Hong Kong Scouting No. 163

`

酃

鳟颦・邓Ⅳ凵 `

魏 , 礅 ∷ 〓

∷ 一 ∷〓

酆

貉

戢 `象

曳屯

裔 ∷ ∷

〓 描 汀 钒

△二 ,豢

妾 奋 常 甚∶ :0|∶

〓 一 〓〓 〓 〓 〓 罅 砂

蠛∷ 覃 咖、 ∶ p` 。飞 i∶

`

硼 蟠 鼬 鳕 S锕 髁

删

∫

一 九九 七 年 十一 月 一 六 三 期 No。 163NOVE⒈ 压BER1997

:|勰 鹬 髑 鹬鳓熳翳 鹬鳓 鳓龇

)NTENTS掾 熳 ¤巍嚣嚣

否港勰璧的斋

〓

^’

理 变梦竺覃ェ~ 】Ξ■∶ 港熹第十四旅金禧旅麦

否港重军通勤筒辍

氓 畏㈣ ¨ 猛 雷 稹 八 ¨ 炼成 熳藩 z彡 黾

1癍 Ⅰ 】弘镒

做 罪旅赓 矽 簏 欣逢九遇年

芏 鐾 晏 鳓 ∷至 猫

^’

^’

有感 搬銮 摄 鬻 鼗 Ξ犭^毓 链彘堇叠

鳓邋 冗 |

邂熳

饣

】 囡

砒碱'滩 啪

几 o7酗 重珈

~~~~{Ξ 瀛

缏 艟 皲 勤卅 舯

髑 鳓∷ 乙 :∴ Ⅱ艹抑 HΞ □ ^’∶工太蜃壹覃畲羲荨韶 ΞΞ 胼 主题惠靓

奋 礴 搬搬奋 ¤¤搬蠲畲 I奋

^J狴

∷ ∶ ∶ ∶ ∶Jt′ Ξ覃 富 雪 蚕 玉 芎 尘 啻 出 曰

||∶

|∶ |∶

I¤

Ι 搬皤∵

|∷

|∶

:|::∶

|IIII||丨

||||9^i|I||IlIlII|

丑

瀛 黜

藓 知璇 延黝 育吣

:梦 甲ェ 」 剞觫班行事覆

蚕 痴 适 善 取木章名萆

pg坐 ′ 小童军参氍水警基地旯圊婊

I∶ |∶

I∶

^,滏 ^’

||∷

唧繁翳睽翳胛嬲翳嬲唧嬲鬯嘤繁胛唧鹦黟黟醪唧醪锣鬻猡饔睽哪睽胛甲甲甲甲繁絮墅醪餮唧猡贸唧唧甲叩唧卩呷哪卩甲甲t甲繁贸臀贸罗呷甲甲唧翠帮节t宵宵繁猡猡黟繁鄂器餮黟贸猡猡罗罗甾卩狃燹 ∶ 丨∶ 。Ι唧唧甲 ∶ 丨 ∶ ∶ ∶ 丨 扌丨 ∶ ∶ ∶ =tFT ∶ ∶ ∷ ∴ ∶ ∶ ||● ∶ 丨∶ ∶∶ ∴ ● ●∶ ∶ ∶Ι∶ 丨 ∶∶ ∶ ∶ 丨 ∶ Ι ∶ ●

∶ ∶ ∶ |:|I∶

Ⅱ |||∶

:||i∷

|∶

|∶

|||||Ι I蛮

}丨

||∶ |丨 :||l丨

|||∶

|。

||||l∶ I9ˉ ||丨 |||丨 :||

|||||° |||||l||:lI|IlII|||9I||||∶ :|∶ |∶ |。 |∶ ||{|||丨 |||:∶ |∶ }I|||∶ ||||∶ |iI||∷ i|}|I|∶ |Ii:||丨 |||II||}|||∶

|1|l∷ :∶ :∶

||丨 |l∶ ||∶ I|∶

II|||∶ |∶

:∶ |∶ |∶ |∶

||∶ ||∶ :{|∶ |∶ |∶ :丨 ||∶ |||}|∶ I||∷ ||∶ l∶

|∶ |∶

{

||∶

}|||ˉ

II||IⅡ

1|:|i∷

|∶

|||}|||丨 ||∷ I:||I}|I丨 |II

||I::9°

嚣 露 鑫

镉 者 的 静 ,誓 嗣规律於童覃遵鲞艋 ‘ … 平姆香澄锶攀眄敲

躐

著蠡

角色 辘

每年恿

大酬

1所 有在埸的童军都要莛行覆誓 9重

∶ 借此穰禽把第十九属亚太匾童军畲蘸鞔善大使 "TIGo"介 镅铪大家懿 的拥查分析 9颢 琨出参舆制服圜鳢的活勤 ,有 助於青少年的佃人成 ≡ 的 °在默默耕耘的镞袖们心中 ,可 有封焉爽西亚童军镯阈鎏有著闹漾 :出

∷∷I

∷ ∷ ∷

随著香港的新建敲 9本 地多了畿锢旅行黠 9如 青蜞斡觫和搠埸核心尉劐展鬻中心 ’本期有畿篇避葩 ,都 是有翮逋些新的旅 9徐 I参 舆策劐 ,篝 捕和推行整锢活勤 I在 策割中 9邀 静了童军家畏俨 避黯 大家一黠新卢外圜集畲的耩思 ,静 大家仔铟圃耱 °铯狎 ° ,大 逭概念很不锚 家可作借镜 9

首届的阈除鼋瑙辋觚 已舆十月十八及十九日的笫四十属圜陬鼋瓿 日同峙黎行 ,出 席人敷逾五千人 ,靓 到鼋瑙辋铬 9不 可 9″ 98迥 年主趱》已上辋 ,篱 不要错遇 ° 不提的是 《 "Wodd scout Brothe血 ood"心 意卡已於童军大畲中推出 9若 未能参舆的耩徙速向德窖公鼹署索取

9不 耍再锘趟舆海外

童军lll交 友的穰畲 °

勰括褰敲 9本 刊的内容十分璺富 9不 要锚遇每锢篇幅 °在此更耍懿懿你lll的 农稿 9你 lll的 慷慨可铪大家好好分享

°

香港童蕈月刊 (非 萁 品 ) 勰镉鞲 :颜 明仁 盎督 :香 港童蕈勰鲁 公共 鹬繇德盥林世光 彀静 :成 志雄 助 理镉辑 :李 嘉妍 鞔行镉鞯 :裼 美玲 、篱佩娟

出版 :香 港童箪勰鲁公共嬲铩委曼禽 rg玉 k scout。 。 地址 :九 能柯士甸道八虢香港 童蕈中心十撰 辋址 :卿 。 :scoutcraft@sc° :2302IO87) (鼋 (髯 蚤 ut。 org。 hk) 鄄 旨 静 :23773300) (衤 孽晏 承印 :stu汪 o Ray 香港天后鼋器遵 108虢 冠贸商桨大瘼地下/一 楱

副勰镉酐 萧百 明 印属刂 敷董鳘:8000本

〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 ≡ 〓 ∷ ∷ ”

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” ” 〓 〓 ” 一 一 〓 〓

勰镬袖 出席 1997番 港童箪大舍 峙舆瑟 童蕈言歆莛酗

甚赢蠃漶 ■

香港童军德畲的目的 ,旨 在促莛青少年身心精神之陶冶舆敫蝥 9使 能成栩良好公民 9有 助於 社舍 °逭是否代表没有参加童军逗勤的青少年便不能成栩良好公民呢 ?非 也 ° 我们徙不舍告新青少年不要做那些事情 9只 舍告前他佃瘛骸做什麽事 ,怎 漾做才能成掏良好 公民 9以 及社窖人士封童军的期望 °在逭方面 9童 军誓祠和规律正铪予青少年一佃明碓的指 漂 °由於誓祠规律於童军趣勤中檐任著如此重要的角色 ,「 封规律 9必 遵行」就成掏童军誓祠 的第三部份了 ° 原本的誓嗣舆规律是在二十世耙初掏英圃青少年所撰舄的 °每侗囡家的童军徂锇的誓祠舆规 律必须根掾本身的文化及使用琨代的宇句舄成 9但 要符合童军逗勤的原剡 °栩了碓保不同的表 建方式不含影辔童军趣勤的一艘化 ,每 佃囡除童军徂戤草凝和修改誓匍舆规律峙 9必 须预先得 到世界童军徂锇的同意 ° 最初的童军誓祠共有十填 :童 军要可靠 、忠馘 、葶助刖人 、友善 、有澧 、爱镬勤物 、服徙 ・ 檠氍 、钸俭和正直 °一九六七年 ,英 囡童军勰舍将之简化福以下七侏规律 :

(l)童 军信用福人敬 °

⑶ 童军待人耍忠馘 ° (3l童 军友善兼祝切 ° ⑷ 童军相庭如手足 ° ⑼ 童军勇敢不怕肄 ° (Cl童 军爱物更惜侩 ° (9l童 军自重又重人 ° 以上各规侏封童军来懿是佟生受用的 °如大家能朝著逭佃目棵遇莛 ,便 可以成栩良好公 民 9贾 献社舍 9得 到别人的尊重 。

毒淹羹霸遛魏豳裁

0)rder of1997Hong Kong scout RaⅡ v Ph0tos 1997香 港童覃大舍的相片现正在锶畲十楼展 出 9欲 莳媾相片的人士 ,薷 於一九九/1年 一月十五 Ξ或以前填妥静媾表格 9建 同所需聋用於辨公峙圊 内交予锶舍收银庭庭理 °

新界地域属下各童覃中心近年因臆各颖管友的 不同要求 9艇 常要莛行各槿大小不一的雒修或建敲 填目 9例 如定期的油漆翻新 、烧烤燎的定期雒修 、 草地的定期清理碎石等等 ,皆 需要大量人手以完成 工作 °

LUNAR

ⅡEW

Tllc1997H0ng KOng S∞

c now

On d厶 play at thc z⒋ ssOciati0n Hcadquartcrs, 10/F HOng

Kong scOut Ccntrc。 For photo ordcrs plcasc cOmplctc a phOto ordcr fOrlll and pay for yOur Ordcr at thc shrOfF

故此特向全港舍曼呼镢 :薷 癸挥服跨精神 ,参 加新界地域管地羲工行列 °抽空搦助有圉工作 9使 各童覃中心能以更傻良的瑕境去服捞所有舍具及管 友 9查 韵薷争 266580829舆 洞梓童覃中心主管廖 锦添或石锦文璐铬 °

ScOtlt Cc11tⅡ

,Lunar Ncw

厂 ˇcar Rcccption is schcdolcd to bc hcld at thc GOrdon

Wu HaⅡ on thc uppcr grOund nOor。 f II。 ng KOng

On MOndab9Fcbruaγ

1998(thC13tll

d呷 oftllc Lunar Ncw Ycaθ at⒍ OO pm.

This annual fclicitatiOn cvcnt Wil1bc jOintˇ Organiscd by tllc丿

RC匪 Ons,tllc Clt】 b

cr’

atˉ

YEAR RECEPTIoⅡ

戊寅年 (虎 年)震 厝新春圄拜定於一九九八年 二月九 日星期一 (正 月十三日)下 午六峙在香港童 覃中心圃模胡臆湘堂搴行 °一如既往 9今 年的菱祝 活勤牌由勰舍 、四佃地域 、童军知友社 、只登堡骈 菹舍及锶盟俱檠部合辨 °欺迎本舍所有成具届畸出 席 ,共 麦春钸 。 TO wclcOmc thc"Ycar Ofthc T七

tlt R碰 y phot∝

FⅡ

Hcadquartcrs,thc four cnds`ssociation OfScouong thc Badcn~PowcⅡ Scotlt

and dlc COmmissoncr旷 Cltlb,A⒒ mcmbcrs oftllc

scOut⒈ 压ovcmcnt arc wdComc to attcnd dhs happy gaJl-

cnng,

特搞■

第 四 章 :封 肃 4.2鲁 昌徂舆非鲁昌徂青少年蝥展性向0g表 琨 (箔

岳 事)

助人葸度 ⒋2,4拥 查箱果颢示 9舄 了建到所屑制服 圄艘 的使命和精神 ,不 同年龄的舍具 比井舍

渐成畏 9青 年 人有 更多操觫社交技巧的 檄舍 °就桨的青少年典社鲁上各叛人士 有更多的接镯 9而 稹科生亦舍有更多檄 舍典同擘 一 起箐割罩校活勤 9因 此 ,或 者可以解榫 了逭年能的舍具及 井畲景在 逭方面柄何有相若的表现 (表 二 ) °

景封社畲及人颖有更高的羝私精神 (自 我抨估 ) °徙制服 圄艘之 中所吸取的艇 臌 ’相信舆培菁煞私精神有相互 酮像 ° 例如舍具参舆救惕 、镬 理及 羲磅 工 作等 服捞 9而 逭些服膀 的先决及基本原刖是 「 服侍人而不受服侍 」9逭 些 都有助舍 具培眷其羝私精神 。(表 一 )

(表 二

)

领袖技巧 4,2.6舍 具在不簖成畏峙 ,领 袖技巧也畲持膻 提升 ,制 服 圉艘敲静的有 弼裸程 9目 的

是 莆助舍 具蝥 展 自 己 的性 格 及 镇 尊 才 能 ’培眷 他 lFl有 成 就 感 及 黄 任 心 °然 (表 一

)

社交技巧 ⒋2.5在 社交技巧方面 9十 一 至 十三葳及十四 至 十六葳丽佃年麟徂刖 的舍 具及 井畲景 有颍著不同的表现 9颢 示在制服 圉髀的

而 ,在 十一 至十三崴 以及十七至 十九崴 逭丽佃年麟徂刖 中 ’在逭方面业羝太大 分刖 °业 井所有畲景都有後舍接受镇袖 剞觫 ,而 初 级舍 景亦 较 少有受 剞 的檄 畲 9因 此十一 至十三葳 的畲具在逭方面 业煞 明颍估傻 。十七至十九葳 的井舍 景 在镇撙才能方面舍突然有较大的提 升

9

缳境 中荸召社交技巧 9封 舍景有桠重要 的影警 °但是 9在 十七至十九葳及 二 十

可能 因柄镇袖技巧封於青少年升粤有 一 定莆助 ’所 以粤 生 都盍量参舆策割校 内

崴或 以上逭 丽佃年龄徂刖 中 9舍 景典井 舍景的社交技巧御熊颡著分刖 °随著 日

的锞外活勤 ,以 致他们 的镇袖能力得 以 培春 °(表 三 )

特

犒

4.3鲁 昌徂封制服回眭服洛特色Bg抨 眉 4.3,l大 致 上 ,大 部份畲曼韶同制服 圉艘服渗

有助其佃人成畏 9而 百分之 八 十 以上 更 韶舄制服 圉髅服渗能促莛参加者有 平衡 的佃人癸展 9尤 其在荸召承瞻黄任 、尊 重大 AWA利 益 、服徙 以及舆人共虎方面 °

(表 三

煞可置疑地 ,舍 曼能透遇各填 活勤及剞 觫 9徙 而擘胥孚取更佳成磺 9制 服 圄艘 亦致力推勤其舍具参舆囡除活勤 °各制

)

服 圉艘 的镇袖 根璩 仔 钿 策 割 的剞觫 静 割 9竭 力指撙其畲景完成促毽成畏 的静 割 9而 最终 目的正 要 al觫 逭些青年人

十四至十六葳徂刖Eg伍 膀

9

4.2.7研 究箱果亦颡示舍具 徂在十四至十六崴

徂 刖 中 9在 调查 的五 方面都 比井畲具 徂 傻媵 °逭佃箱果清楚指出制服 圉醴在逭 一年龄徂刖中有重要的影警 ° 舀醛展表琨舆年簟0g田 涿 4.2.8至 於参舆制服 圉艘的年期舆其他 因素的

即使 日後 因柄年畏或其他 因素而雕 阴所 属 圜艘 ,逭 些 早年 的剞觫在 日後仍能癸 挥重要的作用 ° ⒋3.2值 得 一 提的是在莆助寅琨 自己想法以及 蝥展谮笪方面 9舍 景 的浦意程度御较柄 低 °一 方 面 9在 制服 圄艘 的哦 级 镉 制

相 踟 系敷 9褚 如典 趣 技 能 、助 人 熊 度 (自 我抨估 )及 领袖技巧等 9有 酮敷璩 碓定 了丽者的豳愫 :参 舆的 日子愈畏 上逋 因素便愈成熟 °而参典年期舆社交

下 ,业 井所有畲具都 必然遇上逋营的檄 ⊥ 舍寅琨 自己的想法以及蝥展谮篁 9另 方面 9参 典是次研 究的舍曼年龄较幼

技 巧 的相 互 豳栋 较 弱 9原 因如前 期 所 讠 迓。

们蛩挥 的檄舍亦畲 因舄他们 的年龄及年 耷而有所限制 °

,

9

八成都在十六崴 以下 ,在 圉陈能铪予他

!∶

参舆具他青少年服潞 ⒋2,9封 於 其 他 青 少 年服渗 罩 位 所 主 辨 的活 勤 9舍 具 比井畲具有较大 的参典 9出 席 次敷 也较多 °逭情况很容易理解 ,在 参 典制服圉艘活勤峙 9有 较多後舍懿敲及 接镯其他 中心 ,因 此可 以相信他们臆有 较大的勤力持膻参舆活勤 °

4.4封 服洛安排gg涡 意程度 嗣查箱果颍示 ,不 少舍具 (五 成 以上 封制服 圉艘所提供的服渗表 示很满意 ° )

而大部份畲具 (七 成以上 )封 下列填 目 尤其感到浦意 : 「韶哉朋友 」 、 「集合 位 置 交 通 方 面 」 以 及 「楼 耩 形 象 健 康 」 °因此 ’他1FI愈 多参舆 ,投 入感便 愈大 °

羹 霸 袋 渚

第一六○期栩大家介绍遇用IRc箱 交外囡童覃朋友 ,大 家有溲有献遇呢?其 宣在IRc所 建立的友菹 ,业 “ ” 不只限在辋上 °我们逭些IRc scouts除 了魍常在辋上交敲外 ,也 窨搴行一些 辋外 活勤 °就像外囡的IRC scouts,早 阵子就在荷菌搴行了一次名栩"Global BⅡ dge"(地 球之橘)的 露管 (逭 檎代表著把全球的童军迪在 一起 9芊 情及照片薷参圃h均ρ∫ 呐 ・ globalbⅡ dge,scout。 ne⑶ ° 除了一班IRc scouts,遗 有他lll的 旅圄°常 ,他 ,向 峙 们找来十部鼋瑙上辋 他们的圉具介绍IRC9业 即峙膂膂L。 臣n上 IRc’ 舆我们逭些没有去露管的 IRC scouts惕 敲一番 ° 1∫

除了参加大型的活勤外 9营 一些IRc童 军去到外囡峙 9营 地的IRC scouts亦 鲁一蠡地主之葱 °就像在八月峙 9一 位觥西菌的IRC scout stuart Br甜 thw甜 te搴 家来港 9我 便接待了他们 ° 八月八日下午 9我 收到 ,懿 9我 逭位觥西蔺IRC童 军的傅呼 他搴家已抵港 随即相徇他们营晚在勰 舍兄面 °旯面峙蝥生了一段小插曲ˉ我佃相懿峙 9他 们竟拿著我在IRC Home Page的 照片来封照 ,大 家都不期然一笑 ° 参概完勰窖後 ,他 lll送 了 (他 两佃兄子也是童军)旅 巾及一些章铪囡 除署 9又 把另一封钮西南的IRc scoutsˉ sez和 Tely夫 埽托他佃送佾我 的澧物交铪我 °那是一些钮西南徽章和一瑰印有觥西蓠猸有勤物Kiwi的 滑鼠塾 (我 lll是 Cyber scouts lml!^^) 。之後我便和他们到了Planet Ho11ywood吃 晚舨 9钣 後逛尖沙咀 匾 °第二天晚上 ’我带他们到崩街搜媾值廉物美的货品 ,觏 看街瑗演唱 业到附近的茶餐麻吃地道的食物 ° 9

後靓 :最 近scout Link阙 了一侏新的IRC中 文频道伊chinesel,而 我 和南侠亦成舄核频道的夤黄人 。琨在每佃晚上 ,都 有一些香港及台溜的童 军兄弟姊姝上耦交敲 9本 港的包括冲田腽畏 、侧魔 、棼猪猪 、澄海四郎 、 铞羊 、老姘 、水晶兔 、Handicapped、 siuPing9女 童军的ada和 charolette等 等 。 想用中文和我佃在鼋瑙辋鼯上交敲的静 ,耙 得上来找我 柙 I呀 !

scout Lhk最 近改了dom砬 n9由 sc。 utlink。 net改 栩sc。 ut1ink。 org, servers的 名稻亦相封地改了 ,servers位 置拌列如下

:

Bosbane

bⅡ sbane,au。 scoutⅡ nk,org

203.11,104,22

6667

澳洲

ˇIelboume

Con1ing soon!

Co血ng

加拿大

WeⅡ an叱 0ntano

on。 ca,scouJink,org

Ⅱ 92。 I97.62.35

德囡

WoHns

wonms。 de。 scouJink。 org

I43.93.162.201

6667

荷菌

zeist

zost,d,sCoudhk,org

I3I,2II,I2I。 26

6667

荷菌

zeist

zeist2。 n1。 scouJink。

121.22

6667

挪威

ⅣIolde

molde。 no,scouJink。 org

I94.52。

I69.37

6667

瑞士

Matzhgen

matzingen。 ch。 scouJink。 org

193,192.228.8

6667

瑞士

Base】

basel。 ch。 scoudink,org

157.161。 I39.30

6667

美囡

Utah

utah。 us。 scoutⅡ nk。 org

206,71,77.2

美圆

Utah

ut。 us。 scouJink。

org

rυ

^υ

rυ

rυ

rυ

敲 :所 有servers是 互通的 9建 接那佃也可莛入scout Link的 任何一佃频道

207,179,43,2

rυ

org

I3I。 2II。

soon!

rυ

澳洲

rυ

Po⒒

rυ

IP Address

^υ

server

rυ

地黠

rυ

囡家

羹 霁

耋 溏

今年五月 9我 营遴栩一九九六年度的模鲍童罩 9十 分高具 °但如果没有各位领袖的悉心教撙 9没 有家人的支持 9我 能 成舄模鲍童覃嗝P 六年前 9我 遇是一佃瞻怯和十分倚赖刖人的小孩 °但营我成栩童覃的一份子後 9使 我在各方面也改笈了很多 9主 要是 懂得什麽是群艘生活 °加上领袖耠我槛含 ,攘 我在表演中檐任重要的角色 ,增 强了我的自信心 ° 营我管升幼童军峙 ,领 袖遴我栩小陈陈畏 9令 我擘懂怎檬领尊陈具 ,怎 檬葶助刖人……°除了营小陈陈畏外 9遗 有榴 含参舆各稹活勤 ,如 露管 、宿管 、各棰比赛 ,遗 有不同颖型的社鲁服J。c9使 生活添上不少姿采 ° 直至去年 9旅 畏推蔫我参加 「 模鲍童覃避搴」 °我营峙的反臆是又鬻又喜 :鬻 的是鲁落遴 ;喜 的是得到一佃臂黄的槛 鲁 °在一次服膀和而次的面弑遇程中 ,使 我擘瞀到怎檬面封刖人 9剞 觫我的口才 9而 且懿裁了很多朋友 °韶得在宣报箱果 模 前 ,我 的心 「 怦怦」直跳 ,手 掌也出汗 °直至骢到抨判宣檀我的名字 9才 放下心顽大石 9具 营得鞋以形容 °而我得到 「 ° 9更 鲍童覃」後 使我的人生槛滕璺富了 童覃生活除了剞觫我身心的各棰蝥展 、自主能力 ,又 能覃到很多裸本上擘不到的知裁 9遗 可兄裁很多平常很少接镯的 事物 ,使 我大阴眼界 ° 我十分多榭各位领袖的悉心栽培和父母的支持 、鼓励 9以 及童覃活勤拾我充寅和快檠的生活 。

g山 茁汜卣臼山u咱 臼 香港童覃勰鲁只登堡璐葱舍旗下粤曲小触在九七年十 月二十五日 (星 期六)下 午二峙正在九滟甯打老道中莘基 粤曲敬老谳爱心演唱窖」° 督教舍澧堂搴行 「 是日出席的嘉寅 及老人家竟出乎意料 之多 ,建 七百人 ,使 埸面井常熟罔 °粤曲 触荨盯割凰老抑和到 酆莘老盯璐同粤剿征 伶伍酆缸小姐 、雨位 影祝征星自茵小姐舆梁舜燕小姐和特刖嘉寅阮惠熊先生一 林冲之柳亭 洛水萝舍」、「 膂献唱粤曲°演出曲目有 : 「 、 、 、 花田错舍」 「 十八相送」 「 畿刖」 「 穆桂英擀Il」 ° 9除 和「 抱花眠」 献唱者营中 了上述粤剿界钲伶外 ,营 然少不了不停操觫的粤曲徂成具 9榻 簏麓小姐 、睐惠直小 姐 、糨淑懿小姐和伍莘珍小姐 °

营日粤曲敬老演唱舍得以圜潲摹行 ,寅 有艰只登堡璐 菹舍副舍畏蘖永成先生和吴少强先生熟心瞀助和支持 °只 登堡珊葱含舍畏焉赓璺先生、主席王津太平舯士和吴漠檠 德盟亦有出席支持和主澧 ’ 使埸面星光熠熠 ° 只登堡璐葱舍粤曲徂每年都牡老人家提供文娱粤曲表 演 ,栩 老人家平淡的生活加添娱檠 °童覃逗勤舄社舍提供 服g。t方 面 9具 登堡璐葱鲁粤曲徂可捐功不可抹 °

黝

敬老尉 爱 心 演 FH。 拿满堂嘉寅 及老人家 。

羹 霁

1997香 港童罩大舍暨度祝童罩遥勤九十迥年已於 一 十 月九日假旺角大球埸l厦 利搴行 °活勤营日9香 港

童覃勰舍舍畏埸锇墚先生接受分列式步操陈伍敬澧和 颁授童军功黜炎章予政J。t人 士及童罩领袖 °香港童军 勰领袖特匾行政畏官董建幸先生剡主持覆誓倦式 9颁 蝥童罩荧章靓瞢及锦漂予青少年成具 9接 受幼童罩圉 呼敬澧和参觏小童罩快檠伞表演 °

是次童军大窖的参加人敷超遇一离三千名 9座 热 虚席 9有 些童罩更要坐在草地上欣寅各佃缳钸呢 !莛 此感榭大家的熟心参舆 9希 望明年仍艟膻得到你屮 l的 ° 支持

此外 9勰 镇袖遗舆锹童军同桀 9参 舆了栩岌祝童 友前 军趣勤刳立九十迥年耙念而敲的特刖活勤一ˉ 《 9业 9象 膂心箱》 扣上最後一佃箱 徵童军圜箱友爱 天下一家 ° 9

由镬獒青少年成景合力搭建的管″絷作 °

步搡 比黉陈 伍 ° 曹授埸蜮 禊先生糠圃分歹刂

艚翻 毽埸脖受到在埸童覃熟烈款迎 °

馏 摸袖颁 墅锦 漂 予徽

蕨圄 °

缝 懑

馏翻

舆童覃握 手阙赘 ,自 然成 栅

撮焦黟 °

籀翻

接受 圄呼 °

籀镇袖参 g//I童 覃 //k檠 鳕 。

f/j理 香港馏蓝 r公 共 厮僚 丿向馏 铒袖介貂

″ ΠGO″ °

友 菹膂心箱 J活 勤 。 勰 赁袖参舆 「

小童 覃 惠 心欣 寅 各 佃筋 Ξ 。

∶靼

絷 妄∵

:

~ ~~J∷ ∷

'

一九九七年遇年璐欷晚窨已於十一月十五日假海城大 酒楼夜锶含圜浦搴行 ,筵 阴百多席 ,埸 面熟罔非常 °晚鲁 更加插了"TIGO"表 演擐簿 ,趱 此噶榭港岛第九十九旅派 出幼童覃舆"TIGo"载 歌载舞 ,令 到晚窨生色不少 °此 外 ,遇 有卡拉oK大 謇得奥者谳唱得奖歌曲、魔衍表演及 幸通大抽奖 °今年错遇出席聊欺晚舍的你 ,明 年靓莛冁名 参加 ’大抽奥的幸通兄可能就是你呢 !

六 名檗陈成 罩吹

吞溺 解 狺 碥 臂 踣 /oT圭 澧嘉寅惕 箴禊 拿是逭埸 。

奏天神豸默迎 各 嘉窨 °

-nnt年

囤年蹈Ⅲ蹑臼

‘ 冫z缛 咖睥囹图鼬uo‘ 刂￡蛰弼碜镧内田 ,/ "Ⅱ 鲫

扮相趣 ,/±k可 凳的 港 舄第 九 十九蕨 幼童 军 。

磨 衍表 演 吸 引在座 人亡凝 神甄看 ° ″ 第 十九屈亚 太匾童 覃 拿蒿韶 善大 使 ⅠⅠGo″ 舆甲童 蕈 表演 。

CoⅡ F∈ n廷 ⅡC∈ ∈〓ρn∈ ss

阏暇枇拙 衬槲

Ihe99Ih H° ng Kong Group¤ nd our Con

￡ 驷 u护

d

好消息 !大 鲁主题曲THE sPlR盯 LⅣ Es ON BEVOND2000已 裂作完成 9亚 於涸年瞬擞 Foa鲁 上 9在 港軎地域第九十九旅幼童军及大鲁韫菩大使叮go"精 彩的表演中首次播放 !

THE sPlRIT LIVEs ON BEVOND2000high"ghls ond describes丨 he丨 rue friendship l品 :#【 驴 :跗 ⒏

er⒌

ct● △ ●ng IsIa"J Regi● n Ch● ir C● ⅢⅡJ● e LEUⅡ C'H● "dⅡ "gκ j Leader Tra:Ⅱ d Ⅱd Regi● ● er● fH● ⅢⅡR● ger LUκ "g Is1曰 "aⅡ "gκ up■ CⅡ b sc● Ⅱts● f the90tⅡ H● Ⅱg κ● "g Cr●

叮HE sPIRlT LⅣ Es

ON BEVOND200α

特gll噫 翮 港寓地域台g昌 圉指挥梁庚彬 颌袖副楝主任陲蜇豪 港寓地域第九十九旅幼重军

已 描 舄 童 军 羝 分 彼 此 的友 菹 °

嚯◎鹏燠蹶蹂鹬麈躔畿 p豳 嘎 Ss快 氟速姬

TH∈ SDIn工 T匕 工V∈ S

ON

鼹擢诋叩∷ LvnKs Bψ

nOmQ△vκ

Bb4/0

1

5|⒌ 鱼

三」凵

2・

旦2

2・

Comejoin the gang march on handin hand We give our hands with a smiⅡ ng faCe — |6・ 鱼 523 4| 3— brO-thers

good turn

We are good o丨 d

⊥ 7・

|i・

mottO

is

76

to

・0

B

ˉ P

.⊥

6

ii冫 i | 巨一 guide PrO -

i767| 5— torch be ever

SpiHt in our

5・

5

Let us 4

never be a

—

一

mankind

i767|

the Century in

66・ 6 us May the mise Let us

●

turn of

●

・⊥

Let us

6・

6

har-mo-ny TIwards the

Wor|d be |Ξ

2

i |

5 |

May the ・ 3・

●

ii冫

singing in a bind to ˉgether in our

5・

May the

right涮

|5.巨

TO VVe

Prepared

bh

Scouting Keep the

|

Our 6 |

5— —

Spirit a|ways P丨 edge a-gain our丨 avv and |巨

5

vve have done

Be

a

LetIs

丨 |2・ 红 make a better one shoW the Wor|d we care |§

Do

day

鱼 |6・ 旦

shoVV the llvOr|d llvhat

VVe are

friends

each and evIry

2|

bro-therhood May a"

i— — ⊙

sight,

ˉ part

‖

通筚堇题毒瓤

童军是一家 第 四十屈 田 蹀夏氟 日暨田 噤鼍腊勰黯 日 你佃有否参舆十月十八及十九 日搴行的第四十属圆除鼋讯日及圆除鼋瑙耦鼯日呢 P是 次迥年活勤的钸目 非常璺富 9静 有鼋氟日的主角——煞觫鼋通瓿 、首次正式搴辨的囡除鼋瑙辋糌日、擘罾舆娱桀业重的摊位避 崴 、交换形形色色耙念章的换章角和介箱蜃属鼋飙日通氟卡及粑念章的展霓 ,吸 引了逾五千名童军成具及家 畏参加 ,令 到胡臆湘堂人山人海 ,埸 面十分墟π ° 友爱普天下 ・童军是一家」耙念章一枚及 出席的童军成具除狻赠囡除鼋飙日耙念章一枚外 9更 可得到 「 参加靓善一娠 9收 獐可耜璺富 °琨刊登以下相片 9禳 大家重温营日的盛沉 ° 溥铳的菜镣煞觫 雷通 韶 仍受 不少童覃 躜迎 °

相 申童 罩正透 妲圆傺

圭澧嘉寅窨静局副局浸 匾申民太平觯士致爵 °

雹拶衢解舆 海外童 覃通翮 °

圄 傺 雷 韶 日有 筋 好 玩 P看 看 相 申童 覃烽 爝 的笑 容 劢 一 清二 。 彡 意 奎。

攒 章角的魅 力 不 言而喻 ° 你仰有 否收看 十月 十八 Ξ解 簇 鼋祝新 笱韶者 苈 Foa圆 除觫 鐾王建 叭 雷翩 日擐展 出殛 届 五 大 洲的 雷翮 日貂念 章 ,童 罩看 得津津有殊 °

段呢

P

`生

的片

翅筚銮 踵毒虱

’ "Wodd scout BrOthe此 ∞ d’ 心意卡 欺迎所有童军成景参加 友爱普天下 ・童军是一家」的精神 9瓣 法十分筒草 9你 只要向勰舍公共嬲像署索 要寅跷本年度遇年主题 「 取"Wodd scout Brotherhood"心 意卡一眼 ,把 佃人耷料及你想向海外童军傅遁的飙息填妥 ,然 後交回公共翮 保署 9核 署便含把你的心意卡寄铪世界各地的童军舍蛑交予其童军成具 °你只须耐心等候海外童军的回信即 友爱普天下 ・童军是一家」耙念章一枚及参加靓瞽一娠 °心意卡数量有 可 °你交回心意卡峙 ,更 可狴得 「 限 9派 完即止 °想跟海外的童军兄弟姊妹交朋友 9就 要把握逭次肄能可夤的概舍 °(每人限交一娠心意卡 )

Wo01D ♂C0UT 5pOrHEQH()0D

・ B・ 。 o

lJlc T№ mc ofuc Y∞ Γ ms at 1∞ 〃朗 碰 cdcbmurs thc∞ 伍 pa“ ,,crsaσ of ng础 踟 u吧 and抄 c,uf mcmbc肥 an ub oPPodu“ 9b kfov otr uloV d刂 。 around uˉ 涮 巴 Ⅱ d lo ufdcR政 Bnd 1h6s bcen hov llc k・ ollt McrcI¤ 、 旧 ung lo btlld a trllcr wOrd h uc ba血nc9阝 am

"。

...淝

..J・ :J ・ 卩ˉ Ⅱ ˉ

幽 ⒅ 喇 喁 (驷 鞠 昭

0 江 ・汜 ・ a/汕 t’

cis esa・

汕

汕

tu,tso犯

汕

狂

,tia,汕

汕

汹

汜

汕

tu汕

汕

汜

,汜

汕

醯 Ⅱomg Ko"g The sm"nsgoc而 "o"of lO/讠 Ho"g Io"g sco"CoitIo 8^ogII"ROuJ Io"g KowI∞

Hong KOng

扣

汕

00,汜 ・汕

"、

汕

汕

汕

9a・

"o"口

江 ,,● ,汕 汕

tu,c,o,汕

汕

97`98通 年主蹈》桶更 《 《97/o8遇 年主题》辋贾已艇涎生了 !内 容包糨离有 9要 知 道如何参加炎黝静割以及各佃主题相踟活勤 ,徙 而得到 「 友爱 普天下 ・童军是一家」耙念章一枚及参加靓善一眼 9就 千离不 要错遇涮竟逭佃彀静精美的耦贾啦

!

纛 霸

缝 港

畲瘵 部籀 篮 海上 活勤 丿致

一年一度的童覃謇船大舍叉再阴鼷了 !舄 了令簧事莛 行得更流蜴 ,大 含今年籽謇事分掏两日莛行 9风 帆及滑浪 夙帆謇事於首天 (九 月廿八日)迄 行 ,而 划船及猸木舟的 簧事剡於十月五日搴行 ° 十月五日早上 ,各 参寮旅圃已膂集白沙漕镡莘正海上 活勤中心 9埠 侑莛行一埸葩孚虎罔°营天共搴行了八填锦 漂簧事 中划船的填目更是每年的重顽葳 9童 军划船锦 `其 漂和主席锦棵的冠军陈伍均以匪倒性姿熊耷得 ,在 遇佟觫 恃 9均 瓴先亚军三佃船位 (60叹 )以 上之多 9可 褶寅至名 褥 °反截主席锦漂五覃之孚 ,戢 沉繁眼得多了 9镣 下之三 陈寅力相若 9在 蹁到建佟黠峙 9三 陈业排而上 ,差 黠要靠 影相才能定腾负 ° 至於海童军锦漂刖事全埸的焦黠所在 °海童军锦棵是 海童覃旅的最高篥誊 9耷 得锦镖之旅圄必须摊有最佳航海 知裁及划船技巧 °本届所有划船的锦镖皆由九滟第六海童 覃旅囊括 °翻查耙鲦 ’原来九滟第六海童军旅在六年来曾 耷得海童罩锦漂建五次之多 ,只 是於去年肷阵 9果 然剞觫 有素 °而IE军 港岛第十一海童军旅及季军九葩第六海童覃 旅 (B陈 )均 槿以一分之微落败 °其寅 9今 届耷得亚军的 陈伍亦殊不简罩 9参 加四届比謇 9便 有三次耷得亚蕈 ,相 信耷得冠军也是指日可待 9努 力吧 值得一提的是 9九 鹉第二十一海童军旅艟去年之後 再度囊括猸木舟锦嫖 (女 子公圃徂)冠 五季军 9相 信核旅 在逭方面一定下了不少苦功 °

今年寮船大鲁最特刖的地方 9就 是由束九滟海上活勤 教觫陈及荃襻第十六旅莛行了雨琪刖阴生面的表演——滟 舟表演餐及划艇lR。 wingl表 演寮 °大含希望透遇逭两埸表 演簧 9引 起大家封葩舟及划艇的具趣 9业 希望将葩舟及划 艇钠入明年的正式比簧厦目之中°

海童 蕈锦 漂

颁炎典澧在下午三峙半阴始 9首 先由勰宫海上活勤小 徂委具舍主席榧漫煦先生致祠 9然 後由蹁匾局及各地域代 表颁蝥各锢獒填 °最後由勰含勰部勰盅 (海 上活勤)江 智 源先生致耕闱 °曦式黯柬後 ,大 畲铺有茶黠供各舆含者享 用°大家遇可得到一悃裂作精美的耙念章呢 後靓 :簟 者和本属海童罩锦漂三甲的领袖吴囡槔 !

I艋

吁 翌 诅 柒 翟 辈 鲨 絷 遛 哭 寡 痴 鲨 卺 琴 嚣 罘 碹 謦 天 旨 篝 鼗

蠲木舟 蠲漂

!

9

蠲木舟水球 鲔漂

般熟嗣 ,到 埸的海童覃旅圄不到十佃 °其寅 ,就 算不参加 比簧 9也 可到埸栩参加比餐的旅圄打氟 °或是到海上活勤 中心 9懿 裁一下船燮的棰颖 9相 信也是一佃不错的圃集舍 ・ 呢! 如各海童军旅想参舆任何海上活勤 9可 向各地域的海 上活勤小徂查裥 °而勰合各佃海上活助中心亦含定期翠辨 海上活勤剞觫班 9供 各童罩成员参加 °栩了镶明年的謇船 大合更熟闱 9各 位童军兄弟姊妹 ,薷 在逭一年内努力考取 各琪海上活勤鹭格 9禳 我们来一较高下 ,令 来年的童覃簧 船大含大放具彩 其宣童军寮船大含业不是海童军的荨利 9除 了海童军 锦漂外 9各 填比簧均接受非海童罩成具冁名参加 °在每属 的童军謇船大管 9也 有一些非海童军成具耷得冠军呢 !

!

窦 犟 鉴 活

童覃謇船大含九七成横 锦

冠

棵

海童军锦漂

童军划船锦漂 主席锦漂 焉登锦漂 彩鹰锦漂 猸木舟锦漂 (童 军徂 )

镯木舟锦漂 (深 耷童军徂

)

猸木舟锦漂 (领 袖俎 )

镯木舟锦漂 (女 子公粥徂 猸木舟水球锦漂 滑浪夙帆锦漂 (童 覃及深耷童军徂 滑浪凤帆锦漂 (公 阴徂 )

)

)

覃

“

九滟第六海童军旅 A” 陈 九葩第六海童覃旅 九能第六海童军旅 隙舜建 荃潜第十六旅 九葩地域 蔡镇超 九葩第二十一海童军旅 袁兆麟 荃潜第四十二旅 蜃陬丿 岷 束九能地域海上活勤教觫陈 汪佩珊 九滟第二十一海童军旅 束九滟地域海上活勤徂 梁健偷 荃溜第十六旅 梁健偷 荃潜第十六旅

八月九日港岛第236旅 小童军舆致勃勃地前往黄竹坑 深漕水警勰部参觏 °首先狻安排看鼋祝宣博缘影带 9了 解 水警工作鲍圉 ,原 来水警除了夤夤巡避香港水域 ,防 止偷 渡客及走私客外 ,退 有很多任饔 °看完鼋祝後 ,公 翮夤黄 人带我们登上一艘水警输参觏 ,谴 亦是小童覃最感舆趣的 地方 ° l拍 照留念 ,刚 巧有一艘水警输营值完 在甲板上 ,我 柙 辜返回基地 9我 们孚取耧含拍下它的丰采 °跟著我剁莛入 蔫驳飧 9懿 裁一些撙航僦器 9水 警叔叔遗禳小童覃弑用望 速镜 9他 伊 I更 扮船畏神氟地使用该望逮镜 9颢 得很威凤 °

工

覃

港岛第十一海童军旅 九能第三十一海童军旅 九葩第二十一海童军旅 佘廷锴 九能第二十-海 童军旅 束九能地域 黎莛倮 九滟第二十一海童军旅 ・ 佘廷锴 九能第二十一海童军旅 李傅庭 沙田西匾第十二旅 冼傅姿 九葩第二十一海童军旅 束九能地域镯木舟舆趣徂 李莛 九葩第二十一海童军旅 李造 九能第二十一海童覃旅

季

覃

“’ 九滟第六海童军旅 B’ 陈 九能第二十一海童覃旅 港鬲第十一海童军旅 蔡子踢 荃潜第十六旅 港岛地域 眼镎槊 九葩第六海童箪旅 岑智瞰 九髓第三海童军旅 鄞智骢 束九滟地域猸木舟舆趣徂 朱泳雯 九葩第二十一海童覃旅 新界地域雕岛匾鲁 鄞嘉恩 九推第三十一海童覃旅 鄞嘉恩 九滟第三十一海童覃旅

其後我们参觏水警的船飧小房Foi9十 分整膂呢 !逗 留 的一小畸便箱束今次旅程 °各小童军都很阴心 9潲 足了他 佃的好奇心 ,懿 不定他们舍成栩未来的水警英雄呢 !

■

活 勤 鳌 料

老虎 施 亚 汗 业 没 有鬏懈 ,遗 是一直在 盯著毛吉利 9琨 在狼 领袖 亚基拿 已年老 衰 弱 9施 五汗便乘榴 J,ls 勤年青的狼群 起来反 叛他 9业 要把 毛吉利 一拼般掉 °

黑 豹 白基 拿 把 逭 佃消 息告新 了毛吉 利 9业 令他到人颞 的 村子裹去取神奇的钲 花 9他 懿栩征花可保 镬他 °

活 魏

囊 料

毛吉 利立刻到村 子裹去 9看 旯村埽把 黑土壤般 的束西掷莛 壶 子裹 9小 孩更把树 枝放莛去 ,征 花便 粥 得很茂盛 ,道 业不是 什麽神奇 征花 9其 寅 是人颖所敲的火 9所 以森林裹的勤物都害 怕它 9躲 避它 °

毛吉利在 途 中 知道五基拿 已跌入 了 施五汗和狼群 的陷 阱 9躐 不到大鹿 9业 负了重镌 °狼群要把 他虎死 °白基拿知道 9

後 9建 忙 去 找 毛 吉 禾刂°

纛 饔

爨 溺

l恭 薷前港岛地域勰蓝康簟森 常日我柙 先生 、港岛地域禽畏刳溪莘太平神士伉橇 及港岛地域主席梁安福先生菹蹁主澧 °营 各嘉寅相艟到建含埸後 9便 由本旅旅畏郭 榭霖先生及一些眢深镇袖带领各人到建鲁 埸四遇参觏各漾展品 9同 峙各人亦镬赠一 本第十四旅五十遇年特刊 °

今年是菱祝港岛第十四旅成立五十遇 年的重要日子 9各 支部领袖已於年初嬲始 静割用什麽形式赓祝 9初 步耩思是出版一 本五十遇年特刊 ,重 黠介勰第十四旅在遇 去五十年的事璜 °此外 9遇 篝镭一锢璐歉 含 9使 新营童军成具能叙首一堂 9互 相交 流心得 ° 正营各镇袖策劐上述的工作峙 ,一 佃 令各人喜悦的消息在今年五月中送到大家 的面前 9就 是港岛地域泱定搿位於跑焉地 蓝塘道的 「 刹溪莘夫人童军剞觫中心」移 交耠港舄第十四旅管理 9作 掏集舍及剞觫 用途 °港岛地域逭锢泱定成掏本旅金禧旅 赓一份很特刖及黉黄的褡物 °各领袖都箕成旅赓安排在剔 溪莘夫人童军剞觫中心鼙行 ,同 峙莛行移交曦式 ,增 添五 十遇年的揿愉色彩 ° 遣佃重要的日子耔定在八月三十日搴行 °由於峙Fol紧 迫 9领 袖们带领各支部成景在暑假期Foi到 靓觫中心莛行装 修和清理 9而 介勰旅部蜃史及各支部 (幼 童军圄 ;童 军 圜 ;深 资童军圄 ;檠 行童军圜)的 展簟板亦缌於璐同五十 遇年特刊顺利在旅赓典澧前完成 °

典澧曦式首先由康簟森先生致群 9其 後 ,由 割溪莘夫人邈交-保 大金镤匙予郭 槲霖先生 ’象徵 「 劐溪莘夫人童军剞觫中 心」正式交由港岛第十四旅管理 °剽溪莘 太平舯士更舄醒狮黯睛 °醒獭铿黠晴後十 分生猛 9业 在管埸四遇舞勤一番 °最後 由旅畏及各主澧嘉寅一起切金猪 9整 锢典褡llg利 箱柬 ° 9

典橙後 9各 嘉寅鹭今次含埸的怖置及犄刊都艚赏不 ° 糨 刹溪莘太平舯士原来亦曾艇是第十四旅的一份子 9封 於出席今次金禧旅凌 ,表 琨得很高舆 °其寰今次旅赓的成 功 9全 赖本旅新营童军成曼一起蘩挥圉箱精神 ,以 及各方 人士灞耀支持 9才 能建致美浦的成果 °

嘉寅 贻

劐 拿浸扁醒狮黠 腈 芦 ・

大 合照

猪

醢勰骧畿■

型甚-感 典趣

|∷

,而

家∷ 畏剡忙於照殿小童军

埸

嬲巢蓊↓△嘤

⊥艋 施 飘 ;本羸 磁 避 忙 菸 填 薏 鎏 刊mFoi趱 Ⅱ 麦 薯 ∷ 瘩 兄童 黼 扌精 if o谙 鱼 盘 箬 '蝥

爵勖 △翻 采

们的童军有攮畲活擘活用英懿和普通静 ° 雕朋展鬻申心後 9我 惘到黄金海岸停留一小峙 9各 人可自由逛逛 9拍 照

和媾物 °徇十二峙半到深井吃鼬名的烧鹅午餐 ,递 髂十圃9餐 後剡攀行闼餐∷ ∴ ∷ .I勘 魔 及抽獒瑷簿Ⅱ 大家都溺载而蹋 9皆

小 蝌黪 鲟 謦 暨

账蒯鼹娜

∷今次黻界△词裨是家畏初∷ 馘貉嬲∷尿薅撼隹

?∵

.

商簋釉分上’ 瘤魑大家蔽巍●鼹藤客∷ 辇渝多捩麴畲∷ ∷∷ Ⅱ∶ ||∷ Ⅱ∷∶∵△

矿童覃亦得益不∷ 豳的∴ 才鼙的∷

∷∷ ∷ . ∷ ∶ ∵ ∷

人所畏 氵 真正建 =ll展 少∵增躞兜嬲0Ⅱ ∷iⅡ

=∶

|∷

∷ ∷

∷ ;Ⅱ ・ ∵

∴ Ⅱ Iˉ

∵ ∵∷

∵ 希望藉此避葩引蝥其他旅圉也加入攘家畏展才

家黝 小童罩膂膂看展板 //fk貂

莘的行列 9舄 旅圄敲静活勤 ,舰 力规舄 9在 歉愉氟 氛中互相努力粤罾 9建 事半工倍之效 °

■

童 犟 生 活

荃漕第二旅劁立至今不艇不竟已槛九遇年了 ,期 Fol 在蒙堂匾主任司镡王保馘神父及旅畏眼智新先生英明领撙 下 ,蝥 展迅速 9由 最初之幼童覃支部蝥展至琨在臃有四佃 完整支部 :小 童军 、幼童军 、童军及深眢童军 9寅 令人敛 羡° 今年八月欣逢九周年旅菱 9旅 部特刖安排多填活 勤 ,攘 所有童覃成景和家屑一起参舆 9以 表祝箕 °有踟活 勤如下 :

27″ Ⅱ997旅 赓郊避烧烤檠西直 (幼 童覃支部) 9八 十馀人参舆 9笑 料潲途 °

⑷ 10′ 8/1997槛 青噢斡腺前往束涌 9沿 途匏簟青焉大橘 的雄樟建敲 9後 往大澳永助璺母堂朝璺及参觏营地名 腾 9媾 真土崖 ’ 琊欺聚餐等 9营 日共有一百四十多人 9筵 参舆 明十多席 9嘻 嘻哈哈一整天 °

旅赓感恩祭 :3/8`1997上 午十一峙童覃成具望籀撒 蟊修日」退省活勤 ° 後 9旅 圉领袖参舆 「 g/B/1997参 鹳黄竹坑警察剞觫罩校及警陈博物髂 ,超

综觏各厦活勤的参加人数和全情投入的精神 9皆 颢 示家畏强而有力的支持和信任 ,而 各领袖的衷馘合作 9更 令本人深受感勤 °

遇一百二十人出席 °除了欣赏防暴演留外 ,更 封警陈 的剞觫 、檎械射擎舆蛩展有所嘹解和懿裁 °

六月廿六日再前香港童军勰部峙 9曾 到勰部封面的便利商店冒雹静卡 9揠 面的五叔带着新巽的眼光Foi我 「 你栎做乜嘿 ?」 大概看到我的制服吧 「 我栎焉来西亚来岘童覃 。」

:

!

乜你又是童军呀 9封 面葩堡成日都有很多男男女女噘童军出八 ,好 忙喈 9究 竟你 u做 童箪有篾多镄噪P」 「 五叔 9我 咄童军栋羲J。t圄 艘 9全 世界岘童军 ,九 成九都有工镄哚 °」 「 m。

「 吓 !有 镄噪 !?咐 戆居岘呀你rll都 做岘 !」 “ ” “ ” 第159期 的 香港童军 裹 9有 一剡童军领袖投萧在 青噢斡腺百离行 服貉峙 ,童 军捱饿的事 °莞甭之馀 9似 乎又看到自己卅 t,很 多 馀年前 ,面 钲耳赤 9瞪 眼捱拳的镜顽 ,我 想全世界的童军 ,都 一定有遇逭稹艇滕吧 !熟 忱的付出峙Foi、 精神甚至金镄去服B。 ° 9不 但要任 峙候 9得 到的是捱飙抵渴 9甚 至捱蔫受蔫嘣 随着葳月的磨觫 9那 套童军制服已艇像繇悟空顽上的金箍兄 ,一 穿上了它 ° ° ,非 ,更 !戆 怨 童 我们莫屑 居一族 要忍辱夤重 努任 军朋友们 每年我佃一班棘校的圉友 9都 窖参加虞祝遇年粑念的聚餐 °百多位老中青圄友 9霖 首一堂 9盍 是回首静营年 9各 棰甜酸苦辣的 童军生活 9都 在嘻哈笑敲中 。懿到捱钒抵渴的事情峙 9都 不禁痛心疾首 9咬 牙切菌 °雎然如此 ,但 眼中德囡着得意的神彩 ,似 乎都 麽幸曾魍有遇逭稹遭遇而感到霜傲 °在逭光怪跬雕的社舍裹 9有 着千千莴离不合情理的事 ,新 踏八逭社舍 ,要 趟臆逭些琨象而钠入 峙代的轨道 ,寅 在不容易 9但 封曾谳身服滂多年的童军而言 9逭 倒是旯怪不怪 9所 以比较能迅速逋臆而虎之泰然 °想不到近年流行 的EQ(J情 箱智商) ,竟 然早已包括在我们的童军剞觫袒 ° 具登堡劁立童军的目的只有一佃 ,就 是通遇童军镯特的教育方式 ,把 青少年剞觫成栩一位好公民 °他曾强拥 ,童 军生活中的各 “ ” 棰各漾知馘 、技能都是剞觫遇程中的一棰 手段 9所 以何妨在面封困境峙 ,就 把它营作舄一棰剞觫 9以 笑来舒解心中的不满 ° “ .” 球得戆居任劳怨 ,笑 敲童军四十年 ° 顾舆童军朋友共勉 9顾 天下戆居一族 ,来 百花膂放 9壹 不美哉

!

董 霸 煲 港 口

家畏展才莘」的奖黝静刮 ,目 的在於使家畏有概含参舆策 旅圉夤壹人傅建 :港 岛地域小童覃支部正推行一填名栩 「 ° 割 、箐侑和推行活勤 ° 期接近 ,遂 泱定以赓祝管的形式搴 l即 峙譬臆辍名参加 ,之 後便展阴前揄 逍逢活勤搴辨日舆香港回埽祖囡日 家畏仲 t求 童聱歌舞赓回昂」 °家畏们亦随即阴含 、分配蹴黄、箐割 9J。 建致人盍其才 9然 後又各自投入到埠侑工 行 9业 命名舄 「 ° 作上去 有的舆小童覃排觫表演填目,有 的镉排营日程序 、彀静埸刊等……° 逭次活勤雎然没有堂皇的怖景或莘麓的服装 ,但 翎有一眼眼充满欷檠的俏腧 ,令 人感受到孩子们的触和真 、喜舆檠° 槛遇逭次活勤 9我 们艘舍到下列各黠 (1)圉 箱就是力量一 超遇半敷的家畏冁名参舆 ,群 策群力 9建 致集思癀益的成果 ° :

(2)蛩 埸合作精神一 佃人解泱不了的事情 9依 靠互相合作 9鞋 题就可迎刃而解了°

一 透遇互相清通 9有 助彼此交流教育子女的心得 ,借 镜成功的例子 9失 肷的例子剡引以栩谧 ° 互勤」耦解一 工作上互相督促 、互相提黠 ,以 建到理想栩依蹄 9以 大公熙私的熊度作出佃人最大的直献 ° ⑷ 建立 「 在领袖及家人的爱心翮攘培育下 9孩 子们一 l更 能蝥出他们的熟和光 ° 我佃相信在旅圃赁壹人和领袖的领撙下 9家 畏柙 、 、 、 定可以在和平 幸福的土壤上健康 茁肚地成畏 ,业 且一定可以遘向正碓 美好的人生大道 ° l3)增 莛黉黄友葱

管理及鼋脂懿程

(gB年 1月

至2月

)

蒜程名稻

露程绢弥

季自

口揉日期

A1V【 100

前觫管理人具澄蔷懿程

HK$l,750

1998年 1月 5日

AM400 AM420 AM530 AM711 AM714 AM800

有效峙固管理

HK$600

1998左 F1丿 :7日

管理人擘罾策略

HKs600

1998左 F2丿 哥 11日

人力眢源管理裸程

HK$850

1998左 F1丿 :6日

企桨管理一良好的宫蕺技巧

HK$720

I9gB年 1月 6日

企桨管理一如何塑造领霉魅力

HK$720

I9gB年 2月 18日

CertiⅡ cate in Tr缸 ning

HK$△ 500

1998年 1月 份

Aζ 之 220

Iso9000内 部裔核具高叙裸程

HK$1,100

1998奸 △月3日

AV30

品臀管理镫瞽裸程

1998年 2月 5日

AQg12

Technique hr hproving seⅣ ice Quality

HK$1200 HK$1200

AV13

QuaIity Improvement Using spreadsheet Approach

HK$1,680

1998年 1丿 寻7日

中英文鼋l甾 软件全面愿用莛喈 ACCPAC Phs荨 桨鼋瑙含萧系窥葸謇 鼋瑙含静DACEAsY臆 用澄蔷裸程

HK$1,450

19gB年 1月 8日

HK$1,420

1998年 1丿寻7日

HK$780

1998左F1丿 寻 5日

AC23I

AC510 AC530

Competence

裸程辋鼯鄄箱傅真熟腺鼋静 :238吐

8881

1998自 F2丿 寻 12日

潞 魏

粢 料

金氏避戡 :骢 夤

: 物眢 : 形式 : 埸地

室内 鲦音榴 、舐 、簟 预先掾取 十棰不 同的聱音 (如 冲 廊聱 、阳铃聱 、鼋静铃聱 、海浪 聱等 ) 9将 舐和簟交铪 童 军们 卩 :将 所 辨 刖 的聱 音 顺 序 舄 静他亻 ・ ,以 出 舄得最多者镬腾 ° 9

嘟

t∵ 、 廴

鼬 ∷ △小

⒎ 淠湃 蘑 L|尘 猛 E擗 嘟 摭石抻

∷ ∷∴ ∴ ∷ ∵ 助

活 勤 通

主辨 覃位

剞 觫 班 名 稻 颌 袖 初 极 副 楝 班

曰 期

柬 九 髓 地 翊

新 界 地 域 九 篚 地 域

镇 袖 初 极 副丨 溧 班

颌 袖 初 极 副 |觫 班 小 童 覃 颌 袖 本 蕈 基 本 副 楝 班

97丘F11F习

i::;i丨

小 重 覃 颌 袖 不 蕈 中 极 副 楝 IJE

圊丨 丨 楝 署

幼 童 覃 颌 袖 本 章 中 极 圊丨楝 班

柬 九 篚 地 域

幼 董 覃 颌 袖 本 蕈 高 极 圊丨楝 班

副 楝 署 副丨 楝 署

丨 勰 盖 木 章 基 本 司丨 楝班

港 昆 地 域

靓 秸 副丨 楝 班

新 界 地 域 九 髓 地 域

ll稞 揽

纫 重 军 厦 假 钔

地 圊 圃 菹 副 楝 班 人 瞟 丽 涿 副 楝 班 稹

:∶

i!1{I∶

|丨

:l|初

司丨 丨 楝 署

副丨 楝 署

极 副丨 楝 丨 :∶

!∶

!||!l丨

:∶

童 覃 颌 柚 本 章 中 极 副丨 楝 班 溧 班 深 夤 董 覃 银 袖 本 蕈 基 本 副丨

9衽F12用

新 界 地 翊 新 界 地 觋

圊丨 丨 楝 署

勰髡 木章 高极 副楝班 凿 火 颌 袖 圊丨 丨 觫 班

港 昆 地 域

董 火 颌 袖 副 楝 班

九 髓 旭 甥

逮 足 圊 觫 班 颌 柚 初 极 副丨 楝 班

九 篚 地 域

镇 袖 初 极 副丨 楝 班

幼 童覃颌柚 木章基 本 圊楝趿

九 篚 地 域 柬 九 篚 地 域

幼 重 覃 颌 袖 本 荸 基 本 副 溧 班

新 界 地 翊

|丨

港 昆 地 翊

|丨

童覃 颌柚木章 基本 圊觫班

副丨 楝 署

|丨

98￡ F1F彐

l;钟 骣驽

深 夤 堇 覃 颌 袖 本 章 中 极 副丨 觫 班 歌

Ill}|:::::∶

|副 丨 楝 班

柬

幼 童覃 渡假董 副楝班

港 軎 地 蜮 25744296 束 九 髓 地 域 29576466

地 翊

地 圊 圃 敲 司丨 丨 楝 班

港 昆 地 域

鳖 火 颌 祀 副 楝 班

新 界 尥 觑

先 解 工 程 副 楝 班

:

/灌 =l丨

九髓 地 墩

圊

情 融 :以 上 夤 料 只 作 参 考 9一 切 以 佃 别 通 告 舄 蕖 辍名及查裥

丨 丨 翻酯暑

新界 地 域

24255999

九能 地 鸵

署

"楝 9576488

=l|丨 柒柬署 23772000

31`10'97)

fI灰 木

=gI (0日 '10`97■ 童覃支部

幼童覃支部 束九能第一三八旅幼童覃圉辰 昊凯帆 柬九能第一三八旅幼童覃副圉畏 蔡镇囡 束九芤第一三八旅幼童覃副圉畏 周兆年 吕泳雯 詹绍基 司徒嘉黉

束九能第 一 三八 旅幼童覃副圉畏 束九能第 一 三八 旅幼童覃副圉晨 束九能第 二 十旅幼童覃圉畏

丨 丨 丨 丨

李檠光 何光丞 梅静雯

旺角匠物资管理景 颧塘匾匾钜袖 束九旎第一○六旅暂静童覃副圉畏

酱

E勰

觏 蟊

眚

籀韶

/A・

旅 囹茳销

笳

团隙署及公共酮保署 由一九九七年九月四日起 9 「 囡除署」及 「 公 共翮保署」已猸立通作 ,分 刖孰行以前 「 囡除及公 共翮栎署」的全部娥狳 ° 剞觫署及青少年活勤署

屯卩 i西 第三十八旅 (基 良小擘

o1,09,1997

)

青衣第七旅 (街 理信小罩下午校

o1。 09.1997

北葵涌第九旅 (的 克英文小擘暨幼稚圃

25,09.1997

)

由一九九七年九月四日起 ,「 剞觫署」及 「 青 剞觫 少年活勤署」已猸立逗作 ,分 刖孰行以前 「 t° 署」的全部硪B。

)

人事署

新旅 田击胛

由一九九七年九月十一日起 9勰 舍 「 人事署」 已正式成立 ’ 夤葺本舍受薪硪具人事管理事宜 °

IfEADQl/ARTERS

麒岛第二十一旅 (香 港童军勰舍 ~雕 岛匾匾J。t委 具舍

)

ⅣOTlCES

|NTERNATlONAL BRANCH&PUB凵

o1。 08.1997

C RELAT丨 ONS

BRANCH

沙田西第二十三旅 (束 莘三院焉陈景霞幼稚圃

o1,10.1997

束九滟第二十一旅 (l巨 德璐菹勰舍梁漯幸小擘

o1.11.1997

束九滟第六十四旅 (璺 公舍李兆强小擘

o1,11.1997

束九能第二六八旅 (保 良局凋晴粑念小罩

o1.11.1997

港岛第二六三旅 (香 港中莘基督教青年售小西漕眚所

o1.11.1997

港岛第二六五旅 (漕 仔擘校

o1.11,1997

)

【 l14september1997,"Internaˉ w扭h erect△ 。 Jonal Branch"and"PubⅡc Re1aJons Bmnch"have been individuol1y set up to take over the hncˉ

tions ofthe previous"International&PubIic】 Reˉ

)

lations Branch",

PROGRAMME BRANCH&TRA丨

N丨

NG BRANCH

)

With effect from 吐 september 1997,

"Prograr-e BmJLch"and"Tr俪 g Branch"have been individuaⅡ y set up to take over the funcˉ tions of the previous’

’ Programme&Training

)

Branch",

PERsONNEL BRANCH With erect fl。

m11september1997,a Per~

sonnel Branch has been set up at Association Headquarters to hande aⅡ Personnehmatters perˉ taining to the salaned star ofthe AssociatioⅡ

,

)

)

镏 觏 通

rl,馏

劈之委任

眚

rl,APPo`Ⅳ 刀忉ENT OF COMM∫ SS`0NERS COmm⒔ slOnels

德璧级

1,AssOoalOn Hθ ad¤ ua+e阝

泓

1,缌 鲁缌部

chl s俪 ⅡTANG N血 ˉ

青少年活勤署

llT,Ⅱ ,1997

COm耐 ssiOner卩 “ ⅡdTr血 血⒄

(急 救剞觫)

o7,11.1997

香港剖觫隧

MAN Cheuk姐 aa

离焯文 助理领袖剞觫主任

20,10,1997

Assistamt Leader Tra山

Dep唧 Re凼 nd

07.11,1997

匾卓英 钲鳓匾助理匾勰盅

(童 军)

o7.11,1997

蕖囡坚 钲锄匾助理匾勰盅

(幼 童覃)

o7.11,1997

Ass1t俎 tD怂 耐ct COmmssiOner

LOos AU Ck浊 1恤 g

cOut钟

阝 WP Klv・

C瀛 妯ner

kln 诎・

Ass棚 aut

Ⅱs耐 ctCmⅢ“siOⅡ er

(幼 童军)

ll9・ Ⅱ,19gT

3鹑 o7.11.1997

Ⅱs耐 ct C衄 而 stI∝ 曲 scOutsl,№ ⒆

sUNG s岣 emg

Assistant

ssiOⅡ

1r1↓

辞硪∫ 停任

卩 9籀 笛暂鼷

llT,ll,19gT

Ⅱ血ct

⒆ 宋少埸 北匾助理匾勰盅

lli,Ⅱ ,1997

,HⅢ gHOm D话 耐d

ub“Outs),HmgHOm

新界地域

20,10,19g,

0per耐 Ons)

(Ⅱ sd“

(匾 J,t)

ner

2,世 〖 型 E 迎 」 L￡ 冱 」 B垣 ￡ 世

ⅡTak呷aa

九能地域 李德仁 副地域勰盅

Headquarters

oⅡ t

鄢念慈 助理勰部勰蓝

2.

Ass棚 a△ t AssOci耐

er

ll9・

Ⅱ‘ 19gT

111Ⅱ

RELNQ1/1sHMENT OFAPPOrNTMENT OF cOMMrsIONERs/PROVIsIONALlACTWGl COMMIssIOMRs 四

(Al缌 璧级

(A) COmm⒗

德舍缌部

s丨

Onels

AssOcalOnHeadquade阝 DevebDmentBranch

蝥展署

AssOci耐 On

CⅢK Ⅲ邓砬

戚其威 勰部德盟 (旅 圉蝥展

20,10,1997

)

蔡慧新 助理勰部勰盟 (擘 校旅圉 )

20.10,1997

ThOmas CHOY Wai・

su【

20,lO1997

Headquarters

CO11n刂 r11issoner(C)rOup

DelelOpment

l Assistaat AssOchⅡ On Headquartes

20,lO‘ 1997

COmmlssiOner侈 chOOl scOut GrOup)

剞觫署 踟景臂 助理勰部勰盟 (剞 觫教具

)

o7。

I1.1997

血伽 呷 镞 态 血 帅

As⒍ “amt“ sOcl耐 On Headquarters ll9,Ⅱ

C耐

sslOner lTr讪

,1997

血g Ⅱds}

。

(B) PlOⅥ OndGOmmooOneΓ

(Bl暂 静缌璧级

酃

新界地域

sLWG⒏ u・ yeⅢ g

PrO1isiOⅡ

al Assotant

COm耐 ssiOner⒆ ub

宋少埸 北匾暂静助理匾勰蓝

(幼 童覃)

o7.11.1997

NOrth Dls耐 ct

Ⅱs耐 ct scOut⑸

,

ll9,Ⅱ

,19gi

r

\

Es

Stt _-:) I

*rA

;€

+lklfWt/L(

+&p)

-& *

$&

$$

,6*u

100 tk

3 NH G

#. ry

r

$

$

6 -

.,,,,:,1.

* .a&

A '?l r '?i /,\,

"C ;3

I*

GG ilt :,',:a,

r4

4$

&

,,:::::::::,,

;irnffiErt:

1e14,€.'fH

4X.

D

G

4

:A #,

&

&

s&

4r v)i { 4i!

4b

+)EAtr*RA z}J+BAfi # € ?* : 2957 6366

4 iF )E F _

n a A #t4?rqfi :

,K

,e

s

;

s

G

G Id

*" ,

$

C

I