Hong Kong Scouting No. 133

目

CoⅣ TENΓ s

褊,者 ・ 的・ 静 一 九九五 年 四 月一 三三期

香 港 童 军

HoNG KONC sCOUTINC 膈者的嚣 香港童覃逗勤筒辍 世界童覃逗勤筒轵 特稿 ・「 姊」 是 如此 葬 以 忘充 ・向一旅 圉领袖致敬 ・噫—— 志强 务 ・攀 登 高裔摹 日蒜 (一 ) ・九五 童 罕营 火夜 /Camp∏ rcc95 ・九五 童罕訾火夜花絮

霭者来稿 ・世界童罕 日 ・香港童罕鄯票及晚畸鄯戳 活勤耷料 ・劳作章 (三

)

・誉 火 漫锬 (四 )

NO 133,APRIL,1995

封 面内贾 1

睬澹昌 备 部 用 来稿

2-4

锦辑徂

5-7

葭 嘉倬

7

签J彦 棵

8-9

屯 尸同柬 宣 旱 庆 景

10

sharlenc Chang

11-12

施命夷

12-13

黄承定

13

裒定倬

14

溽晟 爿巳

15-19

彭努英

19-20 21-封 底 内 页

摁部通告

屮台 沂 政 署 来稿

不锂不 矍箕黄香港童覃的镉辑 工 作 已超遇八佃 年亟 ,徒 事同一 填 工 作逼檬晏的畴Foi,一 向相信血不 是 一件好事 ,不 萧是封逼件 工 作 的 本 身 ,遗 是封箕青遣件事的人 ,能 狗做得到的 ,在 逼段 畴 F:a中 臆骸 已 做到 了 ;做 不到的 ,相 信再晏 一 些 畴圊亦不易做得到 °倒不如 由另一 位仁 兄歌弑看 ° 找 一位 肯花畴圊 ,叉 不尉较檠 辱得失的兄弟或姊 妹 ,做 遣 一 份吃 力不尉好的工 作 ,寅 在不易 °事寅 上在敷 年前 已在物色 一位 遣檬 的人 邃 ,幸 好年前槎颜 明仁 兄慨 允 ,於 其擘成後接棒 ,血 坐雷起 行地 出任 副勰膈辑 ,寅 膘地孰行 工 作 °在遣 敷 月末 ,相 信各位 兄弟姊妹封他 的 工 作表琨 已有 目共睹 ,不 必本人 多

颜 兄是 一位教育工作者 ,徒 事 数育 工 作 多年 ,年 前 已镬教育旱士 擘位 ,琨 正 於中文大擘糙稹其顸 士 髁程 ;在 童 覃锂 验方面 ,刖 篇 「 缸 ^Jll觫 主 裤仔 」出身 ,琨 任 助理银 袖 「 ,窨 ,是 任 三 粒木」 多次投稿本刊 少敦桀意轵簟投稿本 刊之琨役 ^Jll觫 人景之 一 ° 徒濒 兄 出任 副锶镉辑後 F,Fi始 事寅上 已全榷接 掌本刊的工 作 ,自 下 一 期起 9谖 兄将正 式接任本刊挖 镉辑的娥位 ,希 望各位 兄弟姊妹 一 ,

香港量覃月刑 (非 寅品 )

锶 娟 辑 副锶捅捐 孰行绢辑 助理捐辑 彀卦捐辐 美衍捐辑 封面褥拐

香港至覃瓶畲 副香港锶盖静宗盛 陈醛昌 濒明仁 林莉君 `笛恸 骨 蒲百明 成志雄 成志雄 成志雄

出版 :香 港昱覃勰畲公共阴傈委具畲 九茕柯士甸道 ^虢 香港重覃中心十桉 (属 昌 舌:23773300) 冒 (嚯 奎 员 :23021087) 承印 :爱 捷印刷(亚 洲)有 限公司 香港黄竹坑道53虢 英基工檠中心17拄 2室 (礓冒 嚣 :28149331 )

(0员 :28734367)

本 已往 ,糙 稹支持本刊 ,税本刊篇 自己的刊物 9使 本刊成篇大家的喉 舌 ,筒 提高童覃逗勤的水平而共 同 努力 o

隙澹昌

毅 迎 米高及温 蒂 只登堡 纺港晚宴

of Lord Baden-PoweⅡ , are going to visit Hong Kong scout Centre on11 bⅠ

具登堡劲窗 雨位家族成昌米高 只登堡先生及温蒂具登堡女士将於 一九九五年五月十 一 日茳晦香港重 覃中心寥猊 °瓶t篇 歆重覃成景舆 他iFi共 綮王军情融 ,特 於曾灭晚上 八峙假中心八柱恕璧俱桀鄙孚 行上 述晚宴 °具登堡先生亦畲於晚上七 畴 四 十 五 分篇 具登 堡勐 禹Ⅰ像 揭 幕°

Welcome

D山 ∏Ⅱer fOr The H① Ⅱˉ

①urable

Michael and Wendy

BadeⅡ ˉPoWeⅡ Thc Honourable Mihae1 and Wendy Badenˉ PoweⅡ , grandchⅡ dren

ay1995.To provide an apportunity

nembers to cultivate scouting for our Ⅱ feⅡ owship,

1995。

1is-

Club at 8 pm on 11 May

Before the dinner, The Hon。 Ⅱ unveⅡ the Badenˉ PoweⅡ η刂

l诳 ichacl

oⅡ

屯罔西匡第廿一旅 屯罔束匠第 四十二旅 屯罔西匡第 四十 一旅

the Association wiⅡ hoId

the welcome dinner at the ComⅡ sioners’

冠军 更军 季覃

painting at the main lobby at7:45

pm。

NTR Publh Relaσ on Com1rlitˉ tee Cub scout QuL C① m卩c△ ~ σon 吼 e Capuoned event was held ˇIarch 1995. There

on 11 and 19

were 24 cub scout groups frQm 13

新界 地域 父共 固你委 员 含幼童军常哉 q答 比赛

scout districts in卜 冂□R stⅡ ving foF-he

上逋比安 已於 九五年 三 月十一 及十 九 日孕行 ,共 有廿 四 除来 自新 界 地域 十 三佃 匾 的幼 重覃 罕 奋殊 檠 °比安艏果如下

First Runnerˉ up

Champion.the result is:

Champion

21st Group Tuen

F。

Mun West DistⅡ

Mun East IXstⅡ ct second IRunnerˉ

up41st Group Tuen Mun West DistⅡ

:

●一九九四年迥年人数铳针

1⒐M

本t一 尢九四年遇年人放铳尉琨已完成 ° 截至一九九四年十二月三十一日 ,本 t成 昌之触敬 篇伍莴二千八百七十八人 ,较 一九九三年减少百分之零 黠八 °

凡

CENsUs e Census ExerCise for 1994 has been compIeted.

Total strength of thc ⒈江ovement as at 31 December 1994 stood at 52,878 showing a decrease of 0.8° /。 in total membership as oompared with the Ⅱgure for1993.

sTATIsTICs OF sCOUT

GROUPs&UNITs

旅口铳尉 截至一尢九 四年十 二 月卅 一 日 旅 小主军国 幼重军国 重覃国 深耷重军国 檗行二覃□

(As at31De∞ mber⒚ 90 Groups Grasshoppcr Pungs

Cub s∞ ut Packs scout Troops Venture scout1Jn1ts Rover scout Crews

sTATIsTICs OF MEMBERs (As at31December1990 Grasshoppers Cub scouts' scouts

Venture scouts Rovcr scouts salaricd staff

scouters

FOs Club Members Lay/subsidiary Members

Assooate Members Total

.

人毖枕尉 截至一九九 四年十 二 月卅一 日 小重覃 幼重军 呈覃 深夤重覃 祭行重军 受薪硪 景 置军颌袖 重军知友社社友 畲友委 曼/茴 屈舍 昌 辅助委 景 瓶 人嫩 :

ct

42nd Group Tuen

1993

1994

897

950

56

⒅

658

649

487

507

169

175

笏

23

1993

1994

1,320

1,420

18,860

18,853

11,457

11,524

1,972

1,971

349

376

200

212

4,008

4,614

10,786

9,963

4,168

3,785

208

1ω

53,328

52,878

ct

世 界 童覃 遵 勤 筒 冁 世界重覃逗勤笛耜)九 五年二至三月】 撮羿自世界重军租橄出版之〈 【

铜狠黜章 六 十年

童罩寥塑善後工 Ft

自一九三五年具登堡勐爵狻世 界重覃委具畲颁凳拥狠黝章至今 共有二四四名 ,来 自六十五佃圃家 的人士 (营 中包括圃家元首及皇室 界量覃逶勤有所盲时 成景 )因 =sJ世 ,最 近猴樊名罩如下 而得到樊励 ・Roberto Dorion B.,危 土 也焉拉 ・samih Abdel Fattach

日本在今年 一 月亵生地震 ,逾 十离幄建桀物遭毁坡 ,超 遇 五 千人 死 E=,其 中七佃篇量覃及颌袖 °

,

:

lskandar,佝 旦 ・suk-won Kim,亭 层 怠 圃 ・Chih-yun凵 u,台 潜

日本量军窨秘謇鲎委曼畲成景 表示 ,重 覃地震凳生後即遵用在蒂 筛大型活勤所獾得的技能及觚簇 加入救援行列 °掏 三 千名量覃成 景 寥舆适途和分凳物夤 、重建 荧匡等 9

工 作 °他业感翮各量覃窨及佃别人 士的慰 Foi° 日本 童罕裼助 贩艾 工 作 °

・Frank sm"h,英 圃 ・Frandano soto-Hay y Garcia, 墨西 哥

・G.Ganga Rao,印 度 (已 於 去 年十 一 月獾颁勒章 ) 镧狠韵章候遘人由各量覃勰窨 或狻樊人士提名 ,再 由榘罟及樊肋 委曼窨向世界重覃委曼畲推蔫 ,然 後由世界量覃委景畲作出泱定 °

世界大露 鳅 脬鐾行 第十 八 届世界大露訾将於今年 八 月一至十 一 日在荷南翠行 °由於 在 一 月底至 二 月初 9荷 南鄙分 地方 繁生蕨重水 浸 ,荷 南童覃窨收 到各 地 人士的慰Foi,欲 藉此筒搦向他 fFg 道翮 °訾炱黄人表示 ,大 露訾訾地 亚 没有受水浸影响 ,因 訾地位於桀 有高堤的 地带上 °

盯 聋用 每 强 3荷 荫 盾 (掏 港 帑 16 元 ),荠 情 可致 霓 3170-3177211 舆勖客莳票庭嘟鼯 °

九六年 世界童覃活勤 ・第 六 届 世 界 青 年 腧 iz^lsth WoHd Youth Forum)爿 等於 九六年 七月三至五 日於挪威搴行 °每佃成 景圃可派出年龉介乎十 廿六葳 ^至 三 的雨名代表及 名觏察景出席 °世 界青年萧嬗 旨在加强青年人在世界 量覃檎耩泱策上的寥舆 ,而 在萧± z^ 上作出的建藩将在世界量覃窨藩上 寸冒 命° 冒 ・第 三 十 四 届 世界量覃窨薷 (34th VVoHd sCout Conference) 将於九六年七月 十二 日在挪威 奥斯 隆 (osIo)翠^至 行 ,每 佃成 曼团 可派六人代表圄出席 °是次畲薷的 主题篇 Γ 赭 圃 眼 界」 Lo。 king Wider” ),着 重量覃逼勤舆世界的 另 民° 翮亻 (“

勖客可於 八 月三至九 日上午十 畴至下午 五峙往 訾地寥期 ,入 埸尜 於 四 月围 始 凳 售 9成 人每 强 ⒛ 荷 南 盾 (折 合 掏港 帑 110元 )9另 预

・第十届 世界桀 行量 覃大窨

(10th Wodd Moo刂 将 於 九 六年 七 月十 五至 廿六 日在瑞典搴行 ,欷 迎 十 八 至廿 五 葳青年寥加 °

童覃逗勤逼 筋世界各础 迄今篇止 9量 覃逶勤散饰 二一 五佃圃家及地匾 ,其 中一 三六佃 圃 家或地匾得到囝除懿可的 量覃窨名 革如下 (英 文版

):

Today, scouting cxists in 215 countries and tcrritories,

Therc are 136 countries whcrc scouting is intcrnationaⅡ y rccognizcd

(Member Orga血 zatons and accreditcd national scout organizations of

thc World organization of thc scout Movement)∶ Algcria.

Argcntina,

Armcnian

scouts、 AustraⅡ a,AustHa,Bahamas,

Bahrain.Bangladcsh,Barbados,Bclˉ gium, Bcllzc, Benin, Bo1ivia, Botswana, BrazⅡ , Brunci,Burkina Faso,

Bumndi, Camcroon, Canada, Ccnˉ tral AfHcan Rcp” Chad,Chilc,Chiˉ na(Boy scouts oθ ,Colombia,Comˉ

oros, Co“ a Rka, C0tc d’ Ivoire,

Thcre are 47 countries wherc

Croatia,Cyprus,Denmark,Dominica,

DoΠlinican

Rep,,

scouting cxists (be it embryonic or

Ecuador,

sprcad)but whCre there is no

■≡ ■

Egypt, EI salvador, Ethiopia, Fiji,

wideˉ

Finland, Francc, Gabon, Gambia,

nadonal scout organization whiCh is

Gcrmany, Ghana, Grccce, Grcnada, GuatemaIa, Guinea, Guyana, Haiti,

countries arc∶

yct a member of WOsM。

′illllcse ∶ l∶

Afgha血 stan,Alba血 a,

Honduras, Hong Kong, Hungary,

Andorra,Angola,Antigua&Barbu-

Iceland,India,Indoncsia,Iran,Iraq, Ircland,IsraeI,Italy,Jamaica,Japan,

da, Armenia, Bclarus, Bhutan, Bos-

Jordan,

Kcnya,

“乙Hbati,

nia and Hcrzegovina,Bulgaria,Cape Verdc, Cambodia, Congo, Czech

Korca

Rcpubl℃ , Djibouti, Equatooal Guinea, Eritrea, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Gu1neaˉ Bosau, Lithuania, Former Yugoslav Rcpubˉ

(Rep.ofl,KuW茁 t,Lat访 a,Lebanon, Lesotho, LibcHa, Libya, Liechtcnstcin, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritaˉ

nia,

Mauritius,

Mexico,

Ⅱc

Monaco,

of Macedonia, Ma1awi, MaⅡ

,

Mongo⒒ a, Morocco, Namibia, Nepˉ

MarshaⅡ

al,

Mozambique, Nauru, Niger, Poland,

NctherIands, Ncw zcaland,

Nicaragua, Nigcria, Norway, Oman,

Pakotan,Panama Rep” Papua New Guinea,Paraguay,Peru,PhⅡ ippincs,

Portugal,Qatar,Roma血 a,Rwanda, st。 Lucia, st Vinccnt厂 rhe Grcna~ dincs,san Marino(Rep。

oθ ,saud

、1etnam,

switzerland,

syria,

Tanzania,Th茁 land,Togo,Trinidad

&Tobago,Tunoia,Turkcy,Uganda, United Arab EⅡ 1irates,1Jnited Kingˉ

donl, 、

Un1tcd

'cnezuela,

statcs,

Yemcn

Arab

z亦 rc,zambia,zimbabwe,

Wcstern samoa, Yugosˉ

Uruguay, ,

以下 三 十佃圭要 地匾均有推行 量覃活勤 9大 鄙分篇量 覃成 景徂锇 的海外支部 (英 文版 ): Therc arc 30 main tcrritorics

P9j‘

‘

counfrfε s m刁 rked耐 仂

述九佃圃家亚没有量覃或不准爵推 行量覃遵勤 (英 文版 ): Thcrc arc 9 countrics wherc scouting, to WosM’ s knOwledgc, docs not cxist; in some it would not bc allowcd.Thcsc are∶ Azcrbaijan艹 Pcoplc’ s RcpubⅡ c of China艹 , Cuba, Dcmocratic People’ s RcpubⅡ c of Korea, Kirghizia衤 , Laos, Myanmar, Turkmcnistan艹 ,and Uzbekistan衤

r有 厂 勹昀圃家舆 世界量覃秘 害虚

rFr・

有璐箱丿

世界量覃粗撤舆 Hdy see` 涣罔量覃窨及巴勒斯坦量覃畲均保 持琊碾 ° WOsM maintains of￡ icial conthe Holy sce, notably

tacts Ⅵ汀th

through thc Intcrnational CathoⅡ c

Confcrencc On scouting(ICCs).It also maintains relationships with thc

scouts of Macao, an associatc mcmˉ ber of thc Asia-PaciⅡ c scout1Region,

and with thc scouts of Palestine, a

mcmber ofthe Arab scout1Rcgion.

ba, Asccnsion Is, Bcrmuda, British

Virgin Is, Cayman Is, Cocos Is, Cook Is,, Eastcr Is, FaIkland Is, Far oe Is..French Guyana, Frcnch Polynesia, Galapagos Is., C;ibra⒒ ar,

Grccnland,C,uadcloupe,Martiniquc, Monscrrat,Nctherland Antillcs,Ncw Calcdonia,Norfolk Is。 , Rcunion, st.

HeIena,st Martin,st。 Picrre&Miˉ

qucIon,Tristan da Cunha,Turks& C缸 cos Is,Wallo&Futuna Is。

田申的蒙古童军棼舆 露营活勒 ,蒙 古扁 世界童篥 纽锇第一三六佃屈 拿 ° sc° 切rs rro〃 s0刀 g

扌conˉ

Burc刁 u.9

where scouting cxists,oftcn as overseas branchcs of rncmbcr scout organizations∶ AnguⅡ la, Antarctica, Aru-

另四十七佃圃家的量覃徂锇因 未徂成全圃性的量覃畲 ,非 成篇世 界量覃徂镪成景 (英 文版 ):

刀召″贺 莎

‘ 彐 Ji9 r9,召 犭 纩

racrs ex`r v⒘ frh rhc Worrd scour

,

Rep。

oJJJ rro″ o,,e。 f Wos″ ^防 ″ 召勿 t9纟 r cOJJ`oJrJes, srov召 z, ∞ 〃 P`〃 〃 夕匆

rrn仂 e

lavia.

根摅世界量覃徂锇的理解 ,下

sr1 Lanka, sudan, sur1nam, swaz1-

田申的童罕豕 自斯洛文尼正 °

Tonga, Tuva1u, Ukrainc, Vanuatu,

apore,slovcnia,south Africa,spain, swedcn,

, Micronesia, Moldova,

Rus⒍ a, sao Tom。 c Principe, st。 X乙 tts & Ncvis, scycheⅡ es, slovakia, solomon Is。 , somaⅡ a, Tadzhikistan,

Arabia, scnegal, sicrra LcOne, sing~

land,

Is。

Mo刀 g° ″曰,Wos″ 、 FJ6砒 ″纟仞b″ cov〃〃 ,g″

Jog召 仂召

'ro'夕

c曰 ,mp

sj刀 ⒏

速足 骞核 曼名革 男女量 翠憝韵 委月 雪 由世界重覃徂锇及女重军世界 徂锇 (Wodd organizauOn of Gid

Guides and Gi"scouts)代 表租 成的骼韵委景畲 已於去年十二 月在 偷敦孕行舍蕺 °畲藩辍告指出 9上 述雨佃租锇的工作方式截然不同 可互相卑留而得釜 °世界重覃粗锇 著重男女孩及年青男女的凳展 ;女 重覃世界徂锇 Rll以 女孩及年青女性 的凳展瓮主 °下次畲静将於四月翠 行° 9

刀 湟 氖享 艹世 界 重 覃 基 金 (Wodd scout FOund猁 on)於 五 月 四 日在偷 敦

屮美囤男重覃窨最近推 出新徼章 重覃必须到勖 另一田家的重覃旅 国最少 五天 ,亟 接待他国旅囤的 重覃 ,扌 可换取此章 ° ,

冰美 国 男 童 覃 畲 团 除 鄙 前 锶 裁

James W.sands於

一 月逝 世 °仙持有镧狠劭章 ,在 一九 八 三 年退休後 9仍 舆不少重覃朋友 保持晰胳 ° 屮脐 合 圉 兜 重 基 金 畲 前 行政 锶 裁 James P.Grant亦 於 一 月 逝 世 °世界重覃租耩秘善畏在悼文 中表示 ,他 熟衷於推勤重覃及颌 袖寥舆改善兜重健康的 工 作 ,翕 重覃逶勤有重大改爱 °

,

依 摅瓶 畲活 勤舆 副淼 通告 第 14/g5虢 ,九 五至九六年末的速足 窖核曼共分成二佃糨别 ,即 篥备重 军及深夤重 覃樊章速足窖核曼二十 七人 ,深 夤重覃樊章速足窖核曼二 +二 人 ,逼 些重军适勤中的速足尊

家名罩如下

:

徐 踉 '馥

强 剁 黄 李 剁 菜

深资重军樊章速足容核虽

潮 源莘 明 雄柒俜 梗 匿健 湛招家嘉 岑隙 爵隙 潘 邱醇

艹嘟合圃 五 十遇年青年萧垃将於 六 月三 十 日至七 月四 日在瑞士 日内 瓦孕行 ,出 席者包括男女重覃 °

,

匾 锦 渭 李 少 鹤 英 励 成 佘 隹 瑛 司徒宗文 吴 工 明 江 智 源 陈 俊 钦 甯 基 求

基孳 逵铬 光林 昌 禹杞 必英 兆 泽沮 夼 邰葩蒋 朱黎蔡

世界重覃基金名丹畲晏瑞典圃 王 及英圃重覃糍畲窨畏根德坌舀均 有 出席 °晚畲收入及锊得款嗄将 摄予世界重覃蓬勤的 自然及琛境 尉△Il之 用 °

虚 僚 融 胡 萝 瑛 孔 浩 光 黄 健 明 欧踢楚源 秩 翮 庾 渭 霖 黄 兆 佳 尹 浩 辉

罕明搡 超 粳泉 秩 平

,

一般而霄 ,上 述雨侗支鄙的成 景要完成深自重覃支鄙 的深耷重覃 樊章或篥导重覃樊章 ,或 桀行重覃 支部 的桀 行重覃樊章或 具登堡樊 章 ,都 先要寥加由合夤格的副黥 人 曼 (重 覃副觫的傅觥留惯可冕刭 主持人多由扮演速足客核角色的速 足替核景出任 )所 主持的速足副黥 班 °副淼合格後 ,考 生扌具耷格由 囤晏和所尻 匡域的自女锶 盖安排 向速足窖核景申萧辍考 ,造 行 日後 的一莲串考核工作 °

荣恣重覃樊t莲 足密核员

焕 围嫒 展晓健僚 卓 吴吴黎隙 杞 雷焦何

st.Jameζ Palace翠 行 晚舍

重覃适勤的特色之一是活勤多 在郊野造行 ,营 中尤以速足活勤是 我们招晨的填 目 °各支鄙的成曼都 有糗畲接受地国 、指南针逗行 、山 野步行等等副觫 °幼重覃和重军支 鄢的成景寥舆副觫和考瞅大多由所 屈的旅国颌袖自i,业 透遇重覃匾 屠面的匡颌袖或德 璧娩助 ,完 成造 度性副淼或语茭封野外生活的吴趣 和能力 ,但 深夤重覃或桀行重覃逼 雨支鄢的副黥和考瞅 Rll较 篇正短化 了°

语安 仁英 楔蓬洪 强日 仲 辜 建明 国彦 朕耀

岔藩

Γ 弥 J是 如此鞋 0 忘 琵 大 :钝 嘉佯 19gO模 兔 童覃

但高搴笠手的支持者 也不易营 9手 叉软叉酸痛 ,叉 被湾碰 ,t莱 怪有 高低 手塾褥 的出琨 ,命 下堕者膪蚕 心旄 ° 用遇望富晚资後 ,便 篇辈筛晚 上之缸禄大泱戟而聋煞思昱 9因 瓮 活 勤 太 多 ,尉 有 篮 球 `足 球 、排 球 、智薏避截 、野外定向等 ,雕 有 四十多人也捉襟 冕肘 °艏果 ,分 徂 比赛我徂颌先 ,但 到集骷比赛以至 拔河皆被封方理倒 ,只 好噗枝不如 人 °晚上各人均带着甑舆畜 叉略带 疲俗 的身拒休 息 ,而 我 Rll狷 自於寂

「 娜」是 静 ?RΥ LA是 也 ° RΥ LA是 什 麽 ?就 是 ROtary 俞 Υouth Leadership Award9扶 妇 ° 一年 LA Camp是 RΥ 青年颌袖樊 一度的副觫管 ,今 年篇第五 年 ,由 本港各青 少年徂锇 、社国及扶输青 二十 年国推蔫 一些有谮箕 ,十

^至 口虢 篇 五 葳 之 青 年 寥 舆 °今 年 的 ‘ ° Be a Friend’

静的星空 下 9寒 夙侔着热茶坐在 一 角 ,一 面 韶 下 花 絮 ,一 面 骢 收 音 檎 ,享 受人生 °

扶翰青年囡成 景於十 三 日早上 九峙 四十五分在大谀 山梅自砥霞集合 ° 潭 筛 踏 上未 知 的 征 途 刚 上 旅 避 「 萆 ,一 位 名 0△ Michael」 之 中年男 ,原 来是谀 F昆 重 子主勤和 我打招 呼 覃畲之勰 盖 ,大 家便 自然 以重覃打 ,

活勤 智力芷用

围 嚣 匣 子 °他 表 示 和 香港 穗 盖 周 ⒊r及 圃 除锶 盖 静 sIr皆 篇 好 友 ,否 Rll前 幸好 演矢蒗香 港重覃锶窨 途堪皮 °不洎一窨 兄便到逵訾 地 甫 卸下背≡ 9便 分徂围始 聚溱的熟 “ ,填 目 身粗 琛活 勤 lcebreakers” 包括 :解 人觫 `二 十多 人全踏在 一 、 堍掏 四方尺之木板 上 自我介 耜 ` 田木提软 (将 萆软徙十 多尺木柱 之 底鄢取 出 ,然 後放回 ,期 罔萆软 不 ,有 趣 能接褐木 柱 )、 凳越横揉 等 有劲有蔫 ° ,

9

肇者舆欧踢浩篥以模鲍重覃身 份营上重覃德窨的代表 9亟 由香港 束北扶蝓社箕助 ° 起初逼在猞豫寥 加舆否 ,因 颊 似之颌袖副觫铿耽也不少 ,但 营知 道副黥甾在散 石渑 ΥWCA青 年訾 搴辨峙 ,便 围始心痊 ,因 骢圊那兄 有高空刺激冒陂迸战 ,最 後佟於泱 定萧假接受挑戟 ,幸 好得到好 上司 支持—— 多甜 °

迎接挑戟 副觫訾在 九五年一月十三 日至 十 五 日翠行 ,七 十多位 不同背景的 青年和十多位来 自谀罔及菲律胄之

;:采 多 Icebreakers,;差 黜 【 兄蓬 忘了伞 箪者 印象深刻 的 Trust lJ;::l寻

FaIl(信 任 下堕 )° 爬 上十尺高 的 木台 ,背 向支 持者 lsupp。 der⑴ ,台 下二十多人 ,四 伸苜腰向後堕 ,勉 强可算舒 道 ° 十多隽 手承托着 ,

一 月十 四 日 ,哙 天 ,氟 温 掏 15° C,吃 遇 早餐 後 ,便 踟始 一 遵 串精采刺激的活勤 ° ①空中聚 人——爬 上掏十五尺高之 木柱 ,木 柱摸有一鳟盆 ,但 御不 甚稔定 ,站 於其上笠脚不期然在 顶抖 ,回 望地面 ,一 班艇曼不停 支持打氟及鼓黝 ,蟆 峙信心勇氟 倍熘 °咬聚牙根澉身镤至数尺以 外之吊架上 9矍 手抓寅木棍 ,那 桓感受像在大海爵浮峙看 冕木堍 一檬 ,不 拾不蘖 °我晟镤的距雕 被教淼嗣校得 更速 ,可 幸仍能成 功 ,伞 人舒一 口氘 °跟着便篷手 放围 ,蕺 徂曼拉着安全带将人徐 徐放下 ,再 由全粗耠予一佃揿呼 (Magic Hug)’ 以示鼓励 ° —— 脚踏钾槭 ② High V走 拥稂 ,你 眼望我眼 ,雕 地面 笠手封扣 二十多尺 ,由 V底 慢慢 地一步步走向 V霞 ,那 桓造退雒谷的滋 ,

味寅鞋以言哝 ,事 已至此 ,惟 有 摸硬 上 °行到 一半後 ,和 同件之 清通 `互 相鼓励打氟便是支持下 去的原勤 力 ,苜 至身骺也差不多 舆 地 面 成 15° 扌跌 下 ,筢 而相臃 而笑 9旱 竟彼此也胄付 出 °一男 徂景和簟者更猩邀作徂代表 9以 圊打破杞银 °全徂人不断呼叫 我 和 Victor泰 力而 篇 9佟 於 做 到罕杞银的距雕 ,到 地面峙受到 全 徂 簇 摊 ,腰 痛 也 鼹 得 不 重 要 了° 融 :事 前做足安全措施 ° ,

③智渡魑焦潭—— 潭上只有十数佃 木箱可供踏着 ,我 们要在限定峙 固内 9以 三堍畏木板渡潭 ,篥 者 被 派 作 F,Fi路 先锋 ,营 然 身先士 卒 ,可 惜戥死潭中 °真逶憾 !全 徂亦不能在指定畸Fg9内 完成 ,女 在命肇者耿耿於慷 ,究 第原因何 在 ?方 法怎檬 ?解 泱辨法留待歌 者去思考 °全徂所孕 下萆是 =ll的 、 ,更 合作 徂镪及默契 重要的是 辈筛和罔群的尉rll∷ 踮 ”成功的

好蔚在後霸

∷∷ ∷

∷ ∷

晚上 六峙 ,奇 怪蚯没有晚膳安 排 ,只 好 稚 檄 糅 排 晚 上 的 天 扌 表 演 `化 装大赛及扮呀舞窨 9回 硬 一 望 ,原 来在偌大的癀 埸上 已放置了

有 自助餐 数佃大烧烤炷 ,另 一诠员刂 任人享用 °首先由一些事程入訾探 勖之扶翰T± 社友及去届的副觫訾訾 友篇晚宴 Γ 剪褓」,跟 着一重蕺狠渴 虎便录镤而上 ,鲍 咭美味佳舞 ,桶炒钣瞬Foi吃 光 ,大 伙兄之炱量可 ° 冕

=斑

晚畲於 八畸半罔始 ,化 装大赛 的寥 加 者焦箕 入埸 9有 FE屁 、包 公 `巫 婆 `阿 甘 `Michael Jackson`王 菲 、爱登士家庭女主 人 、人妖 、溥僦 、牛仔 、家英舆受 姐 、中束 q巴 女」冫重 覃 之 父 等 啊 !莲 教宗也忄∷ 面光晦 :感 瀚主 9

!

合照後

,

便展晶盆瞑契掌寞蕊冒卩 ,莳 查钮锇 螽豳艹 ∵磋奎心 崽 出位 戽平劲命辛串充满了拄呼蛋 °

段 ,呷 潘熟茶 ,回 荽人生匆匆 已二 +多 年 :钾 遇ˉ搴鳃成 ,可 恨 、可 怒 、可惜 、可悲 ,故 即盯下 目檬∷ 一 热悔今生 °一望腕镞已凌晨一峙 半了 9喧 唪聱仍不艳於耳 ,螟 受年 青 人精 力旺盛 ,肇 者御 已力有不 遁 °唉 !吾 老矣 !遗 是陲——

隐旯刂钕钕 一月+五 日 天除

14°

C

早上七峙集合 ,可 能由於聚人 昨晚狂敬至凌晨 四峙扌陲 ,所 以肇 者是少数辈峙到埸之訾友 ,於 是便 和雨名兄弟巡查各男女宿舍 9亮 着 警虢 ,呻 各 人起 床巫速往球 埸集 合 ,因 畴Foi短 促 9男 的衣衫不整 女的霞鬟散乱 `面 羝人色 ,可 辚我 们要在埸中炱夙十多二十分锺 。 ,

如J髟 裂 叠 饪全, 龚

Ronnie Ng

(Beasts InstruCtorl告 爵我lF寻 今早

的Γ 最後之樯」是全訾内最後之星骺 靓森活勤 ,因 此必须全 人嫒 一起寥 舆付出 °先曲各徂委派 一名代表尉 翰及卦佣如何全人嫒攀 越高十六尺 的籀u雨 榴上有人成功到蓬後 ,只 可留下 人铙助 9所 以怖踔 ,人 手 。甬量完旱後 ,立 ^∷ 分醉要恨重考虑 即糨锇 行勤 °起初基憷怖踔有黠兕 混稂 9及 後锶相庵嗣勤 ,便 能流水 ∷ 作桨式的波鞋乱录 9叱 喝聱 `呼 吸 ∷ 群 、怪 F1△ 此起彼落 ;底 厝叉要换 班子 ,一 强强扭曲的面容 ,一 倏倏 不孚的手窗 9一 佃侗面羝罹色的姑 娘扭钣上萌:?备 人毫热怨言 ,只 有

立 法局羲 曼 、裂片家秉尊 演蒹演 贵 9舆 我们分享 人生 `生 活哲理 ` 硪檠 、扶翰社内的工作及黄任 9如 何被邋入趾 、佃人期静等 ,翕 各租 人景大有稗赛 9上 了人生宵青的一 睬° 午餐前 ,各 徂碲除分享各人的

Γ 所得 及感想 ,原 来各嘉 t薷 逋 我 的故事」畴 ,曲 折斑荡氟 回踢 ;勤 人庭感人肺腑 °颖君珍惜少年畴 莫待 白霞空幅 晚 ° ,

到了道刖要来晦前的朗箜裢 嘉 黉 聚 多 ,遵 扶 蝓 T± 港 沃 匡 (3450匾 )之 本年度匠锶盖 (DisHCt Govemo门 瘳烈武先生也菠晦 寥钮 ,伞 筒革而茫服的典融生色不 少 °致 辞 、颁 授 蕾 菩 ,致 途 杞念 旗 ,镁 光煊丙佃不停後 ,人 们像潮 退般 四虚散去 ,拍 照留念 °悠埸檗 髌峦起 ,像 是留怂般佐棉 ,更 像楚 歌般 四奏 9催 促 出征戟士帛家 ,伞 人鞯猞但叉不能不雕 ,唯 有再度提 起行≡ ,收 起哀愁 9展 围笑容 ,回 到琨 ^△ 世界 ° ,

感想 融然 9是 次副淼箜耠擎者的 是 前所未有的震撼 ,眼 界叉掂圃了 — 最鞯能可音的 三 日雨夜职身胎欤 一 傣 牲 、豁 逵 、真 馘 、轭 真 的 成 熟 、羝我 、人舆 人之清通的至高境 界 °如果你窨被邀或被提名寥加副 ,

黥甾而拒艳的 嚣 ,Rll是 你生命 中很 大的捐失 °肇者亟非鼓励你逃孕或 唛 工 去渡雨 三 天假 ,唯 一 能肯定的 是你的收狻鲎富得超乎 想像 °甾友 营中多篇 中 六或以上的孕生 ,有 些 一 月下旬更要测耽考敲 ,臭 佩 服其 勇氮 °另外 一小覃 人就如肇者般 已 在 T± 窨 中打滢 9也 儡 罔入甾 ,原 来 很多是公司或 老圃以硪桨副觫形式 放人 卩真伞 人羡慕不 已 °

向 -旅 圉钜袖致敬 大 :倒 彦棵

至覃逗勤得 以凳埸光大 ,有 辍 各颌袖默默耕耘 ,各 重军成昌得 以 茁壮成晏 °各颌袖均逗用其晏皮及 舆趣带颌成 景一同成畏 ° 锶畲副黥署於 一九九四年十二 月份孚行珠穆朗焉行攀登高岙睾活 勤 9目 的是向封速足活勤有舆趣的 颌袖提供高 山速足的楼畲 °是次活 勤其中一重覃—— 新界地域屯田束 匾第五旅重覃国副国畏棼志强 ,他 是最早冁名参加的一名成曼 ,亚 稹 枢寥加事前的辈捕工作 ,例 如寥予 速足黥舀及瞄胃装锖等 ° 在旅程中 ,他 热萧在罾移及照 恿其他成曼方面都不辽酴力 °仙更 是首名在喜塥拉雅 山升起香港重覃 德窨旗锇的量覃成曼 °舆他相虚数 天 ,我 受得他是 一名以旅国篇中心 的颌袖 °每到逵一庭美盟的甾地 他均蕺如果其旅囤成具可 以在此露 訾 ,一 定非常围心 ,业 常常提及其 旅国的话勤和逸事 °他是非常享受 重覃生活的 ° ,

棼志强非常重晚是次活勤 9封 每次觫留及邋挥奘筛都一繇不苟 每每向其工作的同事展示所瞄 胃装 筛 ,亚 介耜骸装筛 的功能 °徒他桀 於介耜是次行程 ,霜 示其封速足活 勤的喜好 ° 不幸的是 ,在 旅程最重要的畴 ,

刻 ,一 九九四年十二 月二十六 日 我们向高裔遘造的峙候 ,他 因受得 身骺不道而行勤较猴慢 ,所 以建蕺 由另一名除 曼及丽名溜 瀑陪 同下 山 ,以 减低高山的氟胚 (此 乃正常 的减座 情 沉 ),业 在 一虚 山茫休 息 °在分手峙 ,我 们都安慰他待休 息後再糍粳旅程 °我感受到仙 是非 常不猞得 ,因 他 眼内有不依 的溟 光 °在 一 九九 四 年十 二 月二 十 七 9

最後也是最重要的 ,就 是蕺箪 者知道 9在 社窨裹 ,有 一班人正默 默地斡着薛有意莪的事 °萧容静肇 者及代表黄徂成 景向他们致敬及蕺 聱多甜 !另 不可不提的就是在遣次 副觫訾 中 ,大 窨畲挑 进十名港谀匠 代表於 二 月中免耆到菲律寅 出席瓮 期 四 日三 夜 ,曲 扶输 T± 眢助的交流 活勤 °

日 ,我 们狂得他情沉蓠坡的洎 息 有雨 人昌亚彀法通知利用苜升檎救 援 °一九九四年十二 月二十 八 日早 ,但 不 上 ,苜 升檎将 工銮途往曰 院 幸靓玄死亡 ,整 除成 曼封於 工棼逝 ,焉 上改爱 行 世的 洎 息感到筏 愕 ° 程 ,篇 他皮理後事 ,

回恿舆他相皮了差不多一年 他是 一位非常稹桠及桀於掂任 工作 的钣袖 ,封 於重覃逶勤是完全支持 的 ,封 於是次活勤是完全投入的 ,

,

封於 可以一登喜塥拉雅 山是惩憾 的 ,我 f弓 全骷成曼向銮志强致以最 崇高的敬意之酴 ,封 於失去一位好 ° 朋友及侄秀的钣袖而傍感

憬

蒌志强

文 :屯 卩 目柬第十二裱柒行童军口 、 眼 幸 、余

食而缺席或 拒滟△助埠筛 ,而 每次 他勰是只咬著他 的青蔟某 ,封 眼前 的美食晚若热睹 ,不 篇所勤 ,一 椽 的有融有笑 °他的恒 心和定力常篇 我们所桀道 ,营 然他的努力不窨 白 ^ 聋 °. 九二 年他除了瓮本国国 景外 亦 F△i始刭屯 F同 束第 五 旅檐任量覃国 颌袖 9雎 然很多峙不能 出席本国的 日常活勤 ,但 每逢 自行策剖服移 国废等重要嗄 目 ,他 必抽身寥舆 ° 在 九四年十 二 月初 ,本 国篇屯田匠 流水响鹤顶漫避」°营峙 家庭搴辨 Γ 他 正忙著蒂筛屯 F同 束第 五 旅和其仙 Γ 旅 国翠 行的嘟 合活 勤 ,及 要篇 珠 ,可 是他 未有 穆 朗塥 行」潭筛 行奘 因此而拒筢自女 宣傅 工作 ,更 能依 峙完成各宣傅稿件 及海躲 ,亚 於活 勤营 日搪任流勤救傍 站 ,在 流水响 及 镌 扳 水 塘 之 罔 的 山道 上 来 回巡 嗣 ,苜 至所有寥加者都完成旅 程篇 止二° ,

,

棼志强 ,一 佃热心重军逶勤 的 成 景 ,於 九四年十 二 月寥加 由量覃 珠穆朗塥行 J,期 罔在 勰畲搴辨的 Γ 喜 焉 拉 雅 山 的 ˉ 佃 角落 ,不 幸 逝 世 9恰 恰的雕罔了 逼侗 世界 ° 一 九八七年 中 ,本 国第十 一届 新国曼招募 ,棼 志强就在那峙加 入 量覃逗勤 ,徙 宣誓前的副觫活勤 、 及接舳 而来的地域露箜 此安 ,本 国 辕 自然教 育径 自行策 0ll服 移 Γ ^仙 ,在 他 狻 委派 的 岗位 上 ,仙 漫逅」 都表琨 出他封 工 作的脓莛和懿真 的 年 三 月国景遇年大窨 熊度 °在

^八 雨年被遘篇孰行委昌畲 罔始 ,遵 舯 ,搪 任勰移 一瑕 ’箕贲庭 理本 成曼 国 物 耷 和 桷 助 各 嗄 活 勤 的器 材 埠 筛 °在哦 期FRi9他 稹枢和 壁持原 Rll ,蠢 量做到他 地孰行所 指定的 工作 韶篇 是最好 的 ;萁 切轨行国 具大畲 所盯立的 煜Rll,封 任何 人等艳 不容 情 °此 外 封 於 新 加 入 的 国 景和 轨 ,使 每 委 ,他 都畲耠 舆道营的 提黠

艮移 ,和 其他活 勤的 年的 自行策 =ll丹 ° 推行 都得到 一定的母助

除了本图囡移外 ,仙 逼寥加国 以外的活勤和服移 ,如 多次的地域 年露警副觫 露訾比安 ,屯 田匾 ^九 班及九○年小除畏副觫班檐任助移 景 ,九 一年的步操比安等 9不 萧成 箱如何 9他 的投入感是大家所韶 同 的° 多年以来 ,棼 志强封各填F外 活勤有莫大的具趣 °最深刻的是他 入圄最初 数年 ,因 仙 身形比较肥 眸 ,所 以每次遍足 、露訾 ,他 得付 出比别人较大的骺力 ,流 更多的汗 水 ,但 他御不以篇苦 ,仍 然桀此不 倦 ,不 萧国内活勤 ,或 囡景私下造 行的速足 ,仙 都稹棰寥加 ,数 然鞯 免封他拖慢行程有黠怨雷 ,但 他的 精砷和意志力都是各囡景井常倔服 的 °在九一年固 ,他 F,fi始 减肥和寥 舆重覃以外的活勤 ,如 划艇畲 、外 展副黥等 ,藉 以锻辣身佐和充t自 己 °我们常以桓桓名 目翠行大大`j` 小的大食畲 ,烧 烤等 ,除 了坶加各 图景清通外 ,也 可满足各囡景的瓮 炱心 ,但 他勰不畲因减肥要箭制歆

珠穆朗塥行」9他 表琨得 封於 Γ 比遇往所寥加的任 何活勤都来得熟 烈 °每次和他 罔敲 ,锪 免不了蕺起 逼佃 活 勤 :『颌 除瓮我们 找到眢助 我们涟行授 旗 ,是 甬提供国服』、『 9『 是第一除香港 重 香港代表除了』 …・ ・ 封是次活 覃 攀 登 逼 佃 高 度当・ ,尤 其是封锪窨和颌 除充满信 勤 ° 心 他满慷舆扌 ,缎 限憧憬 ,也 带 黠孺傲 的心情 出凳了 ,可 是 ,我 们 翎永速也演有檎畲浣到他蒂述 是次 檠忘的旅程 ……

大 :邳 、甜 、江 、沈 屯田柬笫五拣颌袖

我们 的好朋 友籴好拍稽梦志强 於去年十二月某一 日於喜嗝拉雅山 ° 的一佃角落雕罔了我们了 棼 sir是 在 九二 年九 月围始加 入第五旅 ,舆 我们一起亚肩管理及 推行旅移 ,芤 得我们初接手主理至 「 覃 国 畴 ,员 可 用 一佃 乱」字来形 ,以 及 、 、 容 ,羝 萧财政 行政 物耷 ° 重覃之寥舆 ,都 出琨萧多Foa题 但 棼 sir耠 予我们很多支 持 及鼓叻 亟舆我们一起怪怪的把第五旅重覃 国重新碓 立 °我们的重军国佟於有 了新 的围始 9棼 sir的 功努具是不 少的 ° ,

梦 sir罕 常扮演 一悃服厉钣袖 的角色 °他封每位重军都是探取脓 格 的熊度 °他铿 常要我 们 蝎岙 所 ° 能 ,做 每件事都不可捶易放窠 雀

使他耠重军的一自 印象是跋F,但 ° 是不少至覃均封他十分审敬 回内 ,反 而 是篇 棼 那位 最反 斗的至 覃 gr雕 去感到最痛心的一悃 °

銮 sir的 碓在推行旅 回之副淼 及活勤上不追馀 力 °在九二年霎题 笱孕行三旅姘合大蓖啻之前 ,仙 篇 旅口及王覃添嚣物自而 四皮奔跑 ° 话勤推行的遏程中 ,他 每每以超然 的 角度 ,耠 予我们 萧 多宵贵 的意 冕 ,使 我们 的活勤 围展得 更篇腹 利 °九三年新年假 期的夜Foi速 足活 勤 ,三 月份的野外定向活勤 ,以 及 九三年 年尾 之 四 旅胼 合大霓叠等 等 ,都 因瓮他的策●Il及 寥舆而掰得 有△有色呢 !

九四年可 蕺是棼 sir最 辛苦 的 一年 ,因 篇舆他 泊稽的其他 三位银 袖 (包 括我在 内 )都 因篇孕 桨或 工 作等 Fni题 而不能篇旅国付 出足狗的 峙Foa° 主管旅国的据子就只好由梦 sr去 镯 力承搪 了 °但旅国亚 没有 ,反 而拉铰健 因篇欠缺颌袖 而繇散 康地成晏 °萧多重覃就在遣桎琛堍 下 ,舆 棼 gr建 立起 更 深 厚 的情 兼°

九四年底 ,我 们叉再一次舆其 他 旅 国合辨 五 旅饰 合大露 琶 °婪 sir已 预先勖 Jl於 同一畴 Foa去 参加 由栋t主 辨的珠穆朗嗝行活动 ,但 銮 sir蚯 没有因瓮另有活动而不拥 心我们的大蚜叠 ,反 而比我们更稹 棰寥舆事前的策△Il工 作 ,使 我们的 活勤有了明碓 的方向 ,我 们在璐叠 活勤期 Foi,更 不畸想起他呢 !

我和其他筏位锒袖 已於去年底 徨 出J9寥 舆 旅国 事榜 °棼 跬舳 Γ gr;我 们 的好朋友籴好泊棺甚 至 是好老肺 ,翎 永速涨朋我们了 ,雕 围了仙 一手栽语的重覃 ,难 围了我 们 一手创立的家—— 第五旅 ° 棼 sir9你 是在寥加你所喜雯 的行山活勤畴雕围遣佃世界的 °但 颖你在涨围人世畴能舆你最喜雯 的 大地在一起而安息 ° 我们的一班颌袖及置军 9篇 你 的雕罔而难遇 ,同 峙我们畲篇完成 你的心腰而努力 ,使 第五旅有更美 好的将来 °

崔取木章名罩 (01/01/95-ˉ 31/03/95) 幼至军

锶芷

郭燕新

九能第二 四九旅副旅晨

1/3/95

北龚涌匡深耷重覃匾浸

1/3/95

深耷重军支部 何康源

键 家俊

束九琵第 一六五旅幼至覃副国晏 束九葩第 一三八旅幼重覃副回晨 港 岛第 二 十 三旅幼重覃副囝晏 油尖匡助理匡瓶 盖 (深 耷至军 )

〃s/95 〃S/95 〃 s/95 〃s/95

大埔匾重覃匾晨

1/3/95

非支部

量军 潘篥新 莫凌强

强嘉莘 何嘉雯 强思琪 洪羽奇

大埔第 四十五旅重覃田晨 束九能地域檗行置覃 束九能第一三三旅旦覃副国晏

1/3/95 1/3/95 1/3/95

陈檠佳

攀登高合奉 日蔽 (-) 日期 :94年 12月 20日

sHARLENE CHANG甜△漆 下午 二 暗 我 `陈 刽 爵 `NeaI、 何 卓 罕 、剁老雨 +Eva在 锪畲集 合 ,而 其他除景Rll在 攮埸等候 °

每 人都 有 一侗 大 背≡ 、小 背 △ ,加 上有 三 大舡 A膨 箱的炱物 、 龚物 、救生勰 ,好 重 !

下午二峙半 由锪畲出凳去檎埸 ,幸 得到副 淼署的同事钭助 ,将 一箱箱加一袋 袋的行李搬上小型寞萆 ,出 条啦 !

下午三峙 到逵檎埸 ,冕 到其他人 ,印 象 中最暹出琨的是欧锡瑛 ,然 後大家 集杳行李沮磅 ,营 然超重 ,但 好心 的空中小姐宽宏大量 ,一 切稂利 但其中凳生 一段小插曲 9营 寄食行 李遇翮峙 ,海 翮人曼凳琨我们 一些 行李中鼋筒的霓芯未取出 ,艏 果我 邀萧」刭海闹禁匾内将霓芯拆 们被 Γ ,臭 除 檠幸能迮 入非 一般人能到的 海 阴梭 查 站 ,好 威 呀 !捶 接 一番 後 ,翰 到泊照留念的峙罔 ,大 家睨 下夕l套 照一强合家福 ,最 突出的营 然是惹萧 9她 穿看蓝色制服 (空 量 覃 ),非 一般的感受

晚上九畸 三 十分 由於 香 港 舆 尼 泊 南 峙 差 二 小 ,大 畴 家於 曾地峙 Foa晚 上 9∶ 30到 蓬 加德满都 ,好 围心 !掰 好入境手叙 後 ,大 家 -袋 二 袋的步 出檎埸 9突

欷迎香清王 然我们看旯 一幅舄右 Γ ,大 家都好蓖 !是 静要 覃」的横银 逼麽大踔将呢 ?原 来是替我们安排 — 一 切 有 雨 登 山 事 宜 的 公 司— Asian Trekking Company,铿 理 Mr.MOhan的 打扮似蕊饰黑手宋 他莲同雨架草加雨佃司檎将我们 同 行 李 一 杳 途 到 HOteI ,

下午五畴四+五 分 大家一行十 三 人已锶乖乖地坐 在檎食 内 ,具 高采烈地期待鼠檎起 汛去尼泊两首都—— 加德满都 °我 们今次乘搭的是皇家尼泊两航空坌 司 RA4109於 17∶ 45出 条 ,但 鼠檎 在跑道 上耪了数 圈也未有勤静 ,只 冕周囤不停有澉檎升降 ,可 旯香港 具是繁篥 °等到大家围始凳口畴 ,

尕檎 佟於在香港 峙圊下午 6∶ 30起 虱 啦 !

Gau● shankav9-Foa曲 Asian

Trekkng桴 訾 的 酒 店 ,佰 得 一提 的是 ,尼 泊两 人留悄将大件的行李 放在 萆候 逼途 ,省 回 不少革厢空 茼° 大掏凌晨十二 峙左右 大家轨拾好 上山的行李後就睡 受了 °

!

!

95大 畲操杞念 章歌尉 九五重覃大畲操篝委窨琨馘邀各重覃成景篇九五量覃大畲操敲勖杞念章 ,尺 寸 及形狱不限 ,黑 白稿或肜色稿均可 °蘩委窨将探用猩送的骰勖锇造九五量覃大畲操 杞念章 °有舆趣寥加的成曼薷把作品寄予本膈辑徂 ,截 止 日期瓮 一九九五年六月三 十日°

10

九五 童军邕火夜 文 :施 令夷 助理锶含您部锶盎

「 熊 熊 訾 火耀 四 方 ,各 匾好 友 聚一堂 ,九 五重 覃訾火夜 ,敬 欣氟 氛 永 鞯忘 °」宣融 完捅 嗣後 9勰 畲 孰行委曼窨主席程耀楔先生在副觫 穗盂虍停馘先生及大窨觥莽 人黄承 志先生陪 同下主持黠火稽 ,程 主席 以弓弦把带有火硬的箭射 出 ,火 焰 随即落在木堆 上 ,訾 火立刻燃黠起 来 °逼檬 的黠火I,n,逼 是第一次看 到 ,真 是大围眼界 ,不 槐是 一佃枢 泰心思的敲勖 °香港量覃锶畲 九五 訾火夜就在 三 月二 十 五 日下午 六峙 五 十分於嘟合道 坌圜正式拉罔序幕 了° 逼天天氟斡曼烟大 ,晚 罔氟温 骤 降 ,在 埸人士都感到有黠寒意 或静是 因篇天氟的橼故 ,重 覃除伍 圆著半渣訾火而 坐畴 9都 是靠得聚 ,

聚的 ,那 熟烘烘的火堆彷佛就成篇 Campfire 此刻 的主要熟能 °一 首 Γ BurningJ先 作 熟 身 ,氟 氛 F,fi始 热 阖 起 来 了 ,随 後 是 一 遵 串的 訾 火 o 歌 9 包 括 ΓB P.Spi"t」 、 「 Γ WONNlE WONNIEJ、 敷 字 歌」` 「HEAD AND sHOULDERs,KNEEs AND TOEs」 ……¨ 都是耳熟能薛的 °量覃们随著歌瞽 泊子及歌嗣 内容手舞足蹈 9其 投 入 程度可徙脘帽子 `脘 外套的行篇 中 推想得 到 ° 聚接歌聱而来的分别是沙 田第 四十 五 旅 、束九能第 二 十 二 旅 `荃 溜第 五 旅的精采表演 °台下人士除 了截 肓表演外 ,均 藉逼些槽窨萎喉 囔稍作休 息 ,等 待迎接下 一 猿箭的 来隔 °身滏坐著的是来 自束九能地 域幼量覃旅国 ,国 畏稀逼次 已是第 二 次寥加訾火夜 ,感 受很好 °身旁 的小朋友不罩歌喉不俗 ,而 且活 力 充沛 ,Foi中 挥勤著訾光棒瓮表演除 伍打氟 ,寅 在增添不少氟氛 °距雕 不递之虚 ,更 有人士以整套訾火奘 威 出勤 :「 翕 人垂涎」的 訾 火袍 、Γ 色肜箱 夙 凛 凛」的 訾 火 帽 ,配 上 「 粉」的腧孔 ,吸 引枢 了 !

訾 火 夜 的 高 潮 在 尾 陷段 展 围 :訾 火颌袖除 了薷在 座重覃成 昌 了 、 於原 地随歌曲歌 嗣而站 立 坐下 ` ,遗 邀薷仙们 出 提左手 或提右脚 舛 ,相 信逼最能 来一起簇 著火堆 跳舞 ,此 刻 浦足到精 力充沛的小 朋友 ° 、 颌袖们 量覃iFg打 成 一逼 眼看那 ,

和甜融洽 的情景 ,本 人深深颌略到 訾 火 畲 的 意 羲 ?晚 上 八 峙 三 十 五 分 ,九 五重覃訾火夜 已接近尾聱 九髓第 一百 三 十 三 旅於此峙被 安排 以桀器演奏多首 訾火歌 曲 ,各 人的 。 ,叉 舆售心情亦 陲艟收拾 下来 哈 想不到以逼槿 方式去演锝訾 火歌 不但有斡化氟 氛的作用 ,而 且遗别 ,

,

有一番 夙味 ° 最後 ,便 是腹凳感 甜状予 各表 演旅图 的畸候 ,没 有他们 的努力 ° 訾火畲 不致邢麽 完美 其 中最值 得 一提的是束 九茕第 二 十 二 旅的表 演 9

,但 者 ,仙 们雎然是 一覃特能重 覃 御能排 除莴鞯 9在 采 人面前表演 也 ° 亳不怯 埸 ,更 搏得 全埸掌聱 仙 f弓 「 的表琨 ,就 是 有志者 事霓成」的好 例子 9希 望在不久 的将来能 有檎畲 ,看 到 他 们 迮 再 看到他们 的演 出 步

蹈

!

Vˇ U∪

ˇ

U

CAMPFIREE95 Linda Chcng

Biana sce

AHQ

Asst AHQ Commissioncr

The cvent was continucd by the of the 45th shatin

This year the 1995 CampⅡ rec

on the25th March at6∶ 50pm at the Junction Road Playground。 Mr. Ee⒒

Phi1ip Ching, thC Ch"rman of thc cercmony.

from East Kowloon Group told me

ARCr reading the

that it was their second ti1ne to participate in this function.

tcmpcrature

somc of thenl wore thor own de⒍gncd campⅡ re jackcts and some cvcn put colourfuI makethc performers。

mounted

up

dropped

drastically that cvcning. Everybody sat c1osc1y to the

The at:nospherc heat。 ilnmediately Iightcned up when thcy started off singing thc scout song thc

CampⅡ rc’ s burning, campⅡ

re’

s¨ r∷ ’

They wcnt on sin莎 ng“ B・ P sp△ it’ ‘ ‘ o

Wonnie Wonnie”

;

“Head

¨ shoulders, knccs and tocs” 。

thcir

faces。

What

Thc cercmony rcached its cⅡ

Ⅱrcplace to takc

“

on

a

magniⅡ cent picture to sec!

;

and They

when the iircplace。

’

to the participating groups. \汛 Ⅱthout

their fervcnt support, thc whoIe mncti。 n w。 uId not be a succcss special tributcs and applause wcnt to a group of Extension scouts from thc

22nd East Kowloon Group for their outstanding performance and courage which was not cohcrcnt w1th their inabⅡ ity. Thcir accompⅡ shmcnt

max

CampⅡ re Leader invited a⒒

of us to sing and dance around the J￡

CertiⅡ cate of Appreciation’

J△

The

Ⅱre

thcy wavcd neon sticks to cheer for

“

’

Iivcly littIe scouts sang very wel1and

shing, the Training Com1nissioner and Mr。 lVong sing Chi, the Function Organiser to Ⅱghtup the nrew。 。d by using a arrOw,

The

Fina⒒ y, it was the presentation

of the

ˉ 、

半 访 Fh絷 满

ρnt

to enjoy thc scout music pIayed by the133rd Kowloon Group。

η

。省 器 紧

At835pm,the crOwd becamc sⅡ

‘

∶ ∶罕 ‰

we a11felt thc spiHt of“ CampⅡ re” 。

Group, thc 22nd Ea欲 Kowloon Group and thc 5th Tsucn Wan cnjoyable that one Cubˉ scout Lcader

Association of Hong Kong officiated

and everybody Πlingled sO wel1 that

pe亻 ormancc

Group It was so entcrtaining and

Executivc ComⅡ littec of The scout

scouter

It was in such a harmony

proves that there is no dificulty which is insurmountablc! We 1ook forward to seeing their next performance in the near future,

九 五重军管火夜 花絮 大 :黄 承志 悠 含悠部缌盘 (牟 行童罕

wcre in so high a spiHt that they

swung thcir bodics to music and

)

wavcd caps and sweatcrs.

Γ 熊 熊 訾火耀 四 方 9各 匡好 友 聚一堂 9九 五重 覃訾火夜 ,欷 欣氟 氛 永鞯 忘」,随 著 勰 窨 轨行委 曼窨 主席程耀楔先生朗捅 出箜火捅嗣业 糍而黠燃预先安排 之柴 架後 ,九 五 童覃訾火夜 正式 F△a始 °大掏一侗半

・丶

小畴的傅觥重覃笱 目曲蒂捕至 正式 演 出 ,的 碓花了很多 工 作人景的精 9非 瓶身参舆所能 Tl+、 峙 Foi和 心血 感受得到 °

I

簧筛 工 作 :其 女在 九四年 中工 作铿 已展罔 ,首 先是甬借埸地 ,我 们碰到的 Fni题 是很多埸地盒女人封 於活勤使用臭火有保 留 ,最 後得到 Fi的 申薷 ° 嬲合道 公圊方面答允我】 接著是募集 工 作人曼 :大 家都可 以 想像得到 ,一 佃 大型尸外蓟 目 9需 大量 工 作人手 °我们 的莪移大覃来 五 湖 四 海」,有 的 来 自锶 畲 穗 自Γ 鄙 ,有 的是各地域和旅囤颌袖 和一 些深耷重覃 ,趾 然大家初 次合作 9

12

丶

f

但彼此都非常投入 ,充 份亵埸旦覃 合作精砷 °饰 目安排 :寥 考沮往铿 耽 ,是 次鳖火0我 们 0鼠 安排Jl出 地作活勤E域 ,亚 邋萧更多锒袖 篇歌唱昌 9邀 曲方面大都是一些耳 熟能荠的歌 ,亚 配合更多避硪和勤 作 ,岙 工主勤去邋薷参加者一起 唱 歌和迸战 °表演笱 目 :有 仃兢表演 饰 目 ,有 技能重覃表演既舞及工覃 祭 除吹奏吾檗助座 ,水 辈路不算 高 ,但 反虑亦不俗 °佰得一提的是 曾 日天氟爱幻莫 测 ,早 上茁 灭 白 霎 ,跟 著黑霎怖满整佃 天空 ,後 来 更倾盆大雨 ,氖 温由上午廿筏度急 降至十甾度 ,但 轹算天公造美 ,在

造行畸 ,壬 方巡汪萆耿入亚要求我 们出示有拥文件 ,原 来附近居民投 歌受噪吾臣扛 ,後 铿我们出示豇明 文件亚答庵将吾Ⅰ岙Ⅰ降低 9仙 们 便 雕 闱 °今次 昀箜火 t能 成功造 行 ,除 得 到各位 工 作 人曼娩助 之 外 ,各 旅□颌袖及各二覃家晨的支 持亦功不可汶 ,韪 向大家致以崇高 甜意 ,今 後定曾更加努力 ,裂 作更 多更满彤活动舆大家分享 °曾晚笱 目艏束後 ,我 们相掏在副欲栋璧家 中胄夜 ,恕 盖夫人更辈侑了一大窝 热胼腾的胫粥款待我们 °我们在温 暖的窒内歌天歌地 ,和 舛边寒 涂昀 天氮相成映趣 °

黄昏峙 ,凤 势雎然强劲 ,但 没有下 雨 ,而 箜火 0可 以照原定勖Jl造 行 ;作 篇活勤自i人 ,封 适榇的天 氮业要作出即畴泱定 ,可 勖是难度 甚高 ,幸 而香港天文台预测辈碓及 能提供重要寥考夤料 °曾 日上午十 畴左右 ,我 们向在灭文台任硪的朋 友萧教 ,而 他们回石如下 :上 午 灭 隙 ,有 地匾性狂凤雷暴 ,下 午 二畸 可能畲有大瞬雨 ,但 到黄昏 Rll臼 好 斡 °根毖以上夤料 ,我 们泱定笱 目 照原定尉0Il造 行 ,浸 是甜灭甜地 营 日由中午至饰 目完旱 ,老 天琼筇 瓶算合作 9没 有下雨 °是 日出席者 有二千馀人 9埸 面非常热罔 °饰 目 ,

g桃 饿 涟 狍 巧 弼 N粥 M∝

ζ Ω "冖

世界童军圊 文 :袁 志倬 港 岛笫二二零裱

瓮杞念重覃之父具登堡勒禹 Γ 每年 二 月二十 二 日定篇 世界重 覃 日」°香港量 覃锶窨 篇舍隐逼佃 耙 Γ 念 日 ,特 在孩 日搴行 了 日行 一善 ,希 望所有寥 舆 量覃 日」废祝活 勤 量覃话勤的辜生都能在孩 日穿上量 ° 覃制服 上睬亚履行一善搴 我们港 亮二百二十旅量覃及深夤重覃国 便在孩 日造行一次摞勖老人宿舍 的 服移 ° ,

丶

J

,

'

,同 是次活勤的辈筛峙罔很短

,心 峙 9叉 是第一次造行此梗活勤 ° 裹少不免有黠胚力 在事前辈锖 工 ,例 如 作方 面 ,我 们遇到不少困檠 9最 篇困 地黠 、峙罔 、箭 目安排等 ,因 瓮我们 檠的可算是笱 目安排 了 ,未 能清楚了解老人家 全是青少年

,畸 FHs安 排 喜欷寥 舆的笱 目 °此外 方面也相 营聋砷 ,因 篇老人宿舍 希 ,但 我们 望我们能 於下午造行探勖 须要 上睬 9葫 假是 需要得到校 方的 特别准静 °幸好在校 方及成 曼的 互 ° 相偏葫 下 ,探 勖佟能顺 利翠行 透遇是次活勤 ,我 们 串到不少 舆老 人家清通的技 巧及翠行活勤蹯 注意的事填 ,辜 到不少睬本 以舛的 知融 ,癀 罔了各成 景的眼界 °盼望 在未来的 日子捏 ,我 们窨雒舳翠辨 一些探勖活勤 ,希 望我们的心 意能 带耠更多有需要 的人 ° 营 日我们在翠校集合 後 ,便 浩 浩荡荡地 出条 °到蓬位於辇 宫邮 曲基 督 教 服 移 虚 主掰 的 莘 康 宿 舍 ,

13

後 9我 们便辈侑一切 °起初我们都 搪心逼班老人家未能投入活勤 ,怎 知 营表演 罔始 峙 ,他 们 都十 分吴 峦 ,所 以表演的成昌也十分投入 ° 在表演中 ,旅 畏陈永璧老 铈也高歌 一 曲 q月 友」,氟 氛 更加热 罔 °接 看 ,我 们派繁蒗物予老人 ,以 表示 我们 的一黠心意 ,他 们 都 非常喜 欷 ,封 於那些留在房 Pog的 老人家 我们也枣融把蒗物途到仙们手中 希望将我们 的心意 苜接傅 蓬耠他 们 ,使 他们也感到温暖 °旅畏遗舆 不少重覃成景到老人的房中 ,舆 仙 们固嚣家常 ,大 家都十分罔心 ° ,

,

更 正 敝 事 一 九九五年三 月一三二期香港重覃 第三夏世界重覃逼勤蔺轹之筒舐末 段 中 ,Γ 巴伞焉大露甾」臆篇 Γ 泛美 大露督」,另 糍鄢通告畏期服移樊 罩 一相 中 ,阴 涣忠所屁 匾仑虑 篇 Γ 九能塘匾」,特 此更正 °

香港 重军郡 票及 陈咕郄 戟 大 :明 光

嗡鞭 喝§

一九九四年十 月十 五 日篇新勰 香港量覃 中心」敖用活勤搴 鄙大厦 Γ 行的 日子 ,香 港量覃勰畲特刖印裂

了一套首 日封 (圊 一 ),以 耙念中 心的敖用 ,以 荪其盛 °逼套首 日封 的敲勖者篇黎嘉恩先生 ,他 是一位 夤深量覃颌袖 °我受得逼套首 日封 很有耙念值值 9爱 好收集量覃鄄票 及首 日封的量覃兄弟窿孩臃有 一套 新大厦敖用耙念封 ° 一九六一年是香港量覃勰畲成 立五十遇年金萜耙念的 日子 ,在 一 九六一年十二 月二十七 日至 一九六 二 年一月二 日 ,圄 除大露訾 『 香港 金萜大露訾』首次在香港翠行 °訾 地位於敖德檎埸附近 之九茕仔 (即 九能仔公圜琨址 ),估 地十七莴二 天下 一 干平方米 ,金 萜大露訾以 『 ° 家』篇主题 邱政署特别篇 大露訾 裂作一佃七 日醢峙邳戳 ,在 訾地篇 各量覃壹印及寄凳信件 ° (圊 二 ) 一 九七 一 年是香港 量 覃擞 蓿 年 ,穗 窨在 一九七一年七月二十二 一 遵七灭翠行 日至七 月二 十 ^日 『 ,地 黠在 新界 青 山 金萜 大露訾』 (即 屯 田大 舆邮琨 址 ),主 题篇 『 大同』,邱 政署特别篇大窨首次凳 行以香港重覃篇主题的邱票 ,共 三 枚 ,面 值 二元 `五 角 、一角 ° (圊 三

)

一九七六年四月二十三 日是香 港女量覃凌嗣成立六十遇年耙念 郦政署特别凳行女量覃傲萜杞念鄄

票 ,面 佰 分 一元 `三 角 、二 角 ° (圊 四 )

一九 年 是香港 量 覃鼓 禧 ^六 一九八六年十二 月二十 年 ,勰 窨在 七 日至 一九八七年 一 月一 日在西贾 大埔仔搴行 『 香港蛰禧大露訾』9寥 加人数多蓬五干多人 ,邱 政署特别 篇大畲裂作了一侗醢峙鄄戳 ,作 瓮 訾地盍印及寄信件之用 ° (圊 五 )

,

钴 炉

%耐 夕

丶 ¨'

一 一 一

文 :彭 劳英 柬九范地域锶部您笠 (幼 童罕

`I丶

早 土

作

)

(一 )知 晓 在 水喉 管 爆 裂 或 煤 氟 外拽 峙 瞧 营 怎 檬 去 虚理 ,蓝 知 晓 在 雹 ° 流 中断 峙 愍 堂 怎 檬 做 9蓝 知 道 如 何 去 翮 固 家 裹 的鼋 流 勰 掣 (二 )知 哓如蘩生火警峙 9怎 檬虎理 °∷ ∷ ∷∷ (三 )裂 造一锺在家庭或囿郛有罔的物 品 。 ∷ ∷ ∷∷∷∷∷ ∶煺 于 |锯 子 `螺 鄹 (四 )示 邈下列各 工 具 的使 用法和 如 何 去铼 攮∷ 批 `± 巴拿 、鞘子 ° (五 )完 成下列任何工稹 : ∷ ∷ ①裂造一佃铜舄箱或桌子及安匿在遒营位置 ° 罩像具或同等程度之梨作 °

ρ轹

② 由主考人繇辞下造∵筒 (六 )示 轭怎檬去油漆一垂直的表面及清理∵佃油埽 °

r3,裂造物品 裂造用 品畴 ,颌 袖的要求必须 因 著 幼 量 覃 的 能 力和 年 葳 而 有 嗣 整 °同峙 ,我 们 的副觫亟不是只要 求成 具做 出一 件作 品 ,而 是培黄各 成 员有 炱责任 `蠢 力 `投 入 工 作的 熊度 °

冥 衔用 rr,木 及=工 保壹 直角尺 gEⅡ gineer’ s

square)

・

'd

`丬

直角尺留慢 上筒稀角尺 ,它 是 用来检查 工件是否成苜角 ,因 此 不能随便乱丢 °角尺臆小心保黄 免致生锈或 歪斜 ° ,

,

15

∷ ∷

钉链 (Cmss PeiⅡ Ha1nmer)

钉簇的钜雨有一光滑敲哕面 一 另 端篇较窄的鬲嘴 °属嘴用途在 於将握持在指罔的幼钉敲入木料 ° ,

廉佰的缒因篇用料脆弱 9提 霞 很易破 裂 9翅 柄易 折断 ,锺 萌汛 睨 ,引 致危陂 ° |

敲打面

脊锯 (saWs with BackΘ

脊锯是指锯片背鄙有爽堍摺n 的碉片或铜片 ,作 用是使锯片保持 挺苜 ,可 用作精碓锯切木 工榫 口 ° 脊锯舛形蠲特 ,可 恿晏度及锯齿大 小来分烟 ,锯 柄多曲桴木或塑糁梨 成 °使用峙 ,必 绠注意安全 ° 木柄螺繇批 (Cab“ et screwdover)

蜾繇批的柄身由铿提悚凡合金 裂成 ,其 柄舌σangl属 罕 ,嵌 入手 柄内可搔受较大的扭 勤力 °柄身舆 手柄之罔有一钺圈分隔 ,以 防止手 柄受迫而玻裂 ,可 免镦钺圈 ° 炽繇批的晨度掏篇五十至 三百 毛米 ,念 晏的螺繇批其嘴愈圃 ° 遐用螺繇批常冕的错歌 ①批嘴太窄 ,伞 螺繇丽容易玻坡 ° ②批嘴太薄 ,伞 螺繇硬舆批容易 同 峙受捐 ° ③批硬太圃 ,在 逗作畴滑睨 ,可 命 木料表面受捐 ° :

正碓遴挥煨繇批蹯注意 ①批嘴圃度舆炽繇萌相同 ° ②保存批唠聚贴蜾繇亟的坑槽 ° :

批嘴

柄身

手柄

曾豚睨跑爽上的蜾繇畴 ,臆 用 一较曲的炽繇批 °

16

活勤扳 手 (A四 ustab1e spanneΘ

叉萌 上之蝇捍舆小蝇 翰接溺 螭勤小蜗 蝓峙即可活 勤嗣整罔 口竟 ° 度 ,以 道用各莅螺 捍蒴的尺寸 因 ,故 不易舆蜾帽 或 其罔 口篇活勤式 9使 用峙常有 滑睨 螺捍 萌密接 配合 之 琨 象 ,致 使 方 萌 或 六硬 樊 成 囿 ,只 刂 容易 霞 ,叉 若小螺捍 用大扳手 旋断螺捍 。 ,

活勤扳 手有 1σ 型 及 2σ 型 小以全畏 表示 °

,大

扳手使 用注悬事嗄 ①扳 手 之FIi口 绠舆螺帽或螺楫萌之 ,旋 聚 尺寸相昭 合 °若围 口太大 ,亟 且方萌 畴容易 滑勤凳生危除 ° 或 六角囿霞易磨 成圜硬

活勤扳 手 用力方 向

9以 免用力沮 ②傣 量使用固定扳手 度扭断蜾捍 ° ,可 用手 ③营螺帽或蜾捍旋聚 之除 ,Rll用 手掌 急速拉聚 ;放鬏之初 ° . 轾学手柄较易繇 罔 ,聪 用 ④ 速用的扳手旋樽 力不豹峙 大型扳手 °切勿使 用手锤敲哕 或 ° 套奘管子企固瑁加旋螭力 ⑤使 用活勤振手臆将活勤 叉荫置於 扳 聚方 向 ,以 免扭 螭峙扳 手滑 出°

17

鲷钉

纡钳

(NJls)

(PiⅡ cers)

钉钳的钳 口成璋狱 ,有 利於把 幼钉拔出 °若在狄窄的空 Fog裹 不能 逶用钳 口峙 9可 利用尾鄢的小羊角 作拔钉之用 °

翻 百田

锣舒被打入木材峙 ,木 饿雒各 下破 裂 ,因 而凳 生聚握 钉身的 力 昱 ,拥 钉就不易拔起 °邀用钥钉的 晨度 ,是 钉硬顶胚著那木材厚度的 三倍 ° 平颈锏 钉 (RouⅡ d WirΘ

钉身固形及有 一曰形罕钉硬 用於一般辋木工作 °

,

Hv 平颐钔 钉

锏 钶接合 法 (Fixingˇ Iethods)

钾 钉缜 用钺 缒敲 打而插 入木 ,持 钜的正碓位置是接近手柄 的 材 ° 末端 媳尾形排列的钢钉接合法比罕 行排列法獾得更大的抓力 °所以苜 敲造法亚不道用 ,代 之以交互成一 角度的敲造法 9以 求廑生更大的抓 力° llH著 同一木赦敲造碉钉容易命

木材破裂 ,将 拥钉位置互相交错分 嗣 ,可 避免木材破裂 °

交锴排列 |

18

丨、丨|}|

劝滚 -—安坌要黠 油漆莅颊 手埽漆 (celldo茹 PaInt) 力架 (Lacquer) 磁漆 (synthC“ Enamcll

清洗油埽材 料 天拿水 天拿水

松箭水 乳膨漆 (Emuhon P西 ntl 清 水 地板油 (Polyurcthanc PalnO工 荣火酒

漆油有 一 定的儡存 期限 ,否 Rll 畲条生爱笪 ,例 如舡丹防锈 漆 六佃 月後舍乾化 ,银 粉漆 三悃 月後奢条 黑 ,清 漆 和磁 漆 一 年 後 畲 播 化 沉 月 壹 E° 油埽 的锬 理 fCare of BrusheΘ

表面庭 理的赁秦好 舆坡 9要 涠 乎施 工 技衍和使 用的 工 具 °遘用品 趸佳的油埽雎 然佰锾较高 ,但 效果 也较好 °只要小 心藩理油埽 ,便 能 晨久耐用 °

油漆 的保 管 (Care of Paint)

、 油漆中的溶剖 、油料 眵料是 ° 易燃物品 ,所 以漆油也是危陂 品 漆油中所含溶剖 的易燃性可分作三 徼 :一 舨危除的有去漆水 ;二 般危 ,碉 化棉漆 除的有硝化棉漆打底漆 稀薄剖 (俗 稀香蕉水 );三 般危除 9所 以存量臆 的有松鲔油 ,嗣 合漆 、 少 ,亚 需存放在狷立 通夙 `隍 谅 ° 的危除 品含庳内 但要注意桶底 避免受潮 潺生锈 °

使用後 的油埽跽 立即清洗 起吹乾後更可留待下次使 用 °

,褂

各簌 工 具的使用寅在 是有 一 番 翠 Foi的 ,各 位颌袖 不妨在 日常生活 中 ,向 徒事有翮 行柴的人曼萧 教 相信畲得盆畲 不少 ° ,

,

咖

管

大漫歌

咖

(四 )

大 :怡

篁火 筋 Ξ的膈 排 (一 )茚

目及歌 曲鳊排前考虑

下列各黜

(二 )营 火筇目内容

的和圭矽 工 一

始锈式—— `,阴黠火 9颂 嗣 9呈 啾笱 目 9及 訾 火歌曲 (opening songsl°

`.目 主要是 配合及裂 造氟氛 °

2.封 象—— 最好韶融寥 加者的晨 短虚

°

3.F+Fo幼 重 覃掏 四十 五 分锺 至 一小 峙 ;重 覃或较年晨 的掏 一小峙至 一 峙 三 十分锺 ;訾 火畲峙 Fo9最 好不 力、 超遇 一小峙 三十分锺 °

4歌唱 f-

瓮易於控制氟氛 ,可 预先用歌 唱畲教歌 ;如 遐挥一些大家都熟融 的歌 ,最 好能使寥加者投入和引起 共唣 °

4遴盱 道宜於野外氟氛 ,要 小心邀捍 道合材料 °

5.茁 内容庵有教育意羲 ,萧 者要有 口扌及能加 上幽默的穿插及箱影箱 一 ° 聱的表演

6.偌 ←

2歌 唱 ,矽呼/叻 戚 °

宣哲 、颁樊 、颁章 、罾陲 `委 任等 °

3.a-or~

⒎ 舞昭 -ˉ

要有主 题 ,可 以化奘 ;演 出要 生 勤 ,活 凝 ,歌 甜 ;要 全 除 都 寥 舆 ,要 筒 覃 ,热 烈 ;笛 目不 宜 遇 畏 ,3至 5分 锺 已足 狗 ;如 果 是 人 ° 太多的箜 火舍 ,此 嗄 目可以删除 19

以土夙舞篇圭 °

8,其 他-ˉ 如口技 、雉耍 、猜懿等 °

9.秸 束傍式ˉ一 甾 火 歌 嵛 9默 棘 ,慢 歌 (En-

2.中

上述笱 目内容可邀挥鄢份 ,不 可全鄙枘入以免把峙Foa拖 延太久 ° 各小除表演要避免作佃人表演 ,更 要注意甾火内容不是只篇一人或`J` 鄙份人而歌 ° 訾火内容必需包括著 1,温 暖舆敬惫 品德及智恚氟氛 2.提 供 每 一佃 人有表琨 自我的檎 :

;

;

3.有 唤起国韬 共唣的合作功能

等

量覃迢勤永 檠忘 今 日你我同荦手 不知他 日在何方

容提要

(2)訾 火高照在大潭 颌袖聚首在 一起 溥肺槛翳足 勘歌 膂心努力翠 留去

lS)你 我本天各一方 份夙 同窗路上人 有椽相畲何 虚去 田田彗 火最 F△i心

式是茫腋的 °

2.眢 gr/FJ0戚 —— 在甾火窨 中 ,营 我们看完 了精 采的表演 ,我 iFi留 悝不 以鼓掌方式 来表示歌赏 ,我 们是以 一 些特别的 ° 欷呼来代替 ,向 表演者 致意的

3.笪 火歌甬 -— ,

(四 )程 序鳊排提要 箜火畲 程序膈排 一般可分篇 三 佃段落 1.首 段 1.1茫 胺的闱 埸傣式 1.2轾 快 的 围 埸 曲及 悝 勤 作 的 歌 :

;

曲

;

⑷

Vˇ

∪

U蹈 Uˇ

lB) 黑暗来晦 訾火高升 照耀大潭訾地 此地各方英雄旁磔 膂杳聚首 一 堂 寥予甾火颌袖 副黥 佶訾火之光 舆热

ˇ 蹈 蹈

訾火暧烘烘 今 夕高歌杳引吭 他朝低歌柒融融 ls) 警火歌唱遍离家

烈火熊熊照莴家 四海兄弟是一家 罾火相聚售 莴家 l/) 火光缸粗招 四方

四方好友在一堂 甾火畲中膂岙舆 共聚友融檗陶陶

⒛

(10l情 人箭夜眢火 班 重覃兄弟聚 一 堂 大潭呼胥永 不停 重覃精种惩哝 比 (1sl舡 日浴浴照重覃 日行一善蠡本 心 失敢挫折亦等罔

耠予各位话 力及欷檠 (1sl罾 火高烧呋野照 旁保 四方大潭聚 歌舞表演 共分享 今晚揿檗 永檠忘

lg) 大潭訾火 照耀 四方 各方好友 聚首 一堂 (10l熊 熊訾火

辛努 工 作叉 一天 身心轾耧聚 一 堂 各路精英 膂献技 管火畲 人鼹光芒

ls) 星光照莴家

具登 堡韵爵深信著重 军们可在 訾火歌 嚣 中串舀那 些英雄的善行 改正 自己的缺 黠 ,喾 火敲斋著重 具 登堡精砷 ,欷 勉 及检尉的意莪 °

1.3筐 火渐渐明亮 °

ˇ

(五 )营 火颂祠搴例

俗的高潮 °

ˉ— 始仿式 的猸荆 `.鼯各位颌袖 可 自行膈 邀一些合主 题 的烦 嗣 ,颂 嗣 可 由訾 火颌 袖 蜀 捅 ,或 全锆杳甬 9更 可以由弩 火颌 袖及寥 加者交替 甬融 ,甬 融畴更 可 以加插一些 道合的勤作 °注意逼傣

;

3.3 欷呼 ; ,勤 作幅度较 2,4歌 曲 鲔 奏 明 快 大°

4.有 未来深畏意味以及篇永而不厥

(三 )内

;

2.3表 演後 由呐喊 曼或欷呼曼带钣

(1)熊 熊訾火大潭中

;

萧 ,引 苓各人作默南 3.2 歌 曲稍慢 ,旋 律俊美 及唱雕别 或友融之歌 ' 艏束傣式 °

;

U∪ Vˇ

段

3.1由 喾 火 颌 袖 或 嘉 贺 作 衙 短 歌

;

ding songs)°

畲

3.末

段

2.1氟 氛偬快 ,渐 渐造 入高潮 2,2可 分'j`除 表演 ,萧 故事及避硪

大潭訾地

暧我心宙 共皮 一 堂

甾火颌袖 歌 曲勤诧 珍借今胄

各展所畏 呐喊高昂 铭芤摊忘

(1η 扛光照耀在大潭 叠火颌袖杳歌舞 饮欣惕聚来表演 至军生活多姿采 (1勾

人面火光相映舡 大家相聚大潭中 至覃适勤膂寥舆 稹棰亵展 同追造

(1sl熊 熊烈火

照涩 四方 重军锒袖 縻首一堂

(1zl舡 舡烈火此刻 起 今 夕夏友聚 一堂 共惕陶醉欺 桀 中 此畴此刻永 不忘 火耀 四方 佃佃精砷身 心庋 督火表演任你 刳 你我共渡好峙 光

(1Bl FAaFAi甾

△丨 丨

{—

——

Θ

Commnss1oners

(A)许 甜 意 l;昙 台 i很

1.

Ⅱ.Assoo耐 on Headquartcrs

勰 畲德部

DeveIopmcnt Branch

繁展署 戚其威 劳捌 铨

勰 部 勰 盖 (搦 嗣 勰 部 勰 盍 (歌 勖

) )

CHIK Kiˉwai

o1.03.1995 ol。 03.1995

陈湛明

Commissioner(Coordinatoω Danicl LO shuˉ keung

o1,03。

1995

Association Headquaners

助理勰部勰盖 (露 管 ) O1.Ⅱ .1995

Commiss0ncr(Rcsearcω hogra】 nmc&Tr缸 n血 g Branch

九肓 置地域

石锦湍 梁柴球

o1,03,1995

Association Headquarters

引刂 觫署

2.束

APPOINTMENT OF COMMIssIONERs

m

(l)穗 盖 之 委 任

秀茂坪匾副匾锶盖 秀茂坪匡副匾锶盖

Kenneth CIIAN Tsanˉ ming Assistant Associ耐 on Hcadquoners

15.02.1995 I5.02.19gs

o1。

02,I995

I5。

02.1995

Commiss0ner(Camphω 2.East Kowloon Region

(II)勰 盖 /皙 荠 (署 理 )锶 盖之辞 耽 /停 任 (A)

勰盖徼

1.

勰 畲勰部

sHEK Karnˉ hung Deputy Dis饣 ict Commissioner, sau Mau Ping Dis订 iCt

LELlNG Lok-kau Deputy District Commissioner, sau Mau Ping Dis饣 “t

繁展署

黄 冢强

2.

+) 勰郜勰盖 (歌 。

OI.O3.1995

(ID RELINQUIsIIMENT OF APPo… MEⅢ sIONAL oFCOMMssIONERs/PRoⅥ

九能地域 匠锦沿

15.02,1995

(ACTING)COMMIssIONERs

助理地域勰盖 (副 觫 ) 01.01.1995

(A) Commissioner

3.

束 九能地域 1,AssoCiation lJeadquarters

吴捌粲 石锦 谵

4.

秀茂坪 匾副 匾勰盖 秀茂坪 匾助理匾勰盍 (童 覃 )

15.O1.1995 DcveIopmcnt Branch

15.02.1995

Wi"aIn WoNG Kaˉ keung

新界地域

o1。

03.1995

AssoCiation Headquarters

彭志 敏

Commissoncr rRescarch)

副地域勰盖 (新 界束 ) O1.02.1995

2.Kowloon Rc昏 on

(B) 暂 荠德盖很 勰 窨勰部

AU Kalnˉ to Assistant Rcgional

。

o1,01。

I995

I5.01。

I995

Commissoner(Tr缸 血ngl 燹展 署 戚 其威

暂 葑勰部勰髡 (搦 碉 ) 0I.03.1995

3,East Kowloon Region NG shuˉ san Dcputy District Commissioner, sau Mau Ping District

21

sHEK Ka1nˉ hung

15.02.1995

(B) Provis0nal Commissioner

Assistant District Commissoncr

(s∞uts),sau Mau Ⅱng D泅 oct

Assoo舶 on Hcadquartc‘ Dcvclopmcnt Branch

4Ncw Territorics Region CHIK Kiˉwai PANG Chiˉ man Dcputy Rcgional Commissioncr

o1,021995

o1.03.1995

Provisional Association Headquartcrs

Commissioncr(Coordination)

(NCw TCrritorics East)

Founder・ s

(D DIsTINGUIsⅡ ED sERVICE AWARD傻

Day Awards1995

吴服磅獒章

Mr"G丫 uen1eung

PJesident`Badem・ POwe"scOut Club Of"Ong KOmg

伍元亮先生

1st KOwlOOm sea sCOut GrOu卩

Mr uv Ka~kevmg

As创stant Reg而 mal"eadquarters COmmls$而 ner

廖家强先生

(sea Actiˇ ities)'"Omg κ Ong IsIand RegiOn 港 鬲地域助理 地域勰部勰盖 (海 上活勤 )

DfFfmk C"Eu"G sau￡ hlng

Member,Ⅱ ew TerritO"es ReJOm

振秀清譬 生

新界地域委 景

sub・ CIub

具登堡獬蟊曹 九滟第 一 海童覃旅分曹窨畏

mr LAv mimg丬 ee

Vice Pre$idemt'Lei Vue mun Distriε

柳铭利先生 Ⅲr κ emeth C"^刖

鲤 焦 罔匾副昝畏 TsamⅡ 如g Dist"ct scO㈦ tef'Lei丫 ue

隙湛明先生

t

Ⅲum"st“ ct

鲤 焦明匾匾颔袖

Ms MAR Υ uet・ har

Vlce ChaⅡ man、 HOng KOmg Islamd sOuther冂 Oist"Ct

MrCⅢ

RegiOmaI scOuter`"ew Ter"tOFies RegiOm

焉 月霞女士

港 岛南匾副主席

"uOvd AmthOmv 陈仲 明先生

新界地域颌袖

Miss C"l"G shu卜

Assistant ROˇ er scOut Leader'14th HOmg KOmg GrOu卩

Miss PO0"La卜 kwam

Asslstamt Oist"ct COmmissi① mer(Cuh scOutsl'

D`t“ ct

潘霞群小姐

Ⅱo"h Dist“ ct 北匾助理 匾勰髡 (幼 童覃 )

scOut GFO叩

黎志篥先生

程瑞莲小姐

港 岛第十 四旅檗行童覃副 圉辰

"冂

Mr Ed山 e LFuⅡ G

walhung

scOut Lead%Ⅱ Omg KOng Idand

Mf"0HO"wOOn 何漠垣先生 Mr"G Ⅺ wal

Vice ChaⅡ ma冂

nˉ

吴建倬 先生 κWOκ

ⅡOrthem

港 岛北逼童覃匾畏 As0stant scOut Le耐 ⒐ 10th"Omg KOng sea 港 帛第十海童蕈旅童覃 副 囿畏

梁倬雄先生

Mr Frede“ ck

Ⅱst“ ct

sh"ˉ Viρ

`sha"kiwam ustⅡ

Mr LAl Gh⒈

Mr LAu丫

ct

孔废财先生 Ⅲr LEV"G Wa⒈ ρ ul

荃湾匾匾颌袖

梁傅培先生

雕 岛匾助理 逼勰盂 (幼 童覃 )

都旖雯小姐

shauⅡ wam Distr“ t

nef(Cub scout$)'

RegiOmal Headquarters COmmissi① mer lD、 t"ct Oρ eratonsl`KOwlOOm

Reoo冂

九葩地域勰部勰盖 (匾 移 )

Mr CHAⅡ

ch①

i

M:WA"Ⅵ kchImg

笞箕潜匾助理递勰盖 (幼 童覃 )

黎嘉恩先生

wo Chumg Dot"ct

Mr"u"G"im⒐

Assistamt Di$trict COmmissi①

yan

ChaⅡ mam、

"OFt"κ 北葵涌匾主席 Ⅱst"ct scOute1'Tsuem

Omg GfOu卩 scOut COuOc" ChalFman,14θ th HO"g κ

港帛第 一 四九旅旅捞委景曹 主席

Mr A冂 dreW LAI Karˉ

tak

筲箕潸匾副主席

Miss DO Vee・ mam

MrsO Hu"⒐ kwan

amˉ

DistriCt sCOute1'"Orth DistFiCt

北匾匾颌袖

楼恩德先生

郭澍粜先生

棘湍 望先生

wimg

As“ sta冂 t ust"ct c①

Wan"st“ ct

mmi雨 Omef(Cub

scOut引 ,lslands Dlst"ct

District Vent"re scOut LeaJef,IslanJs Dist"ct

温亦青先生 Mr C"AⅡ Kin・ 而mg 隙健 明先生

雕 岛匾深资童覃匾畏 De卩 utΨ Distn"Co耐 $sIOmer,Tum"um 屯田西匾副 E锶 盖

West District

Ms TO"G sau・ kuem

oo"ct Badge secretafv,Tum"m West D“

RegiOnal Headquartefs COmmis$iOmef

唐秀娟女士

(Trahmg Administfa】 ① ml`KOwlOOm Reghn 九葩地域勰部勰盟 (all觫 行政 )

MrRamOmd LO La9ˉ wa

屯 阳凼巴E荨 章秘蕾 Ⅱstmct GαⅡ】sshmer`T"m Ⅲum

虞立 fs^先 生

屯罔柬 E匣 勰盂

East Oi欲

“ ct

Asslstamt Reg"maI Headquarters COmmo(siiOner

Mf"AM Ch⒈ wai

陈觐宜先生

(sea Actlv"ies)'KOwIOOn RegiOn

蓝志倬先生

^sJstmt GOmmissiOmer(Cu1scO"ts)' Vu痴 LOmgDist"ct West DlsⅢ ct

Mr sO Vum・ kam

Assistant OistⅡ ct COmmissiOmer(scOuts)'

M1CHu"in~cheumg

Vice Chairmam,sha卩

朱意章先生

十八绑递副主席

KO①

nˉ

vee

褓涠锦先生

九能地域助理 地域勰部勰盥 (海 上活勤 )

砣t

元朗西匾助理 匾勰翳 (幼 童覃 )

征呦逼助理逼勰益 (童 覃 )

Pat"eumg Di$trict

"umg HOm DistFict

MFCHOW K日m由 田田

D叩 utV Dist"ct COmmi雨 OneF`sha卩 Pat"eung Dist“

Mf WV V"tai

GrOuρ scOut Leader`250th KOwIOOn GrOu卩

十八娜匾副匾勰默

胡裕泰先生

九能第 二 五○旅旅畏

周锦群先生 MrKMlK Ⅲ叩 № 啊 郭椠 昌先生 Mos幻 “a FOK"灿o岫 霍妙晖小姐 Ⅲiss WOⅡ G Walˉ mam

勰畲勰榜室文 晨主管

黄 慧敏小姐

新界地域文 景 Caretaker,"Omg κ Ong 港 岛地域臌 工

Mr Danny WA"shhgˉ chemg GrOuρ scOut Leadef'10th KOwIOOn G了

Ouρ

温盛 昌先生

九髓 第十旅旅畏

Mr LAI KwOkc"u

Assistant RegiOnal Headquarter$COm而 ssiOmer

赖 囡昭先生

(AdministrajOn)`East

Mr HO

Υ

iuˉ

chung

何耀宗先生

κ OwlOOm ReΦ On 束九葩地域叻理地域勰部 勰盂 (行 政 ) Assistant Di$trict COmmis$iOner(scOuts)'

Mr HO Kai・ chOr

Tsz、 ″ am shan DistriCt

何瞀初 先生

慈霎 山匾助理 匾勰盥 (童 蕈 )

Ms wu KⅡ chhg

Gub scOut Leadef`252md East KOwlOOn GrOuρ

胡 漯寅女 士

束九能第 二 五 二旅幼童覃 囿晨 OwlOo"GrOuρ Cub scOut Leader,122nd East κ 束九葩第 一二二旅幼童覃 圉畏

M1HO Fa⒈ humg

何辉雄 先生

2

GrOu卩 scOut Leader,2md s"a卩

Pat"eumg GrO刂 ρ

十八绑第 二 旅旅吴 CIerical Offlcer lnˉ

Cle“ cal

charge'GemeraI OfⅡ ce

Officer,"ew Te"itO了 les Re刂 Om

lsIamd RegiOm

ct

κ oomˉ kau

Mr sO0Ⅱ G

fID CooD sERVⅡ CE^WARD俊 Ⅲf

u"G Kav~Ⅱ e"

良服捞 樊章

^ss1stmt^ssOciatiOm"ead口 uarters

COmmis葫 OnOr

勰鲁哥丨 丨 觫署助理勰部勰盎 (速 足 )

⒊vn

Mos Ja11et LEE【

^ssistant AssOCia1on Headqua"ers COmmissiOmer,

htermatlOmd&PuⅢ

李嘉妍小姐

c RelatlOms BFamch

Headquarters scOute了 `

"r WOⅡ 黄志强先生

Intefma刂 o"aI&Pub"c

RelatiOns Branch

勰窨 囡除及公共朋傈署勰部颌袖 sa⒈ ying

陈德泉先生 Mr HO κ chung

九能第 二 十一海童覃旅童覃 副 囿吴

何建 中先生

九葩第 二 十 一 旅幼童蕈 固畏

tG了 Ou卩 s COumcⅡ

AdvisOr,Chinese丫

"rC"EVκ 先生 卓世盈

"CA sCO刂 童覃瞬合委曼曹顾 Foa 香港 中莘基督教青年窨

Mf u"G wingˉ sek

AdvisOr'ChiⅡese VⅢ C^scO刂tGm",s COumc"

凌檠锡先生

Gub scOut Leader'21st KOwlOOm GrO"ρ

Miss PV"shukˉ Vi

Cub scOut Leader,47th κOWlOo日 GrOuρ

九能第 四十七旅幼童覃 囵畏

黄囡臂先生

九能 第 一三六旅副旅辰

Assistamt GrOu卩

C"A"Chlˉ wa

九滟第十五旅童覃 囿畏

蒲立生先生 Mr丫 V Kwamˉ hing

深水掺 束匾逼荨章秘 蔷 №oorarv Pf函 Je"t'WOOg Tai sm Ⅱst"ct

佘君废先生 Ⅲr WO"G Ch卜 humg

Vlce GhaⅡ

DistfiCt Badge secretafV`sham shui PO East DistfiCt

黄大仙逼名譬曹畏 了 man、 WOmg Tal

香港 中莘基督教青年窨 童覃聃合委 景曹恿 罔 AdvisOr,Chimese V"C^scOut GrOu卩 s COunCil

黄婵茫小妲

慈雪 山匾秘蔷

Mf LEE Wam⒐

Mf CHA"Fuˉ hung

香港 中莘基督教青年窨 童覃聒含委 景畲麝 罔 Om¤ lsland Westem D、 DotrlCt Badge secietarV,"o田 g κ

隙辅雄先生

港 岛西匾匾荨章秘蔷

Vau

Mf WONG YlCkρ

O1

GFOu卩

"ct

scOut1eader,z10th"Omg κOmg

GrO"ρ

MrE"c VEU"G Vatˉ vu

κ Ong

GfOu卩

Mr TsANG Ch⒈ mam

Asslstant Di$tF忆 t COmmissi① mer(scOuts),κ OwlOOm Bav Dist1iCt

Ms LEu"G siuˉ

M1KWA"s"⒐ mam

ct

Ⅲst“ ct

慈霎 山匾委晨 九能潸匾助理逼勰盥 (童 覃 ) man

Assistamt GrOuρ

scOut Leader'138th East KOwIOOm GfOu卩

束九能第 一三八旅副旅吴

朱佩雯小姐

^ss、 港 岛第十旅副旅吴

裼逸字 先生

"ct

secfetaJv`Tsz Wam shan

李宏辉 先生

Miss Peggv G"V Puiˉ

tamt Gfouρ scO刂 t Leade1,10th HOng

sn D、

Member`Tsz Wan shan Qls"ct

fai

窨子文先生

港 岛第 二四四旅旅畏

黄奕波 先生

img 卩

Assi$tamt Cub scOu:LeadeF'252md East

梁小萍女士

束九滟第 二 五 二 旅幼童 覃副囿畏

丽兆民先生

"OmO1arv Pfesidemt,VictO"aC"v Dlst“ KfE多 利五城匾名謦鲁吴

Ms WO"G1alˉ see

Assistant Cub scOut Leade了

MrLO WaIkum

Vice PFesident'VIctO了

黄瞿施女士

廑稚斡 先生 Ms VEV"G shiuˉ

mav

`252nd East

雒 多利亚城匾副曹畏

Mf TAM"⒈ man

束九能第 二五 二旅幼童覃 副 圃畏 Ⅵce Pre“ demt'κ wum TOng Dist“ ct

T1easureJ'ViCtO“ a Citv DistriCt

镡禧晚 先生

翻塘匾副畲吴

ia CitΨ Oistrict

裼少媚女 士 wOkwah M了 WONG κ 王圃莘 先生

雒 多利亚城递 司庳

Mf CHA"CheOngˉ shun

DistriCt Cub scOut Leadef`HOmg

睬 昌信 先生 Ms LAI Vuet$o

港 岛北逼幼童覃 匾畏 e1sCOut Assista冂 t GrasshO卩 ρ

黎 月素女士 Mls$sVⅡ Wa⒈ llng

Vice Pre“

lP Kui

DistriCt Cub scOut Leader,VictOria Citv Dist了

iCt

稚 多利亚城匾幼 童覃匾辰

GrOuρ

scOut Leader,15th KOwIOOn GfOu卩

陈志莘先生 M:PO Laρ ˉ samg

黄 大仙匾副主席

Mr Larry sO Timˉ

κ OwlOOn

scOut Leader`136th

黄志雄先生 Ⅲo$WO"G shlmˉ chOng

酥 天萜先生

κOwIOOn sea scOut GfOuρ

厶s$istamt scOut Leader`21st

潘淑倭 小姐 Ⅲr WOⅢ G κ wOk・ Vim M了

勰鲁 囡除及公共啪倮署助理勰部勰盥 G Chlˉ keung

油尖递深资童覃匾畏

imˉ

lHlkhω ,"Ogramme&Tfo雨 mg BFanch

甯基求先生

a"Tsim District

District VentuFe sCO"t Leader,丫

宋冠球 先生 Ⅲr CHA"Tak・ chuen

demt`Kwun TOmg

"r丫 驹 先生 蕖

翻塘匾副畲畏

κOwl① Om

GrOu卩

κ OwIOOm

GrO"ρ

Ⅲstrict κ OwIOOn

GfOu卩

Mr"GAl Win⒐ kan

Asostamt sCOut Leader,231st East

魏篥根 先生

束九能第 二三一 旅童覃副 圜吴

MrLEuⅡ G C"~humg

Dlst"Ct ROˇ e1sCOut Leade了 ,sa"mau Hmg lllstFiCt

梁志雄 先生

秀茂坪匾檗行 童覃逼畏

86th HO冂 g KOng GfOuρ

Ms LO sukˉ chi

Cub scOut Leade了

廑淑 智女士 Mr1EE Tsaiˉ kam

束九葩第 一 五五旅幼童覃 圉畏 ue Mum DistⅡ Ct ViCe P了 esidemt`1ei Υ

睬慧蹄小姐

港 岛第 八十 六旅小童覃副 圜畏 ng GrOuρ GrOuρ sε Out1ea刂 eF,22θ th HO"gκ ① 港 岛第 二二 九旅旅畏

李湾根 先生

艘 焦罔逼副窨吴

Miss"G La⒈ ching

Cub sCO"t Leader、

Ms MA"Υ uetˉ har

Vice Cha"man`10th East

吴瞿真小姐

港 岛第 二一七 旅幼童覃 圃畏

文 月霞女士

MrΥ u KwOk~chuen

Presi刂 ent,κ OwIO① m

Mr slT Wa卜

余囡釜 先生

九葩地域窨畏 OwlOOn Vice Pfesident、 κ

束九葩第十旅旅移委员鲁副 主席 OwIOOm GrOuρ scOut Leader,42md East κ 束九葩第 四十 三 旅童覃 图畏 κOwIOOm GrOup Cub scOut Leade了 `23rd East 束九能第 二十 三 旅幼童覃 囿畏

Mr KO0"Kamˉ kwam

κOmg

lsland

Ⅱ theFm o了

DistriC1

Leader'

217th"Ong κo田 g

GfOuρ

RegiOn

viρ

薛俸 桨先生 Mls$GHA"Ma⒈ Chun

RegiOm

官锦 望先生 κ wOkkuem

九葩地域副畲吴

隙美珍小姐

Assistant RegiOnal Headqua1ters COmmissiOnef

Mr s"Eκ

"r 囡榷 TAⅢ 先生 蓁

(Leadef Trai雨

mg)'KOwIOOm RegiOn

Pakˉ vau

石佰有先生

九葩地域助理地域勰 部勰盂 (颌 袖副觫 )

`1弱

th East KOwIOOn GfO"卩

κOwlOOn

Cha"man、 1st East KOwlOOm sea sC① ut GfOu卩 COumc"

束九髓 第 一 海童覃旅旅榜委景鲁 主席

Mf HVNG Ghunˉ kwOmg

Member'New Terf"①

洪振 光先生

瞿囡瞽先生 wOkˉ hung' M:Luκ κ

征呦匾副鲁吴

Mr LO Cheungˉ sun

新界地域委 景 "es RegiOm Member、 Ⅱ eW Tef"tO“ e$RegiOm

Chalmam'Hung HOm Dist“ Ct

努祥新先生

新界地域委虽

陲囡雄 先生 wOkˉ fai Mr WV κ 胡 囡辉 先生

征呦匾主席

Mr CHA"Wa卜 sum

Di$tfiCt sCOutef`NOrth Dist"ct

Dist“ Ct Vemtufe scOut Leader、

隙莘森 先生

Mr LEE丫 uetˉ man

Ventufe sCOut Leader,2lgth

李粤 固先生 隙俊辉 先生

九能第 二一 八旅深夤童覃 圃辰 OwlOOm GfOu卩 scOut Lea刂 er`25flth κ 九葩第 二 五 0旅 童覃 圄畏

Mr Alheft VuⅡ G Lumgˉ biu

Pfesidemt、 Vau Tsim DistⅡ ct

翁葩镖先生 Mr HVⅡ G

Mf

M了

κulKwO△ sing

C"A"Chumˉ fai

Vueˉ kel

洪羽奇 先生

Vice Pfesident`Hung"Om Dist“

征呦匾深资童覃 匾最

Ct

"ung HOm OIst"Ct

κ 。 wlO① n

M了

KWOK PO丬 un

北匾匾颌柚 Venture scOut Leader,7th"Orth GrOuρ

郭眢偷先生 Miss Υ Au κ Waiˉ hung 丘桂 征小姐

北匾第 七旅深夤童覃 圜畏

Mr G"Eu"G Tze~ming

Member`Tai PO OistFiCt

大埔匾委景

油尖匾鲁昃

振子明先生 Mr TA"G κ amˉ cheung

A$“ $tant Dot"ct COmmls“ Omer(Ventufe scOuts”

鄙锦萜先生

大埔匾委 景

丫au Tsim Dist"ct

MrHO Wai

Member,sha Tin DistⅡ Ct

油尖逼助理匾勰盂 (深 查童覃 )

何

GrOuρ

23

倬 先生

GrO"ρ scOut COumcll

AssIstant scOut Leader,7th"Orth GrOuρ

北匾第 七 旅童覃副 囿畏

Member'Tai PO D∶ st"ct

沙 田逼委景

—

ˉ

—

— — ˉ

aⅡ LAV Chunˉ chuem Mf κ gll俊 泉先生

Mf丫 IU

κ⒊Wai

Wife OI Ass、 tant Do"ct COmm、 § Omer

Mfs L^m GHEⅡ ulv

isOr,59th sha Tin GrOu卩 scOut COu"cⅡ ^dˇ

鲦嘉傅 先生 Mr WA"sekCh"

沙 田匾童覃递畏

Mrs C"A"HO Fumg・ vee

As$istamt GrOVρ

隙 昌信夫人

尹锡 照先生

沙 田第 六旅 副旅畏

scOut Leader`6th sha Tin GfOu卩

ROˇ er

窨瑞安先生

沙 田第十旅檗行童覃 囿吴

scOut Leadef,10th sha Tim GrOuρ

Wife Of D沁 t"ct Cub scOu:Leader、

κOmg

lslamd"Oft"efn Oistrict

何建 中夫人

"Omg 港 岛北匾幼童覃 匾晨之夫人 Wife Of Cub scOut Leadef、 21st κ OwIOoⅡ GrOu卩 九葩第 二 十 — 旅幼童覃 囝畏 之夫人

M了

s HO CHAⅡ Cheuk・ mei

Presldent'"Orth Kwai Ch"mg Dist"ct

Mfs LAM WOⅡ G OⅡ ai

Wife Of Asslstamt Do"ct COmmisslOmef lscOutsl、

酥围鹏太卒糸 申士

北葵涌匾窨昃

林 日昌夫人

sham shui PO East Dist了 iCt

Mr sO WalhOl

TreasuFer`"Ort"Kwai Ghumg

酥傅海先生

北葵涌匾 司庳

Mr LEE KwOmgˉ chue冂

Vice Chairman,2nd"Orth

李 镛泉先生 洪美玉女士

北葵 涌第 二 旅旅榜委 员曹 副主席 wai Chung GF① u卩 scOut Treasu:er'2md"Orth κ 北葵 涌第 二旅旅移委 景曹 司庠

MrLAW Ch卜 slng

Dist“ ct sc①

屣志謦 先生

北葵涌匾童覃 匾畏

Mf G"OW"oˉ vuem

Dist"ct scOuter、

M了

EdinsOm H P sO JP

Ms"uⅡ G

M卜

vuk

u:Leade了

Ⅲst"ct Mfs Em"v TAM LVK sO丬

κw臼 i

scOut CO"mc"

Chumg GfOu卩

`"Orth Kwai Chu"g Dist“

Mf WO"G Ch"am

D`trlCt Cub scOut Leade:,Tuen Mum West D、 t"ct

屯罔西递幼童覃匾畏 ⅡstⅡ Ct GrasshOρ 卩 er sCOut 屯罔西 匾小童覃匾吴

Mrs KWllκ

十八娜逼名馨鲁畏

Mf G"u Kim.chumg

DistFiCt Vemture sCOut LeadeF`s"aρ Pat Heung District

朱健 忠 先生 Mr sIV POOn丬 um

十八绑递深夤童覃匾畏

薷潘林 先生

十八绑第九旅幼童覃 囿畏

Mr Paul LI Mimg・ chiu

Assistamt scO"tE"eC"ti"e,E$tate Branch

李铭潮先生

勰曹崖桨署助理孰行斡事

Miss Tu"G Chui.vee

FieId OffiCer`KOwlOOm RegiOm

董翠傣 小姐

九能地域外 勤斡事 ing ρ

CIeFical Officef`Fi"amce BFanCh

勰畲 财搿署文 景

檗翠萍小姐

(IⅡ

;副 驯犬 ε )CERTIFICATE OF APPREC【 ATION疠 寻

Mrs WO"G PO0Ⅱ W济 chimg W"e Of AssOciatlOn"eaJq"arters COmm、

PrOgramme&T雨 雨mg

黄承志夫人

slOmer(ROver scOutsl'

Bramch

勰畲 Jl觫 署勰部勰盥 (檗 行童覃 )之 夫人 Mfs MAκ

LI

Υ uetˉ vau

Wife Of"eadquarter$scOuter`PrOgramme&Trainlmg Bramch

癸涠胯夫人 勰鲁副|觫 署勰部颌袖之夫人 Mfs HeIen GHEu"G LO Pik~vuk W"e Of Deρ utV Dist"ct COmmis$iOmer` 恨世莘夫人

HOng

κOng

I$Ia"d sOutherm DistFict

港 岛南匾副匠勰盖 之夫人 Mrs WO"G LAM Waiˉ

① ρ

WⅡ e

Of ust"ct Cub scOut Leadef、 VlctO"aC"Ψ Dl$t"ct

雒 多利亚城 匾幼童覃匾畏 之夫人

置阈 荜夫人 Mrs stdla"G WOⅡ G

sluˉ wai

Wife Of GfOuρ

scOut Leader、

168th"Omg KOmg GrO"ρ

港 岛第 一六八旅旅畏 之夫人

伍箱锦 夫人

Mrs Bettv sVE"LV""umg‘ h灿 Wife Of Gub scO"t LeaJer,1st"OmO Mrs LEE MAK Ch△

李海 富夫人

κOmg

GrOu卩

港 岛第 一 旅幼童 覃 囿吴 之夫人

繇锦添 夫人

"wah

Wi伦

Ⅲ⒈ wa"

kwm Mrs C"EV"G LAu CⅡ ˉ

Rela刂 Oms B:anch

何秀慧小姐

Miss LOK Chu卜

李志臭夫人

Of Deρ utv Olst"Ct COmmoslOner`

HOng KOmg lsland"Orthem D、 t"α 港 岛北递副 匾勰盖之夫人

⒉

es Regi① m

"ew TeJ了 "0“ (深资童覃 )之 夫人 新界地域助理地域勰部勰盥 oⅡ h GrOuρ Wife Of Vemt"Fe scO"t Leader`,th Ⅱ 北逼第 七旅深 资童覃 囝畏之夫人 Wife Of Asostamt Cub scOVt Leade了

`7th"Orth GFOu卩

北匾第 七 旅幼童 覃副 囿畏 之夫人

Mrs1EE LEE La卜 fam

Cub scOut Leader`θ th shaρ Pat"eumg GfOuρ

of】 cer`lmternatiOmaI&Pu0Iic

KWll"G LOη Ⅱ mg

Mrs C"EuK FUⅡ G

WⅡ e Of^s$istamt Reg沁 mal"ead日 uarte阝 COmmissiOmef (Vemture scouts∷

卓建 立夫人

隙顺德先生

勰窨 囡除及公 共两保署斡事

$h"“

刹添麟夫人

Leadef'Tuem"um West Oist"Ct

Miss CarOl"O sauˉ wai

shun・

郭瞀偷夫人 Ⅲrs LAV1EE κa⒈ C"un

Pat"eung Di$t1iCt

HOflOFarv Pfesidemt's"a卩

κV"TEE

靳虑 煊夫人

黄志霖 先生

tak

tOF忆 s Reσ Om

新界地域勰部勰盖 (颌柚副楝 )之 夫人 Mrs

荃潸第 二 旅童覃 圄畏

Wife OI ReJOmal Headq刂 afteFs COmmisJOmer(Leadef Trahhg1 "ew Ter“

ct

scOut Leadef'2nd Tsuem Wam GrOu卩

s"unˉ

sham shui PO East Dist“ ct

G LAV F"mgˉ ha

"Orth Kwai Chung ustⅡ 涌匾匾颌袖

莫棵橥先生

M1G"AⅡ

深水 涉束匾助理匾勰盖 (童 覃 )之 夫人 冖 Wife Of D、 t"ct Vemture sc① ut Leader'

"rs TAⅡ 鄙兆泯夫人

ct

Mf James MOK Leumg・ sun

李凰婵小姐

薄璨贺夫人

COuncil

北葵

“m

in

深水 涉束匾深夤童覃匾畏 之夫人

周浩源先生

Mos LEE Fumgˉ

scOutsl,

"Ong 港 岛北递助理逼勰盂 (深 寮童覃 )之 夫人

District scOut Leader`sha Tim District

mf TsAⅡ G shu卜 On

Ⅳemture

κ0冂 gI$Iand"Ofthe了 n DistFict

林蔚莘夫人

沙 田第五十九旅旅榜委具舍顾 固

Wife Of Asostamt Dist“ ct COΠmisslOmer lR①

ˇ er

scOuts)'

sha Tim OistriCt

沙 田匾助理逼勰盂 (檗 行童箪 )之 夫人 Ⅲfe Of A$sista"t VemtuJe sCOut Leadef`10th sha Tim 沙 田第十旅深资童覃副 囝畏 之夫人 Wlfe Of Cu1scOut Leader,28th sha Tim GrOu卩

强志湍夫人 Mr C"OI shiu・ wah

沙 田第 二十八旅幼童覃 国畏 之夫人

蔡耦莘先生

"usbamJ C"b scOut1eade1、 囝畏 之先生 沙 田第Of四十旅幼童覃

40th sha Tin GrOu9

GrOu卩

委任△茳铕 颌袖副辣 目

E臼矽 图ε 卖

01121994

贵江敌 庾渭霖

九能潜 匣

o1121994

AlOxandfa B s”

荃罾第五旅

o101 1995

电田西第四十五旅 屯田西第五十四旅

01091994

屯田 西匾

Ⅰ辞叵颌袖 车志明

何家健 口萧 旅真

油尖 匾

11 1995

隙孽森

旺角匾

胡名川

旺角匾

1 11 1994 1 11 1994

潘 淑曦

匡颌 袖

皙爵深登量军副口辰 束九髭第一海童军旅 霍志癸 贵喜光

皙爵摁邵颌 袖 德畲圃除及岔共翮傈署 1121994 幼量覃 匝浸

旅辰

容志臂 萧芯明

15121994 15121994

香港 副觫陔 香港 副|觫 隰

荃湾第 五旅

0101 1995

苷萧 深萁重军 口辰 o1121994 o101 1995

九能第 八 十 四 旅

凌思颗

171994

皙爵深资量军 副口辰 百爵 二 覃 口授 北奠涌第八旅 林美癸

o1091994

幼Π军口昃 莫茁两 郅美傣 李志明 何明英

o10919θ 4 01 121994

黄朗庭

01 1219θ 4 o101 】995

重 军副 口反

屯田束第十三旅 束九能第一七七旅 第四十五旅 屯

柬 九髭第 一 七 八旅

屯罔西第四十五旅 北葵涌第八旅 屯罔西第四十五旅 屯罔西第四十五旅

1 1 1995

港皇第十旅 港皇第十旅 港皇第十旅 港岛第十旅 束九能第-○ ○旅 束九能第一○○旅

1 1 1 1 1

曹爵三覃副口 辰 Denno Bnan Fuge 束九能第二九九旅 1121994

1 1 19θ 5

曹荠 幼量军口辰 01091994 01091994 15121994 15121994

15121994

元朗束第八旅

焉倬 文

皙 萧 幼重 军副 口员 萜第二十七旅 1121994 束九能第二九九旅 1,121994

DebOlah Mary WOOd银

nca Gmeth

JOhnsbn

15121994

元朗束第八旅

吴彩珠

=中

1995 1995 1995 1995 1995

o1 121994

o1 121994

P乱

香港 主

1 1 1 1 1

15121994

01071994

j爵 幼三军副口要 戊慧臂 虍利满 强楚萍 胡永毋

港葺第十旅

庋志超 割欣向 欧踢诰癸 割漠基 黄颗曦 梁凰傣

"西 幼二覃副 口辰 何慧焖

171994 171994

重 军 口晨

屯田束第十六旅 束九能第一七八旅 束九髭第一三八旅 屯罔西第四十八旅

j静 幼二覃口辰 梁庭娟 贵燕冰 贵志安

九髭第八十四旅 九能第八十四旅

隙蓬源 屣俊明

心 杞念幸

王梓清 童覃知友 主席 1403.19gs lT±

苷 爵 小 重 Ξ 口反 n 九能第七十八旅

1121994

"anyn LOusa CⅡ

口 爵 小 量 军 副 口真 Lems mmaret PalOn九 能第七十 八 旅

112199犭

旅 口歌销 港皇第一九二旅 (明 爱塑方酒各皲芙先修擘校 九能第二十七旅 (束 孽三院獯臂青少年中心 束九滗第-ˉ (志 莲孥校 ^旅 )

01091994 )

28021995 )

01-02-1995

`∷

>●

〓

∷ .ˇ

∷ ∷ 〓 ∷ ∷ ∷ ∷ 〓 〓 ∷ ≡ 〓 ∷ ∷ 〓 ∷ ∷〓 ∷ 〓〓 ∷ ∷

△

一 ≡ 〓 鳟 ∷〓 〓 〓 一 ι

丶