Hong Kong Scouting No. 229

&H

k7-*€rr-

Htffis&.

H\^ff-rt

f&l

IFu,

i4

€!

=---€ ,-';

,e d

u,.J

F,A

rd

7a ,t,ef-r<

2OO2EEHEEEEffiWHffi

ffii fr41 Iffi&84n1+iq.?fr E+, H ERtf ++6zEtrDk tr-H E+ 8,6 CH58ifi (,\XE,\[i) +{iE,E ' trftgmT,?'ft Zmi'S f!r6;jl&r5 ' EY1qqiE4^EE€trE+ ' ;rR) BFt6'J|H'!tr Yi, tHl{+?1iH|trnRHEF.ffi " H B+ tr F ++62EFrG frre

e'

ir S tl+ € + Al\ ++h+ - ) RH1IA ++ 6U E tr rfi B H 7tA)EHEi?#++6ZEF,E€ifi . E+a+ E, €+FqiiAift nfifi)1D^lisH+t+ . 6+3F ' E e)616iE++62€trrk lgE-FE1RR,EEffi glr+),qfiffi ^+?l),qfiH' ?++628tr +FE.W +?X F! Etr)E El . t+62€tr )E si#EV;tEl R * +

{ij 4

+tE

ft-F.

tr*

| 2oo2

trt

ii+ ),qfi H )E 4l' tr la?'A€ tr\ihzE F ),F 1Ei H A'! )E 4l ;+ E' [ zoos ++ 62 E F ),q fi H I ;E,f H fr )6 E Y+ #-a E+ *E++Yx

El9 +

2

EFShnF?l)E+h,

1tr?F++frd'

+Fffi;d,

' trtrH€tr9F?S+ftn+?f{$fr . RTtfnvh a1R1*lFf l€H+jd*fi ^YntulF+Htl.' g + FaF lTE N4il: 6 E + r+ ff-F. E tr 9F ifr U tAE Y1.f+ i+ B! 4 rlFrn da^^ "6' F) Et4E tr F *fr.4 4 ha " G tn H 4 t 1g i+-f51-E tr €

)'

4

/. :l i4 tQ +n il: 21 ;fr + 6-,T =,G t,G1.i,{+ixEi)+)*l . 4"

2

t 1.i'ig l+*\ i )t'

+ft;6

fl

E

+trtF$EEE'rEF4[C

fE+,-tu-tEff-

Peace without Boundary EUH,E,ffiEJIIf*

Online Learning: a new challenge for Scouting

@+ffi tlilEl Bead Curtains

^f&€tr1gffrH!ffEtFH jLrteIfr.rq"ffitu"Ytr e

tr-

t)RETtrl

4,

tr{-F.ffr1f tr+fi&.tre8

4

2003

5

+AF- - l+oF+Xy'I €tr}EffiE

rji

t,=

frl;E,ArlFjtl

fr

(+ru

16

€tr€4rr+lri4iftatH7.tfrffiitrrE\81"==,

)

A)€l$n+r+*ffi

6 7

ffifi1frD=

l&li1AiE) etfll

19

l+EtrM't+

2A

FF,r_pr il_tat E]i.hffiE

A+^FaEl?E

- t-'trtr-' )o.2? +' E L-; \ + "hF"lil+cE

,G1-119i+E ii+)*

t

tv.1

10-1

1

24-25

A-€.EE€€

,ffi

&,*

rrnE"JFtr

1

+tfE1R

g *{H

H'! TU

Be

rffH , 6;6EtrlEE rl-€.ffi+f : ffitrEE rElA-F.,ffi+E +*in r+ir,t1ffi+E , iH,l;?'l'h '

r9irtqffi+q, 4ffi1#'

ffil

;{lEf tl'

iF A X {E

eE

reE

g

f*l

xF

H

A*FrEl7tE+i., 4-'t14

Etifr ' IFEE Filitr' F'€iA

rE+rl;ia ;ttH2 .lrrF*i

rlF€flfR€:fi : 2e57 636.1 r H,SrF 6)dEtr{-e.€,u'-+Fl! 1fi + F g r ttjrl, ]l,BE;l'lt6€€F1+6i6EF +,1'+E

r€;t

Il€F

, 2377 i3oo , 2-302 1087 : http://wwrv.scout.org.hk

lfiElt I €4-[ : scoutcraft@ scout.org.hk r ;s;tBE! €)EHH,FEf ff r^ "l r ft l]t

l€;fr

hBe*fi id ffi *=iElii1 Oaffi : 267s ooll

I!t'E;FIE :

-S.8004

*fi

fl+1trE 6*+,L,

1

701

F

F

"

H]

il+ffiffitF e wrthogt,Bppnd?{,y

l|;

R7 EiF,zoot+€tr€F,r€rlt)+ trlE+fiEe' uF€tr iEUF 1E=;fl1 4 treiEV 7 EH+Ar.i.+ffiF (One World, One Promise) ' '=&.ffiffi €+H!)frgi ' F+ E+frffi 20 trt!4tffi H, +c rx HE* tr'+6F,! *=y18tr€ gi ff)ffiA ' lElEf!+X1L ' Efi-EEFetrEigit2005+F: ' IFRHH+/lr€l)EWffiiEW tA ' =IH8IFEBEEA€Eil ffi + H! ig +2 I (G ift fo r Peace) " *.6 E)EffilEbr )fr , ^!

Er ,#U461dH!Etr,5IE -l,Ht -fi1-&1P1 rtEEEf!+gli+LF, "

a la

Srraregie

"..9, 36t d Scou

t

1Ff; ' F E}6F,J Ftg - HH{ E' 8tr,* =^gUFfrH,\A*A REEts, , €fdEB TE+ " 1fu.8 (Scouting for Boys) iEHfiE;iiffi , tEf{lFlEE,q&H!;fr ' E ffi frE+T"+E+i1ru

4A

fi!

EE+tu" frfrT-fEH-+W. fi1plElD/+CEutrtffifr€)EEh ' E+ X tr EA i'E fi! F"l 1F! H! ts EE ; fi 1F: El D/ tr ffi f! + 6! ;1 ;6'

^

fF'

4.R tr

J1

^ &ffi tE+ HE-A7'fi Rtu |l1H *lF.Eg-fir)T

7st

t€l"l

+ h! 1t F-, !5i /. Z Ffr E+ H ?f +ftu F, E ^Etl tr,Z F": d\1EffifrEf+t+ ' trtErd+ "'N+'tltrT!trW|F-T+Rtr{+H! E H+)fr , ?,fU1F1,tBEAFfr ' +F*Ftr=E' EATA,qfr . E[1F ,q

EBIF,

EE'

\:itieffi fr\ JfrE fi T F;tr tL' Mll ^R62'A T. 1Ex*7 RE ffi iERXts^l. fi! q ;€,,\iE tr TFfil), tr)Ei F! 'IEElr. YlEr+x# ' FfiHf.ffi7=tE^)DE " l+l+

tr.l'il"

1

fi iF: HHl+ + ff) Ei # it l+zili' trrEh+;F +t {t !,q E f r + fiIEP1+^EEIE " t6!+H!1t+l gAREfi1tl,5 E tFr AI 4 ffi ,# tt fl| ? *.1P1 E lfik?] tr'-] E i Fi F,f +E E fi '.!' t ;* ft 1Fl ##-n1-E+6 E H! €tr,* F eY& oE' GG=1tBf ! +tQLEt K xLlR++ F,f+ ffi 14 )Fr ? H fi : EI r/ F t+ H Ei f ! +

f;E'

F,

Br-+

FaE

A!IELF.rrr

t,

1

1 F

?

EE',

+62E1flll6)&fr +

fi'.!

f+ . tEH+' 6)68trD{fts)A'{trdi'

*E+EH!N,E'

fifE1=

lFRffi"+ffiM' fi

1F5

AFffi

/,s,€+t1r:q#T,tr H'!tEi+' lAlF

E

lErE

t&q*^T' €trE

R) ffikE 'EAZEj*i{E{Fhltt+t'

.S.

To celebrate the Centenary of Scouting in 2007, the World Scout

Committee accepted the Centenary Theme "One World, One Promise". ln 2007 , each National Scout Organization will present a for Peace" which will be resulted from events and activities accomplished by the youth from 2005 onwards. I hope all Scouts in the world could promote the message of Peace together through these events and activities.

"G ft

Since the founding of Scouting, Lord Robert Baden-Powell promoted peace with making friends all around the world. In his book "Scouting for Boys", he said, "lf we are fr ends we will not want to be in dispute, and by cultivatrng these friendships such as have been cemented at our great Jamborees, we are preparing the way for solutions of international problems by discussion of a peaceful character. This will have a v tal and very far-reaching effect throughout the world in the cause of peace."

However, nowadays, conflicts exist among people. Sometimes mrlitary actions are taken among countries too. Massive missiles and bombs force rnnocent c tizens and youth to leave their home, or destroy therr lives. Even if they could fortunately alive, they still could not enjoy happiness and caring of their family after the baptism of war.

We pray for the deceased in war, and at the same time, we should take the opportunlty to ref ect the imporlance of peace in the world, ls Peace World on y the Utopia in our m nd? Can we fulfil what Lord Robert Baden-Powell said, "let us p edge ourselves to do our absolute

utmost to establish friendsh p among Scouts of all nations and to help io develop peace and happiness in the world and good will among men"? What can we do to achieve the ideal of peace?

As scout leaders, we hope that our members and other children could grow up in happiness and peace, so that they can have good personalrty and contribute to the community. Recently, people in Hong Kong are facing the problems of economic recession and Severe Acute Respiratory Syndrome. I am sure we can tackle all these challenges with our unswerurng spirit and the power of peace.

$

a

tor SsoutinQ

Leornin$ o nQU shqllenge

*GF€€ISffrEiffiTHB 2002 + 10 F Asia-Pacific Scouting 6I,E, E-lBlrTzftdE e[.fi4

tffi#=

What is online learninq? Online learning is the use of

EEEffiT,Sg'

electronic technologies to deiiver information and facilitate the

acquisition of skills and knowledge. lt includes both presentation (how information is presented to the learners) and

distribution (how information is delivered to learners) in

^1_

authored by lVarquardt & Kearsly (1999):

Type of presentation: CBT - learntng that uses computer to deliver training. Multi-media - computer

.

H+

^!'€ E ) 6E 4F it

€

@ +fr D/

( lE 1El

i+

EH 3E

1€ ;+t ?F

f/ r*

rE

ffi

( lE 1d N+',A ;ir tr* 14

D/

q^

+E'

^E

.

'

#

H'

E

WOSN/ fi!#,Eltl:www.scout.orgEft1Rilfrlrtl+

.

1*?n4Y.ff)ffitFB&e

F[f{6!EF: tE

F1l{{rB;l1t/ €Pv

^ ir[.a tr # ) ;{'

^t

Some of the commonly used

technologies for presentation and distribution briefly summarised from a book "Technology-based Learning"

;Tl.

62

)R

a

computer-based environment in which learning is supported, made possible or encouraged. lt is basically the application of technology as an aid to learning. A good example of such technology is the WOSM web site: wwvr.scout.org where there is immense opportunity for, online learning.

@

&

+EFTt E zurtFF!E

Pf,tlF{

-ffq,H,fFtr* 4\ fr lFik

h! f+iq1€

' fr Marquardt & Kearsly ffiEffi

1999 +H,4rF

Technology-based Learning l4

t(E*FSl

1€ ;+t

'

.'il=B-r*"7t1*., E*xF&tfl EC

cBr

frr,E

€fs+El* i) rR , ?lxFE

Ifr

application that uses text, audio, animaiion and/or video.

Electronic text or publishing - the disseminaiion of text via electronic means. Teleconferencing - the instantaneous exchange of audio, video, or text between two or more individuals or groups at two or more locations. Virlual reality -

ffiE[6D/trR^X?

a computer application that provtdes an interactive, immersive,

- Et'lE6EFlE4A,t GPSS)EF,' )ft fEVE^gFBftg^m' EhiAH!€lE{e{ ' frlffiftE+#)^ffi ' AEH'.!qrr= 'tr1tni

and three-dimensional learning experience through fully functional, realistic models. Electronic performance support system (EPSS), an integrated computer application using expert systems, hypertext, embedded animation, and/or

t,€+i*figffnkx#, EA gi# Emffi tit/ _ET Ft H! JUi' F! E+Hmffi 4r/rH!H&44'#EE (SE;TL' 7=ttr

4\F,

rt4i+ffi

tr #,i

=u/

trEeE++1f

R

' t/HE, f! tE€{t,E #lnFtl+ 1FH.ffi

ive@.ffi7=?@IE 1*.

.

hypermedia to help and guide users to perform tasks.

Type of distribution: Cable TV - the transmission of television signals via cable technology. CD-ROM - a format and system for recording, storing and retrieving electronic information on a compact disk that is readable via an optical

drive. Electronic mail- the exchange of messages through computers. lnternet - a loose confederation of computer networks around the world that are connected through several

fi

eEEaJ

ilE

;F

*

H bR E

L# @ D-Ro M

ffi,

-

)

ts E iF,;+r,H. tx E A,?Itniiq ta..x, fr rl,H

XfrH

ffit&r.trH\E+

TAk' 1*.ffi#EltrElifrHffiiFqxl€t+ ' EAffi1I EffiTtr

-+4iILE, ' trtri€16ff8fi6 En$frEffiWtr# ;

:€

i+L

h!

t/€lfi

-

hlEAflEffi^EHet*H'!

rfi[A4h6(rntranet)

1EfiE{S8H!

primary networks. lntranet - internet within an organisation.

Extranet- a collaborative network that uses internet technology

to link organisations with their suppliers, customers or other organisations that share common goals or information. Local Area Network (LAN) - a network of computers sharing the resou[ces of a single processor or server within a relatively small geographic area. World Wide Web (WWW)- all the resources and users on the internet using hypertext transport protocol (http). Slimulafor- a device or system that replicates or imitates a real device or system. Satellite fV- transmission of TV signals via satellite.

lb4trh# ; A h!, AE A6

tr ft + EH

#E

ffi

-

1E

tr

(

JE *S

LA N

di

)

-

i-"],q R eS

- 4, tlfi)Enffi 7-ffr&.fsv.Fflffi h!

1€

t+'

H f€ ftE ( w,rw )

ft6-t1F,H ftEx ?'f+6iEt'E A! H;Tl"ru1F,H # trttp )

Stimu tator( lHlifr EE )

(

tr

-

E ;

lffi - L1ffi#q.4ffi}^+fiffi+<lE iY.-

I

I I I I f

I

'tHE|Uilffitril#g8

r

ifi

)fr1ltr@F The district badge

of

X

Sham Mong District

€EiFtrR- E +E' FTF-41+}Ei!, ?iEEJt14H1.8 tr'r1+T 4-' K+ " )Ll, F ?{' ET trE . +'NTJ e fia I d.l.trf, REF,ffi " RJ tr'l\Jtu{tE€at tr hlrft E ?f,E ' ;*€ EEtrqEtFRaUEEftHiftH &6€tr,5ltr,qR#' lt;*€FEghMffi rA)A)Erdtr+Etr* ' rtEEtUl4XEHgt 3EE*fiAlh-R4 tr , *fiirfi'!€trtr|+ Ee RA+7 E R)fr je*,f}Etr,fi

't

i'

1frfi

H

[),RFTtrl

i

**\

'\.

:

tr€f,!HX ER*fi tr €E tr @lfiXtKtfr

}.ET

F

H'!

B[

atufr&R t)^Ertrl " 6;E

^ffiffi, # p].iLfilT?tr fA; @ffitftrEinE, SZEH "

;H

fifttrgIE ) FTtr,f;i&' nTtrtr&)ftzKtbEtr t?|'E)H +E " tr*

6 iE&.1018,ft881Ffr*,f

trH

*,f tr 6 *fi H! *tr+Els &t L ^^ D|r|3Ffi*fr€4iHli*fi ' )RET 5 +ffgE]rgirA 25 ffiikH "

Ere tr

\trel|' tr&^X

xf trfte,*[&mgE )^ET

tr

tE gzoe

H! Ae*E

.

gEttE)tEF

.EEP*fi

tr

fr"ile,

= aE-trRr,trFlF

r'l$ET6!g

trtr+hF-f+ilit?Ftre ..S'

F,L' e fL+=rfr

) 5,Ee

'J

iEEA+

EE

q#rt

D

i

:e

F

strict

ei,

fr tl tr iF x.

EEF

r

rc W ;n.

Ca m mi ssto ners re port the

r

r ach revem

e

nts

and ambitions

trffiHIffiEilFEFS'ffi x , Efrl;d# F61l4.t ,H" leee+r&d6ru14ftEu+ii+' rr..zH l@AH.t,B;{gl . ++ ttrfi-F.tr,M;1€ ) ZAR tE{-€.trr1Ftr+F&,EEl , Ihhh- 5iEjtl4 iTi-' 1E +'11 h! E+ F": E Fl 1EE F ffi El i F )fr Ct h! Erl 6)t flBtr -ifi F*,q -# e 4 tr i.C ffi e ;?i' E t E H E, tr ^' H .ffi ) + 4. l f'+;?, ts T € 1F u 6t'l,E € tq tr )E E lF tr i-€. trr tr i ! )E tr #. e; ffi IfrI+"7 fr# tr . fr -h\ ffitrk{l+, 1refri+81-

fr E E,

-=--

(.

#"B

t

Commissioner(NTR) , Mr John HUl, Chief Commisstoner and Mr Garson LEE, Deputy chief cammissioner (operationd attend to share

^*r1f

4+ H! I tr{-€.trr1f tr+f &.tre+ I -;1.i 3 Lqt E29E130E er: -LL,?E:' 1E#*,fh!t;{+ " F':tfrE+FEfid-t^T E X tr

*.F' ht

F

DF

*

E

r

t!

El rs

e

E*+

+F

r+ F': -E ru

+F

E fttr.'

ff

r

= . E)t)fr lr.*E:rl|fr.Iii,Eil

FR

6

)6

fi-F.

iE

experience with different District Commissioners.

r€Ftr*F EHH*

tr r{,t11 h! F"l -=.- fr l' + ie H&i? E 6 tr g +,H fr r q+ F El'€ E fi € r 1F H! E tH ' vIFHEAA ' EE+ EEtr+e&62'1,?€':'i!r:{-€.€ ' }Uj,I . frE6tr{6"Htr'=i- E -trrrlF hrf )Etr&T ffir1fthlEEffiP

Lh\

€iE+ E:

tr

+F Ed

A . EE+F":-ttr)*.ilP.,lll -+'#frE ' 6

Etl

6;8

lE

E

(

Hl6

lt€tlttfifrEh?t

&6

Erl

z

1

F

Eii'

) +R U rgl il

explains the aims for the programme

6 tr {-€. trj tr +n H! A 6 + P r- F 5 EEli' tr ftE F* tr tr ++E[Ea F ffi ]F D/

qE[,{F/.+{ ' Er+!€F'.E':trE 2. if(H HFi

E'

&E

H!

LF'

I

I

tS

E1F

ErF?Ftre;t€l

"

te)6tr{Ctr*€i*l +4?= =:-trff,4;,r€ l' r,R Etr€ frffiryRttrA€.trrGtrtR,F.--== trE-1EE hE**'L't HlliH''fEE^ &l\E D).,trt+.-,-.=i- . ffe.AfrX;ii' H

-

^-m+

&w&wK

aFIEE@+?,HIFE# a,ire+nElH' lF-18^;il='=;=HlHg " BEtr+FH!ffi9 LAfiglqmq+Fffii'J*x:.:*:=1tH ' +f trE-EhlHE, " :

ii--

iffiiL",ErtEt+AAnnsratE

fif. f Etr.:+h ErEgAEl+€rJt'Fg$EEif6EETG=t:r.E-Tffi I rk€ ' E-riiH'.!€4?n /|^ j448]),,flr8.F, "

E?f

f*)H,

H!

+i E &^rK/.gilHF

E

t+

'

814&0ft B 4F,E)H,

tr H F

3. iaifr

9F?frfiF/.gt . ++E

4. M&Hrtifl. ,- ffi tr g !{

1trfi tr P

!

frfrFAW

tft

+F

?,EAE

trfrBtrr{€tr*F&89ru6 1.

tr

t=u.'

'{lttEcr!

f,x6

E 3 E N+€1ErlFtr+FlEtr*6trff.e.trH!Fg tr, Ffr D),4 FEft €A H! E+ E1 E1IffiXF.Nt T 1Ftr+F&tr*+' iFAZ4A;1*+81'^ f! rG E,He€lq' Fl E+&6ZtrrEE1'+lq H! E t* "

(O pe rati o n s )

H!

;+

E tF

6)t tB.trE REe + ET

t f"r &t4 A! rlF;tEl'

fii d € ? A \ii

EX

atr,'

6'6{-F.tr

)fn ^{-e.e ^*lF''rGT)EIEEI.|frIq,lTt- . f:fi14 ' 4F t F iF-ry?] 7 B'IP6i6{-€.ffi rlF tr+R . {-F.g

E #L

r

F#R E

H!

Mr Garson LEE, Deputy Chief Co m m iss i o n e

;6A.a.

-a.

=

From left: Mr YUEN Hing-keung, Chief Scout Executive, Mr LO Wai-shing, Deputy Chief Commissioner ','Management) , Mr LO Lap-wai, Assistant Chief

A'.!

A'.:

. Et] tr ;5 1? E : € iZ ) E tF ;il' E, IE €t lEE Gf tr ]r!]q ) F+ + fn E # 6 ;B /E E ;+ fi "H N E il )E. E; G t4 ) + R lr - Iil H1'tr h- E lE M'

ie

E'

n

E

E

&tB+iFifr+{ E E'l'+

^FiF?fr+i -Et]-

{ H'

rd

If

lF,f;KEr+)frErH!H:q " = 5. ++frtl;lEtl#E

F

F!

H

+ iE .

Ft E

.

tEEffi

trFE & E

g

€t -E I

H'.!

E t+

&liiE)E

Ffi H!

TFEE&A€ FJr' F] E+Effi IA;'],

r1F;+EU' tr X tr +F+f Hg JH tr[6 tr A! )fi tr "

*

E] D/

i f{ -t' Yt RW+&frtil B E-'}t E =' n E+filEeig^H'lrFtr*6-EH!*€Br ' hTEe+4qtah+ ha".+fr

,

"e

Iu ha.* fr\'n'

fiE^m, tr tr p +16 tr Fi

f"r'

fi{

E X tr

rLl.)

+F

8

6,

m

+fr.W

^r6F.e1trE

fiE

F r/ H 1d_f,5r_ tr q& F E ;i iq tr g H! )ffi E & )FT

5

Ll

x

A',!

H,^ " "S"

#tr*

ffi

H

F

X$$qr ttEE)EffiE

I

i,

€,'F)&EhEte*[ff-€.trj

(

++6t€tr)fr

F,

)

)'6tr]S

#,sB€9#tEFi]€++6E EF i6FilfrBfrt 6 m l5 g 16 H €ztHB{A &ffi €ffi B HtF{pi$1s t=' 20w ++eE F F tE'lFiH, " €}XiFlFi H*€200 € gm* . ^ EtJx E ei€r 6 1E*t 6E € Ffin H . €}X g 6g . g€H6B gER mgH}48!€ {o.fptfr

FA* ).

' HSm€FIFH!

ffi

h!

ieq+

F

"

Etr )fr grr #EA fr" -=+E +)\t{ffi rcbfc F,t"E=tr,7

€

lI " )t1ffizzt nR.'

t

g€F8XRgil[€ ' X€ng*'!r{€AF

lr il.

I

$. ),qfi H

e

H

++ 6U

hx&,hatr,j rie+9,FJtrl ul L+t) 6EtG " tu|t1ffi ffi trT'+ EIfi,Eh

a;

E H 64yz+)Etrt*\ffi

*'

?=

l,;Fry'.

ffiEQ++

62€

tr

tr

eu

tr e F il=+l &ffi

€F

' -rtl-tl6Z€tr,* -q-tu4y!.' t/€9dt€F ^)frEl ffiA' IErXffi ' I*ffiFaA'6t<HHfrA )Z= h!' "i*€tr#[

F,?'ER t€ri€*E*l fi'lit€x,{L " 6€4trH!)fr Ft' ffi.htr,H,' YxfiPTt Afr , XE- tu4F)EF)

:JCI

*E{finltnE62h' lF)frEtE LPt'fi++eH +k6ffiE+' EtH{A-€.e,Z E H! .

,tee#FflFffE tFHetr ' +PA6@+fr

FaE

E+, 6Z4,?€EtrFlF

F!

,

*gB

4ffixiea&fr+ ' tr HXE2\h!+EF€ ' ;3.;#6fE;fiRf,nttrW 4Ek4,WHtEHu,etr+ .

'

saa

plL a

fr H 4 tr #1 i Etr q

e;*6++ 62€tr?FlF

B[

H

]i

*

-J 6 Z

r

A_+-

r

]S H! n4

nilEtu DAEtr

+{

6U

l,,F.t)r

ffi

+

-=

1

jik E tr + t+ fi'!

fi* . 4elAH4E .

O

+

fr E

H

)F ffi)H A2 "

h'i&;661J fr + )\/El\ffi

€'

H

+' l^ 6 E

ffflE

erur+\rt' +ftEEt' EtrtH ^HilEru€i:+++G' 4+1ffrE,FSIRF++ " H&IF:EI frfr4hn ' 8ft.f1nfr.4184D/-tAtr r/ +{8 " - t E ++ 6t€ F lr:'{ D^ 4 y\7 -x ? )fr 9rr € 4 }€hE ?f # =' ^ ' e F H! +/\,B[tr 1 Bift H']EF X 4€Fmfr 3l 4 h!€tr)fr F,!' E +k€Ttr]ttF,2,\+€tr &62 fi! E tit#, €1d{t! fi! ,\ +ftE^m€€ ,\

s+++x,)a

^'

-'ffi

Fashion Show

f"

g€4fffr H

++62€tr fiE+ F F F HF

+4 ffi ' tefr

Hjt *!'#t@ts iE E ++ LhZ'48:+++" "-=-ffi

rl,H

6ZEtr!W":aZ+2"+++9flE'H'E€rtE€++\tr)fr

I

prefrwl+D|lrlFfrl+ir ' ,tgtFHB-#1)6cH zzt nk.' +)\,/El\F, :q t e ifr.' ffi 4 ffi KI i E+:q EF & 62 ;, I ffi ry MR nl=ffi 7 Dft h! E 'IRI)I FIltHh.,jl.t'fra,+;f:llFfr tDrffi k+19t5,\tEeErLf EFg^^'|EW q {€, t* At F# 1F A frE+ €l I )+ E r E X )tr lEi H h! BE r- AE H .

t

O nerza+ Backwood cooktng

€ tr )fr gl iE HgR + E X S #* ftE ffi 500 IE re,,q lEi H, ^*\ ^ ' EEtrFIFrEE+EEW7\E trtr'Etrea?E*-m4Hlit€x{t " + ++ 6U

;E

{slH

ti

s#

f+' E T|J its # T(FIfi , t

lln

XltFK4,lE ( E ) FtP.fP';t+;aH

tl

l

f

*n7l

Ms Donna CHU

tEl E

,ffiffihrfrfi Mr PANG Wing-chung says that timing, type face setting and content are important for editing

, ETrlBirgffi+E F1+t4

:6.18 fr e#))FZt#lX;l (lefD introduces the interviewing skills through role play

-,*A , tA&ffi'Pu# '

-&-+

ffifrl " &14Y"t fr t+F

H

' €E-F,n+tlYnffiryF.

+imEanl S F4' E tfr3l',*e,

#1n1!,Htr)lFffi "

(

6)6€F )

E lJ € el

ii

D^

-Hb')E € 6gC^91€F

^ ifr F': H!ffi PRE &, " Tifi EK.6.eraBitu?€Fid' 4E€ifr 2 f€ A! riF,L'{+i )h' tu 1?1&$fr E#}FR {FE h'!'lF ffi " rrtA+ll &frIAHi rc"eViA* x{E' fi(t$ q&

*fi H:,is,R

h'!

,' #E lEl H =fffi

g x /.

r

+EriF

H!,1'1+ "

F

*,f

F, 2 n;fr a F E

+&-tA

1++ I+ fr 6

*

t4

ft

^)E 7a1 frffi7rtid, # ffi E

*

ffiffi 7"t Afr ffi

*, e#T,rffiY.t€.1rtl4

E L_- j/L\ .. lE lei ,|r H\ 1=

o

fr

?El

=ffiFt*fi

3{ni€*EA)6+xXF*fi r€ &els<#,ff ;EEm, Bif q&6

1+#,4 N,& rtuIit a?a

ffi

)6€F7'Af+FH h!

fffi*Ee#FHFHltir5 " 'ftffiiEA'! t1* I ' t-E9l ' E[E+F"l+Sftr] . HFffi++ftrj&xfHAA++

-

A

X

^JrlF#4.{E +EH *fi f€ f6' &ff €t] tr aE

rlf

' tbr| ft F,tfr ;F,N,, ),AE

e f!

;*t51gAflFE4}*;D

A!t)*'

*f FqlfHF!+Eifl&BeHA!+fr? "

e.flGfiilHlrtl''i+-#E&^,1' [R F!if'{+TE{f xFntrD)* "

,€ElF6;-€€ffi;F

. a+Ffi++6rlP t1'* I 'B,t€ H! E5 $r* . V ft, E&4#,€E

"

4'iE g SE

i{i6'

lrl,

fER

trl 12 h!

H€E r€, fll+z{F**H * " HFmEftrjg l-Efll ' lFFrlE6E;F4tu1 €AfllfAE H,L''ln E ZB " EJ,ft+DA'1R4-;& if,A! HFmiqil Rtntl' +afrhRElEtt6fi/t- k!€ EEIF,A'

7-1

E " + +. + t.t*F, ".1&7i ffi ft H'

,ffi

ftrl

E *r

D^

E

AF.rl*fi

+WnF.PZ\*qnN.1l iF"bl,ffith AV ( eye catch ns i

+r5R1S " ftlAExfBtt6+4ftrlP I rE)

Mr YU Hon-leung lntroduces ^ERtt+iaa6fEffi7,7EEtt the suitable equipments for photo shooting

(

6)tEF

)

Tlti#K" Efi*f

)'

A

FrJ

'tlW)EH

6ffi48{F1+, -E*,fH1SH!' -EErlTrl{H! " trt&+E

fffi SEftE

lrr

H

H!

lI

Fl B+ffi

ieA'

# 6 *ll

6 i€4bll1

A4\ Trl ffi x *fi H! fq H f! *,f 6! Wt h . HF.' f E'fE 6{n'oF tfrffi/;^E AfllT D-#fi ffiZ?AAilfi IF,' &ft' ;E 6 €lE t;HA T6€ tsA Trl e*,f ;E AIE{*.e.*.F-' €H (6)68tr) E TrlE;\AA"lffit4 "'$'

s

:*i?ff.ii'"ifu-,

rrft l..

-** ffi

e'*

HIP fffigsH

. ;;f"iili1l*li*"ll*".:ii;::fiat':j,:i{:li i'"'"j..:r"."iij ll.l"li:i':ill:''; "' " "'"

x,Efl;d,#

ttX,

E+21# " I trE^4l+?e!+ffiF?+et"rTlEm m€F=;al+ ' 4E.l#fi+ET'+tW4 '#-=--E, +lEll/.PHE, .l ' meHlF*E 89.tr)" Efle,tl., h6.e 1 1 trryl-7 I EF H/'+)fr€i#R 4 F 13 =Ea.)tEF+,5 ' +il+H{n/trAiF;tF.E EIF^a4,[fi4W7=tT }EmE I)fr€rr ' t'Ef,

H!tr9,8 ;

!tr^5Rfr.E

tr) 50

€tdEE T

B0

^ffiLh+EIx, ^4rF, tffiF1+l Rtffilt+bAYf?+tr

EF&fi

A-6.**^' ;)REIHE F,4 X+9r+ t€F ^FBfr I.FXB#+HrE t€trtEmEl .ZBl' MfrnHM tEmEl )Eqr' EF n+rrtr Al\H 8,48ffi Li/,r+ e ffi m )fr 4rr

eF

" ".qEEl

{tr1f

= El 'ftsffi€ Dtr);tt1'x

J !-

r

J-!JJ

lJ

\, /

ati

"

l[F,'=rFil]F

tg.E ( € tE ) t€l€'|fr + + Mr LO Wai-shing, Deputy Chief Commissioner (Management)

I

}}

H'B*^'

/.'

'4+

mErlfi

*r.nFr

I

&

tEmEIHErErl F":

tr,rrffi

^+tr.EE tfEr tEfrE+E.D;I'ffi

H ' 1E,I'IE-T+FEHffEI]

ften#€€,rtEt$. .l 1d€

ft +

Ei

ag

€

t

EE

&.

H

dF

E,

1r'

€+,

:?tHgFtDFtERffitn

H!)ffi

I

Support Blood Donatian

"

even wearing face mask!

4 EH,e 6 )r m g F F,f E ik + )EH' IE F7=.t trTttl€ rI tE mfd /. H! € F tr

7 F

^H

4

nfi

lEmffifrffifrtgflftIxs!

'/

mBi'#+ ftC R+EtrL&4Ammfl ' F * E;F

EEtr ffiAT+.EffiTFA' H }EME H!ffi ;} €E srlmlFn+zfr€EElEfi4 " Ar+?€E Em4f ffi lEmA, ^;FC&}E Tffi fi4 "'HME1H,!&mR ffiF+Affi 6 EFE

"

JJa-- // \

|]

h

/J

H.!

HltqR+hlXx

LF,

' tufrf.ft,ffiN.8hn "

Ee,€6

)r'

Eqitr! jt m)fr H! )ffi +l ;Lq Fl 4 tr F H E ;H ffi ilt ",1&1Fl ^nffi

fiE

tt lF^s4Dfi 4

-

1l

-

il,U

'++HW:;+*ry

tr 1R"t

I

X

L

/r.

Etl6;6

#a^RFlikl*rF. . E 1vEtr,*F Jackie *m ' EE"Em atr,, i+'ffi# ' 1tr IS I € E El l,/ H El! E /,, "4.H. E1Hl+ fr\ .

Jac ki e,;E.H 1E ifu Ee a H!, tr P \ /L' rt ;rvt t 7 . F-bE F-f.#. lt +;K.R, )gH * _DF +H,!fi 4 E _ 1n,tr_ F, rrl +E m EI =d El

6

!

F ' f;tutr-Htreh

til{pfi*"EtH8 b'M

Atr

IFi+I

n#ffiffiffi,a, €8ts+t1Flt tSltrA ' #F{+f!#lEl PH Eh) ' &rY1i t€trtrEfTiH+E-l fi!ffie ' €H,?iTffimA'.!trq,f; ItEmf{ ,E+Z1*)

ftCtrH l# aq.mBfr.4 rPH + fFr

\.\,/

)

1F l<E5.

E

I

|

tft.t' , iEHRF-rsxFxFfEEE6trB'.+EFeFr ' ftSitrH!

6)t

^tr

HR

IcFrEm=- Fitm']Df)V trl' ' ,trAiF;tRHsa^4rF' g)ffi&F.H soldir,'Efi ' fi 1E hF?^:*.#. frilfi+?effi,E l8Firl L/- A- *r fr-rE€ : q 4 w+F fi., Ffi D),^El\(t +F ffie ffEiFifr '#irEtrflEtr,*F Erl

re

ffi

+h-Hfr.' REtr 2001+i; 1F+1iJ 4)R+AIx=)fr+)' z iltr)RrqHET ),7hn ' 5)R

E

-Tqdl!F?r-E !+ffiFfr!)EFJ!)H,H.'

EB'

tEF+Efr E,EItr ^H;{ffiffiEFq(nryFi 1E;# fr f"-e.elft

+RF,.

R.H-fi'h,H'ltflfit?e

EfEf,tH'El

*f]fiAwttF8#x&e

,l.F€

1trR

tufEff

13 T

Df\#11

?

' Efrtt)^FPIE& )frpFy, t

=,+&

^^PtrEF1116ffiDALtq+Em trxfr* gg€XE h! . Hg€& tr'*+:=?', 41 -50

AfiE

DAffi gsOcc

m'

50

E,

ffi

F,f

{f

,HRFHUXIE

,H H!

I*

jkFfr

l

D/

T lF T 62ffiffi7 .

fi

tFq4fffi

|

" tr ts

| +E ffi * tFE ^s,19+E ffi ZEtt ff)l{En + h- ffi.lE

ERAry^W ffi ,^ ffi

eSt/ 4\ -

a^,f

a-F t/-lRrl ElrXlE 450cc

*EfirE#E&*rkffi z Tp=tElEmETqa4E€+rrl ftr + ? e #f ffi tu& tE tr Hit - E Hq )9tr

41

*E )H

€'

+ H

HB

=€

*

ffi

*

Lb Jd

)4+ & )+ F f+,fi

H'!

zK&,

+,t-b

lm-

4

54

ElJ '

(Hi€ t+^]&+*Ilr,^.1 ;+El) E K 2002 +tr4tr* F:' ;*E tsFHi€tr€Fj H!€ifr f5€ p-? Dffit?#..&,- trx1€Rffi#g' VHf'€'€ H *,f H'! 9l ^ h&,F".AE " ftXW1ertr);+=+11

rF:+6.rtr^ H/IF] F T ) F'

+ffi

-e.tr.+AA

3.

' H7 +Efr.AAZF.ErWtulEFtraHH'r+ffirlF ' I + W&E ) ;t€lffietrlGa,4F HlFlftrye#E' 41-€#Al#eru)frF' ' A-el&4V.&fr.F2{E/.sXE ' tE

)ft.

l#tulAE) ;+ELlfi!ff 1 )kfffi'l€i+Dt 2003+6 F E (E.4,q E ) +?l' Exrffi,t€i+e r&Am&++;t?

646fi8n#fi'lFFttr' ;+1EIET,

F$F=!

-tf

q 6 E 29 E

HA

(EH.f; E )

6l€EFig6)68tr+,\

11

E

11

3i,EftrlBR (9Frlr)

| +Xt&L€tr:

06

=

fifi ;1

-E-fi

ErrE++Lil+++ (ffi El ) EF1E=,)'r1ll?ffi

:#€tJHt

-IUIE$€*F€fr

(Egft2oo3+6813 EEtE€) 4A+rl9

,

/1'{et-E

rfr,r)L

/rEEt'lf 6r€€tr196)tEF+,1.

,f+F5,8fiffi

2302 1406

Ah

We @x)

10

tg

1020

E

ffir\EE;fr

(HX)

(E (

frl)

B4B: )

,(+F?,8fffi

€EErd!t H'trffiIE L

liiEAE E rL--.l ,/'t

[RHi,H4t \^

Erlt--ArFFr 6-?=m /J+;l x tsr'E

€ i+e ;fr * Y{ T Fl frE,l'.4 E )^ iff 4 H!,^. + + g E 6 & y1 E tr € gi fi ! ;7' id' ft {ft E E. d I"-r 6U ff eU E H i-e, d H ;+ EU Ft E' F. g'fft €. q rtE I JtE Eikhfr Et e' --#ta-J*#A#ffiftR 2003+6 E 13 Eil (EtrE) 4lFE /LfEtntt f;iEE Etg6i6€ F S'l' 1 0 +g 1 020 E Et'f#H E 23021406ffi€rj#rlt " \nF6rt' EFf i4CdE 2e57 6374 F d bt E X ;ffi ' f E E E

10E+=T+ 4E+30h-

J&HA, /r,r"EFlf

,EF* '

tslqffiW5'r+H'!,tr+F,L'tF

;l€}+f++T+E+

RNIq:.,E_-DTEEiEtr€Elr ;f=BJI+

2e

,

EVl._|r,!

EF€gr] -ffirR Ht.l cv

4.

Etl6)6fretr* (Ht+)

'Fffe.E€E9fillG,H

'

FaliF,ET "

: 2003

TP#F

fsnffi1frit+

2.

6€{Efr;4fl fi!?+e' E fi tB{HEFX;3-{EttFt)tr

E.EE

ffi6

1. RJtEf;E&it1(fl 1ryE;45U

o+o;f,fr"R l_lV< L-.1 E

lff'WleL) -#Etlpltrz (ifrtr€H +t:Et-hl

l/ ))

",*

E*Hffiffi ifi

F"5

EtrrEtr,Eftg,tr ( A*BA{fi

) Hll#t$ft S

-,--* 1,

,-.:1:

wis

E) rg

6 ;6 lR E ( A *

r4g

lK ) Hv,E

4 tE k

Mr Patrick TANG, Assistant Chief Commrssioner (Public Relations)

u#

?€

;F"{

;!!

)i ;i s tf

tlt

In$effi*&gqffs.g;ffiffi iEFli+0F' it6i AeC -

.

EE

q

Ex

El6,mffi Promatian matenals

x

E

+l;d,t grlttr

i!

qq Hi 6R9Fifr

t

l9'

4,E\1_ hh,riitr

*

f;Htr ( A * Efi '{e ) HI*I,S E -'{n lig E-tr' ;ffi n ffi tF H! /'''ft fi E FiE Ej H! R+-FI + /- g T tft Ttllltrf;^. tiir.hwawbrtE€ ' EF ' ;fr'AEF , H€H,ff nkHtH ,iS ' trftg.ffiEffi.gl,If , SIftHH,EH*AT E E HtAEff I..L7FE Ht -'#, ifr ;fr Ee € sl E FiE Ei *A T € D + H * E+ gg?* E' € E+t Hg EJtlffi ' €n,fE/. F{= . f;H**6EtHt RIT'E€ "

t,

ts

&lH1HEcq' ff #?9FiS Fl AIA ilt T tqfrCg h! )E€ . lE€. ET WrtEhnA B

E'A )l,F ?f r* 6'6 E F ff E tr & ( 6, 6 € F ) tr FE m lq i{ ' E Tll ' lFttffi*fi;+1,H. ' ;*Bi#R9F1frrHfi4A€€1f " ,e',, gI' Dt tr N ) fr fih, l', M & l"C P Hi Fb Bi f R i.E ?fr F 4 H,f }E F*l iq kl

I

r'

lil E F'E Ei E ifi 40 + fi! sjr rg 6

16

n

aE

€

)fr

n-iffi

€i .

tr* , tl,6dAE$1tffiP.

*fr 4 ysl' + E &

ffiliz€Ffft*&fiis*ry 6)tEFEe)6€r+ft

lfiFBEeXff

&q++ " H[{6.tr}EHffi *Vitl.&yf

g

)E

Fr' nt#

*ffirtF,

€ tr E I F+ t

I

{lg{S+E 1*

tm

ffi

+E*5trfrllfr' ,r B* - rr tErr€trtfri$ ' f Ef!1tfr " +16tm ' irEqi.q?frH*Jrf,* ' #u1FH6'!J llR ;R{? ' EdA#t{}E (ilr f;*+,1' . €F+,1' ' Hit) ' }EE)lFl

Hria',18'EF-l/#qe

'

I

ir€F€g!'

4

ltulRllWn+ 1F.4

hrlAl*tLrin.

trftEr_!eq4Hi-lEFTi'F? +,{6 ' ?1&Y1€FX*1; ,L'I

'

1fH

rdim

]'

ffi ,#.frA'Ei'AH1 DAH L'F I Ffi FlFSP,e

trPa -l-f"q

F4+tiliF.{Tt*t* ' r*FH

,,+ ' ER+Tfr)ERLQFfiEN

EI4R"E

+rfir^a1a-€.FHli€=t1F

Exhibition Promotton

--

I

tr,

lF

l6RiTH*6!

6-rfa]a " ytt.'m'

-E/FHrft€.ffi

r+fiH;{' +trtrylFJ tA)AEtr€Errl H!)iiH ' ;*68trH&EIE 4€ tr,ry F. 4iF ifr )fr Ef taF AZE,ffi ' rlkr R i+ E!,q -d " nl E+fi XffiEl 7 +' 4 x E 1gH lF.' Ifi'Hltt);E 9' - ),ii z 6i61t* H /l fffi 6 )AE aEaEEFtGElgtrzffi

m ^ *,f

+iF?s. R.11il\€lFffiifrw*, ? Fe*H] 'T4iltr ) Eh

Zite; EVffi I ! q4, . n.^. + y1€ tr € €, H! ;i?, ;d' }E H € tr ff, A " E,EE ffi Ae.

E

H!

trftlilffiHffifr't4. '

;h+)DffiEA-E-h!rG ' +EtrElE ' IEE'1g ' lElEEtr tE € €') til 15 l+qii 9+' 1F hIA efi *fi 1€ ;+t' ffi =A.E.e ^4 ,fr4ilpE+qiieipftg ' *,16tr++ ' tii+EEtrE+ss ' H' f\ T El ft+ 2 E ft ts 6 E F iF ifr F,f -'2, ;# h! i( 6 )6 € tr ),E + l ffi+ETIF. AFAflE H,EFTCH1$+F€€]rH!E{+ ' Efr 4h+ talfniliT' F+E4 h! )fr €f ' lill lE Ed a 6 lg'E E E tr € 4f rF

,ZE'

aa€

9FTfr&BF ' E ETIEE€F "fr+EEW^' R6LlgfLl?{g/.:l;?.Ial

H{#€ffi;frHlffiTLF.e

-"ld

ad,

117t'E)T&

'

"

!'.^. -l =-?,;#Ae dFrrc iE E " EF E F fi E T tr'19+6 lH lr Ifr HllE ,E-€F)frElr ' irEiF. . €A ' +FF ' +E;+ iE,!!a-irT&.6p'E',8/.+YfEtr

ffillfiffi{n€€ffi€ffifitffiffi

€€,!f.!ir,;s.

AHEtrftrllRH!flqE ' flRr,/EiE iXih-E).10BlrtkHR€ ' fr id A[e -#,H tttAA ft ,BF' ltrtilE1f HE )L!iF]S e T F€iq, " E

In )fr )E

€ffigq*ffi*frmtfr [i Z ,E 19

J

E]r Ffi

itt

"

I-

LBEE fiE*fi

, EIFJfr.ffiH. trEHA

6tc&El-EEETr , Et6H'#,8 FH]}fffi6tr€E!/ffi-Et'' tr#tr1' tr gffi

tr*

+lfr

t2F{d fr reH.' E+fi E\.ffi &

H

ty] I

H'

,

xth,HE)C+.&, "a

L'€F

/.

Hq I lg'etc*

=a ffif,E+F€',tr18*&U1'

" 1&# ,

tt

]

-#;+E

EE*fiffiif 'miFft,tr{X

51iD)

EEFBeffiT+' Hr{etro^e#Ftrt-t3VlY.

^H,EEE6€

trdiF+E1+4ts8fr1++rtt' ffiHi.aA?hElFffi "

6€E

F X +Z,FF'

*1

€F

X+Z,Hr B

R*

+

tfr. F,E)T- rFtrfr"F lfr F. +€ I ft ,qR' ltl =fr 4n ' II.ATH ' )q*-ttkrF J:*+TE. ftPxxq?hlFF EtrftllER' +E#H',El+Ad1+' &)iH.A-H!tl'*=ir " a+

1

0

IRtrfn

tr

rl

-l

lH€tr€9rH!?Ftre" 'ttt-{k6,"*H+h\ggft rlER&;E,Eai-'TwE91)thE\E;)i, lt,l' fr ,Et ;+9F ?fr JB F T H! J l*,f; R " #1 fi tr + H E )* A! $F rfr r

I

ati' FEtr1R?l!1+:#8tr)ftrn

"

&

^

:€t+#]E,

'l

'r

***,utr -+ F . J-XAft[8l€E+t

f*ffiT+A ' thTffilr{E{EF!1. , trfrHir.+a_gti

1l1h!lF+4,!firi ' 1EIE

1' ' R€'TE,.Gf[+rtF+1r.'F;0f"1 'HIA'i e

ltuW)28*^E^tr"' .HH.tuW ffirL#)Et " q Hie-FffiiH' EtHiF€E.qE HlEEFgtf 'fr.#HEJWt')E€rr ' tLlrl'rK " iF ?fr 1F: xe+i)+,\4)EEi' ;*4Fl tr{t 6! EFEW-F^

trF' trtE€Bl+ LniE "'e1H)Eq)FfrEEffiFEXAf'EW E1

A *EARE ha.EEff-e.H ffi +ne

1XtuW " HtuWEllr.ff)E+1r4'

HEmx

tr)1Lq ez

tr x!,qztitr.ffi | r5R+1+gf + l\n++JL ;ii fi

ffi

lFhXFaB

17ffi H ri'

1E

1&ElE ffi

F+ Fq

tr

-)i

I ffi @,# " Fn'#4F! e;+ ^ . F^€EEIUE yE|H\b^tt1rfi Bir H'!fn tr-h-=

1rUfi! FEEE

)il'

F,tEi+iRH!6;D

++ti

E\ET

^H1rfr

-€ffi A$HF"IFF' ;At'NFH.] E,GAEEtr{FE a#.f, tr " ruru18,5Hffi ' Ffi+Ei*fi! EEUffi /.

HT

ffiA@EU' E EEffiFfEzi#' €rEEE*fiFE:+f€ ,+ffitt 'El;€i'EE,a- " H4tb{'iF&T€+,\ ' ,r +E

tltH*: *fr 4'r2kt

F':, E+{+,*fir=^h!}8F"1'

#.

+Tr-'

+{'nfi!Hgt4 *ffiE " ryh\#ei{ll -++F+eF tt/trrPff aF&;,F .

n+ffiFJ,

IE.E+rFtqiiRE(.{+ iTl&HrgEEF":)

=E?,q+.qiE+fr

11Ekh4.

I

H,Effi++Ehtr RtrE-Ffi+++4'+' INAFEEdEE

l3Ra-F]GXEA44#JE&,

fr

l*Eda^g?+EfaT4 ffiffi,

Hfr[E

Etl&1iEk#H4*#

-E h! IE/,E' FN'+tr.E;#E' Ea{EFB'X]qR ryEZ GER+kHffi=,E) H'ltn€iEfA ' Ad€1€

"

f+''itbH!Ht'nl!-i+)E)HtEnE'

rnss*t EtnT*f HtrEt #'6"j+fifn1tl1

'

ffiIFIH

'A)ft'{+

4 " H^'

iR ' a^+Ea4AEH.?A.

DF'

*rFri#;tEl5 fl

ftEFEE[EiEFEFaE7\frm ' t-'r1ffi , nNM-,Eia&A+t 4ffi'F,t+,

-tnikf,#&

+X;i ' ,E;frE,G^ri1=frFffiEAA!FF"1 '

llRlal 148tuWffiw6* ff) - tF' lllRlaBt \Atr t+ t+T *+' Ffi E +ffi &Ril 62LZfziK4 q tr,tuW^ " ha"' tr A *la1t 1A4 -= E + Ff'nH++' E' EEkffi *fi ffi ffiffi 20 +' HElft-€.*,f H: + l+' frl3lRlaTlA M+n'in? #trry"€lF "'ltblH tt+l T"E'6EX 7c.1

rFl H'l

. 4tgFltll-;XlitrR4.HE

H!

E+&

4+7.Ffr

t€lEtl ' W;trk+1:'"t4.F=1T.8

(nt4BfrH

" E'EE+F+rl

1=, *+l

L' "1t!,tE

E'

RtiFlfriieBiFfit,|*' fi{EE ifr E Yi ;4,* H! F"l EFV#E +EiA :€ t+ "lF

+*q;tF"lH

E H1+ G) R;;

6;&€EE'

p"1

fr

-f

2^

J

r

l.€

f J, fn n + r^ a r

*f HllHiHT'E-'

#X'

if .,'H r4

€,H*fi fq:4fi!

trEHl+f+tl " Hle' E )R?r.H ffiEW)tE A ' ;ZTIF,ITEft€€h€F ' F!&E1tEf!+Tir.DF, ;n&#,i ' [H E >frri lFffirfrEri ' +1'E.ffi " +t ffi1ltrffiE)*.*.ffirL ' FH!E4XF":FE ' )PHH+fr " t/i,r;E

I

ffi

H'!aEmR*\H,H . {n{fl {frItnF

E6#lhAh J+ffi< l/l\tr\l

H!

E+

1Ei6)dEtr +,58

;ffi

ARAru ttr R 6)6 ,f4' Fr E+fr€

+tifi

A^ tr]

a-'

X

IE

AZ

+ €'eBq€

€AX

EE

a+ffi14+ F e4 tr H!484. bk+6wBtlA!€9ffi " l|ER+E#E 'HF": H gtEtXf,e)EEH! rlf . I ft -%qFF|J'*A'! "&.c

-'E'

E-l ff)

ol ' g'i*++tq:€

6EFtr'(Rfr* "

t+E^g

-fn

Dl,

!+.ffi qX

Fs, ffiigftfi B9 R--l+' *F., ),t2.A+*ff Zln' E" B+€ rE1R i+ E"g 6g+fi8^tu ;FTUffi € A- A] H! ;It,H. EE' E FE' € E E: fE?F € E+' {RATAE6H4tb{ff Fe;,i' +"E+etr} iiFW,ffi . ;3rtt ' ffr,lrlZ1T'\E""F " , rfr++ZDl1Eid-fhi_ifiHg)€tr , Ea^+fl'Si

;r,Aevf +EE & H!'f=i+fl 1E'FH' Z!trl

T

4

r'

t+llEffrr+l ' m fi tE l ffi nfr.:+ #t ++.H

#.-x-"EEF., EHfry.#AViL!^\iir!

tr' iBlFl tr T

E+

-ft1-f02^

H#tffih!-T$'ff "e1'IR?+R+

, E =E -ff.

.

I

Aa]l;ri|fr

' A^++rh iB ' 1=Bt

+ " I fi!!4eE' H+FATEf;tt1€f;q', lE /. ' reffih!-d41=tt1trEEtg ' ffitglgfxlaTl.4ffi &r5+eE€'E4El+fi! . tH*\' iE,\fd,

^+E,r.

^+y1€tr€Ehffiwfrf,

Etl''

7 E+=10B+ryF./)'t)k R6 F 23 =Wl el\nr€EfLEF qii Fl'f+ iX F" &Wt ta+ f' +eF ++t itE+++ t fgf+tl1Etr€Hr1pti1 I F' 2 ESlt DA, )' AEfritH +A4 ht& IFgaR Z I [tr*:h- +

!

)'

^

+ff)\-==

tAXAXZF=:',&.AWi .

&X

I ffix;ii

"

€trH!$8=8 "416" (ae Prepared) R E lF rl+|ffi fi) fl?'treEE #{ } +t t51 E qi . Ea€tr€?fr^t€ #ggI{E#1.t+ix-rF E Ffr +ffi ' fr.a-E A *laTl?E++tr ;E T 4E ts

,J'vkt&Fn€Et-Ebt6E

)

.

ira^ffi

H!;iaffi .

€EffiftHlifiaa-

rE

iE]E TE{qIXEE IKNFY. ? E

-

rlFrt

6!

E'

,1.'

Eh

a' tq6fi +iFlfi +^;1,G#1'lgi*4^^ffi /.t &]5 ' H€tr9FiHf:Rtr#JAff"A;EE+6U 1f 6T

+R.IEF/III

+

ir t'lgtRttlEtr€

19 E

BEtTE+a1o

HD{,qrH+,&2,11' )fr qf EE)ffi ,E {h^

BF' €

(6i6EF>> -l,|F^hA '

,fit 'ffiqffiffi

"

*

A6ign{8 HIEFF-H

EE

^&+FA

--''] . . .t

| ' r*r

ililZryH +#$iH€ffi&#ffi X, F.i ;-4 .: t8 i{tt

9*

f}ti

2

H

X

[ z OCI z 4: tv lH 6.tr Ee "tE

llttie

I Cr{'s ,E 3 l1 {1:#i&&F4"t'rl

tE

A'lh#i#{#ti$ t'i{*E

ff

1*f.l:;!:r.F'it'

rk4liat

BE

ii

'

,i.l#.;s*

fj " Elkrffi&t 6;+5iE i'i , €++ffi*trg+ffi

ts tu,),I;ii

ttlt#ilt'ig* lf irEi;'f 4, . ,8t4.{EJ.Afr s** tWFr

tj t4 rli +,t+ f#

r

^,1i.

&R'g#F

Et frs,,Fft,

n

i!

i

i t€404. F-i iE.+ ;P F i i ii e= ;i F. tr.ry F tt. ;+ F'n -a Presentatian of Shoulder Cords to Scout of the Year by Guesi oi Honour, The Hon.Andrew LIAO, Member of the Executive CoLncil

E ;t i9 X ?i lF E f, + F\ Et L !:.

Welcome Remarks by Mr John HUI Chtef Commissioner

7

€I#H€ffiTE#.IE +rtr+trH

l:,H

7

Z' =.'.==_ .'df!,-tu-;66€

trffi*.;;, ='=

€t€F Ej=-::

-

tF1,{;#trhhE3F t,lH rFf,Etrl tl' ;tf{E++

'=i. =-' F,fiFftfe +Fitg^ '-,"_'r_a-tF_l .

FlE+ll'f,,E 6]g€H! ,ki_Ei== li=4== 1E.rT€trh!t4+E ' TtH =-7.=hii' -:= .- -:-:-t ' rFEl=,1'f!ii h , T?fr+ffiE

tr;HjE+E +':,

.

=

::

."'. -_I66FE@Y:

.

EEh'IH#E€F, RE-{HtrESHfi

E€i+eT6[€t&*E)Aeq4 6'6Fffi gE

rEr,? . 14i9,t&.EFE€HEH!+fi

Ht*;r84 R . 6+4ff+.A € i,E4.= " g +a* iH ;E F tl tr X'.ti fA 14 tj1 li frj A EE,t4a-"&" ^& Chief Adludicator, Charrman of Commtsston

on Youth. Dr Philemon CHOI Yuen-wan

iFvites our Scout members to take part tn t'he Yorlh SLLmmit.

H!ffs)H-iie4 n

ix;

Ei+ F

Fifrill]i: fr a[

&ffi

T frl, f

q

1t ' Etr1Ei!;#4

4E

H,a-F,I?{€1F

u-l'gh" ,ryi+F*^ +^H!#SFE ,

,t.,

Both receiver and presenter are so happy in the ceremany

1Pl

' &XXH'! E+ ' EID/E€F€6iF)n)6)tS

1El

.

&++#

,ts4\-*-1--,lt

{*h##t{ ffi

ffffi:.LtLt ' ,f^ /.,

I

tq;..6*# j,

rJ tJ

,ht= -r*

2 S&&fts$fi*r, /

a

r

iat=-.'4. ':!."iF,tt (l?Ffai

tiFffiEEl

)

and [r4r Patnck TANG, Assrstant Chief Commisstoner 7 Scout of the Year't1E)iE6]6iEx

(Public Relations) (teft z of the back row)

| I/+E

Ff

*tr#,

zuL}{ftrHffiffiiF, 1fH FfIH{*l1 s2Ift ,TEH

TrMEqH

gtfrt it*imH

H#EEETSSA.

FII€$rJ

i6Htr

l*lixffi

n{EHst

frrffi

rF€iFFl *e"

:=,F=' 1FE*il69H, rFf;€tr 1 IEEEEaAFd . ffi+E+&Ffr F,' FiT ts*AZt' q#, Bf t{6 I 4H+E€F I F&n ffit e2, E=r; ii,,qE F. === E*' x tr.nn.&+?1* H! H -F. fi gl fr li1+fr. R 181P1 il. '; A',==' =F=t rhr::1r-.4!+Fft trtr)t&ft##$a;t9E#t€7.^n+"E,.H.e H fr :' -F- "irlT', 1+ \P& E)14 h- E fr R ffi)H F€ lE E .

'ffia##Wci+ffi

6Efifrt4AHtlrfttrilry+,+,ffi diEAHelji+C*H'KE#+-+ffi

'+fegrrO "f,6€tr xi-Eg 6isJietgH-+fr

+

1'-€.

e

Htr

E

I

e

Fr

ff

IF

ft E,qr.-F.e,^ +

EE

16

4Fe

E

I

+,H+€

+rLE -E Hh " lHtr H! trH€oe e I ffitr,We; tr)fr.li)Elf 4-r,!l-€F)fr Fr, +Hitr( E T Fl tr e H!€tr,* F t^=f!

-n€trfE,fi"4'

.

=

iqffiffHi4,+i+ffi tmeffit'rryii i;+nl

16rE ' t{H+EEtr€#l lfrrl1eB7 =+BEH €F,ETtr D,*+E AE)6€tr EEEBEEtr+T1*fi 1 ,t -=-tu1n4fls ;Ri+g,\+i3.;#EF7'EF.ffi t6' A+ l9€B * 6)6+$Efn+g ' e,qi,FfiFfiit ' +[Ei?i] '

Etf,?frt+' 1t1f1TE6+tr trEril=)*?+^' T ffi,B " ICEE

E€,u*tF. . gf,+ffi{H€E€F'

^

6

a';-

E4 iftF€E

+H#EEHffiSdIfH*

*ET'H,IH

':

heE

fr.

70 rft

1714pfi reffi

frH

Response by the Scout of the Year

friE'E

6rrft

)<ffilV.ffi17

FI,NTW

i'/"i9g&t\wilL

ielffiH

^

"Si&&frg

i:='l{ Group Photo ,1a

7

F t lF'4 rtt E ltt lt *,9 H ti lt * A F,F, A +E eF E # ga i,t ii F< t # E it + ( 14 . 6 ;6 €fF lia + g # f6 a1 E #tl HH, l,lE ( lA #f E s ) x.t ;6 aE 4 it; q + + ff F

:E i iH ffi E

i;1r

1

)

|4itRH+kX (n"t)fE t)

A picture of the 7 Scout of the Year, representatives of sponsors and school, including

Mr Stephen KAM, Prestdent of Rotary CIub of Kwun Tong (left 4 of the back row), Ms Teresa LAU, Hon. Treasurer of Lions Club of Queensway, HK (right 3 of the back raw) and Mrs TANG-CHAN Ka-lok, Carol, Head (Student Affairs), The Hong Kong lnstitute of Education (right 1 of the front row).

,&

--.|Lr

s€:..5 X

u

!f

-l-a H:la

l:i:,r.-'

l:;..

LFD

it rs"

Ellffiffifli;E

A' 6;6EFfE€-f,iAAH+,1'

ffiru

$

k

/i)\

ti:.]."-i.,:j:

tq

(LPD Spirat Thinking)

ffEltr)'1|ffi*

:

. 6)6l.F-ie#g+{n++.

. FB-rfil-iE/.,*F;R{? (Learn

in

g

and

Personal Development (LPD) Programme)

#il#&F"f €Ef) ' x.tLlkHAF{'n&BFe+E faro; | 9;8"' -e+E-lEE ++F-EE -t:

AAH+,L"

. tF.rEE\ ft ru +fr k' +YH' rll4'El1!li.+ ffi A

.

.

1A,L."g,ffd

H'*q

200,1'E+$Fide+)fr +{6t.R{efl 1 8

E

I. x j&+*p.ffi€t a2' *fi i! ^lf;Ba6e-Eu i+ftE;ElFfi H Neuro Association Conditioning (NAC) ;fiHm;REfi!'Flr AR ' {/\AM4yl?tAH

6 )6, H trfrf

l' tr*'J |

,tfr,i+;)

f,ft )€ f+ )E A )

-Fl

I

"

ETgF='!'+EI]HF",AE 1R.7

i-= ;ft {? 6'! t*

(

rK'R€

l.=-*

44^+ffi AZ h' rn lF 1R'*;d.E €E'qi,+ €rlFEffEE-tE)HEst

E #iiE

+F-t'

-

AZh . 4ftP&-vt- ?Af.ffi E.A{i&1'|;JTLAR'

ffie#rLRf.E .rttr,1a

ve(ical thinking)' ein?-fr+*-)tlitrty|:G = ffiie+EE,Z' . .7 ) &F*+EEIE#.ffiy,t$H' ffi Z^),q#i ( Edward de =

;':.-= Z)*

Bono) F,fAlil

il, tft *,48A a € ffi E H d'

^Al\ A -)gtr E)8.'

RldlH?FH

)**64ffi+H.'

^,frtF",+Hfr 4ffi)i^F+=

+

E, +

6oU*U'*' JE 6 lH - 4€ +Et

FH^4.EE

LY, Et)fr62 h N4 1R',8\ZX, 1ttfr.f16U q + gl H! 84fl?,H(pro-active attitude) . m trtR M+'9Y.1+liEH!)g +E I 516Te2ffi)Fi)*Rrl e2 ' FWez?lFa&€,H E.HlXFfr " FfrD^8518 /5t R['Atn E\UHEt]F g fFe TFHEP'

I'

+g,lLtsEHgEl'tj:-.

,LPD

{.ffi LF.

A! Et

621S, H

.R.

EI]Hffig];4,

-' -'. = *

*,* " frHE Z )*.W tt€-1miz),-t{',=. a:T fi-DtttWEru)^ ttm-tfx-Dtiffi iE€h!ffi+EB 4 . :<=7 4)*FrlElHFAh!)FlFiif ' tr-1881?18ff) fi

lF1 El D/,H

-it BF#H.

tr,4*.fn

zK

g

.

)E , (

Spi ral Th

ll'

g1

,

ttffii62lG?;=|?\#E,"tE' tl9lfflt)fr-h " m ILPD i

n ki n

g,

F 1=

A T EH BU f[

7K

+,-*-

4

A!

IFHA'

€t]H,Ef €t]

F,i)*]

i6 fi ,tr H':€

'

zHEAte te='sTFJt

)*) zffi,*"1116+,gjfi,(L,\,qg " kffrry.? 4 B €r] HEE A! €4=Effi P E)EId6,H 1P6 fi!' IEREFB E+1fi h! IH*E h1trnffi , frl\ M.- -,rT: A24n+ HlE. 8.4 " 1814 )fr 4V.^EH ? +t il: n] rX 6 jE T

E?B

,c

(lateral thinking) RTJETXTEIE;#F!BtsEEE

t+eET€AF H! . 3f H{ H! B ftIi ff,e.}fr l( +,8- 4 tnl'g fi,t tr H B 4 E f E SH iE,5I fi!' fr tl,fi zK Y,-*4 *',8\1N Et)E' = = *F tE f,?,' F ffi # H E 4 x tff ),ql F,f +E H H! €rl H' i+ Z z- E

, t) H

4

1.

tLpDCrl€,ffqf

trL #) ;)

11

ffi)t.,P *.)E I 0<fr8,

$HHtrr€i

,

E h!ffi1;/)64V.E.#E

z. f;t H t:EffiP=t,

ffi +FlI

ttrez h

7

= ''l"r

,

@.+E

nqfr'F' i 3 B H EEtf! WYDiE h H! R#5' ?h'i. Q:R '5*fEEEH) ,E

yj

7a

ffi ffi -&,ffi.a2

k'

E

LF.

f!H

'

tr WTkig-IF-ffi ffi

;

4

+EN

s.

tCt]E9lrHEl

E 4 +ETEfrI&F F-'EFfr frlfr.ffi tr.^EFRfr

(idea-starter)

"

),

*.^

(

tifER

fF )

-1

H

ifrJ

€rr *& h

rFffi 14' +tll1|p,=;: T

€ =; = RFI H!&r5*rg1frE'r+ffiE 1=,:, ffiPH 89.

" &arl ffi

H!

F.E

F"l'

1F1

A

' F"l FE' R F 1& fi f-: i ! r ='

H"!

{€

-Jrl

e#

i'E F"l

eEE =i-€' lfi.af',E €^ ?=- FAftT'A

'r+trJ9t)fr)Hhfu.1R.^ E'{H,L'

+i

-

==

=

=-

=,

=2

t'

E lE

I

E'+&EDA€I]HffiFR"

Y

A;RH+, lLpD,tr€:=_ tifi,r " E;€fi1-E-i=E

=a=

z:;15'EErl€Bffi

F:;

. i4gtrl,H .t.e ruE ) +tr)w

-'=-

==1-*;.-

-LTFHH!,trE =', '===z ffi ' En+aTEl Dr.iE =F-,38--1H€ 44*{1,1q " E ' . r, 7. ==' i' F'.+; fu1'& e aq'[E F": ffi * E ;EE4,E -c. =',i 4E) E== =:;.== t'fiit9lfllhlflh! EE,L'' 1t I

*.rfi FE:€la' ltulp,ffirt)+ h-)E*' tr R E A E E tE fEi4id ' 4=,F-HG..t't'.' F,qi',l+ ? Z11tr.tr-1frn6al]ryffiE# ' 1N H nt A f;

'z^' =l

H.'+tjt6vl'l-fr8* fFiEA!1+1+E tFE EHi4H'lAffi I' R E, rrtF Fi 16 ++\tr 1t -u Ri+ 4 1t 6 B P: )&. " R' 4tJ+ki JL t6 D1

^A

b.1BAE4.=+= = =:-=

EtIHF-AElpiiri'n= Return To Basis (nfe

) ffilfl;t

AtE)PHiFaFtr=W " E E' ='= -7,?;-.:'; r,€ffia^FlA! *,F*1Efi1,e--L1i+..F+ , E F,E.r..i-- -= tW ' ffitrn219;9,*8 ffi . HE+itJ{n -':^!!#iA!41 e\Zfr.Hffi -^EaAffi"th ZE: :.= : HtE- -tr -Z{^A'fr$lg.)FHf17 ' I RE ' 1&

-

1Ri..

1F.i q,.,=

I

tr A v;

!tr ' l

; =

E

=

=e1l

nf,

nfulEE D^fr.thry1fr6 r

4 hpE tE'

H+)EH1ttrHBh ? +lFt);n. ' D^trtH-fi ' {r!A!F,n=,44F/,,9H1+5tla|' ' lFitAlExElFH}E,L' . Hft

1fiE]ffigF"1€l.F)*+f

,l'+E

)-€id H!

-{4-E-E

nZ " H

tH'lS

lt!

hlQ

;ii,

+1i!

I lET

Ra

E

j.tEE4)E

€

E'

F':

REIF

+

H!

tr

d'

€f;

itP,i

flF AE

H 1+

h'

q eZ EH -E + ft rl T tuffr AZ (Chunk Up / Laddering Technique) ttllSElt/€,H fdt,?friE)* trl

F

=

r^

V T 1t *.e2 k T'

bj AEltr

- i|+tffi E r+ h! 8,51t+' 1/f * E H! E: FF€,tr t E' I

F":fF

+,1"tr fi!

.l

HRtt€ -18effih!,trqtrfr)r ffiffiezh ' F'tEAEH'i,qzHmE € ' €W:F,H,}tr#;F #' #* R' H' E +fi,.# ft 4 rlfr4)*l E[ F E f!,tr q 1k , +tu+

Hi!+fri)h512hqt91+ttH , fr.XF.1FTW+f

"

,\e;EiE;E ' *.ffiFfi4*+ffi+E E+iET+RE:RFhIA9 ' +nf!ffi F f,E H iF ffi €,tr)*++t F"l ffi 6! tRA',iltri +EE6 + 6q' € iT'tECrl EBhli - RTB €,tr)*h! RffiE)*. "

ffieffiffi^ii1lrE1,t+F+Er+48ffilEl@l . tEAi€ )' {[tI E 6)68 tr {,-e.€ AiA AH +,1' i,?,;4 t LPD €rl F E\+D* )' 6;q 2957 6493 '"{c TFf

E=q\

::

rffitrr

--l

Bead Curtains x

EtlErrs,ffi+E 4hfni+

THfi'XBlIfiffi ' tr{fff'fEEF6 ' frlarilfHlE!}+1ffi " iEffi TET.!ffi E#fi Rffi tifi ilI+' IEFf,tr{LE?' l'JilFIilB €F+{f -tr L fift ffi ffi EnHE!]ilffi rE ?

I

q

Bead-curlain drapes make an affordable wag lo sofllg divide tuo roorns, screen a doorwag or sirnplg add colour and iexlure lo a plain wall. Wth gour creative hands, bg using colour papers and painls, Uou mag creale drapes lo showcase gour Group badge.

Mf'4&IR Material & utensils E*liffi maqazines, EfiiFfi velcro, F-f# fishing-lines, Bzi( glue, 47J

,utrft* t :i'

scissors

L\!

IJ

I/^

r

Method

(FIHtrffi,IFEfrErt) Use a toothpick to

f,JHEH!*liifrffi4 Ht*firHtE.f* Cut as many as required, long stripes of ladder-

rollthe stripes

'l-='lE H f.E H! f;lr

- ifr l6ftg' 3l F€ - frnlf"+

H lB d(4t A FiF"'

Gently start rolling up each of the stripes from the wider end to ihe narrow end. Glue

it up at the end to form

a

bead.

shaped papers from old magazines.

f6IftS +IrrtU#lE. E{ffHAH!E_E Tie the bead stripes

-rt*\

evenly to the other side of the velcro

,'" 3

ffifrIfrlffir^+4E '

*E =

iEHiEfc{EEFei#tTffi , E ELNNDWft,FTHIdHIft Put fishing-lines through all

these papers beads until the required length and tie

big knot at each

end.

Repeat the steps to make the rest of the stripes.

ffi',eillB'dfrHfrtre

tlffiqfrFlFBHfiH!-ffiF.fi Effit+l'H!{nE Stick the adhesive side of

the velcro to the ceiling/ doorframe or the desired hanging place.

.I"EFT

(fi8)

Finally, stick both sides of the velcro together and you'

ll

have this beautiful bead curtain.&

(

ng

rB|I g#

trf

ffflrlffitr i,

fr D F)EE\E ehrE,HEr,hF".*

(rtr6&€Fi)

[RH1rR

l*1i

tF.

E=fr ifr

1Fl

E ;\9d+

+iE

ffi

iFrE6 )frH

€eeffi *F'

a\&n'

H#ffifrrJffitrttlE6;lll,ffi ffi 4\H4rt)+' t FxV',) =€ eeffi€F+)*€ .-, lh-+ ah=f;f u)-Ja) )-

1=

=

E h!

F fI],H

T+ FF

' t+h\TA

)EED

EItr') T.}L)E )X= L-EE#E:8ft))

'H ' eitrFx4H

{,qA F: 16 B r% r-

=;:ti ='= '€E€i.€='==-.:t =-' :r' l=

== 2-, :-A-i=

4\JtrtH,A-- t

A2#

9lldl46trE €FAeft fiEffiA+' E qlr' RA &fiE ffiffiE ?An tr)ffilF-{ ;q;+lm++h!,ffi #)fr Itr6;l lffilFb ? fr& ' EtrtraJF.67.Aft&.€ffi'8filrF i. ;t;. . ! P*o;r. E' z''ta2,rtiiE F'! " Ffi

+tt a

1E

;4

E ;A . F -.

;'

fi

t1

- trifr

"l #;t zU. +X+ 4 rngh W& lq ,\ ft aif; 4 9. RH ^)Efut'

4

+l

i,q tq

ft

F": FE,qF

& tr

f

E

E'

;{;4'

m

H

t =-;= -

- -=;==-zV':=_i=€;.-6t IRE+, trIig =,& $E:':-=3=:;, ,t @:

lE

*HE-E

a!EfrU,Hf4)^EFEH!)frEl (Problem solving)

iiHWIfr

) €'J #R' # F,f € q 4\+ AZmqE F)^ H! ;A i#' E,l' l% f"l 6 X Z RffiMflffi ' q iffi T,?' Mnt) Iit+ qlAEf, l+t A H! iF € + 'fE f lFWEtrt

)*'

+

(

E ffi

Team

=+

B u i ld i n

s

I

qlr'81-'

eiEl1)fra) " )fr Err E]il E

Y;* q

7f e+6

riilEH

^

+nfriB,fr a a

,1.

dl

a a

Y

tr*ffi

H

?FrF, F'l

ffi ' € ifr E fdr

= -E A.4,i

Y iBr#ffi

.

flE)iii'E A,F R I -/E;m., t,t

E

HFiEtHH'!)fr4!'

r7

tli iE

E

=r.-i--!t

+'ltE-# 4 h

rl

^.

=

" E#E

ffi

HlEfrrl,E+ffi^1tffi '*aaE7f.+D^HFxtHd ' -tEffiEl

1Fl4n'

ftEl

18ffiH4-1H++EU)fr9+ "

H=Eltlt6r'

E\&ln' tr ffi A-A' tit'fri hrlTv+y& h\FE ffi ' 1E /. T E4 &.i I )ft P4 F F": H! ;7. ;S' H + €F ifr Ffr ffiff) fr tr H R# h ltu[Pll+ffi & ?' # € Mltlfl+EhtnH ' tx[rit1,ffiBE+/L€ ' H'E*E+ ' BE#€.e?EJ'ftiill ' i* Mffffiz Afi i;\'##' H E* &.tE tr ;|fi ;'l' +W M,,trHtEh-

+E

+='

=-*

{,'

H' + +X qn H! )fr E! F I tr r.G 4 & E + +Fe H! ;l | ffi ;q;tH -J E],Hb{H E I6R , d\E],H'TIEFE'E E E h!ffiE FfiAF] " €;[HdTH]t

t

Qt 7

fi E 4 + E)

1E

lfiR "

6

E€,Cifi

lF!

6t

+T.T.A7.r1le,Zffi 4

ltrArtl' rEf trF

rE ,

,lDL€ffi ' E itltffib{Etr;]rftft+ ' ;*Etr/5IF Etr Affi.' rX 11 &Eit'|ff 6! =J l**l.fi F .

rFt

c"riil|il1fi. ';;=- J-b:"1v 'a2)tl trB+ l4 h ffi E', +)fr 4hErHE+81 t fr"*Rl'4 lE1 : 2re6)8tu Ytti,) lfR' $1&6)tEFflfltrntr ffitr 6'#ffi ' ;R+F?SiF: #;# EtHtr FafrA)E &A;n' ffi tRF.Hl'itUW1lEtr J lflR' df ;Etr E |'S.

+iEfrfrfiE

+ Efn+{++Fc (c

xtt=,Er+)fr+hE tr u n s

1e81+10E

31

E+EH'tr,H$n

+,E H,lft FfiT T /Eq &}E ]F Rfrfi X m'#i " fnFE-,4 idil+ E E ry+ tr, EFfrntA frn=iA (t#tE) 2 E , 181tu 28,760

Ef!

.

| " F 6Ef eq ^,E

E$lflnr+a{Rtr

il

Cheng Aviation Museum)

x9FlfrE E4=-fii,frii+i+*ffi, EEH!6Jbiri^X t++?{FHH (Taipei Astronomical lVuseum) "

+i

"F,o|'+

h

ffil11+4ffi,h\81 tFtre^

IEEHIE . tH#ifrn H ft j# eHE- tl' # = ' E+/litrEH,E fF ' zF.tBdA ^ Efi'!HHgfi{#fft^4"ffifH:A)f+gE q ;i#rE bk dE- fi'! #tE' +EE & + E4#rE fr" R 7 nlLrh AZffi WE' fi R E,ffi

5 ffi

E' fritr+Id'

Fft

2

.Er-

I

1l"E...........-

rfr

E,ffi

trft

E H!,ErE fi' tft ++ n

AE,l'#'

#ffiii &

+)fr .

' tRffifrn+El iqEfn l*Ee:Ciii =' E;'

HHgtH4

rcF'

1

lV,frl#t

* " E'= 1: nl

oekFfE]*EfF,frF x=LalHfr

EF )T t&t#,ffiH

tr +164=+H ft HH,$t H! 4'47ft W 6 F 25 E E + E E 6 LLr 4 H FF.i 4# IE tE 7ft '

-

Fe

H4' #

EE

/.

{q H,qF

Efrnrtrl tr*HRfrn&

*

t+161€,i+q,f AE

tE

6

il',ffi

jd ' ,trt'E 55 ,lrB5 39 ,-$E ' fn+E 13 651 aE ' vil

7

Fr

E

I'

'

com

f I e lttr tr 1 B {++ a

Eli

'

E-*6{'+H

",*R&ilxX'EEfr

a^

E

( vr ei

' fuHqligR"

edwardkschan62T@sinanan.

. -=:1,1ffiH!fi!;ffBtr#igr{++ 10 ErE?

Hl,R tq'=

1=

.:.t ==*

$ tEEdtft #

A! )iA!^

P'RLtUi

I

E '*Er-.-=€N2FE " {s

.

^

"m

' ili

R 1 e84 +

Iv'

E liI H

19 E

ffi€AJt

S

1.

Ef,

=: -;'4trr['4ft " 2 :.;=:- -nijr4@l RH?T7ftME

Outlaok of Chung Cheng Aviation Museum (CCAM).

ntrt*,E,I'

ln Flrght Technology Exhibition Zone of CCAM. several atrcrafts and engines are exhtbited. s. 8.... : . :s 37 X H tr1 fH#Ffrn € = ::!

E?t ? = 4 lFtr ffi ffi q##.

r

='

=

=ii1€#lFffir---.

I

^

tn 37 meterhigh Simulated ControlTower of CCAM, try to expertence -Come A!r Traffic Controllers. the hignest worktng pressure career q. frrli===7-=:---- -95^=-=- ,'1flV.# - t+l6l4i+iEl ' etlTFtlgfi j:

'{'i.:, -- =: :.

"Overseas C.tnese SptrrlCessna 182G" was controlled by Mr Jerry Tsai, createo World Record of Transpaciftc Flight with Single Engtne Atrcraft. is exhibited in CCAM.

T 3,500 fif,txT

H- +ft#ffiU t+)+h!1r,BAts

Jr. t. x f+q *E

5.

A

dffi1E+Efnr

6.

xx

FAI 'F,f')E#H! fitilld$fi#EB=

7.

H htfl,ffi. .

outlook of Taipei Astronomical Museun (TAM

t#€-Nnna FA"

F1F

6tr.*rFt'1,4{H+ EE P,;\frn=iA#HF (www.

- - y +-*.ztHEeLF5. (www.tam gov,tw) " ;*,&qF)+ AM\HR!!F#I

tr#s##

)6 " HE-^rtrfftE"

f!

cksa rpon.gov.tw Er F 1' rr

EIsTi,€,&=,H 69( " $SIfr$HSf * * * *

fr+E^+

+iA +

*1, th e 4n

4\ffiW+ ' ffif Rflnt+tr*/E-t"ffiffi+aB ' H+ ;ElqFn++nA AEI*€{+E-*IEHEIA ' #EtH#fr,qn+Hftl#6 ' YH=fit+EffitE ftdAffiEF,E#il1++jE1El ' tAEIEF#,I'trft!frn+tf ffi&4'1n.=-*

$fi'

lr

Luen Science Park)

fu.,.'tfr.h9-:rc+r\+9rr€7ftirtuldiit " ffi t+

iltt'A!.t;i#14' El

i't

==-

*

F F.i-:_I,

tt=%€tr] €E*' tT[6€'

' 4{'4#$U\='AH!EA

/.+EE^tu€,

& ?trffiffi

fit*tH4' tr 1 &2/ittFt+t{H 1 ffn_iE {trie" Vgrtt E ; *1AiF7ft1l' Ei+;frrlf,{fi -l E=!Jil.f r".l6l'*€ . E= [1tfn+t+]q ' A[E i#h!/} ffi.

eT tFWtHU'

\fr

t+E-i6tr1 ' t+Elfih#iil l.l',Rx++k6+ ,L'l^ii:=-tzef! tr 6 ' ffiFEt4A! t+E,*llEl E-l-)LffiH)rE) trTAffr€ ' ='= NT$l 00 " taElil^x HIER# A *q\4ef, +FH& ffi E FE.' =+=6 F*AIE a v Fr qd F P*HEfidA E! F' D^AH i. 0*InlE *{* *

H#tg&.,ltfrW' iffiffi1" r- - Cle o" Fr:E-' ;

"$S'H,ffiffi

-

-

tfltllrgEl g) :=,f

-y'

fi:goqrTlft.

'-,\ alg ^ftrR#&tr#[f;A!1f +. tE 'L,t

frR+a\ trl&+grFftrllR ' EffiEt FE' t+i6ilE,i.+8fr" ) ffiW&=,th' F* zt tt ff- 6 it R ffn + H! ?F trft " FxEffi,WHEhW . EH,f*^r15o7R# . oH(E 13H

.

.

f++{#tr* fi'!,ffi4?' @lE l<ffi fin f+iEf!,FrP ' tHt*iF'l;,(*E 11itrt'+

"

ffffi$*,qg Sn FH

t L, -'l'v.tr al F

trl 'treHgiE/.AFt+

P,H

fr)glt*Eiktr+,1'6*H!

[R$F=

)

.

A * * E E EJt!tr& tHfl )E H lfl ltl " ln TAM, detail model ^ Base ts exhibited. ^ of Space Fa-

frE

Irr, tr tQl& ffi # an lE

4F s^E

t[ E lt lF g D! X E'

ln TAM : Creating of Space^ Shuttle lets human be able to reach and ^x stay in Space.

8. + #KXXFE fi ilt +,\iAtrt .

Spaceman tmage ^of witer rs created tn TAM.

-{

u

(

J{'-

ur*.f,*X " *i,&-.9

G

I

-l|rE

a

.an i li'

:t.

:

J

r

+ f,1 ) .ftt_ E F y trh E$ lF,l,AE,4i F Mrs lP(middle)and members of Scout Gallery worktng group

H

T I

t

F^=RitE (ii@H211f82)

Mr lP King-chuen (right 2 of the

Z'

.reg".2.

;rcr:.ot"'

*

="

R

*A

(

jff*

,.:

['e* i,

R='TitE T1:g 'EF€fur"* ' 14ifr8+hr \E E9113'ri FF=i .=ee:.

Ef. 1941;_ 4T 1)€::4H -- R E E €tr) ,E +)ffi7 isH,2ffi ' 1e41+2 T.TfrTfq. +il193Be

1

E::1949+6;6H 14rkEti2ffi+

Mr tP King-crtec .tght 1 of the middle row) at the 7d Anniversary af 14'' Hong Kong group in 1949

,E 9,f;

),

!u/r[ €+tr'{g;l\4' B6

t6+tg+,qRtf {FH F,Hi "

&=t

+)+Pt

lr^,fri& tgqt 4ffi6 )BH ahR(Alx1+ /. ) ts re )+EF ( E[ IE+ 2#11c.F) E|]trF .'ft.&EEF. +^A*14 ' 1

tfilTtrlfi B 6[F),E)E E' ffi H h!ry"I LrA .,i.AEEtrE EFEK. tr EhtEh6.nA(,1'rR ) €+ . & 958 + i ffi"^+ill!,R|{' + + P€EI: )!,\6)t Jrl "fr.W' trF9F?*Flrll*r1f ' vE 1

rcao

)t E E 1 e64 + 6 tr F H 4 F F i I i t\ € j:ti? 15 F A Fa Mr^".F lP King-chuen was attendtng the tratning course in UK in 1964

F

I

s, Ie$F M Jr {*

+ i+

1

trta 1 e7 8 + tr retr H if E1IE6)6 lR tr (,E*) .81e86+' trtEtr1 El f; +P sflzafu ( F'='': Eii"E g )

43t

*

€trXtr2JFFr1F,l.ffE,4

F

f; ff

q,a-

iijin+

3,H*sA€FstF+ it +R 1 e58+ E'€ts tr F.qEf Rft x-5-, e1aE1e88+reae'lE1+F,q,q E&#= fr].ga, U,&8ffi.8_tr)B&F i€EhERffi +SF " 881977 +re']E.$F H

' EE7#+,+?+AEffiM

Exz El ffifr\*h&HHi " tr1 ie' HitEy{ E'+6qii;Hcetf trT€ff h' Hlt

'F[FJ+ ;, llR' EF f! F.tt&p-e

&,= eEll+,H+E*ffi ' H82000+ ,=*+N+A l- .

tr

trHH'4in$53ffi*H F.,Rx,r+6itrdfr+qr H4 - +ft.M F/ii;.tr_lH zEFm F,, E E

Ertr

+&6\F:ffi+. ffdAtu€ . Etr=Trl4' ' ffi+&F,(,t+ ' 'EFtgTEFXtZ,Fr fr.R*ft +.11, lF' €*fi F: t{ 6'! € tr X tz lFTrlisrl H! Hlrt€q +E Ft9 " + ENtr [€4 k+++fiR€tr€d ,vg,BRffA )6'-J

lhR l\^

H""RIFffi

\7f

""*$

FlHEltR

(f"'6-1r+) .JL?l HF'f ls o; r"F 96'1 a rc F I 1f ,.e grP ;lta-o

gt, *

"r

H++1EH, Etrtt2,Err1F4'hEEqr.l

:..@S

H-=,F,:t'= =':':-

*

* + " H ft t'L.Z tE Hi T H rtc ' F] fl+FIIF, H +H AIEF

f6i+ . €FxtzlFTRgrEr^+Flk' B1* ;3 a-

Hi ^rTtr

+Wb

14

F.{e.Ax\n'

ifrEinBflH.a:'& H="R*^.fEHfr12-=-*ffiFo Badges, phatas and brochures donated by Mrs

lP.

\rtF

'-=1lfil=

=

t

o,lFHEttfr+^

x, )lRzKlitrtrEif+tr€4tr

fi1F:f!Ei€EWtt+,+E+ + 3 ,E 8 E)EffT , EfrT,lgA '1F+I,L'

Fft+h{ 1e25+fr+' trtril Aif9itE , -+Fteffi,. M+EE+ J'- -_1 T e . + lo,.. r-_ -= E ::J-'JrEHr+ q-l s'- 5* t

?t ci-49= + tr

+,14+81+101ffi€trtrF 'DftF' +4fitr=trtrff-€.tr* . trltEEr&E Erl ffiE 1F.#_' j0r4fi-6.8[ftCtr . iF ?fr J fifr F . E) rE iF iH ilr 1R+ 1f ' BhtLtfr,I*"tq.*' ifr.I+";) A*.e)fitu+ -Fe + +FqB} "

4+*'

1dle9=^tu9{ , @+ElFF.EeffiFii . IF-E-ER

t+x+'

h

\7+'

6'6 {-€.tr#9',6

+'

h ffi,+g +

+ ' ffitr,tffiHfidff+ ' fE1Ef,,€JrF,eFH^EERffi

3 ,^.1F

1i

E'

lkra*eF.

€

H' iLF.ftE€ E

-rhl-

3

&

-

tE

*),q

/lN,E+

"

"

E++^fE tFtrt{l ' ftjqt+?,qeffiH tfil ++83^, t)Et{l @.+frF.ttrffi.AntrE- tF4fll &xf,e,E^FEA

o

H! E+

)i' =+

"

;1€ tFtrfiI E B0 +1ttr F-EBf.q?fr ;lr fiRfi B+;ii€ t+t 1l','1.-J

[,fr.t1FH!

' EPtRfffi ' 4EtRf*] . tFtr+Ilffile#

'

-EHEAIE+,1.€.=LFiERl&q'!A,1&FlF€EE-ft ,fr JHHHD].

, r:i!;4,F ' ;d"sl+ ' #;frH- {:tlEH, ;EE]FH'IF . S -'AE,^. + H A? diE€ tr + frt' ft F,f 'F M&1'A7W Ffi ''# fr+

#'

='

1967

+tu'

{,F_#E

+

fi)Ft+

+EF'E' T"fiEFE ' HE td+EftEzl*fi+^l l!'rFE+E ) Hid,Efi,L'?F ' ..

=

tr €

Ef

,

l', lbEt

o

+eo +

1t Ff

f":'

€ t,tl+

ttT-F=1Wft

4 hri't

E.i.=4 rEX?,qtrDtE +ERD'E+F' ;lRzl<lfXl$.a;* F ' F.-=-x?\)EFi " =

+-

;ft ' tr 4F t4,tre 1t€trH.!ilEi+ 'I&l=tu#frf.Mr " Ituffiffi .E+$,\H= , ^EIXFF , 4LlrJt+ ' t'AtH+tr' . al. a tr

J-

i1-=-etr' E

++h 7E'

1fri

1+ lEl

+#n

)ffi

+.&

-

o'lFH/rtrE'ei4 "lb

ir

:

EtI

+H H,B H fr 4

R'+.

S,1 =g= - 59:!u-JlARfi!:€),F 'lFF?EFrt.FqH. F+,H E€flT16 ' Et7€ I)Lfr"LhH!ffi/. 'E+V

^'

+Iil €tr€

Fn ,rtrl+F,\Iil@@ffi+Fg+

,H.treFetrag€Fzq& 1v,

E

+F€

+ tr H lf +,H &)€-t)fr

zooo E

I

irE 14

C,

tr{iife

,r€E.=qr ;ilEgfE-r +rrc'T',E#h',f;ffFftEtr , FI ffiE7'3 -'=,+ '.t,+-F€+,HF.,qF-: ' E'F'tEtlEFH-H 17

E+,H H 1988

lJ,

R,N,EE1TJ4

:t14n-F.#

F,'t E. lf {E ,F * il =j Lt b{2003+4F2 EtrtrtrFtr' ffi f€ tg aeaE)^*"iE'Hr,51 **F

"u.$

X

e; tr*

4.#84

T F tr fr l+,H . tr g+,H

"

Ff

)fr g! -fl]-'J I *R

H

p.p

+^+.1

r€'Jr$f,r,lr;i1:FRVL-A$ 11 lE ''&+""tF.?. +E+,HHE.1ilE ' HI6)tEF€grH!1F ,E*m

)l F,

+'

1&f

r

E-6

nl

H'!4€fE-=--,Ei'

r.E

fi!

flql9'

*eEffi

4F

tfi ERff ?+€

E+.,1F1

h!,\

+'

H! ;fE?'+

f E +18 E

€ gf

"&

HruljaA ,::.{: ;',:. {;,

:: .:

a:a::'.::. _r: i:

)ldt*€trFrL'tr&H+fi12003 47 tr I EaB tr 31 EFn:fi{, E FH,{il#yr+)rgm6El, €,fil€,Jr0$rlIH $1, ffif)l{EH/EE HHH " EFH,fiI[ BfSI,{SHHA E' qD)frH,{Fffi >x)U',IEE fittx)t, FF#fr0+Fq{Fffi , FU/F E {ffi affif(I+F .

astr6iil ' ifrfuE

2665 B0B2

xEts)E-t)EEl trrt\' B 20C3 E 4 n 1 E frgEEq {*I4nE' eft ifl8€FH{ilfit+fl*)EEl B+'lEffi "

tq)tet+EF+,L,FtiFl,l,l,l14i!48 ,"v

E

@ EEEEffiS

, ::t'' :':

':

yj

ffie#H+f)

*,,

fI,)'W411,1.,.-Ht

F:;R E,Eq' 1/8/03(€EFEfl ) El , 2:00pm 4:00pm

E+ :i

rl+ -r :L-tr_ r

=:

Fl,REtr :1,Bfi3

*

-__iH-

lEtltrEEzJ<Y

t

\. \

rlp.,i-"-""-

r"i;x= u,a )u',,r,*u ul " : '10:00am -

I E+

11:30am

AEIEH'Hffi

,

\.

.

(€E,E,Eru)

E+

E! , 4:O0pm

Ir

tr -

=

-

6:00pm

(12nn UI JUU (6 E 30 Eni"D^ffi+frz $1,200)

lf l ioFn?E'l

E"w E trq : ar8 03

ali'4s'F \l-

"TeT E:$2,250 ' 4\ffiWffitrwil\fi;4 ' ;*FF#,H E E i htfrh zrt'27 Td btq,B! E+j, tq"g ti/t .4,6 *!=,H$T, 1FFFft ,I'FE'.EIilEg.iffi , D,fr, +1 fr: rl,ffaff (t toffi) 4tff;R{e t v ,.r =l \Fl- a i '- ?_Er =- "& . aE ,*F1aT+}EF/ ' TBT9 " *!o*Affi:281,03 -94F!,\TrEi r ffir? o #;?;' E"' B =.-1 I ll %1 , "1:30am - 1:00pm hlitffi+,)ffi+nv, #f'E66Dr",[a'i.1muq+' I .€:$r,1oo + if lFHEfi'! F;F4?,q€FE H;l,lr+ " F t irI 6 E 30 E {.,q -B Z $1,000 i 'aFl?leqI#.tfrtjt64.++;+€ilt' J

I

|,

€:$990 6E30E.rJ p,t:BZggOO /r i

1

{ I

\l

I

;

|

r

I

i|

I

tr

t; i .+t-"n;,

i

,t-= $,r e, z6?IBrF!+;l_EE ! " I ll4€EEF{FHffitlf iqB4.r'{',f i rr,?!ffiflF1. trgg"eq :er;

II z i h+k& - IEi&e, F€.lt,fF5 H!{FtEri r*1-;,o. ] +1 *.,e-13ffi8D+ I \ 3 6€4H*' ER€ . +l#&iHHEB?Hiffi { ql Ft itllx! i tri#fif;AH;E e/B/03 (zr-) 4:30pm - 6:30pm \ Elrl#ft ' +EffiF+iru;e'Hr,EllFF+fi!, \ 'l.Eel -t-Eh - --) Efirutr;Eg;fi rct\t)3 (fl) 5:00pm - 7:00Pm \*---*---/ F H et+$1,6e8 +6

FE+m-StrnftEE Fl

F:;RE.Eq :

29I

E+

1O:OOam

ul :

j' -#

ffi

E+ Y1

FlER E

E+

Fnl

-eru)

,

'1 '1

:OOam

-

12:00nn

_=-

Fr.

ATEF,.E -iE=

FE

29t7ta3

(

f":

12:0Onn

- 'l :00pm

t

,qE

Ptman

-5

'l

=

-

i'=-

t:

E+ El , 4:00pm + H $1300

Fi,trtr HFkF#Er/ffi rt'Sf!F{ H!trA9.

'e,+i:

*o-l=

HfrE,ffi

*

#H H

+

I

-i'

(

AlFi='= '

T------r IfiHHIU=H*EEIH

HgFSffi'ilHEtitEi[ gufiE2es7

64e5

fi#ffi

| €EFtFi il rli lii iil

EEHEffig-ffiefiHfi,lt

ffium€*rz

i

I L

r=e=JmFrmm

;xl=wr;eml

i

rl

- rl

l1

itil

#H7T\€1IZ

6=+r

(eFCiEEEffiffi

-#iEtrzii6ffi)

tre IJ

*"o

tElEi*

€FFTFl

H!,1.

*

JE;R

Ful

i

i

i

_l

1+,)'-F'1+4.=F+ , 2:00pm

-

)

4:00pm

ft,1'W4#,1'r.'FE

F:rRE.E,B

)

20Irc3 (€E,EqE , E! 4:O0pm 6:00pm

3.

186E nIf!ERr*91,?,1

+.

)

tiETF.H!H1"=tB'lE

I

r -

I I

J

./

5. HE,L'H!TEE

T --- "''- ** --*' :-

€FFTF

-l

EFFIF

I

i

I I

tl tl ,l rl rl tl

(EFCEEEffiffi

I

tl

#IEit7FiiEffi)

I I

rL

Fh

2.1E#t[HHftF=1,tr]G

lrfrFFBlt 1tF

ii :t ii

I a-*

EEEF*'BB E 'THEf,Jtf,EEEfr

EEFIF

!R

1 lEt;iF,lEIE

(6) ftHA#)*+'

-lT ll

frE* H

;Riett6 , HFffig*g,ffifrElFlF,,FxE dH ;LF,i4F fi'! E etr *fltB:;€ ' J lARlt;F+6 5 1E;\ntft{nT'

+'

r

6:00pm

+1 *, E+

6:00pm

F+1FkFfi!Hq,tl!i4 lE6qruf:H!F)fr|:, m i4,1tltlF! trH +t?fi\Eil h .

8,4 n]ElifrEirtE''JillR++)HiE4&

-b-6ah

E+

I

tl*)*

-

F:-#E FE : 2oIto3 (€8.41E

4.00pm

,tr$4)* (4) fitr)* t.s'; ;*FF+81fi *H! W?trWifitq

r

F'! r":

#'r *

a $1,200) tr€trirFlFi F': ffi ruH+ft F': ffi '-J flR = (2) lE;6)* (3) ffi$EB4li1ilq'l! (1) Edflt)* ;RH

Lr : 19t7to3 (€E.EE^')

ul , 4:00pm

tr #'E

=

(6 ,E 30 E 4D,r,iri+f

;R436rA

Ll

e "g,F . . :! 4,. E,- . fl t -Ee .'E,l f -tE. ?= ljrg?ll.!a'ol q"€r: r'1 fl,

ir

Fl#EFE 31firc3 (€EF,qE)

(6 ,E 30 E 4iD/Elr+RA $e5o)

2.q';

:= - i:

2:00pm

4 H $1,ooo 1

-, - .a ==+ffi 1= -'

J

;RHF' Effi ev+F#I A*.AZL ffiEH t=Ef +i,ElF1'l++filE E A!'E,ffi ' €,H lE1'l

-=-- -:f+ = 3't 7 03 €E.Hnru)

: 2efi 103

+

F+

- '1 1:00am

r n -== (-&E )

),i E H..f

103 (

i"r;===

JZ!+rlzL

: 19T fi3 ( €E,H,B^' ) ul , 2:00pm 4:00pm

Fl,RE.HE

El

1P314#1F;i,:

F,B

!

?Fnf";Xl\frrc ' olilAr':a,rc&G

#?\=E HtrqlE'

Fa: flrl,-a11,1.=FE

F:iR E

F+

Qualif icationsZAlrT4ir.r:j;=-tVtz:*i7-7;

#1 *.,iWE (#,1' FE)

+1

I

ffium€ilz ERE

i

ffiHm€iIZ

i

(EFgiEEEffiffi #i?it7Fii6ffi)

ffiHm€ryZ

:

=RE

(EFCEEEffiffi

;x{EifTi6ffi)

,

ffiffiffiffi 2003rF3tr

1B

43H22Fl

.'

€ffiRffiiFlHiEffi380tt

T:

litr

2003+3 HZSE44H30 B

: ffi

lEt tr\

€mRffii#lHitffi42o;r.

2003rf str 1 B -*.5n31 B

€mRffiiFlHiEffi380tr

:[[r :-

,tjitrfllnililth,.

" i ll]ililfiilI

't, r.\ ir

ffi#, f

r

L'..

-E

ffi ' fiLB'.R tfi, . lif;#aemffi,+trHAffi,tFin,m,ff siffi# ' 4<F,fr'..]Jffi*s . ,.fi'.;.. ':,Y'IE tHf, E +frtr h 21-

'i4....

EV#.

Affi€FBiE;Itr&.trHl1ffi #46H&e',+.ffilii++w#.

.,/

B P International

,

":F,,ffiH15* 6E/tBE+i4ffi.fq+6€85fi

ttrl

: (852) 2376 trF : (8s2) 23761333 i|trffiffi: (852) 2378 76rl ;Ttr{SE : (8s2) 2376 rtss € + Sl i+ : bpi.reservations@rne gahotels. corn.hk jrh : http ://www.bpih. corn.hk *Fl

€;6

Frt #HH

,j

q*fifiiEtgHF .

[4ffi|Jflti

. EH .

ffiE#' trffi#

Er'rfeE#' . iflaffillflH . if

AAAryH'SEFA

+E HffiruTF{ffiUBF

trtr{Elfr

HFFitr

EFftUflFtrifi{mV

$130

$l

EFftlIHHf;Eifrj'M.J' H trTF iIfi

sr10

$ 100

s 100

EFifrIE EE4tFififtlHRlfl ( HtrtriF (HK Id{H ^]frt) )

s130 s110

s90 s115

*-#gt

H* Yt

#,&trtfrFiE

tr H'-J tr $r

0o

$:

s 140

z

ajt4.

Hrti+BF ORIE\TAL TAILOR

CO.

s 100

s130

EEffiUEEIH#€€

rjf : A }6 i€ ii jg I+''E3 e - 4 e ffi.'d tE I fg c ts ( iE 4 € ff fi!, tr q ffic4 ) ^tFi_ '€;f; : 2901-7352 (;lffiSnfl) : 2802-7850 iSH : 2574-1823'g*€n+|fi ,tll

HHilIffi

10

o *-{tFi Ht iffi E H'-J €

orienral Tailor cto.9p7.riTflli ffif,#)t: Mr Bob yu

Hfiro

+ilJ#' Eil4i' ffi'lm' FiBHf&gHrfttgBF' iEAAIr4 'ryFJflfr$lhl'T ' fdf+fil . . Afiii#' iffE'EF$FifiBfiigflFlr*ft€E#E]tq;lFff . . tgftuBH 4{f rfi# 4€#

{H{& (HK$)

:

I}H hfrfrII$

$zso

$se0

A-t

-

JE

fi Hi

]E

E ;H

FiE

ru

MAXWIN Digital Printing L

E*I=AHEE[EU a

A

a

El+il+n

o

,e. trtr El

a

drffi7

a

6*FE+U

$16@16 <Er,.gOO6>

r)J(

a

lu++

a

nt Hn

+t!E

E

l--l-

wE,40H<&4.too6>

ffiilF

Disitat name card

=sffnF#,H $50/100pcs

ESilCEIH

iltr=+

$50@1^

vEfdtr 36^FI*E

* E E44

ftEftL'

ffi-ET[

tlrffi.lF

=14+E

ffiVE;Fffi

Disitar A4 printins $2@1ffi <2ooffitE>

frGEg[H#EtrfEE[ FU'

l-'l

=EPGE[1'lac*ffi

GALL NOUT

HEM HHEFE[ElJ

?

F .fF{* lE ! +f .{t5 fiiJ ffi 7 d x E R o x a\ a tE .{* A! S TF E[ ffiU A ffi. * H (E H IF,T +E E! E[ = ff +t,fFSatER# &866a\AH'!r.â&#x201A;¬E[ffi " g D\ & E fis H E *r F! FII EU ft +t fF5 F EJ tE {+ #EIEfr'g tl,1+IETA+2H ffill

Hff

12754 6438

Y #ruf,8.ffi%&M+ frE1,8+ ),ffiFE)ftl€EFEF

tH*H rtHfr*E

ffi,iEFEF

TIEE

ffiffilfr, AIHHE

20.03.2003 07,04.2003

05 04 2003

iIEFEF

24.a3.2003

g+x fI

24.a3.2aa3

+,[+RtUltiBj]Ettlttff-6.8[{"€.F- 24.n.2aa3

()ft'AEtr)

)tHH+rkifiF )EEi^H )-LEEH=+EIfiif;F ffirr +RttJ4El+,H +,f

++l# F*IF

rt14{-€.fi[{€.H

(tr]ue}ElE)

;ftzhDtrEE)tEEn-F.H

ilritrEBi

jPEff-€.Ej

12.04.2a03

01 04,2003 01.04,2003 01.04.2003 01.04,2003 01.04.2003

01 04 2003 01 04 2003

01.04 2003

5.03.2003

1

1

5,03.2003

1

5.03.2003

01 04.2003 1

5,04.2003

iFge'awF

1

5.04,2003

1

5.03.2003

01.04.2003 01 04

MlFM

*xE lI*i4 tnll

2003

15 03

DfitrE

1503,2003

rblil{n.l =+E E l-\F!

tE,),ft. ).Trlt trE

4H+

ECH---/tff E ttaffi )teH +n5g-I )LF.Efi/,

l[\

E)t{,E

)L+.fi- - 1_A X\.

EF+

*FFFH-=^'hrfi iRiEff ru_ru}fi

4frffiF

ifi

2003

01 03.2003

01.04.2003

RhHEfr )EEFrfi

15.04.2003

)tHH-rt}fi

+€+

n/\ifi

ilEEHn+nk. hEEHh+ffi.

;Tin

s)EH_f _fifi +1*i+ R/LrEH-rltlfi 08)x4 Rif,Etr n,\ift AEFBF ttffi,* Rh"EEH--ti\rfi E\,taF €tfr+ttF [frFfifr A}frHffE+ Ifi f,citEln i1,6HHru+ ifi gflHtr *,6SRH :Eiufi H#+ *,1FRH-= ol\rft

+={*

i}HJrH+tfi

i}sHH+ttfi Etn,T 'frftH-h.=ffi.

Efr1F hEEtr =A-'fi 4rtrFErlHF BElffi RiECtr- t/\ifi {,fH'trffi

=

ETfi

F,l'iE ru ffi #tnlF )t-aH ^IfrJl,H+rrt

F=fi En+

)6+!.

1

5.04.2003

1

5.04.2003

1

5.04.2003

01.03.2003

+$t;fi 4)SX ]tfEH+=)EEFtrfr ]EFX NBEtrfr FruIfi lI$fi# nF,Btrff tE,rft

01.03.2003 01.03.2003 5.03.2003

1

15.03.2003 1

5.03.2003

1

5.04,2003

1

5.04.2003

01.03.2003 1

5 03.2003

1

5.03.2003

1

5 03.2003

1

5.03.2003

1

5.03 2003

1

5.03.2003

01.04,2003 1

5.04,2003

1

5.04.2003

01.03.2003 1

5.03.2003

1

5.03.2003

1

5.03,2003

15,03,2003 1

5.03.2003

F.tt1Eflh+iltf.

01.04 2003

RtuEEHr+/1ffi

01.04.2003

)r'EFH=+Eifi

01.04.2003

5.04 2003

NI(F

15.04.2003

Kli&FEtlHF

EXffi

R/LEEH,r+=ifi

5.03.2003

1

iKH&FHE

+e1{

*frx

RlrEEff-tlk ,lBgfrl+,\ffi

15.03.2003 01.04.2003 01.04.2003 5,04.2003

1

Hf€^= hHEH-E0ffi

15.03.2003

E)SFi

15.03.2003

+HE

if+E lL+ttt \:^E

EffiE

RhECff-n=ift ^Eeff-n0ifi

01.04,2003

tF,frfrL

lltl

01,04.2003

)6HH-=/rik

01 04.2003

.+H +rI!+:

F}FR Ri,EEfr-=.ifi ?[ig+ H--e.H:tffi EEMF

E*& 4tAlt+

5.03.2003

1

E.sff ,\tifi

15,04.2003 5.04.2003

1

Scout Leader

RJT6BH-=E-lfi

01.04.2003

+)+fr

+1 :5=-+ )LEaft/\ M\ r"-

01.04.2003

i++flI

RAEEH ruOTffi

15.04.2003

F[lCR EtEfri:rfi 'tfN.\# xtefft-rk

1

5.04.2003

1

5.04.2003

AHIL,;i( zrFERH+rffi

1

5.04.2003

Kevin RASIVUSSEN

15,04.2003

6'n Kowloon GrouP

i4rE\fr *,tBRff EFEIIHE

=nhffi

ft4F *ftF,RH---n.tfr. ffinfl*r

?[t](k

*fi8Rff---rfii

;/.ffitrH4+/\ffi iE$fE Jr*)FH/\ik

+[ffil* *ftF"H

C Offi

1

5.04.2003

15,03.2003 1

5,03.2003

1

5.03.2003

1

5 03.2003

15.03.2003

Bfi+iF ts)€H=+-ff

1

5.03 2003

4,ISI)F *,18H-40Jrffi

1

5 03,2003

HUEL4

15.03.2003

*,[4H Eo]lff

l(ffiffi tlHjtfff-rE t+xlF trHlLHt -:, ftB#:{

15.03.2003

r-:

EliEfri4

^SF=-Rri=-= ==.-:-

-n1=:r:-al

:---.===-:>

1

5.03.2003

1

5,03.2003

1

5.03,2003

15.03.2003 1

5.03.2003

1

5.03,2003

01.04 2003

-q-,FF. Jt*)ffiH+-tfi

01 04 2003

01.04.2003 1

5.04 2003

gtewffi$M 1

5.03.2003

01 04

t! E

5.04.2003

1

01.04.2003

ffi&trffi#.l*# EE

5.04.2003

1

dE=#--Ur(

^1+=

2003 EffiM 11,.04 200 ) E;?Sl r

1

=,'r :E=

01 04.2003

Dk

{-€.€EH&^!!iE

01.04.2003

01.04.2003

4"qt,fl ,rHEH^'t:Dk

+Ey,

01.04.2003

---=-i

01.04 2003

nggfi1f [**tE ilgHfr+ttft +',F? tffiHH+tffi

5.03.2003

01 04.2003

'-:==-

ffii+E )EFH-l'^'1fi

1I4f

5.03 2003

1

15.03.2003

ffifl,i+ hBEfr+ )EEFifi

Ex@

5.03.2003

1

15.03.2003

EFHtr

Hfr$T {F:trHru+

5.03.2003

1

;Fhn)X S^c.fr-tifi 15042003 +L,FB RhEEHi\+/rffi 15 04

l47.iE hjBca-athffi.

AelF

tR;?# ffi;1t6

*,1FRH =l\ rfi +'lSRH-E-,r\ffi

1

01,04,2003 F;FqE. R]t6EHEttr

2oo3 Provisional $couter Wamant

ltEEiEE

sE

2003

[Rf,oA

EU

RrtHEtr /r.r,ft

4,EFtrE hgc)EE

15,04,2003

Ril&4 -FnRH+rrfi glFEi H^c,H-tlfi

AEtrtrF

6++

tlfiHfr+ttfi

E)I,I$E R/rBEH

MIfrlFM

lrHE)gE

15 04

ffil1fi1: #:lJrd, ++*fr:5 - +,t-*i ^ifrHH+im EoEt /\fr+lh l alr

ffii[&M

iafr!fi

+)t=*H=trfr

R/LHCH EFEIIMF

FMTNffiE

+m€ {nFE

04.2003

01

4fr1+

Scouter Warrant

qrF aE ]]l+ 'xl!!

T+E

ffiffif+t t',HHfr=+lrffi

rHfi4{f#

# -+ E,u ltr

x^ffi

rE14{lt

^JHHEBTTPE,{e.*

*,f$iubl EIiEFJf *fiBRJTJ4

id)fre

nEt

,/LEEfiITN,!A

tl+Efi

'J

IKHEEEI]@Fi

01 04 2003

ft)?+

r

6fr,+

+ftnRH-w hfl:

01.04.2003

05 04 2003

,EtrFl*

6|ffi+ tEeEr+)a+hz ffil+x !,Hgfrr+)fi'il?

East Kow oon Group

) \llJ,

)

EA€

reH)l,F H^a.fr:trfi

01 04 2003

lt{[d

2991h

EIMF

LaEfr--

tHErE

*[*ff' )tCH--itik

+ffi)tF filet14i"e.i[4e.tr(qiiffi)

6)6=J

Debra Son a FARQUI-IAR

2003 01 04 2003 15 04 2003 15 04 2003

01 04,2003

ffi4tu&

,ffi)EE

r,ECH )\hffi.

HIEIF ^IHHH+tffi

03.2003

01 04

15.04.2003

01.04.2003

(+irEF)

€iEFlEA-F.ft_ M#.Rfu&, (EF) H.[Iea

15

R/tHEHt+]\Ifi

5.04.2003

ffiF

+,FJffi hEEH^'+Tff

FitPCtu&,

41eR ffiF)FEErr+EiCEj(riEF)

15 03

24.a3.2aa3

l.'l Ec.r

[Ri*e Et1ilEBtrgEfr-F.*

01.04.2003

2003

]t*)ffiE MilN,4 -BERE

01.04.2003

()fr'AEF) ifr

2003 4[14#

01.04.2003

Ir,fr€tu&

tat-fr

15 03

Fh"EEHt+i\ffi

WEfu&.

z _-j. :i t "B -E :.; *e

1

rE)fr4 6CH^'E€Frfi Ft4Ei )t*:ffiF,+ tu

ffiEtlz

{-e.il#,H(r{CTFEAF*)

hEErriE sJtryElXM

24.a3.2003 24.A3.20a3

KK*{-**.$ ,men

RhEEHTffi

tLEF,ffiHE+ f* W6EFEIIHF

(Plr'FrA)

tri&+

+tte

$Hffi

flRlAtF Er+)ECITEBJTSl"F.il[ile.tr

lR+6f DERtr+DftilEFEF iFrdic /'ERfr=+ruffifiEFEF

2003 +ryiei

4NEEEIHF

€sffi#4# Et+)fr9rEABH[iFiH

15 04

Scout Leader

t ffilL#,:Dl

p*=€

*FVl 31j'j,t# ^ {#A 3#.8F" 24.43.2043 1'l*f *rf,Rfr La ffi

ffi 1e

ffiF Grorp

Efr# FX+

EH[F#_f&,Efr +L;EX, ;frdtiREEEF"l

h6E)EE

iltEEiEM

01.04.2003

-"tr+

r[

-r=F--f

.-15.03.2003 15.03.2003

,|[

*,fBH -=,\ifi

fiflf;l# zrBntrffIt:lk

iiF@

EBfrhrfi

;llZfiA

)tCfi-

1*tf,,r6 )6Cfr

ctk

F]FFf; [EZH;+

E9

01.04.2003

01.04 2003

-i\,fi

4x+ SeHr+^ffi #H6 )6CHE+A'fi I{lfr FItBEtr-TIffi FIEE

01,04.2003

01,04.2003 01.04.2003 01.04.2003 01,04.2003 01.04.2003

,3.

01.04.2003

h.EEffi--Lfrt.

01.04.2003

IBEH--

01 04.2003

C

^'Tfi

-, WxP{ R/rHEfr l*lxlH {F!RH =^'Ifi i lfi T#E S)8fr_t=ffi BF^69 *fin?-== )\fu.

E^BE /rtsSRff+rrfi -ESRH+rffi 'tiFPrt gli+xd nF,SRff+rffi H$i#tF [EEF, Lnk 864'iH ltfrEH^'t-ff 4 1*i+ )LEEHil+hffi.

#ffiffi

*,fBRH =^;t,lri AEFHF

4^F* *,fBRH

Ef"e

otfi

F.tLEEffih,+=r,F.

5.04.2003

1

5.04.2003

1

5.04.2003

1

5.04.2003

pF€il s)€H_f =ffi

1

5 04.2003

4'EFETIHF

1

5.04.2003

1

5.04.2003

1

5.04.2003

5.04.2003 '15.04.2003

1

15.04.2003

1

5.03.2003

1

5.03 2003

+#1E H4)Ftr+ttk

01.04.2003

+,Euffi {F:EfrE+h,K

01.04.2003

8!rH

tsE

F4;P #I5,fI

ffffBf

*xF

tlEEF, LonF.

01.04.2003

ffi1f= *r,Rffi i\it 4\E:# rftF,F,H---)\r,r

F=ft +tf'-: qX-

*,(BRH- -,\ni -:; -+=ml /,:-a

iFftf'l 7:i7= =',. :: 7:i7= ---.=

i'l E i4tffi Etr *

t ^=.=--:=j Hrl,F 'F-=;-.:a. +.; ,:t fiEU F;".=E ,nn,t-

*i,lte-i Rhg-Hh+=rr

tfHF F.hElffi ifr *l++ RhEefrh+tDft F€t,* HA)Effltrft ffi=1* )68ff =i\ruffi XIE'E tEfrfr--:{lI\. tFi,tl+ )6cH ru^';k i,5'a *€s- = tr -= iEtnF )6.sfr-=,'.:: IF/l-rl

/L

x+AEg .n= = JlE + =-=t

01.03.2003 01.03.2003

01,03 2003

!ir= 3gq

h=ih F;ai= ,-,;iE^'tIDfi

F:-a'E FF.E[lifr

*=z :.i.RH =^'htrk

.+ Et-

F:.5= !='=

frEH Lfr p*z4 tr,HHtr+tffi grt++ trdHfr+trfi 4)ln;t tjfrHH+tffi

==..=.Fi

ruO=tk

n !

===-:---i

E1=;; . -:-= -:=,,

ilrrt.

,r,Ii

01

.04.2003

01.04.2003 01.04,2003 01.04.2003 01.04,2003 01.04.2003 01.04.2003 01.04,2003 01.04.2003

01,04,2003 01.04.2003 01.04.2003 01.04.2003 1

5.04.2003

1

5.03.2003

+,18+ RhHEH-EOTffi

1

5.04.2003

1

5.03.2003

E+Prg RhEEH-ru0IDf

15.04,2003

1

5.03.2003

WHtffi"

15.04.2003

1

5.03 2003

tf4H,+

m.

A?rE xtilta+-tu

1

5 04.2003

1

5.03 20C3

1

5.03 2003

1

5.03.2003

1

5 03 2003

1

5.03.2003

1

5.03.2003

1

5.03.2003

01.04.2003 01.04.2003

;i'EEi 'uEF.= iRiiiil N{F)FE

01 04

WHEFEIHF

+tA

)tHH

01.04.2003 01,04,2003 01.04.2003 01.04.2003

2003

EFBF EFEII@F

01.04.2003

01

.12.2402

01,03.2003

5.04.2003

= xFH6i fr.hiEfl-t-fn AEFBF AE,€ H4)EH+trfi

gt6tr )6ctr

01.03.2003

tft

41.10.2002

iEleE )6ctr-+-tfi

41.10.2002

4110.2002

t rfiHIffi )tBffJl+ruffi '+qE;68frh+ruDfi

01.10.2002

H)tI )fiE'h )6CHlr+EDfi '6CH)r+Eift E,'h BCHN+E,ft

u.14.2042 u,1a.2aa2 u.14.2aa2

u

ffi#FR i6Cfrn+ruffi

EXE 4[F=

)tHH]t+Etfi

mH,E- BCH-0^'-ifi f +ttF EeH 0 ^' ift F+88 BCfr 0l\l\ifi

FE+

u.14.2442 a1 10.2A02

41.10.2402 41.10.2002 41.10.2002

EBfr-O/\i\}fi

ESXF E,€ff nlr 9FBtr )6€fr-^'o rft )6HE Egfr-h='fi

4i+g

a1 t0.2002 a1 10.2002

F.hEEffi-L=ffi<

01,04.2003

4'&FBF

,E$E ;6Hfr--t^'ifi

30.09,2002

4,EFEI]HF h.ECH--L1F.

01 05 2003

F[E4i R,LBCH qflffi4 R/rHEff

5.04.2003

ElEM

1

5.04.2003

.*.h/+ 11 *

5.04.2003

ffiF

ii

R/r6Eff ru-ntft

(1

5 03 2003)

$fiiEff-E-^'1fi

(01 04 2003)

(++EHHHiN)

trl\-fr u

r1f,

rP,*:t+

-=.'E

(01,04 2003) l

(01 04 2003)

({ffRrEF,f,t{Eg)

05 04.2003

+tF,F,-W- htrr

*!

(01 04 2003)

(rurfirrft,E)

mH-iltr flr#x.#--t-r(

01.12.2002

0^']fi

01.03.2003

rfi

01.03.2003

=

E

01.03.2003

(01.12.2442)

()tr)6,,ifft8 (*HterE)l '

:;!e

':'

.! ,-!li

:-4 - ai ..* :.;:;; l;:i:

-'il; L.F-.,iii i'r'; IFXffiHAffi

tEEF

-11)\,.1[.

({qlgti)

tu&,{FM

1

5 03 2003)

01 .12.2AA2

{Ffig#*{r#-n}#

5,04.2003

(1

E

(01 04 2003)

4r&FErl@F

t?ffi

iLiEfr-E-rurfi

01 01.2003

4;+F EeHn+/lffi

if

14.2002

u la.2aa2 u Ia.2aa2

)BHF,h+hm

01.09.2002

$8r#i+ i6CH -l\,lft

EfEIF

RJtECttr4

01.04.2003

RltEEttf

01.04.2003

i

fr,WMH&ffi

*4/LFEfi ++59 L)itF L/ \ILT '.tEF,J7ffi.Elil9l=t:)

a t.E /trtE

06.03.2003

)Aetr =0ifi

15.022AA3 IEEH-=h/\ffi

2003 |FEETHF 2003 1'l€A Rrt"EEH-nIDf 15 03 2003 wHeEE!@E 01 04 2003 iifla+ EHfr-ifi 01 04 2003 glE,t[F )6efr-ir

01,03.2003

P.NMHAffi (aF:ift)

15 03 15 03

01.03.2003

4]&FEIJHF

01.09.2442

HHiB: -EqtrH+.'iffi

1

1

01.03.2003

itifrEffir^^ngti (E)ixE)) +E4 m X,LFE# A /\,4

01.12.2442

15,04.2003

1

01,03.2003

tffiHH+tDk

01.12.2442

E,-,ft1i )6HHT-)EEFffi l'lf,F+ F/IEEH ffi

01,04.2003

5.04.2003

lEl^i4 *d4trttk

iX

EE-€ iBHH ffi. *F$a 'EHHh.thfn

01.04.2003

1

ffi R/LEEfri+-lk EEA6 +l4Htffi rie6 ed4frtrfi .e

a1122aa2 :+friEEHrrfEE(+iFE))

rft

01.04.2003 01.04.2003

Etr{*

01.04.2003 46[a-E'-Tr

01.04.2003 01.04.2003

u la.2aa2

)rf#& S,'aH-li-ifr

ffimE{Frxs

E(FM

+1Eq )6frF,t"+ilm iCl=H Rh6Efr 0iift

01.04.2003

;6,Hff n-nft

a1

4tr&

15 03 2003

13333i

#.^14 'ftEH il=ffi.

,k

ffeH-:rrfi

01.04.2003

H,F?.i RIBEff E0nrf

;11

=.i.RF +'7F.8

5,03.2003

5.03.2003

l,&E@E

F.

Ff;t$ 6EH

01.04.2003

:E=iE 6i'gH +=Dfi :i,r=q: -FERH+fik

1

1

01,04 2003

RTLfrEHt+^'rft

5.03.2003

FrT-t+

01.04.2003

r*iit

1

01.03.2003

+1td,tr Rr;=H-n)L;fi

LrA

5.03.2003

01.04 2003

E)+re Hh;eHt+^rk )*+!.q iriEfr--IErfi )fiA+, ir.;EH+=)EEFifi

/\ft,-fr

1

01.04.2003

01.04.2003

R=

15.03.2003

;r.ifi

01 04 2003

Er+ )LFEfrT EeFIE Fr,Er. IIHEH+tift *iil$ i'dFH+tffi

5.03.2003

hEcH-=;il:F,

,FtS)r Ee€niEEEiE

EUE .nEEfr+=)EEFifi +'E& IEEfr+-EEFff

1

)d.;-f,

01.04.2003

L/r;!

N,ift

15.03.2003

01.03.2003

5.04.2003

01 04.2003

:

F

X..6Fg ,EfrE- -_:_..

BHH-ru

15,03,2003

ECfr

31

.10.2002 01.10.2002 u 14.2042 u Ja.20a2

I*ffi+n

01.04.2003

+,fBFH-=^-tir

F.hEEF,--+:)\ffi.

4[fdr9 BCH-=

EFEIIHF

B,$Ai6

31 03

2003 2002

01 10 4110.2002

frWffiHAffi F./"EEF,-=t.t'.nf (AF:ifi)

\

-E

)ABtr-tk

)6AiE )68ffi-h.=iR

15.04.2003

15.04.2003

1

I*,f1+ RhfrCH--ti\ri Tffr,M hEEfr-E Oift

miFH Ril6Efr--o lfi +-{tii ;tHtr -inft lE)Jnti 'ftEH-- - +:ffi.

ttEffi

15.04.2003

BffiE, EHff+/I,,fi +IC.l# 'bfiffi hfr.

r"EEF.F,+Efi.

AEFEIIBF

AffiH

,fi

H1]FL4

01.04.2003

Hlsx R/16Etr :.;,.:: frffi+ RhtEH--tr\1fi R*tu RhBcfr--t/\rfi

R/IBCH--o

01.04.2003

hBcHru+-rk O Dfi

R/LEEH-)EEFift

4[EE )rrEH-ru oifi EF*tr +,f4Rtr ru htft Ff+iF *tfr-Rfr-ru-iif E'fliE trFRtr-ru i\ik +1+* R)I,EEH o rk

E*ili

.04.2003

01.04,2003

01.04.2003

01.04.2003

R,lBEfr- =T

Fx{*

01

0 ifi *[)t{H ;68ff--:tlfi 4liFtxf 'ftHffi---trfr. €H* E,Hfr -+.ffi.

HF4 ECH'E-Tii

hBCHE+=rfi

FR*tr tffiHH+ttfi

tfiHH+trfi frfiftlx trfrHH+ttft

1'1ft,,8

1

15.03.2003

2^\3fftr#ffiHffi gt# **

HONG KONG SCOUT RALLY

5)6HFxglR ** Z

\

*,,-,i!*

aaa

!q_:

,O, tirr[ig,K-tr

1. +H-#;t : lFFa,l'iHElEA4

il

"

Foigilt1EAfri#Flfd,e4.F

"

!E,Z'rF+EI*,- lfrH+WF,t

2.

3.

4F

E€f;tr L , MHfi&-H€,Tl3R

€,{E*E

fi!'Eft

'*'*':T,

,

aFikit,z't1evttr l-6EEEtc}*l

IHong Kong Scout RallyJ &. t2003] HtiflF.

rurt v

lol *K3&ffi 8E+,btHHvH:AEFFIF '

A "-T

9F?HdEktf

4e

"

lol $*ffiSsg 1.

"

2. ^H4FFOE\ETFR FfiE -{BrrCt*iE

3

.

AgE^Ft+ffi tElX ffiHtulFFn4FH,-eA.+' ffiT-EIXHEF4Fffi

Fl &:Lm$x zoog

F

6 ,E 30

E (EF.f -) T+EH+E

"

"

lol ***$**$*

--aE,tH-1x8hnti6

' trld4Fffi (H€-€flHHR ' iFt/jpegtfifrF{H -lrilEi) ttEtll E FEEtitrJiHBt4f @trEF1s6i6EF+,b 10 E 1 027 ELXIrl1448 ' €tEtqTgIE "

7!u€

'o,

*

;F

F]F2^HE' H . +F & 1 A' trlv1+t<#J26=F.1F;#EeEF +2ffi,1*tr?i|,.fr+n€#ztF

lol*

ffi

2e57 6366 (.AX?aA/F.E)

"