Hong Kong Scouting No. 209

ffi {-SES tuS s\.t-S-l$k4"t

S

fci *Vr/

b

0\ '.i \ I

& ffi qd#

\ @'

t!i:{

-#

trffi

^1

l fti

tj$

=OO-F1IH

@ @ @ @

A/tRfiE{EiffilA' EE*EiEtl'tffiH ' EItE)Etl'EFtfiE{fi)ft)6ilp7.?'rftKffi+1mFEl1+flETri?@ t-El)lQtrttru)Etl'E'r+lFi;,t)f;9) ' ^ffitflr'=€FE)fr6!*ffi . )LFlnF-*fi:#Fffilx1th ' EftEr+ffiGfrifr ##+i1EfiF'f ' ^fEftB€H!ffi++EEfEE/F " 'ASD.Ly.AxxMWffi '^fH*E&*),q{+Ffi , tlu\r-+tft.e\*Kfi " 4p1FI4.SIJ 'HrEFrj 'tilp1i EMufr ? ffitAffiffiAr-'EAE?EtEF"1ffifi4X "

+f,(Hfi,RFIJ

I4.$rI

XCIRH!a+ffi91' hTEltq6{nHH-HieilEgffidtl' ' e.F_Tr&W)HttFffiE+Zl ' AfffffiffiAHHErjfr;t +frTIEERI*F'fr ' ^ffift,+' q rE fr4 hfr,ffi ffiLh ffi 1€rtEtr

EIJA)6ff9H;f -a*i*e#

f

fr.AW#El)t,FEFiEq ' tr€ffiT'rXW' EEqIea'!;Dr€+ ' fiE

!

-,.LR1.e

,--*$;rt'

6;6#F.HH!;f;

r4EFiEgEr+e -ria-

E

A

+t-

)i+EF

Atr

-

6;6EFi=AE ),li)E

Fi p.9

€itr#xffi

1€

f

+ff

#!E FiEa E

+iEi'f,B*igH

^t

2E

1'tr+EEFHA)h2'k FEAeE-n*$F.g!i)h)EA

,E++ffi€fl zooo4r€ t{H+E€Fi

trl]EF FUN FUN

1€trHLtr. p.13

Hld{(iH

tr,€E FUN FUN HFg i,Htr$fttFF p.11

p.16

ggITFEiNH*

1t

l-tltffEFl iEg

13

D.t.Y.

t4

gieiK?€

#ffiffi1ft#*k1'

17

+J'FES+

)Egi€#l Jrgg)FE4rEE

19

t+tt&1+F|J

I iEq€

#Hg[iE*

2/t-25

sig!.t+-,^EE

**-=t-==**Itrg rtffi

HTlJ

ffi2*sffi

-oo-+l.E

(rFeft)

a*EfitffF.H ' H*d$ lf€ffiS , ffiEs,q lElt$.ffiffi,+Hffi l+ilirffi# , #1i7t6 ' 1+Hffi ' )EfrH ailEn€,: i:lr€ ' i':'€ 5)6€F[8.€a*Ef;64F€ rftt ,1EEh]t€€EF1E6)6EF+,1,+E r€:fr:23i73300 t1F-E:23021087 I"E:;, 6np,77,to.t.scout.org.hk I E1-, rii:*,LEti , -€E*lFtlif'a1"l l;tt t.qE+,t.ldEFEGl104f*tBltlqtxi,l'1701= l€:: : 1675inl I a:. ?= 1fl.l([r:

6i6€Fffi€

scoutcraft@scout.org.hk

Ei6',,'EE

fX. €

,tb+ftft+ffi

EHffiHNOffi

l-ffiuftefrfrvtiJ *ffiB E4\Ce+A!€RA#rft

E

H2-

.

ii;fr,tr I tl'' +tlf E|E+ W', + ft,i+WWWAT 1€ + F C 1t t B X )t ti . H,E ifr € T s l,),-at&+x;DBl *t6 , -fi1_61drq,ak+7 G)RaH l*ftt H* rzo Et

7

Rt - tr ER^Ti+IEH'! t + +ffi q y|r.+rH

5

i

zlixih@' !,eftefi1)^Z

E)i)69r^ =?14

m )R+11 (2001

+

7 F, 30 E

H'fUrU tr

H!

EF

lE 7r

i

8E2

N-2001

+

8

E

1 1

tr-rll-

tt .,1.iE,6 Tle trl DA* rF&\AW rf )frH' *n q {F3

trq€F)fr F)H'!#ffi ' ti1* E T E jtE' ffqffi

e

= E) . 4';d#+X;n@Wf 4r;l+kll1++Et)?-tlFH!ffiH)fr€')rl' ' ln;4F1 & 6

)!{ttH

^fil )E€A!+{r5.+\1"5tr.1il1++\HEAIZR)Aff lfi t+ff

+t1ffi ' +tffi +^fH

D

64';E#gE ' h+A|)6ED+?+EtEh'!,1'1+ .

EA ffi

iE H

-t fi! EEtl'

t1ffi!tr'

^? frnfrfrT'

i,s.

H'!

tEE +

BX ^aEil.qE a A! *&'iri & B Fg iE -

Z,

t

etr t H! * €'

E

6 *E . {E ftsiE tr Lt F+ 61 fiF-

-

r+trten 7 &ffi " EiEtrnA)h ' *lrb€'r+' fi1P1filEFerlF^e6r4€iaT', " tE 1= € X A h e R E &1+ R6 rEffi l4 tr) - tr# )E€t+ErF) B H' H 6'6 € F ffirEHrE

iFFrtr*Fnl*fi-F ".1.

iessage

from Chiof Commlssi0ngl

Shaanxi Youth Pioneers Exchange Programme,

"Xin Shi Ji, Wo Neng Xing" One of the key areas of our development blueprint is to establish

a

Taiwan. In addition. they grasped a firsrhand experience of Scouting

rapport between Hong Kong and the Mainland China. so as to gain a

through participating in a variety of adventurous activities. The

better understanding between youths of the two regions.

Deputy Director of Education, Mr. Anthony TONG Kai-hong

Apart from the "Chinese History & Culture Educational Tour to

Beijing" I introduced to you in the previous issue, we have another

JP,

spent an hour with our "youth reporters", sharing his views regarding

youth development in Hong Kong.

exchange contingent visiting us last month. The Youth Pioneers from

Although participants from different geographical locations

Shaanxi Province sent a contingent

of 170 "youth reporters" to Hong Kong to participate in the "Xin Shi Ji Wo Neng Xing" exchange

encountered communication problems in the preliminary stage.

programme.

With the assistance of gestures and body languages, friendship was quickly established.

The exchange programme was split into 2 groups. Group

I

was

conducted from 30 July 2001 to 2 August 2001 and group 2 from I I

language difliculties diminished through a one-day communication.

Youths from the Mainland as well as our Hong Kong scouts and

August 2001 to l4 August 2001. Apart from participating in the

working staff learned a lot through organising such activities. I

camping functions which were specifically designed for them, "youth

believe this exchange programme is a prelude to the series of

reporters" also have the chance to introduce themselves to brother

exchange programmes to come and

and sister scouts from different parts

ofthe world, such as Macau and

to a new era.

$

will

lead Hong Kong Scouting

t

66'**,5*

tuFEFrEsffiffi

u 2oo2 +u it E iFe# trta+'nffi tg frfrlH$tt

I

Greece hosts 2002World Scout Conference ond Youth Forum ffi#

ff so EUnglFBffi E)lg;#i+'t 2002+7 F 15 e 1e E E

iI ' T^H 151 'EIUEH!€FfiEf,dltRHA

'g;#++i1';6 tggs +7 F'81-+.t)It*.4ii ei#E+FfETtr)l|fflt# ' mvf HlttsHttuf4 )^t)* ' Eigi#rl' ' HE'XiF)frF) ' ['€E/. t51

F

)E €rr

)E€h

fr

€

r

+

11 Fe2001

+

6 E H! World Scoutrng News

The next World Scout Conference will be held in Thessaloniki, Greece, from 15 to 19 July 2002. h adopted by the previous conference meeting in Durban in July 1999. Emphasis will be placed on the challenges facing the achievement of the mission, ways to help national Scout associations to meet those challenges, and the specific role of the World Organisation in

will focus on the Mission of Scouting

the process.

The World Scout Conference is for delegations from all 151 national Scout

;# tr) L{tr)ifr.ffi

organisations.

"

ff 8 EUnErFifiilfE

.T

aOe

€+ffitEt+'s 2002+7

ESFll EtsMetsovoS ir " Metsovo {n}S6nHR

it*Eh!EpirusE'fEHA[ toannina ,fi 50 eiF++3 .

H 2000

36th World Scout Conference

Soma Hellinon Proskopon, the national Scout organisation of Greece, will host the conference, which will be complemented by various social activities' an accompanying persons' programme and pre-and post-conference tours'

8th World Scout Youth Forum The 8th World Scout Youth Forum will take place from 8 to I I July 2002-just prior to the 36th World Scout Conference-in Metsovo, which is a 5O-minute drive from Ioannina, the capital city of the Epirus region in the north-east of Greece. trtas?c

€18€Ff,HftS)|r.fr&?z

1t&, n^ ErlF e- df HfrlQF 'E3agnry.

F,qlEllt*TfH ' Eft+q=# .ryht&r1H

u

ttBEF,4Hf,#€F ' 4&$E re 126ffi7"1' iJt;€ie ffi t €, + i?'t ffi ffi 'l4 H! F"l ffi tE ir E'1ffi ru'1#E H' Fft 1+ilr#E;6f'r.F.fAEl A H uB€F€;# e+eewiiftf; ' fteEq ,Lrtlffi.# E'r+ EXfr t H! +*fi 6r12h " --i*4 hr & f"3 X e ffi ? +)Ff)R.le#n X' ^H qti*B'lE' Hjth! lEtl/.1Efi =

Each national Scout organisation (NSO) is encouraged to send a delegation to the forum, comprising a maximum of two delegates (participants with the right to speak and vote) and three observers(right to speak but not to vote). To be eligible, a young person must be a member of WOSM and be betweenl8 and 26 years of age.

World Scout Youth Forums are designed to provide young members of the Scout Movement with an opportunity to discuss and express their views on issues of interest to them, make recommendations to the World Scout Conference and/orWorld Scout Comminee,and develop the skills necessary to strengthen their capacity to take part in decision-making processes.

-

Outside the actual forum, activities will be organised to allow participants to discover and enjoy the country and to get to know each other better.

fttL'' E+;6€1t*rugHFF' F.ffiffi1-l €+'i-A€ H,H' lP ],WIH4frEHq3x + &)E4ttsuR€tr9;# "

An inter-event prograrnme will be offered to forum participants to bridge the three-day gap between the forum and the World Scout Conference, given that NSOs are encouraged to include forum delegates/ "Forum observers in their World Scout Conference delegation. By way of incentive, a special combined + Conference" fee has been set for participants under 26 years of age registered for both events.

H(r

i+iE;E

EU

H f€

F

wvwv.scout. org/wse/

*

More information is available at: www.scout.org/wsepf'

frrf#EpaffiEffiEI#ffir{f Dubai

Scouts Hellted Cleanup

tsr+€F€**crjir+,\ft8,e E' a&t+E 11 I )rlF.)e ffiEl )6€t. HJI!H!4'EF 'ltis=F 'EF')ft'AE

F'

Aga Khan

Fi€

aoo

EF ' +Erts4F.r1E4ht' 4r\^ .

^z?

E E )64jHtrtilX* . +Afn€^H Hie- hrAAH Eh . 4ht&-ft.Fsfe 4 4'E+6' E 1 +ta^08)r'E+8tr *}f, 9rl 1 2 r+Friix' iL4l E 50 0 a fr w*Yt u?"&lIH JE HlEXt+E€1ffi. )Eqhtrr

rd i 7

fr1

9'

t€A+,FEF 4#nffiH#ftffi ' /S{Ufl E lAt H'! iE {3 . E r.lt H! B t+ Itt El * tr t4' frit atl,' wwll FoF.El#FIl.6Ft ,ERffiie

B

ffi . r+ffi fd 'tk H+frfr+

WflH rF

'

On Founder's Day, Dubai's Beavers, Cubs, Scouts and Venture Scouts joined forces with the Guides and Brownies, the Aga Khan Scouts and local school children to take part in their first Desert Clean-up Day. Some 800 children and parents were involved'

Local companies donated plastic rubbish bags, gloves and drinks. In four hours. some l2 tons of rubbish were collected from a square kilometre of desert and 500 kilos of plastic were recycled by a local firm.

As part of the process of learning about looking after the environment and the value of recycling, the Scouts and Cubs visited the recycling factory a i'ew days before the clean-up, to find out what was going to happen to the rubbish they collected. Apan from being used to make fences, bridges, plant pots and the like, the recycled plastic is also being used to produce an artificial reef which, once submerged off the Dubai coast. u ill constitute the biggest artihcial reef in the world and provide homes for millions of fish.

FXHu

BftH![Df*l '

ttfl.'{r+€F

andRegrcle

'

In addition to sponsor money raised b.v the Scouts themselves' around 70,000 dirhams (GBP 12,000) was raised through donations from local companies. The money will be donated to Medecins Sans Frontieres and the Emirates Environmental GrouP.

FlqiiEd&tE (*!

i$::llJil;i#"il;

4i*)

12,000 .1.

HlUiH,lRf,H*# .'ET

.$*lh:,u'"*il$i':ti:"?''li:i*:ffi

6EElFESEiffi

-=frU,Wffitgfi' E9)

gtEH' I'JTHSEfS frl6Eft€.9

H!)fr

l4?ffi*ffiEl"SHgF-trFr,

A *BA

?

E

x c eIIen

t

(o Scouting

photographs needed Public Relations Branch is going to publish promotional leaflets. Excellent Scout activities'

*. *BEt Etil;lt:H)fr 4h tE h rx Trl 6 E g h!

IBtsiFt ' ETil6DftH'€'+TEH_ ' fEF'ffiT/HE F)fr9lFR ' 'frlEl-ffiq*EHtrI ' €@ffifiltftBet €ldi6Rzoor +10 E 30 E diDl,Eij ' frgtEF'SFB ei"HEtEItEr €EFlEE)tEF +,1. 0 & i 027 A

A€.

photographs in all Sections are urgently required. If your Scout groups have great photographs and are

willing to

share

with us, please send them to Public Relations Branch, Rm1027, 10/

F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon by 30 October

2001. Please quote "Scouting Photographs for Promotional Leaflets" on the envelope.

1

EA *E4L7.E "f=+1tr;HilgE t B iSHiF#ffi -fEH+Et+l 4t " AEAE

E.

4R.&

&.&+tl€*

+E

r'

Ff E.+E F'

fra

I Ttr

tAHl+|EaE.E ' i€t1€ 2e57 6363 ^rllsrlE+tr

ir#+)EfrH4'iEqiif;$

'*

Public Relations branch reserves all rights for the usage

of the photographs and may retain the unpublished photographs for future use.

For enquiries, please contact Miss Florine FUNG, Assistant Scout Executive (Public

F La u ra TAY LO R ffi ^ril AJfr,+ f8 1 2 4 21 ffi, HlEFtBiReAft . € fr ffi tFI,6iE€4 Lauraffiffi ' €S

-

€

)4 ril

)* H E

lfihLh' : lowratalia@hotmail.com .

$

^rf,

Relations) at2957 6363.cJ

Laura TAYLOR, Venture Scout from South Australia, would like to

get in contact with local Scouts aged between 12 and 21. Those interested may contact Laura by e.mail: lowratalia@hotmail.com.$

ffi#F:ffi +,WH:ur-HffiffilHH-

EH[## ffi,i* tHIEt ftE;a# ffi IEEU Ttfi.

\ =fHrfJ tFi#Rffi fil+F

ffi_+rE-+EH ffi;23S8 1717 ffir htlp// uehgTp.lolddluqte

Xffifr,tyl-.

2368 6290

olcnos@retviguhncfln

u4Ef (6;S)ErSg

)o {

World Wide Fund For Nature Hong Kong

6'8+ tHffie 19-'irt

No. 1 Tramway Path Central. Hong Kong

r{trft{R-++

wwF

20 yeors in Hong Kong

wwf@wwf.org.hk www.wwf .org.hk

E ! *mne+E+ln'+Et{E+ , ;*tHi,{FHt{ I

gF*{#R Hotline . (852) 2523 2316 'lSF fax : (852) 2845 2734

I YeS !

t

want to support

wwF Hong Kong and Help Nature be Nature

E ? E+d;A a,E€F (QE&mg18ffif1T+4 iiF.t1;l'EB421nrliflt) A lam ymember(may,ncudeacoupe.twochldrenagedunderlSandadonatonol ,O;,t CA ( rcffifrJ\-L : 't1+e;h8H210-4ir){t ) An adult member (aged orabo\ie and a donation of HKS210 or more)

A,,l.#+r!,\

I I I

HKS420ormore)

1B

+lCmCA

( IEE+flCt?iEm I

tr+B;I (;8H ) and donate

i7+"n;l)8H210-4rJ.t ) A teacher member

(f,r {irne teacher and a donatior o{ HKS210 or more)

(HK$)

f sooo I z.soo I looo I soo a 420 ! 210 I I aL=rq / T6+r! Et F+' tr / {EIFF€+E+tEffi

H{t

others

n'q++Hi EsElr1f

l've loined / don't want to join WWF Hong Kong, and / but I wish to donate HK$

to support the work of WWF Hong Kong

I lfitlagnAifiFHt (6E)E+€.lz9lftRfr*'r Enclosedisacrossedchequemadepayableto"WorldWideFundForNatureHongKong". ! ;6&l)lT{=ffiIEEFF+![f +E#I Please debit the following credit card account ! American Express ! Diners Club ! MasterCard ! vtsn {=ffiffi8HIF Credit card no.: ++tA^r+Z Cardholder's name: €itEFF

a

t+!A,,(.trE Cardholder's signature

Exoirv date:

,e-rruF.WLZiE Tax-deductible receipt issued to

;EU4EEtJ'FH ' tiF*ff,\6f1 S;A,i.lt€

EF"lffiff;E€;E Daytrme tel. no.

:

€7S[ff

{$Ff#8,ftE Fax no.:

Tl

lli

Please write in BLOCK LETTERS H+EH,.,B Dale ol birth:

Name:

6,89fi;Ht;c-FlE;,f{E HK lD card/passport no

rE

E-mail:

Address:

I 1:':2.E1 6lri1f T6

!

I would like to join WWF Hong Kong as

:i"iE, r6-€r€,:€1!AL=9':.'.-,r-

r..sr": ::

,F

:,1

-r"n Krrq

acl

vl es

N0

rt.e teisrns,r !e q !e. access

l0

r0, iers0'a

:ala

{

.!

t.

\

..--

r\J

y

f-

)':

i'! ''

'

.a

'ft'

g'

tB E F fi6- g'ljfr tflf +E'1* tt H fE T A Many thanks to the Scout Association of Hong Kong for donating this space for WWF Hong Kong.

ir,b H'# 6

(D

ftffiflfr#MEF* #EiSEilE/i.rtZtr. i

6)6€tr tug€. AtreFtAtffi

terl U H'! t 7fi FtEEtr Eel ' E t geo +Fr-)L=+=H 21+ " ES+ H'AHh^tF. E EFEZE',+ '{F6PFffi-=TEtrffirJfR " fri fr+4^rllEtr€ Ehtr\E'r+ ExrT ' trft€+#jE€H!ffi*/l'UfrUt " lAlH tHTi*tr &E'r+frH , 'ffi'l'EfEtEilB0H- , fri€:"*F4 E L'4 thaEtr€F,i' frnrtE.& *x fi! ?t€i*f+ " H

*

e80 +' fr H +4LS4E-^|IEEFIEHX ffi;*'ftn trafrwEFE€l

(

1

Dr. SUN founded the "Samson

E)

SI.JN Scout

'AftliB#R'f€E4

l*FfiiBX2

Fund" in 1980.

ffi

P*+aFtrffi 35ffi € Elr H'! ffi tE, lF &+ rt e 6 2 + B H {f R + = [i e6)68 +ffi e+fi il4 E' +*ffiT-,r# ^,f r+)fr F' " m 6r6E+ffi g + T24F EE+ 4tXEF.trW' E&{+}fiffiT, t4ffi tK1 e64+ir^E )tEtriEBEE' fr,&t lIElEF&egeF " 1ie72+' lAtE+RlI ffigltaEh?+lH " 4eX= H -1DE,L'^)R , H9t),)'1r+#)Xnfi€ E E EAKIE+

4

gyE tr

1

fre.r4

-

fr^r,z4yyEE

" lAIHtEF,e,LJt '

ffiffiffi#

iFfiPffi

h-hH"rhffi,lt1.

HFJIEFFrtEffiH#rJfifr

H l,( f6 & H i'l H in H ,!

HE/EF. fr "F Ftr eT ft

ffi " T,,

+

rl,E

R H'!

E4

{tr,*.'

74 tS

t* *

ft

rl,q

R

E F A A tr

I

fi

F

!

l,q

E

AEF fr

IJEfrIHE.=-*

H,!

-d^A€lEAEhE )*,, lAI9XT.#1xffi G E ff)ffi, F, . H + Hfr]F.EBffi

e-- Hli

T

2'

F'!

E)fr 4 H

T

€trfu@E*E' 1tr)F#fdH!€IH K)fr h, FaHfi,ffi Hffi

ffi1K14+ ffi #mdEl H&+'IE$H

"

Dr. SUN donated $800,000 towards the "Samson SUN Scout Fund".

ER

F

I]

E,

ffifEIBE+EH BOHN ' DIA?6EE

^ )E

EI' iE E K *E )A F": ffi ffi ft , FE H ft F' R 62 P 5 !+ " 7,6 tS :t 6 & TE iE ^6r ffi MEffi BT}E H ZO H -{f H46, HH\E ffi *tr)E Ffi F F# ET ft ER'i,' " IAIE+E+E}&H["++;EffiPMTEE'4+ ' 20 +AEEHE'A-€.BF lE'fr.l 1 OH N " fr R4 I I E tr :€F) fr E,' +TW TE hN, Ad Tfi IS f E'Fif,{ +EFE 80 H- ' rx^i64e .

Ei

.

E7,t*EdiEffiC' ff-e.E& 6€ Fl " pnEX

H alr

ttir H'! €ff E { E M r/ - f +E + +

+

*E

F tr

++

A,liE4C#ff ' EEft Ef, FfgMTE' tr4F&AE€UHf!)fr + E . 14 H+ iT,tEft H € t6)fr h . E r,?jfiElb* $Eq E F€Fi H'!,F' tr' ffi t H DlFffi H fl ,qRl €iEt'ffi B H! €l H "

+

^hih.,trHRtKlS+

EFr*A6ffi*X@#A?f #1

K

* + € t+ H R t6rt +ff # + +E IEE'{ffihF&

4 +]]

r

ft

l,q R

B Eg,

T,fi

€

:tE*fr^tu^ , XHREl +iffi+mE " +b*^++H; r{_tirH+6'!t€D{ ffi fr + Rffi H 2 €;fr+hrtEi) tf;R A!€p' D^tu€' +FAfrE E a,el€ " ;fr fC fu,' 14lE+

,E

#t

E' + ffi

E,H,L, " 4&*

6rtE

tr ft€.e

H!

HF

^ rf ' tu ln MtF)i&€ F,{ F t H I f fl tEl Flt€ll ' irt,lFF.H'!€?fr-J]ffft , 6)68trfr€.C EEli*66)6^

f ! iF

fr E iT ^ff] € t+ E

x,l€AH'!

H! E{

^*,tkM ffi E tH -

Z.

FtY:g!+.-i*F1 ffiE zt EAd' 6)6 t+E

lRt H! rtHt, ltltr E + tE i,l++ lH E %le+rreMlffiftLBh€+ fr -EiEA/'t6f!r86, iEE+ ^.7 fr+talFi$e ftiltr'H &tr)t€ i+ ru H +, fi € p E}R + fr lH iH*E' ffip . ' Hiiaftiru F, fttreEffi,Etq'#aF, , €1EE+A#1?+C TEl e.

?

L

gf

^i

?

H'.1

E

.di.

F.l+' ffiwZ.t )xT E a rtLa rtt)7\ftE] E H . R\A, 6E+ ' ?fn1F-' &F",4tFffih4!T )*Fl ar.H

V rX p

+, Ll * ta,ttu

E F tr tu ffi H + F Ht . ln 1992, the Governor presented the Gold Dragon to Dr. S1JN in recognition t gsz

HB

E ffi #

€

FE F,,t

F

#,J

of his outstanding contribution to the Scout Movement.

"*

*,ffiffiEtrB+EFi&€ " rltl€/+ErFfnffis&. +fiqEe+B+Et # i€ru, njg4.Gq.i&,mi6

IAI1X E E

,

Ffi

,

^i+JgZSfi

Coplright 2001 Sing Tao Group. RepubJished here widr the pemission of the Sing Tao Group.

No further repubiication or redisribution is pemitted without prior uritten approval ofthe Sins Tao Croup. AII rights resewed.

F

flFf# EE

ffi[

,

ffiEF frfrEHtrEJ: x

: fffi+E#E

.:,:ie*

-# - Inln+x?.*A'! 6)6,{6. * H * ft S, '.tF{ A € r o r'&8rttr$11 ffiffi 20tr+xE€tr#€**Rn+' ftffi4b#ffi ^tr23{H€FBfnt,g0o7H& F f!+t E*H{f ff ' EF)6 *! €trffi e+ "feEE.iu#H f tfr €+:}1n A! 5 ElJ

ff

E€tr€i*"tHF*9R6t6€trgtl;+ff4*A'!FIF,tH#'ift txT-{EF$fgfi '! # f"l' #+i{f

F4 :

#ffi#., tt€fi

tFlffi*t trffi

tslilitF.fr*E€F+ eg*ffiw?

E+iR'

{+Frl H'

E'-EtriH,

H+

H!

tr Hft-F.trfr

tr

bNAJ EIHE,f+EIE

Ifn\hffifil.EH! r'fF' i?"t E tr t* fi fE f,-: i61* f6 tr H E F iE fi. 1e84+EA-€.HftR+E ' HE+ H'! 6E ft€. F5,ffi EA + ft+ +4 ltffi+* H fr 46. F 6'! ffi ln' 8t\K6-EXft f n EIH+ff . s+' Ei6)6ft-F.ffi JEE ffi A-€.H'

EH

+#'

H1A.Hkh".#.ft,&#.1++

ttr€tr4tre4F&UnEtr4 Fg4F'fitr€.KE&EHtr

E ' ,rHEtrtEffiHTE Hlr |F' 4WIE1i ?r1wK)frFi " ees 1

+tu"ffi|+tH:.,EH+XtrEF4F€

R

F4trgfilg#fr,frg

f.5:

"

f"l :

#s*trLtE-T*+'

if

ffiT . trHttrHlE+int' FfrET F E,f+FN F":' TET€ffi +A tr,f+,IE]

,

at'

*E€€EE Itiibft&wT$&ffi ?

#^tr+8ffi{E+lE=h!#g FM,-ffiE,fE-E-EFffi&ffih

4€H' " (

Distinguished Service Award )

E iF,E+4tr-ImtrF (Chairman's Award)

. ffiflilf.H&

4E' 1itr6*',BtAE'(Re? )EfrEf sFt E' YfEF€Fj4-1 H p,-lHJtHlE F t 6Ere t€H'! . Ei 6)t A.€.H E

'ff i'l

JE

HIHlFRER#l€ffi , tF. ,ff )t trt if ffi H. rr, +-F-?l 6 E fr-F. 6 *Hl?-=rfr" +, Eil-' E re ffi tr /r E + H

#t+ft+r A-€.

1

m tr H

ha".*]iea?ft,ElTt4

#A

tr EFE#g1effi dFtr

o /E F!

Xtr+,Htr+

4F€+,H-' trtJLffi--='-' R.E Htll,F.lt,1t*+t tr H l*tt-FE

iT . tr\ElSAq+H=H€tr' FXF.rcIP. frn^ffiM1-rtl' ffiR1 e83+,tr' E H fi E R /r EE LtuIii,lt Ehwrfi,Iii,,ffi#

I

t€€,

4tr ' R rsee €H'!ff 1e,E+tE EF#e+ ,?HlEiEts+ttr€tr

€FiC

gtZWS?

H'!

Vfi r fr4+b#)ffithr-.tz1|FBqrg

.

HT,Ee't€#&EE*tr€FE

gr,F*eE{#EffiS,i&effi221 ift.ffi#e-€gtF . €?sHilffi* {* 'H*trg€*Fgsffi ' tFe fi*e8m' .Lfieafl{iEs ' ffi ffi*H{?EIffi*} ' EEE\R#HA

Ee4FfEffi'#*Fg*F ,+19 r.{r##ffiEzffird*Es# ,* Fr

6--#,,

E1

T Slil g

H!

E# * F 7F

,b' E +'F.F=++ trTTffi #S*' .

'FTE € ElTFF€'*{*gT€ffi{Si' E sFps94fE6tgFgr{€fiE' ffi HE€*g/\Hgffi

-#, 6RfRF=5tr'

t,'ffi

€!u{Fl*e H

ift €E+ F"lr-EdH! f"l

ffi ' v)qE.EHi. EXaF,?ffi,\E F"l ' fiE,L.fFiLF, ' tr*H& )'a*1"18

,J'ffi* tn

NW

ffi,in

1964 1981 - 1983 1983 - 1984 1984 - '1991 1985 1 986 1986 - 1991 1

F,hEEWIinHht+fu Iq,h6.Et*

.{FRER'f&iJt

EIJ@paffstr

ae'e@Ha-€.tr

6i6{gH#9tr+ thl.|n#Eti-s-

f&EA#.BeL7.ffi*

ffiigAffiHfidAF

987

tsat -mE

t#h',fn

Jil EF,Egi

fr&;lrlffi

F

. fr

ffi E

ls'alrlffi+.l{

.

€ru'FJrlffi+'f{ 1988 - 1993 1

990

1

991

1

993

404/1,

ft-F.$*eEqF,l

TBEFEAEIF

#Xtr€F4e

$

*tr-ffi#gtt+ ffiIH$#r€

t$ffitfdi ditr 6)6€tr+,1'ftts4F

1994 - 1997 '1995 1

- 1997

995 - 2001 1 996

E{6)B,F.tr (q}E) g EF W,e,L\rH,qR hE

t6

fittr€F4F94F

4 F g + tH FFN,EF#4€€

1997

fRIH$FrF

I1EEHR#F|FI -*f

(H#)

tsst -tRE

E|6)6f.-F.#

998 - 2001

SAEEF=F€TH fiAE€FEEHIS4E€+H

1

1 999 2000

t$R4

F,j

JrffieH#g*|F

+ J - Err Jgft E # gF,j

TBEF4Fgffiffi+F#E4F

tr

EitEFEtrfttsAffiHEF 6)6 E-

H+

J&€ ffi !E ? ^fri)i5 H.fF,€,fE

LI,' E rT.JfuT|FFfr1EH!

E+ Ffi

HEE

ETIFZFA' Hlfi €jiF.+-rF )HfH)Eqi ' Ftl\a ,_[fiE . tr lcQ ' rE Karaoke ' ,Ut# . 80,ffi+ ' fElE ifi g,q# H E+ F"1 X.ryFH!' E+n^ #,' fi,H1+ 8^rti&€,qR if Etr E'E lH ' TlEE]+Ef+&'+ffiryHffig^ ' Eft4ERffiiTE'tgE]€T ft,qR F.i+A^R' fi H!1H€HEiF fr4 ZDFE E-{v 7 " Ffr D^, ffiH "trF?+g,qRff r'fFwTE*E' -#iqAE+ f-:&R E fs?

tr, iftP E --#.HF.E trIH K)rlF, EftEIF#FB+F"1^ " €t* rE=+ ' NxEtl+HnH.

: s*trEF*F€iffi-ffi#Et* + 1O HtrffEffi'ffiTiE€'R& Efi&ffiiEAtrF€F*F€IE ?

'#

E

rl

lrE{ E Df frT # g *i

SJTLFf|trr#r,ff H!' fE,l=E

ffifrFx&,

ffi;t4E

*HlF)rfilg

I

"

-{E,IE

F€

1;4c

t+

' E HtfiiftS)+i/TIqFXEEF4trg ffi 14ffi

rlts'

FPI+lAffilkE frl+lfr W)

f.I: EE*IFiEES;EF ' ffi{+sj€

fi

F

) €ru ' IREE+FJH'! E fH frDEL-tr' tq,f&{ru-fter lF' T "4f't67'tR*&iH ' &lEFel T

+i

H'! HR

X ' tk@i tu tr)

^E tr-rn,#.-+ee&r2

EFu? 6FiEF.!fi{til7

gfr" ,H.

tr ' ffi+t-ltrIL

1tH1+6166!8tr€?dHU ffiH

€.

+KrFBfrlffi,mffi

#tEqE,ift€-23{EetrE' 1E ft EiF ' x4?. ' !s)N+68 ^4\'''AFa&F 'H+ft m'6TfEE fiETE'ld1F1H'! t-tall' lEEIfrffi IIF_L M E tr+},|$ ' ffi

EIGtHfrtr'

F

FfEE)tEtrFI -affl'ffiP=& 6'EEFPeEF

,^.t4DA-f"tr

ffi+t'1R7)ffi

E . +AtrEA

tlE!,

EFtrE+EHfr€

o tH

4)frfEFaT T

ffifttr,,

+t^fn1^H.!l*

'frfrTf*-

ffitrffi'

r EI r/ -##^d* &wffiA

I@ftF.F"S

LbFlii?ytth,E,ER

\

ERffitr

4

!r

'E

1.,,

EN€8ru

ffiEHFHH*Jftafift ttrig+16= AfrB.;H i

l"*effi Mo

iR. ( {fi

HKo F2eE17 F H

ft &nT e.R H €iB 6

EEEhh

, /r.B=ff

140rkElrftF F{Fi4

g5 itr+' 3 iE q EE D/ &€ifi A * 70 /.

Fn ) i3F ifl fi v = 1 EEllt/HR€R+ffiHg+iiETlArt)EF)" ft)R)frH:t+sl

+

B!

EiF,V

lH tZ

ffi

€'

€ Yf fE F, + i6 ffi jt

A!

E r' + A )t

)fr

Fr)'

"

HA-/\=E Hundred people were playing game together

trilE-afritr H

K€ni)h)fr

F)

E ADft

. xruXUFtEEil E-

X Bi,!+' ffi A'ft

fl Si tr #' ft ;6 E R + H'! 4',q,q ts 4 E fi {r5 #lr R *fi 6 f ^ffir € " €ftFStrH! t1E#flil fE lCamp fire's burnins] EEI?t FEI'H H'!EH ftlr: !E5il 7 t ffi Si I h'! - zrl' xE fr ^Kfi,+x' R r+ffiEl B I^ giEt' TE{D ^e +Efi lllw lEftE' p, T ftsffi x, fiF&tE -ft FEH H'! E iF . mfE.EXa ^4 EHX

6€trFI

FH

E.

'^tuwL. t'l #sl

^ E?flF +*f6ArdEE&fr!*sm'?nsrlE& t M^lEffi ' fi {Pl tr ffi 7 1R ? \J#,ffi )' Ffrts ER fi 1ru - Eb7' )tkEEtr$$ . rEffiruHXE+' ta1RAzlFilftfifrEx . fi{r:H'!&+ H€titl'HlE+H&u&E EX' Tr' ttltHlt4'EE&trHH' E EE )68 F rE€,) 5rl IEEE tr - E S' m T 2 R H H! 4' EE ts #i fi {n fi! iE rEtfrEFSt#rEtr^ffiffi .

FZ@WFA& ' +kl1llE4|ir&E$D+HlqiiMffiE 'ffiiEEtE ' U.7 -H' ft H ++n R+kl'lF.DF 7 -i4Mt4 H! I {F )frEfJ' Ifri+ *ffitrJ ,

E

I

HEEIEff .

#ffi . i6H!] &E+#t)F " EEI, ),K&+EE,X'}iIffi *EAEt€^fr* .*E€'ffi. R+i-trtrH;8fi{Fl-t6&F ' A ;3ifl

r,ffi

+E

A,! ,qF

H'!

E D+AI'E @F

H!

H)fr

"

SEHHFTI€A ' EEF'*€EF'ft ffi zX, fi {f : ti1R+ H!, ),Ftlts - tu^ffi

ffi

F1 rkE

' HKE 6 f nE

Pl

+

^.ffi . HRfiifl 4HftIHFH'I', AJ1E4',EE&#IEFH!ftI]ER& EFiR€.qffi ' +t{N H,! FI F1F 6- II /iAE E HE T H'! EF' -}-

€B#F#fr

+t6=4'tr67J Hffiftl|-A,

EilrEW

+l.jf11lJt_ffil1.A4)frF' , h-81)8. DA}ftWF

K'

AFD+fx-)h' D/&tr,^. -.^. -E€lfiE$fi " R+ffi H €{n tr)', ftWH ft DAH#.E bE' AEft F#tr*IF,H )fr Flr' it E Fti tr)#tE 1,.4ffi - Et' + EtE fr\{i D fr € &6 )6 fi ! € F fridEHHnrt . +i{Pld D/tH+tF+ffiqe ' xj-l{EfEffil+z&' g{EHffi H'!E+HFF E E ItrA-A = E +Et]*fiAEn ) rF E' q i-effi4.,qEts+180,^.-ftefi [ - =El Elft ' ffiug{EfrH lHtE' EF t+)tEt+18++€rJ*fUAEl' Hfl\ " 180{v,Eq& -tun [ - y'.-E] -EE 6Ffi''E6qF€?fr kz\fr#r+u1& T ' fi,lfl+F+ . EM,EffiDNilFfrliFI ' ili;36'6€tr4€l€*f ftd$* .

ffiR+€iEAts7ffi€€{+ffiS ' e{EHffiRreAififrFi ' fi i+EX [-A=E] )frglrEF E ffi€ ' Atky{RHffiH+&h!*eE +{1+''#rtHr-HiH. &

t+.

B pl tE 6

E^.ARrl ffi Heq t+

h' rx mffi

)E Et fiT #f +n

F tr

H'!

€

!l . E

)^, 4.EE &.{r1ft -#4\DtFrl E Hrfr E' tt&- tr + Bi)ffi )H&fiT H! F +HrruFEH! tfdsiiEfrll' fi.ff1H' ft18+H+)ffi)HE{ni - F,IAJd " inl * ;64.FE p,- tuAen' - fts1'Fffi E* H!ffi q,' # €-F:ftsfig. t.J -R 4xr =

47-x'

ft E€tr&egA)ft " EFft E4\H! +nagEffiffi ' fi{ffe€.&FlFffi-18ffi8** (€rf E) XAA^}& fr+rEnF-GRf,eA . Etl' ' fiinRR+ftHFti+HEi to tR ' +{e

H!)fi Frtr E"e

tR

fi[fig€FfiE]SE$ ' rlrrlr6trt$iHEtrfq€f,*felt HT ' F4T-1 H! HAgEfi {PlF E H!tr F . ffi IE1 sO{V+ E4'EEtsH fr 'R R lr, R + ft ,1, frE k RIE ifr Children got closer through playing "Merry Ring"

:ffiHtsflg

(D

n@s--tk

rmNsgn " = J)l

ih E il

,E i8

t--l 7i\.

;; iz':

n r-

X

,1

: Andrew CHEUNG

r: E -

' AiF'lF'ri!!&B Fzi: !t1€rilgirlF1,txl $:1"rifii

't ,fr€l . .ei l_ ',1i1_q::L# e !t.n T + , .+,

(6-'-)

ETF'l :

ttu.A

ii:

-L

tFFt,=LaElrtl

(Left1 , 2) Japanese sfudenfs,'So happy to share with

Scoufs rn Hong Kong"

ffi lA fi fr F M r B aba gfr d AE fr Fa V 4 ffi lft R E,kR ft E Mr Baba, Mayor of Chikugo city, Japan presented a Souvenir to Mr Robert FUNG, Group Scout Leader of 99 Hong Kong Group

efogg*#H r€$HHffi"r E A,qE&Ati' ftEFE;EHth!)€tr' F FEX E A.),t H'ltkirit+E ts€lEi)t)frffiFVFi -&ffi i+tr' 1trR+-&

^ril

H trS

i+ tr E1RFE lfbvh

Ffr E

Etr:,€I - M#TIE' +'T

;E' e)E€q€tr

D'

ANRE

ffi Z

EF

ltu tPlffi?dffi

HltbEtrfi E - tr r;t (nuro E AEE&Hi!E E XhFH! t&'-EHffil rnNc svNr) ' ?

Ef;

1E E

EAEE&RHtr.R-FAIN

E

"

h-FEtD!t3661#& RFtIHW4W&.)ii' -i:P/tffiEtr H!++€)fr E)fr . A}fthT FI E A,qE&Afffi€trH,!ffiHHIF.

F,

Z-,

W 9)'

,,FHRtr-#,lH

-##t l.' r?ft ffi T X)eE F Jd H! tF€ H &'# nE' ftllflyt & rFryt[ F)fr H!'#,{H#[RE|] F,r*fi 6 x E ffi " f E H tr

EFf{6UtE ' Ark^rfi

aAF,Ets4tffiTWA'+_,X. ruFo#iF

&€F#EEf;E*fift+ ' T1tr,rr) T,l&1n#i6)6€F)E9rH!-=#,F*S ' E

E AX1L++

trtr)ffiffi , ieEtr

1r:

4t T

E+=^ffi&frffixlL++@

^ '

E H'! .

rcm€s|]E^irt)frgiF!

f n*n+ F*l' fi

EA4+4'?Hffi# Japanese sfudenls tried hard to learn knofting

q6)dJdtr -+Ei 6)t fi ti= I

H'!

t+€,+€,

H

2trEE H E HlhEn ffi fq+FFq#€ .

ms E)i)fr Fi';*Atft Etr€ #Cth1 E AEE&.)ft , vFgffi T E ffi X IY.' F_-)RIR,TH! gB4gC . .s'

frF.FEAgtrTHTHtrME The Mayor & Japanese sfudents tried bread making

;6**€ I

I

KKffi&d&ffidry&ffi{### ba\a.\ A\d & T !{ C

C S,44

r1'4

{lfuf f Y

a2E48e+* r,:fffij_MFF R fi

!

=#,

;#,

+

FE

xa'|

+\

I?1

14

ffiH+h+

*5' f 1= ifi I #1 f t E E. q *fi .

AA DA E&ffi IF R 4H H!

*. ry WEe# ffi P

"+i

R

E

1 F

E

4e

lg

^RFfl,

tr' H.H)FE4F*H #r F - tf.f- " iEizr Fl FE k'! E tH' El tr E ff lt# EEl6iE,qE#E l,\+ €H' €A1F.EERM' l*

EH

in

t.4t#48 $F ?S

&=ii+,qR ffi + Ryn1+ft€ ft

trr iq,ftEir: h! E

r

qt d\

+"8&

E z+ Mltl A11

d'

E

€€tr lFl€ilT E ffi iv H! rlF'

+E

+H' H Hhi rEH 4tuir: a! iF€z'

k

7.'l'448 +gffi.Hh-R+kiE4.flEr ,)'W ,

g . I"-rE+E1F+F4'F4H!tEi+

tuHh-Edrtrh!r{F ' |FEF\F1Eq&?HW ' 9F?frE trA?1$h!+r"1FfifiE|4&^q\ZEF '

v.#ffi,a6''44 ffif,fd1F3tr,tF! tr

1F:

El rr/ lft

+E

FH E UK f e .H-H.'tr-H7=t/#1

W ff)

+iH=i,l+4Fl+E4H!EFffi ' H^T'A2re.frEH^iin\',8 " ffiE e?E E H' € F F g1H 1g H'! ASm di ;R a f F*s' ffi tr T Fl,fr F " *fr H ffi {r,WLr- HE H 4 1f }E ;6 + F B 15 tr ffi

E

ffiEl- wT 1 F

E

q'

^

",*

HIBHRTf;fiEIJ

t ? Xfifr ffi&f frTlbll1?

-TIIFAXE)€ffiF!4.88&' tr)Fiqtr&EF"' tr,X tffi4rl#',ffil' E tr6!3rlFfi ' EF4d{r!ffi xix+ . 6P6F€EIPE -1Eek',ffiT+h! E E+ ' 4E+E&ffifrt*e'Ef''e?rre+HFfrffi#' UFEE tffiffqtrH€-iEl

Through various activity bases, Scout members can know more

(l'txffitrtre')

about the deaf and dumb children. (9th Tsuen Wan Group)

Bringing happiness to sick children can provide a good opportunity for Scout members to learn more around our living. (Ho Man Tin District)

D/

T

lE H!

r- iA

)fr

El,

;* E F

{P 5

ti1

E

rS

/.

-tr5. (S)gffe'ft)

iHAFru

GD

tll#F Fun Fun #

sEtffitrfrfrfHH x 6)68trftrffir

trgi{

7 F, 7

ar@itrtr9+f/'# BE

{En,ffi

[ft$fi=

$qLlr,#)b)

€+*,ff{+'Ij l r^hEE Fun Fun =Hs+,Htr$ftfHEl * tz\trrt:EE@^Fn' A* zao *|u!^hEtr&, 30 &lu EFffiME^fhlE H&.8 H)frW " EA)frEIfrftIru,JtrBi'E

trftKff GIEF) HEE}8.'TEFtrtrtrSf }i+tr?F 4 ' vh-'ElffiEH+1+&,8-rlffi+l+Zq#- "

&9&& H. E

T+ME+

# ' 4hnEiAf,IruJtrERA ' E*€AE

*]ft iEF H ?F . F l€ H rtuIA' rlF -qit tr Htr hAd,He' ft,lkE?l tr++ffil#d . +.{qffitEtts ^ [A€ e Nco]' 6l(4. H&El+*rJtEiE-=,r,;#&.)ft "

ffiikff)ifrfr+14[EEl]

r

t€tr

a;fr

trfii'

ft q H&LFiro

H!

H',hE ArMtEer2ffi

AEhRAr.ft.WtR+ffi.' A{<\H,A.& O HFIF+€

"

*lFE#E##8 ,82ffi+tr&+1i :+Er+

.tfrt#

14

't€e},FK

r7#114.+tr2+,H,tr$ft tHffi +{F' H 11iEr.rEtrH+€r^# " EI F-:a+, ' L.&F,- )ffi -+h-el!' AEffi4iE EAH! ,\lFFLlli, ^^&RFfie?' )EF.',,:!LT.H1K.' ffitAfr fLEEffi I I SIRE€A 4 tr:--+H tr ffttH (Etr) . +trE/rEEffi rsolk' +trFifrhEEH H

Jrg

6l H! #r*

soiR&,fLEEF, BT if.Hh-fieB

"

fr##t t#&W1t#1i'

,,)qt€i#{R+ H A tr€min E|]€Fffi t6l&,E tr e rs E )frF4F. +R tr $ft {HFE . +e+tr T 6 Eteik E . lEql4trff-F.HtrXBiiiN T &Etliii tr)e F+ tr &HE' i#{&^!FXAFR']-/E;'F.Ade " i+

RBfrIfu T

A BINGO]

Cub Scouts knew each other through playing game.

#8#g

[1fi,HrF,Hq,L.$EF-so , 50 ' ilEifr ,.1+,tr*.& WrEtEEnn"' ltE1=iFt#iP1ttfitri!iltr €tr +6' ts{R,tF f! t trH E fr- I ffiF,t+p,tui^e w€ h! F= fiffi_tE-H+.'jtt'' HlrbFffE 4\tFHf€X ' H^484tu ,hfrfrH^^tr' E& t .t+EF OE).r,._ttrA2lE ' rk)R )izXs9' Eh 2Ft' frk^e.tu1-^E+)' 1t4,2ft& lkH.4L,frF,r" " t)F,trlE 1=' f.^E ^tu€' ffifi E{6retiE ffi'rlLttrEtE+ . j -E-tB6tliR) '#fE T ,rEtr&,€F€ifr1F:+fE-t6*).4 ' FElFHFtil+ ' g

e&ER

iEl.ieHi)ffi*HF4&,EtxH

,lo,

/F.1

t*a-* 1

75th Kow)oon Group won

the

Chairman Shie d ".

/69^6W R ' XXqtlA^n+^&YALfrfr6 ' EEflIffitreffiE*f

"

-#

r1

.

A /. & f t 1t * fi ffi tr e E )l R'# 6 rk H 9F ?fi +{ 2,11 h!

4 yU' +,f 1X, F, 37 fE<Lh EF Ifh Hh etr:.tW A

*Et?dt Kn4_t

-{

E+8iltfi;tgi#A , Hbrll€F^niEtriFid

-#x'#tt' 6t-ztn?,,fth4' E tr+ZEF,Wffi+W+Rfi1,' F 6'trRf;f n$(i'A#'frF.ftfr"*.tr ' FE6@@T !

ff)r1F

"

TXH,!fiIruJtr8tr]g1EiHE,F-

^g)kh

I &

F

-fi--l

e !/eFtFi

l\ 20 o'l #'-,

@.*.t

t

t t t

j! !'

D

ILii 2007 *:j

eittffi€EHE :2001+ '1

10

tr

15

E

gIEEFf;E H http ://wvwv, scout, org, h k + THt EA€E:E : 2951 6366 ( AI{EE{A= ) Deadline : 15 October 2401 Nomination Forms and Prospectuses are now available at the Public Relations Branch of the Association Headquarters and all Regional Headquarters or can be downloaded from our website : http//www.scout,org.hk Enquiries '.2957 6366 (Public Relations Branch) +l rl

ff€yt'z\E 1+1+{+0!s , ffieEc#l . €E+i6gttaa,ffiETa?E4fr.tEgtrrgLqFr?z.qHiE jF.El,4#=^.31ut,tr [4F6E€FJ ^trrfi1F:2-=.1@f:EFg!=4e&X ttHfiE€F') Hte+XrA,fi)6+,i8!Bf"q.

6g30Eih tf++E€FJ t€-t^HE ,

f'"\Effig3,\R

Etr

JLfi9ffizlsffi.

EFiTts Ef1tulnahraFE+ ' fiiEEiEIE++.W|frtlu(,tr)n1pl^+

flEH'tr T1+H

'

#NEF

F

i ,'

l

Afr

EE

6

lE,i+rhi^AlF ' E+IEFE

'e#.ffi|ffi )Rl

)frtR,r&ffi' EFTe 4ryffi)frei, trffitl ' tr,e ' zKt)frg! 'fntr

"

Hi '

!trlf.Wfu"ffl#IHtr+W

#-R6a^RFi+'Hi+ '

TEFnl1+i+1ffi

gGHFffi"fiffiEtr )fr fii, #. 1?\:=,8.;&' l1R7

' mtr6Ul4rq= ' EiEtr+Ehf;Fm

e^tilEE&hlqffi€fi86a!4tr . a Hffifi+i,H' ' iFfitr^tuF^tuErMAFt €F€F, " )q64eiruq++ ' fitRA)q6#e*q*# ttH+E€Fl ' F)PHWel+tt) tr18#g ' fiH,i+€iE#gEEn1&fls! | fLt' Ery#it:+ffiEFl HIF+IF ' BE FHrE€#)tEtfilWWFX ,T1+Rll+I-F.t, ilgqTfiA!1E,5 ' ezlrFfrlH€ , tulllLh

TEA'*='TEFdtr' E 4T Fl H!,8 @, " Etr€ Fi' i?yttr tt F: ffi Hfi f ! fi'! iF, ry ' eH#+t1r!H'!,gm ' fttrBtutllffi),*F" H+h!F,f H'!

1E

' HtF=Effi;EFfHZffi$fi ' /Ft5+i1l!fri,\H(r+ft*TEI

EI6UE

+

I'

ETq Bi# A!'

F

EH

fi E,l' i?,tE lE tF,E h!, )'$3'

HH)E$H ' )iLF,EE-El1H1+lElH;+ '1tr'EBqifltr)s.iE ' fieiT El= ' V,4H Etr+ hltHFE . rHE+r"Fr:,eFP#f E -8 l=,it' {friittr+defrrh . Eft.' fiR,L'

' +& ' A/,fnEf&hlqffilqeiHl ' trilHili6)tEFfteeffifi4#ffiW **yh4;,i ' iF#1E,1' ' 1* , " +€ftfipHiH]r6&€F-n +rfit TF-la+.w' qtts+t' E |W#.s.AFfi (EH,'11fti++fi!' i',tn#€U4 " lFfi1nn#71t4 H!. i?rt€fi'1P:H(r'1=,1' " ) ( fi!ffi-= 5 : 4) "

B'#trfifrB

gf':' Et#t HE-{E till

"

Etrlfb?lY1K€

ti+l €{E F,1ETH!{H+#IT t*"HEe {E #[6 E I h+ ) ffiftJi ' )f.tr-l4^ezEEn EtIEC = qX F + H,!' A.{A"E A=ffiH ffJ RffiTEF-ffi . P{E1E-T iT'tRPfi1fl*1e-i+S Eartxfti ' EIEEF= tif ;d+H!H+ E1E?- ttEffiF,ffitl " 1E

"

tr

{*

'T

&i+trfi!F45)i' EH+E

"

H ' ,4FIH+8"

tu 62'AH. )'e t fH+E€

' trat+'J

+"6€8tr,qftffi

'

afifiH-++Ei!'l'i-

Ttrl)q

)fr9r

te,fiF , ),qffi Fi+r-'|fil*fi! E+ . €18l4)i&Et\ F,-)REHf,FFEH ' H )Rt+F+' H )R4hEffiHLaF.'ffi-

)iHiF?H+ ' &Tffhglk

'

fu.ffi6z&frEi,LtEHH

t e3 I ffi fi H'! B H.+ h- ++fri), MinW.fu.ffi 4, tuEiiri.fr.F' E F il,tEfi *! 6 "ltT,HHrE H! Ffr ,EEfi lff -9r8tr+4' E iF&ir: rd ii " & te3 I iE, +itrtif l

7fu.ffi^r=' -rtEFB

IEF

4F1R++E]F!

-ifrE! " trffiEtr-Jrl*ft

tr='

trefrei E - fi'llHlHffi ' tsE H +i

' HTEtrE

t#E1o+ffiYLF

&E+H!€FF)6+ ' +iH'rlH-FtT . E4frFFtt ,tuTffi|+fffv.Effi &T'lE " rRE' ffiT !try1€qr ff[ftH ln +' m tr 62 H . 1t tr Ft+*t' E=€ 1f +D.*ffi' HErl&/. ' Hfi tEir #l A!-=.-if '€trefifr14lFi. ,r{S. T#)E ffi' Ffr.T'h-tr. Zfu. ,ryF*-rx1-'lE1+*€HEH!y', ' ETIE$ETfi*lfE;#HF ' fiEE

ffifrh +gERf":

*rtrrnP' EiLF,T9lta.EHHiT [{H+EEFI "

"

I

g

=

€ itHfiEEtr ) &' tu,l{"fltr )ls1i4^t!$tr D it F,l';ee;h Fl i)t )E 9r " fi.ffi H.l?*fr ffi , trI D/1i EE rrl TFIH!/,frl+ ' lglFTfiH!-BFe;1" F,-)RI*BH J:E H

. '

7

FitsfLfli4'H! E 64.88& " lilH+{iTir{EIEIE +1 ' D/trtTriifrLlfi!*€ifr ' lRFE^r,81&if:)E€ , E

il,:E A;frh19.{rffi76*€, i.xtnlfrYtn

)t

'

)

HIEE +tH

1+ l,!

jU fi'!'l',qE &,?Rft

f : T Fl

"lt

?FF,!&1F*{ iE " fiE2t1t1r!6RfrrF,q'

'

iP!1R,?E,?P

E-E+EFT

q}+ftll, 1tr#i,1,BE&^;ii, 4t!1t1-.f1?,tr A?.C f " D/,1';'1,#q6xi)ft h!1&111' H,tP15, At lfrFfr F,Ffr

heffi '

tfr '

\+8,

fu. E

r lfult:rctE

frft

+,H,1' jt,lF

lElESXh!4.;E,er,Zl

:.. -=o;;---

=25.,

4HH

4E

EFHHTE E l*HF€' #EEWa1J},

A,=--,.i:_i,

;3 lfi {r: ffi

161ik

kE-W

#'E'J6 eU"EEiERl&+EEtr l' ffi.ffi?1+h#+' H€1e' trEr1t*h'F.cH,HTEHlHlg)frg! ' lFfitffiERB ' E

)fr,#megH7Tr" gtE

ii

' fiJ,/ tHfiEEtr )Hln4\*.,+atr8i1t1fiffif;il E?F.5r,E6Ff E f!F+ iErfrFitffi+nfif€+ll . €iEFi E €^ ftd€F+{6tf!+)fr ' H+frTh^+E*1FfrA),t ,1,1+ " E+ ffifi ftflE**,HfHltEFiCfi fiEgtH(r' Ets

fi.il

D),4H +M'K B

H!

A

IF')T

"

E +,, h T Er r/ ! H4t iit,51+tl.' € Fl T E4€iF. 6 H!€1F EF6Z€.F. ttr€E ;$ t fi!+++ tu H1+G)R)frtut1RH

,fi E

fr

D,/,

ft)R+fiffiffiFfr F"F/1H:'

TEEI

rc;RAi1H1+ H! | F/iD/{ERT

., -i; lB! E€" [ilt lfartt t t -fi31 .

200 1

hHE;g

FIF

ffi

rEtrl5n14H rEt;}t I

:+

ba

cr r

f?HT*fF E!*tr

iF

\

ss I -,.b

a*t,e z\i5*

+ft

eig aallon

i+)5I8ifi,HffiEHE

"

Blow up a balloon to the lantern size which you wish to create.

EfE

while

Paper

& ////// x

,,%zzzzi HEffi / ftfffifiE

10.15l\,4 NS,

2

Colour Paper or Magazine Paper

ffi fr ffi\Lffitr Aft'ElE:k F t o e rc h' ffilkffi@ Soak both the white and colour papers lor 10-lSminutes until they become soft.

Then tear them into small pieces.

Hffi

wire

4!t.ig

H ffi

E]FF

HlFAffi

ITfi

I*t,

MhE ffi|i|

igTi6x*ljltFAffi fa@ffi,, r|{Frtt i6)t*1l1rH!+E

SeIfiH

*

"

Stick

n /a/

(.-/

E

Gently paste thick layers of white paper pieces all over the balloon and do not leave crevices.

When dried, decide lantern surface where you want to illuminate. Then paste colour paper pieces on the non-illuminate part

Safelg Candle

il\flffi

"

tri66 ' 4',t'igftrfrilH

"

Carefully take out the balloon when the papers are completely dried.

&eS,

BzJ< Glue

ses

I

/*

k

?

\-..

&&

f*s

rlY

-rr. ..a

uq"t

a*rrr -rfl5

tr,

t'lg

4oa

t,. qflo c€

5

4*]H*]],Effi#?F€ isffizmffidi+ffi" Cut away the top and with a

lg9i"l'P

Ylgr

*4

g sf

t*

..t

ry

il^Ae€€&Fi "{r

6

Finally, light it up with a safety candle.

'**

A

Set

+9

mmreffiffi .

Fll..'

r"4*fi*'{to'

+

Hilldi*S -:-

#ffi ffiaF'

*

S

'r

1 'ri -* tj/

- {*

-+.'i4' '

i.:.

'4*:

ffi "-''1

o

'd

x..^r

a

G Hong Kong.

ery{fi rP:;i,::

j:! ri i',qryi.:.::.i:!. .', .'*''qtr':-';: Fax:tâ&#x201A;¬62) 2770 7 11O E-mail: hknitc@ hkstar.com .- .. vRuMAret MTR A1*EXtr ,

Tel:.(853)238tr3626, ; Z37A a:9u 237A0924

,

\:.

I

Hngx(ffi

,lffislNE

{r

il

EE

AffiKBf sff fri)ftlh|t AA 74 {E H HK &X IL+t%Atr WH! JglFi+i ru F# F,t',,, '- €€ +,1' ffi H € " ffi 5 ffi Ffr ffiH'! H ejt E Et)fr 9) H-.: H * . + '&zF,g&,tffi )Bffi H!+ ffi ' tE a= E'r+',fr ^ FtfX* ee HE g H6 E tr zl< t )fr 9t H! € F Ff -R -4't$ F-f'dt C (Resatta ) : ++ fE{H il T C lrtlrl, ffi trrFiE +,I$F#o')fr 9i 4\ E E #F'' m .' g fi naa rc F +h' E 8,2.)g#+E)€t)fr Fr+,I'Bil " trft, €Eit# H a.Hfi g _4;, rl€t'.ry tI ff fi A e H T F! 3 {E E t )fr +,1"'} frl H A ll.r9#+ EE + )E 9r + {l;*eg e +,0' fn ttr H E t )fr et+,1" t+&EF Hr' dE t)fr Fll ffi E F,Er F E .

:

E

)r')qiH+ E )tr t E

))gF+

iE)€-t)fr

Ci

ifr Ei

+,t'

+,\ Hae F'€

E E 21 +,ffiq , +,5+*ERR/rEEj& J4 ' inrtrb{,EIXEETEF!trF A)r)E ' hB fr_a)t' )rq,Ewe' EA'6 ir+)€ _E )fr gf h!+&Hfi

z-

I

" +,1' AlEl*6AF4 h!ffi

)€t)fr

e

Err'iqm " H&ETRV+JJfrffinh +)'e)gH tr *€H! E +'Adi,l'E lA' ru

H

sz'

*

e6R

5fr

Et4itrFS#R4.g

1A ' )A)E/K)g€AtrFa^86 ' fAgtr)tE

ElA' Hffiffi €BEtriFAI] .

'

5

i

'-ffi+fE1FE]+A€

/,8? + *trr4ftr* f r hE'#,i6' +,L.rF. fi R & € F L E#\? Xa.H2 fE -L)fi

E!'#D6frEFff^' lltlks

-

E+.&tr lElf,Jt)fr €t

H'!

/.

.

++Ei!. ltrWtit!9i\tfi*^e HEBfti#, F,L'rt*E-4 F"lHBg -. , E]AfiI60 H iNEHhlH& ' EFE,ET"I jt4q€+fiilEF'F "

Hltu'-^kitu Dfr+F"1

'A

A' ftH&,?Ai/B+H |H' El;E -liH{^Ea " /l*A'E' H&FA4Effi +,\ffi FTF;T,q* afl' ' trElE+,1'h!

EErdtFi,E6)A1-F.

Q gl.€}El FtlE'EIE'EE " = . ffiHqF.ffi +,1.8-El1*ffiHt'']-c |-ii,fr?rtEz HJt ' ElAftt 140 y'.H E+€1-)EFI.

ru

)€-t)frgi'#16, Rfi,N,',HA#' l*#ttlffi &EESS "

)F)RlElilJt' Jilflo''

-EqTfi

ts

frflIfh€lE\'e.i.F.+'

tx7=tE z9tt &,?

,

)Et)frgl-Jrlf,R9T,

igH ' 2 F-11*60,^.1q,EZ)frgtB ' HM H'!g;#6rueEt7+ " ftq.' +,L'^+E

e++,tHB#+

6{€)Ebfrgi;=J lftR9I ' lnlElfjt ' )HAS ' )E)RRU[ ' tWd '/F#nrlffi&EE#+ ' F 6F^++F:*= . m;A +, \8ii+-+ -Jg H! [f tr+)E$,[,#o'tE], FE-rFiF6i6lEl

nRK;prc'

@+EErn

W' irkn*W' EFtW' -Fryio K' ll€ I* ' Ftrl*&6AFrF#ffiffi ' +,1'ffitr F

IF,

IE#

el R +,1' t^ Jg

-aq

-

Db

Ft

t

)fr

+;=E+f,H +,1'Eq6SB6eZ+ffi ' +i6+ElnH ffBito E qtftF4ffi,E3{EE BtffiAFiFt T6. +iEIIAE]KFAEE}&JEIftE*I]*qX ' -i6EifrH 2719 8979 .

^ F)ikrre' lE,^,r#lTei# . FlI* ' ,fffi

s"

9F?fr

6

+EH

6)6€ tr f;,-€.eR hEE J& J4 t )E -t )fr 91 4. ftE 4 e € I i+ft R E >)gF+ E)€t)fr glr +,1' Fnl i,l+ i) 'A,EEtrEI 'rftETTIYHliEEAT Ifr B|+EFIEF:€H A,' tr g#tr)€ r )fiFt Z &,ERff " rE:iffi,HE E RE F )fr 9'fF H F ',*Elk tr?Fifr #J-(i+ " AfF) ,H,i F!/Alr + iE H!€?dP# E@+EDRF. . )R,AEtr H FE -El

I

l,{R

E]HF . fuR{fiE-'81ffi'[ ' Mrofi€

2957 6466 ^€h1RiE*Et014 *. Zt t S 8979 t51 E )4)gF+ E)€t)fr F,i +,\H F a'iE' 4-'EI F l http ://sc roo g e.

uho

Hi+#H'€ t+ &Tf,

me.

n

et/seave ntu res/

+ ;EFt'6 . .S.

)#Ll

#ffiFF6-5tr8

(@

&f --:- **

ffi l\afl

ASr*!&

x , XlI6

-iffi {t 4 ^qtt E /.8"9 6 {E )fr gi h! ffi 4 A,f.' & E H H . B L-tr & iiRffiffiE+ElFBE " €iEA /lirtrIh- R t+{Ei+fls I & t,Etr i+ffi t m*F1r'" ?,qflgH€F#H! t+{Ei+ftsl EHflH*[ftA ffi [ sptNnl coRD )hEf; . ,qHflFflffi n-891,8 trEnH(A),Et ] Irunn MATER ] .+,tr t$ ffiH .l InRncuNoro MArER ) frr^tr t+ lF I prn vRER ] " Egfifl,E,qHFi+f (ffi) H.Zf"1 'fffE,EHA )& [ crnranosprNAL FLUrD ]

i4

l

I CEREBRUN4 ] ' +[E I v|o SRAIN ] 'ffi t PONS J .

GBE t MEDULLA OBTONGATA ] &.4.,qH I CEREBELLuvT ] " Fil lEtri+t^.r) @.+Ei 2 gllaqi+K I CRANIAL NERVE ] ' 31Y1Ai+ffi [ SPINAL NERVE ) f!

a+i+!,#^ffi.

SySlrV )

I AUTONON/ilC NERVOUS

STa'E+=IH*EHIEH)fr gFfrl

FE'

.€,'

t

(*-)

A+T A ffi IEF # E] }F F€ H YT' .F fr lE t)EAE{Elgl h!+,4e 1 )EAE I ALERT

2.

YTF€EE-,qffi [VERBAL ]

pnrN

' itr#fEffi€

4.

e

^@

/R,.G

I

uN

Rrs po

N

[tti' ,E;€ FH,H

s

r

vE

], lE'ffi & yt

-#ryrrt

Et

a

^

)'

'

5fi 4h

c.9{ftrffi 6tn1

+lREER.E,*;enr'e

5',i 4tn

nmmmz-rmr,i[,m*

nffimmnEHrri+H

Y+i+iEr"frijHe^tu,trrH

1 'n'

*fi+i'lfil)F{eft,RlG

t)1

(fi-) l{tfrtrEEXEH:#J

++mtt+g g

Bltjr€ili.ft

I

+++A: .+ =l tqta,),/hEt)

zn

r-c

3rzn

:2_j

,

6^

Eetrcffi+

,EEh!+T6 4h-

,

c,

2h-

\ 4r\#

lT7 trF

l';

N

9

ffi ffi 6!, )'12*fri|El.tb.

XZle'

m

-/$qtrtEft

+R18,ffi #

rl

(.*-) & (*_)

3^-

r.A

fr

taant) tffifnF,fHtr#tE]g;f l

REzryH

r/'i\/^//L

l+lEl

I GLASGOW CON/A SCALE ] H,!')* ' A;Y1A/.+4€'h! lEffi &, Hfr )X.fr6ffi)El F\ 3 f€ T tE h!,Rr.G m Fi,fi ( h- ffi. &. 4 . € m tE ;+ hr*.D IEE A H! ft i+,tr lG x'# r^ "';+ r- F

in:r":

_!

fE,,GH,!

^ ^h,qE'gEa.t.

u e.-EE_r_b.1_EfEErt?

€fri , +{--fftstrl/g Yf)Bffi6,tr8

'

"

3h2h-

i,,,t,-

4

,Effi&#t*EEA^e,q

)

rtrrH

E-l^rEE6

Ff*mrunufff

RT'I]

IEffiEYTFCEE,q]G

,,G

#;s;*mtax

A)\

;ff ffi F,Mh-

e2rE&R+E=B)frEh "

s. #1)E6,R,G (

B.=#F.ffi 1'

IJ

€

, i?)EAE'qERfn:AE fi'ez,^EH@Ar"lffi ' F,fE,qlG{EH,\-ffq .

]

lffifrtraE*EH:alj 8!fiA#6fi

rRtrtrffi

+J'- E tl] ?FBEA!FrtEf .trF.f+t

4'.ri,HR'

+E

FErffi

ll

A

.'lEFx)E . mfrAfiE1K' E)Etr . g+)E . ffiHJlEs€ "

?FFq€Etfr ',qH,TE)E'

"

' tr +E.EZ' tr M, +.8 it+tT*,, v #*f fl ' 4 )F{ ftR z,tr rG n.l it aa " ffi )€ AE f! ^rl ' F,EEEEEE,ZE+ ' /. ' girEtrfil+,]H€€'-ChlgH'S gE H frH Z H!!)fr '1K' IE E)LLE+',\ e^g H! + PD 62' \nn+ w' ln'$E aTh#1i, fE,trr&/. + TE F H yeffiTEH,tr tr.' Kffi 7=t E /, Ee H'!,q ff 9) lts . 1, rE - Z E t e ffi & IIfi nl',W ' ,fdh!6eFEl6U EmE*rfip14*[' FEttrHrf rX , -lFd€,F,. trft ' #l ST'Effi1EF.,+MrFivElnEt<F. "

{

Elrt/.+T€'H!H-F.,trtrE- , 1FE$F.!?' +R ' ff1fr . ,1, fffrF^?F' E+'.14H . flHqE' ESqE' flHHm +€ .

ffin

)*'

E

if

-a+

1fr

E

iE /tr lG h! r^ Fd "

tt'

E, \alEF,# frtErY rr.iF rt ' D€fd triHE[#f Hffi TrArnf ru,1',qfff /n u1trlEffi 64qFg6*Ein trs+FlE, #itrr€fd' EE$' r&f(Affiffial7ffi& H _L r^ $E & a &.;E $* H )E AE E Jg + fr fgt ,trlEF,E# j-lRrlEW' FErbe^BH;ht , H3

H PE,fR?+ f; tr ffi

1++F' Filffi FFE+ffii1,\,$fi 1Fru)t I cpR

],

€ 6 +H ffi F,ffi X 1+ 4 E )F g €,tF' € FE 9t IEffi & aK',trtr F,\ r\, &ffi fi ffgHXFiE)A .,S" N Ln 2 t# A *L\a,laffi & I+ tat ffi,F .

t

^r

'&6@

A.a .d(*

l{ffi s?t*

0+t

*A *px ggg

$gaffiffi

B

, .

-{EHFS^ ffi"AnB2he,Xt_l6..6tE rEL-tr+ ' ezhaT+rH+rLE-,FffifilEffiFfi ' . tfr,HhiE*fr$XE Ffi &HE'fU.^.?F,R)HAE€ ft ffi ' rF,H H'!?+giE' t f 1140,\ I H! /.7 * " E blH&gD/F F Erl RK : tuH tL Ri IfrHg-? ffi+hH,' FIEtttlEEltu ' tr HbrB^H7+t'.H E emffi16El/. "

rEl4 ' 1E

EH

H!

€trh!tr'FF , EAtrLb[ffiT)EE? +Eq|'ll'T62i]i.fr1+lntii i+W+

{'LI

+

EI)E

18T,,

FEffi€ZFM

,

"

r.l.SEl ' rii&d7 4.EE4'|%F' lb'18+,a, tsA4+fitl' tr{FE?FE " W.-atE t,lbF)fr 8) +,1'' H fi!?FH E+' H'ltU.^. gPJiFJt4iF' eHl,r IFE+ .

" fts?,,r, &i1ffir? DAtLt R -iB,FlEElWTq?t+ff),\ttr .

Ellr/nI,L'i+r'f€iffil& E ' ^x&e€fl(tuH'!+F^*,ifrt' , &R ' ffiffiffiffi1ft8,),ffit*.1ailfrkF& HetrffitbffiF2 Eh , t4Btr-#+fi!h!t%E . Tfr€a€1qffifrr.' 4'E**l! rFE h!f;tF ' H+tuWAfr.X*ffiiF'ZAzh .

H'! + tE'f ,€,E+', JSAIH AE)fr+ F-:€nn' 4Zffi Ib . rtEtT '€?*H€f':REtrTrEttr " sltrEWF,HI*+Tfrl 1fr4' H\Etk'EW-a+EH,I.EE'# , t.lfrHiF4'Eq 'g{&9qr " .l4.

EEtB,RffiiH!-# , I€TTEFiF 'RET4.,t:'mE " 4.i4' ,ffi-#ETE ? l4'i4F.iTlFH " frd/{xqT fr+liln' ?F]EH x4' EE thlgiE t% E fflED/ 4.tfi Hq+r* E {H, 4'i4 4g#4.EE' Etr HiET*4.EEfl F]44E.EE' Wtr ffi?zA' IMT1p'e?r,K# = RA E EH,r-r, ffi H€gI"cErl H'! D)*Xti4'..fr1EllL .

[,J'SEI *\frE'Ftrfr,T Tr'[-HEJ . l-#Fffi] . lql Xl ' [#r.l l-*ffi1 SF.1ffi'FiEFE&F.3E ' +t,{F5r"aF@S+ ?

1)

ruF#EAffi$! ldrffiffiJ t Lr 4g € ff h\h.+' ^e ;s,lfit 1t tr + #F g,f fii 1+'R ffi ' E EE

E

!J

H ' ruR€iHRlE

E )6DIEE&?zaH ++FffiA.+fr"H ta-.;=r,H!4.€Ml' H),q.

E

L' tE,trC€,EI+ AfrEl Zfl tr)

E,et1X*g

lt-nl1-H!HtrE-"t)Rtr*.ffi/lefi+' H\A?E{EIF '

2) eEffigm#HFt6lg* €ffipEErE4E l{11 H!+1E. t4iTl H!+'E "ft ME D^ttf. . 1t/trTEltl'ffii " €Hs)X' HEHlAqlqE&

6EAI

3)

RT ' }nj&

" F"lH,ltUl%F'

ffi'u\TEhiltv+ ffitrLbi,(Yh!&.+E +fr.R I+Rb7) ffiY,l^ " ffiliP1ffitr *rF.Afu.ffiWC. mffi ' € f{r5 vTE - iE 6 E H!'# # aF A +N+&+ E R {+ H'! frE' 1Efi{PIFE'i=e, IAET' E*rEffi?^a' tftlfr friE h ffi&.+-l " fi {ru4Rtr'l=A' m-iq-#Rg)fr F,| H+ *lt,L'8. ' #t+#?xhwc#+F&*€ E fi .

tAAFg€, tTft€l

. tE t;AW tr R bn' ffiM H.t+E i- X.=,*' lAXt #tET'', W .A tr+f#,1' ' Fft1nRffiYl#.'

ffi*SrdD+E

"

E';\^€i?,tT [4'ffi-]

iti

F-nl

'O"'

4)

flEE€'trFH*glgH AqE' TIEiT R#)&+' w-4ft1ef1+*q{EEII#-E' tg 'Fq)*& [4'ffi- ] EEAWWA+&€ H'ltrtr$' v*{Ufl ffigFxFF":trtEalF . E,L'ffiiH!€P1t "

s) ffieildld\Sll+tttrBilA* €?fr RfRt%F'=Jrlil- . ' ^2.€4isrjTFSr{R. {uffiH, Hffi lR+18#g' :€H,HtEffilrll+'RHHrlil' FffiW -a ' tr /E E+ 1,ffi H + tt E . E+ F-: * IfrEh+tu ^i-ffi"4 t^ E d N HFREE IE& ffil% F' 4KTffi E$I,ffi .=.:'qEtl = +H'! l%F' 1ft ffiEtrffi H€H6,iEHffiA'lfi€A+trn# ^ 1H.^.*IEH!fi:^.

-x

*

I

,r

trsnH

(@ a 6EtT

'ln ' 4tr '+tr 'ln€t')Flli&*,ftrF.5+Jd'H

-tr4

ttlfd+tr

ffi+Xfr4i6fdF (Lifesaver)

(Lifesuard

)

ZtP.fre^.'

fi! 3,000 (L

+P,

tn+t[.+rlFf Etrffi X^EhlXffi ZhBtl.HAEAt4fdEdFtre6!

E*FD|k,' 6,68)t5A'e.gER 2000 + 1 F 1 E frElEirfd€F itBU ( riteguardins Project) ' E +Hi+e)tfdEtr H'!f{ ++t.n& f! #G - eE tr *,f ' ff *1F6'6t8 +*@ rd E H fd EzKy " H'!

ts Bd,A f{

+ tr i+ fl

2003

f

r'

6)tf4

t59 Ae.

gt+.E l,*

3+E+f"] [ H zooo +1 E

1

=?2002+12

u!rkT_=.

6Eq*.' Aft!&.ffiq&HlfdHF ' EiEfdEtr n g Wo rksh o p ) tr *,f H f( Elittr&^EiBt'

rd

i

€+ 4

rlFfr DAtr

E

+ 1 E 1 AEi+^qx*fi H!fd€H{'6 .

)' t

i

r

vfd 4 F S e ' FEEfrl E3i E ] ff,att

3

E[{ndE-ffi*B6a]IHZXHWiH= ' EdAEtEEtg.+'AffiK

6 {E

Fk Q002+7 F1=412F,31 E) tr+ *,ffdEFHt6'J,/1F E z0oz + 1 F, 1 a r|lkMh7ffilrEwzi\r.+F-rlF .

|F,),AE (Lifeguarding Project Special Task Force) ,H

ua

C,^,t

W9erltsti ( Lifeg u ard n g Workshop P r^ t3>l()tfd E (Pool Rescue) ' zK-tf,fd (Aquatic First Aid) e)E)+fdH (open Water Rescue) 3*S(i ' + 36 iE;Jll#FHai " thn&iffi"

tJg

+E

ifeg

JEle

, ,ffixBE

t€{.{EEEf.{€E.2.EEU (Discrimination between Lifesaver & Lifeguard

(Requirement for Pool Lifeguard

)

lLrresaver,

hp),gt,F.

(Well Trained )

1 g}*FEHzkt*t&-altlffi ' 6gg{He+fi {f HiEH A!trls' 2.F[2trwfaffil+. ' xTWRWffiliWt*E R*,\1frEh ,

*{EF

(L-iteguard) 1

.

lDrE Hfl.?F

-E'

ffi+ezEfi A.if t3$t&,**{2

2. ezrH#E\)H &.fglfr. klF iEffi H

H!

lF lD

*H

H t%fi

)

F'

^h-=JI/.R ld )vl){t J

(Highty Skilled)

BgEEqA€

(

tD)ffilE /L.

(Confident)

Fit)

i€'

trHrl()tD/68'fRXBZ R A' ' *181S&€iHffi.' tuffiWt^#H^I51TlE+*Ht .

'A F &)il,tt'i 2)il8 lFts-Et*ffi 5. & Z' P B+ El r€ E H ffi Z {*, tX 6E'fR )} E i€ ? )},& *E {Itl 3.

4. ]R'ffi,emiig

,

;

-ri1-

6.

*{€F4rXEaqS .#1&di*f6

;

7 &K)N&,FfrftUEZ "t*.GfeF+ffi " *iltiHffi 8, H q rE + f l trIE )l<;d.a* !l'+ &Z ffi .

,

-alrl

82003+1 E 1 aniD^&. ' EHFIFX)tf{EFflAtt74ffiEn&)99ff8€Hl;)ilXlf{€F .Hf&>x)e&E+4,1€RF 'UE -# ++ & f l,i & €e 69 l* ffi ' eFffi E gVE BE X )'e td E &'d,i 2 E *f iE .

A& 1ftffi AsH'ffi >l()&f<{4'E

Zfr@

(Role of Pool Lifeguard

(Job of Pool Lifeguard

)

DTH'I.

. B t/)iffi.)/l(;&8,n,&)t<89)fl4 2. tr4B)&ttZXE-Z#ffi., 1

(Accident Prevention) 4 ::r 4F

asr

-

w9t?affi

-

(

Education )

(Rescue) (Puutic Retations)

_

HF&ffiHHtl()'U

alLhtfl'Fifi

fi1 .

B1$&.1&EEeH;S

3.

5. .lf HfEliHZ9F,

trrERf,Hfl'+tr

6. ffi

Ad

m in

istration & Management

##fl:,*.

(Professional Presentation

)

)

rE

-

iE>l)&*t € F + H fil

€ifrH2511 8363 't'SH 'A#++Et+,

,

2s07 s239

Jg

H,!

tgn

l6i6gA#lEE . SXERtf&f'lR, Sffi.ZffiP

6)68)g9ftB.e&EF;+=3llSF4.fr B,Mi4An

t6;€StEF;f *lJ#fE'

'€S '

info@hktss.org.hk .

6BE)#ff8.€ ">x)gf{EF ( ff-ftF ) "

;

E*\tiil,

t rE)9t tElt F+zf, f{&*l{'#IE'

7. ti1),lB&lE{H,fR++Rffi)EE .

H1\,;kj3.EzE

-E

*

;

flB#ErjHf,+tr' it'1F,U€H'2iEfF7r9l' 82)fr $'ff H +F€&ff F

4. Y1>l)d

1tL*trtE (

)

AF€trJ€

€'6,,HEF

lloilG

rclc

@

I -.',,

3q,9-r;1,ry.

Jh

*iffi

ffi afi E

ffi r +trttfg E(Xr ffiffi ffi Jtig)EtrE,IEEff-F.*

(,NEE)

81F9fi

fi th€ trfEi+44' i^f,qEE " t\E E Efi 4 ^fi ^F.r, ^WtrEhtr ' hE+#frT)fifi'A ' EfiftlE#Ffat ' +rrlftilt4^FfrLaEtnzffi . qx t}E ,$ * D^ffi h+ fr.ffi ' F ifi B + )i # M4 tr{rB,4fr.f ! iE F F fr E + +z EE ffi.Fl H! ffi 1E +' He€ ffi F &6e F++ +360 7 1H . ffil{, i+ +, qE

7ET fr !,!e.is' -#E H r' giffi H 6! 3 lE bfi s+*F t1tlfrit+r ll €€'!t4€ " ffi E # lt*)ffi ff 1 6 f*kthT Ttiel+' +E Rll,$ffiffi 6 rfi +tr;BJt4)EH 2 ifi . .ffitr^HTg S AtrEI] E{E.H H E H&#XF+++ 5E trtfr E &. B F n mfi *Btr+iqni+!{ E' ;H=&.gFIb. ] ') €PE, tEz.AF,(E+' A&+E E@tr)

E ( CH,.E E ] 1Eit4)ffi Hlr+ Fj€Eit4 Prr tfif = €#lL€D.q+4,ffih! ilkl&l+r) I €4le . ETIEEE 6 r, € tr #1 ffi 6E f Eiit+ "E € # +F E )fr glr + H! @' A E N' + 5 E E It*)ffi tr4,t€triE[E!

7,F B

I

H!

fi EFnk tr€iH d

F#

r lF€;#

F"1 -fi1-

^fnr

;1;6E n)E E\frq

li :+ elAE B

^

f*€

X

E l.-a-lEl;f6 H!

hi a

€

g!

e

x^F4f;^flN

"

€FreHlE E * E 1E+' €H€AZ+ eBel++6ffi E lE E AE fr", EtEE)i H ' ,9tE ' lilg* . gt,ffi ' e r^$EmirEE ' 50 )ti*88 . lqrl+6] . '[IrH,\ *HAEm6! rtEs . liEt ;4&H1ttuiaE E " 6E E H H Bg€62€En eBe F ?t

Hfi

+ 1+'

E iE'E H

F! /K

vtr€

ft-e.€ F!

EF

f,f

'='g

%:

&& r+tr\Hlfhe,t t/ iE1*€ # g

{ }E TEir " H! E F &r1F F :€260 7

+ &f;

x fi ,H4 trn

-,H?6

6g

,E

H3

'6' 1i . l[N.XAiE+'

En€€Neh!-=il+E{EiiFfr F'F'.-a-iEffi

:-th

J yj;' 'l'

i

rE-1$-iillla

,\

h E611f

F. 6 F F!86ifi BiFffi

: A+l

ffi

F!'fF@

F="++

E[q+F.' iFF]$F?fi &r€l F +F]A1F

^

H

ni+

#i

Bir

ffi

x,qo,Et#

lE,\E)t)fr gl€ Exffi 88,14mqx)H 4G,EqB xxf)+fi@iFm €grrein.qE+fivlrFfrrlidi " H' E

I^E'

il

.,FErt)86

^.818tu1b.fr)+ " liffinF&s;tp*'I.Tl+).EJ9i^EH

#

ifffiI[Eq)€€f['r'=4+ffi €

R^*?tr^nfrFlfi!lEirig -r+gt :

-4.

';/''"

t?f

a:'-'

t;. .-

€g#tffiffi

2001+eE I

H

teE

30 H

EWRffi*$Eieffigeort 2o0l+loE l H 6r rE 30 H

EWRffii$HruffiSOOrt 20ot+t2B l

H

€r2E 3l H

EWRffi+$HruffigSOfr

t.

J##i'?t{,H"

20024.r jJ r ll +^2JJ 2s lJ EM

FFlEg.H H H+& ,

xF(&EiHrs*B

i '1"r:,. .

-

/ e,ilx r' lc$mx

i$*S{f{*S{tr?38s16 \

,,,q,,,,,

,lrl

',*,'*gfd{}e*fs5$t6

/

{'#*$&q}Sfrf S{* - '_:'&*&l} -_"

oe

x

B P International

HHfFtrF*

.

Managed

ffi-tf

.

J'':

ulJ:EtHf,E ffitr ilZ+flVWH, fr,Wffim "

AffiHtrFIEiltr&.€H€fiF

'

ffi

'€;6

by

$

MEGA HOTELS

tsi 6i6/LffEJii4rEfEI+6€BtE : (s52) 2376

ttrr

.fSH : (8s2) 2376 1333 '""':i

=;1tr#lhfl: (852) 237876t1 ;Itrf+E: (Bs2) 2376rrss € +S {+ : bpi.reservations@rne gahotels. corn.hk ffH hl : http://www.bpih.corn.hk

WATER YOU CAN TBUST@

f t fr 5 # ff E

US

#dil

Tapes t[f Woven Labels

.*EEiFFf,,f**

rv-@

zJ<

-#'{H

E tr

ffi

fiIlxR+

FF

H

Patches

FEEatu"rtEtB ftSd \::-/ i+Ebtr - fi iBEB€tE

zJ<'#{6

lilif

af

i;'i:

NSF lnternational Standards

.EHlXEt+ffirh\\&*T .ffiEenlo$fi ' * . ffi . m. 99.9%

.hg

J;

. R0fr 'mrH . Effi+n. EnBfr#

=6FH+ryH+ng "99.9% .h;tffim')FuD.ffiH "1OO% fr.R.gAilFftEfr+NF

QL2-H100 a.tr4gf"

**q$ 1980 l-qf.*\

?:' E'!

.

r

['.

--Ftr$€e€FF,(+;l.qB'#{#RtrEtErrE .;j;:' {H€;6H+ $ soozalE€?Eigffi """;;; nE*;ll.EI+' igffiXiRlrLl . j:

r L , . ,; i .,!

:

6

)€

gF

?!t1,;'!;l . :.t! . .i R . frt,q ! fli.,(EEtF $Jni141(rr'S

il

Sr

l*

1J F"i

+.,1'lr;F"d r! .6

i; ir :r - 1t; I.l. rl 6;g€rES6 : €gtrliFrj<ARa-a

i , r :. .: .;l

USA EVERPURE

tfr

,j

rJ_

-€FXA5J

Many Ways lndustrial Co

--:

ri 1e

E

*

+)#t

:,\ . il'st iii

:€ Hl

8740

if?S+

hllp:i/ww

everpure

com hllp ]]ww

-1ffinlffi

everpurewaler

com

l-xxfas4 t*sn

Tel:2433 1151 Fax: 2433 9125 Email: philip@ ywc.com.hk

I

nHEEEBn i€26ffifi8 +,1.1et1e01-1s02e 2380

iEE tE xx.'thzg3ki+i+

2787 7295

E=FSFU Flffi't+flEE+'fin^A

*$J:*IH^trHE{fiI E---"*ztggt';Ie.EBf;H . ,2,-a €,5658Effi:

6'^-?

24ee3163

'H#s+,ffi: n}fi{EH

t| )Lrfr@E"iB, Lttt

-E

T-F

cf

. e{i. - frF.8&.A-#kfrlARAE0

=+

+tE.€,F63fr-ffii, s473tss3

F.lft.L)L+

E

#, j,ffi#Dii{lffi )+EF E+'mA d HEF "JlE.ntfr{FH

)Lrfr@.EtB'. )L,frlFEIB', )LiFrlE E jB,

l

Tl{E SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG

ffiffiEtfit)E-t6lHH*E , *EffifiHFfiHffit 'r-\tEiEEflE{EflF}5, " EiE 'AiiEiE

8fltr{EfF#, ' E4ffH{E

i=iETffi+lE6}ElElFffigVISAE ' E*-ffid\EFHHIO E HffitrETiEHH+tr=F :irV&., &.7r '#ffiH=IEffiBE " HAiEiEfHfrffiTE' i5i6=Fffitvrsn[EE!ffiRtgFffi Hx$zsotFB{Ezffi , Eafrffi+ THft , A=EffETU ;'J]I'F,IbEI#FEM{FE{8, FE€F .

N

M^, *EffifiEgffiffitrH[EF€'^.trffiffi0!0.3s%5EElElFffig, Hil&E6E=!F

Efl. t-

triEEFffi evtsArfi

I BF+=-#.il$HEffi

:

. gdf;E=rFrFH .

ffi*illffiHM

e*,*

Cash Goupon ex

$2ootrEEf;*

Hl($200,00

$zoortiEiEtr{€

.EEtrffiEH-#f,J

GGEb-

EffffiHKg2oo,EoEflEFHKgl ' E',ErH

@1

*u*utrRil, ffiuan' fr*.fl&.as*n .H{UFEE6 *

EIEF trHHffiffi , #ffi7TVNffitr/Ji6gElF#H

Remark: ^ f;EtEFl&rlEe

.ffi#atrffifinF#Effi '

f;il$ffi '*EffiIffifr, EFtt *EtJt:www.winglunsbank.com

6f+FEFffi?+' €Eq*ffi i 2e28 6668

;HEI]H EHEFvTSATE

/\+t%&ii . :.

I

$TNG LUNG BANK

!

@ @ EEEEffigvrsArHE/\EE H aEEIF#+#t #F#*A&ffiH 'EIHfi&TPHH. tHH+ )ffi +,/\ ffi Z 6 )6 rl< a E R' it iE Fli t L)( T t1+ El A iS ^,Y tEA + ;EtS[8A'til+*$Eflfi zzsoeil j&E{lH E!FDqI " +

-'-,8

1.8#94ft# 2.

iI

{tlil

rF.ElIrL#aE'

3. H,f&iR 1l1= E

t+"

: F i€t&Ff E

: €HF/ffi,11 E l^t'€

Rfr. - ffi 2 F

H 4+fr Ml'# .

fE

!

EE

="iED^ffiT&#le

rE

+ ib m m

zlgffi fi

!

('#rH

A

rE n+ a R ;6 6.tE

E

t+ E' {r 1't,l< E

tr H F"

t

wEE

n

!

HK$200

il

: HKg200/\i*iE1#€i+Et*t?

trl*lF-i#

S#E)Fffi

E

*FtsEtz

F

a!

)

06

'#a

'**fi tr tffir-4tHl

tr

+;EASEE

1.

A

2 3

#

,{. Fi

!

r ts4r){t

+,.H{.5.tr.

{t?i&il

N EIE

++fgtr

6

{4 ie

+'

+ iF,l.)

r' lf'

t

[R

A "

a-

(

W {&

,l./ueiE+i!

,l.?Fnffi

E

i* ") B l( 7 d ig lF t

li

s

"

4..\ 2

lE

,\ /\

ig i6

+ F it

H dr

g

€

i

,,(' tE F,l< K fr 1t E [R r\ d H F A 6 4 ,r' 6F H (4ig & S ) 2 6 ;6 !E !F ffl evt sAqE fr ffi &# f!flEF €tEh /\igiE E 1r€{Etd;*^fFid 2 " ffiF " " q, g A /. E F A ,l. 0! {E ,\ H }jl E E tt /\ i* iE F trlf it f,r tr 2 E 0t' fr al tAiAB'#Fft fr

a

ffi

++

2

€tH,lti6g.

^ 4. A,\lalF!0€*lE,l.,\igiE+'A,(iFHIiE+i6iEr\jeiEft/.e(2266 2266)t6l#{AieE-ma1A . ffi A,{ rF F F I ij ri ffi 1&48 4' !+ iE ,\ /\ i* iE + i5 jE E 9r rg €,cE ttFfi q n O! fp €' 1C ;U ^ F E T gE iE 6 E ffi B^ E g' € lE g!^2,{3 . Iq N+ € E R E E O € 1E H H K$2 50 . A A aE

f

F !! A ,\,A lf

lE

F

tr ic

;+

r

+

lE

,l/\

ie iF

+'

# {fi* €

. ^,8,8 +!mHKg30(4ffi ft ieEpRa El"trjlE6!+lF)1FH;a+0!FtA 6 ,\'g tr t< E ffi lt E K a ;l +& ffi W {A ig € K a^ A T ts iA t,l< E fi 1l € r.'r # lt i* E pR a\ a 6 ;.t . a ,\ a id ffi tt it fr ffi € tH,l< E fr ?t {= E E t+

!

H{t

7. A,\

r

Hit

8 e

(;ErlHiE+HiHH)

.

A,\EJAET&)EiE{E^/\ieiE+0!f*€4tae

E

+ ,\

€pReafiig

*tE

Ht

lg

t* . A ,\ E F i e jg 3 /\ ig i6 ;t + i*'.i fl /\ re iE H q € EB fi 2 14 ;.i & q E fr! F " A -\ nl ra,l< E fi ?i E pR A -"t * H /\,c iE ;n + i* ;l f0/\ i* iE H a €EB ffi a5 ! + . 3.+ ffii e.ffiia h -# A /. ft tr {A i= 2 E: R! tfr'F " fr tL Fft 1l fr z{r'FI + IJ A ,t' 9! # ftE 24 E . A ,{ lEl F T'# ;a S i* e tr {+ fd JF E E f ,,J< E ffi ItE K a A^ E'AB tt|fr A L rc Iq#$ &,iF.1I .

5 6

!

,1'

,cF

-:+til

6169{r#tr[E tElEii)n,

.4

+

ie iE

t(Efr ttffi r){g&{EBtiEfl i06x.[fJil06Fffi

)

6)EHlfr--aBLZItlt€

ft,E

,\/\

re

'

"

;E lE

iEEgr€€rEt*.

l}Effi }F?-E{=I Fi-q .

IIF,SEngl 'liA'#'"

(R,EE'.^*t+€-1E,\/\i=iE+

tr z1 E tt tT € pR'a- Fl E 6 14 i* € IrR a -l fr ff H K$ 1 001f H F HK$301#€&HK$20T aIrEil+*4f; ) " A,(A#t?ffi t<EiR1i ;Ff; E(€'fr HK$50fr {=H !E}+G ,1'e *! r.'l,l<Efl ?lE IE a^ Afi ir . iR t; z .rr'1iteH {8,r. /\reig + . a ,tfi H T z' iF i6 iE Ff idt ;l H !0 ffi r 'tt<E # g + ;g{E ,l. /\ € E + v ig ffi T a! g 4 {f ia $ t{ + 4 i5 iE lt € En n E *s ffi f! B tg +,r' + ;E . n € {E ,l /\ i= iE + ffi T EJ r){ a & ffi + iE./\ € A ,t. +

6;8E FiB.gvtsAEF tr i ffi HK$200E,l+rE

FtJ'ff

TTTTTtrTT

* z Bll + ;E1E/. /\ieiE+)

z*11 :

. ,\le

.;I : €+REIFts{13-n

a t+,/4'rE

tr

oq

;E#FjAffi ff nFXH'#iJ. :(!n/A;?Eil nE'

tlEeEFgl

zE

fE/\,/\i*iE+iffitfrh

6++f ,t.tt € )

Ep

F*13 : (RiEEilBt$€lE,t r\€iEf 2FiE,\) . E ffi T k!,tE ,l. /\i*iE tr 6! H E q€r) 6g E, fgff a' ffi T a! 618€ F m gvtsA6 FEF ffi c # ,diA /\i*iE E 9J €€B'iiA Ffr fr ffi ' }EE AEF " . . * H T H! lE ,,t' /\ i= iE + 6! E O B E r, 69 ial Ftlr' # l&ig E pR a a igi6 iB il< E ffi It t){ e * ^ iEfl ffi T1"1E+tilEfiBtt+,1" nFFfieF6d'nF*sfi A#+,t EiO H fi HIEDHs .

t t- v ) Ek " (irlf; )Q€il EE' +llP5ig'lthrEF . i![*fi € ffi

HK$200 /\i*Et#tr ^('xt1+ii)\trnEq€trfFnt)

.

/\i*iE+Htr

E'BEEffi.SVISAG

;HJAilFfi

!

E (;fiffilHF*[)

({E,\

tr

€EZE4\ + iEHt6h+*it6H+rH.' EEGh+*tr6HEH. . ! 6i6EE#.gvrSnSE

!

E-ffi+# t.lE,^./\ig;E+l e t/\i*iEH#€€BF#.1' ;€lHH[r+;Ett€ irmlEH++6^fiL I r' ) ffitz\ldHtlTrtJfrZ'ffiit " ElrEA'+E.lE,\/\i=iE+ ?

"

[R

a' A E

* #& e +

pR

a' A 2,E zr

0f;

,{'

6

A\ ta a<

lt

75

wfr,

,l.

li

tt

2 {E ,\ H fl e,l< E fi ?r E tq tr t( K fr i; E FR a\ A l.'l 6 14 i* € pR a a i6 r5 4 ,\'A tt + ;E K a- a ig#'tA^ 26 i€E Ffe.evrsAr*nEF ffi [S .

A ,l' tEff t< E ffi it € K a\ -l 6 H {Aie E pR a ;1,6 * A ,\ R *f 0! € ;6 e. € H gEtS . 1E!r & H ft # ffi

a*l D/l IFw 1&**

;1

IJ*

4g

1t 18,1,

t6l

A,r,

^r A,l.lEAtoEl&A,1'A)HHOtg€BF#4Fdt

tH6"r.tF,f'€ef!Fe

"

r&

il

I

i.t

"

ffiEfEF"' tr{4€€pRaa€ff'ftA,l.H)Ht)(

"

0 A,{.4 A^tALt + :-* i 1€{A 6!€*+tit^,l.f,tHtr, ffi 1R;[ )*{=eFI . ?SGfi itfr! . il: t ft#dt*iEfrttt trAdFA;H A*iEtig4iljei!"

2 t0E,qHF;f; Tflt*s, ffi r 2lEli\i*Ef e^,*i8 H $qE!&it+'#HT&EE " BE

1

xFttrfiaffi

t

It

A ,\ ( + )# il lE # 2 € +jl E l]11 -# H';z h,E H 2 ia g t)uE ;t + A

f+i€EgHg

{d

f

2 X,{+ + [ E ft t{tr i]< E fi tT €' FR aa a (-fi {t" ) aJ D{ 1+ e E ffi H *{ 2 F G $ e tr 6' ffi t m t F H *j+ e F n H,f& lH

++

t a,\(+)o!{=HHfl . a,l.(s)fffl*&tEFfr?rEtflffiTB+#ta,r.(+)2f6ts

'iEa . €Fl

t

& f* ;.i F,f ft € BE ffi !s {E ,l. H H 6! fi fi tF ffi F E iA e 6'E E /\ fr g d € {t A ,\ ( + ) 0! {E ,l. H #J" Eln+ ^ . A,\(+)EFfrfinItrRE ({E,\H}jl({rH)i*1r!j) F,(rtf!irgtEF+rgjA,i.(+)A!'lE,\

!e+.jlEF'l&lHttA,\(+)0!ffi,(eF'fbH*.l ' jf,6!*;'A$ifF'{EtH . l=H*64r&mi; gEii. A ,{ ( + & ?j< E iR 1t F,f tF 2 6 E € F fe 8v sAH € pI,l € t,1 p4 fr ti 1= E E t+ 0* ,\ A f! I F6 #'+ )

0E,t A 1! ,t.

D

tr;fl1d1t

!

lIZ

A

fi

'

C ;il

I9

A ,l. ( + )}A & E

t+.tr

J&ITfrE'FE*

0e,

F

l*tt

t{,j< Wffi 11 & h- 1j &*.F-2e28 6668 * E iE H ) e.,J< E ffi fr ?t 1* il ( * i6,E ) .

EJ

(

t

35 e5%

-#

H

.

02Ffi il0*+ m rE + i6 f !1.€. & 1

i

*Eg11fiiifr*f a.tfih+.

aa

El

ft

EJ

!l

€

ffi ;Et){Ht (

EIH}H H

tl T

)

0!

fr

=

#

EE

.

4\ ,t. ( +

r,

HK$2202vlsA05iG+l(HK$1 R)

n

)

ft

lE

E

A ,l. B

M

;l it l+A

& E E ffi E

f

;El){tsi

tr+giHH

x :6t

t

2tr

t

El)

E

&.+E

L fi l4i.i &

*

EE

.

G

=,_qse,EE

rtr

=ffi

?g

H{n

APc

lAsc

leN

lApP

CN

ftffi€'#//'fS!+CH[E

DR

0E

ileE+t) 4€+ lH

4,1,(+)Vfl #^fr

)

+

+ ;rt+

)Fq642diEfU.€.fr H + +Ll + (ApR) 36 4 7% ;i q . -r id + f; E q, nt )"

+;6,l.a= (

tS

+ iE tr<W E 806 2 H = + + * A ,l ( + ).1 - + lA;AE#,!t1Rg, ?'. .1j€ +HK$4802vrsA+0EtG + *(HK$2402pff ;

lf 4 tH$.f-l

a^(+)EFffi

+ f ! * (Ap

F'{Ea^

(

I

)' ir+ A *! r'i

P

S

s.v

ct

ffia.e=e)

ffi8BES

jgw

F+{tE *frntbdi ag#ETtrlE 2 0 0 1+++88 friffi#)e"4+Uffi #t$12€8.\r*?5 ##ffiEF rF.{^,*H 68f0ts&e*EEF6 ii.Ht4+ BrtE6)6ff9tr (il&) frKflEH ,

€*gF

e1+)*{*t+, JP E]=ETE, JP

EF.tll.+,+, sc Qc

*,ffi-rtt4gF

tz'=

JP

&EIHFI##E&#H grltilt^ftc, JP

ffiKfrEF TffiIA4t, gl)E+fC,

JP JP

#JFrubF4+, iP

AWV'€.f.+

fn)fr),qtE,

EF*!E&+n?r4F€4F

frERftE TffigftE tiataft,E 6^lEtE

R11f;Ej0J4€8gF

EJI$A)6fgH (*fBidl4)

Ht*)ffitr9F *fBtEi4Erl€F A*BE1<4F94F

AJfiEE'S4Fg+F

1#ffi.*.X

#tE

]bE€*€F t$cEE#4tr94F *fERitr4Erl+H +i\f[EeagF

E+-N4.fL+ WWIF'fc+

ateE*.x F#r)kx fr&FtsA*M#Ftr

E ret+

1t9g)frEErl€F

ffiH+fl#

F,+EgE ffiHffi ErrsffiE[/#.H (*li-EF) *wilt#K F*@{C €H-ilrtffi+l+

9Fmartffi+l+ $F&Arlffi+l+ Et tr++)Jn E, IsiHld il lffi + 1+ $tiE& E rE€1fr-Jrlf*+{1

€t$

tE#R

AEtsF

EJiE€Hmarlffi+1{ E,JIEiFMAIIffi+.i+

fiE+E

JEB{e*Brg.ff

WEfr&

01.08.2001

0'1.08.2001

01.08.2001

(kc.E)

01.07.2001

11ffifr&

tr,1<R'Ui4#.811ff6tr ()RH€F)

FiLffiil&

01.08.2001

)sffi? sffi@

jdirtf,B*tlffgtr (;)lffi1jE.) 0'1.07.2001 tr4idietf;gg[,€tr (fr&.alilffi) 01.08.2001

FRS#

iEj4flnB[*]HH

#nil&

s

*#dnfrw

m@{+ g|ltEt

(A'>+)frq))

tr

01.08.2001

01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001

Brr4€M'alLlffi+{+

rgfrHarlffit{f

f t+t$

E E

fiEEE

ECEEET4tr{Ctr (4rEE)

01.07.2001

0^HEF)

01.o7.2001 01.08.2001

WHil&

jgfrlfi-rrlf*s{f

ILffiil&

'a'fre ^HEEEff4Effitr E/rEltJ4fSE[,#.ff 0^'AEF) ff,1<4 *l1ffifr& V'#fr $E bldi"ffiX$M# Q|EF) mrafi 4F@

ftsr+@F)EEfrgtr (rrEF) &1Igjuj4,{C*[fr8tr

(Ee)

01.06.2001 01.06.2001 01.08.2001

E#SR*E#ilfr

/1ffifr&

B\+E Nilffiffi

rlr4fs*fi#.tr (trrg)

ffiil*ff#

24.07.2001

w#6

ffi.e&E=

01.06.2001

iF+ffi

;6E5|0i4

15.05.2001

il&FM

15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 '15.06.2001

IFHEFEE

FRESif )r'EtrE

15.05.2001 01.06.2001

E&W

01.05.2001 01.05.2001 15.06.2001

€F3tr8

€p+ *'gE fiEEEF

gHila *)gE

Ftr{*

>ERtr

4'EFEF il'J)ffi"4l )r'EtrE

01.05.2001 01.06,2001 01.06.2001

M&N

IAEd 6EE +EEE FP^E.P!E 9r6ffi )tetrE ;FtH+ i6BtrE Ftittf, )gt+@ ffiIfi+R

FPAPSE

il1t6*

)lr'EtrE

*[if, lFfr*

)*;XSRE

TIUE Itr

JLE

+ffiffi @n&,4 01.08.2001 01.08.2001 01 .08.2001 01.08.2001 01.08.2001

srlEa

4

*,f

#BEE*€F

EEBEESgF

4 F€+et+

+,fBRj0l*

mxe *,fFFldt* ffig? *,fFRltitt +Llt*l# FFltitt 4#.8 *,fBRj0ttt

FEAX )rEtrE Efr{* +i\fEE ;+flhl Xtrtr

fr&Etst+Ew##ffi

f;En4'tE

X'EE

*'gE+tr +/\,1[E+tr DERtrE#4F€4tr €PSREEII+,ffi *)gEEif4Fe*F

rElC@t6j

f crlEtc

)SffiaE */tBRj0t4

tr@iE )tE FR^t* ttrE )EEB! A}HE XrEE tjSE *H€ AJH@ *iP+ ijHE ffi*ffi gEER AJHE hHEfiItr s!ffitfi '+l+i& >EtrE )lr'EtrE

E\W##)ft,+

ail€+t+

15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001

Mefr&ffiffi

EFEF FR'Sts {FSEE

ErlAEiF.H (€re)

iF1

/LEBtti4

R/LEEIUI4

*)gE€aeF Et6C )tBtrEeSgF -HEtrEE#4F94F

+TilfE+

JP tEffiF.CTT, JP

)HFf;

*fin'tbtii

+)re{c dPt4E

6Wtrttg##ENF

#*#H

)6Bld14

FfrBA

*fintblri

)r'EHEeS€F

*,tsRld14ElgF

ffirL#.ft,+

mft4 *1+{* *ffiF

6)tE

)r'EtrE )r'ffitrE JtG JtE

01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 '15.05.2001 15.05.200'1 15.05.200'1 15.05.200'1 '15.05.2001

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 0'r.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 '15.06.2001

MF

fF,i{+ RiEEH+Em F)EE R/lEEtr-ioDft *,fiffi R/lEEfi-E-LDfi )rFI)t *,fBH--0 0,fi E+lC* xfffi+trk

;6.Bfi-t0D& faffi )E{+E /lf;Eff----D& ffiqe E)gff-fEj&

1s.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 '15.06.2001

15.06.2001 '15.06.2001

EtlffiF

ffiffii/t ft,EH--|=ffi.

BAEW

EE,6

ffiHE+

Hgg)ffiHl\D&

DEtrff^--Dk

#xtt ^trff+ttft TLEBEH-+-fR *IiEFEF

01.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 01 .06.2001 '15.06.2001

FHE'

-FTRff+T'F

15.05.200'1

NFX gFEF firrH Fg#

Hgg'Ffr/\'F

01.06.2001

ffit&)EHl\m

15.05.2001 01.06.2001 15.06.2001

WFEFEF

)rHEffE+i\tk

F)Eq tffiH-t-ifi EFgIEF

)EfriE FAEfr/\+AM gER ,LFH-^-ffi ESEE ftEH--]lLffi, fgER re4 *fBFH--^--Eift 'BfrH-=rLlR JbEff=+-tft 6)tE )EEEE AffiH+i\'fi )A,Nts AHff+/\'f m,l<1*

iffiff+/\rft

ffiE+ tffiff+/\ffi tL'El+ tffiff+/\,& FH€ tfftr+/\ffi E)gfi5rfi m{+fi+ tr&FEF

tF,EH ;6BH-t=hfi s+ErE ftEH--iLffi.

*ffiF" ILEH-o:lurLt? l,Jg?.E *f Bff-- 0 Eift Effi)r *fBH--0tlF H)F* 4)gff-rfi +F6 S)gffl\,k ffi'-i,l'H

{FlRfi+i}&

01.06.200 01.06.200 01.06.200 01.06.200 15.06.200 15.06.200 15.06.200 15.06.200 15.06.200 15.06.200 15_06.200

15.06.200 15.06.200 15.04.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 '15.05.200'1

01 .06.2001

&EEE RNFEH-t/\'i!

BBHEE *fSRfr---E'fi mffihx /LFEfr 0 rtft Af

01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001

4tEFfllNF

g\H6 nEAEHn-l-ffi.

BEk )E6Hitk

rcFB6 /LFEfi/\+=Dft gllBE,l6 l?.Effi+.ffi tEHi+ 4.f1EHv!+tLlR 4[ff,F €F!trH_t-]fi FR'*ft {FtEff_t }& ffitl'H -,EBEHva+-ffi.

Etr*E -BEtrfiT+-'ft 13F,4 tffiH+iffi 4riffi ttrtr+i'ft A*qEF FEE BfiCff+-'fi

15.05.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.200'1

15.06.2001 15.06.2001 15.06.200'1

€il9#4f1#

Provisional Scouter Warrant M&ffiffi

ffi{AEE ;6Blti4

trEiA )tBjtj4 ),sEx ;6cltEt

ffitsl+ )6elbj4 {"1ffi€ *fifr-rgdi

Fnt tFx+

*/5$tti4

01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001

fliEfr&ffiffi

f;F,l<E

'EBft,r*"

*ftfr,rfi.J*"

15.05.2001 15.05.2001

IFHEFEE

lLl*f+

AEaEF

,\lSE

fiFEffi )}EEE E4gilA

1s.05,2001 01.06.2001

! 44 EFN ffiffim

ECEE

01.06.2001

gc;gE

RHS6

NHE''IE

01.05.2001 15.05.2001 01.06.2001

FH4

JIE

fuEEffiM

gH#

tqffitr [*lFilt

H9g)EE fs^e.ffi8

01 .05.2001

SfrT6 gsfb DffitrE )r.mffi|"1-

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001

)ir'EEE

0'1.06.2001

Fffi;+

)r'HEE

frFfi+ffi )rr'EEE

F*+) tffiE

#ffi:t# tffiE rcffiffi FHg )rEtrE ^trtr ffiF l* ;6BH--E!^-ffi illf 'Ala# ilEEH--080ft Fn'6€ *f4Rfi--^--E'ft ^6,08iE *fifr'F,H- -o )tifr. )ttEil *f ERff--- 0 fk

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 01.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 '15.05.2001

FUE

01 .06.2001

e@94 *finffi---Llk

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001

FEt;6BH-Oa-Ift

01.06.2001

R/I.EEH--o-ffi Fr+R;6CH-0-tft FS,-E-+ *ftn-H--tL-ffi. [*9f;)tr f,fFRH-:-8ffi *1*r* ZtBtE#E+/\tft '4-HtE ttCff--I^-'tft TAHffi AEfr--l\ODft

01.06.200'1

ffiIEF

*IiEFgF tdf #i nii,EffiE'l-ifr.

15,06.2001

*ftEENIgF

hEtrE

-BERfi+TDK

€*6= )BBfr-/L=tft IFH&gNE W i6Bfir+tfi trPEH^+=ffi. +'i,l(l* ^gl*rd tEfr=+trfi Tf6tF /r'8trfr8+/r,tft €F5trfi8+/l",& +m,t' .frEHA+IR 4Hts m#E /lFEfr^-t-iF IFFEFN]NF 4ff^ EBH+5rft +ffiff )rmtr'ffiD+T.ffi.

FRaF 'frAH-+:Tffi. *f+)L )BBfr-tIrfi

15.05.2001 01.06.2001 15.03.2001 15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 01.05.2001 15.0s.2001 01.06.2001 01.06.2001

EFNF

F*r+* )tefi=+tffi ,ffit{* rLEEH--0wffi.

IRTEF. EBfi- O -DK FF)ts+ hf;Eff^-tt'fi

a€*

tbEH=+t,ft

.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001

0'1

15.05.200'1

r

ffi8$Eg

JAHH 4Ffri& )8ffi16 ffi'&E )H+'H

*,[NRH--^--EDK

FRH---

*f

O Dfi

RAHEHE+A'K

'freg+Tffr.

€nFfrnrk +{ftl:' SigH=+-ffi 0 0tfi )E)flz 'ffi#= +liFF-€F5EtrE+hlk frilr- rrB.Etrfi:t-ffi

B;fih 7tEEfi-010ft 44ffi )6efi-5itft *f,4 ttBfi-h=ffi EF fil N F. Assist nt

Scout Leadet

'A En rtBFEtfi +Fg '-6eHrtr, F;F €EH-i\t'fi t1€E nqEHn+ttfi +=34 4e18ffi-l-tfi.

BBF,-=f;ffi. =::z= ,tAH-+:TiF. -'--= .€C#t+Dft .EE €€F EEfr-=NDfi 4jgER /t EBfi^--ttifi E++ /L6EH^+{tk 4[ff,4ts

It€ffi---ffi.

*EtE

AFEff+'ft

9FE&C rLEH---tfr.

li**Fll4 )bffiEaw+frbfr Phrlip John COCKS 36th Hong Kong GrouP Paul HASSALL 36th Hong Kong GrouP

E[i€# ]t95;ffiH - tE]ft F,l<+t Jt'9S)8tr-tEDfi rH=ti E&ffi-t-ffr. iFfi3F R/LFE+-=r\tk +dtffi RhEBfr-=/\tft 4ffij€" FhgEfr= 0 Otft E\W,lLfr F.rreCffiw+tufiR FfEfA F.ILEEffi-=EIF, Ff,EE EBfr--E}ft 'ffi#* Ee#:I^--tk +e)l,F ;68fr-0 0Dft +€,{ EBF-0 0tk ,,E.Fi= :-r.e"EH f -;E"e!Fffi g,IE'ff JiHEfr+ -;EF€'fi

+m€ EFlRH/ltfi t fit €F!trfr-f-ik F5€ €;9fr=+-ffi 4)g+=+-tk t+f,,6

Andrew Robert PAINE 28th Silver Jubilee GrouP

EfiTF RhEEHE+-ffi tE)+[le ;6Cfi-tr^--Dft 5.rn'a i6Eff-E-ift #tm BFEtr ECfi+E'K '6BH+Etft FR@ie Eefr+rtft +*:B )t@H=t-ffi. m+r9 ),8Efrru+,/\tft Ii6;lF )rEtr+E+r\tfr )*116 €;gH-+='fi tHE,fr R./lHEfr-^-'0 ffi

F*,ff €FltrHE+htk F#ll rt4ea-or.ffr.

E,P. AEEfi-OTDfi l+)EN tLEEffi t-iq m4'q ruBE€-wt:trn rL€ffi-vitffr. tfriE# liR*t9 Egfr-I^-''& Bffi.E )BAHiffi.

Fe'. ftBffi--ftffi.

VEffi. ftBffi--ttffr.

FR*49 t6Bfi /L=ffi 'B*H-lL=lF. +*"t.8.

ECfi+/\tk FtrA r^=.1)

*;Hffi

i6gfr_E-rfi

,Eig{*

15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001

JrBEHnt-Dfi :r-EBEfrE+-lF

01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.0s.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 0'1.06.2001

01.06.2001 01.06.2001 0 1 .06.2001

01.06.2001 01.06.2001

E+:1* +f nRfr---- 0 /rift +1+tF iiFFF-- -,iF fF,*iq +ftn-H- lL-hE [*)?* RhHBH-t-]k fr+Efr F,JIEEH-L-trn E++ ;68fr-^.0ift E,l'rE Xr##+'ft irf

Hriffi

RhEEfiE+A'K Effi= ^ffifr+{tfi rf,# )t@H-+=lR l"t ? tJsfr+tDk v ffi t1Hff+trk

1"],8.ffi ;6BH-ITDfi

+ # )BBfrtifi *Hfi. )BEff-i\itk *igH EBff-l\itfi ffi'lFB

LEZH-oi"ILnR

lEaw tLheffi-arLttfi?

FHffi ^Ezffi-0ilnffi /LFEtr+=)E€Ftft FEffi 'IEHF IL€1H-orLr"ffi

Fflffi E*)HH=+=ffi EBffi .frBffi-=,1ffi xffr'A )68ffi--itffr.

€m# ftaffi-w-tfr. +'ffi# ;6etr+r,fi THffi,H ]L@HAiR *f*RF-- 0/\ffi F*+f, g+tfiE )r'ERffE+E,fi #i,FFff--o/Ltk +E!r gt)rfrffi ffi*F.H----ifr.

4)*r. ;4ffitrfit^-Dfi 1.J.8.,8 'bnEEw+TlR

;flgE

+ftnffi-

-a +:lR El+@ €F5trfi-t-ifi {EIIE-I'E *,f nH- 0 /\=tft

t"lilffi :r-lfrEffiD+-ffi.

XEFE R/TBEH-=/\'K *t4= R/LBefi-=/\tft €EBE F/t FEH-= 0 ffi +ffil* ECH--E'ft S#F )68fr-ru-Dft

#{+*it )EEH--ltffi. frr++t {F5trfr-t-ik

ii6q +;Ey

iRiE€-f /\Dk R.nacfr-r)\Dr. F*,1<# ;6CH--Etk ;+r#ffi iLEfr=+-rfi

4ffiE )Y,@ffi=+-lR ,IHfi *fiBRfi--=-,ft ffi*+ irFFH-- -Effi

01 06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001

+F..t* ttHF+tft F*F'E AJdH+{'K llR = ^dH+t,K xtHfr+t'fi *Ft++ )Bi6t XlHH+ttft H6* i)\f,!ffi-l? ffittsn +)\,ffiH lF. Hfi+tr IP'BEH=+nff\

01.06.200'1 01.06.200'1

Clare KENCHINGTON 36th Hong Kong GrouP

0'1.06.2001

15.06.2001 15,06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 1 5.06.2001 1 5 06.2001 15.06.2001 15.06.2001

UJEFtsF

4r"^^ F.nEEHrl+rLlR fii,r(,f 6'9fr+Etk ,EHF R 4EEE _-,i;'iF 4EtS *,64RH-- 0 /\Dfi

15.06.2001 EAW 'frAH-T=lR 15'06.2001 $-m EBtr--Eitft 1s.06.2001 {"1ts8 ,LF-ffi-)\|_.fiE 15.06.2001 lEtrchi *frflH---a-ffi. frEFfllUEdssistut Cub Scout Leader 01.05.2001 FAR, R/LffiH--O='F 01.05.2001 frrfra R^EEH-- 0 =ffi 01.05.2001 4,h+iE R/Lgetr-/\rffi 01.05.2001 t^us R^ffitr-l\rrfi 01.05.2001 Frmffi RhEtr-/\rlk 01.05.2001 E*Affi Ri.ffiff-i\rtft 01.05.2001 1"11+H )BBfit)fi 01.05.2001 Effif|J r6ctr-- -rk 01.05.2001

15.04.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 0'1.06.2001

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001

4trF

'6CH=+itft )I$fi,F R/LFEH- O /\tffi EFHffi {F5Rfr+^-''F lFffi{'F /L6Efr O 5'fi BF^i* Jrf,EH- 0 nDk ;SBE+ lthEffi-ani?

Robyn Christine HARRIS 299th East Kowloon GrouP

ffii+ts /LFEfr- 0 5m IEEH-t"0trn &lEt+ .frAHLffi, E)&W rRH= ;EEffi--)lifr. )A&E EHH--i"trn ,E]+il4 )TEF-E-'fi 'k&1)i )EEffi,E-lfi HtE ;6C+--ritft +ffiE ;tBH--I^-'ffi ;Sftr{ ECfi--I^-'tft i'Jl+ffi ;6CF--I^'tft

;f H )6efr--rim E^,fi FSfr!6 ,Stfiit ;6Cfr--Iitk '6eH+E,C )tCfr--I^-DF )Hrfiffil

Eefr--I^-',fi

gll'l<f, r-?56ffi=+frffi. €i,lffi .e8trfrI+ [RrEq >nEffi-+wtfr. 'ft F[€1* )!'E6H--fwffr.

Ei+a )HtrH-+/Uft ++r1 ffiBH---+ lR ;EffiF EfBfr+/\'ft

01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 'r5.05.2001 15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.200'1

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001

AEEEE

EIf.# #fr'ffi--rLLffi' Et H '}EEHW+Tffi mHf; *ftfrF.ffi--ott'ffi E4'€ tffiff+tffi f;liE hEff__/\0tft Eitffi +ftnH---tffi. *[=H ffin-H---+-'fr.

6&FAmF mB6 Rnf;Eff-/\rt& re ft ;6BH-/\^-0ft EEr+ t6eH-/\iffi +tH €F!trfi-t-D& ftffirt' 'frEH-ELtR #t*1* Rrt"€H-hrtft M=F, RNHE#+Dft sFv+ '#.CF- - )1"ffr. *ten {nnxa-- onn )BBffi )r8trtr:+ssffi

fl9Ftfi)r. tr tffiH+tffi ttrH+ttfi )s#r? tffitr+tffi ',,F''fttt'

ttrfi+trk

zrg tj#tr+trf Hg'* ffitsRH--ATDft *T4Fff--^--Tffi

*IEE ?I'fi{* ff1RFH--^EDfi 4E+ filnRff--irtft #r5ffi hf;EH:0nlk illHE ./uBEtr- 0 aift trHfi AFF'ffiT'+-ffi' +#E ngEff--i\0tft *HE i6BH-E-'ft ++r EF5trHE+/ltk E;Er+ ffiF"€---r=lF. trinffi *fifr-ffi---|_,lfr F*@)r, *finH-- -tffi.

01,06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15,06.2001 1s.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 '15.06.2001

1s.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 '15.06.2001

15.06.2001 15.06.200'1

01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 01.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 '15.06.2001

€il*E#iltr

IRH&gEF EF#* hf;EEE

01.o7.2001

E#+

01.07.2001

&qEE

,16EEE

E#ffiEEH

ffffBE ;AzK&RE YJEEffiN 4-Effi H*'HE EFgF ffil8e $)€H-tEff

16.06.2001 25.04.2001 15.06.2001

*iilgtf*E#il# of Provisional

01 .06.2001

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001

15.05.2001 15.05.2001 01.06.2001 01.06.2001 15.06.2001 15.06.2001 15.06.2001

Cancellation Scouter Warrant il&ffiffi

lEH)f R/LFEIUj4 ?r1fr6 Rr],CEjoJtt EtsE R/LHEibl,T wwfr&ffiffi m*iltr Rrt,f;gltj* E?!t/E R/LEEtUitl MJry RhBElui4 FRfl1g Fhf;E}EJ* ElP+ R/LEEldili 4t&EEF E[f;'? AEEFtr

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001

"r.@+ RiEEfi/\+ntft

01.06.2001

trHE )rln ffi+frffi.

01.06.2001

01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.06.2001 01.07.2001

frF

AEFNF

4l&Ffll[Fxs;stnt

Cub Scout Leader

MITCHELL

Richard Andrew 31st Silver Jubilee Group Barbara Ann HENSHAW 36th Hong Kong GrouP Cathenne Edith 36th Hong Kong GrouP

POOLE EFFIEI iFlgH - +-tlt

JaniceAnneREABURN-SHAW

01.01.2001 01.0't .2001 0'1.01.2001

01.01 2001 0'1.01.2001

31st Silver Jubilee Group

lt**/t,ffi tr€ffi-tt,ffi.

Dit Bressel Pius

JEAN-RICHARD

01.01 2001 01.04.2001

36th Hong Kong GrouP tt,

&Ffll N F lssistnt Grrshopper Scout

Carol Ann UNDERWOOD 150th Hong Kong Group Nicholas N/ichael 29th Silver Jubilee GrouP

SN/ITH

Leader 01.10.2000 01.04.2001

â&#x201A;¬ffiH:rffig ffi@ffiffiB2oo1 I1

&,t

/iffinffiffiw"i# w6fu WE

/

1t :,ri":" ,:.i/#F:

E

,7

g-'r-.

"/ J

I:""

/ .' .,i. ".'"',"".t' /

|

r-i',7"1, // //

//,, //

///

) ,,"

t",.;

i,:

,1.

" -"

:;it

I

t.

*fu

] *.

'-r'';Lti af. "--? a

/

! t+4

'z

t'-C

'."=

j{**

'

'".;

{'ia:}-

''

t-3

",.

t

;)

'4

a*'?

,'

l*7.

t

""#

?"

I

;;'

,'r*

#

'+t&z

I

.":3,-*

,* ,,;.i." *71

/ t://,"'/ ,,/ i':' ':t'

*.

'-*i

L |

/

a-4+ .,1::. ,t #Va E ?s F ?, 'r{: 6t !5. :: :i {i '4.4' "',zij

^...*-&

I

r/;r '::*!- / rtt //: '/4'. jr

'g"xeg

.,:*3.*.,

:.r i.F:..

::<'

-i3".. ':*j

}-, ,',";E tvn !-E;:t

-#;' ;--4

Z-{'i ;1-:'

'1'j'-'

"--;: ,:

a

!=

:;':

Yt";

"'.

t-:. ,:2

"52:4 ,=

r

a :e '";3.

1"' :1-, .:, '*-v*'

:i";" -9t7 a,?

*t&'. !E:. ,f'n2....-

'*:i'-?r-...

=--r.

t^'''al

: :,':

,:'

\