舞蹈 第 二 段 9幼 量覃丨 ,颌 在圈 除蹿 舛 °此段 勤仵 面 向圜周 中央 包 括 一 连 串 由颌 除 蚪出向死 去老虎 的焉 静 9

9幼 量覃营 每聪一句 後 9获 出咆哮 之 聱

9

同恃 一宵爬 入 圜圈 少静 °孩焉 蒂共 四句 ° 各焉 蒂 及咆 哮 都是 起先 徙佃 聱 口始 9澌 渐 燮 成 大 聱 及充 满怒 氟 °在咆哮 中 FHa9幼 量 覃亻 卩 :不 慈 获 出任 何聱吾 °那四句焉 莳 是 Lungri, Frogˉ eater, Borned Beast :

of the Jungle DIhnter of Little

Naked Man Cubs !营

第四句焉 静 融

完後 9各 幼量覃 :逼 峙慈连到一 佃琰静圈 的圜形 9(各 人肩业屑所圉成的一 佃圜周 )不 大不小 ° 舞蹈第三段 ,跪 在地上 9雨 手髹弛放 在身旁 °颌除瞧逼峙在圊圈中央 °他和其 {卩

它幼量军一般的跪下 9将 雨 手伸苣在莰顶 上 9以 截 Ell化 的表情融 :Γ 施工汗 死匚了 」 (shere-Xhan is dead)° 幼量覃 : 跟著颌除一 檬高孥笠手 9跟 著他的恃茼及 勤仵 9向 前拜跪三 次 9苣 至殒部和筻 手镯 到地板篇止 ,融 :「 死了 9死 了 ,死 了 」 (dead, dead, dead) °跟著仝膣跳起 ,很 舆套地大聱蚪 "Hurrah,Hurrah, Hurrah!然 後 9立 刻跌下 9好 像中了揎 弹一 般 9队 低 °槛遇队下有五 秒锺的沉静 後 ,笛 子一响 命仝瞪起束 ° Γ施工汗 」死 匚舞便完箱 ° 舞蹈 本身亚不如叙迹那麽檠演出 ,而 假如每一段能分田觫舀 ,然 後才一致 演出 {卩

9任 何幼量军圉都能成功的 ° 茳

◇ )逼 是一 套真正膀利的舞 9不 留 有一些君子熊度 ° (二 )在 第一段 :— 「第三 及四行 」 9每 次都 用右手去戮殿老虎 9而 且要用 力真正地刺般 9否 刖 9你 不鲁 刺穿她的皮 。 Γ第五 及六 行 」 9手 肘瞧

:(一

向外罕放在前面 9用 蠡仝身的 力量将雨手盍 力撕田 9将 肩膊 蠡量箱後 ° 「第七 及八 行 」 9一 程真 正的充满歆桀及呼 蚪的 戟 士舞

(三 )在 第二段 9敲 法命每幼意军之 固有足约地方距雕 9觫 舀每次 只爬前少静 9使 小圜圈很偶然 地成一歌嚣圈 9预 储第三段 °

)看 锥车得锦漂埽 第十一 届全港量覃寮船大鲁的戟幕 已 於十一 月一 日 (星 期 日 )在 大潭海上活勤 中心展口 o营 日雎然天不造美 9整 天除霎 霞雳 9但 各健兄佃佃精砷抖擞 9冂 志顽强 9在 五百 多名猊彖的呐喊助威下 9横 成一 幕幕累强 、刺激的精肜埸面 °

是次此寮 共殷有 八 佃奂嗄 9比 往年培 加了二 佃 9分 别篇蒂究合仵 舆划船技巧的 添焉锦漂 9和 量覃划船锦漂 9民 帆既波的 焉登锦漂 9宵 集了四佃地域精英的 柏力高 锦漂 9最 有前逍感的猸木舟黄德豪 锦漂 ( 量军徂 )9冼 租兼锦漂 (深 资量军徂 )9 黎峙谖锦漂 (颌 袖粗 )和 海量覃最高柒譬 的海量军锦漂 °

比寮於莒 日上午九峙朗始 9二 百多名 健兄霎集 9随 即投入比寮 9槛 遇一番琵雩 虎冂後 9各 锦漂佟名花有 主 9戟 果如後 :

(海 二军锦原 )— 束九葩第一百零八旅 以一分之徵巫倒海上活 勤教觫除勇车冠覃 ° ˇ 努力 !加 油

!

(添 焉锦汪 )— 九葩第一旅和束九葩海 上活勤教徕除刽戟二 佃回 合後 9佟 以八 分三 十七 秒

的成貘李得锦漂 °

(工 军划船锦漂 )— 各健兄滩然年耙小 小 9但 大多副觫有素 9宵 心合力 9最 後冠 覃由港岛海量军第五 旅李得 °

(焉 登锦原 )— 由於天氟恶劣 9敦 搜夙 帆亦因此而翻沉 9各 健兄 畿槛辛苦後 9佟 由九葩海 量覃第四旅车得锦漂 °

(柏 力高锦捶 )一 此乃一项一四帆船焦 驶比寮 9各 地域蠡遣精 英上阵 9槛 遇 一番 =ll罔 後 9最 後由束 九葩地域 ° 代表耷魁

(黎 畴援锦捶 )— 胡猊球车得 °

(冼 租辣锦原 )— gll桀 景车得 ° (茁 德I锦 枳 )— 李猊耀耷得 °

是 日比寮於下午四峙左右箱束 9謇 後 业由香港副觫勰盖黄埸子漯女士 、海上活 勤委具鲁主席焉登先生 、港岛地域海上活 勤勰盖薛步霎先生等顷获奂项 及砘念品予 各愎膀除伍 9参 寮除伍 及工仵人具 9业 於 侬快的氟氛下箱束 o 烛 ˇ 一 、二 、三 9衡 、衡 、衡 °

。

捐古

"芾

首 你接到本期 「吞港量军」 的峙候 一 九八一 年已近尾臀 9跟 着而束的一 九八 二 年已被骈 合囡定篇 「圃除青年年」 9同 恃也是世界量军遵勤七十 五遇年粑念和只 登堡勒爵涎生一百二 十 五迥年粑念 9耙 念 。 活勤徙一 九八二 年二 月二 十二 日起至一九 八三年七 月十四 日止 °篇 了智瞧逼佃有恿 莪的粑念活勤 9我 亻 卩 :搜 集 了一 些资料镉成 9可 本期尊辑 惜 至截 稿峙止 9部 份夤料仍 ,逻 然未能就锗 不及付梓 9只 好割复 了 。 9我 一 有楼畲 亻 卩 :遐 畲陲徨 Cll登 的 9因 篇整 佃粑念活勤有一 年半畏 9而 且速没有阴始 呢° 八一 年是一 佃通货膨振 的年份 9大 家 都深雯此苦 。由於印刷黉用和邱聋不断堪 /Jn9本 刑的 ′ 1洚 成本己槛超遇每本四元 了 丨 9但 只傅 -瑰 半 9勰 台掇耠 卩 我亻:的 津贴黉 9

用已槛不敷瞧用 9我 亻 :要 盏 一切 力量阴源 卩 邹流 9我 :隼 侑阴拓 黄告收 入 9业 隼筛於 下一 佃财政年度嗣整售眉 9徙 四月阴始 。 各位稹者如 要莳圃 9萧 立刻逍行 9以 享雯 目前的廉宜眉 格 ° {卩

本畲前任副觫孰行斡事何旗江先生不 卩 : 幸患癌疾病逝 9仝 人深表哀痛 。不遇我亻 希望除了雷卜固之外 9也 有喜翮 °歆迎各位 卩 位将喜翮告拆我亻 :9蔽 我家有苦分担 9有 。 桀共享 我 :臃 有大量舛文的量军食料 9但 缺 乏翻薛 人手逍行翻薛或改舄 工作 9歆 迎有 舆趣的 人仕 自告窖勇 9加 入我亻 卩 :的 除伍 萧舆本Cll孰 行镉辑瞬辂 ° 本期新拓 了雨佃项 目 :硅 畲嗣查和基 稚雨 揄嬗 。 吐畲嗣查是一项抽漾嗣查 9以 铳 肘敷

字描迹和分析硅畲现象及硅鲁固题 9但 不 提供解泱的方案 °基稚雨揄嬗尊 田Cll登 孬 腧性 、方向性的揄戟文罩 9而 覃聱则Cll登 具瞪的投荪和 答辟 ・° 本期的天文尊梢因事睨期一 次 9下 期 将畲艟擅刊载 °由於下一年是世界量覃逗 勤七十 五迥年粑念 9我 ]畲 全年蹋出一定 的彩色篇幅 刊登活勤冁尊和粑 念性圊片和 文晕 9各 位如有涑午菖照片或有祀念值值 的文物 9潋 迎 各位F勇 昭投稿或舆本 Cll骈 胳 {卩

{卩

9

第 三 十 六 期车 医 是 自然珏 圬 日期 自 -月 十五 日 °

,

我稿

,

我稿

第 三 十七期车 距 是财移 耷源 日期 是 三 月十五 日 °

啮

仃汪江廾生 0g。 8~1981) 本舍前副觫孰行斡 事何旗江先生 9痛 於一 九 八一年 十一 月十五 日 病逝 9本 舍仝人深感哀悼 ° 何先生早年是港岛稚城匠第七十 八旅童军和深资量军 9一 九六七 年篇 孩旅童军副圉炅 9芷 伤助割立九葩第一三 四童军旅 9一 九七○年 篇氍塘拓展匠署理量军匠辰 ° 何先生於一 九七 一 年二 月逍 入本舍篇仝瞅受薪瞅具 9芷 在工酴逍 修 9∵ 九七四年完成大事裸程 ,七 五 年狻颁傻 艮服移樊状 9七 九年逍 异副觫孰行斡事 ° 何先生待人和葫 9工 仵勤筐莲取 9正 营有篇之年 ,而 天妒英才 馘命同人惋惜再 三 o

,

枳Ⅱ汪 古 ‘ WaⅡ mt Cmceua】 on”

Cub scout hder幼

委任 彗茳鞘

重 军国晨

LAM sai出 mn

147dh】Hong】 Kong Group。

CHEUK Yinˉ m“

203rd East Kowloon Group。 2ooul East Kowloon Group。 195th East Kowloon Group。 165犰 East Kow1oon Group。 106th East Kowloon C}roup。 280世⒒East Ko姒 oon Group,

LAU Yokyung,Amy PooN Kai《北au MA Nganˉ yan

CHEUNG LⅡ ˉwah P【 mˉ w曲 ,Bened℃ t

o4。 08.81 o1。 08.80 13。 08.81

o9。 09。 81

13.08.81 o2。 07.81 o1。

1⒈ 81

A町 stmt Cub scout LmdeF幼 量 军副 曰晨 203rd East KoW1oon Group。 9OOm East K。 wloon Group。

o1。 08。 80

13.08.81 13.08.81

WANC}siuˉ fun,Loui1BE1

zOOth East Kowloon Group。 280th East Kow1oon Group。 28om East K。 wloon Group。

13.08。

81

Lo I丑

165曲 East Kowloon Group,

13.08。

81

165山 1East Kowloon Group。 165山 1East KoWloon Group。

o4.04。 78

YAN Yuetˉ yee

KWoNG Loˉ tack,Ruul KO Yukˉ lan

CHAN Nganˉ yuk

km mG Kamd1un iˉ

MA Nε 卩田卜yan Iiuˉ chun FoNGl、 犭

195th East Kow1oon Group。 23rd Tsuen Wan(3roup。

CHAN Kwanˉ whg Teresa CHOW

100伍 Hong Kong Group。

13.08.81

13.08.81 o9。 09,81 16。 09.81 28.10,81

scout Leader重 军 国 昃 Alan n匝 妞ung

LEUNG

163rd】 Hong Kong Group。

CHEUNG Yikˉ clLo LAM Kam。 yan TsE Wingcheong

187th Hong Kong Group。 101st 203rd 208th 165th 165th

LEE Kwokˉ yin

Ho1"n⒏ yee

KWAN KwokⅢ 1s1'Int As近引

scout Leadσ

East East East East East

Kowloon Group。 Kowloon Group。 Kowloorl Group。 KoWloon Group。 Kowloon Group。

28.10.81 o3.09.81 19.07,81 o1。 08。 80

13.08,81 21。

11,78

13.08,81

量 军副 回浸

HO Chunˉ sing

165ul】K。 wloon Group。

13.08.81

YAU Kin⒏ chi

9oul】H。 ng】 Kong Group。 165dl East Koη 注oon Group。

o7.10,81 21。 11,78

165山 1East Kowloon Group。

∝ 。 ∝。 81

163rd Hong Kong Group。

28.10。 81

1oom H。 ng Kong Group。

o3。 09.81

101st East Kow1oon Group。 101st East Kow1oon Group。

19.07.81

KWAN Kwokh HO W吨 犭ee

HhrvQy Man。 pun Ⅱ

UNG No妞 ung

NG.Hung妞 o

LAM P“ 妞ung

YAU

19。 07.81

WoNG Kai。 血 g LEUNG Feeˉ foo Group scout Ladσ

o1。 10。 81 o1。 09.81

旅辰

CHIU Yuˉ ping

QUAN

o1。 04.80

289th East Kow1oon Group。 8m East K。 wloon Group。 39伍 East Kowloon Group。

KWOK氓 咬 ˉshing

163rd lHong】 Kong Group。 203rd East Kow1oon Group。 280th East Kow1oon Group。 96ul East K。 wloon Group。 2ooul East Kowloon Group。

Foon刂 in

MA Hongˉ yam KAN Waiˉ pun

WoNG Chowˉ phR

28。 1(λ 81

01.08.81 13.08.81

24.10.80 20。 08.81

A雨 曲mt Group scout Leader副 旅 员 KWOK Kaiˉhng,Danie1

28Oul East Kowloon Group。 289廿l East Kowloon Group。

CHIU Yau巾hg,Dantes Ass¤h"Ventwe

scout Lmder

165m East K。 wloon Group。 165th East Kowloon Group。 8ul East K。 wloon Group。 1650▲ Enst Kow1oon Group。

scout hdeF量

80 。

深 耷 重 军副 固晨

uuNG Ngai永wong YEUNG Pingˉ kwan LAM Yun■ smg LAI sukchhg ¤⒍Ⅱct

13.08.81 o1。 0咩

21。

11.78

13.08.81 o1。

10.81

13.08.81

军 匝晨

CHOW WⅡ ˉkeung

TⅡ

HO Yinˉ w血

Kwun Tong DevelopFnent D、

怂 、tant Rover scout Lmder

Po6outh)Ⅱ 蛀

12。 10。

Q

t。

81

30。 06.81

柴 行 重 军副 国晨

CHAN Kam羽 匝ng CHAN Mauˉ kwan

⒉Idh E灬 t Kowloon Group。 24th East Kowloon Group。

27.01.81 12.06。 81

2891山 East Kowloon Group。

o1。 04.80

VentuⅡ scout hder 深 登 重军 回晨

CHIU YaⅡ ping,Dantes D、 d⒍

Rover乩 out Ⅱ adσ 柴行 重 军匝晨 Tze Wm shan Iλ

LEE Bin⒏ kⅡ D吣 tⅡ ct

30。 09。 81

st。

scout hder 量 军 匾浸

CHOW WE1iˉ keung

HO Yhˉ w曲

Tao Po6ou伍 )Dist.

12。

Kwm Tong Development D`t。

30.06.81

East Kowloon Re{:;j1on。

31。 01。 81

10.81

副涑 黑

TANG Win⒏ chuen As血 铷 t Lader T【汛

LEE W吨 。kwai Comm芯 【oner

r

助理颌袖副 辣 主任 Hong Kong Tra【 mng

Team

o1。 09。 81

摁芷

WoNG Kinˉ ming

TANG Wingochuen

Commr。 of Kwun Tong Dist。 Reg1onal Dkector of Venture Trammg,East Kowloon Reg1on。

CHOW WⅡ 。keung

Asst。

Dist。

Ⅱ

st。

Cornmr。 fscouts),Ta。 Po6ouuL)Dist。

30.06.81 o1。 09.81 12。

10.81

“ Warrant kue”

委任 彗燹 出

o北 s塑匹 Lmder幼 量军曰浸 MAK Waiˉ ymg,V⒈ 注an

300th East K。wl。 on

Group。

∝。 11。 81

LUNG Chungˉ ymg,Ange1im

13。 08.81

LO La⒈ kan

200ul East Kowloon Group。 165伍 East Kowloon Group。

LAU Kwongˉ chun

81st East K∶ owloon Group。

24.10.81

CHAN Kwan。 顶 ng,Adny 八 “ tant Cub scout Leader

3rd Tsuen Wan Group。

08。 81

14。 08.81

幼 呈 军副 曰晨

CHOW Wah

WoNG【

13。

tJing,Ⅲ da

20O1h East Kowloon Group。

2∞

th East Kow1oon Group。

13。 13。

08.81 08。 81

scout Leader量 军 曰昃

CHOW Woonˉ man

1%伍 Hong Kong Group。

UNG Wai砒 i

81st East KoW1oon Group。

24。 09.81

51st Hong Kong Group, 187uL H。 ng Kong Group。

10.08。 81 10.08.81 o3。 09.81

19slh Hong Kong Group。

14.08.81

Ⅱ

热 “ mt

scout hder量 军副 口反

KWoNG CⅡ ˉleung CHU Chhˉ ming,Thomas Ⅱ UNG N缸 ⒋ung

Gmup scout hd巳

51st Hong Kong Group。

旅兵

TsE,Becky

A酞 铷

. 24。 09。 81

t Group scout Leader副 旅 反

KWAN Kwokm

165曲 East Kowloorl Group。

13。 08.8I

HO siuⅠ u

4寸 l sha Tin Group。

18。 09.81

A雨 曲mt VeⅡ

"Ⅱ

_scout Lmder深 萁量军副 口真

TsE W狂ˉ leung D、 d⒍ 0山

HKI Normern D、

o1。 09.81

tⅡ ct。

scout hder 呈军 匡真

YUNG Khˉ man WoNG X⒒卜lun D、 dct

11.09.81

scout hder幼 量 军 匠昃

CHEUNG Yiu巾 ong,⒒$n D、“ht

15伍 Hong Kong Group。

HKI Eastem D灬 tⅡ ct。

21.09.81

Lei Yue Mun D、

10.08.81

tHct。

VmtuⅡ scout hder深 耷重覃 匡晨

HUI Khˉ w山

Nordl Kw西 Chung D灬

tril(:;t。

16.09.81

「丨 — — —

Com凵 “ioner恕 芷 △EE siu轧ok,V"Ⅱ iam Ⅱ UNG shiuˉ chun YEUNG1【 Ι m。 chuen 日 Ι

CHOY Karˉ lon

LO WⅡ

Kenne伍`"hg K。 H。

CHAN

MAK F△ ngˉ hong

LAI Puiˉ kuen,Frances

TsANG Fan轧 ing

Reσ ona1Ⅱ rectσ of VentⅡ e Tramng,N。

Deputy吣 。Co-r。 ,Nor伍 KwⅡ Asst。

】

[))ikB11。

T。

R吧 ⒒ on、

Chung D、

o1。 08。 81 o1。 08.81

t。

Ccmmr。 Oevelopment),Nor伍 KwⅡ

([)lhLung Dist。

o1。 08.81

TrainL呜 ComⅡ 。for Hong Kong。 Tra血 g Commr。 for Hong Kong。 Publ℃ Relatims Commr。 ((lI:)ubkitD. As哎 。 (speCid Duties)。 Asst。 Pub“ Rel茁 ions CoⅡⅡⅢ。 HQ Com… 。⑺ blici〃 ) Asst。

o1。 09。 81

Asst。

01。 09.81 o1。 09。 81 o1。 09.81 o1。 09。 81

NG CHOW Chunˉ yh

Deputy ht。 Commr。 ,Tsuen Wan Di“ Asst。 Ⅱst。 Ccmmr。 1Cub scouts),Kowloon η 四 Dist。 Asst。 Dist。 Co=mr。 (scout9,Kowloon Tong ht。 Asst。 D、 Commr。 Oevelopment),Ⅱ ong Kok Dot。 Asst。 吣 Commr。 fCub scouts),KoIJloon T田 【D、 Re匣 ond Ⅱ rectα of Train炖 A山 oh。 ,BⅡ t Kowlα 沮 Re匣 on。 Deputy Re匣 ond Co-r。 Oevdopment),Kowloon Re匣 on.

Deputy Re匣 ona1Commr。 (Resources&Promo侦 αl),Kowloon Re匣 on。

MAN Chun・ hoi

Deputy Regima1Cornmr。

CHOW oiˉchu,Grace

FUNG Ch⒈ wⅡ ,Johnno ・ 刈 WE1iˉ lam TAM Thˉ kwan TANG Wing。诋 uen

∶ B0bby

LEE B吨 ˉ u LEE IGtˉ kong

Bt。

t。

t。

Asst。

l[))i‘;t。

Asst。 Dist。

t。

oⅡ amgemmt),Kowloon

R呓

on。

o1。 09.81 o1。 09.81

o1。 09.81 o1。 09.81 o1。 09.81 o1。 09.81

o1.10.81 01.10.81 o1。

Commr。 fDevelopment),Tze Warl shan Dot。 Commr。 (Ⅱ velopment),Yuen Long(West)Ⅱ 蜕 .

10.81

o1。 10。 81

o1.10.81

—

~~~ˇ

~

-ˉ

-ˉ

i—

一

sCOUT GROUP REGIsTRATION 旅

Group Nme h山 吲曲 md

|

:。 ul

h恤

曰

茳

册 Date of

∞ 旅口中英文名秆

茳 册 日期

East Kowloon(0aritas Reswecth n sohoo1)Group

束 九 葩第 八 十 旅 (明 复 桀覃荸校

R咄 “ mtim 10。 06.81

)

25伍 Tun Mm(Hoh Fuk Tong Pumary P.M。

汕

od)Group

屯 卩目第 二 十五 旅 (何 萜堂 小荸 下 午校 ) 13伍 Ⅲan“ 臼 ormem hma⒏ 北od)Group

雕岛第十三旅 (南 丫北段/AR立 荸校

,

15。 06,81

)

1st East Kowloon Csai Kmg Ihng Ihu DistⅡ ct scout CouncⅡ )Group

L池 第一 旅 (西 烹坑 口匡匠 移委 景畲 ) 丿刂丿 3rd Tsuen Wm(Fa伍 er Cuc山血ra Memorid school)Group

荃渑第三旅 (郭 怡雅砷父粑念荸校

15.06.81

81 27.0⒎ 。 21.08.81

)

81st East Kowloon(Hong Kong student Aid society)Group

束九葩第八十一旅 (香 港荸生辅尊畲

28.08.81。

)

6伍 East Ko祝 oon CLei Yue MⅡ ⒒Ⅱ stⅡ ct scout Counco sea scout Group 束九 葩第 六 海覃 旅 (艘 焦田匠匠 移委 景鲁 )

26.09.81

82nd hst Kowloon(Tze Wan shan KⅡ fong Wdfare Assochton moi Jun。 sdLool)Group

2609.81

束九 葩第 八 十 二 旅 (慈 霎 山街 坊 萜利 舍蔡筚荸 校

)

B3rd East KowI∞ n fst.Augustim Comege Ngau Tau Kok Brm山 )Group

束九 葩第 八 十 三 旅 (璧 思定 英文 中荸 牛莰 角 分校 ) 12犰 TⅡ Po(Lung shg Tak Prhary schod)Group

大埔第十二旅 (粱 省德荸校

o2.10.81 15.10.81

)

od)Group 沙田第二十六旅 (沙 角小荸 2nd Nor伍 KwⅡ Chung(Ju Ching Chu En四 血 Comege)Gr。 up 26曲 sha Th fsha Kok Prh1ary s山

20.10.81

)

北葵涌第二旅 (裘 锦秋英文善院

)

20.10.81

蓿者封 制水的意冕

:

十 月份 香港政府 分别於十 一 月九 日和十 一 月廿 六 日寅施第 一 极 制 水和 第 二 做制 水 9篇 了明白市民 封制水的反瞧 9我 亻 卩 :逍 行 了一 连 串意旯抽檬 稠查 °在十 月份 逍行的稠查颖 示 9大 部份 市民 不 箕成 制 水 °十 一 月再逍行一 次嗣查 9以 桉 睨意冕 的蛑 移 ,嗣 查 箱果 出人意表 9估 艳 大部 份被嗣查 的 人士 皆表示 舡 意旯 ° 在先 後雨 次意冕稠查 日期 之FoB9中 囡答瞧 香港提 出增 加 供 水之 要 求 9除 此 之 舛 9芷 没 有其他重要之影鲁 因素 出现 。 卩 :的 初步 分析 勰篇 9大 量 舡意旯 人士 的 出睨表示 香港 人是 我亻 比 较 易於接 雯既成 事寅 的 9营 有新政策提 出後 9大 家都喜歆 莪 揄汾粉 9但 燮成 事寅 後 9叉 舍默 然接受 9燮 成沉默 的大 多 数 °逼佃意 外的燹现遗 有待逍 一 步 的敲 明 9不 遇 舡揄如何 9

卩 :都 很 多甜雯葫 口者耠 我亻 我亻 卩 :的 合仵和支持 。

o砑 囵 00Φ

一 极制 水

二 极制 水

31 % 47 % 21 % 15 % 63 % 21 %

箕成 不 箕成 舡意冕 箕成 不 箕成 缎 意冕

十 -月 份 一 极制水

13% 4% 83%

箕成 不 箕成 熙意冕

二 极 水 晃 制 笏 冥 成 叠 69% 舡意旯

¤ 勖 砑 囵 0囵 囵 囹 砑 ¤ 曰 ¤ ¤ 囹 囵 ¤ ¤ 砑 ¤ ¤ 曰

小小资料 第-搬 制水措施供水峙固由早上六恃至晚上十峙止 第二搬制水措施供水峙F:a由 早上六恃至十畴及下午四畸至十峙止 ° 第三搬制水措施供水峙F:B由 水移局颁饰 ° :

萁料 昌 :锺 幸辉 李 子芹

蹋 0囹 囵囵围囹囹蹋嬷瑚嬷蹋蹋劬¤曰曰曰曰目曰曰曰曰目田

姓名

地址

Derek H Beardsan

24th Portsmouth J廴 k scout Unlt

117C Newbo1t Road Pavlsgrove

Portsmou犰

HLmpd"Le England Po64Ns。

mⅡ ck Hurf。

rd

Badgers 39Carlton Ave。

‰

Rose Green

Bo叩or W。

Reg’ s

服矜 站

sussex

h匣 md

吴囡 雄

九葩慈 霎山沙 田均 村一座六楼603室

上迹量覃兄弟 9欲 舆各位交换匝章 ,有 意者芾即舆他亻 卩 :骈 黯 °

0

麽 槲 擀〓 〓擀洲 ≡ 〓 〓 栅 〓鞲〓 拊

蘖 鞲 蒌

社苷 ::::∶

∶

蘖 苷 壬 ∶ 菇 社≡ :

鼷