Hong Kong Scouting No. 227

-

flt-16

ffiE ,tr*

H',$frffi 4\tr

I

fd;€#ffi tr FIi?"t' ++EllElEtrx*ft fr.-qEm' E F+' l-

E,EqrqEiBEg+fi

5 ffi

rd14iE* - +ffi ffi*rtuni"tr)

^i+ffi^

FFIF/.gi' ffEK2004+Efrl 10H,^.H! E {+ " E F1AC Ee)6/5't tr,\*\e& ffiE'r+ftrl,ERB Be' H + AFfl ift gi E & T', H Wffi4IJEFtr].€9IH! /.tE]H'i + iH i[ J& tr 1'4A^ E,,+EF.WF &€ifr 6! F.fr, F€F€H+*&+*!E

r*itr : EFE|J$r+,^.ffi A E EE#ffi

.

4

€gt

fi14Iffi ERffiE€F

H,!

frg-- ffi ' -,I-bA *EIH)&H IFI)AA

g /.

t iH ;+ . *.4 t 0 F, lrHE tuI*)fxH

RH

* A! ERff ' tr H )

ffiu^ffd$fr1

/€ +

ilr+

#{EfE

60

;f

0 A di tr

t ht - ]F.t'}"

iE H

E F Ifr Eh Et)

.e.*

[

.

-{

es7 + 0 E Ag8ii+E-XaEtffi H' ld*fi A*fi EtzXA ffitt ' 7hE^*.+?^, AFEA$x+F€ ,?iti6E,=.*..$ 1

1

^

trtE

^ H+^6)6{-€.H Chief Commissioner Appointment

,H,4.[EZ lntroduction to the Task *fi,ktrFS/} A Glance at the New Scout Groups EElfi,Bheltrld-R

C+J

RR1rh.14+^+*h6lA#: -

to

E)ia)6tffiH

n)fr, rtts)ffitrdtr30r89- l_el RH

xfifr/ie

2003+ t€FiF9i€rli,l+i\ffie E l E F €! ir+

ft d

A

zlR^r\=

I

*EF =

KFxi

tr )E

EFiJrlfiR+Z

-

ffi +t*E{xe

10

;D

( )t ErIEA)tA-F.tr -

Eft rq") TlHR.+,+

ED

;t

F"l

ErIEA)t

fr-€.

F* ( RhEEltl4

)

H{$i{e

ilzu: ElltdJEIAe* -

'13

rEER#?€;fi ' 2e5i 6364

GIWWAi,H) iFff *f itE

;t

f"l

Erl

Jdl4K-€.tr

E]q€)frtr8# iP;q=fU "lE/.'Ff."

(

AR

)

FRtrA

E

it

+

rE+rl;da'ffiH2 r r

14 -F,rl

eE.ffi +ffi

A*EfitA{9.ff , HfidB

12

t4

a-rlUlY/,

rffiA, 6;6€F{Hg

r{#f|J, iF#Xffi

rE[ffiffi+t'+Hfi r+iirffiffi ' ili)*'H' Efliffi ' ffiEE re)rEffiffi ' Rtfi{# ' q[)fs . F€t&

IEEE /,#.# OLEEItuIin) +'trf,+, E -

fd

H,lT|]Heffi]

rfrB.iffi$E,ffiEnE

Hatvtv/!

;t

*ffi

Et+*,f

HFF, 6;6EF,ffi.CA+Bf,

jtll

'

ffi

4

F€

jiBB&lt6l€EFlEAE€F+,1,+&

aa;fr,z3ii

33oo

llSF , z:oz toar I l€!I' hr$://www.scour.org.hk

l€fl

: scoutcraft@scout.org.hk

r'#;+&.Etlr tSEHfi&E[#Aa] rJtit'rrBE*fiffi

I €ifi : 2675 0011

ffi -=iE*11t104ffi *,[ffi

rE[ffir1ff@:5.3ssfr

'f

22-23 24-25

E

E a= tu!2,tJ F":

,ffi

Founder's Day Awards 2003 +

trHE*+,1'17018

rF H F "

ffiftB Chief Commissioner Appointme ht

II

ffi-iE: 'EHfffg'ffi{€H. 2004+

1

F, 1

=

.

fi igg1ft

6)64-€.trs! ffi

&trT*

, "

E€ E +XFf trt''tu Mr7t+r+- Ln'+1ffi ' c+fr #fF6€ trFI F € H T ItElE"H.trA, GfFA)6€tr€9) H! t81,tr,'

Effective from

HE*A€H!rue-ff1.1Fff .

gI E

1

January 2004, I

will resign from

the offrce

of Chief Commissioner. To perpetuate the ideals of Scout Movement in Hong Kong and to achieve the Vision and

rK, fu,tarj.116-d 6)6ft-F.tr &6

EE€,16E+ 6)66-F.tr,z+H '

"Select the able and virtuous, choose the talented", as the saying goes.

AHfr.7

Br rE

6)6Aeff E

Mission of the Association, I shall do all my best to select the next Chief Commissioner.

6)6rfl##+fr+

tre'

vH;6 6€,Ffr.+nxtr+EAiR€ " tF.t*frP".e lDtft ' f,Hfiir&,*Hl*) FfiETT.ZA)6IHFr+1+1EF ' E H€H'H!,\€ ' H{fA)6A'6.H-H "

Recently, all members of the Chief Commissioner's Council have been appointed as members of the Chief Commissioner's Selection Board with the task of electing the

Chief Commissioner. The Association has also invited all adult members of theAssociation to nominate suitable persons

GEa'Aft ,E^tr)E

fr&}+

r+fril,EFHf,eH! F F

^' TPffi 'tr41ffi8++t*ffr{t'6b " 6)8*-€.Hp;f t'6Hi5',1'EDiil' -i4HEr+' tiliF.{tAlBtt' /'P ,?+E€

fill the anticipated vacancy. The new Chief Commissioner will be appointed in accordance with the procedures laid in to

the "Policy, Organisation & Rules" of the Association.

As the principal executive of the largest uniformed youth

organization in Hong Kong, Chief Commissioner of the

eIEEhElF.Z*treHE ' += a/J

H€E€trfiF

' i+€F€grrfE

Association takes on the mission of contributing to our youths.

He must be virtuous, mature and trustworlhy in order to build

s16. tFtq+

up good reputation for the youth and gain recognition from the community. He must also possess superb leadership

tr)6h6j",ffi+F4ffietftr'pqnts-2003 + 3E 31

x+p.+trGltrwg ' €sfi#{f6)6AeHfil^€

E' ;Et |

{'

capability and excellent management ability in order to draw up blueprints and to implement plans for the development

of

the Association, to lead the Scouts to strengthen the Scout

Movement in Hong Kong.

The deadline for Chief Commissioner nomination is on 3l't March 2003. Please take this opportunity to nominate a suitable leader to become our Chief Commissioner.

"$.

Introductio ntoth e ,ffiT8H^# IE{TtrI{F +n

{fl T E

BE

lF +i iE

/.

}F

?H ftE

TAS|

e

fi '!

-

+ b{ "

1r'

g

F

I

H!

1'+

r

lF

E ffi F

d

L; E {6 F,f ffi H'! +{ 62 . ;# ru'"fr ^ H ft! /. ffi 1r . 1Ei ru fi ir : 6 E 62ffiih Ltu#fr q*in lFidi + 1E ^E + fti' fi.lt1^MH *)EE ff € € iE ry4& H'! t+'l'S " € H! A

T-t{FElt+ ^

€

-

iE lfr

*a!

"

X

flq

6

-

18R16€ffiH{nF,fffiPH!f!;4 ' &HzfrnifrHHlA ; 4 E tr)' H A2' ffi {s€E H F! tE'J f ! ffi t q }ET€t G 1E [4in P L

-#' ;lE r lf

tuE

PE

g

T E H! r,iEA]E F +*.ADAIX4FR.

lEqe

I

* H! te f *[ " fiE*#

;f ffi i?E

EE'

€

LI IT

A6

E+

EflRH

PE

*' T(EH ^,.G Ffr

[A

TE ' fi{ffi*Effi4FlFliE)nGt.t=#ttr)1tt}k ' E[t ' Hf;Plfr\ffiF.tr; Ftts=* i{ r lt H E " lHrif*FIPHlttAA6AE,ffi6D/Tg'Efi'!1Hf ffi & 14 *F"ff rtr if ' D/ & ?,q qq F, # Ffi ffi * FIHH! lE

1Ef t*Ft'lv

€

rif

,

E A!

{r*'f+

'

&qq

"

qeE{rf;{+

-t'

HH

Atf iE€

H

:l

A!

fl+

+ P E€. =

{E

EA

F"l RF

P

F.l

H!'

I . tr{E/.EA 6tffi 1.t;4trFd{v tr)rlF ? ( E+Efr;#tu +i6Z ) 2 G{E Caffi {+i4rFn4&f!r lF ? @+&rl+fithfinffiF)

3

€iE/.6tAfRl%FEqaffiE

? (€aiE^fi!1${6)

'a+#+-a€^MtF;E1FiUi?,trXt=18+En#Ef

€Er{f

fr

EE+l+i+'ffi

ZE.'

A'!C6EH+A[Z'lFr{E.'{Et4',1't&;d,ff " ;+€4 F€T]G?,Er

iFffi FlliE+E' ffi 4EDlTA!FlS{r*1+4F1t

ffi**,

. ffi^ezh (SFEEE ? ) . ryr, (1R€/.8{'l#lffiBa;38'r+ffi&?

)

1,1

Hea!€ifr . ft mR Er'*/.Z-fit€5rl€,&tH+ " trIe € FI|F LLWTIF,R{ 1R T + Jd' ftlfilili--e.Rffi H li A

rrl

F E i fr f

?d

f n )q H E t6

A! q* -F

Rr+

?' 4E&

"

*trlRE^EIR+il\l*1+eZWE'&F,f +'#h!P*{n';+E4E€ffi *8tr qxtaf il $EA! fiq HX#ffi ' trlFiEEH'E {#{+Effi {n ffi * f!' D^&€fi iE n+ ffi ;+1H"

aiaE4q{f {r^{+Ei' ;+iE4 F €Fe 4 "1't& E 2-l' P 1#'f+ ft r 4fS {l'1+ . Z' q{r*{+E-,Lr{RiE/.ffi PtrfrJH!i*+ " #etx+ 6fn-#iFH!ffig

fl+' F Et qq{f tl] rs t-E a! Di + iF ifr " ^#Efil tEilH' ;+€4 F €E tr -^M9.*) ltf"f +bHE4F #ff A! ls H' # qg'{t TEA A! /.iE''Jrlffi ff 4gEBffi ?HHt * H!6,8' fifl *fi A H{U6! E r+Fn et'

ffi ffi

€

Lr

z'

*

a! {l*1+

fi

1l-H

E tr IEE XFfr iTE *! {EDF*nH,ffi {ttJ " € tr ffi ;,h* " f tt l'' ;'+iE 4 F C r E F ;+is 4 F in ffi e )i H e - ffi ^r\g lF ffi)9-Ffr WFA'! & Ag' ure. trl ;3 ftE *tr r|F #) E ffi{r^{+ . lr R*fi '{rqe fi fr id t4 rt Atr'=J ffi #{9 . € Lr & 69 EE g* A! &62' +b1?1E'rhi*133r1#,:+ " tts ;EEii H! m A ie' €{ER'fq 6Ff t F B i3ol (Recogn ition of Prior Learn n g )' *TEE +{Fl?:-fi'EI ( Recog n ition of I

|t;

I

i

Cunent Competence)

.

E5 &aEilrlf,* n'lrl+am' -{v Et* ft trfL' tutl$;ffigEaErlE LffiffiB?ry}F fi {'E?*[X)EHtAffiW

q951q*,fn+E

I

The committee must ensure that each of these three areas is explored with care.

The selection criteria for the particularjob being considered should be carefully set down in writing, well in advance of the interview. The committee should not be constrained by the job description, and the actual selection criteria might include some or all of the following matters, or other considerations not listed:

.

Qualifications and training

Youth leadership experience

ln prepanng selection criteria, be realistic. We help no one when we set standards that are too high, or too low. There is always a natural tendency to want to set high standards and to aim to ensure that every leader is a super-leader. Few can realistically meet such

H fr {n&;qE€fr iEt*+n+' GP4FH[fr 1E)E' TrH]gffi Eiqi+tH 4 xlx . &*a+' fi ln fl € ffi E ft jt'fLE rdr'ia E fi H H! {*+ iS1R E - {n #l E

tri T

ln practice there are three key questions in selection of staff: 1. Can this person do the job? (covering knowledge and skill) 2. Will this person do the job? (covering motivation and attitudes) 3. Will this person fit in with the team? (covering personality)

. Previous Scouting experience o Personal abilities (what can the candidate offer?) . Molivation (why does the candidate want to become a youth leader?)

fr€€r'+k!ffgm

E+

Selection Criteria

.

. i&{r6!€F*sffi

9* ilrl ffi !X

We are not just looking for anyone to fill a gap in an organization. A particular task requires a particular sort of person with particular skills, knowledge and attitudes, lf we are going to fill the gap successfully we must clearly identify the tasks i.e. what the job entails.

The next step is to flnd someone with the knowledge, skills and attitudes, or the potential to acquire these with appropriate training and support.

Usually the starting point in this process will be the job description. A selection of sample job descriptions should be available in your association. These will provide an important starting point. However, sometimes the actual job descriptions may vary and need to be modified to suit the particular circumstance. So first make sure that you have the current, up{o-date and approved job description for the particular role you intend to fill, Each of the sample job descriptions should detail a range of aspects of the job - its objectives, the functions which the occupant will be expected to undertake, and the competencies and personal qualities which the occupant will need if he or she is to do the job properly.

o Knowledge of Scouting

. Hffiffl'Elrlf,RHtA . €tr€+jA!m;& .

EXCHANGE

Who do you want for the job?

?

fld

'E*E,,;"llT#$:fi:iil#i'"^T!'*

B

f+a *lj r^E'lf {l {+ . fii 1tr117BlRtrw&42

^'

high aspirations.

Unfortunately, however, there is sometimes another tendency, to believe that it is better to put anybody into a Scouting job than to see it empty and see a training section remain without leaders or understaffed.

For a range of reasons some candidates will be suitable to do the job for which they have applied. Committees need to be sensitive to this reality and to ensure that the selection criteria provide them with an objective basis on which to make a decision and to provide feedback to the person concemed.

Having identified the selection criteria to be applied to a job, commiftees should carefully distinguish between the essential criteda and ihe desirable criteria. The essential criteria are ttiose that a candidate must meet or be unacceptable (in the job applied for). Setting and applying these essential criteria honestly and carefully will make a major contribution to the selection of Adults in Scouting.

When interviewing, you will be seeking evidence of competency in each of the essential (and also desirable) criterla. lf an unsuitable appointment is made, training will,no! compensate for key deficiencies, and the youth members will miss out. Committg,gs musi be aware also for the antidiscrimination laws of lhe country concemed: Committees should be aware that for each job description in Scouting; lhe

competencies should be described in the relevant Training Association. These comp,etgncies provide useful information in for particular roles. The defined competencies are ofiered to the Associations Training programmes. New leaders who of the required competencies should be able to receive many English speaking counhies this is called recognition of cunenl competence{RCC).

A recruited adult, who bfingg.lote relevant to their role, will,bg,atleasl or she needs to be able to not always the case.

p@

*r

t -

I

'€il++E1A ,

Groups

& Glooceat the hlew FC E FEEA+F€ q*[ ,;=EEE EA sq lo: :OO

-atre

*1(tr),;=E

r

=

€,,,€F,ff ,=_zaE'

ifi B

ZFIf;

EhA

=

HF

09:30

.1 .1

W'EAN.E:# _TH

GEH,Eru {i#H l5:ul0 16:40

\r-EE F-E

1r+E1r

BIEFI

tr;++

,trffitr& ,ft€tr+)E+ ,egtrBl AtA

'dl\t!)9=zEfr 2546 0369

-=^+ffi F+

A{A

;-*F

"

e2517147

l€EnmFE+i+lFB ' +Ertfi?€F+qi[,r*Err$z[€)a'h1,Et3+ ,

atAlga{Efift=E.! tftilEFB€g-t=+ll €F1TBE!trIJAE.

i-,,

Ur3*,tr

AIT

,tntsErFr-F:B! ,

+hrn_EHI

2149 933?,

7ffi,++12ffi,F+

:ilO

,u*1tf{rytE4rur]'-ffi6[1=fl]F1i+,RB!9s,tr tfBH^' ' q,ts&ilC,++E-rrF l:Tl,-'lE ' rlft=Jg€lU{f:8!i.q€ZHg '

+trtr+?'',tr€trf

E€ffiii+1+

t

++E1* LF€68+ffi & Ed6H4r

€E^EEA

F-r;tffiE€tt

6E'EEtkE

-ar -+€+

{F,f;h

*rTEZBm

--?

2669 2424

_I

A,tFBZ,qn=E6llX,R B+€)Eir . H€lH&^E,q^e.HElZ|r$f . D)e9ffi\E.t!Z)6F, , Jgllftr{f:ZF rTB ' Ht,HlrlllF:trbi€l*if B'!+EirS ' ffiiF1t!1f:*;d,;6i&t$1,EEf; ' tE€'11!1F:fih4ti+)88!xji-.1t

€EflEf, 1

=E€Z+F

5:zl5

'T

B:00

€F

,ffi1#[,8

AfA€+

2492 0195

, E,?8ffieEEf 4+el\H2l@€trift ' IE)€EFB ' rE€30 p,e€EHEfi8lEH+Ct[ ' trE,qEtrfiFtl')EFtr&-=J ]i* 'IEHtgtrE!ffi " 6€6tr€trftr ' jE€€+ElB 'g8ffi,7= " fi6+-'f+ ' +ietA0lHdtrBR+lEFliA/'++ . EF&EeflEE#1r!/..68ffih+S ' itu)€Etrtr1,rFHg;#1U r"l;.

EF|'t: ' l_fllH ";1.:T+l'r r#lrt1Fl=ll : AlFfffiit www. c.edu.hk/service/sea scolt

AlFti2c02E1Otr,f;fi

R+-H

€Eq,,ET r+: ll I

- 5:lll

l

FHI'

Arl

)!E+

=&m-f;E=,.1\?

A,rfiE,Eb1f,€tTll+,fl8 ' 5i;arz,trEfr,iln ' rRa278th6F,qtr ' ' Btr&3EBUBF =€iits . +s&^aBmlEl+ . 6=5trEH+e&Et[E+,t , lFlX€FHg=qH€FBi#tm EE.H,E

I+4X4Et$e&

14:44

AIFDI2002412triFfirriri ' 6E!€+,8. t E =j_ =d--ra-

=

'T

5:30

vlEtr

A,iI

E!8ffi86€?-116!€F)EFI ' eHtre1f:H!€B ' 1F1S1F:1=+U+ €E^EEl'\

i Et TF.(',* !l!q!!

-

ll:rt- l1:lItrlEE-li

EHr-r€tr

EZCm 27ee 3a.)3

==^+i&€+ Atr

c+

ffii-\=

!

26E2 4421

_E+ -!/tf

1EE^HEAfiE)

G&Fft]itaF=.

€E^HE^ tlrEtr 123a llEtr

ry€ffi^+ili)\F (

'T'T:00

ffiIErTTLE.)

.1

4:30'1

6:00 €tr

At{ F+

3F[C1trEtttF 98s7 9o7B

AiFfitt+)EtrlEFf{tj ,EiFttrBltElH&fir?glairE ,E g+e+EllTfr#E[S

fl ' €gl1d1F3€EItr1+BlB F' tn64tUr6!1i3,RfiF

t E- €EF H!

;€

#

EI iE iE

{.E

ifi

E

$1U51,'fd 4ff

A

n

th o

n

y

D

eStefa

'ifHg],?1,+4.1f0!)E

"

n

o

{it,fii, 4\ !U

EFA

ftf; : rad estef a n o h sd @ ea rth

I i

}4

EH

n k. n

ft

tJ

fi F

H

F,

€-

q ffi

et.

Anthony Destefano, a Webelos Den Leader in USA would like to exchange shoulder patches with local Scouts. b..

Those interested may contact him by e-mail: radestefanohsd@earthlink.net 'i&

*ffs. ' "'ii'i;ii';""iq""

;n-N'

."_ .-_

Y

(;+Etl)

, hiEltb.jd.i,tJI?htlttA"6.E

;

._-,1.,7

frxlF

6)6}Erx$hEf'ff FIU 65 iE+' &Hfraffi',ffi

tr.)E==ffiz-- MEfrUER&E==fiEH , ++fiS 2oo2q1o tr 6 E {Ei4;)6XL*rE+ir$ r IgX= frYtgJ t )EFi)' H€Eml.l*frUtrfie0? " nHeIEIdT}t;E

EE.

.#",

J**f

tt

l

F ffi t IE c u1 Ft st fre, The wofld' s largest ^ human^ ratnbow is approved by Gurnness World Records

lft ttl

600 €FTFIffiHh "

"

ESTtrf;rgIgXr*r

Efr-Ytqrl )EEi 'i'rtfr4hs#.+-t#r'{6 '€'ftfi ' Et' XYtqr+:@,ffir'm&$E+' lu6-)8^t!8t7^'E++F6!iv

FfiiH

E'

f

E\*F"tEHl)'161q ' SnSE- a,q++ )\7hai Gltr)$il

"

FrlA€tr*& S$7*te #

r X + I Wte

t'Yt *t

4E' E+M^E4hu XaE4ffi

)

)fr Ftt'

f

ffi

&a0

SEAshtt+

,tr ++ E

I

)EFl'

ll 7 1 t,zt z Z 4kEit

' wtsful.fr*"t7 +*[5,000,^.

+itFftE

€1H €AE X P

EE

i'2.

€18

*fi Ad$fi

h p,€ii+

'

E

:q'

Hifie,

'

As.m ftR

- T'r{' H'jl" -

i)i H

tr iE 6 )A € tr^ /r, EE Jd IqFHIi' Eh " l-1=t'frlq"fr il 7 +'* ift 600 4 fr. -= 4 lFlG,t 7= ffi ti, t) " { { rl t rl i ffi ,=l tr 'Eatrtrq+Fffi€FT , RAEffilEffi 1+tf

,F'

rft

I

t

-#

x 4 ft & A' F.A ER + ;it+ E ii ;E /,. ilj E F af the Hong Kong Polytechnic University ^ A picture af the representatives with our members who are tnvited as the witnesses of the event tft&

€/.rt'

a.hn#-,r-tr*

H

E

E€t}e€vww+fr EH

iF'

E' 6€trdi tr ?F+F T +,?A iF^tu I ElE+'Erffi

lqt

H

FXI{E

.'f't,4 &tr

ilid

f=1

&fsFg+sn^fE 8 etFH 7

h!

M++txfr . lilll1ffirtFfttil' )R/E+ih+H,EH,qffi;f '

e14Hh{{EEEft E

I

6

)6 ffe.H

!

F"-# ^'

tr A fr iaffik

e

+F"1+

+ 4,,1

+,

+'

tr! J4

+,H E

$fr fr. rL

. rfr,Jii, ha"-#+ 181 +, + &, E -F.;'dltBAE f* h!'dE + "

+'

At) rtuIq, AE

rd

j4

*F

Erl

H

+

t

ffiFgwftaffs?* €€ieam2esii+e,\+ h!;eE &g++' Etr H€tr62{F

+'

tr e iie,qn #, 1ft + ?f +F Eq t fi! ftE fts i'f & rd ' E&ffi tfil i+e/' sa-+gi7g\tte E66trtrinffi fr tLt, +#

fu a ^rm a

te

+/Fz\€tr,*tr'lFEh!-E fuH|*fi 600 &EFNFre++H E hDfrE f+E OurScout members are responsrble for keeprng the order of the event

'S

I t>

n "-.<

ffi5TlFroH

!E

a

lll

$ N

x

\\'

: *ffr.RJdJ4fre*8ffetr (a-EE) E)oE#

trEEfrEAH?I'€ffi' Guess the number of golden

E€zoos +2 F E lE/.Ffr Ft)

'

ZR

' *f

15

pps

tn the bottle

E (EHql''-) E.E1+FF ' /l'E+ 7i 7

+fr IE

EBiEfr.lAH

'iR1d14+ l*ftF,F.nIq++++f6A+el

'

-

M*fi

6)E

,frq')D$rdj4

g+,H+A?Ef;E ' Erl+,Hfr4\1 ftE ' El6)6fCF- (H rE) HIEifr,+,E' h6",8 A *8Tffi4 tr e+ H I)+t +fi+ t &fr.Iq,6ykffi4 F H,H' IF.IEffi +@T ) " Haft.ftlx1 tt H, At\1ffiEEn#tfrffif.E rdl4TH tree.'fi trtr& "

i

+

rl+

+tr^ituF tu ag.g+Afi tr F a=' B +FiH it ( E 2 ) Mr LEUNG On-fook (right 2), Chatrman of the Executive Committee, extracts the wtnners of lucky draw. futn* ffi

;t

trt' fn:

E rlkYL#rtt WN,&G V W W6\W &-

ffi '

fr AME

H rt fr

*#

€F

6

H & tr {F

-d4

+ HW'

fr

tq

fr-6.

EF F5

.Z

AF. #HHtTit!,

.

ffi

EE'^E-#€ ffi flEe' t&14&.tr

ttll

#HtrA

)E

W*fi

i*

{'

l#+la

^1A

lfre6?F-\EtERffi

rEt

g

+ . n - +?E-trrgtElEfn tt trJ GhE N,AruHH &', )fn ' ffERHmlr7hn*\Efr '+h&F,. B+frt+trtt1FtF,'4 4

lt+ F ( ;

So tucky tot"^in a present

j

5rl

6

*t

tul

f; F-rlE'l EW . *trn&)ffi trmEfr ' fiaF^EfiEh)ffi *fi

6fi!16,*fifiTAERT

"

'&tr#J*c-ffi +'^ 'ft6

:^q lTl zlr; tE{sa*a'! rtE)],$ EEmj I

[)r fSEr EH)r,*i'liile/1 aixarerliEi'r'l ' $,ft+8 (Ftr9 E hli ?EI t*\fi'tF\t' : EE&&F,f'Ftffi '* t*D FffiEshF.1 ERfi€Cfrl frlf , irIE6 E1t.r +#a4 ffiE;rCnE 'lF H6,H, lFrlfi KA+T": 'H ET2KEE, AA€,2l\ffi RA' trffiI,H\+2 f.^ ta*l "..& .t\91 :911 H't ffiffitr;FE ' l{,nF

frn)t)_

t

./

i

r

x

, Erq-Jrlf**i?l++s

[frEa

rffiII XBH€RTfrffiHL Efr*2,q 20 EErtT&6WBHry,L' g ftE IffiiM E#Ti, ffi ffi ff WE RH|EF * ryfrF * fE'f*'H I# H H' EIJ fg6i&frHffi

( axffiN)

ffiH#HFft@Et# " HFfr&6KF2, ffiHiffi

rX*+#fi6@fFL EtrEEWWHHE*

H'

F,&l#JlFffi " ffiHHtEg HWff , ffig€X.trffilgE4

*+

,

FfiL\ffl&ffiHlriffit1hf#9tr

f7#H#nf&, +ffi.ffiMr8wgffii+i+

"

6EHFflp.Zx+#+

frfrt#i#n#ry+ffi B4

trFI

g + ]H A H -I fS A E-,H H E-M'E FlA,

F . ffiF-#"Aa",*lRE

tr € €t eU rE H

F. ffi a^

R

6) +Xz#effi

A souvenir is presented to the principalg Mr Andrew WONG Hon-yuen JP.(right)

F

ltH

H! E- rr.1, tJ

=,

I

6#F+

1+ XI

E F- H E

A€T

&'

51

#)"Z

FE

ffi ' trfiH-#ir

/'

FEF

H

fi! is'EFlZE ^rn1

6. H F- h'

ftgE'fr Effi - ffi.

+ xh! R i?,t' E EE =

ffili€

F E )fr A! #

"

^wffirrc&8Fnh)ffir8Hi'ltfi!fts,ffi

le #i #l H trt xn ffi # ifr '4 & H E frf iw +8ff)lFffi7.Hv16 mtr+ ' FAT HEtr+WE 7818ffitr)Kffi91' ' ^e^eDF7 4. {E E fA ^ffi Ffi E + t E 9H E rE I * )F Er,H " H 4' iE Et T )E EEWe.a.wKW&. H[ E E 4' lH H! A$^HA ffi t l.' F *F, E Arc7 WElltsH! rtil tr' rFtt H! 5€;Fi r .[tir49t)9* fi! flkBAfrs TF4gE)$fl ' lffi tt X€tr€?dtro€) lr6ffiY'tn*.AZAW)W^trH ".* $ffi

nfrg+ERH#fr+ Mr HONG Po-sum, Mess Night Chairman

il,aE4Hnl64'tE Performing guest Ms Rachel KAR

s * fsg#i*sffiss

F#, ,@&'ssggg€€#$,9tr ",ffi,ffi$.sffis$ff.sr'. #*,$ft{,Sg*}ffirjr$fr ffW' & "€tr€$#*X,#tr,$tr€tr#ffi*€,K, *& "K$#6&ffifr$fffi* " ,,**TPSPSS' #.ffiffif

*19#H

EE#l]#t*ffi€# +IH

E RV-,Et

.'

il6

^:M?\Z H + i+ fi ! gf tr*,

+t

E

K{' iH eZ .

eY

E

+\4

Ffi Ffr -=

E

ru

= H

*.! E1;,L.frEF

m

F,E

n&^

E tr € 9! p,t f tr

EF #fq,B! )fr gi tr El F€

6€6

rF

E+

-J

I

I

K; M1f :

+*

€ tr -J | ffitE I

L

ffffi ' H'rtffi.1r:€+q?i€

"

e

Em

H;trl]#F $Hffi#*S kt'

' vzEh-Et)hl4x7le-s-Hg.th

=tr#g)

(

7='

&.tr lt lll 7 +

1:A

*

F1

(

*ffi++l

lt''

ET

H

ffi &.

aR FA

n$

)-E,

jE +€ D/

E'X46

FL

gtffifrBE&ffi

++ ' ttr)Ef!t+€E6Z;86*)FHinElt/HH-E ' €

F

+fr)tEH tzz TxfF.Kn-Ettr [4 ' ,"iEffi 221 hk#F6&AE== tr . /rEgff t tserkF#tr . )tC€ 1155rftArEB&R/IEE

E E 'tr.F&# E D

)E'

E+rTts

+ B,a'

Er'|tb

E

1F

:

F,2'& 4rE

1 P

1

ff.#B) tr+ . igtr

trF&,fgF.fRffi+?+7

E&ffi

l:

E,

#@ " tfrffit?+EEtr)EEh' hr

4g

h

ffi &. a^ r=n: *

*#

H'!

)

Eh

tz

26 a'E:,RffiKFxfr"

?F1' H tr) R*.)E'lf

4

tr " E E? nT e'F, L.,fX c* T' 6 * ).8 H & #[ iE " +k^, H^R)F= fi -tsE +!.^.,\ieh!++' A+fiD*Kffi lD+X+:.,Flr#l ' ,EF.Fptrr t+8.^.] 'h)ffiEt#h! tEF FftH4.l + " H rce 8ffitr 12#

l'' Yf 6 * F'A H! * )E HiW E H . i+A,{LH!?Ed r++^WRffirt 6H1v)FHzXEzH' E4 ErC

tr" Et ;H !E A* {+

=

E fi!

#

F€

t

68f,T.

,?fi!tr16 .

Etr'+W+F-E+,H#!]E#'TEbA'{#18+B+ ' A +,sx

+ e 6 + F X, E &)E H in * -q

9CF6 h\ )& +h

eZMhF,l*

-#1.a:

!''

ET

7

/'

it,F.F

^ trx' Fr 1+ ?+ e 6 F X + ! q ++' fi

H RTd

E

.&.

tr

----=lil--l

friEflfr,tfifrr2fr{-ffifrfii#ffi

Effi#gffi x zoozFtr6)EAeHrt+t,trER2 E 23 ElEi Hlg,+]e J H'f rr ZJrr"[# [ Slt f +15 W) fr68)RLT,E. E h-

+,Ffr

E T'AE#

4

ij!.Hi*F"1H

&FRE+ rt

€H

liTH Zh- v\Eir

F.+T fi! rF

E'

^=ffiE.z;R 1llffi

6FAIT

i?,t,s,

E

Etl:,E_.

!fr.h- ffi. 3

tIE'

^

E+

1F

H

Ffiwa#+a# h!trFi+€&FE€' tra+ir -YtP+*lE ' HL(.&EliE+ ' +MW-aAfs ^i g,L.EBH *Gffi 61HDE^fl ",l^iA h! E E ]FH 6

ili+1# T - lE i+ +E,H A! =,rydp 4eikE E"' HR H'! tt ^ )i ffi thEFflEA4' XBIII'EF #[E +ruf!

(rr€tr)

FXfrE

e7)RWffiW+*A*vi " E,?I*ffi I*E

"-W'IFr.EFtrg.' tLtuEt +fr.F-h+ "

!ffi*xst ffi

7 -t-r,ffi6)fr $'FfrHff)AE EtrSBllETf[ €fi! ' E ffiaffii a2' F4.AtEZAift€i+, DAE-thEFIflfi!4#tr+ " th EF |l1trLLtA + &ltH fr F.*tE' ,ltt Fd zi )fr EA

H! H"

=

*q"

/4

I

Lbamx

EEarEffiH^;pJJm

g Fi 1^,=.1A' +*E H*\EE tu€R&tE E EEfl;6E1)E'+)frE 4trgEll+,HFRffiEE +trqlffi\<HE . E)ittFF,FmB frffil 50ft ' + F&-+q.h-FtlE)6CH 2041)R.&,lLfrEffi St I.,F. " '::: fiE€Fc

€ft EEIE& +sFaff)-r?' 7EW ,EffiZrE -#=' |e.trF.nEE1r:€irq*H ru iF,H.tr)4 ffi " x?g\tr) r.h €tr6:#-1-\*H 4ffi H+ ffF* tF. {+rFHg,i ,fEtr , &MjinH.z^mE+ , 4&1t1 a'!*iE&+EF<.

iltwwxa HP,H

I

^ Al'MtFllrtXEl*€ 6 1E t=t*ffi1 m ' e{nFtr (FF\WW)' ft &tB}*ffi E frc#5AfiAT- InFTF, . G E E + sr+{l'l,i 1trH - bjf-FF h! +qli[i

E)iH€€

EIfr , ^ffiAA. Be6+q6gruefritrrEt .

affqEftEr-ra

&pR

Er+)eilEAe*[ff-€.tr

+neZADtEFxtE

t*fi /g]*ffi I* " &F

tEli'

rF E A+fr

HL|E,+EE€E tr

tii

^

Htr l'-l 1+

,

X=

-+\) !51 t6l l4Fl F-E)X., lttl'(n,a +kqtr)8.+';E)e ;Eeffi ' lE,mEfi' X+19ffi€' [H.] EEtH' lllis, trb\yt *.EVFHT:)+-HE! ' ;E; ' 6Z€tr ' ,rriqffiG#sm4'ekEt[tr EIiP, " A-e.1Effi =' EFE+X4#:€TED)*' ftqAAHLF,' +{ a2et^swil+E1lij.F. Eft ' ^tu;sEEF€c, ' tr6)fr4h4"tilE+ ,Et nf+s5--1 6!FE /t-ff ?t€ Ete. tEtr;]I felfr h

H'

E&rqltu^"

filE+EHE2'+ H! A^tr F-*, \iEIPE EffiTN I ttR f.r,L' ; EE LF.-t fr r 6g tA t AF€ t lFtre t)' €F€FiHtF= psg

ARh! E 1F'ftbf

)

I

i::

*

91f l')E F,l &H

ES

t

\* 86ft,68 € tr €

. ,l.l]'frrllg 'r 4'flEfft3i

*ffiH&6U

ItT

ii3,F&ffi!E

ffi .alil

-rlrlffi+

* E ?6.1 flHl

.',f E+

BF

;lil

* E€frEl iEil xE{E€1*&!qe + FlT/"J

ffi

ffi

-

A'

€

;ts 1+

H+

E tr g H gT i l. ffi H )fr fil' abr )F=

tr'+ 6

Ffi 62Hi

t

R E )R C )ff)W F l't{ 6U e f t "4,

Jr

tr=

qEh!tr vtrffiH-EffiEtia&LIffi' rcmei/.til^ ^ZF"1ffiBAL?'iFHl(+Z + ' /E=Fffa ' #fEt]/.&#1tr?ffiF.lr " EtrEftE+Wff E+' il H - f ' F ElEF,Jr trttlruf ! - ftc t^ P H E E tr ik H)fr H! Ffi F,Ffi &1+tilt ^, fiffiffiqr-:ztrHF ' iFlefF:trHaE4g- ' fiamd{€Ez&,),w )#ffiA7h ' 1FiE/.&#HediF ' €EEiT,tEffi+,EEH!,trA?\H "

Fq:1

tr6+\8ffi.4A#eErc-,!tfrl)E{ ' *,f^6+ ' ,tF} ' +fi6++h' m- iF /. r,/ tt E+ Eg E + E E hui q' fiffi:Grr *fi 6 h! t Hi AE ^m * jE ht +\H iE

+1 iE

*tE,qFt* ik

491iHFttt;e+r{f

+ ti6s'Jrlffi+ + xARHi* *EAF,fEifr ,,: * S€fttlj9&€Ffi6?'Jrll* x qE+6i+ ':. .€l€r&.H**€ ,r*eqH,

E ffi A 4\H ffi ftffi E

EEEE6#A?

t)fr

tfi

int

;"* ;

rl,i* x fielRH;Et&€gfi,t

*€EiBe&.fi;*'

gf

ffi 9F +i 1F: h!

*

t

t

" F nleilH X EHfF{4 fi! X +EBeiEffi

h!

€{*18}*'

ffi

E

*,€E€-

E^hn&ErtE *R*e,+ExE +t t6iEE l

4H ' rff6€g1t'=Effiffi#.rx' trr€l&/.8'-+t1ffi=1ffi ' Kffiii*A;fr a fr ;4,;Bi E fi ' €5rl iF H #.' rgt|.=fi ,* F F! - FB tH{ " 1H

^ rEE+ 'tr')64i.HtEE1iff) tat&FHl H!?tFtH{' E HIER+H Clffi,#e ' i*4tf11fHtr+HeffiA+FB , frErh€+8Tffitu4Y.il\i{a;F ' HIF.A/.?FEH! E tHf!?Ff*fi{qEHtr)AZh. nl4FRTE ' -{EFEttAtr+BA

-1ElEqE'rr1\a'l,K -tEtrll6!BE,{F - {E&'iR 6 rl' 6 tr t 4H EhWfr 4H + .':.:';

Fj4EEEAREi*

::tt:,.....

Eg&rXrl'EiC fiff)48

FTEAArl+trl+B

tr?HftT'i&Bi# F4EWAWHtrp. "

gfrgyg $ffi&*.,.*

FTEzTieenn+

g-;e6ffi

isfiilE*H!fii$

,,1

:: ,: ,.:.:,..

:,. :,;;

g,**t@ilfi41,tr)69 F*|t€EF"ffi 14fW#ff)F4++e

EEfi€BrE{?tff)F4P-:e

.{FHiE/tH'itu+lF*

1F,,3184€F€+ 1EHtr-,*.ff))#ffi+ IFAgBHlitE+ IEHERWE IFR&."H* IEHnEI* tit:41'lqX

fr

: http://cd.emb.gov.hl1lwl/chi/what lwl/benefit/benefit.htm

€ = 4F AF ti: Ah+ 6.8tr T ld' 1tr H H ff[86 ffi)Etu +i H' #B.Z*+ t+Et]A^+r.E' ffiTERtfuHiH#,R (lFt)\a:#l1iq,L'H +{aU+)

H

q?f /R + H!,8 6 AF' A[ E] -F. tr'+ 6 F,i F rctT+ i4 tr l|li ffi 7\E FfilEl-tr)E.FJ AR{H{Em H*fi ' F.gfi1l1?F?SiF!6zf"t#Ei€E t* ' ,rr ff5,1,R ' iF6Z- €EFfiF E +trFtreefiF " &

-8,9#,w:ntiigEt-

sfr;;;; il]4ffi6 lEE

06 E}&J1T

) EIER ft +

Mr WONG Tak-leung, Assista nt Chief Commiss ioner

)BEEFffi;n^E

(H Kl R)

lsland Scout Day

x' E+)il,+ +l#ti| FnlfEEFtf;fl=F": :€/HEE'

ffilHHfrtn HtrH1&,1'#{ffi iE H 14 A!

)t'

6)tls)A tr 1+ trFIZVA'

;ii' [EI+"-E + ffi )fr

qjr &-=J

I L

lrtrl{GiB 70- SOtsL ' 7'+d*7| g.A. l_ h! R,\ +=Hh, turq,ha_E[ R E] r,. E Fx1)l,f,Effi&]K#firrt

ftJ4AeEE;\{eE 1HEEH'!'€)/F "ftb n{* +,ry l,| tq AH &,f'ffi A'k+ tht#H' - ,Y H +E H fig I*"ha".EBE |"1)liFi E Z E F": 1F,H *' )Fl.'r+84fr.,*H'!:€)l,q)RH'

E

nEr9hnrfr.Jq"H1!trEqk , €trJrE utFlFJlirgiE . .tql*jcr{F!el4 .

i

Jfr.IiiE-+,,fu t,Ele

H'! Ftr

Et

T

gf

r*

.

EB€TE E)6 c tu14 2oo2t 03 + )'EflEi,.T4X lq klE++ftE, I,HH€E&Lf,f"l +e;+ I

t_at'14 yu

AA+^++i+H'! 4 18X4,T49*F)fr , @+8, i6cEF#h ')E+H#

hfrf^

fit

E' )tC€F ffiK^ &,fr1s$fi tHtE' = tr + -+ -/q ffi6 H-#1i' E ?+tr*FIE F€i?Fffi+ ' iffi+HD{48 4.E+871 ;E+HKE tr r/qXffi e tFEF

*SH+

€e#* T go lBi)tl1'i{tl[2 22 E ^ fitAttr+e' ffiffi)t )frgl), x*frfr"vT c h! € F .E # rfr ffiJt F-m ?'4 & -x fr ,$

J4*+

Fi.

+EEFTE ET FTffi€tr*H* iUFitr 4F{fi gleffeeffi tre;tEl' *+ t iE*,flktr,*Y' bA'EE Dfi triEhH! +fiq*Ed E 16 1E " *+6qEEE D+fr.

E- 1 o

"

iF:

ffi

h)frEtE, v€*fi Fltttr=B' Htre

IFt)\nl,4E

"

\ffiffiffi7+ElFEtrF

tr ^4)M7=1tr' ffi"Lh JErFiRffi :€)lF' 1F-WJ*"FtrW*ri{.€eH!

1* R ff-€.tr

=,H ? )<tr+Etr € lkB

hh

hRH+81*F?)8trtEFA

jd

Tqr[

itE"=ffi E

)6 C

ituN1tr ffi#Frfr#ru

=,H Intth Jtu,

'ffgir

fif:Etrh!ltArE

&nH

?'ffiffi

F!

+Etr ift tr &

€,)

ffiE' ;ll.*fH!

ffi l+)B H fttrq,{-e.tr E 5+ h! I{*F.{fl ffi ' h- + 4tuffitr w+E 4 " M1E HrfrJq,& ffik6".#.'

EhffiEh+ ' 4tuEDA\l:aE';\H6,4&fteF* ' ++ Els& Hffi ' ?'ffiffi ' tgg+€ E trl-,Ltift Ht^ FfiE1ft Hif;,R?Fifr A!

EF)fr gifE €F?H-JrlaR)EErr' i,?€ Ituri, ' @Mn?Ef":Hlqif* ' +E+ItuIq)FrtH h " tr.Aih+aq*Eft HFFTfrEfi ' IfrBT j .

F - {,8\ E 4fXg;[u-" =rF+:

flElxi4

i]EtrH+EEFTE

"

^I+IE}EflEEtrH

it'

6nA)fr gi _n1- J thfr., N418ffi_rtur*,€t1tr g B[,t4)fr gi A!,*R' v8ii+F& Fr*fi kE

EFEf!ffi

P . 1&tq'JE

fr i€a'r?fr'tt)+

E

+ fr.

FT

-n

ffi tu a

8 lE *fi

Ik

tr'

ffi r*

rF. E-

ik H

F{H€8% 'E}E+iF?fi/.+t3% , DAIFffi )e iE a= € tr trFh &6 ;t E', + ^= E + ' R*-++ha".g€fia)61oHEFfi!

t+€€

.&

+-rsrtEE9E }SHIFH , E€ fllEIA

',&-E'rE

;6EEFNfi

f!'&rqtrffia ,if

lsland Scout Trail Walk 2003

ruFEF)E€

ffiazh.

E.runKt+ tlllE '

1111HE4

t6^')ffi,|F= H " r/E,L,+h+hh! 11* F. A,-6.Hitr4)ffi ,eRrd riiriltr ffi fr.h5_, lw41=,fr ;il.

H! gf re EI

^*

t

tu"

^*xn(os-o+f;) t'H' x+rg

ftilE

brffiil

.1 i -.

t:

€FeeEr+i0 *ffj

frtrxNttrEftlfirlFtrtl

x i6E *

tUtgl

-

Ifi ffi

.H+'tr.l- ft t

Yt

ff

E Trl;tse

to encourage more young people to join our Scout family

fi\g n'

&{F+H

One of our ambitions is

,ffiHz

/LFErUlfi

* + JLEE fU Jdi H! FI E tg E'

tHHffiH " 2003fr, +ft9.ffii6#€*8fr{q+dz tx+EHeFi*HA' ft iE tig trffi HEI E EI E ; mfFffi ?*ErX€fiHffi #*€frEF;Jtlffi & H ^€ R€HlrftH ' t,E#ffiffft!;+elz-- "

}EiE,E +.+

xEiE+ (E) RtBFmntEtr (E) eF.F "

+ELA-q.ffi (+ ) ttlh*EjfrJttgFt

Mr Ll Tak-yan (middle) poses with Mr LAM Tai-fai (right), President and Mr WONG Kam-shing (left), Chairman of Kowloon Region

fUEEE

fLfrEfttrdiH! tr A-€.H&rft

F

H

- + -lq h! gE

thl=1=)E€' rkBtr++eEhlqrfir)Etr, +IHH #H€;\;t+Ef,ErtuIii7 fr+4tre' 6rk E h!+*Efr tr

E'

Hi*HBrldJ4AdA#-e#tre

Fr''

tEE rufi Jrlffi ;6ptr;=J AR++B[ H! W6., ItuFn4qxq*l]ft . ,E- # g F!,ry F,\Ft /-'E qElg F E

tH "

HiffiT9FtH+HIAF $ffiR*[6^€F?H HTBE)}AFZW+H' ;AtsrN+ ''.':?!--

EAF

gif*tr-illRtrtEF?Ft* Scout leaders concentrate

on

tratntng

DAJfrA

El #EE €Fitr h!

+q#frildE

€-E

#+6AFslE-:?tr +X'E_

+*^+' W

t

4 +\ffiffiE 4& -Aq . WrtuI;-i+ +v,+ *\ffitr)E )*\trfffi^++E A+ H!€Fitr, v& +

1?5

i,t+A+-J

ln

f,*r\'

^h

wT)rufwqx^+

.

i )x.tr hl*fi rt.F

,\,

+ft6-tr;t€l x +

A'

@+fr74+,F-Eb1-rkFgffi

EFtr

E^e'ABr;+El+', *jH rfl,fr F -ril-ift H+t so

EFEENHffi#TEEIftE

Re+ 1 F' Computer

/LFletbl4^r516)6€rE +,1'(

Institute)A'fFE#+#il€FB' Wffii.

rx

6{€

Afr.F

' yEtr+\H

"

10

€

H!

+{

h,fiH,EYf fi

E'

l

TF

FlFFrlD/ tco

? DA€-frU J- lF *. 4 ^ B ' E€fHffift6+iffi1€FT=iAlF./t# ' e+4V. B iE Jg " +

AE

6A!.K.RIHB+ )E

+' M62H

Eh

*62ffi*4

Efi F

" ftrft HqEfi

EeZWllg-&FI

P

Lectures & Practice are both impartanl in our leader training programmes

hn€tr +C &)6 H{r

+

&ilmFAtA' iq+K-6.*tr8

F' &{Fffi ffi EF(r-scoutins)R "

ffil?' +h{ffi;HffiRrE*-+' -A+F.fr Fjtf+tfr H ft 'lr+1+1-t H E+ f": Fg h' i*/t,Hgj& j4 *+qx€;* )ffi H H'! tFIf;F* I . X,fei+vE, gd ^ ' i* A€Ftrgtfli€?$ ' Frr^rT€ifr+lEB#Arf€ H!

;ll /,R, tEih !s1 F H ld lE @

'

qfFF"lll ' 6r,1&fLEtr&69$!H

€h!tH{)$fffiFIF{

€F rtu

HK

et++e ' €e,ERe-)t ' m€E.qnE+t

'6,jJHtr[*fFTF *RfrC.gr+ffiF 2004 +l4EF.^.FttEEA

s€tr1Eir6,r

9i"Hfl'

The first gathering of E-Sbouting

?6l,F,F

hf;E j&J4E-tri+ A!?FR . .*.

HIL#;g::, ;fiFfiFiIg€ Enry6;6iHK (FhEEtfrlil Hl'alEftE (E2)

Mr MOK Shu-kuen, Assistant Chief Commissioner (East Kowloon Region) (left 2)

i

E+l;da dtHz

FiFlir+)rt:€&#1-ie_49 ' i*^)ffi

#=qEF)frFnffi#@ Fn+

+ l1I

18

ffi

" lHtzffi) iF

JE'rr 30 A.$F?S &. 30

e Etri51i

Fo

F

J],

ga!&$li

€€*

- s'

ffi E

r)1,

?*

tr

fi

l*'

F

& 6,€ S # tr

H'

g

[*

*9,+*gqft$F;*€|J$t6$} ' *EE*fi:ifiH&*ll;*lFktrff F $rgF ' H i&,et ig til.ni € *t F t* # * 7 * 4*"*fr EA Fs " F tr f E tS *Eli ffi * € ffi fE * € R g + 4 fF $i ai H ffi iq € i€ & tE is & Fft B H! ffi E, LJ € i&i$i r& R FkF t'€$l-ci filiHE'

1tt4 - fiftHgtfi;ffiE tra-F.trE $trilJr914t816tr' 60fi H)EE

I-

fifihrL|i.Iiihe.#t* (trffi

o

zF F, ltEE tuIit T h E il+ 6

f€

;t

El

jtr

-J

lE',

+

IF *ft

fr.tr'

H

{-e.

tr

*

fF * A 6 F Fi A #+ A! I E' t ?-fr ) ( Et fE t ^ #2002;+Eill . ffiLh+al)kze 44hn# . )Ll.r'' 81,,+ l?ntr,qRff;+€ll ^ rghni$W4lE' E'r+fr":F-6ffi4hrFlFiLtr.E&t\' ln€ E fi H"ldiF' V

H + ?f

f E trR

trx 1+

ft

7EF€

-c

*F,

fH

/l

Eh #) F"h+

^ril

frt

6

)6

e

" H A-e. tr

;7.

FEX

-

+

h5

fr.ffi.' F-EE

^ ' hLRil.*^*,,\B-#1 tEA,a'rlE ' ffih-1{.Wffiin?Hqt+

frEtt'tt"

f! ft

*,F.'A;+L&)H,8.

*+t*++h+#) zFtbl4 igtA+

Fffi

1

4 F, R

lffi,#) 4 ht+

)rE

Fl

|

++\?M,€?Ftre " Hfr-6'tr* I

ffi tr !E'l+ fr

rse)' iz;t EU lg V H+ R 6 )A g HilH +

ffRlir (c I co

iS'

u

E]Hi4-'fg€

1P1wlfn

Eh'

tP#Jtfraii rfrI+, ^$= h-

=

F

f 6 tr " rlt

ilHha".* HAI ffi tr

+ft ;D

)fr

z-ffiH' 16

iE4EH)EEeiBilBEl' v#+ikE*z\ q++!F1g{,8

"

5

*E

Hi

4 hE# Bk+ ffirfrtnft&F]

fJturq6 4

A-€.tr Hg

"

'atzffi,,

lH'iZnk) E€Y-E+W'

+

€ min

91'''t

J&iEI

x+,+ffi#e+dR

N-- InHhlE

"8r4 ffirlrtuIi' F.6@8fiffi , urlllHtrge;#'

*+i'JE*E='r'+tEfl zo

),

h6.F;

Jfr,Iiiha",*g

)

- Egtg;=lll f*:€;lH IfrEh

-n#i*4qxq B[ft E 9€+'

fr.

H{e.HF€{Eldlditiitrtr , *+ , Iuni,N4 tr F

t

tr

*F tx

++

tt' ?E

E

&5

ir+

H

71

7E

ffi +9-e2tE' ffiitr1t) &E&ffih

tr ilt'A tE X.'A)IH Fn:'iq FlI| AR

H!€€HAT'

''a

F,tk'

nxF

+,ffi 'A)l,F' ltrhLhF.

ltJi tr "[-q"EFe ' +-* nHrto-E\

HzPtrAHE-f

^x F!'JllfrR)fr 9rF @* n|V.' HTFI *EFFI tr 4#trx?nE$1ffi. Erl' ' ba

EhE

=

frfirEE k+,

XBElr.rk H

4

V. "ftE

HD{R/IEER

/\ 6

+E-trAE+gJe'

EET

#1R81

fi! E: frE " .S.

jr

t

t

tr H H

ffinftr$,

=:..r

;sr":ffilj,&J*fte, y, iT_o-€;lR.

#**tffi€ls"}.' F +EE €*!g & zncc s 4 E*s, Rsfilf.frsi& *.fr

i4

#ie8iffi

l8 ffi

q*m

# sffi R;s*f s

&*f FH ' t€*€"tr*

rsrll_i

}Siff. HFgi6*-S*tr.t€ ;:" : Ttb**j"-SE' ff$*&t4i6zont frilJfr.ii\ h6.* 11 - wq€)til lF H +,f it E Mr CHEUNG Chi-sun, Deputy Regional Commissioner (Administration & Resources) (right)

(

&*.fFtil rft H *€' 37'fffi , *{gfi 4}gtu T *FS, Fffi fi JF€ E+gie"b$i . 195fift

6)

ffi

*ttit€Fts g +€AtnA€€#Fi,

**s;&€Figs

glq*ffi *s

TfF&*tif ffi "

EFEFF

I

dl

FT,HFffit/I

EFiEgfE-&H)frh' EgR& RE', +rtl ik*\ )F tE+lR ffiH' 9F tr fi-6.

E)n,T ' 1u+$8ih+7 HEIREffiEIR )Eg,)_f51--Ejrlax

TE6l,+I],€F-\EtrF

@ag.EirErl Di strict Com m i sston

, EfEH1E{Sf

e

tr6!. l

fi!,*ft866/,' + J'

rs workshop

trlifi'EiE , fEHI{Fff+

fi!

ffi , r4rii+k+ 1 I @18d.^TlFtiil' t tr4-e.trH ffie a# ) +)EEt,

AIJSF.

ffi

R7 hlaa&tr

-fn1-rd14

f!

)E

trRirlBFtEffi -{B' trREHE + 6*'*FZIHRH XF m,t gt lrt- t o"r"

3 E tr{+fi!

)EE-fi1_irt, /' tr m&rrl ff-e.e&ffi EIF

H+*'f+€6tr' )Fnri

T,L'g-H'.!;Rf1,

rErkl

el{'l?hF,FA*zl hT+FE+qx A-€.C H'! I'Etl'' ttlel^ d'g+ F, Fl t[,fl+qxH)J,H' lFr]ls ^ fkffi 'AEher.N

"

^l+s)+Ftl

E*fiEUAEfr , +'$EEtrE fifrt

*fi

,L,-=Jlffi;RfE

Scout Leader core programmes

tr-itbj4fH tr,H F€'

Etl' )8fr,7

-tX'

1E

E fr Dtt tfi

Etr€F€Flr?Ftr*

rtu14

)Z?H!,HE F"

'

n*.F.' LX.EE;TH

4\g€6

:-,fr"n

?f f* E

B+

E-

E5;+Et.

IEF^ftq

#

/'T

^ E F,N,rlL' 1&14E,#€l€*,fE!t-.FnR

-FEtr&+/\lE[ - tr H! trF' )l,F

H!

mEZ=,FR

"

+fr.w+#ffi

)frghEe' 6 E;3't14 ft k!

E F,4 E E

ii+

g-?

)frglt e;) rl AR, 4-'+*

.

FHI6]H-

trT{.h-Fl-'A

FnHlH*ttffizF^' \tu^HE]€6++

) Ez^Fi

{Hffi+tRrl'FH;H' fEEJTtd€I,ETff

gr*AR.l+a^R ..S

--t

ffinF iET":EUJTI'IfiE Zi

#

Zr

H

+.f

FH

lUtEt E

fi n

7

Lfr.

3

+'

+E

X E+l;da EEI4f {= € T,t LEI|&EA,L. E 4f

Ri\ "d H iH,e H! EF, zi FF {f ffi, +.F F F tU iE[ E H,ir] ff Ht r t -! = ) IA E i"! ]tt ]iI ;! R B ffi n ^ffi ie q E* ^H ' Etl€ifi€fi+ ' gfr ' ttdiH ' ttHilb ' ;tH tr4*FEIF,H+/1tr H ' DHtr'' DEH &.ilr,)y, " HE-l,-Egffi*F*Hrdrgiig*Hlrlr n";:,i'r:;i:::i"3:::,:,?!l!,ii!",i,if],'i;

E ffi tn, " rfr

;t | | AR

E|I

ErqE , fttr7T)R*Frfr/\HiE'lEHiF

"

l[tarEiJil H X E tr

ljF

I

ttB'=JEffttr

++ Bu

q*

F&H

iB'=J

I

;

.

;6

4 ft rtL ;4 6 tr ++ #

t *lr h-

v1

B + Aw.

n rc",L"tF-P i r tq Y{ tr ++ BE h! rB {s ^m -Jrt " [RK-€.H;iiT -A l)ft.^T,H] HBElilRiftgH]o1rtr*€Htr++ E[ ' trgXHldlr[JB-F]r1fi1&14q*F ' r&iii4trletrEJ lEEtFfi!;fr ' fE1; {-6.e1F4ffigtE,L'.^.Z ffi6,!fr1RE ' ffiiFiSil EIEH+:,1€riFH1v ' H := i I f; -E- A Fr' E, H iE /, fi F tr ?F tr* . pR fre F* iffi i ;ii' E F € gl e A!,

ffi fE IR'

t/

FR

{e

trRHEFTE2'A4R++F)Eh

"

)e

H

#'n$i+t

Ffr

tr q A-;fr

=-

*H€^"at&EI

yiRIEE+J&i4H!?FtrR ' pRA-e.ff,H

2oo2+tr&6EF*9r*

- E frlt+' * A H t'1,* i

Scout Rally 2002

[R{-e.tr€

L't)I r€ A fi *fi n R'&ldi E+' "E' r\ E = ^HAElr, XXfiEfe cal mass)' fidEt2,L'fi F E6 "=- L-H- EP,trR' . rtl ;X IF. E* J&,fr"W@t,6F"a= ,f?r.i A IF t tr) t lE A F.E I . FR {-e.ff

7(c

riti

tEH

{T,

j

tE,E.+€X€ ) *fttT'

=.;i

^44l\ffih-18*.,

-Hnizt$.dt1f.trxfr

%

h

.

*frtfrfr *fiHrt ;Halifi Ifun' H,h i?,r E E I E /r",fr ,ffi H! 1dt4 Ag *[ . tq E+'{i DA li € eF ft EE Jl,ffitFR,f, ts ;-l =l ;-- :i.tE *E',tr € + A[ ffi P - + BE A'! 4R 6 & , x ;X' El € € ffi|lF,xtr) Hffi ' PR F- ffi F"! f I Yr ;-s - 1: +.FEi V h! tdi4 ^ ^+lt> F Jfr.J\,,{,.e.

H {rtr fr tA ti F E tr A FF R &FA' tB E+ i+ -=,'F- t! = ^nffi.E , E *EEzE::Eii* 'fi.rqlI+1ne1?+87 -E+E+6i ' Hfr4'P trZA'7=1 t I lR 1.3. * e e,, 2 H w -F+i E*frJ&14 ffi.*E E+, ftl;n*fi ftrii"f3*l] E * fI tSffi e jffi

t

;r'

jbJqAq-i[FnlHRie;frEt Activities in opentng ceremony of Law Ttng Pong Scout Centre

=H'€tlH *fi +Rrfr.$, fr ii - Fk E +' .

Eqr[+F+

'M;ni

F"l

trl [R A,-e. tr H.

E

?F tr* fr'!

tl,TiEffi5 ffi . *fi R Jfr.rqE_fr.iffiin.EE, E ;t

6 et

?=1

n*

F"1

&'A z,F' +h1i F-ffi ffi ffi .4?.+Etrr.&9{ErlF'

,

El rE r, Eh- @ *\p": ^ ' ,ER-t trf! '@*rytilI?A-8ffi=trFH7iktr ' +o trfr-€.tr€E.EE+fi8+F=1 71tr Ffr.ha".e+'FHfi4f+IERH lr,tr ilf+Ran' lA1+=PiZ Lll)#+E+ F-:' ffi^'L'e7i'ffi"e tr h! ik tr+ftED " i!-t,ftHH+ 4871{@LaqtlE+&rft ' EReH'!B+ 4 F.DFE* ltr11' E R *E r^ tr ++E[ fi! r 1F st F=1,8 ff H E = ffi f+MlWfr) H'!;E ' +{ntktr{FEl6U g+-FiFFFE+F"12€ g B[ q& F Ei'ITffi;n' HK'{UlFl ;E' iT"t# 4 t E,q q tE T . EtLl,' [R 6-F.tr 1€ & t ]AE @ tr +^ 8ih+ H! t 1FEtft tr 4F) ;t E i, qF2\ rlt;+ # A7'ArEhMRtr tff ;D F! 4#€' lE H + 1n %E T', #ryffh'hh! ik H * 621+ E l+E+' Ffr D^ffi*ffi;l [1ffi/tna tr h! H+E+Etr, ffirnHFE Z1+?t)*TFF.IfrEh .

H

fi ri wtr " pR {6" tr}E Frl *,f F R J&14 ;-l }E il fi! F + - iE t *,F {H fr I' G E +81,4l E),ffiH+ -trFiTrH! [Mi|lennium District] ' .qfiPtr++*F trl++ =al

,)EEEE

f,h!-tr

+#14;1,:

ttlpRa-€.

*-F,it&ta#rilEFsetsn+;f ',,H*g18 ;tf"lBifif 7187,)'Ei

"

FStr^f5il]R6-€.H€ffie,ifr

Ellh'

Mln^EB$rn:*)+

AF-ZE.'MtH|A=^, rgElrbf'.lHtir'1F. R R' 4E#,t*r(F&,rE F"IZF":qX€+ifu ' th\z ffintr#' REt$-18 TH+lF-

-l-

H+'6)E+iiH;R

2oo2 Charity Walk for New Territories East Regional Headquarters 2042

6{i9H*fi ' ?Eitgfi,l*5|J7' EH+ {* #,J' Ef & *n+{t{ effi Fff m t+ EU H! +rXXf6H aEXEU,\ . EA€-*A trflffifrfrFa ? ffiFE !

#ftf6

T tr

t a -{E ie

Dear Leaders, Easter is already round the corner. lt's time to teach young members to make some seasonal handicrafts. Here is my an Easter Basket ! suggestion

-

HG'6)E@4'8trtrF l'lgifi

ftu.'*, 4<tA Method

E DJgHBfiftN6i Use double-side tape to stick them all on.

ftwurffiHt(g+€tEgfif534cm

H)&t +I*,: ( *F-3-F8#0

1-2cm

F€

@

)

ft

he lower sectron of the plastic bottle (height 3-4 cm) Cut out

n;l u-'+ffi:,

mffin5t gffiwftf

r#Ht

@ \\---l

itfi6R6a

ffi{&EffieffiE:$.hxt#$%#& fr[gr0tffiEll6!&Hffi Colour and decorate the egg and basket with pastels and colour papers.

fd#*fnHF Material and utensils EFfift

Use double-side tape

ilZ.

to stick both ends of the handle to the basket

'eBffi'tffr*lg. €ffipfifi .

wM' 9{rutr

Colour papers, Glue, Pastels, Double-side

adhesive tape, Scissors, Plasilc bottle, Hard-boil egg

c:w

ffiffi€ffi4HHfrt (FtrffiEtoHffi &TtWYt

r*g

)

Use colour papers and a pair of scissors to cut some petals and grass. Cut enough grass to wrap round the basket

xf,Bxq€g!€t6ge*{F*Ftr3 What a lovely EASTER BASKET to give away !

*

"1c

= VIil:=t

ruE=T|J"HAffi'' , ,Fe)tra,WiA"GZt qE

ft + #

#ts€E

1E

'

AEm

t/i,ffi

1"

.AFTE)F#

#A

h!

-#=,6'

n

fir

EEtr+EvF#AlRff+f'€€+E

, id^tu)*!5lHrF

TEl A ;?' fi! E'

4r14x

.+4)Etrl fi!E;+ EE',

+)fr1rIn.=,:

.

F'

#' ffi e ,XFl,^';ffrd ; Ei-H,trF)F# ' -Eh1-H4tE6+F[-rE1-ffiH!E+,\h=A-ffiEt)lF " F T

)F

#€

-

iE

fr+'

T E 4 fti H! E[ r^ "

H't +T' E F''FR il

m' dbAEr+tFHlqA)8€-ffitr+' F,^.)E=€4 fr+t1fr.R€}Effi)+ffiiix4?

"

6tE1tt: ?EetH

?

h' H H'

F,TiEB+F":,

Hyrt'E )R7)) " tr

€

-

iE

ffi

,\

a

F+

)fr

+

"ld

:,

jl

H!,,F {l !

tr'

1F

tr,+

Z,Its' ffi iC E )q= H! 8 4 . )q #

f r €rF,1t

E'

EE+

+ ZFfr

#'

H:

h!,1'E,

FE

n.iEt azeit)e r-J' ffi )q€

'4ft

EH1d1ff +E1* T tr1E,6thl

ii

|t:

x\

i

t s :>j&

_

in€h!@,tr1'' E'r+X*7,t'F-tH!)EtrfrrEll E . )q=IE;3,:'==.F*Fj h!+f": . E+F"1 ' +)fr =6F1+2nfr' n:rF.AE' tJi E elL?.H!+fr1'

tb,

V

,*frtt" y=_--t F*' it'h {, uY' ,.

&H

ftr]

Jt

FE:

(cosplay) tnE

2 +EIBH. + ^r€rF.4tE %k it.U' ,fr+,1&1P:H!iPI.ry-'nie +tE ffith H.++' H Hl+Ttl)ffi ,? "1&1F:ffi gE,ffi fi'!1t -H+Il{i T

:i]

i+',\1F1HHE1-

PLY.WHffi-(N1E+FEfE+H!X+,

^.rF. ^aEaZ;RrF,1tE'+

iil

F!

?,q9!

;€ )E

--1==

? =7i[=

msr#€ffirurc

!=t IIIJ

Afi,t

FI

E'+AtHf$tl* 'iil

i+[€E

)F#EA)6.E IFHFai.;r-t ' Azo +,ftF+FE D^=ffi-',r,:-

FFH,!)q# E

fF"'lm.f.Er-€=.r-E€E

,r+ffi "1F" ,HtrE,r+yt++;il.

4v.tri E',+X{r+{'HfR " H+R;BEEFF fi'! , Etr/.i-+, (XF )C=€|]1F) )€=x4L "

E

;S)Z+H-E+E HfE =-t-fEl-@A'!Er+ ( E

^fi! ) " F8o+1ti6' EA)e=ffii6r&

+

EZ, F.*fr '-t€AffiE,r+'ffi61#

1R

1g1elz.

++,t' EaE,r+ETt++ffiR

tr " E a)E=ffi t'lT{Ea+)qeffq,E FR R "frtT" Rffitt ; fEtrEA)Q=H!FE frN,FfrTF.'

E]

+Ft cllFH xh!)q=€rl.rFffi+

*A'!CJif)tr+ ' RA*,*ffi '

i'

nrF-Affing@Fl]ffi

ffi A!E+#E+

z rE, E

ig

^)e^#ffi7t+6e++E' eE . +fi-BlE r iried ,ls ,F; Fffi ,>,8. " D),fr )ft1= ffi|Fryfr, HXH . f-t+F+A+RlrtJ ' F,?hlHE D + 7

E,'+W7 H];€)tr=fl.' tr 4D/f ,a*fE ZFtStrEhE ' fr;q ) Lrt,EE I ,/ +E:ptu ffi"' " +,F.q ffiF," (+q )+E H!*srtr+ .

tl

$1

6;6ft+h!Fl,\;f,R Dl, 1e85

=

=-l

H

€Fn:i6ff,tFA!

)tr'lt*

lF F" "

"

vK€*Fl

E

le8o

FI

(;=-+,) "

TftgHXiH,q,F?F

6,q'

)ftE' F[{ER

;fr

^m

"

+Htt, , H+

;fr)E=*E;fr ()tr

fr-+ X-e +

&$H

7+,1H

' 4+D, Comic world *F,tH&,\&)fr FIFfrFM e +v!)R ; 2oo2 EF.,qH!Fl/.i-+.)frF,i

D/E€F,I ( 1t*1Fffi

/'E/er*4'igdiE trH {g )' f,l4 ( {n rTtte*)' tr18 (ln;ilEiEHIRlF)rtE= I EEr-6!) ' -g1 rl$,rF j T,l, " =

\

Afi!)€=X

)'

E- t! tu"+

gFf;E,lL "di= ,TE" EA)F= (H+AEE4FEHHF H!EA)F#) . eo+{t' Aj&)F=?+1C Edfi!ffiE, HHFEA)€#' HftEA 5==54=F, Tfrlx* ir,r z F t '11" EA)E=ffi&n4v.ffit't' f! ",Hi+

TT

E

,\

F.

11, _ A I il

Bg"

A)q#+R)+,qfi!' E

Hlr H

A+)F= rE |

'

E

'

),

]

+&&R - +6)

,

)R) 'rLl,r'' -E+ -lgft! t)E/,ffi1tg EF

]:+AA+6

Eltrl ,/\EuE!fii+

"

[€€EqiFfiEh!*& 4?.'ED+HtrAA! +F.:*gF* A#.EI1E fi'!)q=. Gni,E6€@ @ ' F. ffiKr1itrftEF + ' fu"tr/,;-+," tu!?HR ' FeEftA€ tr

iE E

,\

;^tftE F* EI

i+

H:

H ) ltr tt

Ztl''

-nl\

h-

2+ TE€ r"l H! ffi ;-E)€= . tF,tr' )FF:fr"RE'r+*trAfi, H,\;-+. f!

^fffi

rtE' H;+E E

fi!+fr1 " ,ftu1ffE€)F€tr)HlF ' tglE/.H!^

,\t+ff.*€H^' E-E+F$tr#,ttE++;Q € E E h! E)* . {ER;_E#E ffi7 fr17 - br _iE]_

E'+H! A,L'1tB&1tb1F: Hlef,Hfi ' H:H " E /.;f " ElETEl4f,nA'!618 ".&

:

L

--t

(+:) t€Etfffi*$nBw*,ffi

fttrffiffi Wffi#Snb

E=

x/rE E,+f3f,u*=

*o=

++ tl-J *71 r€ = -=1 MtrHF!6HJffiWTE;DE+,1' (Heathrow Airport Visitor

Centre)vTE

Hlidt' ffi E-trH E€F (rr+E+EF) #HtEEWff)

tr E+k+h?ffiAtjl

F

+,1'^

tSfr#)tEJ+, "

1

+

995

5E

Fn:

H' h ffi fr Hfi ffiW7ffi* 55 +?f F*/tt trBtft *1't E WffiiTtr)ffi+E " ft HJffi WIEffi

l lll$i#

Buenos Aires il'1946

Klor

+1F,1ErtE7ft ; Vm2ooo+7E 30 ECUTft

q't-xH!hE$*'

E-ffirE

21

A*EffilEl

e,ooo

i!ur

{#,468}ft),il88.

ffi fFE ffi

' €,H€lE t++q&fiiElgMBH!tH#ft H,${?E+!*++Rfritffi lFl+F+"xtr*Ee}{g (JAL Airline Pilot Flight Simulator) (Depa

re

rt u

C h e c k-

ners)' WIAIRFW)EEE 6i ( lE Et eS' fR *F ffi &€ ffi )

co

nta

i

t+fl'

Ar iH

€"

n

Des

+gA ft!

k)'

tft

)FU

F

$E

2 +t*mwwpaff kR E- 8[h-' IFH++ Et]

4 tr 1ft 9{ H! fi{gtB[1h' € D/ ft HJ fl6 .'lre ft Hl ffi WE*E^& D W,tE lFf+ F4

Half head of aircraft is a part of exhibition item, quite special in design.

ff 1 e tft ir + Frl ( F rst S et of ^ " wiffiWt7trlF' @+E3lXffitr' 4 i

st&

)'

"

#

+,1'28 ffifrHfiffiffit7Effit'H1R:&fiffiFfi

lFtr)#

h'

:.61fiW

fim{€ffHtrH ' tr{,F&tH4 ' El;?'i**$n#€rcntru1'l),El6E*E

&*+ffiHR'

F

w E)Fl.!E"*vt w

Ew

(

Heath

fHA ' D{.

HB

&zK

H'

tr) 7.t

'

ffi 'A AZIfr"'fa:;flHfr.' ;FI rP€]A H fr ffi ffi Wt7ff,i A tE

t

E . vE e

E € X {€ (T e r m n a I 5 ) H! tE,ti,3Perry oaks Sewage Farm ' VFl'jE-f ffit&'YHI& row

C o m p ex) I

& l€ i#

^ffi

H! 5 ifr

i

4'ffi-#' frffit€ffi ' fn+=+g&htsAffi fi E " m,4dff

ffi

'

€Fl5*

'iqE ffi!,F4'A,E ' irgtlRn+tEl4'S'f^,F. ' ' diEtrlt+t rl tQ H tr+ H Ei,H EE $F PE ft Hf EA WrE {) E E:"Fm' fri + A €++ ft

-ttffi

(

8'1,

1

Northern Perimeter Road ' 05,

11

nl*

1,1 40,222,285,555,556,557

3 +,tnpqqxc^Hfrnwwu' Etulilt &4luk#htffifg

ffiEtHi1+ , ffis',nffi+l? ' Rn+ eatrr Road

T+'

ffirEffiffiFE?I:€rfxlffi HW Htre +,1' " m ffi FAEI+E +ffi 1F)fi E +,1' E Fl q' H'! r]kHl++IE " +,1'€4.H ' ffi tiB+Ffi H€ E Fit on+aT ^t7ffi sn+ ' REE'ii6Hi&+,6?HthE(Boxins f Day)rn E. ' Hhif"*, H!

H'{e

fl#

tt

Concorde is one of the most glorious

aircrafts of Europeans

4 t R 6 ffi x al -aildf frj E fifi!ffie7 ' D"

E t E ) B+ f-l H'! ifr ' E +h-rt^E I lrtB'ifB.K co n c o rd e) H'! # F4' f.1l]ixli ffiH! P* F € + Fi € fi 1fi H ll FA H'! E+ lE

/.f

f"l' +,t' rl,ffi E. tr gXAtfiEti H!ft il;+ifr 4'#H' 1* q A ffi !,fr ktr Wffi1 i frfitr H! 6 ;g " ft t+ E I H! € +, \'# #{fi nt# ER E H! +q ,ffr X+,1,' +ftHWEf.H4eiT,tXl{;Tt'

6

ffi + a il

jEHfBffi ^ '

M F

ft

EKffiliffi

which is detailing in design and easy for playing flight exercise. apm

nit€tR'? frElEMffieE'

ftnFhE?

AtsE' F,fi+r+*ffirsg,)E' {ERoyal

€

"

Many high technology and complicated instruments installed in cockpit of aircrafts, aim at increasing fight safetY.

6 n wt

n a rep,r ts ffiE H

l2 h- iF N.

E ts

llftll

Aircraft cargo containers can be used for ctassification and placrng cargo in good

Tanh Museum lwww.tankmuseur.co.

uk)S€ ' {trEX+ffifEFfrPF,.' **eZR

EM+

JAL Airline Pilot Flight Simulator is designed by Sega Games ComPanY,

5 nwe

Air Force Museum (www.rafmuseum. com) ' Duxford lmperial War Museum

fio;HEM

.

Many aircraft models are shown in Centre.

i,iFI Renaissance Hotel #f E,ffi Ef

Memorial (spitfire-Museum.com) &.

zEik6htf;*FaEElE ' H1Tttffiffi\tr)ffi{#{H4 ' r2FRh

H,?0€ " t A

Flffia"npxEl "

G

(www.iwm.org.uk) Spitfire & Hurricane

ffiE#Hffi

j# e Jt

Outlook of Heathrow Airport Visitor Centre like a big greenhouse

#

1EB€ttF&^H,fbAdaiqffi . friwrEl\I[loo0 a^Fl (fi! t,soo 6fl,5ffiffii8+tE +tfi trEFEfi tiEtHH! i8,31*rE

Itr ffi,fR

EE6ffiE8ME;nB+

N,x Xtut l##tuRtF'

f;,E

H!

{fi tr*

Flying Rules-Ctrea1920)

E,EFi&Z-

il+,L,ttlfE {rJ Ht {*

n'ryu*unE'

Newall Road, Heathrow Airporl, Middlesex U83 5AP " tt6t6H

* B+18 11 + k H -LEE pH

6E

1

frn{4FitEfH ( c a rg o

irF

ffi{r+HlJ +,1'

i

4 .tF

,L';qE +€H! E Afin4Anl#FftirtH#fteE

fE'lv

i

t

,tr* q 7 fr4 fr Hfi ffi W.tE ffi#Y=,ElF' 4 W + ll1' WE\RF' tr trl€ tH#1,effiFffi'tftffi*a /. F H'! E lq €e^mfr#[4t8 e)f & H! iEE+ " + E &n*

order in aircrafts

7

t

a E iax ffi ,s ni eS+ , t|fiftF#H,L,ffituffie? ' ;Eh+&R

e m *,vtl es m em E B

^7--1tffi. iE A E-gr

F,FtPfr ,rt,ftfrI+frfrffi

com) " Ttri8ffitaSt)F-1B@

passengers for prohibited items such as weapons. But heart pulse pacer carriers should declare in advance to reduce life

x

q

ryZf

'L'i'EF1www. baa.

4

{q"a{il6{nffiffi+ffi*fr#.' edwardkschan62T@si naman.com "

*

"

Metal Detectors are used to check

danger risks.

8 wq;a aa xnz A F l*tF #t + |tfi + &6 iftIB ,IEHffiEffifiF".

Passengers flight safety is increased by

hand-baggage safetY checking

equipment operated by Customs or airport

safety officers

9 wenaNnfitrEtfrffi pttzrld, KR ELFEIE.E

"

lndication lights used for indicating runways and taxiways are rarely shown in

exhibition

I

!

t'

rL--

E#WE1lZtrfrF-tEFEFiffi H ffil ffi F' 6)t 4i€ )fr.frH?)xtrtK&@Ehn. XffiH (JAN/BOREE) , ;Atrt6 ;+1f tffH'fft'igl' EEtrft-s-++F.*;t)frq',ry+tex H tt FTArtuD ' EE^F];EE ' XlrfiiAH!Z'+ 'E ,EW ffiU

4tF€tr€ giE-;rF rx gTtl')6 grl ts+ H'! uB1'E€E!

.

- € 4 x H! !E'

/ifffifiieff pffl[ X ffi H & *fi B t 6 $t +i I il' H Jdlu il uX

rl

"eN

fi /x+'tb XFLf4 #i&* rts..tiF$H, G)REZR t6)tE+trXffiHl ' FX1$ITv)i6{EE

-'

JAMBOREE' frffiIFlSCOLONY JAN/BORETTE' TH,R

BRH4rr g{&'r, F,E+"e^ 'mtr€EtHRft " HSErK tgstF 10E 1e HE+a)68trf,!4,800,^.'

n^ts

siEEtrtr, =?22=Bii' 1E 4hE

ffiwh-

-ffia ,(

J^t rtJJ=E+vrn+ .JE r:Er EEI EE

4' {5e)6€tr^g

ffi,t;liilft'JfJHl

Zffi 9 trtfrF,-EPxffiHZlfJft IT,^EUE HX€fE . Bi] E ff frn t6 95 5, E 4 4 hn& at \*h- )tr. fitsAF-fk "

#ftsfi!

Log book

#l*lt

+

iA

E H fi!

rinf**tfri &* r

Ef -v;F-&tui|El4.ffi EfrtrZShnetftffiH?r?H+HArrE*X+1i

'Ezx' =€FHR 1 n2tush-' H,1f?t€*EtA.FEF,ffi 1 n2fr . 4 (E+fr€E 3€2fl*A) tufrsn ' ffitr€1€'z^;frHF-f{ ' EI;Effi

^HH lHfrfflFH

I

ffitrfiilSlllf'iii'ffi

)'

Xffi H& 1 0 F, 20 E ( E,qn E fr 6)6EF{-F.fr ?fr tsE)*K-e.H +l+ Fnl Hru}ft;DH1T. gEtrEAE.4hNE)RffiHffiEF . 4.'R (1"haP) 'K Etr&AE++1iFx1hk2 ' F*^EFH! E H)frErrru;l If.R ' trE-{HlXiB!4gH

Hfli-

tRfi . E)R)€Crutr66"4,iF=filHJd€" t#fi1plE€50+l H! fft4 ' A*liEElRB ' '1Si676f,til1" (;i ' H-XA;6EtrtffiHlX,H

Ir4EFOigtffiHfr!Htri

tffiHH'!Ht*X ,D^EXWt#ti

6'fie*E.E

--tJ

fill Ja

1,300

' LV,lril-LFtHT'l' ^W^lttr "

-E zK

t45 . H jd#E ^ tr h! 8 1 H -4 +t!R' H +rE,l.H' iEtHt'Atii, VE-+E6m{r*" EHIdRH' Hffito HgRZea),tE ' H|tu',g6€hfrn E ftzKH!1,{ffi ' !z#8 ffi'#iAfi4'FE+ 44'#16" R ffi S $effi H ffi xr.RIA &6,6W,4TtzJ<ft

t'

v'PH +k+ttFEFXffi H H!EA1* 6)6 tr tstUr 1+' ltrNilnfr.fr.rh +k+ 7 6 /i ard,\ ffi H . rEE ;* fi ir! E f qs FtrJ' E E Rffi4F,frF E F € F,I 5 O E € AE,,T €I] #* A F 6 F,i'= trffi ^e=' ffi Blt ff)ffi -X?t6Etrtffi H .

€FtVzlFrr'{€4'iHl51.iF Atrm

IEXE

*

A $l}'ft }ri riilg f}iffi ft X #if? + 6)t * Bli+ T oX +)A tffi H tu ffi X tt Bt ffi tA A 4 F JAMBoREE) , Ntxl\&H*hlj 12)Rft#EtrtffiH ' 6& ffi

A e57 (..rorrrr rN 1

l

DAN.'

thri

? 9)R ?

trtriE+ftdatffiH

?

2007

&

+'

E -18 50 +ErK

Ff

ifi

6 A;+ Etl4hta

:

ff*!il 1965+EE " ff ffi 'l= iE E - 6+r|€-#, A'fH€ Ht E FLog book' ?g Ei;=t,tt 7 lF & + Ht* nrr#Effi E tH.EFn Mrfr , eEEe-E€ gt+trffi.€ "

/.'

€tH,EHi,r't ' ffi'lEffi*fH#l&ffit€i ' EE$ilS

Lffi ,Affi '€ ftl' fi ft iE € E e

jertcl@yahoo.com.hk

R6,r.ffifi* .

lt#ffi6a7v0t6 h

f.fr ,EJ

+ tr E I t* ;ffi E F trg Ft i30zq + aEA, tft 'lfl#,l# T -tr fr Htl T Ein iEH * rtt E

*

ifrEJt ,

7,

11 E 23824 El! _M A K' FfrXAE

H+Affitrzooz+

* Ifr ;F]I+E F 4,|'EilE

h

7

tfr ,K

E.l #H', ,fi lt #;ffi trE73oiuF 2 + tr E H . ilfr, ifr gt E ++ frl 2 ffi E tt* 7 IE Htl' ' ^Efr*ffi 2 xiFnREf EH , 4VR-E+ AE#l 4' 2 4' E F, &. * frE I ^ffi lE H 2 E F tt

;fr

-f

H et

F , ^ntxL-Et FSfa€Htrgt2#ffi'

twwwt& affiefFffi4q 11F23 ET+28+ ' ftAffi1ooAEtrBF{ ' #4{1+?5 ' +16Bi1i)E . t+EF +,1' rtl€H I',fr,N,hElEFf1k' lPr+t -xfiF"rfi,Iiiha".El'RA

,Affi lEflXffitr]Ei_ P;lh- F*1*k4Hh-iA' E

A'!

"RETAW" " €lEiE

EET

lEl A!

iA',ffi

t^

TEffit)*D/E hW^' lEzK€Ftl#8*5 ' 3tl 7 K""itk' 'itElP3ffiP+E^\Y.F^r+ ' F,Hffi2 6lzKElElFit€r+#)^+'lF. " ffi{?+

'XA

&BFHiEh'E6+' tr '4Hew,H 'ffi& #,lEtrJ€TE!EXF€+AAR wffi1A +

"

' IFF--tHI+ffiW{filH^e " H

Pt T A€F?fr ffi iFE= rE H

F F h!*)EFF E

A"

js;. S+Et+*r.-F-' ++ ^-i-

H

I

Etr

BE

T1EFZTRX+& II', FE ^+ke

x?'1^9.tr+s1t1r! ' '1diF:fi!*)ErFE#

84.}84)E=&lA$Rffi ' AA'FHHE, iE

+^xE

1E+EH*!Ef,t.

g7r'{b?ttHg;frgl F,2*+L, frEffi 160AEFEiF&AF

)Ef*i*r\I Hhfr.4fiaH)E#). triEB+{rF ' 7#1HHFf; A!H)+,q "

Hx' te'#VT

t-$frEh' H + E C'68+,

=-

;

-.

r+ 18ffi

, F+i&+F4l+Lr,

E . #r*ft€ ')rEEtllF' Hld€fit ' h ffiEll . ,mf ' H#E!+! 'nffiMtBffi+.)frt@ffiH6 EtE Tfr

Jt*)ffiEtrtrefiU .

@.+fr

, )fr ASrl

30

+1+ ' #ffi18T'

frEf^' 6U#rea xff)rt"ffi,' HEEfi F -tLffi ^tr ffiMtr) * h hEEF. * -p, ffi 45,Ft4^ri1' A /. 6 P** tuWe Ftffiff1s\r/)rt)ft H!-,tiH' il6PE^ h!

E+R' Mffi)ffiH)frh1frffi+Fttrt' !$lJtX ^

(rD

x

)Ftrttgeig .$HiE'E=+tr

*+ HH

I

*

riH AfrfrTI$ Hnru

H.h;TE

q*ffiffiiHflF. ffiEH.Hfi&E#. [tftll[F.

+ilt#.Em' r+{m.6i&Hf&gHmHfl&. IEAAId'4fi!$ff*t{E[t'fidt+*[ F#.trffi#.{*affillflF.ltHfilIflB. A,f+rfr#.{e#.4ffi#. H€'EE{FifrrfiHfiE&fifteF#4{,{;1fl$ "

r #'rT ia W ffit} Kl* ffi ffi eq r

4TAAWHhHF *H HF&ruTFUffIJFF

'lE{ffi ( HK$

HF€ifr

:

EFffiUFFFffi,WY.,

HEf;Eiffi

Etrifriffi

HFtrIE (H\

E,IH )

HFfrE

$ 130 $r t0 s 100 $ 130

$110 $ 100

$110

$

$ 140

$

$r0o

Oriental Tailor Co.;pF

j*[F

Wfrf,#

: Mr Bob Yu

Eit :2904-7352 (;lqff€ffi ) :2802-7850

ORIEN TAL TAILOR

$90

sil5

EFffiIIIF'H#€€ \

100 130

€ $25 0

F] fh

;e

$5e0

€ ;qtrrE

*Tck

€^H :2574-1823

fr fr{i

E i+

)

rEYtgtHI YtE H=nI€ $: zo TXKtBySIiffi E HiT

#*enffiiffi

$K SX

€+[+ffi : fiEtr.'E

i , TTf

H*FT+AH+ ' Etr

El{4,H. "

l

ir

MAXWIN Digital Printing

ED-

l=ryfiFErEu

=t=tltffit

ffi.=TU

a

a

a

El+il+n

a

,+. trtr Ef t)J(

a

drffiT

a

6+FE+U

=silffiAH $50/1 00pcs

a

iTIt=t fEftD'

ESSffiEIF{

a

+E t+-

o

=14+F

$16@1^ <fr4.9006>

* trl E44

+

+t!E E pEh'

$50@1^

vEft'tr 36^F*E

wE,40H <ffi,!'loo6>

Disitat name card

A3 VE'F# Disitar A4 printins $2@1ffi <2ooffitg>

,EGiEIHPEff

[,EEE

HEM ffi&TFEFffiU tr H S ["8 4* ,| e r 4 ! {fi R E E 1r E tit lL t+ r .ffit ir ig Et .fF3 ?A 1& +s iH R 1"+ E *A ti 1F5 E[ Er .fF F 4* lE ! +t 6tJ H 7 H x E R o x aa A tE,f* H! S iF EIr ffil n kft. R. H ltr N IF H ffi + H! E[ ft{ fr +t fF5 At E& t4 fi E A 6 aa Fl n'! .fp5 4. E Ep ffi b\ E # e iE H F *f H'! EIt ffiU ft +i F El +E {* D}I+IINTE+28 =EIJE&tE ?

F*ff

c*ffi fi l* =EPC CALL NOW 12754 6438

Ell'

EH'la

Founder's Day Awards 2003

jFil$Sfif f,$Affi f; H, ryml

r

2003 ff ffi 0

Wxflfrffi#F

EA6'T+rl

6)AEFEe€I$4FCE[t,B

t145i/rE

Etr+['+F€E{Tffi

t tffif,s

AEBiTJ4gE hHEltJtIEll+lH

XT47[T

m,x#tE m&ffiftr

,rfrEjtillEl+,ffi

I/r

Vrce Chairperson,

Dan FEDORUK

+il+EegcF

;F,Etrf,E

*46-il+-

l'lt?e4'ffi

ffiT/l )\'L

F.xtuffiffiM€Fe+e/

mH$lJtr

tE +

*w^kt !\fr

v JLa

+EimffifH

Campsite / Center & Property Committee,

fiffiEE[gF 5:,--'.

Es

East Kowloon Region

Erl:i /ft

RAEE+__ I EKhEffi+F&iA

fl

)6Hrdj4+t114FC+F

-g;;

&fiA4'ig

*,[fr.itJ4*ift

ffiA\XJLE

/€ u-

)tHH{+

+BEfr

$,EEAg€F Jt*)EEEg€F

EjEi/Stt

*d4E4BgF

{P56EEfe.S hBE

Jtlrlffi *[f-6.* (4'€ F)

R

EB

Jl,

FtrH{t

EE tr&iTE,. + R##8,].fiE4 EF tr&itE r+ lRtf lf F* 4'18 4

--,rfrfitrft#4 F€rr+

rt,B1-rnhi,ir#4 heEE

Hqi/La t_E**:ll

R/tEEtUjei+,H

?ulrHftE

tfrR+7LL qfE.X,LE

+,Hr

EFfr&ilEIilF

it

lli

{e.

*[ f€.ffi

(

a^

*

Ri.BEttJ,lEjrgJdr4f"€.*fl

Efi

€e€{r

{fi )

AF.tr

(tdJ4)fr Fj)

-LL F9

H

sEm

fk

F I\ESC=E*E

*rt.x*ft,8

Tf,C'EEDiIgEI-6.H(EF)

s@ffife

E 1,\F! E!

hJfrXIL'T

)fr+EF''PE{EH(€F)

a'fb /Lll t

EillrEEU+H

1i;['l: ^)t F-4+trL

ffi4fI]+FiEEFEF

#,Fanf.,+.

hFBEEEITH

)91+E€FEF

BfiatrEYLE

1'ltHE€FEF

6HtrE*#il,*

E&EK+

)R/<f666***

ERi6AJ [E,lEGl Trt F*ffi4'tE

ffiF#f+

Jt4)EE4iEFEF

*ffilfftt

h1=lRqt

F]4,ffiEZ,IECIEfr

.e,#,nk+ fiE{RftT

EfiffiFEf,E

lEe)gEEgFi/'g

9[)fl{#{*

)6Clgjlifrifr

7rt Eqffi+ft T7 trq7f,t

SHH+_)EEF}fi'fiF

FE{t/r:l

,/

rt?ftt f,rX

lH

Tg'EEEIT,H f'-Lt8t@ME

)fr21<SX6t**=**= DEtrEE'f4F€4F fL,ftil#ffiE*ffit

wEfr

hEEffi-Nt"ffiffi<#4F€rH

ffi4)f EEfrrd

A+IIARZtr)+EM.Hh6,.*

FS^6,n8fi4Efrifr

+x4ft,+.

)fr+EEFEF

BHH--lrklftF

HHq4''E

I-a!:E-=6 LEll !!

IHIE4'IE

AJ#JIEEFEF rctrttl#tfrffikaE@a.

LBEtS

-:/

+t'4ftt

\r[rLYF

4844'iE FHHAT

tffiJrH+tft,kF )BHfr:t-ffiElDftF

tr.+6i(+

)tHH-,r\itftEl,fiF

+s*{r

!NF++_r(r

iiBEH=+TffiE]ffiF

F1+94tr

mFF

ECH-tE'K€FHF

E7 47trL

te

F

EE"vfLE +ffi:KfLE

cb-i.lt+tr,+

=!#1itJ+

E*

Lls

g+

F

les

E

;fizJ<4tr8fi)EFEF

xlHFItfiillFCLiift #A *{,F. F ,I. EE6

Es' | '

9.+

llq

E

R

A*EEi(EA8*[frm

hffErdrifrd

ffim+Ar

h6EffT+ru}KEFEF

'*tr-ftf'E

€-€.EEEfriS

?o'llct E T++ ES 51It

F/r.gEH-t/\ifi€FEF s)gfrntfiEFEF +/\,i[fr8ffi€FHF IIfrJtHT-iKEFEF

HfrIEfE

ffi4)EEE€&

ffiffir.{t Rmffifr

E

MffiEEfiH

hfrEffiw+)\ffiK1rEFBF

!Flt!E7r't

tffiHfr-t-ffi*ii€FHF

;ilPl /LTLL

)6.HH:t=ift4,iEFBF BEff:o/\Dft4trEFHF 6HfrA+N}ft4j!EFEF

?[trE+t

IAE,Hft4

+/\fi$H-ffiii€FBF

m,,itS+E

]H"^A4JLL

*,fBfr-:EO}fiXi{EFEIBF

ffi+'L,)LI

EWEft,+ !F844'iE

+rffifil(T

86+fL+"

t(.#-T-flXrAR

€nRfriffi,ftF

iffiHH=+tffiffiF

T{RififH

,rEEHr+-tfi)R'AEFEF -FiqffiH:+-rft) 'AEFEF AffiHHru+-ffiX,AEEEF

liEEfr:NTffiEFEIHF

F#HfT

EHffrffiEFBF

"41 F.ft,E

),frffiffiT.+IhREFE]EF

EtE?1$/,\lfit

;6Hfr:t-&6EEi

i**ffi4'iE

i6CHttk,i€EErlEF

f)L'ffiBnf,E

BEH+8fiEFEF

w*r&kt $)xti!{t

hBCfrE+-ifi4jrEFElEF RhECH/\+I\ffi4'€FEIEF

BFffi+ftT

)5EH-E-f;6FEF

Effi.i*4'lE

*fiERfiI)g€F}fi"EFEIEF

ffiffiqafr trHB&fr

^*Ht+TiK€FEF Jt*)*frAftEFEF

GOOD SERYICE AWARD

T.REfE+.

MBEflFffiW# )frM&*,+. \\t+te1'x_

**M

r

ffiF+#4FCEil+H

EE*ffi4FCEttffi E,r.+)fr

Fi€EF

rf; H1R"eftE Et

RJRiE;tr3

f A;*'iEAF€4F

JA{Cmftt

f;An-Ai64F€4F

ffiEffift8

BCId'4EilgE EBdlejEUgF Jif,EldEiElcfi

ffi1*Bfrr WlrY.ft,*. ,s+,/rrrl +Xt{lL-+

t*R*r

/LFEJdi4El€F

AffiEEEIgF

+,ffi

gl'1^Effiitt

#iEafE

q.A.HEffi€FEE

A#HHE+/\ffiEFHF

;/'ffiEH -l'l\DfiEEHF

M)E€ft6

{Fltrff:f-}fiEFEIHF

trEBAf{

EHH+'ft4Jr€FBF

ffimffi4',c

ECtr=+-'ft"EFEF

FBr{tst

)6"HH:-i,ift4i€FHF

A#€4$E

*frffi4'lE

;6Hfr:ifi4tlEFHF ;6HH:Ift4jlEFHF

ffimffi4'tc

hEBH-oItft,iEFBF

-q=fipxr

/r.BEff-:tffi4jlEERF F/I.HEff-:^-ifi4lrEFEF

fnFFHft,+.

F

gT,H

F

€

E

I

+,H

=ff:n +liB,+,E

E)gtr^Ifi4rr€FEF

+Ehr*.t €,H+qr

4iEH/ilfihlEEEF ts)Effru+/',ffrrEFBF

gltEE,l'iE

lFBfifig

+,f

BfirFr,,i),{t

e,l* F

flRfriuEEFffi,rEFEF

;liHfi4t E€+At ifiitPnr

J6Hfr+,\JK,]'EFHF

Exgft

)teH+-ff4'€FEF JrEEH-t il4'€FEF

B*€,1'lg

RhggH*=l\ffi,j'EFgF ECH--^ifi)+HEFEIEF

i.+

)6BHt'fi)A,AEFE]EF

+ffitEf4.iE ilRHr{,1'iE

ttSHH lfiift:46FElBF Ei1lflE[{:I ,E ii[S]ri

ifiHH-ffiift'A€EEIHF

frf;HE,j.iH

,6CtrN+ffEFEJEF t+ llf -E:E;]E = + +#T-il\e+El3E

9fiArB,l'lE

{F:RHru+ ff€trE]FF ),8trfr8+E'i€EEJEF )teff - - Elrrl€EEIEF

E)JXHqt

)6€H-n

€frETE

*i€Etr

€frEct

)dHfr--

+ffi8+A:l

)6HHrjfirl€FEIEF )6Hfr-=/tifi'IEFEIBE

iR)??$ct

i6CH

^'

t rik r,l € F E! E F

--

ifir, k€ F Erl E F

]\

ff4I€EE]Ei +igHE+/\jfifi€FEllEF RhEEH

{F:RtrE+ +frFrF,

'fi"EFE]EF ,ECIfr.'h€FEIEF

irHJtfr+

Ifi,,/!€EEll5F

€Ff!&i+ElrPit€rlF=li 1lfx?#+ 1:t*.8 , .\-a

(€F)Z^l

tl#E EB}TCE{€.* (fi 6F) tffi H E gjJsE{e.H (,1'EE) rr!7F.tF-=6E-+l

; TF!,f qg+F!1rZ-

/

1='

2*l F{i2ti = E

iltl**/r

)6CH+ruikifiF2*I ;tHfr-=/r,,rxlkF2*,r'

,i

hBBfr+=)E€FififfiF2*/\ )6C ff -/\^-Ifi Elifi F)f B4Xq t2 tffi F ff :lk Ellf; F +t+f; {:tZ

t=

t* t*

F+'dinf

J6EH Ift€EEF2*A q::

t

;6HH C /\ri4l€FEFirfi

;IEBF.*A

nk,l€FEIEF

-,-"a6-Ltdr'6E--+, a E E! E lE: i,'i H^.Ll\

+)EEe)t?EiEH

,FPrI:i-

)6CH+rikii€FEIEF

FXtFt+

hlEH

r t 6."Blr!*''9F; :{*a

i/'

=,E-\ 4E#:r

ffiilEFElEE

Fffitfti(+

F,

i[6Bf

6friqft+ ?lexEt

)t-aH-,!fi€FErlHF

ffiEEr4+4

R i.5E H

rE)*)lFi/. rH*)rFt/'

i6=H+ffEFEIEF

'+*EFrt+

hBEH-Inffiir!EFEIEF

0n) ffiffiffi :ti?i+++.1

RhgEH---ffinA€FE{EF

1u+)tr.+

/.F

c6T# xtr 'rFlldrAt ErX ll.ic

;6HH-ff)ftiqEFElHF Seff+ruift)fri{€FEIEF

r= =

,

H$E4t+

)ACH =iffi,1'€FBF

ffi lft{t ftigli+f s

frl

li**8,1.ffi lIEH,l'iH

*fnfr Cir,='}fi41rEFEE {P!trff 1 rkiiEFEF

*l+w+.8

iE€

[RAttE

,Exli{t

x,F+.b

,lI/6€+ UIE

I

/\

lF,ff+fc iFfrTFX

g-i*

f

l:lz. $E * i Erail

I

F

{tZ^i ,6€fr--l\,ifi4l€FEFZiI F€l tir 2 i-i efr + nIfi 4lEF ;tCHtffi,i€EE{EF,z i/. i6

E

I

B

rffi

tu:

=nffirr€EEIEF

@@ffiffi 2003rF3tr

1

B:+3H22FJ

€mRffiiFlHiEffissolr

t:

ltfr ,m

2003rF3 HZ3EF4H30 E

lFl

€mRffii${Hitffi42oln 2003rF5tr

1E

85tr 31 B €ffiRffiiFlHiEffi380ft

gh iF"rllllllf,fratrrrn,

i

ffi*r

luJ"trtrt Effitrhz+flv#H. , fr,&ffiffi. " r *#6HffitE+trH{4ffi,tFiflmf?Sffi# ,-^qn',firB

::: ''

/r

ilrlil1tll

-a-, | ,

affiEFFttriltrD.+FRffiffi , ffifr&lE,fntrtr#"|-##wffi .

€

il

"

BPIn ternational

=H6El]tr u,

1$ MEGA HoTELS

""Fn"g"a

6i& /r ffE + i4 rE FJ+ &J iE I 5t[ ,l${ : (8s2) 2376 1333 (852) 2376 ffiffi : (852) 2378 76tt fi.Itr€E : (852) 2376 rtse i|trffitufl: : bpi.reservations@rnegahotels.corn.hk E +#tr ffi fl : http://www.bpih.corn.hk

tttt

*a

Y aEffiHK#M+ ffi

{Affi €r+)fr

9rED:tsl"e.*[A-€.tr

17

u2aB

F#18

ErlgJtltlAe.rfiffe.tr

€r+)frFiE{6,*[iHifr

17.U.2403

m#H

E,Hfi-=^'rftrkF

25,U 2403

E&EEr-@.tr

25.01.2003

fiFr+ +#ffi

E&Htt&tkF.

25.01.2003

ifrzJ<SEEEf.€.ff

25,01 ,2003

PHIS RX}H

ECJtJtIffB.*[{e.tri

ftRt

*Hd

(jDt)

05.02.2003

/tEEblEE!Ef"€.tr

05.02.2003

JIX)EE)fti{EFEF

05.02 2003

H:&W {nEEEFEtr Hffi{+ {HMEEFEF

05.02,2003 05.02.2003

€s[Ftf:&Es ^S*,*

hEEH-t-ffinRF

17.01.2003

Fe#flFff-,ees t

fr= RJ],6EH:=:niftF

05.02,2003

)sffirr$ *qEeirEEA-F.H(fiEF)

6$'illffifiX

Meffi#ffiM

15.12.2002

frH€ffEIIE

1

!,#.E4rilfr#fre

01.02.2003

5.01 ,2003

fu&5FM

4,tr,ifi ^diEffi.

01.02.2003

*ftF,*.WJtA -tftF,WtA

01.02.2003

*fFRrd14

lFfrx srt4{€.*[fre.H(^ftie&rH) ffieq crlq{6"*#8.tr(4'EF)

01,02,2003 01.02 2003

WEfu&

gFEfri Jt14ffe.*[A-€.*(t+]R)

01 02 2003

l'lE{E JtlttfH*[f"€.H(H;lt+}il

a|a2,2003

[*HH

01 022003

g€igEBrtsEi"-F.tr(I+:AEF)

11ffifuffi

rfii&x ffiF*J

dElffE"fiE{etr(E#)

0'1.02.2003

)fi+EEI]Eff€.H

01.02,2003

E*#

l+F)REElEfr€.tr

01

.02.2003

#tFtu&, (EX)

Ei'l(t&

iUitjfre.*[{6"ffi

lFWl*

ttr4lF.i[{gH(q'i*6)

u

15,42.2043

R#n

IBCH-E0

41.02.2043

Orfi

41.02.2003 01.02.2003

fifi$Ff, fL#ffi-w}+:ffi.

0'1.02,2003

ffiF

ffii,l(e 'bfrHffi+hfik.

15.02.2003

g[tr1* ]6Btr-= 0 rft

81411 *,(BRfr-E-0ffi

15.02.2003

fr$ss *,4fiFH-=,r\-ifi

15.02.2403

ffi.x* +)sfr

15.02.2003

,L'EEfrt+r}fi

15,01 ,2003

*fBRtr,I)EEFift

15.01 .2003

Ht{* Rt#H--+.iiF. WPEFBF

)EEE tr{f,tll

RrrBEfr=+rurfi

15.01 .2003

t1SHfr-nfi

01.02.2003

ffiffii* ECH-r/\ift

0'1.02.2003

1

5,01 .2003

F{-+E i6efri\+/\tk

01.02,2003

1

5.02,2003

^6t{+E )rnRfl+hifr.

H{Sr& *fsFfr-E-0ift

5.02.2003

t{n;+ FflHEH---}fi

15,01 .2003

Bfffi)ft

RnEEHn+=Dft

15.01 .2003

R'{*l

/rB,qEHI+:tfi

01.02.2003

fAEffi *fFfr-OIIffi 9fffiiB )/'HRH=+Eifi

01.02,2003 15.02.2003

4]EFf,IIME

l-ifr.

E?@ RAf,Efr_ _M V4# FJrHfr -rr

1

5.09.2002

15.01 .2003 15.01 .2003

{E1+E ,16Efr -/\tft

15.01 .2003

4,i)+E {PltrH-t-tk

01.02.2003

Fr+H €PltrH--F-rfi

01.02,2003

{P5EH-t-1ft *,5$fi--0 0ik

01.02,2003

a220a3

FffiT

NEEH-O Oifi

FfiE

01.02,2403 01.02,2003 01.02.2003

1

;4EEB:rJr,r(

R/r.f,Efr--

15.01 .2003

S)#frl\ifi

+EE

Eg+

15.01 .2003

RhECH**+.ilF.

sEfr/\'ft '15,02,2003 ffiFw,

15,01 .2003

,02,2003

{PlRff:tllfi

ffi,iffi

irn+fle i6,Hfr--^'tft

ffiHtril RIBEH-t-'f

H4'9

ffit/E$i

EFHE

l'l+ffi hBEfr^'i lk +,eH */5SRfr-or^'ift

^6i'ani+ nEF,ffiH

01.02.2003

WHEEE{BE

15422443

A}HHH_'K

01.02.2003

WHAFHF

m fr$ ;68fi--^'tft 15 01,2003

01

,02,2003

4,&FHF 01

15,02.2043

5.01 ,2003

fl+*

Flr,Mtu&

01.02.2003

1

AEE@E

frr+ffifl8

-F,qEE

F'E^EF:E

T|hEE

$FEIHF

*,s"K*{*

F,-qffi

R)fiH i6Hfr-=i\Etfi 01.02.2003

EFHF

" 2442

01.02.2003

MEEFM

5.01 ,2003

WPEFEI@F

26

01.02.2003

1

0502.2003

+E* Er+)fisr4FCr,E

E)gE

gt1ffifl 6)gE

E'FM

FfEq

;frzJ<4RE

1'l+ffi

FitEEffi=+Lnfr.kEEElHF

##ftHffiffitg

15.02.2003

*{*

+6i n'fi#-Itrlfi lRF,v Eefr-0,\hrfi ffi nn ffi^H--L-tr\

[HfriE

05.02,2003

hEE}dj4

il&gM

ff

05 02.2003

frfi{+H RhEBH-tnr&EFEF

01.02.2403

&e

EFEF

FIHEfr=+tDk4rrEFHF

0s 02.2003

01.02.2403

ff8€frE{€

utxE

#ftEFtrF HIiliR -F,CEE

inR+

05O2.2OO3

t€.cftEilE

ffix*

&xA g^e.E Fi*S tfrEE 01.02.2003

iltEtu&\EM

Ht+8fi

g{trH

t

ffi,NffiM

H4'tr HlFE

Provisional Scouter Warrant

,02,2003

ffiMflI,ffiE

SEi

#IJEEHF

,RDE F,IEEH-==ffi€FEIHF *l€H R/].EEH- =-nft,ttEFHF

01

tHil+fI#

)AHfr+tft)^lAEFE{gF 17 u,2a03 t?Hrrr itBEff-:l\/\0fi,j'EFEF 17u2ao3 4H;+ iEEH-+-'fi)ftlAEFEF 17 u 2ao3 #+l F.|LEH tfikf?ffi4F€+F 05,02,2003 i'll*F. SrEEeitSE{B.tr(€F) 05 02,2003 FE6+

":f

€ffig#*l*#

422a03

E4EM

€Hfn#ryH

+R

u

#'PHM&

IEIYI/ELFll

Hfrfr

(EF)

15,0'1

.2003

01.02.2003

5.02.2003

EFN]HF

ff ffi

dFlRfrJifift

15.01 .2003

frFisH

{F!Rfi-fnffi

15.01.2003

flFffi

JtgEfr:-i\l& +fie84 /t eEH- /\rf T HE R7I,HEfr =Cfi

15.01 .2003

4E)lF RItHH-c:-rrfi FH{* RhFEH--^'rlfi m€,8 i6CH-4hifi ?v1 €EF-nUrn R Eeffnf^'1fi ^EqE# t)\NH rfr.

15.01 .2003

15.01 .2003 15.01 .2003

1

5.01 .2003

01,02,2003 01

.02,2003

01

.02,2003

u.42,2043

H=H +HR

SEH-+=nft

01.02.2003

iEEHA+=}ft R,],BEH-Etift

01.02.2003

w+*.

g^6.HEifi

15.02.2003

#t*n

01.02.2003

,F,G€ *.fSRH-0fi^'rft

15.02.2403

Htrft

15.02.2403

*[NRH-OT^'ift

tt#{t€ EHtr/\+-}fi Dk

15.02.2003 1

1

5,02.2003

4reFHF

A'inH EBfr-E0 0'fi

15.01 .2003

--== 77il= =

E+).tr {P3RH=+-ffi ffiH)E r"lfrwH,Lrfi.

EH'N RNEEH Ottift

01.02.2003

H

01.02.2003

.2003

*H4

1Effi16 i6HH/\t^'Ift

Rrr"EEfr-l\rift

41.02.2A03

4t*Ff,! H€Attittant

15.01 .2003

4,tf;8

)6CH-=/\rutft

15.02.2403

Diane BROUGH

15.01 ,2003 15.0'1

RfLjri1ffi-|=ifr.

01

.02.2003

15.02.2403

&[2U

*trS

H=e )6CH--^'fi

01

.02.2003

MXFffi )6CH_tEDfi

15.02.2403

01

.02.2003

01

.02.2003

fr

Ih

-

[Rt{C

tftF>H

=L-ifr.

01 02 2003

t46ft

/r.HEtr

o

01

lfi

+n)|+ DHRH+htfi

i'lX;t

*fifi-Rfr

.02.2003

'15.02.2003

=/\

tk

15.42.2A03

ill EFEI BEAtt;stant Cub Scout Leader

ffi;l),q hEEH+hfr. mr5ft, /rEEtr-0 0ifi Rfi+U hEEtr O Oift

15.01 ,2003

ft*E

q^e.HErfi

15.02.2403

4EF

q^e.HErk

15.02.2403

mIF g^e.HEnfi

15.02.2403

ffi#ffi

vRgwffi.

15.02.2443

ffiBErl4

S^c.ff:tifi

15.02.2043

*frH *finRH-1\-ffi. +i,S +,fBRH-=/\-'fi Frts *,fnRH-=/\-tfi

15.02.2043

15.02.2043

i+Eq

15.02.2043

EIffi.F

FHE

tt{filH *,ffi-FH 0n^'tft

15.02.2043

fr,qmF

15.02.2043

15.01 ,2003

4'EFBF

+R1E FirEEfr-=-'fi

15,01 ,2003

FHE EHH

HFI+ Rir6Efr-ru0-ifi

'15,01

i*+XFq

i\

i)t#*

FilEBH

FR+

RTEBfr+'K

EIFEHEE

R/rEEH

tft

RJI,EEH--trk

15,01 ,2003 15.01 .2003

4,&Efltl9EAssittant Grreshopper

15,01 ,2003

Bffi#

1

5.01 .2003

15,01 ,2003

AtrF

Rnf,EH +.fr\ hicffi nilffi.

LT\

01.02.2003

*E;r

lt6EH_ruhifi

01.02.2003

^dtEffi

ilEEH,_uthr,fr.

01.02.2003

ILEEF, wttr,fr.

01.02.2003

$Ri*H=+=nfi

u.42.2403

*xld

+^ifr FFiF

5.01 .2003

0 }fi

01

.02.2003

01

.02.2003

)tBtrt,fi

01

,02.2003

Eefr-ru0 orft itHfr-ru0 Ork ,6BH tE}fi {nffiff+/\}fr

flRtrFlffi ,45*+ iFQS-=-1' Fk a +tt 1tfi a-Lt\ -

+ab

'xftF,H--w-lfr.

BEE

EAtr=+'fi

F;t

1

01.02.2003

F.LEEF, -+:rn

Oift

rfif,F-

-+:ifr.

EF'qiT (nr'\

01

01.02.2043

Scout

{nRfrr+trfi

Leader A6d{ ftEH;-nLffi trEH O^^'lifi

01.02,2003

W=ffi.

HFtr -rfing--E=ffi.

Anette

01.02.2An

/'Eg4flGrussnopper

STENHAUG 151" Hong Kong Group trtll{* i6Hfr-tfrfi ^6iHH i6Hff - 0 rutfi iE.€.+ *finffi-=t-ffi h)EaE #)€fr-ifi FiF;+ S)gffr\it IR€A S)€fr-t-nft llWR h€ffi-^-l,k.

Emffi RrlBEH-/\Iifi *=cC Rh"EEff-l\rifi rft)d *,tFRff-E o -rft

01

.02,2003 6&Ffll46Ass;stant

u.a2.2003

Chrisrine Elizabeth

u.a2l003 01 02

2003

01

.02.20a3

Johanna Maria

01,02,2003

41.02.2003 01.02,2003 0'1.02,2003 01 01

,02.2003

15 02

2003

ru--,f

,02.2003

Leader

ECHtift ifr51itr )AHtr-f =1ft r)KBi

01.02.2043

+ffiE

hiEfl+:+hifr.

41.02.2003

+ffilfg RfrEfi

)I"FCH-

o -rk

fil#FflI$Flst;stnt

01.02.2003

Beverley

hBEH_

O

-iK

41.42.2403

50th

Es$Rli*+E+4r

01,08,2002

Hong Kong Group

-

(681ff'#E€e

-

fAffi lti E

02.u.2aa3

-

a11.2002

a1fl.2ooz 01.08.2002

(1

5 01 ,2003)

ft,

E)

(rs.o1.2oo3)

FDig E;ritf,E)

FtEt

*,f$fr-ru-^'tfi (6i6'lR#F,Eg

5.01 .2003)

;rr, ft,8)

)teff-E-rrfi (6)6{X'#5r,EC

(1

(15 01 2003)

hgfl-n-ntfr.

ffi 4,++[

(15 01,2003) E

;t4tft, H) (01 02 2003)

E'Ftbrtr,E)

mH-#ffi

Cub Scout Leader

MULLINS 1

-

(6)6{*"df,E€

trFEIIHE

gf,L'i6 hl1fi,+:+ilffi

.01.2003

#f rc H h=Sflf

r gFg-n 02.M.2A[n /tEEs. u --1,_il\

i lft

01

01.02.2003

Silver Jubrlee Distrrct

HftEFHF FBEFI SiBH

01.0j.2003

BURGER

u,42,2a03

MULLINS

01,01,2003

151., Hong Kons Group

(58{fi '#ft,€C

Beverley

Grreshopper scout Leailer

LENNSX

151.r Hong Kong Group

/r"EEfr-E -rk

.02,2003

01.01.2003

REES

Anne MLEI6H

u.02.20a3

01.02.2003

01.02.2003

31.12.2002

Scout Leader

15t.rHong Kong Group

41.02.2003

01

3112,2002

150,h

(e?H4ri{iE)

FEE,dI +)EE ill*FWFn;tt i"t Cub Scout

18.1i.2002

lnge HERZOG 01.02.2003 Hong Kong Group

Rn"EEtr

EFEF

01.09.2002

15.012003 +EB{* *ftnfl15.012003 UrEF-erpF

01.02.2003

,02.2003

ffi.14.2002

15.012003 F$x,F

01.02,2003

01

09.06.2002

i,BEH-OtDfi A*= hEEH-aLifr. +FAH $REH tnlft [R]e-lE

.09.2002

15.r.2402

01 02

15.01 .2003

glaftai BEH--=1,P

.B4=

01,02,2003 m{+,{* ;BHff-tr}ft 01.02.2043 &F-plHF

/r=rf

iFT4 EHtr-__'ft fla\liE Ecff-tr,fi JE*2 ffCH--ntrfi *4& trCff--^ttfi

E

01.02.2043 A*EBF

FAE-l RJI,BCH--tifi 'ifrifte RnEeH--t'ft EH4T RNEBH LrK.

Effit* BCfr-EO

F-t--

^'rk

ffi*di+ rfiRH-1\Lf*

15.01 ,2003

,{S)iF RrtFBff-=

u142002

0

15.01 ,2003

RfLECH--+:ifr.

+FX mX*

)6CH-

2003 ffiifi16 ECH-^-ir}fi 010220a3 +)gH {nRfr/trft

*E)/( +ffH

XHq

15.14.2002

fr,cHffi sigHi\ifi

F/rHEH-

E*fi

BgH:=^',ft

I5,01 ,2003

#HqS

.Tl+is +iq4-mI-E /Ii:1.RE. ) LFES1 A)

15.01 .2003

EFEF Itr.it'

ONIK

.08.2002

ffi.EE,r+)E6hE

i6EHl\* 1ft tFti,S rftF,H-=t-ifr.

,2003

fff€l+

*EF

=^ik

01

Hong Kong Group

15.01 ,2003

0tttk RiEEH 0ttrk o

BcH

Grasshopper Scout Leader

M&ffiFt+AM

JJfrP.

15.01 .2003

01.12.2042

Cancellation of Provisional Scouter Warrant

15.02.2043

15.01 .2003

0 Oifi

lEl€t* hEEffi =r.Lffi.

Ifr$t+ F/tFEH:ltlft

,2003

01.11.20a2

ffiil9#4lf#-frtffi ttr+

EHH +,fnRfr-=/\-tft +1*F trfrHH=t tk

15.0'1

)teHtffi

1691h

15.02.2443

15.01 ,2003

F,'Eln. ne'Efr

v;{

RiigEtr-/\Ii& RIBEff-/\Tifi

+Eiir

[fffdffi +ftF,H =Lhi&. w41+. Jr4)EHnift

tr

HTI) RHf,

15.01 .2003

I

*fnff-oi-ifi (trnawkffia)

(01

.09.2002)

\

13

E (EHEE)-

'1|

/LEEtEJ*â&#x201A;¬trEFIEFHEF +,1' 1 t tE +tffi rc*wnfr,Dl-L-ZE9-*FEFFIE .

9F?fr

(HHnJ-HrEF^tr8Eh1*fl+tEEt ' r{^)ffi t0 E EFEiE' EJH;=EHAtr T\H*rtN)

'Ekffi*FF.H^tr ' tiEF

*E,Z,J,EF

69ffi#'#,frlailli AAEIE

ffir:YEx+aos\ #ffii*#ffiztr

15

E2ES'ESH

15 2003ffi

'