Hong Kong Scouting No. 115

HONG KONG sCOUT1NG

-九 九三年+月 -— 五期

No。

日1s,oCTo8ε R,日 003。

目

CONrFNrd

绿 — 九九三年十用—— 五期

重 覃 HONG κoNC sCouT∶ NG 香

的・ 者・ 鼯 黼・

港

s'¤ CTOBE△ No~△ △

褊者的嚣 特稿 泰圃先铎 工程钏缲班兄固 比例模型 大赛 暨罩事收藏品展 篦

1995

睬醛 昌

1-2

莫 振 昌 、阮 漳 铭

3

趑姿歌

九馅地域徼檠群英畲遘向五 遇年之夜 4-s ’ 6 港岛地域小童覃琊徼 日 g3

九 能 地 域 来稿 傅全商

香港童 覃涅勤 筒辍

sCOUTlNG NEWs 世界童覃逗勤筒轵 活勤耷料 速 足 一 、二 、三之 速足毂告

童覃章拉轱歌 泰团童罕匡章 匠畲事融 穗港 少年 交流誉 北葵 涌匠杭 州交流 圉九三

7-8

备 部 用 朱秸

9-11

孺 辑徂

11-12

速 足 客 核 景官

氟 嗝 !在 本 期 的特 稿 中 9我 侗 得 参 加 者 篇文 向大家作群 锢 介 馏 ° .同 檬 是泰 圄 9今 期 的 童覃 章拉 雉 歌 ,林 志 釉 兄 篇 大 家 介 镏 泰 团 的 匠 章 ,七 十 多枚 的匡 章 色彩倡 份 ,可 惜 — 末能 彩 色 E卩 刷 ,未 能藤 蒗 者 睹 其 真 ° 面貌 一 年 一 度 的匠德 髡研 蔚 窨 又 即 将 「 翠 行 了 ,今 次 的 主题 篇 招 募 `培 司 及保 留颌 袖 」9相 信 大 家 都 明 白到 香 港甚 至世 界各地 都 要 面 封羲移颌 袖 不 足 的情 况 9希 望在 今 次 的研 封 窨 中 — 大家 能共 甬 封策 9研 究 出 些 既 可行 又 有效 的方 案 ,篇 逼 大 固题 寻 求 出解 诀 的方法 ° 「速 足 一 `二 `三 J逼 埂 活 勤 夤料 l|

9

14-17

18 19

— 你 窨 有 勇氟舆 班 黯 雷不通 的 人 一 仕 起 迮 行 事 工 嗝 ?敲 想 像 逼 涸 情 景 o琨 在 香 港便 有 敷 位 童 军颌 袖 前 往 — 泰 圄 ,在 逼 檬 的情 沉 下 ,参 加 涠 先 锋 工 程副l|楝 班 ,你 能 不佩 服他 们 的 勇

林定釉

九 能 湾 匡来稿

J嗒 诵 匡 来 稿

在 本刊 已刊 登 多年 ,逼 份 夤料 是 由穗 |楝 部 核 下 之 逮 足 謇 核 虽 窨 所 提 窨 司丨 ,值 至本 期 已全 部 刊载 完嬖 ,在 此 供 本 人慧 向孩窨致 以 衷心 翮 意 9芏 希 望 本港 各 童 军 兄 弟因此而 提 高了 逗 足技 巧 的水辈 °最近倒 固司 楝 部将 窨 f辑 出版 一 本 有 嗣 的蔷 籍 。本 人深 深罹 祝 能早 日成功 ,以 免镘 袖们 望眼欲 穿 ° l丨

旅圉事融 港岛第十三旅小童军及幼童军圉成立典槿 23 漫壹 只登堡生平(六 ) 摁部通告

侮全商

陈淹 昌

20

港 岛 第一 旅

21-23

沂政部 来秸

香港三军月刑 (非 t品 芷

鼓耆尔面及有吾名之文I汛 代安作者本人乏:n或 惫冕 9文 △由作耆 自n9本 刊封所有来扌有作i径 0|改 之忙利 。(所 有来柑 9敬 甜珀四百宇的原柑饭 9△ 排0痴 9以 仅Ⅱ臼人∏工作 。 )

本 到 九 四 早 -月 踉 散 秸 日期 舄 十 二 月 三 十 日 出 版 日期 舄 二 月 上 旬

‘

】 0J 软行 JJ 助 9H

atI围 央衍茳尉 封面默尉

t田 除及 香港工 =恕 公共 B繇 恕芷萧宗盛 隙阡 昌 濡镙箜 、何尔粜 扌百 明 何尔 矢 戍志 = 戊志汪

出颅 :香 港正军穗0公 共Hk∏ (11::;寻

)

:::3G,30gs)

承印 :能 nF,Rll公 司 (日 E昌 舌:32040GO)

0

犭 层 击・1污莒

泰回先锋工程副涑班旯固

篇增 强 先锋 工 程 方面 的韶 裁 ,港 |楝 除特 别派 出助 理颌 袖 副||楝 熹地 域司丨 |楝 虽阮 滓鳐 ,於 主任 莫振 昌及颌 袖副丨 — 九 三 年 三 月前 往泰 圃曼谷 以南 徇 百 二 十 公 里 的 VAJIRAVUDH管 地 — 参 加 佃 篇 期 六 天 的 先 锋 工 程 司l|楝 管 ,以 下 篇有 两 的 旯固 ° 9

雨 人在 三 月十 九 日下 午 抵 连 曼 谷 ,得 到 助 理 颌 袖 冒l|楝 芏 任 郭 炳 夤 (泰 圃通 )的 搦 助 ,由 彼 之 朋 友 安 排在 固城 市 交 曼谷 市追玩 雨 天 ,感 竟上 整亻 ,但 人 刂 熟 而 民具 情 有磴 ° 通 十分 搪 塞 一 三 在 月廿 日下午 ,我 偶 由泰 囡 童 覃勰窨 安排 前 往 管地 ,同 行 有 中圃 童 子 覃 (台 北 )的 雨 位颌 袖 ,徙 交 歌 中 得 知简 有 四位颌 袖 徒 焉来 西工 前 来 参 加是 次司|楝 °到连 後 我 fFs被 膈在 八 侗 不 同的小除 中 ,是 次 共有 九十 六 人参 加司l|楝 班 °在 分 除介 轺 中 ,繁 夤他亻 罔 大部 份 均不 能以 英翦 交歌 ,雨 整佃 司 觫班 亦 以泰 鼯 篇 芏 °菖晚泰 圃童 军勰 窨 特 别安排 我 fPi逼 班 海 外 童军颌 袖 前 往 芭堤 雅欺光 ,各 人憔快 地在 孩 虚 消 磨 了 一 整晚 。 二 十 二 日 ,升 旗 後便 分 租教 授 勰 9形 式和 我 fFg的 勰 秸班 相 似 ,但 集 秸 — 天 °整 日的教 授 和覆 眢 ,命 人 中於 「 「 有 太 多」及 吃 不 消 」的感 夤 ,raL得 絷 ||

荸员追行 之大型 紫作

卩 ]十 分 善 用勰 秸板分 部解 襻 荠 的是他亻 及逐 一 介 轺 ,使 l91/自 孽 者 可以 自行 模仿 完成 ° 晚膳 後 ,在 睬 邹前 9他 亻 卩 :十 分 熟 楝地 唱歌 及跳 舞 9一 番熟 身後 9各 人 又 回徨 到最佳 状 悲 。菖晚 除 了介 馏 一 些先铎 工 程 原 理 外 ,各 除更需 完成 事 工—— 做 勰 秸板 及耋 圊 o 二 十 三 日的上 午 是膈 秸 `儆 秸 及

又勰 的介 轺 及寅 舀 ,而 下 午便 围始 分 徂做 一 些筒 革 的 小除 絷作 ,例 如 :摺 梯 ,安 桀椅 等 °使 各覃 曼封勰 秸 的逗 用更 能熟 眢 及瞧 用 o是 夜各 租 槛抽 缀 後後 ,便 回到 白己的小除 管舍 迮 行模 型絷 作 9只 冕各 人十分 韶 橐地 做 ,而 所 需材 料 亦是就 地 取材 ,於 附近 砍竹 筏 木 :好 不容 易地 把模 型 完成 ,但 旯 各 除 的作 品仝 屡 大型裂 作 ,均 有 四 叹 高o

二十 四早 上 ,各 徂正式追行大型 的隆上絷作 9尉 有鞋靴 ,澍 屋 ,嘹 望 塔等等 ,絷 作上大都依照英团的先锋 工程圊形及指示去做 ,在 迮行 中察夤 到各人均十分落力 ,惟 稍欠逼方面的 槛黢 °完成後 9各 徂均有檄窨前往参 氍别除的絷作 9业 由各际派荨员介榴 在 追行 遇程 中所 需 的技 巧 °午膳 遇 後 ,首 先是勰秸摁覆眢 9各 人需要把 首丽天的勰秸覆眢 °然後便是下竿部 的睬程 9首 先由水上活勤淳肺将先锋 工程的糊邹 ——介馏 ,是 次絷作篇 — 筻面稹十五 叹乘八叹的滓筏 ,业 装上 一支有 二十叹高的主桅 °在未做 真正 — 的絷作前 ,我 们 同椋都需要分除做 9移 工 求封是次事 有更莲 lEl滓 筏模型 —步的韶裁 °而是夜具刂 有黑夜的先锋 工程活勤 ,每 除在足球埸 内只准用霓 筒作照明工具去完成指定的事 工 ,芏 要是考喻防景固的合作性 °铿遇数 日 的相虚 ,各 际都能豹熟觫地在摸黑情

,

可乘 载 12-⒛ 人之 浮筏 况 下把 事 工 完成 ,然 後 各 人利 用所 酴 的峙 固把 浮筏 的材 料分 批 絷好 ,以 便 明天做 絷 作 峙更 能事 竿功倍 ° 二 十 五 日早上 ,篇 了竽 取 峙 固 我亻 卩 5在 早 上 六 畴便 由管地 出繁 前 往 附 近 的 一亻 固碥霞 ,每 佃 人都 愫 着奥蓄 的 心 情 去迎接 期 待 巳久 的水 上 活勤 o我 g八 租 人所 絷 的浮筏 都 大致相 同 :分 亻 卩 别用汽 萆 内胎 或醪 水 筒做 浮 水物 ,但 — 浮 筏 和 凤 帆 檬 9有 定 水 板 及 船 尾 ,因 舵 篇 它亻 卩 ]均 需 要 乘载 12-⒛ 人 换 雷 之 ,浮 力要超 遇⒛ 00磅 9舄 能 狗 盍 快 完 成 是 项 絷 作 9各 际 均 努 力 去 斡 °徇在 上 午 九峙 三 十 分 ,各 浮筏便 相 艟 完成 及下水 ,在 泰 囡水警 的镬 航 —— 下 ,各 除 埸 帆起航 ,浩 浩荡 荡 ,

,

9

方面仍 然保 留着十分 傅 狁 的凤格 ;在 逗 用上 ,香 港 童覃 比他 亻 卩 寻 有较 多的寅 舀楼 窨 ;而 且 在 安全 措 施 方面 的要 求 亦较 彼 邦稍 高 9但 竹 及木 等材料 供瞧 方面 具刂 以他 们 较 篇侵 膀 9囟 篇泰 囡是 盛崖 木 材 的 圄 家 °至 於 封勰 的保瞢 及 逗 用 方面 ,香 港 重 覃在 比较 之下 亦 能 连 到 一 定水 罕 °值 得借镜 的是浮 筏 絷 作和 逗 用 ,因 舄香 港 的水 上滔 勤 絷 作 较 小 型 9— 般 只能容 枘 6-8人 使 用 在 是次 的副l|楝 中 ,我 们 吸取 了 — 些 宵 夤 的水 上活 勤 槛黢 °雎 然是 次司l|楝 ,JI 中 ,凛 鲕和 荸 曼固 的嗣保 十分 良好 於睬 豁 峙 亦槛 常聚 首 一 堂 9惜 竿敷 蕖 蛳 及外地 荸 曼有翦 雷 的障镊 ,而 且 簟 昆和 参考謇籍 亦 篇泰 文 舄成 ,此 等 皆 篇美 中不足 的地 方 ,寄 望 日後 有 雨 方 面 能加以 改善 ,使 逼 颓副l楝 班 更 能碑 盆於 其他 海外 童覃颌 袖 °

好 不威 凤 °所 建 成 的絷 作 比起夙 帆 毫 不通 色 ,能 狗稳 定地 破 浪 向前 遘谨 各淳 肺亦 随除 出繁 ,享 受 大 白然 的 桀 趣 ° 蕖 肺亻 冂髅 蒜 到 各犟 曼的辛 努 ,特 别 藤各 人在 下 午 自由活 勤和 休 息 ,而 整 fE副 l|觫 睬 程 至此亦 已大致 完成 °晚 上 具刂由覃 景徂成 的委 曼窨 安 Jd|一 侗 自 助 形 式 的 晚 宴 9藤 各 人 可 以 轻 轻 鬏 鬏 9憔 快 地 渡 遇 一 佃 充 满 欺 桀 的 夜 晚 ° 在 最 後 一 天 ,我 亻 卩 如 常 的升 旗 弓 各孽 景在 固幕傣 式 中 ,徒 班颌 淳 及蕖 肺 手 中颌 取 豇蔷 °在 骧 歌 高唱後 9各 人慑 着惜 别 之 情 雕 围管地 ° ,

,

■ 莫振昌/阮 浑锦

,

粽 合而 雷 9泰 团童 军在 先锋 工 程

学员肃立於升旗埸

:层

击・臼

比例模型大謇 暨 香港童覃勰畲主辨的第 一 届「比例模型大謇暨 军事 收藏 品展霓」,已 於本年十 月二 、三 日 ,在 夤 士道童 覃 勰窨睾行 o展 竟期 Fog,参 截 人敷连 三 百人 9逾 竿敫篇外 界人士 ,我 亻 :九 髓第十 一旅空童军 ,亦 臆邀到埸 ,搦 助 卩 ° 稚持秩序 勰窨助理勰部勰益 (航 垄活 勤 )嗣 漠忠先生致歆迎群 9便 後 聊同香港皇家空军及香港 尕行服移除代表剪褓 ° 窨埸歌在磴堂 9两 邃殷有模型公司及覃事用品箕助 甬的擞位 ,展 出的均是最新的模型崖 品 ,以 及各槿不同 圃家 `不 同颞型的琨役及非琨役 军除制服舆檐械 ,槿 颞 繁 多 ,命 人 目不暇铪 o 窨埸中央 ,放 置了很 多参加比例模型大謇的参謇作 9既 品 有槛械 人 ,又 有覃萆 、更有船艋 9逼 有情景模 ,而 型 最多的具刂 是模型晟槛 ,吸 引了不少甑彖 ,雎 然搪 挽 ,但 可幸秩序井然 ° 而台上更殷有模 掇尕行架驶霓瑙 ,以 及遥控氟球尕 船供大家玩桀 9漾 彀有覃事掾影 带欣 营 9命 不少翻彖留 遵忘返 ° 是次比謇 ,共 分篇九fE租 别追行 ,郛 刿由摁窨航空 租 `皇 家垄覃及政府尕行服矜 除代表徂成 °全部奖项 由勰窨航空活勤租主席榭镎俊先生箕助 °

,

军事收藏品展簟

而殷於健 身室的 ,退 有 一侗很具特色的勒章 、杞念 章及古代文物展鬻 ,展 品仝 由九能地域勰部勰盖 (行 政 司l|楝 )蒹 军事收藏 家黎嘉恩先生慷慨借 出 ,展 品包括古 董武器 `官 E卩 `覃 人瞪謇 `立 功奖状 、中外澄謇以及各 圃黝章 、甚至富有屉史性的世界元首照片 ,琳 琅满 目 美不膀收 °璩稀 此等收藏 9不 但 黢得 — 旯 ,在 黝章市 埸 ,更 黢於搜媾 ,到 埸 人士 ,真 是大罔眼界 ° 颇命各参氍 人士稍感失望的 ,是 一固模型公司醢峙 因事缺席 ,以 致原定的氟檐副l|楝 及射擎楝眢缎法追行 ° 一定使大畲更 篇生色 ° 否具刂 星期 日下午五峙竿 ,颁 奖儒 式罔始 9舞 台上耦放了 十 多座丙丙生辉 的奖杯 ,其 後 由勰宫助理勰部勰盍 (航 空活 勤 )嗣 漠忠先生颁 予各租得奖 人 ,埸 面熟 罔 °但命 人遣憾的是有部份租别因缎人参謇而被迫取治 ° 嗣勰盖致嗣畴再次强嗣希望透遇是次活 勤 ,鼓 励童 军兄弟封模型割作的舆趣 ,培 藿青少年有 一佃健康的嗜 好 ,徒 而连到陶冶性情的 目的 ° 大畲在 一 片掌臀中圜满秸束 ,大 家都希望下 一届比 謇窨在新勰部大厦搴辨 ,到 畴希望再旯到大家 ,

!

■I九能第十-旅 空童覃 逋汝敲

3

:层

,・

】 E目

翻欺

地域甜瑞麟奥励倮 出旅 圄尉塾 槊群英畲遘 向五迥 年之夜

九 能 地 域 於 本 年 九 月十 — 日(星 「 期 六 )在 大荨 窨 堂搴 行 歆 檗群 英 窨 遘 向五 遇 年 之 夜 」 腙 合 晚 窨 ,用 以 度 泛 宣傅 甜瑞 麟 奖励倮 出旅 圉 甜割 ,移 使 能 推 勤 九 髓 地 域 内 更 多旅 圉 稹 枢 参 舆 9徙 而 提 高本 身的篁 素 ,壶 奖励 其 中表琨傺 出者 ,耠 予正 面 的支 持和 鼓 黜 °其次 亦 希 望藉 此禳 舍 藤 童覃 及颌 袖冒l|楝 自己 9同 峙亦 可 向外 界 人士建 立 良好 形 象 °

粜黻悠埸喜相蓬 莒晚 七 峙 零 五 分 ,主 磴 嘉 寮副 瑞 麟 先 生在 地 域 勰 益 及 其他 高屠 人士 陪 同步 入埸 中就 座 後 ,全 埸 嶝 光徐 徐熄 诫 ,即 傅 来⒛ 01年 鼋 影 围埸 曲 ,舞 台 幕 随着 暑 檠 邹奏猴 锾异 起 °突然 9舞 的 北棰 台 中央 之 大银 幕 上 丙着 不媲 具刂 ,指 9彷 一 片光芒 光 佛在 黑夜 中因琨 9篇 董 莴 干 军 引和 照耀 童 覃逗 勤前路 ° 增添 信 心 希 望

FAl雹

傅真剌一幕

接 着 ,仝 埸嶝 光亮 起 ,由 重 覃凤 「 笛手檐 铜 的 檠葬 悠惕 喜相 逢 」罔始 表 演 ,十 二 名 童覃手 持倮 出旅 圉旗峨在 雄 肚军 檗 中 9操 着 整 膂 步伐遁 埸 °埸 — 内聚 光嶝 照射 下 ,司 债 逐 介 轺屉 届 得 奖旅 圉 9不 罩篇各傺 出旅 圉带 来 鼓 舞 9亦 象徵 董军逗 勤 向前 遘追 °

倮出燃 五载 .旅 圄全接幻 接 着 上演 的是 由 一 班 童军 及颌 袖 檐 稠 演 出 之 芮 霓 傅 真 Ell「 傺 出 燃 五 载 `旅 圊 仝 接 髑 」°内 容 萧 述 一 除 董 军在 露 管 管 火窨後 ,带 着 喜忱 `奥 菖 心情 ,砷 氟十 足 |雀 曜莴分地 道 出 自 己旅 圄「活 勤 多柴趣 ,比 謇 皆孽魁 J° 逼佃 短副 葺在 是很 多旅 圄的 舄照 °秸 果 由霓 lTE征 星虐 大樟 先 生 鼓黜 大 家参 加勐 瑞麟 奖励傺 出旅 圜 甜割 完秸 ,搏 得全 埸 掌聱 °

度 谢瑞麟先生颁登 羽 ˉ "年 全类 :九 窀 第十五 童军旅

舄增 加 勤感氮 氛 9虔 大侵 先 生 献 「 上 童 覃新 圃 哏 。。其特 色是以 幻嶝 片 配合 暑 桀介 轺甜瑞 潆 奘勐傺 出旅 圄 勖 割 的起源 和 铿遇 ,业 冁 蕖各檬林 林 槿 槿 ,多 集 多姿 ,别 出心 栽 的童覃 活 勤 及彐l|糠 °邹 目裂作水 辈颇 高 ,舡 怪 戳 彖 均辍 以煞 烈掌瞽 ° 「童 军新 圊眼 」 嘏 凛後 9廑 大傅 先 — 生以轾 鬏 `幽 默方式 群 猢介 馏 九九 三 至 九 四 年 度甜瑞麟 奖 黝 傺 出旅 圉尉 割 的参加 辨 法 °接 着 由地 域德 益 李 家 — 山先 生颁 繁 香 港 董军 勰窨 九 九 二 至 九三 年 度奖参篝募 逗 勤成 箱愎 昊 奖 — 项 ,而 翮瑞 麟 先 生也颁 奖 予 九 九 二 — 至 九 三 倮 出旅 圉 ,鼓 劭 番 :

4

「E本 田 」—— 接 招 大比拼

期待再鲁峙 雨 小 琦 的 晚 窨 9很 快 便 到 了 尾

在 邹 目内容 及稿排 上 ,均 旯策割 人曼下 了不 少心 思 ,遑 徊 邹地 方也 能 霖麒 °是 次晚 窨 演 出得 到 了不 少外 界 荨 檠 人士 指 蕖 及支 持 ;而 於裂 作 方面 亦 得 到 多位 顾 固 的搦 助使 晚窨 的嶝 光 及詈警 逗 用 方面 蠢量 能连 至 盍善 蠢 美 。 各 参舆 篝偏颌 袖 及参 舆 演 出的童 军 ,多 月来屦 寝 忘餐 地 工 作 及排 演 的 努 力业 缎 白夤 ,是 次 晚窨 的碓 将 童 覃 活勤 带 到 — 佃 新 的颌 域 °

g° 期 彖 都 带 着 依 依 不 拾 的 心 J情 雕

Pˉ

「童罩智囊圄」 交流大鲁

埸 ,期 待 下次 再窨 峙 ° 回麒 是次 演 出 ,可 以 融 是 空前 是 童覃表演 的 大 突破 ,秽 ‘ 出管 火 表演 的傅 铳轭 曦 9以 舞 台形式 演 出 ° ,

营晚氟 氛最熟 烈的是 藤全 埸截 彖 参 舆 的「童 覃 智 囊 圉 」交流 大畲 逛戤 邹 目 。通 遇逛勖 命 大 家骼 窨 到祗 要 有 一 锢 共 同的理想 目棕 9簌 是蕻 巨 的任 移 也 可以连 成 °全 埸 上 干鲵 彖 手持蔟 色字母 咭 ,咭 共 四 色 ;最 後 由 二 十 名 莘逗 兄 上 台 完成「接 招 大比拼 」 遴截 ° 大 型 道 具 香 蕉 及 七 呗 高 巨型 戟 士 「E 本 田 」,不 罩 篇伟 景 增 添 色 彩 ,亦 象 徵 香 港 覃逗 勤在 离 彖 — `b努 力下 ,蒸 蒸 日上 °

逼 次 大 型晚 窨 封九能 地 域 来融 亦 是 一 侗 新 害敲 和 挑 戟 ,因 篇演 出的项 目既 需具 童军 色 彩 ,清 晰 表连傺 出旅 圜 勖割 ,又 要 具娱 桀性 ,带 耠 截 彖 歆 憔 的晚上 °

■ 九能地域来稿

铿典金曲献耠您 晚窨的厘轴截是霓幌征星虐大停 先生及本港名歌手彭羚小姐的演出 。 十 多首篌棵 三 日的槛典金曲 ,嗣 子轾 ,容 易上 □ °彭羚小姐邀萧期彖合 l央 口 鼾 相思凤雨中」9截 彖都熟烈鲁瞧 将晚窨的氟氛带上高潮 ° ,

名歌 手 彭羚 小姐 典 童犟 大合 唱

5

犭 层 击・1:旨

’ 廷≡m回 Ⅱ重≡Ⅱ茁彐 日日 水上 锢鼢鹦 一 年 一 度 的港 岛小 董 覃雕歇 窨在

九 月十 九 日 ,於 沙 田博康 女 董 军 管地 围 生面 ,是 以 水 上 搴行 ,今 年 主题 另刂 9大 受小董 覃歆 迎 °甚 至 家 活 勤 舄主 畏也 很 落 力霖落「水 J临 助 哩 早上 九峙正 ,各 参加 者在 管地 内 弯集 9一 百 多位 小童 覃遵 同家畏 9共 徇 三 百 人的埸 面熟 罔非 常 °首先在 升 旗埸 的 大草地 翠行快 檠伞 围幕磴 。主 磴 嘉 寮 篇 雨 位 副 地 域 德 益 (目 刂 楝舆繁 展 )梁 圄 生 先 生 `翮 濮 先 生 9及 地 域 摁 部 勰 盍 (深 夤 童 覃 )崔 永 康 先 生 。典 — 磴 由每涸 旅 圉派 出五 位 小 童罩 及 位 颌 袖 ,拿 着快 桀伞迮 行 集 窨傣 式 9接 着 是 由港 昌地 域 小童 军德 益 棼慧珠 女 士致 围幕 群 及介 馏活 勤群情 °全 埸 小 童 军分 篇征 `黄 `碌 `盖 四 徂 ,以 分 站 形 式 迮 行 各 项 滔 勤 9包 括 水 上 活 勤 `水 檐 砷射 手 `寻 宵比謇 及陲 上的 !

泳 池兢技 赛

氟檠 °每 一 小峙螭 站 9除 水 上活 勤 砥 供 小 童覃荨利 镯 享外 ,其 他 各 站 均歆 迎 各 家蜃成 景参加 ,而 且 有杞 念 品作 篇奖黜 °此外 遢有射 箭 项 目耠 家畏 参 加 °在 管地 内各 人可以 自由走勤 ,部 份 家最很 繁娠 地 陪 侔 子女 参舆分 站活 勤 ,促 遁 棍 子 踟 傈 9连 到 「雕 歆 」及 「糇 粉 的大窨 目的 。 」 「陲 上钓 急檠 」是 用 一 支竹 竿梆 着

急繇 及铁 腺 氟钓 ,一 分 锺 内钓 起 不 同 颜 色 的「氟 J∶ 醪 圈 ,征 圈名 篇征 衫 氟 (5分 )`黄 圈 名篇 黄脚脏 ←分 )`椽 圈 名 篇青衣 ft3分 )`盖 圈名 篇壹 星斑 (2分 )`白 圈 名 舄 白颔 焦 (1分 ),若 能钓 得 ⒛分 者 可镬 杞 念 品 乙份 °小童军很 有 耐性 地 害敲 ,成 稹 不俗 哩 !藉 此逋 截 更 可藤他 亻 罔封 焦颓增 加韶 裁 ,寄 孽 舀

於娱 檠 °「水檐 砷射 手 」是 用 小水檐 封 辈 放在 倒 蛑杯 子摸 的乒 乓球 ,能 移 勤 乒 乓 球 者便 可镬 奖 品 ,小 童军很 有姿 匪片而模 傲 势地 繁射 ,相 信 是 常看警 ˉ 英 勇警 察固檐 姿 势 °至 尸 暴 蕈比菁 J 具刂 要 求 参加 者在 管地 鲍 圊 内搜 索 四 强 光咭舐 9`J\童 军很 努 力 不 同蓼 色 冖 的篁 地 迮 行 地 彀式搜 索 」 最 吸 引的是在 泳 池搴行 的水 上活 ° 勤 各 fEl以 兢 技 罔 快 形 式 迮 行 的 遴 截 ,搿 求命 小 童军在 享受游 泳 檗趣 之 豁 ,培 瞢 其合群 圉佶 及力筝 上游 的精 砷 。各 人都 要戴 上 泳帽 及水 泡 9以 策 安仝 °嬉笑 謦 及歃呼 瞽 充 塞着 泳池 空 固 ,大 家都 能蠢奥而 回 ° 整 fE晰 歇 鲁 於 四 畸静 秸 束 9固 幕 倭 式 完翠 後便 解 散 各 自雕 围 °希 望来 年 的童 军晰 歃 日有 更 突破 的新意 及辩 得 更 出色 ° !

港岛十三旅小童覃国 副圉最

6

傅金南

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・』 1冒 日 彐 目 Ξ Ξ 弓 Ⅱ 斥 J:￡ 二 Ⅱ 1昌 巨彐

sC● UTl"G "EWs

一 九 九 三 迥 年 旅 圉 恚 册 /人 敦 铳 针 各童箪旅/罩 位每年须 向憩鲁 申冁其旅 囹/罩 二月卅一 H之 人敷情沉 °一 九九三年人敷 至十 位截 锍静之有翮通告遵 同表格 已於本年十 一 月 中旬寄 出 °各旅 囹缜於九四年 一 月十五 H前 耨表 格填 妥 後 9寄 交回勰畲 ° 各童覃旅/罩 位若於本年十二 月初仍未收到上 述之通告及表格 9薷 舆憩鲁行政署骈铬 o 如有不呈报其人敷窥静之童覃旅 /罩 位 9憩 舍 牌依掾规傺取消其注册耷格 °

ANNUAL REGIsTRATION AND CENsUs RETURN1993 scout Groups/Units havc to rcport to thc Association Hcadquartcrs annuaⅡ y thcir ccnsus flgurcs as at 31 Dcccnnbcr cach ycar. DctaⅡ s

d投

漯

f哏 甘F%岌 $呷

。拣 席

浞

捕

NOvcmbcr this year.Completcd forms should bc rcturned to thc Association Hcadquartcrs thc `户 latest

by 15January 1994.

Should Scout Groups/Units not rccoVc thc abovc mcntioncd fonms by carly December this

九三年全港 匡穗盥研封畲 九工 年全港 匾德盥研封舍将於九 三年十 二 月 il

H(旱 期 H)上 午十畸 至下 午 六 峙假香港 黄竹坑警察 ˉ 「 、培 ˉ Hll及 Jll觫 粤 校搴行 9是 次研封鲁 主题 舄 招募 、 9预 一 二 静牌有 逾 百 十名 匾硪 景 匾锶 保 留镇袖 」 盥 、地域及德舍各级锪盥参加 °

DIsη盯 CT Co9IVIIssIoNERs sEN1INAR’ 93 ’ 93 Thc District Commissioncrs Scminar “ Rccuitmcnt,Training and with the thcme of is schcdulcd to bc Rctcntion of Scout Lcadcrs” hcld at thc PoⅡ cc Training School, Wong Chuk

Hang,Hong Kong on Sunday,5Dcccmbcr1993, from 10∶ 00am to 6∶ 00pm It is anticipatcd that

ovcr120District stan1District Commissioncrs,

Regional

and

Association

Hcadquarters

Commissioncrs will attcnd thc cvcnt

year, pleasc contact thc AdΠ 1inistration Branch at Association Hcadquartcrs。

Tho∞ scout Groups/U"“

which do not

subn1it thcir rcturn may havc thcir rcgistration canccⅡ cd by thc Association Hcadquarters.

一 九九 四年 功 缋类励提名 憩 舍琨 已围始 接受「一 九 九四年 ell辨 人纪念 H 堤 黝 」及 Γ一 九 九 四年 度 童 覃 荧 励 」授黝 人 士 之 提 名 o各 填橥励提名之截止 日期分别舄一 九九三年十 二 月三十一 日及 一 九九四年六月三 十 日 。薛情薷参 圃於 一 九九三 年九月份登 出舆各旅圜及 有 酮提名人 之特别通造 第 六 虢 o

NoMINATIONs FOR AwARDs FOR ⒈江ERIT1994

第十 四届泰 团全 团大露营 第十四届 泰囡全 囡大露管牌於十一 月 二 十 二 H 至二 十八 H搴 行 9本 舍 已徂 铖 了一 佃十人之代表 圉 前往参加 ° 香港代表 圜名罩如下 :

镇陈 署理助 理憩 鲁德部憩 盥 (囡 除及公共 酮你 ) :

领袖 沙 田第十二 旅副旅畏 沙 田第十二 旅幼童覃 图圃畏 沙 田第 五 十七旅童覃 圃副图畏 九能第十五旅教觫 景 沙 田第十二 旅教觫 景

林德舆先生

萧志 明先生 朱慧茵小姐 吴少雄先生 隙绮萍小姐 冼振罄先生

NoΠ 1inations arc no、 v invited for inclusion in

托η黯热

:引

p兑 1搭 ￡ 以卩。 骢虍 r

vafious awards no∏ linations havc becn set at 3I

Dcccmber 1993 and 30 Junc 1994 rcspectivcly。 DctaⅡ s can bc found in thc spccial Circular No6 scnt to aⅡ scout Groups and aⅡ authorized noΠ1inators in scptembcr1993.

陈景 沙 田第十二 旅深耷童 覃 沙 田第 三 十旅深耷童 覃 屯罔束第四十六旅深 夤童覃 屯罔束第四十六旅深 耷童覃

镡慧 尚 黄冬 日 彭倬江 劐健生

7

繇秉榧童革基金 14TH NAt10NAL JA9IBOREE’ 93△ △ΙAJLAND Thc14th National Jamborcc’ 93Thailand wiⅡ bc hcld on22ˉ 28Novcmbcr this ycar.A contingent of10Iη cmbcrs havc bccn sclcctcd to attcnd

Mcmbcrs ofthc I1ong Kong Dclcgation arc∶ Contingcnt Lcader

繇秉 榧 童 覃基 金 乃 由本 窨 名譬 窨 畏繇 秉 榧 博 士所 刳 立 ,荨 篇津贴 新 参 加童 覃逗 勤但 家境 困黢缎 力 刍檐 制 服 壹用 之青 少年而 殷 ρ凡 新 参 加 童 军逗 勤 之 幼 童 军 `童 军 及深 瞀童军 9均 可 申萧 °(海 董 军 及空 童 覃 除外 ) 繇秉 榧 童 军基 金每 年接 受 申蒂 一 次 ,本 年 度之截 止 申萧 日期 篇本 年 十 二 月三 十 一 日 °群情 萧 参 昀 一 九九 三 年十 月份 繁 出之特 别通 告 第 七 虢 °

Mr Lam Tak Hing Atg A甾 t.AHQ Commis“ oncr (International&Public Relations)

Leadcs

员登堡哆菔畲荨融

Mcmbcrs

Mr siu Chi Ming

Master Tam Wai shcung

Asst.Group scout Lcadcr、 /cnturc Scout 12th Shatin Group 12th shatin Group

第十 五 届 遇年窨蕺 本窨第十 五 届遇年窨羸 已於 一 九九三 年七 月三 日睾 行 ,本 年度本窨有臌守人士名如下 :

Ms Chu Wai Yan

Mastcr Wong Tung Yat

Cub Scout Lcadcr 12th Shatin Group

Venturc Scout 3oth shatin Group

卜Ιr Ng Siu Hung Asst。

scout Lcadcr

57th shatin Group

Ms Chan Eaping Instructor 15th Kowloon Group

畏 畏

窨 名骀

Mastcr Pang Wai Kong Vcnturc scout

46th Tucn Mun East Group

Mastcr Lau Kin sang 、′ cnturc scout

46th Tucn Mun East Group

12th Shatin(3roup

香港锪监俱 桀部 香港童军锪畲德盥俱檠部乃 舄童覃人士而敲之 聚窨及休 憩地方 9俱 檠部敲於香港童覃 中心八 椟 敲侑 包括酒 吧 、中菜麻 、卡拉 oK、 淼镖 、露 天烧 烤埸 地 、固镇室 、鼋子 遁崴 檄 室 、健 身室 及射 擎 埸 °薛情薷 留意通告 °

席 席

Instructor

主

主 副

Mr sin Chun Sing

副 窨 畏

羲貉 司庳 羲潞秘 謇 营 然委 景

,

THE CoMl、 IssIONERs’ CLUB /Ι

The

scout Association

of Hong Kong

’ CoΠⅡnissioncrs Club is specially designed for offcring a comfortablc and rclaxing mecting area to mcnnbcrs of thc Association。 It wⅡ l bc located

on thc8th∏ oor of thc Hong Kong scout Ccntrc l氵

vith a wide variety of facⅡ ities,including Chincsc

rcstaurant, bar, Karaokc, BBQ cornCr, rcading room, dast, games roonl, fltncss rooΠ 1 and shooting rangc。 DctaⅡ s wⅡ l bc announccd in due course.

8

迭任 委 曼

聘任委曼 地域/ 罩位代表

王德 仁 先 生 湛 兆霖 oBE太 罕 种 士 李束 海 0BE太 罕 种 士 梁超 文 MBE太 罕 砷士 焉 基 太罕 种 士 蓁莘正先生 方志 强先 生 梁 篥基 先 生 王 霖 oBE太 罕 种 士 曹 金霖 太罕 种 ± 屦幅 然 先 生 沈雒 覃 先 生 蔡 玉莘 先 生 何 镦城 先 生 余嚅 天 太罕 砷 ± 焉赓 鬯先 生 周莘 卓 先 生 躁 膀先生 陲 傅先生 娠 枝 繁 MBE太 罕 种 ± 跗 炳奎 先生 蕖 景 泉 先生 黎 家强 先 生 蔡厚 溪 先 生 黄 民泰 先 生 (具 登堡 琊 菹 舍 摁 盖 ) 焉 宵谮 先 生 何 月朋 小姐 各 很勰 盍 (邱 家 兆先 生 `gll幸 贵 先 生 吴襦蹄 小姐 ) 覃 永翔 先 生 圊 志雄 先 生 惕 俊 文 先 生 莫澍 罹 先 生 蒂坤澍 先 生 隙 稀 先生 覃 圃宿 先 生 衔 守勒 先 生 蘖 慧瑷 小姐 何梅 德 小姐 濡金莲 小姐 雷健 泉先 生 覃 步 宏 先 生 吴 冠章 先 生 (港 岛地 域 ) 孔 浩光 先 生 (九 髓地 域 ) 隙倮 柱 先 生 (柬 九能 地 域 ) 圊 替 清 先 生 (新 界地 域 ) 郭 炳 夤 先 生 (童 军知 友硅 )

第十 五 属窨膀委 具窨就聩典澧 本窨第十 五 届窨糁委 景窨就哦 典稽暨窨 曼跏欺 聚

餐 ,於 一 九九 三 年十 月八 日(星 期 五 )假 九髓尖沙咀新世

界中心十五 字槿九髓宫睾行 ,由 本畲名譬畲最曹金霖太 罕砷士出任主磴嘉寅 ,聚 餐以西式 自助餐形式迮行 °

・ ・ ・昌 匿 邑 晃 堑 ≡ 1亘 巨国 罾 叵・ :「 l・ 啻 Ⅱ・ 日 目 昆 厚 手・ 撮静 自世界童罩粗臌出版之 〈世界童罩简辍 〉九三年九月虢

印尼 搴辨 苜届 世 界 耐匡裂展 管 是次癸 展 管共 有 二 十 二 涸 团 家派 代表参 加 ,人 敷 多连 二 干 ,而 莒 中以 E卩 尼 童覃估 大 多敷 °彖 参 加 者在 一倏 名 篇 Lebakha巧 o的 村 茫 内 ,参 舆 了 各项 不 同的硷 匾曩 展 滔 勤 9而 村 内的 居 民亦 赓泛 参舆 °逼涸 由七 月二 十 七 日至 八 月七 日的繁 展 管 由 E卩 尼勰 铳 麻 哈 圊主 持揭幕 ° 管期 内零行 的 lT± 匾爨 展 活 勤包 括 篥路 `灌 溉 `植 榭 及铜 急 :亦 有 有 丽 健 康教 育 及壕境 保镬 的项 目 °而 少不 得 的 自然是各 颞逗 勤 `F外 活 勤 `手 工 摹 及期 光了 o 固团家 9共 四 管期 固 ,来 自二 十亻 一 十 五 名代 表 参 加 了 佃 lT± 匾繁 展 工 作

坊 9一 同覃 舀 lT± 匾繁 展 的睬 题 ,以 及 g身 篇董 军成 虽 9怎 檬在 日常 生滔 卩 他亻 罔T± 中 9通 遇 一 些 特 别滔 勤 去 改善他亻 匠 的生活覃 素 °孩 工 作坊 由叩尼 董 覃 — 勰 窨 的 徂颌 袖 主 持 ,世 界童 罩瓣 事 虚 的 多位 成 曼亦 予以铭助 °睬题 内容 包 括壕境 `健 康 `郊 野繁 展 `合 宜 的 科技 `桓 澍 `及 最 速繁 展 等 °参加 者 更探韵 了莒地 不 少正在迮 行 中的凳 展 尉割 °

清漯地球遇勤 c|留

"UP毒

讪e

多团青 年 人於 九 月十 七 至十 九 日 的 周 末 参舆 了 一项 仝 球 性 的 清漯逗 勤 ,来 自澳 洲 `法 圄 `匈 牙 不刂`鞲 团 `菲 律 寮 及 南 非 的 童 军 也 有 份 参 舆 。 「清漯地 球 是 一 一 度 」 年 的团除壕 境 活 勤 ,目 的 是 要 仝 球 各 地 圄秸 一 起 9表 连他 亻 卩 ]阴 心 自己地 匠的壕境 状 况 9同 峙亦 以 寅除行 勤 去逵 至 美好成 果 9徒 而命 壕境 得以 改善 °是项活勤 由澳 洲 的「氵 青漯地 球 逗 勤 」租微 及聊合 圃瑕境 小粗 合 辨 °

是项活 勤 亦 希 望命 圃除傅媒 丽注 各项 清漯活 勤 9引 起 各 圃政府 `工 桊 及 lT± 匾 封莒地 缳境 罔题 的翮 注 :命 大 彖 知道解 泱 罔题 是 需要各 人的寅除行 勤 支 持 :以 及 提 倡 「翮 心 地 球 ,由 日 常生活做 起 」的概 念 °

澳洲推匮 健康勖割 澳洲 童 覃勰窨 的稚 多利工部 罔 ,根 檬董军 青 少年健 康 尉割 的 夤料 ,E卩 裂 了 一 套颌 袖 手册 ,名 篇「董覃青 少年健 康新 意 念 J° 各 童军 支部 均有 一 本 手册介 轺 ° E卩 裂 手 册 的 囝的是 向少年童 覃灌 蝓健 康 的生活 方式 ,业 鼓励 他亻 罔在 「德 `智 、髂 `群 」等 方面 的繁 展 °手 册 内容是根 掾 小徂成 畏 `儇 f=L戳 及 人膘技 巧 等来制 盯 ° 孩套 手 册槛 遇 三 年 琦 固才完 成 °期 茼 9手 册 内建 羲 的滔勤亦 曾 作颌 袖司l|楝 之 用 °

9

扌— — -

挪 园坌圃大露董

拯救被迫害 的一 群

一 莴 五 干 名 男 女 董 军 (其 中 有 一 干 二 百 名 来 自海 外 圄 家 )参 加 了 第 四 — 届挪威 全 圃大露 管 °管地 位 於挪 威 松林 的 中心 ,藩 管友瞿 窨 到傅 税 的董 覃 生 活 9好 像 原 野 烹 邕 `烧 咖 啡 豆 (圊 一 )等 °篇 冤影 响 瑕 境 ,管 地 特 别 殷 置 了物料 循 缳 中心 ,收 集 再造 砥 霓芯 `垃 圾 `屦 谶 及玻璃 ,挪 威 的瑕 境 部 官 曼亦 到埸 参截 o参 加 者 更刽 了 一 项 世 界 杞 银 :用 10,Gg7倏 颌 巾 及 — 18,1α 佃 衣 爽 9串 成 一 倏 莴 二 百 米 `

髓(圊 二 畏 的布糸

加拿 大 的法 黯 童 覃穗 窨 正 推 赓 一 项 仝 圃性 壕境 保镬 逗 勤 ,目 的除 了培 育 董军 封缳 保 的嗣注 外 ,更 藉 以 向外 界 宣傅 孩窨 以膏除行 勤 封壕保 的支 持 。 每 一 佃 参舆 是次 逗 勤 的童覃 罩位 都 窨镘 春 一 赁 被 迫 害的勤物 ,业 镬颁 一 娠 由勰 窨 蝥 出的「颌 奏 盂勤 及每 人 一佃 董覃 章 °到最 後 ,所 有 罩位 如 能 连 到遵 勤 的基 本要 求 ,更 可迮 入仝 囡 性 的 比謇 。

)

利比里工童覃冀求和平 今 年 ,利 比 里 工 童 军 窨 以 「童 军冀 求和罕 铳 — 儒 题 搴辨 董 覃 迥 °翠辨 的活 勤包 括 :探 葫署 院 `孤 兄 及老 人院 ;参 舆 童覃招 募逗 勤 及擐境 保霞 活 勤 °一涸 童 覃基 金 亦在 孩 遇 内成 立 °逋值 团 家 内戟 ,今 年 的童军遇 ,有 超 遇 二 干 多名来 自全 圄的童 覃 及幼 董 覃 参舆 9所 以特 别值 得杞 念 。

储徨舆童覃

「拯 救 被 迫 害的 — 群 逗 勤 的漂 徼 」 殷 勖是 由 三 佃 原 素徂 成 :^角 形背 景 的意 念来 自交通歌 虢「停 止 」,强 嗣停 止毅 害濒 蹁 箱桓 的勤物 °章 的 中固 乃 加拿 大童覃穗 窨窨 徽 ,鼹 示 重 军参舆 — 逼项 l9R救 行 勤 °至 於最前 面 的篇 霞 ,抛 ° 山豹 是逼 次逗 勤 的象徵

多哥 童覃穗 窨 篇地 域 德益 及 匾勰 髡搴 瓣 了 一 系列睬 程 9目 的 篇桧 封 多哥 童军逗 勤 的曩 展 `颌 ′ 袖 司l楝 的 需 要 成 人 招 募 的 需 要 `及 登源 支援 。 睬 程 亦教 凛 参加 者如何司l|楝 新颌袖 ,目 檩 是 篇全 圄 三 十 五 佃 地 匾 9每 fEl地 匾引l楝 十 五 名幼 董 覃颌 袖 `十 五 名 重覃颌 袖 `十 五 名深 笪童 覃颌 袖 及十 五 名 桀行 童 军颌 袖 °孩 窨期 望年瘗 全 囡窨 有 超 逾二 干名新颌 袖 °逼 次逗 勤 亦 得德 团童 军窨槛酒 支 持 °

镯淅胎出版童覃刊物 俄 屦斯 童军 手册琨 已围始 繁 售 9篇 猸璐 镬 的 二 莴 多名 童覃 及 颌 袖 提供 宵夤 的 夤源 °孩 善在 美 圃童军窨 瞀助 下 9由 世 界 童军搦 窨 麒 罔 Dr。 Ludmi11a Bondar撰 舄 °位 於俄 罹斯 的世 界 童军租觥 — 豁裥 中心 亦 巳围始 E卩 裂 份 篇镯 聊髓 童覃旅 围而殷 的筒歌 °

lo —ˉ

—

—

:日 F・

・ ・I 彐 日 Ⅱ 口 【 目 1】

茳〓-◆

z骀 一

曰本童覃鲁在 第 一 届 工 太 匾 生 惑 莹 :ε 年 一画g爽 自十五涸 九J训 睾辨第一届Φ太匝生熊萱 ,超 遏^用 圃家的童覃及颌袖参加 ° 曰本籍的管摁颌袖 Iwa。 Y㈤ ima正 解释泥土污染封 逼棵芹栾生晨的影鲁 °

◆

-…

彐冫 《匡

邑曰 事工轹告 一 、进拌

— 要使 旅 程 更 有 意 羲 9遐 挥 佃 合道 的 目的去 完成 是 ,砥 必 要 的 ;没 有 目的 的旅 程 在 山野 固活 勤敷 天 ,旅 程 — ° 秸 束 後邻 缎所 得 有 些 覃 虽以 「锻 竦 身 心 」`「 荸 舀 野 外 知 裁 」`「 聊 貉 ・ …・ 感情 」`「 秸 交 朋 友 」・ 等 篇 目的 ,宣 有所 儡 雕 ,盍 本 科所 指 者 9是 槛惧 密思考 9事 前 辈慵 及搜 集 夤料 ,在 旅 程 中得 以腰利 追 行 ;棍 身镫黢 事後 有所繁琨 9而 透 遇 自 己喜欺 的形式 表连 出来 ,苴 得以 舆 其他 人分 享成 果 °

二 、事前单捕工作 柒

完善甜割乃成功的要素 9因 此事前必须有周群的尉 割 °依照路程所槛及防友的喜爱去莳割 目的是必要的 此外更要考虑到是否需要拍照 `搜 集宣辔棕本 `殷 静表 格 `同 巷 、分 工 及可行性等 工作 ° 例 :1。 — 除搜集岩石 的犟 景安排在 第 一 天收集了敷 干 克 重 的 各 颊 石 瑰 ,秸 杲 苦 了 簧 肩 兼 阻慢 了行 程° 2,— 除辞割好葫 固郯村 的覃 曼 ,到 主要勖 固的卿 村才繁琨 它 已曼成 一涸痿 村 ,秸 果 — 舡所 得 只好改 目的篇「截察村落」° 3.一 除孽景在夏 天探摘澍 蕖 ,回 来後榭 蕖全部掩 曲及乾涸了 ,且 大部份碎熵不堪 ° 4.一 除荸 曼静割拍摄海 岸不 同的景物 9秸 果 因天 氟不佳 ,相 片均拍得模糊不清 ° 徒上迹例 子 ,我 们 可知莳定 目的峙 9退 需兼恿 天 氟 `路 程 `距 雕 、峙固 `荨 田技衍及孽曼奥趣各方面 在起程前必须 作霎善安排 ,铯 不瞧苟且了事 ° 上述所搴昀 目的其寅不 一 定是行不通的 ,好 像 1.及 3.雨 项 ,只 要安排在行程末段 才收集岩石棕本 ,及 将搜 集到的榭蕖檩本作逋营的庭理 °再者 ,搜 集棕本必须事 先向有翮部 F习 申萧 ,未 镬批准峙不可随意探摘 ° }

++夺

++柒

夺 夺柒夺 耷夺 夺 夺 柒

五 篇奏嗣世界瑕保曰 9蟑 圄董覃超遇四禹人在 曰参臾全圃清漯遵酗 蟑圃童覃摁鲁特别支持擐保滔 ^月 勤 ,包 括推匮再适活勤及擐保鲎 °孩鲁漾睾瓣涸年「瑕 保塾俪比謇」,堂 中包括海冁 ,撮 影及舄作等L匕 寅 °童 覃只要参臾其中一填滔勤便可矍得丬 匪 瑕保章」°

+柒

蟑 圃董覃支持辰保

,

+夺

9

柒 +夺

夺夺夺 夺夺夺柒 夺 夺 夺 夺 夺 夺 +夺

诤夺

以下是耠深 夤童军们的提示 1.要 事前有较遇密之静割 ,到 圄蔷能翻查藏謇 中有 朋孩题 目者 ,或 向有 嗣营地槛 嗣取 一 些 参考 瞀 料 ,有 了棍念後 ,工 作便窨更顺利 ° 2.如 果需要葫固的器 ,稂 先印好 一 些固爸及提示 逼榱你便不窨有错漏 o 3.要 用你的期 察力及刽断力来配合 ,不 要遇於倚赖 别人提供之寮料或葫固所得秸果 ,若 期 察所得和 其他来源的瞀料有出入 ,缜 用你的常哉来刽断取 猞° :

9

△Ι △Ι

4.勿 遐 挥 一 些 要 花 很 多 峙 固 及 精 力 方 做 得 到 之 工

作 ,如 人 口特 色 嗣 查 ;也 不瞧 遐 取 遇 於 筒 罩 ,不 必 花 工夫 者 ° 5一 些例 子 a,娜 村居 民生 静嗣查 及震 村现 代 化 b。 地 覃研 宄 c.花 草澍 木 篌 颖研 究 d。 敷倏 娜 村 之 比较 e,郊 迫地 黠 之嗣 查 s古 蹈 之 考 察 g溧 村 之嗣查

b.夤 料 之 膈 排 方 式 需 睨 乎 题 目 的 表 逶 方 式 而 定 ,不 能 墨守成媲 9— 勰 不曼 °

3勰 秸

・

把 一切 收 集 得 蓟 的 夤 料 整 理 分 析 安 富 才 可

作 出勰 秸 ,其 中 要 封 每 一 fE亵 现 提 出慑 疑 和 尉 腧 9锑 枘 後 才 下 箱 揄 ;若 果 租 曼 有 不 同 的 意 旯 ,最 好 是 分 别 襁 告 ;假 若 封 腧 後 意 冕 没 有 分 歧 ,便 可聊 合做 — 份嘏 告 ° 4.冁 告形 式 报 告 是 将 全 租 搜 集 到 的 瞀 料 分 析 整 理 9然 後 用 租 景 退 挥 的 形 式 去 表 逵 出来 ,舆 其 他 人分 享 °其 宵 形 式 壶 不 重 要 9重 要 的 是 内容 置 富 和 圊文 韭茂 9冁 告 的形 式 一 般有 以 下各项 a.小 册子 b.掾 膏带 c。 幻镫 片 d.超 八 米厘 霓影 e。 寅物摇 殷 展 出 ￡其 他 形 式 :

1.方 法 把 你 的 蒯 查 或 研 究 之 方 法 筒 要 地 就 明 ,使 人知 道 夤料 来源 及其辈碓 性 ° 2.鲵 察 及配掾 行 程 前 最 好 把 有 嗣 瞀 料 分 析 整 理 9到 迮 行 踌 便 知 道 如 何 着 手 ,不 然 很 容 易 便 窨 浪 夤 峙 固 ,影 警行 程 及延 暹扳 逵 管地 ° 葩 镞 的 形 式 也 瞧 预 先 勖 割 好 ,追 行 峙 就 可 针 封 配 镞 的 形 式 而 将 夤 料 收 集 整 理 °但 燕 腧 所 用 形 式 如 何 ,一 定 是 全 租 分 工 合 作 去 完 成 ,而 业非 由 一 两位 (荨 家 )去 遑 行 °

四 、怎棣完成事工辍告 1.冁 告 内容建 羲 可以包 含以 下 事项

:

a.事 工 介 镏 /目 棕 —— 筒 罩 扼 要 地 藐 明 是 次 嗣 查 之 目镖 篇何 ,最 好 分 黠 列 出 °

事 工 匏 圊—— 你 硐查 之地 匠 及项 目匏 圊亦要 清楚地指出 ,瞧 附上地圊以歌明 ° d.蜴 地 e。 工 作人手 ￡配掾/表 连 /描 迹 g。 睨夤表逵 /寅 物 h。 财政报告 i.夤 料来源—— 使人知道瞀料的来源及其辈碓j跬 o j.方 法—— 把你的嗣查或研究之方法筒要地就 明 ° k.勰 秸—— 穗秸是次 工 作所 得 ,fE人 感 受和意 冕。 2.报 告内容覃素 a.椠 揄你用那 fEl方 式手法表逵 ,冁 告 内容都要 充寅 9镉 排臆 有傺 不紊 ,不 要重覆 ;如 用謇 面 方 式 ,可 加 上 柿 圊 ,相 片 等 ,使 内容 生 勤 :较 群猢的地 圊亦可使 人封营地壕 境 更篇 了解 °

後黯 速足嘏 告 是你 的速 足 昆 银 ,是 留铪 你 日後 参看 ,每 人都 有他 猸 特 的手法 及镉 好 ,没 有 雨 fEl人 的速足瑕 告 是 完仝相 同 的 ,就 是 同 一 段 旅 程 ,各 人之感 受都 不 同 ,重 黠所在 也 不 同 ,没 有黯 封蒹 错 ,襁 要 能反映 出他 封那 次 速 程 的得 釜 及感 受 ,便 是 一 份 有水辈 之速 足 嘏 告 °我们 希 望深 瞀童 军 9多 富敲 各槿 方 式 9不 要镯 沽 一 味地 用謇 面报 告 方式 o

逭 足 一 、二 、三

全 文完

—

b日 期/峙 固

I:

三 、怎棣逍行事工任珞

c。

L■

■

■

1

12

1

:

黄旅是否已有一段持F:z涅 有到遇大潭堇军中心 ? 你是否想韫身腱曾清楚大潭董军中心所能提供之活勤 ♀

大 潭董军 中心睨正提供 圃下 Jl

好

颧迎

鑫留蕙□後通眚) 恁

13

・ ・ ・ ・ 匡 Ξ ± ≡ 三 口 目 ∶ 呈 后 圉 尼 JE:・ 目 丬 Ⅱ

泰田童军匾章 ■ 早 前 霓 幌 罾 播 出 一 套 剩 集 ,名 篇 「金 三 角 快 萆 」 (BANGK○ KH丨 LT○ N)’ 内容描 迹 一 白人在 泰 圄遭 人塾 陷 及後 逃 出生 天 之径蜃 °某 些 片段 命截 彖 夤 得泰 圃 人是 宣 婪和 不 友善 的 ,但 以我在 参加第 三 十 三 届世 界 童 覃窨 藩 (业 舄我 第 — 次踏 足 泰 团 )期 固 的所 旯所 圃畿 之 ,泰 圃 人 却是非 常 友善 和耦切 的 ° 可 能 是 因 篇 泰 团 的 童 军 颌 袖 箱 大 多敷 是 教 腼 的 嗣 傈 ,身 篇荸 生 的泰 圃童覃 封舆窨 各 人都 十分 霉敬 °雎 然 黯 雷瀑通 上 仍 有很 大 的障碾 9但 是微 笑始 修能 聿助解 泱 所 有 固题 ° 上 期 提 到 篥者在 窨埸 的 重军 甬 店 大「肆 」 搜 媾布 章 而 匾 章 正 是 目檩 所在 °缎他 ,因 篇 匠章 是 圄除集 章窨 窨 景 之熟 两搜 集 封 象 °—套 套 的匡 章撂 放在 架上 ,每 套 用 糁 圈捆好 ,颜 色觯 鹗 ,好 像 窨跟 我 的镄 包 打招呼 一 股 每次 看 到 9都 要把 镄 包拿 出来好 藤 它亻 卩 ]聊 聊 天 — 泰 囡 童 军 匾 章 套 七 十 五 佃 ,但 拿 回酒 店 房 固 — 算 ,有 不 少是相 同或 者 缺 少 的 9必 须 走 回丙店把 多豁 的 退 回和 将 缺 少 的找 出来 °如 是者 每 天都 来 回奔 波 9却 也 不亦 桀乎 ,更 因而 舆店 内每 一 佃 硪 曼都 成 了朋友 ° ,

,

RegiOn1

・ 林志釉 Region7

1 Nakhon Pathom 2 Bangkok 3Thon Bur 4 NOnthabur 5 samut Prakan 6 Pathum Thani 7 Samut sakhOn

35 Phitsanulok

72 Bangkok1ˇ 1u nicipa"ty

42 Phetchaburi

73 Than Bur

36 ∪ttarad" 37 Phichit

38 Nakhon Sa、 ″an

39 Kamphaeng Phet 40 sukhOthai

41 Tak

卜 ˇ 1unicipa"ty

Region2

Region8 43Chiang Mai 44 Nan

8 Ya|a

45 Chiang Rai

9Narathiwat

46 Lamphun 47 Mae HOng Son

(extinct)

10 Pattani 11 Stoo|

!

RegiOn3

48 Phrae 49 La|η pang 75 PavOah

12 Nakhon srithu丨 ηarat

13 songkh|a

Re。 ion9

14Chumρ hon

50 ∪don Thani

15 Phattha|ung

51 NOng Khai

今期 赓 幸有足 豹 的篇幅 9将 所 有泰 圃匾章都 刊 登 出 g的 「凤 集 」o而 篇了增 加截 宣眉伊 来 ,藤 大 家 一 睹 它亻 卩 特 别 将 它亻 卩 ]依 圊 案 殷 乱 来 排 列 o逼 些 圄 案 太 多敷 篇 佛 9佛 像 塔 `大 象 `榭 木 `山 水 、凤 景 `廓 宇等 等 9镫 琨 了泰 圃舄佛 圃的本 色 °至 於 圊 中颢 示 的虢嫣 ,是 圃除 集

16 surat Thani

52 LOei

Region4

54 Khon Kaen

章畲 的扌 旨定 膈 虢 ,而 有 阴 的地 匡 名字 员刂 艟 列如下

20 Ranong

o

53 sakon Nakhon 17 Phuket 18 Trang

19 Pung-Ngar 21 Krabi

Region5 22 Rat Buri

23 Phet Buri

24 samut SOngkhram 25 Kanchanaburl 26 Suphan Buri 27 Prachuap Khiri Khan

Region10 55 ∪ban Ratchathani 56 Ka|asin 57 Roi Et

58 卜 `aha Sarakha|η 59 Nakhon Phahom

74 Yaso Thorn

76 Mukdahan Region11 60 Nakhon Ratchasifna

61 Buhram 62 Chaiyaphum 63 Surin

Region6

64 sisaket

28 LOp Buri 29 sing Buri 30 ∪thai Thani

31 Ayutthaya

32Cha|nat 33 sara Buri

聿者臾泰圃童覃禹店的店景台撮留念

14

`

34 Ang Thong

Region12 65 Chachoengsao 66 Nakhon Nayok 67 Rayong 68 Chanthaburi 69 Chon Buri 70 Trat 71 Prachin Buri

sI

◇◇◇ ◇◇ ◇◇◇

乙I

◇° ◇o ◇◇

匠・ 勇・ 烈 昌・ 穗 荜岁盈 描 黠 蓝 夭鹜赳 秃 乜 浩 苗茁壮鸵砧 片野 筲 九名

橇港少 卒 交涑 营 炎夏 七 月天 ,相 信 不 少 青年 人正 舒 逋地 安 享暑 期 °然而 一 IlI香 港 董 覃 九能 潸 匾 的童 军 及匾臌 虽创 於七 月廿 七 日汗 流 泱 背 地 穿 遇 摩 属 接 踵 的 人 群 ,步 出赓 州 萆站 ,展 罔 舄期 五 日四 夜 的「穗 港 少年 交流 管 J° 是次 交流 管 的管地 篇庹 州元 罔覃 匾 教 尊 壕 °而 篇 提 供 更 多 交 流 的 禳 窨 ,四 佃 分 管 ——「傅 皮 」`「 篇 民 J` 「 傅佳 J及 「漠倮 」均分 男刂由穗 港 少 年 及 淳腼璐 合租 成 ,期 望彼 此 能透遇 一 遵 串的滔 勤 ,蠢 量 交流 及分 享心 得 ° 既 然以 董 覃 的 身份 参舆 是次 交流 管 9菖 然 希 望 能将 一 些 重 军技 能 `知 — 裁 舆赓 州 的 管友分 享 番 °封他 亻 卩 弓 柬 融 ,管 地 絷 作 `管 火 窨 及步操副 楝 均 富有相 莒 的新觯 感 °雎 然 烈 日营 空 ,

,穗 港 管

但 缎揄 管地 絷 作 及步操副|楝 友均翮 橐参舆 及充 份 合 作 。而 管 火窨 的融 洽氟 氛 更使在 座 各 人投 入非 常 ° 雎 然赓 州 方 面 的管友 封 一 些歌嗣 不 太 熟 悉 ,但 仍 然 哼着 嗣 子 ,据 勤 身镫 圊着 熊熊 管 火起 舞 °富晚 更 篥莘地 邀 — 得 IlI赓 州 武 警 参 加 ,他 亻 卩 s业 且 高歌 助赓 可 真生 色不 少 。 ,

寄弹射 辇

吃 西瓜 比 赛 —— 要 爽快 兼核 多

途不 冤有黠 辛 苦 9但 大 家在 旅 遴 萆上 高歌 不铯 ,使 沿途所 槛庭 散繁 着 歆欣 的 氟 氛 °而 芸 芸 活 勤 中 ,“ 吃 西 瓜 比 ” 謇 所 带 束 的歆 檗 及刺激 可教 大家 簸 “ ” 以 忘愫 °好 一 面 西 瓜镜 相 信 退 泛 琨於 各 管友 的瑙海 中 ,而 品害遇 的具刂 更深刻骼 窨笸 中滋味 °由於赓 州 蕖 鲕 — 中有 位 是 瞀滦 的天文 荸研 究 景 ,故 特殷 「氍 星莜 J9雎 然莒 夜 不 少 星辉 篇霎 霞所蔽 ,但 各 管 友勰 算 封 星 象 的 知裁 大增 9得 盆不 少 ° 整 fEl交 流 管 的活 勤 9除 了 由香 港 董覃 九髓 漕 匾 及少年先锋 际颌 淳外 9

亦邀得 各 方 的支 持 ,如 庹 州武警 覃 景 及警 官范 蹁 表 演 自由搏 孽 及教 淳各 管 卩 友道行 冒 弹射 挲 。他亻 弓 外 表看 来侗 佃

至於 赓州 方面 的管 友 亦 安排 了 一 些 管地 及 F外 滔 勤 °於 七 月廿 九 日

如谶 溪 ,但 在 教 蕖 小孩 子 峙 ,均 循 循 善蓊 ,疼 爱 之情 浴 於雷 表 °而 深 圳髅

大夥 兕便 到 名膀 白霎 山及 中山杞 念堂 蜴遁 °在 洁熟 天氟 及交通 捂 塞下 ,旅

委核 下 的跆 搴道司|楝 班 孽 曼 及教 楝 更 卩 s目 不暇铪 ° 规蹁 表演 ,使 管友亻

,

七 月三 十 日是整 佃 交流 管的 大 日 。 子 莒 日搴行 的固幕 典磴 邀 蒂 了 九髓 — 潸匾 的 IlI窨 友委 曼荨 程 来 主持 9业 且 围放 予各 届 人士 参氍 。不 少赓 州 管 友 的辊 友 均有 到埸 参戡 °目睹 自己的 “ 子女 及其他 管 友投 入地 遁 行 炮 弹 大 ” 戟 峙 ,不 少 都 流 露 出 繇 繇 欣 然 微 笑 ,而 封於各 管地 絷 作亦甚 感舆趣 ° 但 是 天 /Ax不 做 美 9颁 奖 典磴造 行 峙却 逍 逢 一 埸 滂沱 大雨 ,使 大 家颢得 有 黠 狼 猩 9只 好 蛑 移 到 颔 堂 内 搴 行 °不 遇 ,大 家 的高奥 之 情 业未 因此而 受到 」 ^傅 良 J 影 警 ,莒 日颁 繁 最佳 小 际 一 分 管 及最佳 砷射 手奖 均惹 来全埸 欺 呼 之瞽 ° 歆 檠的 峙光勰快 流 逝 ,朗 幕 典磴 不稃 意 固把 各管友带 到交流 管的尾 「 雕勰 是 要 聱 ° 天下 缎 不散 之 延 席 」另刂 来蹁 的 ,随 着 爽道 的途 别舆颗颗 通 征 卩 ]修 於 要 篇逼 交流 管 了 的小眼 睛 ,我 亻 ° 舄上 句虢

典癀州武警 学员及 警官合 照

18

■ 九能渑匾来稿

勇・ 烈 匣・ 罾・

北 葵 涌 匡杭 州 交 流 圉九 三 「腈 莴 巷謇 不如行 莴 里路 J,北 葵 涌匾 於本 年 八 月二 十 日 ,舆 中囡著 名

城市杭 州 ,作 出雁 史性 的 交流 9镬 釜 良多 。 在 ∧ 月二 十 日早 上 六 峙 三 十分 本 匾 之交流代 表 圉於征锄 火 萆站集 合 ,遁 行 篇期 十 一 天 的旅 程 °中午 到 ,

连 赓州 火 萆站 9由 赓 州市 青年聊 合 中 心 人 昌 及香 港 新莘 硷通飘 lT± 分 砒秘 蔷 卩 s 王 玉 善 先 生接 待 9随 圉往杭 州 。我亻 乘坐往杭 州 刀J萆 ,在 火 萆 上渡 遇 了 一 晚 ° 在 列 萆 罔 行 途 中 9大 家 都 很 高

奥 ,因 篇 出曩 峙 ,香 港正 下雨 ,天 色 除 暗 ,但 北上 峙 ,天 色鳟 晴 ,所 看 到 的景物 皆清晰 可 旯 ,火 萆 由城 市驶 向 一 大 片震地 9我 fFg具 刂 速雕所 有厘 力 ,享 受旅程 。用 生活 走 向罕和 的 自然 9各 人回到 萆厢 中休 窟、°徇 遇 晚膳 後 9火 萆 突然 急停 9徇 竿 小 峙後 於十峙 ,

g得 知 有 人受 卩 才再 围行 °徙 赓播 中我亻 了惕 9要 找 寻 萆 上 有没有署 生 9恰 巧 — 卩 号 同 萆厢 的老 人家正 是 一 名署 舆 我亻 ,於 是他 焉 上 穿上衣 服往 事凳 荸教 授 卩 ]也 跟着 前 去 ,看 是 萆厢 中走去 ,我 亻 否 需要 聿 芭 °到 了事繁 萆厢 ,看 旯傍 l、

者原 柬 是 企 圊跳 火 萆 自骰 ,幸 雨 列 蕈 曼拼 命抓 着傍 者 的胛 ,但 他 最後 亦 受 了 重傍 °那 位 教授 焉 上铪傍 者追 行 急 g的 圉虽 立 即上 前 覃 卩 救 ,就 在 那 峙我亻 ,他 亻 楝 ,在 教 授 指 卩 ]皆 受遇 急救副丨 l亡

致 送 纪念 品 予 兔 童 院 的 小朋 友

蕖下 篇惕 者莲 行 心 外厘 急救 。五 位 圜 曼输 流追行 了徇 四 十 五 分 锺 急救 後 列 萆始 到连 萆 站 9由 萆站 的救藩 人 虽 9

把傍 者途往 署院 救 治 ,雎 然急救 只稚 持 四 十 五 分锺 ,但 逼 五 位 圄 昌有 如 打 卩 s都 充 了 一 仗 似 的 ,身 心疲 累 ,但 他亻 份 繁 挥 了 童 覃 精 砷 :「 蠡 所 能 」,「 封 另刂人要 挈 助 」,所 以在 逼 我 要 向逼 五 人致敬 9他 亻 F]是 周浩源 `隙 家檠 `霍 淑傣 `何 脉 娲 及蘖 兆辉 °意 外命 列 萆 — 睽 黠 了雨 小峙 °苣至 二 十 日晚 上 ∧ 卩 ]的 人也 多 峙 才到连杭 州 ,而 歆 迎我亻 ]上 了 卩 等 了雨 小峙 ,畿 曼 了石霞 °我亻 旅 逛 萆便 往酒 店 去 ° 翌 日早 上 七 峙起 床 ,九 峙搴 行 围 幕 lFn,由 富地 杭 州 市 青 年璐 合窨 副 主 席 繇景 鑫先 生任 主磴 嘉 寅 9壶 在 十 峙 「 搴 行 交 流 肘 研 窨 9主 题 篇 杭 州 市 青 少 年 舆 香 港 青 少 年 活 勤 」°先 由 繇 先 生介 馏杭 州 市 的 青 少年亵 展 及活 勤特 色 9然 後 由霍淑橇 小姐介 馏香 港 青 少 年繁 展 ,最 後 由本 人介 昭香 港 童 覃蝥 展 及特 色 °下 午是 小 徂肘鼬 参 加 者 分 篇 三 韫 ,舆 富地 敷佃 青 少 年 罩位 刍 青 人 一 起封 揄 °大 家封雨地 青 少 年 的 人 敷 ,瞀 金 9活 勤 颊 型 及 青 少 年 罔 题 ,交 换 了 簟夤 意 旯 °窨 後矍 方都 有 了初 次 了解 °而杭 州 日冁 琵 者也 来 了 探葫 ° 之後 的敷 天 ,我 亻 卩 号 分 别 参畿 兄 童 院 `肺 轭 荸院 `工 廒 `霓 台 `民 居探 韵 `一 些 名膀 及杭 州 的夜 市 等 °

行 程 ED象 最 深 的是参期 兕 重 院 及 探葫 民居 °莒 到连 兕 董院 峙 9有 雨 除 咒 童分 篇雨 排 ,手 持征 色繇带 来歆 迎 目9逼 些 兕 董都 只在 雨崴 至 四 崴 之 我亻 卩 固 ,然 後 由 副 院 畏 介 馏 冗 童 院 的 情 沉 ,原 来 大部 份 被 遗 蘖 的兕 童是 女 孩 卩 寻 舆 圉虽 一 同玩 或 身鹱 有缺 陷 的 °他 亻 卩 ]派 繁 徙 香 港 带 集镬 遁勖 最後 ,我 亻 卩 ]都 歆 来 的雨百 多份磴 物铪 大 家 °他 亻 。 了磴 物 天 喜地 接 遇 卩 ]被 分 篇 三 租 探 葫 民居 峙 ,我 亻 g的 E卩 象 卩 由富地 的 三 F民 居接 待 ,我 亻 ,

是居 民熟情好 客 及剀香 港 的情 况 甚 感 奥趣 °之後每 位 成 景舆居 民都 成 篇好 卩 号 主瓣 之 管 火 卩 ]出 席 我亻 朋友 ,更 蒂他 亻 ° 晚窨 到连 市 卩 寻 到了 二 十 七 日上 午 ,我 亻 中心 的青 少年 活 勤 中心 ,由 夤黄 人带 卩 ]的 租 颌 及介 轺各槿 活 勤 及小徂 ,他 亻 ° 一 儆像 香 港 的青 少年 中心 檬 莒晚 业 — 在 青 少年 宫的庸埸 上 搴行 了 埸 管火

窨 ,参 加 的来 寅雎 然 不是很 多 ,但 现 埸 的氟 氛创 十分 融 洽 ,有 香 港代 表 表 演 的 鼯 副 9杭 州 代 表 表 演 舞 蹈 及 歌 J晴 唱 ,最 後 大 家带 著 依依 不拾 的心 秸 ° 束了 莒晚 的管火窨 逼也 是今 次杭 州 交流 滔 勤 的阴幕 。 二十 早上 乘列 萆 回赓 州 9三 ^日 十 日中午到 连香 港 ,旅 程也 告 一 段 落 了。

■ 北葵涌匡来稿

19

圊文 :港 盖第一旅 ■

.个

卜尘

自逼灰寅腧性露董成功以後 ⊥里覃 遵勤鍪展得桠篇蓬勃 °

,群

,荨

一九 一二年的春天 了奥利花小妲 ° ,在

舱上他韶黜

,更

,藤

,便

,员

登堡篇了适臆年鲤 一九 一六年 割立 了小狼 ⌒睨檎 孩 子的 需求 葳的 ^葳 至十 一 幼童 军ˇ滔勤 出版了η小狼手朋 L° 孩子参臾

^葳

一九 ~只年割辨了檗行董军 ⊥蒎十 以上的莆年也能参舆逼遵勤 °

52

後爽员登堡得到英皇爱德蘖 t世 的 鼓励 去了覃饿 c④持他 已是中 将ˇ 心 致力饔展 董覃逼勤 °

亚在同年十周搴行婚澧 °员登堡夫 入封於

5Ι

27 2ε

一九 一○年 ’篇了逍瞧女莆年的要

鲡郾咖⒒静兮 箨醚

20

〗 ::・ 霆 奎 童

缶 m・ 割 ・ 通・

(I)摁 盍之委任

Pro筲 ramme&Training

Branch

rA)勰盖歉

Anthony KWAN Kin⒏ yin

1穗 眢儆部

Assistant Association 15ˉ Headquarters Con11nissioner (Training Aids)

06ˉ

1993

副觫署 触昝助理猕部榴盂 (副 陈 教具)

啪景贤

15ˉ 06ˉ

1993

2九 能地域

2,Kow1oon Region Louis AU Cheukˉ ying

匡卓英

α⒏19θ 3

深水膨柬匡副医勰盖

15ˉ

青衣画助理匾楹盂 (童 覃) 助理地域勰盂圊 l锄 地域勰部榴篮 (檠 行童覃) 助理地域觫部榴篮 (幼童覃) 大埔匡副匠榴盂

1⒌ α ⒌

Deputy District Con11nissioner15-06-1993 shaⅡ1shui Po East District

3新 界地域 李世原 任钜斌 高健忠 唐秀娟 躁俊钦

1蝴

3.New Territories Region

1“ 每 1gg3 1“ 各 1gg3

LEE sai-yuen

1“ :1gg3 1“ ¤ 1gg3

Assistant District

15ˉ

05ˉ 1993

Commissioner(scouts), Tsing Yi District

4香 港副觫橼 ⒗-Os△ gg3

助理倭袖副陈 主任

黎嫒糜

YAM Kui七 un Assistant Reglona1

5唱 喀匡

15-06-1993

CommissionerlTr甜 ning) 副匡榴盂

古雅擘

o1ˉ

07-1993

Philip KO Kinˉ

(η 暂静栋盖糨

chung

Regiona11Headquarters 束九能地域 黄辉成 余慧芬

15ˉ

06ˉ 1993

Commissioner(Rover scouts) 九能泻医皙静助理匡称盍(幼 童覃) 黄大仙匡皙静副叵榴盖

1sα ⒈1gg3 o1-07ˉ 1993

(II)偬 芷/苷 荠恕璧之辞哦/停 任

15ˉ

06ˉ

1993

(Cub scouts)

CHAN Chunˉ yam Deputy D“ trict

1港 亮地域

15-06-1993

Commissioner,Tai Po District 港岛南匮副匾勰盖

15ˉ 05ˉ

19θ 3

4.Hong Kong Traininε Team

2九 滟地域 雷健泉 江建忠 黎嘉恩 匡卓英

Assistant Regiona1

Headquarters Conunissioner

勰盖歉

吴锦雄

ToNG sauˉ kuen

地域勰部耨篮 (童 覃) 地域恕部楹叠(海上活勤) 舡曲叵副匾榴盖 九能仔匾副匾称盍

o1-粥 △gg3

・

o1α |1gg3 o1ˉ ∞△gg3 1sˉ tXi△

gg3

′

LAI NuaⅡ tsan Assistant Leader Trainer

15-05-1993

5.Gurkha Dktrict

3新 界地域

、

郭 新 屦高俸 任钜斌 周若康 隙俊钦

北葵涌叵助理巨翔盂硎 副棘 ) 助理地域称鄱榴盂 (幼童覃) 地域称部榴盂 (染 行童覃) ・ 大埔霪副匣耜篮 大埔匡助理叵榴盖 (深 资童覃)

o1ˉ

Ashok Kumar Gurung

∞△gg3

o1ˉ 05ˉ

19θ 3

15ˉ lX・

1008

∞△gg3 ⒖ˉ 15ˉ 06ˉ 1θ θ 3

Deputy D诣 trict oα 田血ssloner 0⒈

(B)Pr0、

0⒎ 1993

onal Comm“ ⒍oner

East'i⒍ Kowloon R。 gon

(I)APPOINTMENT OF CoMMIssIONERs (A)Comm诒 ⒍oners 1.Association Headquarters

WoNG Faiˉ sing Provisiona1Assistant District

15ˉ

06ˉ 1993

Commis⒍ oner(Cub scouts), Kow1oon Bay District

21

Marlsa YU Wa1ˉ fun Provisional Deputy District

o1-07ˉ

CHAN Chunˉ yam

1993

Assistant D泌 trict Conunissioner

Comm诒 sioner, Wong Tai sin District

(Ⅱ

15ˉ

06ˉ

1993

(Venture scouts),

(I)摁 盖 之 委 任

)RELINQUIsHMENT OF APPOINT|MENT OF CoMMIssIoNERs/PROVIsIoNAL CoMMIssIoNERs

・

。

(A)勰 盖很 1柬 九髓地域 胡萝麟 林女玻

Comm1ss1oners

o1081993 15081993

助理地域榴盍 (爨 展) 慈雩山匠副匡榴盖

2新 界地域

1.Hong Kong Island Region

白回南 臭滋田 嗣仲颢

Bass NG Kamˉ hung Deputy District Commissioner,

15ˉ

05ˉ 1993

Hong Kong Island southern District

・

北葵涌匾副匡锶盖 副地域偬盍 (新 界西) 十八绑匾匡穗盍

o1071993 o1091993 o10919θ 3

3童 覃知友lT± 王建明

15071993

助理童军知友 勰盖 lT±

(Bl暂 荠勰盖很

2.Kowloon Region

新界地域 荃/t匾 皙静匡貔盍 梁伯腮

LUI Kin-chuen Regiona11Ι eadquarters

O1ˉ

06ˉ

1993

o1091993

(II)摁 盖/皆 萧(署 理)摁 盍之辞哦/停 任

(A)勰 髡徼

Commis⒍ oner(scouts) KoNG Kinˉ chung Regiona11△ eadquarters

O1-06ˉ 1993

Commis⒍ oner(sea Acti、

1港 鼻地域 地域锪部德盖 (行 政

徐克俭

o1081993

)

ies) `⒒

2束 九能地域

Andrew LAI Ka⒈ yan Deputy District Commissioner,

01ˉ

06ˉ

1993

慈票山匡副匡恕盍 慈雩山匣助理匡偬盖(幼 重覃)

焉荣潮 林口瑷

oθ

0719θ 3

15081993

Hung Hom District 3新 界地域

Louis AU Cheuk-ying Deputy District ComⅡ Ⅱssioner, Kowloon Tsai District

15-06-1993

(o暂 荠勰髡徼

3.New Territories Region

束九穗地域

KWOK sun Assistant District

o1091993 o1091993 o1091993

荃汩匡匠穗盖 十八绑匡匡锶盂 十∧卿匠副匾摁篮

林金堂 昊滋田 翮仲霜

O1ˉ 02-1993

李炳檠 能溪成

锟塘匠皙静助理匡偬盖(童 军) 皙静助理地域榴盖(繁 展)

o1041θ 98

o1081993

Commissioner(Leader Training),

North Kwai Chung D诒 trict σ理 Ⅱ 沁

LAW K⒐ w乩 Assistant Regional Headquarters

O1-05-1993

Commis蕊 oner(Cub scouts)

m皿

叮

oF mDI9IIsIONERs

(A)Commissioners 1.East Kowloon Re旦 ion

YAM Kui凡 un Regiona11Ι eadquarters C° m血 is欲 oner(Rover

15ˉ

ClGˉ

1993

scouts)

(DCvelopmcnO

Tai Po District

22

o1,08,1993

LAM Poˉ kng

CHOW Yeukˉ hong Deputy District Conunissioner

Rivers Woo Mongˉ lun As“ stant Regional Commis“ oner

15ˉ

06ˉ 1993

Deputy Distr忆 t Comn吐 s⒍ oncr, Tsz Wan shan E)istrict

15081993

2Ncw TcrHtorics RcRion

(B)Pro访 sional commissioncr

PAK Wui-nam

1.East Kowloon Rc旦 ion

Dcputy DistHct Commissioncr, North Kwai(3hung E〉 istrict NG Chiˉ

15.o8.1993

tin

Commissioncr(scout9,

Deputy Rc座 onal Commissioncr (NCw TCrritoⅡ cs Wcstl

O1,071993

01041993

Provisional Assistant Rcgional

istrict Com∏ lissioncr,

shap PatI△ cung E)istrict

O1o9.1993

、

Commissioncr(DcvClopmcnt) 0108.1993

丽 ■ 彐烈

3.Fricnds of scouting

Alcxandcr WONG Kin-nling Assistant FOs Commis“ oner

15o71993

(B)Pro呐 sional Commissioncr

童 军 港軎 娑 芏 圭 蠹 霆 霍 盂篷 霞 刚於去年 九 月才成 立的港岛十 三旅小童军及幼童覃

Ncw Tcrritories丞 sgion

Mr LEUNG Pak-chung Provisional District Con1【 ηissioncr,

Tsucn Wan E)istrict

CoMMIssIONERs`PRoⅤ IsIONAL (ACTING)CoMMIssIONERs

(A)Commissloncrs 1Hong Kong Island Rc只 ion

CHUI Hak-klm Rcgional I△ cadquartcrs

Commissioncr(Administration)01081993 2.East Kowloon Rc旦 ion

F1JN()Wing-chiu Dcputy District Con11nissioncr,

Tsz Wan shan E〉 istrict

09.071993

LAM Po-king Assistant Disthct Com血 ssioncr 15.081993 (Cub scouts),Tsz′ Van shan District 3,Ncw Tcrritooes Rc旦 ion

Basco LAM KaΠ⒈tong E)istrict CoⅡ Ⅱnissioncr,

・

01.09,1993

NG Chi-tin Di哎 rict Commissioncr,

shap Pat1△ eung E〉 istrict

俞美奂 ,居 功不少 ° 幼童覃圄有廿 三位小三 至小四的成曼 ,在 王伊芬圜 畏及梁少珍副圉畏卒颌底下 ,逄 星期 六最逼的上午十 一 峙集窨 o一 些大型活勤如 :参 截囹除荸校 、参加管火窨 九三 、港岛地域大露管罔放 日等便珊合出勤 °由此可冕 本旅十分活曜 ,移 求各成曼徙不同活勤中孽舀童军技能 及副刂 楝猸立精种 ,成 篇良好公民 ° 六 月廿 六 日下午 二 峙 ,氟 温徇卅 三 度 ,全 骼童军 已 弯集覃校操埸 ,韶 橐地褓排圉呼及歌舞 ,希 望铪嘉寅留 下 一锢好印象 o 下午三 峙荠 9典 磴 正式 围始 o主 磴嘉寅包括有筲箕 湾匡勰盖吴檠基先 生 `笞 箕潸 匠副匾穗 盖都椅雯小姐 沈富 明校畏及蒂美玉旅最 °授旗倭式筒罩而隆重 ,接 着 是轾 鬏的律勤表演 :〈 世界真棚小 )歌 舞 ,曾 於管火窨 九三 登台演 出 ,所 以童军偶 蕉轻就熟 9部 份幼童军 穿 上台 潜 、荷南 `藤 格南 `中 圃 、新 疆 ′朝觯等民旅服装 9命 埸面增添不少色彩和熟 Fii氟 氛 °最後全镬成曼遵同 嘉寅 及家最来 一强全家福大合照留念 ,跟 着是茶黠招待 ,嘉 寅佣藉着交歌 9深 入了解本旅的勤向及集鲁情况 o 、 昊檠基 勰益表 示本旅成功 之虚 ,是 得到校 方及家晨鼎 力支 持 ,人 力物力上可以充份逗用 ,逼 业不是大 多数旅 圉辨 到的 ,因 此他鼓励我俏努力斡下去 f有 志者事竟成 ,必 窨成篇出色的旅圉 ° 徇 四畴静整锢典磴便告秸束 ,各 童覃仍依依不拾地 圄着茶黠 圊着照片展霓板找寻 自己的 「玉照 」 9有 些具刂 鼹艘追 食 ,胃 口甚佳 哩 !他 (她 )侗 似乎 封着照 片及美 食 ,已 槛忘掉卅多度的炎熟氟温 °典磴的第 二天便是韪 夙高莲襄港 之期 °业褂上八虢凤球 真除哩 `

!

0109,1993

KWAN Chungˉ hin Deputy DistriCt Commis蚯 oner,

shap Pat Hcung1District

圄 ,款 屡杏花邯救世军覃理夫 人杞念小荸下午校 o雎 然 是新旅圉 ,但 陴容可真不小 !小 童覃圉有廿 三位来 自小 — `小 二 的成景 ,除 了癸慧珠 圉畏及傅金南副圉最外 退有 — 班很落 力的孽生家最搦助 ,每 次集舍都辈畴 出 席 ,熟 心参舆活勤 °今次典磴的照片展夤 9徒 殷尉到展 出 9— 切 工作都是由家畏偶花了不少峙 固才完成的 ,美 ,

o1,091993

fIIJRELINQUIsHMENT OF APPOINTⅣ ΙENT OF

Tsucn Wan E)istrict

Kwun Tong District LUNG HOn-s11ing

KWAN Chungˉ hin E冫

LEE Bing-wing Provisional Assistant District

0109.1993

文 :傅金 雨 港 岛十三旅小童覃国副圃畏

23

叫Ⅱ艿

香港童覃勰畲倨景舍 主辩

FHg

黠 目 聋 法

埸鼬

日 峙 地 邹 入 付

期

售 票 庭

九能竟士道九虢香港童覃勰窨lF=堂 跳舞 ,卡 拉OK,抽 奥 ,小 食 ,逅 戡等 男士每位 一百元 ,女 士每位八十元 琨金或支票 ,抬 霞萧舄 (香 洛童置鼷含偃 昌含 ) :

可向勰宫蘩展署 ,副 丨 觫署 ,公 湘署 ,鼋 瑙部 童蕈知友硷 ,物 品供慝硅及洞梓管地硪景 媾票 三六七三零九六 (内 腺三十一 )焉 小姐 蜘

,卿

,铆

,

司 /

查 韵 萧注意

一九九三年十二 月二十四日(星 期五 ) 下午七峙正

皂 f ●

∈D 丘 筚 乡豸 送b'∥ 丨 口

°

挪

畔

瑕

ˇ

酶 奈 珥 壁 ‘昌 一 囤 腿 ‘蟊 缙 骘 ￥ 锖 亏 京 ;阴 官 誉 画 Ⅱ 莶 :呦 彗‘霆 甘 一 瀑 瞀 呦 黟 留 訾 豪 iO丬 oJn彐 ‘孺 聒 阴 渚 目 ￥ 杀 珥 E鲤 囡 警 卫 沓 渔 ‘舀 :菖 :首

1Ξ :怠

:宫 :兽

;帚

:::予

]骨

!f钅 :;:;[:吾l}

落浯 肼⊥龚 曰阳田劓卫沓蚴 蠼淌

雇董Ι覃¤ ≡胥罗∷ 盱

仞级粗

阿 丶

枭\

冠军

=围

港 岛第七

旅 幼童

展

卓 巢馒欣

∴ ¤惊 初 级狃

垩萆

公 F+a徂 冠 军

九 枣

葩

第 二 二

重 军 副 图畏

初级徂季军

二

旅

镡 漠生 先 生

港 岛第一旅 幼 童犟睐天佑

廴瘛

公 踯钮

馒 晏霎

ri

汪 务 雾 眢霎 鼽生