Hong Kong Scouting No. 189

睨齄 龃崤

鲩鞒 骺雠

・∵ 醯 赅 麒 铴 瘸蠡黢 赅

否港堇军

鳟魍

膈∷ 舀∷ 曲∷崮

新 的 一 年 ,新 的 两 始 ,先 祝 各 位 新 年 快 椠 9莴 事 如 意

o

,要 向 一 九 九 九 年 道 今 年 是 井 常 特 别 的 一 年 ,很 多事 都 有 著 新 的 围 始 9因 舄 今 年 是 二 千 年 了 别 ,遇 去 的 一 年 更 是 值 得 慷 念 ° 9由 於 埸 地 所 限 童 罩舍 也在 袒 渡 干禧 年 的 日子裹 ,在 西 重 湾 仔 搴 辨 跨 世 纪 大 露 管来 度 祝 一 番

,

相 信 有 不 少 童 覃 未 能 参 舆 是 次 大 露 管 ,但 不 要 失 望 ,本 期 特 别 舄 各 位 全 面 辄 道 管 期 内 大部 份 建 ° 彀 和 雠 位 ,更 少 不 了精 彩 照 片 9淆 各 位 锢 心 欣 蔓 ,希 望 藉 此 能 令 各 位 感 受 到 訾 友 的 喜 缲 ,分 别 有 庚 辰 年 新 舂 圜 拜 ` 一 震 厝 新 年 快 到 了 ,希 望 各 位 在 百 忙 中抽 空 参 舆 童 覃舍 连 串活 勤

`20O0年 奖 券 篝 募 逼 勤 等 o除 了本 港 的活 勤 ,可 以参

舆 海 外 的 露 管 活 勤 ,舆 海 外 的 重 覃 交 流 一 下 °

,蒯 蒯 ° 希 望 各 位 在 新 的 一 年 ,艟 镬 支 持 本 刊 ,更 加 稹 棰 参 典 童 罩 逗 勤

麽 廛

刽 辨 人 征 念 日暨 重 覃 缲 隧 委 曼舍 就 碱 典 澧

|||△ |△ △△ ~=_△ △ ||△ |||△ |△ |△ |△ — △|△ ˉ ∷ △△艹乎△衤扌=—△△△△△△∷ △△△△△|△ ~・ _=_・ —|_||△—

C

¨雹 拿nt≤鲨豺

香 港 德 璧 的蒂 `

2-3

否 港 童 覃逗 勤筒 靳 ˉ 大 露 管管 友 失物待钜

3 彳

银 象勤章

2OOO年 奖 券 篝 募 逗 勤

i-9刁

3

’ —— ExChange Stauon2彳 l have a drea耐 青年理想寅蹴 劐 ″ 傻 簟 领 袖 十 八 般 武 塾 (十 二 ) b ˉ 德部通告 -’ “

夤霜鲁跨 世貂大露簟」 封面 f否 岩童罩厂 Hong Ko冖 g ScotJf A/ll〃 en/,∫ um Jε mboree

~鳓

驷

二()I)艹 涓 期 二

獾

影

:李 嘉艹 邋菖刂 柴缛豢 :薷 百手 鼹靼行犒睾 :孛 E行 `曾 尼娟 `潘 l盾 蓬 鼹助理镉蘖 :scou】 Cr铷 @sCol,t 鼋鄄 0rg hk翮 :237T3300翻 ou奄 纳 ttρ 伽 ww筑 23021087圈 凋吐 蠲鼋 厚真 垂 诃±彐逭∴f雪 湾重旱中心÷唇 让 躐±廷 :吾 泛重草骢窖云共舀俘委景窖 蒴i± Ⅱ 丰:f了 01≡ 蛾霄壬 267500;l 蠲吓F∶ 暮量:9GG0= :=r0÷ f△ 盱△二≡ 攘≡茔△:=∶ 淳涯±桩曰号I司 圈乏址:九 蕾手窄 =芙 =景

蠊斐督 :香 j巷 重蕈德窘 云共胃俘婷荭 :挈 纪字

:户 :走

鼹熄镉赣 :募 明仁

org'

巷1颖褰犟 否氵

舀港勰盍的懿

①

曩曩婴鳟黟躜

峦泛董革跨Ⅱ铤灭露筻 霪 量;鲆 邂 鳟 鏖糍 龉 麈 锱餮镪 备 鑫:翮 踺 爨皤蹶魏蠹 扌 县 霞暂耧鑫晏 鍪象 鞅镪骼翳餮 :i鼍

l爨

j饔

「 香 港 童 覃 跨 世 纪 大 露 管」慈 已完 满 箱 束 °参 加 逭 次 大 露 管 的管 友 、海 外 管 友 、 日管 管 友 和 工 作 人 曼勰 共 超 遇 七 千 人 °是 次 活 勤 由篝 侑 至 搴 行 屉 峙 一 年 多 ,勤 景 数 以 百 静 ,期 圊更 镬 得 多 佃 政 府 部 罔 、志 癞 圜鹱 、 外 界 榴 耩 及 鲁 内人 士 的蹈 耀 支 持 和 熟 心 搦 助 ,令 大 露 管 的每 佃 活 勤 厦 目均 莛 行 得 有 聱 有 色 ° 教 我 感 到 自豪 的 ,是 各 小 徂 的充 分 埠 侑 和 彼 此 固 的 繁 密 合 作 ,碓 保 管 友 亻 卩 :在 交 通 、膳 食 、街 生 笱 目等 方 面 得 到 悉 心 的照 麒 及 妥 善 的 安 排 °跨 世 纪 的成 功 再 一 次 肯 定 了香 港 童 覃 的熟 馘 、斡 助 、圉箱 和 凝 聚 力 °

j蝥

l霭

l鍪 r晏

l鍪 f蚤

The Hong Kong scoutR/iHenniunη Jamboree successfu"y held from

28December1999to2January2000Ⅵ

/as padicipated by over7,000

campers,overseas campers,day visitors and staff The organizat on Ⅵ/ork ofthe Jamboree|asted over a year and invo|Ved severa丨

hun-

dred scout Leaders ∨arious Government Departments,com me卜 cial organizations,vo丨 untary bodies and charitable entities have pro-

vided generous supportthroughoutthe Jamboree lllvas deeply impressed by a"camp sta矸 who dedicated wholeheartedly towards the success ofthe Jamboree The close cooperation betⅥ

`een sub-comm ttees further ensured the e矸

fectveness ofthe event Campers、

iciency and ef-

∧

^/ere、

`e"looked after in every

way,i e travel arrangement,catering,hygiene,programme,etc The

success of the Jamboree has proved once again our drive, enthusiasn1,togetherness and esprit de corps

大 露 管 期 圊 的活 勤 花 絮 9已 蒂 稣 於 逭 期 「 香 港 童 覃」 ,相 内 信 常 中 的 片 段 必 能 令 各 位 管 友 回 味 椠 霸 °希 望 未 有 参 加 大 露 管 的 童 覃 兄 弟姊 妹 亦 能 绚 感 受 到 我 亻 目 卩 在 ° 露 管 期 固 的敷 桀 氟 氛

This issue of"Hong Kong scouting"has included|η

any photographs

captur ng the unforgettable mo|η ents ofthe Jamboree

|aΠ ηsure thatthey w"|reca"the happy rnemories of participants Forthose Ⅵ/ho did nottake part,l hope you Ⅵ/i"be abIe to share ourjoy and laughter by reading the interest ng a吐

最 後 9我 除 了 要 向所 有 支 持 「 香 港 童覃跨 世 纪 大露

icles aboutthe Ja丨 ηboree

l Would like to express my heartfe"grattude to a"supporters ofthe

管」的 各界 人 士 和 努 苦 功 高 的大 露 管 躐 景致 以 衷 心 的榭

Jamboree,especia"yto a"Jamboree staff Ⅵ/ho have devoted enor-

意 外 ,更 寄 望 大 家 艟 檀 群 策 群 力 ,摧 手 在 新 世 纪 将 童 覃逗 勤 推 上 新 高 峰 °

a"me丨 ηbers ofthe Association、

祝 各 位 千 禧 年 离 事 如 意 !4∷

|η

ous time and effortfrom beginning to end lfirmIy beⅡ eve that Ⅵ `ith

^`orking hand in hand,scout ng in

Hong Kong w Ⅱcontinue to f|ourish as We enterinto a new era Wishing you all a happy and prosperous new year△

I

■睨黠 苜茫童覃猩勤曾襁 燠觊■

二 ○○○筇海夕m露 鲎活

正接受申蠡

=ll瑗 躐跚 鲮鹬 (… )籀 胗钏 镧鑫蓦鲟畿 躔麟躔 饔

/oversea amDOree`uverseas△ Jamb 踺嬲醴曦畿(躐

摹行地黠

日本九州K犭 uK。 gCn elatcaLtl,Ky“hu Ⅲands

Venue

饕 行 日期

二 ○○○年七 月廿九 日至八 月五 日

Date

介乎 十六至十九葳业 已宣誓之深 夤童覃成景 年满 二 十一 崴 或 以上之深 耷童覃镇袖

EligibiⅡ

参 加资格

深 瞀 童 覃 :38o美 元 (徇 港 瞥 3,1oo元

夤

董

深 耷童罩领袖 :290美 元 (徇 港 瞥 2,+l1o元

5August2000

、厂 cnturc Scout rncmbcrs agcd bctˇ ￠ ccn 16and 19

``cnturc Scout lcadcrs agcd21 or abovc Us$380(ˉ HK$3,10Ol br VCntulc Scotlt mcrnbσ

US$290(~HK$2,4001lor ⅤCnttllc

s

scout lcadcrs

)

`ir Ticke】

`round HK$4,500

Jamb。 lCC FCc covcls lo0d,b邡 lt cxllCnqes dultng山 c camp and homc hospitttli,

AC§ V泔 ies

米5日 4夜 之锶 管 活勤包括 一九州之地理 及文化介绍 `探 除 `缳 境保镬等 米4日 3夜 之分站 活勤包括

苄4nights and5days at thc N/Iaill Can△

)∶

-introduc【 lons to culturaI and gcograPhical backgr° unds of thc

Hjghlights

:

Kvushu Island advcnturc and cnvironmcnt、

sport、 sc而 ∝ pr句 ccts)地 toicⅡ smdy alld comm tlli” cxthallgc)c℃ )1|: SPccial arrangcmcnt∶

一 各填逗勤 `服 释静割 `屉 史研镇 `文 化 交流

(l)homc h。

活勤等 (二 )营 地旅逋

参 加黄格

PartlclPants

∨enue

介乎十 四至二 十葳业 已宣誓之童覃及深夤童覃成 景 年满 十八崴 或 以上之童覃领袖

EⅡ glbⅡ ity

Date

)

颥 镄瞧钏嫒懑鑫曩 爨骧鬣键鸱 鼷鳜黢餮 鳘 鳙 醴鸱婴 蹑鬣骺

Randcrs Dcnmark 8to 16July2000 Scout and、 「 cnturc scout1ncmbcrs agcd bctˇ

cccn 14and20

Scout lcadcrs agcd 18or abovc

Jamboree Fee l,100DKK(′ HKsl,200) Air Ticket

Alou11dHK$8,0O0

→

徇港 瞥 8,OO0元

攮

醣簸晗 n邋 (餍 )

丹蓼 Randc俗 二 ○○○年七月八 日至 十六 日

l,lOO丹 棼盾 (徇 港 瞥 l,⒛ 0元

夤

bcforC° r aftcr thc camp R)r a lnaxirnum of

(2)travcl arrangcmcnt insidcJaPan,Cxpcnscs should bc born by

)旅 聋 自付

黧 蠲鑫够翻缁 厦 黟 躞 嬲 (三 )躞 曩 眼翻鹦狴e鸱 鼬濠 搴行 日期

spita刂 γ

4davs

米可安排 :(一 )管 前或管後共 士天之家庭接待及

翠 行 地黢

ctc

・ k 3nights and4days at thc/Xctlvity Bascs∶

:

薰

200θ

驱th颥 蜃 黟禹皤鼬 鲫 鼯鸱鳌鳅戮蜜 霭锱禹餮罅鞯鑫獐躐躏

29Jtlly t°

ty

amp Fee

→ 管聋包括食物 `基 本聋用及家庭接待 活勤篱介

疋o氏be ,e nel〖 held罚Ⅱm

Ktllu K°gcn rlakalll,Ky tshu I趾 a11ds,Japa11

)

徇港 瞥 4,5oo元

攮

)

Caamr冫

° 一管聋包括所有管内活勤 `膳 食及露管用品聋用 舌勤篝 介 米露管主题栩 「中世筢之路 J 米管前可代安排典丹銮童覃圜瞬铬 、家庭接待及互

Jamb。 lCC Fcc indudcs a⒒ acthitics,汛 d,camp hcllitles 冰 △hcmc oftllc JambolCC∶ JournCy tr thc Ⅸ Ιidcllc Agcs Acuv诧 ies 水1o cstdblish contact s△ th Dalusl△ scotlt Glt・ 11Fls bcll’ lc thc1amb。 lC⒍ Hjghligh】

ˉthcy

wi⒒ assist in thc arra】 1gclncnt of11。 mc hosPitality and/or

camp commulll,durlllg tllc Jalnb。

相交流等活勤 米管前筒介 :二 ○○○年七月一 日至七 日柄露管前 之筒介活勤 9管 友可藉此覃召丹蒌静言及潦解营

米Introduc0oll Camps∶

rcc pcrod

hcld11om1-7July20O0・

takc this opportunity to lcarn ab。

participants can

ut thc Da1】cs and thc lilc on a

Danish scout Ccntrc

地童覃之生活

上逋各项 申淆截止 日期 :二 ○○○年二 月二十九 日 偌盏

29February2000

DeadⅡ ne for aoDⅡ cation∶ Remarks∶

:

参加者绠 自行夤黄所有保 险费 `榴 埸雕境税 `螽 澄聋 `侗 人圃 支 `管 地 以外活勤之额外交通 聋及其他使聋 。

PartlciPants arc rcsPonSiblc1or thcir o、 vn insula△ cC; airPort dCPart11rc taX,

冁 名辨法

`vhcrc sPccial cquiPmcnt or additional transpOrt is rcqui1cd :

如 欲 申薷 以上 活勤 9薷 填 妥 表 格 (INT1)交 回囡 除署 。申 薷 必 须 由所 屑 旅 畏 /匾 锶 盂 推 蔫壶 附 匾 印 。如 有 任何 查 韵 薷 勖 9576367舆 潘版 莲小姐瞬铬 。 (注 意 :未 满 十八崴 之参 加者必须得到家畏 或蓝羡人善 面同意 。

咖 I11tcrcsfcd pa1tkⅡ an“ plCasc subm"colnl,lctCd aPPhc.tton、

觫窨琨 畴敲有基金 9耷 劲年届 12至 30葳 之董覃及镞袖 参 加海外 (包 括圃 内 )活 勤 ° 德窖 圃踝署或青 少年 活勤署查韵

∏ns σNTl)

ns rnust bc cndorscd by thc(JrouP scout Lcadcr/Dis1rict Con】 n1issioncr or Branch Commissioncr For cnquirics plcasc to thc Intcrnational Branch Co11taCt′ 汪iss Tcrcsa P。

APphcatl。

on at29576367 (N。

AHQ has set aside speciaIfunding forf∶ aged between丬 2and30to pa浅

icipa受 e

Please contact your DistrIct Co⒄

tC∶

Par1iclpants agcd undcr18must

om thcir ParcntS° r guardiansI

providc wllttcn apProval and conscn1仔

)

静情薷 向所蹋 匾锪卧

visa apphcation,Pcrs。 nal cxPcnditurc a11d an) cxtra chargcs for oIr sitc activitics

nancial assistance to scouts and leaders

in overseas(includ∶ ng IJainland Chin3)even簧

Branch of AHQ for deta∶ Is

更

刚在 西牡 湾仔 半 岛搴行 的 「吞港童军 赛 舄拿跨 世 纪大 露管」 °展期 至本 年 三月止 ,篱 勿错 遛 ° lis no耶 σon display at the scout Gallery till March2000 "Hong Kong scout Jamboree-Then&NoIv’ exhibition introduces thc flve scout1amborees hcld in Hong Kong since 1957,inc1uding the’ Ι illennium Jamboree"in XA/antsai,sai Kung scout Jockcy Club】 ˇ

^f23〃 3⒛ @ 查砌雷萧 :德 富偬・ 童 拿 矢口友 吐

⒛ 57bˉ 355

∷鹰 荨地 域 257彳 彳296 i∶

::,亏

堇罩 知 友 ±廷 撑 敦 言 中 `L、

ˉ 亻9oˉ

2cnJi7。

s‘

mis$∶ oner,the lnternationaI Branch or Programlne

^T界 ∫ 苎 ± 芭 穿 2彳 255999

九 蕾地 域

彳 票停f俱 普纟.^F 2957ε 亻55

星 早 勿 品 供盾 社

lHong Kon

2∞ 7oˉ 彳ε8 ⒉lJ=7oˉ 彳彳亻

正

敖

事

一九九九年十工月第 一/、 八期德部通 告 「 镇袖委任 害 J一 椭 中 ,林 树 棠 臆 扁 「 束 九葩第 二 工 一 旅深 查 童覃 圉畏 J,特 此更正 ・ 剪 秉 九 莆地 丿

~° 9~s7oˉ 彳oˉ bˉ

雪港童覃理勤筒赧 ¨

0

庚辰年揪蓦 圄洱 LUNAR汹 EW YlAR REC:卩 I|0‖

1 2000年

2月 19日 (星 期 六 ) (庚 辰年正月十互 日

嬷

)

卧

下 午 六 睁 正 在 久 莛 柯 士 甸崔 8虢 蔻 里 圄除 瘼 葩 地 下 人 堂 搴 亏

,

歆狃各锒 袖参 加 9关 痍 舂 黟 ° The Lun盯 Ncw Yc盯 Rcception

。 簸∷

° 暂 皋

is scheduled to bc held on Saturday,19FcbIˉ uary2000 (thC15th day ofthe Year ofthc IDragon) at6∶ 00pn1at

期 :2000年 2月 19日 (襄 期六) 畴圃 :下 午3躇 45分 地黠 :九 髓公 圜小型足球埸

the1obby ofthc B P Intemationa1IΙ

ouse

on8Austin Road,Kowloon, A111eaders arc welcome to attend.

尸

'俨

「蛮 潜 雨 罨

暾

萤 」饔

袤

鲮

、

黟

护

待

瓴

於 大露 管期 圊拾镬 以下 物 品 9任 何 人 士如 欲颌 回 ,薷 於 2000年 3月 31日 前致鼋 295763猁 噢 梁 小姐骈 络辨 理韶领 手擅 。 ,附 有 45普 通餐具一套 。 通卡及借善前 ° 23幼 童覃帽一佰 °(物 主Andy Cheung) ^建 主隙瞿茵) 24幼 童覃帽一质 °(物 主鄣僮揄) 46大 露管餐具一套 。(物 主潘霎明 2 ・El匙 扣一倜 9附 有Jll匙 °(覃 革MAX字 檬) 25童 覃帽章一侗 ・ 47玉 石手竦 一倏 9刻 有好朋友字檬 ° 3童 覃窨霓筒匙扣一佃 9附 有超人钸物 ° 26ˉ T色 m ni-mag"e3A鼋 筒一枝 。 48台 麾童覃皮带金霉章巾圈一佃 ° 4 圜型澍匙扣一亻 固 9刻 有感蒯舆曜勤字檬 ° 27黑 色mn|-mag"e2A鼋 筒一枝 ° 49太 踢眼镜 一副 。 5Cas|o方 型糁手裱 一蔓 (DBJ¨ 21)° 28黑 色mn|~ma9te2A霓 筒一枝附有圊瑕 ° 5o近 祝眼镜一副 ° 6Casio方 型谬手裱 一蔓 “ |arm chrO W74O)。 29黑 色霓筒2A一 枝 。 51谬 水童一佃遵企嫣公仔匙扣 ° ° 7Casio金 霉霄子裱 一蔓 σe|emen e3D)° 30黑 色鼋筒2A一 枝附有蚩光糨 52黄 色碎舐包一倜 °(有 小丑圊案 8Cas O BabrG禄 色布带手裱一蔓 。 31黄 色鼋筒 “HU Y∪ ”一枝 ° 53K。 dak APS菲 林 一筒 °(在 九篚分管内寻镬) 9ALBA米 奇老鼠手裱一筻 。 32征 色 “E∨ EREAD丫 2D霓 筒 一枝 。 54哨 子一侗 。(透 明征色) “ 1O灰 白色覃花腰手裱 一蔓 ° 33征 色 E∨ EREADΨ 2DⅡ 寥霓笥一枝 。 55原 子肇一枝 。 11噩 色八逵通卡一娠 9附 有骷舐相胗套 。 34“ popp” 军花碌色摺刀套一侗 ° 56大 露管活勤镬照一本 。(物 主蕖泰孚) 12玉 吊堕 一枚 9附 有短色勰 。 35黑 色皮手套一封 。 57童 覃碌色毛衣 ,28嫣 一件遵銮菖奴手婊一蔓 ° 13EVe℃ a眙 粉短色镜盒一倜 。 36“ ○ympus” 灰色相榴套一倜 。 58童 军绿色毛衣 932孺 一件有新界地域章 。 59童 罩绿色毛衣 936嫣 一件 。 14He o Ktty粉 征色摺梳 一把 。 37"○ ympus” 黑色相槛套 一倜 c 15桃 木色梳一把 。 38“ Ni№ n” 黑色相榴套一悃 。 60“ Herman” 羊毛背心一件 ,v钜 杏色董暹 。 16深 萱童覃敦帽遵帽章一讵 ° 39“ Nikon” 黑色相榴套一悃 。 61黑 色童装槛馕 一件 。 17童 覃绿色戟帽遵黄色钜袖帽章一讵 ° 40“ KOnica” 黑色相槛套一亻围。 62壹 色童装榴禳 一件 ° 18幼 童覃帽一恒 。(物 主黄柏豪) 41 “Ricoh” 黑色相楷套 一侗 ° 63琨 金港瞥5o元 。

1 大露管银包一侗 (物

)

)

三 :鳐 雪 弈孕 麈 夙 睑 暹 蘖 22幼 童 覃 帽 一 讵

。 (物 主 飞

rence Cheung)

灞骤怼 缍莒 犟 瞀 既魉帚 鼎 髻 孱 鲫 饨辈锪蝓 悍 轫

七口 寸跳 捌〖 虎一蔓 。

管 地 服 貉 小 徂 示

¨

ˉ

ˉ

Ⅱ:|

特 稿

∶ ∶ ∶

lIF1∶ I

副香淹德盖静宗盛先生於 1999年 11月 29日 在印度新德里貘印度童覃窨颁授孩徂钺之最高童 覃荧励—— 银象勤章 。 静宗盛德髡封重覃暹勤建澍良多 9尤 其在工太匾的真觳更舄颡著 。静德盖是香港 的孰蘖律 gll,亦 檐任 工 商管理及囡除物茉投资的颧 固 ,在 多固榴橇檐任要碱 。静德髡畏期以来将黉夤的工铪峙固奉黜铪童覃 逗勤 ,楦 棰参典囡除性的活勤 9令 否港童军德舍和世界童覃逗勤都镬益不少 °

1995年 ,静 德盖镬遐舄工太匠童军委景窨窨 景 °他亦是世界童军基金的成 景及工太 匾童覃基金的金棕榈 宙 成 景 °1998年 7月 9静 德盂镬遘舄置太匠童覃委景窨主席 9带 蓣著匾内23亻 固圃家的童覃徂僦 。 静德盖 曾檐任 1998年 第2届 工太 匠童军物品供瘾服潞管理 工 作坊暨博簟窨 的徂钺委景鲁主席 。此外 ,他 镡

室

亦是 1998年 第19届 工太匾童覃窨蠡 的德策割人 。曹

on29th Novcmbcr1999,Mr Hcnnan C s Hui,Dcputy Chicf Con1missioncr of our Association,was prcsc众

tcd WIth thc silvcr Elcphant Kxvard by tlIc Bharat scouts

&Guidcs-India at thc Talkatora Indoor stadium,New Dclhi Thc silver Elcphantis thc highcst scout a、

Vard ofthc Bharat scouts and Guidcs It was confeⅡ

ed to Mr Huiin rccognition for his contribution in Intcrnational

Scouting,espccially towards thc Asia-Pacific Rcgion Mr Huiis a practicing solicitor in Hong Kong,an advisOr in busi众

CSS rnanagcmcnt and intcrnational propcrty

invcstmcnts,a managing dircctor of a Consu1tancy flrn1and an cxccutivc dircctor of a public1y Iistcd cornpany In spitc of his succcssful carccr rcsulting an cxtrcmcly

busy working schcdulc and profcssional commitmcnt,Mr Hui sacriflccd a lot of his primc timc and his rnost vaIuablc tirnc slot in attcnding intcrnational cvcnts, dcdicating hi1nsclf to fostcring and dcvcloping bcttcr Scouting through wOrld scout brothcrhood

Mr Hui has bccn a mcmbcr ofthc'`PR scout Comnaittcc sincc1995 Hc is a FcⅡ Foundatlon Culicntly,Mr Huiis the clcctcd Chai∏

ow ofthc BP、 Ⅴorld scout Foundation and a Gold Palm Mcmbcr ofthc APR

nan ofthc Rcgion lcading scouting in23Countrics in thc Asia-Paciflc Rcgion

Mr Hui was Cha△ rnan ofthe Organizing Con1mittcc of thc2nd Asia-PaciⅡ c Rcgional氓§rkshop on scout supply scrvicc Managcmcnt cum Tradc Fair hcld in1996 and organizcr of the19th Asia-Paci丘 c Rcgional scout Confcrcncc hcld in1998

甘

滟 堡 囡 除 二0刂 惠期由 ,座

1年

一月一日 至二月二十九日

落於九滟尖沙咀心 脯地黹

华 艹 爨 犀 曦 熳蠹 翳 臾雩 鼐 带 彗 〗 吊 岛 指 磊 晋 智 檠 埸 所 :器

9

∶ 宫 宫 啻 蓼 言 玄爨 ∶ 醢 i甘 ;胥

:∶

|∶

奋 蘧 .3固 食肆9提 供各款中 西美食 ・ 且敲 胡臆湘堂 摊有面 磺竟敞 侑完善的 逋合搴行各撅宴 含或含萧 9扁 琨代旅客的 最佳趱樟 9位 虚交通榧俎)交 通方便快捷 -Ⅱ

)

越 惠 整 再 通 侵 需 祝 乎 房 罔 瘾 沉 而 出 另 行 知 供 情 作 韶 查裥童军成景莳雳及僵惠僵格 薷舆各罩位童军孰行斡事聊辂

**上

i不

:

,

BPI111ernational House 走 堡 囡 瞟 寅 葩 Managed by l・

Nl!MEGA HoTELs

香港九滟尖沙咀柯士甸道8虢 鼋韶:阝 5η 傅真:阝 5⒉ 5η "761111 耔房傅真:阝"而 莳畀熟腺:卩 5⒉ 23787611

1333

hk 鼋子鄄件:buleseⅣ aio灬 @m呷 dl。 lr`∞ m"76ll⒛ 、 、 、 wm呷 ahOtds cOm llk 辋址}htfp{〃 、

鲫ν

∷ 蠛∷

「 香港童覃簧焉舍跨世纪大露管 J已 艇於 1999年 12月 28日 至 20OO年 1月 2日 在 西真淄仔半岛圜满搴行 ,相 信各露管及 日管管友仍 然十分攘念那段快椠峙光 9一 幕 幕椠忘的片段不峙在瑙海 内浮现 ⊙至於未能参舆逭填千禧 童覃活勤 的镇者 9就 只有 靠鼋祝及报章的冁道来望梅止渴 °舄了禳大家重温 管期 内的精彩峙刻 ,今 期月刊将 舍全方位幸艮道整佃管地的怖置及各填特侑活勤 ,配 以生勤活漤的相片 ,全 面了解管 地 的生活情况 。 要搴辨容舾敷千人 的露 管活勤 业不是 一件易事 9

故此 ,篝 侑 工作早於 1998 年展围 ⊙在 工作人景同心

繁患疏 敫圜 E/,,erge/,cJ//,/a/,

临力之下 9管 地建 敲工程煞於顺利完成 ,令 到湾仔半 岛摇身一燮 ,成 扁一侗擐境傻美且敲侑完善的露管管

;

揩 示 牌s。nage

地 ,既 有供管友 上 落的碣殒 ,又 有逡圃的虞埸 9更 有 通往管地各虚 的行人路 ’傣如 一佃小社 匾 。△

睽

蔫畲大 ; JOckey0lu0尽 ˇ0nˇ 0

2

f

… 毁 狴 整 噢 台氍

ε、 tε Rt,y、 C` = ε、t珞 Ⅰ 、Rε

豢 ``、

`

`2

月 反貉簿 位z Servlce boofhs

k玖 惑羝 Pern,anenr fo〃 讫

ef

【丨oIlt

Ko炜

)(△ 宀 Xi,llc” 惫lⅡ l甘

黯民 囔

篾二J

男犋 怠|l意 el渐 黝 管 管月 E',france ofrhe Ⅳew TerrJrorJes st/b-camp

碴 舅 分 鸶 鸶尸早白彩 簟 目

Enfrance orr/,e HOng Kong/s扫 nd St/b¨ camp

除了锶管之外 ,港 岛 、新界 、九葩及束九滟四侗分管在 渔仔半岛上各估一隅 ,架 起镌有特色的管 F弓 9成 舄分管管 友出人必艇之路 °各佃旅圄亦花了不少心思 ,雎 然只住宿 短短敷天 9仍 然韶真地把 自己的 「 家」怖置得美命美奂 ° 海外管友同檬在暂住敷天的分管地方架起迷你管罔 ,禳 其 他管友一看 ’就知道他们来 自哪侗童覃畲 。各位檀者 ,你 韶舄哪佃管 F习 最吸引呢 ? 另外一佃壮截埸面就是徇一千侗大小相若的蒙古包同畸 在管地上出琨 9逭 都是管友花了半天峙圊 9在 冬 日踢光照 耀之下努力的成果 。{∷

秉九 蓿 分 鸶 朗船 型 管尸子 E冖 rrance oFrhe Easr KOw/o° n sut,-camp

部 份海 外 代 表 圜 的 鸶用

Enrrances° F sol,,e oVerseas conflngenrs

￠￡ ⅡⅡⅢⅢⅡ 雌

嬷

萑九 翥 分 管 簟趵 蔚 留影 Take a phoro arrhe enrra冖 ce° frhe KOw/o° 冖Sub-Carnp

⑩

吞港童覃 「謇焉畲跨世纪大露管 J短 已於 1999年 12月 28H至 ⒛ oo 年 1月 2H在 西真郊野公 圜之湾仔半 岛顺利搴行 。艇遇挈涎 钸 前寒流短

文 :老 德

′′

暂衡擎後 9在 回暖的踢光下 ,三 千多名香港童覃典及二 百多名海外童覃 向内真郊野公 圜毽蘩 ,再 短 由尊船接驳抵建 管 地 。 整徊 管 地割分舄锶 管及管 地 中心 、港岛分 管 `新 界分管 `九 葩分管及

Ⅱ∧

冖 ˉ′ ˇ '′ '′ ^丿 '=, =ˉ ∷H0NC κ0NCⅡ

束 九葩分管共五佃主要分 匾 °管 地 中心 敲有徽章展簟馆 `天 文馆 、管地 纪念 品尊责店 `管 地蹁畸鄄局 及其他服瞀 翠位 。 香港鄞政 署舄纪念是次大露管 )特 别於 12月 28日 推 出一 款特刖鄞戳 雪 世盂 室 垮 ±tL^△ 赀

(固 一)及 糸 d念

印 (圊 二 )。 特刖鄞戳於大露管首 日在 管 地瞌畸鄄局及全港 二 十六 固有集鄄握位之鄞局提供 即峙盍印服磅 9而 纪念印具刂 於整侗大露 。 管期 固均镬盍印服瞀

圄 一丿 ‘

28 12 9cl 圜二 9 ‘

管 地蹁峙邱局 由西真邱政分局派出鄞磅 人景每 日上午十 畸至 中午十二 畸卅分提供 一般服磅 ,包 括 一 般信件及褂虢服捞 探用西黄 2虢 圜戳盍销鄞件 。

,

除褂虢邱件外 ,一 般平鄞如欲碓倮镬得 西直 2虢 鄄戳盍销 ,必 需於醢峙nF,局 握位多付 一 元二 角手膻置及填妥 井l± ls虢 投寄 舐交 由握位直接虎理 。而每 冂在管地 内投 人敲於蹁畴鄞局旁侧 的鄞筒信件 9剡 畲祝 同舆 一般安置在街上的鄞筒同棣方法虚 理 :於 收集後交鄞件虎 理 中心 用檄器虚理 (俗 楫檄 印辘腺虚 理 )。 但亦有部份纪念封於瘪理遇程 中镬特刖虎理盍上 IMc3 虢或 6虢 手 印盍销 。在敲格的集鄞 角度 而言 ;最 受重祝 的醢峙nF,局 郫戳营舄西真 2虢 鄞戳 ° F列 各佃 圊檬舄等者收到 由管 地鄞 寄 出的各植销印以供参考 。各位童覃 或集鄞 同好如有其他蘩琨 ,冀 能典老锶骈 铬作毽 一 步研究 !=

奄

,〈

芟 ′礓妻

|

l

投 '人 鸶地 邳 筒 锂桦 男 冁镓 虏 理 露 詈 菖 口特 尸j垂阝戳

投 /k蚩 地 郅 笱特男J虏 J~F手 印 sˉ

l扭 雨 岫 鲮

of扭 玷姒 萏

瑕啻U∷ 略 群妒 皱 蜜勰

冫蝉

9戤焱t蔽

s・

l蔡

1求 e嘻 s蕊 舻⒃ 番瓣 弑 {略 钾 rst铲 玄

黪

皙

器蓊棼擒搋嬲 ∶下皂箨锼囊

窑 -投

辨 r±

絷鼙

'辚

鲞聃

黪

∷ ∷

管地 寄 出 静 蒴 郅 件

寄非尉 蒴郅 牧艨 及所盍 西言 2挪 蜀

翻

芰 罩 ’ 季 】 冫 齑 谭 扌

√ 鲟

高 帽 骜火 歌

S/冖 g ca/,,pr//ee s。

ngs

管 火食是童覃不可或缺的一填活勤 大露管 又怎可能欠奉 呢 ?雎 然大露管期 固不准生 火

I∶

s//

,

,

但管 火畲取得豁免榷 ;否 刖 9没 有管 火 ,叉 如何搴 行管 火舍 呢 P营 然 9大 舍事前 已做好 了各填措 施 ,令 到管友在安 全 的擐境下享 受逭填 活勤 的檠趣 。 12月 29口 晚上 ,所 有管友膂集李家 松虞埸 9圉 圉圜著埸 中央的 火堆 ;管 火

9有 些只刂 。 烧得越 猛烈 ,埸 内氟氛亦随 之而高蒎 有些管友穿 上形形式式的管 火袍 嗔戴羽 毛 ,扮 起 钲 番束 。 9越 唱越 。 一 管 火畲其 中一 填璜钸就是 唱管 火歌 戴千 人合唱 一 首 叉 首 的管 火歌 。 典膏 ,加 上配合歌祠 的勤作 9不 揄 台上 台下 ,大 家都玩得十分投 入 辜好迥 遭 9随 著 没有 民居 ,否 刖不收到投新 才怪 呢 !快 桀畸刻锶是 遇得特刖快 千 人管 火畲 J亦 告箱束 。各管友 管 火渐澌熄减 9逭 佃 「 纷纷 回家休息 ,香 精蓄锐 9艟 擅参 舆第 二 天林林 礓槿 的活勤 Ⅱ4∶

冖∵ ∷ 妒 拉 ・ 扩・ 擞 Ⅱ

:∷

=⒎

璁癞醺鼷

黯瞥 斌 辶 ∷ 嘉

∷∷

i

∷ ∷ 邰

F∴

冫

一

①

曦

|驴

:

、-f

髯

搦

雪辰岛 lL l-ˉ 菖席〕 去宫及 茅德 勤 马 亭河 德 钼袖巡 褶 鸶地

弘撖 赞

:髫

)

乙召 呷 馏 ●

=∷

∷ '

卩 雎然我亻 :的 锶镇袖行政畏官董建莘先生 因公释繁忙 9未 能兢身典管友共渡柄期六 日五夜的大露管 9但 仍於 12月 30日 上午在 百忙 中抽 空巡祝管地 ,典 管友罔敲和参截 各填活勤 ,亚 典管友一起打平箱 ,劁 造世 界纪睬 ° ∷ ∴∶ ∶ ∷

憩领袖在致爵峙希望童覃努力求毽 ’ 自我充寅 ,繁 靓童覃服搿人群的精神 9舄 政府作出更多的承瞻 ° 锪镇袖范蹁营 日逋值大露管罔放 日首 日 逾千名 日管管 友探前 管 地 ,参 加特侑 活 勤 ,令 到管地人项涌涌 ,更 加熟罔 °0

|;:∶

,

锪 镡 袖硬 癸 至 獭熟 章 予 香讠 巷镥 蛊 茅 沼 臂 0t/rC幻 n `eFCommJss`oner〃 ScoLJfF,resenrs rhe go/cy L`。 fo C幻 Jef r Joh刀 ″u'

觯

氵

¨

“

戍 夕″Ⅰ了一 涸 平秸 Ma/ce a kn° r successft////

=

… 营 魔OIlg

KOng scou变

(111h Millc啻

氵 曦 Ⅱ

膂 ~:ll竺 界 貂 簇 c冖 afe a〃 。r/d recorcy rogOf/,er

l∶

li廴

丨ll;躐

麒 鲞黪腽靼 i

Ⅰ

黠

黠

∷ 篮∷

筢 |

黪

黪

黪

婴

黠

黠

婴

黠 Ⅱ ~-~

∷ ∷△^¨ ¨ Ι~¨ ¨¨ ∷ △△ 甚 0亠

ˇ 黪 魍

黠

~曩

曩

黠

黪

龊

婴

蚋

袖

f爨

霾

黠

冖 巾 艹〓 一 ・

鳟

饔黠 黠 婴 黠

褊

蹁

筠

∷ ∵ ∷ ∵ |∷ ∷∷Ⅱ ∶ ∷

∷

黠

黪

黪

黪

躅

黪

黠

躞

臼

停汹

筢瓯

∵冫 萝 、∷△

婴

婴

婴

婴

婴

婴

黠 黠 黠 黠 黠 曩 黠 婴 婴 婴 黠

鼋瀵鼍饕纛爨鬟啜翳署霎鼙

^鳕

一

婴

鍪黪躞戳啜

婴 黠 黪 婴 黠 黠 黠 婴 婴 婴 黪

黠

婴

蹁

黠

曩

鼽

黪

黠

黠

黠

黠

黠

婴

黪

黠

~砷

黪 ¨锱 蹰 龌 缭 缭 缭 曦 髯

确 饕 ∷一≮

曩 骺

零

曩 颦麇Ⅱ、

Φ y0≡卜 Φ一 屮 泫Φ∝

.0臼

●● 妆 髁 衄坦

粼 胗 鲟 熳黝 罂 鲩饔 鞔 黪黪锱蹰 ∷ ∷ 躞 鼹鹬 ∷

鹬椴曩铫鹬麈黪跤鲩 鳜椴黠蠛禹婴 鳅锱鳓 龇 躞槲瘳黪鳅鹬 翩婴 婴 婴黪 鹬 黪黪 魑 ∷∷∷∷ ∷ 黠 ∷ 鞫∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷婴 黪 婴 婴 ∷

谬

,,辶

.践

ω彐 ∞ 乓一 < `°一 Φ￡一吵° c窑 ~心 ~氵 c° △￠ι 氵ο峥0￠∝ ˇ

・髁 辍 抻 罐 弼 镢 稔 翠 捋 “宙 多 叻

爨絷翅 霭

搀槊撑暹

掇3獭一

0恒

cハ

喏Φ〓ι c°

r0亩

c°

芝 Ν

碍 鼷 α 谛∷

c°

ι西 ∞Φ

~c0空

届 ° °ωμ

Nt豇

+髁

￡一0←

}+黯

瑟

N邴

°

槲

Φ、 伍 〓 ~。 ∴ 丨 ∷ 泸舯冖岷 匚〓 ∷ 亠 Φ 一n阝 ● 〓 p'〓∷

ΦΦι°ˇ 仑

[`

00°

酲镞

80.㈧

go^8δ

品攮 粳 樱 擦

侈搬 槊

霾 '掣

F°

o∞

m￠

Θ Φ c0

亠￠ 0<←

0

∽〓一〓≯ '〓ΦハΦ工 ⌒螽 擞 巛 糕 掇 ≮ 锰 ~ Φ° o呶 岙 甲 〓Ξ 勰 襁

⌒° N一Θ 、°哂Jˇ￡°一Φ≥ 'Φ

ω 0° 0∞

5Φ

t°

盹晖歇鞘髓

籀 雩 °嘤 睁 襞 擞 默

b石

φ廴°ε Φ° 氓 廿黾 一 °ω ° c° ° 、ζ°ω 〓° 一 滟 ω 爨 犟 鹞 吊 鐾 R糠

°咭钛 杨ω°一

弘姒 鎏 躔 黪 榔 ∷ 面 一

廴2‘Φα

r×

R憩

∞ ∞∞ αΦ

Φ一 °∝ >oˇ

>ε Φα

°

Φ 一‘Φ 氏 ιΦ 一仍

呤υΦ〓ε 二

E°

耱 河 遢 掣 弼 擞 山Φ∞Ν雩 引

0ˇ

亠Φ￡° 亠 <Σ 一 ∞ 0一 ° ~Φ∞ Φ￠ 戆 旧 撺 邂 裂 圃 槭 Σ面 0

槲旧 巍 卧 镰 “翮 由 猁 摊 沁 ∷∷ ∷ ‘ ∷

Φ <剥

~° 3一Φ ~Φ o一

m嵌

Φ一Φ

c°

ooΦ

g°

●

,〓 0∈

0

∞拦 峪

Φ ● ￠ 5、 〓 ∞ 〓

Φ °∝ 袢￠ &叹 Φ 一 昏嘛一￠ 一 `寸

c一

冖窜 氨 陌 郇 鳖 婶 ↓ 娟 擞 舔 谰 划 田 龃 ψ 帜 <勹 弼 喇 搜 漂 L翎 嫘 Φ 镯瞍 + c°

°一 Φ Φ ι° ° 丶

⌒×●卜 c°

鞲 心 瓣 螋 缸 愈峦一 ⌒$镪 蒯 婺 挪 硼 ˇ

嬲

`ιΦ〓Φ套 Φ→ Φ cΦ ∞ 0GΦ ∞ 赏 °￡ o、 ° 丶ο〓 ◇ο cハ 一∞ ˇ °Φ E一 丶一 Φ邴 ~丶0← Φ c⌒ ˇ ° oˇΦ、ハ豇 Φ ΦΦΦ ∞一 一

堋 心搬 卧 鞯

⌒ハ N・∞ εΦ 岁・

品酸 搜 璺 露

^⒔

寸皤转 樱 璎 镔 .Φ

霎楔嫒霈

黝 鼹 鼹 粼

°

粼

N芒

￡ˇ卜

<髁

懈屮揲

N:⒍

勰

Φ企 廴⒋ ‘ '∞

Φ

Φ

N一

H镞

∝ ￡押 n

"勰

υι∞

Φ 茳 钅` 髁 骧搬

q⒍

豇 υ ∈Ν

嫘刂勰

N〓

Φ企 懿

Φ

N一

LΦ

α

bΦ

° 宜 嗝一 嫘 鼷

鲑

麟κ建瑙

N饣

〓 °°〓一肿<艹〓°°J〓°吆

薄冁

猢 呶岫 热

蜊 删 熳 憩曩

嗪 鼹 碱 蜊 ψ 圊 ⒃ 一 鼷 蠲 谰群 ○ 0○刨 ⌒泅

冁 掇锼翳鼢删 艘蜘 冁 噬唰 翻钔 肄 鼹 撤柙

、 舯蚋夥璩丶∞ 黑贸υ涮 霾ω弘够暝岷蠲蝴 >酃郑弘黟舯髑⒃〓蠕够貘◇Φ宦$°巍 皙酃Φ搬 醭〓 嘱 ω甄舯鼷⑩劬 舯鄂皤劬峨 麴醭Φ边 麴 cΦ〓 ω￡妒昏锱 镢蕙¤弘牾 ω幽 ◇卜 .榔

撼茁

Φ一 °φ υ

N〓

iˇ

0φ

⌒摄 留 耦 嘤 啜 镙 一 璺暴餮鳏 暧圃燔 ε°钲Φ凵

丶

翼堇

・碉 哪 瑙

DΙ

∷ 一含扌 瓦 ∷^g吱 呛心 ●￠卜α 〓°〓

卜蝥汀瑟 丶 吣 蛉 擗“ 骅 葜 醛〓 ￠ 石

● “mΗ △纟 ° 留 ο “Ⅲ△忉一o铷 ∝ 卜姊

b冖

"碚

°丶

ΦΦ

600Ν

扌露 ≡ 露 嫒 衩 勰 将 叫镰 麟 粼 畲憔 韫 苎 胬 凼忒 硬⒑氓 圈 巍 蹋 备一 臌 镅 渑 ^弼 m嚣 叹’搀吕 民 羟 巛 骨 溜 于

∷ ∷

a胀

一υ °← `● ¤

岬— ε°οε Φ∞ ‘0>一 υΦ‘

呻飚

μ ⒀ 蛾L幽

⌒— 沛 嫘 粼 赋 ˇ黏 心 锱 攫 巅 嵝 酬

￠Φ￡°一每丶 >~Φ 一 ￠°雨〓∞ ￠● `Φ‘锇Φ〓 一° ⌒、°里 Φε° ∞ 一 cΦ Φ Φ c° ˇ隘祸 ⒋ Φ c°

c,Φ

冖υ ~J⌒ ˇ 〓 ˇ 仰ι ,° ← σ o邸 γ◇ 耵铒 、 n° Φι° ￠ε° 虫 ∞ 一

N,°

,

■

⌒亠丶“〓器 cΦ

IIι

g°

醺甑 酽 崆 痂弭 〓 鼯 鼬馕 旺 滟蘖 鳟 瞿 搴 换菠 渊 涮〓 濠 0`0`品

^`窃

丶 ●”〓■

摁

饕 ≡ 0

°°

08.吕

一

0Φ

饔 癯 }营

i丁

搦 鬣 巍

Ju口

黠翎 躞 健康活力膂 圃酮」 分站活勤 以 「 舄 口虢 9精 力充沛的管 友以六 日五 夜的峙固 ’向敷十填活勤挑戟 9有 勤有静 9娱 椠典孽召业重 ’大家都 玩得十分 盍典 。{

肩 ,,谬 舆 貂 怠 章 F・

crJ1'e/,arrJcf/9ar/on Badge '⒋

、㈤￡3 「 我爱大 自然 」的活勤包括海岸公 圜 、自然径 、水笪虚 理退程 、 舄生 、绿色生活 、氟象 、生命 之泉及空氟污染知多少共 八填 °灞名思 卩 :明 白到 羲 )藉 著逭 些活勤 ,向 管友灌输保镬 擐境的意敲 ’禳他亻 ,希 望他亻 卩 :更 加爱镬 一 草 大 自然舆 人颠 的生活息息相 霭 一木 ,珍 惜美簏的

水 笪 礓 可以 晤

P

/s″aFer c/ean?

以 先 旌 科 茨 了解 大 虏 然 To unde‘ 扫nd fhe narue b)/,,neans of acyˇ anced

fechno/ogy

艹 一 迫 露r ■ □ 口 馋 日 刂 爰 ■ 二 ■ 畀 宝■ 〓■ 口 〓

大含舄管友安排了七大项常敲分站活勤 9而 每一大填又敲有六至十佃不 等的活勤 ’管友只须参典其中一填 ,便 可镬得敲静精美的纪念章 乙枚 ;集 膂七枚罩填纪念章 ’业再参加管内其他指定活勤 9累 横满⒛分 9便 可换镇 横桠参典纪念章」乙枚 ° 集合七款罩填纪念章敲静的 「

鲵C

∷∷ ∷∷∷ ∷ =∷ ∴

∷

他 能 否 一 蘑 /咖 昵 ?

Ca刀 /,e(力 亻ˇel/,e ba〃 by rakJng one srroke?

∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷

「 康檠瞿育角」共敲有九填活勤 ,包 括迷你哥雨 夫球 、足球世界杯 、迷你篮球 、康榘益智大比拼 、 模型謇革 、小型桌球 、足球神射手 、箭塾及凤筝 ° 每佃 参加健兄 都 全 力 以 赴 9拼 助 十足 9哥 球 人 洞 、桌球 入 袋 、足球入 葩

受 男 孩 子 截 迎 的 小型 桌 球 T/,e ρopL//a'rnJn`b″ /ard amo刀 g bo/s

明 、篮球入辋 ,扁 的是 能狗 成功取得纪念章及 横分 9再 换 取 巨型纪念 章 °Ⅱ

着 着茫 的篇 燹 本 铒高 See w/,obr/le oes扌 cyrlˇ er

凡巍叮锐

有 耐 性 才 可 做 好 一 蔓围 筝

ce

To/,,ake a柠 `re w/Jr/,/,arle冖

∷

猜狺哪豚犭 蔓媵

Ⅱ∶ Guess〃 幻

t/p

`Ch g的 /sr/,ew/J,ner

镢

T∶ 邋 氵 酽 阒豇巍

鳢囔

.

犟 饕黧 亨爨暨

湾仔半岛三面擐海 ,最 通宜搴行水上活勤 。雎然峙值 隆冬 ,但 是管地的 日固氟温有峙超遇撮 氏三 十度 ,故 此 凤帆 、镯木舟 、划艇及葩舟均成舄管友消暑的最佳方法 。 ,

参加者做好安全措施 ,骢 徙教觫的指示 ,小 心翼翼地在 清 澈的水域上锾锾前追 ,享 受迥遭怡人的景色 ,什 麽烦辎也 被箍走得缎影缎踪 °

戍镬 妇

Ho〃 b

隆上方面 ,管 友前赴典湾仔半岛遥遥相封的塔罔 9参 加野外定 向 °工作人景事前 已在岛上做好筚侑功夫 9而 参 加者亦在猛烈的踢光下 9一 繇不苟地把各佃桧查黠逐一擎 ^

蠡戮 茄

芒孑 彡∷ 女犭卷莎恕+忸 肃淡各丨

rF hV|o

ˇ

甘 :I甯

0艹 嗤宝嘉肀△艹1盏 茵坐蛰魂柒蛀芽∵ ,∫ ∶ i△ △

=

薮

1

龊 槲 婴 躞

l∶

烫

啻 曩

:∶ ;∶ 0∶ :∶

i:

曩

窬 瀚

螂

鑫 l∷卿 妫 羯木舟技 衍不俗昭

Ⅰ

=

/

^

,.0Vr CanoeJng sk″ /s are accepra∷ b/e

冖 癜鲮黢黪蝇鎏躅鞴∷ 一

婴 鹘鞫黟夥瑙 屮蚋螵蜘

/lR=-ly了 幅 ? 端 午筋 /sr/,e Dragon B0ar FesⅡ b/a/coJ,,Jng?

我 佣 已慈 彼 努 力 啦 /re`∽ e rrJed° ur besr /

∷ ˇ心

∷ 冖、 I巍

∷

餮曩蠼 ◇

鋈

龊 妤 眼岌

・手 /LP手 fl± 土 周 舞 °

(

ˉ ~倜 纟昌 IJ了 / 帚 ///,ar a〃 onc/erFt//r’ °srt/re∫

ylre?e fo`*dancers

:Ξ

::∶

:l,,妻 ::″

L莒

厚 淝孱 旯j罗溽 帚 亏量 ∫ 篙店 阜帚 亨亨 章 Ι 1 ;∶

;∶

:彗 i;昙

曩

婴

:∶

最多瑕 钸 的活勤 就 是大 同村 9既 可罩 留澧债 `裂 造 椠器和粤跳 土凤 舞 ,又 可韶馘平 等 楼舍 、健康 生活 、 太空科技 及科睾新趣 ’业 可 品嘈束南 亚 美 食 `穿 著 囡 除服钸拍 照 留念 以及 膂 唱各 地 民摇 ,怪 不得 大 同村 常 座 缎虚 席 」啦 !原 束 有不少喜 截照相 、敲 食和跳 常 「 舞 的捧 埸 客 9大 家都 笑容 满 面 ,一 定 十分满 意各填瑷 钸 的安排 °∷

黟

I一

〓〓∷

酊∵

〓‘

〓 ∷

逭填活勤共有六佃瑷钸 9包 括好 「 管」(起 管卜 眼明手快 (镪 箱 )、 金 氏遴 截 、攻城掠地 (戟 草 卜 一辋打盍 (孰 拾背包 )及 管地快草

(跑

步),成 镇最好 的参赛者或陈伍 ,名 字 及成镇便 可登上葩虎榜 9一 搴成 名。 其他有信 心打破纪掾的参 奏者可以向他亻 卩 :作 出挑戟

在 E型 膑 幕 内 n绳 黯 ∷∷ ∷Ⅱ∷ 不 憎 口赝 汛沁 /,e ∷ K冖 o ff/n9`f,s`cye 扌 ∷ gJanr re冖 r `

,

考睃 自己的身手 ’ 看看静 的童覃技 能最高超 。 Ⅱ

沟 哪 圃瑁 目挑 羁 好 昵

?

y//,/c/,∫ re″,s/,o〃 /c/

/rake ρarr?

IJ —Ⅰ Ⅰ Ⅰ ι Ⅰ IJ

丶 彐

d =ˉ

逭佃分站活勤主要是考考管友 的心思及劁意 ,看 看他亻 卩 :的 手工 鏊水埠是否令 人满意 °考膝瑷钸 静有椠陶陶、 易 缩 醪 、美 衍

k∴ 泅舻篷

茌 你 送 鬻 居 :l磊

姜 阝

缁

ˉ

馆 `送 你一枝玫瑰花 、舐黏土及我要高 珉 (做 凤筝)° 逭些缳钸不同之虚就是参 加者完成後 9除 了镬得 一枚纪念章之 外 9遇 可 以取 回裂 成 品 留

磨 沙 瓶 、如 意

念 。傣 管 水 埠 不 一 ,惟 每 — 件 作 品都 是 参 加 者 的 心

吉 祥 (做 凤

血 箱 晶 9真 正 的温 暖牌 手

革

)、

蔫 螽攫 壤 更纬 助 助p/ece° f购 欣冶蔫q〃 e

玩皮工

工 鏊 呢 !Ⅱ

梨 ,查皮 裂 溻

你有∷ 瞻 色痃受煊 倜挑戟 咿

j0Ⅱ fa00rh/s cha〃 enge?

D刁 冖∷

迷 宫 、越野罩草 、挑戟 谷 、先锋 工 程 、逗勤攀爬 、逮足及鼋讯都是蜃 除之旅 的精彩缳钸 9好 勤的管友营然不舍错怛任 何一填 。每填瑷鄯均有 一定雏度 ,成 功地 完成 一项业不容易 ,既 要在泥地上匍匐前 毽 ・又要在半空 「 滑行」9遗 要向上爬行 9

真的少一黠瞻量 、毅力及氟力都不行 °恭 喜眶利完成各填擐钸的管 友 ’你佃 又可得 到一枚耙念章了 厂雳妨俨导 腾 山g了 饣 VV咱

!i

/J

,are r/,e wfnner r’

+蚴 箪 章 篇 着我 的 【 融 芨 衍不 俗昭 ″ /仞 0u冖 fa/r,bfke d″ ˇ∫ 刀gs/c`//s are /

馋 〓帮

f冫

\\心

qL/Jre good J

再割高峰

C/Jn,b/ng扌or/,er° p

黪

豁镲

醪 gr△ l扌 立 s宫

Maze`r,冖 a扌 L/re

∴

骂 驭

争 乳翳

:

磁勰骚

∷ 卩 冂 黟胃 寸 逭次跨世纪大露管的 目的之一就是禳参加的童军成具以猬特 的方式—— 露管 9一 起迎接千禧年的来蹁 °另一佃特刖之庭就 是管友一共迎接了而次千禧年 o BOssINI童 覃同心迎千禧音檠 首先是在 12月 31日 搴行的 「 含」中 9罘 管友典表演嘉寅在晚上七峙 9膂 膂迎接全球第一道 千禧曙光降蹁在同檬位於五太匾的新西葡 9高 呼「 Happy2000 to New Zealand」 °七彩繇带随凤飘舞 9台 下的人群秩序井然 地又拍掌 9又 跳舞 9典 奢之情溢於腧上 ° 表演嘉寅的阵容非常鼎盛 ’静志安 、梁泳琪 、趟薇 、吴奇 隆 、蕖佩雯及何嘉莉等偶像歌手唱出一首又一首在埸氍罘耳熟 能蒂的流行曲 ,业 舆管友罔快起管和一起倒敷 9台 上 台下打成 一片 ,欺 呼聱辔徼霎霄 °∷

Ⅱ Ⅱ∴ 、∷ 蟀 擎 翠 蜉匕 ∷ 墅 玄晕 薰 酋 ~ 0甘 0蕊 0卒

亠

∷

「

|筲

||

瘭 詈

事 心 做 手 I罾 Pay arrenfJ° nr° /makf/,g/,ancyJcraFr

可爱 的 匆 童 罩 宾 舞 脂 Loˇ ely Cub Scot/fs

鋈

婴

ˇ∽J'

饕

由於受到名额及年龄限制 9部 份童覃成曼不能参 典整侗露管活勤 ○舄了禳他们 了解露管的真寅情 况 9大 舍特安排了丽天 「罔放 日」予他亻 卩 ]参 加 °通 告一 出 ,反 慝桠舄熟烈 ,参 加回像尤如雪花纷至 有旯及此 ,「 粥放 日J由 丽天增加至三天 (12月 3o 日至 1月 1日 ) ,搿 求皆大歆喜 o 每天均有逾千名戴上橙色管帽及管巾的 日管管友 到前管地 ,大 畲亦在阴放 日期固安排了免聋的特侑 钸 目供 日管管友参加 ’例如裂作手工鏊 、人像剪影 等 9擐 有中囡傅锍小食如葩鬓糖及糯米糍 9不 但受 日管管友歆迎 ,露 管管友也可受惠呢 !甘 ;

人 像觐影 S//,ouerree

厂喂 '你 着冕 +唾 呀 PJ “ rie/w/,ar are yot/`oo/Cln9ar?”

奶

嗲潸 自 甄 〓飞 ・

灏 〓 甄

曩 文 :九 薷第八十八旅重覃 黎宇轩

躔 〓

峙 光 稚 西 ・短 +n六 0的 大 露 登 即 辑 秸 巾 °我 昏 捍 很 舆 筐 ・Θ 淘 占次 改 露 登 窆 在 哂 我 槊而 石 :R冱 ° 耻然 否港 ρ ;;,:了 歙莰 ⑧瞟 性的大 露 登 ・fO减 恕 淘 g莰 友 匣 鳖 肥 封 d以 嬗 美钭 ④ 的 大 露 登 ・Of± 一 的 缺 乳 就 窑 咽 荀 壑水 装 燥 ・朗 上水 啼 锾 喔 ・ 葑 多登友 亦Θ 沈 而 患上 愍 昌 ° 我晶欣 窆 ε次苁露 登的地 方窑浒 多事币都 荀囵群的 卦 副 ・例 Ⅱ 我 的 圄 友 扭 懔 了 嘟 ・锝≡l|晶 摒 的 翳 瘠 照酌 ・搴 唾减 fpq密 C:簖 ① 亦罾 拮 了 陬箱 狗 β 浒 多 OR星 出 席 ・ 淘 改 露 登增 B忝 不 少 色 彩 ° 在 沈 我 感 抑 否 竭 董 圉 骢 盒 带 缆 我 六 ①的 蝓 啦 俚 珀 °我 希 望 自 ε荀 辜再 次 譬 舆 董 圉 骢 盒 錾 辆 ㈢粳 型的 大 露 登 °

文 :九 髓第八十八旅重罩 伍仁停 淘 酌 六 ① 五 夜 的 改 露 登 ・我 fpq窖 一

⑥ 董 圉 Q弟 姊 揉 都 非 常 擂 棰 譬 钔 翼 俘 登 内登 ,+名 式 名 漾 由 宅勤 °6一 币 老勤 都 名荀 特色 ・荀画 馨 留的 地 方 ・例 ⒃刽 意 g喾 到 荀 脚 葭 互 廊 的 玩 瞍 互 能 ・童 圉都 自 的 钔搭 :美 Φ 不 ♀的 就 霆 峙 曾 事在 凋 捍 东 忸 ・昭 荀 鹛 畲 去 譬 舆 PF荀 秀 勤 °整曜 爽裕 ・我非 常壹受 ≡ ⑥ 露登 亳勤 °

∵

文 :九 薷第八+八 旅重罩 林文俊 ⑨想 2前 的 敏 天 ・就锾 收 重锻 稚 懊 铿 闼 °在 吕次 露 登 Φ ・我 卣 的 十 /n^壹

受 9翌 荀 一 天 霆 ①函的 ・我 恕撼 的 R日 友 荀 不 少 交到 斯 θ θ友 ・读 彐|— 些 想 捍 9|的 童 ・

n澧 — 趄 瑭 函干 锺 年 !在 平 禧 年 架 虢的 一 刻 ・大 农都壑 烈起 舞 ・煎窑十 /nˉ 高舆 ° 希 望 在 不 么的 辑 爽 ・再 荀 — 次 跟 吕 9夕?完

E孓 乒 ≡冫 两 仑々 ≡ 了 17(二 恿 垦ξ 习 了 ° 譬 彗赏 =多 ∈

t昌

文 :九 髓 第八 十八旅 童 罩 梁国柱

本 改 圉 碍 占次 改 露 登 非 常 摒 玩 ・龙 其 霆 r酗 舞 函 千 禧 J・ ♀

溘农 — 6年 饨 锝 一 莰 的 朦 ε 把 苁 露 登 ・霆我 第 — ⑥ 譬 钔 的 改 匪 登 °我 懿 瀚 了 锃 多斯 nθ 友 ・包括钭 ⑧ 重圉 :6— ①朋 6一 晚

∩0pQ口 0Ck=。 卣擂 彩 !TCl歙 前 夕 ・我 的 C嚆 醌 舆 筐 ・♀荀 少 蒸 留

都 函 碍 非 常 捋 ・湮 ⊙ Cl峙 四 @Ξ ￡荀 璁 圉 °♀ pq去 EFc欠 盒 毅定的 /oˉ 茈 宅勤 :晚 上 ・我 伊 上 ・我 】

文 :九 薤第八十八旅童罩 廖慝鸠

憩

|QQQ年

°邕踏入 2○ ○○ 年

峙 ・我 跟 著 台上的 昌槊 不停 地 ・‘ 亻 兰 ≡ ⒊ 衤丿 ∫ ::EI|寸 乏 tL o ⒊ :⒊ i台

i盲

:叁

欣 邕蕃 唱 ・美 Φ 不 ♀的 霆聪 噪 峙 谡 荀 嚯水 ・大 家槊 的 粟 0昂 昌 朋 颔 盒 翌 荀 多 些 锺 掬 酲 撂 ° 锪 括 爽豁 ・g次 改 露 登的 毅谲 非 常捋 特 印|窑 登 地 ○ 朝 儆 碍 非 常 湃 ・rO峙 四就荀

⑧

`)``)`凹

颍 °

9

∶ 铲 f

鼽

.∷

氵 Ⅱ 蕊

∶ ∶ Ⅱ ∷∶ ∶ ||,|∶

|∶

「函贡景级 皇醉 人 ,谬 仔 夙 光 如 灵 耋 世纪情谊 其 分 享 ,露 营 生滋 桀翅 耆 曹山 中寅 °」 朋 箪详浒郊湃道 ,友 袢 酒 ・ ,

,

文 :新 界地域屯罔束匾第二十五旅钼袖 李旯娣

不艇不竟 :匦 峙六天的 「 香港童覃跨世纪大露 管 」已艇 圊满箱束 ,富 中没有繇毫遣憾 ,只 有 一黠黠 的不惜典不 O我 想 :封 於不少第 一次参加如此大型F外 活勤 的参加者来前 ,逭 次短胚必定是愉快 、精彩及雏忘的 ,我 们耨 拾 封 此铭言己於心 o 在 六天管期 内 )我 佃不但能参加各填 由大舍安排的活勤 ,更 可透袒 自己的努 力建立 一侗蜃於 自己的 「 家J— — 由七侗罩元填 目纪念章徂成的圊案 ,果 真是 一 人有 一佃萝想 !

此外 :我 亻 亦可在 一 天 中艇蜃 四峙的燮化 ;晨 曦萝醒之峙宛如 l,aR地 之寒 ;早 餐袒後便春蹁大地 ,寅 有「吹面不 卩 早 寒惕柳凤 J之 况 ;正 午畴分又仿如仲夏 步履急至 9唯 镯欠蟑 l寺 夏荷相映照 ;四 峙一 刻怛後 ,秋 天薷瑟之 氟随即腼 漫四迥 9寒 夙 陴障 ;暮 色初渗 ,已 旯寒衣披身多 峙 ,如 此景况寅是西 黄湾仔 的一 峙盛景 ⊙管地朝 暮四峙的笈化雎然榧端 ,但 朝霞暮 色寅在值得慑缅 °何况每晚有大型活勤 ,例 如管火畲 、湾仔 大笪地 及舞畲等等 9伴 我亻 卩 :渡 袒每 一 佃晚上 呢 !

除了上逋 的椠忘 片段外 ,多 峙椠得累首 的好友亦在逭 畿天共霖一 堂 O一 畴我探前你 ,一 峙到你 的 「家」(即 管 匾 )作 客 )真 是忙得不亦檠乎 o韶 题 中没有 了外固的烦璜 事磅 ,只 交流童覃生活 ,倾 前 日常生活逸事 ,人 佃罩钝筒 罩的素箕又再 次展琨 ○ 期望下 一次大露管有更多 人能典我佃共享童覃生活的情菹 !△

好友 褶 蒴 Goocy frJencys ca〃 on t/s

艉黪

鳓 黟

膂 刳 世男 貂 礞 Lerb creafe a14'or/d recorcrrogerh台

鸶匾 留影 r

P幻 ofo rake冖

a扌

r/,e camps`re

④

搦 Ⅲ箴i翻 酽羁翘 躅猡黟觑鲺 ⑩

檐耆圜她

∷ 銮港 董 覃

∷曩 副觫胃部

人接物 ,同 畴加深 了朋友之固的友葩 。而最簟黄的 是在整倜活勤 中 ,我 都要 白己擘召解决 固题 ,富 侗夤 壹任 的夤黄人 9我 蝥夤 自己更猸立 自主 9自 信大增 c 如果再铪 我 同檬 的槛 窨 ,我 有信心 可 以做得更

是 次活勤静割名舄 「Exchange stat OnJ , 主 要扁匠 内有需 要人士提供廉僵 二 手善本 覃壹 。 今 次镬得 「青年理想寅跤莳劐」夤助 ,一 嘻菖主

管 的滋味 ,寅 感典蓄 。扁 了使逭静割更 能有效地 逗 作 9一 方 面 我 邀 蒂 了 一 班 同 荸 和熟 心 人 士 聿 忙 ,另 — 方面 要求以霓淄临助庭 理查料 ,潞 求有 效地 覃助有需 要的人士 。

,感

`簟

`香

:感

鼙 多丬事 豁艉瑁Ⅶ iⅧ卢那

,B君

,棰

是锆的 因舄他以橘莆全 ・ 其虞在暹辑 上 翥 懿 伯檠 向 秦 穆 公 辞 官 告 老 遘 娜 ’秦 穆 公珍 惜 伯檠 是 相 焉 樟 焉 能 人 力 挽 留 ’粪 奈 去 意 已浃 ’於 是 要求 伯檠 推 篇 後 艟 人 檠 剡带 着

再篇 °

}晴

∷

,伯

生 介 朝 貅 一 砌 砘 畦 耕 扣 孵 彬 鼢 衅 秤 鲫 衍 灿 陟 ≡ ∷ ’ ・ ・ 已 方 ’ 馏 衅 皎 膨 畔 砷 畴 籼 艉 神 灿 鳓 耥 础 犰 钔 公 ’ 九 ∷

正值 千 禧 之 首 港童 覃锶 舍 搴 辨 了 大 型 活 勤— — 跨 甘 耙 大 露 管 ’簟 者 逋 逢 期 畲 鼍 很有 意 羲 ・除 了分 瞻 了 小 部 份 工作 更 被 大 畲 邀莆 ι ∷席 二零 零 零 年 一月 丨 一囗晚 上搴 行 的 冂紫 莉 星辉 夜 匚

`成

阈噤 握 演 的 表 演 嘉 寅 者 於 是 不 敢 怠 慢 ∷ 预早 雨 旱 期 刽 作 了 新 曲 冂世 耙 新 希 望 匚 ,很 高 典 睨 埸 反瞧 很热 烈 澍 大 舍 的信 任 。 一侗 人 型 活 勤 正 好 是 考 脸 领 撙 才 能 和 逗 作 是 否噩光的檄畲 败 典 否 ρ相 信 参 予 人 士 自 有 公 ,值

`使

,带

`童

;如

,最

,管

`童

,接

`堇

,很

)回

li∷

`童

,港

,原

;君

P〓

,有

,寻

,秦

,伯

`九

,在

!一

,要

P一

l

,秦

;艟

,明

,取

thoughts are Vvith her husband and son and herfr ends in Singapore

,那

AssoCiation of HOng KOng 0ur

`宜

She Ⅵ/i"be sadly missed by a"her friends and co"eaguesin the Scout

随

vs"ing HOng KOng

`追

in Prnce of Wales Hosp"a|on4th

人 者 封 送耀 镇 袖

)

January2000,atthe age of49whi st

甚 至逮 走 他

`熊

`尊

the Scout Association of Singapore,

,能

`嫉

`良

passing of0NG YOck-eng,Distr Ct

天 下 有 缱 刖 晁 ’架 鹭 刖 隗 °

`则

Commissioner of Kadong Dist"Ct of

所渭良禽捍 木而楱

`其

`成

要 具精 雨去 具杷 另 一位 篁疑 `壶

W"h sadness、 Ⅳe mourn the

)

有 些 损 袖 喜 用槽 衍 妒 汜温成荧 度厚此 薄彼 箱 果 必然 令 卜属 戒 侑 和 繁 恨 自 我 防 衙 降 工作 效 率 c 徒 阻 增 厘 抑 凝 蘩 挥 低 有 领 罔敲 公 好 人 瞟 霭愫 临 稠 覃 些 袖 布 人才 ’ 人才 信 任 下爝 自 然 在 轻 鬏 的 心 情 氟 氛 镇 可期 。

9

卜膏 力

`被

0NC YOCK-ENC

找 千 里焉 ハ 揄 得 一提 的 是 各 地 域 舄 今 次 大 露 管 下 了 很 时 固 限期 届 满 ・九 方皋 引 领 一匹焉 晋 兄 多 心血 新 界 地 域 的 管 罔 敲 静 以 新 颖 的 冖大 穆公 九 髓 先 韵 固 焉 匹颜色 鹏 展 翅 匕颗 示 新 世 纪 的 鹏 程 莴 里 方皋 回答 是 黄 色 罔焉 有心思 ’ 地 域 以 冂蛇 菁 L命 名 柄 工作 人 景 充 鼋 的 大 管 幕 ’ 铪 匹性别 ’九 方皋 不慌 不忙 地 说是 雄 性 。 子 休 憩 和 交 流 的 理 想 埸 所 〓巨 大 的 物 料 架 装 侑 充 此峙 把 九 方皋 推 出 靳 穆 公葩 颜 大怒 足 前 镬 因 後 勤 完 侑 而缎 後 顾 之 夏 岛 地域 首 因 是 那 匹焉 是 黑 色 而是 雌 性 影欺 管 匾 井井 有僚 令刚下 桀急 於 制 止 。 恨 排 列 整膂 ’ 令 人感 受洁 新氟 象 。 君 收 很 多 意 兄 汛 息 ’鼓 熟 罔 秦 穆 公怒 不 可遏 斥 青 伯桀 ¨ 〓九 方皋 竟 然 遵 箪者在管 地期 固 韶 题 是 冂指 令 纷 隙 L ・很 韩 逋 熄 其 他 如 不 必 要 颜色 雌 雄 不分 ・要我 怎 榱 相 信 他能 寻 找 到 千 里 的 行草 沙 麈 浪 滚 殃 及管 地 生 活 沐 浴 水 源 不 焉 足 末 不便 餐 餐 食 钣 盒 失 邻 露 管 凤 味 。 伯 桀 此 时 轾 描 淡 窝 钪 ¨ 冖何 不 靓 自 腈 上 弑 失 篆 再 般尚 未 避 我们髀葫人型活勤 必癸生 可预料或非 可预料的 拭 ∷∷ 秦 穆 公 半 信 半 疑 珉身 上 焉 策 腈 ’果∷ 然 是良 大 大 小 小 罔 题 ’逭 要 看 参 予 者 是 否 同 舟 共 酒 ’互 粘 支援祜充 重 要 是 心 平 氟 和 解 决 罔 题 ’旱 竟 驹 ’回木 究 羽拍 柴 ¨ 〓扃 什 麽 九 方皋 有 能 力 物 覃 自 重 叉 谶 千 里良 驹 ’钾皮 毛 不懂 童蕈相虚如手 足 覃友善 兼韫切 重人 覃 勇 敢 不怕椠 覃 丨 其 内 而忘 其 外 其 伯桀 巍 ¨ 冖能 人者 兢 了 一些 跨 世 纪 大 露 管 感 想 殒 再 敲 揄 招 钠 精 而襄 其 粗 ・要 其 所 要 ’不要 其 所 不要 ¨九 方 ∷ 人才 的 技 巧 。 寅 虚 。匚 皋 要 的 是 貉 而 不 要 莘 所 以 ’徒 碹 件 事 例 位 挑 剔 领 袖 Β君 犯 了 冖 慕 虚 靼 熏 〓的 毛病 切敲

傻 筲镧 汹中八艇 武錾 ‘ 十三

某 童 覃 领 袖 Λ 君 出 席 一项 活 勤 服 磅 童 罩 镇 袖 Β 君 指 青 袋 口上 煲 章 橇 错 位 置

oBITUARY

下 如 厝 果 自领 然 袖 隐 有 臧 道 寅 力 下 屠 自 然 蹄 丿 b

Exchange stat on」 活勤中 ,有 畴忙碌得使我透 不遇 回想在 「 氟束 9但 徙 中御镬益良多 ,孽 懂如何典人相虎和待

在她 多番鼓鼬下 9最 终我接 受 了逭侗考鼢 。

文 :昊 炳 坤

方 如 领 !果 袖 领 也 袖 很 熙 耩 道 究

亦就遇到 莪 ,工 作始能展 罔 。事後桧封舍 中 ,我 亻 卩 馏 箱 了兮次径鼢 的困鼾提 出 了不少改善建耩 °

勤地接待麒 客 ,圃 束大家葫瓿笑笑 ,舄 整侗埸地加添温暖和勤 笑氟氛 。

每年暑假 9我 都窨在青少年中心参舆羲潞工作 °今年年初 ,虑 童覃 知友社富善青少年 中心社 工 廖 姑娘之邀薷 9参 加 「 have a dream— 一 青年理想 寅跤莳劐 J,更 富上活勤刍黄人 。雎然初峙猫豫不决 ,但

文 :郭 嘉茵

本静副共分扁三侗部份 9分 别舄收謇期 `置 壹 期 和 遢 善 遘 款 期 ,而 我 亻 卩 丹亦搴 行 了多 次 事 前窨

雎然资源有限 ,覃 壹者和善籍敷量不少 ,遇 程中亦多次遇到 困蒹 但是我亻 卩 丹 翎能充份蝥捍合作精神 ,先 把善本分 罔另刂 烦 ,加 上各羲工愍 ,

鲟

燹

德韶通告

摁盅委任善

rarrant ColrlFnissio扭erˇ、

勰曹 柳志强 候任纩莛香茫璁兰{新 界柬地域 李甫文 助埕香污疟兰{蝥 展

2O101999

港焉地绒 罹永杰 t域 椁部婷兰(大 潭童军中心 屦永林 圮域撑部椁暨(大 潭童覃中心 )

1711 1999

)

171彳 1999

AssoJaJon Headqu彡

)

‘ er~s

LtⅡ

MrLAU Ch← keung

(New TerHt。 Hes East Reg O∩ )Des gnate

Ass stant Ch ef Comm ss oner(Deve。 pment)

Mr Afred LEE Po¨ ma∩

九葩地圹 O4O71999 青基安 昌 |尥 i或 摁盍(活 勤舆pl觫 隙僖雄 九能城匠助理匠璁盍(深 查童罩 1711 1999 17彳 1 1999 深水涉西匠助理匠媳盍(童 覃 官文彬 李簟琼 深水涉西匠助理匠摁盖(幼 童罩 17彳 1 1999 )

)

)

)

Ke吨 h LAVV W ng-k恢

Reg o∩

a Headq∪

s mon LAW Wing丬 am

Reg o∩

a Headqua淡 e鸣 COmm sso∩ er(Ta Tam sc° ut Centre)

K。 、 ˇr。 。n

Re~。oI°

Asoslall D sllct Comm心 so∩ er⒂ coutω ,sham Shu Po Wesl D灬

New r嗷廴

LEE Po-k|∩ g I。

・ r。 。 n

Assota∩ t D stHct Commogoner(ROver scouts),WOng Ta sn D悔

KONG W ngˉ yan f。

Deputy D stHct Comm ss o∩ er,Tuen Mu∩ Deputy Reg ona Comm ss o∩

Frfends of scou古 fng

)

17111999

Ae× ander LEE Kmg-chung

Headquade鸣

)

1711】 999

JamesT NG Wa卜 m ng

Headqua吨 ers Comm悔 s

oner(Recreau。

Headquaders COmm ss o∩

er(suppO⑴

kwan

O1 11 1999

)

)

Ⅱ ong K。 ng IsⅠ and

01 091999

CH|NG Kwan-wah

091999

YUEN Kwo(chue∩

01 121999

)

)

}

W am LEESu hok

D stHct Comm ss oner,Hong Kong sa∩

O4O71999

Κ。.,r。 。n Re召 口on

1711 1999

WONG K|on

Eas‘ Κ oI。 r° 。n Re召oon

|P Mng-kong

Dep∪

q唧 O11O1999

Leader

霾 授 它 锺璧 虞永廪

彳 711 1999 1711 1999

梁以才

D⒏

O41O19∞ ⒄ 1o lQ99

151o lg99

到荪莳 焉佩琪 黄佩霞 L基 焉丿 幼童鼙邂 厦

o11彳

1999

镢衲鹭静委搔瞽靛蠲 01111999

1o1o1999

ct

04o71999

17ll1999 O1101999

Le Yue Mun D stHct

ef(scouts)‘

15101999

AssfsfaI,F GrassrloPPer sc。 uJ Leader Ju ld C Gree|ey

柬九薷第二0O旅

151O∞ 99

屯田柬第五十五旅 柬九鼋第十六旅 沙田束第五旅

06101999

淆岛第丿 I十 二旅 港昌第丿 I÷ 二旅 秉九荑第三△九菔

O41O1999 O4101999

Nb KraxltsoN/c●

scou‘

10彳

01999

振禧第二十九旅 2qlh sJD01O71999 银禧第二十∧旅 2dlh SJD01O91999 港 軎第

一五一

旅

151st sUD15101999

Tracy Brookhouse

周惠芬

O1111999

沙田柬第∧旅

O1111999

1O10】 999

101O1999 01 12彳 999

撬期冁鞲爨章 枵嘉莘 到乾辉 袁融泰 陕磊明

新界il域 锪部摁盍饿 慵及供 } 2311 港岛北匾董覃匾最 2311 港岛北匾幼童覃匠辰 2311 油尖匾匾钼袖 23彳 ll±

1

Leader

李梁萍

银禧第二十丿 I旅 2glh sJD01051999 港帛第一∧0旅 O1O91999

幼童箪副 圄辰 林 娜 锺澧覃 llW萃 壕 隙锢珍 梁J\菁

元朗西第四十一旅 港蠢第十七TF 港軎第一∧0旅 沙田柬第∧旅 沙田柬第三十九旅

John MarCus Pay∩ e

01091999 01O91999 O1091999 o彳 121999

小 童箪 副 国 侵 柬九薷第t海 重罩旅

柬九薷第-L海 童罩旅 港岛第九十四tlk

Cub

01111999

d southem D stHct strauO∩ )

Amanda

Tˉ

罡 引 涠 昭嚣 暨 瞰 鬈些 ∶ 厍

沙田柬匾

1711 1999

)

)

ty D stHct cOmm ss oner,Wong Ta s n Dst㈠

Ass stant D st㈠ ctComm sso∩

旅浸 何恿成 深瞀童蕈圄侵

± 亍 堇 重 Assfsran‘ ‘ 滔 9ub scou‘ Leader 幼亘 雳 甬 rⅡ昌 7振旁 Ange a Ma陡 e Pa mer狠 禧第二十-L旅 2⒎ h sJD15091999

助理匾 铒初 焉蓍攫

∩

∩

Depuly Reg Ona Comm心 s oner(TrcO n ng) Assota∩ t D st㈧ ct Comm⒗ so∩ er(scouts),Sham shuiPo West D哎 Hd

15101999

镫袖委捶善敲销

沙田柬第三十四旅

Ass stant Reg ona Comm ss oner(Adm∩

O1 101999

LAU s∪ ta

幼童军盥 辰 徐豇明

strau。

Reg ona Headquade鸣 Comm ssO∩ er(Ta Tam CampsⅡ e) Reg ona Headqua付 ers Comm ss Oner{Ta Tam Scout Ce∩ tre)

Rammess LEE Wing bu∩

衷九葩地域 某铭光 景六仙匠副匠德蛊 ‘ 哐角田匠助理匠摁盍(童 罩 到冫 泰

港岛第∧十二旅 港軎第∧十二旅 港帛第九十旅

Comm ss oner(Adm∩

0811 1999

RegJon

Jerome CHENG H u^fung

)

章蕈副 囹 辰 杜泰礓 梁筠冶 青志柴

1711 1999

East D st㈠ c1

Deputy Deve Opme∩ tComm sso∩ er(P ann ng)

LEE Po ma∩

O1 O91999

0】

九葩地绒 童基安 圮J或 德璧 |觫 昌 刂 李岽, `水 涉西匠助理匠德盖(童 覃

y

17111999

Deve`opmen扌 Branc五 A盯 red

港嘉地纩 辽与褥部摁莹(大 潭詈地 程君≡ 袁囡仝 Ι肓娉部媳莹(大 潭童覃中心 痦熹甬豆匾德黯 李少茜 鄞晓虐 耽乏地域摁璧忻亍 政

Davd M chae E∨

t"ct

C乙nce11atio皿 of Cozz1【 Ξ 1issionerˇ Varr锇 nt

)

元朗西第五十二旅

17111999

17111999

(Tra n ng)Des gnate

1711 1999

昙 l蝥 蜃锶盍(策 劐

J乓

e「

)

媳盅委任善鼓蛸

鲞旨 覃 国 寻scou‘ 委轺榷

d

Regfon

Ⅱes Eas‘

CHAN Yam-cheong

獭

t㈠

Re歹 on

DerHck NG shunˉ tak

NG Pngˉ

翮旅 擐 李崇光

ture scouts),Kow oon C"y D stHct

As引 stam D stHd c。 mmos|O∩ er(Cub Scouts),sham shu Po West D⒗ tHd17111999

0811 1999

匾 铒袖 伍君慧

04O71999

KOON Man-pan

新界衷地圹 候t副 元域德匿 隙渣昌

(高

g)

Deputy Reg Ona Comm ss oner(Programme&Tra n∩ Ass stant D stHct Comm ss oner(Ve∩

New TenⅡ 古oⅡ es RegIon

鬻展署 李甫文

1711 1999

CHAN Wa卜 hung

1711 1999

童覃知友社 李劲冲 想 ≡彳:政 =捏 丁悼明 恁亨但纟 耳 乡 |菹 昊炳坤 钅亨想圭{支 援

1711 1999

COmm ss o∩ er(Ta Tam scout Centre)

n

欺界 地绒 鄯荪恩 屯田茉匣豇匾德盍 |橛 )

a吨 ers

WONG K卜 on

Easr K。

(言

O1 11 1999

Hong Kong ⅠsFand Regfon

衷九翻 胡 昊‖ 厦德 黄大仙匾助理匾摁匿(柴 行董罩 1711 1999 )

/O1O1999

Ass stant Ch ef Comm ss oner

O1 11 1999

)

01091999

最期服鞲一黢魇孽 剽登友 隙健明

屯明西匦主席 屯田西匾副匝德盍

23111999 23彳

1 1999

01 O91999

蠹嬲蹶鞲二镢星孽

01 11 1999 O1 11 1999 01 11 1999

隙世光

港岛第六海童罩旅旅最

231彳 1999

自童罩 中心 落成 以来 ,德 舍便敲有 一所舒道 的窨所 「德盂俱檠部 」 ,供 各领袖雕菹之用 9有 谧於近年俱椠部逗作 已上鼽道 9舄 答蒯您亻 :多 年来耦重罩逗勤付 出的努力 ,琨 馘意邀淆各位加入俱桀部行列 ,亚 豁免入舍 聋及年聋 ° 卩 凡符合下列入舍宣格 之人 士 (必 缜径俱檠部孰行委曼舍批核 ),可 以申锖成舄勰蛊俱椠部舍曼 ,而 舡需徼交入舍 聋及年夤 ,敬 淆各位徒速 申薷 °

a。

凡持有有效委任扯 (不 包括暂荠委任孤 )之 各极勰盖

b。

凡持南有效委任融 (不 包括暂静委任融 )之 旅辰

c,勰 d。

鲁 `地 蜮或匾有臌守之睨任畲友委橐

凡持有木章及颌有自效委委任扯軎之 垸役童军人⊥

a. 已退役之基本窖橐 b,持 有暂莳委任扯之各极勰盖 c, 香港童覃勰鲁之成年成鼻 d,香 港童军勰畲之其他各极颌袖 e. 香港董覃勰鲁睨役受薪贼橐

惧 桀郡辩 事 虚

|

u8槿 8o8室 地址 :香 港童覃中丿 ∷ ∴

HOTLINE:29576455

申薷表,lg可 於俱桀部八□虚之鲁橐信箱或藐蹁俱檠部辨事瀛索取°

蛩鞔 鲩

龊

鲟婴 耧蠛魏l(饔醵躐F饕 鹬

曩曩 蜃躔氇 亨 撸 鬟 漕 膏 膏 舍 膏 晷 蠓蜃媾 詈 :∶

:膏

尺膈 :加 锢 `中 `大 `BEl大 `簧 加大 Size∶

XS,s,M,XL,XXL

蔓军物晶筷鼹链

scOuI shop

店 九葩柯士甸道八虢香港重军中心十一模 麾仔分店 香港湾仔爱群道三十四虢酆肇墼大厦一槿

Wanchai Branch shop∶

大堂分店 九能柯士甸道八虢否港重覃中心地下大堂

LObby Branch Shop∶

LObby,HOng Kong Scout Centre,8Ausun Road,K° wloon,HOng KOng

查裥霓括 29576444

EnquiHes∶

29576444

德

Main Shop∶

11/F HOng KOng Scout Centre,8Ausun ROad,KOwloon,HOng K0ng 1/F,HOng KOng lsland Regional Headquarters,34Oi Kwan ROad,

Wanchai,HOng Kong