Hong Kong Scouting No. 134

¤oⅡ ¤ “o¤ ¤ ∷ θθ8

目

CoⅣ TENTs

者・ 褊・ 的,静

铄

香 港 童 军

一 九九五 年 五 月一 三 四期

HoNG KONG sCOUTING

No134,MAY,1995

镉者的嚣 香港章覃逗勤筒辍 荨题

封 面 内贾 1-2

・角逐 九九八 一 年 第十 九届置太匠童 罕畲羲 本畲 能否脱 颖 而 出 ?

WⅡ l th。 19th Asia Paciflc scout Confcrence in1998be hcld in HK?

79

68ο

特稿 ・针割典拥控 ・M针 劐 ・攀登高裔搴 日懿 (二 )

4-5

Pctcr Young

1

妇0伏 肩欠 重罩知友社 欧锡麟

地域 事飘 ・九能地域算募餐舞舍 藉者来稿 ◆半世纪前的《 童罕领袖的指引》

九毙地域

13 45

匡畲荨飘 ・社 匡领袖钏 徕营 ’ ・幼童罩 尊章 日 95後 钇

12

屮含

567

叹角匡 梁僳焙

旅 圃荨 歌 ・做领袖展才能 ・参辊科技大荸 ・日行 善童罕 日 一 scout Day— Do A Good Turn ・圄除彳 复康 日活 勐

周之凑 黄若蒲

28th sJD 18

睬秭 猱

活勤耷料

・誉火漫锬 (四 ) —— ・天文 荸第十 二 章 宇宙孛

19 20-22

摁部通告

老蔹

23-封 底 内 页

香港重覃月到 (非 吏品

触 膈 狷 副德镉狷 鞔行褊拐 助理褊捐 殷勖膈辑 美衍犏辑 封面褊辑

屮含

)

香港至覃恕扌 副香港瓶盖静宗盛 隙醛昌 馥明仁 林莉君 `筋佩娟 市百明 成志雄 成志雄 戍志雄

出版 :香 港重军稳0公 共翮傈委具0 九乱柯士甸道 ^虢 香港重覃中心十桉 (虐叠 萧 :23773300) (仃 员 :23021087) 承印 :爱 捷印刷 (工 洲)有 限公司 香港黄竹坑道53虢 英基工柒中心17拄 2室 (趸雹 器 :28149331 ) (仃 员 :⒛ ZB4367)

逼是我 第一篇以香港童覃德膈 ^ 辑身份舄的 「 镉者 的噩 」° 前任勰镉辑 隙窿 昌先 生业不是 雕 罔香港童覃 月刊 ,他 只是蛑任篇 本刊的督 印人 °我和他仍然是 聚密 合 作 ,篙 各 位 萦 者 提 供 俊 笪 的服 捞 °我在此藉楼 多甜他 的推蔫 9邀 葫我加入香港章 覃 月刊接任他的工 作 °我明 自 ,檐 任遣 工 作是不同於 出任 筒 副|觫 班 的颌 蕖 人 或 薷 者 一 股 ,只 雎在 一 段畴圊内完成工作便 算 9反 之是 一填要求晏 畸固套罔的 挑戟 ° 出版香港童覃 月刊是 一件觐可 以轾髯 ,亦 可以吃 力的工 作 °假如 我亻 卩 :的 各赧钜袖 、勰盖和勰畲 `地 域等等的尊荣童覃镇袖亻 卩 习 以侗人筒 一徊革位 ,每 年牡 出一 少黠畴固 把槛 验 和 意 冕 ,或 将 要 造 行 的 工 作 、活 勤 等 等 琵 下 向本 刊投 稿 亵 ,

表 ,我 的 工 作便 容 易 做 了 °只 可 惜 ,有 峙茼和舆趣孰 箪的兄弟姊妹 寅 在 不 多 ,幸 好 逼桓 琨 象正 有 曼 化 ,投 稿和 自行镉舄的文章数量正 陲稹增加 ° 本刊明 自被勤的做法「 一 只依 赖蕹者 自行投稿是不足狗的 ,所 以 我正在不断游蕺和邀萧 寮深钜袖加 入 月刊作者行列 ,提 供 高箕素的稿 件 ,以 煽 助 各位 成 人钜 袖增 加 懿 融 ,加 弥篇童军服捞的能 力 ,壶 增 q得 以分享在童军逼 虞梭 窨使颌袖亻 卩 ° 勤中的柴趣 本刊最近的工 作是全 力癀展兼 者 封 象 至 具 登堡 聒 靛 窨 的各位 窨 景 ,壶 寄亵 月刊到全港的公共圊善 窜和 中罩圊菩窜 ,向 趾鲁人士推 痍 童 罩遥勤 ,佼 大彖知道香港童覃的 最新勤向

o

蔹 明仁

第十 八届工太匠量军畲 莪 由国除锶盖爵宗盛先生率颌的三十三人代表田 (包 二十三日 括三名青年成昌 )将 於一九九五年六月十 ^至 ° 前赴星加坡寥加第十八届工太匡旦覃岔蔷 代表田名革 如下 :

第十

王太 匡量 Ξ 畲藩 香港代表国

^届 静宗盛

颌除 副胥潜Ⅱ蓝 ‘ 皂援 ) (副 副银除 皮隹融 助理香港瓶盖 黥 ) (凳 兢遴铿理 展 盍 ) 助理香港瓶 萧招宵 世界重覃委景啻委景 周湛桑 香港锶盖 (常 盖 ) 移 副香港锶 虍猊缫 静淇安 助理香港恕盖(行 政 ) 梁漯租 瓶斡事 伍步刚 德畲名备畲畏 程漯揉 锶畲轨行委景畲主席 何俜志 锶畲司庳 ( 罔振贸 副凳展栋盖(行 政 ) 棼停明 副凳展德盖(策 剖 ) 甜涠材 助理副淼瓶盖(颌 袖副淼 王建明 助理重覃知友趾德璧 欧踢梓源 锶畲副淼署助理勰鄙锶盖 强正扌 瓶害田除及公共翮保署穗鄱锶盖 隙志育 德畲凳展署助理触鄙锶盍 隙庋智 锶畲国除及公共雨保署锶部锶盅 李嘉妍 瓶畲圃噤及公共雨傈署助理轹鄱锶盖 蘖碧Im 穗畲国除及公共拥傈署恕鄙颌袖 裼式源 助理称斡事(常 移) 棼淑查 轨行斡事(圃 除及公共翮保署 ) )

到溪莘 邱定团 黎援燥 郡杞芬 腰思聪 ′ 阮浃全 隙炳恨 李少佳

18th Asiaˉ PaciⅡ c】Regional scout Conference

A 33-person delegation led by Mr Hcrman Hui, International CoⅡ Ⅱnissioncr,wiⅡ be rcpresented at the18th

AP scout Conference to be held in singapore from 19ˉ 23 June1995.凡 e delcgation list is as foⅡ ows:

HOng】 Kong DelegaJ① Ⅱ t① 18th AP C①nference DCC(s) Herman HUI Ch汜f Delegate LO Waiˉ shing

ACC(P&T)

John HUI

ACC(D)

CHAU Cham-son Da“ eI LEUNG

CC卜 Ιcmber of Ws Committce DCC(o) ACC(Adm) CsE

PatⅡ ck

Honorary Pre⒍ dent

Deputy Contingent Leader

Campaign Manager Kenneth Lo HUI Kiˉ on

P K WU

EC Chairman

Philip CHING Paul Ho

Treasurer

CH0W Chunˉ yin

Deputy Dev Comm(Adm)

MAK Waiˉ ming

Deputy Dcv Comm(Porjcct)

TsE Yunˉ choi AIexander WC〉 NG

ATC(P&T) Asst FOs Commiss⒗ ner

CHAN Chiˉ yuk

AAHQC(D)

AU YEUNG C"-yuen AAHQC(P&T) CHEUNG Chingˉ ch()i AHQC(I&PR) CHAN KwOn⒏ chi LEE K⒊ ”n

AHQC(I&PR) AAHQC(I&PR)

Alcxandra B s IP

HQ scouter(I&PR)

Peter YOUNG sC MAK

ACsE(o) sE(I&PR) ⅡKIR

steve II lV LAU

Preside"t(HKIR)

港岛地域

CHENG Tingˉ kwok

ARC(PR)

港岛地域畲辰 港岛地域助理地域锶盖(公 共翮保 ) 香港副觫除助理颌袖副淼主任

LAI Nuan-tsan

ALT

CHOW Kee-fun

DRC(PR)

九能 地域

Κ1J sze-chung

Pres泪 cnt(KLC)

Tony YUEN

DC(KLC)

九葩地域副地域德璧(公 共拥保 ) 九能城匡畲晏 九能城匠叵锶匿 九葩地域锶鄢觫璧 (深 夤重覃)

CHAN Bingˉ kun

RHQC(Venture)

束 九能 地域

LEUNG Pakˉ chung

KR

EKR

.

束九能地域副地域锶盖(副 淼 )

LI siuˉ kai

DRC(T)

NTR DC【 TWl

斯界地域 梁伯骢

荃淹匾匾勰璧 青年畲 昌

隙锦薷 屦志聱 黄倩安

青衣第二十 六旅幼重覃颌袖 北葵涌匾重覃匾晨 港岛第十四旅檗行量覃圄管理委曼畲主席

由於盾炱角逐一 九九 第十九届 工太匣量覃窨薷 ^年 ,各 主掰榷之重要使命 囝曼将於畲藩搴行期Foa竭 力筝取 工太匠量覃成景之全力支持 ;有 翮艏果将於一 九九五年 六月二十三 日以投票方式泱定 °

YOUTH MEMBERs CHAN Kamsau CsLO6TΥ G) LAW Chiˉ sing DsL(NKC) Ch缸 rman of Managemcnt WoNG W茁 -on Committce of the 14th HKG Rover scout Crew shouldcrcd with thc important1nission of Inaking a bid for hosting thc19th Asiaˉ PaciⅡ c sCout Confercncc in Hong

Kong in 1998, all delegation members would try their best to soⅡ cit support from aⅡ member organizations of thc Asia-PaciⅡ c

Respective

Region decision

duong the Conference period。 be madc through a voting

wiⅡ

procedure。

深水坊束匠畲辨事虎 深水坫束匾畲殷於香港重覃 中 心 926室 之匾勰 部 ,琨 已敖用 °亟 定於每 月之第 -佃 及 三侗星期 二 晚 上六畴至七畴卅 分提供有圃喜章事 填 、售荧匣章及 一般鼯韵等各填服 矜 ,欷 迎本匾各旅圄使用 °

DistrEct ofnce of sham shui P①

9

East D、 trict Enquircs 饣om

sham shui Po

Ea“ District members rcIating to

matters on pro‘ ciency badges, supply of district badgcs and any othcr mattcrs will be attcnded to Distr忆 t

裼永庥先 生於 一 九九五年 五 月 二 十 日息努瞬主 ,享 年 八 十 六葳

Hcadquaters (Room 926,

Hong Kong scout Ccntre)betwccn 1800and 1930hours on the Ⅱrst and third Tuesday of each month,

我窨同寅深感哀悼 ° 裼氏於 一九五二年围始以政移 委 景身份支持重覃 逶勤 ,窨 任 九能 十七旅旅移委景畲主席 、觫畲副主 席 `九 茕地域主席 `特 能重覃小徂

委景畲主席 `勰 畲副畲晨等要瑕 ° 在任期罔 ,出 镄 出力 ,封 重覃逗勤 真殿莨多 °他胄狻多项 童覃樊章 尉有 :忠 敲服移樊状 、英淅邦功箱 篥罟樊章 `俊 吴服移樊章 、英淅邦 ,

重覃勐带 、英琊邦银椽安樊章及银 能樊章等 °

b 童覃知友砒 延渍教育 中 ∫ 9至 感欣幸 ° b馘 蒙香港垂俪葩恿FoB柯 秉璁老蛳跽允檐任兽铜 ,任 教下表六填睬程 童覃知友 延瘐教育中丿 、 、 、 ° g篇 ,更 新加坡明圃偬恿罔 伺老雨封中圄文化 殛史 垂俪 陶瓷 何老蛳自1OBO年 至ε出任香港鎏俪霞恿 罔 9新 造修部陶垂锰芭尊 0坡 圃立大荸校夕卜 力 角逦深厚韶谶 ,雪 揠任香港大荸校 ,X迮 修部陶垂翻寅及裂造班尊 蛳 ,在 圃文荸史 、圊 g坡 ,新 `新 加坡闱班主蒲中 丿 香港 力 德惠塾俪中 b陶 葜班尊鲕 颉 ,新 all坡 美俪勰鲁陶葜班尊鲕 (匮 角镜出版砬)∶ (2)石 潜陶垂(香 港垂俪能)∶ (3)殛 史砷鬲舆痔肮(香 港 易 `繇 子兵法 °其著作白(1)陶 鏊雉敲 ° 鎏俪能)° 主镉有石潜芭e陶 垂 JT±

各班琨已接受巫寄及睨身辍名

中圃古文孕研究

中国古陶瓷猛 0

叠

喈 `中 年涌 18葳 或 5用 望 日 以副|楝 流 惕跽用字 悃铺 囝漂 ,敌 著重刂、 9以 汞 以上有 舆趣 ° 修正 喈 `正 舂 `行 軎赛主 涸别鲎面每宇 字⌒法及琶唐人蔷法理萧隐用於圊架秸括者铺膘 人上 ,孕 者呦白睨眙换 蕖 9孛 善热百 日功 ,三 用之後 ° 骨之感

坌期 10睬 恃 每髁2刂 、 逢星期 一

坌期⒂

凵佛像 `胚 史人物 、 年涌 nB葳 或 5用 ″ 日 先邀挥贸物 或自塑泥漾 ,刘 亻 、 、 ;疏 果 `‘ 器物 以上有舆趣 :笊 檀之肜 `漕 勤 lIi窖 由慈 之镏 °繁筒由人 9罨 材随意 9然 後以石Ⅲ及塑造 人⊥ 之有色磺物愚 9装 糁等裂成隍模 ,注 ,其 色硐孀瑙 、寅玉 ^ 的懋镯 丿 ^nooo蚓 棉 b作 澄心使成可燃 9名 之曰做寅石邋镯 ,裂 法逦容 等 9可 任意嗣配 易°

坌期 10睬 峙 每睬2刂 、 逢星期 六

坌期⒂

,深 出去解释 年涌 ng葳 豇 5用 ⒛ 日 以通俗鼯言文字 ,就 琨代生活 ,以 以上有舆趣 ,咨 身疵世之道 ^浅 示聪尜以逍跽T± 鲁及立 国易 旯周易亚非占卦之蔷 ,怛 本耩座狐将以雨蓟或四 人士 ,以 弓|起 璁荫 邹的恃圊萧边占 卜法及具趣味故事 ° 研究 者封周易作深八

坌期 12睬 特 每睬2刂 、 逢星期 四 7:00Dmˉ 9:Opm

坌期∞ ∞

中国售镝陶瓷鎏衍的仿型舆创新 ,内 容分塑适 ` 年涌 nB葳 豇 裂模 `配 釉 、鲎釉 、焉造 、猊察等 °本稞程分睐 以上白舆 趣 畸)和 陶瓷臼留8稞 (16小 隐)雨 邪 人± 堂理蹁8睬 (16刂 、 ° 份 於荸夤在本中lb完 成7睬 理萧後 ,将 安排往沙 /AA司 臼 田火汶掏坳背潜衙∞ 奶 虢 11/G宋 城 陶荣 留8睬 o尿 後 一睬睬堂理羲刚返回本中山作Ξ 留 作品腴尖及勐肮 °睬堂理萧 gB份 曾安排孕昌作小 型陶瓷裂作岁留 °亭景可邀挥坌部睬程或只上理 萧 gB份 。

5用 24日

逢星 期 三

理羸部份弱∞ 部弱∞ =留 (材 料耷自痛)

、 、 徙五槛 `四 善 、老 `茫 `黢 骚 `溪 赋 唐莳 宋 年涌 0B葳 或 嗣各邀出顿有趣的逐段内容而不窖臾睨砬畲睨颌 以 上 有 舆 趣 活的□薷去解释 ,使 骢 人士 匕而切 的文字 ,以 浅亻 ,利 詹加义字的修奁 ° 者镇悟出生活的趣昧^生

5用 ⒛

坌期 no髁 每睬2小 恃

坌期⒁ ∞

1,善 法

陶瓷理萧及裂 作

∝αⅡ 名眼有限 ,良 槛勿失 °

季

内容

周易研宄

/留 〃

上睬恃圊

稞程

仿寞石焦镯裂法

°姐有查裥 ,蒲 致鼋 ⒛〃 ∞∞

λ李篁格

嗣睬 日期

日

,俾 收藏 年涌 nB葳 豇 7用 no日 中回古陶瓷蜢室班彀立目的在辨馀存曼 、 家有参考 9作 篇中国艇史 、美衍 哲孕 `文 孕等 以上有 舆 趔 的蚺助研究 ,教 材用岁物 、幻磴片 `国 片等赛示 人± 9褒 眨舆 靶薷解 ,亦 恝迎腮者自摇藏品供黯同好 o(自 ,得 新石器恃代 失付之 一笑瓮幸 主人熙翮 後期至睨代按特代灰序萧藐)

3:00mˉ 5:00m

11:⒁ -1:00m

7:30pm-9:ODm

逢星期四

3:00mˉ 5:00m 全期 12睬 每睬2小 特 逢星期 -

7:00mˉ 9:mpm

坌期sBOo

?・

榷 瓣 主 藩 ^ 日 田 覃 二 里 匡 出

角逐 -九 九 八年第十 九届工太 本畲能否脘颖而

辨公窒主任畲罕先生更瓶 自致函本 所有寥加者」皆可 自由造出 窨保融 Γ 香港特别行政匾 ,逼 营然包括来 自 台泽的量覃兄弟 ° 由於 角逐 之事 前辈筛 工 作綮 重 ,本 窨成立了雨佃 工作小徂分搪 工作 9业 分别委派静淇安助理香港 勰盖 (行 政 )及 静招臂助理香港穗 璧 (凳 展 )瓮 预委窨及活勤委曼窨 之主席 °稹 委窨成 曼除本窨 人士 外 ,亦 包括香港旅避娩畲代表 9期 固香港旅逅桷窨提供不少寅音意 冕 及耷助 °

第十 八 届 工太匾量覃窨葫将於 一 九九五年六月十九至 二 十 三 日假 星加坡翠行 ,由 於肩 自角逐 一 九九 八 年十 九届工太匠量覃窨薷主掰榷 之重要使命 ,本 畲将徂成 一 行 三 十 三 人之靡大代表国递赴星洲寥 舆 ° 工太匠 随著 工太匠於最近 一 员刂 重覃通告 中正式宣怖本窨及菲律胄 量覃畲篇角逐窨 曼後 ,逼 埸友融比 謇便 正式 F,Fi始 ° 逼是本窨十 七年来首次筝取吏 太匾重覃窨薷 主掰榷 ,其 意羲至篇 重大 ° 首先 ,一 九九四年漂莳著香港 量覃逼勤的新杞元 ,香 港量覃中心 於是年落成敖用 ,本 窨承黯蒂辨更 多圃除性重覃活勤 ,去 年主掰的大 型活勤瓮第一届工太匾活勤及副觫

研留坊 ;将 於一九 九六年翠掰的活 勤勖有第 二 届 工太匡量覃物品供臆 管理研留坊盟交易畲 及工太匠尊柴 量覃颌袖基本管 理串睬程 °是次筝 取工太匠重覃畲薷 主掰榷 ,也 静是 日後罕取世界重覃畲薷 主掰榷的踏 脚石 ° 其次 ,香 港 之行政主榷将於 一 九九七年七 月一 日田蹋 中圃 9香 港 特别行政匾随即 成立 °一九九八 年 五太匠量覃畲薷若能道峙於香港搴 行 9更 是以坌告 天下香港特别行政 匠仍篇搴足轾重 之甬荣大都畲 ,而 重覃蓬勤亦 一 如往昔地箱欲衍 檠 ° 在此遇渡峙期筝 取主辨榷 ^△ 非 易事 ,除 了要取得香港政 府之首肯 外 ,亦 需 同峙 獾 取 中圃 政 府 之 同 意 °幸好 ,雨 佃政府同畴表示热 烈 支持 °中萃 人民共和团圃移院港 谀

本畲角逐策略首重香港之有利 倏件及敲筛膂全之窨藩地黠—— 香 港重覃中心 °工作小徂委曼畲将於 星加坡量覃畲藩翠行期Fgi及 之前竭 力罕取 工太 匾重 覃成 曼之全 力支 持 °本窨业特此殷勖了一九九八年 窨藩之宣傅徼虢 (此 徼虢业未正式 猹工太匠窖核 9只 便於此陷段作宣 傅用途 ),於 宣傅刑物 、文件 `耙 念品及幻煊裂作中癀泛探用 。 雨佃角逐重覃畲晨圃将於一九 九五年六月二十三 日 (十 八届 工太 匾重覃窨藩的最後 一天 )的 全骺窨 薷中各 自介耜兢邀内容 ,每 佃工太 匠童覃窨不萧窨曼人数多寡 9皆 可 投 六票 ,以 獾取票数最多者胳出 衷心盼望香港代表国能於 一 九九五 年六月二十 三 日带耠我们好洎息 ° ;

本窨倘能耷得主辨殊篥 ,将 按 第三十三届世界量覃畲静事矜蕺泱 第十傺之短定 ,於 一九九八年 工太 匾重覃窨藩前翠瓣 工太匾青少年重 覃萧垣作瓮辅助性活勤 °此外 ,本 窨亦窨於畲莪前搴掰颌袖 副觫睬 程 ,移 求提供更昼宫之副淼活勤舆 参舆之工太匾重覃畲 。

WⅡ l the19th Asiaˉ PaciⅡ c scout Conference in 1998be held in Hong IKong?

Thc 18th Asiaˉ PaciⅡ c Regional

The Association’ s strategy is to

scout Confcrence wiⅡ bc held in

focus on the strong points of Hong

singaporc from 19 to 23 June 1995.

Thc Association will be represcnted

Kong and the Hong Kong scout

at thc ConFcrcnce by a 33-person dclegation. One of the hnportant ∏1issions

for thc Dclcgauon is to

Hong

Kong

secondly, thc PCop1e’ s RcpubⅡ c

of China wi1l resumc sovereignty over Hong Kong with effect from1

Centre as the venue for the Conference but not to attack thc

‰

weakness of thc competitor.The rolc of thcse two comⅡ 1ittecs is to soⅡ cit

intemational confcrcncc Iike this one

摞

I熙

⒈躲

estabⅡ shed.

浓擢

潆撼

To

organize

an

the World that

AR

hosting thc 19th Confcrcnce in

、 讶

`i11 continue

and scouting wⅡ l in this bcIoved

In a recent Circular,

the

task for the

formally

scouts of thc PhⅡ ippincs and The

sqout ‘

subⅡ 1ittcd apphcation for bidding to

The two

host tho Conference。

Asia-PaciⅡ c Rcgion and is only used

for promoton at this欲 agc)and the

Association of Hong Kong

organizations wⅡ I soon enter into a

a1l promotional

logo wⅡ I be

f圭

#雀

蒗 芎

ng

Government on the onc hand and thc

fHendly comPctiuon

嚣

support

from

thc

苔

巍

rials,

Chinesc

Govcrnment on the other hand.

Fortunatcly∶ thc responses from both

It is thc Ⅱrst thnc in thc past17

rnments werc vcry cncourag1ng。

vernments expressed th0ir to

this

bid

Wlthout

躜飘lc戴 热热忠 P乩 ue、 Repub“ of China h ho lettcr

to

thc

AssoCiation

further

guarant〈氵 ρd al1 partiCipants to this

ple

rcqu1rc

for

thc

bcneⅡ

Movement.Last ycar 1st hostcd tⅡ e

gIvc u Asiaˉ PaciⅡ c

娜侃

PrograⅡ Ⅱne and Training Thc Associ巳 tion also organize the 2nd

to

Rcgional Workshop on scrviCe Management

in scptembcr 1996 PaciⅡ c Ba“ c Managemcnt

to hooⅡ n h sc礴

for

Profcssional scouters in

1996

Now,

thc

AssoCiation

拈e霍 喘嘿 遇挠 俨、。 l莨

Forum

conference their frccdom of entry to

~

Talwan。

⒌ F1僻 黯” ∶ 岱j眢 。

nga

t

亠

m thc Hong Kong iure△ 。 \and dep’ ∫

votes

a:′

庐 ’飘

′ 、 j昔

恝

ary acti呐 ty Resolu

1

ant to

33rd W Furthc

l

1:扌I

蜡

ign comⅡ 1ittee for this bid tivcly.

The

prcparOtory

ittcc is not only rcprcscntcd by

mcmbers but also a membcr of the Hong Kong Tourist Association,

for thc Association’ s offcr to host the

who givcs the Association most invaluabIe support, advicc and

World scout Conference in the near

assistancc.

wiⅡ

pcrhaps be thc stcpping stonc

future。

Pctcr Young

文 :姚 欣能 (钰 :作 者是港岛地域渤l洙 舆贪展委 员 畲主席 °本文是他於 1995年 3月 ⒓ 日在港岛地域钏竦舆贪展研封含 上的演祠加以猹理而成 ° )

2.耷 料 的 搜 集 舆 蒂 估

(inf°

rm猁 0n

co"ection and evaluation)

源 白 勹 估 勖 (resources assessment) 4.客 猊 埭 境 的 懿 知 (understand3.夤

ing of environment)

大家身篇副觫钣袖 9封 哥剖舆 嗣 控 (PIanning and Control)逼 名 嗣必定很熟融 ,可 是大家有热榴畲 群翻分析其鲍田舆 目的 ?雨 者之翮 倮舆作用 ?以 及其理念舆寅路的 Fni 题? 要成功地推行重覃副觫舆条展 的 工 作 ,勖 割舆嗣控是重要的知融 和 工 具 °在各青少年国镫 中 ,重 覃 蓬勤的勖割舆嗣控工作是做得比较 好的 °因此 ,我 们的逼勤扌能有今 日的凳展 ,我 们的成 景扌有今 日的 成就 。 今次研肘窨将勖剖舆嗣控作篇 圭题 ,我 相信有下列的原因

5.勖 剖初稿的凝定 ldraft planl 6.黯 韵的造彳 亍(consuItation) 7.最 佟尉剖的制定 Ⅲnal p|anl 8.雷 十 犭 H自勹 肖(“ se"ing” 推畲

the pIan)

9.哥 0Il的 孰行 (impIementation)

嗣 控 lcontrd)在 庚 羲 上隐 包 括以下各猿箭 1.短 限 (rule⑸ 2.制 衡 (check and balance) 3.盖 督 (monko。 ngl :

4.养 4正 (rectification)

尉剖舆嗣控是一骷雨面 ,相 辅 相承的 ,尉 剑是嗣控的根摅 ,而 嗣 控 Rll是 碓保完成勖割的工具 °

:

翠上 °重覃逶勤凳源於覃事活勤 始刳 人具登堡是一位 出色的将覃 营然善於尉猁舆嗣控 °所以重覃蓬 勤的租耩和 行事在勖到舆嗣控方 面 9碓 有镯到之虚 °遣也是我们比 其他青少年囤胎较倭越的 地方 °可 是九十年来 ,随 着峙代的造步 ,尤 其是科技 的烫汛猛造 ,T± 窨的急蒯 鳟型 ,理 念舆佰倌觏的改爱 ,管 理 ,

,

孽的不断演造 ,量 覃活勤也要不断 趄上畴代 °如果 具氏今天仍在 ,他 必定也畲懿 同逼佃需要 °副觫舆繁 展鄙是地域的先睚 °我们要把 工 作 做 好 ,一 定 要 充 寅 自己 ,退 上 峙 代 °不然就窨伍化 ,雁 而退化 ° 目前管理辜稹棰提倡檎耩文化 圭 (Change of organisation 改 光 cu"ure)、 檎 插 活 力再 生 (Rev"aIisation of organisation)和 榴 耩再 造 (ReengineeHng)° 目棵 是 要使 一佃檎橘能以最有效的方法去稹枢 改造 ,提 高效率 `培 强兢筝 力 °

1.我 们碓韶逼题 目的重要性 ,但 罕

副檄 工 阼曲群熟 奥拥控

峙 叉 热 梭 窨 舆 大 家探 尉 逼 佃 Fni 题° 2.有 锰於尉剖舆嗣控逼方面的覃 Fns 不断在演造 ,我 们要道臆 峙代的 要求 ,要 趋上峙代的水辈 °

琨在蕺我们探尉如何把勖 剥舆 嗣控的理念和技巧臆用於 副黥舆凳 展鄙的 工 作 ° 我们 一 年 一度的 Jll觫 勖剖昀制 定舆女施 ,可 臆用以下的流程 :

副 黥 Ξ瞟的 碓 定 我们不是篇副黥而副淼 ,我 们 是有 目的地去副淼 °我们不必受以 前的 目镖所煜限 ,而 窿徙新梭尉和 研究 9然 後作出泱定 °我们的 目漂 要和全港重覃逶勤的副觫 目镖和路 向配合 ° r″

尉割舆拥控的定莪 我希望徙 理念上略敲尉割舆嗣 ,作 控 篇今 天研尉窨的引子 ,耠 大 家提供 一 些寥考 °乱剖 (PIanning)

重 罩逻 勤 和 齐到 舆嬲 控

在癀羲 上臆包含下列各陷段 1,目 礻 票的碓 创 objectives setting)

勖剖舆嗣控 逼罔睾 Foa,起 源於 覃事管 理舆遵勤 ,後 来蹯用於管 理

:

的鼯 傈

要有明碓展示 °嗣控者 ,即 副淼锶 盖及副淼委 景畲 ,要 铿 常梭肘副淼 勖●ll,施 的情沉 ,必 要畴提 出指薄 或修 改 °

rP,副 秭 需求 和 耷 源曲 偌斋 有了明碓的 目漂 ,我 们就可以 估勖副淼 的需求 °需求舆供庵要配 合 °所以我们要衡虽副黥耷源供庵 的程度 ,以 最铿酒 ,最 有效的分配 方法 ,蠢 呈满足副黥的需求 °

箱 莆 尉 iIl舆 嗣控的理念 ,技 巧和 工 具 ,如 果能道营的 逗用於重覃副黥 的 工 作上 ,必 定能将我们 的副觫 工 作带 上成功之路 °如果我们 理念模

l糠封 象 的恝 融 rS,哥丨 在制定副觫勖剖的沮程 中 ,要 封我们的副淼封象有所韶融 °例如 他们的程度 、心熊 `勤 榴 `便 佰扭 等等 °逼些懿融有助於制定副觫勖 割的性箕 、程度和造度 °

rr,飘糠 蔚 △ 初 稿 的 制 定 有了上述的辈筛 9箕 贲制定勖 剖的颌袖就可以很切 寅的掇定尉剖 的初稿 °他们封逼初稿 ,臆 抱着客 甄和围放的熊度 °甑然是初稿 ,就 臆有修改的酴地 °初稿主要是作篇 鼯韵的基憷 °

rJJ有效 曲 憝 莪

韶韵的封象要刂`心 的 ,客 豁的 碓定 °畴罔要充份 ,憩 度要馘憩 切忌形式化 °

锿萧△ 的轵 行 rB,哥⒒ 孰行副淼勖剖使能蓬刭预定的 目漂 ,是 一嗄重要而鞍巨的工作 也是封副黥颌袖的考胁 °副觫勖剖 能切 ^△ 轨 行 ,扌 是勖捌成 功 的翮 键 °舐上黢兵是不切 的 °要一 =除 佃 副觫 勖剖得 以覃徼 孰行 ,葫 控 lc。 ntrol)一 定要 条 挥 其臆 有 的 效 能 °勖剖 的 目漂和 内容要扌F常 清 晰 ,翻 笱要 充 寅 ,例 如 筑 囵 、笪 量 、棕辈 `畴 茼表 ,俊 先次序等 ,

,

糊 ,技 巧笨拙 ,韶 融错歌 ,Rll勖 iIl 舆嗣控的造行 ,只 翅於形式 ,羝 寅 筲效用 ,甚 至弄巧反拙 ,造 成桓桓 障碍 ,扼 毅活 力 ,打 哕士氟 ,降 低 效率 ,浪 聋耷源 ,把 整佃榴耩带 上 FI化 、退化 ,甚 至蒙亡之路 ° 我 们 需 要 有 想像 力 的 、创 意 葫控 ° 的 `切 寅的 、科率的勖 =ll舆 ,我 】 Fi的 梭 逼椋 扌能使我们 的工 作 耩 9我 f弓 的莲勤 ,更 有活 力 9更 有 生 命 ,更 有 情 趣 ,向 成 功 之 路 前 ° ;笪 宣

,

rc,副 黥 尉 到 的 完 成 一佃好的副觫勖iIl是 工佃可行 性桠高的勖刊 °一佃切寅的副觫勖 割要恿及 目漂和受副封象的需求 要罕衡需求和耷源 ;要 重睨孰行勖 剖者的意冕 °所以勖剖者要探取盟 活的熊度 ,寥 考各方面的意冕 ,考 虑客觏琛境的限制 °

舀舀舀舀Ⅱ舀舀舀 舀 舀舀 舀 舀 舀舀匹西舀舀 舀

;

副 黥 尉到 的 茫箩 =佃 Jll觫 尉割的制定只不遇是 我们完成副觫 目镖的F,fi始 °一佃副 觫尉剖如不篇有翮人曼接受 ,就 不 能凳挥其作用 °所以 Jll觫 尉割的推 捕是一嗄重要的任移 °我们不是用 甬柒的手法 ,去 蠢量美化推捕品 ° 我们是用清通的方法 ,将 尉剑的内

r刀

容和意念 ,向 有翮人景解稃 ,希 望 他们了解接受和支持 °

辜 聱 回 臆

:

不 l嘉 人」於 二 月虢 一三一 封於 「 期 所 述 的 遭 遇 ,我 们 感 到 十 分 适 憾 °趾然颌袖 的侗 人耷料 已蝓入鼋 淄 ,而 勰窨各署及部 F弓 亦 已造行霓 瑙辋胳化 ,但 逼卦剖琨峙亟未包括 量覃物品供臆社在 内 ° 篇此 ,我 们 已通知物品供臆趾 之哦 景 日後以较篇雯活之方法虚理 颌袖 委任身份之查瞪程序 ° 勰窨财移署 吴素嫡

M针

耋J

大 :士 罕知友社

舆其他社0人 士一椋 ,同 椋享有寥 舆社匾生活的榷利及莪移 ,他 们同 傣抹有佃人】 I倌 及谮能 ,其 季胺及 需 要必绠 同椽 狂得 窆重及满足 ° Γ M勖 ● 就是以 Γ智健 合一 ,社 匾 融和」篇 目棵 ,倡 枣青年人舆弱智 M勖 ● 的英文名 人士连秸起来 °Γ ” 稔篇 MΥ P叫 ect,“ Υ 代表年青人 lYOnug PeopIe),“ M” 代表弱智人 士 (Mento"y Retarded People)° Il」

Il」

健全青少年不再荫弱智人士篇被勤 的受助一秉 9而 税他们篇合作的夥 件 ,深 信他们有能力真从社犟 9共 同刳作 ° 颢著的例子有和桀青年中心及 敖柒青少年中心的青少年羲工△敲 舆弱智人士粗成莪工除伍共同服移 觏塘匡内的老人 °亦有如朗屏青少 年中心的青少年朋友舆附近庇畲工 埸的弱智人士韩流搪任瀑肺 ,教 酵 封方裂作手工萎品 °其他中心的合 作形 式 遗有歌 唱表演 、适助兢技 等 °其中意莪在印嚣所有人 ,包 括 弱智人士 9均 有服移社畲的酒能 均各有所畏 ,可 以互相孕留 °

Γ 綮 星 ,摇 勤 ,朋 友 同路 ,徒 不相融 ,彼 此相接近默默以真挚待 人 ……」,数 句 的歌嗣 正 好 勾剖 出 -≡ g寥 舆重覃知友秕 ΓM勖 0Il」 的 莪 工 及弱智人士的一份翮傈 ,仙 们 徙不相融 ,抗 拒到最後的接钠业成 篇朋友的一段心路屉程 °

;

遍昆得於 三 月中句 ,一 佃天色 不太好 9但 ll人 感到温殍 `浸 漫 、 欷 欣 的 晚 上 ,篇 表拐 g寥 舆 「M勖 ,重 0Il」 之 百多名羲 工 及弱 智 人士 覃知友社副祉晨梁治西目生特安排 招待他们於香港公围湖心资底毽行 自助 晚 授 °曾 晚 鲔 目包 括 集 徒 迸 戡 、心砰分享 `歌 唱及抽樊 °整晚 活勤最今 人留有深刻 印象的是弱智 人士舆青年羲 工们那份和黯及融洽 的 氟 氛 ,他 们 不 分 彼 此 ,有 歌 有 “ 笑 ,有 的 嵝 著 上 台 合 唱 一 曲 朋

” “ 友 ,有 的徂成二 人粗唱起 那有一 ”,而 灭不想娜 营中更有一位女孩 “ 蜀唱著 Unchained Melod￠ °逼 莅不分你我 ,仿 如合作多年的夥侔 M勖 ill」 中建立的 ° 翮傈 ,正 是徒 Γ Γ M勖 0Il」 的栝 想 源於 一侗 信 念 :就 是热萧弱能或弱智人士 ,均

整佃勖●Il由 九四年七月的萎工 副黥 ,至 九五年一月底孚行的高潮 智」美知友锒粉廿 活勤—— Γ 智」善 Γ 五载嘉年率畲 ,胚 畴有半年 ,在 逼 段期 Foi,青 少年莠工 由围始峙封弱 智人士抗拒 ,到 最後的接钠 ,其 i 都铿沮一段的心路屉混 °莪 工们第 一次接祸弱智人士的畸侯 ,运 带著 恐罹和偏冕 ,但 舆他们合作後 ,围 始潦解弱智人士的内心世界 ,以 及 他们父母的垂虑 ,分 糖了他们被秕 0歧 税的不罕 °仙们凳琨弱智人士 除了智能上的差吴舛 ,其 r舆 普通

人浚有分刖 ,有 的只是他们 的世界 更筒萆 `钝 臭 、感情的表逵方式也 更篇苜接 ;他 们不畲封他 人韬成威 旮 ,相 反 遗 容易 受到傍 害 °ΓM勖 一 族 自助瓷 营 晚 9营 吾桀奏起 的峙候 ,弱 智人士圭勤地找舞侔国

0ll」

囤起舞 9逼 份投入 ,逼 份勇於面封 人鼻的 自信 9青 年羲 工们也 自愧不 如 °逼些翱身的馐畲伞青年萎 工们 摒窠了营初封弱智 人士的戊冕 ,亚 颌悟到弱智人士舆其他青少年 一檬 也臆有罕等的 自我寅接檎昏 弱智人士需要的 ,是 我们的包 容及社畲耠他 iPg的 檎 畲 °ΓM尉 剖」 中呈琨的趾匾融和 ,互 相支持的氟 氛 ,正 是量覃知友 m± 於未来窨筱敉 倡尊的 °

M社 fJJ一 族大娣盟 暨自助篼餐

重覃知友社各 中心的青年畲 曼舆弱智人士合作的勖到衙介 中心名稀

合作掇耩

:

勖 ig内 容

石囤角青少年中心

扶康畲友爱之家

夙雨同路哥iIl: 美食裂作 ,膂 做小手工及兢技 日

敖 柒青少年 中心 和桀青年中心

保夏局觏塘宿舍

艏合中心及宿舍的莪工到安老院篇院内老人服移

晏安青少年 中心

扶康畲葵只庇藩工畲

篇工埸的工友在综暇峙殷勖合道的康桀活勤

富善青少年中心

香港弱智人士服移搦造畲 癀福慧研雅集 工埸

趾交生活副觫及徂成合唱国作公罔演 出

利束青年 中心

香港路德畲融畲服移虚 路德畲利束宿舍

技能副黥 :M.Υ .Pr。 eCt 魔俯表演及七巧板 ,手 工蒌梨作

朗屏青少年中心

九能佑掌堂慷智朗屏工埸及宿舍

由中心展能萎工小徂舆弱智人士互相教授手工蒌

隆亨兄重 中心

弱智人仕家晨畲新翠中心

同 一 灭空下勖 iIl: 共同繁辨康桀活勤及美衍裂作

韪座烈≡黜i驷 烈涎烈垂黜i亘烈≡盟i眶 驷i眶 烈但私≡韪世私≡型i眶 型世烈≡

奉 日羡 (二 ) 文 :畋 锡麟

九 四早十 二 月二十一 日 铿沮昨晚短皙的陲眠 (凌 晨一 畴 二 十分扌入睡 )° 今早 6∶ 45到 酒 店资底 吃遇早资後 ,颌 除分配小粗 聚急物品耠各人+0带 ° 吃遇蔺罩的美式早资及颌取各 自的登 山霞後 ,各 人抓聚畴 FHs赔 胃 明信片 9粗 而峦肇疾善 ,锃 聚舄信 寄耠家人及各翱友 ,以 辍罕安及留 念 ,因 出凳 後 可 能 没 有 峙 FH9再 寄 信° 掏上午 7∶ 30,各 人的大行△ 已 被搬上一鄙昨晚载我们到酒店的老 命黄色客寞萆萆原 °到了 7∶ 45,我 们 一行十 三 人便分乘逼部黄色老筇 客寞草及另一鄙较新款的客寞革前 往 内跬檎埸 °步 出酒店峙 ,室 舛很 大 琚 ,嗣 野 掏 四 十 米 ,室 外 氟 温 12℃ ° 行萆掏半小峙便在 一堵矮缸薷 樯旁停下 ,由 瀑避公司人景带颌 铿一陋巷筵 入 一座筒模 的建桀物 就是圃内航腺的槽埸大柱 °在尊避 ,

,

∷ 触

∵

在隍暗的候檎室内 ,我 们遇上 泰田一鼋税台的拓影除 ,等 候迸△ 檎拍拓尼泊两的雾山 °他们看冕我 们邪觥一和鲜明的除衣峙 ,便 Fo9我 们是何除伍 ?知 道我们是香港重覃 瓶畲代表国速征高岙搴後 ,立 即要 求我们接受勖 Fni° 采男除晨 (舆 女 友同行者除外 )璁 歌有霓税台胡女 主持要勖 Fog我 们 ,立 峙筝相上镜 ° 秸果由剁老闹首先接受勖 Foi(遣 佃 曾然啦 ,他 是本国颌除嘛 !),然 後 是 站在 最 前 面 的 欧 踢隹 奇 及 Franky°

登椹 峙 ,大 家筝相在那架由覃 用逼输攮 改装成 内陲苜升檎前泊照 留念 °造入檎睛後服移 景向乘客遁 上 一狙棉花球及糖果 °我们正疑惑 是作何用途之除 ,旁 迳的营地乘客 已拿起 一粒糖来吃及将棉花球塞迮 耳孔 内 ,我 们立即跟看做 °在震耳 欲土的引擎聱中 ,直 升檎在跑道上 滑行了一段 短距雕後便雕地起澉 ° Fi可 徒背後 固窗看 在苜升檎 上 ,我 】

Γ 黑超」°卢外趾天朗氟清 ,踢 光普 照 ,但 氟 温 只有 1℃ °接檎 的智苓 带 锒 我 们 到檎 埸 附近 的茶 鹋 吃 午 膳 ,我 们趁午膳前的空棺溜到舛渣 到皮拍照 °剁老雨的傻瓜照相榴御 在此峙因没鼋而琵 工 ,秸 果要以 一 席能嘏餐的代佰 向何卓罕牧蹒相檎 用鼋池 ° 上 午 11∶ 00,我 们 造 食 在 喜孀 拉 雅 山 匾 的 第 一 资 ,荣 式 是 炸 薯 僚 、酸雉荣繇及 三 文治 ,欲 品 Rll有 牛奶 、茶及熟水 ° 中午 12∶ 00,天 朗 氟 清 ,氟 温 升 至 8℃ ,我 们 雕 围 Lukla踏 上 漫 畏的征途 ,沿 途是掏 一米宽的泥路 及梯极 ° 下 午 12∶ 56,睛 空 莴 里 ,天 上 白霎梁架 9各 除 景因抵受不住 太踢 睨衣舞」° 伯伯 的熟情而兢相表演 Γ

T+1∶ 56,

至刂蓬 sain° Iodge

& Restaurant Thado Koshi Vi卜 小休

,

的桔椅业遁 上熟果汁耠我们歆 ;其 他的挑夫亦忙於篇我们架搭睡罾及 用膳訾 ,真 的照恿遇到 °訾幄搭好 後 ,我 们便 自行粗合同訾訾友及整 理 自己的睡铺 °

途侄乏西藏锂文大石 孩包絷傍 口 ,雕 去前遗 迭了雨排朱 ,遗 是 古 力耠 她 °究竟是 生活留性 因知融水 罕不高 而致使那埽 人做 事 ,御 由我 本末倒 置 9甚 至 出手打 人 iFg遣 重路 遇的外圃迸客勤手救 治她 ° 女兄 ,真 伞 人莫名其妙

熳Ⅱ囗■迳饕 ⒋鳘 〓

佝半 'J`峙 後 9遇 上一封刚徒高 Fa立 即抓聚 香 回来的美圃夫埽 ,我 】 槽窨探 Fni那 虚的情沉 °摅他们歌 高香 最低 氟温 -20℃ ,只 有掏 1% 至 2时 横 雪 °我们 首 次感到失望

到逵訾地做訾地建彀 ,以 便在卢外 氟温降至捱不住 峙可躲造訾 内 ° 下午 3∶ 45,我 们 走遇摇摇棍棍 的铖 索 吊檑 後 ,到 逵 海 拔 2ss2米 的 Phakding訾 地 ,氟 温 已 降 至 4℃ °铿 尉 算 ,今 天 只是行 了水罕 距雕 7,26公 里 ,大 鄙份是下 山路 ° 我们到蓬峙 ,挑 夫们 已榧放好用餐

,

9

因我们 遐逼佃季箭速道而来 9也 是 篇 一 噌行雪 山的滋味 ° 注 HoteI 下=午=3H5, 刮它倨弓刁

Alpine Trekker & sherpa Restaurant旁 小 休 及 等 候 行得 较 慢 的

除景 °逼景一罔很有欧隆情嗣的在 式 房子 ,屋 前有 一 大片罕 整 的草 野公 地 9草 地中央榧放了 一强在交阝 ,再 前面是一 遵椅 圜常冕的晨木抬 片掏 一千罕方*,排 列整杳的枯乾 lPi林 (骢 智薄蕺那是蔟果树林 )° 退休後能在此享受悠罔的生活 ,懿 真一流 °我们等了一窨 9天 色 F,Fi始 隍暗亚有疏落 的雪花飘下 ,氟 温降 至 9℃ °我们立即起行 ,希 望蠢早

M,约 管地 汾 Phakdfng臼 6Ι Ι

傍晚掏6∶ 00,我 们便迮用行程 的第 一佃卢外晚餐 (不 知算不算是 尸外 ?因 是在大幄幕内造餐 ,感 受 好像舆在酒店的餐瘾差不多 )° 第 一道荣是蒜萌溻 ,味 道不错 ,璃 融 封减低身骺的高 山反滕有△助 °接 着是煎午餐肉 、炸薯仔片 、落鲚及 雉檠繇 (随 後有很多餐也是逼些荣 式 ,伞 各人渐抗拒 ,尤 其是封炸薯 倏及雉荣繇 ),餐 後欲品是牛奶 、 茶及熟水 (每 餐均是一檬 ),幸 好 我们 自慵各款冲剖歆用 ,扌 不致逼 麽革嗣 ° 晚餐後 ,我 们检肘了今天的行 程及各人的身骺揪沉 ,冁 告了今天 行程的距雕 ,舆 主智瀵尉萧明天的 行程後 ,掏 七畴半便分别田訾做佃 人清漯及睡受 (真 不惯逼麽早陲 在睡袋内呆望着伸手不冕五指的訾 硬好 一段畴茼 ,扌 在不知不受罔睡 着了 )° ,

九莸地域 篝募裣鞣馆 大 :九 记地域 水稿

丨 ・

九滗地域 宦误 及主席致送跎 念品子主被嘉宥

篇蒂募活勤舆行政铿营 ,九 茕 地域於三 月二 日 (星 期 四 )晚 假瞿 晶酒店搴行蒂募资舞畲 ,由 芒移虚 晏爵淇安主襁 ° 营晚畲埸的怖昌充满了重覃色 彤 ,白 色霎石桉梯雨旁除站满了重 覃 外 ,在 柱梯 中 Foa放 置 了一佃 督 罔 ,以 勰 艏絷成 ,雨 渣 篇 匠 ^匠 章 ,甚 具心思 °

拍0,曾 晚公罔拍0之 珍品共有五 件 ,全 鄱由畲内之畲友委昌及瓶盖 眢助 ,馀 成本夕l,拍 0後 所得之款 嗄全掇作地域收盆 ,由 於拍0底 佰 盯得非常低 ,故 兢投激烈 °其中一 件曲地域畲晏余国铨先生所赞助之 古茔花瓶 ,底 佰篇二 莴元 ,最 後以 五莴元成交 ;而 一座由地域主席隙 炳垣先生所箕助之足金麒磺滢球 底佰篇三莴八千元 ,最 後以七莴元 成交 °初步估哥 ,整 晚活勤共尜得 ,

佝 五 十莴元 ° 曾晚除有由王仲采先生 、晾海 桑 先 生 、萃 异 佐 育 器 材 公 司 及 κarts Champ lnternationaI Ltd. 赞助的Ⅱ宫抬樊外 9每 位来”均狂 祜包乙份 ,蒗 品由美傧有限公司 、

3M(香 港 )有 限公司 、茫 臣 (香 港 有 限 公 司及 GoIdweII COsmeucs )

(HKl Ltd,途 出 ,落 此 向以上 人仕

及甬尸致副 °

lJ

僦式於晚宴前圃始 ,先 由圭裢 嘉密颁凳耙念品予资舞畲筲助人及 璐合主席 ,筱 由赞助人地域 畲晨佘 圃铨先生及地域主席隙炳垣先生致 迭耙念品予萧虚晨 ,以 表甜意 °最 後由香港瓶雷罔湛桑太平舯士腹条 一 九九五年重覃逗勤刳掰人 篥狂 「 杞念 日」、Γ 倭夏服鸦樊章」之得樊 政移人仕 ,包 括地域畲晏余团铨先 生 、油尖匾窨晨舫能镖先生及舡锄 匠主席跬田雄先生 °

葸菩抬 旁——民初花瓶

营晚之表演填 目包括曲太桠檗 除雨位成具—— 雷有晖先生 、郁健 明先生及强玉硎小姐表演之歌舞 、 九葩51旅 重覃祭 除之银祭演奏及 慈善抽樊等 °整晚活劲高潮篇珍品 吞慈益绾概徉七辟 贸慈菩类券

12

量覃颌袖的指引》 半世耙前的《 六L∶ 怡 资深 助理 领 袖 钏 缘 主任

Ⅱ `量 覃 量覃之特笪 琛境舆葫惑 及露訾 圄勰暑阝

佃 人衔生 整漯 食物 箭制 自律 不吸娌

如何捕捉量覃的心 Ⅲ `量 覃逗勤 量覃蓬勤是筒革的 量覃适勤的 目的 量覃 Jll觫 的 四部份

一本值得挽有的中薛本》 《

量覃活勤 量军精砷 小除制度 小除畏窨薷 —— 篥馨藩庭 小除晨制度的值佰 量覃制服 量覃钣袖的黄任

Aids to sCoutrnastership世 界 版 (1944年 )中 薛 本 你 臃 有 嗝 ? 一 本 在 51年 前 由量 覃 刳 始 人 具登 堡爵士舄成的謇籍 ,固 逋了量覃逼 勤的原员刂,精 lTl+9理 念 9以 至各项 活勤蒗 目的原始意念 ,逼 是 一 本颌 袖臆看的寥考善籍 ° 量覃颌袖得以重新欣寅逼屉史 文献 ,功 努臆牖勰窨 Jll觫 署虚儇馘 勰璧的安排 。逼善 由莫臆麟先生翻 荠 ,虍 勰髯作後期修盯 ,尹 浩辉先 生排版 ,焉 家谝先生校 yiJ,每 本售 值篇港 帑 二 十一元正 ,业 已在 九四 年 出版 ° 本人雎篇 一 耷深量覃钜袖 ,自 9但 也要在最近 (九 五 年初 )扌 看到逼 一 本善 9我 估乱不大清楚穗畲霓 出版了逼 一 本 好善的颌袖 大有人在 ,故 投稿番港 量军 9巫 撮银孩謇的 目镍如下 信 yiJ量 覃歌融颇 多

tl

:

J|!∶

・ 丨 ∶ 簇 ii丨

第 -章 如 河哥 觫 量 男 I`量 军颌袖 量覃颌袖特箕 量覃颌袖的黄任 覃逼勤的忠融 =iJ量 童覃颌袖的得盒 I丨

・

第

=章

腱胄匕篇 豆 好 公 属 I、 性格 性格的重要 一佃量覃国的人数不臆超遇卅 二 名成 景的理 由 武士精JTl+及 公罕兢筝 耙律 聱悉 自立 享受人生 建立佃 人甄黠 :敬 重 自箪 忠心 Ⅱ `健 康 奥强壮的腔 魄 健 康的重要 要健 强 有徂镪的避截 骺操 步操 尸外活勤 露訾生活 游泳 、划艇 、旗虢

13

高空走索 身骺残缺的量军 Ⅲ `手 工 鏊奥技能 手 工 鏊舆舆趣 先锋 工 程作篇第一步 喜科徽章 智惹 自我表逵 由舆趣螭篇暇檠 量覃颌袖的黄任 就檠 Ⅳ 、服榜他 人 自私 抑制 自私 日行一善 服移砬畲 深速的效用

勰 秸 量覃逶勤初刳峙的意念 ,由 於 受 到 客 觏 擐 境 的 影 譬 ,在 佃 别 地 匾 ,受 到政治骺制 、文化舆教育的 差吴 ,量 覃逶勤的寅跷方式是有所 分歧 ,但 是热可否韶的御是全世界 “ 的量 覃都探 用 量覃在畿乎 熊成 人 ” 之 督溥下 去 条挥 自己所 晨 ,逼 是 全球颌袖所 希望蓬到的精砷 °在此 “・ … ,我 我 更 引用 善 中的 筒介 —— ・ ,我 们甑然搪营了颌袖 的 工 作 们就 ,凳 日常生活 要在 中 挥量覃精砷 以 身 作 员刂,做 一佃 榜 檬 耠 重 覃 翠 ” 眢 …… 互相勉励 ° ,

砬匠钜袖副觫邕 文 :旺 角匡未稿

嘉穿乘 坐 快艇 往递农 棼加海 上 颁樊典稽

着乘坐快艇登 上雨艘 大避艇造行是 次副黥甾之海 上颁樊典滏 °是 次 圭 秸嘉寅篇水警海事副觫寥事梁威成 警司 °其他嘉寅尉有水警檎械寥事 叠香港 海 事副觫 除陈志强海 覃上 校 、香港海事副觫除黎玉辜海覃 上 尉 `九 茕地域副德盖霍永光先生 、

一九九五年三 月四 日至五 日旺 角重覃匾舍得蒙油尖旺匾薷畲眢助 在 白沙潜薛辜正海上活勤中心翠行 I± 匠颌袖副淼訾 (海 陲探除 ),是 次副暇 訾佝有三十多人寥加 ° 营 日下午四峙正各人膂集旺角 啻署夕l乘 旅避草出凳 ,佝 於 4日 寺45 分到蓬 目的地 °下午六峙Rll由 訾主 任胡名川先生薷逋危除海洋生物萧 座 ,五 稍 後於 中心 内造 行烧烤 晚 窨° 晚上 ,各 人全套速足服装及胄 筒出黎作黑夜速足 °速足路程是沿 席南芴入山路 ,速 眺 白沙潜迸艇匾 之夜景 ;跟 看再糗山路往封 面海村 速眺西贾一带 °最伞寥加者唪然之 虚 ,就 是我们槛遇西贾一佃俗稀武 林里地之地方 ,很 多霓影公司都在 此拍捅鼋影 °但是在大掏 三年前逼 魔有一名夜更的士司檎雕奇地被睐 般 ,同 峙业被匪徒烧屁 °各寥加者 擦 瞧 粥 剽 蹯 涮 瞅 粥 涮

舆趣 ,不 遇最後只能钓到 四倏石狗 公。 下午 一 畴各人在西真柽船潜 洲 沙檑海鲜酒家食海鲜餐 °各人可能 是骺 力洎耗太大 ,以 致食愁大振 最後再多加的一大保泥纪粥亦被 一 埽而空 °不遇蕺寅嚣骸酒家之泥纪 粥是 已驰 名 已久及十分美味的 ° ;

下午我们 回到 自沙渑海 面造行 海 上逃生副觫 °蒜程 内容是先使用 一艘 由香港海 景副觫辜校借 出之救 生筏 9跟 着各寥加者分别卑舀蘖船 筏逃生 ;就 好像我们徙鼋影或霓嗣

≡

旺角匾匾勰璧彭围条先生 `旺 角匠 副勰噩邬文健 先生及吴琪先生 、旺 角匠名导窨畏 王仲票先生及沈宏先 生 、旺角匾副畲畏梁铭群先生 、棼 新先生 、莫镒全先生等 ° 下午 五 畸各嘉寅 、硪 景及寥加 者在 中心稚堂 内翠行之酒畲 互相交 流 °跟着 ,各 人便乘坐旅避草雕围 中心艏束是次副淼喾 °而霍永光锶 盖舆鄢份锒袖 、嘉留突然海鲜舆大 凳 ,跟 着更 一饼前往西真 品喵海鲜 美食 ° 最後在此要多甜我们之畲晨李 思 敬 先 生 及 主 席 陈仲 傺 之 鼎 力支 ∴ ∶ f∷ ∶

幼 童军事章 曰 ’ 05後 琵

展才能 大 :周 之 漠

大 :梁 倬培

港 岛地 域见 眢颌袖

我在 一次偶然穰畲 下 ,在 政移 虚看冕一份小册子 9是 香港重覃德 窨港亮地域招募新一届冕舀颌袖 提倡 自我凳展 9副 觫 其漂题舄着 Γ 颌尊扌能 °语育量覃颌袖 ,服 移社 窨 人覃」°我营峙感 到吴畜 ,有 立 即轹名的衙勤 ,我 明白到香港量覃 是一侗有杞律的国骺粗鼬 寥加了 冕留颌袖 Jll觫 班後 9我 凳受翠留内 容寅用 ,篇 人皆知的有勰艏及急救 睾留 、露邕速足骺铸 °原来重覃露 訾不能焉虎 9其 中在榆查 一填就有 四次露訾话勤 (以 雨 日一夜勖 )9 遄 要 絷 作 竹 架 (CAMP GAD GETsl,用 作糨放食物 `食 具 `衣 服鞋物等 ° ,

副觫班其 中 一璋是要在旅国寅 留掏雨佃 月 ,深 入了解 一佃 旅国的 蓬作 ,蕺 我们知 道颌袖绠要臆付 的 工 作 °大鄢份阜 曼徒未营遇量覃 ,

受得所翠 留的束西十分新 觯 ,封 於 ° 将来要带颌 重覃 ,就 晚篇新挑戟 9有 鄢份翠 景因 然而 ,在 副黥期固 9甚 受可惜 ° 工 作翮傈而 退 出 副觫班的 主要 目的是要我们有 「 颌尊扌」,落 寅孰行颌袖 的任移 ° Γ 我受得具有 颌尊扌」,首 先要充寅 自己 ,避 免出错 °通遇睬程觫留瞻 量 `觫 眢思考 9解 决鞋题 °教溥量 覃服移 T± 窨 9做 佃夏好公民 ,亦 是 副觫班的 主要 目的之 一 o

一九九五 年 二 月廿 六 日 (星 期 日 ),香 港量覃德窨 雕岛匾匾勰鄢 雕 岛匠 幼 量 覃事 晕 日⒚sJ活 翠辨 Γ ,筒 勤 °是 日天色除暗 ,欲 雨遄休 幸未致寒 夙剌骨的 地步 ,各 带除颌 袖 及羲 工 皆稍感 安慰 °鄙份幼 量覃 Γ 短打」上踔 ,真 是黢得 ° Γ 事章 日」活勤是假 畏洲明爱 挈 保碌暇桨 先修翠校翠行 ,故 大噢山 大谀之雕 岛第 六旅和 只谀 之雕 岛第 ,乘 搭 十 九旅幼量覃 均要清早 出凳 ,再 螭乘 八 七畸十分之 巴士往梅 自 ,可 真 考 畴 四十分 之小蝓往晨洲臆 ,睢 寥舆熟馘 未减 ° 是畏途跋 涉了 是 日匾勰部安排 了 五fBl事 罩耠 、 臆考重覃 遘挥 ,尉 有 圃歌晕 舄作 ° 章 、蒌 衍章 、歌圊晕和 救傍章 每 人最多遐考 三佃 °莪圊覃和 救镌覃 的考嗡 内容由事黄颌 袖於 上午毪行 ° 教授和指 薄 ,下 午作分徂 考 i/×

,打

由於轹考 者逾一百 五 十人 破屉年杞 银 ,故 萎 工 也多 °可幸的 是不但 没有混罱1情 沉 出琨 9且 秩序 ,尊 注 夏好 ;而 寥舆者皆 全情投入 翠留和臆 考 ° 下午峙分 ,天 公稍露愠色 ,涌 下勰繇雨黠 ,故 原定膈排前往 畏洲 束澹翠行堆砌模 型话勤 ,也 被 逼排 Γ 期至暑假 幼量覃度假 訾」扌糨粳 考 ,是 篇美中不足 之虚 ° +z× Γ 基 於 畏 洲 营 日也搴 瓣 雕 岛匠 镤 诚 罪行嘉 年辜」和雕 岛匡量覃篮 球 赛 9故 鄢 份 羲 工 和 颌 袖 三 面 呆 Fi 恿 9疲 於奔命 ,藩 借此篇幅 向他】 ° 二 致以莴 分的甜忱 最後向佶 出埸地之甜 嘉璋校畏 道融 ,演 有他 的合作和鼎力支持 是次活勤是 不能 llF利 翠行的 ° ,

15

舅Ⅲ耐拄穴孽 文 :黄 若 蔺 青衣童罕笫四旅副口畏

融欺的砰吾 °最鞯得的是我们 可以 到霓子老鼠的此女埸地参猊 ,看 若 一 隽 篮 鼋 子 老 鼠 在 迷 宫 内走 来 走 去 ,寅 在有趣 ° 重覃lFi最 感舆趣 的是歌勖系的 展品 °色肜箱 粉的板Ⅰ ,各 颊的廑 品彀勖有如天焉行空 ,各 重覃均 mo 喷稀奇 °营各人正想糕舳在那莰溜 遵欣赏展品之除 ,接 待 景叉催促 我 们雕围了 ,因 遗有畿座教季大柱和 围舂篚 等看我们寥猊 9我 们 只有加 快脚步 ,匆 匆雕围歌尉系了 ° 那 天 所 冕 9参 猊 的 人 川 流 不 息 ,各 重覃亦能投入条Foi,是 此的 活勤既可韶融社畲叉可舒惕身心 真是 -孚 雨得 °

秤大接侍勇带铒棼碗

,

匆匆叉到 中午十 二 峙十 五 分 校萆 已在串院 F目 舛等看我们了 ,各 人便慷 若依依不猞的心情雕去 °

重覃活勤多采多姿 ,既 有勤也 有静 °二 月十 八 日正藉香港科技 大 翠的罔放 日 ,我 们泱定拉除前往寥 觏 °上 午十 一峙 ,我 们浩浩荡荡地 登上校草 ,不 洎 五 分篷的草程 ,便 徙翠校到逵了科技 大季 °

,

一到步 ,我 们 首先在庋埸 上拍 照 ,但 各佃重覃早 已按耐不住 了 畿耱辛苦扌安排好各 人的位置合照 全 家福」° 了 一强 Γ ,

大家步上 自勤行人霓梯後 ,氟 派不凡的教孕大桉就 出琨 眼前 °班孕院的翠生迎面而来揿迎我们 各人取遇翠院的简介後 ,便 分成小 除排好 ,预 筛造入孕院寥锟 °我们 分成 3徂 ,各 由 2位 辜 院 的接 待 景 带钣寥觏 °幸得接待 景的带颌 ,否 员刂 我们 一 定迷失在宽庋的旱院裹 ° 重覃们在寥视 工 程鄙大柱畴 不峙封 ˉ些 自勤化操作昀攮器条 出 ,

9

大合照

16

日行 一善童军 日

sC0UT DAV■ D0▲ 000D TURⅡ 281hs"Ver JubⅡ ee

Dislr∶ Cl

文 :银禧 匡第二十八旅,J、 童筚口

” “ 瓮智窿 日行 一 善重覃 日 ,银 禧匠第 二 十 八旅小量覃圄国 曼被派 “ ” 遣 三 件 任移 来杞念 及麽耐世界量 覃日° ” “ 任 移 -9在 世 界 量 覃 日营 天 ,各 小量覃须在家 中 自行挑遐 一 佃避截或玩具 ,带 回罩校舆其他小 朋友一膂分享 °营 日 ,在 小息及午 颔峙大家 都高舆地寥 舆分享各颊不 同的逅截 ,同 罩们玩得非常罔心 ° “ ” 任移 二 ,在 二 月二 十 三 日星 期 四 9罕 日小量覃聚窨的峙Fni,小 —— 大小膂全的 量覃们 辈筛好装筛 —— 篇擘校的遵勤 埸造 刷子及水桶 行 一 次大规模的清 洗行勤 °一洗之 下大家扌凳受原来 逗勤埸是逼麽骷 髀的 !清 漯 工 友们是那麽努苦的 !

” “ 任移 三 ,小 量覃们在校 圜捏 桓框了 一棵灌木 °得到各小量覃iFq 的家晨的慷慨捐助 ,大 家集耷胃了 一棵常碌灌木 舆及盯造了 一 堍杞念 牌 9上 面刻上灌木昀翠名 9亟 歌名 —— 是篇杞念 槿框逼棵灌木的 目的 赓嗣 一九九五 年 二 月二 十 二 日世界 量覃 日而桓的 °得到 一小量覃的筇 筇的偏助 9我 们成功地移框了 逼棵 灌木 ,大 家都十分高舆 9一 膂拍照

In rcsponse to thc‘

‘

scout Dayˉ

Do a Good Turn” campaign to coⅡ Ⅱnemoratc

World scout1Day,thc

28th sⅡ ver Jubilec E)istrict Beavcr

Colony chosc to takc part in thrcc “

tasks” 。

Firsdy, the Bcavers wcre asked gamc to school on

to take a si∶ nplc

World scout Day which thcy would

share and play with thc youngcr chⅡ drcn

at play and lunch times. A

varicty of gamcs wcrc taken and shared,

secondly, at our regular Beaver

meeting on thc 23rd Fcbruary, thc

Bcavcrs, armcd with brushcs and buckcts of watcr,hclpcd to clean thc

playground at school The Bcavcrs wcrc amazcd at how much d"t thcre Was! ‘ ‘

Lasdy, thc Beavers planted a

Mock Li1nc” shrub in thc school gardcn. Thc Beavcrs’ parcnts haVc

contributed to purchase a plaque 、 vhich wiⅡ dcscribc thc shrub and that it was plantcd to CoΠ 11ncmoratc

WorId scout Day, 22nd Fcbruary 1995

留念 °撞框灌木 ,一 方面可以美化 翠校的猿境 ,另 一方面可篇第 二 十 八 旅小量覃国国景作 一耙念 ,可 韶 相得釜彰 °

17

田脎侵 康 日活勤 大 :洙 群裸 新界大埔 第21旅 童罕口口畏

重覃的公罔旅封 外服移檎窨比 较多 ,而 我图封大埔匠各友 好革位 的邋萧 ,亦 徙不婉拒 ,若 道逢孕校 考敲 Rll除 外 ,所 以本匾的革位不黯 是政府的教窨的或 是其他绑村的封 我们旅国亦臆有 所固 °在遇往旅国 所服移的活勤有 速至於 上水晚屋匾 搴行 ,由 北匠青年甬窨主掰 之诫罪 嘉年萃 ,本 匾的有太和芬荫差窨 的 嘉年萃窨 `大 埔匾局箭 、匠域市政 局於船滗淡水湖 所翠掰之 工 甬楼耩 畏跑活勤 舆及每年之林村绑 公所新 春 同桀 日等等 ° 我们 於 95年 2月 12日 寥舆在 大 埔绑事窨 路硬地足球 埸所搴行之囝 除徨康 日活勤 ,本 旅国之所屈檎耩 香港青少年服移 虚庋福青少年中心 亦是主辨檎耩 之 一 ,故 此我旅国 叉 有檎 窨服 移本匠了 °是 日上午 8日 寺 静 我们 已槛 到 蓬癀 福 邮 青 少 年 中 心 ,将 笠锼檑的雨佃 主要檑桂预先 絷好再雕围中心 ,沿 着庋福道走了 掏 ⒛ 分 锺 便 到 逵畲 埸 °我 们 徙 寞 萆 上接下晨畏的竹便加聚 由深耷国 颌袖及成 景指尊重覃国成 景一起加 速絷起此絷作 °此次活勤的主 题是 「 傍健 一家 羝分彼此 ,傍 健 同心互 相 扶持」,在 弄 好此 絷作後 不萧傍 健朋友都你我 互扶持 9一 起在此檑 上走遇 ,彼 此嗣心 ,十 分围心 °寥 加此活勤的小 朋友都晚 上檑篇 一 挑 戟 ,他 们 一 踏 上便信心十足 ,十 分 自豪 ,其 中有位 老伯亦儡偬地踏 上 此檑 ,可 韶老幼 同桀 °

的 重 覃 安 排 以 旅 印漂 荪 作砌 曰避 戡 ,而 幼重覃刖以畿款 濒色鲜韶的 揿 桀 能 围 案 予寥 加 避 截 的朋 友封 照 ,堆 砌颊似的横木揿檗 能 °由於 容易得樊 ,寥 加者都筝着在我们的 胬位排除 ,而 营 日的樊品亦有很多 遐挥 °我旅囝的成 曼在檄位 内越做

越起 劲 ,那 桓你得樊 ,我 途樊品的 熟圃氮粉 ,逼 及我们的迸截掇位 内 舛 °其 中有畿位晨者带若他们 的繇 兄到来寥舆此活勤 ,篇 了多谢他们 的参舆 9我 随手拿了些小鹂物途耠 他 们 ,他 们 都 搐 喜 地 牧 下 ,敬 老 咏 !

豕

幼重覃 及鄙份量覃成 景Rll夤 黄 雨佃擞位的遵作 ,大 畲安排傍 健朋 友一起 自黄全 埸的摊位 ,使 傍健 者 亦有同等檎窨炱 黄避截活勤 °我国 致送弼 念 品 予大捕刀旅

18

营大漫歌 篁火筋Ξ ;迸戡及表演

(四 )

大 :怡

茁 蔚 r甲 丿 (二 )形

的

(一 )目

1.在 叠火畲安排遽残最能命重覃们

投 入活 勤之 中而命氟氛蓬到高 潮° 2.使 寥加者互相加深韶融 ° 3.有 檎畲豉害羞 的重覃们投入活勤

中° 4.教 枣重覃们逗守迸战短Rll°

(二 )注 意 事项 1,要 嗣乎封象而定迸硪颊别

;

2.重 军歌 曲很多是有勤作 和用迸戗

方式造行的 ,可 边唱边玩

;

蛩呼和呐 戚

式

1.唱

歌 2.舞 蹈 3.演 奏桀器 4.朗 甬 5,魔 衍 6.雉 耍 7.短 蒯

(一 )功

¨ 、

荤

(三 )注 意事项 1.表 演庵具娱桀性 ,可 耠予重覃攮

畲岙所能去 0靛 一些平畴未能做 到的鲐 目 ;

2.在 督火畲 正式闱始前 ,自 女人虑

预早知道所有表演郜 目内容 ,而 能狗在安排 上有所萃铕 ;

3.自 女人要清楚明 白所遐的迸戗效

果亟要配合埸 地的琛境

;

3.不 要封表演者期望遇高

;

4.要 多 0敲 ,多 寥舆其他烟似活 勤 徙而掌握 t除 缁耽

4.使 所有寥加者都能看旯及聪到表

5.颌袖可以扌敲改膈或模做一些迸 哉 ,以 配合佃别寥加者

5.避 歌宗教及政治

;

;

6.方 法要蓠革 ,不 需花太多畸 FR9解 程迸哉迮行的方法

8.遒营畴即艏束 ,可 伞参加者田味 热窍 °

麦 '窟 r乙 丿 (一 )目

;

6.鼓 励全除成 曼参予表演

7.可以 有化奘

1.凳 挥重覃所晏 °

.

3.培 强重覃们 自信心 ° 4.锻 觫佃 人膪色 ° 5.表 琨侗 人特色和凤格 °

6.可蜈 己娱 人 ° 7.有 美昭 回惊 °

10.题 材要健康

;

(二 )形

式

揿 呼 和 呐喊 的形 式是 多元化 ,没 的 有特刖煜定 及指定模式 9但 通常分篇下列钱桓 ° 地方仕—— 仿 照世界性 、某些囤 家 、某些民族 、全港性 及地域性 活勤之訾火畲所安排之欷 呼 ° 等°

;

;

,最 好以重覃生活篇

题材 °

3.架特另刂 悬思 —— 利用笱 目特色配 ° 搭

4田瞪或刂谫 哪 戚 5.分 郛或分除蚪 磺

材

ε.劲 作式 —— 用手掌或其他身链鼯 雷刳作而成 °

1.屉 史故事

2,凳 掘天扌 °

叻 时 :用 以 圮 加 箜 火 畲 的 热 阖 氮 氛 ,亚 作篇笛 目遇埸之用 ° 同畴可凳浅青少年人的遇剩 精力 °

2.封斋式 —— — Foi一 答 、一 Fo9粲 答

8.要在指定畴 FoB完 成表演

(四 )题

的

瓒呼 :用 作歌 0表 演除伍 ,一 般都 是即景而凳 9通 常寥照其表 演笱 目内容而作耐贺及鼓励 性欷呼 °

`。

;

9.演 出前要介耜表演名稀

;

揿呼和呐喊 是箜火畲中不可缺 少的笱 目之一 ,雨 者皆有其特别功 台巨°

;

;

7.峙 FHi切 勿太晏 9以 免破坡督火畲

氟氛

演笱 目

能

2.新 罔畴事

(三 )注 意事项

3.庆 告片段

1.歌 翥表蓬要大群 、清晰

4.重 覃生活 5.舂 中芤趣 6.生 活趣圃

;

2,方 法要筒覃 3.咬宇要清楚 4,有 笱奏及馥律 5.有 创意 ,但 不要只稂 贾弄花巧 ° ;

;

7,自 刽题材

;

8,外地 花絮

19

灭文孚第十二章卜 ˉ 宁宙挛 大 :老 颃

光除似箭 ,日 月如梭 ,一 眨眼 — 天 文 孕 已来 到 最 後 一章 — 宇 宙 串 °唪 !Γ 宇宙翠」!歌 者们可能 已 被前篾章弄 得硬昏瑙胰 ,心 想遣一 章定必高深莫 测 ,不 可理解了 °其 女 ,刚 剐相反 ,擎 者只想尉萧 一 些 大家在小畴候常常凳罔的 Fni题 o在 逼章榧 ,箪 者将徙思考分析的角度 出凳 ,去 了解一下我们 一苜敬而畏 之的宇宙 ° 究竟宇宙串是什麽 ?有 人歌 Γ 宇宙串 的 目的就是要 了解 和知 道 宇宙的全鄙 °」也有人蕺 :「 宇宙孕 是考 古孕 的 一桓 °」也爵 大 多数 人 :

在 小 畴候 都畲 Fos:Γ 天空 有 多高 ? 宇宙有多大 ?它 是徙哪捏来 ?有 多 少 葳 ?宇 宙 有 演有 蓥 硬 ?… …」有 很多成年人都畲韶篇 逼些 Fni题 是汶 有意羲的 ,就 好像蝥 Foi先 有绉遇是

先有蛋逼佃 罔题一檬 ,蓠 直是溟营 峙 Foi° 然而 ,有 不少灭文孕家 、哲 孕家和宇窗卑家 正篇此 Foa题 而胶瘕 忘瓷 ,不 断思考 ,琨 在就歆大家 一 同来思考逼些 Fni题

o

宇 臼有多大 提 出上 述 Fna题 前 必 缜 弄 清 楚 Γ 宇宙」是什麽意思 °宇宙是 一佃包

某」9包 括 物 含 所 有 (束 西 )的 Γ 度 、作用力 、峙罔和空罔 °既然宇 宙是包含著一切的某 ,邪 麽宇宙之 外是什麽 ?若 要不建反 宇宙的 定 羲 ,宇 宙之外的一切也虑孩是宇宙 的一郓份 ,邢 麽宇宙就只好被推萧 瓮缎限大了 °但是 ,Γ 热限大」是什 麽意思呢 ?世 上真的有羝限大喝 ? Γ 姆限J逼 佃椴 念 冥的有黠难 以理 解 °不遇我们可以很容易意畲到宇 宙是羝诠界的 ,因 篇有边界就畲有

⒛

内外 之分 ;有 边 界的宇宙 就畲有 「 宇宙之外」逼一枇念 °但是 ,羝 迸 界的宇宙是否就等於宇宙是热限大 呢 ?其 ,逼 命题是否定的 °羝渣界 的宇宙不 一定就是羝限大的宇宙 ° 以地球篇例 ,你 可以徒你身皮的地 方徙任何 一佃方向出凳 9热 羲你横 胯太罕洋 ,越 遇北美洲 ,你 永速都 不舍走到岙雨 ,可 是地球的馅稹本 身就是有限的 °因此 9我 们可以想 像宇宙 也是一佃有限热逶 的t胎 它只比地球多了一庋空 Foi而 已 °逼 便能解泱热限的因滩 °邪麽宇宙究 竟有多大 0刭 琨在遍未有 一定的答 案 °不沮有一黠可肯定的是 ,宇 宙 正在膨腽 :宇 宙的膨胰是可以被推 薷到宇宙是有限和羝边的 °如果宇 ,

宙是永速膨腽的萧 ,宇 宙的空 Fos是 热限热遍的 ;但 如果宇宙是膨胰到 某一程度後 ,然 後收摘 9别 宇宙的

空 Fo9是 有限妊沮的 °至於我们现在 的 宇 宙 是 一 苜膨 腽 下 去 ,永 羝 歇 止 ,遗 是到某一程度後畲收摘 ,刖 绠测Ⅰ一下宇宙的罕均密度有多高 了°

佐 °刚扌提沮我们 的宇宙正在膨 腽 ,也 是大爆炸凳生後的艏果 °有 什麽敲毖 ?在 遣捏 ,筚 者将篇大家 介耦其中雨嗄比较著名的萧靓 (或 稔凳琨 )°

宙 正 在 凳 放 3K的 微 波 背坛 辐射 ° 铿勖算後 ,逼 正 好是由大爆炸後 宇宙 因膨胰而冷御所蓬留下 来的温 度°

宇 臼徒那捏来

宇 宙缸 移 男 象

在适佃 宇宙捏 ,到 虚充满著放 射性 元素 °元素越重 ,其 稔定性就 越低 ,意 思即是它畲亵放辐射 ,爱 篇较稔定的元秦 °辐射伞元素樊篇 其仙元素 ,亚 将其原子核 内铂外的 中子或笪子稃放 °在每次特定峙 Fo9 袒 ,只 可以有特定数丑的原 子亵生 爱化 °因此 ,我 们可以利用此特性

,首 先要知道

要解答上述 Foi题 什麽 0l做 Γ 第 一 因」或 Γ 第一推勤」° ,莴 我们知道有果必有因 事莴物 一 定是 由先前一件或多件事和物推勤 而来的 ,翠 例蕺 ,一 列火萆之所以 能 豹 行 走 是 由火 萆 萌所 带 勤 °逼 榇 ,火 草萌便成瓮逼列火萆的因 而烧煤推勤火萆珀带勤火 草叉是一 佃 更前的因 °煤是 由树木而来 ;树 木是吸收水份和踢光而来 ;光 是徙 太踢而来 ;太 踢叉是徒星霎演化而 来 °如此推断 ,每 一佃果锶是有一 侗 因 ,但 我们 不 能 推 到 热 限 °因 此 ,最 後畲推到宇宙 °那麽宇宙徒 何 而来 ?静 是 「 第 一 因」呢 ?封 於逼 9最 佃 Fni题 筒革苜接的答案便是 第 一 因 就 是 上 帚 !上 帚 是 怎 檬 而 来 ?上 帚是 自有永有的 !Foi题 解泱 了喝 ?封 於信奉上帝的人来禹 ,逼 佃答案是完满的 ;但 封於以科串研 究精砷篇基硭的人来蕺 ,就 不舍满 足於遣佃答案了 ° ,

:

琨代的宇宙卑 已相 曾成熟 ,般 串者都相信宇宙莴物业非 由上帚 刳造而来 ,而 是 由宇宙在太古太 初 畸演化而来的 °琨在擎者篇大家介 耜 一佃普遍猴接受的宇宙孕羲—— Γ 大爆炸串蕺」9束 解稃我们琨在遣 佃 宇宙的揪 沉 ,惟 遣只不遇是 一桓 孕 蕺 ,亚 未 得 到 完 全 的 豇 明 °不 遇 ,由 於遣佃串歌摊有很多有 力的 匪拣去支持 ,所 以得到 多方面的支 持 °辜歌是逼楱 的 :大 掏在 二 百镱

9

宇 自的年耙 有多大

遗芤得上畿章跟大家所提遇的 多普勒效隐喝 ?意 思是指物骺所凳 出的瓿虢壤率畲因篇孩物徒舆我们 的相封遵勤速度而改爱 °遣佃效隐 也道用於光卑上 °如果一佃穿著 白 色衫的人向着你高速衙遏来 ,你 畲 受 得 他 身 穿 的 衫 呈 睨 蓝 色 (高 媛 ),逼 琨象衙稀 Γ 蓝移」°相反来 9营 蕺 他以高速雕 F△g你 的峙候 ,你 畲受得他 身穿的衣服畲呈琨缸 色 (低 频 ),衙 稻 Γ 缸移」°天文孕家 条琨各星系的光黯有舡移琨象 °逼 可推算各星系都以高速雕 F△i我 们 而距雕我们越速的星系 ,其 舡移就 越大 ,亦 即速度越高 °我们可以就 此推算宇宙正在膨腽 ,也 就是大爆 炸所迂留下来的痕胁之一 °

来估尉其胚史 (即 存在了多久 )° 在宇宙爆炸初期硅生了不少逼一姻 的元素 °根毖在地球上所寻猴的各 桓稔定放射性元秦来看 ,再 加上梭 算其分量的此值 ,就 此可推断各槿 物骺的年始都不大於二 百镱年 ,是 Γ 有限」的 °如果我们接受宇宙是由 各桓物笪或粒子所插成 9我 们就不 畲不容易接受 Γ 宇宙的年娣是有限」 ° 的道理

3K宇 由辐射

宇由晌生 老病死屉程

另一此较重 要的豇毖就是 宇宙 挽 有 艳 封 温 度 三 度 lsKl的 黑 骷 辐 射 °Γ 黑骺辐射 」是指每檬物招的温 度只要高遇艳 封零度 ,就 畲凳放辐 射 °温度越 高 ,所 凳放辐射 的埂率 也越 高 °我们琨在知 道 ,琨 在 的宇

现在莪我们来一次峙光倒流的 旅程 °不遇 ,今 次的旅程不是七十 年前 9也 不是涣武帚年代 ,更 不是 上蒂造天造地的创世杞年代 ,而 是 「 刳宇宙杞」的大畴代 !宇 宙在大爆 炸罔始的畴候 ,首 先形成的是一些

,

年 前 ,宇 宙 窨 铿 凳 生 遇 一 埸 大 爆 炸 °在大爆炸凳生以後 9首 先形成 了空固和峙Foi,跟 著便是一些基本 粒 子 ,再 造 而 形 成 了 各 星 系 和 星

21

基本粒子 :强 子 、轾子和光子 ;糍 而成篇核子袒的次原子 :中 子和赁 子 °由筲子和中子租成的原子便主 宰了我们的宇宙 °最基本的原子就 是氢 ,亦 即是氢氟的原子 °氢原子 集合而成篇星雩 、原恒星 、恒星 、 星囤及星系 °各佃星系都垡毖了在 大爆炸那一刻所刳造下来的空 Fo9和 峙 Foi,因 而形成 了我 iFa今 天的宇 Γ 宙 ° (敲 者可以寥 FfJ-二 七期 恒 星的一生」) 不遏 ,最 伞人感舆趣及疑惑的 宇宙窨否死亡J° 宇宙 事情莫遇於 Γ 是循缳不息 ?永 恒的 ?遇 是窨有死 亡的一天呢 ?在 未了解或推想以上 的Fos题 前 ,先 看看我们所居住 的太 踢系 °相信有不少人畲韶篇太踢系 存在 了很久 ,亟 窨 一苜存在下去 的 °其寅 ,逼 想法是不正碓的 °根 檬放射性元秦的测定 ,我 们的太踢 系 已存在了大佝五十镱年 °我们的 太踢是虚於主序星的陷段 (中 年峙 期 ),只 要遏 多 五 十镱 年便窨 死 去 °逼是一佃 自然定律 ,世 上没有 任何 一檬 束西是永恒 不曼 的 !那 麽 ,宇 宙叉怎檬呢 ?太 踢或恒星之 所以畲死 |是 因篇重力的艏果 °既 然宇宙捏充满了逼麽多物笪 ,因 此 它最佟也畲雒逃因重力而死匚的厄 逗 °我们的宇宙甑有鹿大厦量的物 笪 ,自 然 畲有麓 人的吸 引 力 (重 力 )° 但各桓星骺之所以能得以罕 衡 ,而 且遇各 自速雕 9是 因篇有大 爆炸所得来的抗振力舆引力抗衡 ° 逼正恰恰 是宇宙膨腹 的事寅 °但 是 ,遣 莅膨腽的稔定性能否一直永 遍雒持下去 ,抑 或佟有 一天敌不遇 引力而由膨服爱篇收摘呢 ?我 fi要 知道 ,宇 宙是永遍不可能漭止的 因篇一静止 ,引 力便畲爱篇主瀑 所有物赁都畲 围始塌摘 °逼捏有雨 佃耩想 :一 是宇宙畲永遍羝休止地 膨胰下去 ,但 因篇热孕原理 (膨 胰 Γ 使温度下降 ),宇 宙将畲 冶死」 寂静热扌地死去 ;二 是膨腽被引力 ,

,

,

所征 服 ,宇 宙将舍 由膨 腹鞋瓮塌 摘 ,像 黑洞一檬塌摘下去成篇奇黠 或另一次大爆炸 °所以热萧如何 死路一傺」 宇宙都是 Γ ,

!

檬 安 排 都 精 心 猸 到 且 稔 定 °」但 是 9反 沮来蕺 ,如 果我们的太踢是 不稔定的 ,就 孕育不了人嫒 ,又 那 畲 有 人 来 提 Fni我 们 很 幸 适 的 事情 呢

篇 什麽 一 t人 挥原 理 原来 9我 们的生活傺件 是恰到 好虚的 ,我 们的地球距雕太踢 不太 速也不太近 ,使 地球的温度 逍中 ° 地 球 一 年 有 四季 ,日 舆 夜 ,睛 舆 隍 ,免 得我iFa畲 两死 °篇什麽呢 ? 篇 什 麽 槿 子 畲 畏 出幼 苗 ,然 後 成 晨 ,再 晨 出果寅 ,蕺 人iFg或 勤物吃 掉 ,然 後 将 槿 子 散 播 ,再 重 新 成 畏 ?篇 什 麽 花 兄 有 蜜 糖 莪 蜜 蜂 吸

取 ,然 後将花粉 带到其他 的花兄繁 碴 ?篇 什麽你和我 都有瑙子去 思想 我们 的存在 Fna题 ,有 眼睛去锢看 逼 侗 宇 宙 9有 耳 朵 去 跆 骢 道 理 和 蕺 嚣 ,有 感情去感受宇 宙的和莆 ?四 桓作用 力 (重 力 `磁 力 、强核 力和

弱核力 )的 大'J`均 有不 同大`j、 的昱 值 ,若 不是它iFi配 合得宜 ,就 不畲 有我们有今天的景象 ° 篇什麽宇宙畲存在 ?篇 什麽宇 宙是遣佃檬子 ?篇 什麽 逼一切 一切 Γ 是那椽巧合呢 ?抑 或是有 歌尉者」 的精心安扫|?静 是骰尉者 ?是 安排 Γ 或是巧合 ?篇 了寻求以上 巧合」的 Γ 事情 而叉不甘於信 服 歌尉 者」的 人挥原理」去解泱逼些 人 ,可 以用 Γ Γ ° 人邋挥了 就是 Γ 人挥原理」 疑惑 :Γ 莴物之所以是 一切」!叉 或者蕺 ,是 !」 邋捍了遣楱 因篇我们 逼檬 什麽 ?倒 果篇因 ?其 寅人挥 原理的 最大精种在於没有扭测者叉何来有 被猊测者 °如果抬 上面有一杯牛奶 倒翻 (不 知是何 原因 ),但 汶有人 知道 ,邢 麽牛奶倒 翻 适件 事存在 嗝 ?若 我们不存在 ,何 来畲有 人去 提 Fo9宇 宙篇何是逼檬 ,莴 物篇何扌 那椽 逼 一嫒 Foi题 呢 ?或 静有 人扌 蕺 :Γ 其 t我 们很幸逗 !因 篇我们 居住在 一佃恰到好皮的星球 上 9每

2

?

衙罩来歌 9Γ 瓮什麽 J是 一件必 然的事 ;有 适佃 因就畲有邢佃 果 有逼佃 果就畲有邪佃 因 !雯 因斯坦 胄 融遇 :Γ 宇宙 Foa最 不 可理解 的事 情 就 是 宇宙是可 以被 理解 的 °」若 宇宙没有 道合的僚件去孕育 具有理 解能 力的人 ,叉 有蒹畲去 理解宇宙 人挥原理」,我 们 呢 ?因 此 ,根 毖 Γ 只需要 歌 :「 宇宙 之所 以是 逼漾 乃是 因篇 我们 的存在 °」以 上 只是 筒革铯铕 地介 耜人挥 原理 °其 t人 挥原 理逼有其他的思 想和椴念 9用 来解泱 一些看似不可能找到答 案的 Fni题 ,如 瓮什麽宇宙 是逼佃檬子等 等 °不遇 ,人 挥原理 叉真的能解诀 ;

,

i题喝

F。

?

黯鼯 自人短憧得 用鼯言配银 以来 已封 世界及宇宙作 出遇羝数 的幻 想 ,潼 生吴趣和求知 °一些超乎我 们想像及韶融 的事情 9有 些人畲推 及鬼砷 ,有 些人Rll畲 信辍科孕 °宇 宙之大羝奇不有 ,的 碓有很多事情 就算用上琨今世界上最先造的科枝 也鞯以理解 °我们研究天文孕最主 要的精种在於封大 自然作出懿知 及 理解 ,徙 而封 自己的位 滠作 出肯 定 °我们只要抱著冒陂的精种 ,封 每一件事作出仔铟的觏察 ,精 心的 思巧和分析 ,必 能晷出答案 °不要 篇一峙的失败而放粢 °今天不可思 薷的事情 ,在 明天一定畲有解泱的 方法 °孚例蕺 ,如 果将今 天的鼋睢 带回十 八世杞 ,叉 有多少 人畲叟得 遣是可以理解呢 ?我 们要像哥 白尼 一椽 ,放 蘖那些教僚 ,傅 税扭念和 掏束 ,去 封每 一件事作出仔锢的梭 定 ,或 静你们佟有一天t找 到员理 ,

的所在

!

(I)恕 盖之委任

④

APPOINTMENT OF COMMIssIONERs

A

・

锶盖驭

(A) ComⅡ

粽 :毖 邓

1.

香港副森踪

CHAN Bingˉ kun

15.03.1995 15.03.1995

15.03.1995

Assistant Lcader Tr械 ner

Horace LEt1NG Hon-chu

九髓 地 域

Ⅱ5,03.1995

As“ stant Leadcr Tr西 ner

助理 地 域 勰 盖 (引 刂 觫

黎嘉恩

)

o1.OI.1995

2,

新界地域

何锺 惠芳

助理地域勰部勰盖 (小 童覃 ) 助理地域勰部勰盖 (海 上滔勤 ) 副地域勰盖 (新 界束 大埔 匡匾勰盖

胡 名川 宋罕 中 林斯 茂

KowIoon Rcgion Andrcw LAI Karˉ yall o1,01,1995 Assistant Regional Commissoner(Tminin⒆

o1.03.1995

3, New Tc″ itories

Region

15.03.1995

HO CHUNG Waiˉ fong )

01.04.1995 01.04.1995

O1,o3,1995

Assistant Re昏 onal HeadquaHers cρ mmiss0ncr(Grasshopper

(B) 皙葑勰 至 i极

scouts,

WU Mingˉ chucn

;星

15.03,1995

Assistant Re昏 onal Headquaners

Comm沁 sioner(sea

新界地域 潭锦 铭

AssoCiation Headquarters

Hong Kong Training Tealn

助理颌袖司刂 楝主任 助理颁袖副觫主任

悚 炳 +R 梁溪拄

11ssIOners

南葵涌 匣暂荠 匾勰盖

Activities)

st1NG Pingˉ chung

15.O1.1995

o1.04,I995

Dcputy Regional Commissioner

o屺 w Teritor忆

s East)

LAM sze-mo

o1,04I995

Dis饣 ict Commissionc△ T耐 Po District

(II)稳 盖 /皙 荠 (署 理 )锶 盖之辞 吣 /停 任

(B) Pro呐 s0nal Commissoner A

勰盔级

ysw TcritoHcs Re鲈 on ・

九髓 地 域

TAM Kaln-ming 黎嘉恩

地域勰部勰盖 (冒 刂 楝行政

o1.O1.I995

大埔 匡匡勰盖 大埔 匾副 匾勰盖

o1.04.1995 01。 04.1995

south Kw耐 Chung District

)

2.

新界地 域 宋罕 中 林斯茂

(B)

15.01 1995

ProvisionaI District Comlnissioncr,

(II)

RELINQUIsHMENT OF APPOINtMEm oF COMMIssIONERs/PRoⅥ sIONAL mCTING)coMMIssIONERs

(A)

Comnmss1oners

l

Kow1oon Rcgion

暂 葑貔盖 微 勰 畲勰部 癸展署 罾财安

暂 荠助理繁展勰盖 (行 政 )

o1.O1.1995

雷慧倭

暂葑助理繁展勰盖 (策 到 )

01.01。 1995

Andrcw LAI Karˉ yan Regional Headquaners Commissioncr (又嘁 ning Administraton)

⒛

oI.OI.1995

2. New TcⅡ itorics

Region

新旅□驻册

s11NG Pingˉ chung District Commissioncr,Tai Po District

LAM szc-mo

o1.041995

o1,04.Ⅱ

995

Dcputy Dis饣 ict Commissioncr, T汪 Po Distr“ t

屯冂束第三+-旅 (仁 爱堂剁皇蛩夫人小卑 )

o1.02.1995

大塥第四+-旅 (香 港家庭教育龆0)

o1.02.1995

沙田第九+三 旅 〈仁酒回院

o1.02。 1995

器动荣先修卑枚 )

=之

(B) Provis0nal Commissoners

沙田第九十四旅 (明 爱祭筵孥校

Association Hcadquadcrs

15.02.1995 )

束九葩第二五三旅 (保 皮局第一张永9中 卑 )

o1.03.⒈ 995

Devclopmcnt Branch ElIick TsANG Choi-on

o1。 0Ⅱ

。 1995

Commissoncr(Administratoω Joscphinc LUI Weiˉ yee Provisional Assistant Dcvelopment

屯罔束第三十一旅 01-02-1995 (仁 爱堂剁皇絷夫人小孕上午校 )

o1.OI 1995 柬九滗第二五三旅 (保 良局榴理跏噩舍第一中卑 )

Commissioner(P【 叼ect)

委任:茳 鞘 林殿麟 冼家傅 黄松生 黄家驹

Ι 01 11 1994

新界地均 新界地域 柬九能出 柬九能地域 出 束九能 束九能地域 土 九能地域 束九能 束

o1021995 o1021995 21021995

百群地域颌袖 隙逢舆 何卓邂 潘大停 王翠芬 屑家菝 李家雄 梁圃荣 文碧琪

o1021995 o1021995

束九能地域 柬九能地域 束九能地域 束九能地域 束九琵地域 束九能地域 束九能地域 束九能地域

o1021995 o1021995 o1021995 o1021995 o1021995 o1021995

隙幸森

o1021995

北匾

24051994 12021995

沙田匾 黄大仙匾

13021995

馊塘 匣

扌轩旅投 沙田第七十四旅 蔡王箪

导理深△Ⅰ 强歇民

31081994

真

=Ell口

柬 九能第 六十 七旅

沙田第二十二旅 荃潜第四十七旅 沙田第七十四旅 沙田第十五旅

o10919θ 4

o111 1994

Ι

幼ΙΞ口授 束九能第一三八旅 庄少珍 Jabakumar Rai O居 喀第二旅

郭敏恩 梁俊孽

o1011995 1501 1995

妥

=口 沙田第五十二旅 大埔第三十旅

翮耀明 茌麓娴

沙田第二十二旅 沙田第四十二旅

幼Ι

口真

萧掎娴 林碧容

大埔第十八旅

31081994 31081994

o1091994 o1021θ 95

23021995

30061994 30081994 31081994 310819θ 4

=呸

黄大仙匡

1501 1995

1501 1995

真

王桂 英

十 八箔 匾

幼Ι

及

=叵 黄大仙 匾

郭如茵

15121994

o101 1995

叵颌袖 强俊罕 夤I章 宵

西真匾 北匣

15121994 151219θ 4

j轩 叵颌袖 旺角匡 旺角匡 大埔匡

o1021995

隙天佑 宋少锡 夤谌斌

o1011995

助理匹钣袖

o1021θ 95

隙惠莲 侔桨

鲤阜田匡 鲤阜

o111 1994 o111 1994

15121994

1501 1995 1501 1995

"匡

Helen Mary Pemy银 Tt第 二十九旅 01071994 黄燕俄 吕侔成 锺家宵 古蒜恩 剁蹬虹 林碧容 林留嫦 茱鹿梅 剁玉架 銮漯茫

15121994

j辞 深廷I口 匹正 吴顺德

o1011995 o1021995

柬九能地域 新界地域

黎富根 菇馊畲

01091994 o1091994

j辞 幼Ιt副 口正

口辞 Ι口 口投 唐涕祥 隙滓安 莫租明 黎楝楔

元朗西第十六旅 第四十八旅 屯 西第四十八旅 电F同 "西 北葵涌第十二旅 柬九能第六十七旅 沙田第七旅

=副 束九能第六十七旅

j轩 助理叵钼袖 李芯民

01021995

大埔第十二旅

j爵 二Ξ副曰真 郭敏臂 林焐辜 葑金燕 崔建昌 潘志槎 吴燕谵

(04θ 5)

地域颌袖

口抿

David James Haytack港 葺第四旅

j辞 珏颌袖 林建美 焉慧茹

=副 石燎光

苷辞幼Ι

匝颌 袖

01-0319gs

委任 :袋 Ⅱ

(0295)

地域颌袖

9

旅 □驻帮

Provisional As§ stant Dcvclopment

大埔第三十旅 北匾第五旅 屯F同 西第 四十八旅 柬九能第 九旅 束九葭第 九旅 大埔第十八旅 大埔第三旅 沙田第五十五旅 沙田第三十四旅 沙田第三十七旅

⒛

31081994 o1091994 o1091994 o1091994 o10919θ 4

o1121994 15121994

o1021995 o1021995

o1021995

j辞 助理叵颌袖 ¤屁芬 关碧铥

北芙涌匣 秀茂坪匣

15121994 15021995

拄正 邝侔棠 何明英 萧芯明 匡诰立

束九能第五旅 屯田西第四十八旅 屯P弓 西第五十四旅 九能第一三三旅

15121994 o101 1995

o1011995 30011995

皙莳旅反 黄志安 胡停 轩 觫德 珩 李雪 霞 黄喜光 梁 剑明

皙荠幼量覃副 □昃 】5121994

屯冂 画毳四十五Ι 束 尢诲磊 九十 四拄 吏 九浪窍五十三 茁 0皂 妻十 九旅 至 t第 五菡 九愿毳 允十六旅

o101 1995 1501 1995

北萋属第六旅 九渌第 一三三 旅

3001 1995

萸 九滗第二十七旅

01021995

15121θ 94

15121994 15121994

副旅反 罨志 i 滔蛋 狲 贵廷 富

15121994

j爵 副挟辰 卖 文雄 黎 圄能

九能第二 海量覃旅 九能第二 一 八旅

1501 1995

15021995

皙荠柒行量军副 口辰 夤倬 光

十 八 郯第 二 旅

15121994

皙爵深变量军口晨 莫 文佳 昊腰德

束 九能第 —— 七旅 柬 九能第六十 七旅

15121994 o1031995

深资量军副 口浸 杜婉 直

束 九鬟第六十七旅

皙 荠 深 廷 ≡ 军 副 口辰 强秀娟 十八搿第二旅 梁 貂孽

港 皇第 二二 0旅

01031995

15121994 1501 1995

大埔 第六旅 束 九淫第 二 十旅

15121994 01021995

鄢 文馔 李佩 芬 李 景 ,la 昧 荣 窨秋拜 布 舆 黄圄安

屯 第 五十 一 旅 九是第 一 三 七旅 束 "柬 屯冂 西第三 十 四旅 九琵 第 一 四七旅 莶滂第 四十 七旅 港皂第 二五 六旅 港昙第十 八旅

至暑 第 四十 六旅 屯田 西第 三 十 四旅 屯田 西第三十 四旅 港 皇 第十旅 柬 九髓第三十 四旅

15121994 15121994 15121994 0101 o101 1501 1501

1995 1995 1995 1995

15121994 15121994 15121994 o101 1995

o1021995

幼量军副 口昃 九能第一六一旅 隙斋敏 司徒嘉宵 束九能第二十旅

0101 1501 1501 1501 3001

1995 1995 1996 1995 1995

01031995 o1031995 01031995 01031995 o1031995 o1031995 o1031995

大埔 第 三旅

黄樟棠 强圃孽 何德僮 李文漂 梁圄源 鄱秋英 黄明光 锺伯强 履锦添 邱锺孽 隙健明 强建美 周美凰 甄渭萧 锺倬正 吴家佑 曹念辉 何旖蓬 周话鎏 隙挈玉 白示 彤 秉补 羊 吴焕嫜 郭秀薰 黄雒刚 匠靖邦 杜美嫣

01 121994

15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 01011995 1501 1501 1501 1501

1995 1995 1995 1995

15011995 1501 1501 1501 1501

1995 1995 1995 1995

15011995 30011995 01021995 o1021995 15021995 o1031995

晏期服璐 奥章 姜俊 宏

15121994

屯 第五十一旅 十八郯第 "束 二旅 元朗西第二十九旅 荃潜第四十七旅 荃湾第十四旅 荃湾第十四旅 荃湾第四十六旅 沙田第二十一旅 沙田第四十一旅 十八郯第十八旅 九昆第一四七旅 九能第二-八 旅 港葺第二五六旅 港盒第二五六旅 港阜第二五六旅 港皇第二五六旅 港盒第一三○旅 港嵩第一二五旅 港皇第六海量覃旅 港嵩第十一旅 港皇第八十六旅 九能第九十六旅 束九骺第五旅 束九能第二六四旅 柬九能第二六四旅 束九能第五旅

林 日昌

港亮 第 九十 九旅深 耷童 覃 国晨 深 水坊 束 匡助理 匣德盍 〈童 覃 勰 窨 圃除及 公共雨保署 勰部 颌袖 童覃 知友 lT± 勰部勰盖 (夤 源

16 02 95 16.02 95

口爵小量覃副 曰昃 沙 田第五旅 大埔 第 三旅

李团寞

15121994 15121994

棼圃辉

28 02 95 23 03 95

)

量军副 曰辰 勐加 财 梁 承志 贵志璧 鄣lR雯 吴洎舆

暂萧至军副 口畏 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994

)

彭嘉慧 何慕谭

皙爵三军口妥

束九篚第一三一旅 束九能第 一三-旅 束九能第九十 四旅 束九琵第九十 四旅 束九能第 一海量覃旅 束九能第五十三旅 屯P寻 束第十六旅 屯F旯 束第 四十六旅 元朗西第八旅 北匣第二旅 沙田第三十三旅 沙田第三十三旅 沙田第八十八旅 大埔第三旅 大埔第二十六旅 元朗束第七旅 南葵涌第三十三旅 黢皇第十九旅 九能第二二七旅 九髭第九十二旅 九能第一海童覃旅 港葺第九十九旅 九馥第———旅 束九能第一二八旅 束九能第穴十七旅 束九能第六十七旅 束九馥第穴十七旅 束九琵第六+七 旅 束九能第六十七旅 束九能第六十七旅

暂萧 小重军口辰 鲁竹心

量军口反 昊 圄榷 黉冠 能

李健傣 黄圄盛 曹宵傣 王爱静 濒顺金 隙淑臂 麋嘉保 隙秋莲 鄢桂英 蘖槟女 黄旯傣 隙敌孽 黎筱薇 黄惠昌 裼爱南 邯僮忠 鄣卓明 强国裸 到慧菁 姚淑媚 邱其卓 李君兄 李雁蓬 林小蹿 舵秋萍 温絮硎 周 舆 隙惠琴 唐文跆 黄音芳

o1 121994

01021995

幼量军 口辰 锺桂综 何舆稽

北匡第二旅 港皇第九十九旅

15121994

梁蕊 明 梁馏 川

曹莳幼量覃口侵 何武漠 李宵珍 李锡基 吴雪琴 彭耀陪 胡永豪 强楚萍 林蕺嫦 戴凰燕 劐永佳 隙宵懦 黄王瑷 臭淑蜩 梁美嫦 强黉璋

屯罔柬第六旅 束九能第九十四旅 元朗西第三十四旅 沙田第三十六旅 黢皇第十九旅 屯F弓 西第四+五 旅 屯罔西第四十五旅 大埔第三旅 大埔第二十六旅 元朗束第七旅 束九髭第——三旅 屯罔西第 四十八旅 束九髭第一八三旅 柬九能第五十三旅 柬九能第一二八旅

昊期服耪一 锻星率

1501 1995

15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 15121994 o101 1995 0101 1995 1501 1995

15021995 o1031995

十八卿 第 幼童 罩 国晨 新界地 域 ^旅 助理地 J或 摁篮 (公 共雨保 新界 地 域助理地域勰 盂 (副 觫

16~02 95 22 02 95

)

任 钜斌

22~02 95

)

晏期服狯 二 糨星革 林柱燮

港翕地域孰行委景窖 助理秘謇

16 02 95

畏期服矜三舳星章 虚砚荣 鄣乾新

副香港勰引 常捞 〉 十 匡名叠愈晨

^卿

09.02 95 16 02.95