Hong Kong Scouting No. 176

珲孑 ≯

钺忄

妖Ⅱ苁革HtjR=

∷ ∷∶ ∷ ∷∷∷ ∷△△∷∷ =∷

硼 蟠 鹩 鳕 S⑽ σ⒛剜g觑饨c

一九九八 年十 二月一七六期 No。 176DECE⒈ 压BER1998

〓 曩曩曩曩曩鳕

∷

NTs曩

E

∷∷ ∷ ∷∷∷ ∷

APOC∵ 98∷ ∷

∷∷ ∷

童蕈擐保∷ 大∷ 使

∷ ∷

蠹叔叔返潜懿 文∷

∷

∷ ∷∷∷ 臀 ∷ 群∷

〓

童∷ 世界∷ 覃翟勤篙冁

童军年∷ 罾海冁 日本遨锖静劐

∷∷∷ ∷∷ ∷∷

∷ ∷

舂港董∷ 覃遑勤篙冁

〓NT 〓∞

”

〓目

曩曩 曩曩曩曩曩曩∷

港勰璧妁∷ 鋈∷ 萧∷∷

蟓

sJD CUBS FUN DAY

穗青少年覃校涯潢 ∷∷∷ 日本之旅∷ 交流活勤

建篱修静镢∷ 袖∷ 本章剖觫系锍 ∷ 德部通告 ∷ ∷

迥年主露事飙 ||● I,:濠 嫒 ∷ I|Ⅱ ∷ ⅡΙ 嚣 |↑

Ι

|||II∶

° :||:∶ ||∴

|∴

I;|I|‖

lI∶

;;⒈

镉 者 的 静 △届世界童军大露管定於△九九八至九九年在智利搴 徂的香港代表圜已蜂稀参舆霉佃阈除性活勤 ,斋 `篝

軎岛第一旅娠俊彦孰篥 鳟他lFI狂 日本十五天的避 '冁 9娠 君更貘遘舄香港代表 摹 管 日本德仁王子共管午 舆∷ 9鞭 霉孩旅舄麦祝成立廿八迥年●搴瓣舄期七天 「日 童军檠趣 ・舆你 彀 变∷ 覃人士 ,正 正警瘾今次遇年∷ 趱「

≡此期圃 9蘩 矍有很多地方需篓改善 °剞觫署及各地 艮章剞觫制度的静劐 °翮心镢袖∷ 禾章剞觫的领袖 Ⅱ不

承印 :stu汪 o只 ay香 潜天后鼋器道1Q8虢 冠箕商攀大厦地下/一 攮

∷ ∷∷

饔 邋镏 黢 黟靓

前 腺 支援 针 割 旅圄是童军逗勤的最前腺罩位 9而 匾窖剡是旅圜镇袖和勰舍罔的檎棵 9要 推勤童遵及提高其笪素 ,一 如我在上任之初所懿 ,封 前觫罩位的支援乃不可缺少 9而 在拓展的同峙 ,亦 要在各方面作配合 9方 可建到理想效果 。 童军遇勤的普及和社匾不断蝥展 ,使 童覃成具遍怖香港每佃角落 ,有 旯及此 9我 们泱定在较偏速的地方阳彀童覃物品销售黠 矜求各佃成置可以方便快捷地媾到各漾童覃一般性必需品 °在屯Fi的 雨佃分销黠已魍投入服潞 ,静 割在短峙Foi内 将在多佃地匾朋敲 此颖分销黠 ° 9

此外 9支 援匾窨文善工作的静割亦正式寅现 9匾 滂支援徂在十月正式成立 ’於中央加彀匾胳支援徂的目的是栩配合我lll的 拓展 静割 9藉 此临助各匾窨虎理部份文善及璐箱工作 ,使 各匾斡部滕出更多峙Foi拓 展成具及推勤童军活勤 9业 加强匾含舆旅圄Foi的 嘟 蘩 9徙 而更完善地照麒到各旅圉的需要 °雎然逭静劐尚在弑獭喈段 9但 我希望愿此静割的搦助 9可 减靼各匾窖的工作夤檐 9使 其能 更有效地领蓐匾内旅圄 9建 成我们耦社舍教育年青一代的使命 ° 香港童军遵勤正庭於茁壮成畏的喈段 9我 相信在管内上下成具的努力及在各项支援静割的业行下 ,我 们的工作必定能更凑效 培育更多良好公民 9有 助社眚 °

9

Frontline support Programmes scout groups are各 ont1ine units of伍 e scout Movement while ds“ cts provide a bod臣 ng hnction for the Association Headquarters and scout1eaders。 As I have said when Itook up my oⅢ ce,support to front1ine units is essential to the deve1opment and improvement of scou硅 ng。 In order to develop scouting,we must also coordinate our numerous hnctions and activities before we can achieve our o刂 ectir・

The expansion of scout groups in new towns has resu⒒ ed in1he growth of scout rnembers in Hong】 Kong。 In order to

ofer∞ menience to these new members h obtaining由 e necessary scout supplies,we have decided to increase scout supply outlets,We begin by opening two ouJets in Tuenˇ

Iun。

Other outlets wⅡ l hopehⅡ y begin operation in the new year。

o刂 ∞ mmtmentto pro说 de derical support to dis耐 cts∞ mmenced in October。 A Dis“ ct support Team lDsTl has been established to cope w⒒ h the Association’ s development program【 ne,The DsT wi11relieve曲 e heavy clerical burden of the district staf so that they can concentrate on expanding and promoting scouting。 Assistance WⅡ1a1so be provided to strengthen the com【 nunication and liaison between scout groups and districts。 The provision of such support wⅡ 1enable ds“ c“ to attend to伍 e needs of sc【 ,ut grc,ups more prompdy and oⅢ ciently。 The DsT pr刂 ect is stiI1in expeⅡ ment斑 乱age, I sincerely hope that dis臼 Ⅱcts wlll make hⅡ use ofthis resource and enable scout groups under theⅡ r care to operate more eⅢ ciently。 This is a step forward in our n1ission to orer better scouting1or rnore young peop1e。 scoutˇ Iovement in】Hongl【 ong is undergoing substant⒈ Ⅱgro,Ⅵ 出l and development。

I an△

confIdent that with the wholeˉ

hearted∞ 猁 mi恤1ents of all members of由 e Movement and the implement犹 ion of】 lont1ine support programmes,we sha11 be able to attain great achievements in the years to come。 Thereby deve1oping more young peop1e into constmctive and useful members ofthe sooety,

醯

躜潞纛骤鑫黟躐擞

恭喜 :恭 喜

置船大叠 1999年 1月 16日 至17日 9自 沙襻镡莘正海上活勤中 心将舆香港凤帆搦含合辨香港夙帆巡迥謇其中一站——西

!

何卓平先生舆施令夷小姐於本年十月一日搴行箱婚 ° 典澧

真牛尾海謇船大簧 ,戳 迎各有具趣人士及各级童军成昌参 加 (参 加者必须持有夙帆二级或以上蔫砹翘雕) °参謇聋 用以一叟凤帆福罩位 9覃 人艇50元 正 9矍 人艇100元 正 聋用包括比簧冁名聋 9船 租及謇前觫留 °截止日期福19gg 9

年1月 10日 9冁 名及查前薷致鼋29198979° on16ˉ 17November1999,伍 e sai Kumg Port shelˉ ter Regatta ofthe Hong Kong Dinghy Circuit series

wⅢ

becoˉ

orga1used by sCout Assooadon ofHong Kong

and the Hong Kong Yachting Association,Those who have the relevant qu1iflcations in sailing are encourˉ aged tojon the race。 The entry fees of⒏ ngle Hander

∷

&two men dhqhy are HKssO&HK$100respecthely, AppⅡ cation1orms should reach Pak sha Wan TWC sea Activity Centre on or before10January1999toˉ

’ gether with a crossed cheque made payab1e to’ The scout Association of IIK¨

Pak sha Wan TWC sea

A⒍ 而″ Cen“ e’ ’ 。shodd伍 ere be any enquⅡ es,pkase contact the centre at27198979during oⅢ ce hours,

镉者按 :何 卓平先生琨任 港岛地域孰行斡事 ,施 令夷小姐曾

任戢助理勰部勰盅 (囡 除及公共翮像 署)及 勰部勰盟 (公 共翮像署) ,期 Fol 业服渗 「 香港童覃」镉辑徂 o本 刊仝人趱以至馘祝福一 封新人百年好合 ,永 箱同心°

舆海JⅡ 童军做Ⅲ友 (一

)希 躐一名童覃领袖 Trhntaflllos Metaxas欲 舆本地的童覃领袖通飙和交流 9有 典趣的擅者可直接窟 信典他聊铬 9地 址舄 9Kerasountos str,54钙 3Thessalo耐 Ⅱ,Greece°

(二

ntematonal scout Clubl9鼓 励其成具通遇交换鄄票及明信 囡除童罩含」σ )新 加坡童罩含辨了一佃 「 ° I璐 铬 。 片等物件 9舆 海外童覃做朋友 如稽者有奥趣舆以下三名新加坡童覃交流 9可 直接舆他俨

Name

Ad山 essrE~M砬

school/scout Unit

Goh Cheng Hui

Blk304,serangoon Ave2,

st GabⅡ el Pri schooll

#01ˉ Oz,s阝 m3o⑶ ,⒏ ngapore

serangOon Cadet scOut

Blk8,Ken⒍ngton Park Drive,

st Gabriel Pri schoo1l

ˉ stamps

#Mˉ Oz,s阝 5732⑴ ,⒏ ngapore

Cadet scout Unh

ˉ Drawing

Muhd Nizam

Blk941Tampines Ave5,

East

Bin Abdul Azh

#M⒓ 27,s阝 zll阢 l)⒏ ngapore

T血 耐”so0

Ⅴkw PⅡ schoo1

Age

Exchanges

ˉ stamps

ˉ Penˉ pal

骺潞羹饔爨龊鼹瀛

⊙

不 薪航

ANDREW GAsκ :N

叶星光 照 弥 方狗

With sadness we rnourn the passing ofANDREW GAsKIN,DhⅡict Quartemastσ dthe睨 verJubⅡ∞

盼凤 雨栾 阻前 亏

Ⅱs“ ct。 H始 support and good humol1r wⅢ be greatly 血ssed” an。 0刂 伍oughts are诵由Margaret Rebecca, Joe,fami1y and

Ⅲends iⅡ lthe

唤天漫耶 孤罹 泮 超 替舵 曾-起 乘 凤破 浪

UK。

⊙ 悼陈熙

羯

更感甜 循循善 荔 注 昔 片段 默 镝麦在 叱 瑗

先生 (圊 右 二)自 I981年 成福束九 能第11旅 深耷童罩镇 袖 ,94年 更成福束九滟 地域陈具 9期 固盍心盍 力推赓童覃通勤及海上 l9k熙

帆 影屁 痍 嶝火棉棉 撒把 徊 抄雄 上 最 茛祝稻 精 砷 畏在

活勤之剞觫 9其 熊度之懿真一直教我们欣葺 ,唯 命逗安 排 ,隙 熙先生已於今年九月拾我lll而 去 9栩 表封隙熙先 生思念之情镶 9草 簟以悼念 ° 陈先生早於五月已感身膛不通 9但 仍毅然面封病魔 熙情的煎熬 ,化 癔的影警 9肉 髅上的折磨 9他 淡然面封 我柙l深 深福他祝福 °

-厥 栾 涯 麈 稼 莫 簿薇君 潇 洒上 路

,

一天一天的孚罔 9舆 病魔封抗 9徙 未向恶疾低萌 ° 那不雕不窠的毅力 9封 家人的爱羡 9封 朋友的踟嚷 ,封 事 菜以及童军海上活勤剞觫推赓的熟馘 9他 仍锲而不拾 ,不 雕不窠 9那 罔志和信心紫镑我lll心 固 °他曾是我lll的 引路 者 ,也 是我忄l心 中的领袖 ,他 的雕去 9只 是暂刖 ,那 曾铪 我柙I的 教前 ,永 遽永懑留在每徊曾被他呼喝 、教撙和指引 遇的人心中 ° 曾畿何峙 9他 向我lll高 聱呼喝 曾畿何峙 9他 佾我lll懿 真教蓐 往事似是很逮很速 ° 但仍然蜃蜃在目 9一 句呼唤 一句前静 9一 黠片段 9已 是往事 ° 令人嚷念的只是一句感榭 。 ;

;

9

「隙熙」逭佃名字 9封 很多很多熟衷於水上活勤的 爱好者 9特 刖是封白沙潜海上活勤中心的常客来前 ,耳 熟 能薛 9我 亻 :祈 盼他的教撙 9他 的呼喝 ,熙 奈 ,热 奈 9唤 不 丨 ,等 回 不到 9他 已拾我/lll而 去 °

第十九屉世界童军大露董 19th World scout Jamboree 第十九属世界童蕈大露管定於一九九八年十二月二 十七日至一九九九年一月六日在智利搴行 °本含将派出一 悃三十九人的代表圉参舆逭佃囡除活勤 °授旗曦式已於十 二月八日在前勰督府宴舍麻搴行 9主 澧嘉寅栩香港童覃勰 领袖香港特刖行政匾行政畏官董建莘先生 °欲知授旗攮式 及世界童覃大露管的薛情 ,敬 薷留意第一七七期 「 香港童 覃」月刊 ° The19th Wodd scoutJamboree始 going to be held△ om z9December1gg8t。 6January19gg h CⅢ e, ovr Association wⅡ l send a contingent of39Inembers to joh in tⅡ s intematonal四 ent,A Presentatic,n of Colo1】 rs

cerernony was he1d on Tuesday,8Decernber 1998in the GoveΠ 1rnent House BaⅡ room, The guest ofhonour was山 e Honourable TUNG Cheeˉ hwa,Chief Executive of HKsAR and Chief scout of Hong Kong, The177th issue of this rnagazine1″ Ⅱl report this preˉ cious moment as weⅡ as detaⅡ s aboutthe World scout Jannboree,

囔爨纛霸饔鲫蠲髑

「童覃逗勤度祝舍」由世界童覃基金及英囡童军勰舍合辨 9已 於本年 五 月在偷敦搴行 9共 有 三 百名来 自二十五佃囡家的人士 出席 9包 括英女皇及爱丁堡公爵 °此盛舍 旨在掏菱祝 童覃逗勤在 二 oo七 年涎生一百迥年的各填活勤揭阴序幕 °

童 e-fl/F天 英女 皇 舆 部分 殇助菱 硎 FfCi呦cS〃 山Cζ 驷 CCil羽 CaRh而 rfl somc ofrFlc llho hc加 d° rgan仡 C山 C ga丿 a cIcnF

scou‘

r・

童覃逗勤 刳辨 人月登堡霸 爵的女宽 BcF〃 C`〃 r圜 左 丿 一 嘻由偷 、 敦童 覃巍 手炮 梨 的恿野 烹 舒 食物 °左起 :荚 囫馏 绠袖 身蒹 世 、 圭席 王 童 胛 覃基金 圆 金名 警畲是的瑞典 界童罩基 Bcr-)/CFa乃

PowC北

丿 f1rF,C Oi2fI suniliIlg chFⅡ cˉ

Q,1Ii2dcr Badcnofscourii,g、 丿

刀g of LoΙ 】don scO】 Ι“ Sai,9pJcs rhc caf,,f,￡ rC coo攵 Ⅰ

dcmOI,sⅡaring Fllor Ⅰnany s蛀lls

pⅡ or Fr,fhc ga丿

llho WCrc

a clcnF LcfF FO righF

aK Gc@l~cc P【 Irdb C历 cfscour ofrJac LIK;Hfs M苟 cq⒐ 山c Kiilg of Sl,CdC刀 ,HClnorary Prcsfdc刀 F of rflc lΓ oi・ Fd Scour Fc,urldaⅡ on,aΙ 2d 玉口a1Is‘ ∫Jac° bq,Chaiman ofFF2c lI/oIld scour Fr,unda汀 on

世界童 覃 大露 管 的 分管 揖袖 一起 接 受 浏绿 ,其 申 一 厦 扁 侑置 分 管 人 口 °第 十九屈 世 界童 罩 大露 管撺於 十二 月 二 十 亡日揭 幕 ・赝 静豹 有 ≡菖 工千名 束 宫一 百五 十徊 囫 家 的童 覃 出席 。 焉 甭代夫 的幼童 覃 款迎亚 太 匾 十徊圆 家的 二 十三 名童 覃 绠袖 出席 青少 午活勤 工 作坊 °碹 些 绠袖业 莛 鬻 了孩 囫 一 干 一 百九 十佃舅腆 申其 申敷 徊 °焉 露代夫共 有四 千 五 百名 童 覃 ,已 於 本 年 九 月 搴 行 第 六 屈 仝 圆大 露 管。 Cub Scou“ fn乙 hC Sc° ur fcadc邱

RCr,ubfJcˉ of rr,c几 ￡akfvcs wcˉ JcoΙ ncd~’ 3

onl丿

f1・

@count万 cs山 山c As汹 -Pacffc Rchoion

ofa woilhflρ p on Llr9daFiilg I/ourfa p=◇ 思 饫Il,nlC lⅡ

oi。fcs・

Jlop

9@da】 “ 加 山c counFi△ Thcrc arc呜 j@J scOLIts丿 n FJlc.lIh`dvcs,and山 cy乃 ad rflor6rJl NaJo刀 a丿 Jamborcc i】 ScprcJl9bcr丿 998

pai Lcˉ 巾a刀 Fs li~sirCd qcl/ci・ d or′ d2c丿

,丿

LcadcJs orafF山 c subcall,f,s of rhc I、 o刀d ScourJ。 lmboicc ha屺

mcr=ogc山

cr】 or ri.山 ,ii召

; 0nc

ofrJ,cFr rcaila~bu,JdiIlg cxcrcfscs

was ro dccoraFc a sub-caJ,,p gaFcˉ wa肛

刀 2cF9rJa【

l/cliJd scou芒

J刁 mborcc Ilif丿 of,cΙ 2on27rf,

Dcccm bcr

`1ppr° x丿 n2a

3z@0@par汀 cIf,aΙ2rls

fiom

rcfy

Ⅰ 5D

CouΙ 2ri,6arc cxPCcFCd FO aFFci,d

镰

九八年十一月八日是一年一度的童覃大含 ,本 人 一如往年早上九畸静便到建含埸 9最 令本人感到不满 的是不镬分派耙念章 ,早 在入埸峙已向工作人景登耙 人数及查韵有翮领章事宜 ,但 营峙工作人景向我前 明 ,因 本旅未有登耙含参加此次活勤 9将 不含即峙分 派耙念章 9而 先含分派铪已登耙的旅圄 9剩 下的章才 分派铪未有顶先登懿的旅圜 ,我 营峙心想 ,逭 棣是公 平的 9因 我们真的在活勤前未有登耙 ’亦只好服徙大 含指示 ° 早上十峙多便罔始派章 ,本 人亦排陈菖贰碰碰遵 氟可否领章 9工 作人景仍前我旅因上述原因 9不 镬分 派 ,吩 咐我留下鼋静虢碣待 日後璐烙祜蝥 °而领章人 能散後 ,本 人亦前往领章庭 9看 看有否剩镣的耙念章 可派蝥铪我们 ,工 作人景前没有 9但 我看兄徇有500ˉ 600佃 章剩下 9御 不分派铪各佃童覃兄弟 ,只 用惨袋包 好放下 °逭峙我有黠氟慎 9福 什麽派章没有一佃嫜 则 ’一峙逭檬一峙那檬 ,而 一些不镬派章的旅圉 9旯 到此情沉便立即拉陈雕埸 °而和一些童军兄弟圃歆峙 十居其九都是没有章 ,一 些激勤地孰明年不舍参加此 颖活勤 9而 本人最夏心是不知如何向小朋友lll交 待粑 念章的事 ,因 事前本人曾承蒂有参加的童覃一定有 章 9因 每年参加都不用预先登耙 9便 镬派章的 ,此 事 已令到各未能取章的领袖lll之 馘信蒙上污黠 ,逭 是大 舍我们的勰含引致的 ° 回麒每年派章方式 ,年 年不同 9有 好有壤 9我 lll 末一佃回麒 95年 ,先 在阳口排陈 ,数 人琪 9再 用身份瞪登靓 领章 ° 96年 9在 八口架上谶焉 ,八 一佃 9派 一佃 ° 97年 9自 由鞭数 9领 取多少 ,全 懑佃人品德 ° 98年 9未 有登耙 9不 矍派章 ,用 祠打蝥了事 ,我 :

相信在埸有γ3童 覃是有章的 °

童 鼙大 拿 的 助 婕 獭

大 家封 勤 潲 息念 及 履 行 勤 泐 决 心 山 Sc° u臼 ng

TFlc aii,,or Ra刀 ,o Fl,￡抵 foicc Our faf山

躞

而事前通告没前明 ,没 登耙没有章 9只 棵榜有出 席的 9必 含派蝥一佃粑念章 ,而 本人亦将含因此事而 卩 :旅 圜领袖 不再参加此颞活勤 9亦 不作支持 9逭 是我忄 9留 9封 童 多意旯 心裹的一黠不满 覃大含其寅仍有很 待日後再歆吧 !或 留待策劐童覃大含的人自我糠前 卩 巴 !

策副人回覆 每年童覃大含都有一佃耙念章派蝥铪出席的童覃 及来寅 9可 惜最近畿年耔裂的粑念章 9不 揄数量多 少 9不 揄如何派出 ,最 後均不敷派蝥 °事寅上 ’每一 次童军大含之前 9勰 含都蝥出通告要求旅圉预先提交 出席人数 9以 便座位安排及耔裂粑念章 ,可 惜很多旅 圜都不依指示预先冁告出席人敷 ,但 到峙御大陈人焉 出席 °由於上述原因 9今 年大含羲泱首先派蝥粑念章 予有预交人数之旅圄 9而 没有虿交人敷之旅圄含於稍 後才溲派蝥 ° 十月八日大舍操前 ,勰 含共收到9757名 童覃及家 畏冁名出席 ° 大含已静裂了一离五千佃章 9理 瘾足狗 派暌 °营天御有13981人 出席 ,比 预冁人数多出43%° 而其中竟有6150人是蹁峙出席的 °除了各旅圄的童覃 外 9步 操陈伍 、参加比簧及领奖的童覃 、工作人昌及 来寅 9人 数有一千三百多 °箱果仍欠千多佃章需要再 耔裂 ,稍 後再派蝥 ° 投新的领袖懿看兄有畿百佃章剩下 ,御 不分派铪 各童覃兄弟 9故 有黠氟慎 °事寅上他看不到一共有一 千六百多人未能矍得分派纪念章 ,亦 不知道可能遇有 已觚冁了名的旅圄仍未取章 °不揄怎檬 ’大舍一早已 觚蓠泱 9若 有未曾预先报名的旅圜出席 9大 禽一檬歉 迎 9亦 含铪出席者每人一佃能念章 ° 核领袖明颢地犯了两佃错敲 9他 首先不瘾孩以舄 每年参加都不用先前登靓便含谩蝥耙念章的 9他 臆骸 依大含要求 9提 供预尉出席人数 °再者 9他 不愿以此 耙念章作栩小朋友参加童军大舍的目的 9更 不瘾核懿 同拉陈雕埸的行福 °每年的童覃大舍 ,其 主耍目的是 累集本港的童覃在一起 9覆 晗童覃誓祠 ,加 强我们封 誓祠的信念及履行誓祠的泱心 °派蝥耙念章业井童罩 大舍的目的 9而 各童覃亦不臆孩以搜集孩粑念章福出 席童覃大含的目的 °本人希望各领袖能绚将此讯息傅 建至他lll所 领撙的童覃 ,亦 希望各领袖在来年童覃大 含前依峙冁名 ° 最後我希望在九九年我lll有 一徊更加好的童覃大 含°

躞 辇饔爨邋

文意叔叔煞於回港了 !我 lll一 行廿七名辋解童军 一同在勰含敲宴歉迎他徙加拿大返港 °封各位辋友而言 文意叔叔是辋上的一位好朋友 9封 我而言 9叉 有另一番意 羲° 文意叔叔廿多年前徙香港移居加拿大 °他在港之 ,

9

峙 ,已 活耀於童覃逗勤 ,移 民加拿大以後 ,活 曜如常 9琨 在他是加拿大卡城的seⅣ ice scouter9相 等於香港的勰盟 徽 °大的半年前 9文 意叔叔透遇鼋酗 将廿多年前在香港 幸好我徙前 做童覃的眢料耠我伸 l9可 惜营峙我御忽略了° 9徙 的旅畏耳骢八方 港岛剞觫陈辋真Webmaster Apollo 兄庭得知文意叔叔的来屉 9便 吩咐我舆他璐铬 ° 文意叔叔曾在港参加遇不少旅圉剞觫工作 9营 中包 括港岛第七旅及九能第四十旅 ,亦 曾是港岛八十六旅的童 覃圄圃畏 °他於一九七四年移民 9而 我剡是一九七九年莛 人旅圉 9所 以未有镓受教其下 °琨在全旅只有盯母懿裁 他 ;揄 辈份 9我 已是他的徒繇 °其後我在旅圉成畏 9翘 屉 幼童覃 、童覃及深眢童覃各喈段 ,在 家盯的错爱下 9亦 营 上了童覃圃圉畏一蹴 ,直 至三年前雕阴°所以我和文意叔 叔都在旅圄檐任遇同漾裁渗 9不 遇已是相差廿多年的光 景° 没有人想到文意叔叔是如何摺出那麽多峙固参舆童 军辋上活勤 °你可以艇常看到他在 I¤ Q onlhe,亦 差不 多每晚都和我lll在 辋上mIRc歆 天前地 9歆 歆童覃活勤 ;

『 热污染』野外活勤 营童覃到郊野追行活勤峙 9除 盍情享受大自然外 亦襁封不含破壤擐境 °

,

锶污染』野外活勤 ? 扁什瘿要 『 若我lll到 郊野活勤峙 ,干 授周圉的瑕境 ,裂 造污 染 9危 害生熊平衡 9逭 檬将含造成其他人再没法享用美簏 的郊野 9掼 失享受大自然的檠趣 ;而 且擐境被破壤之後 整悃社舍的生活臂素便含下降 °所以 9营 童军规近大自然 峙 ,要 綮耙切勿破壤大自然的璩境 ,逭 檬既可使自己身心 健康 ,叉 生活得阴心快檠 9何 椠而不栩 ° ,

你亦想不到要用多少峙固 9才 可舄出他那甚福锢儆的童覃 辋夏 ;每 营有新童覃辋贾的 Guest Book9文 意叔叔勰是 拾在各位之先飨名 °薮月前 9他 告前我一位加拿大的移民 童覃领袖阿Ben将 含回港 ,著 我替他安排香港的童覃探前 活勤 °阿Ben来 港峙 9我 fl一 兄如故 ,每 营提起逭位神秘 而素未蒜面的文意叔叔 9都 同聱笑歆舆逭位童覃前蕈交往 的有趣轶事 ° 文意叔叔舆我lll峙 空相隔很逮 9但 仍很翮心我柙I每 一佃辋上童罩 °我毅然泱定放下童覃生活 ,重 返校圜 ,他 竟来鼋越洋舆我蒂歆了侗多小峙 9那 份翮切之情 9铭 耙於 心 °後来他遗寄了一些廿多年前的珍夤文物铪我 ,营 中包 括他年青峙的照片 ,相 中一佃肥仔童覃成景 ,竟 是我幼童 覃年代的副旅畏 °遗有想不到的是收到一保棕色的旅觜 我在营旅圉营了十六年童军 ’竟遇未兄遇那棰旅带 °收到 之日 9剐 好是我雕旅三年的日子 ° 9

逭次文意叔叔回港 ,一 留便是大半年 °罘辋铬童覃 舆他在勰舍共渡了一佃截愉的晚上 °甫一旯面 9我 抱著典 套的心情舆他握手浅歆 ,真 想不到眼前早生莘鬟的中年 人 9便 是辋上那位似幻而真 9税 切和蔼的文意叔叔 °我柙l 和他的老朋友也毫不客氟 ,Regatta刂 0TI、 Island scout Day及 旅圄活勤都预了他一份 °他遗有不少童覃徇 含 9真 不知何峙才输到我骢骢他瀵敲旅圉的菖事近况 9前 前佛荸 9我 想那可是一椿美事 °

『 裸污染』野外活勤守Rll ・使用污染程度最低的交通工具 ・盍量不带用完即窠的物品及食具 ・蠡量携带自己预先炮裂的食物及食品 9减 少罐顽或 其他加工食物及食品 ・盍量不生火 ・保持宰静 9盍 量不使用埸聱器或其他音警敲侑 ・不干援营地居民的生活 ・不干援野生生物 ,不 捕猥或揉摘植物 ・雕阴峙带走一切物品 9糨 不留下垃圾 ・遵守一切郊野公圜管理站的指示

淼 骧

一九九八年度亚洲及太平洋匾野外定向锦漂簧 lAs佤 -Pa~ cⅡ c Orienteering Championships’ 9gl已 於十月十二至十 八 日在北京密霎繇搴行 °是次活勤吸引了三 百多名来 自不同 囡家 的逗勤曼参舆 9营 然少不了熟爱定 向逗勤的香港人啦 香港代表 中有香港野外定 向勰含派出的代表陈及 一班以备 靥 舍 短成 的陈伍 9共 四十八人 °香港 童军勰含野外定 向舍就有 我蜜蜂和怪倮一同参舆 ° !

在整锢 比謇期 Foi9天 氟十分晴朗 ,氟 温介乎十四至十八度 左右 °簧匾方面 以小山丘 、晨 田及空 l/E地 福 主 ,可 行程度棰高 9所 以有利於熟悉营 地和艘能桠佳 的中囡遘手 °如果大家想知多∵些我和怪倮在APOC的 日子 9可 逢星期三 晚上七 至九峙 9於 香港 童军中心欣寅第一手的比簧耷料及相片 °更蒂盏的耷料将刊登在 sOc舍 瓿 (定 向雒横 )中 9莆 大家留意 ρ下 一 属APOC将 於二千年六月於澳洲昆士蔺搴 行 9希 望届峙有更多喜檄玩野外定 向的人 士 一 同参舆 ° ,

接力 簟 出 凳倩 泥 Sfarf of山 c rcFay

精英徂冠 、亚 、季覃 Trlc汕 ncrs

巍 鹬

∷ 婴 灞簿鑫鼹翳耦 典你共 享

scOuting Fun

活勤涯糨 大家好 !相 信各位都葩得上次涯冁 中的徇含嗝 P有 参舆的一定同意每佃活勤都各具 特色及多姿多采 9也 徙中荸到不少新的事物 ° 各兄弟姊妹参加了不少罩位所搴辨和迥年主题有踟的活勤 9相 信是峙候输到你 l,i搴 辨各棰更精彩的活勤 !希 望下次涯报的活勤是由你的罩位搴瓣 !

邃足篥趱 T舆 你共享」 「 慈霎山匾扁秋属起就不是 食赝 睐 而是行撞足才葑 。有益身 心之 艨 灭可貂覃召中增鹰感倩 。

,

,

大 家 山 下 ,灞 一撮 撮 下翳 忘 豹 一 天 ′ ` VbccrsJ″ ℃ 二

/

Ff^/好 雄 肚 呀 /雄粒 担火 虏 山

ηp丿 Cilcz山 jV″

`

厂考章活助膂寥舆」 考 章 P艄 趱 。由家 是考 核虑 孩更 力口解 周 趱 。鹚 站 匾第 四蕨 打 破 以往只 由 镇袖考 孩夔 章 的 臂 囫 ,碹 次 政 曲家 是 考 核 家 '令 童 鼙晌 遭 作 。 是更力翩

簧 有型 J再力口蜴光 舆 海 A姿仑LIp ofSmarr scours 炒 `炒 、炒 °炒 咩 呀 【 n/haF a】 Ⅱ ,四 ur^yF7马 P g「

P

,就更 型 `

颥鑫 鑫 饕霭飘

典你共享

scOuting Fun

童覃技 孳 Ξ」 「 筲劐 纫 翮 靳 硭 次 盾勤 的 吕豹是 局 了使更 多 童 蕈 及家 是 菖献 不同簸型 解 勤 ,如 盥 、雷 子 梨 品及 氟 肴 射 擘 沙瓶 裂 ・ F/F、 赝 染 等 ,遣是 童覃技 能襄较 少 接镯 到 豹溺 灿

痒

`月

纰 Κ47,伸 晤走 P oF,J,g

'ur gun sfl。

你 呦 晤 出海 咩 P S扫 ndanf boaF

厂寮屋匾月 瞵赠老人 」 蠲居 老火是 否 一定 箪蠲袒 申秋 P富然 不 一定 °因扁有 沙 田西匾第 三 十旅童 覃 ∵ 起 渡翘 碹 佃有意 羲灭 涩暖的 申秋 筋 9逻 一起 分享美 味月 鲜 ∫

—

老 一少 椠 仙 勃 赘 一 赘 ,睇解 一 下感 倩 昭 耐 rh rFlc cfdciFl

TaJfk・

—火

有

—

佃

鲜 '甲

C冫

fve&rakc mo0刀

,沥

有 丽 佃 ,三 火 有 … ^、

Ca1・ Cs

/

^,:,,叠

蚤筮霭鞒 靓跗 銮 :i∶

典你共享

scOuting Fun 「 膂享童箪檠 Ξ管」 新界第九海童覃旅幼童覃圄镉 溺 锯 勤 漩 圄 成立 丽遛 年 ,搴 行 了一 些有童 覃 侍 色的 活 勤 ,攘各成罩及其瓿友好好享受 一 下 ∫

喂 力少少好唔好 `大 Oia′ ⅡC/Coi,lC

P

摩 咪都扮 幼董 蕈 I羁 P `嫣 △fLIilailay be a Cub Scou`

遇年主距勰更 正丈面世 篝侑多峙的98`99年 度迥年 主题辋贾艇 已正式面世了 !逭 佃辋贾莳盍介镅舆 遇年 主题息息相嗣的资料 9如 活勤建藩 、奥励静劐等 9亚 报告各填 已搴行的遇年 主题活勤 9圊 文业茂 9寅 在不容错遇 °琨在就逐一 向大家耩解涮霓遇年 主题辋贾 的步勰 9如 有任何意兄 9敷 迎透遇鼋子鄄件禳我lFI知 道 ° 第 一步

: 瞳入 h够 〃 谝 “

k c° ur o磐 五 揎 徊童 覃镅 址 ,然 後 按 左 上 角 或 右 下角 腥 年 圭趱 貂 念 章 豹 圄案 ,鹰 人 逻 年 圭 趱 的 圭 稠 冒 「。 j昌

按渲 佃 圊案

铕

徊圊案

巍簿攮 饕戆鼹

典 你共 享

sGO刂 tingFon

第 二步

左圆扁逻年主题的圭勰冥 卩窭圄下方

Jiadcx豹

Tc文 F

C五 fncsc

Vcrsron r申 文版丿或 ,便 可撺'叩哼 即 吵 hv函 oi,(英文版、 ∷ a0l。 刃 的耋面 。 '△

,j~zF∶

灾 呈 ≡ l:≡

FoI・ Ei,匪ish vc喊oil,Pic‘ 汀 s llcrc

`丝

¨ 共 ∷ 盯 岭 咖咿 略 ∷ 你

石 圄扁 厂前 言J壹 面 。r/I欲劐 鬻其 Fg/鬻 料 ,只 绠 在左 方 的 有黝文 字上 按 一 下 耢畲带你往有圉壹 面 。 ,

按其 中一馏

∷ 一蛳 硇 〓 〓 ≡

第 三步

∷嵌盯矿茁饣∷ 恚:芟 菇 基∷ 碱:● ∷ 蔌∷ 亩矮 ∷ 衤废 茹:妯 |薛 △∷ 毖

縻芟备袭 茧胥:多 龛 嘎甘帛蚤鼙鼓螽螽 钅重 苷螽嚣

l甲 |l号

第四步

l∶ ∶ l∶苇 冬 泓 苎 玮 痦 缸 弘 ⒈ ∷

囫如按 席 勤黼

J,劢 醐

琨左 方壹 面 。

FF ˉ

态g

叩

噍 榀 Θ魃嶙媒 ∷∷ 嫌 喋 ,浒 蚪 醮 ?d媾 嘁 牒 啸媒 蚪 沸 ⒎ 嵘 醮斜 。 丨 洋 蝶宋 吒 ∞ 辶 ⒈ RⅤ 喊蝶铽

憔辟 蝶 鹂 ⒎时 鞲嵘 喋 碟 ?d耷 酰蕊蟥 嘎 嘁媒溥 1) 媾 1∷

=

荨 ˉ

d黥

憾 醮 吒 ∷ ℃详 喋烈 u

跳

心丶<

蟥 醮 跳 Θ 晔 嶙 蜕礞

哼

R蝶

,J、

憔 、 麻 丫 ∞ 、 蕊嘁

。 跳嵘

辟 喋 蟒 Θ跳跳 洋 宋 蕊 ∞ 娩 牯辶 啡 Ⅱ〓 ld pn\

媒 弘 喊酰 躞嶙 鼷 ⒎ ` `Ⅴ 噍

喋 缌? 浒蚪 1、

≡ T丁茹 瀑 抖 嵘憔嶙 (

?斟 跳

Ⅰ

^耳

噍 砥 碟蝶

△ 丨 0

和J】

驻藕铥 俨 雏 伽雉瓤 骖护 黢 如 仫 纟婆 骖 晶 扛 ” 骖雀缉 弘 τ 箍孕铄 袅 M 摇摇鹆 森 s 〓

雀雾 嘉 s枭 卑鹆 摇 f称 绿 俨箍乒 毪 艹挂嘉

隹 雇 藕 弘豪 雀

名 焘 薜 挑 〓 纬龚 验 s 奂

瓤 耀叫 箝 库 鼷 靶 彳 猩

昨 s拒

酽枷昊 缸 藕牦 彳以 f鞅 ・ 副 缉 斥√亠 牲 笳 驭 呷 ″ τ μ 牢铄 嘉雀 摇 彳 ←

← 铄 ~ 妤妒 尉 摇纟 邛彳 纤睡 丿 "耔 跃 纟 妒辂 M

凵廿

f犷

1一

〓 〓独

摇r秒鲲 k猡 驻 簸 四犷

momo

李徕 箍 s弘 黔牦 骖 f枭 疝铥 摇 靶 ∷τ 耠磊 骓驻 辗 ・

日本童覃德畲在今年暑假攀辨了一佃 《日 本邀薷静割》 9共 邀薷了二 十六佃来 自亚太匾 及世界不同囡家或地匾 ,接 近八十位童覃及镇 袖参加 °此静割 旨在铪予不同圃籍的重覃一佃 簟黄檄畲 ,互 相交流童覃生活的艇鼢 ;市 我和

宿 ’业安排我lFl在 束京市逛逛 o日 本皇宫 、政 府行政大厦 ∷盱本霓祝台 、新宿 、银座等 ’我 fFi亦 到葫遇 o遴 簟完束京後 9就 出蝥前往本少 ∷ ∷ 北部的∷ 秋国 ° ∷ ∷∷ "∷ ∷

七 日出螯前往 白本束 两位舂港代表在七月 =十 京Ⅱ ∷ ∷ ∷ ∷ 到逵束京的檄埸 D已 有 日本的童蕈在圃口 歉迎我们 ’然後接送我lFl到 童覃锶畲锪部住

典他锕分享港 、日两地的覃覃生活 |除 了 在秋由递簟外 9我 /lFa遗 前住男鹿 ,菖 献浸湓泉 的滋味1 ∷∷ lFi可

苫 章 英 纛 暑 舆 鬓 量 霎 参 詹占 鬟 1餮 徭 晷 謇 曩 款

及 世 ∷ ∷ 予 鳌 堇 筵 著 翳〖 嚣 喜 岩 冤釜 露 矍 帛 l ,早

卩举家琏矽熟情款待 ∷ 舅到∷ ” H0Ⅱ 0s‘ 矽Ⅱ卩 J。apai,6c痃 Ι 矽

Takc a胛

叩 Ⅱ讠属:臂翳C寻军 o:∷

J∶

蠲幂叩Ⅲ |Ⅱ

∴ iL∴

蔽巍鲩

警 舞⒎箪箪f停∷ 呷犟 ?即 呷

艇遇了十五天的相虚 ,大 家在雕刖峙有依 依不拾的感凳 。大家己交换了璐貉方法 ,在 耒

r申 丿 Ξ本 德仁王 子 犰 c nf肥 c

暑 冒 熏 , 景 蘖 ∶ 量 量 膏 景 曼 ∷∶

囊

爨

艹

sJD∷CUBs∷ FUN∷ DAΥ

・ 氵1f Jus枷 、

by・

jⅠ

::;1ε

Cub Scov‘ of2frrl玎D

肇 潋海盗 帽 LCar刀

Fo llaafk・

c

暑雪

pFraFc haFx

Trcas1Iic Hu刀

F

on17th of october1998,I went to a Fun Day in the Aberdeen PoⅡ ce Training school。

There were15cub packs participating in the Fun Day。

It started

at10:00ann with a Grand IIowl wi伍

about300Cubs.We、 〃ere

then divided

into co1our groups。 In each group,there were Cubs fr° m direrent packs.

The” eme ofthe day was"Piˉ rates"。

Each Cub pack had to de-

sign an activity re1ating to Pirates for every Cub to e丬 oy.The acJv⒈ ties incIuded art and craft,sports,

Cub skⅡ1s and group games. 犭 「 泛 ;匆usrⅠ 1,啦 ∫J 官 ″ `H。 r讪 :舌1字

JLls山

We had a1oveIy ti【 ne there。 Ie巧 oyed the catapu1t,the high jump and the tug of War rnost of a11。

I wish I cou1d take partin another hn

day in伍 e near hture. ΠraFc

⒒ 镰 罂能静 Pfl阝 ica'Tra加 加 g

a卧F

躔 躔

鳟 憩 鲩

文 :鄞 鼯

蘖横辉

奏完後 ,便 阴始规定填目表演 :圃 兵式步操 、分列式步操 及自遴填目表演 °其後分刖由市 、匾领荨蝥表耩静 °我们 的匾勰盟周爱珠女士剡向在埸的表演人士鼓励一番 °最 後 ,便 公怖成锖及颁奖 °

愈 膨匾匾锶盎周 爱珠女 士向在埸天河匾青少 年罩校戍景致勉 嗣 Ⅰ 、

`J99ω o1。

,DIs・ FIicr CoI,lm允 “on%歹

吲

a。qpCCcˉ h

十月十日 (星 期六)是 一佃下雨的日子 9也 是钲锄 匾舍搴行一年一度全匾领袖大舍的日子 °营日,缸 拗匾含 瀵癀州市天河匾邀薷 9前 往参觏潢州市天河匾第二属青少 年覃校的诓冁表演 °

颁奥完旱後 9我 忄 l一 行十一人瀵邀静到台下舆各参 ’ 加陈伍拍照留念 业互相交换意兄 ,而 周勰盅更谩营地鼋 祝台前FHl° 由於各陈都非常熟情地邀薷我们一起拍照 9一 峙固我忄 l都 要四庭跑来跑去 9十 分忙碌 ,我 lll各 人都檠於 舆大家拍照 °徇一小峙後 9我 们舆营地覃位交换了粑念 品 9及 封他们的邀薷致以多榭 °回想今次交流 9我 舆癀州 天河匾罩校增莛了解及雒蘩友蕙 ,寅 舄肄能可黄 ° r茳 :文 申约 「 本

」 、彬U扁 鄞能律先生丿

'弋

营晚 9匾 勰盟周爱珠女士及殷FHl沈 宏先生向在埸各 领袖耩静後 9随 即前往赓州含合我们的地域勰盅李德仁先 生 °我俨 l在 营地的接待人景带领下 ,乘 草到天河髅育馆南 面赓埸氍瞥 我狎 l徙 司令台看下去 9全 都是小朋友及年青人 ,由 畿葳至十七葳不等 °他们都十分整膂的站立在癀埸等候表 演 °司傣一宣怖涯冁表演围始 9含 埸上即奏起囡歌 。囡歌 霜圭稽及嘉寅向寥舆糠圃涯演的天 网匾 青少年罩校成具遗澧致意 GucsFs・ saFurc pcrfoIIIl加 g

Imcmbc$

九 莆地域勰 鍪 李 德 仁先生 r左 四 丿 、窟 黝 匾 匾锶盅 /oV爱 珠女 士 ‘ 左 七丿瞬同 红 黝匾 天 河匾 青少 年覃校 成 卢 舍撮 畲皲 罩 舆虞 帅丨 於天 河鳢 育艚南面潢埸夕卜 Grollp p乃 orO Il=山 il,cmbcrs ofm幽 ry scJl。 of

豪

暮 ∷暮

本旅舄赓祝成立廿八迥年 ,特 搴瓣多填赓祝活勤 9包 括出版廿八遇年耙念特刊 、 童覃桀趣・舆你共享」惩兢活勤及重黠活勤——日本之旅交流活勤° ∷ 「 篝侑超遇一年的日本之旅交流活勤 ,今 日终於圜满箱束 °回想起ˉ年多前 9我 乘坐 同一班航榴 9遇 前得那天正值是香港回蹋的大日子 9我 筻身脂到日本 ,舆 我的老朋友中川 正榭及中川羲子迤行首输含歆 9因 福我lll稹 静参加者老幼兼容 9而 且逭是一琪囡除童覃交 流静割 9故 此所有填目及铟筋都要祥铟研究和商前 9穑 榧策劐△切工作 9以 寅践童蕈锵言

爵 於 Ξ本 童 覃鲁 锶 部 那 前 Ta△/cJ,ar t丿ic cnd狃cc ofˉ Boy ScouFs of№ p° n

IFcadqLIa〃 crs

纛 霭

「 嫜侑」 。我在日本的三天袒 9除 了到遇日本童覃含及畿佃青年旅舍祝察地方之外 9其 馀峙固 就是阴含 、阴含 、阴含 °自此之後 9我 伊 l每 星期都有透遇鼋静及圊文停真璐铬 ;在 出蝥前而佃 9更 9胳 星期 差不多每天都通信 求捋此填活勤辨到盍善盍美 ,就 好像我lll的 童罩誓祠其中而句 "On my honol】 r,I prorxuse that I wⅡ l do my best" ° 整佃交流活勤的重踱截在於第五及第六天 9我 仰 l特 舄参加者安排了一晚家庭款待 9每 雨人 ’ 一徂入住日本童军家庭 祝身鳢雕日本人的生活文化及特黠如整膂 、澧貌及守峙等 9逭 是一般 旅行圉羝法提供的生活艚腧 °我深信各童覃透遇此填活勤而眼界大阴 ,封 日本文化有更深徼的 嘹解及懿裁 ° 今次旅程的另一佃特黠 9就 是有三成参加者是井童覃人士 9印 衽海外童罩逗勤棰富吸引力 童覃桀趣 ・舆你共享」的目檩 °正如我 及趣味 9禳 他lll可 以一噶童蕈生活的桀趣 ’徙而建到 「 的日本朋友所言 9"It is a good chance for the youth to exchange experience"° 日本童罩虚事的熊度懿真 ,安 排要善是值得我们覃罾的°他lll舄 了各人容易了解和清通 特刖邀薷了一位营友 ,徙 神奈川尊馘前往武藏野檐营翻薄工作 9逭 位奥本亮先生能操流利的普 通静 °此外 ,在 交流晚含中 ,日 本女童覃IbaraⅡ No。 24的 英静静劂表演 9亦 是值得我亻 丨 :致 敬和 罩留°璩其领袖解襻 9扁 了使我lll逭 群不懂日薷的香港童覃明自内容 9故 刻意用英静演镡 ° ,

阴心快桀的峙刻勰是迅速流逝 9歌 神静冠倮有首金曲 9其 中畿句是逭棣的 : 「 但厥峙光可

倒流 ,流 到营初相裁你那段峙候 ,手 荤手……峙固像怎瘿都不狗……」,逭 畿句歌祠 ,正 好表 建出我琨在的心情 °

我深信逭七天的行程 9永 递永速都含留在我的心底袒 9因 福每檬事物封我而言 9寅 在太深 刻了

!

站 在 申笱 的 童 蕈是 勇 太 匾童 蕈 委 罩 畲 委 卢 及 Ξ本 鳓 除锶 鳘 Tflc Sc° ur mcJnbcr fn fF,cI,arcfdrc峦 Ari・ y。 ⅡraJcc Λra^udaira,nlcml,cr ofrflc APR Scour C° n"mrrrcc and rflc Dcpurl rn‘ crna0ona`CommfssⅠ oncr ofBoy Scours of.XTipF,on

螽 瀑 鲩

懿

背景

艨

黧

戳

刖舀

第四蹭段 【 基本在臌剞觫】

琨行的领袖木章剞觫制度自八十年代起一直沿用至今 °魍趟了 畏峙lHa的 逗作蝥鼍有需要改莛的地方 °其中主要的罔题包括 :(一 )各 支部剞觫班颖别太多 ,撙 致人力眢源太遇分散 ,而 未能善用 ;(二 )领 袖在完成琨行的领袖木章剞觫後 9未 能有足绚的技能带镇旅圜及履行 领袖的减夤 ;(三 )同 一支部不同陪段的剞觫内容有重覆的地方及(四 睨峙十喈段的訇|觫 稍畏 ° )

有兄及此 ,剞 觫署及各地域剞觫勰盟遂於九七年十二月落寅了 榆封及修耔领袖木章钏觫制度的静劐 9业 就小童覃/幼 童覃支部 、童 军支部及深眢童箪/桀 行童军支部分别徂成三侗猸立的镇袖木章懿程 修静小徂 ,夤 黄榆衬各支部琨行的领袖木章剞觫裸程模式及内容 9及 作出修耔建畿 ° 上述三佃工作小徂的成具皆栩由地域剞觫勰盥推蔫或自瘢参舆 工作的琨役剞觫陈具 o三 位脊深的瓴袖剞觫主任被趱派檐任小徂主 I分 别栩睐晗昌先生(小 /幼 童军 席 ,策 勤及带镇有踟小徂的工作 0他 屮 徂)、 榧子祜先生(童 军徂)及 匾锦滔先生(深 眢/桀 行童覃徂)o 工作遇程 上述三悃工作小徂由本年三月起分别朋箱展圃工作 9直 至制静 了有踟的建羲文件耦止 ’扁峙徇七悃月 。期F,i本 人亦多次召集了各工 作小徂的主席及秘善 9召 罔搦拥舍静 俾使各小徂能就各支部的木章 剞觫裸程髅系及大胴 ,建 成共馘 9藉 以加强裸程模式的锍一性 ° 本人同峙亦透遇剞觫勰盥璐席窨羲 ,就 建羲的木章剞觫系铳及 支部裸程大胴 9懿 裥各地域剞觫勰知 槛静锢研衬後 ,有 翮的建羲草 案猹一致耸同 °本人遂著各工作小徂以此裸程模式 9著 手镉定各支部 的裸程胴要及内容 ° 建羲的领袖木章钏觫系艋内容筒介 新建羲的领袖木章系锍由原来十佃蹭段筒化栩六佃 °整悃系锍 分栩必修的基本剞觫及井必修的深造剞觫雨悃部份 °此外 9在 此系锍 下 9旅 畏 、勰盟及非支部领袖剞觫一概蹋八童覃支部 ° 垦本副觫 初舨剞觫班】 、第二喈段 逭段锞程列榻必修 9包 括第一蹭段 【 、 基本原剡和领撙才剞觫班】 第三睹段 I支 部技能剞觫班】及第四 【 基本在碱剞觫】o 蹭段 【

-。

第一喈段 【 初级剞觫班】 内容舆琨行的差别不大 °

揉用辅撙具制度 ,业 由德鲁分刖制耔群蠡指引予领袖及辅撙 具 ,使 领袖清楚了解剞觫的目的和要求 ;及 使辅撙具知悉其减黄和工 作鲍圊 °在躐剞觫峙罔增至四佃月 ° 完成了基本剞觫的镇袖臆已镬得足绚的童覃知裁及技能 9以 带 领旅圄 °因此 ,在 完成逭蹭段的镇袖臆可镬取有翮的委任瞀格 ° 二,高 般剞觫 包括第五喈段 【 高级在减剞觫】o 高级剞觫班】及第六喈段 【 此栩井必修锞程 ,但 完成此喈段的镇袖可镬颁蝥木章 ° 第五喈段 【 高镢剞觫班】 此陪段裸程以理念栩主 ,教 授内容按不同支部而具 ° 第六蹭段 【 高镢在碱剞觫】 栩期六侗月 9将 以事工的形式莛行 ° 有翮建畿修静镇袖木章剞觫系锍及各支部剞觫锞程内容 ,现 在 一 第 峙FHi作 出更癀泛及深八的公朋懿拘 °惩萧各位现任各镢领袖蠡早 钿圃本建藕及提供鬻黄的意旯或建蒿 °薷将圃下意兄交付/傅 真 ~m甜 l lz3021373)剞 觫署或鼋邳本署钏觫中心触理梁圆生先生收 ⑴

t

Addres⒌

)°

同峙本建耧善及其建蠡内容得在短期内完成 ,寅 有赖各翩觫陈 目及剞觫署同事的仝心参舆和繁密合作 9本 人藉此寄予榭意 ° 副觫勰盅 康簟森

领袖木章副觫系筋毅封理念

1.彀 针理念 1.1 以现畸的系锍舄参考蓝本

1,2 新增 、删减 、修打部份裸铈或内容 ,以 切合领袖的擘罾需要 1,3 修耔裸铈名稃以能更清晰表建裸钸所涉及的内容

1,4 改敲三佃主流剞觫 :即 小童罩和幼童军 、童军 9非 支部领袖

旅畏和勰盟 、深瞀童军和椠行童军 、供不同支部领袖参加 1,5 基本原剡和领撙才剞觫班 9和 高镢剞觫班短耦钸部份裸钸後 可作舄不同支部的共通剞觫班 。

班期扁一悃晚上及一佃星期日°保留琨有懿钸 ,同 峙加八旅圄 参觏 ,使 能镇袖祝身搠摩他圄领袖的寅除工作情沉 2.2 自孽基本技能 在参加支部技能剞觫班前 9领 袖自擘所屑支部内的各颖基本技 邕 胄 2.3 基本原剡和领撙才剞觫班 班期耦一佃晚上和一佃遇末渡宿 °领袖擘留理解所屑支部的剞 觫目的和方法 ;业 透遇小徂事工以艘臌任路 9小 触和佃人相互 ° Foa的 翮你 2.4 支部技能剞觫班 班期舄一佃或两佃晚上 、而佃迥末露管或渡宿 ,或 另加一佃或 雨佃星期六或星期日 ,和 一次逮足 °镇袖粤罾所属支部内的各 颖技能 9例 如策劐圄活勤和剞觫的技巧 9暌 展小陈或小徂功效 的技巧 9施 剞技巧和卢外活勤技能 o

9

第三喈段 【 支部技能剞觫班】 此喈段除教授童覃技能外 9亦 著重支部的剞觫方式及技能 9故 此内容须按不同支部而定 °於第二蹭段自擘的技能可在此陪段中瘾用 出本 °

,

2.各 涸 喈段筒介 2,I 初级剞觫班

基本原剡和领蓐才剞觫班】 第二喈段 【 有部份是共通锞程 9可 不分支部莛行 °而佃别裸程可按参加剞 觫的领袖所孱支部而蹁埸分班教授 o 裸程内容牌包括介镅支部的剖 觫班後 9牌 需利用 觫目的 、原剡及方法和寅用领蓐才 °擘具在完成訇丨 一特别彀静的 【 基本技能自孽套包】迤行自擘初镢基本知裁及技能 藉以激蝥镇袖的自擘精神 ,及 钸省剞觫资源及峙Foi° 自擘套包将臆用 不同祝骢教材如掾影糌 、光碟 、鲰音带等 °

,

o

o

蠢 馘

颥 镰

基本在皲剞觫 舄期四徊月 9镇 袖虑用徙基本原剡和领撙才剞觫班和支部技能 剖觫班中镬得的知裁和技能於圄中 ;使 能在参加高级班前 ,累 横足驹的寅跷魍腧 领袖根璩帮核手册 ,完 成指定的各填要求 ° 高镢副觫班 班期舄一次或两次渡宿 、三佃晚上和一侗星期六和星期日、或 另加一次露管 °目的在加强和深化领袖封童覃遵勤原剡和方法 的嘹解和掌握 ,业 铪予耧鲁和其他镇袖共同探尉领撙旅圄的最 佳方法 ° 剞觫班加入多佃人除嬲像和行政督撙的锞铈 ,以 增强领袖在逭 雨方面的懿裁和技巧 高镢在臌剞觫 栩期六佃月 0目 的在促莛镇袖封基本理念的理解和承檐 ° 领袖可以佃人或璐同其他镇袖 ,策 劐和完成一填事工 °事工可 邀自下列其中一徊鲍嚅 :基 本原剡 、夥伴翮像 、知裁和技能 、 或社匾黄任 ° 在完成高镢在碱剞觫後 9领 袖可被推篇颁授木章 ° o

o

星本钏觫理念 1,基 本剞觫 领袖在完成初级剞觫班後 ,可 以阴始基本剞觫 o 1,自 荸基本技能 基本剞觫包括 : 2,基 本原剡和领蓐才剞觫班 3.支 部技能all觫 班和 4,基 本在藏剞觫 ° 领袖在完成基本剞觫後 ,臆 已獾得所曷支部领袖的仝面基踺剞 觫 9例 如 :理 解和接衲支部訇|觫 目的 、原剡和方法 ,及 具偌有 嬲知裁和技能 ° 2, 支部寅用技能剞觫 支部寅用技能剖觫包括 :基 本技能剞觫和支部技能剞觫 ° 栩使领袖盎快懿裁和狻取所霭支部寅用技能 ,镇 袖须於参加初 镢剞觫班後 ,以 自孽形式迤行基本技能擘罾 ,业 於稍後峙圊参 加支部技能剞觫班接受所霭支部内的技能剞觫 在基本剞觫所教授的技能 ,井 以全面代替各有翮技能剞觫班的 裸程 0领 袖在各厦目内所建至的水绰 9以 能掌握教授童军漂蜂 章及高级童覃棵犟章舄止 °领袖如想狴取更高水蹿 ,可 另行参 加各有翮技能剞觫班 3, 自擘基本技能 领袖在初级剞觫班完箱峙 ,将 需利用一基本技能自孽套包迤行 自擘 °镇袖在参加支部技能翩觫班前 9臆 已熟悉套包内的各佃 技能填目°其中内容包括 :各 厦典澧和活勤和初镢卢外活勤技 能 0栩 使到领袖能接受最有效自孽剞觫 ,基 本技能自擘套包以 文字圊壹及影音媒介裂作 。 4, 基本原剡和领撙才剞觫班 完成剞觫班後 ,领 袖臆能理解和接钠所蜃支部的剞觫目的 、原 剡及方法 ,业 已能嘹解领袖所臆具捕的领蓐能力和癸展逭些能 力的方法 。 在参加剖觫班前 9领 袖毋须具铺童覃艇鼢 ,业 可在完成初镢剞 觫班後参加 °班期洵一佃晚上和一佃迥末渡宿 9以 小徂活勤配 合睬钸莛行 ° 5, 支部技能剞觫班 领袖可在完成基本原剡和镇撙才剞觫班後参加 9但 必须已完成 自粤基本技能 ° 完成剞觫班後 ,领 袖瘾具有能臆用於所蜃支部内活勤和訇|觫 的 各颖技能 ,例 如 :蝥 展小陈或小徂工作的技巧 ,策 劐和推行圄 集舍和活勤的技巧 9施 剞技巧 °如屑童覃或深夤童覃支部 ,刖 另包括高镢卢外活勤技能 ° 班期扁一佃或丽侗晚上 ,雨 佃遇末露管或渡宿 9或 另加一佃或 丽侗星期六或星期日 9和 一次速足 ,徇 於一至二佃月内完成 大部份剞觫班峙Foi在 户外搴行 9目 的在使镇袖能在较活的荸罾 擐境下接受寅用技能訇|觫 0第 一次迥末露管峙 9可 用较筒罩形 式迤行 (例 如 :羝 需烹煮全部餐膳) 0而 第二次迥末露管 9剡 以漂嫜露管形式莛行 ° 6,基 本在臌剖觫 基本在碱剞觫掏期四佃月 ,领 袖在完成支部技能匐|觫 班後围 始 ,目 的在使领袖徙参加基本原剡和镇撙才剞觫班 9和 支部技 能剞觫班中所镬得的知裁和技能 9能 臆用於旅圄中 ;业 在参加 高级剞觫班前 ,具 有足绚的寅跤艇鼬 7, 镇袖委任善和基雒籀巾圈 领袖在完成基本訇丨 觫後 ,可 申薷颁暌领袖委任善和佩戴基雒锕 领巾圈 ° ,

,

o

o

o

鲞 鲫

鑫 翻

支台B技 能剞觫班寐程 sectiOna丨 sk"丨 s Training COurse COntent 本裸程将根檬不同支部锞程而黎行 ° 完成副觫班後 9领 袖臆具有能瘾用於所靥支部内活勤和剞觫的各 颊技能 ,例 如 :暌 展小陈遇勤的技巧 ,策 割和推行圄集舍和活勤的技 巧 9施 剞技巧和高级户外活勤技能 ° 领袖可在完成基本原剡和领蓐才剞觫班後参加 ,但 必须已完成自 擘基本技能 ° 班期栩一佃或雨佃晚上 、雨悃迥末露管或渡宿 9或 另加一佃或雨 佃星期六或星期日,和 一次速足 。徇於一至二佃月内完成 o大 部份肓 觫班峙FHa在 卢外搴行 9目 的在使领袖能在较活的擘罾礞境下接受寅用 技能剞觫 0第 一次迥末露管峙 9可 用较筒罩形式莛行 (例 如 :煞 需烹 煮全部餐膳) °而第二次迥末露管 9剡 以漂踔露管形式莛行 ° 随本文附鲰有翮建羲中的童军支部技能剞觫班锞程作淘参考 ° |

裸钸10:活 勤安全 safe″ in Activities(30分 锺 搡钸Ⅱ :速 足 Hiking(60分 锺 小陈角一速足蹿捕

)

)

Patrol Comer~Hiking Preparation(I5分 锺

)

3,星 l9日 演甲

活勤6:速 足 Hiking(3sO分 锺 榆衬 Review(30分 锺

)

)

4,星 期六/日 露邕

星期六 裸钸12:教 授技能的方法hsmctional skⅡ1s(60分 锺 活勤7:管 地建敲和烹妊 Camp Consmction⒏ Cooking(180分 锺 pA&血 耐stration(45分 锺 裸钸13:圄 行政管理 Tr。 。 活勤8:管 火鲁 Camp￡re(90分 锺

)

)

)

)

星期日 活勤9:童 军崇拜畲 s∞ u`s Own(15分 锺 活勤10:先 锋工程 PoneeⅡ ng(180分 锺 活勤1I:原 野/靼 便烹妊

童覃支部 支部技能钏觫班锞程

)

sectiona丨 skⅡ |s Course COntent

)

趼前白璺

2,活 勤 3,管 蘩 4,速 足 5,觚 黠/先 蜂工程 6。 急救 7,自 然科孽 8,其 他 ,各 填目兄附真 1,典 澧

1.晚 上授锞

裸钸1:班 目的和目檩 Aim&o刂 ectives。 fthe Course(15分 锺 活勤1:互 相懿裁 Kn。 wing the Group(15分 锺 锞钸2:圜 集舍和小陈集舍

)

)

Troop Meeth墅 我 Patro1Meetings(45分 锺

)

髁铈3:露 管 Cam∮ ng(60分锺 小陈角一露管埠捕 Patro1Comer Camp Preparaton(15分 锺 )

king 裸钸14:前 瞻 L。 。

Fα ward(30分

(180分 锺)

锺

)

星本在田副觫筒介 基本在碱剞觫扁期四佃月 ,领 袖在完成支部技能剞觫班後脚 ° 始 目的在使领袖徙参加基本原剡和瓴撙才剞觫班 9和 支部技能剞觫 班中所镬得的知裁和技能 9能 臆用在旅圄中 ;业 在参加高镢剞觫班 前 9具 有足绚的寅跷艇鼬 在藏剞觫由地域锍篝 9交 由匾委派趟营人具檐任辅撙具 ,原 剡 是领袖所蜃旅圄的夤黄领袖 9例 如 :旅 畏或圄畏 9其 他人仕亦可以是 匠斡部镇袖或剞觫人具 °辅蓐具夤黄帮核领袖在下列鲍嚆的参舆和表 琨 9铿 常铪予鼓励和支持 ;如 有需要 9更 铪予意兄和搦助 :

)

I,

裸钸4:避 崴 Games(妈 分锺 p Meeting(90分 锺 活勤2:卢 内圄集鲁 hdoor Tr。 。 一 小陈角 特别圜集舍嫜倩 )

)

锺

Patro1Comer~special Troop Meeting(15分

)

2,星 期六/日 露篁

星期六 裸钸5:小 陈畏The PatroI Leader(钙 分锺 裸钸6:圜 集舍钸目的镉排 (120分 锺

)

)

Progranvme P1anning1or Troop Meetings

锞钸7:圄 的嘟蘩 Working Tog哎 her in山 e Group(45分 锺 活勤3:特 刖圄集舍 special Troop Meeting(90分 锺

)

)

星期Ξ 活勤4:童 覃崇拜舍 scout’ s Om,n(15分 锺

)

活勤5:卢 外圜集舍 outdoor Troop Meeting(90分 锺 裸钸8:小 陈畏舍篱 Patr。 l LeaderP CouncⅡ (45分 锺 裸钸9:小 陈肓|觫 Patr。 1Leader Training(45分 锺

)

)

)

Backwoods/Light Woght Cooki喟

塑

誓嗣和规律-寅 践 支部目的和方法一接衲和推行 2, 龃 辅撙-指 撙童覃佃人蝥展 人除-能 舆陈畏和其他镇袖合作 3, 寅用知裁和技能 剞觫舆活勤一搦助和主持 4, 策~gl及 推行 圄集舍和其他活勤-策 劐和推行 在硪剞觫罔始前 9辅 撙景向有踟领袖解稗在减剞觫的目的和要 求 ;业 铪予一本帮核手册 9其 中清楚列明各填要求锢钸 °镇袖须在指 定峙Foi内 9在 所曷萆位内完成各填要求 ° 在臌剞觫期内 9辅 莓目和领袖禽艇常保持璐蘩 ,铪 予鼓黝和支 ° 持 领袖遇有困鞲峙 ,辅 撙具舍引撙领袖研究解泱的方法 ,在 需要 峙 9铪 予意兄和搦助 ° 营在硪剞觫完箱後 ,镇 袖提交在减剞觫纪鲦簿 ,内 载有各填靓 9静 觫作出榆尉 ,前 揄 鲦 劐表和榆封冁告 。辅撙具含和领袖封在臌訇‖ 、 、 领袖在知裁 技能和寅跷上的迤展 和制静未来剞觫的静劐 °

镏 觏

基本在日副象内容

高搬副觫班特簟

Basic丨 n~service Training Content

1,逊

在臌剞觫髂始前 於四悃月内和辅蓐景衬揄 1.在 旅圄内莛行 2.辅 蓐具铿常铪予鼓黝和支持 3,遇 有困摊 9镇 袖向辅撙具徵裥意兄或寻求葶助 莛行填目 1,接 收静核手册 2,嘹 解手册内有嬲在硪剞觫的内容及要求 3,制 耔莛行尉割及峙Foa表 1,活 勤铿臌 1.1,曾 参加下列其中一次鲁羲和作出榆衬 a.小 陈畏眚蓠 b,圄 领袖禽羲 c,旅 领袖舍懿 1.2,曾 搦助或主持下列其中一次典澧 ,和 作出榆封 :

:

b,晋 圄

a.宣 誓

c,J|}I:i凝

1,3,曾 楠助 、 策割或主持下列其中一次卢外活勤 9和 作出糠尉

b,露 管/宿 管

a,递 足

c,陲 上活勤

1,4,曾 带领 、 搦助 、策劐或主持一次社匾服W。t9和 作出榆前 ° 1,5曾 参加下列其中一次匾活勤或剞觫 ,和 作出檎衬 :

b。 匾活勤或剞觫

a,匾 鲁集窨 2,圜 集舍魍蝓

搦助七次圄集舍 策劐及主持一次圄集禽 9提 交孩次集鲁钸目表 ,和 作出檎 衬°

2,1,曾 2,2.曾

曾夤黄下列剞觫 a,主 持耩座 c,剞 觫小陈畏 b。 教授技能 镇袖须提交两次锞筋尉劐表和雨套有踟教具 ° 2,4,曾 黹领下列活勤 a,避 戡 b,唱 歌 c,比 謇 领袖缜提交两佃避戤尉劐表和雨佃比寮静割表 ° 2,5.曾 舄童军莛行考濑下列填目 a,童 军漂嫜章内的一悃裸程填目 b,一 佃尊科徽章 3,其 他槛媵 3,1,蝥 展童军 跟莛一名童覃的迪度 ,和 作出冁告 ° 3,2,佃 人参考眢料 提交一份佃人保存的童罩参考眢料 9例 如 :剞 觫和行政通 告 ,剞 觫眢料等 ° 在完秸後舆辅撙昌封揄及 1,提 交在减剞觫纪掾簿 ° 2, 封在蹴剞觫作出梭衬 ° 2,3。

:

:

:

3,前 揄自己在下列各填的莛展 3,1,知 馘

:

鹭

高镢剞觫班旨在加强和深化领袖封童军遇勤原剡和方法的嘹解及 掌握 ,业 铪予擞鲁舆其他镇袖共同探衬领撙旅圄的最佳方法 ° 2. 愉快艘聩

镇袖透遇参舆剞觫班裸钸和活勤後 ,可 享受到一佃愉快分享擘罾 的艘癞 °

3,成 年人氖氛 剞觫班不以幼童军圄/童 军圄小陈形式莛行 9而 以撙修小徂形式莛 行 °除作分徂静鼬 艇臌交流外 ,领 袖更可搦助剞觫班的莛行和 策劐班中活勤 °

4.迥 末渡宿 雎然剞觫班非以教授技能牡主 ,但 亦鼓黝靓觫班以渡宿形式莛 行 ,攘 领袖有更多峙F,i去 加深彼此Foi的 嘹解 9增 强合作能力和睽 挥圄陈勤力 9及 gsJ宿 管的掌握 °

:

e,航 空活勤

d,海 上活勤

蟊

5,盍 早彼此懿裁 镇袖在参加剞觫班首日,即 可透遇晚上的交靛活勤 9蠡 快懿裁其 他领袖 ,以 方便日後剞觫班的莛行 °

6,加 入人除翮繇和行政督撙锞钸 舆 栩增强领袖和圄中各人保持有良好的合作翮铩的技巧 9加 八 ’ 人除薄通hterperˉ 青年人相虚W。 rking with Young People’ 、’ st,nd Ct,nununk犹 o`和 ’ 图陈勤力Gr。 up D” 狃血驴等裸钸 ° 另外亦扁提高镇袖的行政督撙能力 9加 人’ 系锍化策割systematic ’ P1anning、 9廑 耔目漂setting0刂 ective矿 和 成效静蕃Evaluat~ ing等 锞钸 °

7,加 入勰部的支援裸钸 舄使领袖封勰禽各署的政策和藏壹有所嘹解 ,以 方便日後孰圄中 的碱路 (例 如 :圄 路行政 、镇袖剞觫 、青少年活勤 、图具和镇袖 招募 、封外公踟 、海外活勤和管地使用等工作) °剞觫班舍安排 一次勰畲勰部参概 9由 各署夤黄勰蓝或事桨领袖筒介该署主要的 工作 ,尤 其是著重於能配合及搦助旅圄事洚迤行的工作 °

8.创 意钸目 裸钸 ~’ 刳意铈目Creathe Programmd代 替 ’ 圄的娱桀筋目En~ tertainment in the Troo`在 剞觫班蛟早峙Foi搴 行 9以 便瓴袖在

班中期峙Foa内 能绚策劐一侗具崭新意念的迥末晚Foa钸 目° 9, 自遴裸铈

镇袖可就典趣及需要 ,自 邀任何技能或其他内容的裸钸 o 1o.剞 觫班晚宴

罾慎上 ,剞 觫班晚宴舄一佃较具规模的宴鲁 °领袖可策劐一佃歉 愉而值得攘念的宴含 9增 洎各人封剞觫班的埽灞感 ° Ⅱ.渡 宿 +授 锞

3.2,技 能

祠和规律的寅跷 4. 知道自己的擘罾需求 5,制 耔未来剞觫静劐 ° 3,3,g,J誓

o

班期扁一次或两次渡宿 、或另加一次露管 9三 佃晚上和一佃星期 六或星期日,徇 於一至二佃月内完成 °

魑

勰

龉 濑

戆

委 任 蔷 敲 销 躁 熙 酆歇明 詹斯骢 梁静梅 翮源荣 李家俊 伯友仁 己 木 言 布 李铭胃 昊瞿直 ViCk|e Lee Reay

镡煜漓 李景成 冼佩莲 徐赓文 昊翠傣 梁家棠 鄞婉傣 丘美莘 隙倩嫡 姚绮娲 匠仕美 蒯惠虹

暂荠勉域铒袖 柬九髓地域 助理勉域箩袖 束九髓地域 暂芊肋理她谫铒袖 柬九髓地域 束九靛地域 束九髓地域 束九靛地域 暂并童罩囝浸 银禧第三十一旅 港帛第二四七旅 暂静童罩副国浸 港岛第t十 六旅 幼童舅囹浸 港岛第二一七旅 暂静幼童罩囹浸 银禧第二十九旅 柬九髓第九十八旅 柬九髓第五十一旅 港嵩第二四五旅 暂荨幼童革副圄浸 柬九薷第t十 六旅 港岛第二六四旅 柬九髓第一二六旅 柬九髓第九+八 旅 束九髓第二四汇旅 柬九髓第一t六 旅 港鼻第二一七旅 小童罩囝浸 港岛第十八旅 暂荠小童罩副囹虔 港帛第十八旅

26-09-1998

葵涌匾深置童覃匾畏 束九能第二五三旅暂静旅畏 沙田西第五旅童罩圄畏 港昌第一四七旅旅畏 港昌第一四t旅 深查童军圄晨

梁镦魂 梁霸堂 王茂光 纪晓缝 王永槽

01-10-1998 01-10-1998 01-10-1998 15-10-1998 15-10-1998

辰 期 服 胳 一 搬 星 章 荃湾匾助理匾德盍 屯田西匾窨畏

黄雁漓 鄞任安

01-10-1998 15-09-1998 15-10-1998 01-11-1998 01-09-1998 01-09-1998 01-10-1998 15-10-1998 01-09-1998 01-10-1998 15-10-1998 15-10-1998 27-10-1998 01-11-1998 01-11-1998 01-11-1998 01-11-1998

征锄匾名黯 畏 征Tgl匠 副主席 征锄匾副匠德髡 荃麾匾名謇舍畏 雕岛匠舍辰 元朗西匾窨畏 光葵涌匠副窨畏 新界地域管地及麈美委景舍委景 大埔匾委景 大埔匾委景 新界地域委景 副公共固愫德盂 青衣匾助理匠德盖 (童 覃) 慈霎山匾助理匾德盂 (幼 童覃) 光匠荨章秘鲁 新界地域镘袖

2⒋ 11-1998

2⒋

11-1998

公共胴像署德部德鍪 公共圈像署德部德整 公共嗣像署助理德部德盖 新界地域德部德璧 (公 共丽像) 新界地域助理地域德部缌莹 (雕 络)

林莉君 梁柏樟 鄞淑莲 娠圃良 娠圄债

19-11-1998 19-11-1998 19-11-1998 23-11-1998 23-11-1998

APPOlNTMENT0F COMMIsslONERs CommlsslOners AssOoa"On HeadOua"es V clOr NG HOnˉ w ng

22-1⒍ 1gg8

Ass stant Ch ef COmm ss One∫

(C ub Management)

Chades WONG

Ass stant Ch efGOmm ss Oef

Tak丬 eung

㈩0ng

22ˉ 10ˉ 1998

KOng|dand Regon)

DevelODmθ nl Branch Afred LEE Poˉ

man

Ass slant Deve Opment COmm ss Oner

1乍 1998

12ˉ

(P ann ng)

CHO Woˉ M

仁1998 19ˉ 彳

Ass stant Headqua吐 ers COmm ss Oner

(sCh00sCOut GrOup) PubⅡ G Rela刂

Ons Branch n

12ˉ 1仁 1998

Ass slant Headqua吨 ers COmmiss Oner

踯

辰 期 服 胳 奥 章 zI锄 匾名謇舍畏

)

(深 查童覃

香 港 勰 盖 檠 誓 笛 子

Lnda CHENG Shuk丬

暹耀臭 梁 强 梦勤麟 李 婿 王化民 鄙圃谎 梁焯培 臊昌立 朱景玄 林惠玲 劐截容 娠秀清 焉兆檠 銮涸媵 鄢玉莲 郭簟偷 何德志

24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998

J匕

Gi be改

11-11-1998 11-11-1998 11-11-1998 11-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998 24-11-1998

YU Woonˉ Wa

踯 凵N HOˉ w ng

DepuⅣ Reg Ona COmmiss Oner(ResOu「

Ass stant D stHct COmm ss Oner

Ⅳemu陀 LAM Ch卜 m ng

20ˉ

111998

191仁

1998

cθ s)

scOu⑸ ,Sau Mau nng Dslr d

Ass slant D st"ct COmm ss Oner(sCOut⑶

19-11ˉ 1998

sau Mau P ng D stHct

酃 LAM Ch卜 chun

Deputy D stHct COmm ss Oner,

19ˉ 1⒈

1998

Tuθ n Mun East Dist冖 ct

RaymOnd LO Lapˉ wa

Deputy Reg Ona COmm ss Oner

20-11-1998

(Admn。 trauOn&ResOurces) LEUNG sh u-kθ e

20-11-1998

Ass stant Reg Ona COmm ss Oner (Adm n strauOn)

sⅡ Ver

JubⅡ ee Disl"cl

Ju|a Sarah Campbe|

19-11-1998

Ass{stant D st"ct COmm ss Oner (GraSShOpper scOuts)

Provisional Comm∶ ssioner

槲 WONG Kun sang

PrOⅥ

oon引

Dθ

puly D slHd COmm怂

HO Man T n D stHct

引oner,

19-1乍 198

鼹

REL|NQU丨 sHMENT

Commissoners AssOoa刂 On HeadQua"e⒗ DevelODment Branch 0乍 091998

Ass stant Headquarlers COmm ss Oner (Leader Recru"ment)

槲 s mOn TANG Nim ch

Deputy D stHct COmm ss Oner,

19-11ˉ

1998

HO Man T n D stHct

G|be吐 YU V￠ oon-Wa

Ass stant Reg Ona COmm ss Oner

(Camps"es&PrOpe吐

20ˉ 11ˉ 1998

es)

麒 Ass slant D怂 tHd COmmo引 o∩ er⒆ cOuts),

WONG Ch卜 keung

01-09ˉ 1998

sau Mau P ng D stHct

FUNG Ch卜 s ng

Reg O∩

a Headquarlers COmm ss Oner

2O-10-1998

(De涮 0pme⑾

酃 LEUNG Sh u kee

Ass stant Reg o∩ a COmm sso∩ er(Eslale)

20-11-1998

PmVoomalComm、 ooners V ctOr NG HOnˉ w ng

PrOV s Ona Ass stant Ch ef COmm ss Oner

(C ub Manageme∩

Chades WONG TaHeung

㈩0ng

KOng|引

a∩

22-彳

0ˉ

f COmm θ

ss Oner

22-10ˉ 1998

d Rego⑴

DevelODment Branch

Afred LEE PO-man

PrOv s o∩

a Ass心lant Deve Opment

12ˉ 11ˉ 1998

COmm ss Oner(P ann ng)

Puu⒗ Rela"Ons Branch Lnda CHENG shuk丬

n

PrO∨

s Ona Ass心 lant Headqua吐 ers

12-11-1998

COmm ss Oner

勰 德璧级 德舍德部 昊漠篥 王德良 癸展署 李甫文 蔡璋琦 公共圃保署 鄞淑莲 九篚地域 佘焕慷 柬九髓地域 林豪荣 林志明 林子振 虞立停 梁肇祺 银禧匠

盍

之

委

任

助理香港德盖 助理香港德簦

(窨 所管理)

助理癸展勰盖 助理德部德鐾

(策 割)

12-11-1998 19-11-1998

(罩 校旅国)

助理德部德盖

12-11-1998

副地域德鍪

20-11-1998

(查 源)

秀茂坪匾助理匾德盖 (深 夤童军 秀茂坪匾助理匠德盟 (童 罩 屯罔柬匠副匠德盐 副地域德盖 (行 政及资源 助理地域德盖 (行 政 )

20-11-1998 20-11-1998

Juia sarah Campbe|

助理匠德盂

(小 童军)

19-11-1998

暂静缌璧徽 九髓地域 夤冠生

何文田匾暂静副匠德盐

)

)

19-11-1998 19-11-1998 19-11-1998

19-11-1998

助理德部德盖

(镘 袖招募)

01-09-1998

何文田匾副匠德鐾 助理地域德髯 (管 地典麈芙

19-11-1998 20-11-1998

(童 覃)

)

01-09-1998 20-10-1998

(麈 菜)

20-11-1998

)

秀茂坪匠助理匠德盂 地域德部德盖 (癸 展 助理地域德盟

暂静助理香港德璧 暂静助理香港德璧

(舍 所管理) (港 帛地域)

22-10-1998 22-10-1998

暂静助理癸展德盂

(策 劐)

12-11-1998

暂静助理德部德髡

新

圄

旅

12-11-1998

盏

Ⅲ

九髓第九十四旅 束九髓第一八二旅

(深 水涉瞿育窨)

15-07-1998

(牛 霞角天主教小荸 (上 午校))

01-08-1998

柬九薷第二二九旅 雕岛第十一旅 九薷第——五旅

(牛 睚角天主教小覃 (下 午校))

01-08-1998

(大 澳荸校)

15-08-1998

(歇 基荸校)

15-08-1998

荃潜第三十八旅

(海

屯罔柬第五十九旅 柬九薷第一t零 旅

(郴 舍鞴尊窨友爱展能中心暨宿舍)

01-09-1998

(振 沛松纪念中孽)

15-09-1998

柬九薷第一七一旅 柬九薷第一八五旅

(香 港道教璐合窨圜玄覃院第三中荸)

15-10-1998

(循 道街理雕合教窨主恩堂幼稚圆)

15-10-1998

柬九髓第二一二旅

(晓 瞿苑芙主榻窨)

01-11-1998

22-10-1998 22-10-1998

(港 帛地域)

)

德璧徽 德舍勰部 癸展署 隙漠槽 九茕地域 酆念慈 佘焕慑 束九篚地域 黄志强 焉志馘 新界地域 梁肇祺 暂静德璧徽 德舍德部 昊漠檠 王德良 癸展署 李甫文 公共圉禚署 鄞淑莲

1998

t)

PrOv s Ona Ass stant Ch

篝

勰盖/暂 莳勰盖之辞饿/停 任

OF APPO|NTMENT OF

COM"|ss|ONERs`PROV|s|ONAL COMM|ss|ONERs

CHAN HOn kuen

鹋 裰

lgdˉ

旅 屯田西第一旅

街官立上午小荸

15-08-1998

)

国

盏

销

(社 窨福利署青山男重院)

02-11-1998

更 正 徼 事 一九九八年十一月第一t五 期 「 香港童覃J有 以下更正 — `「 香港勰盖的品」英文霹本第三段第二行漏印以下部份 :

:

F nd ngs reVea ed30%ofthe sublθ cls,enCounle″ ng problems,

抬nd0seek help amo刀 9frlends and ρee‘ 斤 ndlngs,F○ S has丨 ηade an e仟 orttO enhance `n thellghF peer ofsuch support system

二 `「 童覃謇船大窨九八J一 文中 ,司 徒家成先生慝扁德窨海上活勤徂 委景 ° `「 三 嘉酾顿锦檩赛」一文中 9搴 行地黠扁上水冒溪第二中荸 ° 特此更正 °Tx便 之虎 9淆 旯蒜 °

∷

口卯 年

-丸 九宄 年 二 日二 十 七 口 (年 十 二 冫

香菇 童覃中 心 太堂

香

∷ 港

童 覃 勰

畲

sCOUT AssOCIATI0N OFH0NG K0NG

J